Quito 8 noviembre 2015

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015

Número total de ejemplares puestos en circulación: 33.710

Municipios pagarán los desperdicios de agua

Desde 2017, los municipios deberán pagarle al Gobierno central por el desperdicio de agua que realicen sus habitantes. La decisión la anunció ayer el presidente, Rafael Correa. El mandatario aseguró que no es una medida para obtener recursos adicionales ante la crisis. Sin embargo, ya hay críticas.

La Mama Negra fue inusual por el volcán

Página B4

Con una misa y un pequeño desfile se celebró ayer en Latacunga la tradicional fiesta. Fue distinto por la actividad del Cotopaxi. Página B5

Un largo y complejo camino llamado OXY

REALIDAD. La medición se hará al agua que se consume en los hogares. INTERCULTURAL

La comida de las fiestas tsáchilas Página B12

El Estado deberá pagar más de 1.000 millones de dólares a la petrolera. Un informe de cómo llegamos a este punto. El 5 en octubre de 2012, el Ciadi falló a favor de OXY, asegurando que Ecuador incumplió el Tratado Bilateral de Inversión. Originalmente, el Estado se vio obligado al pago de 1.769 millones de dólares. Sin embargo,

la semana pasada el centro de arbitraje definió que Ecuador pague un 40% menos. El pago significa, de todas formas, una cantidad muy grande para el Estado. Páginas B2 y B3

SITUACIÓN. La compañía operó por varios años en la Amazonía.

PRIMERA SUERTE

Capturan a Antonio Buñay, sentenciado en caso Cofiec

El pronóstico del frío va hasta mañana

La capital estuvo marcada ayer por un día bastante frío. Alrededor de 9 grados, según el Inamhi. La entidad prevé que el temporal siga así hasta mañana. Página A3

El fiscal general, Galo Chiriboga, anunció la tarde de ayer que Antonio Buñay, sentenciado a ocho años de prisión por el caso CofiecDuzac, fue apresado y estaba previsto que fuera trasladado a la cárcel de Latacunga. El asambleísta Andrés Páez reaccionó con una pregunta: “¿De qué sirve que apresen a Buñay si los ‘peces gordos’ siguen libres?”. Y se

686062

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

128645

291755

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador CASO. A pesar de que Buñay estaba sentenciado, se encontraba prófugo.

refirió, como ejemplo, a Pedro Delgado, primo en segundo grado del Presidente. Página B1

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CIUDAD A2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

REINA DE

QUITO

I

Comerciantes del Comité del Pueblo no dejarían las calles El Municipio construye un mercado, pero hay vendedores que se niegan a ingresar. La actual administración municipal ha planteado la reubicación de los comerciantes en proyectos como el nuevo mercado que se construye en el Comité del Pueblo, en el norte de Quito, pero hay grupos de vendedores que se aferran a seguir laborando en las calles. Marco Murillo, de la Agencia Distrital de Comercio, informó que hay un proyecto definido en el que se ha gastado más de 4 millones de dólares y que hay un grupo de comerciantes que se resisten a ingresar. “No podemos permitir eso, seremos claros como municipalidad en el sentido que hay propuestas de reubicación, las calles no son una opción”, dijo el funcionario, quien aseveró que existe un acuerdo con las organizaciones que laboran en torno al Comité del Pueblo. Piden que la ciudadanía colabore

La calle Jorge Enrique Garcés,

Heredamos 20 mil comerciantes no regularizados, se ha priorizado por entregar una autorización a los históricos, que tienen 30 y 40 años”. MARCO MURILLO

DE LA AGENCIA DISTRITAL DE COMERCIO

Nuevo mercado Servicios

parqueaderos en el subsuelo ° 67 de parqueo para motocicletas ° 24 áreas plantas con puestos de trabajo, según °los giros 4 locales que serán ocupados acorde al °modelo de gestión ° 2 patios de comida

por más de 40 años, acoge a los comerciantes del Comité del Pueblo; son varias organizaciones que han advertido que “si de la Asociación de vendedores 2 la comunidad del sector no les de Julio, le respondió que si la coapoya acudiendo a realizar las munidad no apoya a los comerciantes que han aceptado compras, volverán a las ingresar al nuevo mercacalles”. EL DATO do, volverán a salir a las El proyecto ya fue vicalles porque de eso han sitado por el alcalde Mauel interior del vivido por más de 30 años. ricio Rodas, quien ofreció En mercado se Murillo aclaró con resentregar el nuevo mercado incorporará un Centro’ pecto al Comité del Pueblo, en la tercera semana de no- ‘Guagua para atender a que hay un pequeño grupo viembre, allí el personero los hijos de los comerciantes municipal dijo que la calle con educación y de comerciantes que quiere y mantenerse en las calles, Enrique Garcés, que hoy alimentación también se dotaestá ocupada por los co- rá al de un bal- pues no quieren regularide servicios zarse y por ello tomarán las merciantes, se convertirá cón municipales. decisiones que se requieran. en bulevar. En lo que respecta a los Al encuentro con la primera autoridad acudieron mora- controles que se harán en el Disdores y comerciantes, ahí, por trito Metropolitano de Quito, la ejemplo, Janeth Benavides, del dirigente señaló que “no se va a Comité de Seguridad, manifestó permitir el desorden por persoque hay un malestar generaliza- nas que no quieren regirse a las do en el sector por la presencia ordenanzas; informales que no de los comerciantes en la calle, la quieren regularizarse o tener una opción en los mercados u otro inseguridad y la venta de droga. Rosa Cuchapagón, dirigente tipo de tipo de ubicación”. (PSD)

5. MARÍA SUSANA SÁNCHEZ Edad: 18 Estudios: Negocios Internacionales

¿Palabra o expresión quiteña? Chuta. ¿Cuál es tu hueca favorita de Quito? Empanada de morocho en La Ronda. ¿Sabes dónde queda la Guaragua, la Loma Grande y la Mamá Cuchara? La Guaragua es la actual calle Galápagos, la Loma Grande en el Centro Histórico, la otra no tengo idea. ¿Te has sentado alguna vez en la Plaza de las Palomas Muertas? No. ¿Cuál es tu juego tradicional favorito? La rayuela, jugaba desde niña, me gusta porque es divertida y a la vez incluye a la gente. ¿Conoces algún piropo quiteño? Esos ojitos son como los del de Quito.

INFRAESTRUCTURA. Las nuevas instalaciones están listas en un sitio denominado El Hueco.

Quito soporta los días más fríos en los últimos 15 días Se registran las temperaturas más bajas de los últimos 15 días. Además hay un 100% de carga de humedad.

Naranjo agregó que hemos La situación climática cambió desde ayer en la ciudad, cuan- tenido un año irregular, pues la do la capital registró como tem- época lluviosa debía comenzar a finales de septiembre o peratura mínima los 10 inicios de octubre, pero grados centígrados. Esta EL DATO en ese tiempo el clima fue característica se mancambiante; es decir, hubo tendrá al menos hasta el las lluvias hubo días lluviosos y días calulunes, según expertos en Por deslizamiento de tierra en la avenida rosos. meteorología. los Durante el fin de seCarlos Naranjo, direc- De Conquistadores. mana se han registrado tor ejecutivo del Instituto temperaturas entre 10 y Nacional de Meteorología e Hidrología (Inamhi), explicó 16 grados centígrados. En las provincias de la Sierra, que este fenómeno está dado por el cambio de la dirección de los de acuerdo al Inamhi, hay cielo vientos desde la cuenca amazó- nublado y las temperaturas senica que afecta a la región inte- rán entre 12 y 20 grados centígrados. randina y oriental.

CIUDAD I

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A3

Aumento de humedad

El experto señaló también que el frío que siente Quito no se da tanto por la disminución de la temperatura en los termómetros, sino por un aumento en la humedad del ambiente. Un cielo nublado y la presencia de neblina en los sectores más altos de la ciudad hacen que los habitantes de la ‘Carita de Dios’ sientan un ambiente más gélido. El funcionario pronosticó que hoy puede haber la presencia de sol, aunque de manera esporádica, pues según dijo, “no puede permanecer todo el día lluvioso”. Así, la temperatura más alta que puede tener la ciudad es de 15 grados centígrados. Advirtió también que las lluvias y el cielo nublado serán una constante al menos en las próximas 48 horas. (FLC)

CLIMA. En los recientes días se han registrado lluvias en toda la ciudad.

REFORMA. En la obra se realiza trabajos también los fines de semana.

Se trabaja en mejoras en la seguridad vial de Quitumbe La reforma geométrica en la presa contratista y pidió la intersección semaforizada de reserva de su nombre, señalas avenidas Cóndor Ñan y ló que el diseño de la reforRumichaca Ñan, en Quitumbe ma geométrica contempla la (sur de Quito), se viene ejecu- reubicación de los semáforos peatonales de la intertando desde hace dos sección, la modificación semanas y al momento EL DATO del parterre y la extenno presentan novedades sión de las aceras para en cuanto a congestión trabajos vehicular por los traba- Otros similares se rea- un mayor rango de sejos, pues la zona donde lizarán próxima- guridad de cruce de los en la transeúntes. se realizan las labores mente intersección Este medio buscó está señalada y no ocu- semaforizada de las avenidas la voz de alguna autopa gran parte de la vía Cóndor Ñan y Mariscal Sucre. ridad de la Epmmop de dicha intersección. para saber el tiempo de La obra, según el coentrega de la obra, su municado de la Empresa Pública Metropolitana de costo y otros datos adicionaMovilidad y Obras Públicas les, pero hasta el cierre de esta (Epmmop), se realiza con el edición ningún funcionario propósito de brindar seguri- contestó las llamadas. El comunicado de la Epmdad a los peatones y mejorar el tránsito vehicular de esta mop indica que “una vez conzona cercana a la Terminal cluidas estas obras, se reforzará Terrestre de pasajeros de la señalización vial con símbolos y textos para que los tranQuitumbe. El arquitecto de la obra, seúntes crucen por el interior quien pertenece a una em- de las líneas”. (MJC)

San Blas propone regeneración urbana Luego de casi un mes de protestas de trabajadoras sexuales del Centro Histórico en contra de la clausura de hoteles que les permitían laborar y de la posibilidad de reubicarse, vecinos de esta zona y autoridades concretan sus primeros acuerdos. Tras ratificar la reciente decisión de suspender una posible reubicación hacia San Blas, ambas partes se instalaron en una sesión de trabajo para analizar un proyecto de regeneración urbana. Así lo confirmaron responsables de este proceso a cargo de la Administración Zonal Centro y dirigentes del Comité

de Defensa del Centro Histórico. En un recorrido junto a técnicos municipales de planificación urbana, vecinos explicaron la necesidad de realizar obras de mantenimiento y rediseño de sus calles y espacios públicos. La representante de los vecinos de San Blas, Patricia Valle, sostuvo que “con estas nuevas obras San Blas más bien sería un sitio que conecta a lugares turísticos como la Plaza Belmonte, La Iglesia, el Mercado Central, el Coliseo Julio César Hidalgo y el nuevo bulevar que se construye en la calle Manabí”. En un primer borrador del plan de trabajo, consensuado

recientemente entre vecinos y responsables municipales, se señala que “la regeneración urbana permitiría al Centro Histórico reconectarse”. Mientras ambas partes acuerdan cronogramas de trabajo, el tema de la reubicación de las trabajadoras sexuales se encuentra a cargo de una comisión municipal especial creada para el efecto. Tras la clausura de hostales que permitía su trabajo, trabajadoras sexuales se han ubicado en los alrededores de la Plaza Grande, en un tramo de la calle Flores y, sobre todo, en la avenida 24 de Mayo. (JCER)

ACUERDO. La regeneración urbana de las calles de San Blas fue acordada entre vecinos y autoridades.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

OPINIÓN A4

Una sola cosa nos explica bien la historia y es en qué consisten los malos gobiernos”.

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

THOMAS JEFFERSON

El mayor peligro de los gobiernos es querer gobernar demasiado”. CONDE DE MIRABEAU

POLÍTICO, ESCRITOR Y ORADOR FRANCÉS 1749-1791)

POLÍTICO ESTADOUNIDENSE (1743-1826)

O

CARTAS Impuesto cognitivo

De todos los impuestos existentes, el único y que más daño sociogénico-biológico produce es el ‘impuesto cognitivo’, secuela de la desnutrición crónica infantil y de la que son tributarios más de 500 mil niños ecuatorianos menores de 5 años quienes siguen heredando la única debilidad mental que se puede prevenir, la única que se puede revertir, la única creada por el hombre. El cerebro pesa al nacer 35 gramos, equivalentes a seis monedas de un dólar; al año de edad se dispara a casi un kilo de peso o 150 monedas de un dólar; de adulto el cerebro pesa 1 kilo 200 gramos o 200 monedas de un dólar. El crecimiento gigantesco se hace durante el primer año de vida, pero si nacemos y morimos con la misma cantidad de neuronas ¿por qué aumenta el peso del cerebro? Porque de los 100 a 140 mil millones de neuronas con que nacemos, cada una emite hasta 15 mil cables que se unen sucesivamente con otras. El 50% de este crecimiento depende de una buena alimentación y el otro 50% de una buena estimulación. El daño cerebral en estos niños anémicos de bajo peso o talla corta para su edad es irreversible y de nada sirve si después pretendamos alimentarlos con ‘chispitas insípidas’ y peor si los devolvemos al ambiente hostil de donde provienen. Podrán sumar y restar, multiplicar y dividir con dificultad, pero nunca entenderán una lectura compleja, todo porque sistemáticamente los jóvenes expertos de turno no hacen un abordaje integral de la problemática social que da origen a la extrema pobreza. Esta desnutrición con daño cognitivo se sitúa en 24,1% a nivel nacional con porcentajes superiores en provincias como Chimborazo, Bolívar y Cotopaxi, por lo que pese a un millonario gasto social este indicador del subdesarrollo es todavía una deuda vergonzante pendiente y de muy lenta resolución. Dr. Pablo Izquierdo Pinos C.C. 0300742665 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Cita históriCa China y Taiwán han sorprendido al mundo con el anuncio de la cita entre sus presidentes, una entrevista que ambos gobiernos presentan como un intento de impulsar la relación bilateral pero que, al mismo tiempo, genera recelo en buena parte de la población taiwanesa. El histórico encuentro entre el jefe del Estado chino, Xi Jinping, y el taiwanés Ma Ying-jeou, es -en cierta forma- el cierre de uno de los últimos rescoldos de la Guerra Fría, aunque la cercanía de los comicios taiwaneses de enero ha generado críticas entre quienes ven en ello motivos electoralistas. Esta es la primera reunión a alto nivel desde que en 1949 los nacionalistas del partido Kuomintang (KMT) liderados por Chiang KaiChek se refugiaron en Taiwán tras ser derrotados por los comunistas de Mao Tse-tung en la

ISABEL ROBALINO B.

Los migrantes hacia Europa

Millares de migrantes huyen de Siria ante la represión violenta del dictador contra los disidentes que reclaman un gobierno respetuoso de los Derechos Humanos, llegan diariamente a Grecia por el mediterráneo, atravesando Turquía, para alcanzar en Europa un refugio. Los medios de comunicación escritos y la televisión nos informan diariamente sobre los dramáticos sucesos en esta travesía. Las precarias embarcaciones han dejado lugar a naufragios y a la muerte de unos 3.440 migrantes. A esto se suma la imposibilidad de atravesar ciertos países

guerra civil. Familias enteras quedaron separadas, y tardarían décadas en volver a verse. Desde entonces, las relaciones entre ambas partes han estado llenas de incidentes violentos, desafíos y advertencias militares. Todavía hay 1.500 misiles chinos apuntando a la isla. Pekín considera a Taiwán como una parte integrante de su territorio y una provincia renegada o separatista. Incluso ha amenazado con recuperarla por la fuerza para alcanzar la reunificación. Es decir, son relaciones marcadas por la desconfianza mutua. Por eso mismo, el diálogo puede considerarse de gran importancia para enviar un mensaje positivo a la comunidad internacional sobre la situación y un ejemplo de lo que debe ser la búsqueda de la paz.

europeos, como Hungría, que ha impedido su paso para alcanzar Alemania, meta de los refugiados. Se trata de un número que supera los 650 mil migrantes llegados a Grecia por vía marítima. La fotografía de un niño muerto y tirado en una playa, que ha recorrido el mundo, fue el símbolo de esta dura travesía, huyendo de la represión que deja ciudades destruidas en Siria como consecuencia de la pasión por el poder de su gobernante. En Europa se está tratando de alcanzar un acuerdo para distribuir el número de migrantes entre las diversas naciones, según la posibilidad de cada una. Hasta ahora son 15 países que han propuesto lugares de acogida para algo más de 2.300 personas. Sin embargo, el número de los que buscan refugio parece que supera las posibilidades del conjunto de la Unión Europea

para dar asilo. Esto requiere precisión en los cálculos que deben hacerse. Del otro lado comienzan a manifestarse síntomas de xenofobia que deben tomarse muy en cuenta para que dichas actitudes no se extiendan. Tiene también importancia en la política gubernamental que debe orientarse hacia el bien común fuertemente perturbado por tantas corrientes contradictorias entre sí. Es el momento de detenerse a reflexionar lo que leemos en la Sagrada Escritura, en el Salmo 84: “La misericordia y la verdad se encontraron, la justicia y la paz se besaron. La verdad subió de la tierra y la justicia llegó del Cielo”. Es la verdad que acabamos de describir. En cambio, la justicia divina es la condición de la paz y de la felicidad, según el comentario de la Biblia de Jerusalén. irolabilo@lahora.com.ec

MIGUEL ÁNGEL PUENTE A.

El moderador El reciente debate tiene varias lecturas; para unos el Presidente lo ganó y para otros fue derrotado. Entre los economistas críticos, Mauricio Pozo mostró solvencia académica y técnica para sostener que algo no andaba bien y recalcó las bondades de los ‘fonditos’. Alberto Dahik atribuyó la crisis al modelo económico, pero tuvo cierta resistencia por su pasado, que le fue reiteradamente recordado. Ramiro González fue político, quiso medirse como candidato, alzó el tono de voz y realizó un par de revelaciones, que eran secretos a voces. Más que un debate, puede considerarse como un enlace ciudadano, pero en miércoles. Se dio el resumen de actividades, no de la semana, sino de ocho años en los cuales la economía ‘ha sido muy bien manejada’. Se denostó a los adversarios, se los descalificó, se recordó que el pasado ‘que no volverá, se los ironizó con risas y en vez de dirigirse a los pobladores de una localidad, lo hizo a alumnos de economía seleccionados. Según el Diccionario, moderador es quien preside o dirige un debate, asamblea, mesa redonda. Proviene del latín ‘moderator’, del verbo ‘moderor’, ‘moderaris’, que significa mantener dentro de los límites. A esa raíz se suma el sufijo ‘tor’, que se refiere a agente. Se podría definir como “el que mantiene el debate dentro de los límites”. Esto es lo que no hubo en el debate. El moderador, lejos de mantener el equilibrio, la imparcialidad, el orden, fue un inquisidor de los economistas críticos y un interlocutor del Presidente, a quien concedió generosamente el tiempo. No dirigió ni presidió el debate, menos lo mantuvo dentro de los límites, mostró respeto reverencial al mandatario y evidente antipatía por sus interlocutores. Un claro ejemplo de lo que no debe ser un moderador. miguelp@puenteasociados.com

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11239

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

rios que quieren cargos para enriquecerse o candidatos que hacen de la campaña un concurso de injurias. Pasa en todo el continente: la mayoría de las personas quiere ‘que se vayan todos’. En Argentina, un 60% está harto de que sigamos en lo mismo. Con las categorías de la Guerra Fría es imposible clasificar al PRO, porque no surge de análisis intelectuales que conservan tradiciones, sino del contacto con la gente real, de carne y hueso, con problemas y sueños concretos. Surge de abajo hacia arriba, de la gente hacia los dirigentes, de la realidad a la teoría. En el círculo rojo, algunos no entendieron esto cuando pidieron que el PRO ‘se comporte como adulto’, que hiciera todo lo que la gente rechaza. Según ellos, Macri debía

JAIME DURÁN BARBA *

Macri Una de las novedades de esta campaña es la participación masiva de ciudadanos que nunca se habían interesado en política y que fueron el eje del triunfo del PRO. Esto fue una revolución. Se derrumbaron prejuicios vigentes durante décadas: la idea de que era imposible cambiar el país y la suposición de que estábamos condenados a que nos gobierne siempre el populismo. La mayoría de los ciudadanos se sentía excluida de la política. Parecía una actividad propia de punteros, funciona-

TWITTER:

¿Le parece adecuado que en la Proforma Presupuestaria 2016 se hayan reducido un 12% las asignaciones a los GADS?

No:

un cambio y no se podía defraudarlos. Algunos insisten en interpretar la política con categorías que caducaron. Reclamaron que Macri se aliara para contar con punteros necesarios para ganar las elecciones en un sistema electoral obsoleto, que firmara acuerdos de gobernabilidad con viejos partidos, que anunciara nombres rimbombantes para su gabinete y que dejara de ser el cambio para convertirse en uno más de los antiguos. Si hacía eso, los militantes virtuales, columna vertebral de la campaña, lo habrían abandonado. Hay una nueva política que nace y el PRO es la expresión más avanzada de esa nueva forma de ver el poder en la América española. *Profesor de la GWU. Miembro del Club Político Argentino.

FACEBOOK ¿Qué opina del fallo a favor de la Oxy, con el que Ecuador deberá pagar $1.061’775.000?

FOROS

50%

aliarse a un partido tradicional para adquirir peso, necesitaba exhibir un grupo de exfuncionarios para mostrar seriedad y tenía que renunciar a sus escenarios alegres y a los bailes en sus celebraciones. Era hora de repetir los discursos de siempre, en los escenarios de siempre, con los podios de siempre. Todo eso significaba alejarse de sus votantes y de su núcleo duro, que exigía un cambio. El resultado de esta elección se explica por muchos factores, pero ante todo por la capacidad que tuvo la dirigencia del PRO de interpretar los nuevos tiempos. La campaña se asentó en el trabajo de cientos de miles de personas libres, que nunca se habrían sacrificado para que volvieran al poder viejos dirigentes de cualquier tipo. Su utopía era en realidad

1. Para que se informen, quien dejó este lío fue Dr. Palacio. Y desde su gobierno está el juicio. Pattico Cifuentes

juicios de indemnización porque disque le manchan su buen nombre, que page él. Jason Lopez

2. Prepárense, que la ola de impuestos se acerca. Jordy Andres

6. No olvidar que esto fue una obra del entonces ministro (Correa). Diego Lombeida

3. Nada de esto hubiese pasado si Durán Ballén hubiese detectado la trampa tras los tratados de inversiones recíprocas y si, desde luego, Mahuad no los hubiese firmado. Rommel Zaragocin Arrobo 4. Ese dizque ‘economista de pacotilla’, que ha llevado el caso, nos metió en otro lío por su gran ‘bocota’. Andres Logacho

Sí:

50%

5. Que le cobren al ‘dictador’, él sí gana

Participe en nuestros foros en www.lahora.com.ec

ALFONSO ESPÍN MOSQUERA

Oídos sordos En días pasados se llevó a cabo el llamado ‘debate’ del Presidente con tres economistas, por coincidencia, dos de ellos ministros de regímenes anteriores y uno exfuncionario del actual gobierno. Hay muchas impresiones al respecto y vale analizar el hecho desde lo formal hasta lo fundamental. Aparecieron el presidente Correa, sus dos ministros y su moderador ataviados ‘sport’: con chaqueta, sin corbata, como dándole un halo de informalidad al evento, tal vez tratando de minimizarlo. Al recordar la ‘risita’ consabida de Correa, cabe pensar que creyó que iba a una sabatina, en la que podía burlarse, ridiculizar a sus oponentes y dar uno que otro ‘tips’ de ‘moral revolucionaria”. Aunque se aferre Correa a su consabida terquedad, que se ha hecho una especie de trauma que no le permite mejorar, sabe que le fue mal, que fue una mala idea llevar un moderador evidentemente parcializado como Rodolfo Muñoz, quien parece un buen tipo, pero en ‘La caja de pandora’ o en la programación de Ecuador TV.

7. Que page el listo que sabe todo. Soraya Del Carmen Ayala 8. Ahora que paguen los borregos. Luis German Pachala Vinueza 9. Ecuador debe hacer lo que hizo Barcelona, cambiar de presidente. Luis German Pachala Vinueza

10. ¡Avanzamos patria!. Moab Ignacio Arias Avalos ¿Por qué EE.UU. guarda petróleo? Inversión o acciones. Juañ Zam 11. Que pague el RAFAEL. Bgb Oswaldo 12. Una pena, tantos miles de millones perdidos, como si fueran de él. Si dice ser tan efectivo reúne de nuevo los miles de millones que te has gastado. Qué facíl es gastar, qué difícil es crear. Cesar Ruben T Chacon 13. El ministro que inició esto fue Correa, que luego incluso lo usó como plataforma de campaña. PROHIBIDO OLVIDAR. Diego Lombeida

Los seudónimos utilizados han sido verificados por La Hora, con sus respectivos nombres y correos electrónicos.

Quien haya organizado el ‘debate’, se equivocó si pensó favorecerle al Presidente, ¿o será que la necedad del mandatario es tal que no admite sugerencias, que no acepta que hay ocasiones en las que hace falta estar serios? Tal vez su ciega autoestima no le permite pensar que sus contertulios también saben de economía. El mandatario no aceptó nada, tampoco pensó ni por un segundo que pudo haberse equivocado en algo. Proclamó, una vez más, los éxitos de su Gobierno y la bonanza de la revolución en favor de los más débiles, cuando en las calles, en los buses y en las tiendas la miseria cunde, cuando las madres hacen milagros con los sueldos de sus maridos para llevar un bocado a sus mesas, cuando los productos en todas las categorías cuestan un ‘ojo de la cara’. Lo más grave, aun sobre la carestía y las malas condiciones de vida de los ciudadanos, es la incapacidad de reconocer los errores para enmendarlos, la falta de sencillez para admitir que ante una crisis hay otras opciones, no solo la que él piensa, y la infranqueable sordera ante sus propios colaboradores, como el par de ministros del frente económico, que no pasan de ser títeres. aespin@lahora.com.ec

KLÉBER MANTILLA CISNEROS

Oxy, otra factura El discurso de la ‘defensa soberana’ no cabe cuando existe un sistema de leyes internacionales que cada país debe cumplir. Este Gobierno, tras el lenguaje electorero, se vuelve una ficción que muta de acuerdo con las situaciones. Un fenómeno demagógico ilusorio contemporáneo desde hace casi una década; tan vacío a la hora del pragmatismo que pesa y brilla más cuando se trata de cancelar facturas pendientes por sus desaciertos. Ecuador está obligado a pagar a la petrolera Occidental (Oxy) 1.061,7 millones de dólares. No hay recursos suficientes ahorrados para los imprevistos. Más que nunca hay que priorizar los créditos de la banca, fortalecer las actividades productivas, buscar fondos para prevenir desastres, reconocer la realidad internacional, revisar contratos y respetar convenios. Falta serenidad, firmeza e inteligencia. Las características del cambio, las que tanta falta hacen. Si se trata de enfrentar erupciones volcánicas o inundaciones

costaneras existen presupuestos equilibrados porque hasta ahora no se han convertido en sucesos críticos o cataclismos trágicos. Sin embargo, el dinero comienza a escasear y, a diario, se plasma el incremento de precios y el encarecimiento de la vida. Falta dinero para todo y peor para enfrentar las demandas en las cortes internacionales de arbitraje de las petroleras: Oxy, Chevron, Burlington y Murphy, y de la anglo-francesa Perenco o la brasilera Petrobras. Según contó a la agencia AFP, para el procurador Diego García los reclamos representan un 14% del presupuesto, pues suman en total unos 5 mil millones. Pero ¿qué pasa si no hay ahorros? ¿Cómo se enfrentarán los futuros desastres naturales o la incidencia de factores externos como esa mala política de apertura de fronteras para las movilizaciones humanas? ¿Estamos obligados a creer que vivimos en un paraíso a ‘raja tabla’, mientras la reserva de libre disponibilidad cayó un 29%? ¿Por qué el político dice sin vergüenza que la liquidez interna y la economía no están en riesgo? ¿Quién pagará a Oxy? ¿Quién? klebermantilla@yahoo.es @klebermantillac

OPINIÓN DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A5

UGO STORNAIOLO

Con los meses contados… El revés electoral del Justicialismo o, más claramente, de una de sus facciones, el kirchnerismo, a manos de la coalición Cambiemos, del empresario y expresidente de Boca Júniors, Mauricio Macri, pone en vilo la propuesta que, por años, dominó la escena latinoamericana, el socialismo del siglo XXI. Aunque la victoria fue del candidato oficialista Daniel Scioli por estrecho margen, él está en una incómoda situación con miras a la segunda vuelta electoral, el 22 de noviembre próximo. Las encuestas lo dan ya como perdedor. Resulta difícil entender al populismo sin el caudillo. Pero en Argentina esto no se cumple. Muerto Perón en 1974 se pensó que su partido desaparecería, como sucedió al morir otros caudillos populistas, como el velasquismo sin Velasco, en nuestro país. Estudiosos del populismo, como Ernesto Laclau, señalan que “es una categoría ontológica y no óntica –es decir, su significado no debe hallarse en ningún contenido ideológico o político que entraría en la descripción de las prácticas de cualquier grupo específico, sino en un determinado modo de articulación de esos contenidos sociales, políticos o ideológicos, cualesquiera ellos sean“. El justicialismo, nombre del movimiento peronista, sobrevive y tiene buena salud, pero con una división de enfoques internos, como el de Carlos Menem, líder mesiánico que provocó la crisis en los 90’, con medidas neoliberales. ¿Cuál es la ideología del peronismo? Desde tiempos de los “descamisados” de Eva Perón, hasta la ‘Cámpora’ de Cristina Fernández, las facciones van desde la conservadora hasta la socialista del siglo XXI, con tonalidades que dividen a la agrupación. El candidato que quedó tercero, Sergio Massa, es un resultado. Habiendo sido funcionario de la presidenta Fernández, lidera una facción opositora del justicialismo, dentro del mismo partido. En días recientes llamó a sus electores a “no votar por Scioli”. Lo curioso es que en los días previos se hablaba de una victoria aplastante de Scioli, incluso en primera vuelta. La acción de Macri (con su estratega ecuatoriano Durán Barba) fue eficaz, penetrando en espacios donde mandaba el justicialismo, sobre todo en la provincia de Buenos Aires. ugostornaiolopimentel@gmail.com

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ENTORNO A6

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

I

QUITO

Nuevos usuarios del programa ’60 y Piquito’

La familia ‘60 y Piquito’ crece. 200 nuevos abuelitos y abuelitas se incorporaron a este programa municipal la mañana de ayer en un acto que se celebró en la plaza Eloy Alfaro, donde alrededor de 1.000 usuarios de este programa, de diferentes sectores de la zona sur, fueron recibidos con música, bailes y alegría. Los nuevos puntos están localizados así: dos en San Bartolo, uno en La Argelia, uno en La Mena y en Solanda. María Fernanda Pacheco, presidenta de la Unidad Patronato Municipal San José, llegó al lugar y les ofreció una calurosa bienvenida. (DAG)

Ambato: faldas de bastoneras serán más largas por disposición Esta decisión generó opiniones diversas en estudiantes y padres de familia. TUNGURAHUA • Dentro de los nue-

AMBIENTE. Familias participan y se ejercitan en el Palacio de Cristal del parque Itchimbía, en Quito.

Aeróbicos y arte que vencen al frío de Quito Además de ayudar a bajar unas libritas de peso, el ejercicio también calienta el cuerpo y este fin de semana fue el pretexto perfecto para que la comunidad quiteña se reúna en el ‘Fittness al parque’, que por motivo de la fuerte lluvia se realizó bajo el techo del Palacio de Cristal, en el parque Itchimbía de Quito. “Ni la lluvia nos paró, así que el clima no fue un impedimento para que la gente acuda a calentarse un poquito de una manera sana, haciendo ejercicio”, señaló Álvaro Sierra, coordinador de Gestión de la Unidad de Espacio Público de la Epmmop, quien indicó que hasta el momento han participado en esta iniciativa cerca de 30 mil personas, en 40 actos realizados por toda la ciudad. Regularmente esta actividad se realiza en cinco plataformas donde se practican distintas disciplinas deportivas como sesiones de warm up (calentamiento), pilates, yoga, body combat y aeróbicos. Una propuesta sana

Un tanto arropados, los participantes de a poco se fueron calentando con rutinas que buscan más allá de la prácti-

ca del ejercicio “la unidad de la comunidad”, como dijo Julio Quinteros, quien acudió al parque para jugar fútbol con sus hijos, pero terminó contagiándose de la alegría y el ritmo de esta sesión de aeróbicos. ‘Fitness al parque’ es parte del proyecto ‘Tu Espacio es Quito’, que se viene realizando desde mayo del presente año, el mismo que constará de 71 actividades que buscan la apropiación ciudadana de espacios como parques y bulevares con el afán de generar un compromiso de protección y cuidado del ambiente en la comunidad. Al deporte y ejercicio se le suman espectáculos culturales y emocionales al aire libre para reunir a más ciudadanos como el mini concierto de cuerdas que convoca a los amantes de la música en diversos géneros, interpretados en un formato sinfónico; también están el teatro infantil para los niños, y las coreografías con personas de la tercera edad. Hoy continúan las actividades de ‘Tu Espacio es Quito’, desde las 12:00, con un show de salsa con la agrupación Mala Maña, en la Plaza 24 de Mayo, en el Centro Histórico. (MJC)

tró estar en desacuerdo con la medida argumentando que “eso es problema de cada chica, porque tal vez bajen la falda del uniforme, pero puede usar casualmente minifaldas o vestidos y no habrá diferencia” A esta posición se sumó Carla, bastonera principal de su colegio, quien mencionó que la falda es corta porque, “para realizar cierto tipo de pasos es necesario levantar la pierna y con una falda más larga no podrían hacerse varias de las rutinas” agregó.

vos cambios programados para el desfile en homenaje a la Independencia de Ambato, Maribel Guerrero, directora zonal de Educación, manifestó EL DATO que las faldas de las basOtras opiniones toneras de las bandas de Pablo Jerez, padre de fadisposición milia de una adolescente, gala serán más largas este Esta fue dada por año, con el objetivo de Maribel manifestó que la vestidirec“proteger la integridad de Guerrero, menta es decisión de cada tora zonal de Educación en las estudiantes”. persona y que, indepenTungurahua. Esta disposición ha tedientemente del tipo de nido diferentes criterios esta, las mujeres y en geentre los estudiantes y neral todas las personas padres de familia, quienes han se merecen el mismo respeto. opinado a favor y en contra de lo “Me parece una visión machismencionado por la autoridad. ta decir que las bastoneras deben Las bastoneras de los cole- usar una falda más larga ‘para gios, quienes son las involucra- proteger su integridad’, y lo que das directamente de esta dis- más me preocupa es que esa clase posición, aseguraron estar en de criterios vengan de una autoricontra de este cambio. dad que está dirigiendo la educaClaudia, por su parte, demos- ción en la provincia”, opinó Jerez.

Carolina T., estudiante de primero de bachillerato, a pesar de que no es bastonera, dijo que “a las mujeres nos deben respetar así desfiláramos desnudas o totalmente tapadas”; sin embargo, mencionó que cuando una mujer usa ropa provocativa, los hombres y las mismas mujeres suelen tener prejuicios morales relacionados a la sexualidad de estas personas. “Si se tapan un poco, entonces no les van a decir nada, pero si ellas mismo muestran, entonces que después no se quejen”, manifestó un estudiante de tercer año de bachillerato. Mercy Muñoz, delegada del Comité de Mujeres de Tungurahua, comentó que esta visión corresponde al sistema patriarcal en el que se desarrolla la sociedad, donde la mujer debe cumplir con las expectativas del hombre de decencia. “Esta es una concepción equivocada, ya que las mujeres tenemos el derecho y la libertad de vestirnos como queramos, sin que eso signifique ‘provocar’ al hombre, pues nuestra vida no gira en torno a ellos”, recalcó Muñoz. (AM)

JÓVENES. Bastoneras de varios colegios de Ambato durante sus participaciones en desfiles.

Encuentro para ponerse ‘los pelos de punta’

GENTE I

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

El Encuentro Mundial de Brujas y Brujos, organizado por el colectivo Mujeres Contando y la Cantera, se realizó en Quito con motivo del Halloween. La cita se centró en alentar la conciencia de género y el respeto a las mujeres.

Nelly Balbuena y Lía Guerrero.

Integrantes de Mujeres Contando.

Sofía Carvajal, Jéssica Jaramillo y Michelle Mejía.

Silvia Chiriboga y Martha Cortés.

EL DETALLE Adornos de bienvenida.

Paulina Vinueza, Daniel Endara y Karol Piedra.

Daniela Balarezo, Valeria Arcos y Pablo Andrade.

A7

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

GENTE A8

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

I

Un premio sin correcciones

En la Librería Rayuela, en el marco del Día del Corrector de Textos, Acorte Asociación de Correctores de Textos del Ecuador premió a los ganadores del concurso que organizó para celebrar su fecha. María del Mar Cobo, directora ejecutiva Acorte, y Andrea Torres, presidenta Acorte.

Samantha Romero.

Octavio Peláez.

Johan y Sofía Romero, y Andrea Román. María Verónica Jarrín Machuca, ganadora del primer lugar.

Juan Baldeón.

Rina Artieda.

César Mosquera, Carolina LLaguno y Mauricio Alvarado Dávila.

Juan José Jiménez, Luz Esteban, Fernando y Susana Cobo, Ximena Coronel.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

I

LOS + ONLINE DE LA SEMANA

lahoraecuador ‘(VIDEO) Banda Marcial del Colegio Central Técnico de Quito”, durante el funeral del joven asesinado el 4 de noviembre de 2015, en la capital’

José Simbaña, el tío del muchacho que perdió la vida, dijo que duda mucho de que asesinaron al chico por robarle su celular, pues tenía todas sus pertenencias. ‘ME GUSTA: 5.357. REPRODUCCIONES DEL VIDEO: 83. 801.

‘Las provincias de Ecuador arman la movilización contra Gobierno’

Las centrales sindicales mantienen asambleas permanentes en las diferentes provincias con la finalidad de finiquitar los detalles de lo que será su participación en la movilización del miércoles, convocada por el Colectivo Unitario de Trabajadores, Indígenas y Movimientos Sociales, a escala nacional. ME GUSTA: 600. CLICS EN PUBLICACIÓN: 333

@lahoraecuador ‘María Fernanda Ríos, fuera de ‘ETT’, de Ecuavisa’

La cadena Ecuavisa dejó fuera del reality‘ Ecuador Tiene Talento 4’ (ETT 4) a la presentadora y jueza María Fernanda Ríos, debido a su comportamiento en redes sociales. IMPRESIONES: 3.733. INTERACCIONES: 403

‘Lista A ganó elecciones en la Universidad Central’

La lista A, de Actitud Central, ganó los comicios en la Universidad Central. Así, Francis Bustamante, con más de 9 mil votos, es el nuevo presidente de la Federación de Estudiantes Universitarios (FEUE-UCE). IMPRESIONES: 2.014. INTERACCIONES: 82

www.lahora.com.ec ‘Ecuadortendríaquepagar más de 1.061 millones a Oxy ‘

Se dio a conocer el fallo final al pedido de nulidad presentado por el Gobierno ecuatoriano a la condena de un tribunal arbitral que, en 2012, le obligó a pagar 1.700 millones de dólares a la petrolera estadounidense Occidental (Oxy). VISITAS: 2. 952

‘Expectativa por nueva dirección de la Corte Constitucional’

Los nuevos miembros fueron posesionados esta semana, egún el cronograma previsto por la Comisión que los seleccionó. VISITAS: 2. 184

SITUACIÓN. Buñay, durante una de las audiencias dentro del proceso.

Detenido Antonio Buñay, implicado en el caso Cofiec-Duzac El anuncio lo hizo el Fiscal General. Hasta el cierre de esta edición no era trasladado a la cárcel de Latacunga.

Buñay fue señalado durante Hasta el cierre de esta edición, varios periodistas esperaban el proceso como la persona que en las afueras de la Unidad de hizo presión en la entidad públiFlagrancia, en Quito, a que An- ca para que se otorgara el crédito tonio Buñay llegara al sitio para de la forma en la que se terminó que le practicaran los exámenes entregando. médicos de Ley, luego de su detención. El proceso Cuando entraba la “Antonio Buñay fue capnoche de ayer, el fiscal turado en Cumbayá #QuiCIFRAS to por personal policial de general, Galo Chiriboga, anunció en su cuenta de la Dirección de InvestigaTwitter la captura de Buciones de @FiscaliaEcuaMIL ñay, uno de los sentencias dólares dor , fue uno de los primele dio por peculado en el caso Cofiec al argenti- ros mensajes del Fiscal en no Duzac. Cofiec-Duzac. la red social. Él se encontraba próHasta la noche, el senfugo de la justicia y, según DETENIDOS tenciado no había lleChiriboga, iba a ser trasla- hay hasta el gado hasta la unidad de en el Flagrancia de Quito y se dado en cuestión de horas momento caso. a la cárcel regional de Ladesconocía el momento tacunga para que comienen que iba a ser trasladace a cumplir su condena. do a Latacunga. Los exámenes En este proceso se investiga el médicos son un requisito incrédito de 800.000 dólares que eludible para oficializar la deel banco Cofiec, en manos del tención. En la cárcel aún no se Estado, le entregó al argentino había registrado el ingreso de Gastón Duzac de manera frau- este detenido. dulenta y sin exigir las garantías Buñay se convierte así en el necesarias. El principal implica- segundo detenido por este caso, do en este proceso es el extitular junto a Francisco Endara, cuñadel Banco Central Pedro Delga- do de Pedro Delgado, quien tamdo, primo en segundo grado del bién está pagando ocho años de presidente, Rafael Correa. cárcel por el mismo delito.

800 2

La huida de Pedro Delgado °

A finales de 2012, luego de admitir en una conferencia de prensa hecha en el edificio donde funcionan los medios del Gobierno, Pedro Delgado, primo en segundo grado del presidente, Rafael Correa, salió del país y se fue a Miami, donde se sabe que vive hasta el momento. Su viaje se dio pese a que ya había aceptado que falsificó su título de economista y que con ese documento ejerció varias funciones públicas, incluidas varias designadas por este Gobierno. En ese momento, Correa dijo que su primo había ido a Estados Unidos para asistir a una boda familiar y que luego regresaría para enfrentar el caso. Están a punto de cumplirse tres años y Delgado no ha regresado.

Reacción

El asambleísta Andrés Páez (CREO), quien ha sido uno de los principales críticos de este préstamo e incluso escribió un libro al respecto, reaccionó sin mucha emoción ante la detención. “Ojalá pusieran el mismo entusiasmo para detener a Pedro Delgado. O para tomar la declaración de Cristian Galán o Juan Antonio Jusein. ¿De qué sirve esta detención si los ‘peces gordos’ siguen libres?”, cuestionó. (ASC)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

HORA CERO

B2

EL DATO El 6 de octubre de 2006, el Fondo Monetario Internacional (FMI) recomendó a Ecuador que acumule reservas para hacerle frente a las fluctuaciones de los ingresos petroleros, para eventuales desastres naturales y para gastos contingentes como un posible fallo negativo para el país en el caso OXY.

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR I

CASO OXY: NUEVE AÑOS

PETRÓLEO. El Bloque 15, que fuera operado por la Oxy. El contrato que le permitía a esta compañía trabajar en este pozo fue terminado con la figura de caducidad.

QUE DEJAN UNA DEUDA DE 1.061,7 MILLONES DE DÓLARES

E

Ecuador fue sometido a un arbitraje que no estaba contemplado en el contrato con Occidental.

l 2 de noviembre de este año el tribunal de arbitraje del Banco Mundial (Ciadi) ordenó a Ecuador el pago de 1.061,7 millones de dólares a la petrolera Occidental (OXY), tras nueve años de la demanda que interpuso la empresa estadounidense contra el país, aduciendo una supuesta violación al Tratado Bilateral de Inversiones (TBI) con Estados Unidos. ¿Falta de estrategia? Algunos analistas creen que hubo la oportunidad de que el proceso, incluso, no se registrara en el Ciadi. Pero el resultado final es que hay que pagar el monto establecido en el laudo. Los 1.061,7 millones de dólares significan un 40% menos de lo dispuesto en el laudo emitido por el Ciadi en 2012, cuando se determinó un pago de 1.769,6 millones de dólares más unos 530 millones de dólares por intere-

ses, sumando casi 2.300 millones de dólares. Esta disposición fue apelada por el país y tardó tres años en resolverse. A los 1.061,7 millones de dólares se les deberá unos 500.000 dólares por concepto de devolución de las costas judiciales que canceló Ecuador y se le tendrá que añadir alrededor de 300 millones de dólares por los intereses. Según el ministro de Finanzas, Fausto Herrera, antes de conocer el laudo final ya se venían revisando propuestas de pago emitidas tanto por el Gobierno ecuatoriano como por Occidental, pero se esperaba conocer la cifra exacta. Herrera se negó a revelar más detalles de cómo se realizará el pago, señalando que existe confidencialidad para este tipo de negociaciones. La historia

El 16 de marzo de 2005 la Procuraduría ecuatoriana determinó

la irregularidad de la transferencia del 40% de los derechos de OXY a Alberta Energy Corporation, AEC (luego Encana y que después pasó a Andes Petroleum), realizado en el año 2000, sin la autorización del entonces Ministerio de Energía y Minas. En el contrato de participación para la exploración y explotación del Bloque 15 y los campos Edén, Yunturi y Limoncocha, que operaba Occidental, se determinaba la obligatoriedad de que un acuerdo de cesión de derechos entre Oxy y otra petrolera se suscriba bajo la autorización del Ministerio del ramo. Al no cumplirse este procedimiento, el 15 de mayo de 2006, el ministro de Energía de la época, Iván Rodríguez, declaró la caducidad del contrato, que implicaba la devolución de las áreas que operaba la compañía estadounidense y la pérdida de los 100.000 barriles diarios de crudo que extraía. Pese a que Occidental debía

esperar al menos seis meses para intentar pedir alguna revisión del caso, la compañía se saltó los tiempos y solicitó el arbitraje al Ciadi el 17 de mayo de 2006, asegurando que Ecuador no le otorgó un trato justo y que expropió su inversión en el Bloque 15, al aplicar la caducidad, por lo que pedía ser indemnizada. Sin embargo, en el contrato de participación se excluía al arbitraje como un mecanismo para la resolución de controversias en caso de la declaratoria de caducidad, por lo que la decisión solo podía impugnarse ante los tribunales nacionales. De acuerdo a la Constitución vigente en 2006, los Tribunales Distritales de lo Contencioso Administrativo tenían la competencia para revisar la legalidad cuando el Estado realizaba algún acto administrativo legal. Entre 2006 y 2012 se presentaron contrademandas donde Ecuador afirmó tener derecho a

una indemnización por lesiones en el Bloque 15, así como por daños morales tras la declaratoria de caducidad del contrato, mientras que Occidental aludía el por qué debía ser compensada, calculando que su indemnización tendría que ser de entre 3.124 y 3.370 millones de dólares. Finalmente, el 5 en octubre de 2012, el Ciadi falla a favor de OXY, asegurando que Ecuador sí incumplió el TBI y no dio un trato equitativo y justo a la inversión de la petrolera, a la vez que reconoció que Occidental violó el contrato con la cesión de derechos, considerando que fue una decisión imprudente y desacertada, pero que no constituyó un acto de mala fe. Tras ese fallo Ecuador solicitó la nulidad del proceso el 11 de octubre de 2012, mismo que desencadenó este año en una nulidad parcial del fallo de 2012 y dio paso a la reducción del monto a pagar del 40%. (ABT)

Injerencia política del caso OXY

durante su campaña electoral. En ese proceso, según el experto, el tema OXY no era el central de la campaña sino que ahora toma una relevancia verdadera, pero, no se puede desconocer que dentro de la retórica de la campaña fue parte del éxito electoral del El politólogo Oswaldo Moreno mandatario. El resultado del caso y el pago Ramírez recordó que la coyuntura de 2006 y la actual no son que se hará no serían de mayor para nada similares, ya que este influencia frente a las elecciones de 2017 en la perspectiva fallo llega en un mal mode los sectores populares mento económico para el EL DATO como si subiera el precio país, pues en años como de los alimentos o las tasas 2008, 2009 o 2010, el 15 de mayo de impacto de un pago de El 2006 se decalró de desempleo, según el pomás de mil millones ha- la caducidad del litólogo, aunque sí sería un contrato del tema de discusión en los bría sido diferente. Bloque 15 por El experto señaló que parte de la com- foros académicos; sin empañía bargo, hay que ver cómo se en este caso había una pos- Occidental. negocia con la OXY. tura bastante severa del El exministro de Ecojefe de Estado con la idea de la defensa de la soberanía del nomía Mauricio Pozo consideró país; sin embargo, a la final ahora que el caso se politizó, pues a su se está llevando adelante una ne- criterio se debió buscar una negociación, por lo que es evidente gociación puertas adentro y no que Ecuador no va a incumplir la llegar a las instancias internacionales, porque eso degeneró disposición del Ciadi. Moreno Ramírez explicó que en las actuales circunstancias si bien el conflicto se soluciona que ahora implican una negoen el Gobierno de Rafael Correa, ciación más difícil, ya que desde el mismo fue heredado del final el principio se conocía que las del periodo de Lucio Gutiérrez y posibilidades de lograr un fallo desencadenado en el de Alfredo a favor del Ecuador no eran muPalacio, mas el caso OXY fue par- chas, tomando en cuenta cómo te del “paquete” que significaba el se manejó el tema desde el inidiscurso nacionalista de Correa cio. (ABT)

Pago del laudo es una señal para inversores extranjeros El hecho de pagar la suma dis- podría dar una imagen de estapuesta por el Ciadi podría tener bilidad en el país a los inversores dos implicaciones, una positiva extranjeros, con lo que se abriría y otra negativa. El analista eco- la opción del ingreso de capitales nómico Pablo Dávalos consideró internacionales que está buscando el Gobierno actual. que el aceptar el pago es La preocupación de Dánegativo por cuanto exis- EL DATO valos también se extiende ten otros procesos en los a los nuevos inversionistribunales internacionales la nueva Ley tas, porque podría ocuque podrían apalancarse El de Alianzas rrir que los que lleguen al en la jurisprudencia que se Públicolos país, independientemente crea con el caso OXY para Primvadas arbitrajes ya no buscar fallos a su favor, serán en el Ciadi de sus inversiones, decisino en organisperjudicando al país. Se- mos regionales. dan seguirle algún juicio al Ecuador porque saben gún la Procuraduría, hay que frente a una demanda 11 procesos de arbitraje internacional de inversiones, no to- el país pagará, porque con el fallo dos cuantificados. De ellos, cuatro de la OXY se puede crear un precedente que les permita enjuiciar. están dentro del mismo tribunal. Sin embargo desde el lado “Con esto se da una señal de que positivo, Moreno Ramírez opinó en Ecuador es fácil de ganar”, dijo que desde lo comunicacional se Dávalos.

la decisión de aplicar la caducidad al contrato con la OXY, argumentando que no hacerlo era una “traición a la patria”. Para el entonces candidato, el tema no era económico sino jurídico y de la soberanía del país, pues estaría relacionado a presiones para la firma de un Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos. El 14 de diciembre del mismo año, cuando Correa ya había sido electo presidente y el proceso había llegado a un punto donde el país debía nombrar un árbitro, el mandatario se negó a hacerlo a fin de no reconocer el arbitraje. Y así el 5 de enero de 2007, Correa insistió en que desconocería el arbitraje. El país no designó su árbitro y el Ciadi designó a la profesora Brigitte Stern, quien dio la razón al Ecuador con su voto disidente. Cuando llegó el fallo de 2012, el Presidente Aceptar ese arbitralo calificó como un je es traición a la Paabuso, pues en el laudo tria y todos los que no se decía que la reconozcan un arbitraje Ley esté mal aplicada inexistente, que Ecuador sino que es muy dura. no ha aceptado y no tiene Consideró además que por qué aceptar, serán esa era la consecuencia traidores a la Patria”. de haber entregado la soberanía del país a los RAFAEL CORREA DELGADO, 2006 tribunales.

I

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora , ECUADOR

B3

Augusto Tandazo: ‘La reducción del 40% no es un éxito’ ° El experto explicó que si bien la reducción del 40% del pago es importante, la misma ya constaba en el laudo de disenso de la profesora Stern, porque lo que se juzgaba era si hubo o no la transferencia de derechos, y al reconocerse que en efecto pasó,

la Occidental no quedó como dueña del 100% de los derechos y las obligaciones del Bloque 15 y de Edén, Yunturi y Limoncocha, sino solo del 60%. Además, para ir al arbitraje se invocó que el TBI que protege las inversiones de empresas estadounidenses, por lo que no se le debía pagar ese 40% a una empresa china (Andes) que no está protegida por el Tratado. Tandazo aseguró que se hace ver la reducción como un “exitazo”, pero no es así porque el país no debió pagar nada, pues no se debía entrar al Ciadi, sino pelear la objeción al registro de la solicitud de arbitraje, desde la puerta hacia afuera, indicando que no se dio el consentimiento. En esa misma línea, cuando se hizo el registro el Ecuador debió pelear que se aborte ese registro y no solo mantenerse en la postura de no designar un árbitro, con lo que se pretendió evitar el proceso, aseguró Tandazo. El experto citó el numeral 20 de la resolución 214 de la Junta de Gobernadores del Banco Mundial que señala que el Secretario General debe filtrar las solicitudes, para verificar el consentimiento de las partes y evitar que se lleve a un Estado a un arbitraje que no consintió. Tandazo aseguró el TBI por sí solo no constituye el consentimiento como argumentó la OXY. Tandazo aseguró que en el texto del laudo se coarta el derecho del Estado a ejercer su soberanía, en cuanto al poder de control, regulación y sanción, por lo que con este tipo de arbitrajes se consagra un régimen de impunidad, disfrazado bajo la protección de inversiones, confundiendo una expropiación con la figura de caduciEl tratado bilateral de dad contractual con efectos de reversión protección de inverque está contemplada siones dice que hay en la Ley, señalando que dar consentimiento además que Occiden(para el arbitraje) de las dos partes, no dice de una tal aplicó las normas del contrato como ley sola”. entre las partes (pacta AUGUSTO TANDAZO, sunt servanda) a su EXPERTO PETROLERO. conveniencia.

García: ‘Una decisión sin precedentes’ °

AUDIENCIA. El equipo negociador de Ecuador, en la sala de reuniones del Ciadi, en París, Francia, antes de tener su encuentro con los abogados de Oxy, el pasado 7 de abril de 2014 .

HORA CERO

Lo que decía Rafael Correa ° El 17 de enero de 2006 el candidato a la Presidencia Rafael Correa hizo una solicitud pública para que se enjuicie a los funcionarios públicos que no tomaban

Aunque el laudo no fue satisfactorio para el país, el Procurador consideró que la decisión no tiene precedentes porque se logró la reducción del pago. Aseguró que el Ecuador no se equivocó, pues tomó la decisión que estaba contemplada en el contrato y en la Ley. Reconoció que en materia de litigios internaciones el país está jugando con la cancha inclinada, pero pese al fallo negativo hay consecuencias positivas del acto administrativo, como las ganancias que obtuvo el país al recibir directamente las rentas del petróleo extraído en lugar de tener que compartirlas con Occidental. García señaló que mientras se desarrollaba el proceso de caducidad, Andes firmó un acuerdo con el que se comprometió con Occidental en apoyarla y financiar los costos de las acciones, por lo que La reducción del Andes tendría derecho monto a pagarse al 40% de lo que reciba es importante y como consecuencia del sin precedentes”. fallo y debería dirigir cualquier requerimiento DIEGO GARCÍA, PROCURADOR DEL ESTADO. de ese tipo a OXY.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B4

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Correa ratifica que El Niño no sería tan fuerte como se esperaba

I

EFE • El presidente, Rafael Correa, informó ayer que se prevé que un moderado o fuerte fenómeno de El Niño se presente a fines de año, aunque apuntó que será “menos fuerte” que el ocurrido entre 1997 y 1998, cuando sus efectos dejaron daños y millonarias pérdidas. Correa recordó que al principio se pronosticaba un Niño “más fuerte que el (del) 97-98, que fue bastante fuerte”. No obstante, añadió que tras recientes estudios científicos, las nuevas predicciones dicen que va a ser “un Niño moderado o fuerte pero menos fuerte que el (del) 97-98”, lo que tildó de “una buena noticia”.

Alcaldes de 60 países debatirán en Quito sobre la migración EFE • Alcaldes de 60 países se reunirán la próxima semana en Quito para analizar los aportes de la migración al desarrollo global, informó ayer una fuente del Municipio capitalino. Apuntó que alrededor de 200 autoridades de gobiernos locales -nacionales e internacionales-, junto con representantes de organismos internacionales y la sociedad civil, “diseñarán estrategias conjuntas para la promoción del desarrollo económico global, en un contexto de diversidad y movilidad humana”. Entre el jueves y viernes próximos se desarrollará el II ENCUENTRO. En el convento de San Foro Mundial de Alcaldes sobre Francisco se realizará la reunión. Movilidad Humana, Migración y Desarrollo en las instalaciones y la Investigación, la Iniciativa del convento de San Francisco, Conjunta sobre Migración y Desarrollo, el Banco Mundial (BM) en el centro colonial de Quito. En el encuentro se tratarán y la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación. temas como liderazgo loLa cita da continuical sobre movilidad, midad al Foro de Alcaldes gración y desarrollo; protección, reconocimiento AUTORIDADES de Barcelona de junio de de derechos y acceso a locales llegarán a 2014, cuyo documento la capital. final diseña un comproservicios para personas miso y una campaña inen movilidad, así como ternacional que fomenta empleo y trabajo digno, el diálogo y el debate entre los entre otros asuntos. El Foro es organizado por la distintos grupos de interés urbaAlcaldía de Quito, con la colabo- nos, en torno a las migraciones ración del Instituto de las Nacio- en el contexto del fenómeno urnes Unidas para la Capacitación bano y la integración económica.

200

P

Exceso en uso de agua se comenzará a cobrar en 2017 Los municipios deberán pagar al Gobierno central. El Presidente hizo ayer el anuncio.

Los municipios tendrán que pagar desde 2017 al Estado central por el excedente en el consumo de agua de sus ciudadanos. El nuevo cobro fue anunciado ayer por el presidente, Rafael Correa, y lo justificó en la Ley de Aguas. El Estado fijará el mínimo vital de agua cruda por persona y después realizará un cálculo de cuánto le correspondería a cada municipio. En principio, según los análisis de la Secretaría Nacional del Agua, se determinarían 150 litros diarios por habitante en la Sierra y 200 en la Costa, por las diferencias climáticas, aunREALIDAD. El agua potable de Quito viene de una cuenca propia de la ciudad. que el valor podría estandariNo quieren pagar 20 zarse, explicó Alexis Sánchez, tado para garantizar el derecentavos, maravillosubsecretario nacional de cho al agua”. Desde marzo de so, no desperdicien el 2016 hasta 2017 será un año Agua Potable y Saneamiento. Esa cantidad sería gratuita. base para “establecer los indi- agua. Así de sencillo”. El excedente tendría un costo cadores” y a partir de ese año RAFAEL CORREA, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA de dos centavos por metro cú- entraría en vigencia el cobro, Hay que decir que bico para los municipios que dijo Carlos Bernal, secretario ningún gobierno nos reciben el líquido de infraes- general del Agua. da obras gratis y los tructura propia, como Quito, ciudadanos hemos pagado cuya agua llega de Papallacta. Reacciones En cambio, los gobiernos Fernando Gavilanes, concejal nuestros impuestos…”. locales que reciben agua de de Ambato por el movimiento JEANNINE CRUZ, CONCEJALA DE LOJA “infraestructuras multimi- CREO, manifestó que la prollonarias del Estado”, como puesta realizada por el Go- tón Loja Jeannine Cruz, quien Chongón y San Vicente, debe- bierno deberá ser analizada a opina que es una muestra de la rán cancelar seis centavos por profundidad en el interior del crisis económica que se avecina. el excedente, debido al costo de Concejo. Sin embargo, le pareDice que la situación es la inversión, la amortización y ce “una nueva desproporción preocupante “porque el agua es el mantenimiento. de parte de la administración un derecho de todos los ciudaCorrea dijo que la medida central en su política económi- danos y que los municipios gobusca optimizar el consumo de ca que afecta directamente a zan de autonomía para cumplir agua cruda debido a que los hogares de los ecua- esta competencia y no remitir en el país hay una pértorianos”. un excedente al Estado por este dida de alrededor del CIFRAS Robinson Loaiza, concepto”. 60%, explicó Sánchez. concejal por PAIS en esa Cruz opina que más bien el En Guayaquil, semisma ciudad, conside- Estado debería inyectar más gún los cálculos, el ex- del país tiene ra que con esta nueva recursos a las municipalidades. agua potable, cedente es del 64%, en según regulación los munici- Precisa que este nuevo cobro las cifras Quito del 62%, Cuenca pios deberán hacer un anunciado golpeará la econooficiales. del 58%, Loja del 63% y control más eficiente mía de los contribuyentes porAmbato del 61%. del uso del agua y eva- que “hay que decir que ningún “No quieren pagar apenas, tiene luar por diferenciado el gobierno nos da obras gratis y saneamiento 20 centavos, maraviconsumo que realizan los ciudadanos hemos pagado ambiental. lloso, no desperdicien las personas y las indus- nuestros impuestos…”. el agua. Así de sencillo. trias, ya que estas últiEsta vez, en su criterio, los loOjalá no recaudemos un cen- mas hacen uso del líquido vital janos deberán pagar esta nueva tavo”, dijo. con intereses económicos. tasa, cuando “durante 20 años Hasta el primer trimestre El anuncio inmediatamente no ha habido un plan maestro de 2016 se va a “transparentar generó reacciones en Loja. Una que nos garantice el líquido vicuánto está aportando el Es- de ellas de la concejala del can- tal”. (AGO/ASC)

90%

10%,

Misa y fiesta en vez de la ‘Mama Negra’ Los personajes peregrinaron por las calles de Latacunga hasta la tribuna cívica , donde se realizó la misa campal. A las 09:00 de ayer empeza- tacunga, pero esto, lejos de enron a llegar los personajes a la friar la fiesta, hizo que la gente plazoleta San Agustín, en La- se animara más. El grito: “me quedo en Latacunga, desde donde partieron hacia a iglesia de La Mer- tacunga” se oyó entre los baiced, morada de la ‘Patrona del larines y acompañantes como parte de una campaña Volcán’. Guacos, negros que pretende renovar loeros, camisonas, choel sentido de pertenenlitas y cholos vistieron AÑO impecables y coloridos. ha pasado desde cia y amor a la tierra. fueron desigCon un acto simbóli- que nados los perso- Tras la reactivación del co y una oración, los de- nas que actuaron volcán Cotopaxi, según ayer. sus autoridades, la acvotos la acompañaron tividad comercial ha en procesión, mientras que los personajes junto a su disminuido notablemente y séquitos, uno a uno salían des- muchas personas han dejado sus viviendas al encontrarse de La Merced. Una lluvia que no cesó en en zona de riesgo. Para Byron Burbano, toda la mañana acompañó esta celebración inédita en La- ‘Mama Negra’ de este año, “la

1

Volcán: en Quito se localizan personas con discapacidad en riesgo La localización de las personas de Bomberos, la Policía Naciocon discapacidad asentadas en nal, el Patronato San José y el zona de riesgo en Quito, frente Municipio de Quito, comenzaa una emergencia por el volcán ron a verificar las viviendas, Cotopaxi, inició ayer en varios en un proceso que también se sectores del valle de Los Chillos. desarrollará hoy en nueve zoLa georreferenciación, nas de Los Chillos y la próxicomo se la conoce, arrancó en ma semana en ocho zonas de Cotopaxi, donde se identificó Tumbaco. De acuerdo con el secretaa 716 personas con discapacidad, explicó el subsecretario rio de seguridad de Quito, Juan Zapata, hay entre 350 y técnico para la Gestión 400 familias con una Inclusiva en Discapaci- EL DATO persona con discapacidades, Stalin Basantes. dad en lugares de riesgo. El objetivo es identifivisita a una car, mediante una ficha La familia dura y una referencia digi- entre una hora y Visita hora y tal, a la persona y a su una En La Armenia I, 48 media. familia, capacitarles en familias se han organimedidas de autoproteczado para que durante ción, crear un plan de emer- una emergencia, las cinco pergencia y marcar la vivienda sonas que necesitarían movilicon una bandera blanca para zación por tener discapacidad que los organismos de socorro o algún problema físico estén identifiquen el lugar en caso cubiertas. Han realizado cuade que se produzca un evento tro simulacros, a diferentes adverso. horas y días, para determinar Ayer, 40 brigadas con 200 cuánto se demoran. En el últimiembros de la Setedis, la Se- mo simulacro salieron en siete cretaría de Riesgos, el Cuerpo minutos. (AGO)

OPERATIVO. Cada brigada de cinco miembros recorrió las casas de las personas con discapacidad.

PAÍS I

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B5

La plegaria de fe ° La celebración religiosa fue presidida por el obispo Victoriano Naranjo, quien

pidió a los asistentes ser solidarios y no perder la fe. Terminada la misa los personajes y su séquito bailaron con los asistentes al son alegre de la banda de pueblo y después poco a poco los participantes se retiraron del lugar con la añoranza que para el próximo año la fiesta sea completa por ser el Patrimonio Cultural e identidad de los Latacungueños.

fiesta debe mantenerse y conservarse, pues es parte de la identidad de los latacungueños”. Este personaje simbólico aprovechó la tribuna para rendir los honores a la Virgen de La Merced, a quien pidió protección ante el coloso. Muchos pedidos

Así lo hicieron también Miguel

CELEBRACIÓN. La Mama Negra es el personaje principal de la fiesta.

Ángel Rengifo, el Ángel de la Estrella; el Abanderado, Javier Estrella; el Rey Moro, Germánico Alvear; y el Capitán, Marcelo Mogro. Todos ellos fueron designados en 2014, ya que este año no hubo jochas ni nuevos personajes. El alcalde de Latacunga, Patricio Sánchez, justificó la suspensión del desfile de la Mama

Negra debido al estado de excepción decretado el pasado 15 de agosto, que ya concluyó. “No hubiese sido justo que mientras nosotros estábamos en las jochas bailando y gastando recursos económicos, los hermanos de Mulaló, Pastocalle, Lasso y otras poblaciones estén afectados con la ceniza o buscando un nuevo hogar”, dijo. (MG) P

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

REPORTE I

B6

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

I

TRABAJO. Varios indígenas participaron en la elaboración.

LA PROPUESTA DE UNA ‘SELVA VIVIENTE’ SE EXPONDRÁ EN PARÍS

El planteamiento del pueblo kichwa de Sarayaku será presentado en la COP21, a fin de mes. P REPÚBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO VISTO BUENO N° 238490-2015-PDZ ACTOR: SRA. ALEXANDRA DE LOURDES PÉREZ SALAZAR - GERENTE GENERAL DE LA EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS DE QUITO ACCIONADO: JOSÉ FERNANDO FRAGA VEGA CAUSAL: 1 DEL ART. 172 CÓDIGO DEL TRABAJO. Se le hace saber: Dentro del Trámite de VISTO BUENO No. 238490-2015-PDZ, presentado por la señora ALEXANDRA DE LOURDES PÉREZ SALAZAR - GERENTE GENERAL DE LA EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS DE QUITO., en contra de su trabajador señor JOSÉ FERNANDO FRAGA VEGA, se ha dictado lo que sigue: INSPECCIÓN DEL TRABAJO DE PICHINCHA.- Quito, 22 de octubre del 2015, a las 16H00.- Dentro del Trámite de VISTO BUENO No. 238490-2015-PDZ, presentado por la señora ALEXANDRA DE LOURDES PÉREZ SALAZAR - GERENTE GENERAL DE LA EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS DE QUITO, en contra de su trabajador señor JOSÉ FERNANDO FRAGA VEGA; Agréguese al expediente el escrito y la Declaración Juramentada presentada por la parte accionante, atendiendo al mismo se dispone: 1) En aplicación al Art. 183, 545, atribución 5ta. y 621 del Código del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifíquese al trabajador señor JOSÉ FERNANDO FRAGA VEGA, mediante tres publicaciones en uno de los periódicos de amplia circulación, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio del accionado, a quien se le concede el término de veinte días para que conteste y señale casillero judicial para futuras notificaciones. 2) Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto, y se le informa al accionante que las publicaciones se realizarán a día seguido y se remitirán a la Inspectoría del Trabajo dentro del término de quince días siguientes desde la notificación con la presente providencia, en caso de no dar cumplimiento se dispondrá el archivo del expediente. 3) Tómese en cuenta el casillero judicial N° 3390; y la autorización otorgada al (a) profesional del derecho que suscribe la presente causa.- NOTIFIQUESE.F) AB. PAMELA DELGADO ZAPATA Lo que comunico para los fines de ley. AB. PAMELA DELGADO ZAPATA INSPECTORA DE TRABAJO DE PICHINCHA

PAB/12743/AS

ron su propuesta, que busca la defensa de la naturaleza al considerar que tiene los mismos derechos por la correlación que existe entre los “seres visibles y los invisibles”. El objetivo es que la ‘selva viviente’ sea reconocida como a concepción una categoría legal de área prode una ‘sel- tegida, “en calidad de territorio va viviente’ sagrado y patrimonio de la bioo kawsak sa- diversidad y cultura del pueblo cha, en la que kichwa”, explica el documento. La comunidad se caracteriza los “seres vivos visibles y por su rechazo a la extracción los invisibles” conviven con petrolera en su territorio. En los mismos derechos, será 2012, la Corte Interamericana presentada a finales de este de Derechos Humanos (CIDH) mes en la Vigésimo Primera falló a su favor en su demanda en contra del Estado por Conferencia de las Parlos excesos que la comtes de la Convención EL DATO pañía petrolera argentina Marco de Naciones CGC ejerció en 2002, tras Unidas sobre el CamUna canoa inibio Climático (COP21). ció su recorrido el otorgamiento de una miércoles de concesión sin una consulDesde hace varios el la semana pasaaños, los indígenas del da hasta llegar a ta previa. en pueblo kichwa de Sa- París, noviembre. rayaku elaboraron una Actividades propuesta que recoge Una delegación de más de “los principios originales” de 10 personas viajará a París para su cosmovisión, explica José exponer su “propuesta local Gualinga, expresidente de la para el mundo”, agregó Gualincomunidad. ga. A partir del 25 de noviembre Ellos plantean que hasta el 11 de diciembre, todos los seres que los representantes parhabitan la selva (las CIFRAS ticiparán en varios actos plantas, los animales donde se debatirá la necey los “seres supremos PERSONAS sidad de proteger el medio protectores”) son per- irán a exponer ambiente. sonas que viven en las estaenpropuesta “Kawsak Sacha es una París. cascadas, las lagunas, propuesta alternativa de los pantanos, las monprotección y conservación DÍAS tañas y los ríos. desde los pueblos originadurará la Los seres “viven rios frente al cambio cliCumbre. en comunidad y así mático”, explica la comudesarrollan su vida nidad en un comunicado de manera semejante al ser de prensa. “La selva viviente alihumano”, dice el documen- menta y aumenta la vida; es por to que será presentado en la eso que es la fuente primordial Conferencia. del buen vivir”, agrega la proEste planteamiento ya se puesta. dio a conocer en el país duEn su viaje participarán en rante la ‘Marcha por el Agua una muestra de objetos de uso y la Vida’, en marzo de 2012. cotidiano y artesanías. También Allí, los indígenas presenta- se expondrá una canoa tradicio-

L

REPRESENTACIÓN. Una canoa elaborada por indígenas de Sarayaku será llevada a París.

10 16

BELLEZA. En el recorrido van mostrando el territorio que defienden.

nal, que ya está lista y que fue elaborada por la comunidad, como símbolo de un “transporte milenario”. “Esto demostrará

la existencia de una cultura viva kichwa en Ecuador como ejemplo para todos los pueblos del mundo”. (AGO)

FARC ponen condiciones para aparecer en política

GLOBAL I

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B7

“economías del común” para Las FARC contribuir a la “reconstrucción establecieron ayer en La Ha- de la base productiva del país” y bana las condiciones para al mejoramiento de las condiciosu transformación en mo- nes de vida y trabajo de la poblavimiento político, una vez ción más pobre. firmada la paz con Gobierno de Colombia, que incluyen la Más argumentos participación en el Congre- Además, insistieron en promoso, una “solución confiable” ver y apoyar “procesos organien el tema justicia y la “pro- zativos sociales” que provean de tección constitucional” servicios de salud, trabafrente a la extradición. jo, vivienda y seguridad La insurgencia social a “todos y cada 3 propuso en un comuuno” de los integrantes AÑOS nicado leído por la llevan los diálo- del grupo rebelde. por la paz en guerrillera ‘Victoria gosColombia. “Es condición neSandino’ (alias de Jucesaria del proceso de dith Simanca), que su normalización de la vida “participación activa en la nacional y la transformación de política abierta” comprenda las FARC en organización abierla “asignación directa” de ta, una solución confiable en lo asientos en el parlamento co- que concierne al tema de justilombiano, asambleas depar- cia especial para la paz”, afirmó tamentales y concejos mu- ‘Sandino’. nicipales, durante “al menos Estos arreglos deberán fundos periodos” de sesiones. damentarse en los principios de Los negociadores de las “la justicia restaurativa”, extenFARC en los diálogos de paz, sivo a “prisioneras y prisioneros con sede en la capital cuba- políticos y de guerra condenana desde 2012, plantearon dos o con procesos de trámite”, la necesidad de desarrollar señalaron los insurgentes. LA HABANA, EFE •

Intensa búsqueda de sobrevivientes REALIDAD. Entre la inmensa cantidad de lodo, los rescatistas incluso intentan salvar animales.

El impresionante alud de lodo fue calificado como uno de los peores accidentes mineros de Brasil. • Los equipos queda de víctimas se habían reade rescate prosiguieron ayer la lizado principalmente en helibúsqueda por supervivientes cóptero y con la ayuda de drones del alud de lodo y residuos mi- y no tuvieron resultado. La mayoría de las personas nerales que arrasó el jueves siete poblados del sureste de Brasil en que vivía río abajo fue avisada uno de los peores accidentes mi- por teléfono, según Samarco, y dispusieron de unos minutos neros de ese país. La ruptura de dos diques en antes de la llegada de la avalanun complejo minero de la em- cha para huir por sus propios presa Samarco en el municipio medios. El órgano de Defensa Civil de Mariana provocó una ola de barro y productos minerales calculó que hay unos 2.500 que barrió todo lo que encon- damnificados, unos se alojaron en casa de familiares, tró a su paso a lo largo de otros en hoteles pagados unos 60 kilómetros, con CIFRAS por la empresa minera y el más reciente balance de el resto se ha refugiado un muerto, 16 heridos y 25 en un albergue habilitado desaparecidos. DAMNIFICADOS El alcalde de Mariana, calculan los por la Alcaldía de Mariade na en un pabellón deporDuarte Junior, actualizó el organismos socorro. tivo. número de desaparecidos Cerca de 300 personas en una rueda de prensa se encontraban aisladas y avisó que este puede “disminuir o aumentar” deEFECTIVOS distintas enti- en el poblado de Pedras, conforme lleguen nuevas dades participan otro distrito de Mariana, en la búsqueda. porque el barro cortó la informaciones de los vecicarretera, según informó nos de las zonas afectadas. Los dos pueblos más casti- la Cruz Roja. La mayoría de los desaparecigados son Bento Rodrigues y Paracatú de Baixo, ambos de- dos, 13 de ellos, son trabajadores pendientes del municipio de de la mina, uno de ellos empleaMariana, y donde pocos edificios do por la propia Samarco y otros quedaron en pie tras el paso de 12 de empresas subcontratadas. Otras 12 personas, de ellos la avalancha. En las búsquedas participan por lo menos tres niños de 5 a 7 unos 200 efectivos de los bom- años, son vecinos de Bento Roberos, la Policía, la Defensa Civil drigues, poblado que está a dos y el Ejército, cuerpos que solo kilómetros y medio de la mina y consiguieron llegar a las zonas donde vivían unas 600 persomás afectadas este sábado, una nas. vez que el barro se solidificó. RÍO DE JANEIRO, EFE

2.500 200

La situación

Hasta ahora las tareas de bús-

Destrozos

Este pueblo fue prácticamente borrado del mapa, pues la ava-

Todo tipo de daños °

El lodo no solo destruyó las viviendas, arrasó a su paso tierras de cultivos y pastos y alcanzó, con su contenido de metales pesados, el cauce del río Doce, uno de los mayores del sureste de Brasil y cuyo caudal se ha elevado más de un metro. Samarco, controlada por la brasileña Vale y la australiana BHP, dos de las mayores mineras del mundo, informó que el lodo no es tóxico para el ser humano puesto que está compuesto principalmente por sílice, mineral encontrado en la arena. El ingeniero Germano Lopes, responsable del plan de emergencia de Samarco, afirmó que “no hay información” de que haya ocurrido un “impacto ambiental”.

lancha destruyó 158 de las 180 casas que lo componían y las 22 viviendas restantes, aunque quedaron en pie, sufrieron cuantiosos daños. Otras aldeas y pequeñas poblaciones sufrieron daños de diversa magnitud y la ola de residuos cargados de metales enterró una gran extensión de campos fértiles en el valle del río Doce. El gobernador de Minas Gerais, Fernando Pimentel, calificó la riada como “el mayor desastre ambiental” ocurrido en este estado, el segundo más poblado de Brasil, con cerca de 20 millones de habitantes, y que ya ha sufrido varios accidentes similares, puesto que, como su nombre indica, es una importante región minera.

ACTO. En una rueda de prensa, la delegada del grupo insurgente leyó un comunicado.

Fuerte sismo deja un muerto en Venezuela CARACAS, EFE • El

sismo de magnitud 5,1 en la escala de Richter que se registró ayer en Mérida, cerca de la frontera con Colombia, dejó al menos un muerto, informó Gerardo Rojas, director en ese estado andino del noroeste de Venezuela del Instituto de Protección Civil y Administración de Desastres (Inprade). El deslizamiento de rocas que ocasionó el movimiento telúrico de origen tectónico en las estribaciones de una montaña afectó a un vehículo que transitaba por una carretera que une Mérida con El Vigía y mató al conductor, Edgardo

Salas, dijo Rojas a la estatal Agencia Venezolana de Noticias (AVN). Socorristas del organismo nacional de socorro Protección Civil y los bomberos de Mérida “atendieron de manera inmediata a los otros cuatro ocupantes del automóvil, quienes sufrieron lesiones leves”, añadió Rojas. Al dar cuenta del sismo, con epicentro a 27 kilómetros al sureste de El Vigía, la estatal Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (Funvisis) dijo que hasta esa hora se desconocía de víctimas y daños.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B8

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

número de fallecidos aumente porque hay algunos heridos en estado grave. La fuente agregó que algunas de las personas con heridas han sido trasladadas a hospitales de zonas bajo el control de EI en el vecino Irak.

I

Al menos 71 muertos por ataque en zona de EI

Contexto

Al Bukamal está ubicada en la provincia nororiental siria de Deir al Zur, que en los últimos días ha sido blanco tanto de bombardeos de la coalición internacional, liderada por EE.UU., como de la aviación de Rusia, aliada del Régimen del presidente sirio, Bachar al Asad. BEIRUT, EFE • Al menos 71 perLa mayor parte de Deir al Zur sonas murieron hace dos días, entre ellas seis menores y dos está dominada por los extremismujeres, en bombardeos contra tas, excepto algunos barrios de la ciudad de Al Bukamal, fron- su capital homónima y su aeroteriza con Irak y controlada por puerto militar. El EI, de ideología radical suní, proclamó el grupo terrorista Estaa finales de junio de 2014 do Islámico (EI), según el un califato en Siria e Irak, último recuento publicado ayer por el Observa- CADÁVERES donde se ha hecho con el sin identificar se torio Sirio de Derechos cuentan todavía. dominio de áreas del norte y el centro de ambos Humanos. países. Entre los fallecidos hay Desde septiembre del año pa18 personas cuya identidad no se ha podido establecer porque sus sado, la coalición internacional cuerpos estaban carbonizados. bombardea posiciones de los Por el momento, se desconoce la yihadistas en el territorio sirio, autoría de los ataques aéreos del mientras que la fuerza aérea de Rusia lo hace desde hace poco jueves contra Al Bukamal. La ONG no descartó que el más de un mes.

18

ENCUENTRO. Imagen de la reunión entre los dos presidentes.

Histórica cita entre los presidentes de China y Taiwán Tras 66 años, los dos gobiernos se encuentran y califican la reunión como un acercamiento positivo.

Los presidentes centraron en la herencia común de China y Taiwán, Xi Jinping y (presentando a ambos lados Ma Ying-jeou, escribieron ayer como "hermanos"), el respeto una página en la historia de los al consenso de 1992 y el rechazo dos territorios con la primera a la independencia taiwanesa. "Hoy damos un paso históreunión de este nivel en 66 años tras el final de la guerra civil rico", afirmó Xi, quien aludió en varias ocasiones a la traschina en 1949. La reunión, en el escenario cendencia de esta cumbre y dijo neutral de un hotel de lujo de que "somos responsables ante Singapur, tuvo como princi- la Historia y debemos tomar pales resultados promesas de decisiones sabias". Ma presentó cinco desarrollo futuro de las puntos para consolidar relaciones si no hay una el desarrollo pacífico de declaración de inde- CIFRAS las relaciones y colocó al pendencia en Taiwán, principio el consenso de y dentro del respeto al MESES llamado "consenso de faltan para las 1992 y el rechazo a la inelecciones en dependencia formal, que 1992". Taiwán. constituyeron los princiEsta ambigua fórmupales puntos en común la, que permite a ambas de esta cumbre. partes decir que perteDÍAS habían pasado necen a China pero se desde el sorprereservan el derecho a de- sivo anuncio Contexto hasta la reunión. finirla a su manera, "ha La reunión llega dos hecho posible el diálogo meses antes de las elecy ha logrado frutos notables", ciones presidenciales y legisaseguró Ma en una rueda de lativas en Taiwán, en las que prensa posterior. la líder del independentista La reunión, que se estuvo Partido Democrático Progrepreparando durante dos años sista (PDP), Tsai Ing-wen, es la hasta que fue anunciada por gran favorita para suceder a Ma sorpresa en la medianoche del Ying-jeou. pasado martes, transcurrió por Tras la reunión hubo breves una coreografía cuidadosamen- ruedas de prensa por separado: te planificada, en un ambiente Ma habló al medio millar de inmuy cordial y con ambos líde- formadores, pero por parte de res dirigiéndose entre sí como Pekín compareció el responsa"señor" a fin de evitar el uso de ble de la Oficina de Asuntos de la palabra "presidente" y sus Taiwán, Zhang Zhijun. implicaciones legales. El Presidente taiwanés exLas palabras de Xi antes de plicó que había buscado el apola reunión a puerta cerrada se yo chino al ingreso de la isla en

SINGAPUR, EFE •

2

4

REALIDAD. El ataque se dio el jueves.

Falta información de accidente del avión ruso en Egipto

EL CAIRO, EFE • La comisión que investiga el siniestro del avión ruso en Egipto aseguró ayer que no se puede adelantar una hipótesis sobre la causa del suceso, al tiempo que criticó no haber recibido informaciones de inteligencia de otros países. "Hasta el momento no hemos llegado a ninguna conclusión", subrayó el jefe del comité, Aiman al Muqadem, en una rueda de prensa en El Cairo, saliendo

al paso de los crecientes temores de que la catástrofe aérea ocurrida hace una semana se debió a la explosión de una bomba. Al Muqadem insistió, en la línea del discurso de las autoridades egipcias, en que "los datos preliminares no permiten aún determinar el motivo de la desintegración" del avión Airbus de la compañía rusa MetroJet, que se estrelló con 224 pasajeros a bordo en el Sinaí.

EE.UU. se complace °

WASHINGTON, EFE • El Gobierno estadounidense dio ayer “la bienvenida” al encuentro entre los presidentes de China y Taiwán, Xi Jinping y Ma Ying-jeou, e insistió en su respaldo a “un progreso” en las relaciones entre ambas partes basado “en la dignidad y el respeto”. “Estados Unidos da la bienvenida al encuentro entre los líderes de ambos lados del estrecho de Taiwán y la histórica mejoría de las relaciones en los años recientes”, indicó John Kirby, portavoz del Departamento de Estado en un comunicado. Kirby agregó, además, que Washington “anima a un mayor progreso de ambas partes hacia la construcción de vínculos, reducción de tensiones y promoción de la estabilidad basada en la dignidad y el respeto”.

los acuerdos comerciales regionales TPP (región del Pacífico) y RCEP (Asia y Sureste Asiático), así como la eliminación de presiones diplomáticas de Pekín contra la participación internacional de Taiwán. Xi, según Ma, respondió de forma positiva a las peticiones de participación internacional e ingreso en el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII) si Taipéi no avanza hacia el independentismo. El Presidente taiwanés también pidió a Xi la retirada de los aproximadamente 1.500 misiles chinos que actualmente apuntan a la isla, ya que China mantiene en vigor una ley que no descarta el uso de la fuerza si Taiwán declara su independencia.

ES ESENCIAL CONOCER EL NIVEL DE AZÚCAR DE LAS

VIDA LIGHT

B9

FRUTAS

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 I La Hora ECUADOR

P

Son alimentos llamativos por su diversidad de colores, formas y sabores. Consideradas un comodín en toda dieta, las frutas, consumidas a modo de colación (ya sea a media mañana y a media tarde) o merienda, aportan nutrientes (vitaminas, minerales y demás) altamente beneficiosos para la salud. La ración diaria recomendada es de 3 a 4 piezas al día para cubrir los requerimientos de vitaminas y minerales. Y aunque usualmente son aconsejables por su alto contenido de nutrientes y propiedades desintoxicantes, hay que saber cuáles son las que al presentar un alto grado de azúcar no son recomendables en una dieta para perder peso o para un diabético. Importante

La nutricionista Teresa Montero señala al guineo (plátano), al mango, las uvas, la guanábana, la chirimoya, la sandía, el higo, entre otras, en el grupo de las más dulces. La sandía y el higo, por ejemplo, tienen un alto índice glucémico, por lo que su consumo debe ser controlado. Estas pueden ser consumidas, aunque no en exceso, por todos quienes no tengan ninguna patología de por medio, pero para aquellos que son diabéticos o que siguen un régimen para bajar de peso, la recomendación es el consumo controlado. La porción y la frecuencia dependerán del índice de glucosa; en el caso de los diabéticos, puede ser que coman un mango pequeño a la semana o un cuarto de guineo, ejemplifica la experta. Y para quienes hacen dieta, este tipo de productos es preferible que se controlen en su consumo, sobre todo del guineo. Aunque, en general, el exceso podría provocar una sobredosis de calorías que proporciona la fruta. En cuanto a los zumos, la especialista manifiesta que no son tan recomendados, pues no hay control de la cantidad de fruta que se use para llenar un vaso, lo que aumenta las calorías y la cantidad de azúcar que se consume al final. Es preferible que,

para el desayuno, se tome el jugo de dos naranjas, dice. Aporte

Otorgan una variedad y cantidad de vitaminas y minerales, hidratan el organismo rápidamente, ayudan al correcto funcionamiento del aparato digestivo, facilitan el drenaje de lí-

quidos y depuran el organismo. También aportan fibras vegetales solubles así como vitaminas antioxidantes naturales. Entre las vitaminas se destaca la C (la cantidad de esta es muy variada en las frutas), siendo los kiwis, las fresas, las frambuesas y los cítricos los que gozan de mayor contenido. (CM)

Consejos

Para consumir mejor

° Variar las frutas que se consume. ° No comer grandes cantidades. ° Repartir su ingesta a lo largo del día. ° Evitar los zumos.

¿Qué es la fructosa? ° La nutricionista Alegría Valdez indica que la fructosa es el azúcar natural de las

frutas y es convertida en glucosa a nivel del hígado. Cuando se abusa su consumo, los niveles de colesterol aumentan. Cada persona es diferente y ella recomienda consultar con el nutricionista.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Instrucciones para una gira

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

E

Con el anuncio de varios shows en nuestro continente, los fanáticos se alistan para conocer a sus ídolos. • El anuncio de la Por la edad, pueden parecer próxima llegada a Latinoame- la versión anglo de los cubanos ricana de The Rolling Stones Buena Vista Social Club. Sin emen febrero y marzo de 2016 ha bargo, por la cifra de negocio, es levantado una ola de entusias- una empresa solvente. mo en todo el continente. FaSin ir más lejos, la última vez náticos, periodistas e, incluso, que estuvieron en Sudaméripresidentes de Gobierno han ca fue durante la gira ‘A Bigger mostrado su alegría Band’ hace 10 años. En los ante la llegada de ‘sus EL DATO 147 conciertos que dieron satánicas majestades’. por todo el mundo vendieNo es para menos. ron 4,6 millones de entralogo de la Mick Jagger no lucía su El banda que grafi- das y obtuvieron unos inpalmito por América ca una boca con gresos de 558 millones de la legua afuera Latina desde hace 10 fue diseñado por dólares. artista John años y, en algunos ca- el En este año, según la Pascher. sos, como en Uruguay, revista Forbes, llevan unas Colombia y Perú, es la ganancias de 57,5 millones primera vez que los británicos con las actuaciones del ‘Zip Code actuarán en directo. Tour’. Tanta pasión roquera neceEstas cifras desorbitadas para sita de datos, cifras y códigos los mortales no impiden que, por para entender a estos músicos ejemplo, en Uruguay, el Gobierno supervivientes de casi todo. El haya decidido reducir los impuesproducto necesita instrucciones tos en las entradas ya que se trata de uso. de un acontecimiento cultural de “alto valor turístico”.

BOGOTÁ, EFE

Años y añoS

Para empezar hay que mirar la fecha de caducidad. The Rolling Stones es una banda británica de rock fundada en 1962 en Londres. Cuenta con cuatro miembros oficiales, cuatro superhéroes que desafían el paso del tiempo: el cantante y relaciones públicas Mick Jagger (72 años); el guitarra pirata Keith Richard (71 años); el baterista impasible Charlie Watts (74 años) y el simpático y joven guitarra Ron Wood (68 años).

Repertorio

Del condimento general del show, tampoco hay que espe-

rar grandes sorpresas. Según anunciaron en su web oficial, en su gira latinoamericana repasarán un conjunto de éxitos como ‘Gimme Shelter’, ‘(I Can’t Get No) Satisfaccion’, ‘Jumpin Jack Flash’ (probable canción de inicio), ‘Sympathy for The Devil’, ‘Start Me Up’ o ‘Miss You’. Este repaso, de más de dos horas, al brillante repertorio nos recuerda que “la mejor banda de rock and roll del mundo” lanzó su último disco original en 2005, titulado ‘A Bigger Band’ y que la mayoría de las composiciones de esta gira fueron compuestas en el siglo pasado. Sobre la escena, además de los cuatro magníficos -los cuatro fantásticos fueron The Beatles-, según el reciente plan de gira, debe estar el incombustible bajista Darryl Jones y la potente voz de Lisa Fischer, entre otros músicos de fondo que sujetan todo el entramado. En tarima

Ya en la parafernalia del escenario, se espera que aparezca el logotipo de la lengua fuera con el mapa de Sudamérica en rayas blancas y magenta aunque, tratándose de los Stones, no se descartan sorpresas. Una de ellas, por ejemplo, ha sido ya el nombre de la gira: ‘América Latina Olé Tour’. La expresión torera ‘Olé’ no tiene mucho arraigo en los países del

THE ROLLING STONES

JÓVENES. Así se veían en sus inicios los músicos británicos.

Quedamos fuera ° Al tour ‘Olé 2016’ de los Stones no se incluyeron naciones como Venezuela, Bolivia, Ecuador o Cuba, país con el que se especuló actuación tras la visita relámpago de Jagger a la isla.

Cono Sur como Argentina, Uruguay, Chile o Brasil. E incluso en Bogotá, donde la actual administración municipal prohibió las corridas de toros hasta nueva orden. Además de la expresión taurina, el plan de gira también sorprende por sus presencias y sus ausencias. El hecho de que los chicos de Mick celebren tres conciertos en Buenos Aires da

fe del buen estado de salud de la familia roquera en Argentina, cuna del rock latinoamericano hecho en español. Pero tratándose de The Rolling Stones no es necesario: más que debates sobre la patria de Bolívar, sus majestades evalúan el PIB de cada país antes de invertir con su música y organizar una nueva experiencia con etiqueta Stone. A la espera del precio de las boletas y de las noticias que, a cuentagotas, irán facilitando las promotoras, es buen momento para abrir las apuestas y valorar si esta va a ser la última gira de la mejor banda de rock de la historia. LEGENDARIOS. Actualmente, los cuatro integrantes mantienen su amistad y relación musical.

HORÓSCOPO ¿Nació un 08-11?

Las oportunidades no faltan dentro de su vida. Es una persona a la que le gustan los cambios y no acepta una vida rutinaria y repetitiva. Su inteligencia y capacidad persuasiva son cualidades envidiables en Ud.

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

gIrar papagayO altar

ARIES

Vellón

(abril 20 - mayo 20)

Al momento de realizar sus proyectos o planes procure ser más medido y responsable para después no tener que lamentar los errores. Recuerde: La serenidad es la mitad del éxito en la vida.

lImar, raspar

prOyeCtIl tIrItar

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Sus deseos de divertirse y relacionarse serán más fuertes en este momento. Las relaciones afectivas necesitaran consolidarse. Recuerde: A su lado está su prójimo esperando el regalo de su sonrisa.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Su madre tiende a tornarse irritable y nerviosa por lo que deberán procurarle un ambiente relajado y armonioso. Recuerde: Despliegue sus alas y vuele alto.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Su creatividad será prolífera y deberá aplicarla a sus negocios, ya que dará muy buenos resultados. Recuerde: Vivir es un privilegio.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

Los asuntos económicos no serán estables por ahora, por lo que deberá ser más medido y cauteloso con los mismos. Recuerde: Deje abierta en su alma la entrada a la esperanza

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Los arrebatos y deseos de distinguirse son mayores, pero deberá evitar caer en la excentricidad y ser menos irritable. Recuerde: Ponga cimientos de bondad en el edificio de buenas relaciones.

taCañO

agredIr

extensIón de

nIñO que se está CrIandO

agua salada

sudafrICana

aCtOr de la

Lobo

COntInente

parte del

artíCulO

artíCulO

femenInO

tIza

Solución anterior F

igualdad en la supeRfiCie

R

dios del vino

O

CetáCeo maRi-

T

A

no gigante

E

sagRado

S

B

A

U

R

A

ofidio de gRan tamaño

M

A

aCtoR de la

A

D

símbolo del molibdeno

mango, asideRo

esCRitoR mexiCano

O

R A D CELEBRIDADES RICHARD ALDINGTON (1892 - 1962) POeTA y NOveLIsTA INGLés. pelíCula a Roma Con amoR

PROPuLsOR DeL ImAGINIsmO.

F

S

CuadRúpedo

C

O

R

soCiedad

signo zodiaCal

A

A

R

Que ha peRdido el JuiCio

peñasCo

falta

Cantidad

C A A S

nefasto, funesto

aCtRiz italiana,

A

ganadoRa de 50 pRemios inteRnaCional

C

A

aRte de

O

M

O

esCuChaR

I

A

tabeRna

O

R

O

R

Ciudad de tuRQuía

adveRbio de

R

R

G

R

E

Cantón de loJa

I

L

O

Ciudad de Japón RamaJe,

B

N

A

bRuJa, fuRia

C

O

E

T

C

R

CobeRtizo

B

A

pesCa

anónima

A

altaR

símbolo de Radio

R A

N

I

A

D

T

hogaR

símbolo del astato

A

O

la leChe Río del eCuadoR

M

apóCope de

A

M

N

A

S

medida de

mamá

da de agua

L

A

R

Confusión

R

R

A

longitud

S

A

CRema de

P

I

A

I

N

faltaR, eRRaR

símbolo del

A

T

A

N

A

C

A

R

O

L

A

metal pReCioso

O

H I A

R

Río de peRú Ciudad de bRasil

T

fReCuentaR, ConveRsaR

extensión de agua salada

M

T

L

Ciudad de peRú

A

dueño níQuel

pato

I

aRteRia del CoRazón

de italia

O

A

batRaCio isla gR. del maR JóniCo

R

O

A

símbolo del

volveR loCo

pRimeRa

E

A

R

A

L

A

T

L

O

L

O

adveRbio de lugaR

E

zaRCillo tonto en QuiChua

O

A

N

A

O

A

liza, polvo

P

L

símbolo del

O

C

B

A C A

palma de fibRa textil alfa

Capital de noRuega dios en el islam

A L

A

O

S

S

A

hogaR,

O

Cial de agua

osCuReCeR,

R

C

RostRo

C

A

R

plantígRado

soCiedad

vivienda

CauCe aRtifi-

anónima

anublaR

A

onda

C

neón

voCal

R

A

Cobalto

E

repOllO

saludO IndIO

CelebraCIón dIOs en el Islam

sOlItarIO pOlítICO

símbOlO de

CHInO

mOlIbdenO medIda de lOngItud

jamar

N

rezar,

CoRtaR

suplICar

N

• HORAKU Nro. 3357

Alain Delon (1935)

Actor francés, uno de los íconos del cine europeo, nace un día como hoy en Sceaux. Apodado como ‘la versión masculina de Brigitte Bardot, la fama le sonrió desde muy joven, convirtiéndose en una de las figuras de los 60’. Entre sus apariciones, destacan sus papeles en grandes clásicos como ‘A pleno sol’, ‘El silencio de un hombre’, ‘Rocco y sus hermanos’ y ‘El gatopardo’. Ha sido reconocido con la condecoración de la Legión de Honor y con el Premio César. (DVD)

símbOlO de CalCIO

moneda de Costa RiCa

MICROBIOGRAFÍA

raza

Orate

E

A

demente

demente,

y despiadado

ensenada

Chiflado,

bultO

R

R

mOneda de ee. uu. rOstrO

mangO

hombRe CRuel

A

transforma: le crece vello, se siente más fornido y sus sentidos se agudizan. En su trabajo hay una nueva editorial y conoce a Laura Alden. Comienzan un intenso romance, pero Laura corre peligro.

relIgIOsa

gItanO de

fOgarada

asIderO,

A

tieRRa Rodea-

lIgadO

COfre

sódICO

pelíCula

raInsIng Helen

Al ser mordido por un °lobo, el editor Will Randall se

apOsentO

neutrO

tIna Central

ClOrurO

aCtrIz de la

MAXPRIME, 19:20

gastadO pOr el usO

HueVO dIOs en el Islam

ríO de argen-

(septiembre 23 - octubre 22)

Mantenga la serenidad dentro del área de trabajo. No caiga en las provocaciones de sus compañeros de labores. Recuerde: La serenidad es su fuerza interna que trabaja a su favor.

COnVICtO

sarta, serIe

(julio 23 - agosto 22)

LIBRA

Cadera

pelíCula una VIda pOr delante

LEO

Sea paciente con su pareja y evite los roces ya que el ánimo de esta será irritable y voluble. Recuerde: El perdón es la higiene del alma.

antOrCHa

esCapatOrIa

femenInO

(junio 22 - julio 22)

(agosto 23 - septiembre 22)

leCHO

ríO de r.

CÁNCER

VIRGO

seCa, estérIl

sOmbrerO

temblar,

(mayo 21 - junio 21)

rata en antes de CrIstO

COnfusIón

bañadO

B11

Inglés

en OrO

Sea prudente y medido en las reacciones a nivel profesional. Sus jefes y superiores serán irritables, por lo que deberá conservar su distancia. Recuerde: No malgaste su talento negando el de los otros.

La ecuanimidad será el mejor remedio a los estragos que ocasionan los cambios dentro de su vida. Recuerde: El perdón es la higiene del alma.

Inglés

DOMINGO 08 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

TVFAN

CarrO en

de Irán

Onda

GÉMINIS

Manténgase al margen de los asuntos que representen peligro aunque estos le resulten atractivos. Recuerde: Que en Ud. florezca siempre un rostro muy alegre.

HIjO de nOé

COartaCIón,

antOrCHa

TAURO

E

apóCOpe

de santO fruta de expOrtaCIón

símbOlO de sOdIO

perrO

CIudad de CHIle

rezar, suplICar

(marzo 21 - abril 19)

Trate de resolver con calma y ecuanimidad los asuntos pendientes dentro de su hogar. Recuerde: Consérvese sereno para mantener su equilibrio emocional y mental.

MOSAICO TEMPO

Nro. 3356 7

3 1 4 8 2 5 9 6 2 9 6 1 5 8 3 7 5 8 6 3 9 7 1 2 4 1 9 4 8 3 6 7 5 2 3 5 2 7 4 1 6 8 9 8 6 7 5 2 9 3 4 1 6 1 3 2 5 4 9 7 8 9 4 8 1 7 3 2 6 5 2 7 5 9 6 8 4 1 3 4

I

9 5 6 7

ríO de la urss ObedeCer

7

8 3 6 8 4 8 9 3 1 8 4 7 3 6 6 5 1 5 7 3 6 7 2 4 1

Iron Man 3 HBO FAMILY, 22:10

de los ataques °enDespués Nueva York, Tony Stark comienza a padecer de insomnio y estrés postraumático. Cuando un terrorista llamado ‘El Mandarín’ provoca varias explosiones en Los Ángeles, Tony tiene que enfrentar su pasado para vencerlo.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Pedro Duque: ‘Turismo espacial es un mal menor’ EFE • El astronauta español Pedro

Duque, primer y único de esa nacionalidad en haber estado en la Estación Espacial Internacional (EEI), ve el turismo en el cosmos como “un mal menor” que contribuye a financiar al desarrollo del espacio. En una entrevista en Berlín a medios españoles, el cosmonauta afirmó que llevar turistas a la EEI “no es lo mejor, desde luego”, aunque matizó que “todas estas cosas se pueden tomar con humor también”. “Tendría que ser que hubiese

una estación adicional que fuese para los turistas, que hubiera unos astronautas que los lleven y los traigan y arriba alguien que les ponga copas, entonces eso sí”, bromeó. Agregó que, al fin y al cabo, los turistas espaciales están contribuyendo de alguna manera con sus fondos al desarrollo del espacio y en ese sentido, señaló, el dinero “bienvenido sea”. “Lo único malo es que la única cosa que tenemos en el espacio es un laboratorio. Choca un poco una cosa con la otra”, agregó.

ASTRONAUTA. Es el único español.

El astronauta de la Agencia Espacial Europea (ESA) habló también de su experiencia en el espacio, que calificó de “privilegio muy grande”. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

INTERCULTURAL

B12

CONOZCA. La preparación se la hace ahumada y de esa forma no pierde sus nutrientes.

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR I

Alegría, fiesta y música °

La marimba es uno de los instrumentos musicales que utilizan y está hecha de maderas de bambú y chonta. Para organizar una fiesta en el caserío se forman los grupos expertos en cada actividad con una anticipación de 15 días. Se organizan de tal forma que a algunas personas se las designa ir de cacería de animales y a otros de pesca. Permanecen de cuatro a cinco días en la montaña. Asimismo, cuando el jefe de familia invita a la comunidad a la construcción de la casa cuenta con la participación de jóvenes, adultos, ancianos hombres y mujeres. En la celebración de una de las conmemoraciones de la comunidad tienen la costumbre de compartir chicha, comidas en abundancia y también música. Dura, por lo general, de dos a tres días.

Economía °

La caza, la pesca y la recolección eran las principales actividades de su economía de subsistencia. Ahora participan de la economía de mercado mediante la ganadería, la comercialización del plátano, el cacao, el café, el ecoturismo, además de la práctica de la medicina tradicional.

Producción agrícola °

El plátano es su principal producto del que cosechan diversas variedades. Además cultivan yuca, cacao, maní, caña de azúcar, café, ñame, camote, pimienta, ají, achiote, calabazas. También las diversas frutas como la piña, la chonta, la papaya, el coco, la guaba y el zapote.

Un personaje muy relevante °

Los tsáchilas son considerados uno de los pueblos con más conocimiento médico vegetal en las Américas. El ‘pone’ o shamán es un hombre religioso, considerado como una gran autoridad y un ministro sagrado. Viaja hacia distintas dimensiones, recorre el cielo, la tierra y los mundos subterráneos para visitar al dios ‘Pipowa’ y ofrecerle una serie de presentes en nombre de su nación, para luego ir en busca de la persona enferma cuya alma o cuerpo ha sido apresada por las fuerzas del mal y de la enfermedad. Asimismo, viaja como guía del alma de un muerto para acompañarlo hacia otro nivel donde descansará en paz y finalmente, para enriquecer su conocimiento mediante el trato con sus espíritus superiores. Él conduce a su familia y nación en el camino del bien para liberarlas del miedo y de la ambición. Con el adecuado manejo de sus conocimientos los lleva hacia el conocimiento de lo sagrado. Como un hombre de medicina, en sus ceremonias usa una amplia variedad de recursos naturales como son las plantas, los animales o los minerales, que combina con sus habilidades síquicas. Uno de los más finos ejemplos de su medicina es el ‘nepi’ un brebaje de efecto narcótico que desnuda al paciente de sus barreras síquicas y lo libera de sus miedos, haciendo posible que el shamán mire con claridad su alma y perciba con frescura la condición de su cuerpo.

MÚSICA. La marimba es uno de sus instrumentos más destacados.

MELE LUKUPI, COMIDA ANCESTRAL DE LAS FIESTAS TSÁCHILAS Este platillo se ofrece durante las festividades a los invitados. Su elaboración ha trascendido en el tiempo.

L

os tsáchilas son un grupo étnico que está distribuido en varias comunas ubicadas alrededor de Santo Domingo. Se los conoce comúnmente como ‘Colorados’ debido a su costumbre de teñirse el cuerpo y su cabello con achiote. Esta nacionalidad tiene una identidad bien marcada por varias de sus costumbres, entre las que resaltan: el vestido, la pintura corporal y su lengua nativa, el tsafiki, la cual perdura sin importar el tiempo. Pero lo más sobresaliente de su cultura es la sabiduría y los poderes de curación de sus ‘ponés’ o shamanes. Una de sus fiestas tradicionales es el ‘Kasama’, que tradicionalmente se constituye en una gran reunión a la que asisten todos los miembros de las diversas comunas para reencontrase con sus raíces, saludar a su familia, intercambiar sentimientos de prosperidad y amistad y compartir la alegría del nuevo periodo. Mediante esta se marca el inicio de un nuevo año. Se la hace los días jueves y viernes de Semana Santa, constituyéndose en un despliegue de cultura, tradición y costumbres que en los

últimos años se ha convertido en un gran atractivo turístico. El ‘Atlas Alimentario de los Pueblos Indígenas y Afrodescendientes del Ecuador’ menciona que el plato propio de esta conmemoración es el ‘mele lukupi’. Daniel Sánchez, egresado de la carrera de gastronomía, asegura que esta ‘receta’ para los tsáchilas es muy especial. Una elaboración milenaria

El mele lukupi es muy apetecido por los tsáchilas, esto se debe a que sus ingredientes son naturales. Algunos nativos comentan que sus abuelos lo elaboran desde que eran nómadas. Es una tradición de varias generaciones. Consiste en un caldo cuyo principal ingrediente es el puerco saíno, animal silvestre que antiguamente los tsáchilas consumían, hoy en día es muy poco su ingesta porque la especie es escasa en esta región. “Lo conseguimos a través de los compañeros chachis que habitan en Borbón, Esmeraldas, ellos nos traen”, afirma Andrea Calazacón, una comunera. Para prepararlo, la carne debe pasar por un proceso determinado. Primero se realiza el secado de la misma (de dos a tres días, a base de la braza del carbón).

Luego se la cocina para hacer un caldo al que se le añade verde rallado, sal y manteca. El resultado final es una sopa con un espesor. A esta ‘receta’ la acompañan con su bebida tradicional, que es el malá (jugo de caña), o con el pascó (maíz molido), que se lo conoce como chicha. Sánchez añade que el plátano verde es muy beneficioso para la salud, pues previene la hipertensión arterial al poseer una alta cantidad de potasio. Dice, asimismo, que en la sopa se encuentran las vitaminas del grupo B, esenciales para que el músculo del corazón produzca la suficiente energía que necesita el cuerpo durante el día. Como conserva

Los tsáchilas acostumbran a asar sus preparados para garantizar que el producto pueda conservarse con el paso de los días, en especial para llevar consigo en las caserías. “El mele lukupi es uno de los ejemplos más claros de los alimentos típicos de los habitantes de Santo Domingo, que por su sabor y preserva, mantienen su forma de preparación tradicional” asegura el experto. Además de todas estas caractarísticas, esta etnia tiene dentro de su gastronomía a la guaña, un pescado que puede ser preparado en sopa, ahumado o incluso en tamal. Además, está el mayón o gusano de chonta, acompañado de ‘pa ka’ de pescado y chicha de maíz. (MLY/DA)

EXPLORA I

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B13

Precauciones Lo que debes saber

Cuando se va a instalar algún programa °desde Internet, es conveniente investigar un poco sobre este.

puede hacerse directamente con °unEso buscador o visitando algún foro espe-

cializado de software (como Softpedia o majorgeeks.com) para ver qué reputación tiene dicho programa.

Otra práctica recomendable es des°cargar desde el sitio oficial del fabricante, puesto que será más seguro.

es conveniente pulsar siempre °lasTambién ‘opciones avanzadas’ en la instalación

del programa (o estar atento durante la misma si no tiene la opción). Eso permite desactivar las alternativas que ofrecen herramientas o motores de búsqueda que no tienen nada que ver con el programa y no interesan.

ALERTA. Las ventanas emergentes injustificadas son una señal de que la computadora tiene un adware instalado.

No dejes que los virus te impidan navegar fectar tu dispositivo es cuando instalas algún programa o aplicación e ingresa, cual regalo, este tipo de complementos sin que te des cuenta. Muy bien, pero ya entró el virus. ¿Y ahora qué?

El problema persiste

Si una vez desinfectado el dispositivo aún siguen apareciendo en el navegador barras y publicidad que no procede de las páginas que visitas, quizás sea necesario instalar un programa específico para limpiar adware del navegador. En este caso una buena opción es Avast Browser Cleanup, que también recibe la máxima calificación de AV entre las alternativas gratuitas.

Desinfectar el equipo

Primero hay que limpiar el código maligno que se ha instalado en el computador. Para esto, necesitas un programa que lo desinfecte y hay varios disponibles en la red. Dentro de las opciones gratuitas, la consultora austriaca AV, especialista en realizar tests independientes de antivirus, destaca como alternativas con

SE VENDE IMPRENTA Solna 124 Guillotina Hamada 660 Copiadora doCuColor 12 tipoGráfiCa Telf. 02506174 Cel. 0995522384

CONTENEDORES USADOS DE 40 PIES Y CHASIS PARA CONTENEDORES DE 40 PIES LLAMAR AL:

P AR/101346/AG

“No sé qué pasa, enciendo mi computadora y al abrir mis navegadores aparecen muchas ventanas que yo no he ordenado que salgan”. ¿Te parece conocida esta situación? Pocas cosas parecen más molestas que abrir tu firefox, por ejemplo, y ver que se han instalado distintas barras de herramientas que no sabes qué hacen ahí. Pero pronto descubres que hay cosas todavía más fastidiosas cuando, al mover el ratón, comienzan a salir ventanas emergentes por doquier que muestran publicidad de todo tipo. Entonces, navegar se ralentiza y se convierte en un suplicio. La razón: tu computadora está llena de adware, Este último tiene que ver con programas malintencionados o malware que se instalan en tu equipo, que hacen que funcione manifiestamente peor y que sea una tortura meterte en la red. Una forma común de in-

mejor valoración (tres estrellas) a la hora de detectar malware a los antivirus AVG y Avira. Su funcionamiento es similar, simplemente hay que instalarlos y proceder a un escaneado del equipo. Una vez analizado, te muestran un listado de los registros maliciosos de tu equipo y te da la elección de limpiarlos.

P.A.G.32671

PREVENIR. Es conveniente descargar los programas de su página oficial para evitar problemas.

Avast presume de haber dejado perfectos 200 millones de navegadores con esta herramienta. Además de los elementos molestos asegura que elimina los complementos “con mala reputación”, a la vez que permite seguir disfrutando de los buenos. Y es que entre las útiles exten-

siones de los navegadores, que les añaden nuevas funcionalidades, se cuelan a menudo este tipo de inconvenientes. Para los usuarios de Google Chrome también está la posibilidad de utilizar Chrome Cleanup Tool, que lo desarrolla el propio Google y es gratuito. (BBC/PT) P

P AR/101339/AG

Si tu ordenador está infectado, ir por el ciberespacio se convertirá en un suplicio. Aquí algunas soluciones.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 D La Hora ECUADOR

Djokovic y Murray se citan en París

Tras haber firmado final del pasado Roland Garros, dos temporadas excepcionales, el punto más negro de una temel serbio Novak Djokovic y el porada brillante para el serbio. británico Andy Murray se darán Cinco meses exactos después de cita hoy en la final del Masters haber caído en París, se tomó la 1000 de París, el penúltimo tor- revancha en un escenario difeneo del año, que medirá a las dos rente y en una superficie distinta y sumó así su triunfo 21 mejores raquetas del momento. consecutivo. Djokovic, que dispuEl serbio tendrá que tará su décimo cuarta derrotar a Andy Murray, final del año, una gesta TORNEOS Masters 1000 quien se clasificó por prique nadie había conse- ha conseguido guido y que muestra que Djokovic a lo mera vez para la final de largo de su este torneo. Derrotó con el serbio tiene regulado carrera. solvencia al español Dasu tenis con precisión vid Ferrer, 6-4 y 6-3, para de relojero. El argentino Guillermo Vilas había jugado poder disputar la décimo sexta 13 en 1977. La precisión que le final de un Masters 1000 de su valió para batir a Wawrinka (6- carrera y optar al duodécimo tí3, 3-6 y 6-0), su verdugo en la tulo de esa categoría.

Estrellas en la red

Una salida al parque

El futbolista argentino Lionel Messi, que defiende la camiseta del Barcelona, salió a caminar por un parque de la capital catalana acompañado de su esposa, Alejandra Rocusso y su hijo, Thiago. La ‘Pulga’ se encuentra en pleno proceso de recuperación tras sufrir una lesión en su rodilla derecha. Tanto al padre como al hijo se los ve disfrutando de unos dulces. (RM)

104 77 UTE

HR PORTOVIEJO

PARÍS, EFE •

25

REBOTE. UTE fue eficaz al convertir y recuperar el balón.

Con los ojos en el bicampeonato

BALONCESTO

UTE de Quito y CKT de Ambato vuelven a citarse en una final.

REVANCHA. Murray (foto) quiere romper la racha de 21 triunfos consecutivos de Djokovic.

Ecuatoriano obtiene el tercer lugar

El fisicoculturista ecuatoriano Danny Luna consiguió subirse al podio en el Campeonato Mundial Sénior de esta disciplina. El deportista nacional obtuvo el tercer lugar en la competencia que se disputó en Benidorm, España. (RM)

La Liga nacional de baloncesto do del encuentro en menos de masculino tiene listos a sus fi- cinco minutos por agresión a nalistas. Por un lado estará el un jugador de UTE. Al final del equipo ambateño, CKT, y por primer cuarto, los universitael otro, el tradicional club qui- rios triunfaban 27 a 24. El juego brusco siguió sienteño de la UTE. Ayer, el equipo ‘Equinoccial’ ganó el quinto do la tónica del juego. Los baspartido de la semifinal a HR quetbolistas de la UTE, con Portoviejo por un 104 a 77 en el mayor experiencia que sus rivales, no se libraron de marcador. los enfrentamientos perLa serie disputada EL DATO sonales y cayeron en las al mejor de tres cotejos se definió por la loca- UTE iniciará los provocaciones. La ventalía. UTE triunfó en los juegos de la final ja todavía era de los localocal debi- les al finalizar la primera tres cotejos que jugó en como do a su mejor mitad 49 a 44. Otra mala Quito. HR Portoviejo se posición en la regular del noticia para HR Portomantuvo con vida al de- fase torneo. viejo fue que Nixon Mina fender su plaza. registró cinco faltas personales y debió sentarse el resto Juego brusco El partido empezó de forma del partido. Cuando comenzaba el tercer similar a los primeros compromisos disputados en el coliseo cuarto, la novedad estuvo en Julio César Hidalgo. UTE entró los camerinos de la escuadra confiada y sacó ventaja que se de Manabí. Por el enojo, Mina recortó en los últimos minutos dañó una de las puertas. Una del primer cuarto por desaten- muestra de la impotencia que ciones propias. Por el lado visi- sentían ante el favorito a ganar tante, el inicio marcó el resto del la Liga de punta a punta. La segunda mitad le percompromiso. El estadounidense Dreyton Natha fue expulsa- teneció a la UTE sin mayores

Fechas y ciudades Final UTE vs. CKT

° Juego 1 ° Juego 2 ° Juego 3 ° Juego 4 ° Juego 5 ° Juego 6 ° Juego 7

10/11 11/11 13/11 14/11 17/11 19/11 21/11

Quito Quito Ambato Ambato Quito Ambato Quito

Nos vamos conformes por lo realizado. Vinimos con siete jugadores”. ERICK COVEÑA,

JUGADOR DE HR PORTOVIEJO.

obstáculos. El refuerzo extranjero Benjamin Pucket y Andrés Cochambay guiaron a la victoria a sus compañeros. Con el marcador sobrepasando los 100 puntos, el quinteto se dio por vencido y los últimos segundos se consumieron con la pelota en las manos del árbitro. UTE se enfrentará a CKT en la final que se jugará al mejor de cuatro partidos. Se repiten los mismos equipos que el Campeonato anterior, cuando UTE se consagró campeón nacional. (RM)

Chelsea se desploma

PREMIER LEAGUE

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Peligra con el descenso y el futuro de Mourinho es incierto.

Stoke rentabilizó la fragilidad del Chelsea, que cayó también en el Britannia Stadium (1-0), firmó un desplome histórico y ennegreció el futuro de su entrenador, el portugués Jose Mourinho, ausente del recinto a causa de una sanción. Los seguidores ‘blues’, sin embargo, dieron presencia al preparador luso. Acudieron al estadio del Stoke con caretas con la imagen de su entrenador, al que hasta ahora apoyaban de manera incondicional. La sombra de Mourinho, en cualquier caso, planeó siempre sobre el Britannia. La amenaza de su destitución es cada vez más firme. El Chelsea, campeón en la pasada edición, sumó su séptima derrota de la temporada. Solo ha sido capaz de ganar uno de sus últimos seis encuentros y está a tres puntos del descenso de la Premier. El equipo londinense desperdició un gran número de ocasiones en la primera parte, en la que fue claramente supe-

CRONOS B15

Nigeria va por su quinto título, Malí por el primero

LONDRES, EFE • El

RESPALDO. Pese a los resultados seguidores del Chelsea siguen apoyando a Mourinho. EFE

rior a su rival. El Chelsea demostró su fragilidad cuando se hundió al menor contratiempo. Fue en el minuto 54 cuando, tras una serie de rebotes en el área visitante, el austríaco Marko Arnautovic envió el balón a la red de media tijera. Rui Faría, que ejerció de entrenador en ausencia de Mourinho, dio entrada a Cesc y a Oscar y retiró a Abdul Rahman Baba y a Pedro Rodríguez, que poco antes pudo haber obtenido el empate con un disparo a la cepa de un poste.

Fecha 12 Resultados 1. Bournemouth 0 2. Leicester City 2 3. Manchester United 2 4. Norwich City 1 5. Sunderland 0 6. West Ham 1 7. Stoke 1

-

Newcastle United Watford West Bromwich Swansea City Southampton Everton Chelsea

Partidos de este día 8. Aston Villa - Manchester City 9. Arsenal - Tottenham Hotspur 10. Liverpool - Crystal Palace

1 1 0 0 1 1 0

SANTIAGO, EFE • Las selecciones de Nigeria y Malí disputarán este día (17:00) la final del XVI Mundial de Fútbol Sub’17, en un partido de pronóstico reservado, en el que los ‘aguiluchos’ buscarán su quinta corona de la categoría y los malienses la primera. La segunda final africana de un mundial Sub’17 se da 22 años después de la primera, que se dio en el Mundial de Japón 1993, año en que Nigeria ganó el título a Ghana (2-1). Chile se quedó esa vez con el tercer lugar, al derrotar a Polonia en definición a penaltis (4-2), después que el tiempo reglamentario terminó empatado 1-1. Ahora, en la jornada a celebrarse este dia en el estadio Sausalito, de Viña del Mar, el partido por el tercer lugar lo jugarán Bélgica y México. Nigeria accedió a la final tras vapulear por 4-2 a México en la fase de semifinales.

P

PAB/12724/AS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Alineaciones Aucas

D

Por romper rachas negativas

S. Blásquez W. Ibarra H. Salaberry E. Carcelén D. Suárez C. Hurtado J. De La Cruz E. Preciado J. Padilla J. Rojas M. Bustamante DT: C. Ischia

vs.

D. Quito A Lemos C. Acosta M. Bonjour J. Guerrón E. Proaño J. Bonett A. Vera L. Saritama J. Rojas R. Campos C. Ledesma DT: C. Sevilla

Hora: 12:00

Estadio: Gonzalo Pozo Ripalda (Quito) El Deportivo Quito llega sufrienÁrbitro: Samuel Haro do a Chillogallo para enfrentar a Aucas. Una nueva edición del ‘Clásico del pueblo’ cerrará la fecha 17 del Campeonato, que es la mediocampo ‘oro y grana’, estaúltima antes de la pausa debido rá concentrado con la Selección. a la fecha por Eliminatorias al Ischia expresó su confianza en Christian Hurtado para Mundial de Rusia 2018. reemplazarlo. Con la buena noticia de EL DATO Para los ‘chullas’, el que Carlos Ischia renovó su contrato con ‘Papá’, la La FEF anunció partido quedó en segundo plano por las deudas tienda ‘Oriental’ se ilusio- que se restará un punto al D. que mantiene la dirigenna con volver a la senda Quito por la que cia con los jugadores. del triunfo ante un rival deuda mantenía con histórico. En los últimos su plantel. Falta Últimos en la tabla acusi se hará mulada y con un pie en la cinco partidos, Aucas ha saber efectiva este Serie B, la ‘AKD’ se aferra sumado cuatro puntos, martes la al milagro en estos seis producto de ello, abando- decisión. partidos que restan en el nó las primeras posiciones torneo. D. Quito viene de tres de la tabla de posiciones. Álex Bolaños, referente en el derrotas seguidas. (RM)

DESPLAZAMIENTO. Enner Valencia durante una de las pocas acciones que pudo jugar. AFP

Enner sufrió un golpe y podría ser baja SELECCIÓN

El atacante ingresó al cambio, pero debió ser sustituido minutos después. DISPUTA. Luis Saritama (espaldas) busca la pelota en el último encuentro entre los dos.

Swansea pierde con Montero en cancha

Jefferson Montero disputó 64 minutos del partido en el que su club perdió (1-0) ante el Norwich. La ‘Turbina’ no pudo ser desequilibrante para el Swansea. El único gol del partido lo anotó Jonny Howson a los 70 minutos para los dueños de casa. (RM)

Gustavo Quinteros, director sobre la gravedad del golpe que técnico de la ‘Tricolor’, puede recibió Enner. “Las últimas noticias pueganarse otro dolor de cabeza. Ayer, en el minuto 65 del par- den ser muy diferentes a las tido por la Premier League de reales, así que prefiero esperar Inglaterra entre el West Ham y ver los resultados de los exámenes”, expresó tras el United y Everton, el empate (1-1). Bilic resuecuatoriano Enner Va- EL DATO mió las posibilidades de lencia se retiró del campo de juego en camilla Enner Valencia que Enner pueda recupor un golpe en el tobillo había sustituido perarse antes del partido al otro lesionado derecho. Dimitry Payet al de Ecuador y Uruguay, 50. programado para el jue‘Superman’ no jugó minuto Luego el ecuatomás de 15 minutos en el riano fue reem- ves: “Solo podemos tener por fe de que van a estar bien encuentro. Enner par- plazado Mauro Zárate. para el partido contra el ticipaba de su segundo Tottenham (22 noviemcotejo luego de recuperarse de una lesión en una bre) pero la última noticia que de sus rodillas que lo apartó recibí no se escuchó muy bien. de la canchas por más de dos Espero que no sea así”, agregó con decepción. meses. Hasta la noche de ayer se esperaban los resultados de los Otra ausencia exámenes que el cuerpo Enner Valencia volvió médico del club londi- TOME NOTA a ser incluido en una nense ordenó para conoconvocatoria de la Seleccer cuál es la gravedad de Ecuador recibirá ción luego de perderse Uruguay este la lesión. El entrenador ajueves las dos primeras fechas 12 de del West Ham, el croata noviembre a las de las Eliminatorias al Slaven Bilic, comentó so- 16:00. Mundial. El delantero, bre las lesiones de Valenquien disputa su seguncia y Dimitri Payet, delantero y da temporada en Inglaterra, se compañero del ecuatoriano. El perfilaba como el posible reemDT se notó preocupado y pre- plazante de Antonio Valencia, firió no dar un dictamen final también afectado en uno de sus

La ‘Tri’ empieza a reunirse Los jugadores del torneo local °fueron los primeros en pisar la

Casa de la Selección en Quito. Comandados por Gustavo Quinteros, los 15 futbolistas arribaron a la concentración de cara a los juegos de Eliminatorias contra Uruguay y Venezuela. Se espera que hoy arriben los ‘foráneos’. Christian Noboa, Juan Paredes, Walter Ayoví, Segundo Castillo, Michael Arroyo, Felipe Caicedo y Juan Cazares llegarán en la tarde en distintos vuelos. Enner Valencia tenía previsto llegar hoy también pero se esperaba información oficial del West Ham. Mañana pisarán suelo ecuatoriano Jefferson Montero, Fidel Martínez y Frickson Erazo. (RM)

tobillos y que no fue considerado por Quinteros. Si llega confirmarse la lesión del atacante del West Ham, Ecuador habrá perdido a los tres candidatos para ocupar la banda derecha. Renato Ibarra, jugador del Vitesse de Holanda, tampoco está en condiciones de actuar y ya no viaja a Ecuador. Falta por conocer si de los 27 convocados, en los que se tomaba en cuenta a Enner e Ibarra, se sumarán nuevos nombres para sustituirlos o se mantiene a pesar de las bajas. (RM)

Hincha muerto y heridos en Honduras TEGUCIGALPA, EFE • Una persona

murió y cuatro más quedaron heridas tras el ataque a un autobús en el que viajaba un grupo de aficionados del equipo hondureño Marathón, luego del partido contra el Honduras Progreso, informó ayer la Policía Nacional. La víctima, identificada como Jenser Josué Paz, de 19 años, murió el viernes en el municipio de San Manuel, departamento norteño de Cortés, indicó un portavoz de la Policía hondureña a los periodistas. El autobús que trasladaba a seguidores del Marathón fue atacado por hombres armados que se transportaban en una camioneta, de acuerdo a versiones de testigos brindadas por la Policía. La misma fuente indicó que en el ataque resultaron heridas de bala cuatro personas, que no identificó, quienes desde el viernes por la noche permanecen ingresadas en el hospital Mario Catarino Rivas de San Pedro Sula, donde tiene su sede el Marathón. El incidente se produjo minutos después del partido entre el Marathón y el Honduras Progreso, que se impuso al primero con gol de Edwin León y se consolidó en el liderato del Apertura hondureño.

CRONOS D

Se siente alentado por el ‘Jeff’ CLAUDIO VILLANUEVA

TRABAJO. Villanueva entrenará en Cuenca y luego se adaptará al clima en la Costa.

Tiene un cupo en las próximas Olimpiadas. Se ilusiona con ganar una medalla. GUAYAQUIL •

El marchista azuayo Claudio Villanueva ya inició con la preparación en su ciudad natal para lo que serán las Olimpiadas de Río de Janeiro en 2016. El Parque de la Madre es el lugar que escogió para entrenar de la mano de Luis Choco. Su trabajo está enfocado en fortalecimiento, técnicas y resistencia física, ya que la idea es destacar en los 50 kilómetros. Adelantó que tiene pensado preprarase en la Costa, ya que la competición se realizará a nivel del mar. “Estoy en la etapa general, quiero hacer muchos kilómetros, y después viene adaptación al clima”, manifestó. Posibilidad

Villanueva no descarta la posibi-

lidad de alcanzar una de las tres medallas en esa justa. “Quiero llegar en un alto nivel y dejar en alto el nombre de Ecuador, eso sería bonito, estar adelante de un gran pelotón”, expresó. Su entrenador le aconseja que tome la competencia con tranquilidad, a pesar de que se enfrentará a los mejores atletas del mundo. “Conozco bastante bien a los españoles y también a deportistas sudamericanos. Chocho me dice que salga a dar lo mejor de mí, pero sin desesperarme”, indicó. De igual forma, el referente Jefferson Pérez le auguró éxitos en tierra ‘Carioca’. “Me dijo palabras alentadores, que puedo lograr medalla de oro, eso me llena mucho, porque siento una gran admiración por él”, sostuvo.

Campamento y competencias

En su planificación considera realizar campamento en el extranjero. Además, participará en varias competencias antes de llegar a Río. En enero intervendrá en un Campeonato nacional de marcha, después una Copa Sudamericana en Río (marzo) y una Copa Mundo en Rusia, en el mes de mayo. “Estoy con la autoestima alta de poder cumplir con estos torneos a cabalidad. Tengo mucho tiempo hasta que me toquen las Olimpiadas”, dijo. Recientemente participó en el Campeonato de Valley Cottage EE.UU. Fue ahí donde obtuvo el boleto para Río de Janeiro. Allá, registró un tiempo de 4 horas, 2 minutos y 14 segundos, en los 50

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A9

Deportista

Datos biográficos

° Nombres: Claudio Villanueva Flores ° F. Nac: 3 de agosto de 1988 ° Lugar: Cuenca ° Deporte: Atletismo (Marcha)

Quiero llegar en un alto nivel y dejar en alto el nombre de Ecuador. Eso sería bonito, estar adelante de un gran pelotón”, CLAUDIO VILLANUEVA

km marcha. “Fue duro, pero la meta se cumplió”, resaltó. Carrera

Contó que en 2006, Luis Chocho fue al colegio Miguel Cordero y brindó una conferencia sobre marcha. Eso llamó su atención y pidió que lo entrene. Su primera competencia fue un Campeonato Nacional de Quito, aunque quedó en el último lugar. Compitió cuatro años por la Selección de España, ya que no tuvo mucho apoyo en el país. “Lo malo es que me rompí la cadera, por lo que tuve que parar unos meses y así, hasta retomar acá en el país”. Al momento no se dedica a otra actividad. Está casado con Grace Pintado, con quien procreó a Julio Villanueva, de apenas cinco meses. (SJMS)

Festival goleador del PSG

El París SG dio un nuevo paso en su objetivo de revalidar el título de la Ligue 1 con un festival goleador ante el Toulouse, rival al que derrotó por 5-0, ayer en la décimo tercera jornada del campeonato francés. AFP

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

D

MINUTERO

QUITO

Ecuador destaca en Sudamericano La delegación ecuatoriana obtuvo el primer lugar en la competencia desarrollada en Argentina. Participó con 66 deportistas.

Williams y Pliskova jugarán la final

La estadounidense Venus °Williams y la checa Karolina Pliskova disputarán la final del WTA Elite Trophy de Zhuhai (China) tras vencer, respectivamente a la italiana Roberta Vinci y a la ucraniana Elina Svitolina. EFE

Warriors mantienen el invicto

°

Nada detiene a los actuales campeones de Liga, los Warriors de Golden State, que volvieron a ganar y son ya solo el único equipo que mantiene el invicto dentro de la competición de la NBA después de haber disputado siete partidos. EFE

Encuentran con vida a ciclista

°

La Cruz Roja localizó con vida al ciclista estadounidense Mark Lyons, de 53 años, quien se encontraba desaparecido desde el jueves en una zona montañosa de Costa Rica, donde participaba en una competencia. EFE

Con expectativa y mucha ilusión partió la delegación ecuatoriana a competir en el I Sudamericano de Patinaje Artístico sobre hielo. Había nerviosismo; sin embargo, las metas planteadas se superaron al alcanzar el primer lugar entre cinco países que asistieron al evento. La delegación ‘tricolor’ estaba muy bien preparada. Fueron más de cuatro meses de arduo entrenamiento que rindieron sus frutos el pasado 30 de octubre y primero de noviembre. En la competencia, siluetas elegantes, técnicas y de mucha vitalidad trazaban surcos sobre el hielo. Eran los competidores ecuatorianos que con ilusión, disciplina y entrega mostraban que tienen el talento para deslumbrar en cualquier pista del mundo. En total participaron más de 130 deportistas de Ecuador, Chile, Argentina, Perú y Brasil. El equipo nacional estaba conformado por 66 patinadores de las tres es-

Los campeones Sus logros Patinador

Valentina Sucuzhañay Pamela Avilés Emilia Pardo Sabine Echeverría Keila Jerez Sofia Semante Jorge Donoso Bryan Guerra Camila Tasigchana Samantha Tigse Karla LLumiquinga

Medalla oro oro oro oro plata plata plata plata bronce bronce bronce

cuelas existentes en Quito. Analía Landeta, entrenadora del equipo, destaca que el nivel fue alto. Además, resalta la entrega y pasión que pusieron cada uno a la hora de la competencia. “Ecuador tuvo una gran actuación. Pese a ser un deporte relativamente nuevo en el país, nuestros chicos mostraron su talento”. El próximo Campeonato

MOMENTO. Parte de la delegación de Ecuador en lo más alto del podio.

Sudamericano se desarrollará en Perú, en 2016. Ecuador comenzará a trabajar desde principios de año para defender el título alcanzado y optar por ser la sede en el 2017.

“Son retos importantes los que se vienen. Estamos seguros que podremos cumplirlos y volver a cumplir un buen papel”, agregó la entrenadora. (WOM)

Di Grassi se lleva victoria y liderato en Fórmula E

Las condiciones fuepiron muy complicadas. loto brasileño Lucas Di Grassi Ha sido una carrera (ABT Schaeffer) se hizo con la victoria en la segunda carrera extremadamente dura, del campeonato de Fórmula E, probablemente determidisputada en Putrajaya (Mala- nada por la temperatura sia), una prueba emocionante de la batería, como el año en la que los problemas técni- pasado. Pero conseguimos cos provocaron el fin del do- manejarlo mejor que los minio de los coches del equipo otros equipos”. LUCAS DI GRASSI Renault e.Dams. Di Grassi, quien había sido segundo en Pekín, se apoyó en campeón mundial de Fórmula la fiabilidad de su monoplaza Uno-, también con problemas para superar la gran cantidad de de potencia, Di Grassi pudo emincidentes que afectaron a prender la escapada a falta sus rivales, especialmente EL DATO de las últimas 10 vueltas al suizo Sèbastien Buemi y no vio amenazado su li(Renault e.Dams), ganaderato, mientras que por Di Grassi detrás se desataba una dor en China y también el Lucas lidera el Mundial más rápido durante la cla- con 43 puntos, lucha encarnizada por el delante de sificación en Malasia, pero por los 35 de Buemi. podio, en la que se declaque se vio afectado por un raron vencedores al final problema electrónico duel británico Sam Bird (DS rante la carrera. Virgin), ganador en Putrajaya el Superando tanto a Buemi año pasado, y el holandés Robin como a su compañero francés Ni- Frinjs (Andretti), segundo y tercecolas Prost -hijo del cuatro veces ro respectivamente.

REDACCIÓN DEPORTES, EFE • El

Lorenzo gana un nuevo asalto hacia el título

CHESTE, EFE • El español Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1) ganó un nuevo asalto en su particular pelea por el título mundial de MotoGP en 2015 con el italiano Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1) al conseguir el mejor tiempo para la formación de salida del Gran Premio de la Comunidad Valenciana. EFE

CINE

‘Spectre’, una mirada al pasado °

‘Spectre’, la entrega número 24 de la saga centrada en James Bond, profundiza en el pasado y los fantasmas del héroe, embarcado en una misión por México, Roma, Austria y Marruecos tras conocer un críptico mensaje que le pone en contacto con una siniestra organización.

DANIEL CRAIG

Una década en los pies de Bond El actor británico asegura que se sigue emocionando como el Agente 007, pero contempla un descanso. Tras casi una década inter- quiere “parecer tonto delante de pretando al agente secreto 007, la cámara”. Daniel Craig sigue sintiendo presión ante cada estreno y se Gran ánimo sigue emocionando al rodar las Pese a todo, se muestra encantaescenas de acción, pero asegura do de su segunda experiencia a que quiere “tomarse un las órdenes de Sam Mendescanso”. Esto, sobre in- EL DATO des, tras ‘Skyfall’. “Lo que terpretar a James Bond. me gusta de trabajar con En una entrevista con Mendes es que te da liberescritor Ian EFE, a vísperas del estre- El tad para incorporar nueFleming creó el no de ‘Spectre’ (que se dio personaje de vos elementos (...) Nos da el último viernes), el actor Jame Bond. libertad para improvisar, no se mostró tajante sobre si algo funciona la cámara si abandonará el personasigue grabando”. TOME NOTA je o lo volverá a retomar. Y el resultado ha reciSolo asegura que desbido hasta ahora buenas pués de un largo y agota- Este viernes, 13 críticas, algo que “alivia” noviembre, se al actor, que siempre siendor rodaje, en el que ha de estrena en recorrido cinco países, Ecuador. te presión ante la recepquiere tomarse “un desción de cada película de canso” y prepararse para una James Bond, aunque considera obra de teatro en la que partici- que lo importante es que a los espará el próximo año en Nueva pectadores les guste. York, ciudad donde vive con su “Ahora que hemos terminado mujer, Rachel Weisz. Un proyec- y la gente está a punto de verla to más tranquilo para este nuevo estoy relajado, además he tenido Bond, que ha supuesto de nuevo algo de tiempo para estar con mi un gran reto para él y en cuyo familia”, agregó. rodaje incluso sufrió dos lesiones. Una de ellas le obligó a so- Chica Bond meterse a una intervención en la En ‘Spectre’, Craig recibe un rodilla que retrasó ligeramente críptico mensaje del pasado que el proyecto cuando estaba en su le llevará a una peligrosa misión fase de rodaje en México, en abril en la que descubre la existencia de este año. de una organización que amenaUnos meses antes sufrió un za con romper la paz mundial. golpe en la cabeza cuando el AsEn este filme, el famoso espía ton Martin que conducía topó ha visitado Marruecos, Austria, con un bache en una persecu- México, Londres y, por primera ción en Roma, una de las esce- vez, Roma, donde Bond conoce a nas más espectaculares del filme. Lucia Sciarra, interpretada por “Ser Bond puede ser peligroso”, Monica Bellucci, la viuda de un bromeó el intérprete. mafioso italiano. “Es la primera Tanto que, pese a sus años de vez que Bond se siente atraído experiencia como 007, asegura por una mujer madura”, dijo sentir “emoción” cuando rueda Bellucci. las escenas de acción e incluso La actriz, que prefiere la etise pone “nervioso”, porque no queta de ‘mujer Bond’ más que

EFE •

de ‘chica Bond’, explicó que se sintió “sorprendida” al recibir la llamada de Sam Mendes, el director del filme. “Lo primero que le pregunté fue qué iba a hacer en esta película con cincuenta años”, confesó. ‘Spectre’ ha centrado el foco de atención en las protagonistas femeninas, que se llevan veinte años de diferencia, ya que Bellucci comparte el papel más destacado con la francesa Léa Seydoux, de treinta. Seydoux, que interpreta a Madeleine Swann, es una psiquiatra que trabaja en una clínica de los Alpes austríacos, además de ser la hija de Mr. White, un viejo enemigo del agente secreto. “Mi personaje no necesita a James Bond, de hecho él la necesita más a ella”, afirmó Seydoux, en alusión a que su imagen es la de una mujer fuerte e independiente.

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

La cinta tiene el reto de por lo menos igualar la arrolladora taquilla que logró su antecesora ‘Skyfall’, que contó con la actuación de Craig y la dirección del propio Mendes.

‘Casino Royale’ ° Se trata de la vigésimo primera película de la saga de James Bond. Fue dirigida por el director neozelandés Martin Campbell y se estrenó en 2006. En esta cinta participó por primera vez el actor Daniel Craig. Fue la tercera adaptación de ‘Casino Royale’, pues antes se estrenó en 1954 y en 1967. La trama aborda los comienzos de James Bond como espía secreto, justo después de haber obtenido su licencia para matar. Tras prevenir un ataque terrorista en el aeropuerto de Miami, Bond se enamora de la agente Vesper Lynd. La historia continúa con ‘Quantum of Solace’.

‘Quantum of Solace’ ° Se trata de la vigésima segunda de la saga de James Bond, y es la secuela directa de ‘Casino Royale’. Fue dirigida por Marc Foster y cuenta con la segunda

aparición de Daniel Craig. En la trama, Bond busca venganza por la muerte de su amante, Vesper Lynd, y es asistido por Camille Montes, quien está tramando venganza por el asesinato de su familia. Así dan con el empresario Dominic Greene, un miembro de la organización Quantum, que busca dar un golpe de Estado en Bolivia.

Objetivo fijo

Por su parte, Sam Mendes dijo que tenía claro qué dirección quería que tomase ‘Spectre’. “Intentamos encontrar un equilibrio entre el Bond clásico y el contemporáneo, para que el personaje pudiera continuar su viaje emocional”, aseguró el director. Tras el éxito de ‘Skyfall’, calificada como una de las mejores películas de la saga, Mendes se enfrentó al reto de “incluir todo lo que la gente espera en una película de Bond y además darle una nueva dirección”, para lo que contó con un villano de categoría, interpretado por el austríaco Christoph Waltz. Veinticuatro filmes llenos de acción, ocho elegantes James Bond, un centenar de mujeres espectaculares y otros tantos enemigos no han conseguido acabar con la pasión que esta mítica historia sigue despertando en los seguidores del espía, al que dio vida el escritor Ian Fleming en 1952.

I

‘Skyfall’ ° Se trata de la vigésimo tercera película de la saga de James Bond, y hasta

ahora es la penúltima cinta realizada sobre el implacable agente. Fue dirigida por Sam Mendes y Daniel Craig encarnó por tercera vez al 007. En el file también aparece Javier Bardem, quien interpreta al villano Raoul Silva. Está considerada como una de las mejores entregas de la saga, es la más taquillera hasta el momento y se alzó con varios premios, entre ellos: dos Bafta, dos Oscar y dos Grammy.

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS A12

BIENES RAÍCES

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

S

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

EMPLEOS

Agencia 1

P

Agencia 2

Agencia 3

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

E

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

C

Agencia Guayaquil

3807314 / 0995091698 PAP/64139

LOJA

C

ACC. Inmobiliarios, ventas, arriendos, asesoría, administración de edificios, rápidos resultados, promoción de medios masivos inf: 0998 343400

IMBABURA Y CARCHI

PAP/64139

Urgencia, doy tejedora alemana, Galga 12 modelo 220 para varios usos por $ 3.500 inf: 2 556403 / 0980135229 PAP/64139

Desbanques, dejamos listo en 24H00 para la construcción, contamos con volquetes grandes, maquinaria apropiada, precios bajos inf:0998 178422 PAP/64139

Vendo TROPPER año 85. Teléfono 0983293814 PAP/64131/AS

Vendo, Dpto. 60mts por la Occidental y Legarda, 2 dormitorios, parqueadero, área para secado, precio de contado $ 48.000 inf: 0983194886 PAP/64139

Propiedad vendo de 200mts planos en San Juan de Calderón, cerca al centro, cerramiento de bloque y concreto, mediagua habitable, todos los servicios $ 37.500 neg inf 0998343400

Vendo filmadora Sony PD170 funcionado con lente de poderoso zoom, cargador, control remoto, $ 350 neg. Inf: 0998343400 PAP/64139

Antigüedad, máquina de coser de manivela, fabricación Berlín-Alemania 1937 funcionando $ 300 neg inf: 0998343400 PAP/64139

PAP/64139

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

Casa vendo de 3 Dptos. 5 baños, 3 parqueaderos, sector residencial por la Av. Eloy Alfaro cerca a centros comerciales $ 170.000 neg inf:

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 097593724. Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi Vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

I

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIOS

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2723-866 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

O

N

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

ZAMORA

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

E

LATACUNGA

S

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

FIN DE AÑO EN CALI

Separe con tiempo 4 días en la capital de la salsa y sus hermosas playas en Colombia de compras Todo incluído desde Quito 0998943313 / 0997661130 PAP/64139

FERIA DE LA PRODUCCION

Fabricantes directos en el Centro de Exposiciones Quito desde VIERNES 6 AL DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE Toda la línea industrial y productiva Entrada gratuita PAP/64139

ARRIENDO

Local Comercial Esmeraldas OE3 23 y Guayaquil teléfono 2959 - 462 PAC105113fa

Circula gratis cada quince con:

EMPRESA DE PLÁSTICOS NECESITA

PAB/12697/AS

DOS EXTRUSORES CON DOS AÑOS DE EXPERIENCIA SUELDO $400 DÓLARES MAS BENEFICIOS DE LEY. UBICADA EN CALDERÓN / SAN JOSÉ DE MORAN CALLE DE LAS CANTABRIAS OE3-259 Y DE LOS FUNDADORES Contactos 2030-130 / 6041-794, administracion@reciclart.or

PAP/64140/AS

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO

CINEMARK

Los Huespedes 2D (Español) 17:55 21:55 Máxima precisión 2D (Subtitulada) 21:30 Travesuras del amor 2D (Subtitulada)

La Trampa 2D Esp. 13:05 16:00 19:00 22:10 Los Huespedes 2D Doblada 13:00 20:00 Los Huespedes 2D Subtit. 15:20 17:40 22:25 Los Huespedes 2D Doblada 21:40 Los Huespedes 2D Subtitulada 19:20 El último cazador de brujas 2D Dobl. 14:10 El último cazador de brujas 2D D-Box Subtitulada 16:35 19:05 21:30 Escalofrios 3D D-Box Doblada 16:40 19:10 Escalofrios 2D D-Box Doblada 14:00 Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 3D D-Box Subtitulada 21:50 Hotel Transylvania 2 2D Dobl. 13:30 15:30 Hotel Transylvania 2 3D Doblada 17:30 La Cumbre Escarlata 2D Subtitulada 13:10 Música, amigos y fiesta 15:40 18:00 20:20

18:15 20:05

Actividad Paranormal : Dimensión Fantasma 2D (Español) 16:10 19:45 Escalofríos 2D (Español) 19:30 21:30 El Principito 2D (Español) 14:05 16:10 Peter Pan 2D (Español) 14:00 Hotel Transylvania 2 2D (Español) 14:15 16:00 17:45

22:40

Máxima precisión 2D Subtitulada 14:15 16:30 22:00

SUPERCINES SAN LUIS La Trampa Esp Dig 17h00 19h30 Música, amigos y fiesta Sub Dig 18h00

20h10

El Último cazador de brujas Dob Dig 14h20 16h40 19h00 21h20

Máxima Precisión Sub Dig 18h15 20h30 Travesuras del Amor Sub Dig 18h10 20h20 Zombie Massacre Sub Dig 17h50 20h00 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob 3D Dig 15h10 19h10 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 17h10 21h10 Escalofríos Dob 3D Dig 16h15 18h30 20h45 Sin Escape Dob Dig 16h00 El Principito Dob Dig 15h40 Puente de espías Dob Dig 19h45 Peter Pan Dob Dig 15h45 Los Huéspedes Dob Dig 16h40 18h50 21h00

MULTICINES CCI

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE La Trampa Esp Dig 16h45 19h15 21h45 Los Huéspedes Sub Dig 20h00 22h10 Música, amigos y fiesta Sub Dig 19h10 21h20 El Último cazador de brujas Dob Dig 17h10 19h30 21h50

Máxima Precisión Sub Dig 16h30 18h45 21h00

Travesuras del amor Sub Dig 17h00 19h20 V/H/S Viral Sub Dig 16h20 18h10 Zombie Massacre Sub Dig 18h20 20h20 22h20

Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob 3D Dig 18h50 20h50 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 15h40 17h40 19h40 21h40 Escalofríos Dob 3D Dig 15h45 18h00 20h15 Sin Escape Dob Dig 19h45 El Principito Dob Dig 15h15 17h30 La Cumbre Escarlata Dob Dig 18h40

MULTICINES EL RECREO

MULTICINES EL CONDADO

2D Mientras somos jovenes 16:00 18:10

2D Mientras somos jovenes 14:25 16:35

2D Mientras somos jovenes 13:50 18:20

2D Los Huespedes 14:10 16:20 20:45 2D Musica amigos y fiesta 13:50 16:05 20:55 2D La trampa 16:20 18:45 21:10 3D Escalofrios 13:40 2D El Principito 13:05 15:30 18:00 2D Hotel Transylvania 2 14:15 16:20 18:25 2D Maxima precisión 14:05 16:30 18:50 2D El último cazador de brujas 16:15 18:40

2D Los huespedes 14:00 16:20 18:30 20:40 2D Musica amigos y fiesta 14:10 16:25 18:40

2D Los huespedes 14:10 16:30 18:45 2D La Trampa 15:50 18:15 20:40 2D El Principito 13:20 15:45 18:10 2D Hotel Transylvania 2 13:30 14:10 15:35

20:20

21:05

2D Masacre Zombie 13:00 15:10 2D Actividad Paranormal 5 19:25 21:30 2D Travesuras del amor 17:15 21:15 2D Mision rescate 20:30 2D Vhs Viral 20:30 2D Una razón para vivir 18:30 2D Everest 18:20 2D Peter Pan 13:55

18:45 20:55

20:55

2D La trampa 13:30 15:55 18:20 20:45 3D Actividad Paranormal 5 21:25 2D Actividad Paranormal 5 13:05 15:10 17:15 19:20

2D El Principito 13:20 15:45 18:10 20:35 2D Hotel Transylvania 2 13:00 13:40 15:05

15:50 17:15 18:05 19:25 20:15 2D Maxima precisión 16:15 21:05

2D El último cazador de brujas 13:20

15:45 18:15 20:40 21:10

2D Travesuras del amor 14:35 16:45 18:55 Vhs Viral 19:00 21:05 2D Escalofrios 14:20 16:40 2D Masacre Zombie 14:10 18:35

20:30

16:20 18:00 20:10

2D El último cazador de brujas 13:40

16:05 18:35 21:00

2D Actividad Paranormal 5 16:45 18:50

20:55

2D Mision rescate 18:30 21:25 2D Travesuras del amor 16:50 21:20 2D Maxima Precisión 14:30 19:00 Vhs Viral 20:50 2D Everest 20:35 2D Escalofríos 16:00 2D Peter Pan 14:20 2D La Cumbre Escarlata 13:15

Pareja sobrevive tras caer 100 metros al abismo Un barranco del kilómetro 44 de la vía Calacalí – La Independencia estuvo a punto de convertirse en la tumba de una pareja. Las dos víctimas viajaban a bordo de una camioneta que perdió pista cayendo unos 100 metros al abismo del costado derecho de la vía en sentido sur – norte. A las 10:00 de ayer, el ECU-911 despachó los organismos de socorro para rescatar a las víctimas que quedaron atrapadas dentro de la cabina del automotor. El cabo Leonardo Rubio, del Cuerpo de Bomberos, dijo que se emplearon herramientas hidráulicas para remover las latas, pues uno de los heridos tenía atrapado el pie entre los fierros retorcidos. El uniformado explicó que las dos personas se encontraban conscientes al momento de su hallazgo, aunque su estado emocional no era de lo más óptimo. “Tuvimos que tranquilizarles y ponerles en posiciones adecuadas para no provocar otro tipo de lesiones”, dijo el casaca roja. Personal policial del Grupo de Intervención y Rescate (GIR) también se adentró entre la maleza para movilizar a los heridos. Los socorristas tardaron aproximadamente dos horas en subir los cuerpos de la pareja hasta la carretera. Emplearon cuerdas para elevar las camillas desde donde estaba el vehículo siniestrado. Dos ambulancias llevaron a la pareja hasta el hospital San Francisco del IESS, situado en Carcelén, en el norte de Quito. El mayor de Policía Wilfrido Salguero explicó que el incidente de tránsito podría obedecer a las malas condiciones climáticas, pues la calzada estaba mojada. El uniformado explicó que hay que esperar el informe del Servicio de Investigación de Accidentes de Tránsito (SIAT) para determinar si existió exceso de velocidad o alguna falla mecánica de la camioneta. (FLC)

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

AVISO DE REMATE DE 23 MOTOCICLETAS Y 1 VEHÍCULO PRIMER SEÑALAMIENTO LA EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA DE LOGÍSTICA PARA LA SEGURIDAD Y LA CONVIVENCIA CIUDADANA EP EMSEGURIDAD INVITA A LAS PERSONAS NATURALES Y JURÍDICAS A PARTICIPAR EN EL REMATE DE 23 MOTOCICLETAS Y 1 VEHÍCULO De conformidad con lo previsto en el Reglamento General para la Administración, Utilización y Control de los Bienes y Existencias del Sector Público y de acuerdo con lo resuelto por la Junta de Remates de la Empresa Pública Metropolitana de Logística para la Seguridad y la Convivencia Ciudadana EP EMSEGURIDAD, en sesión efectuada el día 26 de octubre de 2015, se comunica al público en general lo siguiente: 1. Se receptarán las ofertas para el remate de 23 motocicletas y 1 vehículo, en sobre cerrado, el día 16 de noviembre de 2015 desde las 8h00 hasta las 15h00, en la Secretaría de Junta de Remates, Dirección Jurídica de EP EMSEGURIDAD ubicada en el segundo piso del inmueble signado con el N° Oe2-40, del Pasaje Espejo entre Guayaquil y Flores, frente al Teatro Bolívar, de la ciudad de Quito, Distrito Metropolitano. La diligencia de remate será el día 16 de noviembre de 2015 a las 15h30. 2. La descripción de los 23 motocicletas y 1 vehículo a rematarse y la base del remate (valor del avalúo) es la siguiente:

1

PND-183

HONDA XL200 EA923B

9C2MD289X2R003453 MD28E92003453

2003

MALO

100.00

2

PND-214

HONDA XL200 GA239J

9C2MD28942R003495

MD28E92003495

2003

MALO

100.00

3

PND-228

HONDA XL200 EA920B

9C2MD28983R001797

MD28E93001797

2003

MALO

100.00

4

PND-237

HONDA XL200 EA918B

9C2MD28963R001796

MD28E93001796

2003

MALO

100.00

5

PND-240

HONDA XL200 FA174B

9C2MD28943R001814

MD28E93001814

2003

MALO

100.00

6

PND-244

HONDA XL200 GA238J

9C2MD28993R001811

MD28E93001811

2003

MALO

100.00

7

PND-262

HONDA XL200 EA924B

9C2MD28904R201347

MD28E94201347

2004

MALO

100.00

8

PND-265

HONDA XL200 EA922B

9C2MD28924R201415

MD28E94201415

2004

MALO

100.00

9

PND-292

HONDA XL200 EA921B

9C2MD28944R203750

MD28E94203750

2004

MALO

100.00

10

PND-298

HONDA XL200 EA919B

9C2MD28995R200389

MD28E95200389

2005

MALO

100.00

11

PND-301

HONDA XL200 GA224J

9C2MD28995R200439

MD28E95200439

2005

MALO

100.00

12

PND-302

HONDA XL200 FA175B

9C2MD28955R200454

MD28E95200454

2005

MALO

100.00

13

PND-316

HONDA XL200 EA917B

9C2MD28926R203880

MD28E96203880

2006

MALO

100.00

14

PND-352 HONDA XR 250 GA313B

9C2MD34008R511597

MD34E8511597

2008

MALO

100.00

15

PND-354 HONDA XR 250 GA 424H

9C2MD34008R511592

MD34E8511592

2008

MALO

100.00

16

PND-356 HONDA XR 250 GA319B

9C2MD34008R511606

MD34E8511606

2008

MALO

100.00

17

PND-365 HONDA XR 250 GA 421H

9C2MD34008R511604

MD34E8511604

2008

MALO

100.00

18

PND-367 HONDA XR 250 GA502B

9C2MD34008R511560

MD34E8511560

2008

MALO

100.00

19

PND-368 HONDA XR 250 GA 420H

9C2MD34008R511570

MD34E8511570

2008

MALO

100.00

20

PND-378 HONDA XR 250 GA426H

9C2MD34008R511608

MD34E8511608

2008

REGULAR

100.00

21

100

HONDA XR 250 GA-015A

9C2MD34009R511344

MD34E9511344

2009

MALO

100.00

22

101

HONDA XR 250 GA016A

9C2MD34009R511343

MD34E9511343

2009

MALO

100.00

23

102

HONDA XR 250 GA012A

9C2MD34009R511393

MD34E9511393

2009

MALO

100.00

3. El sobre cerrado que presenten los oferentes contendrá la oferta, señalarán su correo electrónico y su número de celular para notificaciones; y, adjuntarán el diez por ciento (10%) del valor ofertado por cada uno de los bienes en dinero efectivo o cheque certificado a nombre de EP EMSEGURIDAD. Las propuestas serán incondicionales y no podrán los oferentes ofrecer el pago a plazos. 4. Las 23 motocicletas y 1 vehículo a ser rematados pueden ser conocidos durante la semana del 9 al 13 de noviembre 2015, de 9h00 a 13h00 y de 14h00 a 16h00, Bodega “Gatazo”, ubicada en las calles Sozoranga y Huigra, sector Solanda, parque lineal, Unidad Multiuso de la Policía Metropolitana – Comando Zonal Eloy Alfaro. 5.El remate de las 23 motocicletas y 1 vehículo se realizará mediante CONCURSO DE OFERTAS EN SOBRE CERRADO.

SUERTE. Los dos ocupantes del vehículo accidentado vivieron para contar su historia.

La Junta de Remates de la EP EMSEGURIDAD en cualquier momento antes de la adjudicación, tendrá la facultad de declarar desierto el presente concurso de ofertas en sobre cerrado, por así convenir a sus intereses. LA JUNTA DE REMATES EP EMSEGURIDAD

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CURIOSO A14

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

I

Revelan el nombre más común de los bebés QUÉ ES • Un estudio científico di-

rigido por la experta Laura Wattenberg ha comparado las estadísticas de hasta 49 países para descubrir cuál es el nombre más popular del mundo y ha llegado a una conclusión clara: Sofía. Este nombre de mujer ocupa el primer puesto entre los más utilizados para las bebés en hasta nueve países, entre ellos Italia, México, Chile, Argentina, Rusia, Ucrania, Estonia, Letonia y Eslovaquia. En

NENAS. Según el estudio, Sofía es el nombre más popular.

otros muchos, por ejemplo en España, se cuenta entre las primeras posiciones. El nombre (o alguna de sus variaciones) se encuentra en los cinco continentes, en países de una diversidad lingüísticocultural y religiosa. El nombre de Sofía se ha impuesto frente a otros tradicionalmente muy extendidos en todo el mundo, como María. Descarta en este caso la autora del informe motivos religiosos, que sí estaban presentes en la extensión del nombre de María o Mohamed en el caso de los varones.

Un hincha suizo vuelve a su casa después de 11 años YAHOO •

Rudolf Bantle es suizo y aficionado del Basilea, uno de los equipos más populares del país. Por eso no dudó en viajar a Milán (Italia) para animar a su club favorito de cara a un partido de Champions League contra el Inter de Milán. El encuentro no fue muy bien para los suyos, que perdieron por un contundente 4-1. En vista de que no había nada que hacer, a falta de cinco minutos para acabar el encuentro, se ausentó un momento para ir al baño. Aquella decisión resultó terrible, porque el pitido final del árbitro le pilló todavía haciendo sus necesidades y, cuando volvió a su localidad, sus compañeros de viaje ya no estaban allí. Con solo 20 euros en su bolsillo y sin teléfono móvil, Bantle se quedó en la calle sin saber qué hacer ni adónde ir. Once años ha permanecido este hincha, que entonces tenía 60, deambulando por Milán. Ya entonces la Policía suiza, tras intentos infructuosos de encontrarle, le incluyó en un listado de desaparecidos y, ante la falta de información sobre su paradero, su caso se cerró en 2011.

Se hizo hincha del Milán

Durante todo este tiempo Bantle se convirtió en uno más de los mendigos del barrio de Baggio. Vivía de la caridad de los vecinos. Era un personaje popular para los habitantes de la zona: como indica Sergio Mazzarelli, un librero local, se le conocía como “el suizo simpático con acento alemán”. De hecho, circulaba sobre él la leyenda de que se había perdido tras un partido en San Siro, pero

SITUACIÓN. Ahora, Rudolf Bantle vive en un ancianato en Suiza.

nadie se la tomaba muy en serio. No ayudaba el hecho de que él mismo prefería no hablar de su vida. Las conversaciones con los vecinos solían ser sobre fútbol; de hecho, por rencor al Inter, se hizo seguidor del Milán. Cuenta Rudolf que para sobrevivir bebía cerveza, que le ayudaba a mantenerse caliente en el duro invierno lombardo, hasta que algún alma caritativa le dio un saco de dormir. Carecía de médico, por lo que un estudiante, Riccardo Foa, le atendía gratuitamente. Aun así, muchos residentes de Baggio se han sorprendido al saber que seguía vivo. De hecho, las autoridades suizas ya le habían localizado hacía algún tiempo, pero él se negaba a volver. No obstante, se rompió el fémur tras una caída y, mientras estaba ingresado en un hospital el Consulado ordenó su repatriación. Hoy Rudolf está de vuelta en Basilea, viviendo en una residencia de ancianos y con una pensión de 300 euros mensuales. Dice que está cómodo por vivir bajo techo otra vez y, sobre todo, porque todas las tardes le permiten tomarse un par de latas de cerveza.

RESIDENTES. Imagen de Sinforosa y Martín, y del pueblo La Esperanza.

Pareja de ancianos vive sola en un pueblo remoto de España Sinforosa y Martín son los dos únicos habitantes, desde hace décadas, de La Estrella. YAHOO • Sinforosa Sancho y Juan

Martín Colomer, de 79 y 82 años, son los únicos habitantes La Estrella, ubicada en la comunidad de Valencia, en España. El pueblo más cercano, Mosqueruela, se encuentra a 24 kilómetros por una carretera angosta bordeada por barrancos. Un hijo, con su esposa y nieto viven en Villafranca, no muy lejos de allí. Pero la pareja conformada por Sinforosa y Martín prefiere estar sola. “Comemos cuando tenemos hambre y nos vamos a dormir cuando nos entra el sueño, sin mirar la hora”, relató Sinforosa en la entrevista a la prensa española en 2014. “No tomamos pastillas y comemos lo que queremos”, añadió.

En un documental

Ahora, ‘The last two’ (Los dos últimos), un documental produ-

cido por Jungles in Paris, sigue bailes los fines de semana. Fue la vida simple pero dura de la el inicio de una unión que está a pareja, que labra la tierra para punto de llegar al medio siglo. Martín les confesó a los ciprocurarse alimento y cuida de neastas que habría dejado el numerosos gatos y perros. Un avance del material mues- pueblo hace muchos años, pero tra a la pareja en sus labores coti- su esposa no quiere vivir en Mosqueruela porque le dianas: Sinforosa lavando devuelve el recuerdo de ropa en una fuente públi- EL DATO una hija que murió trágica, Juan Martín cuidando camente de 12 años. de los animales. y “Yo lo habría hecho No tienen reloj y solo Sinforosa Martín residen hace años… Es que todos consultan el solar de la en La Estrella hace 40 se han ido y también quise plaza del pueblo cuan- desde años. hacerlo. ¿Pero dejarla sola do se alumbra, poseen a ella? ¿Qué hacemos? Es un teléfono celular, pero tienen que subir al monte para un problema”, reflexiona. Colomer recuerda que alguna que les llegue la señal. Cuentan con energía eléctrica desde vez La Estrella vivió cierta proshace muy poco, gracias a pane- peridad. Tenía entre 150 y 200 residentes, incluyendo maestros, les solares. Se les ve almorzando en si- alcalde, alguacil, enterrador y lencio, uno frente a otro, en lo cura.“En un año, dos años, se que debió haber sido el come- fue casi toda la gente”, relata el dor de una instalación aban- hombre. A pesar de que viven solos donada. Sinforosa regaña suavemente a su esposo por la –recibiendo la visita de algún cantidad de aceite que le echó a curioso ocasional- los vecinos la lechuga; él sonríe silencioso. de Mosqueruela celebran dos romerías anuales en el santuario de La Estrella, que al meElla no quiere irse Se conocieron muy jóvenes nos por unas horas devuelven mientras acarreaban ganado la vida y el bullicio al aislado pues ambos eran pastores y si- paraje donde Sinforosa y Juan guieron viéndose en las taber- Martín disfrutan algo cercano a nas del pueblo, donde se hacían la felicidad.

REPORTE

A15

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

I

Biografía El video de la canción ‘Quisiera ser’ es autobiográfico al °recrear, con la actuación de su hijo, su propia niñez. “Yo era

huérfano luego que mi madre murió en la calle La Tejada. No tenía nada que comer más que máchica y panela. Por pobre y humilde las chicas no me ‘paraban bola’ y todos me hacían a un lado. Trabajé de albañil y betunero, pero soñaba con ser cantante y me probaba a mí mismo cantando frente al espejo, imaginándome en el escenario frente a multitudes”, comenta Villegas. Cuarenta y un años sobre los escenarios dan cuenta de la realidad de este sueño y de una agenda copada no solo para presentaciones sino para renovar aquel estilo setentero de la música popular romántica que nació en el sur de Quito.

INFLUENCIA. Villegas impuso un estilo musical que se ha mantenido vigente por cuatro décadas en los escenarios populares.

UN GUARDIÁN DEL ‘ESPÍRITU SETENTERO’

En su hogar en Chimbacalle, Franklin Villegas compone sus canciones como hace 4 décadas.

T

odo se mira significativas buenas o malas diferente con que a uno mismo, amigos, familos ojos de un liares o conocidos han experiartista. Lo que mentado en el amor, en las relaparece un ca- ciones personales”. El cantautor agrega que “a un llejón oscuro, estrecho, de- amigo, por ejemplo, le compuse sierto y en silencio, para un la canción ‘Eres mala’, luego que cantautor popular evoca bo- me contara llorando cómo deshemias de antaño al calor de cubrió la traición de su mujer serenatas con los amigos del tras regresar de su trabajo en el barrio. También representa Oriente (Amazonía)”. la tranquilidad necesaria para dedicarse a escribir y reescribir Inspiración una y otra vez la letra y Antes de ingresar a su música de sus canciones EL DATO casa, Villegas regresa a de amor. ver una vez más aquellas Se trata del cantautor calles de los barrios del grupo popular quiteño de 62 El sur de Quito que marcaKaravana está años de edad Franklin Vi- integrado por ran dos hitos en su histoVillegas, llegas, en pleno inicio de Franklin ria como cantante. Paúl Villegas, una noche más de trabajo Junior Leonardo, En esas mismas esquiPablo Donato, para renovar su repertorio Andrés de la nas, en Chaguarquingo, y Luis Beto formó una ‘jorga’ de amide baladas en el interior de Cruz Wolf. su domicilio, ubicado en la gos con quienes empezó a Pedro Pérez, una calle sedar serenatas y en una casa cundaria más de Chimbacalle. del mismo barrio “fue descubierVillegas declara que “en la no- to” por el representante de el que che encuentro la quietud, tran- fuera uno de los más importantes quilidad y serenidad necesarias sellos disqueros de Ecuador. para sentarme a componer lo que da vida a mis canciones y Coincidencia doble que, por regla general, son cosas Con aquellos amigos de juventud

descubrió por primera vez un piano, baterías, torres de audio, guitarras eléctricas y demás instrumentos y equipos musicales de alta gama para la época, de propiedad del padre de uno de ellos, el reconocido compositor nacional Arsenio Brito. Villegas recuerda el resultado de este encuentro fortuito, que se produjo una noche cuando cantaban en plena vereda. Un primer repertorio de ‘covers’ de sus ídolos como Yaco Monti o Los Iracundos. “Como el papá estuvo de acuerdo, nos dio cancha libre para repasar en la casa”, añade. Las canciones gustaron a los vecinos de Chaguarquingo, a tal punto que les exigieron a los noveles cantantes que fueran a golpear una puerta en el propio vecindario, la de la casa de Juan Trajano Melo, justo en el mismísimo momento que se encontraba con la visita de César Corral, apoderado general de la disquera Fadisa. Nombre

“Corrí con todas las fuerzas a dar la noticia al grupo. Aun jadeando por la carrera les dije que

RENOVACIÓN. Los integrantes de su grupo son jóvenes que, literalmente, renuevan las interpretaciones musicales de un estilo del recuerdo.

teníamos que coger los equipos para la audición. Como no sabíamos cómo armar, pusimos esparadrapos con números en los cables”, recuerda. Antes de presentarse ante el empresario musical a Villegas le preguntaron el nombre del grupo: “Ese momento regresé a ver hacia atrás, vi que cada uno de los cinco, uno detrás del otro, subían ordenados las gradas con los instrumentos al hombro. Parecíamos una caravana y fue así que les dije que nos bautizáramos con el nombre de Caravana”. Hoy en día el grupo es conocido como Karavana. “Si no tienen más, les agradezco su presencia”, fueron las palabras directas y tajantes con las que el empresario daba por concluida la audición de cuatro canciones de los cantantes de moda, recuerda Villegas. Decisión

Un año de repasos estaba a punto de concluir sin pena ni

gloria. Fue entonces cuando Villegas se armó de valor y pidió a su grupo que tocara la música para una canción romántica de su propia autoría, que cantó con toda la potencia de sus pulmones. A partir de ese momento todo cambió. En un tiempo récord de cuatro días el grupo ya grabó su primer sencillo. El resto es parte de la historia de la música popular quiteña: giras de por el país y el extranjero, aforos populares a reventar, canciones como ‘Chiquilina’, ‘Mónica’, ‘Eres un ángel’, ‘Quedaste como las demás’ y ‘Por ti’ impusieron un estilo con el que también nacieron otros grupos como Israel y Rock Star. Aquella primera grabación en acetato fue en 1974. Cuatro décadas después Villegas y su grupo siguen recibiendo pedidos “para que toque las viejitas” en conciertos en Quito, provincias y países que han acogido a migrantes ecuatorianos, como Estados Unidos, España, Italia e Inglaterra. (JCER)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA DOMINGO 08 DE NOVIEMBRE DE 2015

Quito, Ecuador

32 PÁGINAS

Se reedita la final de 2014

UTE derrotó en el quinto y definitivo partido a HR Portoviejo y se convirtió en el segundo finalista. CKT y UTE definirán al campeón de la Liga de baloncesto. PÁGINA B14

Se salvan de milagro

Una pareja sobrevivió tras caer en su auto más de 100 metros al vacío desde la vía Calacalí-La Independencia. PÁGINA A13

OTRA DUDA EN LA ‘TRI’

En el partido entre el West Ham y el Everton, Enner Valencia recibió un golpe en uno de sus tobillos y se perdería los partidos de Ecuador por Eliminatorias. PÁGINA B16

El mundo Rolling Stones

La mítica banda de rock vuelve a Sudamérica tras 10 años. Incluso hay países a los que irá por primera vez. Un repaso a su historia. PÁGINA B10