Issuu

50c incl. IVA ¡buenos días!

Quito, ecuador

SáBADO 07 de dICIeMBRe de 2013

cronos

Ecuador conoce sus rivales La Selección Ecuatoriana de fútbol forma parte del Grupo E en el Mundial de Brasil 2014 junto con Suiza, Honduras y Francia. Un exjugador y el entrenador de la ‘Tricolor’ dicen que el Grupo es ‘difícil’. Páginas B15 y B16

sUIZA

FrAncIA

Convenio para obras del Metro

HRW pide al Gobierno reautorizar a Pachamama La organización Human Rights Watch (HRW) pidió ayer al Gobierno de Ecuador reautorizar la ONG ambientalista Pachamama que clausuró por supuesta agresión durante recientes protestas contra la explotación petrolera. Un decreto del presidentee, Rafael Correa, para regular el funcionamiento de organizaciones de la sociedad civil “dio al Gobierno el poder de cerrar grupos de derechos humanos y otros que interfieren con su agenda”, dijo José Miguel Vivanco, director regional de la

entidad internacional. “El decreto tiene ahora su primera víctima”, añadió Vivanco. Esta semana, el Ministerio del Interior retiró el permiso de funcionamiento de la mencionada Fundación, que viene operando desde hace 16 años, y cerró sus oficinas en el norte de Quito. Según uno de los avisos dejados en la sede de la fundación, la organización fue “disuelta por desviación de los fines y objetivos estatutarios”. Página A6

HondUrAs

RECLAMO. Los ecologistas han expresado su rechazo al cierre de la Fundación.

Ayer se realizó la firma de un convenio multilateral del Municipio con el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Europeo de Inversiones, el Banco Mundial y el Banco de Desarrollo de América Latina para agilizar y optimizar la ejecución del Metro capitalino. El acuerdo tuvo lugar durante la Sesión Solemne por los 479 años de la fundación de Quito, realizada en el Teatro nacional Sucre. Página A3

LOTERíA

PRIMERA SUERTE

81033

SEGUNDA SUERTE

12615

TERCERA SUERTE

01670

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

sábado 07 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

BASÍLICA DEL VOTO NACIONAL Edificio religioso de estilo neogótico del centro histórico de la ciudad de Quito. Por sus dimensiones y estilo está considerado como el templo neogótico más grande de América. Se ubica en el barrio de San Juan, en las calles Carchi y Venezuela. La Basílica del Voto Nacional surgió de la idea de construir un monumento en recuerdo de la consagración del Ecuador al Corazón de Jesús, en 1883.

Atractivos

La hermosa Basílica es la más imponente edificación religiosa de estilo gótico que existe en el país. Tiene una nave central inmensa y dos naves laterales. Existen siete puertas de acceso, tres en las fachadas y cuatro laterales. También tiene un cripta subterránea y un austero panteón donde descansan los restos de algunos Jefes de Estado. Dos torres frontales con miradores hacia la ciudad.

BAÑOS: Pequeña ciudad ubicada en las faldas del volcán Tungurahua a una altura de 1,820 msnm está ubicada en la zona centro del país, a cuatro horas de Quito. Está rodeada de volcanes nevados.

Volcán Tungurahua La Basílica tiene 140 metros de largo por 35 de ancho, 30 metros de altura en la nave central, 15 metros en las 24 capillas votivas. 74 metros de crucero y es la iglesia más grande del Ecuador y toda América Latina.

Para conocer Impresionante vista nocturna

Algo de historia

Ubicación

Venez u

Elaboración: LA HORA

ño ice Br

incha

Av. 10 d

e Ago

sto

bí

sca a Pri Sant

Av. Pic h

PARTICIPACIÓN. No importa la edad ni el género para danzar en este popular desfile.

grupos mostraron su ingenio para iluminar la noche a través de antifaces, lásers y vestimentas fosforecentes, las mismas que dejaban su huella

Las torres más altas

Las dos torres frontales tienen 115 metros de altura. La una se la conoce como la torre del Reloj y la otra la del Campanario, en su interior albergan el reloj y las cuatro campanas. Toda la torre está conectada con unas largas escaleras. La segunda es la torre del Cóndor, a ella se llega por un puente colgante. Aquí está situado el mirador más alto en la Basílica; hay también una cafetería.

Av. América

l Ca

ela

Varg a

láp

ag o

Ma tov elle

Varg a

ay aq

oren

Antonio Ante

zuel

Car chi

ía M

Ven e

Cue nc

lcáza

Garc

Bena

Danza y música encendieron a la Av. Amazonas. Allí se lanzó el último ‘Viva Quito’.

Una nueva edición del popular Desfile de las Luces y Colores se realizó ayer. La velada colorida se desarrolló en la Av. Amazonas, donde carros alegóricos y distintas agrupaciones recorrieron el sector llenos de alegría. La euforia contagió a los cientos de espectadores, quienes no quisieron perderse esta fiesta que se consolida como toda una tradición de la capital. A partir de las 19:00, la batucada y la danza fueron protagonistas. Los distintos

La nave central

Es una de las obras más importantes de la arquitectura neogótica ecuatoriana. La construcción de la obra fue planeada originalmente en el sector de El Belén, pero por la magnitud de la edificación fue construida en la loma de San Juan. El 10 de julio de 1892 se puso la primera piedra. Desde 1892 a 1909 se construyó la Capilla del Corazón de María. En 1901 el padre Matovelle con su Comunidad de Misioneros Oblatos se hizo cargo de la construcción. La Basílica fue bendecida por el Papa Juan Pablo II, el día 30 de enero de 1985, consagrada e inaugurada oficialmente el 12 de julio de 1988. Es comparada con la Catedral de San Patricio (Nueva York) y la Catedral de Notre Dame (París). En el crucero se encuentran dispuestas 14 imágenes de bronce que representan 11 apóstoles y 3 evangelistas. Las 24 capillas votivas, tienen15 metros de altura. Sus tallados representan a la flora y la fauna del país.

desfile de luces cierra la Fiesta

INGENIO. Accesorios y vestimentas iluminaron el paso de las agrupaciones participantes.

Vista lateral de la Basílica

La Basílica está situada en la calle Venezuela, esquina con la calle Carchi. Elaboración: LA HORA

MOVIMIENTO. El baile fue protagonista durante la jornada nocturna.

en la calle y rompían la oscuridad de la noche. Aquí compartimos unas estampas de esta animada celebración. (DVD)

La adrenalina de coches de madera llega al sur Por octavo año consecutivo, Chillogallo celebró la tradicional competencia de la capital.

MINUTERO

das estas dos semanas porque mi Papá me hizo un coche de madera y estaba practicando en una bajada de dos cuadras detrás de mi casa. Me hacía como 20 bajadas cada día”.

Multitud

Prácticas

CONVOCATORIA. La alegría de un deporte tradicional se trasladó al sur de Quito.

El niño campeón acotó que “lo más difícil fue conducir con los pies”. Uno a uno llegaron los restantes cuatro competidores. No importó el orden de llegada, todos recibieron aplausos y vivas por parte del público. Detrás de la línea de meta se encontraba un grupo de jóvenes que recibían los coches de los competidores e inmediatamente los embarcaban en el balde de una camioneta policial. Antes de llevar los bólidos de madera de vuelta a la línea de partida, el cabo primero Edwin Quimbilco, al volante de la camioneta policial, expresó su satisfacción de colaborar con

Hoy la gran final las 08:30 de hoy está previsto que se realice la final de la competencia °de Para coches de madera en el centro histórico. El trayecto es en la empinada calle

Mejía, desde el sector de los túneles de El Tejar hasta la plazoleta de La Marín. Por su parte, la carrera de ayer fue la última de tres competencias en el sur de la ciudad luego de las que se realizaran en la Michelena el miércoles 4 y en el sector de Martha Bucaram el jueves 5.

la competencia. “Estamos aquí para colaborar con la comunidad, ahora con estas festividades que convocan a mucha gente de todo el sur”. Intergeneracional

En una de las últimas mangas, la de los adultos, participó Mariana Velázquez, de 58 años de edad. Llegó al último, pero no dejó de sonreír y expresar su alegría con abrazos y besos a sus familiares. “Me fue mal, muy mal, no pude esquivar a una señora que se atravesó: pero lo importante es que he vuelto a ser una

niña, aquella chiquita que le hacía barras a mi hermana, que ella sí corría, bajaba a toda velocidad por la Colón y por La Gasca”. Mientras se realizaban las seis mangas de las diferentes categorías de niños, adolescentes y adultos había música festiva y la animación de un locutor desde una tarima improvisada junto a la línea de partida. Los ganadores recibieron premios por parte de los organizadores y patrocinadores, entre los que consta una cadena de supermercados y una industria de productos lácteos. (JCER)

Sesión Solemne celebra Fundación de Quito

El Teatro Nacional Sucre se puso sus mejores galas para albergar la Sesión Solemne por los 479 años de la Fundación de Quito. En este evento, que tuvo lugar a lo largo de la mañana de ayer, se entregaron las condecoraciones y premios a personalidades relevantes del mundo de la política, de la cultura, ciencia o sociedad. El galardón Gran Collar de Rumiñahui, que únicamente se entrega a jefes de Estado y a personalidades que hayan destacado por su servicio a la humanidad, correspondió a Michelle Bachelet, presidenta de la República de Chile, que no pudo asistir al evento. El Gran Collar San Francisco de Quito recaló en la Fundación Triángulo, una ONG dedicada a las personas con síndrome de

sábado 07 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Multilaterales firman compromiso para el Metro

La tercera y última jornada de la octava ‘Competencia de Coches de Madera sur 2013’ se cumplió al mediodía de ayer en la Av. Manuela Cañizares. La justa deportiva con sabor tradicional convocó a cientos de personas. Un total de 30 pilotos niños, adolescentes y adultos cubrieron un trayecto de aproximadamente dos kilómetros, con dos curvas cerradas incluidas. Bajo un sol canicular y una temperatura en franco ascenso, el público aguardaba por el paso de los deportistas, ya sea sobre la acera del costado norte o sobre una amplia franja de césped del costado sur. Apenas el sol cruzó la línea meridiana, se rompió la tranquilidad. El bullicio de las sirenas activada desde dos motocicletas policiales que bajaban a gran velocidad anunciaban el inminente paso de los competidores. “Ya bajan los policías abriendo el paso”, “empezó lo bueno”, “ya bajan los coches, ya bajan”, eran la expresiones de una creciente expectación en el ambiente. El primero en llegar fue Roni Orellana, de nueve años de edad. Apenas descendió del coche fue enfocado por cámaras de televisión con las que se registró sus primeras impresiones: “Bajé en primer lugar. Me preparé en to-

CiudAd

Down y retardo mental. A continuación entregaron el Gran Collar Héctor Barón de Carondelet, destinado a personalidades extranjeras que se hayan destacado por su ayuda a Quito, fue para el Sistema de Naciones Unidas de Ecuador. En el transcurso de la gala, que contó con la presencia de Rafael Correa, presidente de la República, y Augusto Barrera, alcalde de la ciudad, se realizó la firma de un convenio multilateral del Municipio con el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Europeo de Inversiones, el Banco Mundial y el Banco de Desarrollo de América Latina para agilizar y optimizar la ejecución del Metro de Quito. Uno de los momentos más emotivos de la gala fue cuando

Este acuerdo busca mayor cooperación en la construcción del Metro, que se calcula transportará a unas 400 mil personas por día. Los cuatro bancos multilaterales que financiarán esta obra suscribieron su participación para maximizar la coordinación entre ellos y facilitar su implementación. El documento, denominado ‘Principios de Colaboración’, esta firmado por representantes del Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Europeo de Inversiones, el Banco Mundial y CAF —Banco de Desarrollo de América Latina—. El alcalde Augusto Barrera y el ministro de Finanzas, Fausto Herrera, firmaron como testigos de honor. El acto se realizó durante la Sesión Solemne de ayer.

Talleres en el MIC

El Museo Interactivo de °Ciencia (MIC) invita hoy a grandes y a chicos a participar del taller de exhibición y práctica de juegos tradicionales. El evento forma parte de la agenda de fiestas por los 479 años de fundación española de Quito. Esta actividad se cumple considerando que la ciencia está presente en los diferentes juegos que desde hace varias décadas fueron practicados. Los talleres se desarrollarán en dos funciones, a las 11:30 y a las 14:30, y se cumplirán en el Auditorio Tulipe del Museo Interactivo de Ciencia. No hay límite de edad para aprender las leyes de la física y el sistema nervioso, así como no hay edad para dejar de jugar y divertirse, festejando a Quito.

Continúa la fiesta

Las actividades que cele°bran a Quito prosiguen en AUTORIDADES. Participaron del acto de conmemoración de la Fundación española de Quito.

Chucho Benítez recibió un homenaje póstumo con la condecoración al Mérito Deportivo Ciudad de Quito y se proyectaron unas imágenes de su trayectoria profesional. Otro de los homenajeados fue el Zoológico de Gua-

yllabamba, que recibió la condecoración Eugenio Espejo por su trabajo por la preservación y divulgación de la fauna ecuatoriana. Recogió el galardón Juan Manuel Carrión, director del Zoológico. (MAP)

distintos puntos de la ciudad. La Administración Zona Norte ‘Eugenio Espejo’ extiende su programación musical hasta hoy, con el afán de que la ciudadanía continúe entretenida durante el fin de semana. A las 19:00, en el Parque Central de Chavezpamba se presenta la banda Calderón, el grupo de danza Nukuna y el solista Javier Egas.

OpINIóN A4

las tiranías fomentan la estupidez”. JORGE luIS BORGES ESCRITOR ARGENTINO (1899-1986)

FRANCISCO DE quEVEDO ESCRITOR ESPAñOl (1580-1645)

tiempo lectura 15 min.

sáBAdO 07 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora quITO, ECuAdOr

Ser tirano no es ser, sino dejar de ser, y hacer que dejen de ser todos”.

CARTAS Para no ser juzgados

Con lupa vemos agrandados los defectos de los demás, mientras que los propios los miramos con gran dificultad usando un microscopio. Nuestros defectos son muy pequeños, casi imperceptibles, comparados con los colosales y monumentales defectos de los demás. La sabiduría que viene de lo alto aconseja no juzgar, para no ser juzgados, y si lo hacemos seremos medidos con la misma vara que nosotros usamos para medir a los demás. Gustavo Vela Ycaza c.i. 17-04442266

El avión del silencio

Increíble como al gasto fuera de lugar, como es el avión para uso presidencial a un costo de cuarenta y ocho millones, se suma al otro avión de diecisiete millones, un helicóptero nuevo para similar fin y un avión transcontinental de más de cien pasajeros dependiendo del tamaño de las comitivas comprado para Tame. Una Ministra hábil para los versos trata de convencernos de que es una adquisición programada de la FAE. Debieron programar mejor para que los aviones Tucanos que defienden la soberanía nacional tengan mantenimiento y repuestos en vez de estas locuras. La Fuerza Aérea indebidamente utilizada por lo menos tuvo honor de callarse. Estos lujos son para los jeques, reyes y princesas, pero no existe un solo primer mandatario en el mundo que pueda darse estos lujos. Es una vergüenza que los medios privados y supuestamente independientes tengan ya tanto miedo y que ninguno haya criticado frontalmente tanto despropósito. Carlos Julio Matovelle Quito DIRIJA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec casilla 1717243 cci o cualquiera de nuestras agencias. requisitos: nombres y apellidos completos; número de cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Aciertos y desAciertos Según la edición de 2013 del ‘Índice de Percepción de la Corrupción’ (CPI) de la ONG alemana Transparencia Internacional (TI), divulgado esta semana por la agencia española EFE, Ecuador avanza en lucha contra este terrible flagelo social, económico y político. Pese a los esfuerzos que se hacen en nuestra sociedad, ¿podremos liberarnos algún día del tráfico de influencias, el soborno, la extorsión y el fraude? “Ecuador, pese a su baja puntuación, es el país que experimenta una subida mayor -cuatro enteros- gracias en gran medida a la ‘señal’ enviada por el plan nacional anticorrupción y otras medidas, como las subidas salariales a la Policía, y a las ‘expectativas’ que esto ha generado”, explicó un funcionario de TI. Lo cual quiere decir que hay mucho por hacer en cuanto a fortalecer la conciencia social de

CARlOS FREIlE

Reforma en 1791 La primera reforma universitaria en nuestro país vino por disposición del rey de España Carlos III quien suprimió dos de las existentes y convirtió a la sobreviviente en real. En su decreto dejaba a las autoridades de la Audiencia una cierta libertad para adecuar la universidad a las peculiaridades locales y a las corrientes que se imponían en Europa. En Quito el cambio fue liderado por el obispo José Pérez Calama, quien también colaboró con Eugenio Espejo en la funda-

nuestros conciudadanos. Una campaña en firme contra la corrupción, además de las medidas destacadas por Transparencia Internacional, debería incluir una batalla sin cuartel para que no se dejen en la impunidad los actos de corrupción, vengan de donde vengan, que no puede permitirse excederse en los poderes discrecionales que se les da a ciertos funcionarios. Hay que tomar conciencia de que es desacertada la concentración de poderes y de decisión en ciertas actividades del Gobierno. Que la corrupción en política apunta al mal uso del poder público para obtener una ventaja ilegítima. Que no es bueno para nadie, en definitiva, el control punitivo y arbitrario de los medios de comunicación, pues se impide que se expongan a la luz pública los casos de corrupción.

ción de la Sociedad Patriótica de Amigos del País y en la edición de su periódico Primicias de la Cultura de Quito. Pérez Calama, en su reforma introdujo en los estudios universitarios dos nuevas disciplinas: la política como ciencia de gobernar, pues antes se reducía a la buena educación, y la economía en cuanto estudio de la producción de riqueza, dejando de lado su concepto anterior de ahorro. También pretendió innovar el conocimiento de la Historia con la propuesta de enseñar la Historia de América, pero habría que esperar a la República para que se comenzara a dictar Historia del Ecuador, ya en tiempos de Flores y por iniciativa de otro eclesiástico. El Obispo, además, elaboró una lista de libros adecuados a las nuevas modalidades y obsequió su propia pequeña biblioteca a los jóvenes de Quito con la

intención de que tuvieran libre acceso a ella, aunque no fueran estudiantes matriculados. Pérez Calama no se quedó allí. Tuvo la feliz idea de abrir las clases universitarias a un público mayor: proyectó varias “academias” a las cuales estaban invitados todos. Imaginó una manera novedosa para su tiempo: los estudiantes no estaban obligados a asistir con sus togas o manteos, lo cual significaba eliminar un motivo de exclusión poco académica. Su segundo cambio fue en verdad revolucionario: a estas clases especiales podían acudir las mujeres. De hecho invitó de manera personal a la esposa del Presidente de la Audiencia a que asista, para con ello dar ejemplo y atraer a otras señoras. El Obispo no recibió apoyo de las autoridades civiles, renunció a su cargo y se fue. cfreile@lahora.com.ec

ROquE RIVAS ZAMBRANO

Relato de naufragio… Su historia es digna de un cuento de ficción. De hecho, apenas la leí, recordé el caso de Luis Alejandro Velasco, tripulante que naufragó junto con un buque militar y logró sobrevivir por diez días a la deriva en altamar. Gabriel García Márquez reconstruyó el hecho, lo escribió y ‘El Espectador’ de Bogotá, en 1955, lo publicó en 20 ediciones . En 1970, bajo el título ‘Relato de un náufrago’, se unificaron las entregas para conformar un libro. Harrison Odjegba Oken es otro náufrago, sólo que en su caso no había una balsa, ni mucho tiempo. El remolcador en el que viajaba por el Océano Atlántico dio una vuelta de campana. Su cuerpo quedó atrapado a 30 metros de profundidad del mar. Ahí pasó durante tres días. Una bolsa de aire le salvó. Sumergido en agua helada, con ropa interior, el cocinero nigeriano imploraba un milagro, mientras repetía: “Por tu nombre, Señor, dame vida”. Este fue el último mensaje que le envió su esposa. Después de 72 horas, un grupo de rescate de la compañía holandesa DCN Diving inició la operación para encontrar los cuerpos de las 11 personas que se transportaban en la embarcación. Cuando los buzos habían encontrado cuatro cadáveres, sucedió algo sorprendente. Una mano apareció en la pantalla de monitoreo. El rescatista pensó que se trataba de otro cuerpo inerte. Cuando la tomó, la mano se aferró a la suya. Se trataba del único sobreviviente. El video de su rescate se hizo en mayo. Aunque se publicó en Internet hace casi seis meses, en los últimos días su popularidad ha aumentado, recibiendo miles de visitas. Me pregunto si en esta época, Oken podría correr con la misma suerte de Velasco, que fue proclamado héroe, que disfrutó de los besos de las reinas de belleza, se hizo rico gracias a campañas publicitarias y luego terminó en el olvido… roque@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director Encargado Francisco ViVanco rioFrío Directora Adjunta Juana López sarmiento Subdirector aLeJandro QuereJeta BarceLó Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso n62- 08 y nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 cci e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 10538 Circ.: 40.000 NA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

CiudAd

Taller para elaborar papel

El Yaku Parque-Museo del Agua abre un espacio para aprender a crear papel marmoleado. Este taller se desarrolla entre hoy y mañana, a las 12:00, en la sala educativa de la exposición temporal ‘Liquid, la ciudad y la memoria’. Se trata de una propuesta basada en el antiguo arte japonés de dejar en la superficie de un líquido, gotas de pintura de base aceitosa; las cuales al mezclarse, forman un dibujo que luego pueden ser trasladado a papel, generando un sin fin de diseños coloridos similares a los del mármol, por eso su nombre. Esta propuesta está abierta para niños, niñas, jóvenes, adultos, adultos mayores, con el fin de propiciar la libre expresión y creatividad en los participantes; generando una alternativa de uso del tiempo libre, a través del uso de materiales fáciles de conseguir.

sábado 07 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Se alista el Festival de la Juventud Quito será desde hoy la sede del XVIII Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, en el que se prevé la participación de unas 10.000 personas. El evento internacional, que se realizará hasta el 13 de diciembre, se caracteriza por su lucha antiimperialista, según la Secretaría Nacional de Gestión de la Política, liderada por Betty Tola, quien cree que ahora se desarrolla en Ecuador porque el país genera “nuevas y propias reflexiones en torno a la izquierda, el socialismo y el Buen Vivir”. Por su parte, la Secretaría Nacional de Comunicación de Ecuador (Secom) informó que el presidente, Rafael Correa, participará en la inauguración de encuentro, donde se espera la

participación de jóvenes de unos 80 países. Correa hablará sobre la participación de la juventud “en la construcción de un mundo más justo y solidario”, indicó la Secom. Según la Secom, en el encuentro, los jóvenes debatirán sobre distintas problemáticas que afectan a sus sociedades, desde la vigencia de una paz global hasta el Socialismo del Buen Vivir y alternativas al capitalismo. Se realizarán foros, conferencias, seminarios y talleres. El XVIII Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes (FMJE) es una iniciativa desde 1947 de la Federación Mundial de las Juventudes Democráticas y la Unión Internacional de Estudiantes. EFE

CARIÑo. Los perros suelen convertirse en parte de la familia. Su cuidado debe ser óptimo.

Evalúe la seguridad en los hospedajes caninos Se han reportado casos en los que los perros son maltratados e, incluso, han muerto.

URBE. Concentra gran población de ciudadanos de todo el país.

Quito sería el cantón más poblado en 2020 En el marco de la celebración de las fiestas de la capital, el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) presenta algunas estadísticas sobre Quito, donde se resalta su crecimiento poblacional para el 2020. Mediante un comunicado, el INEC indica que de los 2´239.191 habitantes de Quito registrados en el Censo de 2010, dentro de 10 años se aumentará a 2´781.641 habitantes, superando a Guayaquil que tendrá 2´723.665. Según el Censo, el 26,42% de su población se encuentra entre los 31 y 64 años, seguido de los jóvenes comprendidos entre 18 a 30 años (16,65%); niños y niñas de entre 0 y 11 años (15,59%) La población adulta mayores (65 años en adelante) alcanza el 0,4%. El 82,8% de quiteños se autoidentificó como mestizo, se-

guido del 6,7% de blancos, el 4,7% de afroecuatorianos, el 4,1% de indígenas y 1,4% de montubios. La etnia que mayor cambio registró fueron los blancos al pasar de 12,7% en el 2001 a 6,7% en el 2010. En cuanto al uso del tiempo, los quiteños dedican cuatro horas y 32 minutos a la semana a compartir con su familia, en comparación con las 25 horas y 50 minutos que dedican al estudio, 13 horas con 12 minutos a ver TV y 3 horas con 9 minutos a la semana a practicar algún deporte. De acuerdo a la Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos de Hogares en la capital los hogares gastan más en alimentos y bebidas no alcohólicas, seguido de transporte. En el 2012 se gastó 70´262 954,7 y 68´985.166,7 dólares, respectivamente.

¿Cómo denunciar el incumplimiento? ° Paulina Calderón, dueña del schnauzer que falleció el pasado

¿Alguna vez ha dejado Uquillas, miembro del colectivo Ania su perro en un sitio de malízate, señaló que “debemos cer19 de noviembre, contó que quiso hospedaje o de entrena- ciorarnos de que tengan permisos de denunciar el hecho, pero que en miento? ¿Ha analizado funcionamiento para brindar hospela comisaría le informaron que no que estos lugares cumplan daje o para entrenamiento”. podían ayudarla. Dijo que las principales medicon todas las medidas de Ante esto, América Freire, de ‘Patitas seguridad? Varios exper- das de seguridad que estos sitios Callejeras’, explicó que la Agencia deben cumplir es el tener tos recomiendan Metropolitana de Control puede los espacios adecuados para evaluar cuidado- El Dato acudir a realizar las respectivas cada animal y mantener sesamente diferentes inspecciones. parados a los perros grandes aspectos para evitar Para denuncias Sin embargo, Natalia Uquillas, de de los pequeños, si están en contratiempos. puede llamar al 500 900 Animalízate, dijo que no existen celo o si son agresivos. “Es Hace dos sema- 1800 de la Agencia leyes para sancionar penalmente nas, Paulina Cal- Metropolitana necesario que quienes estén este tipo de hechos y que se puede a cargo de las mascotas sean derón envió a su de Control. proceder únicamente con acciones capacitados y puedan difeschnauzer de un civiles. año y medio para ser en- renciar qué perros no pueden estar trenado en un centro de juntos”, precisó. De igual manera, América Frei- papeles del perro, el número del atención canina del norte de la ciudad. “A las 6:00 le re, del colectivo ‘Patitas Callejeras’, veterinario particular y uno de retiraron de mi casa y a las explicó que “nunca deben estar contacto personal. Uquillas destacó que el aseo 16:00 le debían traer, pero mezclados los perros grandes con no llegó. A las 19:00 nos los pequeños porque hay muchos que brinden es fundamental llamaron a decirnos que casos de ataques”. También reco- para el bienestar animal, así mendó que al ingresar al animal como la atención permanenteestaba muerto”, contó. La familia de Paulina deben solicitar al dueño todos los mente de un veterinario. (MJF) no se explica cómo pudieron descuidar a su mascota, ya que falleció al ser AVISO atacada por un perro de El comité pro mejoras del Barrio Rancho Alto José Peralta vía a Nono Km 5 y una raza grande. “El vemedio informa : que en resolución de la asamblea general ordinaria realizada terinario que le revisó dijo el día domingo 17 de noviembre del 2013 por unanimidad se dispuso: que tenía el cuello roto, 1.Declarar vacantes y a la venta los lotes baldíos que se encuentran dentro heridas en la yugular y de la lotización del barrio José Peralta por carecer de socio copropietario. destrozadas las costillas”, 2.Autorizar la sesión de derechos a favor de terceras personas necesitaagregó. Recomendaciones

Por su parte, Natalia

das de vivienda para que formen parte del comité pro mejoras del Barrio y caliﬁcarlos como nuevos socios en el MIES. LA DIRECTIVA.

P.A.P/58059/p.n

EN VELA A6

sábado 07 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora quITO, ECuAdOr

detienen a cabecilla de las FaRC

Un presunto cabecilla de las FARC, requerido por la Interpol por rebelión y concierto para delinquir, fue capturado en Ecuador en una operación conjunta con Colombia, informo ayer el ministro colombiano de la Defensa, Juan Carlos Pinzón. Mario Manuel Cabezas Muñoz, alias ‘Mario Lata’, es señalado por las autoridades colombianas de ser uno de los jefes de la columna móvil ‘Daniel Aldana’ de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El ministro Pinzón destacó “el trabajo coordinado” entre Colombia y Ecuador que permite desarrollar labores con resultados concretos. EFE

Sujeto debe responder por secuestro La Policía capturó a un sujeto identificado como Juan Carlos S.B., de 33 años de edad, para que responda por el secuestro de nueve personas y asesinato de su suegro, hechos ocurridos en el sitio Mata de Cacao, del cantón Naranjito, Provincia del Guayas. Los uniformados procedieron a la captura del sujeto luego de una acción conjunta con la Unidad Antisecuestro y Extorsión (Unase) y Policía de Menores, quienes se trasladaron al sitio para la recuperación de las personas e indagar por la muerte del apresado, Luis Epifanio, quien resultó ser suegro del imputado. La detención fue registrada

GUAYAQUIL •

en la hacienda ‘La Florencia’, donde continúan con los trabajos investigativos, por el plagio de una mujer quien denuncia ser víctima de cautiverio desde agosto del 2004, por parte de su exconviviente, quien presuntamente habría asesinado a su suegro y secuestrado a su hijo. Con todos estos antecedentes, desde octubre pasado, y con la respectiva orden de allanamiento se ingresó a la hacienda, donde se pudo descubrir que los siete menores de edad presuntamente en cautiverio se encontraban encerrados en una habitación con todas las seguridades para evitar una posible fuga. (DAB)

HRW pide a Ecuador revertir disolución de ONG WAshInGton, EFE • La organización

Human Rights Watch (HRW) pidió ayer al Gobierno ecuatoriano que revierta su decisión de disolver la ONG Fundación Pachamama, acusada de vandalismo, y que revoque el reciente decreto ejecutivo que le otorga “amplias facultades” para supervisar a entidades independientes. La citada fundación ha sido “la primera víctima” del llamado Decreto Ejecutivo 16, que otorgó al presidente Rafael Correa “la potestad de disolver organizaciones de derechos humanos y de otro tipo que se interpongan a su programa de gobierno”, denunció en un comunicado el director ejecutivo de HRW para las Américas, José Miguel Vivanco. De acuerdo con HRW, ese decreto y su aplicación en este caso “contravienen los derechos de libertad de expresión y asociación”. “Conforme al derecho inter-

nacional, los Gobiernos deben asegurar que se permita a los defensores de derechos humanos realizar sus actividades sin que medien represalias, amenazas, intimidación, acoso, discriminación u obstáculos legales innecesarios”, recordó la organización. El Gobierno ecuatoriano disolvió el miércoles la Fundación Pachamama tras acusar a algunos de sus integrantes de cometer actos vandálicos que, la pasada semana, derivaron en agresiones a miembros de delegaciones diplomáticas. Los hechos ocurrieron el pasado 28 de noviembre, cuando un grupo de activistas ecologistas e indígenas que se oponen a que la explotación petrolera se extienda al sur de la Amazonía ecuatoriana protestaron por la licitación de cuatro de los trece bloques de exploración y explotación de crudo en el sureste del país.

música cierra las Fiestas de Quito

Ayer continuaron los conciertos que celebran a Quito. La Feria del Bicentenario contó con la presencia de agrupaciones nacionales. También, la Orquesta Sinfónica Nacional emprendió un repertorio con varios cantantes de distintos estilos. En Quitumbe cerraron los internacionales Américo, el Binomio de Oro y Oscar D’ León.

TRanSICIÓn. Luego del traspaso de sus tareas, los policías nacionales de tránsito fueron reubicados.

Policías nacionales aún controlan vías 580 de 1.100 exagentes de tránsito fueron reasignados a UPCs y controlarán los actos multitudinarios. De un total de 1.100 poli- 1.240 uniformados. cías nacionales que hasta la medianoche del domingo 10 Colaboración de noviembre controlaban En estas primeras semanas, acolas vías de Quito, 580 con- tó el jefe policial, “no se han pretinúan en las vías rurales y sentado mayores novedades” en periféricas y los restantes materia de colaboración con los 520 fueron reasignados a nuevos agentes para la detendiferentes Unidades de Po- ción de conductores, tarea que licías Comunitarias (UPCs) continúa bajo la responsabilidad en el interior del mismo Dis- exclusiva de los integrantes de la trito Metropolitano. Policía Nacional. Así lo indicó el subcoEn un primer momento, en el mandante de la Policía acto formal de presentación de Nacional en Quito, Víctor los nuevos agentes metropolitaBaquero, al cerrar la nos de control de tránsito tercera semana lue- El Dato a inicios de este mes, el go del traspaso de las comandante general de la competencias de con- En caso de acci- institución policial Rodritrol a la Agencia Me- dentes con heri- go Suárez habló de la poo muertos o sibilidad de reasignar una tropolitana de Con- dos daños materiales superiores a parte del personal policial trol de Tránsito. 8 salarios Se trata de las los básicos, sólo los a diferentes UPCs de Quiprimeras cifras de policías naciona- to y de provincias. les pueden detela redistribución del ner a los involuPor ahora, una de las tapersonal policial y crados. reas más notorias de los exasu reasignación de gentes policiales de tránsito tareas luego de tres sema- reasignados a las UPCS es la colanas del denominado tras- boración con el control de las activipaso de competencias a la dades de gran convocatoria de púAgencia Metropolitana de blico, como ocurrió en las Fiestas de Control de Tránsito y sus la ciudad, y otros eventos masivos

necesidad de entrenamiento °

Según el experto en seguridad ciudadana, Ricardo Camacho, la reasignación de los exagentes de tránsito se debe cumplir de manera técnica con un “reentrenamiento profesional” mínimo de tres meses para cumplir sus nuevas tareas específicas de prevención del delito en los barrios. “Una cosa es el control de tránsito en las vías, dar señales a los conductores y los peatones, y otra muy diferente el enfrentar el delito y el crimen organizado. Se requiere un reentrenamiento para pasar del tránsito, al que estaban acostumbrados, al rol que está haciendo la Policía Comunitaria en la inteligencia en los barrios, en la protección y seguridad”, agregó el consultor.

como partidos de fútbol. El subcomandante Baquero aclaró que los 580 policías reasignados “por ahora nos van a servir como ‘colchón’ para atender las festividades. Por el momento no se trasladaron a provincias, posiblemente se trasladen después del mes de enero luego de cumplir las Fiestas de Quito como de las Navidad y Año nuevo”. (JCER)

Un fiscal detenido por presunta extorsión Francisco Bodero, agente fiscal de Guayas, fue detenido acusado de un supuesto delito de extorsión a un usuario. La detención se produjo la noche del jueves en Guayaquil y fue conducido a una de las celdas

GUAYAQUIL •

de la Unidad de Flagrancia de la Fiscalía del Guayas, ubicada en el norte de la ciudad. Hasta el cierre de esta edición, continuaba la audiencia de formulación de cargos a cargo de uno de los jueces de esa

misma unidad. Los abogados defensores del operador de justicia detenido apelaban a una sustitución de medida cautelar, toda vez que la presunta extorsión cometida no estaba definida con claridad. (DAB)

GENTE i

sábado 07 dE dICIEMBRE dE 2013 La Hora quITO, ECuAdOR

Las exglorias del atletismo ecuatoriano, de pista y campo, se reunieron en las instalaciones del Club de Oficiales de la Policía ‘Rancho San Vicente’, para compartir momentos de confraternidad y recuerdos en ocasión de las Fiestas de Quito. Javier Rivadaneira, Odila Sosa, Piedad Jara y Alicia Hidalgo.

Encuentro de atletas del ayer

Efrén Castelo, Víctor Hugo Araujo, Rubén Fonseca y Jaime Paz y Miño.

Premio de promoción Fabián Baca, Therese Vries –ganadora de un auto–, Mar-

Luis Ron, José Julio Barberis, José Román y Fernando Bustamante.

iuxi Pérez, Santiago Vivanco y Margarita Cordovez en el sorteo de un auto Toyota de la promoción 1001 carros.com efectuado en Casabaca.

Leonardo Astudillo, Hugo Mora, Juan Araujo y Eduardo Vela.

GENTE A8

sábado 07 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora quITO, ECuAdOr

‘Los Lenguajes de la piel’, novela de Modesto Ponce, fue presentada en el Auditorio de la Flacso con la presencia de amigos y familiares del autor.

Rafael Arroyo, Luis Ponce, Liliana Dirani, Modesto y Rosy Ponce.

Presentación de novela

Cherly Hidrovo, Ana María Ponce, y María Cecilia Mera.

María Laura Holguín, María Caridad Valdiviezo, María el Carmen Maldonado y María Isabel Griffin.

María del Mar Guijarro, Rosy Ordóñez de Ponce y Renato Ponce.

Fernando Ordóñez, Pablo y Xavier Melo.

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

sábado 07 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

El caso Assange ° En Junio de 2012, Julian Assange, autor de los WikiLeaks, se aloja en la Embajada de Ecuador en Londres y pide asilo. En junio próximo, cumplirá dos años

a la espera de que el Gobierno británico le otorgue el salvoconducto para poder trasladarse a su país. Assange, quien difundió miles de cables diplomáticos confidenciales, especialmente estadounidenses, negó las acusaciones de delitos sexuales por los que lo acusa Suecia y teme ser extraditado a Estados Unidos.

FUNCIONES. Leonardo Arizaga reemplazará a Marco Albuja

Transición clave en Cancillería Después de tres años un diplomático de carrera reemplazará al vicecanciller Marco Albuja.

Leonardo Arízaga, embajador de carrera, asumiría en las próximas semanas el despacho que dejará el actual vicecanciller, Marco Albuja (con rango político), quien fue designado como representante del Ecuador en la Organización de Estados Americanos, OEA, en reemplazo de María Isabel Salvador. Los últimos cargos de Arízaga fueron como embajador en China y Venezuela, y según fuentes diplomáticas, el presidente de la República, Rafael Correa, habría sido quien propuso su nombre al canciller Ricardo Patiño. Papel fundamental

Para el internacionalista, Abelardo Posso, la transición en este cargo ‘clave’ de la Cancillería podría suponer un cambio de eje en la política exterior que permitirá de alguna manera “reducir los errores diplomáticos” generados a raíz, muchas veces, de decisiones políticas.

“Han tenido que pasar todos estos años para demostrar al Gobierno, especialmente al presidente Correa, que se trata de personas de carrera confiables, formadas y sobre todo bien intencionadas y que sí responden a sus instrucciones y a su línea de conducta. ”, indicó. En su nueva función, Arízaga aportará para que las decisiones no sean “improvisadas”, y que se consideren sus probables repercusiones ante la región y el mundo, señaló Posso. “Esperemos que las nuevas autoridades diplomáticas cumplan con el papel fundamental de asesoramiento a las autoridades políticas”, agregó. Tres años con políticos

En los últimos tres años de gestión del canciller Ricardo Patiño (desde enero de 2010), su “mano derecha” han sido vicecancileres con rango político. Desde su encargo en 2010,

la misión de Kintto Lucas fue este Ministerio. calificada como “polémica” por el sector político- diplomático. Los primeros vicecancilleres Por ejemplo, en noviembre de La tradición de designar vice2011, Lucas dijo que el Ecuador cancilleres de carrera se mantupropondría la creación de una vo desde el inicio de este GobierComisión de Derechos Huma- no en el 2007, pero esta política nos en la Comunidad de Estados se modificó a partir de enero de Latinoamericanos y Caribeños 2010 con el inicio en la gestión (Celac) como alternativa a la Co- de Ricardo Patiño. misión Interamericana de DereDesde enero de 2007, el dichos Humanos , CIDH, a la que plomático Rafael Paredes, excriticó por el supuesto influjo de coordinador general de la CanEstados Unidos. cillería, acompañó en la Lucas también acusó al El Dato misión a la exministra Consejo de Seguridad de la María Fernanda EspinoONU de ser una “dictadusa hasta diciembre de ese Patiño ra” y dijo que a instancias Ricardo año. Hoy se desempeña tuvo dos vicede ese organismo se estaba cancilleres como Ministra de Defenpreparando una interven- políticos. sa. ción militar en Siria. Su reemplazo fue la También señaló que los pac- exministra de Turismo, María tos que impulsa la Unión Euro- Isabel Salvador, entre el periodo pea “son una forma de neoco- 7 de diciembre de 2007 al 12 de lonialismo para salvarse de la diciembre de 2008. Su “mano crisis económica”, mediante la derecha” en esta etapa fue el diventa masiva de sus productos plomático José Valencia, actualen los países en desarrolllo. mente embajador en Sudafrica. El Vicecanciller concluyó su Tras su renuncia al Minisfunción el 2 de abril de 2012 “por terio, Salvador fue designada motivos personales”. como embajadora de Ecuador en En ese año, Kintto Lucas fue la OEA y desde junio pasado es reemplazado por Marco Albuja, la nueva presidenta del Consejo hasta entonces asesor jurídico de de Gobierno de Galápagos.

El embajador de carrera Lautaro Pozo fue el vicecanciller del ministro Fánder Falconí, quien permaneció en el cargo hasta el 12 de enero de 2010. (SC) Algunas ‘fallas’

En enero de 2012, la Policía italiana incautó 40 kilos de cocaína en una valija diplomática del Ecuador, en una operación en la cual se detuvo a dos personas. El alijo estaba oculto en material para una obra de teatro. En marzo de este año, el Gobierno denunció que se espolvorearon partículas de cocaína que no alcanzaban ni medio gramo sobre uno de los bustos de Eloy Alfaro que debía transportarse a la Embajada de Ecuador en Canadá, y lo atribuyeron a acciones “delincuenciales” para “mancillar” el nombre del país. En abril, la relación diplomática Perú-Ecuador llegó a un punto de tensión por el altercado en un supermercado protagonizado por el embajador Rodrigo Riofrío y dos ciudadanas peruanas, y la negativa de Quito de retirarlo de la misión como lo solicitó Lima. (SC)

Exembajador asume Ministerio de Vivienda

MINISTRO. Diego Aulestia Valencia reemplazará a Pedro Jaramillo Castillo.

El exembajador del Ecuador en Portugal, Diego Aulestia Valencia, fue designado por el presidente Rafael Correa como nuevo ministro de Desarrollo Urbano y Vivienda. El Decreto Ejecutivo 170 dispone la designación de Aulestia en reemplazo de Pedro Jaramillo Castillo, quien ejerció el cargo desde el 10 de noviembre de 2011. El nuevo funcionario cumplió funciones diplomáticas desde el

10 de febrero de 2012, y una de rias publicaciones y presentaciosus metas es ahora la construc- nes tanto en Ecuador como en el exterior sobre Vivienda ción de no menos de 40 e Infraestructura, Finanmil viviendas en 2014. El Dato ciamiento del Desarrollo e También fue jefe de la Historia Urbana. Representación Regional jefe de la El exministro Pedro para Asuntos Comerciales Fue Representación Regional para Jaramillo, en tanto, coen Europa. Profesor universitario Asuntos Comerciales en laborará directamente con Correa en proyectos en Ecuador y Venezuela en Europa. emblemáticos como GuaDesarrollo Urbano, Evaluación de Proyectos y Economía yaquil Ecológico y plataformas del Desarrollo. Ha realizado va- gubernamentales. (SC)

pAís B2

sábado 07 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

El oficialismo dejó pasar un articulado mal redactado y con fallas conceptuales.

Oposición critica que asuntos graves no se debatan en el Pleno Se concretaron acuerdos °

El presidente de la Comisión de Justicia, Mauro Andino, dijo que una vez que se dialogó con el Ejecutivo, se determinaron las sanciones en los puntos considerados críticos. En el tema de los adolescentes infractores, se determinó que el techo de una medida socioeducativa sea de ocho años, con dos años de seguimiento posterior; el homicidio culposo por mala práctica profesional quedó en pena de entre uno y tres años de prisión, el tiempo de inhabilitación será durante el lapso de la condena. En el tema de narcotráfico, las sentencias deberán dictarse durante la audiencia para evitar que se dilaten los procesos. Andino espera que el Código pueda tratarse en el pleno de la Asamblea durante esta semana.

En medio del análisis de nuevo Código Penal que se mantuvo entre el Ejecutivo y una delegación de la bancada de PAIS, los legisladores de oposición señalan la manera como el oficialismo ha revisado los denominados puntos críticos del articulado, en hoteles y centros de convenciones, en vez de realizarlos en el lugar donde se debaten las leyes: el Pleno de la Asamblea. “Aquí no hay un debate parlamentario sobre el tema, aquí hay un encierro en hoteles porque es ahora ahí donde se hacen las leyes en el Ecuador, un encierro en hoteles para discutir temas que nos interesan a todos”, ma- les debe dar a los reos para que nifestó Andrés Páez (CREO). efectivamente se rehabiliten y no Sin embargo, los legisladores se especialicen en delitos como oficialistas han defendido este sucede actualmente”, dijo Páez. mecanismo de análisis ya que aseguran que es la costumApuro por aprobar textos bre entre su bancada tener el Dato Concuerda con este crieste tipo de actividades en terio su coideario Diego varias leyes que han llegaSalgado, quien añade menos en tres do al Legislativo, ya que les Al lugares distintos que esta revisión de úlpermite mantener un traba- a la Asamblea, tima hora que el oficialos legisladores jo más coordinado. lismo tuvo que realizar se han reunido Pero para Páez la conflic- para tratar el al articulado, se debió a nuevo proyecto tividad del nuevo Código no de ley. la forma apurada en que se reduce a temas sensibles fueron aprobados los prique identificó en sus tallemeros libros. res la bancada de PAIS, sino que “El Ejecutivo exigió en el feriaincluyen temas de procedimien- do del 9 de Octubre que nos enceto. “Se han olvidado de todo el rremos todo el fin de semana y la libro de Ejecución de Penas, en mayoría aprobó los textos como donde está el tratamiento que se le mandaron y después se dieron

REuNIÓN. El oficialismo inició los talleres en el Hotel Quito a principios de noviembre.

cuenta de que había crasos erro- segundo plano, ya que la preres. Desde el 9 de octubre hasta sión de ir a dialogar directala fecha estamos hablando de dos mente con el mandatario nació meses y hasta ahora no tienen el por parte de los médicos. “Inteligentemente los médiCódigo”, dijo Salgado. cos se dieron cuenta de Añadió que los exceque el dueño del circo es sos errores en el texto el que tiene que decidir del proyecto del Código, mesas armó y definir su situación, obligó a los asambleístas deeltrabajo oficialismo oficialistas a consultar en para revisar el entonces luego de ese fin nuevo Código de semana que se aprobó último término al PrePenal. ese Código Penal mal residente de la República dactado, los médicos fuey que en este ejercicio la Función Legislativa quedó en ron a golpear las puertas de Ca-

rondelet y el poder Legislativo quedó de secundario”, añadió Salgado. Sin embargo, desde la bancada oficialista se justifica que haya la participación del Ejecutivo en el debate del Código previa la aprobación del pleno. Gastón Gagliardo (PAIS) recordó que el presidente Rafael Correa es colegislador, por lo que le corresponde participar y dar sus opiniones en la estructuración del nuevo marco legal penal. (HC)

‘El socialismo del siglo XXI ha consolidado grupos de poder’ La Internacional de Servicios Públicos (ISP) presentó el libro ‘Estado, régimen y poder: Venezuela y Ecuador (1999-2013)’. El texto recoge los resultados de dos años de investigación comparativa entre los modelos políticos de los dos países y se realizó de manera conjunta entre la academia y las organizaciones sindicales y gremiales afiliadas a la ISP. Verónica Montúfar, del equipo investigador, resalta los aportes de este texto. ¿Cuál es el balance de esta investigación entre los modelos políticos de Ecuador y Venezuela?

INVESTIGACIÓN. Hay similitudes entre los modelos políticos de Ecuador y Venezuela, manifiesta Verónica Montúfar.

Vemos que el socialismo del siglo XXI está utilizando al Estado, en nuestro país a través de lo que se llama para buen vivir y en Venezuela el estado comunal, para volver a ser intermediarios de los grupos económicos internacionales. Lo que se está haciendo es una

nueva transnacionalización de la economía. ¿Qué ha acarreado esto?

La formación y consolidación de nuevos grupos de poder que son los que realmente están gobernando. En Venezuela se denomina boliburguesía donde están altos mandos de las Fuerzas Armadas; y en Ecuador son los grupos importadores que dan una nueva dirección a la sociedad y para eso utilizan estrategias políticas como la desarticulación de las organizaciones sociales, sindicales, etc. ¿Qué papel juegan en todo este panorama los sindicatos?

En la investigación planteamos que la política de devastación de derechos de los trabajadores del sector público está asociada con la expansión de la privatización. Por ejemplo, se ha ampliado la cobertu-

ra en salud, pero cuando le mando la receta tiene que adquirir medicamentos comercializadas por las grandes transnacionales farmacéuticas, los grandes beneficiarios. ¿Qué incidencia tiene este modelo a nivel regional?

Este modelo se está agotando, el tema es cómo los diversos sectores tomarán el agotamiento de ese modelo. Nosotros pensamos que es cuestión de una chispa que prenda la mecha, pero la gran pregunta es hacia dónde va esa mecha. ¿El libro es resultado de una investigación crítica o un trabajo de oposición?

Es un trabajo de comprender la realidad para poder actuar en ella, porque si nosotros como sindicalistas públicos no comprendemos el porqué y para qué nuestros derechos están siendo vulnerados, no vamos a poder actuar.

Brecha externa, ‘debilidad’ de la economía ecuatoriana El gobierno quiere diversificar sus mercados, pero no cree mucho en los TlC. El ministro de Finanzas, Fausto Herrera, señaló ayer que la “brecha externa” es “la debilidad” de la economía del país y aseguró que a comienzos de 2014 se empezarán a notar las medidas para disminuir el déficit de la balanza comercial. En una entrevista con EFE, el Ministro recalcó que “la economía de Ecuador depende de qué tan productivos” puedan ser los ecuatorianos, pero también influye el precio del petróleo. Las exportaciones petroleras ecuatorianas, con las que se espera financiar un 10% del presupuesto general del Estado en 2014, son de aproximadamente 16.000 millones de dólares y una caída del precio del petróleo puede afectar al país económicamente, dijo. “Fiscalmente podríamos salir a cualquier ‘shock’ externo disminuyendo inversión o buscando más financiamiento. El problema es externo, que se genera por la dolarización”, que impide al Gobierno devaluar la moneda, comentó. Por ello, el Gobierno tratará de buscar “todas las formas” para disminuir el déficit de la balanza comercial no petrolera, que supera los 800 millones de dólares, y prevé resultados en el primer trimestre de 2014, indicó.

Sábado 07 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

DECIsIón. Peno del CNE.

El CNE rechaza otras cuatro inscripciones

aVanCE. La central hidroeléctrica Coca Codo Sinclair es el mayor proyecto en marcha.

bienvenida la inversión ° El ministro de Finanzas, Fausto Herrera, informó que en el primer semestre de este año se registró una inversión privada de 350 millones de dólares, aseguró

que Ecuador da la bienvenida a la inversión privada “que quiera cumplir las reglas ecuatorianas”. El Ministro de Finanzas calcula un crecimiento de la economía para este año de 3,8 a 4%, en tanto que proyecta un 4 o 4,25 % para el próximo y del 3,5 al 4% para 2015.

de petróleo para el presupuesto del Estado para 2014, que asciende a 34.300 millones de dólares, de los cuales requiere financiar unos 7.500 millones de dólares para cubrir las amortizaciones de deuda pública y el déficit fiscal de 5.000 millones de dólares Qué pasa con los TlC para 2014. El Gobierno está empe- El Dato “Muchos de esos 7.500 ñado en diversificar sus millones de dólares son mercados, pero no cree en desembolsos que ya hetratados de libre comercio La central hidroeléctrica mos firmado con muchos sino “en un comercio mu- Coca Codo es el países: China, Rusia, Bratuamente beneficioso”, Sinclair mayor proyecto sil” y organismos multiladijo Herrera. en marcha. terales como el Banco de El Ministro cree que “son buenos” los indicadores Desarrollo de América Latina, macroeconómicos de Ecuador, el Banco Mundial, el Banco Inpaís que tiene una tasa de cre- teramericano de Desarrollo y el cimiento sostenida, pero insis- Banco Europeo de Inversiones, tió en que su “debilidad” es la detalló. parte externa, vinculada principalmente a las fluctuaciones relaciones convenientes del precio del crudo. Herrera comentó que, con 1.500 El Gobierno ha calculado un a 2.000 millones de dólares en precio de 86,4 dólares por barril préstamos, China es la parte de

mayor peso en esa financiación porque con el gigante asiático hay grandes proyectos de infraestructura en marcha que entran ya en “su etapa mayor de maduración”, como la central hidroeléctrica Coca Codo Sinclair. Recalcó que como ministro de Finanzas debe mantener relaciones comerciales o de negocios que “más convengan al pueblo ecuatoriano”. “Independientemente, nosotros hemos de trabajar con todos los países en el cual (sic) nosotros podremos tener algún beneficio y beneficiar al pueblo y ciudadanos ecuatorianos: puede ser este China, Estados Unidos, Rusia, el que sea”, dijo. ‘Deben haber ajustes’

Al referirse a un reciente anuncio del presidente Rafael Correa, de que 2014 y 2015 serán difíciles para la economía del país por las

DEClaraCIonEs. Fausto Herrera, ministro de Finanzas.

inversiones estratégicas en hidroeléctricas que su Gobierno prevé ejecutar, apuntó que deberá haber algunos ajustes, pero los “reflejos de la inversión se verán en 2016 y 2017 tanto en la parte petrolera como energética”. “Probablemente no tengamos el mismo crecimiento de inversión pública”, pero no habrá recortes, dijo al señalar que, además, el Gobierno está buscando también la participación privada en ciertos proyectos como las “súper autopistas” que prevén construir. (EFE)

Noviembre cerró con inflación del 0,39% La tasa de inflación en Ecuador cerró noviembre en el 0,39 %, inferior al 0,41 por ciento registrado en octubre pasado, informó el Instituto de Estadísticas y Censos (INEC).

pAís

La inflación anual se ubicó en 2,30% en tanto que la acumulada se situó en 2,49%, de acuerdo al INEC. La inflación de noviembre, señaló el Instituto, respondió sobre

todo al incremento de precios en la división de alimentos y bebidas no alcohólicas, con un 54,41% del total, seguida por el sector de educación con un 12,88%. Añadió que el coste de la ca-

nasta básica en noviembre fue de 617,54 dólares. Ecuador, que tiene la economía dolarizada desde el año 2000, cerró 2012 con una inflación de 4,16%, según el INEC.

El Pleno del Consejo Nacional Electoral (CNE) rechazó la inscripción de cuatro candidaturas que terciaban para las dignidades seccionales del 23 de febrero del 2014. Los candidatos afectados son Luis Reinoso, Walter Ocampo, Nahum Cerda y María Freire. El comunicado del CNE es el siguiente: Luis Reinoso, candidato alcalde del cantón Huaquillas, provincia de El Oro, por el Partido Social Cristiano (PSC). Se comprobó que es accionista mayoritario de la empresa radial Radio Génesis en la ciudad de Huaquillas Walter Ocampo, candidato a la alcaldía del cantón La Concordia, provincia de Santo Domingo, por el Movimiento PAIS. Se comprobó que es concesionario de la estación de radiodifusión Sonora FM, denominada SuperW969. La negativa a la inscripción de estas dos candidaturas se debió a que se encuentran entre las inhabilidades generales para ser candidatos, establecidas en los artículos 113 numeral 1 de la Constitución de la República y 96 numeral 1 del Código de la Democracia. Nahum Cerda, candidato a viceprefecto provincial de Sucumbíos, por la Alianza PAISMushuk Inti (35-61). Debido a que el ciudadano consta como adherente permanente de otra organización política. María Freire, candidata a Cuarta Concejal Urbana Principal del cantón Chambo, provincia de Chimborazo, por encontrarse en la prohibición establecida en al artículo 336 del Código de la Democracia. En días pasados fue impugnada la candidatura a la reelección del alcalde de Machala, Carlos Falquez Batalla, por ser concesionario de una frecuencia radial. Ayer hubo en Machala una manifestación en rechazo a la impugnación. Las organizaciones políticas tienen dos días de plazo después de la notificación para reemplazar al candidato, de acuerdo al artículo 104 del Código de la Democracia.

pAís B4

sábado 07 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

lo que no hizo la Prefectura °

Pedro Salazar, burgomaestre de Daule, consideró que hay mucho por hacer en materia de limpieza de ríos y canales. Otros alcaldes consideraron que la Mancomunidad prácticamente va a cumplir con lo que la Prefectura no ha cumplido. Francisco León, presidente de AME-Guayas, sostuvo que su cantón es uno de los más afectados por la falta de obras viales de segundo y de tercer orden.

alerta. Numerosos cantones de Guayas se han visto afectados en la época invernal. Ecuavisa

Alcaldes de Guayas forman mancomunidad ante invierno la decisión, impulsada por el gobernador Panchana, es un golpe al prefecto Jimmy airala. Varios municipios de Guayas acordaron ayer la firma de una Mancomunidad, para enfrentar el invierno del próximo año y estar preparados

GUaYaQUIL •

ante la llegada de las lluvias y posibles inundaciones. Así se decidió luego de una reunión de trabajo convocada por el gobernador de Guayas, Rolan-

do Panchana, quien consideró la iniciativa para evitar que los cantones y sus recintos sean presa fácil de los efectos de la naturaleza. A la cita acudieron 18 burgomaestres y estos dijeron al funcionario que era necesaria la mancomunidad habida cuenta de que diariamente las poblaciones exigen obras en sectores donde la Prefectura del Guayas no ha lle-

gado durante la administración del prefecto Jimmy Jairala. asistencia mutua

El acuerdo que se firmará el próximo jueves entre los municipios, Prefectura, Senagua, Secretaria de Riesgos e Inhami apunta convenir una asistencia mutua entre los Gobiernos Autónomos Descentralizados (GADS) de la

provincia, es decir, para facilitar sus equipos camineros a los sitios donde se produzcan daños a consecuencia del fuerte invierno. Edson Alvarado, alcalde de Santa Lucia, tras expresar su acuerdo con la mancomunidad, demandó que ésta asista a los recintos y parroquias en los caminos vecinales que están destruidos.

Presos de nueva cárcel entraron en crisis por consumo de drogas GUaYaQUIL • Las visitas de fami-

liares programadas ayer para el Centro de Privación de Libertad Zonal 8 (CPL) fueron suspendidas por decisión del Ministerio de Justicia. Esto porque a última hora debieron ingresar brigadas médicas para atender a varios internos que presentaban síndrome de abstinencia de drogas. Cristhian B. D., de 35 años de edad, preso desde hace un año 4 meses por intentar transportar cocaína a Estados Unidos, estaba sudoroso y temblaba constantemente. José Vizcarra, médico del Ministerio de Salúd Pública, quien examinó al reo, indicó que por los síntomas que presentaba, al igual que muchos otros, es notorio que en el Centro de Rehabilitación Social de Varones de Guayaquil, los reos tenían acceso a sustancias sicotrópicas y que al ser trasladados no hay quien los provea de los alcaloides. En una cama aledaña, en el mismo Policlínico del CPL, Lidia Miranda, médica de bri-

síndrome. Dos profesionales del Ministerio de Salud atienden a uno de los reclusos.

gada suministró medicamentos a Carlos C. J., quien reconoció que en ‘La Peni’ se inyectaba heroína con su hermano José C.J, ambos sentenciados a 10 años de reclusión por asesinar a un vecino en 2010. Al interno se le suministró un suero y se le entregó complejo B, puesto que presentaba diarrea, fiebre y vómitos, también síntomas de abstinencia por drogas. calmando la ansiedad

En una de las unidades móviles que ingresaron al centro carce-

lario, el sicólogo Roberto Pazmiño explicó a los internos que sus malestares más que físicos eran mentales: “Nosotros estamos trabajando en calmar su ansiedad indicándoles lo que les está ocurriendo y que esto es normal en cuadros médicos de personas que empiezan procesos de rehabilitación”, concluyó. Los familiares de los reclusos podrán ingresar al Centro a partir de hoy y mañana, en los cuatro turnos asignados, cada uno de una hora y media, desde las 8h00 hasta las 17h00.

Estudiantes gastan menos de US$5 mensuales en droga Encuesta del Consep advierte que las drogas∫ que consumen los adolescentes son de baja calidad.

La IV Encuesta Nacional sobre uso de estupefacientes en estudiantes del país, elaborado por el Consejo Nacional de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas (Consep) y el Observatorio Nacional de Drogas, revela en su informe del 2012 que el 58.4% de chicos de 12 a 17 años gastaron menos de $5 mensuales en drogas, y tan solo el 8.0% habría gastado más de $31 en drogas al mes. Diego Vaca, funcionario del Observatorio, explica que estos porcentajes permiten establecer dos parámetros de análisis: la cantidad de dinero gastado daría cuenta de que la droga que se consume es de baja calidad y por lo tanto, más susceptible de causar daño que una droga de mejor calidad. El segundo parámetro señala que quienes gastan una suma considerable de dinero no necesariamente consumen drogas de buena calidad, puesto que la inversión podría identificar usos más frecuentes y también mayor cantidad de droga usada.

514. 962

EstuDiantEs fueron encuestados en 2012.

Consumo

jusTiCiA I

sábado 07 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Testimonio °

el marzo del próximo año, Vinicio V., de 19 años de edad, y el último de cinco hermanos, será papá. Él cuenta que desde hace dos años “definitivamente” dejó de fumar marihuana e inhalar cocaína. “no quiero darle un mal ejemplo a mi hijo y a mi novia le prometí que cambiaré; ella no está de acuerdo con esa vida para nada”, afirma. Vinicio reconoce que dejar el vicio le fue difícil por la cercanía y la presión de sus compañeros del colegio. ”Cuando estás en ese ambiente se siente bien, pero cuando te pasa el efecto te das cuenta, que está mal; hasta tu autoestima se baja (…) pero con fuerza de voluntad se puede salir”, dice, al recordar la angustia que también vivieron sus padres y hermanos. Vinicio hace un llamado a otros chicos de su edad para que dejen de usar drogas. “eso acaba con las neuronas; poco a poco acaba con nosotros”, indica.

Información

Promedio en edades

Cómo se recibe

Calidad de información

En cuanto a la información que los jóvenes tienen sobre las drogas, el 45.0% aseguró que ésta les llega a través de la televisión, el 43.5% señalan que tienen información a través de los amigos. El Internet ocupa el tercer lugar con un 42.5% y la información que reciben a través de los familiares representa el 41.5%.

Según las autoridades del Consep, estos porcentajes reflejan la necesidad de analizar la calidad de información que está a disposición de los estudiantes, en el caso de la televisión y el Internet. Proximidad de la droga

Por otro lado, el 76.7% de los

colegiales declaró que prefiere recibir información por Internet (Internet en general el 44.4%, y redes sociales el 32.3%). El 61.8% indicó que le gustaría conocer sobre las drogas a través de charlas y conferencias. Dentro del análisis también se incluye que el 21% de estu-

Se reanuda caso del exintendente de Pichincha Siete meses se tomó el fiscal general, Galo Chiriboga, para absolver la consulta que le hiciera la Tercera Sala Penal de la Corte Provincial, sobre el dictamen no acusatorio que emitió su similar de Pichincha, Miguel Jurado, a favor del exintendente Víctor Hugo Olmedo y tres oficiales de Policía, que están procesados por la supuesta detención ilegal y deportación a los Estados Unidos del ecuatoriano Nelson Serrano, quien enfrenta una pena de muerte en ese país, por un triple crimen que se le atribuye. Los mismos jueces

Con fecha 2 de diciembre de 2013, la Sala ordenó que se ponga en conocimiento de las partes la recepción del proceso, junto con el

dictamen de Galo Chiriboga Zambrano y que por Secretaría oficie a la Dirección Provincial de Pichincha del Consejo de la Judicatura, a fin de solicitar la habilitación de los jueces Eduardo Ochoa, Octavio Guadalupe y Luis Lozada, para que de esta manera quede integrada legalmente la sala y poder continuar con la audiencia iniciada el 08 de abril del 2013. Se aclara que en aplicación de los derechos y principios establecidos en el Art. 75 de la Constitución, deberán ser los mismos jueces del inicio de la audiencia, quienes la reinstalen y se pronuncien en el presente caso. Investigación

En la audiencia preparatoria de juicio y sustentación de dictamen,

del 8 de abril de 2013, el fiscal Miguel Jurado, luego de realizar una amplia exposición, se abstuvo de formular acusación en contra de los procesados, no obstante haber reconocido que “el tratamiento dado a Nelson Serrano durante su privación de libertad, constituye un tratamiento cruel inhumano y degradante”. También dijo que por todas estas consideraciones la Fiscalía resolvió adelantar la presente investigación por el delito tipificado en el Art. 187 del Código Penal, que sanciona los tormentos corporales a personas arrestadas o detenidas. Igual se dispuso que a través de asistencia mutua se recepte en EE.UU. el testimonio de Nelson Serrano y se practique en su humanidad una pericia

diantes encuestados o uno de cada cinco colegiales, asegura que algún familiar usa drogas. Ese familiar podría ser el padre, la madre, el hermano, un tío u otra persona. Ello evidenciaría la proximidad de la droga y una cierta legitimidad de uso, como suele ocurrir con el tema del uso

del alcohol. La encuesta se realizó en 36 ciudades del país a 514. 962 estudiantes (50% de la población de enseñanza media a nivel nacional). Participaron 170 colegios de las ciudades de más de 30 mil habitantes y capitales de provincia. (SC)

Pena de tres a seis años °

en este proceso penal se investiga la supuesta comisión del delito reprimido por el art. 187 del Código penal, que se refiere a los delitos contra la libertad individual de las personas. esta norma señala que cuando la persona arrestada o detenida hubiere sufrido tormentos corporales, el culpable será reprimido con 3 a 6 años de reclusión menor…

psicológica forense con la intención de determinar la relación de los hechos y evidenciar afectaciones físicas o psicológicas que se produjeron. sin respuesta

Explicó que la Fiscalía ha realizado varias insistencias a la autori-

FIsCAL. Galo Chiriboga.

dad competente de los EE.UU. sin que hasta la presente fecha se haya obtenido por parte de ellos una respuesta favorable, este hecho fáctico a efectos de probar lo que Fiscalía tenía como hipótesis o teoría inicial, desgraciadamente no se ha cumplido.

EfECTivO B6

sábado 07 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Baja desempleo en EE.UU. WASHINGTON, EFE • El índice de desempleo en Estados Unidos bajó tres décimas al 7% en noviembre, un mes cuando la economía tuvo una ganancia neta de 203.000 puestos de trabajo, informó ayer el Gobierno. La disminución en el índice de desempleo el mes pasado refleja, en buena medida, el retorno al trabajo de los empleados del Gobierno Federal que habían sido suspendidos durante la paralización parcial en la primera quincena de octubre. El índice de desempleo en noviembre ha sido el más bajo desde noviembre de 2008. La contratación de trabajadores en noviembre fue robusta en casi todos los sectores incluidos el transporte y los almacenes, los servicios

profesionales, la manufactura, el cuidado de la salud, la construcción y el comercio minorista. El sector privado añadió 196.000 empleos, superando los cálculos de la mayoría de los analistas que esperaban una ganancia neta de unos 180.000 empleos. Comparaciones

El mes pasado la remuneración horaria promedio subió cuatro centavos a 23,15 dólares, informó el Gobierno. Como resultado de la recesión más profunda y prolongada en casi ocho décadas, el desempleo en EE.UU. alcanzó una cima del 10 % en octubre de 2009 y, desde entonces, ha ido disminuyendo de manera lenta pero sostenida. La tasa de participación de la población civil en la fuerza laboral subió del 62,8% en octubre al 63% en noviembre, señaló el informe. Durante la bonanza que precedió a la recesión, desde mediados de 2005 hasta comienzos de 2007 la tasa de participación estuvo por encima del 66 %. La Reserva Federal ha asegurado que continuará con sus programas de estímulo económico, que incluyen una tasa de interés de referencia por debajo del 0,25%, hasta que el índice de desempleo baje a alrededor del 6,5%.

PROTESTAS. El desempleo ha tenido altos niveles en Estados Unidos. Internet

ENSAMBLAJE. En octubre sólo se exportaron 38 camionetas, que fueron a Colombia.

Autos: medida venezolana no afectará a Ecuador Aunque el cupo para exportar automotores a Venezuela se duplicó para este año, las ventas no se concretan.

La noche del 3 de diciembre el presidente venezolano, Nicolás Maduro, firmó el decreto que fija los precios de los automóviles en el país. El documento pretende regular y fortalecer la producción de vehículos, bajar los precios de los vehículos nuevos, producidos en el país, e importados, además de reducir el costo de los automotores de segunda, para lo cual se prohíbe especular con los precios del parque de usados como si fuesen nuevos, sean estos nacionales o importados. A la par ,Maduro firmó otro decreto que permite a los venezolanos abrir cuentas en la banca local en dólares para la compra de automóviles en el extranjero durante los próximos 6 meses. Sin embargo, la medida aún no se ha detallado. Hay cupos, pero no ventas

La fijación de precios venezolana no llegaría a afectar al Ecuador por una razón a la vista. El país no ha podido exportar vehículos en cantidad este año a Venezuela pese a la existencia de cupos por 12.700 unidades, el doble de lo permitido hasta 2012. Ecuador es uno de los principales socios comerciales de Venezuela, con una importante entrega de vehículos hasta el año pasado, cuando las exportaciones de este rubro a Venezuela alcanzaron los 238 millones de dólares con más de 4.000 unidades. Nadie sabe qué va a pasar

Según Marcelo Ruiz, di-

Exportaciones en picada

Las cifras comparativas de la Cinae entre septiembre y octubre de 2012 y 2013 dan cuenta de una caída importante en las exportaciones generales. En rector ejecutivo de la Cámara septiembre del año pasado se de la Industria Automotriz vendieron al exterior 3.390 veEcuatoriana (Cinae), el sector hículos. Al siguiente mes sólo se ha hablado con las autoridades vendieron 2.463, mientras que locales para que vean una for- en septiembre de 2013 salieron ma de superar las dificultades del país 293 unidades y en octude las ventas, sin embargo el bre sólo 38, lo que no llega ni al Gobierno no puede hacer nada 2% de las exportaciones del missi Venezuela no concede las mo mes de un año atrás. Esas 38 unidades fueron camiolicencias, por lo que no netas que llegaron excluse sabe qué va a pasar el El Dato sivamente a Colombia. próximo año. En total, durante los “La regulación externa no tiene nada que ver con Las transaccio- primeros 10 meses del año, nes que se hacen nuestras exportaciones entre Ecuador y se alcanzó a exportar un tose tal de 5.921 unidades. porque no estamos expor- Venezuela pagan bajo el tado para allá” dijo. Sin Sistema Unitario embargo, en caso de que de Menos carros producidos Compensación se reactive el comercio de Regional La producción nacional de automotores en el corto (Sucre). vehículos también se conplazo, Ruiz explicó que, setrajo frente al año pasado. guramente, los exportado- toME Nota Revisando las cifras que res nacionales tendrán que revela la Cinae, en septiemacogerse a las regulaciones bre de 2012, se produjeron En los últimos internas de ese país. 6.887 unidades, 2.277 vemeses varios sectores expor- hículos más que el mismo tadores indicames de este año, mientras Los motivos ron que existían Según Ruiz, el problema de demoras en los que en octubre la cifra de principal- ambos años subió, pero con la falta de exportaciones de pagos mente por el vehículos ecuatorianos a incumplimiento sus respectivas diferencias. de entreEn el décimo mes de 2012 ese mercado se da porque ogafalta de divisas a los exportadores la producción fue de 7.550 no se emitieron las autoripor parte de la unidades y en 2013 solo se zaciones necesarias para Comisión de alcanzaron los 4.885 vehílas licencias de importa- Administración de Divisas veneculos. En el conglomerado ción desde allá. zolana (Cadivi) de enero a octubre de 2013 “Fue un compromiso se alcanzaron a producir del Gobierno venezolano el permitir la entrada de esos 54.017 unidades. Este último mes 12.700 vehículos pero estamos ya las ensambladoras Maresa y Oma diciembre y no se dan esas licen- nibus BB tuvieron una producción de 4.885 vehículos, de los cuales cias” aseguró. El directivo de la Cámara in- el 69% fueron automóviles (3.266 dicó que la baja en general de las unidades), el 32,2% camionetas exportaciones podría deberse a (1.571 unidades) y el 1% fue de camque los mercados a los que se en- peros (48 unidades). Los datos no vían los vehículos (básicamente consideran la producción Aymesa Venezuela y Colombia) tendrían que también ensambla autos que se embarcan al exterior. (ABT) una posible baja de demanda.

GLOBAL I

sábado 07 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

oFICIalIStaS. Numerosos seguidores de los candidatos del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) acuden a un acto de cierre de campaña en Caracas. EFE

Chavismo y oposición vuelven a enfrentarse en Venezuela ambas partes van con tono triunfalista a las elecciones municipales del domingo. En disputa 337 alcaldías. CaraCaS, EFE - AFP • El chavismo y la oposición cerraron la campaña para las elecciones municipales del domingo con actos en todo el país en tono triunfalista, evocaciones del oficialismo al fallecido Hugo Chávez y llamados opositores a luchar por un “cambio” con el objetivo de ganar las 337 alcaldías del país. Como había venido sucediendo en la campaña, el presidente, Nicolás Maduro, fue el gran ausente de los actos de candidatos del chavismo en la última jornada, mientras que por el lado de

la oposición su líder, Henrique Capriles, viajó hasta Maracaibo (occidente) para apoyar a la candidata opositora a la alcaldía. “No podía dejar de venir (...) al cierre de esta cruzada. He recorrido más de 130 municipios para decirle a todo el pueblo venezolano hay que seguir luchando para ganar el cambio que queremos”, dijo Capriles ante la multitud reunida en Maracaibo, un bastión opositor. Más denuncias

A lo largo de su discurso, el ex-

Maduro rechaza denuncia de EE.UU. °

El presidente Nicolás Maduro tachó de “grosería” la denuncia de Estados Unidos de que el Gobierno de Venezuela favorece a los candidatos oficialistas para la elección local del próximo domingo. “Es una grosería de esta gente. ¿Cuándo nos vamos a meter en las elecciones de Estados Unidos? (...) No se meta gobierno de Estados Unidos en nuestras elecciones”, dijo Maduro en una entrevista con la televisora Globovisión. El Departamento de Estado norteamericano señaló la noche del jueves a la AFP que “el gobierno de Venezuela ha tomado una serie de pasos que posiblemente inclinan el campo electoral en favor de sus candidatos” para la elección del domingo, en la que los venezolanos eligen alcaldes y concejales. Maduro, que acusa frecuentemente a Estados Unidos de inmiscuirse en asuntos internos de Venezuela, dijo que esta acusación de un supuesto favoritismo de candidatos del chavismo fue repetida por dos dirigentes opositores como parte de un “guión”.

candidato presidencial no ahorró críticas a la gestión de Maduro y destacó la importancia de acudir a votar este domingo para luchar por un “cambio” en el país expresando en las urnas el descontento con el Gobierno. Reiteró además sus denuncias sobre las presuntas trabas impuestas por el Gobierno para impedir que pudiera apadrinar a los candidatos de la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) e instó a sus seguidores a convertir eso en un motivo más para acudir a las urnas. “No pudieron con nosotros, no podrán con la fuerza que tiene cada uno de los venezolanos”, arengó a la multitud. La oposición, agrupada en la alianza Mesa de la Unidad Democrática (MUD), enfrenta a un chavismo que ha defendido el carácter municipal de esta elección y ha apelado a la figura de Chávez para movilizar a sus bases. Chavistas quieren a Caracas

El chavismo deposita parte de sus cartas en la Alcaldía Metropolitana de Caracas y en el Distrito Capital, donde sus candidatos cerraron sus campañas con actos en los que prometieron convertir a la capital del país “en una ciudad humana”. “Vengan con nosotros, venezolanos y venezolanas de bien. Aquí lo que hay es amor y ganas de echarle un camión (hacer un

aSPIraNtE. La candidata opositora por la alcaldía de Maracaibo, Eveling Trejo de Rosales (d), y el líder opositor y gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles, participan en el evento de cierre de campaña. EFE

mo tras abrir procesos judiciales a varios candidatos a alcaldes de la oposición. “Nada menos que al Poder Judicial, que está allí para ser el árbitro de nuestros conflictos (...) para garantizar a todos el acceso a la justicia según la Constitución, lo han puesto al servicio de la campaña electoral”, reclamó en rueda de prensa el secretaEvocando a Chávezz La fecha del cierre de campaña rio ejecutivo de la MUD, Ramón coincidió con los nueve meses Guillermo Aveledo. A estas críticas se sumó el de la muerte de Chávez, un hecho que fue aprovechado por rector electoral Vicente Díaz, los candidatos oficialistas para que dijo en una entrevista al carecordar su figura. “El corazón nal Globovisión que esta ha sido de Chávez late en el pecho de la campaña más “ventajista” de nuestro pueblo, este pueblo está la historia del país y acusó al Gobierno de “institucionalivivo, está de pie diciéndole al comandante: ‘cuenta toME Nota zar el ventajismo”. conmigo este 8 de diciembre’”, dijo Villegas. Habrá trasparencia Las evocaciones a Los venezolanos Los comicios tendrán eligen alcaldes y Chávez a lo largo de la concejales este como testigos a 50 acomen campaña, que incluyen domingo pañantes internacionales, unos comicios declarar el día de las elec- aplazados en una comitiva compuesta ocasiones y ciones como “el día de tres que la oposición principalmente por reprelealtad” al desaparecido presenta como sentantes de organismos plebiscito a mandatario, fueron con- un Maduro, el here- electorales de América Ladero político del tina, África, Europa y Estasideradas por la oposición fallecido Hugo como un “intervencionis- Chávez, y cuya dos Unidos. ha estamo electoral por parte del gestión La presidenta del Condo marcada por Gobierno”. problemas eco- sejo Nacional Electoral, nómicos. Tibisay Lucena, señaló que para estos comicios se ante el ‘ventajismo’ Las denuncias sobre este su- pudo comprobar tras 17 auditopuesto “ventajismo” llegaron rías que el sistema electoral y la hasta el último día de campaña, metodología empleada “ha funcuando la MUD acusó al Poder cionado a la perfección”, lo que Judicial de haber estado al servi- brinda al país “la confianza de que cio de la contienda del oficialis- su voluntad será respetada”. gran esfuerzo) para convertir a la Caracas Metropolitana en una ciudad humana”, dijo el candidato a la Alcaldía Metropolitana, Ernesto Villegas, ante una multitud reunida en una céntrica plaza caraqueña. “Yo me siento ya alcalde metropolitano de Caracas”, sostuvo.

GLOBAL B8

sábado 07 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Latinoamérica se inclina ante grandeza de Mandela

Mandatarios, estrellas deportivas y organizaciones de América Latina dedican palabras de admiración y respeto a Nelson Mandela, el líder de la lucha contra la segregación racial, por la libertad y la democracia en Sudáfrica, fallecido el jueves. -Presidenta de Brasil, Dilma Rousseff: “El ejemplo de este gran líder guiará a todos aquellos que luchan por la justicia social y la paz en el mundo”. -Presidente de Ecuador, Rafael Correa: “Prohibido olvidar: los poderosos lo pusieron en la lista de terroristas, al igual que a su organización, el Congreso Africano. Hoy el mundo se inclina ante su grandeza”. -Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos: “Su legado se mantiene como nuestra guía para alcanzar la paz”. -Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro: “¡Madiba, vivirás por siempre!”. Venezuela decretó tres días de duelo. -Presidente de México, Enrique Peña Nieto: “La humanidad ha perdido a un luchador incansable en favor de la paz, la libertad y la igualdad”. -Presidenta de Argentina, Cristina Kirchner: La mandataria alentó a convertir el legado de Madiba “en nuestra propia lucha en favor de la democracia y los derechos humanos”. -Presidente de Cuba, Raúl Castro: “Será recordado por la altura de su ejemplo, la grandeza de su obra y la firmeza de sus convicciones en la lucha contra el apartheid, y por su invaluable aporte a la construcción de una nueva Sudáfrica”. Duelo oficial y nacional. -Presidente de Bolivia, Evo

BRASILIA, AFP •

Morales: Mandela superó “las barreras de la opresión, del racismo y de segregación”. -Presidente de Chile, Sebastián Piñeira: Mandela “tuvo la generosidad de saber perdonar”. -Presidente uruguayo José Mujica: lo definió como “el hermano mayor de todos los luchadores sociales de nuestro tiempo”, decretando dos días de duelo oficial. -Presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla: “El mundo le dice adiós a Nelson Mandela, un líder que con su empeño e ideales logró liberar a su pueblo de la opresión y la injusticia” -Presidente de Panamá, Ricardo Martinelli: “Mi héroe, Nelson Mandela no era un hombre de doble cara como tienen muchos”. -Presidente de Honduras, Porfirio Lobo: “Nos despedimos de uno de los más grande líderes que ha tenido este mundo: Nelson Mandela”. -Presidente de Nicaragua, Daniel Ortega: Mandela “vivió cada día de su vida luchando consecuentemente por la paz, la fraternidad y la dignidad humana”. -Presidente de El Salvador, Mauricio Funes: “La humanidad ha perdido a un extraordinario ser humano y su muerte nos ha llenado de profundo pesar a quienes creemos en los derechos humanos y en la lucha por la dignidad de las personas más humildes y desheredadas”. -Presidente de Paraguay: Madiba fue un “símbolo de la lucha por la igualdad”. -Presidente de Haití, Michel Martelly: “Mandela no es sólo el padre de la democracia en Sudáfrica, es el símbolo de la democracia misma”. -Secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza: “Un hombre que marcó en la historia mundial un hito insuperable de entrega y consecuencia”. -Leyenda del fútbol, el brasileño Edson Arantes do Nascimento, Pelé: “Fue un héroe para mí, un amigo y un compañero en la lucha por el pueblo y por la paz del mundo”. -Delegado de las FARC colombianas: “Los revolucionarios del mundo aprendimos del ejemplo de Madiba”.

Los funerales de Mandela serán el domingo 15 TRIBUTO. Miles de personas continúan visitando la casa de Mandela, cantando y orando. AFP

La comunidad internacional honra la memoria del líder sudafricano y acudirá a su sepelio. Los funerales de Estado por el expresidente sudafricano Nelson Mandela serán el domingo 15 de diciembre en Qunu (sureste), lugar donde pasó su infancia, informó ayer el presidente de la nación, Jacob Zuma, en una

JOHANNESBURGO, EFE •

rueda de prensa. De esta forma, el que fuera el preso político más famoso del mundo cumplirá su deseo de descansar en Qunu junto a su familia. Previamente, el 10 de diciembre, tendrá lugar en el FNB Stadium (antes conocido como

Mandatarios viajan

narcotraficantes que opera en Colombia, Ecuador, Panamá, Costa Rica y México.

Por Esmeraldas

Según las investigaciones, la banda de Cuero enviaba cocaína desde el Parque Natural de Sanquianga, en el departamento de Nariño (Colombia), y del área rural de Esmeraldas (Ecuador) hacia Costa Rica, a través de lanchas rápidas. También fueron capturados en Cali, Dayron Cuero Valencia, hermano de Hader, al parecer segundo cabecilla de la organización, y Ana María Grisales que, coordinaba los envíos.

Día de reflexión

Además, el presidente Zuma ha declarado el domingo 8 de junio, “día nacional de oración y reflexión”, y ha llamado a los sudafricanos de todas las confesiones a acudir a sus templos y rezar y reflexionar sobre la vida de Mandela.

Desmantelan banda que enviaba cocaína de Colombia y Ecuador BOGOTÁ, EFE • El cabecilla y otros dos miembros de una banda de narcotraficantes con presencia en Ecuador, Costa Rica, México, Colombia y Panamá fueron arrestados por las autoridades en un aeropuerto del suroeste colombiano, informó ayer la Armada Nacional. Hader Cuero Valencia, alias ‘Curva’ o ‘El Enano’, de 32 años, fue detenido en el aeropuerto Alfonso Bonilla Aragón, cercano a Cali, capital del departamento del Valle del Cauca, luego de llegar en un vuelo de Panamá. El detenido está acusado de ser el cabecilla de una banda de

Soccer City) de Soweto (Johannesburgo) la misa oficial por el expresidente, cuyos restos descansarán entre el 11 y el 13 de diciembre en los Union Buildings de Pretoria, sede del Gobierno sudafricano, informó Zuma. En el mismo FNB Stadium se produjo, el 11 de julio de 2010, la última aparición pública de Mandela, en la ceremonia de clausura del Mundial de Fútbol de ese año, y cuya final se disputó en ese recinto, con triunfo de España.

HOMENAJE. Niños y viejos, de todas las razas, despiden a Mandela en su país. AFP

Los principales líderes y organismos de la comunidad internacional honraron ayer al fallecido expresidente sudafricano Nelson Mandela, a cuyo funeral de Estado, el 15 de diciembre en Qunu, se prevé una masiva asistencia. Entre los mandatarios mundiales que ya han anunciado su presencia en las exequias de Mandela está el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien viajará a Sudáfrica junto a su esposa, Michelle. Asimismo, estará presente la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, entre otros mandatarios.

Microplásticos, amenaza para la vida marina Se trata del primer estudio de este tipo que destaca el riesgo tóxico que suponen estos elementos. Micropartículas de residuos plásticos que son devoradas por la ‘arenícola de los pescadores’, un gusano ‘eco-ingeniero’ que vive en la costa, podrían estar afectando negativamente a la biodiversidad, según un estudio realizado por investigadores británicos. Los llamados microplásticos son capaces de transferir toxinas contaminantes y químicos a las entrañas de esos gusanos marinos, lo que reduce las funciones vitales del animal. Se calcula que 150 millones de toneladas se “desvanecen” en la corriente global de desechos cada año. El hallazgo fue publicado por la revista científica Current Biology.

so y tiene la misma categoría que los desechos de comida”, explicó el coautor del artículo, Mark Browne, ecologista del Centro Nacional de Análisis y Síntesis Ecológica de Reino Unido. “La investigación que hicimos desafía esa percepción”, comentó Browne en referencia al hallazgo de sus colegas de la Universidad de Plymouth. “Nuestro estudio muestra que el plástico, en sí, puede ser un problema que afecta a organismos. También, cuando partículas de plástico desaparecen en el medio ambiente, lo que encuentras es que acumulan gran cantidad de sustancias contaminantes prohibidas. Así que tienes estas partículas en sí, pero también un montón de toxinas”.

Debate

Rol importante

“Estamos perdiendo un gran volumen de plástico y sabemos que se va al medio ambiente, y la suposición que hacen los políticos es que ese material no es peligro-

El equipo de científicos encontró que las minúsculas partículas de plástico, que miden un milímetro o menos, transfieren elementos contaminantes y aditivos

PLANETA I

sábado 07 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Detalles

Lo que debe saber Según Mark Browne, ecologista, se °trata del primer estudio de este tipo que destaca el riesgo tóxico que suponen los microplásticos para los organismos marinos.

“Durante unos 40 o 50 años hemos °estado viendo grandes concentraciones

de sustancias químicas en los animales”.

“Luego empezaron a encontrarse °animales con mayores concentracio-

nes de toxinas y plásticos, así que los investigadores empiezan a establecer esta correlación”.

nadie había de verdad demostrado °si “Pero los químicos podían transmitirse del plástico cuando son comidos por animales y acumulan en sus cuerpos y reducen importantes funciones que los mantienen saludables”, concluye Browne.

PELIGRO. El gusano ‘eco-ingeniero’ es el que estaría afectando al ecosistema.

químicos al interior del gusano. El proceso resulta en que las toxinas alcanzan los tejidos de las criaturas, lo que provoca una serie de efectos biológicos como estrés termal y la incapacitación para consumir tanto sedimento. Bowne explicó que esto tiene consecuencias para el ecosiste-

ma circundante. “Si los animales no son capaces de comer tanto, entonces existe un cambio en la función de los organismos y un impacto en las especies que hay en el área”, indicó. El científico agregó que los gusanos se han ganado el apodo

de ‘ecoingenieros’ por su capacidad para ingerir materia orgánica del sedimento y evitar la acumulación de residuos. “A través de ese proceso, produce madrigueras y cambios en el conjunto de animales que viven alrededor”, afirmó. “Esto es muy importante porque si miras el total de la biomasa en la línea costera, un 32% puede venir de estos organismos”, agregó. BBC

Nuevos patrimonios inmateriales

CREATIVIDAD. Los niños y jóvenes aportan en el cuidado del medio ambiente.

Las mejores ‘Ideas para el Planeta’ en España Un barco para limpiar la suciedad de los mares o la creación de miniespacios ambientales en las ciudades son algunas de las ideas propuestas por niños y jóvenes que han sido galardonadas en la primera edición del concurso ‘Ideas por el Planeta’, impulsado por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente de España (Magrama) y la Fundación Biodiversidad. El objetivo es implicar a los más jóvenes en el cuidado y concienciación del medio ambiente, explicaron sus promotores. En la categoría infantil se pre-

mió la idea ‘The Oceans Cleaner Ship’, un barco que limpia la suciedad acumulada en el mar, de Alba Martínez, de 8 años. En categoría juvenil ganó Esperanza Sancho, de 15 años, por su iniciativa ‘MiniReservas’, que propone crear una red de pequeños espacios para la vida silvestre en las ciudades, gestionado cada uno de estos por diferentes personas. Se otorgó un ‘Accésit’ a la iniciativa ‘El Arbolbús’, de Sejal Michaela Smith, de 11 años, que recrea un autobús con plantas y árboles en su interior. EFE

La procesión del Cirio de Nazaret de Brasil y la Dieta Mediterránea fueron declarados, el último miércoles, patrimonio inmaterial de la Unesco, junto a otros 12 elementos como la pesca del camarón a caballo de Bélgica o el ‘zhusuan’ chino. El Comité intergubernamental para la salvaguardia del patrimonio inmaterial de la Unesco, reunido en Bakú, decidió la inscripción de 14 manifestaciones culturales en la lista del patrimonio inmaterial protegido de la Unesco, que reconoce tradiciones y saberes que reflejan la diversidad cultural de las comunidades que los practican.

PROTECCIÓN. Unesco declara patrimonio inmaterial a 14 prácticas en diferentes partes del mundo.

¿Qué es El Cirio de Nazaret?

Unesco.

Es una de las mayores procesiones religiosas del mundo que traslada una imagen de madera de Nuestra Señora de Nazaret desde la Catedral de la Sé hasta la Plaza del Santuario de Nazaret en la ciudad de Belem, Brasil, el segundo domingo de octubre de cada año. A esta procesión llega un gran número de personas de ese país para acudir al festejo en el que se mezcla lo religioso y lo profano, “reflejando así el carácter multicultural de la sociedad brasileña”, concreta el texto de la

La Dieta Mediterránea

Representan Chipre, Croacia, España, Grecia, Italia, Marruecos y Portugal, y comprende un conjunto de conocimientos, rituales, tradiciones y símbolos relacionados con los cultivos y cosechas agrícolas, la pesca y la cría de animales y también con la “forma de conservar, transformar, cocinar, compartir y consumir los alimentos”. “Comer juntos es uno de los fundamentos de la identidad y continuidad culturales de las comunidades de la cuenca del Mediterráneo”,

reza el texto declaratorio. Según la Unesco, este elemento del patrimonio cultural inmaterial “pone de relieve” los valores de hospitalidad, buena vecindad, diálogo intercultural y creatividad y además desempeña un “papel esencial de factor de cohesión social” en los espacios culturales, festejos y celebraciones. EFE

Tip ecológico Plantar un árbol es bueno para el aire, la tierra y los animales; además, produce sombra, frutos y flores.

CóMIC B10

Gal Gadot

Será ‘Wonder Woman’

tiempo lectura 15 min.

sábado 07 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

Desde hace cierto tiempo, viene rumoándose que Batman y Superman no serían los únicos superhéroes que aparecerían en la película Batman vs. Superman, sonando con especial fuerza la aparición de Wonder Woman. Ahora, desde el portal Variety, no solo se confirma la presencia de Wonder Woman en el film, sino que también se desvela quién será la actriz encargada en interpretarla, se trata de la actriz israelí Gal Gadot, quien se hiciera conocer en la saga ‘Rápidos y furiosos’. aGENCIaS

Seguimos esperando la película del mejor manga

akIra

Hace cinco años Warner compró los derechos y se dijo que se estrenaría en 2013. Hasta ahora, nada.

Ya han gráficos de ‘Akira’, el legendario pasado 31 años desde que se pu- manga (cómic japonés, por así blicó por primera vez el manga decirlo) creado por Katsuhiro ‘Akira’, 25 años del estreno de su Otomo. película animada y 20 años de la culminación de la serie. Todavía Historia de abandonos seguimos esperando la Las intenciones de realimegaproducción que Ho- El Dato zar una película con acllywood nos ha ofrecido tores reales viene desde ya por algún tiempo. los años 80’ en el mismo los 90, Japón, pero hacer realidad Bueno, si hacemos Durante Sony contempló cuentas desde cuándo la idea de una este proyecto es muy cosde la Hollywood nos ha enga- versión toso. Las esperanzas de película con ñado con esa idea de lan- actores reales, ver esta genial historia en pero desestimó zar la película, con actores la idea cuando el la gran pantalla se dieron del en 2008, cuando los Estureales, ya son cinco años, presupuesto proyecto ascenpues en 1988 Warner dió a 300 millo- dios Warner Brothers y la Bros y Appian Way (la nes de dólares. productora Appian Way productora propiedad de adquirieron los derechos. Leonardo DiCaprio) habían ad- En ese año se anunció hacer una quirido los derechos cinemato- versión del clásico animado de

daVId ALMEIDA GARCÍA •

Breve argumento de ‘akira’ La trama la historia en general, se °desarrolla en el año 2019. Neo-Tokyo es

una ciudad construida sobre las ruinas de la antigua capital japonesa destruida tras la Tercera Guerra Mundial. Japón es un país al borde del colapso que sufre continuas crisis políticas. En secreto, un equipo de científicos ha reanudado por orden del Ejército un experimento para encontrar a individuos que puedan controlar el arma definitiva: una fuerza denominada ‘la energía absoluta’. Pero los habitantes de la nueva metrópoli tienen otras cosas de las que preocuparse. Uno de ellos es Kaneda, un joven pandillero líder de una banda de motociclistas. Durante una pelea, su mejor amigo, Tetsuo, sufre un extraño accidente y termina ingresado en unas instalaciones militares. Allí los científicos descubrirán que es el poseedor de la ‘energía absoluta’. Pero Tetsuo, quien no se resigna a convertirse en un ‘conejillo de indias’, muy pronto se convertirá en la amenaza más grande que el mundo ha conocido y liberará a Akira, la temida ‘energía absoluta’.

Película y manga diferencias

° La película de 1988 difiere del manga en muchos aspectos, como por ejemplo, el cuerpo de Akira permanece almacenado en diversas cápsulas separadas que contienen sus órganos. Mientras que en el cómic, está en un estado de suspensión vital debajo del Estadio Olímpico de Neo-Tokyo y cuando es liberado tiene el mismo aspecto de infante que cuando fue encerrado después del incidente; además su comportamiento no es el de un ser humano vivo. Otra diferencia está en la muerte de °Nezu (uno de los villanos), quien en la película fallece por no tomar sus medicamento, mientras que en el manga es asesinado a tiros por los hombres del Coronel.

La muerte del Doctor también es °diferente, pues en la cinta muere cuando

su remolque es destruido, mientras que en la serie fallece cuando visita la cámara congelada de Akira, al romperse las mangueras de refrigerante.

Y siguiendo con las muertes, en el filme °Kaori es aplastada por la metamorfosis

que sufre el cuerpo de Tetsuo; en el manga cae al recibir un disparo a espaldas de Tetsuo, quien trata de resucitarla pero falla.

Estas son apenas pocas muestras de las °diferencias entre la película y el manga.

1988 para 2013, pero hasta ahora seguimos esperando. Y es que resulta que Warner y Appian habían encargado el proyecto a Ruairi Robinson, quien incluso debutaría en la dirección con Akira. Originalmente se programó para ser lanzada en 2009, pero por problemas de presupuesto y retrasos con el libreto, el proyecto quedó paralizado y el cineasta lo abandonó. Ese mismo año, casi inmediatamente después de que Robinson se hiciera a un lado, se confirmó que estaba en marcha otra vez, con nuevos guionistas y nuevos directores, Albert y Allen Hughes, pero ellos también dejaron el proyecto. Un tercer director fue llamado para la dirección del abandonado ‘Akira’, nada más y nada menos que el español Jaume Collet-Serra, quien anunció como protagonista al joven actor Garrett Hedlund (‘Tron, el legado’) en el papel de Kaneda; además de Ken Watanabe como el Coronel y Helena Bonham-Carter con la misión de interpretar a Miyako. Al español le asignaron un presupuesto de 90 millones de dólares y se anunció al público de que la cinta iba a estar lista para el verano de 2013, pero después nos enteramos que la producción sigue sufriendo retrasos. Por ahora, ‘Akira’ está anunciado para el año que viene y su trama sigue siendo igual, aunque ahora ya no se habla de Neo-Tokyo sino Neo-Nueva York. Así, los fanáticos de este manga japonés seguimos con ‘los churos hechos’ esperando que algún día lo veamos en la gran pantalla y que no nos decepcione como el ‘Dragon Ball’ de James Wong, que se estrenó en 2009.

la película de 1988 alguna, esta cinta japonesa es un gran refe°renteSindelduda cine de animación, por muchas razones, pero

debemos explicar que el filme difiere en muchas cosas del manga, sobre todo por que la serie concluyó en 1993, cinco años más tarde de que se estrene el largometraje. ‘Akira’ ha marcado algunos hitos, como por ejemplo, dotarse de un gran presupuesto gracias al Comité Akira que se formó para producir la película, que también fue dirigida por su creador, Katsuhiro Otomo. Esta película marcó el inicio de la difusión del manga y del anime fuera de Japón, gracias al impacto que provocó en los espectadores de todo el VIllaNo. Tetsuo, quien mundo, sobre todo en fuera amigo de Kaneda, Occidente. se vuelve poderoso y Es hasta hoy malvado. Su camino haconsiderada por muchos cia el mal es apasionante. como la mejor película de animación japonesa, junto a las dirigidas por Hayao Miyazaki. En varias entrevistas con la edición estadounidense de la revista Shonen Jump, Masashi Kishimoto, creador de ‘Naruto’, ha citado el manga y el anime de ‘Akira’ como determinantes, en particular en la base de su carrera como mangaka (historietista).

ProtaGoNISta. Kaneda es el personaje principal de la antología. Es el líder de una banda de motociclistas que pelea, sobre todo, contra ‘Los payasos’.

Ha sido un año de logros La finalista del Miss Universo espera las fiestas de cierre de año para festejar a lo grande.

TEMpO E

sábado 07 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B11

CONSTANzA BáEz

El año 2013 ha sido un año de realizaciones y por ello no lo olvidará jamás, es lo que señala Constanza Báez, la Miss Ecuador que se ubicó entre las cinco mujeres más bellas del mundo en el último Miss Universo, celebrado en Rusia. Luego de que los presentadores de la velada, daban cuenta de las tres últimas finalistas, la participación de la ecuatoriana ponía a soñar a todo un país, pero al final del certamen, el Ecuador se aseguró la satisfacción de tener a la tercera mujer más hermosa del planeta. “Fui Miss Ecuador, segunda finalista en el Miss Universo, me gradué oficialmente de Economista, ha sido un año de mucha felicidad”, reseña la joven con un brillo en sus ojos que evidencian una profunda emoción por el relativo éxito alcanzado. Constanza ahora tiene previsto pasar las fiestas de Navidad y Fin de año con toda su familia en casa y así cerrar este año con ‘broche de oro’ y por todao lo alto. Se muestra orgullosa y feliz al recordar los momentos vividos. La joven de 22 años de edad señala que su ferviente deseo y perseverancia en dejar en alto el nombre del país, siendo éste el motivo que la llevó a darlo todo en el certamen.

GUAYAQUIL •

Madurar

Tras lo logrado, la Miss Ecuador está dedicada a poner más empeño y amor a todo lo que hace, pues la experiencia la ha hecho madurar y querer más a su país. “La responsabilidad de ser un ejemplo de lucha y de constancia, me ha hecho madurar. Trabajar fervientemente por mi país y llevar este mensaje a todos los ecuatorianos que sí se puede, me llena día a día de satisfacción. Siento mucha alegría de haber llegado tan lejos y de dar a conocer a nivel mundial que Ecuador tiene mujeres bellas e íntegras”, señaló la quiteña radicada en Guayaquil. Considera que “los sueños pueden ir mucho más allá de los mismos”, esto porque a pesar de que nunca anheló la corona de Miss Universo, estuvo muy cerca de acariciarla. “Siempre quise ser Miss Ecuador, desde que era niña. El hecho de tener una oportunidad de representar a tu país y en un concurso de Miss Universo nunca se me pasó por la mente, pero esto

VIAJE. Constanza luego de la elección pasó algunos días de vacaciones en Moscú con su familia.

fue una bendición”, expresó. Dice recordar cada vez la experiencia que vivió en Moscú y la noche de la gran final, donde aún tiene latente la voz que mencionaba el nombre del país en cada ronda de selección. “Es una emoción indescriptible. Veo los videos y vuelvo a vivir todo”, dice la beldad, quien espera que en los próximos certámenes la corona de Miss Universo

llegue al país. “Estuvo muy cerca y vamos por buen camino”. En sus metas sociales

Constanza se siente más comprometida con su trabajo y señala que pese a culminar su reinado, seguirá al frente de varias actividades sociales. “Tengo todavía muchos proyectos sociales que quiero culminar y muchas actividades que

hacer hasta el próximo marzo, pero sé que allí no termina todo. Así como quedará inmortalizado mi nombre quiero dejar perpetuada mis obras”, dijo. Su hazaña le permite incentivar a las demás aspirantes a un reinado de belleza internacional. “Hay que romper ciertos paradigmas sobre los concursos de belleza y que las chicas que vayan a representarnos tengan en

mí un apoyo y una imagen que puedan seguir para hacer más grande al Ecuador”, señala. De ahí que recomienda trabajar, seguir adelante y demostrar que se es capaz de muchas cosas. “Somos un país pequeño, pero grandes en personas, tenemos deportes, mujeres hermosas. Con lo que hemos vivido damos un precedente para seguir adelante”, finalizó. (JCL)

B12

sábado 07 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

Viajes para conocer rutas gastronómicas En el momento de hablar de turismo muchas personas se imaginan recorrer lugares que se engalanan por su belleza natural o arquitectónica; por ejemplo, en Ecuador uno de los destinos más concurridos, por nacionales y extranjeros, son las Islas Galápagos. A este lugar han llegado personajes famosos como la cantante Gloria Estefan, la actriz Angelina Jolie y su esposo Brad Pitt, el príncipe Carlos de Inglaterra, entre otros. El turismo como tal es importante para una nación, puesto que favorece a la economía y genera plazas de trabajo. En 2012 se registró el ingreso de 1’271.953 turistas, en su mayoría provenientes de EE. UU. y Colombia, según la Asociación Nacional de Operadores de Turismo Receptivo del Ecuador (Optur). Sin embargo, conocer un nuevo país o ciudad es también aprender sobre la cultura gastronómica. Incluso, hay personas que viajan a un determinado lugar sólo para saborear sus productos.

rECOnOCIMIEnTO. ecuador, por su posición geográfica, cuenta con diversos productos para crear diversidad de recetas.

Características sector turístico son:

° alojamiento ° restaurantes ° Transporte de viaje ° agencias ° Servicios culturales y de recreación.

El turismo y la gastronomía son un binomio eficiente y explotable”. Andrés UgAz Chef peruano

hace dos años, se empezó a trabajar en el turismo gasEl chef Pablo Zambrano expli- tronómico. Quito fue elegida ca que el turismo gastronómico como el punto de partida para nació en Europa después de la dar a conocer la gastronomía Segunda Guerra Mundial (1945), local. Es como una estrategia, pues durante ese enfrentamiento y es que luego de que ésta sea los diversos países de ese conti- fuerte se comenzará a potennente se vieron en la obligación ciar los productos de otras ciudades. “Es como un de sobrevivir con lo que tetrabajo de hormiguita, nían. Es así que descubrie- El Dato es decir, que de a poco se ron que si le añadían sal al va construyendo”, sospescado, éste duraba más. 61.546 tiene Zambrano. Actualmente a esto se le co- Existen establecimiennoce como la técnica de la tos que realizan salazón. Asimismo, se die- actividades El trabajo características ron cuenta que si ponían del turismo, de Gallardo, junto a otros estos 48.385 la carne al humo obtenían corresponden a profesionales, han un tipo de cocción diferen- establecimienviajado por Ecuador, tos de servicios te, esto es conocido ahora de provisión de durante seis años, en alimentos y como ahumado. busca del rescate de los bebidas, lo que Al finalizar la guerra, representa el sabores tradicionales. estas técnicas ‘salieron a 79% del total. En ese recorrido han la luz’ y los turistas llegalogrado recolectar los ban a los países en busca El Dato productos y recetas de apetitosa comida. distintivas de cada sitio, y como resultado La historia de la han publicado varios La realidad del país cocina ecuatoPara el chef Carlos Gallar- riana se remonta libros. Para el experto la cocina predo como para Zambrano, ahispánica, colo- es importante realizar en Ecuador el turismo nial, republicana este tipo de actividay, la que se ofredes para que todos los gastronómico es algo nue- ce ahora, conecuatorianos aprecien vo, puesto que durante temporánea. lo que tienen. Asimismuchos años se apreciamo, ambos chefs conba sólo las preparaciones internacionales y no lo nacional. cuerdan en que el impulso Zambrano afirma que recién, del turismo gastronómico se debe forjar desde las aulas de los futuros cocineros. Zambrano comenta que la gastronomía nacional tiene VENTA DE EDIFICACION buena aceptación fuera de las fronteras un platillo que PEDERNALES-MANABÍ atrae mucho es el helado de 1600mts2 de terreno paila. Por su parte, Gallar700m2 de construcción do aduce que han llegado a Informes: Ecuador chefs de otros países para aprender sobre el arte 0994492252 culinario nacional. (JG) El surgimiento

052680525

P.A.R./93600

MOTívATE

Arroz con leche IngredIentes:

¼ taza de arroz 8 tazas de agua 4 tazas de leche ½ taza de azúcar 2 ramas de canela ½ taza con pasas Canela en polvo ProcedImIento:

Cocine el arroz hasta que esté muy suave y escurra. Ponga en una olla la leche, azúcar, ramas de canela, pasas y el arroz. Cocine moviendo constantemente hasta que se espese. Una vez cocinado saque las ramas de la canela. Espolvoree la canela en polvo sobre cada porción y sirva caliente.

Las delicias que se preparan en Ecuador Haga una exquisita colada de avena con naranjilla, un bolón de verde o un locro de queso. Al recorrer el país se pueden encontrar diversas preparaciones para todos los gustos. Ecuador, al estar ubicado en la mitad del mundo, tiene la ventaja de poseer diversos pisos climáticos

que ayudan al crecimiento de diversos productos. Además, cuenta con productos marinos, gracias al Océano Pacífico. ¿Cuál es su preparación preferida?

Locro con queso IngredIentes:

PreParacIón:

1 cucharada de mantequilla 2 cucharadas de aceite con achiote 1 taza de cebolla blanca ½ cucharadita de ajo picado 1 cucharada de cilantro picado 1 cucharada de paico picado 1 cucharadita de sal 4 papas cholas (corte 2 en forma de cubos y dos en rebanadas) 2 tazas de caldo de pollo 2 tazas de leche 1 taza de crema de leche 2 tazas de queso en cubos pequeños

Prepare un refrito con mantequilla, cebolla, ajo, paico, cilantro, sal y comino. Agregue al refrito la papa que está en rodajas, mezcle y cocine por dos minutos, aumente el caldo de pollo. Cocine por 10 minutos aproximadamente. Ponga el resto de la papa, leche, crema de leche, aceite con achiote y cocine por 10 minutos más a fuego lento o hasta que esté cocinada la papa. Retire del fuego y sirva con los pedazos de queso.

Por María Marín • “Ahora que recordarle que ella necesita miperdí a la mujer que más amaba, marse y darse tiempo. Es necequiero compartir los consejos sario que recargue sus energías que me hubiese gustado haber para no sentirse abrumada, esrecibido”. Estas fueron las pa- pecialmente si tienen hijos. labras de Gerald Rogers, quien luego de acabar con su matri- 3. muestra tu lado débil monio de 16 años se volvió muy No tienes que ser perfecto, debes popular en las redes sociales tras estar abierto a reconocer tus erropublicar una lista de 20 conse- res, a expresar tus miedos y comjos dirigidos a los hombres. Este partir tus sentimientos. Debes mensaje ha sido compartido en- ser transparente. Si quieres que tre usuarios de Facebook en más haya confianza, tienes que estar de 100 mil ocasiones. Sedispuesto a hablar de todo, gún Rogers, si él hubiese El Dato especialmente de aquello puesto en práctica estas que te incomoda. Si pretenrecomendaciones, segudes ser lo que no eres, nunMarín es ca podrás experimentar el ramente no hubiera llega- María autora del best seller ‘Si soy tan amor a cabalidad. do al divorcio. ¿por qué Me gustó mucho cómo buena, estoy soltera?’ él abrió su corazón y 4. no peleen por el dinero compartió su dolor para El número en tu cuenta ayudar a otros hombres a no bancaria no es tan importante. cometer los mismos errores. A Encuentren una forma de tracontinuación los consejos que bajar en equipo para que ambos más me impactaron de su lista. logren sus metas financieras.

10 tazas de agua 1 libra de pulpa de naranjilla 1 cáscara de piña 2 ramas de canela ½ taza de hojuelas de avena 1 taza de azúcar

Mírala de tal manera que sólo puedas ver lo bueno. Aquello en lo que te fijes se multiplicará. Si pones atención en lo que te molesta, encontrarás razones para estar malhumorado, mientras que si prestas atención a lo que amas, siempre te sentirás enamorado. Cuando veas exclusivamente lo bueno, te darás cuenta que eres el hombre más afortunado del mundo por tenerla como esposa.

ProcedImIento:

2. dale espacio

IngredIentes:

Lleve a ebullición la cáscara de piña en el agua, baje a fuego lento y deje hervir durante media hora. Añada la avena, la pulpa de naranjilla, la canela y el azúcar, deje cocinar hasta que las hojuelas de avena estén suaves. Cierna y sirva frío.

B13

Cómo impedir que se vaya

1. enfócate en lo mejor de ella

Colada de avena con naranjilla

sábado 07 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

De vez en cuando, tendrás que

5. mantente presente

No es suficiente con darle tu tiempo, préstale completa atención cuando estés a su lado y escúchala como si se tratara de tu cliente más importante. Al finalizar su lista, Roger concluyó diciendo que el matrimonio tiene altas y bajas pero hay que aprender de cada ciclo y disfrutar cada experiencia. contactos: VIsIte: www.marIamarIn.com síguela en Facebook.com/ marIamarInonlIne twItter@marIa_marIn

Fuente: Libro ‘La cocina del Ecuador’

Bolón de verde IngredIentes:

ProcedImIento:

1,5 libras de plátano verde 1 libra de carne de cerdo con grasa, cortada en dados pequeños 2 cucharadas de manteca de cerdo 1 ½ cucharaditas de sal ½ cucharadita de comino 1 cucharadita de ajo picado ¼ cucharadita de pimienta molida ½ taza de cebolla paiteña picada 2 cucharadas de cilantro picado

Ponga a freír la carne de cerdo con la manteca, cuando ésta haya brotado toda su grasa retire el chicharrón y reserve. En esa grasa fría el verde hasta que esté suave. Aplaste el plátano verde, ponga el chicharrón, la cebolla y el cilantro, condimente y sazone bien. Rectifique sabores y forme los bolones.

ImPortante. Poner atención a tu pareja y comunicarse son factores que ayudan a que la relación no acabe.

MOsAICO

HorósCopo

• HoragraMa

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

actor de ee. uu. de la

B14

Sábado 07 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Violentos durante la adolescencia y desarraigados al alcanzar la edad adulta. Si se vieron privados de experiencias gratificantes o fueron castigados severamente por su descaro en los primeros años de su vida, es inevitable que más tarde desarrollen síntomas de frustración.

película

faSt fiVe

VaSija grande

de metal

alimento Símbolo

TVFan

animal

apoSento

de oro Sombrero femenino

bondadoSo

Símbolo del calcio

amable,

altar

ameno

Segunda ota muSical capital del perú

demente,

Volcán del ecuador

chiflada crema de la leche

palurdo,

diSperSa

parede en

paíS

pluma en

deSafiar

La última noche de la Humanidad

fragancia

amplio, plantígrado

tiempo

aSociación

del animal

aCtriz de la sangre

Cantante y Compositor mexiCano

A G

Craso, grueso

Ciudad de Colombia palo de la

repugnanCia

lista fraganCia

bandera

matadero

adonís

O R

liCor

extensión de agua salada

Confunsión azote, peste

esCritor mexiCano Cadera

extenso, ola

largura

amarrar

aparato para

sustanCia para pintar

atasCar

seCa, estéril

omega

parafina

A R

extraño

país de amériCa

fotografiar

labrar

primera nota

musiCal

CHino

ComposiCión

ulto

laneta

rito taurino

uerto de anabí Hiflado demente

líriCa

seCreto

soga de esparto

isla gr. del mar JóniCo

dios del amor

tiempo obedeCer

antes de Cristo

flanCo,

pluma en inglés Hombre muy forzudo

pareja

detener

coche, Vehículo

uno en inglés

depósito de

señal

oeste

C E R

A R

taberna ubiCar, situar

símbolo de boro

sombrero femenino

O C

• Horaku Nro. 2658

El espanta tiburones TnT, 10:40

es un pez pequeño, °queOscar sueña con ser alguien en Nro. 2657 8 1 5

4 7 2 5 2 9 3 8 3

7 6 2

9 1

3 4

5 9

4 3

8 9 7 5

9 6 7 4 8 1

3 5 6 7 2 8 4 3 1 7 9 5 8 1 6 2

1 4

6 4 2 6 1

7 5 9 8 2 6 1 8 2 5 7 3

5 8 7

1 3 9

eSpecie de

argolla

embancar,

Cuadrúpedo segunda voCal

Cereales

O I

símbolo de Carbono

riobamba

modelo ingleSa

LEO

9 5

8 7 3 3

8 4 5 1 3 6 6

5 8

MICrobIograFía

Robert Graves (1895-1985)

y escritor inglés muere °unPoeta día como hoy en España.

7 2

Avanzan en el tratamiento de la leucemia lar a la leucemia mielomonocítica (JMML) que afecta a niños y adolescentes. “Es un análisis exhaustivo del mecanismo de cómo una mutación en un gen puede alterar la proteína y cómo esa proteína puede alterar la función de la célula y dar como resultado una leucemia”, explicó Díaz, doctorado en Biología Molecular por la Universidad Autónoma de Madrid que desde hace nueve años desarrolla su carrera en California.

GÉMINIS

(junio 22 - julio 22) Salidas, paseos, ejercicios, ayudarán a que sus niveles de energía se acrecienten. Recuerde: Cultive una sonrisa recordando los momentos jubilosos.

carcajada

Super

Cápsula CIEnTíFICa

Un estudio realizado en la Universidad de California en San Francisco (UCSF) ha abierto una puerta al tratamiento de un tipo de leucemia infantil que no responde a quimioterapia, según confirmó su autor, el investigador español Ernesto Díaz Flores. Los resultados de su trabajo de más seis años fueron publicados esta semana en la prestigiosa revista Science Signaling y explican el comportamiento del oncogén Ras para el caso de un tipo de leucemia mieloide simi-

(abril 20 - mayo 20) Su fuerza de voluntad y determinación pueden pasar por un período de prueba del cual saldrán fortalecidos. Recuerde: Ud. puede sembrar optimismo en las personas desesperadas.

CÁNCER

cielo

liza

TAURO

(mayo 21 - junio 21) Las asociaciones que se realicen en este período pueden ser duraderas . Recuerde: Sólo comprende a los otros quien acepta que cada uno tiene su individualidad.

errar

Sarna trabajo, obra

(marzo 21 - abril 19) Puede sentir mayor apego por los proyectos relacionados a crecimiento interno y filosofía. Recuerde: Cimiente su personalidad sobre el amor.

molibdeno

encallar habitación en ingléS

faltar,

patriarCa del diluvio

tacaño

Símbolo del

cortejar

Costado

Sonido

alpeS SuizoS

capital de italia

Secreta

fotografiar

químiCo de símbolo ne.

nace en loS

frenar,

y delgado

Hueso de la

arbusto

T E b p JAMES MATTHEW BARRI P A g (1860 - 1937) p m NovElISTA y dRAMATuRgo A C , O EScocéS, AuToR dE PETER C O L PAN y dE El AdMIRABlE cRIcHToN A R E

CELEBRIDADES

inglés

de reses símbolo del radio

Carro en

déspota

tiza

embrollo

CaCique

tapia, pared

gallardo,

másCara

solitaria

seCreto

adverbio de Cantidad

telenovela

fuego en la

río de europa occidental,

Santo

cuarta Vocal

rezar, Suplicar

Solución anterior

ARIES

Verbal paSar filtrar

ramo largo río de italia

cobalto Voz de arullo

tapir

aparato para

religioSa

(enero 20 - febrero 19) En sus proyectos luchará hasta conseguir lo que se ha propuesto. Recuerde: Trabaje con entusiasmo manteniendo la serenidad.

(febrero 20 - marzo 20) La relación con jefes y autoridades será muy cercana; Ud. puede recibir ayuda y favores de personas influyentes. Recuerde: Ser cultos para ser libres.

Símbolo del

aSidero,

terminación

inStrumento

princeSa inca

ACUARIO

PISCIS

moler

mango

aceite laguna

manteCa, sebo

manda de

apócope de

termómetros marcan °40Los grados durante la ola de

la vida. Cuando un ancla accidentalmente mata al hijo de un jefe de la mafia de los tiburones, Oscar es visto en la escena del crimen y ve que ésa es la oportunidad perfecta para seguir adelante con sus planes.

ingléS

eSpoSa de abraham

de ataque cluroSo Sódico

CInECanal, 19:10

calor más intensa de la historia de Moscú. Allí, unos jóvenes buscan refugio en la Plaza Roja no para huir del calor sino de un grupo de alienígenas que buscan colonizar la Tierra.

ingléS

equipar

omega

enorme

cardinal

cerdoS

tela fuerte de hilo Señor abreViado

embrollo punto

máquina para

uVa Seca

groSero

extenSión

que no cree en dioS

¿Nació un día como hoy?

Este madrileño de 39 años se ha especializado en la bioquímica del proceso canceroso para descifrar los elementos que hacen que un gen mutado desencadene un tumor. El resultado de este proceso “sienta las bases” para posibles terapias con pacientes. EFE

Se hizo famoso por sus novelas de corte histórico y también por sus ensayos. Se le recuerda especialmente por sus novellas de sobrio estilo como ‘Yo, Claudio’ y ‘Claudio el dios’ en las que adopta un punto de vista contemporáneo y demuestra, al lado de la fidelidad historiográfica, una gran habilidad para hurgar en la psicología de los personajes. En su narración autobiográfica ‘Adiós a todo eso’ (1929), conjetura acerca de los cambios que se operaban en la civilización occidental. (AGC)

(julio 23 - agosto 22) La vida con sus hijos será más placentera ya que Ud. podrá disfrutar más de la compañía de ellos. Su vida social será más ágil y esto le hará sentir activo. Recuerde: El amor compartido es el paraíso del corazón

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) El hogar se torna más pacífico. Su madre puede ejercer mayor influencia y poder dentro de la casa. Recuerde: Consérvese calmado.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Con sus hermanos, es probable mayor autoridad de su parte. Un pariente cercano o hermano puede tener éxito gracias a su esfuerzo. Buena situación en los negocios. Recuerde: Para superar la crisis hay que tomar conciencia y actuar.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) El poder que da el dinero a Ud. le será muy atractivo. Recuerde: Los justos son constructores de la paz.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Su temperamento se fortalece y su capacidad de mando y autoridad serán envidiables. Recuerde: Sea feliz mirando el lado hermoso de la vida. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Su temple hará que las situaciones difíciles no le puedan abatir. El aislamiento puede ser muy enriquecedor. Recuerde: En sus manos está programar su felicidad y progreso.

Ecuador no debe confiarse

CrONOs D

B15

sábado 07 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

ANálISIS

un exjugador y un entrenador de la ‘Tricolor’ dicen que no debe minimizarse a rivales como Suiza, Honduras y Francia.

GUAYAQUIL • Ecuador tendrá en el Grupo E a rivales como Suiza, Honduras y Francia, en el Mundial de Brasil 2014 y su debut será el 15 de junio. Ángel Fernández, quien vistió la camiseta tricolor y José María Andrade, exentrenador nacional, creen que no hay que confiarse. El ‘Cuchillo’ considera que estas selecciones han tenido regularidad en su juego y poseen rendimiento colectivo. “A Honduras lo enfrentamos hace poco y es uno de los que podemos vulnerar. Francia tiene sus jugadores regados por el mundo y fue campeón y a Suiza, aunque no haya ganado mucho, no se lo puede minimizar”, sostuvo. Fernández, quien jugó las Eliminatorias para el Mundial

de Francia 98, dijo que el com- PRESENCIA. La selección ecuatoriana debutará el próximo 15 de junio ante Suiza. En la gráfica Jefferson Montero. binado nacional no puede salir las especulaciones a especular. “Será difícil como mos mundiales”. que posee para enfrentar bien las pueden hacer los cualquier otro grupo y no creo Al exdelantero, quien militó este Mundial. hinchas, pero seguro que deban confiarse. Las espe- en Emelec, Barcelona y El Na“Debemos jugar pero sin conculaciones las pueden hacer los cional, le preocupa la zaga de fiarnos, porque el exceso de con- el técnico y los jugadores hinchas, pero seguro el la ‘Tricolor’. “Es donde se fianza es peor que el pesimismo. saben a quién se enfrentan”. técnico y los jugadores tome Nota tiene que trabajar y encon- Hay que apuntar al trabajo y de- áNGEl FERNáNDEz, saben a quién se enfrentrar la pareja ideal. Frick- dicación por parte de todos, im- ExSELECCIonAdo ECuAdor tan”, dijo. son Erazo está bien y Jayro pulsemos a nuestro fútbol y los tidos sino ponerse una meta”, ante El exjugador, de 42 Ecuador Campos está recuperándo- anhelos deben ser otros”, indicó. expresó. Suiza (15 de años, enfatizó en que es junio en Brasilia). se y del medio campo para Dijo que otras de las cosas que El entrenador, quien dirigió vs hora de pensar en avan- Ecuador adelante, tenemos buenos deben enfocarse es mejoramientambién a Barcelona, coincidió Honduras 21 de zar un poco más en la cita junio en Curitiba aportes, así que hay equipo to del plan estratégico y táctico. con Fernández en que Ecuador y 25 de junio en mundialista y no confor- Rio de Janeiro, como para soñar en avanzar “El ambiente de preparación no debe conformarse. “Afuera vs marse sólo con participar. Ecuador a otra instancia”, culminó. debe ser propicio e integrarlo a nos miran como un grupo rápiFrancia. “Hay que trascender. En un verdadero estudio, un análi- do, entonces hay que agarrarnos el 2002 llegamos hasta sis profundo en lo técnico, tácti- de esos temores que tienen ellos Apuntar a sus capacidades enfrentar a Brasil y tenemos equi- José María Andrade, extécnico co, estratégico y psicológico. Hay de nosotros. Demostrar capacipo con qué hacerlo, es cuestión de de la Selección Sub 20, dijo que que repasar las características de dad física, velocidad y demosque se pongan como meta hacer Ecuador debe apuntar a sus ca- juego del rival y no solo ir con la trar que somos mucho más”, más de lo que se hizo en los últi- pacidades físicas y a la velocidad ilusión de cumplir los tres par- finalizó. (SJMS)

PRESENCIA. La plantilla completa de Emelec que logró el título del torneo ecuatoriano de fútbol.

Los campeones para la historia GUAYAQUIL • Emelec

se tomó ayer la foto oficial como nuevo campeón del futbol ecuatoriano, en las instalaciones del estadio George Capwell. Los jugadores, cuerpo técnico, médicos y utileros, así como también principales directivos ‘Eléctricos’ con Nasib Neme a la cabeza, Edmundo Béjar (vicepresidente), posaron para las cámaras que guardaron el registro para la historia. El acto se llevó a cabo previo a la práctica deportiva que realizó el equipo ‘Millonario’, de cara al cotejo de mañana (15:00), ante Deportivo Quevedo, en la

‘Caldera’. Luego los jugadores recibirán la copa de campeón y darán la vuelta olímpica. El técnico de los ‘Azules’, Gustavo Quinteros, expresó la satisfacción que sentía por haber sacado al equipo campeón. “Este fue un trabajo en grupo y estamos muy contentos, aún falta mucho más por conseguir”, dijo Quinteros. Aclaró que espera terminar bien la temporada con un partido agradable ante el ‘Súper Depor’. “Sería agradable ganar y dar esa alegría a todos. Espero que todos disfrutemos el partido

en orden y sin violencia”, señaló. Un ambiente de total felicidad, se evidenció en cada uno de los jugadores del ‘Ballet Azul’. Marcos Mondaini, Cristian Nasuti, Gabriel Achilier y Enner Valencia fueron los más asediados por los presentes. Emelec se consagró campeón después de once años de sequía de títulos y además enfrentó tres vicecampeonatos. En el 2010 ante Liga de Quito, 2011 ante Deportivo Quito y el 2012 ante Barcelona. Este año, logró alzar la estrella once, tras ganar las dos etapas del torneo local en las que sumó 85 unidades. (SJM)

Fiesta en el Valle El papel picado, las serpentinas y los cánticos están listos para la tarde de hoy (17:00) cuando el plantel de Independiente del Valle festeje el vicecampeonato del torneo ecuatoriano de fútbol frente al plantel del Manta en el Estadio de la Liga Cantonal de Rumiñahui. El conjunto de Pablo Repetto anhela culminar con una victoria ante los ‘Atuneros’, que se mantendrán en la Serie A del fútbol ecuatoriano la próxima temporada, y así ratificar el galardón que obtiene después de militar por 3 años en la categoría de privilegio. Para este cotejo el director uruguayo dará oportunidad a las nuevas figuras y elementos emergentes del conjunto ‘Negriazul’. “Guardaremos a los jugadores que son titulares. Saltaremos a la cancha con muchachos que quieren mostrarse y ganarse un puesto para la próxima temporada”, detalló Repetto, quien tendrá la misión de hacer una excelente campaña en Copa Libertado-

AlEGRíA. Los jugadores de Independiente del Valle recibirán un homenaje artístico por el vicecampeonato en el torneo ecuatoriano de fútbol.

res y Copa Sudamericana. Entre los detalles del homenaje del que serán parte los integrantes del Valle, estarán la presentación de varios artistas nacionales en el escenario deportivo, y para que el aficionado acuda a la celebración, la directiva dictaminó que la entrada al Estadio será de 2 dólares, mientras que los niños ingresaran gratuitamente. (BZP)

CrONOs B16

sábado 07 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Finalistas en duelo de Grupo °

Madrid, eFe • Los últimos

finalistas de la Copa del Mundo, la campeona España y la subcampeona Holanda reeditarán en su primer partido en el Mundial 2014 la gran final de Johannesburgo, el 13 de junio en Salvador de Bahía. España y Holanda han quedado encuadradas en el Grupo B del Mundial de Brasil, junto a Chile y Australia.

A Brasil le ‘preocupa’ su Grupo ° coSta do Sauípe, eFe • El seleccionador brasileño, Luiz

Felipe Scolari, afirmó ayer que le preocupan las dificultades que deben plantearle las selecciones de Croacia, México y Camerún en el próximo Mundial. “Los tres me preocupan. No sirve de nada ganarle a México y perder contra los otros dos”, dijo Scolari, quien se mostró satisfecho con el orden de partidos: debutará contra Croacia en el partido inaugural el 12 de junio en Sao Paulo, después se enfrentará con México y cerrará contra Camerún.

Selecciones

Iniesta: ‘Apasionante grupo para empezar el Mundial’ barceLona, eFe • El centro°campista de la selección española

conocen su futuro

Ecuador medirá a Suiza, Francia y Honduras en el Grupo E, mientras que se reeditará la final de Sudáfrica 2010 en el Grupo B entre España y Holanda, donde también recayó Chile.

Andrés Iniesta ha calificado de “apasionante” el grupo en el que ha quedado España en la fase final del Mundial de Brasil 2014. “Apasionante grupo para empezar el Mundial. ¡Vamos!”, ha manifestado en su cuenta oficial de Twitter (@andresiniesta8) tras conocer que la ‘Roja’ había quedado encuadrada en el Grupo B con Holanda, Chile y Australia. Su compañero de selección española Gerard Piqué, a través de esta red social (@3gerardpique), dijo que el camino para ganar un Mundial nunca es sencillo. “Nadie dijo que fuera fácil. ¡Holanda, Chile y Australia en el grupo!”, ha apuntado el central.

COSTA do Sauípe, eFe • Las 32 selecciones participantes cono- MUNDIAL cieron a qué grupo pertene- BRASIL cen en el Mundial de Brasil, donde Ecuador se medirá en el Grupo E a Suiza, Honduras y la campeona Francia (1998). Brasil comenzará el Mundial jugando contra Croacia y también tendrá que medirse a una selección con la que siempre ha tenido dificultades, como México, además de Camerún. En el Grupo B, España y Holanda reeditarán la final de Sudáfrica 2010 y configuran uno de los grupos más difíciles junto con Chile. Colombia tuvo suerte al evitar a los más duros europeos y acabó en el Grupo C junto a Grecia, Costa de Marfil y Japón. Ecuador se encaminó en el Grupo E junto con Suiza, Honduras y Francia, que tiene entre sus filas a Frank Ribery, Karim Benzema, entre otros. La Argentina de Messi también puede sentirse favorecida, porque jugará en DESTINO. La selección ecuatoriana de fútbol tendrá que visitar tres estadios en el Grupo F junto con Bosnia, su periplo por el Mundial de Brasil 2014. Irán y Nigeria. Alemania, uno de los favoritos al título, tendrá por delante en el Grupo G a Portugal de Cristiano Ronaldo, a Ghana y Estados coSta do Sauipe, aFp • El seleccionador de Ecuador, Reinaldo Rueda, Unidos. describió a Francia, Suiza y Honduras, sus rivales en el grupo E del Mundial de Finalmente, el Grupo H Brasil 2014, como equipos “muy competitivos” y difíciles, y destacó su “huella será uno de más equilibrados mundialista”. con Bélgica, Argelia, Rusia y Es un “grupo dificilísimo, son tres estilos diferentes. Sabemos que, en el caso Corea del Sur. de los dos europeos, tienen individualidades importantes y que Honduras ha

Cristiano Ronaldo quiere ‘vendetta’ ante Alemania ° LiSboa, eFe • El caprichoso sorteo del Mundial deparó ayer

una segunda oportunidad para que Cristiano Ronaldo, estrella de Portugal, pueda resarcirse de la dolorosa derrota del europeo del 2012, ante Alemania, liderada por Mesut Ozil. El 16 de junio del 2014, en la folclórica Salvador, Ronaldo intentará ajustar cuentas ante los teutones, que vencieron a Portugal en el encuentro de apertura del europeo de Polonia y Ucrania con un cabezazo de Mario Gómez en el 72.

Rueda: ‘Es un grupo dificilísimo’ °

Duelos de Ecuador

Ecuador iniciará su participación el próximo 15 de junio contra Suiza (11:00 de Ecuador) en el Estadio Nacional de Brasilia. En este escenario se inaugurará el Mundial y tiene un capacidad para

mostrado gran madurez”, señaló Rueda.

68.009 aficionados. El segundo duelo de Ecuador será frente a Honduras en el Estadio Arena da Baixada de Curitiba, el próximo 20 de junio (17:00 de Ecuador). Tiene una capacidad para 43 900 aficiona-

dos. El duelo final será frente a Francia el próximo 25 de junio a las 15:00 de Ecuador en el Estadio Maracaná. Tiene una capacidad para 75. 117 espectadores. En la gráfica la capacidad de los estadios de Brasil. (AFP-BZP)

GRUPOS MUNDIAL BRASIL 2014 Grupo a:

Grupo B:

Grupo C:

Grupo D:

Grupo E:

Grupo F:

Grupo G:

Grupo H:

Brasil

España

Colombia

Uruguay

Suiza

Argentina

Alemania

Bélgica

Croacia

Holanda

Grecia

Costa Rica

Ecuador

Bosnia-Herzegovina

Portugal

Argelia

México

Chile

Costa de Marfil

Inglaterra

Francia

Irán

Ghana

Rusia

Camerún

Australia

Japón

Italia

Honduras

Nigeria

Estados Unidos

Corea del Sur

No hay problemas en Loja Ante las declaraciones del jugador Armando Wila, quien dijo sentir molestias por el accionar del presidente de Liga de Loja, Jaime Villavicencio, fue Robert Ludeña, vicepresidente, quien salió a manifestar que el asunto estaba saneado. Acotó que los jugadores están en su derecho de reclamar, el tema económico ha sido un tema fuerte y en la próxima semana esperan recibir los recursos que ofreció la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), que son 120 mil dólares por la clasificación de Ecuador al Mundial, y cancelarles algunos haberes. Con ese dinero se cancelaría el mes de septiembre al resto de jugadores, pues a decir del vicepresidente, el jugador Armando Wila ya recibió ese pago. Ludeña mencionó que de pronto faltó diálogo para que se limen aspe-

Loja •

ACtUACIón. El mediocampista ecuatoriano Antonio Valencia sería titular en el duelo de hoy frente al Newcastle.

United quieren reivindicarse

PReMIeR LeAGUe

Los ‘Diablos Rojos’ se ubican en la novena posición y hoy anhelan un triunfo con Antonio Valencia en cancha. Londres, eFe • Tres días después siguen además el Chelsea, que de sufrir una dolorosa derrota en visita al Stoke; el Manchester casa ante el Everton (0-1), el Man- City, que viaja a Southampton, y chester United vuelve a Old Tra- el Liverpool, que recibe al West fford para recibir al Newcastle en Ham tras apabullar al Norwich la decimoquinta jornada de (5-1) en un encuentro en la liga inglesa, donde el me- El Dato el que el uruguayo Luis diocampista ecuatoriano Suárez firmó cuatro goles Antonio Valencia está en la y una asistencia. El duelo entre el nómina titular. Los ‘Diablos rojos’ Manchester Los del escocés David United y el abrirán la jornada de será a hoy con la ausencia de Moyes son novenos con 22 Newcastle partir de las puntos, doce menos que el (07:45 de uno de sus principales líder, el Arsenal, que ma- Ecuador). pilares, el delantero inñana recibe precisamente glés Wayne Rooney, sanal Everton del español Roberto cionado por acumulación de Martínez, quinto y que lucha tarjetas amarillas. por meterse en los puestos de Moyes podría forzar la reLiga de Campeones. cuperación del holandés Robin A la caza de los ‘Gunners’ Van Persie de su lesión muscu-

lar para dar consistencia a su ataque y contará de nuevo en su defensa con el inglés Phil Jones. Por su parte el francés Arsène Wenger tratará de alargar su racha de resultados positivos ante un Everton que llega a la cita con la moral encendida tras tumbar al United con un gol a cinco minutos para el final del costarricense Bryan Oviedo. Los ‘Gunners’ aspiran a mantenerse al frente de la liga a pesar de la presión del Chelsea, cuatro puntos por debajo, que ha sufrido en sus dos últimos compromisos ante equipos modestos pero que se mantiene en la estela de los de Wenger. Todos los partidos de la Liga inglesa de este fin de semana serán precedidos por un minuto de aplausos para recordar “la vida y los logros de Nelson Mandela”, quien falleció a los 95 años.

CrONOS D

sábado 07 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora quITO, ECuAdOr

rezas entre Wila y el presidente, pero él ya platicó con el delantero y no hay ningún problema. Demandas contra Liga de Loja Deudas pendientes

Ayer se hizo trascendente por parte de la comisión disciplinaria de la FEF, que hay una deuda vencida con el exzaguero de Liga de Loja, Renán Calle, a quien se le adeuda una cantidad de 2.638 dólares. Existe además un documento emitido por la Cámara de Mediación y Resolución de Disputas donde Armando Wila aduce que el club lojano le ha incumplido en el pago de las remuneraciones de agosto, septiembre y octubre de 2013; así como los premios de diciembre de 2012, agosto, septiembre y octubre de 2013; más una prima de enero de 2013. Toda esa deuda suma una cantidad de 43.249 dólares. (AJBT)

PeDIDO. El jugador de Liga de Loja Armando Wila habría tenido un malentendido con el presidente Jaime Villavicencio.

El ‘Barça’respira El reencuentro con la Copa del Rey desahogó al Barcelona, que salió airoso de su visita a Cartagena (4-1), y sirvió de alivio al Betis en el debut de Juan Carlos Garrido, para avistar los octavos de final a los que se arriman el Elche, la Real Sociedad y el Sevilla. El conjunto del argentino Gerardo ‘Tata’ Martino cortó la racha de dos derrotas consecutivas (Ajax y Athletic) beneficiado por la enorme distancia que le separa de un rival que disputa la Segunda División B. No obstante, la zozobra pla-

redacción deportes, eFe •

neó unos minutos alrededor del conjunto ‘azulgrana’, que tuvo el marcador en contra con el gol de Fernando, que llevó la euforia a Cartagena. Después, Pedro Rodríguez, con dos tantos, Cesc y el joven camerunés Jean Marie Dongou, pusieron las cosas en orden y disiparon las dudas. Con esto el equipo ‘azulgrana‘ vuelve a retomar la confianza que perdió en los últimos duelos. El Elche, por su parte, dio un paso a octavos tras empatar en Villarreal.

Delfín asciende a la Serie B del fútbol ecuatoriano FeStejO. El joven jugador camerunés Jean Marie Dongou anotó el cuarto tanto del Barcelona.

El elenco del Delfín de Manta es el primer equipo que asciende a la Serie B del fútbol ecuatoriano para la siguiente temporada tras derrotar por 4-3 a la UIDE de Pichincha. El equipo de Manabí regresa a la Serie B Nacional después de seis años de permanecer en la segunda categoría. Delfín es uno de los equipos más populares de Manabí. (BZP)

CRONOS A10

sábado 07 dE dICIEMBRE dE 2013 La Hora quITO, ECuAdOR

Mostrarán su calidad en Brasil SuDAMERiCAnO

Red Bull tiene nuevos pilotos El suizo Sebastien Buemi y el portugués Félix da Costa han sido elegidos por el equipo Red Bull del campeón mundial Sebastian Vettel como pilotos reserva y de pruebas para el Mundial 2014 de Fórmula uno. Buemi, de 25 años, ya fue piloto de pruebas en la escudería austríaca antes de ser titular en Toro Rosso entre 2009 y 2011. La semana pasada ganó con Toyota las 6 Horas de Bahrein, última prueba del mundial de resistencia. Da Costa, de 22 años, forma parte de la escuela de pilotos de Red Bull y esta temporada ha ganado tres carreras en la Fórmula Renault 3.5. Los pilotos oficiales de Red Bull son el alemán Sebastian Vettel, que este año se ha proclamado campeón mundial por cuarta vez consecutiva, y el australiano Daniel Ricciardo, que se ha incorporado al equipo para el Mundial 2014. EFE

La selección ‘Tricolor’ de Kick Boxing acudirá a Brasil para actuar en un Sudamericano de la disciplina deportiva.

Buscar la excelencia es la prioridad del seleccionado ecuatoriano en el próximo Sudamericano de Kick Boxing. Por ello, deportistas de Santo Domingo de los Tsáchilas arribarán con una maleta llena de sueños a esta competencia de índole internacional y que dará el respectivo reconocimiento a los mejores por modalidades. A Río de Janeiro

PRuEBAS. El piloto Sebastien Buemi (foto) y Félix da Costa serán los conductores de pruebas de Red Bull.

La popular ciudad de Río de Janeiro será sede de este campeonato que reunirá a los mejores exponentes de Sudamérica. La nómina de los representantes de la provincia tsáchila constan: Gonzalo Gómez, Diego Cevallos, Johan Silva, Ander Vera,

PRESEnCiA. Los seleccionados ecuatorianos Ander Vera y Anestoy Zambrano muestran una de las técnicas del Kick Boxing.

entre otros. Ellos actuarán en modalidades como Semicontact y Formas Musicales, serie que simula un combate con opción a realizar habilidades acrobáticas. Además, la capoeira también será impartida por los protagonistas, en presentación que tendrá ingredientes especiales, indicó Anestoy Zambrano, uno de los cultores que acudirá al certamen continental y líder

de los integrantes del club Zamchung. “Se están coordinando los últimos detalles para el viaje; el total de gastos son cubiertos por cada uno de los miembros del equipo”, aseguró Zambrano. Dijo por último que el retorno del grupo de Santo Domingo está planificado para el próximo martes 17 de diciembre (EN).

Sudamericano Detalles

La delegación tsáchila viajará a Brasil °mañana hacia Brasil. El VIII Sudamericano de Kick Boxing se °dará del 12 al 15 del presente mes. El seleccionado nacional está confor°mado por 14 personas, a cargo de Edison

Gómez, representante de Wako Ecuador.

Cierran la temporada con una exhibición BuEnOS AiRES, EFE. • El tenista argentino Juan Martín Del Potro y el australiano Leyton Hewitt presentaron ayer el encuentro que los enfrentará hoy y marcará el punto final de una serie de exhibiciones que se realizaron el último mes en Argentina. Tras la visita del español Rafael Nadal y del serbio Novak Djokovic en la despedida de David Nalbandian, y la presentación de las hermanas estadounidenses Venus y Serena Williams, la mejor raqueta del tenis argentino se medirá con el australiano en un estadio de fútbol. “Va a ser divertido jugar en una cancha rápida en el patio de la casa de Juan Martín. Vengo a disfrutar la experiencia”, declaró Hewitt de 32 años. Por su parte, el tandilense,

como buen anfitrión, no ahorró en elogios para su rival de mañana. “Es admirable que con la edad que tiene parece el mismo que ganó Wimbledon. A nadie le importa su ranking, vendrán a ver a Hewitt que ha sido uno de los pocos que demostraba su pasión, garra y actitud”, dijo Del Potro. “Siento que en Sudamérica también tengo seguidores y eso hace fácil venir hasta aquí. Admiro a Rafa (Nadal) porque nunca se rinde, al igual que a David (Ferrer)”, añadió el australiano. Al ser consultado por su retiro, Leyton Hewitt respondió: “Los Grand Slams son mi prioridad. Mientras pueda jugar en los mejores torneos no me voy a retirar, porque eso me motiva”.

Los históricos se llevan las miradas

El Elektrarally de Autos Históricos cuenta con la exhibición de los vehículos y la presentación oficial de sus tripulaciones y que se realizó ayer en Ambato por la tarde. Los aficionados al ‘Deporte Tuerca’ pudieron observarlos en el Club Tungurahua. El Elektrarally de Autos Históricos 2013 es una carrera de velocidad, donde los experimentados pilotos del Ecuador pusieron a pruebas sus destrezas frente al volante. (BZP)

Diversión a lo ‘Otaku’ Toda la fanaticada de la animación japonesa y algunos curiosos se darán cita en este evento.

Por segundo año consecutivo se desarrolla en el país el Encuentro ‘Doragon No Kyoen’ (Festival del Dragón), organizado por los jóvenes Fabián Herrera y Juan Fernando Yépez, fanáticos y amantes de esta cultura. El evento se realizará hoy, en el Auditorio de la Cámara de Comercio de Quito, a partir de las 10:00. En su afán por presentar un evento de calidad, sus organizadores han invitado este año al músico mexicano César Franco, reconocido por sus covers de series de anime. Además, una serie de actividades novedosas envolverán al evento: cosplay, pasarelas, kpop, karaoke, torneos, conciertos que alegrarán a toda la comunidad otaku y por qué no, a los que están empezando a descubrir este mundo. “Este año quisimos hacer más grande al evento. El ‘Doragon No Kyoen’ tiene como principio hacer las cosas siempre diferentes, no copiar lo que el resto de eventos hacen”, dijo Herrera. Y al querer mostrar una nueva cara a los seguidores, nace la idea de traer alguien de afuera para así comenzar a hacer el evento internacional. Segundo festival

El ‘Doragon No Kyoen’ tendrá stands de venta, concursos gratuitos de Yu-Gi-Oh y videojuegos, área de fotografía, café maid, karaoke abierto todo el día, segundo torneo cosplayer del Dragón, Kpop Battle, desfile ‘Sexy ecuadorians Cosplayers’, concierto de Tomodachi J-Band, Grupo Niji (Guayaquil) y César

dORagOn nO KyOen

CuLTurA I

sábado 07 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora quITO, ECuAdOr

A11

agenda HOy

CIne

Lugar: Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE (Patria y Av. 6 de Diciembre). entrada: Libre Horario: 19:30 descripción: Proyección de películas ecuatorianas que tienen a Quito como protagonista, hoy el filme ‘Ratas, ratones, rateros’, de Sebastián Cordero.

mÚSICa. ‘Tomodachi’ está integrado por seis jóvenes. En la foto posan: Jorge Cevallos, Edison Campaña, Sergio Cevallos y David Paucar.

Franco. El karaoke estará a disposición de todos, solamente hará falta que el arriesgado cantante se sepa las letras de las canciones ya que todos son en japonés. El torneo de Yu-Gi-Oh es gratuito y tendrá un límite de 16 participantes. Los premios que se entregarán son: al primer lugar, un Tin Collector Wave (última edición), sobres de protección para sus cartas (treó sobres última edición) y la serie completa de Yu-Gi-Oh; y al segundo lugar, siete sobres última edición. El segundo torneo de cosplay está dirigido a personas mayores de 12 años. Lo primordial para el jurado calificador es: vestuario, se calificará con qué materiales fue realizado el traje, si los accesorios son originales o hechos a mano. La confección manual de los trajes y accesorios tienen puntos extras, no se tomará en cuenta la contextura física de la persona; presentación, cómo el cosplayer, la pareja o el grupo se desenvuelven dentro del escenario; y puesta en escena, la

Un show para el recuerdo El segundo domingo de cada ción Sinamune, en la que formó mes, la Casa de la Cultura Ecua- una orquesta con niños y jóvenes toriana (CCE) extiende el reco- discapacitados, la que ha logrado nocimiento al mérito cultural a éxitos dentro y fuera del país. Compartirán igual los artistas que han tenido reconocimiento el dúo una trayectoria destacada El Dato de los gemelos Luzuriay han dejado en alto la imaga (33 años), las Hermagen del país. Y el espacio de entrada al nas Naranjo Vargas (30 Domingos de Casa Abier- La evento es libre. años) y la actriz Pilar ta, organizado por Fausto Olmedo (37 años), direcArellano, es la plaza donde tora del grupo de teatro junto al público y artistas se realiza uno de los mejores espec- de la Sociedad de Ciegos Luis Braille. táculos. Como invitados participarán En esta ocasión se rinde homenaje al maestro Guillermo el grupo Alfareros de paz, interRodríguez, quien cumplió 78 pretando villancicos y La gran años de vida artística y que al banda amiga, de Machachi. A los momento está pasando una si- primeros 500 asistentes se les tuación muy delicada de salud. darán premios y cds de villanciDe igual manera, al maestro Ed- cos por parte de los auspiciangar Palacios, con 53 años de tra- tes, y libros del fondo editorial de yectoria y creador de la Funda- la CCE. (MJC)

Cronograma

ORganIZadOReS. Juan Fernando Yépez y Fabián Herrera están al frente del evento desde la primera edición.

° 10:00: Apertura del Doragon no

se repetirán en otro lugar”, expresó Yépez.

actividades

Kyoen 2 ° 11:00: Inicio de los torneos de Yu-GiOh!, DBZ Budokai Tenkachi 3 y concurso de Kpop ° 12:45: Presentación de Psychora Desing ° 13:00: Concierto de Tomodachi J-Band ° 14:00: Desfile: Sexy Ecuadorians Cosplayers ° 14:30: Segundo Torneo Cosplayer del Dragón ° 16:00: Concierto de Niji ° 17:00: Desde México presentación de César Franco ° 19:00: Cierre

escenografía en sí, qué materiales utiliza para la misma y si hay una interacción correcta entre el cosplayer, su presentación y el escenario. Este año el ganador del primer lugar se llevará 200 dólares más trofeo y el segundo 100 dólares más trofeo. “Nuestro objetivo es que la gente no vea un evento común sino que se involucre en una experiencia con actividades que seguramente no

aRTISTa. El músico, arreglista y compositor Guillermo E. Rodríguez, más conocido como ‘El Requinto de Oro de América’, será homenajeado.

música

Uno de los grupos musicales que participa en el evento es Tomodachi (que significa amigos), integrado por Jorge Cevallos, Edison Campaña, Sergio Cevallos, David Paucar, Bryan Paucar y Natalia Duque. Llevan dos años haciendo covers de música anime pero en particular llevan en la música desde pequeños. “Hacemos los opening de las animaciones japonesas de Dragon Ball, Naruto, Digimon. La dificultad de este tipo de música radica en las voces pero nuestro grupo se puede sentir orgulloso de esa parte”, expresó Campaña. Con respecto a su presentación de hoy, prefirieron no adelantar nada porque quieren que el público se lleve una gran sorpresa con el espectáculo que tienen preparado. Así, fanáticos y no del anime tienen una cita donde podrán descubrir un mundo totalmente lleno de fantasía. (MJC)

TeaTRO

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre). entrada: $12 general, $8 estudiantes, $6 tercera edad y discapacitados. Horario: 20:30 descripción: Presentación de la obra ‘La Torera’, interpretada por la actriz ecuatoriana Valentina Pacheco.

PInTURa

Lugar: Centro Cultural Metropolitano (García Moreno y Espejo, esquina). entrada: Libre Horario: de 09:00 a 17:00 descripción: Exhibición del trabajo pictórico del maestro Gonzalo Endara Crow en una muestra denominada ‘La magia de Endara’.

mañana

FeSTIVaL

Lugar: Desde la Plaza de San Blas hasta la Plaza San Francisco. entrada: Libre Horario: desde las 10:00 descripción: Recorrido de clausura del Festival Internacional CIOFF ‘El mundo baila para Quito’.

LUneS 9

eXPOSICIÓn

Lugar: Galería de Arte Ileana Viteri (González Suarez, edificio Atrium). entrada: Libre Horario: desde las 11:00 descripción: Exhibición de la muestra ‘De lo efímero y permanente’, un recorrido armónico, tranquilo y lleno de paz que seguramente llega perfecto para esta época navideña.

A12

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P sábado 07 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Vendo propiedad grande en barrio Obrero Independiente 550 mts de construcción, 3 pisos apta para institución o empresa avalúo $ 119.000 se acepta ofertas inf: 0998 343400

P.A.P./58055

Vendo Dpto. 2 dormitorios por estrenar en Conjunto Sierra Mirador por Monjas Alto, Av. Simón Bolívar , en 3º piso 47mts, precio especial $ 24.000 negociables inf: 0998343400

BIENES INMUEBLES

SERVICIOS

Tiempo completo, con licencia minimo C, para manejar en Quito, y fuera de la ciudad interesados llamar al

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

P-189837/MF

Vendo o cambio con propiedad en Quito, una finca de 60 Hect. En Archidona con producción de ganado, casa de 2 pisos, establos, 1200 mts de frente a filo de carretero, recibo ofertas inf: 0991 944312 / 0987352899 / 2376523 P.A.P./58055

Vendo casa en Edén del Valle, terreno 91 mts, casa de 2 dormitorios totalmente independiente, todo servicio $ 45.000 neg inf: 0998343400 P.A.P./58055

Arriendo Dpto. en Llano Grande dentro de la urbanización ciudad alegría, amplio, cómodo precio, parqueadero inf: 0997339845

Remato muebles de negocio de Cabinas telefónicas e internet, puestos para 6 computadoras y 2 cabinas, vitrina caja, todo transportable para área de 30 mts., recibo ofertas inf: 0998343400 P.A.P./58055

Urgencia, vendo microondas flamante marca Indurama por $ 150 inf 0958 824877 P.A.P./58055

Se vende combo de cocina de 4 quemadores con horno y refrigeradora de 13 pies marca Durex nuevos y empacados todo por $ 500 inf. 0995773278/ 2407158 P.A.P./58055

Vendo restaurant con asadero de polos al vapor, 8 mesas, 4 cocinas industriales, enfriadores bien ubicado en el puente 9 vía a los Chillos, cómodo precio inf: 0987278526 P.A.P./58055

VARIOS

Del 6 al 9 De DicieMBRe PlaYa

0987 493 438 0997 580 714

3 días a Pedernales, Cojimies todo incluido desde Quito,$36 c/d 0998943313 / 0998343400 www.expedicionarios.com.ec P.A.P./58055

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222

VARIoS

A solo 5 m de la vía asfaltada a Esmeraldas, recinto zapotal bajo, HERMOSA FINCA de 20.5 has; 12 has de palma africana (HIRO) de 2 años y el resto de cacao CCN51 en plena producción casa de madera, luz, abundante agua. Precio $ 200.000

ARRIENDO DEPARTAMENTO En la torre Mercurio del conjunto Siglo XXI. Teléfonos 2266172 / 0984896797

Telf. 0993 903 895 P-189532/MIG

TERRENoS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

FINCA EN QUININDÉ

P.A.P./58055

Multinacional Requiere profesional de la salud que deseen ingresos adiciónales citas. 0991140077 Entrenamiento 11 de Dic todo el dia

P.A.P./58055

EMPLEOS

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

SE NECESITA CHOFER

P.A.P./58055

Compro casa entre Condado, Cotocollao, San Carlos, no más de 2 pisos con área verde, no en conjunto, dispongo de $ 80.000 inf: 0997661130

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

P-189683/MIG

AvisOs

BIENES RAÍCES

AR/93777/cc P

m2. Informes al cel. 098593101 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Urbanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/ m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

ANULACIÓN

AB/7163/P

AB/7194/P

Queda anulado por pérdida el Certificado de Depósito No. 1008- Cerde Puso -4182 de Banco Solidario, perteneciente a Judith Guerrero. P AB/7095/tf

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo el abuelo sinverguenza 2d (subtitulada) 19:20 21:30

la batalla del año 2d (español) 14:00 16:05 la batalla del año 2d (subtitulada) 18:10 no se aceptan devoluciones 2d (español) 17:20

carrie 2d (subtitulada) 22:00 europa report 2d (subtitulada) 20:15 los juegos del hambre:en llamas 2d (español) 21:40 los juegos del hambre:en llamas 2d (subtitulada) 16:40 zambezia 2d (español) 14:00 15:40 zambezia 3d (español) 15:00 thor:un mundo oscuro 2d (español) 19:30 matalos suavemente 2d (subtitulada) 21:20 los pitufos 2 2d (español) 15:10 17:10 19:15

CINEmaRK la batalla del año 3d (doblada) 14:20 16:40 la batalla del año 3d subtitulada 19:00 el abuelo sinvergüenza 2d (subtitulada) 15:40 17:45 19:50 22:00

el quinto poder 2d subtit.) 14:30 19:40 22:20 la batalla del año 2d subtitulada 22:10 no se aceptan devoluciones 2d (doblada) 14:10 16:45 19:20 21:50 scary movie 5 13:00

europa report 2d (subtitulada) 15:00 17:05

19:10 21:20

los juegos del hambre: en llamas 2d doblada 13:30 16:30

los juegos del hambre: en llamas 2d (subtitulada) 19:30 22:30 metallica through the never 3d 21:30 zambezia 3d (doblada) 13:40 thor: un mundo oscuro 2d (doblada) 17:15 lluvia de hamburguesas 2 2d doblada) 15:45 carrie 2d subtitulada 13:20 17:50 20:00

SuPERCINES SaN LuIS Carrie Doblada Digital (Español) 15:15 17:20 19:30 21:30

Europa Report (Subtitulada) Digital Subtitulada 14:30 16:30 19:10 21:10 No se aceptan devoluciones Doblada Digital (Español) 15:30 18:00 20:30 Rodencia Doblada Digital (Español) 15:10 17:10

Los juegos del hambre 2 Digital (Doblada) Español 14:15 15:00 17:15 18:00 20:15 21:00 Zambezia 3D (Doblada) Español 14:00 16:00

Caída mortal (Subtitulada) 15:20 Este es el fin (Subtitulada) 20:40 terror en la bahía (Subtitulada) 18:30 El secuestro Subtitulada 35mm (Subtitulada) 17:20 19:20 21:20 La noche del demonio 2 35mm (Doblada) 16:40 20:50

Scary movie 5 (Subtitulada) 14:40 18:50

muLtICINES CCI batalla del año 3d 13:20 15:45 18:10 2+2 2d 13:40 16:05 18:40 21:10 el quinto poder 2d 14:10 16:15 21:35 abuelo sin vergüenza 2d 14:20 16:25 21:30 thor 2 3d 18:45 21:25 thor 2 2d 13:35 16:10 rodencia 3d 17:20 19:25 rodencia 2d 13:10 15:15 zambezia / animada 3d 13:00 no se aceptan devoluciones 2d 13:25 15:55 18:25 20:55

juegos hambre 2 2d 15:00 18:00 18:30 20:35 juegos hambre 2 2d 21:00 europa report 2d 16:55 19:00 21:05 carrie 2d 14:00 19:00 21:15

muLtICINES EL RECREo batalla del año 3d 16:00 18:25 20:55 2+2 2d 13:50 16:15 18:40 21:05 abuelo sin vergüenza 2d 14:20 16:25 18:30

20:35

el quinto poder 2d 13:00 15:50 21:20 rodencia 3d 14:00 16:05 18:10 rodencia 2d 13:00 15:05 17:10 19:15 thor 2 3d 20:15 thor 2 2d 13:10 14:30 15:40 17:00 18:10 19:30 20:45

zambezia 3d 14:00 juegos hambre 2 2d 13:10 14:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10

europa report 2d 14:50 16:55 19:00 21:05 no se aceptan devoluciones 2d 13:30 16:00 18:30 21:05

carrie 2d 13:20 15:40 21:25 noche del demonio 2d 18:40 21:00

muLtICINES EL CoNDaDo batalla del año 3d 16:25 18:50 21:20 abuelo sin vergüenza 2d 12:50 17:20 19:30

el quinto poder 2d 13:10 15:55 21:30 2+2 2d 16:00 18:25 21:00 rodencia 3d 17:20 19:25 rodencia 2d 13:10 15:15 thor 2 3d 21:30 thor 2 2d 13:20 zambezia 3d 14:10 no se aceptan devoluciones 2d 13:40 16:10 18:45 21:15

carrie 2d 13:00 15:10 17:20 europa report 2d 14:55 19:25 21:35 juegos hambre 2 2d 18:40 21:40

oCHoYmEDIo REPoSICIÓN – 16:30 We Need to talk about Kevin (tenemos que hablar de Kevin) EStRENo ECuatoRIaNo – 18:30, 20:30

Europa Report

pOLICIAL

Comando de Portoviejo celebra con pesebre

La Navidad llegó al Comando Policial de Portoviejo. Un pesebre navideño recibe a los policías en la entrada al Comando de Portoviejo. Desde hace varios días, el cabo Freddy Robalino lo elabora con la colaboración de dos agentes del orden. La obra tiene un 95% de avance y estará lista para el 16 de diciembre cuando inicie la Novena, indica un comunicado. ¨Es una tradición de todos los años. El pesebre tiene una minicascada artificial y todos los adornos¨, indicó Robalino. Rafaela Zambrano, relacionista pública del Comando, señaló que asisten a la Novena los habitantes de las ciudadelas y barrios aledaños como San José, Municipal, San Marco, Negrital y San Cristobal.

CONMOCIóN. moradores de la zona quedaron impactados tras el hecho.

Ajustician a taxista en El Delirio Cogió una carrera en El Guayacán y en el trayecto lo interceptaron dos sujetos.

quEVEDO • Con un balazo en la ca-

beza, maniatado, con las piernas incineradas, tirado a un costado del automotor totalmente incendiado, fue como varios moradores encontraron al taxista Reinerio Isaías Rivas Manzo, de 48 años de edad, quien pertenecía a la cooperativa de taxis Grupo 6. Aún consternados por lo

ocurrido se encontraban los habitantes del sector. En el lugar, uno de los testigos relató que eran aproximadamente las 16:30 cuando observaron una columna de humo por las palmeras y acudieron a ver lo ocurrido. “Allí vimos que estaba el taxista botado hacia un lado con las piernas quemadas, mientras el carro aún estaba incendiándose, luego dimos aviso a la Policía”, detalló. Misterioso hecho será investigado

Por su parte, Wilson Viteri, fiscal que tomó procedimiento en el caso, manifestó que según los primeros indicios, el decesado

Herido a machetazos en el Comité del Pueblo Ayer por la mañana, en el sector del Comité del Pueblo, una persona recibió varias heridas a la altura del cuello con un machete, por parte de personas no identificadas. El incidente no fue reportado al servicio de emergencia ECU911-Quito, pero los agen-

hasta el lugar de los hechos llegó el personal de Criminalística quienes realizaron el levantamiento del cadáver y posteriormente trasladaron el cuerpo hasta la morgue de Quevedo donde sus familiares llegaron a identificarlo. Por su parte, el padre de la joven que viajaba como pasajera detalló que, según la versión de su hija, dos individuos aparecieron de la nada y rompieron una de las ventanas. “Le han insultado al taxista, han roto la ventana, han bajado a mi hija y se lo han llevado rápidamente con rumbo desconocido”, finalizó.

A13

Colisión entre buses deja 19 heridos Un total de 19 personas resultaron heridas tras una colisión entre dos buses interprovinciales en el sector de Yaruquí, a la altura del club deportivo El Nacional. El accidente entre los buses de la cooperativas El Quinche y Yaruquí ocurrió alrededor de las 07:19 de ayer. Al sitio llegaron tres ambulancias, varias unidades la Policía, agentes metropolitanos de tránsito, y personal especializado de la Cruz Roja y el Ministerio de Salud. Según un reporte del ECU911-Quito, las personas que, producto del impacto, sufrieron golpes leves en extremidades superiores e inferiores, recibieron atención pre- hospitalaria y luego fueron trasladarlas a diversas casas de salud. Siete al hospital de Especialidades de Tumbaco, siete al Hospital de Los Valles, y cinco a la Clínica Primavera. De acuerdo con un informe preliminar la Policía, actualizado hasta el cierre de esta edición, el exceso de velocidad habría sido la causa del percance. (sc )

COOPERATIVA DE VIVIENDA SOLIDARIDAD DEL MINISTERIO DE BIENESTAR SOCIAL

NOTIFICACIÓN

tes de la Unidad de Policía Comunitaria (UPC) que habrían llegado varios minutos después de ocurrido el incidente, lo trasladaron en un auto a una casa de salud. El herido debió cubrirse la lesión con un pañuelo para evitar perder sangre producto del ataque. (sc)

Se comunica a todos los señores socios que constan a continuación, que el Consejo de Administración de la Cooperativa de Vivienda Solidaridad del Ministerio de Bienestar Social, en sesión realizada el día Martes 19 de Febrero del 2013, por mayoría resolvió EXCLUIRLOS de la Cooperativa, por incumplimiento de sus Obligaciones económicas; en tal razón de lo prescripto en el Art. 30 de la Ley de Economía Popular y Solidaria y el Art. 7 de los Estatutos de nuestra institución, procedo a notificarlos a fin de que se allanen a la exclusión o se opongan a ella, de ser el caso. - MORALES SIMBA PATRICIA MAGALI - ARMAS MIÑO MARCO VINICIO - BENITEZ ARAGON BETTY GUlLLERMINA - BORBOR SUAREZ ENRIQUE ANTONIO - CAMACHO CHAVES DIEGO ANGEL - CORREA LUIS EFREN - ESCOBAR MIRANDA JEANETH - LASCANO CORRALES ALICIA DE LOS ANGELES - LEMA JARAMILLO TOTY ARACELY - MONTENEGRO GUANANGA GLORIA PATRICIA

Comunicamos al público en general que SHOW FACTORY ha realizado la devolución del dinero de las entradas del concierto de MOLOTOV del Jueves 17 de Octubre al Jueves 5 de Diciembre y deslindamos de cualquier responsabilidad a la empresa que comercializó la venta de las entradas, en este caso, TICKETSHOW. Si alguna persona todavía no ha podido reclamar su dinero debe dirigirse a nosotros a través del número celular 0997 605 705 para coordinar el reembolso del mismo.

- MOSCOSO VALENZUELA GLORIA LUZ - NAVAS PROCEL MILTON GERARDO - ORTEGA GUTIERREZ CARMEN DEL ROCIO - PALOMEQUE MATAMORROS MARIA DEL PILAR - PANTOJA VACA ALBA GUADALUPE - PAREDES OJEDA ESTHER - TORRES LEON IRINA XIOMAR - TRUJILLO VINUEZA GUILLERMO - VALLEJO GORDILLO SILVIA JIMONA - MORALES SOTO CINTHIA

Sr. Jorge Terán Presidente Quito, diciembre 7 del 2013 AB/7232/P

ATENTAMENTE www.showfactory.com.ec

tomó una carrera de una joven a la altura del colegio Los Guayacanes y cuando se dirigía por el sector El Delirio habría sido interceptado por dos sujetos. “Conocemos que aparentemente en el trayecto había un tronco, allí por unas palmeras aparecieron dos hombres, han roto una ventana y han bajado a la pasajera, para luego irse hasta el lugar donde fue hallado el cadáver con el automotor”, especificó. Viteri agregó que se realizará la respectiva investigación con las evidencias encontradas y con la versión de varias personas para esclarecer el hecho. Asimismo, cabe recalcar que

sábado 07 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora quITO, ECuAdOr

NOTA: El costo de la presente publicación será cobrado a los socios publicados AR/93812/cc P

CuriOsO A14

sábado 07 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

10 CURIOSIDADES DE LOS SIMPSONS 1. Maggie nació el 19 de agosto de 1985,

Lisa el 25 de enero de 1982 y Bart el 17 de diciembre de 1979, aunque su creador, Matt Groening, aseguró que los personajes no crecen.

2. Según Groening, Springfield es una

zona ficticia y su nombre se debe a que era la ciudad más próxima a Portland, Oregón, lugar donde vivió de pequeño.

3. La dirección Evergreen Terrace (Ave-

nida Siempre Viva), 742, está inspirada en la calle donde se ubicaba el hogar de Groening.

4. Homero es el protagonista favorito

de la serie, según una mega encuesta realizada en Internet.

5. Homero tenía tres pelos, pero en el episodio donde Marge le confiesa que está esperando a Maggie se arranca uno de sus cabellos quedándole los dos habituales. 6. Los nombres de Los Simpson provienen de la propia familia de Groening, su padre y su madre se llamaban Homer y Margaret, sus hermanos se llaman Mark, Patty, Lisa y Maggie y sus dos hijos se llaman Homero y Abe.

7. El apellido de soltera de la madre de

Matt es Wiggum, igual al del jefe de policía, mientras que el resto de los personajes reciben su bautismo inspirados en las calles de su Portland natal.

8. “Bart adquirió su segundo nombre de

una sesión de doblaje, cuando Nancy Cartwright (voz de Bart) tenía que leer una línea de diálogo que decía `…o mi nombre no es Bartholomew J. Simpson´.

9. Mientras Matt aguardaba en la sala de espera de la oficina de James Brooks la confirmación de una historia creó a los Simpson en tan sólo quince minutos. 10. Hay discrepancias sobre la edad de

Homero, aunque las cifras barajadas son muy similares: 35, 36 (la más aceptada), 38 y 39 años. PLANETACURIOSO

INSÓLITO. Un hurto inesperado. El vientre no fue seguro para el vástago.

Le roban su bebé antes de que nazca

Todo sería por una supuesta patología de la madre. La durmieron y le practicaron una cesárea. Durante un viaje de trabajo a Inglaterra, una mujer italiana embarazada fue ingresada de emergencia en el hospital y ahí le extrajeron al bebé por cesárea y se lo llevaron los trabajadores sociales. La mujer, que no puede ser nombrada por razones legales, voló a Inglaterra en julio de 2012 para un curso de capacitación de dos semanas a Inglaterra. Ella sufrió un ataque de pánico cuando no pudo encontrar los pasaportes de sus dos hijas, que estaban alojadas con su madre en Italia. ¿Por qué se lo robaron?

Ella llamó a la Policía. Los oficiales hablaron con un familiar y descubrieron que la mujer tenía una condición de “bipolar severa” y no había tomado su medicamento. Al parecer, la Policía le dijo

que estaban ingresando en un hospital para asegurarse de que el bebé estuviera bien cuando la realidad es que ingresaron en un hospital psiquiátrico. Se afirma que servicios sociales de Essex obtuvieron una orden del Tribunal Superior para practicarle una cesárea. Más tarde se enteró que el juez de la Suprema Corte había dado permiso a los trabajadores sociales para hacer arreglos para que el niño fuera entregado. La mujer fue escoltada de regreso a Italia sin su bebé. Ahora la mujer ha reanudado su tratamiento y está en una lucha legal para obtener a su hija. El Tribunal Superior de Justicia de Roma a una ciudadana italiana. Además jamás se debió forzar una cesárea.

Arte sobre monedas

Es el trabajo del artista y diseñador brasileño André Levy, quien tiene un nuevo pasatiempo: la pintura de monedas. Llama a su trabajo Cuentos pierdes, utilizando los mini-retratos o figuras de las monedas da forma a sus obras. Pero mejor chécalas. PLANETACURIOSO

PLANETACURIOSO

Crean bolsa de aire para celular Foto curiosa del día

Para lograr captar las mejores imágenes, los fotógrafos tienen que arriesgar su vida en ocasiones y ponerse cerca de la acción de peligro. Aquí un ejemplo del trabajo que ejecutan los fotoperiodistas. PLANETACURIOSO

¿Cuántas veces se te ha caído tu celular? Aunque algunos celulares soy muy resistentes, no podemos evitar entrar en pánico cuando se nos cae. Unos fabricante japonés de automóviles crearon una capa protectora, que cuando se cae el teléfono, las seis bolsas de aire se abren y evitan que el móvil se raye o se rompa. Honda ha creado un dispositivo inteligente con bolsas de aire integradas diseñadas para evitar

accidentes costosos. Apodado el asunto N, el accesorio actúa como una capa protectora. Aunque el asunto N es sólo un concepto, y Honda ha dicho que no tiene planes para producir el producto. Este invento cuenta con un sensor de movimiento que detecta cuando el dispositivo está en caída libre y dispara las bolsas de aire a través de un pequeño tanque de CO2. PLANETACU-

RIOSO

PROTECCIÓN. Evita daños y raspones cuando el móvil cae.

rEpOrTE

A15

tiempo lectura 15 min.

sábado 07 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Tres meTros de el ejido para un arTisTa del meTal Un exempleado de telecomunicaciones transforma a la chatarra en piezas artísticas.

RECONVERSIÓN. La chatarra traducida a arte urbano tiene un nombre y un sitio en un concurrido parque capitalino.

ashington Jaramillo estaciona su Grand Blazer de color verde oscuro sobre la acera de la esquina de las avenidas 6 de Diciembre y Patria. En este rincón es conocido como Wasjar, pseudónimo formado por la combinación de las primeras sílabas de su nombre y apellido. Para este quiteño de 59 años de edad, Wasjar es más que la firma de autor de las esculturas que cada fin de semana expone a los transeúntes. Es la reconversión que hace 10 años experimentó su vida misma, al encontrar en un hobby su tabla de salvación cuando fue despedido de una empresa pública tras 24 años de asistente de telecomunicaciones. A las 07:29 de este sábado, Jaramillo fue el primero en ocupar este espacio que hace más de dos décadas el municipio asignó a los artistas populares, en el mismo borde del parque El Ejido, uno de los espacios verdes y de esparcimiento más grandes del centro norte de la capital. Jaramillo desciende de su voluminoso vehículo todoterreno con el que vino desde el barrio San Juan, ubicado en pleno centro histórico, instala un estante con tres repisas y coloca sobre adoquines grises un total de 10 pequeños taburetes plásticos, que hacen las veces de pedestales.

los restantes sitios de exposición a lo largo de los costados norte y nororiental del parque. El vecino expositor de Jaramillo, por ejemplo, llega a las 09:36 en un taxi en cuyo asiento trasero ha ubicado una decena de cuadros. Ambos entablan una charla distendida que se alarga por varios minutos, hasta que Jaramillo es llamado por una pareja de mujeres adultas que observan su obra y deciden preguntar por algunos detalles de una escultura de un gallo. El propósito

El artista explica que realizó la escultura con materiales recuperados de dos plantas recicladoras de metal ubicadas en el sector de Guamaní, al costado de la Panamericana Sur. Al comentar esta primera expresión de interés en la jornada Jaramillo dice: “A la gente le agrada pasearse por este sector porque ve cosas muy bonitas. Para quienes visitan la ciudad es uno de los paseos recomendados por las guías turísticas” Jaramillo cuenta que obtuvo una licenciatura de artesanía artística en la Universidad Central del Ecuador, un poco antes de ser despedido junto con un centenar de empleados de Andinatel, la desaparecida empresa estatal de telecomunicaciones. “Me despidieron justo cuando me faltaba solo un año para acceder a la jubilaEl Dato ción. A otros compañeros les faltan pocos meses”. Frente a una casona Precisamente por este último motivo acude todos los lunes En cuestión de cinco minutos ha quedado listo el escenario costados para exhibir sus obras al aire libre, a unos 200 metros frente Los norte y nororien- y martes a la Plaza Grande a reclamar al Gobierno por su derede la vieja casona de fachada blanca de la Casa de la Cultura tal del Ejido son cho a este beneficio social. En cambio, de martes a viernes, en la galería para un taller ubicado en el patio de su casa, se dedica a transformar Ecuatoriana, la institución estatal más antigua del país. 150 artistas el material reciclado en piezas artísticas. Le tomará otros 27 minutos convertir tres metros del par- populares. “En la exposición que mantengo aquí trato el tema urbano, que en su galería de arte, con su propio afiche rectangular de más de un metro en el que se destaca su foto, un par de esculturas y lo que la gente observa en el día a día, carros, motos, peatones. Intenuna frase a manera de eslogan: “El arte es ante todo un gesto social”. to expresar con mi arte los temas sociales porque al igual que yo, hay Jaramillo se aleja 10 metros. Mientras mira a la distancia su ga- mucha gente golpeada por este sistema social de injusticia”. lería durante par de minutos, a sus espaldas los primeros visitantes del parque caminan a paso distendido y deportistas siguen de largo La oferta a trote apresurado. Los visitantes también encuentran en esta exposición cristos dolientes, la pareja de Don Quijote de la Mancha y Sancho Panza, ciclistas, bailarinas, bandas de pueblo, figuras abstractas parecidas al sol o a El encargo Al parecer la galería ha quedado lista, pero no. Jaramillo recorre con las montañas. En la práctica, las piezas forjadas por Washington Jaramillo dan su mirada todo el sitio. Primero mira al frente, a la parada ‘Casa de la Cultura’ de la Ecovía, y solo constata cómo descienden los pasajeros una segunda oportunidad a una ínfima, a una millonésima parte de y siguen su camino. Luego se percata de que en plena esquina se en- toneladas de metales que cada día se deshecha en todo el mundo. cuentra un joven veinteañero con un ramo de rosas rojas en la mano, Según estadísticas oficiales actualizadas al 2011, el 3% de la basura que parece que espera una cita. Se acerca a éste y le pide de favor que que produce la ciudad es metal. A inicios de este mes el Gobierno cuide sus obras mientras encuentra algún lugar cercano donde esta- también informó que el país ahorra más de 200 millones de dólares al año con el reciclaje de chatarra que realiza una empresa ubicada en cionar su Grand Blazer. Pasan otros siete minutos y Jaramillo vuelve a aparecer al tro- Alóag, a unos 70 kilómetros al sur de Quito. Ante semejantes cifras el aporte de Wasjar puede parecer mínimo, te para agradecer al joven, que finalmente quedó plantado. Son las 08:09 y para Jaramillo empieza la primera de dos jornadas de expo- pero su vigencia en el gremio artístico a sol y sombra, muestra no sición por las que ha esperado toda la semana, al igual que un total de solo la reinvención de su vida, sino un nuevo sentido a su afición al 150 integrantes del gremio de pintores y escultores autorizado para arte que no perdió en su anterior trabajo, a aquella recriminación de su profesor en la escuela cuando lo sorprendió realizando esbozos de utilizar El Ejido. A esa hora ya se observa cómo empiezan a instalarse poco a poco figuras artísticas. (JCER)

50c incl. IVA SáBADO 07 de dICIeMBRe de 2013

Quito, ecuador

32 páginas

DESTELLO EUFóRICO El Desfile de las Luces cerró con ‘broche de oro’ las celebraciones por la Fundación de Quito. PáGINA A2

‘Toño’ en la lista del United

El mediocampista ecuatoriano Antonio Valencia está en la convocatoria del Manchester United que enfrenta hoy al Newcastle en una fecha más de la Premier League. PáGINA A9

‘Negriazules’ tendrán su festejo El elenco de Independiente del Valle será parte de un festejo por parte de sus hinchas y directivos debido a que lograron el vicecampeonato del fútbol ecuatoriano. PáGINA B15

Un año de éxitos Constanza Báez habla de los logros en este 2013. PáGINA B11