Quito 7 de septiembre 2014

50c incl. IVA DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Quito, Ecuador

Número total de ejemplares puestos en circulación: 37.449 CIUDAD

El Chagra se pasea por Sangolquí Página A2

FOTOREPORTE

Luz y color en el Centro Histórico

Triunfo contundente

HORA CERO

Tungurahua: atractivo, pero incómodo

SUPLEMENTO

Página A15

Páginas B2 y B3

La ‘Tri’ derrotó 4-0 a la Selección de Bolivia en el primer amistoso que juega después del Mundial. Página A9

Se reabren canteras en San Antonio

Un mes más para comprar por Internet sin impuesto Si quería comprar algo por Internet, bajo el sistema 4x4, es mejor que aproveche hasta antes del 8 octubre, pues hasta esa fecha se aplazó la aplicación de la tasa de 42 dólares. La medida no se aplicará desde este lunes, como estaba previsto inicialmente, debido a que el Comité de Comercio Exterior (Comex) emitió una resolución para suspender temporalmente la medida. Durante este tiempo se buscarán mecanismos que eviten que el impuesto afecte a los migrantes, quienes deberán registrarse a través de los consu-

IMPORTACIÓN. Los paquetes que llegan bajo el sistema 4x4 todavía estarán exentos de impuestos.

lados para este efecto. El Comex emitió la resolución en respuesta a un pedido para implementar medidas a favor los de migrantes que ha-

cen uso del sistema 4X4, que permite importar paquetes de hasta 4 kilos por un monto de hasta 400 dólares. Página B6

El viernes por la noche se levantó la suspensión temporal que se aplicó luego del sismo de 5,1 grados que se registró el pasado 12 de agosto a las canteras que operan en San Antonio de Pichincha. Las concesiones mineras legales que volvieron a operar son: El Guambo, Fucusucu III, Fucusucu V, Rosita, Terrazas de Mandingo, Blanca II, San Luis Uno y Tanalahua. Según el artículo 95, literal B, del Reglamento General a la Ley Minera, la suspensión se levantó porque cesaron las causas o riesgos que motivaron la medida. Página A6

PRIMERA SUERTE

815512

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

683398

875935

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR I

AGENDA HOY

QUITO A PIE

Hora: 09:00 a 14:00. Lugar: Centro Histórico Sinopsis: Quito a Pie reunirá diferentes manifestaciones artísticas a lo largo de la calle Bolívar hasta la Plaza de Santa Clara. Además, la jornada se convierte en una tradición saludable para los peatones.

FERIA DE ARTESANÍAS

Hora: 09:00 a 15:00. Lugar: Plaza Santa Clara Sinopsis: La Plaza de Santa Clara se convertirá en punto de encuentro donde se expondrán diferentes muestras de las artesanías más representativas de la ciudad. Los vecinos y turistas podrán comprar las mismas a precios promocionales. Se busca darle vida a este importante sector del Centro Histórico.

APERTURA GRATUITA DE MUSEOS

Horario: 09:30 a 17:30 Lugares: todos los museos municipales y otros Sinopsis: La ciudadanía podrá ingresar gratuitamente a los museos: De la Ciudad, Museo Numismático, Museo del Palacio de Carondolet, Museo Casa de Sucre, Centro Cultural Metropolitano, Museo Alberto Mena Caamaño, para conocer la historia de la ciudad y admirar el arte moderno y diversas exposiciones.

ENGALANAMIENTO

Hora: Todo el día. Lugar: Centro Histórico Sinopsis: Quito se viste de Patrimonio, el IMP iniciará la colocación de listones, globos y un logo en Sintra del Patrimonio, en el Centro Histórico y los diferentes barrios del CH. Queremos celebrar los 36 años de la Declaratoria de ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad con una propuesta diferente que cautive a la ciudadanía. Los listones y los globos diseñados con los diversos colores de Quito recordaran la importancia de ser la primera ciudad Patrimonio del Mundo.

MAÑANA

QUITO SE VISTE DE PATRIMONIO

Hora: 7:30 Lugar: El Panecillo. Sinopsis: La ciudad amanecerá colorida, alegre y festiva, los vecinos y turistas podrán admirar listones, globos y un logo del Patrimonio diseñados con los diversos colores de la ciudad para celebrar los 36 años de la Declaratoria como Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad.

CAMPANAS Y VOCES DE QUITO

Hora: 19:00 Lugar: Campanarios iglesias del Centro Histórico Sinopsis: Se pide a la ciudadanía guardar total silencio para escuchar durante 36 minutos las Campanas y Voces de Quito. Diferentes grupos artísticos deleitarán con sus voces y las campanas de las torres de las centenarias iglesias a quienes esa noche visiten el Centro Histórico. Un evento para participar en familia.

MARTES 9

CAMPAÑA DE NEW 7 WONDERS

Lugar: Centro de Eventos Bicentenario Hora: 10:30 Sinopsis: Se realizará la presentación de la campaña de votación por Quito en el concurso para convertirse en una de las 7 Ciudades Maravilla del Mundo, que realiza la organización New 7 Wonders. La campaña se realizará a nivel nacional con el bus ‘Quito Maravilla’ que recorrerá distintas ciudades del Ecuador incentivando a las personas a que voten por Quito.

FIRMA DE CONTRATOS PARA LA RESTAURACIÓN Hora: 18:45 Lugar: Iglesia de San Francisco

NOCHE QUITEÑA

Hora: 19:30 Lugar: Plaza de San Francisco

PIROTECNIA EN EL CENTRO HISTÓRICO

Hora:19:30 Lugar: El Panecillo, Itchimbía y Yaku simultáneamente

El Paseo del Chagra se prendió MONTADA. A caballo lucían alegres sus ponchos los denominados chagras de la Sierra ecuatoriana.

Comparsas, bandas de pueblo y más eventos llenaron de algarabía a los presentes. Cientos de ciudadanos se agolparon en Sangolquí para recibir al desfile en homenaje a la Fiesta del Maíz y del Turismo que comenzó ayer y continuará hoy y mañana. CAMINO. Por todo el centro de Bandas de pueblo, payasos, Sangolquí desfilaron las múltiples carros alegóricos y muchos ca- comparsas. ballos fueron los protagonistas del también denominado como Paseo del Chagra. A las 10:00, la Banda del Cantón Rumiñahui abrió el desHubo control del expendio de file con la alegría de los presenbebidas alcohólicas, para lo cual tes que poco a poco llegaron cuse determinó que cada chingana, riosos para recibir a los jinetes y denominado así al sitio de venta y la fiesta popular bajo un soleado comercio de los lugareños, podía y despejado día entre los nevaúnicamente vender 10 jabas de cerdos que se podían distinguir alveza, esto se realizó para controlar la rededor de la zona. venta desmedida de alcohol y evitar problemas, así lo afirmó el Teniente La belleza no pudo faltar en Luis Rubio del Personal de Servicio el evento, una comitiva encabede Tránsito. zada por la Reina de Rumiñahui y la Reina del Maíz y el Turismo se hizo presente sobre elegantes traron durante todo el desfile caballos, vistiendo los atuendos sus habilidades con los equinos, propios de los chagras orgullo- distintos pasos y saltos. En sí, sas del legado de la culturesaltó la elegancia y solra propia del sector. tura propias de un buen Coloridos trajes ama- UNIFORMADOS jinete. rillos, rojos y anaranja- se encargaron de “A nosotros nos agravelar por la seguri- da sentarnos en la vereda dos vistieron las com- dad de las fiestas de Sangolquí. parsas de niñas al son de para ver el desfile, sobre las trompetas y los bomtodo es un gusto verles a bos que no paraban de los guaguas disfrutar del sonar, a veces se cruzaban EL DATO paseíto”, comentó Lucía, las melodías de las dismoradora de Sangolquí tintas bandas de pueblo Se apostaron y que cada año junta a su y la algarabía daba rien- 100 chinganas familia para estar en el del da suelta a los múltiples alrededor desfile. desfile para “¡Qué viva Rumiñahui!” y venta de diverEl Paseo del Chagra sos artículos, “¡Qué viva Sangolquí!”. también es un momento comida y bebida. A lo largo de la avenida de reconocimiento soL. Cordero se observó el cial, los grupos de perdesfile, algunos autos lucían sus sonas se visibilizan en el evento carrocerías con pieles vacunas, demostrando así lo que tienen otros cargaban grandes carteles para ofrecer en su comunidad vistosos en representación de o parte del legado laboral de un sus comunidades o asociaciones año de trabajo de las tierras en el barriales, nadie faltó a la fiesta sector. de temporada. “Quiero agradecer por la invitación al desfile, soy de la Asociación de Chagras de Píntag, baPaseos y toros Los chagras a caballo demos- rrio Santa Rosa, todo ha estado

Precauciones °

220

MÚSICA. Las bandas de pueblo no podían faltar, alegraron el ambiente de principio a fin.

Todos los años animo la fiesta con mi parlante, mi música y mi micrófono, así anuncio a cada uno de los participantes del desfile”. FREDI SANI

COMERCIANTE

La fiesta no para todo el fin de semana, este es un desfile que esperamos con muchas ganas todos los años”. SANDRA LUISA

MADRE DE FAMILIA

bien en este día”, exclamó Olbea Tipán orgulloso sobre su caballo. La fiesta no terminó con el desfile, posteriormente, a las 14:00, comenzaron los toros de pueblo tradicionales, acto que continuará hoy y el lunes para culminar la celebración. (CC) Más imágenes en: www.lahora.com.ec

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO,ECUADOR

P

A3

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

O

Sólo el que sabe es libre y más libre el que más sabe. No proclaméis la libertad de volar, sino dad alas”.

La desobediencia es el verdadero fundamento de la libertad. Los obedientes deben ser esclavos”.

MIGUEL DE UNAMUNO

HENRY DAVID THOREAU

FILÓSOFO Y ESCRITOR ESPAÑOL (1864-1936)

ESCRITOR, POETA Y PENSADOR (1817-1862)

CARTAS Para bien o para mal

Correa cambió el país. Es el Presidente con más tiempo en el poder y podría quedarse indefinidamente. Autoritario, igual o más prepotente que León Febres Cordero, hace y deshace leyes y códigos. Tiene todo a su favor inteligencia, carisma, presencia. La Asamblea y el poder Judicial le hacen la venia, así como la mayoría de prefecturas y alcaldías. Las carreteras son su carta de presentación y los cambios en turismo, hidroeléctricas, petróleo, educación, salud, afiliación masiva, etc. Sus sabatinas son eternas, cansinas y cargosas. Usa y abusa del sentido del humor cuando imita a sus adversarios políticos hasta ridiculizarlos. Los medios incautados son sus aliados. Le apasionan Emelec, el hornado, las cámaras y los micrófonos. Detesta a los pelucones, quiere el récord Güiness en acumular distinciones. Le fascina viajar por tierra, mar y aire, dentro y fuera del país. Ecuador, en síntesis, se divide en dos: antes y después del inefable Correa. Fausto Zambrano Zúñiga C.C: 170423417-6

Unidos

Las organizaciones extinguidas por el CNE han señalado que, por separado, continuarán su lucha en instancias internacionales. Es preocupante que cada cual lleve por separado, su accionar. Luego del 23-F nuestra democracia se halla en cautiverio por el Supremo Poder, que no permitirá ninguna iniciativa de democracia directa o consulta. No se trata de sobrevivir, sino de luchar para liberarnos del cautiverio totalitario. No priman las ideologías en solitario, sino una gran concertación plural. Es hora de que la clase política independiente tenga una noción clara de la devastación de la institucionalidad que ocasionó la revolución ciudadana, y concierte por la restauración de la República, la moral, la justicia y el derecho. Mauro Terán Cevallos CI: 1701503243 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Que estás en los cielos El fanatismo religioso, tan desgraciadamente abundante en estos tiempos, en América Latina suele mezclarse con el político. Es de larga data: a un gobernante de nuestro siglo XIX se le quiso canonizar; en Argentina, a Eva Duarte de Perón se la venera como a una santa; el dictador haitiano François Duvalier se autoproclamó sacerdote del vudú y era reverenciado como tal en su momento fue considerado y a Guevara se le rinde un culto incesante. Ahora le ha tocado el turno al fallecido presidente venezolano Hugo Chávez. Además de oírlo hablar a través de pajaritos a sus seguidores y de ver estampada su imagen en las nubes y en las piedras, en su país acaban de lanzar una versión modificada de la oración del ‘Padre Nuestro’ en la que es figura central en lugar de Dios. Desde antes se había divulgado una KLÉBER MANTILLA CISNEROS

Alma de Quijote La aplicación del nuevo Código Integral Penal y la construcción sistemática de un legalismo censurador y castigador encarna el mundo del Quijote simbólico. Los ecuatorianos somos la encarnación sublime de la verdad y la virtud en forma de caricatura, según interpretaba Juan Montalvo sobre la nobleza humana cuando tiene que adaptarse a una dinámica represiva. Si las familias se destruyeron por la migración post bancaria de 2000, ahora la ruptura es más dramática por la severidad en algunas sanciones, por

imagen suya en un altar religioso de Caracas. Este embrollo de fanatismo político y seudoreligioso hizo a la Iglesia Católica de Venezuela pedir al Gobierno evitar su difusión. “El ‘Padre Nuestro’, la oración por excelencia de los cristianos del mundo entero, proviene de los mismos labios de nuestro señor Jesucristo (...) y por ello es intocable”, advirtió la Conferencia Episcopal. Añadieron los obispos que “así como a nadie se le permitiría cambiar la letra del Himno Nacional para honrar a una persona, tampoco a nadie es lícito cambiar el ‘Padre Nuestro’”. A estos extremos solemos llegar en el continente cuando a ciertos líderes se les considera infalibles, dueños de la verdad y única autoridad para establecer patrones de comportamiento a sus ciudadanos.

ejemplo, el pago de pensiones alimenticias. Las cárceles se han nutrido de padres que están impagos sin opción de tiempo para laborar por permanecer en prisión. El tiempo en prisión es un factor que no siempre soluciona los problemas legales de fondo. Un negocio progresivo que enriquece al sistema de justicia. Si la espada de Cervantes era la risa, el moralismo institucional del correísmo ha plasmado una interpretación de la comunicación sancionatoria que solo favorece a unos, para la sátira boyante, a través de una Supercom, intendencias y otras formas de comisaría. ¿Quién se dijo defensor de los derechos de la naturaleza? La explotación minera se anuncia en Intag, provincia de Imbabura. Los pirómanos han resurgido devastando bosques y

el parque Yasuní, de reserva ecológica de valor incalculable, pasó a común extracción petrolera a cargo de personajes bufos que nunca verán otras alternativas energéticas. Las temperaturas altas en Quito tienen su razón de ser. Un sector de la Policía sirve para resguardar procesos de interés oficial como el de los préstamos a Gastón Duzac o la presunta violación del padre del vicepresidente Glas Viejó. Tal resguardo no responde a los verdaderos intereses de seguridad y transparencia que requieren los ciudadanos. Montalvo decía que quien no tiene algo de Quijote no merece el aprecio ni el cariño de sus semejantes. En el país de las incongruencias legales, el alma quijotesca es un don de sus habitantes. kmantilla@lahora.com.ec

MIGUEL MOLINA DÍAZ

Las satrapías

Antes de comenzar este artículo quiero dejar claro, para que los más sensibles no se sientan aludidos, que no escribo pensando en el ser humano de gran humildad y tolerancia que gobierna, con sabiduría, los destinos del Ecuador. Este artículo es contra los sátrapas. Nada más ni nada menos. Los de todos los tiempos, siempre iguales entre ellos: ególatras, furibundos, prepotentes, mesiánicos. Son una especie de almas desoladas que buscan llenar el vacío de su soledad con los privilegios del poder, cumpliendo sus caprichos, sintiéndose amados. Gritan, rebuznan, amenazan con irse a sus casas si no se los obedece. Se sienten indispensables. Son tan similares los unos a los otros que se congregan en el Sindicato Internacional de Sátrapas, al que le pusieron nombre de brisa o viento fresco, pero que en realidad es aire pesado. Dictan monólogos durante horas. No comprenden la responsabilidad pedagógica de sus cargos. Odian a sus críticos, los insultan, conjuran a los dioses para que sobre ellos, los opositores, caigan todos los males. O, más rápido, que les caigan a patadas. Hacen leyes a su antojo. Se sienten incómodos con la gente que ejerce o busca ejercer su libertad. Les molesta la democracia y sus principios burgueses. Por eso, cuando nombran sus colaboradores, prima que obedezcan: no hace falta que sepan leer, menos si van a redactar leyes. Toda satrapía es una ilusión. Los estados autoritarios que las encubren son como el viento: arrasan con todo lo que esté a su paso. Nada se puede hacer contra ellas. Ni recoger firmas, ni solicitar consultas populares. Cuando una satrapía gobierne tu país debes escoger: estás con el sátrapa o serás un microbio. Pero aquí, en el Ecuador, no pasa eso. Corren vientos nuevos y felices. mmolina@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 10812

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

UGO STORNAIOLO

Cría cuervos…

Ahora que el Ejército Islámico (EI) viene sembrando el terror en Iraq, sin que los vecinos y los aliados hayan hecho mucho para detenerlos, es necesario reflexionar el origen del problema. Cuando Iraq invadió Kuwait en 1991 (la Guerra del Golfo), el gran objetivo era frenar la amenaza de Saddam Hussein contra los poderosos emiratos, califatos y reinos petroleros del Medio Oriente (aliados de las grandes potencias del mundo). Incluso con la venia de la ONU…

FOROS TWITTER:

¿Crees que Esteban Paz está realizando un ‘campaña de desprestigio’ contra la FEF, como lo afirma la entidad? 1. Si 2. No

Sí

0%

No

100%

Años después, tras el fracaso de George Bush (padre) para capturar y juzgar a Hussein, su hijo George W. Bush lo logró en 2004 (ejecutando al líder, antes fiel aliado de EE. UU., en tiempos de su guerra con Irán), con el pretexto de sancionar a Iraq por la tenencia de armas químicas y arsenales nucleares nunca comprobados. EE. UU. se metió de lleno en la tarea de “democratizar” Iraq, un país que nunca tuvo democracia en su corta existencia (por haber sido parte de imperios y mandatos internacionales). El pueblo de Iraq nunca estuvo de acuerdo con esto y desde el comienzo, se provocaron atentados. Algo de esto lo menciona el excanciller y subsecretario de la ONU, Diego Cordovez, en sus memorias. Atrás de todo este malestar, fue germinando el Estado Islá-

ciendo todo lo posible para que este tipo de grupos extremistas vayan ganando espacio. Así pasó con los talibanes en Afganistán, tras el retiro de tropas soviéticas en 1981. Pasó con los ayatolas en Irán, luego de haber sostenido al Sha desde occidente, en 1979. Pasa en Israel y Palestina, por el empecinamiento de solucionar las cosas “a la occidental”. Cierto es que es necesario que se elimine al Estado Islámico, pero la fórmula de solución no solamente se debe tratar en términos militares. La geopolítica del Medio Oriente es demasiado complicada y se está engendrando una fuerza política y militar incluso superior a Al Qaeda, donde no hay cabezas visibles, y que puede dar lugar a la denominada “guerra de civilizaciones” de Huntington.

mico (EI), una célula yihadista sunita (seguidora de las más radicales reglas del Corán), que ganaba fuerza y que hoy es motivo de temor mundial por la serie de actos cometidos, entre los que se incluye la decapitación de dos periodistas occidentales y el exilio de miles de personas. Y EI demuestra que tiene aliados en muchas partes. Hoy, el presidente Obama y su vicepresidente Biden hablan de buscar a los yihadistas hasta en el infierno y de destruirlos. La pregunta es: ¿Otra vez Estados Unidos entra en los asuntos de Iraq? La tarea debe ser de altos organismos. El papa Francisco ha hecho llamados urgentes, pero también está en la mira de los radicales islámicos. Tenemos la impresión de que, en lugar de solucionar los problemas, en Occidente se está ha-

ugostornaiolo@gmail.com

FACEBOOK ¿Estás de acuerdo con que se deba realizar una consulta popular como lo propone Guillermo Lasso para decidir sobre la reelección indefinida? 1. Si tanto aduce ser la segunda fuerza política del país que se enfrente a Correa en las urnas que deje de andar lloriqueando por el pavor que le tiene al oficialismo. Jonathan David 2. Lo que no quieren es pagar impuestos. Eso les da pánico a todos los de la oposición. Sean realistas y vean el cambio en nuestro país, deberían sentirse orgullosos del Presidente, por fin una persona culta y muy inteligente que se preocupa por el país así que los que están en contra ni modo porque esto va para largo. Enrique León Alvarado. 3. Dígale a Lasso que dé democracia mientras se lleva su dinero, a ver si se puede vivir de democracia nomás. Vaya aquí, nomás, a Colombia, pregunte cuanto colombiano no quisiera tener a Rafico de presidente, les

Participe en nuestros foros en www.lahora.com.ec

SALVATORE FOTI

Temprana fiebre electoral Muchos analistas políticos coinciden en que el período prudente para empezar una campaña electoral es de como mínimo dos años. En este sentido el líder de CREO, Guillermo Lasso, estaría haciendo bien su trabajo como candidato presidencial para las elecciones a realizarse en 2017 de las que faltarían algo más de dos años. Del mismo modo que su visibilidad en los medios y su petición formal de que se realice una consulta popular para que se definan las reglas sobre la reelección presidencial del Ecuador, para las que por ahora contemplan un máximo de dos períodos consecutivos, añadido a su discurso y sus metáforas futbolísticas para llegar con más eficacia a la gente, revelan una clara estrategia de campaña para meter un “gol político”. Sin embargo, es solamente el respeto de los tiempos que se han planteado para la campaña electoral, mas no el discurso o el mensaje del candidato. También

aseguro que la mayoría. El cambio debe ir, como sea, peor que antes no podremos estar. De eso cualquiera estará seguro, incluidos los que se autoproclaman no ser borregos, que por supuesto son minorías. Los borregos somos más y decidimos el cambio, los borregos mandamos, les guste o no. Walter Holguín Donoso 4. A quién consultó cuándo sucretizó o cuándo hundió el Titanic- Ecuador con la dolarización. Care tuco mayor. ¡REELECCIÓN!. Paola Andrea Montenegro 5. Lasso, ¿a quién preguntaste sobre el feriado bancario?. Y a la mayoría de atrasados olvídense de querer todo gratis, cómo quieren progresar si no quieren ayudar un país. ¿Creen qué todo es fácil? No, queridos, los que vivimos fuera de nuestro Ecuador sabemos que debemos

pagar impuestos hasta para reírnos, por acá no gritamos ni hacemos show, pero cuando es nuestro país, allí nos parece malo. Entonces ¿quiénes son los que no quieren superación ni cambios? Para construir primero hay que destruir, y cambien esa mente de gamonales. Quieren vivir como reyes, pero se creen mendigos. Cambien de mentalidad que Ecuador es de todos y todos tenemos que aportar. Lourdes Albán-Lalama 6. Estoy de acuerdo, y como es tan “democrático “, queremos que se añada una pregunta.1.Deben los banqueros y ministros de Mahuad ser candidatos a presidente o cualquier dignidad. 2. Los banqueros que compraron los CDRs al 60% de descuento ¿deben devolver ese dinero con intereses a los ciudadanos que robaron? Oskar A. Estrada

Los seudónimos utilizados han sido verificados por La Hora, con sus respectivos nombres y correos electrónicos.

el hecho de pretender adicionar a última hora la propuesta de que se haga una consulta sobre el mantenimiento del dólar parece más improvisación que planificación. Por todo esto y para que en las próximas elecciones presidenciales confío en que tengamos un poquito más de sal y suspenso, confió más en la acertada gestión del actual alcalde de Quito Mauricio Rodas. Quien, además de adoptar y respetar el concepto de “campaña permanente”, tiene una muy buena imagen y sigue mejorándola; en fin, una planificación muy profesional, que conoce el entorno y que se preocupa de hacer bien las cosas para la ciudadanía, lo que se traduce en su mejor mensaje y en su mejor campaña. En este sentido, el manejo del tema de los temblores en Quito, creo qaue es un claro ejemplo de éxito, pues desplazó y madrugó inclusive al experto y comprobado entorno del Presidente de la República, quien, me parece, estuvo un paso atrás del burgomaestre. Por todo esto, ha llegado la hora conveniente para la oposición de que, por una vez, se unan y sigan una línea que le permita llegar a la Asamblea con más fuerza pues, aunque la política es dinámica y cambiante, en Ecuador ya tenemos el antagonista de Correa para el 2017. sfoti@lahora.com.ec

SARA SERRANO ALBUJA

Quito Patrimonio Cultural Mañana 8 de septiembre, Quito cumple un aniversario más de su declaratoria como primer patrimonio cultural de la humanidad. Esta distinción se extendió a las islas Galápagos que fueron también reconocidas como patrimonio natural de la Humanidad. Patrimonio tiene que ver con padre. La paternidad es algo que implica legado y herencia, continuidad, respeto, cuidado. El desbocado afán de lucro, la ignorancia, el parricidio histórico, la novelería, las guerras, las invasiones y otros factores destruyeron a las ciudades. La humanidad perdió así parte de sus joyas arquitectónicas y sus referentes identitarios. Nosotros hacemos a los lugares y los lugares nos hacen. El espacio construido es importante, del mismo modo que el espacio natural que lo precedió y toda la policromía de manifestaciones culturales que en ellos producen los pueblos y hacen parte de su memoria e imaginarios. Dice la sabiduría popular

que no se puede amar lo que no se conoce. ¿Qué tan conscientes y responsables somos los quiteños de tener una joya patrimonial? ¿Conocemos sus recovecos, sus misterios, su arquitectura, su arte, sus tradiciones, sus imaginarios, su gente, sus sabores, sus nombres? La maravillosa Sala Capitular de San Agustín, que fue el aula magna de la antigua universidad San Fulgencio y que albergó a los patriotas del 10 de Agosto de 1809 y a los mártires del 2 de Agosto, se muestra restaurada y resplandeciente gracias al Municipio de Quito, al Instituto Metropolitano de Patrimonio y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). La bellísima sillería, los retablos, el artesonado y otros elementos nos invitan a recorrerla renovando nuestra sensibilidad histórica y estética. El emblemático teatro Bolívar vuelve a levantarse de las cenizas. Nuestra urbe, que nació en la línea equinoccial a la vista del Guagua Pichincha, el Panecillo o Yavirac y otras alturas, cumple un año más como patrimonio cultural de la humanidad. El homenaje es a las manos creadoras y trabajadoras de siglos que con dolor y amor moldearon lo que somos. saraserranoalb2@yahoo.com

OPINIÓN O

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

A5

MANUEL GARCÍA VERDECIA

Socializar las decisiones

HOLGUÍN, CUBA • Va siendo habitual entre los cubanos que, cada vez que se toma determinada medida que afecta sus aspiraciones, decir “Eso es cosa del enemigo” o “Hay contrarrevolucionarios en eso”. Silvio Rodríguez, en su blog “Segunda cita”, hace poco denunciaba las insólitas medidas que habían afectado durante meses el funcionamiento de los estudios de grabación Abdala, paralizándolos completamente, y escribía que parecía un plan del enemigo y no era de la CIA. Así se ha dicho con los exorbitantes precios de los productos de las tiendas en CUC, de la prohibición de las salas particulares de cine en 3-D, de los costos para acceder a Internet (a razón de 5 dólares la hora) o para la compra de autos y ahora sobre la nueva Ley de Aduana. Esta limita lo que puede traer consigo un cubano que viaja o lo que pueden remitirle por sistemas de envíos postales y se dice que es para evitar la importación de productos para su comercialización por particulares. Funcionarios de la Aduana en entrevistas por distintos medios han dicho que lo importante es que las personas traigan el dinero y compren aquí. Esta disposición es impopular, porque los que vivimos en la Isla sabemos que hay mil necesidades, que las tiendas no están suficientemente abastecidas, que un día falta el papel higiénico y otro el desodorante, que se pierden las piezas de repuestos para equipos electrodomésticos, y que muchos de los productos que se ofertan son frecuentemente de pésima calidad y a precios insólitos. Lo importante para quienes gobiernan un país es que sus ciudadanos tengan lo necesario para vivir con satisfacción; por tanto, no debe excluirse la posibilidad de que importen lo que no pueden adquirir debidamente en su país. Comprar y vender es una actividad normal desde que el hombre abandonó el trueque y surgió el dinero. Entonces, ¿por qué criminalizarlo? En definitiva, hay personas que importan para vender, pero pagan impuestos al Estado y lo realizan bajo un marco legal, ¿quién se daña con esto? manuel.odiseo@gmail.com

CIUDAD A6

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

Feria de la Construcción I

Del 10 al 14 de septiembre, en el Centro de Exposiciones Quito, se realizará la ‘XXI Feria Internacional, Quito Construcción 2014’, que este año contará con una variedad de expositores nacionales e internacionales. La entrada es de 1 dólar para el público en general; para niños, tercera edad y personas con capacidades diferentes la entrada es libre. (PT)

Bandas de pueblo cierran el Verano de las Artes En la Plaza de Santo Domingo, grupos musicales pusieron a bailar ayer a los capitalinos.

Un festival de bandas de pueblo marcó el fin de la programación del Verano de las Artes (VAQ) en Quito. La secretaria de Cultura del Municipio, Mariana Andrade, informó que en total se realizaron 200 eventos y que se invirtió alrededor de un millón de dólares. La funcionaria aseveró que en el VAQ “no se gastó un centavo adicional” del presupuesto que había sido destinado por la pasada administración para actos como la Velada Libertaria y otras jornadas culturales. “Cerca de un millón de dólares han costado estos 200 eventos, pero hay aproximadamente 300 mil o más beneficiarios del programa”, sostuvo Andrade, quien asistió al festival de las bandas populares. Música y fiesta

Este evento se desarrolló du-

Detalles

Lo que debe saber Para 2015, el Municipio proyecta °extender el Verano de las Artes hasta el

8 de septiembre para que coincida con la celebración del aniversario de Quito como Patrimonio de la Humanidad.

600 artistas, 39 bandas musicales, 19 °grupos de teatro, entre otros, participaron del VAQ este año

rante toda la tarde de ayer en la Plaza de Santo Domingo, donde las variadas melodías pusieron a bailar a muchos y concitó también la atención de algunos turistas que paseaban por el casco colonial. Del festival participaron cinco bandas de pueblo de Quito; la Banda Mocha y el grupo Ñanda Mañachi, de la provincia de Imbabura; Papá Roncón, de Esmeraldas; Siona Espíritu, de Sucumbíos, entre otras agrupaciones musicales. Jorge Ayoví, coordinador del grupo Papá Roncón, que tiene 40 años de trayectoria y está integrado por 16 músicos, indicó que emplean instrumentos de fabricación artesanal como

PROGRAMACIÓN. Cerca de 200 eventos se desarrollaron en el Distrito Metropolinano en la temporada de vacaciones.

bombos y marimbas para sacar melodías. Unos instrumentos similares son usados por la banda San Miguel de Chaguayacu, originaria del Valle del Chota, en Imbabura. Segundo Minda, quien la dirige, mostró que no es descabellado organizar una fiesta con materiales del entorno como calabazas, hojas de naranja y más. A esta cita también asistió como invitada especial la banda colombiana Aldana, que lleva el nombre de un municipio situado en el departamento de Nariño, a unos 15 kilómetros de Tulcán, provincia de Carchi, en su mayoría conformada por niños y adolescentes.

Para diciembre ° Después de poner fin al Verano de las Artes, la Secretaría de Cultura trabajará “en el mapa conceptual” de las fiestas de Quito, que tendrán lugar en diciembre próximo. La secretaria de Cultura del Municipio, Mariana Andrade, señaló que se prepara “una gran feria” para esta ocasión, no adelantó detalles.

Alberto Caicedo, director de esta banda juvenil comentó que es la primera vez que se presentan en Quito y animó a todos a moverse al son de las cumbias y otros ritmos alegres, que salían de saxofones, tubas,

trombones, clarinetes, entre otros instrumentos. Museos

Desde las 12:00 hasta las 22:00 fueron abiertos de forma gratuita toda la red de museos municipales con los que cuenta la ‘Carita de Dios’, aunque la afluencia del público no fue mayormente notoria en los que están ubicados en el Casco Colonial. Donde sí se observó a gente haciendo largas filas para entrar era en algunas librerías, puestos de venta de útiles o de uniformes escolares, que ofrecían descuentos a los padres de familia para el nuevo ciclo escolar que arrancó la semana pasada. (RVD)

Se reanudan las operaciones en las canteras de San Antonio de Pichincha

El Ministerio de Recursos Natu- cisión de las autoridades minerales No Renovables, a través de ras, retomaron inmediatamente la Subsecretaría Regional Mi- sus operaciones de despacho de nas-Norte, levantó la noche del material pétreo. viernes anterior la suspensión temporal de las operaciones mi- Orden legal neras que pesaba sobre las con- La suspensión temporal fue lecesiones ubicadas en el vantada, según las resosector de San Antonio de EL DATO luciones ministeriales, en Pichincha y que fueron base a lo que dispone el interrumpidas luego de En San Antonio artículo 95, literal B, del los movimientos telúri- de Pichincha exis- Reglamento General a la 8 concesiocos registrados en Quito, ten nes mineras otor- Ley Minera que establegadas en el 2002 ce que: “Las concesiones, en agosto pasado. y que suman Las concesiones que 136.45 hectáreas, permisos y actividades 3 permisos de volvieron a operar lue- yminería mineras pueden ser susartesanal go de la decisión son: entregados en el pendidas por el Ministeaño, que rio Sectorial cuando así lo El Guambo, Fucusucu presente acumulan 8,25 III, Fucusucu V, Rosita, hectáreas, según exijan la protección de la Terrazas de Mandingo la Arcom. salud y la vida de los traBlanca II, San Luis Uno bajadores mineros o de las y Tanalahua, las cuales tienen comunidades ubicadas en el peel estatus de legales y, que una rímetro del área donde se realiza vez levantada y notificada la de- la actividad minera, en cuyo caso

la suspensión solamente es hasta que se hayan cesado las causas o riesgos que las motivaron”. Se mantendrá el sitio en vigilia

Pedro Merizalde, ministro de Recursos Naturales No Renovables, enfatizó en que se realizará el seguimiento permanente para que se cumplan las correcciones en las actividades en la zona y sean llevadas de manera técnica. La resolución además se ejecuta por la aplicación del mismo artículo y el mismo reglamento que en su parte final expresa: “(…) y únicamente estará vigente hasta cuando se subsane la causa que la motivó, previa la inspección y remisión al Ministerio Sectorial del informe de las instancias competentes que certifiquen expresamente que las causales por las cuales se estableció

ORDEN. Los titulares mineros tienen un plazo de 15 días para realizar correctivos.

la suspensión se han superado, sin perjuicio de la inspección de la Agencia de Regulación y Control Minero y mediante la resolución correspondiente del Ministerio Sectorial”. Sin embargo, con la reanudación de las operaciones, las autoridades también dispusieron a “los titu-

lares mineros que presenten en un plazo de 15 días a la Agencia de Regulación y Control Minero (Arcom) los correctivos a las observaciones técnicas y que las mismas sean implementadas de manera inmediata, una vez aprobada por la mencionada cartera de Estado”. (PT)

GENTE

Propuesta de diseño contemporáneo La exposición ‘Anders als Immer’, auspiciada por el Municipio capitalino, la Embajada de Alemania y la Asociación Humboldt, fue inaugurada en el Centro Cultural Metropolitano.

I

Enrique Novas y Daniel Juric.

Salomé Angulo y Carolina Leguízamo.

Valker Albus y Birte Pedersen.

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

A7

Luisa Seif y Noemí Almeida.

Rodney Verdesoto y Marcelo Banderas.

Guido Salazar y Gabriela Lombeida.

GENTE A8

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

I

Presentación de libro

El libro ‘El Banco del IESS, crónica de su creación’, de Omar Serrano, fue presentado en la Sala Benjamín Carrión de la CCE. Amigos y familiares compartieron con el autor.

Katherine Alba, Mariuxi Zamora y Paulina Naranjo.

Fausto Durán, Víctor Hugo Villacrés y Rómulo Quimis.

Aurelia Haro, Michael Ayala y Monserrat Apolo.

Mónica Moncayo, Mariuxi Zamora, Omar Serrano y Joanna Faican.

Paola Macías, Fernando Cedeño, Paulina Naranjo y Mariana Alvarado.

María Dolores Carrillo, Claudia Gómez Jurado y Mónica Jarrín.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 I La Hora ECUADOR

Se define metodología para tratar observaciones a Código de Procesos La Comisión de Justicia inicia- especialistas en materia procesal rá desde la próxima semana la civil para que den sus aportes a sistematización de las observa- la Comisión. ciones presentadas durante el primer debate del proyecto de La metodología Código General de Procesos. Entre los legisladores prevaleció Esta normativa busca, principal- el criterio de no dividir el trabamente, implementar la oralidad jo por subcomisiones y revisar todos los comisionados direcen materias no penales. Para preparar el informe para tamente las observaciones presegundo y definitivo debate, la sentadas a cada uno de los cinco Comisión en principio planteó libros que contemplan esta normantener el mecanismo que se mativa. Esto con el objetivo de utilizó para el primero, es que se mantenga la unidecir, trabajar a través de EL DATO dad de términos, conceptres subcomisiones que tos y uniformidad de la analicen las propuestas proyecto fue planteadas y luego reunir- El presentado el 21 norma. Además, “para se para unificar el articu- de enero por el que después no se diga Consejo de la en el pleno de la Asamlado. Judicatura y la También se planteó que Corte Nacional blea que se meten texto de Justicia. a última hora, que nadie los asesores analicen las sabe dónde se discutieron propuestas y entreguen los resultados a los integrantes pero que realmente salen de las de la Comisión para que revisen discusiones de las sesiones de el trabajo realizado y redacten trabajo”, argumentó Marcela el informe, o que se presente un Aguiñaga (PAIS). Con estos antecedentes, resultado general de los planteael presidente de la Comisión, mientos. Mauro Andino (PAIS), aceptó la propuesta y planteó trabaPlanteamiento “Yo sugiero que las observacio- jar dos días a la semana en esta nes que se hicieron durante el normativa para ir afinando el primer debate sean presentadas proyecto. Con esta metodología a la Comisión en un esquema ge- Andino espera contar hasta finaneral, para saber por dónde fue- les de octubre con un borrador ron las mayores inquietudes”, del informe para segundo debamanifestó Luis Fernando To- te, para que en noviembre sea rres (PSC-Movimiento Cambio), aprobado este informe a nivel de quien además sugirió que en este Comisión y en diciembre se ponproceso para terminar de estruc- ga en conocimiento del pleno. turar el nuevo Código se invite a (HCR)

TRABAJO. La Comisión de Justicia revisará los cinco libros de la normativa.

La normativa ° Gustavo Jalkh, presidente del Consejo de la Judicatura, destacó la importancia del proyecto de Código General de Procesos al calificarla como un “referente y un ejemplo en la búsqueda de perfeccionamiento de procedimientos judiciales en varias partes del continente”, aún antes de que se apruebe en segundo debate. El Código consta de 503 artículos, divididos en cinco libros: el Primero, referente a normas generales, el Segundo sobre la actividad procesal, el Tercero las disposiciones comunes a todos los procesos, el Cuarto sobre los procesos y el Quinto Libro sobre la fase de ejecución.

REGISTRO. Los útimos eliminados fueron los partidos PRE, MPD, Prian y el movimiento Ruptura de los 25.

CNE retiró personería jurídica a 87 tiendas políticas en un año

La Izquierda Democrática iniciará a fines de septiembre el proceso de reconstitución del partido. En solo un año, el Consejo Nacional Electoral (CNE) retiró la Organizaciones nacionales personería jurídica a 87 agruEliminadas desde enero de 2014 paciones entre movimientos y partidos políticos nacionales, provinciales y del exterior. ° Participación Conciliación Nacional Dentro de un proceso de de- ° Municipalista ° puración que realizó el organis- ° Equipo Nacional mo electoral en agosto de 2013, ° Integrador Justicia y Democracia fueron eliminados la Izquierda °° Unidos por la Democracia Democrática, UDC, Partido Li- ° Renovación Nacional beral Radical, Una Nueva Op- ° Renacer Frente del Poder Ciudadano ción, Movimiento de Acuerdo °° Poder Popular Nacional (MANA) y 17 agrupaciones provinciales. En enero de 2014 también dice que: “de oficio o por iniciaretiró la personería a 62 orga- tiva de una organización polítinizaciones, por no haber cum- ca, el CNE cancelará la inscripción de una organización plido los requisitos de política en caso de que reinscripción. De estas, un partido no obtenga el 11 eran de carácter na- EL DATO 4% de los votos válidos cional 49 provinciales y 2 del exterior. Entre las agrupa- en dos elecciones plurique fue- personales consecutivas Estas organizaciones ciones ron eliminadas a nivel nacional, o al mefueron separadas por no por el CNE en de este nos el 8% de alcaldías; o lograr el 1,5% de firmas enero año está por lo menos un concejal de afiliaciones o adhe- ‘Equipo’ de Correa, siones (160.000 firmas) Fabricio y ‘Municipalista’ o concejala en cada uno de, al menos el 10% de establecidas en el Código de Paco Moncayo. los cantones del país”. de la Democracia. En julio de este año, el CNE eliminó del registro Proyección a cuatro partidos y movimien- Con estas decisiones, el CNE litos nacionales (PRE, Prian, beró y excluyó definitivamente MPD y Ruptura de los 25) por a los ciudadanos que apoyaron incumplir con el requisito es- con sus firmas a estas organizatablecido en el artículo 327 del ciones, aunque después de un Código de la Democracia que año podrían empezar a reunir

Reinscripción ° Henry LLanes, director provincial de la ID, asegura que a fines de

septiembre se desarrollará la convención nacional del partido para iniciar el proceso de reorganización y recolección de firmas de apoyo para la reinscripción en el CNE. Paco Moncayo, uno de los fundadores del Municipalismo, que en 2009 nació con el apoyo de 126 alcaldes, recuerda que la agrupación se creó con una visión social demócrata y con la intención de fomentar y mantener la autonomía y la capacidad de autogobernarse como gobiernos locales. “Pensamos que el movimiento podía tener un peso importante para la vida política nacional, pero el entusiasmo duró poco (…) construir gobiernos autoritarios se logra debilitando a los locales y concentrando los poderes en manos del Ejecutivo”, indica.

nuevamente las firmas para la reinscripción. Según un registro del CNE, 161.130 ecuatorianos constan en el registro de afiliados del PRE, 169.947 del MPD, 198.379 del Prian y 166.313 de Ruptura de los 25. El artículo 328 de la Ley Electoral señala que, en el caso de que la solicitud de inscripción sea denegada por el CNE por el incumplimiento de uno o varios requisitos establecidos, la organización podrá subsanarlos dentro del plazo del año siguiente de la notificación. (SC)

HORA CERO

B2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora ECUADOR I

TUNGURAHUA,

UN VECINO INCÓMODO… Y ATRACTIVO El próximo mes se cumplen 15 años de la reactivación del volcán Tungurahua, este tiempo ha dejado tristeza y enseñanzas a quienes debieron aprender a la fuerza a convivir con la inesperada naturaleza. Esta semana, la Mama Tungurahua volvió a despertar. ALEX VILLACÍS

E

l volcán Tungurahua inició su proceso eruptivo en 1999. En aquel tiempo nadie esperaba este sorpresivo despertar que llegó acompañado de zozobra, temor y rumores sobre el futuro de quienes habitaban en la provincia de Tungurahua y en los cantones aledaños de Chimborazo. Las primeras columnas de ceniza y los bramidos causaron temor en quienes habitaban alrededor del coloso. En la ciudad se empezaron a tomar precauciones, como poner cinta de embalaje en los vidrios de las casas para evitar que la onda expansiva de los cañonazos rompa los cristales, las calles se poblaban de personas que portaban gafas, gorras, mascarillas y hasta guantes para protegerse de la caída de ceniza. En las comunidades aledañas al volcán la situación era otra y se vivía un auténtico drama, pues la ceniza afectó los cultivos y enfermó a los animales, dejando sin medio de sustento a quienes vivían únicamente de la agricultura y ganadería, debido a que las pérdidas eran insostenibles algunos decidieron probar suerte en la ciudad.

La evacuación

El 16 de octubre de 1999 las autoridades tomaron la decisión de evacuar Baños y todas las comunidades y pueblos que vivían en los alrededores del coloso. Miles de personas con profunda tristeza abandonaron su único patrimonio, atrás quedaban casas, terrenos, animales e historias. Se movilizaron a 25 mil personas, aproximadamente, de las zonas consideradas de riesgo, como Baños, Cusúa, Pondoa y Bilbao. Familias enteras fueron reubicadas en albergues temporales, muchas de ellas se mudaron a Guaranda, Ambato y Puyo. Quienes vivieron la evacuación la consideran como uno de los peores recuerdos, pues de un día a otro tuvieron que cambiar sus barrios, comunidaes y hogares por lugares desconocidos y en algunos casos por un cuarto pequeño en la casa de algún familiar cercano. El regreso

La actividad del volcán bajó y los baneños, cansados de estar lejos de sus hogares, se organizaron y planificaron un retorno masivo el cinco de enero del año 2000. Aquí miles de personas caminaron a Baños y acordaron realizar planes de contingencia que en caso de una erupción los mantenga a salvo. Las comunidades que permanecen al pie y en los flancos del volcán tuvieron suertes distintas, en algunos casos no regresaron a vivir en sus antiguas viviendas y se acostumbraron a los sitios donde se

Influencia del volcán Tungurahua Ambato Pilahuín

Huachi Grande J. Benigno Vela

TUNGURAHUA Patate

Poblaciones inseguras Albergues

El Triunfo

Pelileo Vizcaya

Tisaleo Cevallos Mocha

Simbología

Ligua Baños Quero Huambaló Ulba Cusúa Runtún Cotaló Yanayacu Bilbao

Quito

Puela

Galán

Ambato

Guaranda Babahoyo Riobamba Guayaquil

El Altar

Volcán

Tungurahua 5.029 m/snm

Penipe Guano

Río Verde

CHIMBORAZO

Elaboración: LA HORA

mudaron. El Gobierno construyó un conjunto habitacional donde se pretendió ubicar a quienes vivían en las zonas de riesgo. Hoy en el cantón Pelileo, en el sector de La Paz, existe un proyecto habitacional que les fue entregado. El lugar se asemeja a un barrio urbano de cualquier ciudad, casas uniformes se pueden apreciar a lo lejos, cada vivienda tiene un pequeño patio, entre semana este lugar luce desolado y con pocas personas que caminan por las calles. Algunos propietarios han comenzado a darle un toque de hogar a sus casas, cerramientos de madera y baldosas de distintos colores son muestras de que se acostumbraron a su nueva vida. Las erupciones

Desde el 99 el volcán ha presentado siete episodios de alta actividad, siendo una de las más fuertes el de 2006, donde murieron tres personas. En este año tuvieron lugar dos episodios volcánicos de alta intensidad, en uno de ellos lanzó una gran cantidad de ceniza que cubrió toda la provincia de Tungurahua y Penipe, en Chimborazo. En esta erupción murieron tres personas, que lamentablemente estuvieron en el camino de los lahares.

Las dos vidas en La Paz En La Paz se pueden palpar las dos realidades de las personas que vivían en las °zonas de peligro junto al volcán. Por un lado quienes renunciaron a sus terrenos y a

sus vidas pasadas, y por otro los que no se resignaron y aún tratan de cultivar la tierra. Ximena Rodríguez vivía hasta hace dos años en Cusúa y se trasladó a La Paz por el peligro que implicaba tener su casa junto a una de las quebradas por la que bajan los lahares en las lluvias y erupciones. “Cuando nos evacuaron no sabíamos a qué dedicarnos, pues nuestro oficio era la agricultura una vecina salió a buscar trabajo y la contrataron como aprendiz en una maquila, ella aprendió a coser y luego me enseñó a mí, desde ahí me dedico a la maquila”, manifestó Ximena. Otras familias aún mantienen terrenos y cultivos en la zona de riesgo, en estos lugares no ha caído ceniza y la siembra se mantiene en buen estado, ellos salen todas las mañana en sus carros hacia Juive y Cusúa para alimentara sus animales y trabajar la tierra. ”Allá vamos a trabajar de ley, si no de qué vamos a vivir, mi esposo con otros vecinos se fueron hoy en la mañana, todos van en una camioneta, pero los policías ahora molestan porque dicen que no quieren que la gente vaya en los baldes de las camionetas, ese es nuestro único medio de transporte para ir a trabajar”, expresa Adriana Morales, habitante del reasentamiento de La Paz.

Al otro lado del volcán Penipe está ubicado en la provincia de Chimborazo en las faldas del volcán°Tungurahua, este cantón ha sido uno de los más afectados por la emisión de

ceniza volcánica que cae frecuentemente en el sector. Robin Velasteguí, alcalde de Penipe, manifiesta que una de las necesidades primordiales de este sector es la reconstrucción de la vía que une a Penipe con Baños, debido a que esta vía serviría de escape y evacuación a quienes viven en las poblaciones de Bilbao y Chacauco. “Esta es una vía histórica de los chimborasenses y ecuatorianos, no se puede perder, pues solo se necesita realizar adecuaciones para que sirva de camino de evacuación y ayude a conectar mas rápido a Baños y Penipe”, aseguró Velasteguí. Según el Alcalde de Penipe, el Municipio se encuentra trabajando con las comunidades afectadas para que se siembren productos que sean resistentes a la ceniza volcánica y el cantón cuenta con un plan de contingencia en caso de emergencia volcánica. “Aquí hay gente que llegó a su adultez viviendo junto a un volcán, que sufrieron las pérdidas económicas y que hoy quieren ver un Penipe diferente, que apunte al desarrollo y por aquello estamos trabajando, pero también pedimos que exista mayor apoyo para desarrollar proyectos en el cantón”, afirmó el Alcalde.

HORA CERO I

DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

B3

LAS VOCES DEL VOLCÁN

Estas adversidades nos han dado fortaleza para que ahora trabajemos con mayor ahínco, porque queremos recuperar todo lo que el volcán dejó en el suelo, queremos recuperar muchas cosas y crear más oportunidades para el turismo para decirle al mundo entero que somos una ciudad que sabe trabajar, que sabe salir adelante”.

MARLON GUEVARA ALCALDE DE BAÑOS

Antes no nos interesaba el bienestar de nuestros vecinos, éramos egoístas entre nosotros, desde el inicio de la erupción nos hemos unido más, ahora nos preocupamos por lo que le pase al vecino”

La costumbre de vivir cerca al volcán Ambato está a unos 40 kilómetros del volcán y en el inicio de la erupción mucha °gente comenzó a cuidar su salud, los medios locales recomendaban tener un kit de

IVÁN OJEDA

HABITANTE DE PILLATE

Salir evacuados fue muy triste. En un proceso apresurado nos sacaron rápido de Baños y prácticamente la vida de todos se quedo en Baños”.

evacuación en el caso de una posible erupción. La gente tenía mucho cuidado con sus vías respiratorias y ojos, en las calles vendedores ambulantes ofrecían desde gafas protectoras, hasta videos que habían sido grabados los días de la erupción. “Recuerdo que era adolescente y que los primeros días nos alarmamos por la reactivación del volcán, mi mami nos decía que debíamos salir de la casa con gorras, guantes, mascarilla y gafas para cuidarnos de la ceniza, ahora nos hemos despreocupado un poco, cuando cae ceniza son pocas las personas que salen con todas las protecciones”, afirma Paola Santamaría, habitante de Ambato. En la erupción de la semana pasada los bramidos se escucharon en la ciudad y los ventanales vibraban en cada cañonazo. “Creo que nos hemos acostumbrado a vivir con el volcán, a veces en las noches los bramidos nos despiertan pero ya no causan alerta, sabemos que vivimos junto al volcán y que no debemos confiarnos, pero tampoco estresarnos”, afirma Paola.

Luchando en cada erupción historias de quienes se fueron y no regresaron son muchas, pero también °hayLasquienes decidieron quedarse luchando por su tierra. Este es el caso de doña

Olga Aguilar, ella tiene 70 años y recuerda que uno de los episodios más tristes se presentó en la primera evacuación del 1999, en esta ocasión fueron trasladados en carros militares a refugios temporales. “Hoy aún se escuchan los bramidos y cañonazos, y hace que la casa tiemble, me despierto un poco asustada por lo que ocurre, le pido a Dios que proteja la comunidad y que nunca más tengamos que salir de aquí, pues es nuestro hogar”, afirma Olga. En las últimas erupciones, la parroquia Pillate también sufrió caída de ceniza, aquí habita don Iván Ojeda, él mantiene una pequeña tienda en el centro de la comunidad y cuenta que la emergencia producida por el volcán ha servido para que los moradores del sector se unan y sean más solidarios. “Aquí cabe destacar el valor de la gente para sobreponerse a las tragedias, a las pérdidas económicas, a la destrucción de las casitas o a la muerte de sus animalitos. Ahora nos preocupamos por los vecinos, somos más solidarios porque hemos estado unidos por una misma situación y hoy estamos aquí, juntos para sacar adelante a la tierra de uno”, asegura Iván.

MARGARITA MÉNDEZ BAÑOS

Sobreponerse a las adversidades El cantón Baños tiene una historia de odio y amor con el volcán, pues fueron °evacuados entre sustos en 1999 y en el 2000 regresaron y tomaron como

parte de su responsabilidad la educación de la población y la elaboración de planes que les permitan estar a salvo en caso de erupción. Marlon Guevara es el alcalde de Baños y cuando los evacuaron tenía 19 años, recuerda con tristeza el día en que abandonaron sus casas y se trasladaron a diferentes sectores del país.”Fue un hecho fatal, ese día nos quitaron la oportunidad de seguir en nuestras casas y perdimos todo lo que teníamos, no sabíamos ni a dónde llegar, fue un día trágico”, afirma Guevara. Pero Baños se ha levantado, ahora cuenta un sistema de alerta temprana en caso de erupción, los pobladores y quienes trabajan en el turismo están capacitados para enfrentar una eventual emergencia. En julio, Baños de Agua Santa fue declarada por las Naciones Unidas como una ciudad ‘resiliente’ (capacidad de las personas o grupos de sobreponerse al dolor emocional para continuar con su vida), esta denominación se la otorgó este organismo mundial, pues considera a la ciudad como un lugar que es capaz de sobreponerse a las tragedias.

Estos 15 años de actividad volcánica nos dejan experiencias de toda índole, desde la tristeza por la evacuación, pero también entender que una ciudad puede sacar fortaleza y progresar en base a la solidaridad”.

EDWIN VIEIRA

CONCEJAL DE BAÑOS

Nosotros estamos convencidos que de las grandes catástrofes los pueblos aprenden lecciones valiosas para salir adelante”.

ROBIN VELASTEGUÍ ALCALDE DE PENIPE

Muchas personas al ver dañados sus cultivos por la ceniza han tenido que salir a la ciudad y ahora se encuentran trabajando en la construcción. Hay familias que se encuentran esparcidas por el Ecuador en busca de un lugar para vivir”.

ROCÍO GUALPA

HABITANTE DE LA PARROQUIA EL ALTAR (PENIPE)

PAÍS B4

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

Caso Chevron en revista Rolling Stone

ECU-911 para Galápagos I

Galápagos contará para diciembre con un Sistema Integrado de Seguridad ECU 911, que está articulado a la Policía Nacional, Fuerzas Armadas, Servicio Nacional de Aduanas, Ministerio de Salud Pública, Cuerpo de Bomberos y servicios municipales. (JN)

La revista estadounidense Rolling Stone publicó un reportaje sobre la lucha del pueblo ecuatoriano contra la empresa petrolera Chevron, antes Texaco. El artículo titulado ‘Batalla de lodo: dentro de los 9.000 millones de la batalla legal de Chevron con los comuneros ecuatorianos’, explica el conflicto entre la petrolera y la sentencia que recibió, que exige el pago de $9.500 millones. (JN)

Unesco reconoce logros de Ecuador en alfabetización Por el proyecto de Educación Básica para Jóvenes y Adultos (EBJA), que inició en 2011, cuando el Gobierno declaró a la alfabetización como tema prioritario, Ecuador recibirá el Premio Internacional de Alfabetización ‘Rey Sejong’ que entrega la Unesco. El galardón, que destaca la excelencia y la innovación en este ámbito, se entregará mañana en Daca (Bangladesh), du- RESULTADOS. 325.000 personas rante la conmemoración del Día han sido alfabetizadas desde 2011. Internacional de la Alfabetización. En ese espacio se realizará nisterio de Educación, 44.021 la conferencia internacional de personas aprendieron a leer y alfabetización y educación de escribir en su lengua materna niñas y mujeres: ‘Fundamentos (kichwa), mediante la metodolopara el desarrollo sostenible’ y gía ecuatoriana de alfabetización ‘Dolores Cacuango’, la cual la premiación de Alfabepromueve la identidad intización. EL DATO tercultural de los pueblos y nacionalidades indíEl programa el Según el censo de pobla- Actualmente programa atien- genas: waorani,kichwa, achuar, tsáchila, chachi, ción y vivienda INEC, de a personas con necesidades en el país había 676.945 educativas espe- shuar, awa, siona, secoya personas y sápara. personas iletradas has- ciales, en conflicto con Dentro de este prota 2010. Con esta base, la Ley y aquellas se encuenel programa EBJA plan- que tran en el cordón grama, 62.561 indígenas, 29.472 montubios y 6.287 teó alfabetizar a 278.742 fronterizo, ya ecuatoriaafroecuatorianos fueron y superó la meta, ya que sean nos o extranjealfabetizados y además llegó a más de 325.000 ros. recibieron formación fapersonas de todo el miliar y comunitaria con enfoterritorio. Según las estadísticas del Mi- que de derechos. (JN) P

Julexi Chévez recibió su último adiós

DESPEDIDA. Julexi Chévez Vélez fue sepultada con todos los honores.

Quienes compartieron con ella cumplirán sus sueños de transformar al mundo con las ayudas humanitarias. BUENA FE • La virreina de Buena Fe, Julexi Chévez Vélez, recibió ayer su último adiós, luego de fallecer el pasado jueves a causa del cáncer óseo que padecía. En el Coliseo Club Patria, la Fundación Jóvenes Contra el Cáncer del Ecuador, a la cual pertenecía, brindó un homenaje especial a la guerrera. El acto inició a las 12:00. Posteriormente, a las 14:17, se efectuó la misa de cuerpo presente y luego fue trasladada hasta el camposanto Jardines de la Fe, donde fue sepultada alrededor de las 17:00. El director general de la Fundación Jóvenes Contra el Cáncer del Ecuador, Gustavo Dávila, dijo que Julexi dejó un legado de respeto e inclusión

el Hospital de Quevedo que no hizo su trabajo, lo que motivó que haya una reacción de parte de la madre de la joven. Tanto Buena Fe, Quevedo y Santo Domingo han ayudado, pero sí integral. hay cosas que hay que ir mejoEl alcalde de Buena Fe, rando. Como Fundación vamos Eduardo Mendoza, de su par- a respaldar a la madre, que es te, informó que en la próxima una mujer doliente, y a su nosesión del Consejo Canvio, porque él estuvo en tonal se planteará inmor- EL DATO este proceso”. talizar el nombre de la Agregó que su pedijoven, por su ejemplo de do para la Ministra de Las personas lucha. que asistieron al Salud es que no se sanacto llevaron cione, sino, al contrario, globos fucsia, que se dialogue con toSí recibió ayuda porque sabían En cuanto al fallecimien- que era su color dos los médicos y profefavorito. sionales de la salud, porto de la joven, Dávila exque, según él, esto fue plicó que hasta hace dos días antes del fallecimiento de un error de forma no de fondo. Para acompañar a los famiJulexi, sí hubo la ayuda, incluso aseguró que el director del Hos- liares hasta el camposanto llepital de Quevedo, Efraín Ubilla, garon personas de diferentes colaboró con sangre y eso per- lugares del país, quienes pese a no conocer a Julexi, la recormitió mantenerla con vida. “El día jueves llegamos con darán como un referente de la Julexi y estaba un residente en inclusión. (NGL)

MINUTOS CON:

B5

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

A mayor justicia en un país, menos protagonismo tiene el Sistema Interamericano de Derechos Humanos”.

‘MEDIDAS CAUTELARES SON DE OBLIGATORIO CUMPLIMIENTO’ El peruano David Lovatón Palacios habló sobre la importancia del Sistema Interamericano de Derechos Humanos.

E

l funcionamiento del Sistema Interamericano de Derechos Humanos (SIDH), su marco jurídico, su estructura, funciones, planteamiento y procedimientos de causas fueron analizados ayer en el taller internacional ‘Periodismo y Derechos Humanos, Estándares del Sistema Interamericano’. El encuentro estuvo organizado por el Centro de Derechos Humanos de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad Católica, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y el Instituto de Defensa Legal (Perú). El panelista peruano David Lovatón Palacios, quien participó como expositor dialogó con La Hora sobre los lineamientos generales del SIDH y su importancia en el respeto de los Derechos Humanos, así como la acogida que el sistema tiene en los países miembros.

¿Cómo debe entenderse la vigencia del SIDH?

Es un sistema de justicia complementario a los sistemas nacionales. No es en sustitución de o en vez de los sistemas de justicia de cada país. Esto quiere decir que el Sistema Interamericano, la Comisión y la Corte sólo deberían intervenir muy excepcionalmente cuando los sistemas de justicia de los países no funcionan; esa debe ser la regla. Lamentablemente como los sistemas de jus-

ticia nacionales no funcionan bien, el protagonismo de ese sistema excepcional crece. En términos prácticos, ¿esto qué significa?

Por ejemplo: el sistema judicial costarricense o el uruguayo, en promedio, funcionan más o menos bien en América Latina. No tienen muchos casos ante el SIDH ya que han entendido que (el organismo) no tiene que ser protagonista ya que sus sistemas defienden los Derechos Humanos de sus compatriotas. Pero sí hay sistemas de justicia como el peruano o el colombiano donde los sistemas penales en el pasado tenían gravísimos niveles de condiciones carcelarias, de maltratos a los presos, de excesiva prolongación de la prisión preventiva. Eran casos que llegaban al SIDH, que entonces tenía que decirles a esos países que sus sistemas judiciales no estaban haciendo bien su tarea. Por lo general el Estado protesta, se molesta, pero pasa el tiempo y ese mismo Estado reconoce que el SIDH tenía la razón. ¿Para qué sirve el SIDH?

Es la última frontera de protección de los Derechos Fundamentales de los ciudadanos de todo el continente. Eso es una tendencia a nivel mundial que recomienda que los ciudadanos de un país determinado no deberían encontrar justicia solo en su patria, que cabe la posibilidad excepcional que, cuando dicho país no

Perfil

El experto

° David Lovatón es abogado y profesor principal de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) desde 1992. ° Además es coordinador del área de Justicia Viva, del Instituto de Defensa Legal del Perú, una organización de Derechos Humanos. ° Tiene una Maestría en Derecho Constitucional. ° Entre sus actividades consta el haber analizado, investigado y estudiado el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. dé justicia, pueda recurrir a un sistema internacional. ¿Cómo se estructura el SIDH?

Tiene a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y a la Corte IDH. La Corte es un tribunal de justicia, es un tribunal jurisdiccional. Haciendo una comparación sería una Corte Suprema, pero para todos los países. Pero los Estados cuando crearon el SIDH, establecieron un órgano previo que hace una función de filtro y que es la Comisión. El objetivo es dar la posibilidad a los Estados y a las presuntas víctimas de, a través de otras herramientas, resolver estos casos. Estas posibilidades son una audiencia pública, un acuerdo de solución amistosa, a través de una visita al país, a través de un comunicado y, a veces, la Comisión interpone sus buenos oficios. No todos los casos, no todas las denuncias o ciudadanos llegan a la Corte. De todas las peticiones recibidas en la Comisión, yo diría que alrededor del 1% llegan a la Corte. ¿La Comisión cuántos casos conoce?

La Comisión en este momento

PROFESIONAL. El abogado es catedrático en la Universidad Católica de Perú.

Perú, México, Colombia, Argentina, son los países con mayores demandas de la Comisión ante la Corte IDH”.

El SIDH no es un sistema que sustituya a la justicia nacional, la complementa”.

tiene alrededor de 8.000 casos. Entiendo que 7.500 siguen en estudio, lo que evidencia un atraso procesal porque para estudiar un caso y notificarlo al Estado se demora en promedio tres años. 500 están en trámite, es decir se ha admitido el caso, se ha notificado al Estado, está en solución amistosa, se ha emitido un informe o ya se ha demandado ante la Corte, cualquiera de esas alternativas.

obligatorio cumplimiento y así lo han reconocido los Estados en la última Asamblea General Extraordinaria que tuvo lugar en Washington en marzo de 2013, en la que culminó el debate y se aprobó la reforma de la Comisión Interamericana. Algunos Estados consideraban que las medidas cautelares que emitía la Comisión no tenía sustento en la Convención Americana, pero no es así porque la Convención Americana cuando le da potestades a la Comisión le dice que tienen que hacer todo lo posible para que se puedan resolver situaciones muy graves. Entonces, a través de un proceso de interpretación, la Comisión estableció que ese mandato general se concretaba en la posibilidad de emitir medidas cautelares.

¿Por qué esa lentitud de la Comisión para el trámite de los casos?

Es un problema que reconoce la misma Comisión y se debe a la escasez de recursos. No son casos fáciles; estamos hablando de gente que aduce que ha sido detenida, indígenas que dicen que sus tierras han sido arrebatadas, etc. ¿Qué casos se pueden presentar a la Comisión?

Todos aquellos que supongan supuestas violaciones (porque se tienen que probar) a derechos contemplados en la Convención Americana y en sus protocolos adicionales. Entre las potestades de la Comisión está la de dictar medidas cautelares ¿Esto es de cumplimiento obligatorio para los Estados o queda a su discrecionalidad?

Las medidas cautelares son de

¿Qué pasa cuando un Estado no cumple esas medidas cautelares?, ¿la SIDH tiene un mecanismo para obligar al Estado su cumplimiento?

Los mecanismos internacionales de justicia no tienen una policía que ejecute sus mandatos judiciales. Por eso se dice que la justicia internacional es una magistratura de la persuasión. El Estado tiene que cumplir esa medida cautelar porque se ha sometido voluntariamente al SIDH, nadie le ha puesto una pistola en la cabeza para que lo haga. (HCR)

EFECTIVO B6

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

I

El SRI analiza inclusión de impuesto a comida chatarra

Aún no se establecen los criterios de clasificación de los productos que entrarán en esta categoría para la tributación. El Servicio de Rentas Internas (SRI) informó a través de un comunicado que la inclusión de comida chatarra en el Impuesto a los Consumos Especiales (ICE) aún está en análisis, para lo cual se están manteniendo reuniones con el Ministerio de Salud para analizar técnicamente la factibilidad de adjuntar esta categoría. El ente de control señaló que de tomarse la decisión, se deberá determinar cuáles serán los criterios de clasificación de los productos considerados comida chatarra. Este impuesto ya se aplica para otros productos mencionados como perjudiciales para la salud, por parte del presidente, Rafael Correa, como los cigarrillos y productos del tabaco y las bebidas alcohólicas, incluyendo la cerveza. Según el SRI, este impuesto, de aprobarse, no tendría fines recaudatorios, sino de desestimular el consumo de productos nocivos, que pueden causar enfermedades derivadas de la mala alimentación. Esto a su vez estaría generando mayores gastos al sistema público de salud, según el Primer Mandatario. Medida

Durante el gabinete itinerante realizado el viernes en Guayllabamba, donde también tuvo lugar el último enlace sabatino, el presidente, Rafael Correa, aseguró que la intención de colocar un impuesto a la “comida chatarra” no afectará a los pequeños

Mi opinión en 30 segundos María José Carrión médico y asambleísta

La comida chatarra

Cifras que preocupan

chatarra es aquello °queLanocomida aporta los requerimientos

°

La diabetes, las enfermedades hipertensivas, cerebrovasculares y las isquémicas del corazón, relacionadas con el consumo de comida chatarra, estuvieron entre las principales causas de muerte en el país en 2013, de acuerdo con cifras del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC). En conjunto, estas enfermedades produjeron la muerte de 15.393 personas, es decir, de 42 ecuatorianos cada día, informó el Ministerio de Salud.

comerciantes. El mandatario sostuvo que las personas son libres de consumir lo que deseen pero, por efecto del eventual impuesto, habrá más que comenzarán a consumir productos ecuatorianos, que muchas veces son más saludables. Agregó que la medida se analiza frente al alto índice de muertes por el exceso en el consumo de grasas, que ocasionan enfermedades como la diabetes, colesterol, problemas del corazón, obesidad. “Somos el único Gobierno que se ha preocupado por la salud de los ciudadanos”, dijo al señalar que el consumo de este tipo de comida “representa un 25% más en gastos en salud”. También comentó que en países como Francia existen medidas similares, en las que los ciudadanos pagan un impuesto extra por consumir este tipo de comidas. (ABT)

ALIMENTOS. La medida estará dirigida a las grandes cadenas, según lo anunciado por el Presidente.

nutricionales pertinentes para cada comida del día. Suple los alimentos necesarios para la nutrición, el desarrollo y la renovación permanente de las células, y derivan en problemas graves porque son saturados en grasa, sal, azúcar, y dan una sensación de llenura. Si lo podemos describir son: las papas fritas, los hot dogs, las colas, las hamburguesas, etc. La comida tradicional (fritada, hornado, etc.) no se puede considerar comida rápida o chatarra, además es parte de la cultura y un patrimonio intangible, pero creo que hay que promover que no se consuma todos los días, porque este tipo de comidas tradicionales tampoco aportan para una alimentación adecuada. Hay que hacer una diferenciación, no debería ser considerada comida chatarra, sin embargo, podrían tener algunos elementos perjudiciales a la salud, que son los mismos que en su momento podrían ser parte de este impuesto que se analiza. Además la preparación es otra cosa, así como la frescura de los alimentos. No solo la tributación es la vía para cambiar los hábitos, de hecho el Código de la Salud debe hacer de forma contundente un proceso para que en las horas pedagógicas que tienen los estudiantes pueda incorporarse la educación para la salud. Es fundamental tener el conocimiento para tomar las decisiones sobre la forma en la que nos alimentamos.

Impuesto a compras por Internet se aplaza hasta el 8 de octubre La tasa de 42 dólares, que debía esto deben presentar documenaplicarse desde el lunes para las tos probatorios que los certificompras que se realicen por Inter- quen como migrantes y así exinet, se ejecutará desde el próximo mirlos del pago de la tasa que fue 8 de octubre. La medida se aplazó creada para los ecuatorianos que a través de la resolución 923-2014 compran productos a través de del Comité de Comercio Exterior Internet y los introducen al país sin tributar, para luego (Comex), informó el presicomercializarlos. dente, Rafael Correa, du- EL DATO Correa explicó que la rante su enlace de ayer. medida no pretende perEl objetivo de aplazar alternativa la medida, según lo re- Una para evitar esta judicar a los migrantes, suelto, es no afectar a los tasa es utilizar el que envían regalos y denacional más productos a sus famimigrantes, por eso, du- correo postal, pues entre entidades liares, mediante el sistema rante este mes de gracia, públicas no se se analizarán las estrate- paga el arancel. de correo. gias para que los ecuatorianos que viven en el exEl pedido terior se registren a través de los Esta semana, el Comex recibió consulados y no paguen dicho un documento con la propuesta impuesto. técnica para implementar meLa idea es que se acrediten didas a favor los de migrantes para utilizar el sistema 4x4, para que hacen uso del sistema 4X4.

El documento fue redactado por los asambleístas Ximena Peña, Paola Pabón, Esteban Melo, Fausto Cayambe y Liliana Guzmán, quienes propusieron que se exonere al migrante del arancel cuando los paquetes que envíe sean de remitentes ecuatorianos, con la acreditación de migrantes por medio de la identificación consular y el registro electoral. Los legisladores pidieron además que se suspenda la medida temporalmente hasta definir el mecanismo que evite una eventual afectación a los migrantes. La tasa

El Comex definió la tarifa el pasado 17 de julio como parte de una estrategia para cubrir un desfase en el sistema del 4x4 que

MEDIDA. El pago de 42 dólares de impuesto por compras hechas a través de Internet no empezará desde este lunes, como estaba previsto inicialmente.

permite el ingreso de productos couriers o empresas de mensajeque generan una competencia ría rápida podrán cobrar los 42 desleal en el mercado, afectando dólares tanto en el lugar de oria la producción nacional, según gen del envío como a su llegada explicó José Francisco al país. Esto dependerá Rodríguez, subdirector de la modalidad de trade Normativa del Servi- ECUATORIANOS bajo de la empresa, ya migrantes y que el impuesto se paga cio Nacional de Aduana entre sus familiares, se del Ecuador (Senae). benefician del sis- con la declaración aduatema 4x4. Según lo previsto, los nera. (JN/ABT)

387.000

GLOBAL

Colombia dedica una semana a reflexionar sobre la paz

BOGOTÁ, EFE • Los colombianos celebran a partir de hoy la ‘Semana por la paz’, iniciativa de la sociedad civil que en esta ocasión busca

consolidar el apoyo de la ciudadanía a las negociaciones del Gobierno con la guerrilla. Las de hoy serán básicamente celebraciones religiosas, pues la iglesia católica es la que desde hace 27 años promueve estas jornadas, a las cuales se han sumado diversas organizaciones ciudadanas, pero a partir del lunes habrá otras actividades como foros, seminarios y conferencias. “Queremos que la sociedad tenga un impacto real en la contribución a la paz”, dijo el director ejecutivo de la Red Nacional de Iniciativas por la Paz y contra la Guerra (Redepaz), Luis Emil Sanabria.

I

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

B7

Emergencia por huracán ‘Norbert’ Hasta el cierre de esta edición, se reportaron 800 casas inundadas y 2.000 evacuados en Baja California Sur. MÉXICO, EFE • El ciclón ‘Norbert’

impactó las costas del estado mexicano de Baja California Sur y dejó 800 casas inundadas, además unas 2.000 personas evacuadas en la comunidad de San Carlos en el municipio de Comondú en esa entidad. El huracán, que la madrugada de ayer evolucionó a categoría 3 en la escala de Saffir Simpson, se encontraba a 185 kilómetros al oeste de Cabo San Lázaro y a 325 kilómetros al sur sureste de Punta Eugenia, ambas en Baja California Sur. En el reporte del Servicio Meteorológico Nacional (SMN) se destacó que avanzaba en dirección noroeste a 13 kilómetros por hora con vientos sostenidos de 185 kilómetros por hora y rachas de 220 kilómetros.

Temporada de ciclones En la actual temporada de °ciclones en el Pacífico ya se han

formado los huracanes ‘Amanda’, ‘Cristina’, ‘Iselle’, ‘Hernán’, ‘Julio’, ‘Karina’, ‘Marie’ y ‘Norbert’, así como las tormentas tropicales Boris, Douglas, Elida, Fausto, Genevieve y Lowell. Hasta ahora, el único que tocó territorio mexicano fue Boris, que lo hizo en las costas del sureño estado de Chiapas.

Precisó que cerca de mil personas fueron trasladadas a albergues y otras mil se refugiaron en domicilios de familiares que no fueron afectados. Enríquez agregó que las corporaciones estatales y federales se concentraron en este municiLa zona más afectada El director de la Unidad de Pro- pio para atender la emergencia, restablecer los bordes y tección Civil del estado, sacar el agua de la zona Carlos Miguel Enríquez EL DATO con equipos especiales Rincón, explicó que los aportados por la Comimayores daños causados alerta roja hasta ahora se registra- La prevé el resguar- sión Nacional del Agua y de otros organismos. ron en San Carlos, "una do total de la y la Agregó que por la tarcomunidad de pescadores población cancelación de con 6.000 habitantes y todas las activi- de se redujo la intensidad dades. de las lluvias y en algunas unas 2.000 casas, que se zonas del sur del estado encuentra por debajo del dejó de llover, debido a que el nivel del mar". El funcionario estatal ex- huracán avanzó hacia el noroesplicó que la zona más afectada te de manera paralela a la penínfue esta comunidad, donde la sula de Baja California. fuerte marea con olas muy altas rebasó los bordes de contención Alerta se mantiene que resguardan a la población e El funcionario aclaró que se inundó las casas. mantiene la alerta roja (peligro

DAÑOS. La zona más afectada es la comunidad de San Carlos, en Baja California Sur.

máximo) en toda la zona, en particular en el municipio de Mulegé en el norte del estado, donde se prevén lluvias intensas. Enríquez agregó que en otras zonas del estado también se registraron fuertes lluvias en las últimas horas, con diversos daños a la infraestructura urbana, sobre todo a calles y carreteras no asfaltadas en los municipios de Los Cabos y La Paz, así como en las viviendas con techos precarios. El funcionario llamó a los habitantes de la zona a permanecer en sus casas mientras permanece la alerta roja en la región y pidió evitar cualquier actividad en las zonas cercanas a la costa.

Más efectos

Por su parte, el SMN reiteró su pronóstico de que Norbert provocará lluvias intensas, de 75 a 150 milímetros, en Baja California Sur, Sonora, Sinaloa y Nayarit; muy fuertes de 50 a 75 milímetros, en Baja California; y fuertes, de 25 a 50 milímetros, en Jalisco y Michoacán y de menor intensidad en Colima. Recordó que "se encuentra muy cerca de las costas occidentales de Baja California Sur, por lo que su amplia circulación aportará humedad hacia esa Península". Asimismo el huracán continúa generando un oleaje elevado de 4

metros en el estado de Baja California Sur y de 2 y 4 metros en los estados de Nayarit y Sinaloa. Por este motivo, las autoridades recomendaron extremar precauciones a la navegación debido a las fuertes ráfagas de viento y marea de tormenta, con aumento en el nivel del mar hasta de un metro de altura por arriba de lo normal. El SMN advirtió que las lluvias constantes reblandecen el suelo, lo que origina derrumbes en las laderas, desborde de ríos y arroyos, afectaciones de caminos y tramos carreteros, así como inundaciones o saturación de drenajes en zonas urbanas.

Extraño mal aqueja a niñas de El Carmen de Bolívar COLOMBIA, AFP • Primero sienten

INSÓLITO. Las chicas sufren desmayos que los médicos no han podido descifrar.

frío en los pies y las manos. Luego se ponen pálidas y no pueden moverse. De repente, se desmayan o convulsionan: un extraño mal aqueja a decenas de niñas en El Carmen de Bolívar, norte de Colombia, según sus familiares por la vacuna del Virus del Papiloma Humano (VPH). "Me pusieron la vacuna en mayo, pero en agosto comenzaron los desmayos. Se me durmieron las piernas, las manos no las sentía. Cuando me daba cuenta, aparecía en el hospital", cuenta Eva Mercado, de 15 años, que se desvaneció siete veces el mes pasado. Como ella, las enfermas en

esta localidad de unos 67.000 habitantes ubicada a dos horas al sureste de Cartagena atribuyen estas manifestaciones a la vacuna contra el VPH, que recibieron a partir de marzo en el marco de un plan nacional de inmunización para evitar el cáncer de cuello uterino. El precario hospital Nuestra Señora del Carmen recibe constantemente niñas inconscientes, llevadas por sus padres en mototaxi por las polvorientas calles sin pavimentar del pueblo. A muchas, los médicos las estudiaron en búsqueda de alteraciones de azúcar en la sangre o hasta consumo de marihuana, sin éxito.

Según el coordinador médico del hospital, Augusto Agámez, unas 370 menores fueron atendidas por estos problemas desde mayo. "No hay diagnóstico ni tratamiento específico. Lo que se hace es apoyo sintomático de la paciente y educación a los familiares de cómo manejar las crisis", señala a la AFP. "Ya me llevaron 16 veces al hospital en el último mes", dice Beatriz Martínez, también de 15 años, quien empezó sintiendo dolores de cabeza y columna, y más tarde sufrió desmayos, mareos y dormidera de piernas. Su madre debe ayudarla a bañarse porque no es capaz de sostenerse en pie.

GLOBAL B8

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

Yihadistas decapitan a otro soldado

I

BEIRUT EFE • El grupo yihadista Estado Islámico (EI) decapitó ayer a un segundo soldado libanés, integrante de un grupo al que tiene secuestrado desde agosto. En un comunicado enviado a la agencia turca Anatolia, el grupo yihadista aseguró haber tomado esa decisión porque “el militar trató de huir y disparó contra los combatientes”.

Muerte por bombardeos en Siria

BEIRUT EFE• Al menos 31 personas murieron ayer por bombardeos de la

aviación del régimen de Bachar al Asad contra varios puntos de la ciudad de Al Raqa, bastión del Estado Islámico (EI) en Siria, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.

Primer día de la tregua fue positivo en Ucrania

Se registraron incidentes aislados, que se atribuyen a saboteadores que quieren echar abajo el acuerdo. KIEV, EFE •Las

fuerzas ucranianas y los separatistas prorrusos respetaron ayer en general el primer día del alto el fuego decretado el viernes, aunque empañado por algunos incidentes aislados denunciados por los dos bandos enfrentados en el este de Ucrania. El presidente ucraniano, Petró Poroshenko, y su homólogo ruso, Vladímir Putin, constataron en una conversación telefónica que la tregua firmada ayer en Minsk con mediación de Rusia y la OSCE se ha respetado en general hasta ahora y resaltaron la importancia del control internacional para garantizar su éxito en el futuro. La manifiesta voluntad del líder ucraniano de no poner en peligro el cese de hostilidades, que contrasta con su hasta hace poco inquebrantable defensa de la operación militar contra los

JORNADA. Las fuerzas ucranianas y los separatistas cesaron las hostilidades.

separatistas, tendrá que resistir en los próximos días a las más Denuncias de ambos lados que previsibles escaramuzas en El comandante adjunto del ‘Ailos dos bandos. dar’, Román Romanóvich, deLos primeros incidentes, al- nunció que sus hombres fueron gunos de los cuales ya han sido masacrados por los rebeldes ya atribuidos a saboteadores que después del alto el fuego, pero quieren reventar el acuerdo, tu- el llamado Estado mayor de los vieron lugar ya ayer, aunque in- sublevados aseguró a la agencia cluso el líder de los rebeldes de rusa RIA-Nóvosti que “el bataDonetsk, Alexandr Zajárchenko, llón cayó en una emboscada anapuntó que pudieron detes de la tregua”. berse a que la orden de Por su parte, los sepadejar de disparar no ha- EL DATO ratistas denunciaron la bía llegado aún a todos los muerte de cuatro civiles combatientes. durante la pasada madruNadie conoce El más grave ocurrió con exactitud ni gada como resultado del el número de prijunto a la localidad de sioneros y rete- fuego de artillería ucraen manos niano contra la ciudad Schastie, a pocos kilóme- nidos del bando contros de la ciudad de Lu- trario ni el núme- de Donetsk, habitada por de personas gansk, donde al menos ro casi un millón de persodeclaradas once miembros del bata- como desapare- nas antes del estallido de llón de voluntarios ucra- cidas. la guerra. niano ‘Aidar’ murieron a También el responsamanos de las milicias tras caer ble de Defensa de la autoproen una emboscada. clamada república popular de

Drama °

Los pocos residentes que quedan en la ciudad de Lugansk, sin agua ni luz desde hace un mes y medio y sometida hasta última hora de ayer al fuego de artillería del que se acusaban los dos bandos, salieron de sus escondites para intentar devolver al menos una apariencia de normalidad a sus calles y barrios. Cientos de refugiados que se habían trasladado a la vecina Rusia cruzaron ayer mismo la frontera ruso-ucraniana que discurre por las dos regiones rebeldes, controlada prácticamente en su totalidad por los separatistas, según constataron las autoridades rusas. Muchos llevaban víveres a sus familiares en la zona del conflicto, porque aunque el envío de un convoy con ayuda humanitaria rusa para la población civil del este de Ucrania se acordó para ayer ni la Cruz Roja ni Moscú ni tampoco Kiev han aclarado los plazos o los procedimientos para su entrada en territorio ucraniano.

Donetsk, Vladímir Kónonov, denunció que las tropas de Kiev aprovechan la tregua para acercar su artillería y blindados a las posiciones de los rebeldes en lugar de alejar el armamento pesado de las inmediaciones de las ciudades, tal y como se acordó en el protocolo del alto el fuego firmado en Minsk.

Por lo demás, las dos regiones vivieron una jornada tranquila y apacible, algo que enseguida fue aprovechado por los habitantes de las ciudades más castigadas por los estragos de la guerra, en la que el Gobierno de Kiev denuncia que los rebeldes cuentan con ayuda militar directa de Rusia.

Obama aplaza medidas sobre inmigración a las presiones ejercidas por le- de finales de año. “La decisión no WASHINGTON, EFE •El presidente estadounidense, Barack Obama, gisladores de su propio partido, es sobre si actuará o no, actuará dio marcha atrás en su intención el demócrata, que consideraban antes del fin de 2014”, indicó el de tomar medidas ejecutivas so- que estas acciones podían per- alto cargo. bre la reforma migratoria antes judicar a algunos candidatos en del final del verano, y anunció las elecciones claves del próximo Reacción que las retrasa hasta después de noviembre. “El presidente Obama ha roto En estos comicios, en los que una promesa más de las que las elecciones legislativas de nose renovarán la Cámara de Re- hizo a las familias inmigrantes. viembre. “Debido a la extrema politi- presentantes y un tercio del Se- Al ceder ante los temerosos senado, los demócrazación de este asunto, el nadores demócratas y los tas temen perder el Presidente cree que sería EL DATO intimidadores republicacontrol de la Cámadañino para la propia menos, ha decidido poner la 11 MILLONES ra alta. dida y las perspectivas a Al inicio de su política por delante de las de inmigrantes Conscientes de indocumentados vidas de los inmigrantes largo plazo de una refor- segundo mandato, Barack que se calcula y las urgentes necesidama migratoria integral Obama ubicó a las críticas que este hay en e EE. UU. reforma aplazamiento tenanunciar una acción eje- la des de EE. UU.”, aseguró migratoria como cutiva antes de las eleccio- una de las priori- drá entre los activisDeepak Bhargava, del de su nes”, afirmó un funciona- dades agenda política. tas pro-reforma, y espe- Movimiento para una Reforma cialmente la comunidad Migratoria Justa (FIRM, en inrio de la Casa Blanca, que hispana, la Casa Blanca glés), en un comunicado. pidió el anonimato, en una conferencia telefónica con señaló que Obama solo ha deciDeepack Bhargava considedo postergar la cuestión y toma- ró la decisión como “tremendaperiodistas. De este modo, Obama cede rá estas acciones ejecutivas antes mente dura y un cálculo político

POLÍTICA. El anuncio del Presidente de EE. UU. fue criticada por representantes de los migrantes.

miope” que “sacrifica” a las familias inmigrantes. “El Presidente sigue jugando a hacer política con un asunto tan importante (...) Sus prome-

sas rotas son un bofetada en la cara de millones de hispanos en Estados Unidos”, aseguró Ruth Guerra, portavoz del Partido Republicano.

Encuentran langosta lista para comercializar

A partir de mañana se abre la pesca de langosta en el país, pero el Ministerio del Ambiente (MAE) ya hizo su primer decomiso de 607 libras del producto en la isla Isabela (Galápagos). Este cargamento fue encontrado en una bodega en Puerto Villamil, isla Isabela, en la que se encontraron dos congeladores en cuyo interior se descubrieron cerca de mil colas de langosta roja y verde, especie protegida

PLANETA I

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

B9

dentro de la Reserva Marina de Galápagos, que aún está en veda. En total se decomisaron 607 libras, 587 colas de langosta verde y 356 de langosta roja. La pesquería de langosta roja y verde está autorizada para realizarse dentro del área marina protegida a partir del 8 de septiembre (mañana) por un lapso de 4 meses, según el acuerdo de Junta de Manejo Participativo, reunida ordinariamente el pasado 25 de agosto. (CM)

GRANDE. El paleontólogo Kenneth Lacovara posa para una fotografía al lado de una tibia derecha del dinosaurio.

El dinosaurio más grande estuvo por Argentina Pesaba tanto como una docena de elefantes africanos o siete Tiranosaurios rex. Conozca más a continuación. WASHINGTON, EFE • Un grupo de

científicos descubrió en Argentina el esqueleto fosilizado de una nueva especie de dinosaurio que se constituye en el animal terrestre más grande cuya masa corporal se ha podido calcular con mayor precisión. Los investigadores de la Universidad de Drexel, en Filadelfia (Pensilvania, EE. UU.), calculan que el animal, al que bautizaron como ‘Dreadnoughtus schrani’, tuvo, al estar vivo, unos de 26 m de largo y un peso de unas 65 toneladas. El equipo destaca que se han encontrado el 70% de los huesos -sin contar la cabeza-, lo que les permitió calcular esas medidas con la mayor precisión hechas hasta ahora, lo que les posibi-

Conocimiento Adicional

El nuevo dinosaurio pertenece a un °grupo de grandes herbívoros conocidos

como titanosaurios, un género dudoso de dinosaurios saurópodos

a finales del período Cretáci°co,Vivieron hace aproximadamente 70 millones de años.

El fósil fue trasladado a Filadelfia y °Pittsburg (EE. UU.) para su estudio. En 2015 será llevado a un depósito °permanente en el Museo Padre Molina, en Río Gallegos (Argentina).

litará estudiar la anatomía y la biomecánica de los distintos tipos de dinosaurios, los animales más grandes que caminaron jamás en la Tierra.

hasta ahora de cualquiera de las criaturas más gigantes que caminaron del planeta”. Lacovara y sus colegas publicaron el jueves la descripción detallada de su descubrimiento, en el que definen con detalle la especie ‘Dreadnoughtus schrani’, en la revista Scientific Reports de Nature Publishing Group.

Individuo joven

Años de trabajo

“Dreadnoughtus schrani era increíblemente enorme”, manifestó Kenneth Lacovara, profesor asociado en la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de Drexel, quien descubrió el esqueleto fósil en el sur de la Patagonia en Argentina y lideró la excavación y el estudio. Lacovara explicó que las evidencias óseas muestran que cuando el dinosaurio murió no estaba del todo desarrollado. El paleontólogo aseguró que “es, con mucho, el mejor ejemplo que tenemos

HUESOS. Así se ven los restos de una cola articulada del ‘Dreadnoughtus schrani’ desde el lado izquierdo.

El fósil fue desenterrado durante más de cuatro temporadas de trabajo de campo entre 2005 y 2009 por Lacovara y un equipo que incluye a Lucio Ibiricu, del Centro Nacional Patagonico en Chubut, Argentina; Matthew Lamanna, del Museo Carnegie de Historia Natural y Jason Poole de la Academia de Ciencias Naturales de la Universidad de Drexel, así como alumnos y exestudiantes de esta universidad. “La calidad de este ejemplar ha permitido estudiar esta nueva especie en numerosos aspectos que nos da una visión integral más próxima de lo posible de la mayoría de especies de dinosaurios”, explicó Kristyn Voegele, coautora del estudio, becada por la National Science Foundation. Para mejorar su visualización el equipo ha escaneado digitalmente los huesos del dinosaurio con el objeto de realizar una reconstrucción digital en tres dimensiones, que permite compararlo con otros dinosaurios gigantes como el Argentinosaurus.

MUESTRA. El producto retenido estaba en estado de congelación. (DPNG)

Mueren delfines por consumo de un pez BOGOTÁ, EFE • Unos 50.000 latinoamericanos pidieron a través de una iniciativa online al Gobierno de Colombia que suspenda la importación del pez mota en aras de proteger de la extinción al delfín rosado, usado como cebo para cazar a esta especie, informó en estos días la ONG británica World Animal Protection. La iniciativa, que forma parte de la campaña ‘Yo protejo al delfín rosado’ de esta organización, consiguió en apenas una semana mantener reuniones con las autoridades colombianas, a las que explicó los riesgos del consumo masivo de este animal.

En riesgo

El pez mota, producto que Co-

lombia importa desde Brasil, es especialmente fácil de cazar si el cebo es el delfín rosado, una especie icónica que habita en los ríos del Amazonas y cuyo número ha descendido al tiempo que aumenta la demanda del pez mota. Según cálculos de World Animal Protection, el consumo del pez mota “promueve de manera indirecta la matanza ilegal de cerca de 1.500 delfines rosados”. Aunque ya hubo un primer acercamiento con las autoridades colombianas, la organización aseguró que no parará hasta que se “suspenda la comercialización del pez mota por el cual se caza de manera cruel e ilegal al delfín rosado”.

CARNADA. La carne de delfín rosado es usada como cebo para capturar al pez mota.

Tip ecológico Si prende una fogata en el bosque, asegúrese de apagarla perfectamente antes de irse.

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora ECUADOR

E

Juanes recuerda a Cerati y revela que su hermana lleva 20 años en coma BOGOTÁ, AFP • El

cantante colombiano Juanes homenajeó el viernes al músico argentino Gustavo Cerati, fallecido el jueves tras cuatro años en coma, y reveló que la situación del exlíder de la banda Soda Stereo le recuerda A la que vive su hermana Luz Cecilia desde hace 20 años. “Un gran pedazo de mis recuerdos está ligado a su banda sonora; ver cómo un virtuoso de la guitarra y el canto quedó paralizado en el tiempo por un accidente que nadie pudo explicar, simplemente accidentes dolorosos, que nos hacen morir lentamente, hasta desgastarnos y perecer junto con ellos”, escribió en una carta publicada por el periódico El Tiempo. Al recordar a Cerati, muerto a los 55 años luego de caer en coma en mayo de 2010, Juanes destacó cuánto significó para él como músico y cuánto influyó en su carrera. “Hoy, en este instante, pienso

en su familia y su dolor, que es el dolor de todos a quienes Gustavo nos tocó el corazón con su música; y no solo eso, nos inspiró a tomar una guitarra y a pensar que algún día quizá podríamos ser como él”, dijo. Pero además, el intérprete de temas como ‘A Dios le pido’ o ‘La camisa negra’ confesó cuánto le dolía la muerte de Cerati al pensar en el estado de su hermana. “Me entró una tristeza inmensa porque su enfermedad se conectó, de alguna manera, con la de mi hermana Luz Cecilia, quien lleva hasta hoy más de 20 años en estado casi similar a aquel en que permaneció Gustavo por cuatro años”, señaló. Juanes, actualmente de gira por Colombia para presentar su último disco ‘Loco de Amor’, también evocó a su hermana y rindió un homenaje a Cerati el jueves durante un concierto en la localidad de Valledupar.

La historia detrás del genio

El artista argentino no solo que marcó un hito, sino que cambió el rumbo del rock en latinoamerica. Muchos de los ‘treintañeros’ que fueron niños y hasta adolescentes en los años ochenta disfrutaron de las canciones de Soda Stereo. Era imposible no toparse en una discoteca con los ‘beats’ de ‘Sobredosis de TV’ o ‘Prófugos’, canciones que emulaban el ‘new wave ochentero’ que agrupaciones como The Cure, New Order o Depeche Mode imponían al resto del mundo. Hace tres décadas casi exactas los Soda lanzaban su disco homónimo, un 27 de agosto de 1984, es curioso cómo el líder de esta banda legendaria nos dejaría apenas días después de este aniversario, como esperando una última celebración entre los confines de su mente dormida durante cuatro años. Sintetizadores y riffs de guitarras marcarían los ochentas, Robert Smith encabezaba la lista de músicos que construían canciones tan melancólicas como rítmicamente movidas, una especie de agridulce que encajó perfecto con la vida de millones que observaban el surgir de una poderosa industria musical y el novedoso canal MTV.

CARLO CELI •

Cuando Argentina se destapó

HOMENAJE. El cantante colombiano rindió un homenaje a Gustavo Cerati durante un concierto en Valledupar.

GUSTAVO CERATI

Soda Stereo asomó su cabeza entre los escenarios luego de la lamentable guerra de las Malvinas en 1982 y una fuerte dictadura argentina que terminó en 1983. Una época donde la represión hizo que el rock en el país gaucho sea un movimiento ‘undergroud’ que comenzó a romperse con bandas como la de Gustavo. Una guerra y una dictadura finalizadas, caldo de cultivo para que la industria del rock

argentino resurja. Tantas letras no contadas, tantas melodías ocultas; Cerati y sus compañeros supieron aprovechar, casi sin saberlo, este momento histórico y se empaparon de la ola musical mundial. Los peinados de Zeta Bosio, Charly Alberti y Gustavo Cerati parecían salidos del mismo estilista que peinaba a The Cure, no podemos culparlos, las influencias y las tendencias estaban ahí, a la mano y sonaban bien. Pero Gustavo y compañía no solo eran peinados y efectos de eco en sus guitarras, eran letras encriptadas, eran un movimiento que recogió todo lo mejor que el mundo les pudo ofrecer para empezar a construir un estilo personal. Cerati para muchos era un visionario (aunque ahora eso suene a lugar común), era aquel tipo que se adelantaba a su tiempo e innovador, pero nunca perdió su toque Soda que luego se convirtió en su toque Cerati, más que nada sustentado por sus letras con esa ‘manerita’ de decir las cosas, de describirlas, de hacer sonar bien las palabras en español dentro de una melodía que más se acercaba a lo anglo. Esa forTALENTO. El artista siempre se caracterizó por la experimentación musical.

EL DATO Gustavo Cerati con Soda Stereo grabó seis discos y como solista grabó cinco álbumes de estudio.

ma a veces pretenciosa, a veces enigmática, de contar historias. Referentes del Cono Sur

Es más que obvio que las mayores influencias del resto de bandas latinoamericanas, incluyendo Ecuador, fueron los Soda, no había banda ecuatoriana roquera que no toque parecido, al menos en algo, al trío porteño. Esa influencia permaneció hasta los noventas, ese ‘dejo’ argentino, esas composiciones que se acercaban más a una ‘Ciudad de la furia’ o a un ‘Signos’ que a cualquier otro tema en español. Cerati se acopló a los nuevos sonidos. Entre el grunge, el britpop y la llegada de Internet, se aventuró por crear novedades como solista, talvez la experimentación se metió tanto en el músico que solo él podía entender lo que tenía por decir. Así fue como se atrevió a grabar de solista cinco discos de estudio, cada uno describiendo el momento musical que el mundo necesitaba, cada uno acoplado a echar un vistazo a lo que vendría, eso que llaman vanguardismo se colaba siempre en las producciones del músico bonaerense. Su última producción, ‘Fuerza natural’, no podía recrear mejor el sincretismo melódico de sus temas, llegaron a un estado de pureza musical, sin olvidarse de su estilo, de sus letras, de haber nacido como un Soda y haberse convertido en un Cerati.

HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

Ud. es muy soñador e idealista, pero debe trabajar duro para llegar a dónde ud. quiere y obtener lo que desea. Posee gran sabiduría y sensibilidad lo que hace que se adelante a los acontecimientos.

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

asidero, mango

localizador

soliTaria

ARIES

Pared en alabar

(abril 20 - mayo 20) El trabajo arduo y su fuerza de voluntad pueden hacer que dentro de su trabajo las cosas mejoren. Evite las tensiones y el estrés. Recuerde: El ánimo tranquilo y justo puede descubrir más cosas que todo.

de iTalia

Película

leones Por corderos

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Transformaciones internas que le llenan de fuerza y seguridad. Habilidad para captar las energías sutiles. Recuerde: Identifíquese como el triunfador que es.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Sus proyectos y planes a futuro se enfocan en el área de negocios y estudios. El trabajo fuerte y la constancia harán que Ud. obtenga lo que se propone. Recuerde: Ya que puede soñar… sueñe en grande.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Las relaciones con jefes y personas de autoridad mejoran. La comunicación con sus superiores será mucho más fluida. Recuerde: El éxito es el fruto de su continuo esfuerzo por lograr un objetivo.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19) Su gusto por la espiritualidad, filosofía o religión será más marcado. Sus sueños pueden ser muy reales y hasta premonitorios. Recuerde: La solución de sus problemas no está fuera sino está dentro de Ud.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20) Su mentalidad entra en un estado de cambio muy importante. Su manera de ver la vida puede transformarse. Recuerde: Su sencillez tiende puentes firmes en el trato con otras personas.

encargo

aPócoPe

lago glaciar Pirineo

cadera

relaTivo al

farola, foco

Trama, conjeTura ceTáceo marino giganTe

Solución anterior M

N A

M

reZar, suPlicar meTal Precioso

O

R

A O R

Terminación verbal

conferir

R

exTensión de agua salada licor

T

O

O

R

asar

O

bebida

T

O

R

O

O

T

direcTor, guionisTa, ProducTor y acTor Polaco

I

O

G

R

A

G

R

T

A

R

A R

ir al TroTe el caballo

furia

A

I

C

ImpuLSó LoS EStuDIoS DE cArActEroLoGíA.

musical

A

R

R

E

magesTad

O

y Poder

TaPir

bajo, ruin

A

HabiTación en inglés

S

T

raíZ en

N

inglés

nombre femenino

D

A

A

D

amPlio,

R

enorme

símbolo del roenTgen

Que no es la misma

ciudad de ucrania

CELEBRIDADES A LADWIN KLAGES (1872 - 1956) FILóSoFo ALEmáN., quE

R

voZ de arrullo

segunda noTa

O

PlanTígrado

T

PunTo cardinal

E

C

A

TiZa

R

A

exTraño

R

O

labrar

G

R

saludo ndio

A

ir en inglés

fallar

A

R

O

R

Peldaño

K

T

E

R

A

rosTro

A

R

O

observar

D

A N

floTar en el agua

sala de Proyecciones

esTrella en inglés

PaTriarca del diluvio

alTar

I

M A

acTriZ de la Película mi marciano favoriTo

R

N

D

E

O

E

L

E

N

I

aumenTo, elevación

A

Por TanTo

A

A

T

E

valuar,

R

D

mandar

vaorar

ofidio de gran Tamaño

B

G

R

A

N

D

E

O

S

O

R

gusTo, Placer

A

T

A

R

A

S

U

H

Tejido, lienZo

asTado

O

T

E

igualdad en la suPreficie dios griega del mal

Y

E

L

R

confusión

P

río de colombia

T

A

do el juicio

C

A

S

Que Ha Perdi-

arPa en

L

sol son o

L

E

Paño de seda

R

Z

O

lucro, obTención

E

S

miedo ojear,

inglés

R

O

T

H

del sol mamífero carnívoro

O

O

R

R

A

R

T

O

N

omega

Z

símbolo de carbon Hembra del león

C L

Zarcillo delTa

O

símbolo de messier

PolíTico cHino

O

arTículo

novena leTra

rosTro

omega

femenino

PuesTa

N

CINECANAL, 12:40

susTracción

baTracio

A

barajas

diferencia,

cobalTo

L

El Fantasma

conjunTo de

femenino

cabello

O

hueso de la

arTículo

relaTivo a los riñones la Tierra

ParTe del cabello

C

D

A

amarrar

A

crusTáceo

M

L

dueño

blanco

A

M

escolar

flanco

huevo

A

marino

y viaja a Nueva York, donde se enfrentará a un multimillonario que busca apoderarse de tres calaveras que le darán poderes excepcionales.

hijo del hijo calificación

cosTado,

de barro convocaToria, invocación

L

aféresis de naPoliTano

basija grande

A

El Fantasma sale de su °refugio en la selva de Bengala

sanTo en PorTugués raTa en inglés

griega

saTéliTe de

vienTo suave

arbusTo

argolla uno en inglés

chino

símbolo del iridio

máquina Para moler

PolíTico chino

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Ud. sentirá que su carácter es más fuerte. Pondrá mayor énfasis en las cosas más profundas e importantes. Recuerde: De un error se pueden tomar lecciones muy valiosas.

Probar, de PaPá

aPosenTo

calcio

P

fuTuro

bandería, Parcialidad

símbolo del

LEO

TVFAN

sagrada

acTor de la

acTriz de la símbolo de

(junio 22 - julio 22) La fuerza de voluntad será óptima, aproveche para concretar sus proyectos. Dentro de su hogar habrá mayor comprensión y amor. Recuerde: La fe en Ud. mismo es factor esencial de su éxito.

dios en el islam deliTo

gusTar

CÁNCER

radio

acción de

dádiva

exTremidad

Perro

verbal

Predecir el

inferior corTar árboles

Película harry PoTTer

B11

inTenTar un

enfermedad

argolla

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

Terminación símbolo del

nobelio

PadecimienTo,

GÉMINIS

(agosto 23 - septiembre 22) Una buena administración puede hacer que su situación económica mejore. Los recursos mentales adquirirán mayor importancia para Ud. Recuerde: Mire el lado aprovechable de lo desagradable que le ocurra.

esTado de venezuela

donar

símbolo de

Tasar convenir, PacTa

inglés

TAURO

VIRGO

Tiza

I

femenino

símbolo de

inglés

PaPagayo

arTíTulo

nobelio

raTa en

(marzo 21 - abril 19) Su pareja será muy intuitiva y perspicaz. Las asociaciones de tipo intelectual pueden ser muy favorables para Ud. Recuerde: Somos limitados, pues ni lo sabemos todo ni lo podemos todo.

(julio 23 - agosto 22) Mente ágil e intuitiva. Poder para observar más allá de lo que comúnmente vemos. Tenacidad y esfuerzo en sus estudios. Recuerde: La voluntad de salir adelante hace posible su superación.

dueño, molde

aParaTo radiorío de iTalia

(mayo 21 - junio 21) Cambios en la vida sentimental. Puede sentir una atracción muy fuerte por una persona. Recuerde: Su éxito ideal es que logre progresar en humanización.

MOSAICO

F

MICROBIOGRAFÍA

• HORAKU Nro. 2931

La brújula dorada

Roland Garros

TNT, 19:55

(1888-1918)

Retrata una fantasía épica °desarrollada en un mundo

°

Pionero de la aviación francesa, un día como hoy de 1912 alcanza con su avión los 5.000 mestros de altura. Fue el primero en volar a través del Mediterráneo, recorrido que hizo en 5 horas y 53 minutos, a pesar de que el motor sufrió una avería en la isla de Córcega. Consiguió cuatro victorias como piloto en la Primera Guerra Mundial hasta que fue abatido y muere. Miembro del club polideportivo parisino Stade Français y tenista amateur, tuvo el honor póstumo de dar su nombre al Estadio de la capital francesa y al torneo Abierto de tenis que se celebra cada año en París. (AGC)

paralelo, donde la ciencia y la magia se relacionan. Lyra Belacqua, una chica de 12 años (Dakota Blue Richards) se dispone a rescatar a su mejor amigo y termina en un extraordinario viaje.

Nro. 2930

I

CÁPSULA CIENTÍFICA

Extraño animal desafía a los biólogos BBC • Un animal marino con forma

de hongo descubierto frente a las costas de Australia está desafiando cualquier clasificación en la tabla de las especies. Un equipo de la Universidad de Copenhague afirma que el minúsculo organismo no calza en ninguna de las subdivisiones conocidas del reino animal. Esa situación ha ocurrido en muy pocos casos en los últimos 100 años. Los organismos, que originalmente fueron recolectados en

1986, son descritos en la publicación académica Plos One. Los autores del artículo notan varias similitudes con las raras y enigmáticas formas de vida que habitaron el planeta hace unos 635 millones de años, en la era conocida como Período Ediacárico. Los organismos de ese período evolutivo también han sido difíciles de clasificar y algunos investigadores sugieren que fueron experimentos de formas de vida multicelulares que no tuvieron éxito.

ESPECIE. Miden milímetros y tienen una extraña apariencia.

Los autores del estudio reconocen dos especies animales nuevas con forma de hongo: Dendrogramma enigmatica y Dendrogramma discoides. Miden solo algunos milímetros y consisten en un disco aplanado con un tallo y una boca en su extremo.

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA B12

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

Consejos

Para evitar fraude on line Evite introducir datos sensibles desde °una red wi-fi pública.

I

a todas las páginas web tecleando °la Entre dirección en la barra del navegador y compruebe el nombre del dominio.

Detectar

Actualice el sistema operativo para no °tener vulnerabilidades de seguridad.

Páginas fraudulentas

Verifique los sitios oficiales en los que se °desea navegar.

° ° Verificar que la dirección sea la correcta. fraudulentas no cuentan °conLaselpáginas certificado de seguridad, lo que perSe recomienda comprobar lo siguiente:

Cuente con una contraseña diferente °para correos, cuentas bancarias y más. Cambie de contraseñas cada cierto °tiempo.

mite autenticar a un usuario o sitio web, permitiendo una navegación confiable.

Verifique la dirección de internet de la °institución a la que se va a acceder.

Verifique que es una página segura °(https).

El fraude online está latente

No solo se está notando un mayor número de enlaces falsos para fraudes cibernéticos, sino que, además, son eliminados con mayor rapidez de la plataforma, de forma deliberada, lo que hace más difícil controlarlos. Para evitar que los ciberladrones engorden su fortuna a costa del usuario existen algunas recomendaciones prácticas que se detallan más adelante.

La cantidad de ciberataques aumentaron en comparación de 2013. Es mejor estar prevenidos.

Cifras a tomar en cuenta

El número de webs fraudulentas que ven la luz mensualmente en la red alcanza los seis dígitos. En el primer semestre del año, la media es de 113.500 grupos de sitios nuevos de phishing cada mes, lo que supone un incremento del 17,5% respecto a 2013, cuando se dio una media mensual de 96.609. Para llegar a estas cifras, Kaspersky ha calculado el número de grupos de sitios de phishing que se agregan cada mes a la base de datos de la compañía. “A diario tenemos registros de un mayor número de

usuarios son víctimas de fraudes informáticos, sumando cerca de 60’090.173 detecciones en este año.

REPARACIÓN Y VENTA DE CAJAS AUTOMÁTICAS Para todo tipo de vehículo

A NIVEL NACIONAL

Ing. Jerez Teléfono: (04)2365313 0985081153 www.tallerjerez.com

PREVENGA. Evite digitar información confidencial (claves, usuario).

ataques y con mejor forma de implementación tecnológica, inclusive aumentando en ataques personales, lo que es un problema no solo a nivel técnico sino también social”, asegura Jaime Guañuna, jefe de Servicios Kaspersky en GMS.

solicitada que, en realidad, va a parar a manos del estafador. Fraudes cibernéticos más comunes en el Ecuador

Según datos proporcionados por Guañuna, entre los objetivos más atractivos para phishing que se han detectado EL DATO en GMS y Kaspersky Lab ¿Qué es el phishing? Es una forma de estafa onestán algunos ataques a de un usuarios de importantes line que consiste en el en- Disponga antivirus que vío de correos electrónicos tenga control de bancos del país. Además, en que simulan provenir de navegación Internet, control el experto explica que con entidades u organizacio- parental, detec- la última cita mundialisde sitios falnes de confianza (bancos o ción sos, entre otros. ta, también se implemencajas de ahorro, por ejemtaron ataques de phishing plo). A través de estos e con mensajes falsos relamails, los cibercriminales inten- cionados con pasajes, boletos y tan captar datos confidenciales entradas al Mundial de Fútbol del usuario, que posterior- 2014. mente son utilizados para la “Se han descubierto emprerealización de algún tipo de sas fantasmas que utilizan hasta fraude. cierto punto la desesperación de Para esto, suelen guiar las personas por ganar dinero, se al incauto hacia un link que aprovechan de esto y por medio conduce a páginas web fal- de ofrecimientos irresponsables sificadas. De esta manera, el y falsos, roban información perusuario, creyendo estar en sonal y hasta perjudican econóun sitio de toda confianza, micamente a las personas”, conintroduce la información cluye. (PT)

P./29937ag.

Teléf: 0992189016

P./29935ag.

P./29936ag.

P AR/96522/cc

Y A DOMICILIO

P./29912ag.

Según el análisis basado en una herramienta de Kaspersky, socio estratégico de GMS en Ecuador, alrededor del 16% de

° Verifique el certificado de seguridad. ° Compruebe que es una página segura. ° No haga clic en enlaces sospechosos.

ALERTA. Los ciberdelincuentes pueden desbloquear sus claves bancarias y robarle su dinero.

P.AG/29910

Las páginas fraudulentas suelen con°tener faltas de ortografía. Es importante fijarse en este detalle.

EXPLORA DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

B13

TU APLICACIÓN

CONOZCA. Eliminar un archivo no garantiza que haya desaparecido de la red.

¿Es posible borrar lo que está en la web? La eliminación definitiva de información en redes sociales depende del proveedor. Tenga cuidado con lo que publica. BBC • “Espero que te mueras antes del almuerzo”. Con ese deseo terminó un acalorado intercambio de comentarios de los amigos de un usuario en Facebook. Si el autor se hubiera arrepentido de haber puesto ese diálogo, podría haberlo borrarlo simplemente… ¿O acaso no? ¿En verdad se puede confiar en la ‘x’ o en llevar los documentos al ícono de papelera? La desaparición de comentarios, fotos, videos, información personal o cualquier otra cosa que haya circulado a través de dispositivos electrónicos o en el ciberespacio depende de la plataforma por la que haya pasado. Dependiendo de dónde se encuentre ese material específico, su desaparición será parcial o cuasi-definitiva. En el caso de redes sociales como Twitter, Instagram y Facebook, las fotos que se hayan compartido o los comentarios que se hayan hecho pueden ser eliminados por sus autores, de manera que otros usuarios dejan de verlos. Pero las imágenes y las oraciones permanecen en

los servidores de las empresas. “Ellos aseguran que pasado cierto tiempo, las borran, pero no hay manera de saber si ciertamente lo hacen. Lo que queda es seguir las instrucciones de los términos y condiciones de uso de cada red para eliminar información y ‘cruzar los dedos’ a ver si pasa”, dice Pablo Tejeira, director de Sophos Iberia, una empresa de seguridad informática con presencia en varios países. Mejores perspectivas

En el caso de celulares de última generación, computadoras fijas o portátiles, las perspectivas son más prometedoras porque, en gran medida, dependen del propio usuario. Al arrastrar un documento de Word a la papelera o presionar el botón derecho del ratón en busca de la opción delete, lo que se desee borrar, desaparecerá. Pero siempre quedarán rastros que permiten recuperar lo que se quiso eliminar utilizando programas especializados que se consiguen fácilmente en el mercado.

Recomendaciones Importante

Instale un antivirus tanto en las compu°tadoras como en el celular. Acepte las actualizaciones de seguridad °emitidas por los fabricantes de programas

Es una aplicación (app) gratuita disponible tanto para iOS de Apple como para Android. El objetivo principal es acordarse de todo, abarcando lo profesional y también lo personal.

Se pueden sincronizar todas las notas, escritas o de voz, en distintos ordenadores y dispositivos, también es posible crear, editar y almacenar los documentos. Dispone de un sistema de alarmas que recuerdan tareas pendientes de realizar. Además permite tomar apuntes, hacer la lista de la compra, organizar y almacenar recetas y acceder a los documentos guardados en el ordenador, entre otras muchas cosas.

informáticos como Microsoft o Adobe.

Use contraseñas seguras que tengan °como mínimo seis caracteres algorítmi-

cos. La recomendación es evitar el uso de palabras que aparezcan en diccionarios.

Pero hay opciones. “Cuando se formatea un disco duro es muy difícil asegurar que 100% de la información se borró, pero es muy difícil lograr recuperarla”, afirma Tejeira. En lo que respecta a teléfonos inteligentes, la alternativa es ‘reiniciar’ el móvil y utilizar la función que admite que el aparato vuelva al estado en el que salió de la caja cuando se compró. Este recurso es útil y seguro para proteger lo que se almacena en el teléfono, ya que en muchos casos se realizan copias de seguridad sin que el usuario lo sepa. Es el caso de Whatsapp, según explica Tejeira, que almacena las fotos que se comparten en el servicio de mensajería instantánea automáticamente, pese a que el usuario las haya borrado expresamente. La nube nebulosa

FORMATEAR. A los celulares se les puede volver al estado en el que fueron comprados.

Evernote: Tenga todo bien atado

El control de lo que se almacena en servicios como Google Drive, Dropbox, iCloud y similares es más complicado. Por un lado, operan de manera similar a las redes sociales en el sentido de que el usuario tiene que confiar en que, efectivamente, el proveedor borre los datos cuando tiene que hacerlo. También tiene que confiar en que los mecanismos de seguridad que ofrece la empresa son efectivos. El uso de varias capas de seguridad es una de las herramientas más útiles en la protección de información.

WordReference: Un gran diccionario Esta app facilita el acceso a todos los diccionarios de Word Reference y también a sus foros de discusión. Están presentes en inglés, francés, castellano, alemán, portugués o ruso. No solo permite encontrar traducciones, sino también definiciones. Además, incluye conjugadores de verbos en cas-

tellano, francés o italiano. Por último, cabe destacar el foro de la propia aplicación que reúne más de cuatro millones de entradas sobre el castellano y sus traducciones. La aplicación solo funciona cuando el dispositivo tiene acceso a Internet. Disponible tanto para Android como para iOS.

Runtastic: Que su carrera no sea en vano

La app ya ha alcanzado más de 30 millones de descargas y existen cerca de 25 millones de usuarios activos. Por medio de la tecnología GPS, Runtastic registra el tiempo, la distancia recorrida, la velocidad, el cambio de elevación del terreno y las calorías

quemadas. Además, la app puede ejercer de entrenador personal gracias a los mapas de entrenamiento en tiempo real que incluye. Los resultados conseguidos se irán almacenando en un diario y se configurará un panel de estadísticas automáticamente.

Usted puede descargarse estas app desde su dispositivo tecnológico. FUENTE: www.abc.es

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora ECUADOR

Moreno sin éxito en República Checa La penúltima fecha del Campeonato del Norte de Europa de Fórmula Renault 2000 se realizó el pasado fin de semana en el Autodrom Most, en República Checa. Hubo triple ronda y el ecuatoriano Julio Moreno (Manor MP Motorsport) se retiró luego de clasificarse cuarto, en la otra carrera finalizó décimo quinto, mientras que una de las mangas fue cancelada por la lluvia. La actividad oficial se inició el jueves con el penúltimo día de pruebas colectivas del calendario, donde completó 71 vueltas sobre los 4.212 m de extensión del trazado checo, marcando 1:32.091 apenas a 1,1 segundos del más veloz del día, el líder del campeonato Louis Delétraz quien registó 1:30.834. “Cierto que el fin de semana no terminó como esperábamos, pero de esos errores puedo decir que he sacado mucho aprendizaje. Una de las fallas del 2014 ha sido ser rápido en clasificación y en esta ocasión lo hice en la primera vuelta, por lo que para Alemania, en las últimas tres

carreras, será repetir y mejorar, para buscar ese primer podio y colocar la bandera de Ecuador en alto una vez más en suelo europeo”, explicó Moreno. Competencia

El sábado y con la lluvia presente se realizó la doble tanda de clasificación y Moreno logró el quinto mejor tiempo en la primera sesión y el décimo quinto en la segunda. En horas de la tarde se realizó la primera manga y luego de una mala largada el ecuatoriano cayó a la décima casilla, una vuelta más tarde era sacado de carrera por un rival, sumando su primer abandono del 2014. El domingo el clima continuó siendo fundamental, cancelando la primera carrera por medidas de seguridad. La segunda prueba del día se realizó bajo la lluvia y al completarse la primera mitad de la misma ingresó el safety car, terminando la carrera en dichas condiciones debido a la lentitud del personal de pista en retirar un auto. (JG)

SANTIAGO GUTIÉRREZ DEPORTISTA. Santiago Gutiérrez representará a Ecuador en el Mundial (FOTO DE ARCHIVO)

Gutiérrez: ‘Quiero ser parte del top 10 mundial’ Hoy se lleva a cabo el Campeonato Mundial de Ironman 70.3 y Santiago Gutiérrez representa a Ecuador. A sus 40 años Santiago Gutiérrez es el único varón que representa al país, en todas las categorías, en el Mundial de Ironman 70.3 que se lleva a cabo hoy en Mont Tremblant, Canadá. Logró su clasificación al terminar sexto, entre mil competidores, en 70.3 realizado en Panamá, en febrero de este año. El deportista comentó que se siente contento al llegar a su sexto campeonato. “Estoy en mi mejor momento deportivo. Mi objetivo es apuntarle al top 10 mundial. Esperamos que todo nos salga bien”. Seguridad

COMPETENCIA. Julio Moreno en su participación en República Checa.

Gutiérrez explicó que Mont Tremblant es una ciudad parecida a Quito, tanto en la altura como en el clima, por lo que dijo que va confiado a este certamen. “En la carrera de ciclismo voy a demostrar todo lo que he hecho. Es un circuito con muchas subidas. Hay 2.500 participantes y aspiro estar dentro de los 10. Nunca he llegado a

Gómez va a defender el título ° El triatleta Javier Gómez Noya, de 31 años, lleva en su registro cua-

tro campeonatos mundiales: 2008, 2010, 2013 y 2014. El último título lo obtuvo luego de acabar tercero en la octava y última prueba de las Series Mundiales disputada en Edmonton (Canadá). Noya llegó a Edmonton como líder de la general, con 282 puntos de ventaja sobre Jonathan Brownlee. (JG)

este puesto pero lo voy a intentar. Mi mejor ubicación fue hace dos años cuando quedé entre los 30 mejores”, afirmó. Su entrenamiento ha variado en busca de mayor velocidad. “Como preparación nadaré en un lago muy frío, luego subiré 900 m en bicicleta y correré una media maratón”, adujo. Asimismo, mencionó que el trabajo que ha realizado es importante, pero no solo en

la parte física sino también en la mental. “Siempre digo que el 50% de la preparación del atleta es mental, para soportar entrenamientos físicos”. Inicios

Gutiérrez tuvo su primer Mundial en Clearwater, Florida, en 2008. Sin embargo, su mejor actuación fue en 2012 en Las Vegas. En esa ocasión consiguió ubicarse en el puesto 30 con un registro de 4 horas 28 minutos. El año pasado en Texas, EE. UU, quedó en el lugar 177. Mientras que su primer Full Iron Man lo realizó en Australia, una competencia de 3.86 km de natación, 180 km de ciclismo y 42.2 km de carrera a pie. Estas pruebas las realizó en un tiempo de en 11 horas y 55 minutos. Su segunda prueba, con las mismas distancias, fue en el 2009, en Florida, donde rompió récord ecuatoriano con 9:26 minutos. Por último, en Austria, registró 9:45, en 2011. (JG)

Cilic pudo con la leyenda de Federer NUEVA YORK, EFE • El croata Ma-

rin Cilic, décimo cuarto favorito del Abierto de Estados Unidos, acabó ayer con una racha de cinco derrotas consecutivas ante el suizo Roger Federer, segundo cabeza de serie, al que venció por 6-3, 6-4 y 6-4 antes de instalarse en su primera final de un torneo de Grand Slam. El rival de Cilic, mañana, será el japonés Kei Nishikori, décimo favorito, quien también sorprendió al eliminar al número uno del mundo, el serbio

‘Fue bonito volver al país’

CRONOS D

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

B15

Novak Djokovic, por 6-4, 1-6, 7-6 (5) y 6-3. El duelo entre Nishikori, primer asiático que disputa la final de un torneo de Grand Slam, será el octavo, con ventaja de 5-2 para el nipón. La final del Abierto de Estados Unidos tendrá por primera vez a dos rivales que no están entre los cinco primeros de la clasificación mundial. Cilic, de 25 años, es el primer croata que llega a la final del Abierto de Estados Unidos. Su compatriota Goran Ivanisevic, ahora entrenador, lo máximo que consiguió fueron las semifinales de 1996.

IAN SALAZAR

PRESENCIA. El piloto ‘tricolor’ Ian Salazar posa para la foto luego de la competencia.

El piloto ecuatoriano se llevó el título latinoamericano a Perú, donde radica desde hace cinco años. GUAYAQUIL • Emocionado y orgulloso se mostró el piloto capitalino Ian Salazar, luego de ganar el Campeonato Latinoamericano de Motocross Open, que se desarrolló el fin de semana en el Parque Extremo de Guayaquil. El deportista de 20 años de edad nació en Quito, pero en esta competencia representó a Perú, ya que está radicado en dicho país desde hace cinco años. Allá vive con sus padres: Jorge Salazar y Tania Montalvo. Ian disfrutó este trofeo latinoamericano, ya que es el primero que ha logrado a lo largo de toda su carrera profesional. Dice que esto le da la pauta para conseguir más títulos a nivel internacional. El motociclista dice que la pista fue de su agrado y la pudo manejar por cuanto se asemeja a las de Lima. Sin embargo, tuvo que enfrentar a un exponente

como Andrés Benenaula, campeón 2013, y a Álvaro Cárdenas. Además el domingo salió lastimado en la primera manga de la categoría MX2. “Fue una carrera bonita y gracias a Dios pude llevarme el puesto que lo venía persiguiendo desde hace tiempo. La pista es bastante rápida y complicada, pero pude salir adelante con mucha inteligencia”, indicó Ian muy emocionado. “Fue bonito volver al país y poder ganar. Esta competencia es una de las más importantes para un motociclista y fue reñida porque todos vinieron bien preparados”, añadió. Salazar destacó el apoyo que ha recibido en tierras peruanas tanto para su preparación como en la parte emocional. Además ha representado a Perú en torneos nacionales e internacionales, pero dice que este es uno de sus logros más destacables. “Allá me

Ficha técnica

Deportista ecuatoriano

° Nombre: Ian Alberto Salazar Montalvo ° Nació: Quito, 20 de diciembre de 1993 ° Deporte: motocross lo dan todo y están pendientes de mi preparación y de lo que me haga falta”, manifestó. Inicios y logros

Cuando tenía cinco años de edad Ian, junto a su hermano Jetro, inició en el motocross por insistencia de su progenitor. Desde ese entonces se ha dedicado por completo a esta pasión. “A mi papá le gustaban las motos y aunque no fue competidor nos transmitió ese amor”, exteriorizó. Salazar logró el título de campeón nacional en Lima 2013, así como otros títulos en categorías menores cuando vivió en Ecuador. Su próximo objetivo es ganar el torneo Latinoamericano MX1 a efectuarse en Perú en noviembre, además de otros torneos nacionales en los que competirá en el año. (SJMS)

MOMENTO. El tenista croata Marin Cilic celebra su paso a la final.

El Trigalápagos se acerca La isla Santa Cruz, provincia de único y emblemático. Galápagos, acogerá la tercera edición de la competencia Trigalápa- Trayecto gos. El certamen se llevará a cabo La natación será en Bahía Acael 10 y 11 de octubre. demia, Puerto Ayora, partiendo El reto está compuesto por un desde el muelle artesanal. Se cumtriatlón olímpico (indiviplirán 1.500 metros que dual y por equipos) y una EL DATO concluyen en el muelle de full maratón. Estas modacarga. La ruta para el ciclislidades permitirán a sus mo es desde Puerto Ayora inscripcioparticipantes recorrer la Las al Garrapatero, sitio de vines se cierran isla Santa Cruz de norte a el 30 de sepsita que entre sus atractivos sur, vivir la emoción de na- tiembre. principales tiene una playa dar en aguas color turquede arena blanca más una sa, recorrer tanto a pie como en poza de flamingos y patillos locabicicleta vegetación única y por lizada a 100 metros de la playa. último correr en Puerto Ayora. Luego se correrán 10 km denEl Trigalápagos es el principal tro del circuito marcado en Puerevento deportivo de las Islas. At- to Ayora,un lugar caracterizado letas aficionados y triatlonistas de por la amabilidad de sus habitanalto rendimiento podrán vivir una tes, con una variada oferta hoteleexperiencia deportiva en un sitio ra y gastronómica. (JCV)

ARCHIVO. Deportistas se aprestan a realizar la prueba de natación en ediciones pasadas del Trigalápagos.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B16

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

D

MINUTERO

SERIE B

Ronaldinho ficha por el Querétaro El mediapunta brasileño °Ronaldinho Gaúcho fichó

por el Querétaro mexicano. El anuncio lo hizo ayer el presidente del equipo azteca, Olegario Vázquez. “Me complace compartirles que el astro @10ronaldinho es ‘gallo’. Fortalece a un gran equipo, lo merece la afición”, dijo en su cuenta de Twitter (@OlegarioVazquez) (Foto @ ClubQueretaroGB). EFE

Aucas no logra ganar en casa ACCIÓN. El jugador de Aucas intenta escapar de la marca de los futbolistas de Municipal Cañar.

El ‘Ídolo del pueblo’ igualó (1-1) en su estadio con Municipal Cañar. Inicia la Eurocopa

Hoy comienza la clasifica°ción para la Eurocopa 2016 de Francia, en la que 53 selecciones se batirán por los 24 billetes para la competición continental. Para adaptarse al nuevo formato las eliminatorias han sido modificadas: las selecciones se han repartido en ocho grupos de seis y uno de cinco, en el que Francia ha sido incluida, aunque sus resultados no serán tomados en cuenta porque está clasificada por ser organizadora del torneo. AFP

El abrazo del perdón

Neymar y °Camilo Zúñiga se abrazaron antes del amistoso, que ganó Brasil 1-0 a Colombia en Miami. Se volvieron a ver luego de 63 días del choque de cuartos de final del Mundial que marcó la eliminación de los ‘cafeteros’ y la lesión de la estrella de la ‘Canarinha’ por un rodillazo en la espalda del lateral colombiano que, a la postre, impidió continuar en el torneo a Neymar.(JG)

No tenemos que mirar Por la trigésima fecha de la Searriba ni hacia abajo rie B Aucas no pudo en casa con (en la tabla de posiMunicipal Cañar y empató (11). Con este resultado el cuadro ciones) porque cada rival ‘oriental’ suma 58 unidades, en es complicado para Aucas”. la tabla acumulada, y el club caDARWIN VELOZ ñarense, hundido en los últimos ASISTENTE TÉCNICO lugares, hizo 24. El club capitalino llegó con ramos recuperar a los futbolistas dos bajas a este encuentro: Mi- que están fuera para mantener el nivel que estábamos teguel Ibarra, por fractuniendo”, explicó. ra en su tabique, y José Quintero por suspensión. Estas ausencias in- ASISTENTES aproximada- Desarrollo del cotejo cidieron en el resultado mente, presen- El ‘Ídolo del pueblo’ saltó el encuende ayer, según Darwin ciaron tro entre Aucas con una línea de tres para Veloz, asistente técnico (1-1) y M. Cañar. lanzarse al ataque y consede Aucas. “Al colocar juguir las tres unidades; sin gadores que no son habituales embargo, un ‘gol de camerino’ no tienen tanto ritmo (…) Espe- cambió el ánimo de los jugado-

3.000

Partidos de hoy Trigésima fecha

descanso con más tranquilidad. Sin emociones

M. Cañar demostró que el punto que conseguían hasta el momenPartido Hora to era de oro, pues lo defendieT. Universitario vs. Macará 12:00 ° ron hasta el último minuto. Se 15:00 ° Espoli vs. UTC encerraron en su área y no permitieron el ingreso de los jugadores de Aucas. Lauro Cazal, delantero de res del Aucas. A los 2’ Diego Lara ‘Papá’, dijo que fue difícil llegar abrió el marcador para la visita. En lugar de ordenar las lí- hasta el arco del rival. “En el seneas los ‘orientales’ entraron en gundo tiempo se replegaron y se desesperación por marcar y co- quedaron con un solo punta, por menzaron a jugar al pelotazo, a eso nos costó penetrar”. Cazal asevera que pese a que dar pases errados y a tener poca dejaron escapar puntos claridad en las salidas, por en casa su objetivo está en lo que el tanto del empate EL DATO conseguir el pase a la priparecía estar lejos. Un disparo, que pegó en el trave- A los 84 minutos mera A, aunque no queden campeones. Mientras, saño, de Omar Andrade a Diego Lara, de M. Cañar, salió Omar Andrade, jugador los 37’, fue lo más peligroso expulsado del partido. de Aucas, indicó que el de Aucas. próximo partido (miércoAl término del cotejo Alexis Torres logró anotar la les ante Delfín) se torna imporigualdad, por lo que se fueron al tante para sus aspiraciones. (JG)

Ronaldo aclara su situación con Pérez Cristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid, afirmó ayer que sus declaraciones en las que insinuaba que las salidas de Xabi Alonso y Ángel Di María pudieron ser un error, fueron “malinterpretadas” y afirmó que está con su presidente, Florentino Pérez, “al 100%”. Tras la salida del club de ambos jugadores, el futbolista portugués opinó sobre unas decisiones de su club que, en un principio, parecían no haberle gustado. “Yo tengo mi opinión muy clara, pero yo no puedo decir siempre lo que pienso, porque

MADRID, EFE •

si no mañana estaría en la portada del periódico y no quiero. Si yo fuera quien mandara a lo mejor no lo haría así, pero cada uno tiene su opinión y es libre de decir lo que piensa”, declaró tras el cierre del mercado del verano. El viernes Florentino Pérez explicó en una rueda de prensa todas sus últimas decisiones. Ante los medios de comunicación afirmó que no pudo colmar los deseos de Ángel Di María de subirse el sueldo y que Xabi Alonso pidió “encarecidamente marcharse”. Ronaldo apoyó todas las palabras de Pérez y, además, se mos-

EXPLICACIÓN. Ronaldo aduce estar bien con el presidente de su equipo. EFE

tró conforme con el equipo que ha confeccionado el Real Madrid para la temporada 2014-15. “¡Los nuevos compañeros son top! y

con ellos hemos completado una gran plantilla. ¡Vamos a por todas! Un abrazo y Hala Madrid!”, escribió en su Twitter (@Cristiano).

Ecuador retorna con fuerza

CRONOS D

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

A9

SELECCIÓN

Con una goleada sobre Bolivia, la ‘Tri’ apareció tras su participación en el Mundial.

4 0

AMISTOSO. José Luis Chávez de Bolivia en acción ante Renato Ibarra, durante el partido amistoso disputado ayer en el estadio Lockhart en Fort Lauderdale, Florida (EE. UU.).

La Selección Ecuatoriana de fútbol cumplió con su primer partido post Mundial. Ayer la ‘Tri’ goleó (4-0) a su similar de Bolivia. El partido de preparación se disputó en el Lockhart Stadium ECUADOR BOLIVIA de Miami (EE. UU.) Ecuador demostró superioridad desde el inicio del partido. Segundo tiempo Llevó zozobra, en más de una La tónica no varió en la etapa ocasión, a los predios del meta de complemento. El equipo de boliviano Quiñónez. Los pioli- Sixto Rafael Vizuete mantuvo nes de ‘La Verde’ fueron la vocación ofensiva e rubricadas con firmas de EL DATO impactó por duplicado. Noboa y Cazares. Valencia y Sornoza amLa supremacía ‘tricolor’ Fidel Martínez, pliaron la cifra. se cristalizó en el minuto por lesión, fue No hubo que esperar en el ocho. Una descarga por de- sustituido minuto ocho por mucho para ver el tercer recha de Renato Ibarra de- Joao Rojas. tanto ecuatoriano, Enner rivó en el primer gol ecuaValencia, tras pase de toriano. Cristian Noboa receptó el Cazares, definió con una frialpase y remató con precisión. dad pasmosa. Lo mejor llegaría en el minuVizuete, ya con la goleada to 33, una de las nuevas caras en escrita, ensayó variantes, una el ‘Equipo de todos’, Juan de ellas fue el ingreso de Ramón Cazares, sorprenJunior Sornoza. El pordió con un tiro de larga TOME NOTA tovejense, en el minuto distancia. El remate del 83, empalmó un remate jugador del Banfield ar- El martes para poner la cuarta y enfrengentino tuvo una calidad Ecuador sellar un triunfo que retará a Brasil, en pura, así se decretó un un nuevo choque viva las esperanzas ‘tride preparación. golazo. colores’. (JCV)

Santa Cruz hará historia con Paraguay

ASUNCIÓN, EFE • El delantero Roque Santa Cruz, actualmente en las filas del Málaga español, entrará hoy en la historia del fútbol paraguayo al cumplir su partido número 100 vistiendo la camiseta de su selección, un récord que alcanzará en el amistoso contra Emiratos Árabes que se jugará en Austria. La efemérides viene a demostrar el compromiso de Santa Cruz con su selección, que no se pudo clasificar para el Mundial de Brasil y que ostenta como mayor logro pasar a cuartos en el campeonato de Sudáfrica (2010), en el que los guaraníes fueron apeados por España.

Esa dedicación a la ‘albirroja’ queda también patente por el hecho de que Santa Cruz, con 26 goles el mayor goleador de su selección, juega fuera de su país desde que a los 20 años fichara por el alemán Bayern Munich. Desde entonces hasta su pase al Málaga ha recorrido un trayecto ensombrecido por las lesiones, que sin embargo no le impidieron participar en cinco de las Bundesligas ganadas por el Bayern Munich. Nacido en Asunción hace 33 años, a los nueve ya estaba en las categorías inferiores del Olimpia, uno de los grandes del fútbol paraguayo, y a los 15 debutó en el

ARCHIVO. Roque Santa Cruz, con la elástica ‘albirroja’, en un partido ante Venezuela.

primer equipo. Fue en la ciudad paraguaya de Pedro Juan Caballero, en un amistoso contra México en el que los guaraníes ganaron 2-1, donde apareció Santa Cruz. Desde entonces participó en tres Mundiales (2002, 2006 y 2010) y en tres Copas América.

Hoy alcanzará la categoría de leyenda del fútbol paraguayo. Será en el estadio Lind de la localidad austríaca de Villach contra Emiratos Árabes, un partido que trasciende su etiqueta de amistoso gracias a esa efemérides, sin descontar que se engrandezca con algún gol de Roque Santa Cruz.

Mi opinión

en 60 segundos

DR. OSWALDO PAZ Y MIÑO J

Fútbol al borde del abismo

profesional ecuatoriano, °másEl fútbol allá de la demagogia de alguno

que no acepta que vive una crisis, atraviesa una situación poco menos que riesgosa que puede devenir en colapso si no se hacen cambios urgentes. Tendrá que intervenir el Estado para transparentar la situación en temas administrativos, laborales, financieros, tributarios, entre otros. El punto de quiebre puede ser Deportivo Quito, que se va derrumbando. En su caída puede provocar un efecto dominó, ya que muchos de los problemas que la institución ‘Azul y grana’ tiene no son desconocidos para otros clubes del país. Santiago Ribadeneira, en actitud de salvavidas, ha recogido una institución agónica para pretender salvatajes. Sus propuestas son extremas, pero al parecer las únicas viables. Al parecer depende de los acreedores, pero no todos, entre ellos los futbolistas, terminan de aceptar y tienen más que justos derechos para no hacerlo. Tienen problemas económicos graves, seguro por no haber recibido sus remuneraciones ya largo tiempo, pese a lo que se dice ha hecho la FEF y el Ministerio de Relaciones Laborales. Por más de una década, quien suscribe esta columna ha manifestado de lo peligroso que era y es que el fútbol se rija por sus propias normas, con apenas un control tibio del Estado, especialmente en los temas laborales. El no hacer del Estado por tanto años dio paso a que se comentan atropellos con los derechos de los trabajadores del fútbol. Hay que cambiar de rumbo en el fútbol ecuatoriano en todos los sentidos. Se agotó el modelo de conducción no solo de los más altos cargos de dirección a nivel federativo, sino en muchos de los clubes que tienen que ser conducidos por dirigentes más profesionales en el manejo de ese tipo de negocio que empíricos. Los presidentes de los clubes tienen que, mientras más pronto mejor, dejar de tutelar caudillismos para promover alternabilidad, actualidad, modernidad, nuevas técnicas de conducción institucional. No puede darse en el Ecuador, por ejemplo, lo sucedido en Argentina: dirigentes vitalicios. El momento demanda liderazgos frescos, que convoquen a la renovación total, no que propicien enfrentamientos que rompan con el culto a la personalidad. Es el instante de presentación de planes, de ideas, de reformas, no de pérdida de tiempo, en litigios de poca credibilidad. Es la hora de la unión para que nuevos comandantes lleven la nave del fútbol a la estabilidad, el crecimiento y el espectáculo que demandan los aficionados.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

D

Floyd, héroe en las fiestas mexicanas

MOTOCROSS Y QUADCROSS

Imbabura recibe a 80 deportistas

REDACCIÓN, EFE • Otra vez el mismo

reclamo, aunque tampoco hay mucho de dónde echar mano. El boxeo mexicano tendrá que celebrar una vez más, con Floyd Mayweather Jr., las fiestas patrias en Las Vegas. Con la intención de Saúl ‘Canelo’ Álvarez de retomar los festejos del 5 de mayo y 16 de septiembre para el 2015, quizá éste pueda ser el último año en que Floyd encabece esas fechas, pero aún habrá que ver si es que el autodenominado ‘The Best Ever’ quiere dejar la fecha libre, o al menos, dejar de competir. Lo cierto es que por cuarta ocasión desde 2009, Mayweather estará encabezando un cartel en el que solía ser el fin de semana más importante para el boxeo mexicano en todo el año durante el mes de septiembre. Floyd venció en septiembre de 2009 al mexicano Juan Manuel Márquez, en septiembre de 2011 al México-estadounidense Víctor Ortiz y en septiembre del año pasado al mexicano Saúl Álvarez. Ahora va por el argentino Marcos Maidana. El 2012 se le P

MOMENTO. El boxeador norteamericano Floyd Mayweather Jr. con uno de sus cinturones ganados.

escapó porque el mismo día pelearon ‘Canelo’ Álvarez y Julio César Chávez Jr. en Las Vegas. Pero no sólo eso, también desde 2007, cuando probó la fecha del 5 de mayo ante Óscar de la Hoya, Floyd se dio cuenta de lo especial que eran estas fechas para el boxeo. Lo cierto es que el boxeo mexicano, incluso el México-estadounidense, no ha encontrado a la figura que sea capaz de apartar a Mayweather Jr. del camino. Con la popularidad alcanzada y los proyectos que se tienen en mente, parece que ‘Canelo’ será quien le pueda competir con pleitos como ante el boricua Miguel Cotto que se está planeando, ya dependerá de él si de ganar un duelo de tal magnitud, seguramente podrá pedir una vez más esas fechas.

PARTICIPACIÓN. Aproximadamente 80 deportistas serán parte de este torneo.

Varias provincias, entre esas Pichincha, compiten hoy en el Campeonato Provincial de Motocross y Quadcross. Vuelve el vértigo, la adrenalina y la pericia de los motociclistas a Otavalo con el Campeonato Provincial de Motocross y Quadcross de Imbabura 2014, organizado por el Moto Club Halcones y avalado por la Federación Ecuatoriana de Motociclismo (FEM). La cuarta

OTAVALO •

válida se llevará a cabo hoy a partir de las 10:00. La pista La Loma, ubicada en la comunidad de Azama en Otavalo, será el escenario para la competencia con un marco maravilloso de naturaleza y recibirá a más de 80 pilotos de Imbabura, Carchi, Pichincha y más provincias. También contará con la presencia de pilotos de Colombia. El certamen se completará a lo largo del año y se realizará de acuerdo a las reglas del Código Deportivo de la FEM en las categorías de 50 cc, 65 cc, 85 cc, MX2, MX1, ejecutivos +40, mujeres, promocional, motos chinas, mecánica nacional y cuadrones. Interés del evento

Existe una enorme expectativa por parte del público y sobre todo de los pilotos otavaleños, ya que en los últimos años no hubo carreras de motocross en esta ciudad. Este año regresan para revivir las emociones y la adrenalina que el motocross produce en las personas, los aficionados y practicantes de la disciplina. “Esperamos que este certamen deje satisfechas las expectativas del público amante del motocross, ya que Imbabura, además de turística, es catalogada una de las provincias de donde han surgido grandes motociclistas a nivel nacional y se espera un alto nivel de competencia”, señaló Xavier Cano, del Club Halcones. Hoy serán las carreras oficiales con 12 categorías en es-

cena. “Garantizamos que será una gran fiesta ‘tuerca’ en homenaje a Otavalo. La pista va a estar en perfectas condiciones para recibir a los pilotos, lo que nos permitirá ver el excelente nivel de los motocrocistas, de la provincia, del país y del sur de Colombia”, añadió Cano. Deporte extremo

El motocross es una modalidad del motociclismo que se desarrolla en circuitos sin pavimentar con saltos grandes, en la que los participantes disputan una carrera con el objetivo de finalizar en primera posición en la meta. Combina la velocidad con la destreza necesaria para controlar el automotor ante las irregularidades del terreno, con curvas cerradas, montículos, baches y cambios bruscos y sobre una superficie de tierra que, generalmente, se encuentra embarrada con la finalidad de evitar el peligro que supone el polvo. Todo ello hace que en las carreras de motocross se sucedan saltos y derrapes. El motocross demanda mucha resistencia y fortaleza física del piloto. Una moto de cross de competición es capaz de desarrollar una aceleración en tramos cortos comparable a los mejores automóviles deportivos, sin la comodidad de ir sentado. Todo sobre terreno muy áspero; esto deriva en un trabajo constante de todos los músculos del cuerpo, en especial de los brazos y espalda. (CCJW)

Un drama sobre la inmigración

CINE I

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

‘FRONTERA’

La película, con Eva Longoria, está entre los estrenos destacados de la semana.

LOS ÁNGELES, EFE • ‘Frontera’, un drama protagonizado por Eva Longoria y Michael Peña, figura entre los estrenos más destacados del fin de semana, tradicionalmente poco exitoso en la taquilla tras la festividad del Día del Trabajo en EE. UU., destacaron medios especializados. De hecho, según sostiene la web especializada Deadline, es la primera vez desde 1990 que ningún gran estudio lanza un es-

treno amplio en esta fecha, marcada habitualmente por la vuelta a las clases para los estudiantes y el regreso del fútbol americano a los estadios y las televisiones. Desde 2000, en siete ocasiones este fin de semana ha sido el de menor recaudación del año en la taquilla estadounidense. Esta situación deja un buen mercado para la llegada de una cinta minoritaria como ‘Frontera’, de Michael Berry, en la que Longoria y Peña actúan en español por primera vez. Se trata de un drama sobre la inmigración y la separación de familias en la frontera sur de EE. UU. y cuenta el drama de la separación de familias hispanas por los prejuicios y las leyes migratorias.

Benicio del Toro recibirá premio Donostia SAN SEBASTIÁN, EFE • El actor

portorriqueño Benicio del Toro recibirá el segundo premio Donostia de la 62 edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián como reconocimiento a su trayectoria cinematográfica. Del Toro presentará en San Sebastián la película ‘Escobar: Paradise Lost’, de Andrea di Stefano, que clausurará la sección Perlas del certamen donostiarra, ha informado el Zinemaldia en un comunicado. ACTOR. Actualmente, rueda la El artista portorriqueño, que película ‘Sicario’, de Denis Villeneuve. será galardonado con el premio Donostia en esta edición junto que destaca el Óscar al mejor al actor estadounidense Denzel actor de reparto por su papel Washington, recogerá el galardón en ‘Traffic’, de Steven Soderen una gala que tendrá lugar en el bergh, en 2001. Kursaal el 26 de septiembre. Dos años después fue noEsta producción de Chapter minado por su interpretación 2 y Roxbury, en la que Del Toro en ‘21 gramos’, del mexicano da vida a Pablo Escobar, cuenta Alejandro González Iñárritu, la historia de Nick, un joven sur- un trabajo que le valió tamfista que cree que todos sus sue- bién el Premio del Público al ños se han hecho realidad Mejor actor en el Festicuando va a visitar a su val de Cine de Venecia hermano en Colombia y EL DATO de 2003. se enamora perdidamenEn 2008 volvió a trate de una bella mujer que En el palmarés de bajar con Soderbergh Toro figuran resulta ser sobrina del Del como protagonista en la además un narcotraficante, interpre- Globo de Oro, un película biográfica sopremio del tada por Claudia Traisac. Sindicato de bre el Che Guevara, que de Cine le mereció la Palma de El Premio Donostia Actores y un Bafta, así se sumará a la larga lista como un Oso de Plata al Mejor actor en el en el de galardones que ate- Plata Festival de Berlín. Festival de Cannes y un sora Del Toro, entre los Goya en 2009.

PELÍCULA. Eva Longoria se transforma en una mujer pobre.

Otros estrenos

cuentran años después cuando También se estrenarán este fin uno de ellos se ha convertido en de semana: ‘The Identical’, ‘The una gran estrella del rock. ‘The Longest Week’ cuenta Longest Week’ y ‘God Help the la vida de un joven privilegiado Girl’. ‘The Identical’, de Dustin que reside en el prestigioso hotel Manhattan, regentado por Marcellino, es un musical sus padres, hasta que lleinspirado en la figura de EL DATO ga el momento en el que es Elvis Presley y protagodesalojado de su residennizado por Ray Liotta y ‘Frontera’ fue cia y desposeído de todas Ashley Judd, sobre dos rodada en sus pertenencias. hermanos gemelos sepa- Albuquerque (Nuevo México). Se trata de una comerados al nacer que se reen-

dia protagonizada por Jason Bateman y Olivia Wilde. Por último, ‘God Help the Girl’ es una obra dirigida y escrita por Stuart Murdoch, líder de la formación musical Belle and Sebastian, sobre una mujer que comienza a escribir canciones para dar salida a sus problemas emocionales. El filme cuenta en su reparto con Emily Browning y Olly Alexander. P

AVISOS

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

EMPLEOS

SERVICIOS

P

E

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

C

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

I

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

O

N

De oportunidad hErmoSa caSa 2 plaNtaS Todos los servicios, garaje 6 vehículos, Urbanización privada, Molinos de Viento, sector Sangolqui cerca Aeropuerto. Telfs. 0987-947796 / 0969-587788 / 2-751106

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi

vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista.

S

INSTITUCIÓN EDUCATIVA DE ALTO PRESTIGIO P./29942ag.

• BÁSICA Y BACHILLERATO DE: • LENGUA Y LITERATURA • ESTUDIOS SOCIALES • INGLES (SE REQUIERE QUE SEA NATIVO) REQUISITOS DOCENTES:

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

E

DESEA INCORPORAR A SU GRUPO DE TRABAJO, DOCENTES EDUCACIÓN

P-200337-MIG

BIENES RAÍCES

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

VARIOS

SE VENDE

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi

Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi

• Licenciatura en Ciencias de la Educación con especialización al área que aplica. • Experiencia en la docencia (Indispensable). • Conocimiento en planificación, Actualización Curricular y Estándares de Calidad Educativa. • Cumplimiento de Objetivos y Metas Institucionales. • Trabajo bajo presión. • Buenos valores y Trabajo en Equipo. • Responsables, cordiales, colaboradores, honestos y que guíen su actuar bajo lineamientos éticos, morales y de respeto mutuo. • Excelente remuneración económica. Enviár hoja de vida con el perfil requerido al correo electrónico:

rrhhinstitucional2014@gmail.com

Urbanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi

6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi

3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

E CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo Hércules 2D (español) 15:15 21:00 Hércules 2D (subtitulada) 18:50 Hércules 3D (español) 17:10 Si decido quedarme 2D (español) 19:00 Nuestro video prohibido 2D (español) 19:10 En el tornado 2D (español) 17:05 20:45 anina 2D (español) 15:05 buenos vecinos 2D (subtitulada) 21:00 Locos por las nueces 3D (español) 15:00 Locos por las nueces 2D (español) 15:50

CINEmaRK Riddick 2D subtit. 14:20 16:50 19:20 21:50 Expediente paranormal 2D subtitulada 19:30 21:30

muerte silenciosa 2D subtitulada 13:40 20:00 22:15

Hércules 3D doblada 13:10 15:20 17:30 Hércules 2D subtitulada 19:40 22:00 Libranos del mal 2D doblada 14:30 En el tornado 2D doblada 17:00 En el tornado 2D subtitulada 19:00 Pasiones prohibidas 2D subtitulada 21:40 17:30 anina 2D doblada 14:00 15:50 tortugas ninja 2D (español) 19:05 Guardianes de la galaxia 2D (español) 16:45 Nuestro video prohibido 2D doblada 17:45 Nuestro video prohibido 2D subtitulada Caminando con dinosaurios 2D (español) 15:20 17:05 18:50 20:35

transformers la era de la extincion 2D (español) 21:05

19:50 21:55

tortugas ninja 3D doblada 14:50 17:10 Guardianes de la galaxia 2D doblada 14:10 Si decido quedarme 2D doblada 16:55 Si decido quedarme 2D subtit 19:10 21:25 Locos por las nueces 2D doblada 16:00 18:00

SuPERCINES SaN LuIS Expediente Paranormal Subtitulada Digital 18h50 20h50

Horas Subtitulada Digital 17h00 21h00 muerte Silenciosa Subtit. Digital 17h40 20h00

Riddick 3 Subtit. Digital 16h45 19h15 21h45 Hércules Doblada 3D 15h00 19h20 21h30 Hércules Doblada Digital 17h10 18h10 Nuestro video prohibido Doblada Digital 17h40

Nuestro video prohibido Subtitulada Digital 19h40 21h40

Si decido quedarme Doblada Digital 16h15 18h30

Si decido quedarme Subtit. Digital 20h45 anina Español Digital 15h50 En el tornado Doblada Digital 14h30 19h00 buenos Vecinos Doblada Digital 15h30 Libranos del mal Doblada Digital 16h20

muLtICINES CCI

muLtICINES EL RECREo

2D Horas 13:40 15:55 18:10 20:25 2D muerte silenciosa 13:15 15:40 18:05 3D Hércules 12:50 15:00 17:10 19:25 2D Hércules 14:00 16:15 18:30 3D Hércules 21:40 2D Hércules 20:45 3D tortugas ninja 13:50 16:05 18:20 20:35 3D Guardianes galaxia 13:20 15:55 18:30 2D Locos por las nueces 13:00 15:10 17:15

2D Horas 13:40 15:55 18:15 20:30 2D muerte silenciosa 13:10 15:35 18:00 3D Hércules 13:30 15:50 18:10 20:30 2D Hércules 14:00 14:30 16:15 16:45 18:30

2D Nuestro video prohibido 16:25 18:40 2D Nuestro video prohibido 20:55 2D Si decido quedarme 16:30 18:55 2D Si decido quedarme 21:20 2D Libranos del mal 21:05 2D Planeta de los simios 20:30 2D En el tornado 21:35 2D Los indestructibles 3 13:40 2D buenos vecinos 14:05

2D Nuestro video prohibido 13:30 15:45

19:25

19:00 20:50 21:15

3D tortugas ninja 13:50 16:05 18:25 20:45 2D tortugas ninja 14:35 16:50 19:05 21:20 2D Guardianes galaxia 13:20 15:55 18:30 21:05 2D Locos por las nueces 13:50 16:00 18:10

20:20

18:05 20:20

P*123828

A12

BIENES RAÍCES

2D Si decido quedarme 16:15 18:40 21:10 2D Planeta de los simios 2 14:00 16:45 19:30 2D Libranos del mal 15:55 18:35 21:20 2D En el tornado 20:25 2D buenos vecinos 13:55 2D Los indestructibles 3 13:20

muLtICINES EL CoNDaDo 2D Horas 16:05 18:20 20:40 2D muerte silenciosa 13:20 15:40 18:05 3D Hercules 12:50 14:55 17:05 19:15 2D Hercules 14:00 16:15 18:30 20:45 3D Hercules 21:30 2D Locos por las nueces 13:00 15:05 17:15 19:25

2D Si decido quedarme 13:20 15:40 18:05 2D Nuestro video prohibido 14:10 16:25 2D tortugas ninja 18:45 20:25 2D Libranos del mal 20:30 2D Nuestro video prohibido 21:00 2D En el tornado 21:30 2D buenos vecinos 13:35

oCHoYmEDIo EuRoCINE – 16:00 Vanguardia (1920 – 1930) EuRoCINE – 16:30 Las aventuras del Príncipe achmed EuRoCINE – 18:00 L’ aire EuRoCINE – 18:30 börn Natturunnar (Hijos De La Naturaleza) EuRoCINE – 20:00 Padroni di casa EuRoCINE – 20:30 Roma Cittá aperta

Dos desaparecidos identificados por sus cadáveres Las autoridades se contactaron con los familiares de los fallecidos luego de realizar las investigaciones. Según un comunicado del Ministerio del Interior, personal de la Dirección Nacional de Delitos Contra la Vida, Muertes Violentas, Desapariciones, Extorsión y Secuestros (Dinased) identificó en Quito a dos ciudadanos reportados como desaparecidos a través de sus restos mortales. Coordinaciones investigativas con Medicina Legal posibilitaron la localización de Christian Medardo R. B. y Segundo Alfredo M. R., ambos registrados como ‘NN’ en dicho departamento. La identidad de los occisos fue confirmada por sus familiares al observar las fotografías de ingreso de los cadáveres. Primer caso

La desaparición de Christian Medardo R. B. fue denunciada

en 2011 tanto por la madre como por la conviviente. No obstante, ambos actos administrativos fueron archivados por Fiscalía a mediados de 2013. Los agentes responsables del hallazgo recurrieron al Área de Archivo de dicha institución para dar a conocer el particular y solicitar información de los familiares del occiso. La autoridad tomó contacto con dos hermanos del fallecido, domiciliados actualmente en la provincia de El Oro, solicitándoles trasladarse a la capital. Ya en la ciudad, se confirmó la identidad del hombre y se entregó los restos a la familia. Murió en accidente

El caso de Segundo Alfredo M. R. es similar. El hombre fue reportado como desapareci-

POLICIAL I

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

Detalles

Lo que debe saber Entre el 2011 y el 2013, la Fiscalía registró °a escala nacional 17.550 denuncias de desaparecidos en el país.

Las provincias que registraron más °casos son Pichincha con 5.656, Guayas con 5.619 y Azuay con 1.239.

Mientras que las que registran menos °casos son Galápagos con 6, Zamora

Chinchipe 33, Napo con 51 y Santa Elena 79

horas de ocurrencia tienen también °susLaspicos más altos entre las 09:00 a

11:59 con el 35,8%; de 12:00 a 14:59 con el 25,4% y de 15:00 a 17:59 con el 22,6%.

do por primera vez el 12 de octubre de 2013. Sin embargo, ocho días después de aquella fecha el presunto desaparecido regresó a su domicilio por sus propios medios. La segunda vez que se ‘perdió’, su familia ya no realizó ninguna denuncia, asumiendo que volvería.

VOCES. Se han realizado marchas de personas que tienen familiares desaparecidos para que se tomen medidas (Foto de Archivo).

El sujeto habría fallecido el 30 de noviembre de 2013 en un accidente de tránsito. Para informar a la familia del suceso, los investigadores recurrieron a la primera denuncia para obtener datos de contacto. Un hermano del occiso se acercó a Medicina

EL DATO

En los días laborables se produce la mayor cantidad de desapariciones y el pico más alto es el lunes.

Legal para confirmar la identidad e iniciar el proceso de entrega de los restos. (PT) P

SEGUNDO AVISO DE VENTA DE BIENES DE EMPRESA PÚBLICA DE TURISMO CIUDAD MITAD DEL MUNDO La junta de Remates de EPTCMM, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 30 del Reglamento General Sustitutivo para el Manejo y Administración de Bienes del Sector Publico, INVITA a las personas naturales o jurídicas interesadas en participar en el REMATE DE BIENES EN SOBRE CERRADO. Lugar de remate: Avenida Manuel Córdova Galarza km 13 1⁄2 (Monumento de la Mitad del mundo) Día del Remate: Martes 16 de septiembre de 2014 Hora del Remate: 11h00 DESCRIPCION DEL BIEN: PLACA: MARCA: CLASE: AÑO FABRICACION: MODELO: MOTOR : CHASIS : ESTADO: PRECIO BASE:

Vehículo Chevrolet PME0425 CHEVROLET JEEP 2005 GRAND VITARA 3P DLX T/M G16B682795 8LDBSV44550007747 REGULAR $9,900.00

Los interesados podrán conocer los bienes en la Avenida Manuel Córdova Galarza km 13 1⁄2 en esta ciudad de Quito los días 9, 10 y 11 de septiembre del 2014, en el horario de 10h00 – 13h00 / 15h00 – 17h00 Las ofertas se las realizará en sobre cerrado y estará acompañado del 10% del precio base, en cheque certificado a nombre de EPTCMM, con copia de cedula de ciudadanía, nombramiento y RUC, en caso de persona jurídica, con indicación de dirección precisa para notificaciones. La oferta será incondicional y no podrá ofrecerse el pago a plazos y deberá ser firmada por el postulante. Las ofertas se presentaran hasta las 17h00 del día lunes 15 de septiembre de 2014, en la oficina de Gerencia General de EPTCMM ubicada en la Avenida Manuel Córdova Galarza km 13 1⁄2, en la ciudad de Quito Las ofertas se abrirán el día martes16 septiembre del 2014, a las 12h00 horas, en presencia de los oferentes, en la Sala de Capacitación de EPTCMM, en la misma dirección, en donde se dará lectura de las ofertas, se procederá a su calificación y adjudicación.

Lcdo. Giovanny Camacho Gerente General EPTCMMw

PAC9235fa

CULTOS A14

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

I

Reconocimientos A María

de Jesús. ° Madre Educadora y modelo de vida consa°grada. primera discípula de Jesús. ° La La primera evangelizadora tras ser °testigo de la resurrección.

La fe en los milagros °

En diferentes pueblos católicos del planeta se ha asumido como propia la imagen de la Virgen María, como por ejemplo la de Fátima (Portugal), Quinche (al nororiente de Quito) o Guadalupe (México). El padre Jorge Abel Suesca afirma que en los pueblos se han escogido los nombres bajo tres criterios básicos: El lugar que aparece la Virgen, el milagro que ha realizado y el misterio que en ella se reconoce.

CONVOCATORIA. Las celebraciones de la Natividad de María convocan a multitudes el 8 de septiembre de cada año en Loja.

Conmemoración del cumpleaños de María La Iglesia y los creyentes recuerdan el día del nacimiento de la Virgen María cada 8 de septiembre.

Mañana es una de las fechas más dos los que celebramos el cumimportantes en el calendario del pleaños de nuestra madre, lo hamundo católico a propósito del cemos como un día grande”. Día de la Natividad de María, “No solo para el mundo catómadre de Jesucristo. Así coin- lico, el nacimiento de la madre ciden tres personajes religiosos de Jesús cambió, prácticamente, integrantes de organizaciones la vida de todo el mundo”, acota. católicas que laboran regularmente en Quito consultados por Solemnidades La Hora respecto a la transcen- En pleno centro de atención de dencia de esta efemérides. estas efemérides, la figura reliEl padre José Abel Suesca, giosa de la Virgen María merece quien trabaja en el Sediferentes tipos de celeminario Mayor de Quito, EL DATO braciones, pero un acto manifiesta que “celebrar común es el oficio de una la Natividad de María misa especial en cada una interior de los de los templos católicos en representa conmemorar Al templos católicos el nacimiento del proyec- la celebración todo el mundo. una to de salvación que Dios contempla En el templo de las mamisa solemne confía al hombre a través con prefacios y dres franciscanas de Cooraciones propias de su hijo nacido de una y en cuya parte tocollao, por ejemplo, las o eucaris- religiosas dan lectura de mujer sin mancha, sin pe- central tía se canta a la cado, escogida, elegida de Virgen María. los textos bíblicos vestidas entre todas las mujeres”. con atuendos de la époSimilar criterio formula Mó- ca de María. “Se hace una misa nica Salazar, hermana francisca- solemne y se realizan las lecna del Colegio San Francisco de turas con los ornamentos prola Albernia de Cotocollao, quien pios de aquella época, blancos o comenta que “a través del naci- celestes”. miento de María viene la redención. De ahí la importancia de En otras latitudes conmemorar esta fecha” Oriunda de España, la madre Raquel Fernán, directora del Raquel Fernán labora en EcuaCentro de Atención Integral al dor por más de una década. Adulto Mayor Corazón de Ma- Cuenta que la “celebración es ría, ubicado en la avenida de la como cualquier nacimiento, Prensa y calle Gualaquiza, en el como cualquier cumpleaños, norte de la ciudad, indica: “To- dependiendo de la relación que

cada uno le tenga a la Virgen”. Agrega que en la región de Andalucía una gran cantidad de pueblos “conmemoran por todo lo alto”. “Se lo hace con una misa solemne, una novena, pero también con fiestas patronales, no únicamente de la Iglesia sino también con festividades del pueblo”. En un recorrido realizado esta semana por La Hora por la parroquia rural de Cotogchoa, al suroriente del cantón Rumiñahi, en el Valle de Los Chillos, familias campesinas manifestaron que la primera de las tres siembras de maíz se realiza precisamente en el 8 de septiembre y se la dedica a la Virgen María.

NOMBRE. En diferentes pueblos católicos del mundo se ha asumido como propia la figura de la Virgen María. Aquí la procesión de la Virgen de El Cisne por las calles de Catamayo.

Multitudinaria

La celebración de la fecha con mayor convocatoria y más antigua en Ecuador corresponde a la misa solemne y procesión de la Virgen de El Cisne en Loja. La comunidad católica de las provincias del sur de la Sierra ecuatoriana reeditan cada año esta tradición establecida en 1824. De la importancia de esta conmemoración da cuenta un hecho registrado por la historia política a propósito de un decreto firmado por Simón Bolívar para que la efigie de la Virgen María se traslade desde El Cisne hacia Loja con el propósito de rendirle homenaje. Al igual que en otros años, se prevé que la imagen salga de la Catedral de Loja en brazos de los devotos para una procesión por

DEVOCIÓN. La figura religiosa de la Virgen María bajo el nombre de El Cisne o La Churona recorre cada año los diferentes pueblos católicos de Ecuador.

las calles que rodean al templo. También se desea que permanezca en la Catedral por un par de semanas para luego salir a un recorrido por las parroquias eclesiásticas de la provincia. Como modelo

Luego de siglos de establecido el catolicismo como una de las principales religiones contemporáneas del mundo occidental,

la figura de la Virgen María ha sido seleccionada como Patrona de un sinnúmero de organizaciones. Según la hermana franciscana Mónica Salazar, semejante aceptación obedece básicamente por ser “madre, modelo y maestra de la vida consagrada. Para las personas religiosas es un ejemplo a seguir por sus virtudes y cualidades”. (JCER)

FOTO REPORTE

A15

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR I

LUCES. Proyección de imágenes en la Plaza Grande.

UNA ‘CARITA DE COMUNIÓN. Los rituales de fe congregaron a la ciudadanía en la Plaza de San Francisco.

DIOS’ ILUMINADA Edificios patrimoniales fueron el atractivo para admirar perspectivas de imágenes del Quito antiguo y moderno. POR ANDREA BARRIONUEVO

Ayer se realizó la ‘Ruta de Mapping en el Centro Histórico’, donde se proyectaron luces e imágenes inspiradas en las etapas históricas de la ciudad, desde lo ancestral, colonial y moderno. Se lo hizo en la Plaza del Teatro, en la fachada de La Catedral y en el Atrio de San Francisco. El evento fue parte de la programación que se realiza por cumplirse un año más de la distinción de Quito, por parte de la Unesco el 8 de septiembre de 1978, como Patrimonio Cultural de la Humanidad. ARTISTAS. La banda Zulu Kings Brass deleitó con su música en la Plaza del Teatro.

COLOR. Imágenes abstractas se observaron en algunos sitios del Centro Histórico y la gente las capturó con sus dispositivos fotográficos y de video.

Más imágenes en: www.lahora.com.ec

CREATIVIDAD. Un artista urbano demuestra sus habilidades y llama la atención de los presentes.

OBRA. En la Plaza del Teatro se dio la proyección en cubo 4 x 4.

50c incl. IVA DOMINGO 07 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Quito, Ecuador

40 PÁGINAS

‘Papá’ cede puntos en casa Aucas fue sorprendido por el Municipal Cañar, cuadro que se llevó un punto de Chillogallo al empatar 1-1. El miércoles los ‘orientales’ defenderán la punta ante Delfín, en Manta. PÁGINA B16

Gutiérrez en el Mundial de Ironman

El genio detrás de la figura PÁGINA B10

Hoy Santiago Gutiérrez, de 40 años, representa a Ecuador en el Mundial de Ironman 70.3 que se lleva a cabo en Mont Tremblant, Canadá. PÁGINA B14

Huracán deja 2.000 evacuados

A su paso por California Baja, el ciclón ‘Norbert’ dejó 800 casas inundadas y cientos de damnificados. PÁGINA B7

>>PROTAGONISTA.

Édgar Freire Rubio, un Librero hasta la médula. >> 3 >>CINE. Johansson y

Freeman, carisma y excelencia en ‘Lucy’.

>> 7 Ecuador, domingo 07 de septiembre de 2014

Nº 882

NILO YÉPEZ

www.lahora.com.ec

‘El arte no es una profesión’ 4-5

2

memoria

Ecuador, domingo 07 de septiembre de 2014 Si no podemos ser una potencia militar y económica, podemos ser, en cambio, una potencia cultural nutrida de nuestras más ricas tradiciones”. La obra está por hacerse integralmente, pero el Ecuador sabrá hacerla. Hacer la obra suya, buscar su salvación. Sabiendo que, aun cuando todo, todo se ha perdido, también tenemos todo, todo por ganar”. BENJAMÍN CARRIÓN

FUNDADOR DE LA CCE Y SU PRIMER PRESIDENTE

FUNDADOR. Benjamín Carrión fue escritor, político, diplomático y promotor cultural ecuatoriano.

Presencia nacional ° Además de su Matriz en Quito, Pichincha, la CCE está representada en las provincias de INSTITUCIÓN. Surgió a partir del decreto ejecutivo número 707, del 9 de agosto de 1944.

CCE: 70 años de la historia nacional GERMÁN RODAS CHAVES • Corrían

los años el caudillo en mención, atrapado en medio trágicos de 1941-1942 en los cuales se de múltiples intereses internos y externos, produjo el cercenamiento territorial del llevó su gestión desde el entusiasmo, que se Ecuador, en el contexto de un régimen parapeta en los eslóganes, a la circunstancuyo interés fue atender los requerimien- cia de una dictadura que persiguió precisatos de sectores privilegiados del país. Este mente a quienes le apoyaron. mismo gobierno, de otro lado, se encaraEn ese entorno, en los primeros momó en el poder a base del fraude mentos del periodo velasquista, el electoral y, frente a cualquier pos- EL DATO pensamiento de Benjamín Carrión tura crítica, optó por la represión se abrió paso para proponerle, no selectiva y, posteriormente, por la al Régimen, sino al país, la neceCasa de la confrontación abierta con impor- La sidad de reconstituirse de los avaCultura tantes sectores de la población. El Ecuatoriana tares impulsando con denodada una drama de la Patria había entrado ocupa energía la construcción de un prosuperficie de 50.300 m² de en un callejón sin salida. yecto cultural de largo aliento. estos 40.500 m² Frente a tales circunstancias se en galerías. El peso de la propuesta de Cagestó en la conciencia nacional la rrión provino del antecedente de necesidad de una alternativa política, la sus ‘Cartas al Ecuador’, que fueron publimisma que devino -gracias a todo tipo de cadas en 1943 y en las cuales no solamenmanipulaciones- en lo que se ha llama- te señaló la necesidad de volvernos, como do ‘La ‘Gloriosa de mayo’, y que signifi- país, en “una potencia cultural”, sino que có, en mayo de 1944, la caída del régimen fuéramos capaces de convocarnos a tener de Arroyo del Río y la sustitución de di- Patria. Así surgió la idea de fundar una cho mandatario por el caudillo Velasco institución que diera cuenta de las culIbarra, quien había provocado enormes turas nacionales, que las promoviera, las expectativas entre los ecuatorianos de di- difundiera y , que por ese camino, animaversas orientaciones ideológicas. ra vigorosamente a los ecuatorianos en la Se habló entonces de revolución y, con el construcción de su identidad. paso de los años, solamente hemos sido tesEl velasquismo, al dar paso a la protigos de que tal suceso debe ser compren- puesta de Carrión, no hizo ninguna condido como ‘la revolución que no fue’, pues cesión al eximio lojano. Respondió a una

presión histórica y social que demandó el que se desarrollaran acciones para dar cuenta de la diversidad nacional en todas sus expresiones. De esta manera, mediante decreto ejecutivo número 707, del 9 de agosto de 1944, hace 70 años, se instituyó la Casa de la Cultura Ecuatoriana, cuyo primer presidente fue Benjamín Carrión (Loja 1897-Quito 1979). Selecto albergue

Desde entonces, la Casa –como cariñosamente la hemos conocido- albergó lo más selecto de la producción nacional. La literatura, el arte plástico y escénico, los estudios de la historia y la antropología, el desarrollo del cine y la conformación de una formidable biblioteca se fueron desarrollando como parte del patrimonio nacional. Las secciones académicas dieron un gran sustento al desarrollo del pensamiento nacional, a la par que sus escenarios se constituyeron en el sitio de convocatoria de una variedad de actividades culturales de formidable impacto. En sus espacios, adicionalmente, el debate de las ideas y, sobre todo, la reflexión sobre momentos trascendentes del país han tenido pleno asidero. Todo ello entre otros aspectos y desde una postura democrática que debe ser reconocida.

Azuay, Bolívar, Cañar, Carchi, Chimborazo, Cotopaxi, El Oro, Esmeraldas, Galápagos, Guayas, Imbabura, Loja, Los Ríos, Manabí, Morona Santiago, Napo, Orellana, Pastaza, Sucumbíos, Tungurahua, Zamora, Santa Elena, Santo Domingo de los Tsáchilas y Morona Santiago por medio de núcleos.

Las actividades enumeradas no deben ser entendidas como que estas fueron concentradas en la matriz exclusivamente. Uno de los hechos trascendentes en la historia de la CCE ha sido que esta institución tuviera la suficiente visión para propiciar que en las diversas provincias del Ecuador se organizaran los núcleos de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, incorporando en su trajín a múltiples sectores de la vida cultural de los más diversos rincones de la Patria. Esta característica es precisamente una de las fortalezas de esta institución que, como toda entidad en plena actividad, debe modernizarse constantemente, pero que no puede estar condenada a desaparecer gracias a la incomprensión de posturas oficiales que, por ahora, la asfixian económicamente mientras se pone en marcha una ley de cultura que desconoce el entramado de orientaciones y acciones que permitirían edificar una propuesta cultural, sin exclusiones, para el país y distantes de la “muerte súbita” a la obra de Benjamín Carrión. Hablar de la Casa de la Cultura y de su fundador, así como de quienes han dirigido este espacio patrimonial ecuatoriano es hablar de la historia del Ecuador desde el momento en que asumió la responsabilidad de dotarse de la conciencia para ser un país grande culturalmente hablando. Y claro…..queremos ser un país grande, por ello nos duelen los intentos de desaparecer a la ‘Casa’ en medio de la incomprensión de su rol y de sus responsabilidades históricas. german.rodas@uasb.edu.ec

3

protagonista

Ecuador, domingo 07 de septiembre de 2014

Librero: ‘una especie en extinción’ ÉDGAR FREIRE RUBIO

Al pedirle a Édgar Freire Rubio que nos concediera esta entrevista porque queríamos homenajear a los colaboradores que han estado largo tiempo al lado de Revista Artes y Diario La Hora, me contestó con su humor característico: “Claro que sí, pero espero que no nos estén despidiendo”. Es sin duda un personaje singular para estos tiempos: no usa celular, no tiene correo electrónico, escribe aún en máquinas con cintas, rara vez se le ve en pre-

Con los años vas perdiendo muchos temores, no pudores”.

Un Librero que no lee ni el periódico no puede llamarse Librero”.

Me fascinan los libros de entrevistas y los de memorias, estas últimas más allá de que pueden ser mentirosas”. En una ruta turística de Quito jamás podrán poner que visite la Biblioteca Nacional Eugenio Espejo porque es un asco”.

pasadas”.

Hoy detrás de un niño o un joven ya no hay una biblioteca ni una madre que cuente cuentos, ni un abuelo que cuente hazañas

sentaciones de libros y no se ‘palanquea’ viajes a ferias internacionales del libro. Lleva 49 años como Librero, ahora sin mostrador. El 7 de diciembre de 1966, a las 7 y 30 de la mañana, comenzó en la Librería Cima, de la 10 de Agosto y Santa Prisca, donde estuvo 35 años, “no por falta de otras oportunidades sino por fidelidad”, asegura. De aquel momento tiene “el mejor recuerdo, es como si me hablaras de mis padres, lo más entrañable de la vida, y luego ese hombre maravilloso que se cruzó en mi vida y que fue Luis Carrera, gerente de la Librería Cima”. Recuerda con orgullo que se crió en un hogar que no le permitió tener “resentimiento social”, pese a sus modestos recursos. De sus años escolares asegura: “Hoy me doy cuenta de que yo odié la escuela, dado mi temperamento y una timidez que oculto muy bien. Cuando me gradué en el Colegio Juan Montalvo mi padre creyó que yo tenía talento para ir a la universidad y a pesar de sus pocos recursos económicos me lo propuso y le dije NO tajantemente. Imagínate, yo de abogado, es que si hubiera sido médico, igual, me hubiera puesto a llorar con los pacientes”. De Cima pasa a Librería Española donde estuvo 10 años, lugar en el que muchos aún lo extrañamos, y luego fue a trabajar en los libros de segunda mano. Hoy, ya jubilado, no se ha desligado de ese mundo pues sigue comentando libros, como en su espacio mensual ‘El Librero’ en esta Revista Artes.

18 años con La Hora

Con Diario La Hora su nexo se extiende ya por 18 años y recuerda con gratitud a Nicolás Kingman, quien lo invitó a comentar el libro nacional, al que le ha dedicado mucho tiempo. Sobre este último aspecto opina con modestia: “Quizás era un espacio en el que poca gente se fijaba pues este es un país de estereotipos, o sea que me encasillan con lo que realmente soy: Librero. Me parece que a los medios de comunicación lo que más les pegó fue lo de las tradiciones de Quito, las leyendas, que para mí ha sido más un entretenimiento que

PERSONAJE. Se siente feliz de haber sido el provocador de muchas lecturas.

otra cosa, por lo que quizás en la posteridad me tengan como un antologador de leyendas”. Le pregunto si le agradan los premios y responde sin titubeos: “No, no creo, en el mundo de hoy todos estos premios, como el ‘Oscar’ del turismo que le han dado recientemente a Quito, me parecen horrorosos porque tienen mucha publicidad. En mi vida he recibido unos dos, uno que creo que me lo dieron no tanto por méritos sino por pago de favores (ríe), en la época de Rodrigo Borja, y ni siquiera me preguntes por el nombre de ese premio, no suelo memorizarlo”.

regalado no cumple ninguna función, te lo digo por experiencia. Trabajé muchos años en una librería de segunda mano y mucha gente venía a vendernos los libros que regalan esas instituciones, algunos ni siquiera sacados del celofán ni del plástico”, se lamenta. No se lee

Los entendidos dicen que los ecuatorianos leen poco. Édgar lo confirma y se lo achaca a “una razón estructural” que no tiene que ver con el costo de los libros. “¿Sabes qué caro es un zapato chino que te lo pones y se te va? Sí, el libro es costoso, pero yo pienso que lo caro es lo que El futuro del Librero compras y no vale, por ejemplo un libro Tocada la tecla de la polémica, le pregunto del brasileño Paulho Coelho”, apunta masi ser Librero es un oficio con futuro en liciosamente. Ecuador. Toma un sorbo de café, frunce Sobre el polémico tema, abunda: “No el seño y responde: “Pregunta difícil, hay se lee porque la lectura es un castigo, porque identificar lo que es un Librero. que los papás tan posmodernos, Ya no hay Libreros, es una especie EL DATO cuando el hijo no quiere hacer algo, en extinción, por lo menos en nuesle dicen: ‘apaga la televisión y ve a tro país donde hace siete años hay leer’. Lo mataste, ese libro pasa a Tiene 15 libros una ley de cultura que no arranca. publicados y en ser un medio de castigo, no un vicio unos Aquí el Librero es la última rueda coautoría ni una pasión”. 4, en total 19. del coche. Siendo uno de los engra‘Sin pelos en la lengua’ najes de este mundo del libro que comprende al autor, al editor y al vende- Los que siguen sus crónicas en esta redor, no se lo toma en cuenta, cuando el Li- vista conocen de su estilo ‘sin pelos en la brero puede y debe transformarse en un lengua’. Sobre los peligros que en estos tiempos pueden acarrearle ciertas irrevepromotor de esos libros”. rencias asegura que, hasta la fecha, no le Los libros ‘regalados’ ha traído problemas, y con la picardía de Sigo a la carga y le ‘rastrillo’ sobre otro de un niño travieso concluye: “Tengo la vensus pesares: el libro que regalan las insti- taja de que si un día, por los balazos que tuciones. “Sí, me molesta mucho el libro mando en la prensa, me quieren meter regalado, una cosa es que yo te lo regale preso, por mis años no lo pueden hacer. pues conozco tus gustos, y otra ese que Me tienen que meter en mi casa… con lo te entregan porque lastimosamente no que me harían un gran favor pues tengo se vende en librerías. El hecho de que yo una buena biblioteca y una cinemateca”. sacrifique unos dólares para comprar un (AGC) agusting@lahora.com.ec libro me da la obligación de leerlo, pero el

4

cr

‘Confío en que podría hacer algo mejor’ Las espontáneas e incesantes sonrisas de Nilo Yépez esconden su profunda melancolía, aquella capaz de lanzar con aire profético los enunciados más profundos: “Ese afán por la belleza, esa inquietud por el arte, resulta ser perjudicial”, afirma el artista ecuatoriano, uno de los formadores más emblemáticos del país. Asegura que se ha retirado de la enseñanza, pero próximo a cumplir los 80 años le resulta imposible colgar los pinceles, esos cómplices que lo acompañan desde siempre, esos instrumentos que hoy en día se transforman en una extensión de su cuerpo. Lo único que ha cambiado son los horarios y la alternancia de materiales. Antes, el maestro prefería las noches y las madrugadas para dar rienda suelta a su inventiva. “Lo mejor es el silencio. Vea, digan lo que digan, para esto lo mejor es la soledad”. Pero ahora pinta por las mañanas, porque “la fuerza del Sol nos llena de energía”. Por su parte, la añorada témpera, con la que hacía sus primeros trabajos, y los infaltables óleos, su material favorito, le van cediendo el paso a los acrílicos. “El olor, esos gases de los aceites son fuertes, lastiman. Toca trabajar con acrílicos, tengo que cuidarme”, dice Nilo, quien apunta con su índice derecho hacia el techo de su casa para señalar que el olor contundente de los óleos se pega hasta en el más remoto rincón. *** Invisibilizados por la puerta y el muro,

los ladridos de Mei-Mei y Lili, dos de los tres canes que habitan junto al artista, se tornan peligrosos. Si bien de entrada el sonido devela que se trata de dos pequeñas perritas, la intensidad de sus gruñidos parecería que dejarían en nada a cualquier canilla. –No se preocupe, son un par de escandalosas –pronuncia Nilo con solemnidad-. Sus palabras corren de forma determinada, encajando con su nombre, haciendo reverencia al poderío del africano afluente. –Tengo igual un par de poodles y sé el carácter de estos perros pequeños –me atrevo a decir- antes de estrechar su mano e ingresar en su casa. Con una vitalidad faraónica, resulta casi imposible darle la razón al tiempo, su tiempo. Las canas ya brillan sobre su cabeza y su frente está limpia y no esconde sus entradas, pero la piel está intacta pese al trajinar de 78 años. Ni hablar de la robustez de su delgada figura. En una sala para visitas se acomodan algunas pinturas y unos muebles esquinados confortables. Una puerta corrediza esconde el taller del maestro, mientras a la luz queda un pequeño cuarto donde está un mural que lleva 20 años pintándose y un par de máscaras que despiertan buenos recuerdos. –Me gusta el mural. –Ah, ¿sí?… Todavía no lo termino. –¿Hace cuánto lo empezó? –Hace 20 años atrás.

NILO YÉPEZ

ANÉCDOTA. Yépez junto a unas máscaras realizadas en los 60’, tras un viaje por tierra desde Argentina.

Para Nilo, el motor de la vida es el no dar a algo por concluido. El pensar que no existe un punto final se torna inminente en su pensar. –¿Y esas máscaras? -inquiero con interés-. Una chispa se enciende en su mirada. Una luz de nostalgia y alegría se funde entre sus ojos. –Tuve la oportunidad de exponer en Argentina, en la Universidad de La Plata –recuerda con cierta añoranza-. Regresamos por tierra y me impactó ver las distintas culturas de Bolivia y Perú. Con los apuntes que hice realicé estas máscaras. Una sonrisa se destapa de su boca cuando señala aquel par de objetos sobrevivientes y que han detenido a los años 60’ en sus rostros. En su conjunto, fueron presentadas en EE. UU. *** Desde pequeño mostraba su afinidad para la plástica. El dibujo era una constante y la mejora del trazo crecía. En el colegio su predilección era difícil de ocultar. Se graduó de bachiller en Artes y Oficios y trabajaba en lo que le gustaba. “En Tulcán, el profesor Julio Rosero siempre realizaba las grandes pinturas, las grandes escenografías en los Jueves y Viernes Santos. Los temas eran bíblicos. Yo le ayudaba y puede decirse que con él recibí cierta formación académica, porque él era todo un académico. Puede decirse que hacía pintura clásica”, cuen-

ta con buen humor Nilo, quien agita sus manos con alegría, mientras recuesta el cuerpo con un ademán de descanso. Pese a que invadía la biblioteca de un primo, donde los libros le abrían más puertas al conocimiento, le dio toda la razón al maestro Oswaldo Moreno cuando le dijo: “Nilo, usted es un analfabeto”. Aquellas rotundas palabras se referían a que el prometedor artista tenía talento, pero le faltaba mucho por explotar. –¿No le molestó que le digan analfabeto? –Oswaldo Moreno decía la verdad. Desconocía mucho y la ignorancia no es un crimen. –Bueno, sin duda algo faltaba. Pero si le aconsejó que vaya a Quito, a la Escuela de Bellas Arte, debe ser porque encontró un potencial en usted... –Hacía buenas copias. Recuerde que pintaba pasajes bíblicos. Pero el maestro Moreno tenía razón cuando se percató de que me faltaba la percepción de la creación. *** Oswaldo Moreno escribió una carta de recomendación, donde pedía a Pedro León Donoso, director de la Escuela de Bellas Artes, que acogiera y ayudara en todo lo necesario a Nilo Yépez. La sorpresa invade el rostro del artista carchense. Con un asombro que busca esconderse en una ligera sonrisa, relata lo sucedido en su arribo a Quito. “No me va a creer, pero llego a la Escuela de Bellas Artes con la carta en mano, y

ica

Ecuador, domingo 07 de septiembre de 2014

Perfil

5 Esa inquietud por el arte, resulta ser perjudicial”.

Nilo Yépez Artista ecuatoriano (Tulcán, 1936). Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Quito. Se desempeñó como profesor en la Universidad Central del Ecuador. Su afán por la enseñanza le motivó a participar en la fundación del Centro de Promoción Artística. Junto con Enma Roca tiene dos hijos, Ricardo y Venus. Tiene dos nietos: Rafael y Daniel. Asegura que amar es tan peligroso como odiar: “Si se revisa la historia con detenimiento, se puede percatar de los riesgos del amor: siempre se desemboca en tristezas”.

Pinto mis inquietudes y eso no es un negocio”.

De todo lo que he pintado nada me gusta, nada me convence”. resulta que el maestro Pedro León Donoso estaba siendo velado. Por suerte, también podía entregarle la recomendación a Manuel Monard”. Eso no fue necesario. Nunca entregó la misiva. “Con Manuel entablamos una buena amistad desde el inicio. Él sabía que llegaba de parte de Oswaldo Moreno y no tuve que entregarle la carta. Desde el principio me acogió en su cuarto y me ayudó para que me ambientara a este mundo. Un mundo que está lleno de arte, estudios, poetas y bohemia”, detalla con cierta picardía, mientras su mano derecha extiende una copa imaginaria, como si brindara por los viejos tiempos. De Bellas Artes agradece la disciplina, además de ser el espacio que le impulsara a “esa imaginativa” que asegura todavía le falta. “Qué buenos profesores tenía. Para empezar, quedó como director Diógenes Paredes, estaba el maestro Leonardo Tejada, César Bravomalo, Antonio Negrete, el profesor Edmundo Ribadeneira, el maestro Galo Galecio… En verdad, qué buenos profesores tuve”. Si bien recuerda a todos con afecto y gratitud, algunos están más latentes y palpitan con más fuerza en su memoria. “Galo Galecio era tajante, impenetrable. Imposible mantener un diálogo con él fuera de clase. Simplemente, hermético. Pero en el aula, mientras nos explicaba desde el dibujo en pluma hasta el aguafuerte, se transformaba en un ser paternal: estaba entregado a la enseñanza. Cómo olvidar a Diógenes Paredes, quien te daba las últimas pulidas al final de la carrera, a las enseñanzas de Mena Franco. Y cómo olvidarme del profesor Edmundo Ribadeneira. Sí, sus clases estaban cargadas de seriedad, ni una risa se soltaba en el aula, pero un formador de primera, sin duda alguna”.

ARTISTA. En su escritorio, donde practica la lectura y lanza sus pinceladas.

De 60 aspirantes, 12 quedaron hasta el final, pero solo Nilo Yépez logró graduarse como pintor y escultor. La docencia vendría por añadidura y sería el gran trayecto de su vida. Además de impartir clases en la Universidad Central, junto con Paco Coello, funda el Centro de Promoción Artística de Quito. *** -Entonces, ¿la soledad es el mejor aliado? -Hay que dedicarse a reflexionar en soledad. Eso me permite saber qué pasa con la sociedad, qué sucede con los individuos. Los conozco y luego los plasmo. -¿El ser maestro debió haberlo ayudado a relacionarse, es decir, le ayudó a plasmar? - Al dar tantas clases uno pierde la posibilidad de quedarse solo para plasmar. Sí, puedes relacionarte, pero te falta ese espacio de intimidad, que para mí es vital. Se necesita una reconciliación espiritual con uno mismo. Cuando hay un ejercicio de introspección, se aviva el conocimiento plástico. -¿Cómo define su trabajo? - Como un pintor que por su formación arrancó como todos los de su época: con el indigenismo y el impresionismo. Después abordó más corrientes hasta llegar a una obra romántica. Una obra que aborda a la mujer y la maternidad… -¿Algo comercial? -Nunca pienso en vender. Para mí cada cuadro es un sufrimiento. Ningún cuadro está terminado. Lo comercial es una preocupación de mi mujer y mi hijo. –¿Pero no le va mal en ventas? –De todo lo que he pintado nada me gusta, nada me convence. Todavía no hago algo que diga: ‘Esto es lo que quiero’. –No debería ser tan severo, mire dónde

está… –¿Y dónde estoy, joven? –Ud. es un referente de la plástica nacional…No creo que sea un referente. No hago una obra que me satisfaga y valga la pena. Tengo una obra nada distinguida. –Entonces, ¿qué se considera? –Creo que hay otros verdaderos maestros. Lo único que tengo es experiencia, algo de conocimiento en la materia plástica, en el uso de los materiales, pero sería un mentiroso si digo que soy un referente de la plástica ecuatoriana. No sería sincero conmigo mismo. Confío en que podría hacer algo mejor. –Cuando era profesor, ¿qué le decía a sus estudiantes? –Lo repito hasta ahora, siempre lo digo hasta hoy en mi casa: El arte no es una profesión. Yo no tengo profesión. Fui profesor, pero pasó. Gané un sueldo. Pinto mis inquietudes y eso no es un negocio. Si mi hijo y mi señora venden, problema de ellos. Yo no pinto para vender, insisto. Eso les he dicho y lo ratifico. *** Deja correr la puerta y su mundo se abre a sus anchas. En su taller los libros son infaltables. “Además de pintar y de hacer las artesanías, soy un lector empedernido”, explica. La literatura nacional prima en sus anaqueles, mientras que en el caballete descansa un retrato. “No es mío. Lo está pintando mi nieto Rafael. A él le doy clases y va avanzando el muchacho”, expresa con cierto orgullo. Al dejar correr la puerta, uno se encuentra con la bóveda de su trabajo. Muchas de sus pinturas, listas para exponer, están resguardadas bajo llaves. El maestro comparte algunas y así saca los óleos ‘Armonía’, ‘Vuelo’, ‘Mercancía’ y ‘Refina-

ORGULLO. Junto a la pintura de su nieto Rafael, a quien imparte clase.

miento’. “Estos son mis cuadros –dice mientras carga y acomoda las pinturas compartidas-. Los que ve colgados en el taller son los de mi esposa, Enma”. Ella también talló las figuras de las puertas -unas delicadas siluetas femeninas, con esos ojos de ternura que caracterizan a las líneas de Yépez-, luego de que el maestro bosquejara sobre la madera. Acomoda los pinceles, reubica el libro ‘Picasso: azul y rosa’ y se sienta alrededor del escritorio y el caballete para que le realicen unas fotografías. “Pero recuerde, esto todavía no acaba. Esta charla es como mis pinturas: nunca están terminadas. Así que esta historia continuará”, manifiesta de forma profética, antes de las ráfagas de la cámara. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec

6

biblioteca

El Egipto maravilloso

Lector, quiero hoy proponerle un libro de viaje, un pequeño y delicioso gran tomo que confirma que los libros son la mejor herramienta que ha creado el ser humano para hacer posibles todos los imposibles. Leyendo no damos por legal o válido ningún límite. En realidad, el que no podemos superar es el de nuestra propia muerte, que tarde o temprano nos sorprenderá y, a mala hora, dejaremos por morir, y solo por eso, algún o algunos libros pendientes. Ya quisiéramos llevar en la mochila de artículos imprescindibles para estanciar en la eternidad varias obras, pero está claro que tal licencia no está concedida. Leer en vida sí permite, en cambio, visitar a la muerte, escudriñar al menos en sus terrenos desde el silencio de otros a los que ella ya se cargó. La lectura para adentrarse en la historia, para recorrerla, caminando el pasado con los historiadores. Literal, para recoger los pasos, para vivir el presente y para habitar el futuro. Leer para acompañarse de los dioses, hacer camino al leer, que no siempre es al andar. Leo, luego existo, vivo leyendo, conozco, aprendo, disfruto. Leyendo viajo, que no es lo mismo que viajo leyendo y recorro universos, todos desconocidos, y he llegado, a lugares, a los que nunca habría podido, de no ser por los libros. El mundo es ancho y ajeno para el que no sabe leer. Para el que se ata a las lecturas, ni ajeno ni ancho es el mundo, el tiempo es corto para recorrerlo. Todo está en los libros y cada vez ellos nos permiten OSWALDO PAZ Y MIÑO J ·

LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR

de Paulo Coelho (Grijalbo). °Adulterio, °Las recetas de @ Sascha Fitnes, Sascha Barbosa (Diana). °Buscando a Alaska, Jhon Green (Castillo). °Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). FUENTE: LIBRI MUNDI

°Los 11 poderes del líder, Jorge Baldano °Bajo la misma estrella, John Green

Datos del autor

(Nube de Tinta). °Cincuenta sombras de Grey, E.L. James (Alfaguara). °La analfabeta que era un genio de los números, Jonas Jonasson (Salamandra).

Charlotte Booth

Ganó sus dos títulos de Bachelor y sus grados de °maestría en Arqueología egipcia en el University

FUENTE: MR. BOOKS

College de Londres y empezó a enseñar en Birkbeck, Universidad de Londres, tan pronto como se graduó. Su objeto de estudio en la universidad fue Egipto y ha dado charlas y artículos preparados en esta área. Ha impartido conferencias para sociedades de egiptología y ha cubierto una amplia gama de temas.

disfrutar de lo extravagante y lo raro, de lo humano y de lo que no es humano, también de lo inhumano. Hoy llevo entre manos una obra particular, escrita por la maestra en Arqueología egipcia Charlotte Booth y quiero compartirla con ustedes y motivarles a desplazamientos maravillosos que se inician en su imaginación, pues como dice la autora: “Este libro se ha escrito para dar consejos a quienes viajen a este gran país que llamamos Egipto y a su capital, en torno al año 1200 A C.” Ha de instalarse, lector, cómodamente en su catre preferido, ahora: “Imagina que una procesión recorre la avenida de los carneros entre Luxor y Karnak. Los templos están en perfectas condiciones. Hay sacerdotes por todas partes y están nerviosos porque el faraón ha venido a su residencia habitual en Pi-Ramsés para las fiestas. La ciudad está engalanada; hay comida y bebida para todos”. Egipto maravilloso, misterioso, eterno, cuna del arte real, de la geometría esencial, parte del todo inmenso que es el conocimiento humano, bellamente resu-

Ecuador, domingo 07 de septiembre de 2014

ARGENTINA

°Ciudades de papel, John Green (Nube de Tinta).

23, Nik (De la flor). °Gaturro °Destroza este Diario, Keri Smith (Paidos).

°Adulterio, Paulo Coelho (Grijalbo). FUENTE: GRUPO ILHSA

mido, para ponernos a pensar en su grandeza imprescindible. La lectura de un tomo lleno de fuego, deidades, entonaciones, ideas, letras, pinturas, leyes, mitos, símbolos y leyes universales perdurables e inexplicables. Luces, sombras, texturas, colores, que le atraparán en un viaje imperdible, sin que se haya movido un grado. El pasado remoto en presente vivo. Milagro de la lectura que hace posible conocer el legado de una antiquísima cultura que entendió la vida más allá de la muerte, prueba de ello son sus monumentos perdurables en el tiempo. Ha publicado la obra Océano Ambar, ciento sesenta páginas para leerse bajo la bóveda celeste: “Como capital religiosa y sede del cementerio real, Tebas es una metrópoli concurrida que cuenta con una de las mayores poblaciones de Egipto. Por lo tanto deberás hacerte a la idea de que estará abarrotada de gente y de que la ciudad en sí misma es muy ruidosa”. (Pág. 41) opymj2008@gmail.com

COLOMBIA

Paulo Coelho (Alfaguara). °Adulterio, °Buscando a Alaska, John Green (Castil). °Bajo la misma estrella, John Green (Nube de tinta). °Ciudades de papel, John Green (Nube de tinta). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL.

ESPAÑA

°Adulterio, Paulo Coelho (Planeta). °Cuarenta y tres maneras de soltarse el pelo, Elvira Sastre (Lapsus Calami).

°Baluarte, Elvira Sastre (Valparaiso Ediciones).

°La última noche en Tremore Beach, Mikel Santiago (Ediciones B).

FUENTE: CASA EL LIBRO

MÉXICO

°Adulterio, Paulo Coelho (Grijalbo). °El misterio de la orquídea calavera, Élmer Mendoza (Tusquets)

°El mundo de fuera, Jorge Franco

(Alfaguara). °Persona normal, Ignacio Taibo (Booket). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI

Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.

VITRINA DE LIBROS REVISTA AFESE

La revista del Servicio Exterior Ecuatoriano, número 59, nos trae en su sección Cultura los trabajos ‘Yván Goll (Juan Sin Tierra) y Jorge Carrera Andrade (Juan Sin Cielo)’, de Claude Lara, y ‘América Salazar: Entre la penumbra y la luz’, de Francisco Martínez Salazar. En el apartado de reseñas y publicaciones se encuentran los trabajos: ‘Actores y procesos de la Revolución Quiteña’, de Patricio Tinajero, y ‘Arqueología Amazónica: Las civilizaciones ocultas del bosque tropical’, de Francisco Valdez, entre otros.

ADULTERIO

Paulo Coelho En este relato de ficción, su autor hace además un guiño al llamado género erótico-romántico, aprovechando el boom editorial de obras como la trilogía de ’50 sombras de Grey’, de E. L James. Este libro, antes de publicarse en español encabezaba ya las listas de libros más vendidos en Amazon.com, pues este escritor de habla portuguesa se ha convertido en uno de los más leídos en todo el mundo, por su estilo particular para desarrollar temas de espiritualidad y superación personal. PLANETA

Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Carolina González S. Luis Alberto Aspiazu S. Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador

Ecuador, domingo 07 de septiembre de 2014

7

bambalinas

Lo lógico e ilógico de ‘Lucy’ ACCIÓN. La actriz Scarlett Johansson regresa a la pantalla grande con la cinta ‘Lucy’, donde muestra flexibilidad histriónica, más allá de su sensualidad. RICARDO SEGREDA • Una película como ‘Lucy’, más que una crítica, merece una discusión con científicos, filósofos y sociólogos. Ciertamente es más que una película. A lo largo de la historia, el guionista y director, Luc Besson, desafía continuamente a la audiencia con ideas provocativas e imágenes salvajes. En este contexto, Besson merece aplauso por su ambición. Los estudios cinematográficos le dieron 40 millones de dólares y estrellas como Scarlett Johansson y Morgan Freeman, con el objetivo de hacer una rentable película de ciencia-ficción y acción, con el grado requerido de explosiones y tiroteos. Con gran cinismo, podría haber hecho algo sin sentido. En cambio, hizo una película con preguntas muy profundas acerca de la tecnología, la biología y la existencia. También, ‘Lucy’ ha tenido éxito; las ganancias hasta ahora son de 217 millones. Además, la película es entretenida. Mi problema con ‘Lucy’, sin embargo, es que Besson demuestra más ambición en la comunicación de sus ideas que en la realización de una historia coherente. De hecho, ‘Lucy’ es a menudo muy tonta, aunque tal tontería proporciona a la película un cierto encanto. Por ejemplo, la premisa de la historia es de una joven, la Lucy del título, que por accidente adquiere poderes sobrenaturales. Luego, es perseguida por un sindicato de criminales. Cuando ellos le enfrentan con armas en un pasillo, Lucy hace que las pistolas caigan de sus manos y vuela el techo como atraídos por un super-imán. ¿Huyen sus atacantes ante este despliegue de poder sobrehumano? No,

más bien intentan un asalto físico, EL DATO prensión (o la ilusión de) trascen¿colectivamente para poder domidente de la existencia. narla? No, al contrario, tratan indiviEn una trama secundaria se Scarlett dualmente, por turnos y naturalmen- Johansson es presenta a un profesor universiconsiderada te todos pierden. como uno de los tario, representado por Freeman, Johansson desempeña el papel de símbolos sexua- quien explica a sus alumnos que les modernos de la joven que ha sido obligada por su Hollywood y fre- el típico ser humano utiliza 10 por malvado novio a convertirse en mula cuentemente ciento de su cerebro. Sostiene que aparece en las listas de las de drogas para un gánster asiático. si una persona utilizara el 40 por más Sin embargo, resulta que no es mujeres ciento le daría una inteligencia y sexys del una droga típica, sino una sustancia mundo. una fuerza excepcional. que crea la percepción extrasensorial Cuando un estudiante le prey la capacidad de transformar la realidad gunta: “¿Qué pasa si alguien utiliza el física. Como el LSD puede crear una com- ciento por ciento de su mente?”, respon-

de: “No sé”. La audiencia sabe, sin embargo, a través de los poderes cinéticos y telepáticos que Lucy va en búsqueda de los malos. Por desgracia, en la realización de este objetivo, mata a algunos inocentes. Como los inocentes que mueren son personajes periféricos, Besson no considera trágicas sus muertes. De hecho, las trata como comedia. Sin embargo, en mi opinión, el efecto no es bueno para nuestra cultura. Por lo tanto, la conclusión de ‘Lucy’, aunque rica en ideas, como la noción de que solo el tiempo puede medir la materia, no genera mucho sentido porque su personaje pierde parte de su humanidad a través de la historia. Johansson, sin embargo, sigue siendo una presencia carismática en el cine y Freeman es, como siempre, excelente. rick.segreda@gmail.com

LUCY PAÍS: EE.UU./Francia AÑO: : 2014 TIEMPO: 89 min. CALIFICACIÓN: **** DIRECTOR: Luc Besson GUIÓN: Luc Besson REPARTO: Scarlett Johansson, Morgan Freeman, Amr Waked.

ACTOR. Morgan Freeman aporta su indiscutible carisma y su nivel de actuación.

8

novedades

Ecuador, domingo 07 de septiembre de 2014

Arte y drogas en la misma cancha En el fútbol, los clásicos son más que finales. Premier League, 2001. La tierra de los Beatles, Liverpool, celebra otra edición del ‘derby’ local: el Liverpool y el Everton están cara a cara, la polémica puede ser una bomba de tiempo. Robbie Fowley marca un gol y, para festejarlo, simula inhalar cocaína. La acción se reafirma a través de una vetusta grabación análoga que provoca una línea dentro de la imagen, que cruza la nariz del jugador. ¿El fútbol y el narcotráfico podrían ir de la mano? Esta es una de las propuestas que se exhiben en ‘Una línea de polvo: arte y drogas’, muestra itinerante que arrancó en 2012 en Rosario (Argentina), para después continuar por Buenos Aires, Río

de Janeiro (Brasil), La Paz (Bolivia), hasta arribar a Quito, en Arte Actual de la Flacso. “Lo que se busca es poner sobre la mesa el debate. El tema ‘drogas’ se ha abordado en mi país (Colombia) y en el mundo desde hace años”, explica Santiago Rueda, curador de la exposición. Para él, el tratar sobre las drogas trasciende las posturas moralistas, pues resulta innegable que el tema se desarrolla en lugares comunes y su visibilidad es cada vez mayor dentro de las sociedades, ya no solo como una cuestión de salud pública o “seguridad” porque hasta el diseño y la iconografía de la moda han tomado partido.

Pitazo inicial

En 2008, Rueda gana el Premio Nacional de Ensayo sobre el campo del arte colombiano. El libro, publicado en 2010, lleva el nombre de la muestra y se articula bajo la premisa “No hay droga en la naturaleza”, de OBRA. Detalle de ‘Coma callado’, de Jim FankuJacques Derrida. Es así como el autor “pre- gen, donde el artista mastica coca y con los tende indagar en una noción tan abstracta residuos plasma la parte superior del rostro de (pero tangible a la vez) como la droga”. los estadounidenses Washington, Lincoln, Grant “Desde la televisión, las novelas y los noti- y Wilson. cieros, desde diversas posturas, te hablan de la marihuana o la cocaína. La sociología y la como ‘Snow’ -que se instaura como marca política también se plantean sobre las drogas. y saca productos como camisetas, llaveros Me dije: ¿Por qué no tratar a esto desde el arte? y espejos cómplices del ‘jaleo’-, de Fabián De esta manera surgió todo”, cuenta Rueda. Montenegro, así como ‘Tu cocaína es mi Nacido en Bogotá, hincha del Santa Fe, progreso’, de Alfredo Román, apelan al senalto, de cabello largo entre castaño y cano, con tido de marca como motor de deseo: el cuessu camiseta de los Rolling Stone, el curador tionamiento de la concepción de multinamanifiesta que “la idea es generar un diálogo cional desde un humor tan reflexivo como sobre problemáticas actuales, que se dosificado. desenvuelven desde una dinámica del TOME NOTA Un deseo que se transpola a las híper consumo”. canciones de las corridas prohibidas Justamente, el tema del híper cony afiches propuestos por Cristina muestra persumo es la ‘columna vertebral’ de la La manecerá abier- Ochoa en sus ‘Corridos oídos y proexposición, pues esto se desarrolla ta hasta el 26 de hibidos’, donde la realidad del narco septiembre, de entre el deseo y el placer, que se so- lunes a viernes se funde en la melodía norteña de 9:00 a 18:00, México y en el canto con acentico meten a normas morales, lo que per- de en Arte Actual mite llegar a cuestionamientos sobre (La Pradera y colombiano. Diego de el poder, la libertad, la identidad y la Almagro). También están conceptos tan satisfacción de necesidades. irreverentes y críticos como las ‘Postales de Acapulco: Política de Buena Vecindad’, donde lo que fueran las Mirada Está la bandera de ‘Yeyo’, de Camilo Turbay, paradisíacas playas se transforman en y la albiceleste ‘Ciudad Narco’, de Leonardo zona de conflicto. En fin, ‘Una línea de polvo’ se constituHerrera, pero no todo se encasilla en fútbol. El tema de apropiación y de identidad, ye en la dosis exacta para consumir. Sin planteado desde la alusión deportiva, tan prejuicios, ‘inhale’ y ‘fúmese’ las propuessolo logra un mayor acercamiento para que tas de los artistas participantes, quienes el espectador reflexione sobre estas catego- cavilan sobre el vértigo de la realidad que rías, a la par de que lo haga sobre las drogas. nos inyectamos, por sobredosis, en el día La ironía es otro recurso para interio- a día. (DVD) rizar el tema del consumo. Propuestas ddelatorre@lahora.com.ec

Artistas participantes ‘Una línea de polvo’

° Argentina: Adriana Bustos. ° Bolivia: Alfredo Román Bulancio. Colombia: Cristina Ochoa, Chocolo, Jim Fanku°gen, Lecca Lecca Studio, Leonardo Herrera, Edison

Quiñónez, Elkin Calderón, Fabián Montenegro, Fabio Serrano, Jaime Tarazona, Nelson Guzmán, Roberto Indiana, Fabián Cano y Camilo Restrepo.

CURADOR. Santiago Rueda explica su trabajo basado en su libro ‘Una línea de polvo’.

° México: Cristóbal Gracia y Rubén Gutiérrez.

PROPUESTA. Las coloridas y reflexivas ‘Postales de Acapulco’, de Cristóbal Gracia