Quito 5 de julio de 2013 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

Quito, Ecuador

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013

CIUDAD

El rock se aprende en las aulas

Página A15

CIUDAD

Consejos para elegir cursos de verano

Zona crítica en La Maldonado

Página A3

Página A5

Fiscalía: en sistema Sucre se lava dinero

Socios de algunas compañías investigadas están vinculados con el narcotráfico. Sin embargo, no hay detenidos. Un nuevo caso de lavados de activos, esta vez a través del sistema de compensaciones ‘Sucre’, se da en el país, de acuerdo con la información oficial entregada ayer por el fiscal general, Galo Chiriboga. El funcionario advirtió que se están constituyendo compañías ‘de fachada’ y la compra de compañías previamente constituidas usando testaferros y prestanombres para la simulación de ope-

raciones societarias con apariencia de licitud. Aunque serían varias las empresas que incurren en esta ilegalidad, Chiriboga mencionó el caso concreto de Fondo Global de Construcción S.A. (Foglocons). De acuerdo con la investigación, esta empresa se constituyó en 2012 con el objetivo de construir casas prefabricadas. La compañía registró giros a través del Sucre, con Vene-

zuela, por 135’097.898 dólares, existiendo un desfase entre los dineros recibidos y los rubros exportados, que asciende a 131’907.798 dólares. Esto, porque en el sistema aduanero del país la empresa registra operaciones de comercio exterior (FOB) por 3’190.100 dólares. Mateo Villalba, gerente del Banco Central, manifestó que a la entidad no le corresponde rechazar una operación fraudulenta a través del Sucre, ya que eso les toca a entidades del sistema financiero tanto de Venezuela como de Ecuador. Página B2

Los zapatos femeninos fueron los protagonistas de la jornada de ayer, cuando se realizó en Quito una competencia de 100 metros con tacones altos. La divertida actividad se realizó por el mes del Orgullo Gay. Toda una carrera por la tolerancia.

Página A2

“Disculparse no basta”. EVO MORALES

PRESIDENTE DE BOLIVIA

Página B7

SUPLEMENTO

INVESTIGACIÓN. Galo Chiriboga, fiscal general de la Nación.

Destituyen a Prefecta de Esmeraldas

Carrera en tacones

LA FRASE

La prefecta de Esmeraldas, Lucía Sosa, y la procuradora síndica de ese Consejo Provincial, Rosanía Valdez Caicedo, fueron destituidas del cargo por la Corte Constitucional (CC). La medida se tomó, según la resolución, por incumplimiento de sentencias constitucionales que ordenaban la restitución a sus puestos de trabajo de 44 obreros de la Prefectura. El viceprefecto, Rafael Erazo Reasco, dijo que la decisión de la CC es un “duro golpe para el pueblo, donde la obra ha llegado a gran escala”. El conflicto tiene como antecedente la separación del Consejo Provincial de varios trabajadores en enero de 2005, Sosa pertenece al MPD.

LOTTO

PRIMERA SUERTE

N. 254423

SEGUNDA SUERTE

N. 840638

TERCERA SUERTE

N. 517375

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

años

Página B3

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO,ECUADOR

Una carrera de 100 metros por la tolerancia DETALLE. Los tacos fueron los grandes protagonistas de la jornada.

La actividad se realizó ayer por el Mes del Orgullo Gay. Los participantes compitieron usando tacos altos. Suena Rihanna en la plaza Gabriela Mistral, en pleno corazón de La Mariscal, en el centro norte de la ciudad. Israel Jiménez calienta sus músculos para la competencia. Estira sus brazos, dobla sus piernas y se contonea con sensualidad al ritmo de la música. Nada le separa de la figura de un atleta, excepto los tacos de 10 centímetros que calza y sus estudiados pasos de baile. Cuando se acerca el momento de la salida se centra de nuevo. Está nervioso. En breve comienza la carrera que organiza la Fundación Ecuatoriana Equidad con motivo de las fiestas del Día del Orgullo Gay. El tiempo se mostró caprichoso, al insolente sol matutino le siguió una repentina tormenta que amenazaba

ponemos en su lugar. Segundo queremos reivindicar nuestra condición de hombres, muchas veces por ser homosexual se cree que somos una mujer en un cuerpo de hombre y no es con poner fin el evento. “Dios es así, nos sentimos tan hombres homófobo, ¿no lo ves?” dice uno como los heterosexuales, y nos sentimos orgullosos de de los participantes. Al finuestro cuerpo. Es imnal el clima concede una EL DATO portante remarcar que tregua. No son muchos queremos protestar de los participantes, unos 15, pero por la música y el re- Mañana se reali- una manera alegre y diza la Fiesta del vuelo que montan, parece Orgullo Gay. La vertida, por eso hacemos comen- esta carrera”, expresa que son 30. El público lle- marcha zará a las 15:00 Efraín Soria, presidente ga paulatinamente crean- en la Avenida y ter- de la Fundación Ecuatodo un pasillo natural que Amazonas minará en la riana Equidad. será el aliento de los par- plaza Foch. concierLos participantes reaticipantes. Se respira un Habrá tos, bailes y ambiente festivo y de ab- espectáculos de lizan la carrera de dos en Drag Queens. dos. Los primeros son Issoluta tolerancia. rael y Javi. La música de Rihanna se detiene y la fiesta da Crear conciencia “Este evento tiene dos objeti- paso a la competición. La gente vos: primero solidarizarnos aplaude. Los participantes rescon la mujer, porque muchas piran hondo. Israel lleva unos veces se ve obligada a exaltar pantalones cortos amarillos y sus atributos femeninos debi- unas camiseta blanca estrecha. do a la presión social que hay y Sus elegantes tacos fueron traítiene que sufrir por ello, como dos directamente de Colombia. ocurre con los tacos. Nos soli- “Aquí no hay tacos de mi númedarizamos con la mujer y nos ro, el 40”, dice presumido. A su lado, Javi calienta. Lleva tacos rojos a conjunto con sus pantalones. Cuenta regresiva

AB/6056/P

QUITO

COMPETICIÓN. Los participantes se preparan para iniciar la carrera.

Comienza la cuenta atrás: preparados, listos, ya. Javi sale disparado, mientras Israel va a un trote más liviano, lo que le permiten sus grandes tacos. Pero no importa, es una fiesta y el público anima con pasión a los dos. El speaker anima a ambos, tienen que recorrer una distancia de 100 metros. El ganador pasa a la siguiente fase. Gana Javi sin mucho esfuerzo. A la llegada se

dan la mano como buenos contrincantes. “Participo en esta carrera porque quiero dejar huella, no me quiero esconder y me gustaría reivindicar nuestro espacio en la sociedad, que no nos miren raro porque tengamos otra opción sexual diferente, ni mejor ni peor. También queremos divertirnos y pasarlo bien, claro”, dice Israel casi sin aliento. Conciencia social

Más allá de la fiesta multicolor de la carrera a tacos, al colectivo LGTB le queda mucho por recorrer: “La sociedad ecuatoriana no es tolerante con nosotros. Te miran, a veces te señalan, sólo queremos que se nos trate como a los demás y que nos dejen ser como somos. A veces la gente es muy machista y homófoba y te tratan como si fueras de otro planeta y no lo somos. Estamos aquí para luchar por la igualdad y la integración”, explica John Orezco, un quiteño de 27 años. La música de Rihanna vuelve a sonar. Parece que todo el mundo está de acuerdo con la selección musical porque aplauden y bailan a su compás. Se suceden los candidatos, que con mayor o menor pericia recorren los 100 metros. Parece que los dioses se han reconciliado con el colectivo LGTB y vuelve el sol. Andar a tacos es difícil, correr parece imposible. Sin embargo el mayor reto al que aspiran estos jóvenes es llegar a vivir en una sociedad solidaria y respetuosa con los demás. WEB Más imágenes en: www.lahora.com.ec

CIUDAD

Prueban luminarias LED en La Mariscal

Las luminarias LED que la Empresa Eléctrica Quito está colocando en reemplazo del alumbrado público se probaron ayer en La Mariscal como parte de un plan piloto para reemplazar el alumbrado público existente. El proyecto contempla la instalación de 65 luminarias viales de 114 W y 110 luminarias peatonales de 39W. Con la iluminación LED de última tecnología, equipada con un sistema en telegestión de datos se busca reducir en más del 50% el consumo de energía, que genera el actual sistema, compuesto por lámparas de 400 W, 250 W y 150W de vapor de sodio de alta presión. El costo de esta obra es de aproximadamente 500 mil dólares y tiene un plazo de ejecución de 4 meses.

Vecinos de El Beaterio atentos a obras viales Piden que se realice un estudio de suelo antes de intervenir la Pedro V. Maldonado.

En El Beaterio, al sur de la ciudad, hay expectativa por la intervención que el Municipio realiza por tramos en la Av. Pedro Vicente Maldonado. Este sector que ya está siendo intervenido por el Municipio se encuentra en el segundo tramo, que va desde la Morán Valverde y llega hasta el antiguo peaje de la ciudad en Guamaní. Desde este punto, que según los moradores está marcado por el Río Shushuri hasta el antiguo VIALIDAD. El tramo pendiente presenta problemas de fisura y baches en varios sitios. control en Guamaní ya se ha colocado la nueva carpeta asfáltica. bita en esa zona, comentó que afectan a las casas. “Aquí, en esta los trabajos de rehabilitación de la calzada oriental desde el límiEste mismo tipo de intervención ese sitio ha sido bacheado varias parte cede el terreno”, dijo. te cantonal hasta el antiguo peaje se espera en El Beaterio, donde ocasiones, pero los problemas de Guamaní están concluidos. hay preocupación por el tipo de persisten. Ella teme que estos Avances en la obra Durante una visita de obras suelo y por los constantes pro- problemas se vuelvan a presen- La rehabilitación integral de la tar y pide que se ejecute avenida Pedro Vicente Maldona- el alcalde, Augusto Barrera, blemas que se registran una intervención espe- do, que soporta un tráfico diario explicó que la intervención no en la calzada actual. EL DATO cial. de 40 mil vehículos, está a cargo sólo implica el cambio de paviLos moradores se queRaquel Molina, otra de la Empresa Pública Metro- mento sino el arreglo de aceras, jan porque la vía presen7,8 kilómepolitana de Movilidad y Obras fachadas, parterres, iluminata ondulaciones y por las Los tros de la vía se moradora, asimismo solifuertes vibraciones que se intervienen con citó que se haga un estu- Públicas (Epmmop), que ayer ción y espacio público y sostuinversión de dio de suelo, para buscar informó que el tramo uno que vo que para eso se coordinan registran cuando pasan una 4´276.000 estrategias que ayuden a va desde límite cantonal del Dis- los trabajos con las administralos vehículos. También dólares. evitar que se produzcan trito con el cantón Mejía hasta el ciones zonales de Quitumbe y sostienen que hay sitios nuevas ondulaciones y también antiguo peaje registra un avance Eloy Alfaro. La obra empezó a que se inundan cuando llueve. Zoraida Quezada, quien ha- para evitar las vibraciones que del 75%. Además notificó que finales de julio de 2012.

A la Mitad del Mundo

ESMIL

Escuela Superior Militar Eloy Alfaro

Fin del desvío

de las avenidas Mariscal Sucre, De La Prensa y Manuel Córdova Galarza.

el Córd Av. Ma nu C.C.EL CONDADO

Av. M

cre

l Su

ca aris

Av. Diego de Vásquez

e ucr S l ca

Quito Tennis y Golf Club

Prensa

de l Con Av. E

Parque Rumihurco

Av. de L a

o de Rumihurco

Redondel de Rancho Bajo

ova Ga lar

Inicio del desvío

Av. Franci sc

Desde este 3 de julio, los conductores que viajan desde la Mitad del Mundo hacia el sur y desean tomar la avenida Mariscal Sucre pueden circular, entre las 06:00 y las 9:00, por la vía interna que atraviesa la Escuela Superior Militar (Esmil) y que llega hasta el redondel de Rancho Bajo. Desde allí pueden tomar la calle Rumihurco y luego la Occidental. Esta vía de 1,4 kilómetros, se puede usar gracias a un acuerdo celebrado entre el Municipio y la Esmil. La alternativa funcionará mientras se construye el intercambiador en la intersección

Vía habilitada para el desvío

Av. M ari

Nueva vía alterna para evitar El Condado

Simbología Vía habilitada Sentido del desvío

Adicionalmente a esta vía se mantiene la ruta que va por la Av. de La Prensa.

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Rectificación

‘Peatones, las principales víctimas’ Solicitada por Lourdes Rodríguez Secretaria de Seguridad y Gobernabilidad En atención a la noticia ‘Peatones, las principales víctimas’, publicada el 23 de junio de 2013 en la página A 3 hago las siguientes precisiones: >>En el primer párrafo de la noticia se afirma que, entre enero de 2001 y marzo anterior se han dado 500 muertes de peatones. El Observatorio Metropolitano de Seguridad Ciudadana (OMSC) posee reportes estadísticos desde hace 10 años. Considerando que la primera públicación fue hecha en el año 2003, hasta marzo de 2013 se han registrado un total de 2143 atropellamientos a peatones; lo que indica que no son 500 los atropellamientos como se cita en la noticia. >>Adicionalmente, en el tercer párrafo se precisa que “…en el primer trimestre de este año 65 (…)” en relación a las muertes de peatones. Según las cifras estadísticas de la OMSC, entre enero y marzo de 2013, se han registrado 48 muertes de peatones, en tanto que, 65 corresponde al total de tipos de muertes en accidentes de tránsito. Nota de la redacción La Hora ofrece disculpas públicas porque efectivamente se digitó el año 2001 en lugar de 2010, porque el balance correspondía a los últimos tres años. También agradece por las precisiones en cuanto al manejo de datos que fueron proporcionados por la OMSC.

Municipio listo para recibir a evaluadores del Metro En la reunión ordinaria que la tarde de ayer celebró el Municipio, el alcalde, Augusto Barrera, y los concejales se declararon satisfechos respecto a los primeros informes del Fondo de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), respecto a la construcción del Metro en el que se destaca que no hay riesgo que Quito pierda su designación de Patrimonio de la Humanidad. Los alcances de estos informes los presentaron la Viceministra de Patrimonio, María Belén Moncayo y la directora del Instituto Metropolitano de Patrimonio, Ana María Armijos, quienes aseveraron que la Secretaría Técnica del organismo desechó su recomendación

inicial para que se frenen las obras hasta que una comisión evaluadora arribe a la capital ecuatoriana. Esta misión, acotaron, arribará en los próximos días para “acompañar” a las autoridades del país en el desarrollo de esta inciativa y formular recomendaciones y sugerencias para la conservación del patrimonio a propósito de la construcción de la parada en la Plaza de San Francisco y otra de reserva en la Plaza del Teatro. El organismo también decidió dar un plazo hasta el primero de febrero de 2014 para que el Municipio informe cómo ha incorporado sugerencias de protección “incluidas las alternativas para la ubicación de las estaciones y su infraestructura”.

OPINIÓN A4

Los hombres construimos demasiados muros y no suficientes puentes”.

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

ISAAC NEWTON MATEMÁTICO Y FÍSICO BRITÁNICO (16421727) O

La paz exige cuatro condiciones esenciales: verdad, justicia, amor y libertad”. JUAN PABLO II PAPA DE LA IGLESIA CATÓLICA (1920-2005)

CARTAS Impuesto predial

Se anunció en los medios “el recargo en el cobro del impuesto predial a los contribuyentes que no cancelaron el tributo en los primeros seis meses del año”, equivalente al 5.83% en julio, el cual se irá incrementando en 0.83% cada 15 días. Si esta medida fuese justa, ¿en dónde nos debemos quejar por las obras que no se ejecutan? Hace 13 meses, mientras se arreglaba la calle Gribaldo Miño, acceso a la Administración Zonal del Valle de Los Chillos, incité a que se realice una urgente intervención en la ‘San Pedro de Taboada’, cercana a la Administración Zonal. Aún no ha sido intervenida, no pasa de 300 metros y está llena de baches. Es muy transitada por los pobladores de Capelo, San Pedro de Taboada, Fajardo, Amaguaña, Miranda y ‘6 de Junio’, entre otros poblados. Mientras, seguimos pagando por las mejoras. Teresa Romero Mena CC: 1707943245

Crespo Reinberg

Una pena que a tan ilustre ecuatoriano, que ha servido intachablemente al país durante toda su vida, se lo pretenda ofender con insinuaciones infamantes y aprovechando las cadenas sabatinas. Lo trágico de su salud le impide toda defensa, pero quienes nos honramos con su amistad rechazamos este vil ataque. Así no se ofende, ni a los adversarios o enemigos. Carlos Enrique Dousdebes Quito

Añorada libertad

La libertad es el don más preciado que tiene el ser humano… Cuántas guerras fratricidas se han dado por conseguir la emancipación. Lo dijo Malcolm X: “Si no estás preparado para morir por ella, saca la palabra libertad de tu vocabulario”. El hombre nació sin ataduras, amén del cordón umbilical. Surge la imperiosa necesidad de manejarse con independencia. Fabiola Carrera Alemán C.I. 1702606714 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

ExpEriEncias útilEs

Hay países en los que sus gobernantes buscan con todo lo que tienen a su alcance, y que hoy por hoy van de los sutiles hasta los más expeditos y visibles, controlar los movimientos de sus ciudadanos y, sobre todo, sus pensamientos y emociones. En este empeño, los medios de comunicación a su servicio son a veces incontrastable instrumento de sometimiento, cuando no tienen ningún tipo de contrapesos. Los regímenes totalitarios que se padecieron durante el siglo pasado (los encabezados por Lenin, Stalin y Hitler, por ejemplo) muy pronto se dieron cuenta de la importancia de los medios de comunicación de los que disponían para alcanzar sus objetivos. Transformaron la información, gracias a las habilidades manipuladoras de sus propagandistas, en adoctrinamiento ideológico y político.

JAIME VINTIMILLA

Control social En el Suplemento del Registro oficial 119 de 20 de junio se publicó el Reglamento para el Funcionamiento del Sistema Unificado de información de las organizaciones sociales y ciudadanas. Lamentablemente la norma tiende a confundir conceptos y otorga al Estado funciones que la Constitución no le faculta. Un ejemplo es precisamente el artículo 5, que habla sobre los tipos de organizaciones y entre ellas se considera como una categoría a aquellas con fines de gestión o control social, constituidas por instituciones o fun-

En consecuencia se dieron a la tarea de liquidar, en el menor tiempo posible, todos los que de alguna manera presentaran a la sociedad puntos de vista, pensamientos e informaciones diferentes a las suyas. Iniciaron de inmediato, luego de cumplida esta nefasta tarea, la implantación de una estrategia encaminada a sustituir al individuo por la masa, los intereses de la familia por los de una sociedad férreamente controlada. En muchos casos lo lograron plenamente y sus consecuencias aún son palpables. En muchos países sometidos a regímenes totalitarios en el pasado, el culto al líder carismático y mesiánico sigue latente. Salen de una dictadura para entrar entusiastas en otra casi por aclamación. Una mirada a la llamada ‘Primavera árabe’ podría ser, en ciertos casos, muy ilustrativa.

ciones del Estado, que solicitaren la incorporación al sistema. En otras palabras, se considera a las instituciones del Estado como un tipo de organización igual a las corporaciones o fundaciones, cuando en realidad conforme al artículo 96 de la Carta Magna las organizaciones de la sociedad civil son personas jurídicas de derecho privado sin fines de lucro y con finalidad social, autosustentables, que inciden en las decisiones y políticas públicas y en el control social de todos los niveles de gobierno, así como de las entidades públicas y de las privadas que presten o no servicios públicos. Sin embargo, como expresión de la soberanía popular para desarrollar procesos de autodeterminación, se reconocen todas las formas de organización de la sociedad, siempre que respeten los derechos constitucionales para su funcionamiento. Por eso, no es concebible que

el control social lo haga el mismo Estado a través de sus propias organizaciones civiles. No puede tampoco dejar de preocupar la existencia de conceptos jurídicos indeterminados, equívocos o ambiguos como interés legítimo, interés público, actividades lícitas, etc. que bien pueden ser descontextualizados frente a ciertas actividades de las organizaciones de la sociedad civil que realizan actividades críticas al Gobierno o que en base al derecho a la resistencia demandan nuevos derechos o reclaman sobre acciones u omisiones del poder público que vulneran derechos constitucionales. Por último, algunas causales de disolución de las organizaciones como aquella de contravenir reiteradamente a las disposiciones de autoridades constituyen una puerta abierta para la arbitrariedad. jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Estrategia petrolera El problema petrolero, desde el punto de vista técnico, confronta criterios de ingenieros conocedores, con los de adictos a los atractivos políticos y económicos. Este quinquenio la actividad petrolera no aportó descubrimientos de nuevas “reservas”, (nuevos reservorios). Estrategia de desarrollo inadecuada, ya que todo el “pie de monte” (suelos al borde de los Andes), no ha sido suficientemente explorado y es donde los conocedores sostienen que hay potencial, al igual que en estructuras del “precretácico”, (más profundas) en las áreas actuales en explotación. La lógica enseña consumir primero lo que está más cerca y con servicios existentes (infraestructura), así se obtendría en menor tiempo los recursos que el país necesita y quizá urgentes, si la economía mundial comienza a naufragar. En los últimos 20 años primaron decisiones “seudo técnicas” cercanas a “intereses” políticos, cuyos errores alejaron los objetivos deseables. Con mayor capacidad de gestión y sin la intromisión de actores políticos y de otro orden, se pudo girar evitando la solución “exprés” propuesta por Petroamazonas de ir al ITT (Yasuní) o las otras al sur oriente, donde hay pequeñas reservas y enormes dificultades logísticas, salvo que fuera cierta la hipótesis de aquel viejo geólogo norteamericano, que sostiene que en los tiempos geológicos de formación la corriente formativa de cuencas hidrocarburíferas corrió desde el actual Perú hacia los Andes, asunto que requerirá al menos una decena de años para probarse. La revisión de la estrategia de exploración y explotación petrolera es necesaria, así se evitaría la controversia sobre la “reserva probada” del Yasuní, cuya producción de comenzar hoy, estaría aprovechable en mínimo cuatro años. En gestión petrolera estamos muy sesgados. enaranjo@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director Encargado FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec TA: 47.300 Año: XXX No. 10383

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

CIUDAD

Taller de títeres con material reciclable

Un taller educativo para enseñar a niños a fabricar títeres utilizando periódicos, cartones, bolsas o revistas viejas y otros materiales reciclables se realizará del 22 de julio al 16 de agosto en la Asosiación Humboldt (Polonia y Vancouvert esquina). El vacacional tendrá lugar los días lunes, miércoles y jueves en un horario de 10:00 a 13h00. Tiene un costo de 60 dólares, incluyendo materiales. Para más información comuníquese a los teléfonos 2550488 y 0987577382.

Tips para elegir un buen curso vacacional

Gusto y conocimiento

La primera cualidad que debe tener el vacacional es que debe satisfacer el gusto que un niño o adolescente siente por una determinada actividad, pero los padres también deben cerciorarse de que esta actividad “contribuya a reforzar los conocimientos y tenga actividades recreativas”. Los cursos que promueven la ecología son los que más ventajas ofrecen, ya que “conjugan las actividades en contacto con la naturaleza y el aprendizaje”, señala Andrade. Medidas de seguridad

Antes de inscribir a sus pequeños, los padres deben visitar el sitio que ofrece las

Nutrición adecuada °

La pediatra Melisa Briones explica que sin importar la actividad que los chicos vayan a desempeñar se les debe “brindar un desayuno nutritivo porque van a gastar mucha energía”. Ella recomienda una dieta rica en leche o yogurt, una fruta o un jugo, una tostada y huevo. También aconseja evitar que puedan provocar pesadez estomacal o agotamiento.

actividades recreativas y observar que cumpla con medidas de seguridad, cuente con espacios abiertos y que los juegos (si los hay) estén en perfectas condiciones. Además, deben estar dotados de servicios sanitarios y áreas adecuadas y limpias para el momento de la alimentación. “La garantía de que el personal tenga reputación y sea profesional es un requisito infaltable para no poner en peligro a los infantes”, enfatiza la pedagoga.

RADIO CENTRO 97.7 FM 07:05 Gabriel Rivera, presidente de la Comisión de Fiscalización de la Asamblea Nacional, y Diego Salgado, asambleísta de CREO y miembro de la Comisión de Asuntos Internacionales del Parlamento, analizan las secuelas de la actitud Europea con el vuelo de Evo Morales desde Moscú a La Paz y la cita de la Unasur.

Chequeo previo

Antes de seleccionar actividades que requieran de esfuerzo físico es importante que le realicen a sus hijos un chequeo médico para tener la certeza

EL DATO No olvide colocarle protector solar a sus hijos y una gorra para las actividades al aire libre.

APRENDIZAJE. Las actividades al aire libre deben ser guiadas.

de no arriesgarlos. “Si tienen alguna alergia también deben saberlo con exactitud para informar a los profesores”, menciona la pediatra Melisa Briones. El transporte

Si va a seleccionar un curso o

ENTREVISTA DEL DÍA

Siempre debe tomar en cuenta las medidas de seguridad que garanticen el bienestar de sus hijos. Esta semana concluyen las clases en el plantel en que estudia Carol Cueva, quien tiene 8 años y está ansiosa por empezar su curso vacacional de danza. Este viernes también es muy esperado por Danna Hidalgo de 6 años, quien espera que le inscriban en un campamento vacacional, pero sus padres saben que esto es algo que deben analizar detenidamente. “Todos los padres deben preocuparse sobre a qué actividades van a enviar a sus hijos y qué personas van a permanecer al cuidado de ellos”, confirma la pedagoga Carmelina Andrade, quien ofrece algunas recomendaciones para tomar una decisión.

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

campamento de verano que brinda servicio de transporte, debe tomar en cuenta que el conductor sea profesional y que el vehículo haya pasado por los respectivos chequeos mecánicos y físicos que exige la Ley de Tránsito.

07:35 Jorge Rodríguez, exmiembro de la Comisión Anticorrupcion, y Víctor Granda exponen los motivos por los que EE.UU. no extraditaría a los hermanos Isaías. 08:05 Alan Cathey, analista internacional y experto en temas de Oriente Medio, ofrece su punto de vista sobre el golpe de estado en Egipto y la crisis de Oriente Medio. 08:30 Segmento de los viernes, por la salud y la vida, con el doctor Rafael Bonilla Cortez.

EN VELA A6

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Asamblea condena trato europeo a Evo Morales

MINUTERO Disturbios en Lima

Grupos de trabajadores estatales y de universitarios se enfrentaron ayer con la Policía Nacional del Perú cuando pretendían llegar al Congreso para protestar contra sendas leyes promovidas por el Gobierno de Ollanta Humala. Los trabajadores convocados por la Confederación General de Trabajadores del Perú y sindicatos estatales intentaban llegar en marcha al Parlamento en el centro de Lima, para protestar contra la nueva ley de servicio civil, pero los agentes lanzaron bombas lacrimógenas para impedir el paso de los manifestantes.

LIMA, EFE •

CORONA. La flamante soberana representará al país en un concurso mundial de belleza. Aquí en una presentación con traje típico. Archivo

Lluvia se hizo presente en Quito

algunos barrios del sur °deEn Quito como La Ferroviaria, La Villa Flora, Chimbacalle, Solanda, entre otros, cayó ayer una fuerte lluvia, en plena época de verano, situación que causó admiración en la ciudadanía, a través de las redes sociales. Las precipitaciones, producidas sobre las 15:00, fueron de corta duración, acompañadas por tormentas eléctricas. Según el Ecu911 no hubo novedades por este fenómeno natural. En el norte de Quito también cayó una llovizna. El Cuerpo de Bomberos Quito llamó a la ciudadanía a tomar precauciones.

Un sismo de 6,1 grados sacude las Islas Salomón EFE • Un sismo °deWASHINGTON, 6,1 grados en la escala de

Richter sacudió ayer las Islas Salomón, en el Pacífico Sur, según el Servicio Geológico de Estados Unidos, que no informó de daños ni víctimas. El sismo se registró a una profundidad de 72 kilómetros. Su epicentro se localizó a 81 kilómetros al sur-sureste de la localidad de Panguna y a 92 kilómetros al sur de Arawa, ambas en Papúa Nueva Guinea.

Sismo en Islas Salomon Nueva Irlanda

Arqchipiélago Bismark

Mar de Bismark

Rabaul

Nueva Bretaña

NUEVA GUINEA PAPÚA Port Moresby

Silur

Salomón Norte

Kumua Sohano Arawa

EPICENTRO Bahía Milde

Mar Salomón

Elaboración: LA HORA

Laritza Párraga es la nueva Miss World Ecuador

La Asamblea Nacional aprobó ayer una resolución de condena al trato dado por varios países europeos al presidente de Bolivia, Evo Morales, al restringirle el libre tránsito del avión en el que regresaba a su país, tras una visita a Rusia. Morales, que retornaba el martes de Rusia a Bolivia, no pudo sobrevolar o aterrizar en algunos países europeos por la sospecha de que a bordo de su avión iba el exanalista de la CIA Edward Snowden, reclamado por los Estados Unidos por revelar operaciones de espionaje de su país. El pleno del órgano parlamentario ecuatoriano resolvió rechazar la conducta europea “por constituir un atentado a los principios del derecho internacional” consagrados en la Carta de Naciones Unidas y otros instrumentos sobre relaciones diplomáticas. Además, expresó su “solidaridad al Gobierno de Bolivia y a su pueblo por la violación a los principios de inmunidad diplomática y de inviolabilidad de la aeronave presidencial y, por ende, a la soberanía del Estado

boliviano”. Evo advierte En tanto, el presidente Evo Morales, afirmó en Cochabamba que no “le temblaría la mano” para cerrar la Embajada de Estados Unidos en La Paz, después de haber expulsado a su embajador, a la agencia antidroga DEA y la agencia de cooperación Usaid. El Mandatario habló del asunto durante un discurso en un acto ante los movimientos sociales e indígenas que le respaldan y en el que le acompañaron los presidentes de Ecuador, Rafael Correa; y de Venezuela, Nicolás Maduro. Morales dijo que estudiará los mensajes que ha recibido de sus partidarios para “si fuera necesario, cerrar la Embajada de Estados Unidos en Bolivia”, al considerar que este país fue responsable de los problemas que atravesó su avión en Europa el martes. “No necesitamos Embajada de Estados Unidos en Bolivia. No necesitamos so pretexto de cooperación, de relación diplomática, que vengan a conspirar desde adentro, desde afuera”, sostuvo Morales. (EFE)

En la velada intervinieron reconocidos artistas nacionales e internacionales como Elvis Crespo y Jandy Feliz. Laritza Párraga, de 19 años, y representante de Santo Domingo de los Tsháchilas, fue elegida anoche Miss World Ecuador 2013, en el Centro Cultural Simón Bolívar de Guayaquil y representará al país en el concurso mundial de belleza, en Yakarta, Indonesia, el próximo 28 de septiembre. Las 16 jóvenes concursantes se presentaron en bikini y traje de gala, en escenario completo. En primera instancia el jurado designó a las cinco finalistas, acto que recayó en: Stefanía Camacho (segunda finalista), Daniela Guerrero (primera finalista), María Emilia Díaz (cuarta finalista), Ariana Vilela (tercera finalista) y Laritza Párraga (ganadora del certamen). Tras una ronda de preSismo en yGuinea Papúa guntas respuestas se conoció finalmente el nombre de la Nueva Arqchipiélago Irlanda triunfadora. Bismark Elvis Salomón Mar deEl puertorriqueño Rabaul Norte musical Bismark Crespo abrió Silur el telón Sohano Bretaña susKumua conNuevauno merengues faArawa mosos: Píntame. A su turno NUEVA GUINEA intervinieron Raúl Cela, Jandy PAPÚA Mar Feliz,EPICENTRO Héctor Napolitano, AUSalomón Port Moresby D, entre otros Bahía Mildeartistas, tanto Elaboración: LA HORA nacionales como extranjeros.

Otras ganadoras °

Como Miss Fotogenia, Laritza Párraga; Mejor Talento, Catherine Espín; Miss Simpatía, Carolina Wray; Mejor Sonrisa, Stefanía Camacho, quien además ganó el concurso para ser la nueva conductora de Boca en Boca, en TC Televisión.

Jurado

El jurado estuvo integrado por: Pierina Correa, Carlos Coello, Isabel Noboa, Raúl del Sol, Soledad Diab, Aníbal Marrero, María Susana Rivadeneira, Álvaro Fernández, Juliett Villa y Rolando Panchana. El acto fue avalado por un notario de Guayaquil, mientras que una empresa auditora supervisó el cómputo de los puntajes adjudicados a cada una de las participantes. La noche de gala fue conducida por Cinthya Coppiano y Ronald Farina, de TC Televisión, que transmitió el evento en vivo.

DISCURSO. El presidente de Bolivia, Evo Morales, en compañía de los mandatarios Rafael Correa y Nicolás Maduro, habló anoche en Cochabamba. EFE

Ejército enfatiza respeto a los derechos humanos El Ejército ecuatoriano, mediante un comunicado, reafirma su total respeto a los derechos humanos y su obligación de supervisar las actividades institucionales, para evitar situaciones que puedan traducirse como atentatorias a los derechos humanos como discrimen por condición racial, etnia, género, sexo, religión, entre otros. Recalca que, de ser el caso, el personal militar que atente contra estos derechos será objeto de las sanciones contempladas en los reglamentos internos, sin menoscabo de acciones legales ante la justicia ordinaria. Dentro del Ejército existen normas e instrumentos que garantizan el respeto a los derechos humanos, ya que por definición constitucional las Fuerzas

Armadas tienen como una de sus misiones la protección de los derechos, libertades y garantías de los ciudadanos y ciudadanas, aplicando para ello enfoques de derechos humanos, género e interculturalidad. El pasado miércoles, un juez en Quito dictaminó prisión preventiva para un teniente del Ejército, acusado de odio y discriminación racial contra un excadete de la Escuela Superior Militar Eloy Alfaro. El Ejército reitera a la sociedad ecuatoriana su compromiso por preservar la integridad física y sicológica de sus miembros, sea personal de oficiales, tropa, cadetes, conscriptos y servidores públicos, como una institución que cumple fielmente lo que manda la Constitución Política de la República.

Muestra de pinturas

Nancy Rosero y Rocío Garrido.

Aníbal Ortiz e Ilonka Vargas.

Aurora Pazmiño y Mónica Riquelme.

Taller sobre seguros

Seguros Equinoccial capacitó a sus corredores asesores de Seguros sobre temas relacionados con los cambios y regulaciones en el mercado asegurador en apoyo al normal desarrollo de sus actividades.

John Nankervis, gerente de Nankervis; Alfredo Cumba, gerente de Uniseguros; Andrés Cordovez, gerente general de Seguros Equinoccial; Fernando Terneus, presidente ejecutivo de Tecniseguros; y Esteban Acosta, gerente de Empreseguros.

AB/6108/P

Mario Prado, presidente del estudio jurídico Prado; Andrés Cordovez, gerente general de Seguros Equinoccial; y José Repetto, gerente financiero de Seguros Equinoccial.

GENTE

La artista Emi Ramírez abrió su exposición ‘Travesías. Universo de Mandalas’ en el Colectivo de Arte Cienfuegos. I

Emi Ramírez.

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Cena de la Rosa

GENTE A8

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

La Fundación Reina de Quito realizó la Cena de la Rosa en el Itchimbía, con el fin de recaudar fondos para las obras benéficas que realiza la institución. Se entregaron reconocimientos a restaurantes que contribuyen al evento.

Omar Montero, Néstor Toapanta y Andrés Romero, del restaurante Marcus Apicius de la USFQ, ‘Rosa de Oro’ en la categoría Cocina Europea.

Diego Guzmán y Joseph Schwarzkopf.

Juan Carlos Solano.

Laura del Campo y Álvaro Samper.

Henry Richardson entrega la ‘Rosa de Oro’ a Miguel Kohatsu, chef ejecutivo del restaurante EDO, en la categoría Comida Oriental. Olivia Yi y Gloria Song.

Ángela María Restrepo.

María Sol Corral entrega la ‘Rosa de Oro’ a Gabriela y Esteban de los Reyes, del restaurante Hansel y Gretel, también escogido por el público.

Peter Juris y Patricio Egüez.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora ECUADOR

Empresa británica niega espionaje en la Embajada Una compañía británica dedicada a tareas de vigilancia negó ayer haber sido responsable de la colocación de un micrófono secreto en la Embajada de Ecuador en Londres, donde está refugiado el fundador de WikiLeaks, Julian Assange. En un comunicado divulgado por Surveillance Group Limited, con sede en Worcester (oeste de Inglaterra), su consejero delegado, Timothy Young, dijo que es “completamente falsa” esa afirmación. El canciller, Ricardo Patiño, informó el miércoles en Quito del hallazgo del micrófono y que, de acuerdo con las primeras indagaciones, se sospecha de Surveillance Group Limited, a la que calificó como una de las mayores compañías de “vigilancia encubierta” en el Reino Unido. “Hemos escuchado esta mañana una acusación, cuya fuente es aparentemente Ricardo Patiño, el ministro de Asuntos Exteriores ecuatoriano, sugiriendo que nosotros pusimos un micrófono en la Embajada de Ecuador”, señala la nota de Young. “Esto es completamente falso. El Surveillance Group no está ni ha estado involucrado en ninguna actividad de esta naturaleza. Ningún miembro del Gobierno ecuatoriano nos ha contactado y nuestra primera notificación sobre este incidente ha sido a través de la prensa esta mañana. Esta es una afirmación totalmente falsa”, agregó.

LONDRES, EFE •

HALLAZGO. Se dio en el sector llamado Brisas del Mar.

Hallan casi 4.000 proyectiles en la frontera sur En menos de 4 días se dieron dos casos similares. Expertos recomiendan capacitación a comunidades. DECISIÓN. El Canciller dio una rueda de prensa el miércoles para hablar sobre el tema.

también con Julian Assange. El dispositivo fue encontrado escondido en el cajetín de un enchufe eléctrico, señaló Patiño, quien precisó que el aparato es de fabricación británica, sofisticado, que funciona con una tarjeta SIM de conexión telefónica. “Deducimos que lo que se perseguía (a través de esta escucha) era disponer de información directa” del Contexto DÍAS han pasado despacho de la EmbajadoEn su página electrónica, desde que el este grupo afirma que es Canciller hizo ra, añadió el Canciller. En pública su su visita del mes pasado a experto en tareas de vigidenuncia. Londres, Patiño y Hague lancia para ayudar a las acordaron formar una cofuerzas del orden y a las autoridades locales en relación misión de juristas para tratar de con asuntos como compor- resolver el caso de Assange, quien tamiento antisocial, drogas, lleva un año refugiado en la Embajada de Ecuador. prostitución o violencia. Quito concedió al fundador de De acuerdo con el Canciller, el dispositivo fue hallado el pa- WikiLeaks el asilo político pero sado 14 de junio en el despacho Londres se niega a concederle un de la embajadora de su país en salvoconducto para que pueda Londres, Ana Albán, dos días abandonar el país sin ser deteniantes de su visita a esta capital, do, ya que es requerido por las audonde se reunió con su cole- toridades suecas en relación con ga británico, William Hague, y unos supuestos delitos sexuales.

El hallazgo de armamento Antecedente bélico en la frontera norte y El último sábado, las FF.AA. sur del Ecuador no da tregua hallaron un misil tipo tierraa las FF.AA., ni a la Policía aire de fabricación china en la Nacional. En menos de una frontera con Colombia. Según semana, los uniformados versiones de militares, el misil, llegaron a incautar dos veces de una longitud aproximada de material de alto poder ex- un metro y medio, un peso de plosivo que en varios 15 kilogramos y un alcancasos se presume que ce de hasta 4,2 kilómehabría estado dirigido CIFRAS tros de distancia, tiene para actividades de la capacidad de derribar grupos irregulares. helicópteros. El último decomiso Si bien los expertos en GRANADAS se produjo el miérco- fueron halladas seguridad Arturo Cadeles. Uniformados del el miércoles. na y Kléver Bravo desComando Operacional tacaron que estas incau3 ‘Sur’, con el apoyo taciones y el control de KILOS del Comando de Inteli- pesaba el misil pasos ilegales evidencian hallado el fin de gencia Militar Conjunel trabajo que realizan las semana. ta, confiscaron 3.960 FF.AA. en cumplimiento proyectiles calibre 5,56 con su misión constitucional, milímetros y 32 granadas de Bravo enfatizó que estos hechos mano (tipo piña) en el sector también responden al increBrisas del Mar del cantón mento de la especialización del Huaquillas (El Oro). crimen organizado y de redes Durante la operación se internacionales del narcotráfidetuvo a los ecuatorianos co, la narco guerrilla y la trata Ramiro Luvisaca Herrera, de blancas. Héctor Manuel Zapata Ra“Las redes delictivas a nivel mírez y Jorge Valdiz Augur- internacional y, especialmento, y al peruano Luis Manamí te de países latinoamericanos, Calcinos. Los detenidos y las son cada vez más efectivas. evidencias fueron puestos No sólo están al interno de los a órdenes de las autorida- países”, afirmó. Por ello, aclades competentes para las ró que también se debe tomar investigaciones. en cuenta que los desafíos son

32 15

Hechos recientes Hallazgos en fronteras

El 3 de mayo de 2013, las FF.AA. incau°taron ocho cohetes antitanques en la vía Calacalí-La Independencia.

El mismo 3 de mayo de 2013, en Lago °Agrio (Sucumbíos), el Ejército decomisó 477 artefactos explosivos de alto poder de detonación de fabricación casera.

29 de junio, las FF.AA. hallaron un mi°silEltipo tierra-aire de alto poder explosivo de fabricación china en la frontera con Colombia.

El 3 de julio, se confiscaron 3.960 °proyectiles calibre 5,56 milímetros y 32 granadas en la frontera con Perú.

mayores, por la existencia de un involucramiento entre cárteles de México, Centroamérica, Sudamérica…. Sugirió que frente al hecho de que estos hallazgos se producen en lugares cercanos a donde habita población civil, es necesaria una comunicación masiva sobre los problemas, riesgos y qué actitudes y comportamientos deben adoptar los moradores en caso de peligro. “La población civil es la más afectada cuando se producen este tipo de conflictos. Obviamente, los soldados cumplen con su papel, pero los civiles no están armados”, puntualizó. Bravo puso de ejemplo que la población debe tener en cuenta su instinto de conservación: seguridad personal, familiar, de bienes…

PAÍS B2

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Ley de medios DESDE AFUERA Rodrigo Craveiro Subeditor de Mundo de Correio Braziliense Brasil

¿Qué imagen tiene Ecuador fuera en relación a la libertad de expresión?

La Ley de Comunicación causó mucha incomodidad en Brasil y en todos los países democráticos, pues restringe la libertad de prensa, un derecho inalienable. En el exterior se tiene una doble imagen de Ecuador sobre libertad. Concede asilo al hacker australiano Julian Assange, lo que puede ser interpretado como una protección, pero impone una ley restrictiva. En Brasil consideramos sagrada la libertad de prensa. ¿La Ley de Comunicación es una barrera para el ejercicio de los derechos civiles?

Sí, por supuesto, pues la Ley tiene muchas brechas y establece un órgano regulatorio para vigilar, auditar, intervenir y controlar los medios de comunicación. La existencia de un organismo con esas atribuciones configura una manera de censurar las informaciones. ¿Cuáles cree que son las intenciones del Gobierno ecuatoriano?

Hay un intento de controlar las informaciones, para que no causen daño a la imagen del Ejecutivo o del propio jefe de Estado.

¿La presión internacional podría mejorar el clima democrático en Ecuador?

Creo que es necesario que los gobiernos de Latinoamérica y las organizaciones, como la OEA, intenten presionar al Gobierno ecuatoriano para la revisión de la ley por mecanismos más democráticos, que respeten la libertad de prensa y el oficio de los periodistas. ¿Cómo podrían los periodistas ecuatorianos trabajar en ese escenario?

Intentando presionar por medio de artículos de opinión y haciendo su trabajo con dignidad y profesionalismo, sin dejarse intimidar.

Fiscal denuncia más casos de lavado de activos Ayer habló de una empresa fantasma que trabajaba a través del sistema regional ‘Sucre’. Habría más ejemplos.

Un nuevo caso de lavado de activos, esta vez a través del sistema de compensaciones ‘Sucre’, se da en el país, de acuerdo con la información oficial entregada ayer por el fiscal general, Galo En este año dos casos grandes Chiriboga. El funcionario advirde presunto lavado de activos se tió que se están constituyendo registraron en el país. El primero fue compañías ‘de fachada’ y la comen marzo, ya que, tras el cierre del Banco Territorial, las autoridades pra de compañías previamente reportaron un movimiento inusual constituidas usando testaferros por un poco más de 17 millones de y prestanombres para la simuladólares. ción de operaciones societarias El segundo es el caso de la Coocon apariencia de licitud. perativa Coopera, en Azuay. Ocurrió Aunque serían varias las emen junio, cuando se presume que se presas que incurren en esta ileingresaron y salieron ilegalmente 30 galidad, Chiriboga mencionó el millones de dólares en operaciones caso concreto de Fondo Global “que sobrepasaba el 100% de los de Construcción S.A. (Foglodepósitos que tenía la Cooperativa”, cons). De acuerdo con la invesmanifestó el Fiscal General. tigación, esta empresa se constituyó en 2012 con el objetivo de construir casas prefabricadas. coles, la Unidad de Lavado de Registró giros a través del Sucre, Activos de la Dirección Nacional con Venezuela, por 135’097.898 Antinarcóticos solicitó la retendólares, existiendo un desfase ción de los fondos de la cuenta entre los dineros recibidos y los bancaria que mantenía la emrubros exportados, que asciende presa, con lo que se evitó la saa 131’907.798 dólares. Esto, por- lida de 47 millones de dólares que en el sistema aduaque están a órdenes de la nero del país la empresa Fiscalía, pero el resto salió registra operaciones de del país. SENTENCIAS comercio exterior (FOB) en El caso no registra decasos relacionados con lavado tenidos, ya que no se ha por 3’190.100 dólares. activos se han Se estima que el dinero deemitido podido ubicar el domicilio desde 2009. recibido por la empresa de la compañía, debido a desde Venezuela apenas que la información propasaba en el país menos de 72 porcionada por los accionistas horas para luego ser reenviado a y el Gerente General al Servicio Venezuela, EE.UU. o a paraísos de Rentas Internas (SRI) y la Sufiscales. perintendencia de Compañías es errónea. “Se ha llegado a conocer que Investigación Con estos antecedentes, el miér- entre los socios y accionistas de

CIFRAS

131’907.798

de desfase hay en el caso que se presentó ayer.

Los casos recientes °

SITUACIÓN. La información fue proporcionada por funcionarios de la Fiscalía, SRI y Banco Central.

estas compañías (en investigación) existen individuos de nacionalidad extranjera vinculados con el delito de narcotráfico y transporte de sustancias estupefacientes”, reveló el Fiscal. El papel del Banco Central

Mateo Villalba, gerente del Banco Central, manifestó que a la entidad no le corresponde rechazar una operación fraudulenta a través del Sucre, ya que eso les toca a entidades del sistema financiero tanto de Venezuela como de Ecuador. “Nosotros lo que hacemos es reportar si hay un movimiento inusual en el sistema Sucre y

Duzac se queda sin abogado y crece su deuda El argentino Gastón Duzac, beneficiario en diciembre de 2011 de un crédito de 800.000 dólares por parte del Banco Cofiec, de propiedad del Fideicomiso No Más Impunidad, busca un abogado que le represente en Ecuador para enfrentar los problemas legales que tiene con la justicia. Mientras, la deuda, sumados capital, intereses convencionales y de mora, con su respectiva liquidación, asciende actualmente a 811.602 dólares. A la fecha, Duzac sólo ha hecho un abono de 90.000 dólares para saldar el crédito que le concedió el banco ecuatoriano. Julio Plaza Rada, hasta ahora abogado del argentino Duzac, dijo que decidió dejar el patro-

cinio de la defensa de su cliente, porque él no ha cumplido con el trato de honorarios profesionales y que no puede seguir trabajando en esas condiciones. Explicó que, de conformidad con el Código Orgánico de la Función Judicial, no puede abandonar la defensa de su cliente hasta que éste haya reportado el nombre de un nuevo profesional para que lo represente y que, según le ha dicho Duzac, está haciendo los trámites pertinentes para conseguir al nuevo abogado. Caso

En la última providencia del Juzgado Vigésimo Cuarto de lo Civil de Pichincha se dejó establecido en 300 dólares los

ponerlo a consideración de las autoridades”. Añadió que desde el inicio de su gestión (enero de 2013) las transacciones inusuales con el sistema Sucre alcanzaban el 30% y que, tras una labor coordinada con la Fiscalía y la Superintendencia de Bancos, se logró reducirlas al 15%. “Actualmente, las operaciones inusuales están cercanas a 0%, después de lo que le pasó a Coopera y al Banco Territorial”, aseguró. Gabriela Ortiz, asesora en temas tributarios del SRI, dijo que el lavado de activos es un delito difícil de investigar, de demostrar con pruebas y de sancionar.

CIFRAS

800.000

le entregó Cofiec a Duzac.

CASO. El argentino aseguró que él fue sólo un instrumento para firmar documentos.

honorarios por la pericia realizada por Leticia Morales, en la que se calcula el capital e intereses convencionales y de mora, con su respectiva liquidación, en 811.602 dólares. El 7 de noviembre de 2012, Duzac, a través de su abogado

defensor, ante el juez XXIV de lo Civil de Pichincha asumió el compromiso para que la obligación demandada (800.000 dólares) sea cancelada en un plazo de 120 días, y también se debían cancelar el interés de plazo y mora.

PAÍS VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

PROCESO. La verificación de firmas se realiza en todo el país.

Casi 70 partidos aprobados para 2013

A un poco más de 15 días para que concluya la fase de verificación de firmas de los partidos y movimientos que aspiran a inscribirse en el registro electoral y participar en las elecciones seccionales del 23 de febrero de 2013, el Consejo Nacional Electoral (CNE) aproLas organizacio- bó hasta ayer las nes tienen plazo firmas de apoyo para entregar la solicitud de ins- de alrededor de cripción y los requisitos hasta 70 organizacioeste 23 de julio nes nacionales, provinciales y cantonales. Todavía está en lista de espera la revisión de firmas del PSP, de los movimientos Pachakutuik y PAIS, entre otros. Las agrupaciones políticas deben entregar al CNE un mínimo de 175.000 rúbricas de apoyo. Ayer, el organismo realizó el taller “Derecho a la privacidad y redes sociales en época electoral” donde se debatió el acceso a la información pública sobre las organizaciones políticas y sus candidatos.

Hallan supuesto taller de autos robados GUAYAQUIL• La Policía presentó ayer las evidencias que se hallaron en el interior de un taller mecánico que estaría sirviendo como ‘deshuesadero’ de vehículos y depósito de accesorios de automotores. El hallazgo se produjo en la cooperativa Paz y Amor de la ciudadela Urbanor, en Guayaquil, el fin de semana pasado. En el sitio, los uniformados detuvieron a cuatro personas, dos de las cuales registran antecedentes penales y tampoco pudieron justificar la legalidad de los automotores detectados. Germán Cevallos, subjefe de la Policía Judicial, explicó que en Pichincha, Guayas, Loja y Azuay se presenta la mayor incidencia de este tipo de delitos y que en ciudades como Guayaquil y Durán en 2013, 823 vehículos han sido robados.

Plantón contra drogas

• Con un plantón °enGUAYAQUIL los bajos del edificio donde

FUNCIONARIA. Se desempeñaba en ese cargo desde 2005.

Corte Constitucional destituye a Prefecta de Esmeraldas El caso data de 2005, cuando se obligó a la funcionaria a restituir en sus cargos a 44 obreros.

La prefecta El proceso de Esmeraldas, Lucía Sosa y Tres meses más tarde (abril de la procuradora síndica de ese 2005), los trabajadores echaron Consejo Provincial, Rosanía mano de un amparo constitucioValdez Caicedo, fueron destitui- nal contra la prefecta Sosa y en das del cargo por la Corte junio del mismo año el Constitucional. Esto, sejuez les dio la razón y orgún la resolución, por in- CIFRAS denó la reincorporación cumplimiento de sentena sus puestos de trabajo, cias constitucionales que pero el fallo fue apelado. ordenaban la restitución PERSONAS Ya en agosto de 2006, fueron despedia sus puestos de trabajo das inicialmente. el tema entró en conocide 44 obreros de la Premiento del entonces Trifectura. bunal Constitucional, La resolución se tomó que ordenó la reincorDÍAS en función de lo que dis- tiene el nuevo poración. La orden fue Prefecto para pone el artículo 86, nu- reincorporar a acatada en noviembre los trabajadores. de 2011, pero en 2012 se meral 4 de la Constitución, en el que se establece volvió a despedir a los la destitución del cargo de trabajadores, también AÑOS los funcionarios públicos según la resolución, han pasado cuando incumplan una desde hasta que, a principios que el sentencia o resolución de tema llegó al del presente año, el tema entonces los jueces, sin perjuicio de entró en conocimiento Tribunal Constitucional. la responsabilidad civil o de la actual Corte Conspenal a que haya lugar. titucional. Este conflicto tiene como La decisión de la Corte Consantecedente la separación del titucional, fechada el miércoles Consejo Provincial de 46 tra- de esta semana, hace conocer bajadores en enero de 2005, que la destitución de las dos cuando asumió el cargo la funcionarias de la Prefectura prefecta Sosa y dejó sin efecto de Esmeraldas obedece al inlas partidas que había dejado cumplimiento de las decisiones creando su antecesor, el rol- constitucionales: resolución dosista Homero López, ahora 0474-05-RA, del 20 de junio de fallecido. 2006 emitida por el Tribunal

QUITO Y ESMERALDAS•

46 15 7

Constitucional y la sentencia 010-11-SIS-CCl de 12 de octubre de 2011, emitida por el Pleno de la Corte Constitucional para el período de Transición. A partir de la notificación de la presente resolución, el nuevo Prefecto tiene cinco días para posesionarse y 15 días para reincorporar a los trabajadores, según la resolución que fue tomada por unanimidad por la Corte Constitucional. Reacción

Luego de que esto se hizo público, el viceprefecto de Esmeraldas, Rafael Erazo Reasco, dijo que la decisión de la Corte Constitucional es un “duro golpe para el pueblo, donde la obra ha llegado a gran escala”. “Esto se constituye en un golpe para el desarrollo de Esmeraldas, se han ensañado contra una mujer que ha trabajado día a día, sin importar la distancia”, expresó el Viceprefecto. La Hora intentó obtener además la versión de Sosa y a varios dirigentes del Movimiento Popular Democrático (MPD), al que ella pertenece, entre ellos Luis Villacís, Jorge Escala y Natasha Rojas, pero ninguno atendió sus teléfonos celulares. Para hoy, a las 08:30 está prevista una rueda de prensa para conocer el pronunciamiento de la Prefecta, quien aún no recibía la notificación de su destitución.

funciona el Gobierno Zonal de Guayaquil, varios ciudadanos se manifestaron en contra de la resolución del Consejo Nacional de Control de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas (Consep), que establece las cantidades máximas admisibles que deberá portar una persona para su consumo, sin ser penalizado o detenido. Los reclamos se hicieron notar a través de gritos, pancartas y globos con leyendas alusivas. Ithel Idrovo, principal de la Fundación Salva tu Vida, expresó que la medida pretende que el Consep deje sin efecto esa lista bajo el argumento de que todo consumo, por mínimo que sea, perjudica la salud de las personas.

Aprueban ley de control

Asamblea aprobó ayer la °LeyLaOrgánica de la Función de Transparencia y Control Social, de la cual son parte el Consejo de Participación Ciudadana, la Contraloría General, la Defensoría del Pueblo, y las superintendencias de Bancos y Seguros, Compañías, Telecomunicaciones, de Economía Popular y Solidaria y de Control de Poder del Mercado. Mauro Andino, presidente de la Comisión de Justicia, dijo ante el Pleno que entre las finalidades de aprobar la norma está implementar un sistema nacional integrado de políticas y normas que contribuyan a la articulación de acciones entre las instituciones que son parte, crear el Comité de Coordinación y una Secretaría Técnica.

El Presidente pone a su hombre para Consejo Regulador

Según publicó ayer la gobiernista agencia Andes, Patricio Barriga, subsecretario de Información del Gobierno fue designado por el presidente, Rafael Correa, como su representante ante el Consejo de Regulación de la Información, que entrará en funciones tras la aprobación de la Ley de Medios. “Esta designación está publicada en el Decreto 44 del Ejecutivo, signado este jueves, en Quito, y entra en funcionamiento sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial”, dice el texto.

PAÍS B4

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Fiscalía investiga contaminación en río Daule GUAYAQUIL • La Fiscalía inició una

indagación previa por la presunta contaminación ambiental del río Daule, en su trayecto por los cantones Balzar y Daule, provincia del Guayas, pues presentaría en sus aguas niveles de vertidos contaminantes por sobre los parámetros que la ley establece. Para la investigación se efectúan varias diligencias. Entre éstas, la designación de dos peritos ambientales, quienes efectuarán las experticias correspondientes que determinarán la calidad del agua con la toma de muestras en las zonas mencionadas. Entre los elementos contaminantes, que estarían afectando esta corriente hídrica, están las descargas de aguas servidas directamente al cauce del río sin ningún tipo de tratamiento, basura orgánica e inorgánica, vertidos de plaguicidas y pesticidas, restos de hidrocarburos, entre otros. Los delitos ambientales están contemplados en el Art. 437, literal B del Código Penal, que determina “que afectar al medioambiente, con residuos de cualquier naturaleza, será reprimido con prisión de uno a tres años”.

Nuevas universidades con visto bueno Cuatro centros universitarios esperan proyecto de ley para su creación. Los informes favorables vinculantes para la creación de cuatro universidades están listos en el Consejo de Educación Superior (CES). Sólo falta que coordinen con el Ejecutivo para que al mismo tiempo se remitan los proyectos de ley y los informes a la Asamblea, que el consejero, Enrique Santos, espera que se dé este mes. La entidad, después de haber recibido los informes de pertinencia elaborados por la Secretaría Nacional de Planificación (Senplades) y haber elaborado su propia documentación sobre la calidad de las nuevas instituciones de educación superior, aprobó cuatro resoluciones el 12 de junio para continuar con el proceso. La apertura de la Universidad Nacional de Educación (UNAE), Universidad Regional Amazónica (Ikiam), Universidad de las Artes (Uniartes) y Universidad de Investigación

Ikiam

Detalles Tena ° Matriz: total: 255.10 hectáreas. ° Área expropiadas: 205.05 hectáreas. ° Áreas Sede norte: Lago Agrio, Shushufindi, La °Joya de los Sachas. sur: El Pangui. ° Sede Apertura: marzo 2014 nivelación y °septiembre 2014 en universidad. 100 para nivelación. ° Cupos: ° Carreras iniciales: Licenciatura en Ecología y Conservación e Ingeniería en Minas.

Uniartes Detalles

PROYECTO. Las instituciones de Educación Superior ampliarán la oferta educativa.

° Carreras iniciales: Cine y artes audiovisuales y Artes Literarias Interculturales y Artes escénicas (2014). ° Apertura: agosto 2013 nivelación y marzo 2014 en universidad. Guayaquil. ° Sede: 250. ° Cupos: ° Sedes: en estudio.

sarrollarán las sedes principales de las universidades Detalles y en el caso de Yachay ya comenzó la construcción. El presupuesto proviene de principal: Azogues. ° Sede proyectos de inversión y no Sedes secundarias: Guayas, El Oro, °Orellana, del fondo de las universidaPichincha, Cotopaxi y Santo Domingo de los Tsáchilas. des, informó Santos. Carreras iniciales: Educación General °Básica, Con la creación de las instiLengua y Literatura y Matemáticas. tuciones no se planea “compeCarreras cuarto nivel: Especialización °para mentores, asesores, auditores y tir con las existentes”, pero sí directivos, Especialización en Pedagogía y realizar una serie de cambios Maestría en formación de formadores. Apertura: ya está nivelación en septiemen la educación, insistió. °bre 2013 en universidad. “Si queremos hacer cambios, es imposible a partir del nivel que tenemos. No se puede Yachay cambiar sin hacer nuevas uniDetalles versidades porque las existentes son terriblemente resistentes a cambios”, recalcó Saltos. Urcuquí. ° Sede: Para Milton Luna, director Apertura: marzo 2014 nivelación y °septiembre 2014 en universidad. de Contrato Social por la EduCarreras iniciales: licenciaturas en °Tecnologías, cación, “es muy importante el Ciencias de la Vida, Energías cambio educativo en todos los Renovables, Petroquímica y Nanociencias; e ingenierías en nano ingeniería, niveles”. En este caso, asegura Polímeros, Bio-Farmacología, Hábitat y que la intervención se debe haEnergía, Software. cer en conjunto con el sistema 300 para nivelación. ° Cupos: Galápagos. universitario porque “solas no ° Extensión: Ciudad del Conocimiento: 4.270 °hectáreas. van a ningún lado”. Además, indicó que “no hay que arrinconar ninguna Plan Actualmente, ya están ubica- iniciativa, pero se necesita más dos los terrenos donde se de- discusión”.

UNAE

Experimental Tecnológica (Yachay) está contemplada en la disposición transitoria décima quinta de la Ley Orgánica de Educación Superior. Además, la UNAE está incluida en la disposición transitoria vigésima de la Constitución. Según la Ley, durante los dos años de aprobada la norma (2010), el Ejecutivo debía hacer los “trámites constitucionales y legales para su creación y funcionamiento”. Este plazo no se cumplió, sin embargo, existen fechas de apertura ofrecidas por las autoridades de educación superior (ver recuadros). Según Santos, el objetivo de la creación de estas universidades es “poner referentes y estándares para otras facultades y carreras”, pero, sobre todo, mejorar la calidad educativa a nivel nacional.

Cerrarán bares cercanos a universidades GUAYAQUIL • Las autoridades municipales dieron un plazo de 90 días para que los restaurantes que vendan alcohol cerca a zonas universitarias cambien de actividad comercial o, caso contrario, serán clausurados definitivamente. A pocos metros de la Universidad Estatal de Guayaquil existen restaurantes que a la vez funcionan como discotecas por la noche. Según el director de Justicia y Vigilancia, Javier Narváez, estos sitios serán clausurados definitivamente por violar la ordenanza municipal que establece que ningún cen-

tro de diversión nocturna puede funcionar cerca de una institución educativa. Los bares más concurridos son la ‘U’, ‘La fakultad’ y ‘El rincón limeño’. Los propietarios de estos establecimientos cuentan que sus locales han sido cerrados por tres ocasiones por no cambiar su actividad comercial. Los bares más antiguos del sector son de hace 20 años y sus propietarios piden a las autoridades que los dejen funcionar sólo como restaurantes o sean regularizados, pero Narváez señala que no habrá marcha atrás. Ante este pronunciamiento los estudiantes dicen estar a fa-

vor de que se tome esta medida, pues los lugares de actividad nocturna son considerados por los alumnos como una gran distracción a lo que ellos realmente deben hacer por el sector. Otros locales que se verán afectados están ubicados en Sauces 9 y la Garzota, en el norte de Guayaquil, estos por encontrarse cerca a zonas residenciales. En total son 34 locales que tienen plazo hasta el 31 de agosto para dejar esta actividad, es decir como bar restaurante. Los dueños de estos centros han comenzado a buscar alternativas de negocios para evitar el cierre de sus establecimientos.

JUSTICIA

ACLARACIÓN

En nuestra edición de este martes, en este mismo espacio, publicamos una nota titulada ‘Se reactiva el caso de la Andrade Gutiérrez’, en la que establecimos que la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Nacional de Justicia elevó en consulta a la Corte Constitucional sobre la procedencia de este caso. Sobre esta nota, el secretario general de la Corte, Jaime Pozo, envió una comunicación a este diario en la que aclara: “Una vez revisado el registro de causas en el sistema automatizado de gestión de acciones constitucionales, no ha ingresado ninguna consulta de norma formulada”, por la citada sala.

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

15 fugados de La Roca han sido recapturados

CASO. Por decenas de audiencias han tenido que pasar estos jóvenes en el proceso.

Ya hay tribunal para juicio a los del Central Técnico Los profesores y directivos que pasaron por un sumario administrativo mantienen la expectativa de su futuro.

El Tribunal Noveno de Ga- los jóvenes procesados. rantías Penales de Pichincha será el encargado de juzgar Proceso a los 12 jóvenes estudiantes Mientras, según el testimodel Colegio Central Técnico, nio de unos de los inspectode Quito, que el pasado 12 de res, quien prefiere no dar su junio fueron llamados a juicio nombre, el jueves de la semapor el juez de flagrancia Nel- na pasada, el rector, dos viceson de la Cadena, como pre- rrectores, el inspector general, suntos autores del delito de el subinspector general y tres rebelión y atentado contra los profesores fueron llamados al funcionarios públicos, que es Ministerio de Educación, con sancionado hasta con 6 años el abogado que les representa, de reclusión menor ordinaria. para dar sus últimas declara14 días más tarde (26 de ju- ciones antes de la resolución. nio), el Juez devolvió al “El proceso ha durafiscal José Luis Jaramido dos semanas. Nos han CIFRAS llo el expediente de este llamado por separado”, proceso, disponiendo, indicó. Según conocieademás, que el acta de ron, a través de la Secrela audiencia preparato- PROFESORES taría del centro educatila institución ria del juicio y sustenta- de pasaron por un vo, llegó una resolución sumario admi- en la que se señala que ción del dictamen fiscal, nistrativo. el auto de llamamiento no se encontró responsaa juicio y la enunciación bilidad en ninguno de los de la prueba, se remitan investigados. Sin embarJÓVENES parte de al Tribunal Noveno de serán go, según el Ministerio, este juicio. Garantías Penales de todavía se encuentra “en Pichincha, a fin de conproceso el sumario adtinuar con el trámite corres- ministrativo a cuatro docentes y pondiente. cuatro autoridades, por enconCon fecha 28 de junio de trarse indicios de responsabili2013, el Tribunal avocó cono- dad administrativa”. cimiento de la causa y ordenó que se pusiera en conocimien- Cuestionamiento to de los sujetos procesales la Jhonny Rodríguez se desemrecepción. En este Tribunal se peñaba como Rector cuando se deberá fijar, en los próximos dio la protesta. Los estudiantes días, la fecha y la hora para la le acusaron de no haber inforaudiencia de juzgamiento de mado sobre los supuestos cam-

184 12

Disposiciones El ministro de Educación, °Augusto Espinosa, explicó que “se

hizo el debido sumario administrativo”. Además, confirmó que “el Rector salió del sistema educativo nacional y ya no depende de nosotros sino de la Senescyt”. Igualmente, señaló que “el nuevo rector acaba de acceder a la jubilación y estamos en proceso de selección de uno nuevo”. También indicó que están analizando qué nivel de responsabilidad existiría, en los profesores y directivos, que puede ir desde no haber actuado para prevenir, no haber evitado el problema, hasta incentivar una actitud que violenta la ley.

bios que se iban a hacer al nombre de la Institución y de haber provocado el desconcierto tiempo antes de que decidieran salir a protestar. El 29 de marzo, la Junta Distrital de Resolución de Conflictos resolvió iniciar un sumario administrativo contra él, que finalizó el 7 de mayo, donde se resuelve recomendar la separación. El expediente fue remitido a la Subsecretaría de Educación para su análisis y aplicación. Según Rodríguez, el 14 de junio fue absuelto de cualquier responsabilidad y fue restituido como Rector, pero decidió renunciar y ser profesor de Matemática en el instituto superior porque tiene nombramiento. Entra a las 19:00 y termina su jornada a las 22:00.

El ministro del Interior, José Serrano, confirmó la tarde de ayer que fue recapturado el número 15 de los 18 fugados de la cárcel de máxima seguridad de Guayaquil, conocida como La Roca. Serrano, a través de su cuenta de Twitter, informó que Stalin Jorge Guaranda Cedillo, alias ‘Garfield’, fue apresado en Arequipa, por parte de la Policía de Perú, con información de la Dirección General de Inteligencia (DGI) de Ecuador. En febrero de este año, se produjo la fuga de esos sentenciados, entre los que constan

los cabecillas de las bandas ‘Los Choneros’ y ‘Los Templarios’. Esa fecha y aprovechando una alarma en la prisión de mujeres, que se encuentra cerca de donde se reportó el incidente, los reos, que se encontraban en su hora de patio, supuestamente amenazaron a los guías y escaparon por una reja, en la parte posterior del centro penitenciario. Luego, huyeron hasta las orillas del río Daule, donde los esperaban unas lanchas, y se dirigieron hasta otra zona, donde se desembarcaron y tomaron vehículos, informó una fuente de la Fiscalía.

JUICIO. José Acacho, quien ha participado en varias movilizaciones.

Dirigente indígena irá a juicio el lunes El actual asambleísta José Aca- indicó Acacho. cho, también dirigente indígena de la Confederación de Naciona- Críticas lidades Indígenas del Ecuador “Han puesto a jueces no titulares (Conaie), tendrá que acudir el y se ha conformado una sala dilunes, junto a seis compañeros, reccionada para hacernos daño a la audiencia de juzgay condenarnos, a pesar de miento por el caso de suser inocentes”, asegura el puesto terrorismo y saboasambleísta, quien cree PERSONAS taje que se instauró hace tienen prohibi- que este proceso dejó de ción de salir del ser meramente judicial cuatro años en su contra. país y tienen que Según la información comparecer cada para ser político. en la del legislador, la Fiscalía semana “Se persigue a líderes Fiscalía. ha llamado a más de 128 y dirigentes indígenas”, personas para que testifidijo. En el caso de que el quen sobre los hechos, mientras fallo del juez fuera en su conque, de su lado, se convocó a 30. tra, Acacho tendría que dejar La cita es a las 09:00 en la Corte su curul y su suplente asumiProvincial de Morona Santiago, ría el rol. Sin embargo, aseveró ubicada en Macas. que, de no ser favorable la reEl juicio se da por los hechos solución, apelará a instancias ocurridos el 30 de septiembre internacionales. de 2009, donde el dirigente indígena Bosco Wisum falleció, sin que se hayan determinado los responsables. En el inicio del proceso judicial, 40 personas fueron LATACUNGA llamadas a la instrucción QUEDA ANULADO Por Perdida del Cheque No 5821 valor $ fiscal y, conforme pasaron 1800.00 de la Cta. Cte. No. 3361565104 perteneciente a PRODICEREAL S.A. del Banco Pilas audiencias, quedaron 11, chincha. Quien tenga derecho deberá reclamar fueron sobreseídas cuatro y dentro de los 60 días posteriores a la última publicación. ahora serán juzgadas siete, AC/ (1) NR

======

Panamá: economía dinámica y saludable

EFECTIVO B6

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Con el dólar como moneda, es una de las economías más dinámicas de la región.

IGLESIA. Vista general de la capilla de San Pedro, en Roma.

Vaticano con superávit

VATICANO, EFE• La Santa Sede y la Ciudad del Vaticano cerraron sus cuentas a pesar de la crisis económica global con superávit, informó la oficina de prensa del Vaticano. En el caso de la Santa Sede, es decir los gastos de la Curia vaticana (dicasterios y organismos anexos), así como las nunciaturas (embajadas por el mundo) y los medios de comunicación, cerró 2012 con un superávit de 2.185,622 euros (unos 3.600 millones de dólares), después de que el año pasado las cuentas habían arrogado perdidas por casi 15 millones de euros. Un superávit que “se debe a un buen rendimiento de la gestión financiera”, según la nota. El comunicado destaca que el mayor peso sobre las cuentas, además de los costes de las 2.823 personas que trabajan para la Santa Sede, han sido los 5 millones de euros del Impuesto sobre los Bienes Inmuebles adoptado por el Gobierno italiano. Por otra parte, también se comunicaron las cuentas del Estado de la Ciudad del Vaticano, que tuvo un superávit de 23 millones de euros, poco más de un millón mas que el año pasado. En estas cuentas contribuyen los ingresos que proporcionan los Museos Vaticanos,

mientras que el personal del pequeño estado pontificio es de 1.936 trabajadores. Además del balance, también se presentó el resultado del ‘Óbolo de San Pedro’, formado por las donaciones que recibe el papa de los fieles de todo el mundo, y que en este año han sido menos generosas. En 2012 se han recogido 65,92 millones de dólares, respecto a los 69,71 millones de dólares del pasado año. Las contribuciones a la Santa Sede de los Institutos de Vida Consagrada, Sociedad de Vida Apostólica y Fundaciones pasaron de los 1,19 millones de dólares en 2011 a 1,33 millones de dólares en el pasado año. El Instituto para las Obras de Religión, el IOR, conocido también como el Banco del Vaticano, y sobre el que el papa Francisco nombró una comisión de investigación para emprender su reforma, donó al pontífice 50 millones de euros para actividades religiosas. A estos hay que sumar otro millón para el Fondo Amazonía, 1,5 millones para el Fondo Pro orantibus (para la conservación de los monasterios de clausura); 1,5 millones para el Fondo San Sergio (apoyo a las iglesias de la ex Unión Soviética) y un millón para la Comisión para América Latina.

un 26,6% y un 27,9% respectivamente, durante este periodo, en tanto que en menor medida crecieron las industrias manufactureras. Con variaciones negativas resultaron actividades agropecuarias como el cultivo de arroz, maíz, productos hortícolas, ganado vacuno y porcino, PANAMÁ, EFE• El incremento en un así como el transporte de carga 7% del Producto Interno Bruto por carretera y las actividades (PIB) en el primer trimestre de de seguros. En los valores agregados de 2013 en Panamá, con respecto a similar periodo de 2012, de- actividades relacionadas con el nota que la actividad económica resto del mundo mostraron incremento el cultivo de bamantiene una dinámica nano, la pesca, los hoteles saludable, informó una EL DATO y el transporte aéreo. fuente oficial. Disminuyeron el cultivo La secretaria de Asun- En 2012 llegaron tos Económicos y Com- 82.281 turistas de frutas no tradicionales para eventos de como la sandía y el melón, petitividad del Ministerio convenciones, en 2011 el comercio desde la Zona de la Presidencia de Pa- mientras entraron 71.328, namá, Kristelle Getzler, según datos de Libre de Colón (ZLC), las actividades portuarias y dijo que la actividad la ATP. las operaciones del Canal económica en este lapso se benefició principalmente de de Panamá. Getzler dijo que la baja de la sectores relacionados con la modernización de la infraestructu- ZLC es atribuida a la situación ra de transporte terrestre, aéreo por la que atraviesan sus clientes de Colombia por limitaciones y marítimo. Getzler citó un informe del arancelarias y los de Venezuela Instituto de Estadísticas y Censo por los problemas de expatria(INEC) de la Contraloría Gene- ción de divisas. La funcionaria también señaral de Panamá que indica que el PIB, a precios constantes, alcan- la que a partir de abril pasado aczó 6.648 millones de dólares, con tividades de alto valor agregado un aumento de 433,5 millones como el Sistema Portuario Nacon respecto al primer trimestre cional muestran un repunte, con un incremento de % en el movide 2012. El INEC detalla que los sec- miento de carga comparado con tores de construcción y explo- el resultado de abril de 2012. Esta situación se reflejó en tación de minas y canteras reflejaron tasas de crecimiento de el Índice Mensual de Actividad

Económica (IMAE) de abril, con un crecimiento de un 7,7%, mientras en marzo pasado fue de un 4,2 %. El turismo

La Autoridad de Turismo de Panamá (ATP) informó que prevé aportes del sector a la economía del país por más de 2.500 millones de dólares, así como un nuevo récord de 2,2 millones de visitantes al cierre de 2013. “Los ingresos en turismo durante 2013 van a estar por arriba de los 2.500 millones de dólares. En visita de turistas creo que vamos por 875.000 turistas, hasta ahora, y se estima que cierre 2013 por el orden de 2,2 millones”, dijo el administrador de la ATP, Salomon Shamah. El funcionario indicó que el posicionamiento de Panamá, tanto geográfico como económico, y las grandes inversiones que modernizan y promueven el país, han logrado que la industria turística mantenga un “importante crecimiento”. Shamah añadió que esto ha ayudado a convertir al istmo en el “hub de las convenciones” y en uno de los destinos turísticos “más seguros del mundo”. “No es un secreto que Panamá es el hub de las Américas, tenemos una gran conectividad y ésa es una de las razones por las cuales esta idea de convertir a Panamá en un centro de reuniones a nivel latinoamericano es una realidad hoy”, afirmó el administrador de la ATP.

El índice de precios al consumidor en -0,14% El Índice de Precios al Consumidor (IPC) de Ecuador cerró en -0,14% en junio pasado, según reveló el Instituto de Estadísticas y Censos (INEC). La variación anual de la inflación se situó en 2,68% mientras la acumulada llegó a 0,94%. Según el INEC, alimentos y bebidas no alcohólicas “son los

EFE•

artículos que han contribuido en mayor medida a la disminución del índice general de precios”, pues representan el 71,24%. El costo de la canasta familiar básica en junio pasado fue de 606,29 dólares. Ecuador cerró 2012 con una inflación de un 4,16%, según el INEC.

COMERCIO. Ciudad de Panamá es uno de los puntos de compras preferido del continente.

GLOBAL I

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Exespía rusa le pidió matrimonio a Snowden ° Snowden, ¿te casas conmigo?”, escribió ayer en twitter la exespía

LÍDER. Morales fue recibido como un héroe por sus compatriotas a su llegada a La Paz. AFP

No basta la disculpa: Evo Legisladores indígenas ecuatorianos y Mandatarios de Unasur rechazan postura europea contra Morales. El presidente de Bolivia, Evo Morales, sostuvo ayer que “no basta la disculpa” de los países europeos que le impidieron el tránsito aéreo y que su Gobierno buscará “hacer respetar” tratados y normas internacionales para respaldar su reclamación ante organismos externos. “La posición firme que vamos a asumir desde el Gobierno nacional es hacer respetar ante los organismos internacionales las normas, los tratados internacionales. No basta sólo la disculpa de algún país que no nos permitió pasar su territorio”, dijo Morales.

verse obligado a permanecer 13 horas en el aeropuerto de Viena a la espera de un nuevo plan de vuelo para regresar a Bolivia desde Rusia. Su Gobierno ha denunciado que Francia, Portugal e Italia prohibieron que el avión presidencial sobrevolara o aterrizara en sus territorios ante la sospecha de que también viajara a bordo el exanalista de la CIA Edward Snowden, reclamado por el Gobierno estadounidense por revelar información secreta.

Peligroso periplo

Bolivia, Ecuador y Venezuela también culpan a España de ha-

El Gobernante llegó a La Paz tras

‘No fue un error’

‘Se ultrajó al compañero’ ° La negativa de Francia, Italia y Portugal de permitir que el avión presidencial boliviano, donde el presidente Evo Morales viajaba para retornar a su país, sobre-

volara esos territorios, fue rechazada por legisladores ecuatorianos. “Los indígenas sí sabemos de respeto, de diplomacia. Más aún cuando un Presidente de la República va otros países, sabe del respeto internacional”, insistió Lourdes Tibán (PK). “(A los países) les entró la duda de que podría traer ‘pillando’ a un ‘gringo’ (Edward Snowden), meterle en el avión y traerle a vivir en Bolivia. Eso no es posible”. También César Umaginga (PK) señaló que lo ocurrido se debe a un “tema ideológico y político, por posicionamientos absolutamente en contra de la política neoliberal y europea que ha ultrajado los derechos fundamentales”. Por esto, considera que no solamente se debe recurrir a la Unión de Naciones Suramericanas para expresar la solidaridad con Morales, sino “recorrer los organismos internacionales para esta demanda porque ultrajó al compañero”. Lo que implica pedir que se “esclarezca e investigue con precisión lo que pasó con Morales”, indicó.

rusa Anna Chapman, que saltó a la fama tras ser deportada en 2010 de Estados Unidos, lo que le valió ser condecorada por el presidente ruso, Vladímir Putin. Chapman, que ejerce ahora de presentadora de televisión y estrella de las revistas sensacionalistas, se ofreció en matrimonio al exanalista de la CIA, Edward Snowden, que se encuentra en el aeropuerto moscovita de Sheremétievo desde el 23 de junio. “NSA (Agencia Nacional de Inteligencia), ¿cuidarás de nuestros hijos?”, pregunta otro mensaje colgado en la red social por la pelirroja. Para poder contraer matrimonio con Chapman, Snowden tendría que pedir asilo político en Rusia, ya que casi la totalidad de países a los que ha enviado solicitudes ya han manifestado su rechazo. Pero para quedarse en Rusia tendrá que aceptar la condición que le ha planteado el presidente ruso, Vladímir Putin, resumidas en el cese de sus filtraciones y toda actividad dirigida contra los intereses de los Estados Unidos, país al que calificó de “socio”. “ En julio de 2010 Chapman regresó, junto a otros diez agentes, a Rusia tras el mayor canje de espías con Estados Unidos desde el fin de la Guerra Fría, en el que Moscú entregó a cambio a Washington a cuatro miembros de los servicios secretos norteamericanos que cumplían condena.

SOLIDARIDAD. Los dirigentes César Umaginga y Lourdes Tibán mostraron su respaldo a Evo.

ber actuado de la misma forma fueron los motivos verdaderos que Francia, Italia y Portugal, de su retención. aunque el ministro español de Exteriores, José Manuel García- Habla Correa Margallo ,aseguró que no hubo El presidente de Ecuador, Rafael “ninguna prohibición”. Correa, afirmó “o nos graduaEl mandatario boliviano ase- mos de colonias o nos manteneguró que lo sucedido “no es una mos (...) como Estados libres”, casualidad” ni “un error” sino tras llegar a Bolivia para analique “es parte de las polítizar con otros cinco Mancas de seguir amedrentan- TOME NOTA datarios los incidentes do al pueblo de Bolivia y que afectaron al avión de Latinoamérica”. del presidente Evo MoEmbajada de “Nuestro pecado, nues- La Estados Unidos rales en tres países de tro delito es ser indígena en La Paz decidió Europa. sin y antiimperialista y desde posponer “O nos graduamos de fecha las celebraciones preahí cuestionar todas las colonias o nos mantenevistas con motipolíticas económicas que vo del 4 de julio, mos o nos perpetuamos fiesta naciosólo llevan a la miseria, a su como Estados libres, innal. la pobreza”, señaló. dependientes, dignos, soMorales lamentó que beranos”, dijo Correa. en Europa “todavía hay países que son más serviles a las polítiTambién subrayó que no encas de Estados Unidos”. tiende cómo los países europeos Anoche, en una reunión en la tienen una “doble moral” porque ciudad central de Cochabamba, en lugar de estar defendiendo a Morales debatía con otros pre- sus pueblos del “mayor caso de sidentes suramericanos cuáles espionaje a nivel de la historia de

ESPÍA. La ahora modelo y presentadora de televisión, Anna Chapman. FOTO FACEBOOK

la humanidad”, tratan de “vejar” a un jefe de Estado indígena, como Morales. Los asistentes

Poco antes de Correa, aterrizaron en Cochabamba los presidentes de Surinam, Desiré Bouterse, y de Venezuela, Nicolás Maduro, y se esperaba a los de Uruguay, José Mujica, y Argentina, Cristina Fernández.

GLOBAL B8

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

El mundo inquieto por democracia en Egipto El país inaugura etapa con un nuevo Presidente y la detención de islamistas.

El ELN entrega a militar cautivo

BOGOTÁ, EFE • El cabo del °Ejército colombiano Carlos

Fabián Huertas, que estaba secuestrado desde mayo pasado por el Ejército de Liberación Nacional (ELN), fue entregado ayer a una comisión humanitaria en el departamento de Arauca, informaron fuentes oficiales. El militar fue entregado a una comisión del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y miembros de la Iglesia en una zona rural del municipio araucano de Fortul, señaló el organismo humanitario.

30 homicidios en un día

SAN SALVADOR, EFE • Al menos 24 personas fueron asesinadas el miércoles en El Salvador, cifra que supera los cinco homicidios diarios que se han registrado en los últimos meses por la “tregua” entre pandillas, informó ayer una fuente oficial. El director del Instituto de Medicina Legal, José Miguel Fortín, indicó a la prensa que “el día de ayer fue un miércoles negro”, ya que sólo en San Salvador hubo “23 homicidios”, y a nivel nacional “el total fue de 30 homicidios”.

Problemas por volcán MÉXICO, EFE • El volcán °Popocatépetl, en el centro de

México, anda inquieto estos días y debido a una confluencia de un reciente seísmo, la “limpieza” de su cráter y la dirección de los vientos, su actividad está causando problemas a esta capital. La actividad de ‘Don Goyo’, como se conoce popularmente al volcán, motivó ayer restricciones en algunas operaciones en el aeropuerto internacional de la capital mexicana y varios vuelos tuvieron que ser derivados a otros destinos.

EL CAIRO, EFE • Egipto inauguró la nueva etapa impuesta por el Ejército con un nuevo presidente interino, Adli Mansur, que ayer juró su cargo en sustitución de Mohamed Mursi, mientras sigue la búsqueda y detención de líderes de los Hermanos Musulmanes. En una solemne ceremonia, Mansur prestó juramento ante la asamblea general del Tribunal Constitucional, la instancia que él mismo presidía hasta ayer. “La revolución del 30 de junio ha corregido la revolución del 25 de enero de 2011 (que derrocó a Hosni Mubarak)”, dijo Mansur, para quien el pasado domingo los millones de egipcios que pidieron la renuncia de Mursi lograron “reunificar el pueblo sin divisiones”. Mansur es el nuevo mandatario que deberá convocar y supervisar elecciones presidenciales durante un periodo interino, y podrá hacer declaraciones constitucionales y designar a un jefe de Gobierno con prerrogativas. El presidente del Constitucional reemplazó a Mursi en la Presidencia, de acuerdo al plan trazado por las Fuerzas Armadas, que ayer depusieron al islamista con el respaldo de líderes religiosos y políticos, y de ciudadanos que salieron en masa a las calles.

Hoja de ruta

La nueva hoja de ruta establece también la suspensión temporal de la Constitución, que deberá ser remodelada por un comité de expertos, y la formación de un gobierno de unidad nacional.

CELEBRACIÓN. En la plaza cairota de Tahrir, una multitud de personas continuó festejando la salida del poder de Mursi,saludando a los aviones militares que sobrevolaban la zona con banderas egipcias. AFP

Tras el golpe militar, una de las primeras medidas que han tomado las autoridades ha sido comenzar a detener a líderes de los Hermanos Musulmanes, el grupo islamista en el que militó Mursi hasta acceder al poder hace un año tras ganar las primeras elecciones presidenciales democráticas de Egipto. Por el momento se desconoce dónde está Mursi, si bien un portavoz de los Hermanos Musulmanes, Gihad Hadad, señaló que está retenido tras haber sido trasladado al Ministerio de Defensa. Contra el depuesto Presidente pesa una orden judicial que prohíbe su salida del país. Detenciones

La Fiscalía ordenó la detención de los dos máximos líderes de los

Rechazo y cooperación La comunidad internacional parecía dispuesta a trabajar con las nuevas auto°ridades de Egipto y, a pesar de que numerosos países pidieron un rápido regreso

al orden constitucional, ninguna potencia occidental calificó el derrocamiento de Mohamed Mursi como golpe de Estado militar. Unas horas después de que los militares destituyeran al primer presidente egipcio elegido democráticamente, el mandatario estadounidense, Barack Obama, se declaró “profundamente preocupado” por la evolución de la situación en el país árabe más poblado, al que Estados Unidos aporta una ayuda militar sustancial. Una de las más fuertes reacciones fue la de Alemania, cuyo ministro de Relaciones Exteriores, Guido Westerwelle, consideró la intervención de los militares como “un fracaso mayor para la democracia en Egipto”. Gran Bretaña, en cambio, anunció que cooperaría con las nuevas autoridades.

Hermanos Musulmanes: su guía ticipar en ningún trato con las espiritual, Mohamed Badía, y su nuevas autoridades. En general, las calles del país número dos, Jairat al Shater, que recobraron la tranquiliestán acusados de instigar dad. al asesinato de manifesEn el plano internaciotantes pacíficos contra el PERSONAS nal, Turquía y Túnez fuedepuesto Presidente. murieron en los enfrentamientos ron de los pocos países en desatados en los condenar el golpe de EstaReacciones últimos días. do, frente a las felicitacioPor su parte, los Hermanes de los estados árabes nos Musulmanes rechazaron “el golpe de Estado contra el al pueblo egipcio o los llamaPresidente elegido y la voluntad mientos de Occidente a respetar del pueblo”, y se negaron a par- los derechos de Mursi.

Desmienten que Mandela esté en ‘estado vegetativo’ JOHANNESBURGO, EFE • Los médicos que tratan a Nelson Mandela desmintieron ayer que el expresidente sudafricano esté “en estado vegetativo”, según un comunicado de la Presidencia. “Madiba -el nombre del clan de Mandela, por el que es conocido en su país- sigue en estado crítico pero estable. Los médicos niegan que el expresidente esté en estado vegetativo”, según la nota. Las autoridades rechazan de esta manera las informa-

ciones publicadas por una agencia de noticias, que citaba documentos judiciales presentados por la familia ante los tribunales. Las autoridades sudafricanas confirman así su anterior comunicado sobre la salud de Mandela, en el que anunciaban que su estado seguía siendo “crítico pero estable”. Horas antes, la mujer de Madiba, Graça Machel, había indicado que su marido “siente a veces dolor”, pero “está bien”.

SOLIDARIDAD. Siguen los buenos deseos para Mandela en las puertas del hospital. EFE

La basura del fondo del mar

PLANETA

Bolsas de plástico, envases livianos y todo desecho capaz de flotar ensucia las aguas de muchas playas. Cantidades sorprendentemente grandes de basura acaban flotando en el océano y se acumulan en áreas de mar abierto provocando contaminación. Ahora, una nueva investigación a cargo de especialistas del Instituto de Investigación del Acuario de la Bahía de Monterrey (Mbari), en Estados Unidos, determina que la basura está también acumulándose en las profundidades marinas, por ejemplo en el Cañón submarino de Monterrey. El equipo de Kyra Schlining, del Mbari, se inspiró en un estudio anterior que se efectuó frente a la costa del sur de California y en el que se rastreó basura hasta 365 metros de profundidad. Schlining y sus colegas han logrado continuar esta búsqueda en aguas de hasta 4.000 metros de profundidad. La experta y sus colegas se concentraron en estudiar desechos del fondo del mar en la región de la Bahía de Monterrey, donde estudiaron más de 1.150

En el mar

Cerca de un tercio de los desechos son °objetos de plástico. Más de la mitad son bolsas que son °potencialmente peligrosas para la vida

marina porque pueden asfixiar a los organismos a los que se pegan o a los animales que intentan comerlas.

°También se hallaron objetos metálicos. Cerca de dos tercios eran latas de °bebidas. Otros desechos comunes fueron sogas, °equipamiento de pesca, botellas de vidrio, papeles y prendas de vestir.

objetos o fragmentos, recogidos del fondo del mar. Arrastradas por las corrientes

Los investigadores encontraron que la basura no estaba distribuida al azar en el fondo marino. Por el contrario, se la evidenció mayormente en laderas empinadas rocosas del Cañón de Mon-

Desde su hogar puede ayudar a reducir el impacto. Al usar la aspiradora mantenga el filtro limpio.

Apague la televisión y las luces del cuarto cuando se va a dormir.

No tenga encendidos varios artefactos eléctricos al mismo tiempo.. No conecte varios artefactos a una misma toma eléctrica. No mantenga la puerta del refrigerador abierta por mucho tiempo.

No apague y prenda la plancha varias veces.

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Lo que encontraron

Evite el desperdicio de energía

Utilice por corto tiempo la secadora de pelo.

Apague y desconecte la computadora cuando no la esté usando.

Si usa ducha eléctrica, trate de bañarse lo más rápido.

SORPRENDENTE. Algunas fuentes indican una superficie aproximada de la Gran Mancha de Basura en el Pacífico de 700.000 kilómetros cuadrados.

terrey, así como en algunos puntos en particular. Las corrientes marinas sin duda ejercen un papel clave en este fenómeno. Los especialistas también descubrieron que los desperdicios se hallaban más comúnmente en las partes más profundas del cañón, por debajo de los 2.000 metros (6.500 pies). Algo positivo

Los efectos negativos que toda esa basura ejerce sobre la vida marina son numerosos, por diversas razones. Sin embargo, algunos animales se benefician

Islote de basura La Gran Mancha de Basura del Océano Pacífico, un extenso ‘islote’ de desper°dicios flotantes, fue descubierta en 2009. Está en el centro del Océano Pacífico

Norte, localizada entre las coordenadas 135° a 155°O y 35° a 42°N Se estima que tiene un tamaño de 1.400.000 km². Este basurero oceánico se caracteriza por tener concentraciones excepcionalmente altas de plástico suspendido y otros desechos que han sido atrapados por las corrientes del giro del Pacífico Norte (formado por un vórtice de corrientes oceánicas). A pesar de su tamaño y densidad, el lote de basura oceánico es difícilmente visible mediante fotografías satelitales y no es posible localizarlo con radares.

de algunos de esos objetos. Por ejemplo, los neumáticos viejos en zonas muy blandas del fondo marino son usados como re-

Especial

Vialidad,

fugio por algunos animales que pasan buena parte de su vida en el fondo del mar. NOTICIASDELACIENCIA.COM

Circula gratis con:

Prefiera estudiar o trabajar cerca de las ventanas para aprovechar la luz natural. Cargue la lavadora a toda su capacidad.

s e n o i Cam

¡NO TE LO PIERDAS! • Formas de financiamiento para su vehículo

Reemplace los focos tradicionales por los ahorradores.

• Lo que debe saber del mantenimiento de su transporte pesado

Elaboración: LA HORA

Circulación: Lunes 8 de Julio de 2013

AB/56838/P

• El uso de su carro para hacer negocio

TEMPO B10

Un Juez falló a favor de la cantante colombiana y se desestima demanda de De la Rúa. Un tribunal de Ginebra falló a favor de la cantante colombiana Shakira en la demanda interpuesta por su exnovio Antonio De la Rúa para tener acceso a una cuenta bancaria de la artista. Según un documento fechado el 17 de junio, el Juez ratifica que Shakira es la titular única de la cuenta, a pesar de que su antigua pareja asegurara tener bienes derivados de los negocios de la cantante. Tras casi una década de noviazgo, en 2011 la pareja finalizó su relación. A pesar de ello, EL DATO De la Rúa sostenía haber establecido un fue contrato verbal con la Shakira demandada el año anterior en cantante para seguir por dos trabajando juntos España empleados que fueron despeditras la ruptura.

SHAKIRA

GINEBRA, EFE • tiempo lectura 15 min.

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora ECUADOR

MAS completa ‘La Voz… México’ premios Grammy y fue elegido MÉXICO, EFE • El cantautor mexicano Marco Antonio Solís (MAS), Artista Latino de la Década por ‘El Buki’, será uno de los cuatro la revista Billboard. Además de ‘El Buki’, en la entrenadores de los concursantes en el programa ‘La Voz... México’, nueva temporada están confirmados como entrenaque celebrará pronto su tercera temporada, infor- ‘La Voz... México’ dores los reguetoneros mó ayer Televisa, organi- es la adaptación puertorriqueños Wisin mexicana del & Yandel, el español zadora del certamen. formato holanUn boletín de Televisa dés ‘The Voice’, David Bisbal y la roqueque ha sido llevaseñala que Solís es "el can- do a varios paí- ra mexicana Alejandra tautor más influyente de la ses del mundo. Guzmán. En anteriores ocasiomúsica latina en el munnes artistas como Aledo" y destaca que con él la nueva edición del concurso se lle- jandro Sanz (quien ganó la prinará "de pasión y romanticismo". mera edición), Paulina Rubio, Con más de 35 años en el Miguel Bosé y Aleks Syntek mundo de la música el artista compitieron por descubrir a los se ha hecho acreedor a varios mejores cantantes de México.

dos por ella.

Carencia de pruebas

El Juez de la ciudad suiza dictaminó que se carecía de pruebas suficientes para establecer que las dos partes llegaron a un acuerdo profesional, debido a que no existe ningún acuerdo por escrito. A esta batalla judicial se le suma la que el miércoles tuvo lugar en California, donde Shakira recurrió a los tribunales californianos para defenderse de las demandas de De la Rúa, quien reclamó en noviembre a la artista 100 millones de dólares por considerarse responsable de su fama. Shakira ofreció, como prueba de la falta de base de las exigen-

Gana juicio a su ex cias de su ex, un correo electrónico que éste le escribió en 2011 en el que manifiesta no tener que ver con sus negocios, así como

un contrato, firmado por ambos en 2006, que estipulaba las obligaciones financieras del uno con el otro en caso de ruptura.

Adele estrena figura de cera La cantante británica ya tiene su réplica de cera en el prestigioso museo Madame Tussauds, que se expondrá en las ciudades de Londres y Amsterdam. La imagen está inspirada en la intérprete durante la presentación de los premios

MÉXICO, ESMAS •

POPULAR. Uno de sus mayores éxitos fue el Disco de Diamante que consiguió en 2004 con ‘Trozos de mi alma’, que vendió más de un millón de copias.

MINUTERO Visita Perú

Harrison Ford llegó el miércoles a la ciudad de Iquitos, en la amazonía de Perú, al parecer acompañado por un equipo de grabación, informaron medios locales. Fuentes del aeropuerto de Lima confirmaron que el actor estadounidense hizo una escala técnica en la capital peruana antes de partir a Iquitos en un vuelo privado. EFE

Reconocimiento

FAMILIA. Adele, de 25 años, se encuentra inmersa en su faceta como mamá.

JENNI RIVERA

La cantante colombiana de música tradicional Sonia Bazanta Vides, mejor conocida como ‘Totó la Momposina’, recibió el miércoles el Premio Internacional de la Casa del Caribe, con el que esa institución reconoce a intelectuales, artistas y folcloristas de obra relevante. El galardón fue entregado a la artista por su “activa defensa de la cultura del área caribeña”. EFE

Grammy 2012, informó el portal eltiempo.com. La diferencia entre el modelo y la cantante es que la cera parece tener una cintura notablemente más pequeña, caderas más estrechas y piernas más delgadas.

Fue víctima de violación

NUEVA YORK • En el libro ‘Inquebran-

¿Violento?

50 Cent fue acusa°doElderapero un incidente de violencia doméstica en el que, según las autoridades, habría lesionado a su expareja y madre de su hijo, informó el diario Los Angeles Times. El artista, cuyo nombre real es Curtis Jackson, supuestamente destrozó el hogar de la mujer durante una discusión ocurrida el pasado 23 de junio. EFE

table/Mi historia, a mi manera’ de la fallecida cantante Jenni Rivera, la artista contó de la violación de que fue objeto, del abuso sexual de su hija y hermana, de su primer embarazo, sus matrimonios, sus alegrías y otros detalles íntimos. La revista People en Español publicará fragmentos del texto, de 239 páginas, en su edición de agosto, mediante un acuerdo con la editorial Atria Books. EFE

TEMPO E

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

B11

MINUTERO

AYUDA. El cantante dedica mucho de su tiempo en actividades a favor de los migrantes.

Fichamba regresa a celebrar su música

GUAYAQUIL • El intérprete indíge-

na Jesús Fichamba celebrará sus 45 años de vida artística con un recital de música del recuerdo, a celebrarse mañana a las 20:00, en el Teatro Centro Cívico Eloy Alfaro, ubicado en el sur de la ciudad. La presencia del cantante en Ecuador significa una vuelta a los escenarios del país, toda vez que el ganador del segundo lugar del festival OTI Sevilla 1985, con el tema ‘La Pinta, La Niña y la Santa María’, de Luis Padilla Guevara, ha permanecido muchos años en España. Fichamba, quien arribó al país hace una semana, tiene en su repertorio temas de José Luis Rodríguez ‘El Puma’, José José, Camilo Sesto, entre otros, los cuales son justamente los que interpretará esta noche. El cantante otavaleño dice no haber olvidado su patria, por lo que ha decidido agasajarse junto a sus familiares, amigos y músicos en un emotivo show. La velada contará con la presencia Terry Álvarez, César Augusto, Sanyi, entre otros exponentes nacionales que han considerado festejar a Fichamba por sus éxitos y por su intervención en el citado evento internacional. “Será una noche de recuerdos, donde haré un repaso a mis clásicos. Me satisface estar en mi patria y cantarle a mi gente”, expresó Fichamba.

Un hito en la música ecuatoriana que tras el °éxitoHaydelqueOTIrecordar de 1985, el músico

de poncho, pantaloncillo blanco y alpargatas de cabuya se convirtió en uno de los artistas requeridos por los escenarios. Incluso, antes de su primer LP que se tituló ‘Fichamba internacional’, porque el mismo agrupaba temas originales de los grandes de la época.

Disco recopilatorio

Y ya no habrá más espera °para los que siempre quisie-

Cuatro grandes del pop CONCIERTO

DÚO. Los hermanos que se iniciaron en Salserín vuelven al país con nuevo repertorio.

Llegó el día esperado del concierto de Douglas, Andrés y Servando & Florentino. Colombia, Venezuela y Ecuador unen sus voces en un concierto especial, donde el guayaquileño Douglas Bastidas, el colombiano Andrés Cepeda y el dúo venezolano Servando y Florentino ofrecerán una noche llena de éxitos y canciones nuevas. Ellos son parte del tour ‘No es casual 2013’, que por primera vez reúne a estos grandes exponentes de la música romántica. Algo más de ellos

Andrés Cepeda llega con su

última producción, lanzada en 2012, su séptimo álbum ‘Lo me‘No es casual 2013’ jor que hay en mi vida’, el cual Concierto ya alcanzó un disco de oro y otro de platino; además de otros clásicos de los álbumes ‘Para ° Lugar: Quito, Ágora casa de la Cultura Fecha: 5 de julio, 20:00 amarte mejor’, ‘Día tras día’ y ° Valor: Quo Box $110, VIP $60, Prefe° rencia $35 ‘Siempre queda una canción’. Desde Venezuela, los herFinalmente por Ecuador, manos Servando & Florentino también acompañarán este estará Douglas Bastidas, quien show. Los cantantes principales empezó su carrera formando de la Orquesta Salserín ofrecen parte de la agrupación Tranzas un recorrido que presentará lo y que actualmente atraviesa por uno de sus mejores momejor de sus canciones, mentos en solitario. desde que empezaron EL DATO Grandes canciones dessu carrera en solitario de la época de la famosa en 1997. Han triunfado con temas como ‘Alívia- Douglas Bastidas cumple banda guayaquileña con me’, ‘Una fan enamora- 25 años de tra- temas como ‘Morí’, ‘Un da’, ‘Una canción que te yectoria musical. nuevo amor’ hasta sus más recientes éxitos, incluido enamore’, ‘Si yo fuera tú’ y también la presentación de su ‘Mi corazón no entiende’, formamás reciente sencillo, ‘Contigo’. rán parte de su show en Quito.

Frances agrada a la prensa Anoche, en el auditorio de WQ radio, la cantante guayaquileña Frances Possieri, de 19 años, realizó la rueda de prensa de su lanzamiento oficial como artista y de su disco titulado ‘Why’, el mismo que se compone de nueve temas de su autoría y que saldrá a la venta la próxima semana. En un show exclusivo para prensa e invitados especiales, la cantautora guayaquileña dejó

ron tener a todos los éxitos de los Tercer Mundo en un solo disco. Hoy, la banda quiteña con una amplia trayectoria, saca a la venta el DVD ‘TercerMundo Acústico’, en circulación con un rotativo a nivel nacional. Canciones como ‘Tarjetitas’, ‘Si dijeras’, ‘Corazones rotos’, ‘Te amaré’, ‘Duérmete junto a mí’, entre otras que fueron grabadas en un concierto íntimo, están ahora en este trabajo de colección, que tendrá un tiraje limitado. El costo será de 5 dólares.

No aguanta a Selena

MÉXICO • El sitio TMZ tuvo °acceso a una lista de requi-

sitos de Justin Bieber para el backstage de sus conciertos. Entre las solicitudes, está la prohibición de tocar las canciones de su exnovia, Selena Gómez. Bieber también prohíbe los celulares, autógrafos y que le dirijan la palabra gente del staff. Otras solicitudes que llaman la atención, de acuerdo con el sitio web, son los paquetes de calcetines y camisas blancas en abundancia. Entre los requerimientos más ‘normales’ del artista están galletas, sandwiches, chicles, refrescos y té. LA BOTANA

Johnny besa a conductor

PROMOCIÓN. Sólo el día del evento de lanzamiento se podrá adquirir el CD de Frances a mitad de precio: 5 dólares.

con ‘buen sabor de boca’ a todos los presentes y con su dulce y fantástico dominio escénico entusiasmó a todos los presentes. Su concierto está programa-

do para el sábado 17 de agosto a las 20:30, en la sala principal del Teatro Centro de Arte, donde la artista prometió “muchas sorpresas”.

EE.UU. • Johnny Depp sorprendió al público durante una entrevista que le hacía el conductor estadounidense Jimmy Kimmel, al besarlo luego de que éste le expresara que tenía un bello rostro. El famoso actor primero besó al presentador del programa en la mejilla, y luego volvió y lo besó en dos ocasiones en la boca. AGENCIAS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

VIAJA B12

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Prepare sus maletas y viaje hacia esta metrópoli y ‘enamórese’ de sus encantos.

NACIONAL

La ‘Perla del Pacífico’ sigue deslumbrando arquitectónico más representativo de principios del siglo, que fue reconstruido después del incendio de 1896 y declarado Patrimonio Cultural en 1982. Cada una de las casas tiene su propia historia, y acogió por años a personajes ilustres de la política, la cultura y la economía del país. Su estilo arquitectónico muy particular, su estrecha calle, sus casas junto al río lo convierten en un llamativo destino de visita turística.

Santiago de Guayaquil, capital de la provincia del Guayas, fundada el 25 de julio de 1538, se ha convertido en una ciudad cosmopolita por excelencia y en destino turístico de nacionales y extranjeros. Es la urbe con mayor densidad poblacional en el Ecuador, tiene 2.350.915 habitantes (según el INEC), quienes son los mejores anfitriones para dar a conocer las bondades y bellezas de Guayaquil.

15 minutos del centro de Guayaquil, en el Km 23 Vía a Daule. Posee más de 100 especies entre flora y fauna. La función principal de este ‘Zoo’ criadero es la reproducción de animales silvestres en cautiverio, que por lo regular se encuentran en peligro de extinción y que, una vez logrado este fin, son liberados en su hábitat natural. Cuenta con 31 hectáreas en un recorrido de una hora y treinta minutos aproximadamente.

Espacio para la cultura

Quienes estén interesados en la cultura pueden visitar el Museo Antropológico y de Arte Contemporáneo. A pesar de que está cerrado por remodelación, usted se quedará maravillado con la gran embarcación precolombina a la que se asemeja el edificio, mientras que en las salas interiores se exhiben alrededor de 50.000 piezas arqueológicas de la época aborigen de la Costa ecuatoriana, comprendidas entre el 8000 a.C. y el 1400 d.C.

El Malecón 2000

Es uno de los nuevos ‘imanes’ turísticos. Hasta el momento ha recibido más de 40 millones de visitantes y es un pilar histórico de la ciudad ya que desde éste se expandió su crecimiento y a los inicios de la urbe tuvo un importante papel en su desarrollo y embellecimiento. Dividido en sectores, desde el Malecón se muestran las grandezas de Guayaquil, cada uno con un color diferente, como zonas de esparcimiento físico, culturales y comerciales que se acoplan perfectamente. Está abierto de lunes a viernes de 18:00 a 22:00, y los fines de semana y feriados de 15:00 a 23:00. Su ingreso no tiene costo.

Cerro Santa Ana

El lugar es una joya colonial del centro de la ciudad y por tanto un sitio de interés turístico que cuenta con restaurantes, cafés, galerías de arte, cibercafés y tiendas de artesanías. Está dotado de plazoletas, áreas verdes para la recreación y el descanso. Desde allí se tiene una vista privilegiada de Guayaquil, que incluye los ríos Babahoyo y Daule que constituyen al Guayas; el casco comercial, la Isla Santay y Durán; y el Cerro del Carmen. El Cerro Santa Ana está junto al tradicional Barrio las Peñas, abarca una superficie aproximada de 13,50 hectáreas, con una altura de 80 metros. En el punto más elevado está La Plaza Mirador El Fortín compuesta por el Faro, la Plaza de Honores, la Capilla de Santa Ana y Cuartel que cuentan la historia urbana y naval de la ciudad, puesto que fue el fuerte y la única defensa militar de Guayaquil en la época que debía soportar continuos ataques piratas.

Emulando un barco pirata

El Parque Histórico

Este sitio de 8 hectáreas está rodeado de bosques de manglares y otras especies de árboles, así como habitado por animales silvestres, en su mayoría rescatados. Es así que los visitantes pueden observar 28 especies de animales en cautiverio, como el venado de cola blanca, al mapache, el oso lavador y el perezoso, saínos, tigrillos, cocodrilos… También hay 90 especies de aves como papagayos, pericos, águila arpía, entre otras.

Una de las diversas formas de entretenimiento es el paseo en el Barco Pirata, bautizado como el corsario más famoso de todos los tiempos, Henry Morgan. En éste se recorre el río Guayas desde donde se observa todo el Malecón 2000, el Cerro Santa Ana y el barrio Las Peñas. La goleta ‘Sir Henry Morgan’ fue construida con materiales ecuatorianos y para su decoración se utilizaron artesanías hechas en Cuenca. El mascarón de Proa es una pieza escultórica que representa a la india ‘Quil’, de quien la ciudad de Guayaquil hereda parte del nombre. La embarcación realiza cruceros turísticoseducativos de lunes a viernes entre las 17:30 y las 19:00; sábados y domingos desde las 12:00 hasta las 19:30.

Tarifas

Aproximadas

° Transporte terrestre: 10 dólares ° Transporte Aéreo: desde 90 (tarifa pro-

mocional) hasta 190 dólares ida y vuelta. ° Hotel: desde 15 hasta 126 dólares la noche por persona.

Malecón del Salado

Con 12 hectáreas de extensión y rodeado de maravillosos jardínes tropicales, ubicado en la avenida 9 de Octubre, es un sitio de visita obligada. Desde aquí se disfruta de la vista de la avenida 9 de Octubre, el Parque de la Ciudadela Ferroviaria, el Parque Guayaquil y más. En este complejo se aprecia el Puente del Velero, el Muelle Quay, la Plaza Rodolfo Baquerizo, el Muelle del Marisco, la Plaza de la Salud y el Medio Ambiente y el Paseo de los Escritores.

Más sitios que visitar Conozca

Las Peñas

El barrio es el conjunto urbano

Zoológico El Pantanal

Se encuentra situado a sólo

de las Iguanas ° Parque La Catedral Metropolitana ° Iglesia Centenario ° Parque Menor La Merced ° Basílica Rodolfo Baquerizo Moreno ° Plaza Olmedo ° Plaza del Deporte ° Museo Botánico ° Jardín Protector Cerro Blanco ° Bosque Bosque Protector Manglares de Puerto °Hondo

SALUD VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

B13

Conozca sobre el estreñimiento ALGARABÍA. La fe y la devoción se conjugan con la fiesta en estas fechas en la provincia de Bolívar.

La Fiesta del Señor de la Salud Esto se da cada año en Santiago de Bolívar, un sitio que acoge amablemente a turistas nacionales y extranjeros.

La población de Santiago de Bo- ta, en las tardes se reza la Novelívar fue tomando importancia na, con misa de vísperas incluien la vida de la región ya que se da, luego se efectúa la quema convirtió en el paso de comercian- de la volatería y el baile con un tes que subían desde Bodegas (el discomóvil. actual Babahoyo) hasta RiobamPero el sábado de vísperas ba, Ambato y Quito. Asimismo, (mañana) es cuando la celea finales del siglo XIX se conoce bración tiene su ‘plato fuerte’ de la fe en el Señor de la Salud, porque la caminata desde Shasiendo el mes de julio de cada año, manga (en Chimbo) y San Miespecíficamente el primer guel hasta el templo padomingo del séptimo mes EL DATO rroquial reúne al menos del año, la fecha de su celea cinco mil feligreses. bración mayor. Para este año se esLa parroquia de Para la conmemora- Santiago posee pera rebasar los 10.000 rica historia, visitantes, según las aución, durante todo el año una fue fundada por la localidad se prepara, los españoles el toridades locales. de agosto de los priostes de la Novena 15 La chamiza, el pase de 1.534. se esmeran por contratar la volatería, la entrada la volatería que generalde los toros de pueblo, el mente viene del cantón San José desfile de las colchas, las expode Chimbo. Además, danzan- siciones de lo que la zona produtes, toros, pilas, castillos, matas ce, la visita a lugares históricos de cocos, aviones y voladores y turísticos (como Los Molinos dan el colorido y la emotividad de Agua, la Loma de Fátima, El que toda fiesta necesita. Y tam- Pozo histórico, El Parque Natubién están las bandas de pueblo ral Cashca Totoras y los diferencomo la del Señor de la Salud y tes recintos), la corrida de toros la del Patrón Santiago, a las que populares, que generalmente se suman las de San Lorenzo, La arranca a las 15:00, en la noche Asunción y otras. la misa de vísperas, el show artístico con artistas de renombre, dan un especial ‘sabor’ a la conActividades para disfrutar Durante los nueve días de fies- memoración.

Detalles por conocer El lugar

de Bolívar se encuentra ubica°doSantiago a 5 Km del cantón Chimbo y a 15 Km. de Guaranda.

Tiene una temperatura promedio de 15 °grados centígrados. Cuenta con alrededor de 3.000 °habitantes, en su mayoría dedicados a la agricultura.

Con la devoción presente

El domingo (pasado mañana) en la madrugada el albazo despierta a la población y romeriantes. Las misas van desde las 05:00 hasta la hora de fiesta, que es a las 10:00 y la celebra el Obispo de la Diócesis de Bolívar conjuntamente con varios sacerdotes oriundos del lugar y de las parroquias y cantones cercanos, además de otros que llegan desde muy lejos sólo por la celebración. A las 12:00, la festividad tiene su cénit puesto que arranca la procesión con el anda cargada por decenas de fieles, recorre las calles de la parroquia y termina alrededor de las 14:00. Después se da nuevamente la corrida de toros y la despedida de los priostes y romeriantes, con la misa de las 17:00, se pone fin a una de las fiestas más coloridas de la serranía ecuatoriana en la que se conjugan fe, tradición, naturaleza y amor por la vida.

Los nutricionistas Janet Cossío Hidalgo y Mónica Jiménez, de la Escuela de Nutrición y Dietética, Campus Viña del Mar de la Universidad Andrés Bello, hablan sobre la estitiquez, el estreñimiento o constipación. Aunque es un cuadro difícil de determinar, dado que por su naturaleza puede ser muy subjetivo, generalmente se define como una reducción en el número, peso y frecuencia de las deposiciones y el endurecimiento de éstas. Si la persona consume una dieta normal, pero defeca menos de tres veces a la semana, o el peso y tamaño de las heces evacuadas en un día es muy pequeño y se realiza con dificultad, se está posiblemente frente a un cuadro de estreñimiento severo. Común en adultos mayores

Cuándo llamar al médico Tome en cuenta

Si se presenta estreñimiento en un bebé °menor de dos meses. Se evidencia estreñimiento súbito con °cólicos abdominales e incapacidad para

pasar las heces o los gases. (En este caso no se deben tomar laxantes y se debe buscar asistencia médica inmediata).

° Las heces son muy delgadas con aspecto de lápiz. ° Se presenta dolor abdominal agudo o severo, en especial cuando está acompañado de distensión. ° Se presenta una pérdida de peso inexplicable. ° Hay estreñimiento alternando con diarrea. ° Existe dolor rectal. ° La persona ha estado utilizando laxantes durante varias semanas. °Se presentan heces sanguinolentas.

El estreñimiento se evidencia más en personas de la terce- miento crónico, el cual también ra edad (esto no quiere decir puede obedecer a otras causas: que en otras etapas de la vida Efectos secundarios a medino) debido a alteraciones en el camentos, enfermedades del tránsito intestinal que se ven colon, patologías neuromuscuagravadas por la inactilares, endocrinas, estrevidad o el consumo de EL DATO chamiento del intestino, medicamentos. Es tamfisuras anales y cáncer de bién muy común entre colon. hay embarazadas, generado Cuando estreñimiento, por los cambios hormo- es mejor acudir a Lo que hay que evitar especialista nales propios del emba- un médico para que Hay quienes tratan de sole diga qué alirazo, por la compresión lucionar el problema conmentos comer y de las vísceras a medida cómo actuar en sumiendo laxantes, pero el que va aumentando el forma general. uso frecuente de estos protamaño del feto y por el voca acostumbramiento y consumo de hierro para acentúa el estreñimiento. prevenir anemia. Para tratar este trastorno, se Las causas de esta entidad debe aumentar el consumo de son diversas, las más genera- fibra. La mayor fuente de fibra les: falta de fibra en la dieta, dietética son las leguminosas, consumo insuficiente de líqui- sin deshollejar; garbanzos, lendos, inactividad y aguantar la tejas y porotos y cereales inganas de defecar. tegrales; arroz, avena, choclo, Agravan este cuadro la ten- motemei y trigo-mote (por lo sión nerviosa o la ansiedad, menos 1 porción diaria de algupudiendo llegar a un estreñi- no de ellos).

Continúan la algarabía

CONOZCA. Este es el templo parroquial en honor al Señor de la Salud.

Dentro de ocho días la fiesta regresa. Luego, en 15 días, se celebra el quincenario y dentro de tres semanas se disfruta de la Fiesta del Patrón Santiago, con lo que se pone fin a más de un mes de conmemoraciones en un pueblo que espera a los turistas con los brazos abiertos a tan sólo cuatro horas de Quito, tres de Guayaquil, dos de Ambato y Riobamba, a 10 minutos de San José de Chimbo y a 25 minutos de Guaranda.

COOZCA. El estreñimiento es muy común en los adultos mayores, debido a alteraciones en el tránsito intestinal.

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO B14

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

HORÓSCOPO

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un día como hoy? Volcán entre chIle y Perú rata en

Inglés

sobrenombre,

TVFAN

alIas Voz de arrullo

Pato

metal PrecIoso monarca Peruano

Instrumento PrImer hombre sombrero femenIno

conferIr

de ataque

cIudad de JaPón sIst. montañoso de ábrIca

mahometano

bIzcocho,

naVegante

cIelo

río del Perú

tIemPo esPIcanardo

habItar

Coco antes de Chanel sa diseñadora de modas Gabrielle Chanel era una chica huérfana con habilidades en la costura que trabajaba junto a su hermana como cantante en un bar.

aVe

saludo IndIo

transParente

Plantígrado

Igualdad en

hIstorIador

y Productora de Puerto rIco

sobrero en

T I

W UnaDecan afUe ctriz latante , actriz pelícUla YfaMilY coMposito firstra De ee. UU.

Unica, sola cinta De algoDón

Dios De los rebaños

MoneDa Del Japón

YUnqUe Del

secreto

costoso clorUro

probar

orilla,

astato

gUstar,

síMbolo Del

vereDa

tapia

señora

platero

inglés hogar, habitación

ciUDaD De chile apócope De valle

aDYacente,

VasIJa Para

grande

Ánfora

Mapa en anóniMa

inglés

socieDaD

cUlto,

letraDo orDenar, coMponer

palMa De canarias fútil, inútil

nación, país

tramPa

aflUente

clérigos

garfio

región Del ecUaDor onDa en

teMblar, vibrar

soniDo

triUnfar

MUDar, caMbiar

inglés

Dios en el islaM

CELEBRIDADES R A ROBERT KOCH (1843 - 1910) CiRujanO suizO, dEsCuBRi- N dOR dEl BaCilO dE la TuBER- A CulOsis y PREmiO nOBEl dE mEdiCina En 1905 G

extensión De agUa salaDa

R venir

sóDico

planeta

batracio arte De pesca

época

priMera MUJer

fiel, noble

raMo largo Y DelgaDo

síMbolo Del roentgen

especie De búfalo pigMeo síMbolo Del oro

estaDo Del no De México

aJedrez hogar, VIVIenda

conJUnto De

MoneDa De eUropa cantón De iMbabUra

aposento rotar

hoMbre MUY crUel

onDa

igUalDaD en la sUperficie síMbolo Del soDio

relativo al llanto

nave

santo en portUgUés astro reY

Da sin visera

gorra reDonconvicto

E O

frUto Del granaDo

fogaraDa

síMbolo Del

Mico

azUfre

(mayo 21 - junio 21) La belleza física y la estética serán más relevantes para Ud. en este momento. Recuerde: Ande: el camino espera sus pasos.

lIcor

comPleto, consumado

CÁNCER

exeder,

GÉMINIS

tonto en grIto taurIno

dIos del VIno

(abril 20 - mayo 20) La situación económica tenderá a ser dual pero Ud. deberá evitar caer en gastos innecesarios . Recuerde: No se desanime, siempre habrá alguien que lo sostenga.

kIchwa

sabrosa

TAURO

lIsta la PIel

dePartamento del Perú

guIsar

orIfIcIo en

Músico, cantante Y coMpositor britÁnico

(marzo 21 - abril 19) Ud. se tornará mucho más delicado y suave al tratar con los demás, especialmente a sus hermanos y familiares. Recuerde: El estudio da cultura. La meditación sabiduría.

demora

átomo

aceIte PrImer hIJo de caín

fIcha de

oMega

taberna

ARIES

relIgIosa

afable

cIudad de yemen embuste, H

uno en Inglés

cortés,

Solución anterior

retraso,

esPuerta

mIedo

cantautora

cIcatrIz,

la suPerfIcIe

Inglés

falta

señal

conVIcto

oculto alfa

quedar

ensenada

naVe Velera de alto bordo del sIglo xII

asIdero,

• HORAKU

mango

May

Leonid Kizim

CINEMAX, 17:15

(1941-2010)

Desde muy niña, May se ha °sentido diferente a quienes la

ucraniano °queCosmonauta un día como hoy de 1986 establece una nueva plusmarca tras permanecer 364 días en el espacio. Las misiones en las que totalizó esta marca fueron: Soyuz T-3 en la Saliut 6; Soyuz T-10 en la Saliut 7 y Soyuz T-15, que se inició en la Saliut 7 y concluyó en la Mir. Desde 1995 fungió como Director de la Academia Militar de Ingeniería Aeronáutica y Espacial de San Petesburgo. Por sus proezas astronáuticas recibió en dos ocasiones el título de Héroe de la Unión Soviética.

Nro. 2502

CÁPSULA CIENTÍFICA

Ponen nombres a las nuevas lunas de Plutón Las lunas cuarta y quinta de Plutón se llamarán oficialmente y por votación popular Kerberos y Estigia, respectivamente, según informó la Unión Astronómica Internacional (IAU). Las lunas, descubiertas en 2011 y 2012, fueron conocidas en un principio como P4 y P5, pero el líder del equipo responsable del descubrimiento, logrado gracias a las observaciones del telescopio Hubble de la NASA, decidió organizar un concurso para bautizarlas.

La Unión Astronómica Internacional asesora habitualmente a los investigadores en el proceso de dar nombre a las cuerpos celestiales y se encarga también de comprobar que las palabras elegidas no tengan ningún problema en las diferentes lenguas y culturas, para evitar confusiones. En este caso, para ser coherentes con las denominaciones de los otros satélites de Plutón –Caronte, Nix e Hidra–, se pidió al público que los nombres estuvieran relacionados con la mitología

(junio 22 - julio 22) Los asuntos económicos y comerciales tenderán a ser fuente de preocupación para ud. Recuerde: Tenga ánimo para dar ánimo.

LEO

MICROBIOGRAFÍA

Nro. 2503

rodean. Sus fallidos intentos de conocer al amor de su vida desatan su frustración y violencia, por lo que decide usar a las personas de su entorno para construirse un compañero.

(enero 20 - febrero 19) Ud. se sentirá preparado para comenzar o cimentar una buena relación afectiva ya que siente que encontró a la persona adecuada. Recuerde: Calle para oír la voz divina.

(febrero 20 - marzo 20) El afecto y la sensibilidad serán de gran ayuda para mejorar las relaciones con sus padres. Recuerde: No se desanime para no ser derrotado.

aPosento

casada

cuadrúPedo

ACUARIO

PISCIS

tela suaVe y

falconIforme dIosa grIega del mal

Persona

HBO SIGNATURA, 16:35

argenItno

Portugués

Pastel

roedor

cantautor

señora dIstInguIda

mes lunar

Antes de convertirse en la °leyenda Coco Chanel, la famo-

Los nacidos el 5 de julio no se limitan a descubrir oportunidades; también saben aprovecharlas. Son expertos en el arte de la persuasión y en consecuencia deben tener cuidado de no usar ese talento para manipular a los demás. Carismáticos y poderosos, aunque no siempre prácticos.

(julio 23 - agosto 22) La compañía de sus amigos se tornará más grata en este momento, además de que podrá contar con el apoyo de los mismos a nivel económico y emocional. Recuerde: Dé la mano para sostener a sus hermanos y jamás le faltarán manos que le ayuden.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Procure mantener la armonía y las buenas relaciones dentro del ambiente profesional. Recuerde: No debe cruzarse de brazos; trabaje activamente.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Ud. tomará con mucho más optimismo y alegría todo lo que se relacione con estudios y negocios Recuerde: Tenga en cuenta que todo tiene su tiempo y su oportunidad.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Los cambios se presentarán en el área económica, sentimental y comercial. Recuerde: Sepa muy bien que la luz divina habita en Ud. y es su esencia más íntima.

SAGITARIO

clásica, en especial con el lugar al que iban a parar las almas de los muertos. Los grupos de trabajo del IAU acordaron cambiar Cerberus por el griego Kerberos para evitar confusiones con un asteroide que se llama 1865 Cerberus. EFE

(noviembre 22 - diciembre 21) Su pareja puede tornarse un poco más vanidosa y por ello buscará lucir más bella tanto para ella cómo para Ud. Recuerde: Mantenga el ambiente interior limpio tanto como el exterior. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Los sistemas respiratorio y renal tenderán a debilitarse por lo que deberá vigilarlos. Recuerde: Amor y verdad son las dos caras de Dios. La verdad es el fin, el amor es el camino.

CRONOS B15

Vuelta a la Sierra Etapas

PRIMERA ETAPA ° Ambato-Aloasí 89.20 kilómetros SEGUNDA ETAPA ° Cayambe-Oyacoto (Calderón) 49.7 kilómetros

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora ECUADOR

TERCERA ETAPA ° Circuito urbano Quito 60 kilómetros

Tres días de ciclismo entre Ambato y Quito °

La Vuelta Ciclística a la Sierra inicia hoy en Ambato y donde los ciclistas cumplirán en tres días (desde hoy hasta el domingo) 198.27 kilómetros en el asfalto. Los ciclistas participarán en las categorías de Prejuvenil (15 y 16 años), Júnior Élite (desde los 17 años en adelante), Máster A (30 a 44 años), Máster B (45 a 54 años), Máster C (55 años en adelante), Damas (unificada), Ejecutivos A (30 a 44 años), Ejecutivos B (desde los 45 años en adelante) y Turismo (más de 15 años).

Oro panamericano para Ecuador

Fortaleza mental y física demos- fer González (47kg.). Las preseas plateadas contraron los seleccionados ecuatorianos que participaron en el quistaron Tania Saavedra Campeonato Panamericano de (47kg), Michelle Cevallos (52kg), Levantamiento de Potencia, que Kenia Monserrate (57kg) y Jose desarrolla en Orlando, hana Aguinaga (63kg); Florida, pues la delega- En la rama feme- y, en junior con Kenia ción nacional conquistó nina, Ecuador Monserrate (grupo 1) y quedó campeón, cinco medallas de oro, seis seguido de Samantha Viteri (grupo Rico y de plata y una de bronce Puerto 2). Cerró su actuación la Estados Unidos. en la rama femenina. juvenil Mery Játiva, que En la categoría Senior, obtuvo una medalla de de la mano de Vilma Ochoa se bronce. conquistó tres medallas doradas, En la rama masculina, que entre ellas con Isabel Maldona- cierra su actuación hoy, los ‘trido (57 kg) y y Samantha Viteri colores’ obtuvieron tres meda(+84 kg). llas de oro, dos por intermedio En Junior y Sub Júnior se al- de Alex Ochoa (66kg), en Sénior zaron con el dorado metal Joha- y Júnior; y una con Franklin na Aguinaga (grupo 1); y Jenni- León, en Sénior (59kg).

MARGARITA COBO

Disfruta del ciclismo

ACTUACIÓN. La deportista Vilma Ochoa conquistó una medalla de oro en la categoría Sénior.

PRESENCIA. La deportista Margarita Cobo participará en la categoría Damas de la Vuelta a la Sierra.

La deportista participará en la Vuelta a la Sierra que inicia hoy en Ambato y culmina el domingo en Quito. Disfrutar cada paisaje de la geo- Es una oportunidad para recografía ecuatoriana junto con rrer parajes hermosos del Ecuasu bicicleta es lo que disfruta dor”, detalló Margarita. Margarita Cobo. Acumular kilómetros con cada pedaleada y Deportista e historiadora romper sus propias exigencias El ciclismo es un complemento es el principal factor para que en su rutina de entrenamientos, compita en la Vuelta a la Sierra, que inician todos los días a las que inicia hoy en Ambato, 05:00, pues el triatlón es y que culmina este domin- EL DATO la disciplina que más la go en Quito. seduce junto con el pilaHace 10 años empezó tes y el TRX (ejercicios de de la decidió inclinarse por el Después suspensión). Vuelta a la Sierra, Margarita deporte base, pero la atrac“Este tipo de entrenaen la ción al sentir el viento en su participará mientos me ha servido Vuelta al rostro la motivó a conducir Ecuador. para estar siempre en las una bicicleta, con la cual competencias del Ecuaespera completar los 198.27 kiló- dor. Las mujeres cada vez más metros del giro ecuatoriano. nos subimos en la bicicleta y “La ruta (de la Vuelta a la Sie- participamos en los eventos rra) es increíble porque tenemos deportivos”, expresó Margaritoda la carretera para nosotros. ta, quien entrena con el equipo

Cannondale y el Team RPM, en algunas ocasiones. La pasión por el deporte la heredó de su familia, pues su “abuelo fue nadador, mi madre y mi tío fueron basquetbolistas, pero yo escogí el deporte que va conmigo, con el cual disfruto y me siento realizada. No podría imaginarme un despertar distinto, sin salir a las 05:00 y montar la bicicleta”, dijo. Sus próximas metas

Su gran anhelo es integrar un grupo de ciclistas ecuatorianas para participar en los eventos internacionales de ciclismo, pero antes de esto se enfocará en competencias de Ironman. “Quiero irme a Cozumel (México), a un Ironman. Esperemos que se pueda competir en alguna carrera de ruta internacional y equipo completamente ecuatoriano. Algo que sea representativo, como mujeres”, sentenció.

Final alemana y francesa en Wimbledon

La alemana Sabine Lisicki (foto), vigésima tercera cabeza de serie, y la francesa Marion Bartoli, décimo quinta, lucharán mañana en la final de Wimbledon por hacerse con su primer Grand Slam tras superar ayer las semifinales del torneo. Lisicki invirtió dos horas y 18 minutos en derrotar en un intenso duelo a la cuarta favorita, la polaca Agnieszka Radwanska (6-4, 2-6 y 9-7), mientras que Bartoli se impuso a la belga Kirsten Flipkens, vigésima favorita, que sufrió problemas en la rodilla, en tan solo una hora y dos minutos (6-1 y 6-2).

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Las ‘Ligas’ movieron el mercado SERIE A

Aguinaga llegó a la zona técnica del Reina de El Cisne. La ‘Yoya’ esperanza de gol en Ponciano.

En la austeridad que se encuentra el balompié nacional, se dieron dos movimientos que destacaron para el inicio de la segunda etapa. Alex Darío Aguinaga causó revuelo en la ‘Centinela del Sur’, mientras que Jaime Ayoví se convirtió en la esperanza de gol en Liga de Quito. El ‘Güero’ estará en la zona técnica del cuadro lojano. Su debut está previsto para las 19:45 de hoy ante Deportivo Quito: el cuadro donde fue ‘ídolo’ como jugador. La misión del entrenador ecuatoriano, en su tercera oportunidad al frente de un equipo (Barcelona, San Luis), es sacar a Liga de Loja de la zona de descenso y hacer una buena Copa Sudamericana. La ‘Yoya’, por su parte, espera ser el goleador que la ‘U’ no tuvo en la primera etapa. “Espero marcar goles”, dijo el número nueve, quien pese a esas intenciones, recién estará en tres se-

manas listo para jugar. Pero el equipo del ‘Patón’ Bauza no se conformó con el jugador ecuatoriano y trajo dos elementos más en ofensiva: Gustavo Bou (Argentina) y Julián Benítez (Paraguay). El ‘albiceleste’ es “una apuesta”, como dijo Bauza, mientras que esperan que Benítez repita la campaña realizada en Paraguay, donde se proclamó campeón. A estos tres jugadores también se unió Paúl Ambrossi, quien regresó de Cerro Porteño paraguayo. El astillero a la expectativa

Emelec dejó ir al paraguayo Pablo Zeballos y se trajo a Miller Bolaños. El cupo dejado por el ‘Guaraní’ no ha sido ocupado, pero se habla de la posibilidad del retorno de Luciano Figueroa. Barcelona se quedó sin su ‘estrella’, el argentino Damián Díaz y, posiblemente, sin su goleador: Ariel Nahuelpan. El ‘Loco’ tiene

una propuesta del Pumas mexicano de seis millones de dólares. En el cuadro ‘canario’ tampoco seguirán sus compatriotas Gonzalo Castillejos y Nicolás Olmedo. De refuerzos para el ‘Ídolo’ confirmados no hay ningún nombre. Otro equipo que movió fichas es Deportivo Cuenca. El ‘Expreso Austral’ tiene a Fabián Frías como nuevo DT, en reemplazo de Guillermo Rivarola. Abandonaron el equipo Nicolás Domingo y Miller Castillo, pero llegaron Alejandro Frezzotti (Argentina) y Byron Cano. La continuidad de Damián Manso tampoco está definida. Independiente dejó ir a los paraguayos Edgar Balbuena y Nicolás Alejandro Martínez. Sus reemplazos siguen en estudios. La crisis económica del Deportivo Quito hizo que jugadores como Pedro Esterilla y Edmundo Zura se muden a la Serie B del balompié nacional. En el

EXPECTATIVA. El debut de Alex Aguinaga, como DT de Liga de Loja, será esta noche.

caso de los extranjeros, según la dirigencia, se mantendrán. En la línea de los ‘chullas’ está El Nacional. Los ‘puros criollos’ no están al día en sus pagos. Una de las consecuencias de esto la sufrió Jefferson Hurtado, quien no desea seguir en el equipo. Manta cambió a su timonel.

Los ‘Atuneros’ separaron a Edwin Cozar y contrataron a Fabián Bustos. El ‘Toro’ define el reemplazo de Cristian Lara. El argentino Gabriel Méndez es la opción. Macará, por su parte, trajo al delantero colombiano Cristian Lasso, un caleño conocido por el DT Armando Osma.

Benítez: Daré lo mejor de mí por esta camiseta °

TIEMPO. Jaime Ayoví (centro) tendrá que esperar para debutar en la delantera de Liga de Quito.

Julián Benítez fue presentado ayer como nuevo refuerzo de Liga de Quito. El ofensivo paraguayo, quien llega por un año a préstamo, dijo estar “agradecido por llegar a una institución tan glorioso y tan grande”. Agregó que espera retribuir la confianza “con muchos goles”. “Vine con la mentalidad ganadora. Prometo esfuerzo, sacrificio, trabajo y humildad”, puntualizó. El DT de los ‘albos’, Edgardo Bauza, dijo que Benítez “se va a encontrar con compañeros que lo van a ayudar en la adaptación”.

Olimpia y Newell’s golpean primero BOGOTÁ, EFE • Olimpia presentó sus

credenciales de tricampeón de la Copa Libertadores y su candidatura al cuarto título tras dejar malherido al Independiente Santa Fe con un triunfo por 2-0 en tanto que Newell’s asestó el mismo castigo al Atlético Mineiro de Ronaldinho Gaúcho, que espera venganza en Belo Horizonte. En el partido de los goleadores del torneo, los brasileños Diego Tardelli y Jo pasaron en blanco pero Ignacio ‘Nacho’ Scocco les dio cacería al sumar también seis gracias al tanto que

puso la guinda al partido desequilibrado por Maximiliano ‘Maxi’ Rodríguez con soberbio cabezazo. El Newell’s Old Boys y el Atlético Mineiro se sacaron chispas el miércoles en Rosario pero el resultado ha dejado a Ronaldinho Gaúcho y compañía con la obligación de desplegar todas sus artes el 10 de julio, si quieren neutralizar la ventaja del campeón argentino, que ha demostrado que el sufrimiento le sienta bien. El ‘Decano’ del fútbol paraguayo que fue absoluto en las

Torneo

Clasificación de goleadores Con 6

Ignacio Scocco (Newell’s Old Boys), °Diego Tardelli y Jo (Atlético Mineiro).

Con 5:

Juan Manuel Salgueiro (URU-Olimpia) °Fredy Bareiro (Olimpia); Luis Fabiano (Sao Paulo) y Braian Rodríguez (URUHuachipato).

ediciones de 1979, 1990 y 2002, asestó el martes un duro golpe a las aspiraciones del Santa Fe,

MARCACIÓN. Diego Mateo, de Newell’s Old Boys, (i) disputa el balón con Ronaldinho, del Atlético Mineiro. EFE

que vuelve a una fase de semifinales en Libertadores después de 52 años y en 2013 espera cuajar su mejor campaña con un paso a la final. El proyecto del equipo bogotano quedó comprometido con

los goles de Herminio Miranda, de penalti, y del argentino Juan Carlos Ferreyra en un contragolpe, y arrojó una importante muestra del ADN ganador que ha desarrollado el Olimpia en la Libertadores.

CRONOS D

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Una lesión condicionaría la carrera de Ambrossi ° Paúl Ambrossi, quien regresó de Cerro Porteño para integrarse a Liga

de Quito, no pasó los tres chequeos médicos que realizó el galeno del club, Juan Barriga, en el cual dijo que tiene una “rodilla inestable”. “Paúl Ambrossi tiene una rodilla inestable luego de un tratamiento mal realizado. Por este tema de la lesión se ha conversado con la dirigencia y el entrenador. Paúl tiene una lesión del cartílago articular de su rodilla, hizo un esfuerzo grande”, dijo Barriga.

SERIE A

Se avizora luz blanca PRESENCIA. Norberto Araujo (izq.) y Neicer Reascos se encuentran en proceso de recuperación de sus lesiones.

Edgardo Bauza, DT de Liga de Quito, espera la favorable evolución de sus jugadores lesionados, para el duelo contra U. Católica. Con un proceso paulatino se están recuperando los jugadores de Liga de Quito, que hasta la semana pasada sumaron seis los afectados en el cuadro ‘blanco’. En la práctica de ayer, se dio la posibilidad de que Norberto Araujo y José Madrid lleguen en plenitud de condiciones para el duelo de este domingo (11:30) contra Universidad Católica, en Casa Blanca. Para el inicio de la segunda etapa, el plantel parecía un ver-

‘Papá’ quiere seguir en buena racha

dadero hospital, debido a las lesiones de Alexander Domínguez, Neicer Reascos, Luis Fernando Saritama y Enrique Vera, pero en el entrenamiento de ayer, Edgardo Bauza (DT de Liga de Quito) adelantó la posible recuperación de los zagueros. “Los jugadores que están lesionados van evolucionando bien, veremos mañana (hoy) a ver que pasa, son los únicos con posibilidades de poder llegar al domingo (Araujo y Madrid)”, de-

talló el rosarino. Asimismo, el ‘Patón’ manifestó que espera que las nuevas contrataciones se encuentren en las mejores condiciones físicas para poder saltar al rectángulo verde, como es el caso de Jaime Ayoví, quien reforzará el ataque ‘albo’, que en la primera etapa fue la parte más deficiente del cuadro capitalino. ‘Estaré para el segundo partido’

El delantero ecuatoriano Jaime

Ayoví se encuentra en pleno proceso de aclimatación a la altura y manteniendo ligeros trabajos con el resto de sus compañeros, debido a un diagnóstico médico que señaló que aún no podría realizar trabajos con el balón. “Será importante ganarme un puesto en el grupo y poder marcar goles que es para lo que vengo, los compañeros me han recibido bien”, detalló la ‘Yoya’, quien adelantó que podría estar actuando para el segundo duelo de la segunda etapa. ‘Patón’ afina la alineación

Si los jugadores lesionados no llegan a recuperarse, Bauza planteó una alineación tentativa

Liga de Quito

Probable alineación Viteri ° Daniel Corozo ° Gabriel Canuto ° Ignacio Morante ° Eduardo Arboleda ° Carlos Hidalgo ° Fernando Luna ° Luis Feraud ° Carlos Méndez ° Édison Francisco Rojas ° Carlos Garcés °

(ver recuadro) para enfrentar a los ‘camaratas’ con el objetivo de ganar la segunda etapa, que otorga el premio de jugar la final contra Emelec, en diciembre.

Serie B Cotejos

Fecha 22

Sábado River Plate Dep. Azogues UTC Domingo Aucas T. Universitario Imbabura

vs. Olmedo (11:30) vs. M. Runa (16:00) vs. M. Cañar (16:00)

Hace siete cotejos que el plantel de Sociedad Deportiva Aucas no sabe lo que es perder en la Serie vs. Grecia (11:30) B y este domingo (11:30) esperan vs. Espoli (12:00) ampliar su racha frente a Grecia vs. Ferroviarios (12:00) de Chone, en duelo que cierra la primera etapa del certamen de ascenso a la categoría de privilegio. cia, que se encuentra en la zona De la mano de Julio Asad, baja de la tabla de posicioel plantel ‘oriental’ ha cosenes, no variaría la formachado un total de 38 puntos EL DATO ción con la cual ha venido (tercer lugar) y en las últimas actuando. fechas conquistó sendas vic- Los líderes de la Una de los jugadores B son torias en condición de local e Serie Mushuc Runa de que ha brindado seguimportantes empates, como Ambato y ridad en los cotejos es el Olmedo de lo fue cuando visitó el Esta- Riobamba portero Paúl Alarcón, dio Bellavista, frente a Técquien basa los resultados nico Universitario y Olmedo en la disciplina y trabajo de Riobamba. que realizan sus compañeros. Para este duelo frente a Gre“Este domingo hay que saltar

Un ‘Tigre’ entraría a formación ‘militar’ con todo. Aucas es el exigido, debemos tener un buen pie”, dijo el ‘Gato’ quien espera contar con casa llena.

Juan Carlos Villacrés, que en esta temporada militó en Técnico Universitario y ascendió con Aucas a la Serie B, podría ser uno de los refuerzos de El Nacional para la segunda etapa del torneo ecuatoriano de fútbol. “Si se da en El Nacional la oportunidad, debo demostrar con trabajo y, por su puesto, hacerlo de la mejor manera”, dijo el ‘Tigre’, quien tendría la aceptación de Carlos Sevilla.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO

Se toma el sur de la ciudad

FUTSALÓN

Medina gana Mister Ecuador

competidores de todo °el Cien país formaron parte del Miss y Mister Ecuador Novatos que se realizó en Loja, el pasado fin de semana. Julio Medina, de la provincia de Guayas, obtuvo el primer lugar y se consagró como el Mister Ecuador Novatos 2013, tras recibir una excelente calificación por parte de los jueces. En lo que respecta a las damas, la Miss Ecuador Novatos fue la pichinchana Ana Garzón.

Tyson Gay vuela en Lausana

El estadounidense Tyson Gay, el mejor velocista mundial en lo que va de año, refrendó su hegemonía en la reunión de Lausana con una marca de 9.79 en 100 metros y viento favorable de 2 metros, sobreponiéndose a una mejor salida del jamaicano Asafa Powell.

“Es bueno tener nuevos neumáticos”

El alemán Sebastian Vettel °(Red Bull), triple campeón del mundo de Fórmula Uno y líder del Mundial, declaró ayer en Nürburgring, circuito que albergará este fin de semana el Gran Premio de Alemania, la novena prueba del certamen, que “es bueno tener nuevos neumáticos”, porque “la última carrera (en Silverstone) no es lo que” querían.

El décimo séptimo Campeonato Provincial se inaugurará el 20 de julio. Se espera la participación de ocho equipos de alto rendimiento.

El fútbol de salón es un deporte que nació en 1930. En el país se comenzó a difundir desde hace 18 años gracias al impulso brindado desde la Concentración Deportiva de Pichincha y varias exglorias del fútbol ecuatoriano, como Patricio Ortiz, quien es su principal promotor. Es un fútbol rápido que se practica generalmente en escenarios cerrados, en canchas de cemento liso o parqué, lo que lo convierte en un deporte atractivo, de muchas acciones en las áreas, donde se muestra la habilidad de los jugadores y un vistoso juego colectivo. En Pichincha, los torneos generalmente se disputan con la participación de ocho equipos que representan a importantes

EXPECTATIVA. El fútbol de salón es una disciplina en auge en el país.

instituciones educativas, empre- ración de entre 10 y 12 semanas. sas privadas o grupos famiFutsal Ecuador y Serbal liares que permiten contar están organizando el con decenas de seguidores EL DATO torneo que cuenta con en los graderíos en cada una el respaldo de la Asociade las fechas. ción Mundial de Futsal, Para mayor e Hasta el momento, Pío información con sede en Uruguay. inscripciones Jaramillo Alvarado, Aucas, puede llamar al El campeonato se deGráficas Corona, Politécni- 3812836, sarrollará en el sur de 0999333146 o ca Nacional, Rincón del Sur dar me gusta en la ciudad, en lo que se la cuenta de y ESPE ya confirmaron su Facebook: constituiría en el primer Pichincha participación. torneo semiprofesional Futsalón. en jugarse en ese sector, con el respaldo de imTemporada 2013 El Campeonato Provincial de portantes empresas e instituciofútbol de salón tendrá una du- nes públicas.

Para incentivar a los jugadores y mejorar el nivel técnico del torneo, se premiará a los goleadores de cada una de las fechas y se entregará un trofeo al mejor jugador, quien además tendrá la posibilidad de recibir el auspicio de la empresa internacional Joma, que respalda a equipos profesionales como la Juventus de Italia. Mientras que, para los equipos el premio será que el campeón gane un cupo para ser parte del Campeonato Nacional, al que asistirán con todos los gastos pagados.

Karts calientan para el Sudamericano Ecuador estará presente en el Campeonato Sudamericano Rotax Max Challenge de Kartismo que se realizará del 12 al 14 de julio en Maracay, Venezuela. Christian Taleb Jijón y José Enrique Brito defenderán el título de campeones que ya consiguieron el año pasado, mientras que Henry Antonio Taleb, Juan Diego Espinosa, Alejandro Vallejo, Henry Pozo, Henry Cubides Olarte buscarán subir al podio. El evento se realizará en el Kartódromo Internacional Carmencita Hernández. Los pilotos ecuatorianos empezarán a realizar las prácticas desde el próximo 10 de junio,

Sudamericano Representantes

Categoría Rotax Sénior

° Christian Taleb Jijón ° Henry Anrtonio Taleb ° Juan Diego Espinosa

Categoría Rotax Junior (Sub 16)

° Jose Enrique Brito ° Alejandro Vallejo Garcia

CategoríaRotaxMinimax(Sub13)

° Henry Pozo Bonilla ° Henry Cubides Olarte

mientras que sus karts, motores y herramientas están en camino al país ‘llanero’.

Impey mete a África en la historia del Tour

El surafricano Daryl Impey ya está en la historia del Tour de Francia al ser el primer ciclista africano en vestir el maillot amarillo, un hecho milagroso si se tiene en cuenta que una caída en la Vuelta a Turquía 2009 estuvo a punto de dejarle en una silla de ruedas.

La geografía sonora de Maiguashca ANTOLOGÍA

CULTURA F

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

AGENDA

Videos, instalaciones, fotografías y composiciones recorren la visión creativa del artista. La búsqueda incesante del maestro Mesías Maiguashca por orquestar a la naturaleza con sus propios elementos creativos hacen de su caminar una vida con ‘Sonidos posibles’. Bajo este nombre se inaugura mañana, a las 11:30, la muestra antológica del compositor en el Centro de Arte Contemporáneo (CAC). “En un inicio Fabiano Kueva (curador) llamó a esta muestra ‘los sonidos imposibles’, entonces a mí me pareció más bien el nombre ‘Sonidos posibles’. Pero, lo que quedó de la primera propuesta es que todo esto no sonaría si yo no habría pensado en los sonidos imposibles. Es decir, que hay que ponerse límites imposibles para hacer cosas posibles (…)”, expresó el artista. Y de estos límites imposibles a los que se refiere el expositor surge una antología crítica, que aborda a modo de ensamble: obras musicales, audiovisuales, instalaciones sonoras y materiales de documentación como: partituras, fotografías o programas de conciertos, que dejan ver la geografía sonora del compositor. Muestra

Y desde esa geografía, situada entre 1959 y 2013, se trazan varios espacios libres, experiencias de conocimiento sobre lo musical y lo sonoro, con predominantes períodos y procesos –a nivel internacional, regional y local– donde se puede escuchar y mirar a Maiguashca en sus distintas escalas.

HOY

CONCIERTO

Lugar: Iglesia de La Compañía (centro histórico). Entrada: Libre hasta llenar el templo. Horario: 20:00 Descripción: La OSNE presenta dos obras magistrales de la música rusa universal, además de una composición inglesa, bajo la dirección de Andrei Vasileusky y con el pianista ecuatoriano Andrés Torres.

CINE ARGENTINO

Lugar: Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE (Av. 6 de Diciembre y Patria). Entrada: Libre Horario: 17:15 - 19:30 Descripción: Semana de cine argentino con la proyección de los cortos ‘En la ópera’ y ‘Luminaris’, y el largometraje ‘Dormir al sol’ (19:30).

MONTAJE. Los objetos de madera son rústicos, sacados del bosque para que se pongan a cantar.

La muestra contemplará tres sión gustará de los amantes de de estos momentos: ‘Música que las tonadas con marimba. También una escultura que se expande’, una revisión de los procesos formativos y creativos fue creada para el concierto en el Itchimbía y que rede Mesías; ‘Lo que suena…’ presenta la cosmovisión (un espacio lúdico donde EL DATO del mundo andino. Este el público se llevará graobjeto empezó siendo tas sorpresas en cuanto al muestra sonido), una serie de expe- Esta antológica esta- un puma (que represenriencias sonoras a partir de rá abierta hasta taría a la Tierra), luego el 8 de septiemdistintos materiales. Aquí, bre. La entrada aparece una serpiente (como la parte del fuego) aparecerán sus famosos es libre. y la cabeza del cóndor objetos sonoros en modo (en evocación al Cielo). de instalaciones. Por un lado los metales que llamarán la Esta composición se ha denomiatención de los que gustan de la nado ‘El ser’ y esta escultura no música ruidosa; la madera, que solo estará inmóvil para ser adal semejarse a sonidos de percu- mirada, sino que bailará y can-

tará al ritmo que le quiera dar el asistente. Y, por último, ‘Lo que la música dice’, una suerte de autobiografía del compositor a partir de las lecturas y los autores que han marcado sus ciclos creativos. “Estos son mis objetos, porque suenan. Podría ser criticado si les llamo instrumentos porque me podrían decir si tocan en escala y eso no puedo hacer. No pueden hacer escalas pero sí sonidos muy similares. Trabajo en esta construcción y hago partituras para que los músicos ejecuten con estos instrumentos”, explicó Mesías.

El CAC se abre a las artes escénicas Todos los miércoles, hasta el 7 de esta agrupación dicta talleres en agosto, Movimiento Centrífuga las instalaciones de la Compañía se toma los espacios del Centro Nacional de Danza del Ecuador (CNDE). de Arte Contemporáneo El evento inaugural de (CAC) a través de un ciclo El ingreso a estos de artes escénicas. miércoles alter- este ciclo también contará El ciclo inicia con la pre- nativos es libre. con la presentación de la obra ‘Entrelíneas de acero sentación de la compañía y mármol’, del coreógrafo estadounidense Ekilibre Dance con las obras: ‘Searching Fausto Espinosa. Esta obra fue for anwers’, de SylvieBourgeois y creada en los espacios del CAC y ‘Wake’, de Maurice Fraga, director cuenta con la interpretación creade Ekilibre Dance. Actualmente, tiva de Francisca Cordero, Oscar

JUGLARÍA

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre). Entrada: $12 general, $8 estudiantes y $5 tercera edad y discapacitados (jueves, valor promocional) Horario: 20:30 Descripción: El Círculo Artes Escénicas presenta la obra ‘El país de la canela’, la historia del Ecuador en una puesta muy entretenida.

TEATRO

Lugar: Teatro del Pueblo (calle México s/n y Guayaquil. Zámbiza). Entrada: $5 donación sugerida. Horario: 20:00 Descripción: El grupo La Espada de Madera presentará ‘El Quijote’, una adaptación libre de la célebre obra de Miguel de Cervantes.

GRUPO. Impulsa actividades de fortalecimiento y crecimiento del movimiento dancístico.

Santana y Alejandra Delgado. Movimiento Centrífuga está integrado por Sofía Barriga, Cristina Baquerizo y Fausto Espinosa. Desde 2011 ha realizado actividades de impulso y forta-

lecimiento de las artes escénicas en la ciudad. En 2012, organizó el proyecto ‘Quito concreto/formación-creación-difusión’, que llevó a las calles las artes escénicas y sus procesos creativos.

EXPOSICIÓN

Lugar: Casa de la Fundación Teatro Sucre (Manabí y Guayaquil, esquina). Entrada: Libre Horario: 19:30 Descripción: Inauguración de la muestra ‘Confidencias’, de las artistas Gabriela Miranda, Gabriela Canco, Fernanda Arias, Lucía Chacalo y Alexandra Anangonó.

Rento cuarto en la Floresta para estudiantes o ejecutivo a pocos metros del Suitte Hotel

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

• SERVICIOS Y ENLACES •

P:A.P/56834

Arriendo habitaciones para ejecutivos en casa de familia corta inf. 2249241 P:A.P/56834

Arriendo o vendo suitte en la Carolina diagonal al Centro de Exposiciones Quito inf. 0983211869

Spa ofrece excelentes terapias antiestrés, desde $20 horario 60 minutos, también a domicilio, horario 9:30 a 18:30, reservaciones al 0983717453. AR/92114/cc P

TERRENOS

P:A.P/56834

Guayllabamba, propiedad en sector residencial 3540 mts 2 casas, canchas 3 galpones, frutales $ 195.000 inf: 0998343400

VARIOS

P:A.P/56834

Vendo en Atacames 4400 m2 al filo de la playa, junto a Hotel La Marimba, apto para proyectos turísticos. Valor $100 c/m2. Teléf. 0991193538, 2 751037, 022755418 P:ST183416/DG

Vendo hotel en Atacames, tras de Casa Blanca a 50 mts. de la playa 1700 mts, 3 frentes, 38 habitaciones, piscina, minimarket inf: 0998 343400 P:A.P/56834

Rento villa en Atacames por días a 20mts de la playa, sector residencial para 8 pax todo servicio inf: 0997 661130 P:A.P/56834

Aproveche terreno de 3000 mts. en clima similar a Guayllabamba a 50 minutos de Quito, todo servicio, a 5,50 el metro, bus a la puerta inf; 2 364065/ 2 361824/099642415 P:A.P/56834 Alquilo Dpto. de lujo a la playa en Edif. Puerto Príncipe en Tonsupa, sector residencial $ 140 diario para 8 personas inf: 0997661130 P:A.P/56834

Oportunidad vendo casa de 3 plantas en conjunto, 135 mts, parqueadero, áreas verdes, Av Simón Bolívar y Autopista Rumiñahui $52.000 negociables inf:0998343400 P:A.P/56834

Arriendo para oficina 2o y 3o piso en casa familia por la Coruña y Republica inf. 0997661130

Rento vehículos con kilometraje libre desde $ 35 las 24 horas inf: 0999 783929 P:A.P/56834

Oficinas de Aerogal venden todo el mobiliario precios espectaculares inf: 0996161380 P:A.P/56834

De oportunidad vendo Cyber por motivo de viaje con 6 computadoras, impresora y muebles equipado y funcionado sector Villaflora telf. 0999055563/ P:A.P/56834 0999236983 $3200 Compro acciones en Coop. de Taxis inf: 0989371623 P:A.P/56834

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi

De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

Pedernales- Cojimíes todo incluido desde Quito salida 11 de julio

inf. 0998943313

2553804

www.expedicionarios.com.ec P:AP./56834

P A.P./5634

P: A.P.56834

POR CAMBIO DE NEGOCIO

VENDO MAQUINA DE IMPRENTA

Vendo todos los implementos de Restaurante de parrilladas y sala de Recepciones en funcionamiento 0998218072 - 2645853

Transporte puerta a puerta. Nuestra Tarjeta de presentación es la puntualidad y seriedad, rutas Ambato – Latacunga – Quito – Baños – Riobamba y servicios de encomiendas y documentos.

HEIDELBERG GTO Modelo GTOV 52 4 colores año de fabricación 1997 importada directamente de Europa, Flamante en perfecto estado de funcionamiento único dueño en Ecuador

Infrs: 0997013709 2763954

Telf.: 0999888302 – 0992552805 - 032520420

P-183481/GF

P/AC/95543/tf

TERRENOS

Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 091403515 *80801 Cotopaxi

a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi

Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía

Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi

Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi

AB/6086/P

P:A.P/56834

DE 3 DIAS

0998943313/ 0997661130

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

PASEO

Por medio de terapia en peces más complejo turístico con bar, hidromasaje, turco, piscina, lanchas y canchas Un día todo incluido $26 salida. Domingo 14 de julio inf. www.expedicionarios.com.ec

*Paseos todo incluido desde Quito a la costa, sierra, amazonia, tren *Villas de alquiler en Atacames y Pedernales *Dptos de alquiler en Tonsupa *Renta de vehículos para toda cantidad de pasajeros con y sin chofer www.expedicionarios.com.ec

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

MASAJE RELAJANTE ANTIESTRES

EXPEDICIONARIOS TOURS

Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/ m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO mi villano favorito 2 3d (español) 13:05 15:00 17:00 19:00

mi villano favorito 2 2d (español) 14:05 16:00

18:00 20:00

los ilusionistas 2d (subtitulada) 19:30 21:45 guerra mundial z 2d (español) 16:40 18:55

21:10

guerra mundial z 3d (español) 19:55 guerra mundial z 3d (subtitulada 22:05 monsters university 2d (español) 13:25 15:30 monsters university 3d (español) 13:00 17:45 las edades del amor 2d (subtitulada) 22:00 superman: el hombre de acero 2d (español) 15:05

superman: el hombre de acero 3d (español) 21:00

¿Que pasó ayer? 3 2d (subtitulada) 17:35 rápidos y furiosos 6 2d (español) 14:00

CINEMARK

SUPERCINES SAN LUIS

Mi villano favorito 2 3d (doblada) 12:30 14:40

Guerra Mundial Z (Español) 16:00

los ilusionistas 2d (subtitulada ) 19:30 22:00 mi villano favorito 2 2d( doblada) 13:10 15:20

Guerra Mundial Z (Español )14:00 16:30

16:50 19:00 21:10 17:30 19:40

los ilusionistas 2d (doblada) 16:45 mi villano favorito 2 2d dobl.) 13:50 16:00 18:10 monsters university 2d (doblada) 14:30 17:00 superman: hombre de acero 3d (subtitulada) 21:50

monsters university 3d (doblada) 13:45 16:20

18:50

monsters university 3d (subtitulada) 21:20 guerra mundial z 3d doblada 14:15 guerra mundial z 3d (subtitulada) 19:10 21:40 que paso ayer 2d 20:15 22:25 superman: hombre de acero 2d (doblada) 13:20 16:15

las edades del amor 19:20 21:55

18:30 21:00

19:00

WWZ (World War Z) (Subtit.) 21:30 El atlas de las nubes (Subtit). 14:15

17:45 21:10

Monsters University (Español) 14:45

17:15 19:45

Monsters University 3D( Español) 14:10 15:30 16:40 18:00 20:30

El Hombre de acero (Español) 14:20 17:15 20:15

El Hombre de acero 3D (Españ.) 15:15 18:15 El Hombre de acero 3D ( Subtit.) 21:15 Después de la Tierra (Español ) 19:10 ¿Qué pasó ayer? 3 (Subtit.) 21:20 Juegos de muerte: El Coleccionista 2 (Subtit.) 20:40 Rápidos y Furiosos 6 15:00 17:40 20:20

MULTICINES CCI mi villano favorito 2 3d 13:00 13:50 15:30 16:20 18:00 18:50 20:30 mi villano favorito 2 15:00 17:30 19:55 los ilusionistas 13:30 16:05 18:35 21:05 el hombre de acero 3d 21:20 el hombre de acero 3d 20:40 el hombre de acero 13:20 16:25 19:30 monsters university 3d 12:50 15:35 18:15 20:50 monsters university 14:30 17:05 19:40 guerra mundial z 3d 13:10 15:40 18:10 guerra mundial z 14:00 16:30 guerra mundial z 19:00 21:30

MULTICINES EL RECREO mi villano favorito 2 3d 13:10 15:35 18:05 20:35

mi villano favorito 2 13:50 14:30 15:00 16:15 16:55 17:25 18:40 19:20 19:50 21:05

los ilusionistas 13:30 16:00 18:30 21:15 monsters university 3d 13:00 15:45 18:20 20:55

monsters university 13:40 14:20 14:50

16:20 17:05 17:35 19:00 19:45 20:15 guerra mundial z 3d 13:10 15:40 18:10 guerra mundial z 14:10 15:15 17:45 16:40 19:10 20:15 el hombre de acero 3d 20:40 el hombre de acero 13:00 16:00 19:00

MULTICINES EL CONDADO mi villano favorito 2 3d 13:10 15:35 18:05

20:35

mi villano favorito 2 14:00 16:35 19:00 los ilusionistas 13:20 15:50 18:25 20:55 monsters university 3d 13:00 15:35 18:10 20:45

monsters university 14:30 17:05 19:40 guerra mundial z 3d 13:20 15:50 18:20 guerra mundial z 13:40 16:05 21:25 el hombre de acero 3d 21:00 el hombre de acero 18:30 21:25

P 116124

A12

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

AB/6074/P

AVISOS

BIENES RAÍCES

OCHOYMEDIO LATINÓPOLIS – 15:00 Xico Stockinger ESTRENO – 16:30 , 18:30 , 20:30 Carnage (Un dios salvaje) FABOritas – 17:00 Persona

Lo encontraron muerto dentro de una tienda

El cuerpo del hombre de aproximadamente 50 años apareció tendido ayer dentro del local ubicado en el sector de la Universidad Central. Personal de Criminalística y de la Brigada de Homicidios de la Policía Judicial levantaron los primeros informes respecto al supuesto crimen. La Policía presume que el comerciante fue víctima de una agresión con algún objeto contundente que le partió la cabeza. Un poco más de dos horas tomó a las autoridades realizar el levantamiento del cuerpo.

Hallan una granada en Cumbayá En el pasaje Pampite de la parroquia de Cumbayá la Policía atendió una explosiva emergencia. Agentes del Escuadrón Antibombas del Grupo de Intervención y Rescate (GIR) llegaron a retirar una granada hallada en el sector. El trabajador de una construcción alertó a la Policía sobre el artefacto que estaba dentro de un tubo plástico dentro de una pared.

ARCHIVO. Dos paquetes parecidos a estos tenía el investigado en su poder.

Lo detuvieron con dos paquetes de droga Según la Policía, el uniformado portaba dos kilos con 250 gramos de ‘coca’.

embalaje. Las autoridades le pidieron que les permita verificar el contenido de la bolsa en la que encontraron dos paquetes de color amarillento y una funda pequeña con la misma sustancia ilícita. La pareja fue detenida para Esposados y con el rostro mar- las investigaciones. Durante la diligencia en la cado por la preocupación ingresaron un hombre y su con- Unidad de Flagrancias el Fisviviente a la sala de audiencias cal de turno asignado al caso explicó que la tarde del número uno de la Unidad último miércoles, el sude Flagrancias. jeto, quien fue identifiSe trataba de un pre- EL DATO cado como Aníbal M. sunto militar en servicio activo y su compañera Por seguridad se fue interceptado en la que se sentimental, de 45 y 46 dispuso traslade al inves- avenida Maldonado, a la años respectivamente. El tigado hasta la altura del antiguo peaje de Guamaní, al sur de la primero habría sido sor- cárcel cuatro. urbe. prendido por agentes de la Unidad de Antinarcóticos con dos kilos y 250 gramos de co- Denuncia clave caína, ella sólo lo acompañaba. Según el funcionario, la Policía Según el parte elaborado por llegó al lugar gracias a la llamala Policía, el supuesto unifor- da anónima de una mujer que mado tenía en su mano derecha proporcionó las características una funda que contenía dos pa- físicas de la pareja, que presunquetes envueltos con cinta de tamente iba a hacer la entrega

de la sustancia ilícita. El alcaloide no llegó a su destino porque los gendarmes capturaron al hoy investigado, que en ese momento vestía de civil, portando la evidencia. Argumentó inocencia

Aníbal M. aseguró a la jueza Eliana Carvajal, que lo manifestado en el parte de la Policía no era cierto. Luego de asegurar que es miembro de las FF.AA., el sujeto dijo que la funda se la encontró en el parterre de la carretera y que la tomó porque pensó que lo que contenía eran balones. También dijo ser un hombre de bien y que ha defendido los colores patrios en la guerra del Cenepa, pero a pesar de este argumento, el Fiscal no se mostró convencido y solicitó la prisión preventiva, además abrió una instrucción de 30 días en su contra y la Jueza acogió su pedido. Con respecto a la mujer, el representante del Ministerio Público inició una indagación previa, por lo que salió libre.

10 detenidos en operación ‘Invierno’ Luego de aproximadamente dos meses de investigaciones la Policía desarticuló una presunta banda dedicada al robo de viviendas y vehículos que operaba en la ciudad. Agentes de la Unidad de Inteligencia Antidelincuencial (UIAD) allanaron varios inmuebles en distintos barrios del sur de la urbe. El operativo denominado

“Invierno”, comenzó a las 22:30 del último miércoles y se extendió durante toda la madrugada de ayer. Un total de 10 personas (seis hombres y cuatro mujeres) fueron detenidas por presuntas vinculaciones en delitos. En la captura también intervino la Fiscalía. Con una fuerte custodia policial, los detenidos ingre-

saron la mañana de ayer a la Unidad de Flagrancias, donde debían enfrentar la audiencia de formulación de cargos por el supuesto delito de asociación ilícita. Para hoy la Policía ofreció dar más detalles del operativo, así como de los delitos en los que presuntamente estarían involucrados los investigados.

POLICIAL I

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

Agentes del GIR pidieron a los obreros que se alejen del sitio, mientras se extraía la granada para hacerla detonar en un sitio despoblado de la zona. Afortunadamente, el incidente no dejó ninguna persona herida. Este es la segunda granada que la Policía halla en la zona, la primera estalló el miércoles de la semana pasada y dejó dos personas fallecidas.

CURIOSO A14

VIERNES 05 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Artículos difíciles de utilizar

SUGERENCIAS O TEMAS para la sección curioso@lahora.com.ec

PALILLOS DE MADERA AL INSTANTE, ¿QUÉ TAL?

Hay objetos extraños, muy extraños y los que ve en este segmento, ¿se atrevería a usarlos?

Un artista ha creado unas imágenes de artículos cotidianos en objetos divertidos y casi imposibles de usar. Giuseppe Colarusso, de 49 años, formó la única obra para que la gente cuestione la funcionalidad de la talla de cuchillería, herramientas de jardín y equipo de oficina.

NO HAY NADA COMO UN BUEN JUGO DE NARANJA POR LAS MAÑANAS, AHORA PREPARADO POR USTED MISMO.

¿SABÍA QUE ÚNICAMENTE UNA DE CADA CINCO PERSONAS SE LAVA LAS MANOS DESPUÉS DE IR AL BAÑO? LOS OTROS CUATRO TIENEN UN LAVABO COMO ÉSTE.

¿PODRÍA JUGAR PING-PONG CON ESTA RAQUETA?

¿CUÁNDO TIEMPO TARDARÁ EN COMER CON ESTOS CURIOSOS CUBIERTOS?

SÓLO BASTA ABRIR LA LATA PARA DISFRUTAR DE UN BUEN CAFÉ.

¿LISTO PARA CORTAR LA MADERA?

LA LLAVE MÁGICA, ¿CÓMO SE USA?

CON ESTE ARTÍCULO DE COCINA LE SALDRÁN LAS PIZZAS CUADRADAS, ¿NO LO CREE?

TENDRÁ QUE AJUSTAR LA VISIÓN EN UN SOLO OJO PARA PODER USAR ESTE LENTE.

ACORDE

ROCK

‘Aint not good enough for

A15

A Well you don´t like, don’t like the way I walk C#m And you don’t like, don’t like the way I talk D You criticize about me endlessly

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 07 DE JUNIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

AGENDA MAÑANA

TOQUE DE QUEDA El grupo quiteño Toque de Queda realizará la presentación oficial de su disco ‘La Luz Escondida’. El evento también contará con la presencia de Abadon y Código Rojo. LUGAR: Teatro México de Quito HORA: A partir de las 18:00. ENTRADA: $5 en Ticketshow.

FESTIVAL ATIS VI El Valle de los Chillos acogerá al festival Atis VI, en el que participarán formaciones ecuatorianas de estilos diversos, además del grupo colombiano de black metal Atanab. LUGAR: Estadio de la Liga Parroquial San Pedro De Taboada. HORA: 10:00 ENTRADA: 5 envases plásticos..

SEGUNDO ENCUENTRO GUTURAL Presentado por Black Dragon y con el apoyo del Ministerio de Cultura, hoy, mañana y pasado en Quito, Ambato y Machala, respectivamente se realizará el ‘Segundo Encuentro Gutural’ de metal extremo en el que participarán bandas de Brasil, Colombia y Ecuador. LUGAR: (Quito) Centro de Arte Contemporáneo. HORA: A partir de las 17:00. Entrada libre.

El rock también nace en la academia Los amantes del rock tienen alternativas para profundizar sus conocimientos. En los campus universitarios los estudiantes sienten que tienen como grandes compañeros a genios de la talla de Cervantes o Aristóteles, pero algunos son todavía más afortunados, porque también aprenden de grupos o artistas legendarios como Metallica, The Beatles o Bob Dylan. En Quito, los amantes del rock pueden profundizar sus conocimientos, a través de cursos y clases que se dictan en las escuelas de música que se han creado en las principales universidades. Aunque las carreras de música, que duran cuatro años, no se centran completamente en este género, sí han incorporado elementos como la enseñanza de guitarra y bajo eléctrico. Algunos críticos consideran que esta es una “opción fácil” de estudio, incluso se atreven a señalar que “no debería existir” un título universitario en música. Otros, sin embargo, ven estas carreras como una opción para alcanzar el éxito profesional. Esta última visión se destaca en las es-

Lou Reed deja el hospital

de 71 años, quien se sometió en mayo a un trasplante de hígado, tuvo que ser hospitalizado de emergencia el pasado domingo en Nueva York debido a una deshidratación, pero ya se encuentra “bien” y de regreso en casa, según publica el portal especializado TMZ.

cuelas, donde los pregrados de música contemporánea o clásica son académicamente rigurosos como cualquier otro grado y se han creado en respuesta a una demanda estudiantil. Cambios paulatinos

Raúl Escobar, rector del Conservatorio Superior Nacional de Música, dice que la demanda de personas que quieren aprender a tocar rock, incluso ha llevado a un rediseño de la carrera musical. En ejemplo de esto lo ve en la Universidad de las Artes, que ahora contará con carreras instrumentales en guitarra eléctrica, batería y bajo eléctrico. Este cambio se ha dado porque hay una nueva valoración de la música por parte de la academia y del rock como tal. “En otros países se ha llegado a concretar un método para tocar rock, con técnicas establecidas y con repertorios específicos según el instrumento, pero yo creo que con las alternativas que se tienen en el país, formales pública el año pasado, durante un episodio de ‘History Detectives’ de PBS, Dylan dijo que ese instrumento le pertenecía a él. Tras recuperarlo, ha anunciado que será subastado.

MINUTERO

El legendario cantante °estadounidense Lou Reed,

you’ de Bruce Springsteen

Guitarra de Bob Dylan a subasta La Fender Stratocaster que °Bob Dylan tocó durante su

legendario set eléctrico en el Newport Folk Festival, en 1965, está finalmente disponible para ser subastada. El instrumento había estado en posesión de la familia de Dawn Peterson, quien vive en New Jersey, por casi 50 años. Cuando esta noticia se hizo

¿Bruce Springsteen en Latinoamérica? Bruce Springsteen y su °tour mundial ‘E Street Band’s

APRENDIZAJE. La guitarra eléctrica ahora está en tarimas y en las aulas.

aunque no específicas en el área, los músicos roqueros ya pueden salir beneficiados”. Más conocimientos

Algunos roqueros de trayectoria concuerdan con la postura de Escobar. “Cuando uno descubre el instrumento comienza a improvisar y se da cuenta que puede tocar, pero luego también te das cuenta de que si quieres llegar a ser realmente bueno necesitas más conocimientos estructuraWrecking Ball’ termina este mes con un par de conciertos en Irlanda. Pero la supuesta aparición de la banda en un festival latinoamericano en el mes de septiembre ha ocasionado una gran cantidad de especulación por parte de los fanáticos sobre una continuación de la gira en Latinoamerica.

les”, dice Juan Francisco Jácome, guitarrista de Abadon. Jácome incluso se atreve a señalar que actualmente el lugar idóneo para conocer más la música es en un conservatorio. “Yo sí recomendaría el conservatorio como una opción. Nadie te va a enseñar rock ahí, pero te van a enseñar lenguaje musical, desarrollo rítmico, desarrollo auditivo, que son fundamentales al momento de componer cualquier canción”.

Rob Zombie respaldado por su público La primera tocada de un °gran tour de rock siempre

tendrá su dosis de crisis técnicas, pero si los fans llegaron a notar alguno de los varios problemas en el concierto de apertura del Mayhem Fest en San Bernardino, California, no lo demostraron. Incluso cuando el sonido fue cortado durante ‘Never Gonna Stop’, la multitud continuó gritando a coro la letra de la canción. El mismo apoyo recibieron todas las bandas que se presentaron en los tres escenarios destinados para el metal.

50c incl. IVA VIERNES 05 DE JULIO DE 2013

Quito, Ecuador

44 PÁGINAS

‘Imanes’ para la segunda etapa Alex Aguinaga, como DT de Liga de Loja, y Jaime Ayoví, en la delantera de Liga de Quito, son las principales atracciones para el torneo. Página B16

Ecuador, oro en Panamericano de Potencia

Vilma Ochoa lideró el equipo ‘tricolor’ femenino que ganó el Campeonato Panamericano de Potencia que se cumplió en Estados Unidos . Página B15

Decomiso de armas en frontera sur

Las autoridades confiscaron 3.960 proyectiles y 32 granadas en Huaquillas. Página B1

Gana juicio a De la Rúa Página B10