Issuu

50c incl. IVA ¡buenos días!

Quito, ecuador

LUnES 05 dE AGOSTO dE 2013

LA FRASE

No se puede vencer a los iraníes amenazándoles con la guerra”.

Página B7

HASAn RoHAní NuEvo PrEsidENtE dE iráN

El Bombillo ‘torea’ el maleficio

Denis Stracqualursi, delantero de Emelec, terminó, en parte, con la ilusión de Barcelona de ganar la segunda etapa. Ayer, y luego de tres años, el ‘Clásico del Astillero’ se pintó de azul (2-0). Página B16

ciudad

¿Y el Trébol?

Luego de la recuperación del intercambiador del Trébol, no queda claro su futuro. La explanada que se creó luego del relleno no tiene uso.

Página A2

ciudad

Pozo mILLonARIo

La González aún advierte a los aviones

Página A3

Jornada de chips caninos Página A5

13 mueren cada día en las vías

Los índices de mortalidad por tránsito no bajan en Ecuador. Desde 2008 el Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito ha registrado, desde 2008 al año pasado, 24.310 fallecimientos en las vías del país. Se calcula que existen 13 muertos al día, aunque Justicia Vial habla de 14. El Seguro además ha registrado 281.769 heridos en el mismo período de tiempo. Existe preocupación, pues si bien han disminuido los siniestros con más de 40 muertos, los eventos con 15 víctimas promedio habrían aumentado. Página B1

01 10 19

05 12 24

06 14 25

08 16

aNimaL: ConEJo

Ya se sienten los efectos de la falta del Atpdea

SEGURIDAD. Ecuador no logra ajustarse a los estándares internacionales. El dolor de las familias es constante.

NúmEros favorEcidos

02 11 22

Las empresas floricultoras empiezan a recibir notificaciones de sus compradores en EE.UU. sobre el reajuste de las compras, por motivo de la pérdida de la Ley de Preferencias Arancelarias Andinas (Atpdea, por sus siglas en inglés). Se realizan descuentos directos de las cuentas de las florícolas del 6,8% equivalente al arancel. La producción de malanga en Santo Domingo de los Tsáchilas también se ve afectada. Página B6

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

años

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

la hora dEl lEctor REPORTERO URBANO Envíenos sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tendrán la oportunidad de responder. la hora se reserva el derecho de seleccionarlas y editarlas.

El Trébol está abandonado y con futuro incierto PanorámIca. Toma del sector conocido como El Trébol, ubicado en el centro de Quito.

Vandalismo

Lo que podemos observar es simplemente un acto vandálico. Esta señal de tránsito ha sido afectada por un mal ciudadano, que atenta contra toda la ciudad. Ubicada en la calle Los Pinos y 6 de Diciembre.

la mala compactación de este relleno impediría aprovechar este espacio y darle un buen uso.

Baches en las veredas

Como se ve, los huecos no son exclusividad de la calzada de algunas vías de Quito, sino que también están presentes en las aceras, como ésta, en la calle José María Guerrero y Flavio Alfaro.

Aún no hay soluciones a la vis- Incertidumbre ta frente al abandono en que ha Luego de dos años y cuatro mequedado El Trébol, una estraté- ses de este anuncio, la Epmmop gica área adjunta al más grande aún no tiene una respuesta. Gerintercambiador de tráfico vehi- mánico Pinto, su gerente general cular en pleno centro de Quito. y único vocero oficial autorizaSe trata del relleno que el do para hablar sobre este tema, Municipio realizara en El Tré- mantiene silencio ante una conbol, con el cual concluyeran las sulta formulada sobre este tema intervenciones de dos adminis- el anterior 31 de julio. traciones consecutivas ante el Inicialmente, la administrahundimiento de la zona por el ción Barrera seleccionó la alternacolapso de un colector el 31 de tiva de una estación de abordaje y marzo de 2008. descenso de pasajeros de Al anunciar el 11 de buses hacia y desde el Valle marzo de 2011 que el rede los Chillos, e incluso aseMIL lleno está listo, la Empre- vehículos circu- guró contar con un “diseño sa Pública Metropolitana lan en El Trébol, preliminar”. de los cuales 15 de Movilidad y Obras mil son buses de 59 rutas. Públicas (Epmmop) aseSugerencias veró, mediante un comuDada la importancia de nicado oficial, que “los trabajos esta obra para miles de traslados de relleno en El Trébol conclu- entre el centro y el Valle de los yeron con la colocación de ma- Chillos, el Consejo Provincial ha terial preseleccionado y com- formulado algunas sugerencias pactado por capas, por lo que técnicas. se ha presentado al Instituto de La Subsecretaría de InfraesUrbanismo Municipal el plano tructura Vial de Pichincha retopográfico para que ese orga- comendó que este sitio sea utilinismo decida cuál será el uso de zado como facilitador de tráfico, este espacio”. sin semáforos ni paradas de buLa entidad acotó que “para ses, que actualmente ralentizan el relleno se usaron solamente la circulación de miles de vehíescombros, no basura. Se desa- culos particulares y de transporrrolló un trabajo exhaustivo de te público. selección, por lo que no se reDada su ubicación en el intecibieron desechos de madera u rior del perímetro urbano de la orgánicos”. capital, la normativa legal vigen-

132

¿Y dónde está el basurero?

El basurero de la parada de bus, en la avenida De la Prensa y Flavio Alfaro, simplemente ha desaparecido.

Escríbanos a

editorquito@lahora.com.ec

relleno

algunos detalles 30.000 metros cuadrados. ° Área: 150 metros. ° Ancho: 200 metros desde El Trébol hacia ° elLargo: norte. 25 metros. ° Profundidad: Volumen: 750.000 metros cúbicos de ° material pétreo.

te establece que la construcción de ésta u otras posibles alternativas compete única y exclusivamente a su Municipio. tema pendiente

En todo caso, antes del anuncio de una solución definitiva, el Cabildo tiene pendiente esclarecer dudas sobre la calidad de la compactación de este relleno. Sobre este tema, técnicos y directivos de la Subsecretaría de Vialidad de Pichincha, coinciden en señalar que se trata de un “relleno no compactado”, es decir, que el material descargado no se llegó a compactar de acuerdo con normas técnicas. Por ahora, concejales integrantes de la comisión de Movilidad del Cabildo, confirmaron que este tema será materia de análisis en las próximas semanas, pero aclararon que se ha desechado la alternativa de Estación de Transferencia y podría priorizarse un “Estacionamiento de Borde”, similar al que hoy sirve para evitar el ingreso de vehículos con restricción de circulación ‘Pico y Placa’.

Señales iluminadas siguen en la González Suárez La alerta nocturna para aviones se mantiene. Sirvió cuando operaba antiguo aeropuerto.

Las luces rojas intermitentes continúan encendidas en algunas de las terrazas de los edificios de la avenida González Suárez. Éstas alertaban a los pilotos de aviones que iban de paso hacia el antiguo aeropuerto Mariscal Sucre, sobre la presencia de edificios de gran altura. Hay edificios donde de común acuerdo decidieron retirar estas luces, identificadas como la señalización de aviones, ése el caso de los edificios Olimpos I y II. Su administrador dijo que al día siguiente que el aeropuerto se trasladó a Tababela, se dispuso el retiro de las señales iluminadas. En este sector residencial se experimentó diariamente y por muchos años el paso de los aviones cerca de los edificios. Se calcula que pasaban a una distancia de 200 metros. La González Suárez era la ruta obligada de vuelos nacionales e internacionales. Accidentes

Los moradores de este sector recuerdan claramente la caída de cuatro aviones: el Beechcraft del Ejército nacional el 19 de marzo de 1981, el ocurrido el 3 de junio de 1988, otros el 10 de diciembre de 1992 y el último del 22 de diciembre del mismo año.

Lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

mINUTERO

Inicia construcción de puente

inicia la construcción °deHoy un puente sobre el río

SEñALES. Luces intermitentes (de las terrazas) alertaban a los pilotos de aviones que utilizaban esta ruta de la González Suárez para llegar al antiguo Mariscal Sucre.

Franklin Montúfar, adminis- barato. “Sólo me preocupa que trador de los edificios Olimpus, mis nietos ya no pueden ver los mantiene como anécdota que un aviones de tan cerca como sí lo agregado militar brasileño que hicieron mis hijos”, dijo. vivía en uno de los pisos con su esposa, al día siguiente de Edificios que mantienen la caída de uno de los avio- El Dato las luces nes, optó por irse dejando Hay edificios que han incluso los muebles, desoptado por mantener la señalética se señalética por razones pués de unos días realizó La logra con bombillos de 300 y la mudanza. de seguridad, como es el kilovatios. Ahora puede asegurar 500 caso de Aldrovandi PlaPara muchos que todos los condóminos administradores, za, donde mantienen seis el costo de manduermen tranquilos y que tener esta seña- luces encendidas en la es signifi- terraza y otras dos en el hasta el costo del segu- lética cativo. ro de los edificios es más área del quinto piso. Las

dan mantenimiento continuo porque consideran que es un mecanismo de alerta. Su administrador explicó que éste era uno de los requisitos para extenderles el permiso de utilidad pública. Lo mantenemos porque consta como un requisito dentro del reglamento, no hay aviones pero sí una neblina muy espesa en todo el sector. Además, comentó que las luces pasan encendidas las 24 horas porque hay veces que durante el día la neblina baja y el sector se oculta totalmente.

Semana clave para investigaciones de La Tufiño Para esta semana la Comisión especial de seguimiento de las investigaciones de la tragedia en la Tufiño espera recibir nuevos informes respecto a la indagación interna que realiza la Administración del alcalde Augusto Barrera. Este ente se autoconvocó para el próximo jueves, día de la semana acordado para instalarse regularmente mientras dura este proceso. Sus concejales integrantes aseveran que es necesario conocer los resultados de las diligencias que realiza la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop) para establecer posibles responsabilidades en este caso. Inicialmente, el gerente de la Epmmop, Germánico Pinto, ase-

CiudAd

veró que se trata de un “caso fortuito” y desestimó testimonios, fotos y videos de los vecinos que señalaban una maquinaria pesada sobre el túnel que se desplomó sobre un joven matrimonio quiteño. Esta investigación se realiza de forma paralela a la instrucción fiscal a cargo de la Fiscalía de Pichincha y de análisis una Comisión científica del laboratorio de Suelos de la Universidad Católica de Quito. Por ahora, la comisión municipal abre la posibilidad de que testigos aporten sus versiones y registros gráficos. El jueves anterior, la Fiscalía autorizó al Municipio que reanude las obras en este sitio seleccionado para construir el nuevo Colegio Benalcázar.

Ushimana, ubicado en la calle Brasil del barrio Carlos María de la Torre, en la parroquia Alangasí. El costo es de 239.966 dólares, según un comunicado del Municipio de Quito. Para este proyecto se contemplan los trabajos de excavaciones, estribos estructurales del puente, superestructura del puente (hormigón, acero de refuerzo, acero estructural, etc.). Los trabajos se realizarán en horarios diurnos de 07:30 a 17:00.

Reforma peatonal en La Lira

El Municipio, a través de la °Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop), informa que desde hoy inician las actividades para la construcción de la reforma vial y el paso peatonal elevado en el sector La Lira (Cumbayá), contemplado dentro del proyecto Ampliación y mejoramiento de la vía Interoceánica. El costo de la inversión es de 214.000 dólares, de acuerdo a información proporcionada por el Cabildo.

Concluye capacitación para agentes civiles La capacitación de más de °1.300 aspirantes a agentes

ARCHIvO. El túnel se vino abajo el pasado 15 de julio.

civiles de tránsito para el Distrito Metropolitano de Quito concluyó. El segundo grupo conformado por más de 657 aspirantes, estuvo el 2 de agosto en la clausura del proceso que se realizó en el Colegio Sebastián de Benalcázar. Los estudiantes recibieron 80 horas de clases.

OpiNióN A4

¡Triste época Ganamos la nuestra! Es justicia más más fácil rápidamente desintegrar un si hacemos átomo que justicia a la parte un prejuicio”. contraria”.

tiempo lectura 15 min.

LuNES 05 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

AlBERT EINSTEIN CIENTíFICO AlEMáN (1879-1955)

MAhATMA GANDhI POlíTICO y PENSADOR INDIO (1869-1948)

CARTAS Subsidios malignos

Algunos subsidios son un mal necesario. Por ejemplo, el subsidio del 40 % del Estado al IESS de las pensiones, el Bono de Desarrollo Humano, el subsidio de luz, gas. Mas todos los subsidios deber ser temporales, orientados a combatir la inequidad y la desigualdad y de ninguna forma de por vida o para salvar actividades empresariales, como las supuestas rebajas arancelarias de algunos productos. Es la consecuencia directa de los beneficios derivados de la Atpdea, porque rompe el principio del uso prioritario de los recursos públicos, vuelve a las empresas parasitarias de un Estado, les quita productividad, competitividad y valor agregado. Las rebajas arancelarias del Atpdea eran un subsidio maligno. El meollo del asunto está en ampliar mercados, negociando con soberanía acuerdos comerciales y retar a las actividades privadas a que cambien sus matrices productivas sin enclaustrarse en el salvataje de recursos públicos que deben servir para sectores vulnerables. Los gobernantes no deben propiciar ni comprarse pleitos ajenos que afecten a las negociaciones de EE.UU. y Canadá. Dr. Manuel Posso Zumárraga drposso@yahoo.com

En otra cancha

La más repetida acusación que se hace a los medios de comunicación a nivel continental, es la de que manipulan a sus lectores, televidentes y radioescuchas. Dicen los entendidos que, en su connotación positiva, “manipular implica o refiere a la capacidad que tienen algunas personas para manejar determinadas cosas, trabajos, objetos, especialmente aquellos delicados o que requieren de precisión para su funcionamiento”. Los que utilizan el vocablo para estigmatizar a los medios de comunicación aluden al “control sutil que puede ejercer una persona, grupo, empresa u organización sobre el resto de las personas que los rodean, haciendo que sus opiniones o manifestaciones respecto de algún acontecimiento en particular, no se desarrollen o desempeñen de la manera más libre y natural”. Para

Clínicas clandestinas

Es valiente la decisión de clausurar “clínicas” que constituyen un atentado en contra los derechos humanos y una lacra social. Esperemos que estas sanciones sean permanentes y que no pase que, luego de un tiempo, vuelven a funcionar. Vale alertar a las autoridades de que existen muchísimas más “clínicas”, “centros de salud” y “centros de reposo”, que sin contar las exigencias internacionales son un hacinamiento de enfermos y un jugoso negocio. Varios psiquiatras estaríamos gustosos de colaborar con las autoridades para que se erradiquen y sancionen. Dr. Fabián Guarderas Jijón cc: 1706853379 DIRIJA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec casilla 1717243 cci o cualquiera de nuestras agencias. requisitos: nombres y apellidos completos; número de cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

PABlO ESCANDóN MONTENEGRO

Excursionistas digitales

Hace más de tres años hice el Camino de Santiago, pero en versión digital. No me alcanzó el tiempo para hacer la ruta a pie, como se debía, pero gracias a Google y su mapa virtual, pude encontrar los mismos lugares de la ciudad y de la ruta desde Santiago de Compostela hacia el faro de Finisterre. Hace una semana llegó mi prima, estudiante de antropología en Estados Unidos, con su novio, un gringo completamente latino que se especializa en haciendas coloniales y republicanas de los Andes. Ellos, al contrario que yo, hicieron a pie

lograrlo, sin dudas, se requiere de acciones concertadas. Basta con echar una mirada a los medios impresos, escuchar y ver la radio y la televisión, para darse cuenta de que esa “concertación” es física e ideológicamente imposible. Cada uno actúa según las valoraciones que los editores hacen de los acontecimientos, de los hechos que dan cuerpo a eso que suele llamarse realidad. Como sostenía Carlos Marx (el filósofo) la realidad existe independientemente de nuestra conciencia. El ejercicio de “supresión o modificación de la realidad en cuestión motivados por algún interés personal o por la tutela de intereses que ejercen de otros”, más bien parece estar en otra cancha. Quizás en la de aquellos que lanzan continuamente a los medios la invectiva de manipuladores. Tal vez…

el Camino del Inca, hasta Ingapirca. Cuando llegaron, pidieron información de la ruta. Ya habían navegado en Internet, pero querían confirmar datos. Salieron desde Riobamba hacia Cañar y el periplo les tomó dos días con sus noches. Ni ella ni él conocían el trayecto, sólo confiaron en el mapa y en su GPS. Gracias a la tecnología digital pudieron corregir un desvío que hubiera sido fatal. Se perdieron por cerca de dos horas en una ciénaga del páramo y luego de caminar orientados por el GPS, lograron salir de la ruta equivocada que sugería el mapa. Gracias a la tecnología digital, los excursionistas no se perdieron y lograron llegar a su destino: el castillo inca de Ingapirca y mirar el perfil del inca en la roca natural del acantilado. El camino del hijo del sol no se encuentra en buenas condiciones y esta vereda

debería ser conservada y rehabilitada para que los caminantes, romeriantes, excursionistas y peregrinos no sólo que no se pierdan, sino que hagan suyo el patrimonio y vivan la experiencia que tuvieron los conquistadores del Cusco hace más de 500 años. Sobre el Camino de Santiago hay innumerables páginas web y una oficial, pero sobre el Camino del Inca, muchas y ninguna oficial que rescate su importancia como vereda imperial, tampoco hay información geoposicionada para orientar al peregrino, con un mapa exacto para que no haya desvíos ni pérdidas. Los GPS son útiles, pero una exploración en web y bajar mapas precisos, es trabajo del turismo oficial y de los gobiernos locales. Apostar por el servicio turístico digital no es solo entregar información de hoteles y reservas. pescandon@lahora.com.ec

FRANklIN BARRIGA lóPEZ

Actos de racismo

En Italia, el Vicepresidente del Senado y exministro de Planificación Normativa, Roberto Calderoli, comparó con un orangután nada menos que a la ministra de Integración, Cécile Kyenge, por su origen congoleño y el color de la piel. Esta muestra de racismo fue calificada como acto de desprecio a un ser humano, singularmente a la nacionalidad de los hijos de inmigrantes nacidos en la patria de Dante, en donde aún existen sujetos que dicen que “la migración mata”, olvidando, premeditadamente, a la enorme cantidad de compatriotas que por las difíciles condiciones de vida en su país tuvieron que emigrar; en Latinoamérica, especialmente en la Argentina, fueron recibidos masivamente y hasta con hospitalidad excesiva. Calderoli abrió las puertas para que sigan produciéndose más agresiones; por ello, hubo nuevas embestidas: fascistas lanzaron plátanos en el escenario donde se hallaba la Ministra y una exconsejera, ahora en prisión, sugirió públicamente que se viole a esta dama negra cuya ruta de superación es digna de admirarse. Se ha denunciado que a jugadores negros de fútbol frecuentemente se les pretende discriminar con gritos ofensivos y también lanzando bananas a la cancha. Se está olvidando lo que ya la Unesco estableció en 1965, en su Declaración sobre Prejuicios Raciales: no se puede atribuir las realizaciones culturales de los pueblos a diferencias genéticas, por cuanto todos los hombres descendemos de la misma especie. Enfatizó, además, que la division de la especie humana en “razas” es convencional, lo que no implica jerarquía alguna en ningún orden. El fascismo enarboló esa tontería de la superioridad racial que produjo millones de muertos. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director Encargado Francisco ViVanco rioFrío Directora Adjunta Juana López sarmiento Subdirector aLeJandro QuereJeta BarceLó Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso n62- 08 y nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 cci e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXX No. 10414 Circ.: 40.000 NA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

Mascotas bajo control la organización animalista eBa coloca 600 chips identificativos durante el fin de semana. ‘Miranda’ huele el peligro. Todavía no le han introducido el chip que permitirá que lo identifiquen en el caso de que se extravíe, pero El chip satelital es otra opción, este cachorro de husky siberiano lo que ocurre es que tiene un ya se muestra inquieto y nerviocosto bastante superior. Cuesta 300 dólares y luego el seguimiento so ante la inminente llegada de la satelital tiene un valor de 50 dólares aguja. “Hemos venido para que le mensuales. Otra opción mucho más pongan el chip porque hace unos sencilla y económica es la chapa en meses se nos perdió otro perro el cuello con el nombre y el celular. que se llamaba ‘Bongo’ y no quiero que pase lo mismo”, explica Gina Rojas, su propietaria. El stand en que la ONG ani- Identificación malista Educación por el Los chips van introduBienestar de los Anima- El Dato cidos en la piel animal, les (EBA) colocó los chips tienen el tamaño de un durante el sábado y el dograno de arroz. ContieEl domingo 11 de mingo en el Parque de la agosto en la nen un código de barras del Papa Carolina, estaba a rebosar. Cruz único e intransferible. En del Parque La Bulldogs, yorks shires, pas- Carolina se colo- el caso de que el animal chips, tores alemanes, cockers y carán desde las 09:00. se pierda y luego sea resEl sábado 17 y el catado, los veterinarios alguno otro de estirpe des18 de conocida aguardan junto a domingo pueden identificarlo y, agosto se realisus propietarios su turno zará en el Parque a través de una página Bicentenario. para ser registrados. Los web, ponerse en contacto voluntarios de EBA atiencon el propietario. den como pueden a sus ‘huéspe“Estamos lanzando el prodes’ caninos. grama ID PET, de la Red Ecua-

CiudAd I

Lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

alternativas °

El Dato El microchip identificativo tiene un costo de 10 dólares. EBA también esteriliza a mascotas por 25 dólares.

PARTICIPACIÓN. Cientos de personas acudieron junto a sus mascotas para colocar el chip.

toriana de Identificadores de Animales. Desde nuestra organización estamos promoviendo esta práctica, ya que el Munici-

pio no realiza ninguna campaña ni ningún tipo de concienciación, a pesar de que las ordenanzas municipales así lo mandan”,

toME Nota

declaró Sofía Jaramillo, presidenta de EBA. El buen clima reinante y la posibilidad de poner el chip a sus mascotas por sólo 10 dólares, animaron a cientos de personas a acudir a la Cruz del Papa. La organización disponía de 300 unidades, que fueron despachadas en tres horas. Numerosas personas se quedaron fuera: “Tendremos que venir otro día. El cupo de hoy se acabó (300 chips). En realidad yo pensaba que el chip era satelital, pero es sólo un registro del animal”, comentó Christian di Río, que posee un majestuoso bulldog.

Número celular para contacto: 0992828290

INdIVIduALIzACIÓN. Este control permite identificar a los animales en caso de que sean encontrados por alguna asociación animalista.

Elaboran Agenda Digital de Quito para 2022 La capital se prepara para ser la sede del XIV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales, que se realizará el 25 y 26 de septiembre. En este evento se presentará una muestra de la Agenda Digital Quito 2022 que “es la planificación y programación de qué es lo que Quito debe hacer hasta ese año para ser una ciudad digital y socialmente innovadora”, explicó Natalia Novillo, secretaria de Planificación de la Municipalidad. Desde enero de este año se empezó el proceso de elaboración de la Agenda, que ha buscado ser participativo para integrar de forma efectiva las necesidades reales de la urbe. “Tenemos planes de desarrollo y ordenamiento territorial y debemos seleccionar los proyectos que son viables y factibles para ponerlos en claves digital”, señaló. Un ejemplo de estos proyectos

es el control del tránsito a través de tecnificación y operaciones de un sistema integrado de video vigilancia y control de los intersecciones semaforizadas. ejes base

“Seguimos los siete ejes del Plan de Desarrollo e intentamos tener un grupo de proyectos que sean fáciles y entendibles para quien venga a ejecutar”, enfatizó Novillo. Los ejes sobre los que están trabajando son: Quito ciudadcapital, Quito accesible y para los ciudadanos, Quito lugar de vida y convivencia, Quito productivo y Quito solidario, Quito verde, Quito milenario, histórico, cultural y diverso; y Quito participativo. La implementación del Metro como medio de transporte es parte de los lineamientos de la Agenda. “El Metro de Quito,

más allá de ser el proyecto más ambicioso de la ciudad, tiene un componente de innovación y tecnología porque no utilizará gasolina, ya que usará energía limpia. El funcionamiento integrado se lo hará con la mejor tecnología y que sea eficiente y no acabe con el medioambiente”, ejemplificó. Otra iniciativa es la renovación tecnológica en interconexión de la municipalidad. “Antes cada institución del Municipio funcionaba con su propia red y no había interconexión”, precisó. De igual manera, buscan que exista acceso a Internet libre en varios puntos de la ciudad como los que ya existen en la Plaza Foch, Parque El Ejido, Plaza de la Independencia, terminal terrestre de Quitumbe, entre otros.

la hora a tu servIcIo

WeB Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

EN VELA A6

Lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

MInUTeRO gobierno de Bolivia critica visita de Capriles

LA PAZ • El Gobierno boliviano cuestionó la próxima visita que hará a ese país el líder opositor venezolano, Henrique Capriles. En entrevista, el funcionario Alfredo Rada criticó el anuncio del gobernador de Santa Cruz, el opositor Rubén Costas, sobre la llegada de Capriles. eFe

afganistán: 61 muertos por inundaciones

• Al menos 61 perso°nasKABUL han muerto en estos dos

días en el este de Afganistán a consecuencia de las inundaciones provocadas por lluvias torrenciales, que afectaron a las provincias de Wardak, Khost y Kabul, donde se registraron la mayor parte de las víctimas mortales. eFe

37 defensores de DD.HH. muertos en Colombia en 2013 Un informe señala que las muertes se han registrado en el primer semestre del año en curso. BOGOTÁ, EFE • Unos

37 defensores colombianos de los Derechos Humanos perdieron la vida entre enero y junio de 2013, lo que supone un aumento del 27 % respecto del mismo lapso del año anterior, según el más reciente informe semestral del Programa Somos Defensores. El reporte de este colectivo de organizaciones no gubernamentales colombianas, al que ayer tuvo acceso EFE, recuerda que en el primer semestre de 2012 hubo en Colombia 29 homicidios de activistas.

Las agresiones

La portavoz del Programa Somos Defensores, Diana Sánchez, explicó por teléfono que el “sis-

tema de información sobre agresiones contra defensores y defensoras de Derechos Humanos (Siaddhh) registró una reducción del 5,6% de las agresiones individuales, pero paradójicamente aumentaron los homicidios, que es lo más grave”. Así, mientras en los primeros seis meses de 2012 hubo 163 casos de agresiones contra activistas, en el mismo periodo de este año se registraron 154, divididos entre amenazas (86), asesinatos (37), atentados (21), detenciones arbitrarias (6), uso arbitrario del sistema penal (2) y robo de información (2). “En promedio, entre enero y junio de 2013 cada día fue agredido un defensor y cada cuatro días fue asesinado uno de ellos”, apunta el documento.

denUnCIa. Siaddhh registró una reducción del 5,6% de las agresiones individuales, pero aumentaron los homicidios, que es lo más grave”.

Sánchez resaltó que los ni casos de violencia sexual en métodos de intimidación se el primer semestre de este año, han recrudecido, pues ade“llama la atención que muchos más del repunte en los asesicasos de asesinatos fueron prinatos, en un 27%, han crecido mero desaparecidos y los enlos atentados contra la contraron después muerEl DATO vida en un 14%. tos”, lo que, según dijo, “Si sumamos atenevidencia “altos niveles de tados (14%) y homici- La fuerza pública planeación y seguimiento dios (27%), tenemos aparece como de los asesinos”. en un 41% de aumento responsable Sobre los responsa12 casos (8%) y de los atentados con- las guerrillas en bles de los 154 casos de 5 (3%). tra la vida, consumaagresión contra defendos o no, y eso es muy sores de los Derechos alto”, agregó la portavoz del Humanos en el periodo en programa. estudio, el sistema identifica como autores a grupos neoparamilitares en 70 casos (45%), Supuesta planeación seguidos de desconocidos en Aunque el Siaddhh no regis67 situaciones (44%). tró desapariciones forzadas

Expo China deja negocios por 37 millones de dólares Las tres jornadas en las que kilómetros para poder estar transcurrió Expo China de- cara a cara con los comerciantes jaron en Ecuador un total de chinos. José Hidalgo, director 37 millones de dólares, según ejecutivo de la Cámara EcuatoVicente Wong, presidente de riano-China, manifestó que la la Cámara de Comercio Ecua- maquinaria para procesar alitoriano-China y organizador mentos fue una de las que mayor del evento auspiciado demanda tuvo. por La Hora. Se realizaron exposiEl DATO Alrededor de ciones sobre relaciones 20.000 personas comerciales e inversiones visitaron el Centro Para amenizar la entre China y América Laferia se realizó de Convenciones de un show gastro- tina. También se analizó el que Guayaquil, desde nómico impacto de los tratados de fusionó la cocina el viernes hasta el china y latinoa- libre comercio entre ambas domingo, según la mericana. regiones. Además, hubo organización. En su rondas de negocios entre las interior se exhibieron más cámaras de comercio de Colomde 100 expositores de unas bia, Argentina, Costa Rica, Perú y 70 empresas chinas. En el Ecuador con sus pares de China. transcurso de las tres jornaUna de las novedades fue das se realizaron 600 citas la exhibición de un automóvil de negocios. descapotable Shuang Tai, cuyo Wong declaró que la feria costo es de 8.000 dólares y funfue todo un éxito y que no ciona con un sistema eléctrico es necesario viajar 17.000 de cuatro baterías.

Premio por mejor destino

GENTE I

lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

Avis fue galardonada en los World Travel Awards 2013 celebrados en Lima, Perú, como ‘Líder en alquiler de vehículos en Sudamérica, México y Centroamérica’, evento en el que Quito-Ecuador obtuvo el premio por Mejor destino de Sudamérica. Corporación Maresa posee la licencia de esta marca para su operación en Ecuador, Colombia y Perú.

SolucioneS Para la educación

la firma de impresión e imagen digital epson presentó sus productos adaptados a las necesidades de los estudiantes, profesores y personal administrativo en el campus de la universidad Santa María de caracas, Venezuela. impresoras, etiquetadoras y líneas de escáneres se incluyen en el amplio abanico de soluciones.

Brindis por ‘Virginia’

Carlos Montúfar Gangotena presentó su libro ‘El secreto de Virginia’ en el Centro Cultural Benjamín Carrión. Un brindis cerró el acto protocolario. Gonzalo castro, jefe de ventas corporativas y atención al cliente Avis perú; y chris Frost, director comercial del Grupo WtA.

Apoyo a Club ‘El Nacional’ carlos Montúfar Gangotena, carlos Arízaga y José María uribe.

Diego Lavalle y Ann de tello.

Teojama Comercial, principal distribuidora de las marcas de vehículos HINO y Daihatsu en América Latina y el Caribe, apoyó con 5.000 dólares al Club Deportivo El Nacional, en el marco de la Tele Radio Maratón ‘Yo soy Nacional’. En este evento se inscribieron 4.532 nuevos socios y el Club recibió aportes económicos de instituciones y personas naturales.

tte. crnl. Guillermo vaca, gerente administrativo financiero del club el Nacional; y Manuel Antonio Malo, presidente ejecutivo de teojama comercial s.A.

proDuctos y servIcIos Nuevo producto antiedad a °unaGracias alianza gana-

enrique Gangotena, vitorio Aloisio y eduardo Diez.

dora con Neostrata Company, líder global en tratamientos tópicos antiedad, Avon presenta en su Campaña 13 y por primera vez el poder de la molécula Amino-Fill en su nueva ANEW Clinical A-F33, otro producto único para la piel que contrarresta los efectos del paso del tiempo.

Aplicación de DHL

DHL Global Forwarding ofrece a sus clientes y a los gerentes de logística y almacenes una aplicación móvil para rastrear de manera muy práctica sus envíos de carga por vía marítima y aérea: el ‘Rastreo móvil de carga de DGF” (DGF Cargo Mobile Tracking) que está disponible para iOS, Android y los teléfonos inteligentes REM. El producto proporciona acceso global y está disponible sin costo en las tiendas de aplicaciones respectivas para iPhone e iPad, Android y teléfonos inteligentes Blackberry.

Nuevo trío de sombras

que su maquillaje de ojos °seaPara práctico y fácil de usar Cyzone presenta Three o´clock, la combinación perfecta de sombras en un solo trío. Con este producto le será más fácil y rápido dar a sus ojos el look que quiera ya que cada uno de sus tonos ayudará a potenciar su mirada en tres simples pasos que vienen en el estuche. Pídalas y recíbalas en su moderna y práctica presentación. Este producto se vende por catálogo. Para más información llame al 1800766672 y visite www.cyzone.com

GENTE A8

lunes 05 dE AGOsTO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

Cecilia Ruales, Esteban Zambrano y Alejandra Guzmán.

Premiación del Incop

Cristina González, Carlos Orellana, Rina Artieda y Wilson Oña.

En el Centro Cultural Itchimbía, el Incop realizó la ceremonia de premiación a las empresas de mejor contratación pública. La gala contó con la masiva participación de los galardonados.

Verónica Buendía, Santiago Garcés y Mariana López.

José Gavilanez, Juan Aguirre, director ejecutivo del Incop, Marlén Rueda y Santiago Peña.

Javier Vidal, Cristóbal Peña, Gloria Sabando y Othón Zevallos.

Marcelo Gálvez, Verónica González, Ximena Tejada y Marcelo Guamán.

Mariana Heredia, José Gonzalo Bonilla, Anabel Plaza y Cristina Moncayo.

Carla Sánchez, Soledad Ramos, Paola Villacís, Emilio Alarcón, Pamela Saud y Santiago Loza.

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

lunes 05 dE AGOsTO dE 2013 la Hora ECuAdOr

En 5 años, 24.310 han muerto en las vías

SITuACIóN. Los accidentes de tránsito siguen causando muertes en el país.

El SOAT registra 13 fallecidos por día. Justicia Vial asegura que no hay mejoras importantes.

La mortalidad en accidentes de tránsito se mantiene. Esa es la preocupación que persiste en Guillermo Abad, de la organización de la sociedad civil Justicia Vial. Según su análisis, si bien los incidentes de gran magnitud, que registran más de 15 fallecidos, han disminuido, el de mediana magnitud, es decir, entre 12 y 15 muertos, ha aumentado. “Todavía hay 14 muertos dia-

murieron y más de 40 resultaron heridas. Esto, además de los incidentes de automotores livianos que se contabilizan. El pasado viernes, una persona murió en la vía Alluriquín-Las Mercedes. La estadística que maneja Patricio Salas, gerente de la Corporación de Aseguradoras del Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (CorpoSoat), es de 13 muertos por día y alrededor de 60 mil víctimas por año. “Con el SOAT se hace visible la accidentabilidad en el país”, indicó. Entre 2008 a 2012 se registran 24.310 muertos registra el SOAT.

rios en promedio en el país, lo que nos convierte en el segundo país en Sudamérica con el índice de mortalidad según la Organización Mundial de la Salud (OMS)”, indicó. Solamente la semana pasada se registraron heriDos tres accidentes de autofueron atendidos buses, dos en Loja y uno por el SOAT entre 2008 y 2012. en La Concordia. Alrededor de cinco personas

281.769

Problemas

La “tendencia sigue al alza”, asegura Abad, porque se registran 32,4

Protección del SOAT hace cinco años que se aplicó el Seguro obligatorio de Accidentes °deDesde Tránsito (SoAT) se han atendido 300 mil víctimas y se ha pagado indem-

nizaciones por 200 millones de dólares, explicó Patricio Salas, gerente de la Corporación de Aseguradoras del SoAT. De estos, alrededor de 110 millones corresponden a las aseguradoras y aproximadamente 85 millones al Fondo del Seguro obligatorio de Accidentes de Tránsito. Además, hay indemnizaciones que están en proceso, cuyo monto no se puede contabilizar. Según Salas, el 90% de las personas que son atendidas en centros de prestación de servicios de salud reciben una indemnización completa. La diferencia tiene que cancelar un valor adicional.

muertos por cada 100 mil habitantes. La primera causa de que se produzcan accidentes es la “inobservancia de la Ley (de Tránsito)”, sumado al factor de que “se siguen entregando títulos de conducción al margen de la Ley”, explicó.

Según la Agencia Nacional de Tránsito (ANT), la razón principal de los accidentes de tránsito es la impericia o imprudencia, con el 50,9% de casos. También se resgitra el irrespeto a las normas de tránsito, el exceso de velocidad y conducir en estado etílico.

El pasaporte ahora es de lectura mecánica

Un nuevo formato de pasaporte cédula de identidad para permicon dispositivos de lectura me- tir el desplazamiento, por lo que cánica rige en el Ecuador. Fabri- exhortó a los países a introducir cado por el Instituto Geográfico también nuevas seguridades que Militar (IGM), el diseño incorpo- garanticen el uso lícito de la céra nuevas medidas de seguridad dula y evitar su suplantación y extremas de última generación y uso fraudulento para el paso de cumple con todas las normas las fronteras. Entre otros aspectos, recodictadas por la Organización de Aviación Civil Internacional mendó que las autoridades de migración de esos países (OACI) para evitar falintercambien constantesificaciones o adulterael Dato mente información sobre ciones. Los usuarios que los titulares de una cédula cuentan con el pasaporte quiere reemde identidad. anterior tendrán vigencia Si plazar el pasahasta la fecha de expi- porte por pérdio robo debe ración, se informó en la da Mejoras presentar la denuncia ante Cancillería. La lectura mecánica del Sin embargo, a pesar una comisaría. nuevo pasaporte permite de que el internacionalisusar los sistemas de Inforta Luis Narváez destacó que el mación Avanzada sobre PasajeEcuador ha realizado esfuerzos ros (API, siglas en inglés). Con por mejorar las seguridades de esta innovación, las aerolíneas este documento, aclaró que en podrán difundir la lista de los general los países que forman viajeros a las autoridades en los parte de la Comunidsad Andina puntos de destino, lo cual permide Naciones y del Mercosur han tirá que las bases de datos sean incorporado el uso masivo de la revisadas antes del vuelo.

NuEVO. imagen del interior del documento.

Requisitos

Para obtener el documento Primera vez del solicitante ° Presencia y copia de cédula ° original ° original y copia del certificado de votación renovación ° Pasaporte original y copia a color de su primera página del solicitante ° Presencia y copia de cédula ° original ° original y copia del certificado de votación

El modelo del pasaporte incluye también nuevos colores y diseños en sus páginas. Cuenta con papeles y adhesivos de alta calidad, tintas variables especiales y ópticas. Además tiene un papel especial, laminado y reforzado para evitar posibles falsificaciones.

REVISIóN. La última incorporación de seguridades se hizo en 2002.

Además, el sistema de idenLa última vez que se incorpotificación biométrica ejecutará raron nuevas seguridades en el un reconocimiento facial me- documento fue en 2002. En ese diante la “fotografía de identifi- año se incorporaron medidas cación”. Una cámara captura la como la introducción de hilos de imagen del rostro y una compu- seguridad, imagen latente a las tadora valida las características páginas, marcas de agua fijas, faciales. De acuerdo al funda- marcas visibles con luz ultraviomento de los pasaportes leta, impresión a relieve de la OACI, estos filtros “intaglio” y microimpreson necesarios para mosiones. La OACI reconitorear y controlar elec- es elDólares mienda que las seguridacosto actual trónicamente la emisión del pasaporte. des en el documento sean del documento. revisadas cada 10 años.

pAís B2

Lunes 05 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

MInutERo

PoLÍtIcA. En la lista están agrupaciones nuevas y tradicionales en la vida pública.

Armada intensifica control marítimo

La Armada de Ecuador intensificará la vigilancia de la costa durante agosto. Fragatas, misileras, corbetas, batallones de Infantería de Marina a, un submarino, y unidades aeronavales de exploración aeromarítimas tripuladas y no tripuladas participan en las labores.

Ambiente establece plan de gestión de neumáticos

El Ministerio del Ambiente °expidió un Plan de Gestión Integral de Neumáticos para establecer requisitos, procedimientos y requerimientos ambientales para la recuperación y tratamiento de las llantas de automóviles. Con este acuerdo se pretende recolectar en el primer año el 20% de los neumáticos puestos en el mercado. En el caso de Galápagos la recolección será del 100%.

Encuentran rana toro en cuenca

de la Comisión °deMiembros Gestión Ambiental y del Centro de Conservación de Amaru identificaron un ejemplar de rana toro. Según la Comisión, este anfibio está considerado como una plaga, ya que además de causar enfermedades entre los anfibios, coloniza los territorios que habita, llegando a eliminar poblaciones naturales de otros anfibios y reptiles. Esta especie es nativa de EE.UU. y Canadá.

nuevo sistema de monitoreo de obras

La Secretaría Nacional de °Planificación y Desarrollo impulsa un proyecto en el que la ciudadanía podrá monitorear en tiempo real la ejecución de obras públicas. El sistema consiste en que en cada obra considerada emblemática se instalará un sistema de cámaras en línea que permite que cualquier persona pueda conectarse y verificar si se están realizando o no los trabajos en la obra. Está disponible en la dirección web: www.sni.gob.ec.

Luego de ‘morir’, partidos buscan su ‘resurreción’ Son 24 organizaciones nacionales, provinciales y del exterior que ya no están en el mapa electoral. Tras la decisión del Consejo Nacional Electoral (CNE) de eliminar del registro y retirar la personería jurídica a 24 organizaciones nacionales, provinciales y del exterior que no cumplieron con los requisitos de reinscripción, algunas de estas entidades políticas ya piensan a futuro y en su reorganización. Un ejemplo, es Movimiento RED, de la exasambleísta constituyente Martha Roldós. La exsecretaria nacional de esta agrupación, Paquita Morejón, afirmó que el CNE tiene la obligación de aplicar la ley y adelantó que se tendrán que hacer ajustes internos para volver a participar con el actual nombre o incluso modificar los colores o los símbolos, como lo determina el Código de la

Democracia. “Pero todo dependerá de las condiciones políticas del país”, aclaró. Morejón argumentó que la decisión del movimiento de no realizar el trámite de reinscripción fue porque no se evidenciaron garantías para una verdadera participación política democrática. El presidente de la Izquierda Democrática (ID), Henry Llanez, por su parte, afirmó que al tratarse de una agrupación que se identifica con una ideología de convicciones democráticas y en defensa de la libertad, la decisión es no modificar ni el nombre, ni el logo, ni el color, ni el número, ni los estatutos. En la ID piensan que lo que sí se podría cambiar y actualizar es el programa de gobierno e ir

hacia una reingeniería del partido con “ajustes internos”, con el objetivo de definir una nueva estructura con una militancia y dirigencia organizativa, cohesionada y menos proclive a las fisuras y contradicciones. Llanez defendió la historia política de la ID, que –según dijo- es “distinta” a agrupaciones como la RED, Maná o Polo Democrático que se formaron al calor de la reforma constitucional de Montecristi. “Con el debido respeto, son movimientos coyunturales, a excepción del Partido Libertad que abandonó su activismo político luego de la última promoción de sus cuadros en el tiempo de Raúl Clemente Huerta”, señaló. Llanez recordó que el Partido Revolucionario Institucional de México llegó al Gobierno después de 12 años tras la modificación de su estructura y el APRA del Perú -que tampoco modificó sus símbolos- llevó a Allan García a la Presidencia.

Fuera de juego

Deben reestructurarse Partidos nacionales

Democrática (ID) ° Izquierda Demócrata Cristiana (UDC) ° Unión Liberal Radical Ecuatoriano (PL) ° Partido Nueva Opción (UNO) ° Una Movimiento de Acuerdo Nacional °(MANA)

Movimientos provinciales

Fuerza País ° Movimiento Ecológico ° Verde Tercera República Alba ° Alianza Nacional ° Honradez Soy Ecuatoriano, Red ° Yo y Democracia ° Ética Alfarista ° Bolivarista por la Rendición de los Pobres ° Blanco Fértil ° Tierra y Solidario ° Justo Comprometidos ° Laicos Siglo XXI ° Cambio Ciudadano ° Mandato Democrático ° Polo Social ° Concertación y Transformación Social ° Integración ° Triunfo Mil

Movimientos del exterior

Hermandad Ecuatoriana (Caracas°Venezuela) Unido de Inmigrantes Ecuatoria°nosFrente (EE.UU.-Canadá).

Esta semana se define futuro de los nuevos Consejos de Igualdad Para el viernes la Comisión de recibido a representantes de diDerechos Colectivos Comu- versas organizaciones para que nitarios espera entregar a la presenten sus observaciones”, presidencia de la Asamblea el dijo Gudiño. Estos Consejos están conteminforme para primer debate del plados en el Artículo 156 proyecto de Ley de creade la Constitución, que los ción de los Consejos Nadefine como órganos rescionales de la Igualdad. Un representante de esos artículos ponsables de asegurar la el Proyecto organismos formará par- tiene de Ley Para los vigencia de los derechos te del Consejo de Regula- Consejos de consagrados en la Carta Igualdad. Magna y en los instrución de la Comunicación. mentos internacionales de Hasta entonces, ese cupo es ocupado por el Consejo de la Derechos Humanos. La ley crea cinco consejos nacionales para Niñez. Zobeida Gudiño, presidenta la igualdad: Género, Intergenede la Comisión legilativa, ma- racional, Étnico, Discapacidades nifestó que se han mantenido y Movilidad Humana. “El objetireuniones de trabajo para anali- vo es reconocer los derechos de zar este documento enviado por grupos vulnerables que geneel Ejecutivo. “Además hemos ralmente han estado invisibili-

ASAMBLEA. La Comisión de Derechos Colectivos Comunitarios, durante una de sus sesiones.

zados”, manifestó la asambleísta oficialista. Los Consejos se integrarán al menos con un mínimo de seis personas y un máximo de 12 y estarán presididos por un representante nombrado por el Ejecutivo. Deberán, además, estar integrados por miembros de la sociedad civil.

Las finalidades

Según el documento, esos Consejos deberán promover la protección de los derechos de las personas, grupos, comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades; fomentar la erradicación de actos usos, prácticas costumbres, estereotipos y funciones consideradas discriminatorias.

Horror en casa de Salitre

pAís I

Lunes 05 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

una familia completa muere a tiros. las autoridades analizan las circunstancias. SALITRE • El sector de Monte Aba-

jo, en Salitre, provincia de GuaFallecIDos yas, amaneció ayer escandalitragedia zado por un fatal noticia. Una familia entera fue masacrada en el interior de su vivienda. E. B. (34) Padre de familia. ° Luis R. S. (32) Madre y esposa. La Policía de Criminalística ° Karla (10) ° L.J. E.E.R.R.(7) aún no ha identificado las cau° F. E. (5) sas del múltiple asesinato ocu° rrido el sábado a las 21:00. Por el momento, la hipótesis es que cuatro personas habrían sido con su propia vida. acribilladas a tiros por su proUna fuente señaló que en el pio padre, quien luego se habría sitio, ubicado a 200 metros de suicidado. Los móviles están la parroquia Monte Abajo, asesiendo sopesados por las guró haber oído las detoautoridades, pero se pre- El Dato naciones y los gritos de los sume que se trata de los niños y la madre. Se alertó problemas sentimentales a la Policía, la que habría que venía enfrentando la Luis E. B. se dedi- encontrado al padre en el caba a la agriculpareja que formaban Luis tura y al comer- segundo piso de la casa E. B. y su esposa Karla R. cio. aún con signos vitales y Luis E. habría tenido con un tiro en la cabeza. una discusión con su pareja y, Se lo transportó a una casa de en un momento de furia, habría salud, pero ahí sólo confirmaacribillado a su esposa y a tres ron su fallecimiento. Tampoco pequeños hijos de 10, 7 y 5 años. se ha dicho si hubo acceso de veOtro familiar, menor de edad, hículos o caballos al lugar de la habría sobrevivido. Al raciona- residencia. lizar su crimen, habría acabado Las autoridades han solicita-

cRIMen. Esta es la casa. Los cadáveres se encontraron en el segundo piso. (FOTO CORTESÍA DIARIO EXPRESO)

do exámenes balísticos, huellas digitales y toxicológicos a todos los cuerpos para determinar las causas exactas del suceso. Se busca determinar si hubo ingesta de alcohol y o algún tipo de droga. Para hoy se prevén las primeras diligencias. La Fiscalía además receptará las primeras versiones y realizará la verificación del lugar. El informe fo-

rense estaría listo entre hoy y el miércoles, al igual que los análisis balísticos, para determinar, entre otros elementos, la trayectoria de las balas. No se descarta, sin embargo, que haya sido una venganza perpetrada por un tercero, ajeno al núcleo familiar. La familia asesinada era muy conocida en Salitre y éste sería el primer crimen de estas carac-

terísticas que se reporta en el cantón. En el departamento forense de la Policía, en Guayaquil, los allegados a los fallecidos esperan la entrega de los cadáveres, pero al mismo tiempo dijeron desconocer qué ocurrió. Cinco ataúdes esperan ser trasladados al sitio donde ocurrieron los hechos para sus honras fúnebres.

Unión Constructora busca un arreglo con acreedores

IncenDIo. La quema de llantas se salió de control y alarmó a los ciudadanos.

Susto en la frontera A varios kilómetros de Huaquillas se observaba una gran nube de humo negro, lo que hacía pensar que se trataba de un incendio de gran magnitud, lo que alertó a las autoridades. Al llegar se constató que se trataba de la quema de llantas provocada por recicladores. Sin embargo, el hecho puso a correr a los bomberos del cantón por el peligro, pues junto al patio había una bodega con materiales de construcción de fácil combustión. El incidente se produjo a las 14:00 de ayer en la ciudadela 9 de Octubre, que limita con el canal internacional. Moradores del sector comentaron que se

HUAQUILLAS •

dedican a quemar llantas usadas para reciclar alambres y chatarrizarlos. La familias del sector también se quejaron de esta actividad, que aseguran pone en riesgo su vida y salud. Personal del Cuerpo de Bomberos lograron controlar el flagelo, devolviendo la tranquilidad a los moradores del sector. Una vez que se apagaron las llamas, los bomberos detectaron que el flagelo consumió el exterior de la pared de la bodega de propiedad del comerciante Félix Ruiz, por lo que estuvo el fuego a punto de penetrar en el interior, en la que los moradores dijeron que se guardaba materiales de fácil combustión.

La familia Pachacama-Torres tiene la voluntad para arreglar con los acreedores de Unión Constructora, pero lo que estaría deteniendo un eventual entendimiento serían las medidas cautelares dictadas por los jueces en contra de los bienes de la empresa y la sociedad conyugal. Así lo dio a conocer Juan Guamba, abogado defensor de Javier Pachacama y familia, poco antes de ingresar a la audiencia de acuerdo reparatorio que consiguieron con una acreedora en el Juzgado Sexto de Garantías Penales de Pichincha. Este abogado sostiene que en el proceso penal se ha demostrado la existencia material de todos los bienes de Unión Constructora y la sociedad conyugal, y que en todos se construían los planes habitacionales que se ofertaban. Según Juan Guamba, el representante legal de 1591 acreedores, William Aguagujiña, reconoció en el Juzgado Séptimo de Garantías Penales de Pichincha, el acuerdo con la familia Pachacama-Torres para la entrega de los bienes que corresponden al patrimonio familiar. Agregó que por ello

lItIGIo. Los perjudicados están organizados en asociaciones.

se ha dispuesto que esos bienes pasen a poder de la Asociación de Acreedores para que se prosiga con los planes habitacionales o, en su defecto, se venda y se devuelva el dinero. Dijo también que en la Junta de Accionistas, con la presencia de la liquidadora y representante legal en este momento de Unión Constructora, se entregaron 23 bienes, los cuales están siendo valorados, para que luego se entreguen a los acreedores. Este abogado sostiene que los bienes de Unión Constructora y de la sociedad conyugal Pachacama-Torres ascenderían

a 12 millones de dólares y eso es lo que se está valorando, mientras que las acreencias llegarían a 9’600.000 dólares, sumados los 1491 acreedores que reclaman sus derechos en el Juzgado Séptimo de Garantías Penales de Pichincha y los 480 del Juzgado Sexto. William Aguaguiña, representante de 1491 acreedores, confirmó el acuerdo y dijo que en los próximos días se llevará a cabo una transacción para la entrega de 22 hectáreas de terrenos lotizados que podría solucionar los reclamos de por lo menos 1200 demandantes.

pAís B4

Lunes 05 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Capacitación de maestros obligatoria desde 2014

ENSEÑANZA. Algunos profesores tienen falencias en su metodología y conocimiento de las materias que imparten.

indicó el Ministro. Esta ha sido una de las críticas constantes de la Unión Nacional de Educadores (UNE). Su presidenta, Mariana Pallasco, ha señalado, en innumerables ocasiones, que los maestros no reciben capacitación suficiente y que los cursos que se abren no alcanzan para todos.

Las falencias en el modelo de capacitación de los profesores han provocado que el Ministerio de Educación decida cambiar la modalidad de inscripción voluntaria en los cursos del Sistema de Desarrollo Profesional Educativo (SiProfe) por formación continua obligatoria. A partir del próximo año, Nuevo modelo cuando se creen los módulos La capacitación que recibirán de estudio, todos los profesores los profesores será en base a sus estarán obligados a recibir ta- necesidades. Esto se determinalleres, muchos de los cuales se rá después de que el Instituto impartirán en una hora de las Nacional de Evaluación (Ineval) ocho diarias que deben cumplir les tome una prueba este año. los maestros. “Hasta el 16 de octubre se harán En el país trabajan 155 las pruebas”, señaló Espimil profesores. Hasta aho- El Dato nosa. ra, según el ministro de Según los resultados, se Educación, Augusto Esles asignará un programa El promedio de pinosa, se han abierto 534 estudiantes por de capacitación. Los móactual- dulos que reciban los maesmil cupos en los cursos de profesor mente es de 21 SiProfe, pero, “no todos los por maestro, el tros serán secuenciales, es ideal es de 30 han pasado”. decir, si no completan uno, alumnos por “El esfuerzo para im- cada uno. no pueden continuar al siplementar el SiProfe tuvo guiente. Pero, en caso de un impacto interesante, pero in- que en las pruebas hayan aprosuficiente. Tal como está estruc- bado un área de conocimiento, turado, no salda las deficiencias podrán acreditar el nivel sin tener de formación de los profesores”, que recibirlo.

Inicia campaña por lograr matrimonio entre homosexuales Se plantea poner una acción de protección hasta llegar a la Corte Constitucional. La petición formal y oficial de una pareja de lesbianas de contraer matrimonio civil en el país se hace hoy en el Registro Civil. El denominado ‘matrimonio igualitario’ está vigente en 15 naciones y Pamela Troya, coordinadora del colectivo Igualdad de Derechos ¡YA!, con su novia, Gabriela Correa, quieren dar inicio a la campaña que busca la aprobación para “lograr una verdadera igualdad ciudadana ante la ley”. La iniciativa ‘Matrimonio civil igualitario, los mismos derechos con los mismos nombres’ está sienINVOLUCRADAS. Pamela Troya y Gabriela Correa, pareja de lesbianas, quieren do impulsada por la Red Dicontraer matrimonio civil. versidad, que incluye colectivos Glbti (gays, lesbianas, que sí está permitida, pero asebisexuales, transexuales e guran que no existe la misma intersexuales) y a personas cobertura jurídica y no se esindependientes. tán respetando sus derechos. El objetivo es que frente “Queremos poder decidir caa la presunta negativa del sarnos o no”. Registro Civil de dar trámite La unión de hecho es consideal matrimonio, que se daría rada por la pareja como “acceder hoy, por no estar permitido a un premio consuelo”, con el que Montevideo, eFe • Las parejas en el artículo 67 de la Consti- no se garantiza, por ejemplo, que homosexuales se podrán casar a partir tución, puedan plantear una puedan inscribir a sus hijos con de hoy en Uruguay al entrar en vigor la acción de protección dos madres o dos padres, ley de matrimonio igualitario aprobada por vulneración de El Dato que los niños queden en la hace cuatro meses. derechos. indefensión si el progeniLa nueva legislación fue sancionada Su principal arguel pasado 10 de abril por la Cámara tor muere, y que les impide Brasil, incluir al Seguro Social a mento es que la Cons- Argentina, de Diputados, tras pasar previamente España, titución respalda la Uruguay, por el Senado; fue promulgada por el su pareja. “Queremos que Canadá, todos sean considerados diversidad de género Bélgica, presidente José Mujica el 3 de mayo Dinamarca, y que existen contra- Francia, Holanda ciudadanos y no ciudaday entra en vigor 90 días después de la Inglaterra son dicciones en la Carta ealgunos firma presidencial. nos de segunda categoría”, países Magna, porque por un que tienen Las parejas del mismo sexo podrán señaló. matrimonio lado garantiza dere- igualitario. presentarse en el Registro Civil Sin embargo, saben chos, pero por otro no uruguayo para iniciar el trámite legal y que el escenario es comse permite el matrimorecibir fecha para su boda. plejo. El presidente de la nio ni la adopción a parejas República, Rafael Correa, ha La nueva norma señala que la institución homosexuales. del matrimonio “implicará la unión de repetido en varias ocasiones, esdos contrayentes, cualquiera sea la pecialmente durante sus enlaces identidad de género u orientación sexual sabatinos, no estar de acuerdo Propuesta de estos, en los mismos términos, con Troya y Correa no pensa- con el matrimonio entre homoiguales efectos y formas de disolución ron mucho para decidirse sexuales. “Creo que hay temas que establece hasta el presente el por comenzar este proceso más importantes que resolver Código Civil”. que, posiblemente y están en beneficio de las mayorías (…) conscientes, dure años. Es y el matrimonio gay no es prioriuna “lógica de amor y acti- dad”, dijo en mayo. Los grupos Glbti creen que vismo”, dijo Troya. “Gaby es es el momento adecuado para la la pareja con la que quiero Criterios campaña por los procesos que envejecer. Queremos casar- Efraín Soria, director ejecutivo se están llevando a cabo en otros nos”, añadió. de la Fundación Equidad, que países, la controversia que se ha Ellas llevan juntas cua- también está involucrado en la generado por las clínicas de destro años, dos de los cuales campaña, cree que el país nunca homosexualización y por lo ocuhan convivido. Podrían estará listo para tratar el tema. rrido durante las elecciones con optar por la unión libre, “No hay que esperar”. el excandidato, Nelson Zavala.

Homosexuales se podrán casar en Uruguay desde hoy °

Otro caso del 30-S a audiencia de juzgamiento Fue llamado a juicio por un presunto delito culposo y se le juzgará por un doloso. En el Tribunal Primero de ceptará desde este lunes, un Garantías Penales de Pichin- promedio de ocho testimonios, cha deberá instalarse hoy la hasta el próximo 15 de agosto. En el último intento que se audiencia de juzgamiento del policía Francisco Guzmán hizo para instalar esta audienBuitrón, quien fue llamado a cia de juzgamiento, se generó juicio como presunto autor del un incidente y la misma no disparo que segó la vida del pudo continuar, en razón de estudiante de la Universidad que la defensa del procesado Central del Ecuador, Juan Pa- alegó que a su cliente se le está blo Bolaños, durante la revuel- cambiando la tipificación del ta policial del 30 de septiembre delito por el cual se le llamó a juicio, esto es de homide 2010. cidio inintencional, que La audiencia está El Dato es sancionado con penas prevista a instalarse a que pueden ir de 3 meses las 08:20 en el auditoprocesado fue a dos años, al de homicirio de la Corte Nacional El llamado a juicio de Justicia y en esta oca- el 28 de mayo de dio simple, que es penapor el juez do con reclusión de 8 a sión han sido llamados a 2012 cuarto de 12 años. testificar un total de 70 Garantías Penales de Este desacuerdo entestigos, 39 por el proce- Pichincha, tre la defensa de Guzsado y 31 por la Fiscalía. Vicente Altamirano. mán, representada por En la convocatoria iniel abogado José Moreno cial, estaban convocados 224 testigos, entre estos el pre- y la representante de la Fiscasidente Rafael Correa y otras lía, Paola Gallardo, impidió que autoridades como el titular del la audiencia prospere, por lo Consejo de la Judicatura, Gus- que el presidente del Tribunal, tavo Jalkh, entonces ministro Guillermo Durán, decidió concederle un mes al abogado del del Interior. Según el cronograma ela- procesado para que prepare la borado por el Tribunal, se re- defensa.

Capitán Diego Vallejo virtualmente en libertad Después de que la Segunda Sala de Garantías Penales de Pichincha decidiera bajar la pena de dos años a 18 meses para el capitán (sp) Diego Vallejo, exconsultor en los ministerios de Justicia y del Interior, y William Galiano, sentenciados por el presunto delito de asociación ilícita, los dos procesados estarían virtualmente

libres a través del ‘2x1’ o la libertad controlada. Así lo dio a conocer el abogado de la defensa, Juan Pablo Albán, quien dijo que inmediatamente después de que se le notifique por escrito la nueva sentencia de la Sala, comenzará con los trámites legales para conseguir este derecho que les asiste.

La Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia declaró improcedentes los recursos de nulidad y apelación y confirmó el auto de llamamiento a juicio en contra de los tres jueces del Guayas que sentenciaron a la Cervecería Nacional a pagar 91 millones de dólares a 1.200 extrabajadores de la empresa por concepto de utilidades.

R DEL E CONSEJO NACIONAL DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICAS CONSEP DIRECCION REGIONAL DEL CONSEP DE ESMERALDAS PROCESO COACTIVO N° 2013-010-DRE. A: RODOLFO AMBURGO COLOMA Dentro del Juicio Coactivo N° 010-2013, se ha dictado el siguiente Auto de Pago: JUZGADO DE COACTIVAS DE LA DIRECCION REGIONAL DEL CONSEJO NACIONAL DE CONTROL DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICAS DE ESMERALDAS.- Esmeraldas, 06 de Marzo del 2013 a las 14h45.- VISTOS.- Dr. Telmo Mora Torres, Director de la Dirección Regional del CONSEP de Esmeraldas, legalmente encargado, conforme consta de la Acción de personal N°. DNDHC-0000275, de fecha 23 de Mayo del 2012; en mi calidad de Juez de Coactiva de esta Judicatura, avoco conocimiento de la presente causa, de conformidad con la Sentencia expedida por el Tribunal Segundo de Garantías Penales, con fecha 18 de Mayo del 2010 a las 17h05, dentro de la Causa Penal N° 016-2010, por delito de Tenencia y Posesión ilegal de drogas, contra RODOLFO AMBURGO COLOMA, de nacionalidad ecuatoriana, 42 años de edad y Cédula de identidad N° 170916347-7, condenándolo en el grado de autor del delito, imponiéndole la Pena de tres años de prisión correccional, y al pago de quinientos salarios mínimos vitales generales. En la consulta de Ley, la Sala Única de la Corte Provincial de Esmeraldas con fecha 2 de Agosto del 2010 a las 10:00, confirma en todas sus partes la sentencia venida en grado; conforme de desprende de las copias certificadas de los fallos que se agregan al expediente. Siendo la obligación (deuda) líquida, clara, pura, determinada y de plazo vencido; sustentado en los Art. 948 del Código de Procedimiento Civil, y más disposiciones legales aplicables al procedimiento coactivo, fundado en la orden de cobro y en ejercicio de la Jurisdicción Coactiva de que se haya dotado el CONSEJO NACIONAL DE CONTROL DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICOS -CONSEP- , conforme lo determina el Art. 8 y 15 inciso tercero de la Ley de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas; Art. 1 del Acuerdo 2003 0001 SE. Publicado en el Registro Oficial N° 135 de Julio 29 del 2003; y, los Arts. 948 y 951 del Código de Procedimiento Civil, en mi calidad de Juez de Coactivas del CONSEP, inicio el presente Juicio Coactivo, en contra del señor RODOLFO AMBURGO COLOMA, dictando el presente Auto de Pago, y ordeno que el coactivado, pague dentro del término de tres días a partir de la citación con este Auto de Pago, el valor de DOS MIL DOLARES ($ 2000,00) más intereses, costas de recaudación, honorarios profesionales y otras obligaciones señaladas en el Art. 965 del Código de Procedimiento Civil, que se calcularán a la fecha del pago; o en el mismo término dimita bienes, previniéndole que de no hacerlo, continuará el proceso en rebeldía y se embargarán bienes muebles e inmuebles equivalentes a la deuda, intereses y costas. Conforme lo prescrito en los Arts. 421, 489, 907, 909 y 968 del Código de Procedimiento Civil. Procédase al Bloqueo y retención de fondos y créditos que el coactivado mantenga en cuentas de cualquiera de las Instituciones Financieras Nacional, Bancos, Mutualistas, Cooperativas, Financieras, hasta por el monto arriba mencionado, debiendo para el efecto oficiarse al señor Superintendente de Bancos y Seguros en el sentido que se sirva cursar oficios circulares haciendo conocer dicha medida. Para seguridad del crédito ordénese la prohibición de enajenar bienes inmuebles del coactivado; Para el cumplimiento de lo ordenado, notifíquese mediante oficio a las autoridades y funcionarios del Registro de la Propiedad y Mercantil para que se de cumplimiento a esta disposición. Cítese con este auto al señor RODOLFO AMBURGO COLOMA, Se previene al coactivado la obligación que tiene de señalar casilla judicial en la ciudad de Esmeraldas para recibir posteriores notificaciones. Designo como secretaria Ad-Hoc a la Dra. Magaly Vélez.- Cítese, y Cúmplase. F). Dr. Telmo Mora.- Juez de Coactivas.- EL JUZGADO DE COACTIVAS DEL CONSEJO NACIONAL DE CONTROL DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PASICOTROPICAS.- Esmeraldas 8 de Marzo del 2013, a las 12:15.- Atenta la razón sentada por la señora Secretaria Ad hoc, referente a que el señor RODOLFO AMBURGO COLOMA, ha sido trasladado al centro de Rehabilitación N° 2 de la ciudad de Guayaquil y para dar cumplimiento de la citación, DEPRECASE, al Ing. José Humberto Dapelo Rodríguez, Director Regional del CONSEP del Litoral, Juez de Coactivas para que proceda a la citación del señor RODOLFO AMBURGO COLOMA, enviándole el despacho suficiente, habilítese el tiempo deficiente.- Cúmplase y devuélvase.- Notifíquese.Esmeraldas, 11 de Marzo del 2013

CASO. El procesado en una de las diligencias.

juSTiCiA

Confirmado llamamiento a juicio contra tres jueces

Dra. Magaly Vélez Loor Secretaria Ad Hoc P82923

R DEL E CONSEJO NACIONAL DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICAS CONSEP DIRECCION REGIONAL DEL CONSEP DE ESMERALDAS PROCESO COACTIVO N° 2013-012-DRE. A: LUIS ALBERTO FERRIN REINA Dentro del Juicio Coactivo N° 012-2013, se ha dictado el siguiente Auto de Pago: JUZGADO DE COACTIVAS DE LA DIRECCION REGIONAL DEL CONSEJO NACIONAL DE CONTROL DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICAS DE ESMERALDAS.- Esmeraldas, 06 de Marzo del 2013 a las 15h30.- VISTOS.- Dr. Telmo Mora Torres, Director de la Dirección Regional del CONSEP de Esmeraldas, legalmente encargado, conforme consta de la Acción de personal N°. DNDHC-0000275, de fecha 23 de Mayo del 2012; en mi calidad de Juez de Coactiva de esta Judicatura, avoco conocimiento de la presente causa, de conformidad con la Sentencia expedida por el Tribunal Segundo de Garantías Penales, con fecha 18 de Mayo del 2010 a las 17h05, dentro de la Causa Penal N° 016-2010, par delito de Tenencia y Posesión Ilegal de drogas, contra LUIS ALBERTO FERRIN REINA, de nacionalidad ecuatoriana de 28 años y cédula de identidad N° 1716880693, condenándolo culpable en el grado de encubridor del delito, imponiéndole la Pena de Dos Años de Prisión Correccional, y al pago de Trescientos Salarios Mínimos Vitales Generales. En la consulta de Ley, la Sala Única de la Corte Provincial de Esmeraldas con fecha 2 de Agosto del 2010 a las 10:00, confirma en todas sus partes la sentencia venida en grado; conforme de desprende de las copias certificadas de los fallos que se agregan al expediente. Siendo la obligación (deuda) líquida, clara, pura, determinada y de plazo vencido; sustentado en los Art. 948 del Código de Procedimiento Civil, y más disposiciones legales aplicables al procedimiento coactivo, fundado en la arden de cobro y en ejercicio de la Jurisdicción Coactiva de que se haya dotado el CONSEJO NACIONAL DE CONTROL DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICOS -CONSEP- , conforme lo determina el Art. 8 y 15 inciso tercero de la Ley de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas; Art. 1 del Acuerdo 2003 0001 SE. Publicado en el Registro Oficial N° 135 de Julio 29 del 2003; y, los Arts. 948 y 951 del Código de Procedimiento Civil, en mi calidad de Juez de Coactivas del CONSEP, inicio el presente Juicio Coactivo, en contra del señor LUIS ALBERTO FERRIN REINA, dictando el presente Auto de Pago, y ordeno que el coactivado, pague dentro del término de tres días a partir de la citación con este Auto de Pago, el valor de MIL DOSCIENTOS DOLARES ($ 1.200,00) más intereses, costas de recaudación, honorarios profesionales y otras obligaciones señaladas en el Art. 965 del Código de Procedimiento Civil, que se calcularán a la fecha del pago; o en el mismo término dimita bienes, previniéndole que de no hacerlo, continuará el proceso en rebeldía y se embargarán bienes muebles e inmuebles equivalentes a la deuda, intereses y costas. Conforme lo prescrito en los Arts. 421, 489, 907, 909 Y 968 del Código de Procedimiento Civil. Procédase al Bloqueo y retención de fondos y créditos que el coactivado mantenga en cuentas de cualquiera de las Instituciones Financieras Nacional, Bancos, Mutualistas, Cooperativas, Financieras, hasta por el monto arriba mencionado, debiendo para el efecto oficiarse al señor Superintendente de Bancos y Seguros en el sentido que se sirva cursar oficios circulares haciendo conocer dicha medida. Para seguridad del crédito ordénese la prohibición de enajenar bienes inmuebles del coactivado; Para el cumplimiento de lo ordenado, notifíquese mediante oficio a las autoridades y funcionarios del Registro de la Propiedad y Mercantil para que se de cumplimiento a esta disposición. Cítese con este auto al señor LUIS ALBERTO FERRIN REINA, Se previene al coactivado la obligación que tiene de señalar casilla judicial en la ciudad de Esmeraldas para recibir posteriores notificaciones. Designo como secretaria Ad-Hoc a la Dra. Magaly Vélez.- Cítese, y Cúmplase. F). Dr. Telmo Mora.- Juez de Coactivas.- EL JUZGADO DE COACTIVAS DEL CONSEJO NACIONAL DE CONTROL DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PASICOTROPICAS.- Esmeraldas 8 de Marzo del 2013, a las 12:35.- Atenta la razón sentada por la señora Secretaria Ad-hoc, referente a que el señor LUIS ALBERTO FERRIN REINA, ha sido trasladado al Centro de Rehabilitaci6n N° 2 de la ciudad de Guayaquil y para dar cumplimiento de la citación, DEPRECASE, al Ing. José Humberto Dapelo Rodríguez, Director Regional del CONSEP del Litoral, Juez de Coactivas para que proceda a la citación del señor LUIS ALBERTO FERRIN REINA, enviándole el despacho suficiente, habilítese el tiempo deficiente.- Cúmplase y devuélvase.- Notifíquese Esmeraldas, 11 de Marzo del 2013. Dra. Magaly Vélez Loor Secretaria Ad Hoc. P82923

lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 la Hora, ECuAdOr

R DEL E CONSEJO NACIONAL DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICAS CONSEP DIRECCION REGIONAL DEL CONSEP DE ESMERALDAS PROCESO COACTIVO N° 2013-007-DRE. A: MIGUEL ANGEL OSTAIZA Dentro del Juicio Coactivo N° 007-2013, se ha dictado el siguiente Auto de Pago: JUZGADO DE COACTIVAS DE LA DIRECCION REGIONAL DEL CONSEJO NACIONAL DE CONTROL DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICAS DE ESMERALDAS.- Esmeraldas, 06 de Marzo del 2013 a las 14h30.- VISTOS.- Dr. Telmo Mora Torres, Director de la Dirección Regional del CONSEP de Esmeraldas, legalmente encargado, conforme consta de la Acción de personal N°. DNDHC-0000275, de fecha 23 de Mayo del 2012; en mi calidad de Juez de Coactiva de esta Judicatura, avoco conocimiento de la presente causa, de conformidad con la Sentencia expedida por el Tribunal Segundo de Garantías Penales, con fecha 18 de Mayo del 2010 a las 17h05, dentro de la Causa Penal N° 016-2010, por delito de Tenencia y Posesión Ilegal de drogas, contra MIGUEL ANGEL OSTAIZA, de nacionalidad ecuatoriana, y Cédula de Identidad N° 1713513834 y 33 años de edad, condenándolo en el grado de cómplice del delito, imponiéndole la Pena de Seis Años de Reclusión Menor Ordinaria, y al pago de Trescientos Salarios Mínimos Vitales Generales. En la consulta de Ley, la Sala Única de la Corte Provincial de Esmeraldas con fecha 2 de Agosto del 2010 a las 10:00, confirma en todas sus partes la sentencia venida en grado; conforme de desprende de las copias certificadas de los fallos que se agregan al expediente. Siendo la obligación (deuda) líquida, clara, pura, determinada y de plazo vencido; sustentado en los Art. 948 del Código de Procedimiento Civil, y más disposiciones legales aplicables al procedimiento coactivo, fundado en la orden de cobro y en ejercicio de la Jurisdicción Coactiva de que se haya dotado el CONSEJO NACIONAL DE CONTROL DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICOS - CONSEP- , conforme lo determina el Art. 8 y 15 inciso tercero de la Ley de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas; Art. 1 del Acuerdo 2003 0001 SE. Publicado en el Registro Oficial N° 135 de Julio 29 del 2003; y, los Arts. 948 Y 951 del Código de Procedimiento Civil, en mi calidad de Juez de Coactivas del CONSEP, inicio el presente Juicio Coactivo, contra del señor MIGUEL ANGEL OSTAIZA, dictando el presente Auto de Pago, y ordeno que el coactivado, pague dentro del término de tres días a partir de la citación con este Auto de Pago, el valor de mil doscientos dólares ($ 1.200,00) más intereses, costas de recaudación, honorarios profesionales y otras obligaciones señaladas en el Art. 965 del Código de procedimiento Civil, que se calcularan a la fecha del pago; o en el mismo término dimita bienes, previniéndole que de no hacerlo, continuará el proceso en rebeldía y se embargarán bienes muebles e inmuebles equivalentes a la deuda, intereses y costas. Conforme lo prescrito en los Arts. 421, 489, 907, 909 y 968 del Código de Procedimiento Civil. Procédase al Bloqueo y retención de fondos y créditos que el coactivado mantenga en cuentas de cualquiera de las Instituciones Financieras Nacional, Bancos, Mutualistas, Cooperativas, Financieras, hasta por el monto arriba mencionado, debiendo para el efecto oficiarse al señor Superintendente de Bancos y Seguros en el sentido que se sirva cursar oficios circulares haciendo conocer dicha medida. Para seguridad del crédito ordénese la prohibición de enajenar bienes inmuebles del coactivado; Para el cumplimiento de lo ordenado, notifíquese mediante oficio a las autoridades y funcionarios del Registro de la Propiedad y Mercantil para que se de cumplimiento a esta disposición. Cítese con este auto al señor MIGUEL ANGEL OSTAIZA, Se previene al coactivado la obligación que tiene de señalar casilla judicial en la ciudad de Esmeraldas para recibir posteriores notificaciones. Designo como secretaria Ad-Hoc a la Dra. Magaly Vélez. Cítese, y Cúmplase. F). Dr. Telmo Mora.- Juez de Coactivas.- EL JUZGADO DE COACTIVAS DEL CONSEJO NACIONAL DE CONTROL DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PASICOTROPICAS.- Esmeraldas 8 de Marzo del 2013, a las 12:00.- Atenta la rezón sentada por la señora Secretaria Ad-hoc, referente a que el señor MIGUEL ANGEL OSTAIZA, ha sido trasladado al Centro de Rehabilitación N° 2 de la ciudad de Guayaquil y para dar cumplimiento de la citación, DEPRECASE, al Ing. José Humberto Dapelo Rodríguez, Director Regional del CONSEP del Litoral, Juez de Coactivas para que proceda a la citación del señor MIGUEL ANGEL OSTAIZA, enviándole el despacho suficiente, habilítese el tiempo deficiente.- Cúmplase y devuélvase.- Notifíquese.Esmeraldas, 11 de Marzo del 2013 Dra. Magaly Vélez Loor Secretaria Ad Hoc. P82923

EfECTivO B6

Lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Invertirán 800 millones en central térmica en Lima

Lima, EFE. La central térmica de Chilca, ubicada en el sur de Lima, contará con una inversión de 800 millones de dólares y comenzará a funcionar en octubre de este año, informó el ministro peruano de Energía y Minas, Jorge Merino. La central es operada por la empresa Fenix Power y su planta, ubicada en el distrito de Cañete, fue inspeccionada por Merino, quien dijo que ésta aportará al sistema interconectado nacional unos 540 megavatios. El Ministro indicó que la central tiene previsto utilizar 2,5 millones de litros de agua de mar al día, de los cuales dos millones de litros tratados se entregarán a la ciudad de Chilca, de 15.000 habitantes.

La falta del Atpdea ya se siente Empresas florícolas recibieron notificaciones. productores hacen números con preocupación. La exportación de flores hacia los EE.UU. es una de las primeras actividades afectadas por el cese de las Preferencias Arancelarias Andinas (Atpdea). En un comunicado fechado el 31 de julio, Natural Flowers, una de las compañías estadounidenses que adquiere este producto, les

recuerda a sus proveedores ecuatorianos que al haber concluido las EspEcIE. El ciclo productivo de malanga transcurre entre 12 y 14 meses. preferencias toca pagar los impuesque está cobrando el gobierno tos por lo que “Natural Flowers norteamericano”, aseguró Alcontinuará pagando las facturas de meida. la misma manera; pero, habrá una reducción hecha por el costo de impuesto pagado por sus flores”. sector textil Giovanni Almeida, director de Javier Díaz Crespo, presidenSANTO DOMINGO• La malanga es otro producto nacional afectado. Se comercialización de una de ha establecido que se pague un 16% de impuesto para el ingreso de este te de la Asociación de las florícolas notificadas, matubérculo al mercado de EE.UU. Industriales Textiles del nifestó que la medida implica cifras Santo Domingo de los Tsáchilas es una de las regiones afectadas. Ahí se Ecuador, manifestó que que los importadores realizavendían a la semana más de 10 contenedores, que transportan cerca de mil sus agremiados, princi400 cajas cada uno. Cada caja pagaría entre tres y cuatro dólares, según lo rán descuentos directos a los palmente los exportamanifestó Roberto Flor, gerente de F.G Enterprises. estados de cuenta de la florídores de medias naylon, mil La compañía de Flor se verá obligada a pagar más de 100 mil dólares en sus cola del 6,8%, equivalente al están preocupados. “Ellos plazas de genera tienen pedidos para agospróximos envíos, que oscilan entre tres y cuatro contenedores semanalmente. arancel que deben pagar las elempleo sector floriculLa preocupación de los productores es el bajar el estándar como país número flores por entrar al mercado tor en el país. to y si en un periodo no uno en la exportación del producto. “Tenemos mucha competencia en Costa estadounidense, al cual llega mayor a 30 días la Ley de Rica, Guatemala, República Dominica, México, Perú, Colombia, esos países que el 40% del total de la producAbono Tributario no está empresas están a la expectativa de nuestra problemática comercial”, señaló. ción ecuatoriana. se dedican a la vigente, las exportaciones floricultura. Se estima que dentro de la provincia existen más de 500 hectáreas de este “A partir del 1 de septiempodrían perderse”. cultivo. El 30% del producto que se exporta hacia EE.UU. proviene de la bre vienen los cobros por En promedio, el aranregión y por cada caja de 40 libras se pagan 25 dólares. parte del cliente por el monto faccel que pagan esos productos es turado en agosto. Es decir, si antes del 15% y los empresarios ecuaexistía una rentabilidad del 15% medias naylon a EE.UU. es de como el Servicio de Rentas torianos trataban de llegar a un sobre el producto que se vende en aproximadamente 7 millones Internas, están trabajando acuerdo con los importadores los EE.UU., ahora perderemos casi de dólares y otros 3 millones en en la plataforma tecnológica para buscar una solución. “Tela mitad de esa utilidad, que se queotros productos textiles, dijo el que permita entregar lo más nemos que ver cómo avanza el dará allá para pagar los aranceles empresario. instructivo del abono tributario rápido posible el abono tripara saber qué negociar con el butario. cliente y si eso no se concreta es “El objetivo es compensar El optimismo oficial difícil ponerse a negociar y se Francisco Rivadeneira, minis- al empresario el 100% de lo podrían caer las ventas”, manitro de Comercio Exterior, ma- que le va a costar el arancel, festó Díaz. nifestó que tanto el Servicio Na- para no perder competitiviLa exportación anual de cional de Aduanas del Ecuador, dad”, dijo Rivadneira.

problemas en la producción de malanga °

110

600

Petroecuador revisa ofertas de poliducto Pascuales-Cuenca Seis empresas presentaron sus propuestas a la

GUAYAQUIL •

Soporte integral en compras públicas Blogs: http://compraspublicasec.blogspot.com/ http://www.emailmeform.com/ builder/form/O53A7YuvVFWa

Telf: 022903240 / 0993508651

AR/92468/cc P

sEcTor. Las florícolas ya recibieron la notificación del pago de aranceles a sus productos.

estatal Petroecuador para la construcción del poliducto Pascuales-Cuenca. Las empresas son Consorcio Internacional (PPC), Noberto Odebrecht, SINOPEC, International Petroleum Service Ecuador e ICC Conko. Presentaron sus ofertas en un acto realizado en la Gerencia de Transporte y Almacenamiento. Los resultados de la evaluación técnica y econó-

mica de las ofertas se darán a conocer en los últimos días de agosto. La construcción del nuevo poliducto, de 210 kilómetros de longitud, sustituirá el transporte de combustibles por auto-tanques, como se realiza en la actualidad y permitirá atender la demanda de diésel, gasolinas Súper y Extra y gas licuado de petróleo a las provincias de Azuay, Cañar, Loja Morona Santiago, Zamora Chinchipe, El Oro y Bolívar.

Rohaní asume presidencia con discurso conciliador Berlusconi dice que no

GLOBAL

se rinde

asegura que quiere mejorar relaciones con Occidente, optimizar la economía y resolver la cuestión nuclear.

TEhERán, EFE • El nuevo presidendijo Rohaní, quien agregó que “no te de Irán, el clérigo chií mode- puede ser unilateral (...) en las rerado Hasan Rohaní, reiteró ayer laciones bilaterales y multilateraal tomar posesión que tratará de les”, con lo que pedía claridad en mantener unas relaciones cons- su relación con Irán a los estados tructivas con el resto del mundo, occidentales. mejorar la situación económica En relación con las sancioy resolver la cuestión nuclear nes internacionales impuestas durante su mandato. a Irán por su programa atómiRohaní, quien juró el cargo co, en especial por EE.UU. y la ante el Parlamento de la Repú- UE, Rohaní insistió en que “no blica Islámica para los próximos se puede vencer a los iraníes socuatro años, recordó en su inter- metiéndoles a sanciones o amevención a las mujeres, discrimina- nazándoles con la guerra”. das y dependientes de los varones “Irán nunca ha buscado la en Irán, y dijo que su Gobierno in- guerra con el mundo y nos cententará “atender sus demandas de traremos en refrenar a los beliderechos” y “crear oportunidades cistas”, indicó en referencia a las iguales” para ambos sexos. advertencias de EE.UU. e Israel En su discurso, Rohaní, que ha de usar la fuerza militar contra llegado a la Presidencia respalda- los iraníes para frenar sus actido por los reformistas del vidades nucleares. régimen, reiteró las ideas En la cuestión del que ha mantenido desde El Dato programa nuclear iraní que presentó su candida“tiene que haber un diátura y, respecto a las rela- A la investidura, logo desde una posición ciones exteriores, recalcó según los organi- de igualdad”, insistió, han que Irán mantendrá “una zadores, y apostilló: “Si quieren acudido representantes de 50 una respuesta adecuada, interacción constructiva y países y organisen pie de igualdad” con el mos internacio- no nos hablen con el lennales. resto del mundo. guaje de las sanciones, “La transparencia es la sino con un lenguaje de llave para abrir las puertas de la respeto”, lo que desencadenó los confianza” con los demás países, aplausos del Parlamento.

ParlaMEnTO. El presidente Hasan Rohaní, en su discurso de posesión.

EE.UU. cierra embajadas ante amenaza terrorista

EE.UU. man- mos años”, indicó al programa tuvo cerradas ayer 22 de sus ‘Meet the Press’ de la cadena embajadas y consulados en el NBC el senador republicano mundo árabe, la mayoría en Saxby Chambliss, miembro Oriente Medio y el Norte de del Comité de Inteligencia del África, ante la amenaza de un Senado de EE.UU. Las “conversaciones” capposible ataque terrorista de Al Qaeda, la “más seria” de los úl- tadas entre los terroristas “recuerdan mucho a lo timos años, según advirque vimos” antes de los tieron varios senadores. El Dato atentados del 11 de sepAdemás, el Departatiembre de 2001, detalló mento de Estado anunció que 19 sedes diplo- Esta semana se Chambliss. cumplen 15 años Parte del problema es máticas, entre ellas las del doble atentasincronizado que se desconoce la ubide Jordania, Yemen y do con coche cación del posible ataEgipto, permanecerán bomba contra embajadas que y “si van a ser suicicerradas hasta el próxi- las de EE.UU. en das con chaleco o están mo sábado por precau- Kenia y pensando en vehículos ción y otras como las de Tanzania. cargados con bombas, Afganistán e Irak reaeso tampoco lo sabemos”, afirbrirán hoy con normalidad. Lo que ha trascendido has- mó el senador. El legislador republicano ta ahora es que se trata de una amenaza probablemente vincu- Mike McCaul, presidente del lada a Al Qaeda en la Península Comité de Seguridad Nacional Arábiga, con sede en Yemen, y de la Cámara de Representantes, que fue descubierta gracias a la fue más allá y dijo al programa interceptación por parte de la in- ‘Face the Nation’ de CBS que se teligencia estadounidense de co- trata de las amenazas “más esmunicaciones electrónicas entre pecíficas” desde los atentados del 11S, al mostrarse satisfecho dirigentes de la red terrorista. “Ésta es la amenaza más porque el Gobierno las está toseria que he visto en los últi- mando “muy seriamente”.

Lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

P.pl/57100

WAshIngTon, EFE •

RoMA, EFE • El exprimer ministro italiano Silvio Berlusconi dijo ayer que el Ejecutivo de coalición que preside Enrico Letta debe seguir adelante, ante centenares de seguidores que quisieron mostrarle su apoyo en una concentración ante su casa de Roma tras su condena definitiva a cuatro años de cárcel. Visiblemente emocionado, ‘Il Cavaliere’ tomó la palabra y reivindicó el sentido de responsabilidad de su formación, el Pueblo de la Libertad (PDL), y subrayó que “los intereses de Italia están por encima de todo”. Las declaraciones de Berlusconi llegan en un momento de fuerte tensión en el seno del gobierno de coalición, con los ataques cruzados de los últimos días entre el PDL y el Partido Demócrata (PD), el otro gran partido de la alianza, que han hecho temer por su continuidad. Y es que, pese a que en un primer momento, según los analistas y medios de comunicación, la manifestación se enfocó como un acto de fuerza por parte del PDL, con el avance de las horas se optó por una línea más moderada, después de que las tensiones vividas en los últimos días se extendieran también a la Presidencia de la República.

Lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 La Hora ECuAdOr

En Galápagos cuidan a la iguana marina No se sabe exactamente cuál es su población, pero es una especie que está en peligro. Se trata de una especie endémica de las Islas Galápagos y está en peligro de extinción, debido a la contaminación de su hábitat que está en las costas rocosas, el mismo que ahora está siendo protegido. Las Islas de Marchena, Rábida, Santa Fe, Baltra, Dafne, Darwin, Pinzón, Seymuyr, Sin Nombre y Wolf, en el archipiélago, son sus sitios de hábitat. No se sabe a ciencia cierta cuántos ejemplares de esta especie existen. Según el biólogo Eduardo Espinoza, del Departamento de Monitoreo Marino del Parque Nacional Galápagos (PNG), el estado de la iguana marina se encuentra incluida en la lista roja de especies en peligro, elaborada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) y por la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (Cites). La iguana marina, que tiene varias subespecies, habita sólo en las Islas Galápagos, y se ve afectada por los efectos del cambio climático que ha reducido su hábitat y por lo tanto su alimentación, explica Espinoza. A esto se suma la existencia de especies introducidas en las Galápagos, como perros y gatos, que amenazan su existencia. Así, indica que mediante campañas de educación, se solicita a los dueños de estos animales tener mucho cuidado con los mismos, caso contrario son eliminados para que no se conviertan en un peligro para las iguanas que habitan cerca de las zonas pobladas. Además, se han tomado otras medidas, como el no permitir el ingreso o uso de combustibles y otros contaminantes en las islas, como el búnker, que si se derrama en el mar causaría la muerte de muchas iguanas marinas. Lo que afecta para su existencia

El fenómeno de El Niño incide en estas especies por los cambios que provoca en la temperatura del mar y en la superficie terrestre, desencadenando el calentamiento de las aguas sudamericanas. Causa grandes estragos periódicamente en las islas y en las poblaciones de iguanas. Entre 1982 y 1983 El Niño causó una alta precipitación y el incremento del nivel del mar, y las

Generales

toda su vida.

Es el único lagarto actual con capa°cidad de vivir y buscar alimento en el agua.

° Es un animal de sangre fría, por esto se mantiene por largos periodos expuestos al sol. Son muy territoriales y defienden a °dentelladas sus parcelas. Los machos alcanzan la madurez se°xual a los 12 años y las hembras a los 5. Su época reproductiva va de diciem°bre a mayo y ponen de 1 a 6 huevos en agujeros que excavan las hembras.

° La incubación dura casi 100 días.

Características Principales

iguana se alimenta una vez al °díaLaúnicamente de algas marinas,

puede permanecer dentro del mar buscando su alimento hasta por 45 minutos y a una profundidad de 15 metros, dependiendo del tamaño y el género.

Tienen increíbles facultades para °nadar por sus colas aplanadas, que

les permiten desplazarse por el mar en forma ondulante. Cuando nadan, ralentizan su ritmo cardíaco para no perder calor.

El exceso de sal de las algas y del °agua de mar ingerida mientras busca

alimento es expulsado por las glándulas que tiene cerca de la nariz.

Los machos adultos miden aproxima°damente 1,3 m de largo y las hembras alrededor de 0,6 metros. Los machos pueden llegar a pesar 1,5 kg, estas características dependerán de la isla en la cual habitan.

Sus garras largas y filudas les °permiten sujetarse de las rocas para

no ser arrastradas por las olas y para fijarse en el fondo del mar cuando se alimentan.

temperaturas de la superficie disminuyeron la productividad biológica. Al depender las iguanas de la flora marina y disminuir ésta, llegaron a morir el 85 % de estos animales, pero se recuperaron en aquel entonces. La contaminación también es un gran problema. Un ejemplo es el derrame de petróleo del año 2001 del buque ‘Jessica’, que tuvo un efecto inmediato severo sobre la subpoblación de Santa Fe, comparable a la alta mortalidad del 85 % de los ejemplares que puede provocar un evento de El Niño.

Lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

POBLACIÓN. De acuerdo a los últimos estudios, en Galápagos la población de iguanas se ha mantenido estable en los últimos años.

Coloridas por épocas °

Especificaciones Son relativamente longevas y per°manecen en la misma zona geográfica

PLANETA

Los colores de las iguanas adultas machos varían de acuerdo a la temporada. Por ejemplo, en las islas del sur de las Galápagos tienen matices rojizos y verdosos, en la isla Santa Cruz son rojas y negras y en la isla Fernandina son color ladrillo y verde oscuro. Las jóvenes presentan una banda dorsal más clara.

TEMPO B10

HEnry CavIll

Vuelve a la soltería

MÉXICO · El actor británico y la actriz

tiempo lectura 15 min.

Lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 La Hora ECuAdOr

estadounidense Kaley Cuoco han dicho adiós a su breve romance, y parece que el intérprete de Superman en el ‘Hombre de Acero’ ha superado la ruptura y ha sido visto en lugares nocturnos de Los Ángeles (EE.UU.) en compañía de amigos y de una misteriosa acompañante. Cavill terminó en mayo con la actriz de ‘Rápidos y Furiosos 6’, Gina Carano. ESMaS

Hoy se cumple un año de la partida de la cantante que fue trascendente en la música latinoamericana. No copió a nadie, lo suyo fue ‘a puro dolor’ y por eso tampoco ella tiene ‘sucesores’. El recuerdo de la impar Chavela Vargas inunda, suave y constante, como la marea del Pacífico donde reposan parte de sus cenizas, “su” México y “su” España, que la recuerdan “de a poquito” un año después de su ‘segunda’ muerte. Chavela, quien nació en Costa Rica el 17 de abril de 1919, pero emigró a México siendo una adolescente, contaba que ella, que se había bebido hasta “la parte de los ángeles” -como se llama a lo que se evapora en la destilación-, había muerto una vez, que estuvo “enterrada” 15 años, y que se reencarnó en ella misma. La “segunda” muerte, de la que “aún” no resucitó, fue el 5 de agosto del año pasado, y le llegó tras un viaje en julio a España, que quiso hacer para “recuperar su alma” y que la mantuvo varios días hospitalizada por el esfuerzo, y el posterior viaje a México, donde ya no pudo superar una bronconeumonía.

MADRID, EFE •

Una mujer alegre

Se “la pasó” de parranda con sus ‘cuates’ entre los 30 y los 50 años y cuando su ‘hermano’, el compositor José Alfredo Jiménez, murió (1973), decidió convertirse en una alcohólica que festeja cada día su hundimiento. De aquella primera muerte resucitó en 1991, en el bar del barrio defeño de Coyoacán ‘El Hábito’, donde la “descubrió” un “güerito” -el español Manuel Arroyo, fundador de la editorial Turner-, que no hacía más que pedirle el tema ‘Las ciudades’, de José Alfredo. “Si los milagros existen, este es uno de ellos. Hay cantantes que se retiran uno o dos años y cuando vuelven ya no pueden hacer nada. Yo me retiré durante más de 15, volví y se me abrieron las puertas. ¡Con 72 años!”, relataba la cantante de ‘La llorona’. Ahí, la gran Chavela asumió toda su experiencia y, ya sin el estrépito del alcohol – “me tomé 45.000 litros de tequila y aún puedo donar mi hígado”, presumía-, se convirtió en una máqui-

CHavEla vargaS

Un legado incomparable

IDEnTIDaD. El nombre completo de la artista era: María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano.

Obra flamenca en su honor En España, la bailaora y coreógrafa Cecilia Gómez estrenará en los Teatros del °Canal de Madrid, el 28 de agosto, ‘Cupaima’, el nombre ‘chamán’ de Vargas, un espectáculo flamenco dirigido por Luis Olmo que recorre distintos pasajes de la vida de la cantante, que dio su ‘plácet’ hace dos años a la idea. Vargas dejó de andar “por los mundos” pocos minutos antes de la una de la tarde del 5 de agosto en México y desde ese momento se reencarnó en los muchos que ya por siempre la echarán de menos, como dice su canción.

na de emocionar a quienes la habían conocido y a quienes jamás habían oído de ella.

que no la “alcanzaran” en México; sin embargo, a su muerte, su sobrina -Gisela Ávila- reclamó sus restos y se declaró heredera de su legado, cuestionando las nada trivial La ‘chamana’, que eligió su “traje actuaciones de quien había sido de cantar”, jorongo rojo y pantalo- su mejor amiga y valedora en los nes, como homenaje a las ranche- últimos años, María Cortina. La contienda por nada, porras, ese choque entre la persona y la súplica del amor desorbitado, que nada tenía una artista que cuando grababa un disco no dedicó en su vida ni un pedía el doble de lo que minuto a los chismes o a la El Dato le ofrecían y se olvidaba moral convencional. del resto, se resolvió en Por eso, quizá habría primer álbum cuanto se abrió su último muerto una tercera vez de El de Chavela fue testamento, el que había haber sabido el ‘culebrón’ publicado en dictado en México, y en el que se organizó con su 1965. que Cortina aparece como pretendida herencia una única heredera. vez fallecida. “No ha vuelto a aparecer nadie con reclamaciones. PresenConflictos Vargas había roto toda relación taron un escrito de reclamación con la familia que tenía en Cos- y nunca más se supo. Así que el ta Rica y levantado muros para testamento es firme”, asegura la

JUvEnTUD. Una imagen que perdura en el tiempo: la ‘chamana’ junto a su compañera, la guitarra.

amiga que se ocupó de ella en su último viaje a España, la argentina Mariana Gyalui.

es que acaba de salir en México, en soporte físico, el disco ‘La chamana’, 41 canciones interpretadas por cantantes de España -Amaral y Miguel Homenaje de las amigas La ‘chamana’ Poveda-, Chile, Colombia, Gyalui y algunas de las decía que se bebido amigas más cercanas en había 45.000 litros de Estados Unidos, Cuba, España, entre ellas Mar- tequila y que aún República Dominicana, donar su Portugal y México. tirio, Elena Benarroch y podía higado. Hoy, familiares y amiLaura García Lorca, bringos de Vargas se reunirán daron en Madrid por ella la semana pasada e hicieron un en el Lunario del Auditorio Narepaso de los homenajes que hay cional de Ciudad de México convocados por Cortina al grito de previstos en su memoria. Lo mejor de todo, dice Gyaliu, “Chavela Vargas por siempre”.

Horóscopo ¿Nació un día como hoy?

• Horagrama

Los nacidos este día a menudo intentan influir en otros mediante su apariencia física, y se vestirán con prendas extravagantes o conservadoras dependiendo de la impresión que deseen causar.

ciudad de colombia

actriz de la

ataScar

altar

pueblo

iGual

torcer

Voz de arrullo Suplo de aire SuaVe

(febrero 20 - marzo 20) Disfrutará de cada actividad y sentirá una empatía fuerte, sobre todo a nivel emocional. RECUERDE: Puede hacer un porvenir feliz con un esfuerzo paciente y constante.

apodo, Sobrenombre

LEO

(julio 23 - agosto 22) Cualquier trabajo en el que tenga interacción con mujeres será agradable. RECUERDE: Haga el propósito de mejorar en el presente su vida del pasado.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Este es un buen momento para buscar un embarazo ya que se es bastante fértil. Sus hijos le darán momentos gratificantes. RECUERDE: Consérvese sereno para mantener su equilibrio emocional y mental.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Su relación con su madre será más cercana y afectuosa. Su hogar le proporciona tranquilidad y estabilidad emocional. RECUERDE: La serenidad es la mitad del éxito en la vida.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Los negocios relacionados a la belleza, cocina o arte serán beneficiosos. La interacción con sus hermanas y parientas será enriquecedora. RECUERDE: La alegría es expresión de vitalidad y alborozo.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Su situación económica mejorará mucho. Su deseo de embellecer su hogar puede causar gastos innecesarios, sea prudente. RECUERDE: No malgaste su talento negando el de los otros todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Su temperamento se dulcifica. Ud. será más expresivo y agradable. Pondrá mayor énfasis al cuidado de su físico. RECUERDE: El signo más cierto de sabiduría es la serenidad constante.

medida de lonGitud

ViVienda, hoGar

extraño cobertizo, enramada

cetáceo mari

toStar, dorar

no GiGante GuiSar

plana, liSa

naVe

artículo

enGaño

Símbolo del cabo, ronzal cuarta nota

anónima

cloruro Sódico bailar, Saltar

actor mexi cano de la telenoVela Salomé

para diSparar cerdo

Segunda nota terminación

antorcha

actriz de la película

la Saga crepúSculo

Sentir mareo pato

A C

muSical verbal

diminuta

A nefaSto, funeSto

vellón

dioS de loS rebañoS Jefe entre loS tártaroS

B E

CELEBRIDADES G SANDOR PETOFI A (1823 - 1949) M EScRITOR y POlíTIcO POETA ROmáNTIcO O húNgARO., cONSIDERADO c El mAyOR líRIcO DE Su PAíS. ei

altar

contagioSa labrar, cultivar

Santo

lo que exiSte o puede exiStir ciudad de Japón

talar

labrar

mamífero carnívoro doméStico

matar reSeS, para conSumo pedir, Suplicar

carcajada

ciudad de ee. uu.

convicto petroleo licuado

dignida papal carro en ingléS

ofidio de gran tamaño igualdad en la Superficie

Seca, eStéril

D I

gruta

terminación

arte de peSca

aSidero mango

O N

alquilar contar, comentar

coStoSo metal

precioSo

verbal

primer hombre

religioSa

peñaSco embuSte, trampa

tarea

arde Sin r intriga

H I

femenino

eScuché

trabaJo,

artículo

yerro, error

alabar

princeSa inca

imaginar

nave inventar,

lago del no. de ruSia Símbolo del bario

actor de la película enemigoS públicoS

coStado falta ña y angoSta

apócope

de papá

conJunto de clérigoS

pronombre perSonal

TELEamazonas, 21:30

muSical

Gloria Trevi interpreta a °‘Aurora Valencia’, una joven terminación liza

GanSo liebre de la pataGonia

flanco,

ventana peque-

baratillo

alfa

mIcrobIograFía

pez de aGua dulce

neutro Símbolo del iridio

capital de imbabura licor Símbolo del bario relatiVo al día

nombre maSculino

eQuiVocado

omeGa alfa

• Horaku Nro. 2534

Neil Armstrong

Lucky you

(1930-2012)

TnT, 16:00

estadounidense, °elAstronauta primer hombre que caminó sobre la Luna en la misión Apolo 11 de 1969, nace un día como hoy en Ohio. Ingeniero aeronáutico, participó como piloto en la guerra de Corea donde cumplió 78 misiones de combate. Fue el comandante del primer viaje tripulado a la Luna con la misión de alunizar. Junto a su compañero Edwin Aldrin, caminó cerca de dos horas y media sobre el satélite terrestre en el que recogieron muestras, hicieron experimentos y tomaron fotografías. Después de su proeza no volvió a volar jamás al espacio.

taxista que enfrenta desafíos y adversidades con fuerza y determinación. Su principal característica es que nada la puede vencer.

mercadillo, artículo

mate, griS

Libre para amarte

aGua Salada

cutiS, piel

fragancia

iudad de talia Stado del braSil

acción de

afónico

enfermedad

apócope de

río de francia

Sala grande

fábula

antorcha

carbono

Verbal

Solución anterior

extenSión de

flechaS Volcán entre chile y perú

amarrar

lecho

famenino

Sociedad

GÉMINIS

(junio 22 - julio 22) Su matrimonio será mucho más agradable debido a la sensibilidad de su pareja. RECUERDE: Ponga cimientos de bondad en el edificio de buenas relaciones.

al Superficie

VaSija para

TAURO

CÁNCER

abraham

báScula

mono

ARIES

(mayo 21 - junio 21) Su vida sentimental y sus emociones serán más profundas y cambiarán para mejor. RECUERDE: El amor flaco ve faltas gordas en todas partes.

GrieGa

eSpoSa de

hembra del

(marzo 21 - abril 19) La interacción con jefes será mucho más fácil ya que estos son más asequibles y dóciles. RECUERDE: Deje abierta en su alma la entrada a la esperanza.

noVena letra iGualdad en

localizador

tráfico de SereS humanoS

Grito taurino

tronco, rama

triunfar

aparato radio

afónico

B11

TVFan

Que no cree en dioS de la Galia

raza

PISCIS

(abril 20 - mayo 20) El extranjero le presenta oportunidades tentadoras de crecimiento personal. RECUERDE: Virtud es fortaleza.

tiempo obedecer

Gitano de

Lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

alfa

pato

ACUARIO

calle de un

telenoVela fueGo en la SanGre

arGolla

(enero 20 - febrero 19) Su sensibilidad hará que se preocupe más por las personas necesitadas y procure ayudarlas. RECUERDE: Que en Ud. florezca siempre un rostro muy alegre.

MOSAiCO

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

Robert Duvall, Drew Barry°more y Eric Bana protagonizan

Nro. 2533

este drama ambientado en el universo del póquer de Las Vegas. Huck Cheever es un jugador de póquer brillante, pero que tiene algunos problemas emocionales.

cápsuLa cIEnTíFIca

Encuentran nuevo antibiótico en el océano Un compuesto antibiótico completamente nuevo e inusual fue extraído de un microorganismo marino que se encuentra en los sedimentos de la costa de California. El descubrimiento de nuevos antibióticos es realmente poco común y los expertos dicen que la resistencia a esos medicamentos constituye una grave amenaza para humanidad. Los científicos afirman que el nuevo compuesto, llamado anthracimycin, parece ser eficaz para matar el SARM –cepa de la

bacteria stafilococo dorado– y el ántrax. Los detalles de la investigación aparecen en la revista alemana ¡Angewandte Chemie’. La estructura química única del compuesto podría dar lugar a una nueva clase de antibióticos. La Sociedad de Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos de América ha expresado su preocupación por la resistencia a los antibióticos y esto hace que la noticia de este último descubrimiento sea particularmente bienvenida.

La estructura del anthracimycin es diferente a cualquier antibiótico natural previamente conocido. Recientemente, la Organización Mundial de la Salud advirtió que “muchas infecciones comunes dejarán de tener cura y que, una vez más, podrían matar”. bbc

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

vivE B12

lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 la Hora, ECuAdOr

MINUtERO Medicamentos para el Alzheimer y el corazón

Una investigación que realizó el seguimiento a más de 7.000 pacientes con Alzheimer en Suecia durante más de tres años, determinó que quienes tomaban inhibidores de la colinesterasa tenían un riesgo un 38 por ciento más bajo de ataque cardiaco, 26 por ciento más bajo de muerte por causas cardiovasculares, como el accidente cerebrovascular, y un 36 por ciento más bajo de muerte por cualquier causa, en comparación con los que no tomaban estos fármacos. “Traducido a cifras absolutas, significa que por cada 100.000 personas con Alzheimer, habrían 180 ataques cardiacos menos (295 en lugar de 475), y 1.125 muertes menos por todas las causas (2.000 en lugar de 3.125) cada año”, apuntó el autor del estudio, Peter Nordstrom, de la Universidad de Umea, en Suecia. MEDLINEPLUS

Prevenga la tifoidea La bacteria Salmonella typhi es la causante de la patología, que aún se mantiene en países en desarrollo.

En los últimos años no se han producido epidemias de tifoidea en el país, pero se trata de una enfermedad endémica que cada vez se presenta en menos cantidad por el mismo hecho de que la población tiene acceso a servicios básicos en mejores condiciones. La doctora Paulina Celi, infectóloga del hospital Militar y profesional tratante en otras casas de salud privadas, señala que se han reportado casos esporádicos de esta entidad en forma aislada y no como epidemia. Pone como ejemplo que la incidencia en América del Sur es de 50 casos por cada cien mil habitantes por año y que en Ecuador esta y otras ‘anomalías’ transmisibles por agua y alimentos tienen siempre una vigilancia epidemiológica por parte de las autoridades de salud. Celi explica que, a veces, el número de casos de tifoidea suben más por sectores, puede ser en provincias, ciudades, cantones o en barrios, tal como sucedió en marzo en Loja, pero que fueron unos contados casos que no implica una epidemia. Factor determinante

La especialista indica que la bacteria Salmonella typhi, causante de la fiebre tifoidea, la pueden portar los seres humanos y es transmitida únicamente por vía fecal-oral, a través de agua o alimentos contaminados. Provoca diarrea y una erupCOMERCIANTES E INDUSTRIALES IMPORTE DIRECTAMENTE DESDE CHINA • Obtenga muestras del Producto • Confirmamos la existencia del proveedor • Nos encargamos del despacho y del trámite de Aduana • Reciba la mercadería en su empresa • Ahorre dinero, Compre directamente

Consúltenos: 0993483607 – (04)2237953 Ext 104 eduardo@servimax.net.

Prevención

Recomendaciones No ingiera alimentos en lugares que no °cuenten con las adecuadas medidas de higiene.

las manos antes de ingerir o lavar °losLávese alimentos. También debe lavarse las manos des°pués de ir al baño. Acuda al médico si presenta fiebre por °más de cinco días para determinar si se trata o no de fiebre tifoidea y, de ser así, recibir tratamiento oportuno.

CUIDADO. Aunque no se ha presentado brotes de tifoidea en el país, es importante mantener cuidados.

PRECAUCIÓN. Las campañas e información son necesarias para prevenir patologías como la tifoidea.

ción cutánea por la bacteria que viaja hacia el intestino y luego al torrente sanguíneo, el que se encarga de conducirlo a los ganglios linfáticos, a la vesícula, al hígado, al bazo y a otras partes del cuerpo. Alertas con las señales

Los síntomas iniciales son fie-

bre, indisposición general, dolor abdominal y diarrea profusa. Algunas personas presentan una erupción llamada ‘manchas rosas’, que son pequeños puntos rojos en el abdomen y el tórax. Pero también pueden ir acompañados de sensibilidad abdominal, heces con sangre, escalofríos, sangrado nasal, fatiga intensa, lentitud, inactividad, sensación de letargo y debilidad. Diagnóstico y tratamiento

Los médicos, generalmente, practican el examen de conteo sanguí-

neo completo para determinar el número de glóbulos blancos en la sangre, señala Celi. Es necesario un hemocultivo durante la primera semana de la fiebre para detectar la bacteria Salmonella typhi. La doctora recomienda primero hidratar al paciente con suficientes líquidos, pero si es necesario esa acción podría ser intravenosa con líquidos con electrolitos, además de la ingesta de antibióticos recetados por el especialista. Los síntomas, por lo general, pasan en dos a cuatro semanas con tratamiento oportuno, y si no es así, se pueden presentar complicaciones como una hemorragia intestinal, perforación intestinal, insuficiencia renal y peritonitis.

Prevención ° La tifoidea puede impedirse con vacunas, evitando ingerir agua y

alimentos que pudieran estar contaminados y lavándose las manos con frecuencia. Lo recomendable es que debería vacunarse a los trabajadores de la salud en laboratorios porque ellos están en directo contacto con una serie de enfermedades de contagio, manifiesta Paulina Celi, infectóloga.

VENDO 3 INCUBADORAS INDUSTRIALES

$ 13.000.

CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN 20.000 HUEVOS Telf: 0993508651

AR/92468/cc P

explora aMa respira vive viaja

NACIONAL

sALud Lunes 05 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B13

Alternativas de prevenir la gripe ESENCIAL. La lactancia materna es la forma más barata y eficaz para salvar vidas, dice Unicef.

Lactancia materna beneficia a madre e hijo El bebé debe ser alimentado exclusivamente con la leche de la madre para que adquiera buena salud.

Este tipo de nutrición geneLa lactancia no se aconseja rará un vínculo afectivo de cuando la madre está en estapor vida entre mamá e hijo, do crítico: si tiene VIH/Sida sobre todo cuando esta práco cuando recibe medicación, tica se incentiva desde los como la quimioterapia, informa. primeros minutos de vida, Mientras que la directora ejeasegura Magdalena Calero, cutiva adjunta de Unicef, Geeta médica tratante de neonatoRao Gupta, añade que la lactanlogía del Hospital Carlos Ancia materna exclusiva es la ‘pridrade Marín de Quito. mera inmunización’ de un bebé “Este apego precoz, que y la forma más eficaz y barata de debe ser fomentado por tosalvar vidas. dos los médicos antes, durante y después de dar a luz Tipos de leche materna generará beneficios nutricioCalero señala que son tres: canales, inmunológicos y afeclostro, de transición y definitiva. tivos”, asegura. El calostro se produce en los Nutricionales porque la primeros cinco días después del leche materna, que tiene más parto, proporciona la primera inde 200 componentes, aporta munización al pequeño y resuellas proteinas necesarias (ácive las necesidades alimentarias. dos grasos, carbohidratos y Contiene proteínas, minerales, vitaminas) para un adecuado sodio, potasio, vitaminas A y E, crecimiento del niño carotenoides, carbohidray un mejor desarrollo El Dato tos, grasa y lactosa. Está cerebral. lleno de leucocitos que desBeneficios inmunotruyen bacterias y virus. lógicos, ya que este pro- La lactancia La de transición se materna desde ducto contiene células el primer día produce entre el quinto del vivas que ayudan al después y décimo día después del nacimiento bebé a tener defensas a puede reducir el parto, tiene mayor conde muerte corto, mediano y largo riesgo del recién nacido tenido de grasa, lactosa y hasta en un plazo. Esta inmunizavitaminas hidrosolubles, ción, por ejemplo, dice, 45%. por lo que suministra más protege del sarampión calorías al recién nacido. y por esto la vacuna se le apliA partir del décimo día, la ca después del año de vida, madre produce la leche materna cuando las defensas comienpropiamente dicha, que aporta zan a bajar. También previene las sustancias nutritivas y las cavirus que haya adquirido la lorías para el normal desarrollo madre. y crecimiento del bebé durante Alimentarlo exclusivalos primeros seis meses de vida. mente con leche materna hasSus principales componentes ta los sies meses de vida es lo son: agua (un 88%), proteínas, recomendable, no se sugiere el hidratos de carbono, grasas, miuso de suplementos alimentinerales y vitaminas. También cios y hay que dar de comer al contiene oligoelementos, horniño a libre demanda, indica monas y enzimas. la profesional, quien agrega que después de esa edad se Cómo almacenar la leche debe complementar con aliMery Álvarez, enfermera pediamentación recomendada por tra del Hospital Carlos Andrade el médico. Marín, da algunos consejos para

Beneficios para la madre

La lactancia evita hemorragias y depre°sión postparto.

A parte de las recomendaciones de higiene que se han venido impulsando, existen otras medidas para combatir las influencias, sobre todo la AH1N1. Cosas tan sencillas como el prender una vela en el ambiente en el que usted se encuentre puede ser la manera perfecta de matar el virus que se dispersa en el ambiente. La acción de una vela es esencialmente física, no es esotérica, ni bioenergética. La forma idónea, simple, básica de tener limpia una casa, es a través del fuego. Esto se puede confirmar al ver la vela a trasluz. La fuerza de la llama es centrípeta (hacia el centro), por lo que atrae todas las partículas hacia ella matando las

bacterias y gérmenes. Ya se usaba

Este método de purificación no es nada nuevo. Antiguamente, científicos como Louis Pasteur, Alexander Fleming, entre otros, utilizaban un mechero como forma de mantener la asepsia (condición libre de microorganismos que producen enfermedades o infecciones) en sus laboratorios. Además se evidenció en las grandes hogueras utilizadas en Europa para combatir la peste”. Es por ese efecto que en las iglesias son muy poco probables las contaminaciones, a pesar de ser un sitio cerrado y de asistencia masiva. El fuego está purificando, iluminando, limpiando, todo el tiempo.

° Ayuda a la pérdida rápida de peso. Las mujeres corren un menor riesgo de °padecer cáncer de ovario y de mama más adelante en la vida.

Son menos propensas a desarrollar °osteoporosis.

Madres

Tome en cuenta Debe tener una dieta de seis comidas °bien repartidas en el día. La alimentación debe ser normal, sin °excesos en grasas y azúcares. legumbres y verduras deben es°tarFrutas, presentes en cinco de las seis comidas. Deben ingerir entre 2.5 y 3 litros de °líquidos diarios.

AHORRO. El encender una vela representa una medida económica.

No consuma alcohol ni cafeínas, y evite °obligatoriamente el cigarrillo.

guardar la leche. Primero se debe recolectar frascos de cristal, esterilizarlos entre 15 y 20 minutos en agua hirviendo. Estos servirán para almacenar el alimento. Luego, las madres, previo a una limpieza adecuada de las mamas y masajes alrededor de las mismas, deberán extraer manualmente la leche. Este producto dura 24 horas en refrigeración y 15 días en congelación sin que pierda sus nutrientes. Para descongelar, debe ubicarlo en la parte menos fría de la refrigeradora y después calentar a baño María. “Hay que tener en cuenta que el tamaño de los senos (grandes, medianos o pequeños) no tienen nada que ver con la cantidad de producción de la leche. Todo depende de la estimulación desde el primer momento del nacimiento”, cuenta Álvarez.

REPÚBLICA DEL ECUADOR

NATURALIZACIÓN DE LA SEÑORA NURY GUERRERO GUEVARA De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se hace saber que la ciudadana de nacionalidad colombiana NURY GUERRERO GUEVARA ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 12 junio de 2007 ha obtenido la visa de inmigrante, a través de la Institución correspondiente, hoy Coordinación Regional Zona 5-Guayaquil. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 08 de julio de 2013 EMBAJADOR GONZALO ANDRADE RIVERA, DIRECTOR DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA, ENCARGADO P-185115/sh

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CrONOs B14

tiempo lectura 15 min.

Lunes 05 dE AGOsTO dE 2013 La Hora ECuAdOr

Bolaños otorga la tercera medalla El patinador ecuatoriano Jorge Bolaños conquistó la medalla de bronce dentro de los Juegos Mundiales de Cali en la disciplina de patinaje tras terminar en el tercer lugar en la prueba de los 20 mil metros eliminación en la modalidad de ruta. El patinador ‘tricolor’ completó las 50 vueltas al circuito de la Pista Mundial de Cali, donde terminó tras las espaldas del belga Bart Swings y del neozelandés Peter Michael.

“Estoy muy contento, fue una competencia bien planificada y estuvimos cerca de la plata”, detalló Bolaños, quien se entrenó en Colombia para estos Juegos Mundiales. Para llegar a esta medalla de bronce para el Ecuador, el ‘Jota’ se recuperó de un mal inicio la tarde del sábado, cuando un mal movimiento de un rival provocó la caída, producto de un choque entre el compatriota y un representante de República Dominicana.

PResencIa. Álex Quiñónez (izq.) y Ángela Tenorio (izq.) recibieron la bandera ecuatoriana que enarbolará en Rusia por parte de la embajadora Aminta Buenaño (centro).

‘tricolores’ para Rusia

MunDIal De atletIsMo

FesteJo. El patinador ecuatoriano Jorge Bolaños conquistó la medalla de bronce en los Juegos Mundiales de Cali.

Duelo ecuatoriano en Río de Janeiro

Los tenistas ecuatorianos Julio Campozano y Emilio Gómez se enfrentarán en la primera ronda del Challenger ATP de Río de Janeiro, torneo que reparte 80 puntos al ránking mundial. Los jugadores del equipo de Copa Davis de Ecuador, se enfrentarán mañana y donde Emilio lleva una ventaja de dos victorias sobre una de Julio Campozano.

un total de 17 deportistas ecuatorianos participarán en el Mundial de Mayores de atletismo que se cumplirá en Moscú. Álex Quiñónez y Ángela tenorio son los referentes. Un total de 17 deportistas ecuatorianos participarán en el Campeonato Mundial de Mayores de atletismo, que se desarrollará desde el 10 hasta el 18 de agosto próximo en Moscú (Rusia), donde intentarán conquistar las preseas ante los mejores exponentes del mundo. Los atletas ‘tricolores’ mantienen su preparación en Guadalajara (España), donde la embajadora de su país, Aminta Buenaño, les entregó la bandera de Ecuador con la que irán a esa competición. Hace 20 días que un total de 17 atletas ecuatorianos se están entrenando en las instalaciones de La Fuente de la Niña en la ciudad de Guadalajara, a 55 kilómetros al este de Madrid y desde donde el próximo miércoles viajarán a

Moscú, para los Mundiales. La embajadora entregó la bandera de Ecuador a la delegación nacional de atletismo encabezada por Alex Quiñónez, quien participó en la pasada edición de Juegos Olímpicos en Londres, y Ángela Tenorio, quien actuó en el Mundial Juvenil que se cumplió en Ucrania. "Para mí, es un honor que ustedes estén aquí. El pueblo ecuatoriano se siente feliz con sus deportistas, se siente feliz cuando los representan, cuando ganan medallas", dijo Buenaño. Un total de nueve representantes masculinos, entre ellos Quiñónez, Andrés Chocho, Bayron Piedra, Miguel Almachi, Diego Ferrín, Rolando Squipay, Mauricio Arteaga, Xavier Moreno y Jhonatan Cáceres, competirán en las disciplinas de marcha, maratón y los 100,

Mundial de Rusia Delegación ecuatoriana VaRones atleta Álex Quiñónez

especialidad 100 metros planos 200 metros planos Andrés Chocho 50 km marcha Bayron Piedra 5000 metros Xavier Moreno 50 km marcha Miguel Almachi maratón Mauricio Arteaga 20 km marcha Diego Ferrín Salto alto Rolando Saquipay 20 km marcha Jonathan Cáceres 50 km marcha DaMas Paola Pérez 20 km marcha Rosa Alva Chacha maratón Angela Tenorio 200 metros planos Relevo 4 x 100 metros Erika Chávez Relevo 4 x 100 metros Alejandra Cevallos Relevo 4 x 100 metros Yuliana Angulo Relevo 4 x 100 metros Kelly Barona Relevo 4 x 100 metros Nicole Minota Relevo 4 x 100 metros

200 y 5000 metros. Por su parte, en damas acudirán Paola Pérez, Rosa Alva Chacha, Ángela Tenorio, Erika Chávez, Alejandra Cevallos, Yuliana Angulo, Kelly Barona y Nicole Minota, quienes participaran en marcha, maratón y relevos 4 x 100 metros.

Definen su futuro en la Sudamericana

LEgIonARIoS

En honor al goleador

CrONOs D

Lunes 05 dE AGOsTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A15

Los cuatro equipos ecuatorianos que participan en la Copa Sudcopa Sudamericana americana definen esta semana Horarios su permanencia en el certamen continental. Barcelona y Emelec Martes 18:15 juegan de local, por su parte Liga Lara vs. Liga de Loja ° Dep. de Loja e Independiente del Valle 18:15 ° Miércoles vs. Huancayo visitan a los equipos venezolanos. ° Emelec Jueves 18:15 Los representantes ‘tricolovs. Ind. del Valle ° Anzoátegui res’, para acceder a la segunda 20:45 vs. Mineros fase, deben asegurar la victoria, ° Barcelona en el caso de Barcelona e Independiente del Valle. Por su parte la ‘Garra del Oso’ y el conjunto deben de conseguir una victoria ‘azul’ deberán mantener la ven- para avanzar a la segunda fase y taja de dos goles que obtuvieron a las 18:15 enfrentan a Anzoáteen sus respectivos comgui. El mismo día (20:45) promisos. Barcelona juega ante MiEl Dato El plantel de Álex neros de Venezuela. El Aguinaga ya se encuen‘Ídolo’ empató 2-2 ante los Sao Paulo, tra en Barquisimeto para El actual campeón, ‘llaneros’. actuar contra Deportivo jugará desde los En la segunda fase ya Lara mañana a partir de octavos de final. esperan ocho brasileños: las 18:15 de Ecuador. Náutico, Coritiba, Ponte Por su parte el Emelec riva- Preta, Bahía, Portuguesa, Crilizará ante Huancayo este miér- ciúma, Vitória y Sport Recife, coles (18:15). Los ‘azules’ derro- que se medirán entre ellos, al taron 3-1 al equipo peruano la igual que los seis argentinos San semana pasada. Lorenzo, River Plate, Belgrano, El jueves, los ‘negriazules’ Vélez Sarsfield, Racing y Lanús.

JugADA. Narciso Mina saltó como titular en el duelo del América. ‘Nacho’ anotó un gol.

En México, Rusia y Holanda anotaron goles los jugadores ecuatorianos, que los dedicaron a ‘chucho’ Benítez. La mejor dedicatoria que hicieron los jugadores ecuatorianos que militan en el extranjero fue anotar goles en memoria de Christian Benítez. Los compatriotas hicieron eco en las ligas de México, Rusia y Holanda. Anotaciones ‘aztecas’

En el América de México, Narciso Mina besó su brazo, donde tenía un cintillo de color negro. ‘Nacho’ abrió la ruta del gol en el duelo de las ‘Águilas’ que derrotaron 3-0 a Atlas en el Estadio Azteca. El exjugador de Barcelona se suspendió en el aire en el minuto 25, tras recibir una habilitación por la banda izquierda. Los otros dos tantos fueron convertidos por Raúl Jiménez (minuto 68) y Rubens Sambueza (minuto 77). Con esto, el actual campeón de México inició la defensa del título. Mientras que en el duelo de ecuatorianos, el Morelia de Jefferson Montero y Juan José Govea, derrotaron (2-1) al Xolos de Tijuana donde marcó la anotación el exjugador ‘chulla’ Fidel Martínez. En el cotejo de la cuarta jornada, Montero jugó de titular los 90 minutos del

compromiso, mientras que Govea miró desde la banca. Por su parte, ‘Poja’ Martínez ingresó en el minuto 57 al gramado y, tras un centro desde la diestra, envió el balón hacia las redes (minuto 65). El gol lo celebró levantando las manos hacia el cielo. Asimismo, Pachuca empató ante León (1-1). El tanto para los ‘tuzos’ fue obra de Wálter Ayoví Corozo (minuto 65), cuando el capitán de la selección ecuatoriana cuadró la mira y ensayó un remate que se coló en el ángulo superior izquierdo del pórtico de León. Ayoví celebró el gol levantando sus brazos e

imitando un número 11. goles en Europa

En la primera fecha de la liga holandesa de fútbol, el Vitesse del mediocampista ecuatoriano Renato Ibarra derrotó (3-1) a Heracles. En el minuto 81 apareció el extremo diestro ‘tricolor’ y marcó el tercer tanto. Por su parte, Christian Noboa anotó el único tanto que significó tres puntos para el Dínamo de Moscú, que venció al Terek Grozny. El ‘Zar’ aprovechó el servicio desde la diestra y, con el arco a su disposición, guardó el esférico en las redes.

ActuAcIón. Liga de Loja juega mañana ante Deportivo Lara por el acceso a la segunda fase de la Copa Sudamericana.

Deportivo Quito contrata a David Quiroz

PRESEncIA. Walter Ayoví (blanco y azul) jugó los 90 minutos con el Pachuca. Convirtió el primer gol.

A pesar de la recesión económica que sufre el plantel de Deportivo Quito, la dirigencia confirmó la presencia del mediocampista ecuatoriano David Quiroz por lo que resta de la temporada, así lo confirmó el gerente deportivo Vladimir Ortiz. El ‘Cholito’ retorna al fútbol del país después de actuar en Liga de Quito, El Nacional, Barcelona y Emelec.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Stracqualursi rompió la ‘brujería’

CrONOs B16

lunes 05 dE AGOsTO dE 2013 la Hora, ECuAdOr

NACIONAL

SERIE A

El canto del hincha

Sociedad Deportivo Quito

Emelec, después de tres años, al fin logró ganarle a Barcelona en el ‘Clásico del Astillero’.

0 2

Nadie comprende que este amor se vive así Canción Nadie comprende que este amor se vive así por eso vengo..

BARCELONA

Yo te sigo a todo lado siempre voy siempre te aliento..

Tabla de posiciones Torneo nacional

EMELC

gran dominio y precisión, Emelec ganó 2-0 a Barcelona en el ‘Clásico del Astillero’, que se jugó en el Estadio Monumental. Los dos tantos los marcó el argentino Denis Stracqualursi, quien se lució en su debut. El primer tiempo comenzó con un juego parejo de ambos planteles, pues tanto Barcelona como Emelec iniciaron el cotejo con esquemas conservadores, aunque fueron los locales los que inquietaron la puerta ‘azul’ con entradas de Arroyo y Medina. A los 24 minutos del primer tiempo, Stracqualursi recogió un balón fuera del área ‘amarilla’, tocó con Lastra y éste abrió a Gaibor, quien remató, pero Banguera sacó al tiro de esquina. En el minuto 32, luego del cobro de un lanzamiento de esquina, Emelec pasó apuros cuando Velasco, sólo ante Klimowicks, disparó desviado. Seguidamente, Franzoia llegó tarde luego de una entrada rauda por derecha. Los ‘azules’ retomaron el do-

tome nota

GUAYAQUIL • Con

Esta tarde no falles Quito dame una alegría.. La vuelta vamos a dar si yo por vos daría la vida AKD… Vamos AKD vamos, vamos, vamos AKD vamos la ‘AKDmia’ ‘Vamo’ la ‘AKDmia’ ‘Vamo’ la ‘AKDmia’ ‘Vamo’ la ‘AKDmia’ ‘Vamo’ la ‘AKDmia’

Señores soy quiteño de la Plaza del Teatro Canción Señores soy quiteño de la Plaza del Teatro lo sigo a todas partes al equipo de la ciudad pasan los años y esta Hinchada te sigue alentando como esta Banda no existe otra igual y no me importa en que cancha juegues a donde vayas yo te voy alentar daría la vida por un campeonato, una vuelta maaas!

Al final del partido, el arquero de Barcelona tuvo un comportamiento antideportivo. Golpeó en la cara al volante de Emelec, Pedro Quiñónez.

FIguRA. Denis Stracqualursi (d) celebra uno de sus goles.

minio del juego y en rápida acción por derecha Narváez robó y cedió preciso para Stracqualursi, quien entró sobre la marca de Erazo y disparó a un costado. Anotó así el tanto de los ‘azules’ cuando se jugaban el minuto 40. Tras el gol, los ‘azules’ siguieron martillando, pero sus delanteros fallaron ruidosamente y se fueron al descanso con un único tanto. Etapa complementaria

Barcelona hizo ingresar a José Ayoví por el lateral Juan Carlos Paredes. Emelec, en tanto, puso en el terreno a Ángel Mena en sustitución de Alemán.

Sobre los 47, en el primer avance de Emelec, Perlaza cometió una falta contra Estracqualursi. Se cobró el tiro libre al borde del área, pero sin consecuencia. Segundo gol

Cuando se jugaba el minuto 68, Perlaza comete una falta sobre Estracqualursi, por lo que Hidalgo, juez central, decretó el tiro libre. El disparo cobrado por el atacante argentino se incrustó en el pórtico ‘amarillo’ dejando sin chance a Banguera. El defensa Nasutti pudo haber aumentado la cuenta, pero

Equipo U. Católica Emelec D. Quito El Nacional Manta independiente D. Cuenca LDU U. de Loja Barcelona Macará D. Quevedo

Pts. 15 15 13 12 10 9 9 5 4 3

gD 11 8 1 4 -3 2 1 -2 -1 -5

3 1

-5 -10

Otros resultados Sexta fecha

D. Cuenca 1 – U. de Loja 0 El Nacional 2 – D. Quevedo 0 Macará 0 – D. Quito 1

su tiro de cabeza salió desviado cuando Banguera había quedado en el camino. Con la victoria, los ‘millonarios’ frenaron la racha de victorias que el actual campeón venía manteniendo sobre su rival de patio.

‘Buque atunero’ golpeó a la ‘U’

Frenaron al ‘Trencito’ Una racha de cinco partidos ganados de la U. Católica fue INDEPENDIENTE frenada ayer por el Independiente del Valle. Los ‘rayados’ de Sangolquí se tomaron el Estadio Olímpico JugADA. Federico Laurito, delantero Atahualpa y derrotaron a los de la U. Católica, tropieza ante la ‘santos’ por 3-2. El partido co- marca del zaguero Fernando León. rrespondió a la sexta fecha (segunda etapa) del Campeonato Tempraneramente, minuto 48, los del Valle decretaron el empaEcuatoriano de fútbol. El ‘Trencito Azul’ llegó como te. El manabita Junior Sornoza el gran ‘favorito’ a este encuen- fue el autor del gol. Cinco minutro, pero se topó con un Inde- tos más tarde llegó la segunda pendiente del Valle que, en el para el elenco que dirige Pablo segundo tiempo, sacó su mejor Repetto. Fernando Guerrero alegraba, aún más, a los ‘rayados’. versión futbolística. Los de Sangolquí quisieron aseSería el dueño de casa el que pasó a ponerse en ventaja. En el gurarse los tres puntos con una minuto 42, y, mediante la vía del nueva conquista. Armando Solís le daba un tinte de goleada al penal, Facundo Martínez resultado, pero, finalmente puso a ganar a la Univeren el minuto 90, apareció el sidad Católica. Con el 1-0 goles contabilizó Federico arponero ‘camarata’, Fedese fueron al descanso. Laurito, quien es el Un renovado Inde- segundo máximo rico Laurito, para decretar arponero del torneo finalmente el 3-2 a favor de pendiente saltó para la nacional. la visita. etapa de complemento. u. CATóLICA

2 3

Las respuestas de qué pasa con Liga de Quito no aparecen, los ‘albos’ volvieron a ceder puntos en condición de local. Manta se tomó ayer Casa Blanca (1-0) y con un golazo de Méndez avinagró el rostro de los ‘azucenas’ que ven, cada vez LDu más lejos, la posibilidad de ganar la segunda etapa del MANTA torneo nacional de fútbol. el Dato Cuando Liga buscaba con Ayer, con la ansias abrir el camiseta de marcaron marcador, llegó LDU, su debut Jaime lo peor. Un gol- Ayoví y Luis pe de genio del Bolaños. argentino Gabriel Méndez, en el minuto 74, liquidó la aspiración del ‘Albo’. Fue el debut del volante gaucho con la camiseta del Manta. Aunque le quedaba algo más de 15 minutos a la ‘U’ para, por lo menos, poder empatar el partido, las cosas no se dieron. Llegaban sin claridad, a los tropezones, a la puerta de Dennis

0 1

MOMENTO. El delantero del Manta, Luis Miguel Escalada, protege el balón.

Corozo, quien ingresó a reemplazar a un lesionado Ramírez. La ‘tropa’ de Bauza no supo aprovechar lo realizado en el primer tiempo, donde fueron, ampliamente, superiores a la visita. Carecieron de eficacia e hicieron que crezca la figura de Rolando Ramírez, quien terminó, hasta su lesión, siendo la gran figura del ‘celeste’ manabita.

Lo de hoy (ayer) fue un golpe muy duro para nosotros”. JOSé DI LEO,

ASiSTENTE TéCNiCo DE LDU.

El esfuerzo fue grande. La victoria es muy valiosa para nosotros”. FABIáN BuSTOS, DT DEL MANTA.

lunes 05 dE AGOsTO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

SERIE B

EMOCIOnES. los dos equipos mostraron vocación ofensiva.

Orientales saborearon victoria

En Salcedo, Aucas sumó tres puntos, lo que lo mantiene como uno de los aspirantes al ascenso.

1 2 uTC

AuCAS

La ilusión de retornar a la serie de privilegio se mantiene viva en la familia oriental. Ayer, en Salcedo, Aucas se impuso a la UTC por la quinta fecha del torneo de la B, en nuestro fútbol. El ‘Ídolo’ capitalino se impuso 2-1 a la UTC. El gol del triunfo fue obra de Gustavo Figueroa. El ‘Potro’, con una genialidad, puso adelante a la escuadra oriental en el minuto 48 lo que le permite mantener viva la esperanza de retornar a la serie de privilegio. Por encima de ‘Papá’, en la tabla de posiciones, está Mushuc Runa y Olmedo. El primer tiempo había quedado igualado 1-1. El dueño de casa se adelantó tempraneramente. En el minuto tres Víctor Penayo sacudió las redes del portero Paul Alarcón, pero Aucas reaccionaría en el minuto 27 y emparejaba las cosas por intermedio del defensa Santiago Mallitasig. Otro final pudo haber tenido el partido si, en el minuto 30, Penayo concretaba un penal sancionado a favor de los locales, pero el ‘Gato’ Alarcón contuvo su disparo.

Tabla de posiciones Torneo nacional

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Equipo Mushuc Runa Olmedo Aucas River Plate Imbabura T. Universitario Espoli M. Cañar UTC D. Azogues Grecia Ferroviarios

Pts. 61 60 49 45 41 38 33 31 27 25 23 22

GD 14 27 13 10 5 2 -2 -9 -10 -20 -20 -10

Próxima fecha

Sexta jornada (segunda etapa) Aucas Ferroviarios Mushuc Runa M. Cañar Olmedo Grecia

– Imbabura – River Plate – D. Azogues – T. Universitario – Espoli - UTC

Quinta fecha Otros resultados

Imbabura 2 M. Cañar 1 Ferroviarios 1 Mushuc Runa 2 Espoli 1 Grecia 0 D. Azogues 0 Olmedo 5 T. Universitario 3 River Plate 1

Gracias a Dios me salió un bonito gol. Seguimos en lucha y eso es lo importante”. GuSTAVO FIGuEROA, AB/6305/P

DElAnTERO DE AUCAs.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

MINutero

González, campeón en san pablo

El gran momento de Alejandro González aún no tiene fin. El tenista colombiano (137° del ránking mundial) batió al argentino Eduardo Schwank por 6-2 y 6-3 y se quedó con otro título Challenger, esta vez en San Pablo (Brasil).

pesistas ‘tricolores’ brillaron en chile

La selección ecuatoriana de °levantamiento de pesas tuvo una gran participación en Santiago de Chile al conseguir el título de campeones sudamericanos y subcampeones panamericanos durante los torneos Sub 20, que se realizaron del 31 de julio al 2 de agosto.

cielo ganó su tercer mundial

El nadador brasileño César °Cielo llegó, en Barcelona 2013, a la cima de su carrera deportiva al imponerse por tercera vez consecutiva en una final de los 50 metros libres en unos campeonatos del mundo.

Quiere ser citado con Maradona o pelé usAIN BoLt

ActuAcIóN. el jamaicano usain Bolt es considerado el mejor atleta del mundo en los 100 y 200 metros.

el plusmarquista jamaicano participará en el Mundial de rusia y anhela que su nombre sea citado con los grandes jugadores de fútbol. MADrID, eFe • El jamaicano Usain

Bolt, campeón olímpico y plusmarquista mundial de 100 y 200 metros, afirmó que para él "sería un honor" que se citara su nombre cuando se habla de deportistas legendarios como Pelé, Maradona o Zidane, y se declaró dispuesto a que sus muestras de sangre para controles de dopaje se congelen, incluso, durante 50 años. "Se puede decir que soy una leyenda en el atletismo, pero para mí sería un honor que

cuando se menciona habitualmente a los grandes del deporte, a Pelé, a Maradona, a Zidane, a esa clase de gente, también se me citase a mí", declaró Bolt. A la pregunta de si permitiría que su sangre fuera congelada durante 50 años para demostrar su limpieza, el mejor velocista de todos los tiempos contestó: "¿50 años? Por supuesto. Yo paso muchos controles de sangre cada temporada y por mí no habría ningún problema con cualquier fecha que pusieran. Insisto en

Adrenalina en Rally nacional

Loja • El piloto Juan Guerrero vía abarrotada de aficionados. Al final de esta jornada los gase coronó monarca de la quinta prueba del Campeonato Nacional nadores fueron: En la categoría de Rally. A las 08:00 inició la pri- N4 el triunfo se lo llevó el azuayo mera largada de la competencia Juan Guerrero, quien logró ganar su quinta carrera conen el barrio Sauces Norte y, secutiva en este año y se aunque estaban previstos convierte en el campeón 34 participantes, por mo- cifras nacional de la temporada tivos mecánicos un equipo 2013; el segundo lugar fue no participó. El siguiente tramo se kilómetros fue el recorrido para el también azuayo desarrolló en la vía an- entre los can- Cristian Proaño; mientones Loja y tras que el tercer lugar fue tigua a Catamayo, que Catamayo. para el piloto de Tunguconduce al parque eólico rahua Paul Zea. Villonaco, donde las tripilotos La Categoría T4 fue gapulaciones demostraron participaron en el su pericia en tramos de segundo día de la nada por el piloto de Loja válida del Marlon Mejía, lo acompalastre, tierra y asfalto. quinta campeonato. ñó en el podio Leo SolórBajo el cálido clima de Cazano. En la T3 Paco Sevilla tamayo, en la tarde se regresó a Loja y se corrió el tramo logró el primer puesto, lo acomfinal de 3 kilómetros (km) en una pañaron Juan Carlos Paredes y

‘relámpago’ en colombia

Ya está en Colombia y defenderá su cinturón sudamericano. El boxeador ecuatoriano Erick Bone medirá el miércoles, con el respaldado por el Consejo Mundial, al mexicano Oscar Arenas.

que a mí me someten a controles todo el tiempo". Con respecto a los inminentes Mundiales de Moscú, asegura que se encuentra a punto. "En mi última carrera en 100 -9.85 en Zúrich- no hice una buena salida, pero mi entrenador está contento y yo también lo estoy. Y eso es lo que importa. Las sensaciones son buenas y, por fin, he podido burlar las lesiones esta temporada, algo que no ocurría desde hace años en los que siempre aparecía un percance a co-

mienzos del curso". "El objetivo es hacerlo lo mejor posible y ganar", añadió. "Yo siempre quiero ganar cada carrera en la que compito. Voy a intentar correr lo más rápido que pueda e intentar acercarme a los récords". El jamaicano se ha marcado un objetivo en 200: "Uno de mis grandes objetivos es bajar de 19 segundos en 200. Personalmente es algo que me encantaría y sería uno de los grandes logros de mi carrera deportiva. Ojalá ocurriese, pero lo único que puedo realmente hacer es centrarme en dar lo máximo que pueda. Respecto al 100, aún se puede bajar algo (9.58 es el récord actual)".

LArGADA. la primera largada se dio en el sector de Sauces norte.

en tercera posición John Zabaleta. La T2 fue ganada por Juan José Sánchez, el segundo puesto fue para Diego Aguilera y el tercero para Fabricio Andino. La T1 la ganó el Zamorano Fabián Toledo, acompañado de dos lojanos: Juan Carlos Aguirre y Leonardo Muñoz. Una cantidad importante de pilotos abandona-

ron la competencia, algunos por falla mecánica y otros por despiste, como es el caso de Cristian Urgirles que tiene como copiloto al lojano Andrés Carpio. Ellos, a la altura del 7km del TC4, se salieron de la vía y rodaron 30 metros. Gracias a las exigentes medidas de seguridad tanto piloto como copiloto resultaron ilesos.

CuLTurA I

Lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A11

agenda

Se prepara la primera bienal LGBTI TeaTRO

OBRa. Resultó ganadora en el Festival Visible, de Madrid, España, obteniendo el premio Leopoldo Alas Mínguez a su dramaturgia.

Varias actividades culturales son el abreboca de ‘Contranatura’, que está causando gran interés artístico. La Corporación Kimirina, ONG ecuatoriana que por más de una década ha trabajado para reducir el estigma y la discriminación hacia las personas lesbianas, gays, bisexuales, transexuales e intersexuales, es la organizadora de la Bienal de Artes ‘Contranatura’ LGBTI Quito 2015. Por este motivo, desde este mes, se desarrollarán las jornadas preparatorias, las que inician con la presentación de la obra de teatro ‘De hombre a hombre’, del dramaturgo argentino Mariano Mozo. “Estos eventos preparatorios lo que buscan es posicionar el nombre de la bienal, levantar preguntas alrededor de la necesidad de una bienal para Quito. En este momento la estamos construyendo y en febrero de 2014 se hará

una muestra internacional junto a la Flacso y, en 2015, planeamos que la bienal ocurra”, dijo León Sierra, coordinador de los eventos preparatorios y además uno de los actores de la obra que abre las jornadas.

esas situaciones que se dan, que generalmente, son platónicas de los alumnos con los maestros, pero que a veces pueden traspasar ciertos límites y habla del amor fraternal entre dos hombres”, agregó el actor. Otras actividades

A partir del 8 de agosto se desarrollará la Primera Muestra Internacional de Cine y Video, ‘Sicalípctix’, en la Facultad Latinoamericana de TOME NOTA Ciencias Sociales (FlacLa obra La Compañía Estudio de Las funciones se so), durante los días juetodo ves a las 19:00 y todos los Actores estrena la obra de desarrollarán el mes de agosto teatro ‘De hombre a hom- de jueves a sába- días viernes de septiema las 20:00, en bre’, una adaptación reali- do, Estudio de Actores bre a las 20:00. En cartelera se prevé 13 produczada por Christina Kaiser, (Av. Eloy Alfaro y 6 de ciones audiovisuales de con la asistencia de Diego 33-256 Diciembre). Coral y con la actuación de Donación sugerida siete países: Argentina, de $5. Chile, México, España, Pichiko Guðmundsson y León Sierra. Esta propuesta es di- Estados Unidos y Tailandia. Ecuador estará presente con el rigida a público adulto y escenifica la historia de amor de un chico de documental ‘Patrulla legal. El decolegio y su profesor de literatura. recho en la calle’, basada en una “Es una obra que habla sobre idea original de Elizabeth Vás-

‘Contranatura’ ° Es un nombre que designaba a las homosexualidades, que se inventó en

un principio la religión y raídamente los cuerpos legales del Estado liberal empezó a tomar este nombre para poder definir el pecado nefando y “nosotros tomamos este epíteto y lo asumimos desde la comunidad para poder fortalecer una necesidad, creemos que es importante visibilizar que hay otros aspectos más antinaturales”, expresó Sierra.

quez con la dirección de Mariangeles Palacios, que narra la historia de una pequeña “patrulla” que recorre las calles nocturnas de Quito combatiendo el abuso policial contra trabajadoras sexuales trans. Además, se tiene previsto realizar una exposición escultórica, fotográfica y la presentación de la novela ‘Bajo el hábito’, de Pedro Artieda.

Agosto, mes de cine ecuatoriano y latinoamericano

Dentro de ‘La Ruta del Cine’, dor’ (Sebastián Cordero, 2011) organizada por Quito Cultura las funciones serán: 17 de agosViva, se ha desarrollado una to, 19:00, CDC Alangasí y 31 de programación cinematográfica agosto, 15:00, CDC Zámbiza. Otra opción será ‘Mejor no para todo agosto. Los filmes que hablar de ciertas cosas’ se proyectarán son ecua(Javier Andrade, 2012) torianos y latinoamerica- Este proyecto nos, las funciones serán cinematográfico que se presentará el 14 de es promocionaagosto, 16:00, en el CDC gratuitas y se presentarán do por Quito Viva, el Calderón y el 23 de agosto, en la salas de cine Ochoy- Cultura Instituto Medio y en ocho Centros Metropolitano 16:00, CDC Chillogallo. Patrimonio y Las películas latinoamede Desarrollo Comunita- de OchoyMedio. ricanas se proyectarán en rio CDC. el OchoyMedio (Valladolid Dentro de los filmes elegidos están: ‘Prometeo De- N24-353 y Vizcaya. La Floresta), portado’ (Fernando Mieles, todos los domingos de este mes, a 2009), que se proyectará el 7 de las 15:00. ‘La Historia Oficial’ (Aragosto, 18:00, CDC Tumbaco; 16 gentina, 1985), 11 de agosto; ‘Tande agosto, 18:00, CDC San Mar- go’ (Argentina, 1998), 18 de agosto cos y 22 de agosto, 15:00, CDC y ‘Guantanamera’ (Cuba, 1995), el Atahualpa. Otra cinta es ‘Pesca- 25 de agosto.

HOY

SeMana de La CULTURa

Lugar: Casa de la Cultura Ecuatoriana (Av. 6 de Diciembre y Patria). entrada: Libre Horario: desde las 11:00 descripción: La CCE presenta distintas actividades por el Día Nacional de la Cultura y los 69 años de creación de la Institución. Inauguración de la Feria del Libro (11:00 vestíbulo de la casona), Proyección de las películas ‘Pedro y gallo blanco’ y ‘Abuelos’ (17:15); ‘Cien de aficionados: Andinismo Jack Bermeo 1950’ (19:30), todas en la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco.

eSCULTURa

Lugar: Casa de la Cultura Ecuatoriana (Patria y 6 de Diciembre). entrada: Libre Horario: 08:30 a 18:00 descripción: En los espacios verdes de la CCE pueden admirarse las piezas monumentales en mármol, trabajadas en el Simposio Internacional de Escultura por artistas nacionales e internacionales.

eXPOSICIÓn

Lugar: Alianza Francesa (Eloy Alfaro N32-468 y Bélgica). entrada: Libre Horario: 09:00 a 19:00 descripción: Xavier León Borja presenta ‘Movimientos circulares’, una serie que empezó en México a partir de imágenes que describen perturbadoramente nuestra época.

MaÑana

MUeSTRa

Lugar: Centro de Arte Contemporáneo (antiguo Hospital Militar). entrada: Libre Horario: de 09:00 a 17:00 descripción: Al visitar la exposición ‘Teoría para actuar antes de tiempo’, de Pablo Cardoso pueden participar en la trivia y obtener un lote de productos de Pébéo Studio Acrylics.

MIÉRCOLeS

TeaTRO

FILMe. Una de las opciones ecuatorianas será ‘Prometeo Deportado’, del guayaquileño Fernando Mieles.

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre). entrada: $5 Horario: 20:30 descripción: Presentación ‘La petición de mano’, una comedia de Anton Chejov. Que en el país cuenta con la producción y dirección de Marcelo Luje.

A12

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P Lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

vendo casa de 3 Dptos. Lavadora de autos y local comercial por la Flavio Alfaro y José Guerrero inf: 0985 816942 P.A.P/57093

compro casa independiente de una planta entre Las casas, Miraflores, Dorado, Vicentina, inf: 0997661130

TRANSPORTE

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

• SERVICIOS y ENLACES • Ofrecemos terapias de relajación con tecnología japones tao, llámanos para tener el gusto de atenderte 0990189288 / 3263490. AR/92413/cc P

P.A.P/57093

Necesito terreno en arriendo para colocar negocio de juegos de salón y comidas típicas en sitio concurrido al norte o sur de Quito inf: 0997661130 P.A.P/57093

varIos urgente, vendo casa de 2 pisos en la Ecuatoriana, teléfonos 2918461 / 0998847235. AR/92472/cc P

arriendo departamento dos dormitorios para matrimonio o señoritas estudiantes 2953378 P AC/95997/tf

rento casa vacacional en Atacames, bien equipada, 3 dormitorios para 10 personas por días inf: 0998343400 P.A.P/57093

urgencia, vendo propiedad zona residencial de Guayllabamba, 3540 mts 2 casas más casa de cuidador, 3 galpones, área BBQ, cancha de vóley, árboles frutales $ 195.000 neg. inf: 0998343400 P.A.P/57093

vendo dos farmacias Una en Otavalo $35.000 + Franquicia. Otra en Cotacachi $ 45.000. Inf. 0989463212 P.A.P/57041/p.n

se necesita srtas. para Club en Quito Buen trato Informes: 0984789062 P.A.P/5014/p.n

compro suitte, sector la Carolina con vista al parque, máximo 4º piso, dispongo de efectivo inf: 0998343400 P.A.P/57093

rento Dpto. playa Tonsupa ,por días 6 personas desde $ 70 diario inf: P.A.P/57093 0997661130

alquilo Dpto. de lujo a la playa en Edificio Puerto Príncipe en Tonsupa, sector residencial $ 140 diario para 8 personas inf: 0997661130 P.A.P/57093

vendo máquina cortadora de jamón y de queso marca JAVAR precio de remate inf: 0981712178 P.A.P/57093

rento vehículos, vacaciones o negocios por días con o sin chofer desde $ 35 con kilometraje libre y las 24 H inf: 0997 661130 P.A.P/57093

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

TERRENOS vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf.

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

BIENES RAÍCES casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi casa: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

agoSto

Laguna Cuicocha, Cotacachi, cascada Peguche, feria Otavalo, todo incluido desde Quito $ 34 www.expedicionarios.com.ec

IDEAL PARA FINCAS PRODUCTIVAS, PRECIO $ 70 POR ANIMAL

2 553 804/ 0998943313

Telf: 0993508651

AR/92467/cc P

P. A.P./57093

10 de agosto a La pLaya

23,24,25 agosto Pto.LóPez Avistamiento de ballenas Paseo todo incluido desde Quito por $ 140 www.expedicionarios. com.ec

2 553 804/ 0998943313

VENTA DE 70 CHANCHOS RÚSTICOS

Paseo un día Sábado 10

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

Pedernales, Cojimíes, P. Frailes, reserva Chindul lanchas, paseos, rumba todo incluido por $ 125 Salida 8 Agosto 23H00 www.expedicionarios.com.ec 2 553 804/ 0998943313

P.A.P./57093

AviSOS

BIENES RAÍCES

P.A.P./57093

SE NECESITA DJ con experiencia para club privado

VENDO URGENTE EN GUAYAQUIL Torno Zanrozo 4mts de largo 2 muelas grandes trifácica Informes teléfono

Telef: 0984789062.

0995107444

P.A.P/57027/p.n

P.A.P/57055/p.n

mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi

ENTRADA PRINCIPAL

amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi

CABAPLAN se vende terreno de 495 m2 a 3 calles de la playa de Tonsupa, zona exclusiva Telf.: 0988 275 745 / 0981 185 404 p-185005/mig

SE VENDE UNA HECTAREA Y CUARTA DE TERRENo En la Libertad del Toachi km 9 al filo de asfalto, ideal para negocio o vivienda Telf.: 0988 275 745 / 0981 185 404 p-185006/mig CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo Los pitufos 2 2d (doblada) 13:00 15:05 16:00

17:10 18:00 19:15 20:00

Los pitufos 2 3d (doblada) 13:30 15:35 17:40 19:45

Wolverine inmortal 2d (español) 17:30 Wolverine inmortal 3d (español) 19:50 Wolverine inmortal 3d (subtitulada) 22:10 Ladrona de identidades 2d (subtitulada) 19:50 21:55

titanes del pacifico 2d (español) 15:05 titanes del pacifico 3d (español) 21:50 turbo 3d (español) 13:15 turbo 2d (español) 15:00 El llanero solitario 2d (español) 17:00 El llanero solitario 2d (subtitulada) 22:00 mi villano favorito 2 2d (español) 13:10 monsters university 2d (español) 13:55 Superman: el hombre de acero 2d (español) 21:20

CINEmaRK Los pitufos 2 3d (doblada) 12:20 14:30 16:40

18:50 21:00

Los pitufos 2 2d (doblada) 13:00 15:10 17:20 19:30

Los pitufos 2 2d (subtitulada) 21:45 Los pitufos 2 3d (doblada) 15:50 18:00 20:10 turbo 2d (doblada) 12:55 15:00 17:05 19:10 Llanero solitario 2d( subtitulada) 21:20 turbo 3d (doblada) 14:00 Wolverine 3d (doblada) 17:00 Wolverine 3d (subtitulada) 19:40 22:15 titanes del pacífico 3d (doblada) 13:05 titanes del pacífico 3d (subtitulada) 22:20 Wolverine 2d (doblada) 13:40 16:20 Wolverine 2d (subtitulada) 19:00 Fenómeno siniestro 2 21:40 mi villano favorito 2 2d (doblada) 12:45 Fenómeno siniestro 2 14:55 Ladrona de identidades 16:55 19:20 21:50

SuPERCINES SaN LuIS

muLtICINES CCI

CCuento sin hadas (Español) 17:15 19:30 21:45 Los Pitufos 2 - 3D (Español) 14:15 16:30

los pitufos 3d 2 13:10 14:10 15:35 16:35 18:00

los pitufos 2 3d 13:00 14:00 15:25 16:25

18:45 21:00

los pitufos 2 2d 13:30 14:40 15:10 15:55

los pitufos 2 2d 13:20 13:40 14:20 14:40

16:00 17:45 20:00

wolverine inmortal 3d 13:20 16:05 18:45 wolverine inmortal 2d 14:30 17:20 wolverine inmortal 3d 21:30 mi villano favorito 2 3d15:45 18:10 mi villano favorito 2 2d 14:00 turbo 3d 13:40 turbo 2d13:00 16:25 titanes pacifico 3d 20:35 ladrona de identidad 2d18:30 fenómeno siniestro 2 2d 20:55 el llanero solitario 2d 20:10

Los Pitufos 2 3D ( Español) 13:15 13:45 15:30 Fenómeno siniestro 2 ( Subtit.) 16.50 21:50 Ladrona de Identidades (Subtit. )18:30 20:50 Wolverine Inmortal (Españ). 15:15 18:00 20:45 Wolverine Inmortal 3D (Español) 13:40

16:20 19:00

Wolverine Inmortal- 3D( Subtit.) 21.40 titanes del Pacífico( Español) 15:10 17:50

20:30

titanes del Pacífico 3D (Subtit.) 21:30 titanes del Pacífico 3D (Español )18:20 21:10 turbo (Español ) 14:00 16:10 turbo 3D ( Español) 17.10 19:20 El Llanero Solitario (Español) 13:50 14:10 18:50 mi villano favorito 2 3D (Español ) 15:00

19:00 20:25 21:25

17:05 17:35 18:20 19:30 20:00 20:45

muLtICINES EL RECREo 17:50 18:50 20:15 21:15

15:05 15:45 16:05 16:45 17:05 17:30 18:10 18:30 19:10 19:30 19:55 20:35 20:55

wolverine inmortal 3d 15:45 18:30 21:15 wolverine inmortal 2d 14:00 14:55 16:40

17:40 19:20 20:20

mi villano favorito 2 3d 13:15 turbo 2d12:50 14:10 16:15 18:20 titanes pacifico2d 14:00 16:50 19:40 21:30 mi villano favorito 2 2d13:50 16:25 el llanero solitario 2d 20:30 ladrona de identidad 2d 18:50 fenómeno siniestro 2 2d 21:15

muLtICINES EL CoNDaDo os pitufos 2 3d 13:10 14:00 15:35 16:25

18:00 18:50 20:25

los pitufos 2 2d13:35 14:30 15:10 16:00 16:55 17:35 18:25 19:20 20:00 20:50

wolverine inmortal3d 15:55 18:35 21:20 wolverine inmortal 2d 18:05 titanes pacifico 3d21:10 turbo 3d 13:50 turbo 2d 13:00 fenómeno siniestro 2 2d13:40 ladrona de identidad 2d 15:45 el llanero solitario 2d 21:10

oCHoYmEDIo EStRENo NaCIoNaL – 16:00 Pillallaw LatINÓPoLIS – 17:00 menos Que Nada EStRENo – 18:00 , 19:00 und In Der mitte Der Erde War Feuer (Y en el Centro de la tierra había Fuego) CINE ECuatoRIaNo – 20:00 La llamada EStRENo – 21:00 Carnage (un dios salvaje)

Mujer muere degollada en el barrio Chilibulo

pOLiCiAL I

Lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A13

El sector donde ocurrió el hecho se ha vuelto peligroso. ya se han registrado varios robos. mujer está muerta”. Escena desgarradora

La señora contó que en ese momento se despertaba y que, al escuchar que su vecina estaba muerta, salió inmediatamente confundida hacia la casa para ver si de pronto podía ayudar. Cuando llegó vio el cuerpo de la chica ya sin vida. La escena que vio fue desgarradora. Dijo que jamás había visto tal nivel de violencia. Contó que había mucha sangre en el sitio, que incluso se percibía el olor a sangre en toda la casa y que el cuerpo de la víctima estaba morado. La vecina asume que la ahora occisa se movió, que intentó salir a pedir ayuda, pero no pudo. Personal de homicidios acudió al sitio, recogieron evidencias en el interior de las viviendas y empezaron con las primeras indagaciones al esposo y personas allegadas a la víctima, quien en vida se llamó María José G. En la casa únicamente se encontraba un inquilino, quien dijo a la Policía que escuchó en la madrugada que cerraron la puerta pero que no sabía nada más. un sector peligroso

La preocupación de los morado-

VIOlENCIA. el hecho de sangre ocurrió en el barrio La unión, que antes se lo conocía como Jesús del Gran poder.

res es que el sector se ha tornado peligroso. Desde hace varias semanas atrás han advertido de la presencia de muchas motociclistas de aspecto extraño en la zona y hasta el momento se han con firmado asaltos a unas seis familias. Hay gente del sector que asegura que, en los 20 años que viven en el sector, no habían conocido de un hecho de violencia como el que ha ocurrido. El cuerpo de la chica fue trasladado a la morgue de La Policía Nacional, allí está a la espera de la familia.

Otra víctima en la Real Audiencia Los antisociales, a día seguido, cobraron la vida de dos personas en el sector de La Real Audiencia, en la intersección con la calle Amezaba, en el sector de La Rumiñahui. El primero fue el viernes en la noche, día en que dispararon cinco tiros a un sujeto colombiano, quien estaba junto a una peluquería. Ayer, en cambio, segaron la vida de la dueña de dicho negocio. Según versiones de gente del sitio, el autor de la muerte de la dueña de la peluquería habría llegado al establecimiento y habría pedido hablar con ella. Preguntó a uno de los empleados el nombre de la propietaria y esperó pacientemente a que ella saliera. Cuando ya la tuvo, sacó la pistola y le propinó tres tiros. La ahora occisa es Aidé P. B, de 41 años, también de nacionalidad colombiana. La víctima recibió los disparos en cuello, en pecho y estómago. Murió inmediatamente. La mujer se habría mostrado sorprendida con lo que ocurrió la noche anterior con su coterráneo, el sujeto que fue abaleado

EMPRESA DURINI INDUSTRIA DE MADERA C.A. EDIMCA ESTADO DE SITUACION FINANCIERA Al 30 de JUNIO de 2013 Activos Efectivo y equivalentes Activos ﬁnancieros disponibles para la venta Cuentas y documentos por cobrar Inventarios Otros activos corrientes

942,456 115,012 11,292,566 12,877,220 1,020,505

Total activos corrientes

26,247,760

Propiedad, planta y equipo Inversiones permanentes Otros activos no corrientes Total activos

8,357,353 2,390,746 558,095 37,553,954

Pasivos Cuentas y documentos por pagar Obligaciones con instituciones ﬁnancieras Porción corriente de emisión de obligaciones Otros pasivos corrientes

10,569,044 6,700,355 315,500 2,189,481

Total pasivos corrientes

19,774,381

Emisión de obligaciones Provisiones por beneﬁcios a empleados Pasivo por impuesto diferido Total pasivos

1,953,133 77,931 21,805,444

Patrimonio neto Capital Reserva legal Resultados acumulados Resultado del ejercicio Total pasivos y patrimonio neto Martín Dassum Gerente General

8,200,000 1,400,887 4,876,481 1,271,142 37,553,954 Jorge Lemus Contador General Matrícula 016455

EMPRESA DURINI INDUSTRIA DE MADERA C.A. EDIMCA ESTADO DE RESULTADOS INTEGRAL Del 01 de Enero al 30 de JUNIO de 2013

ARChIVO. imagen del lugar donde ocurrieron ambos hechos de sangre, a día seguido.

con 5 tiros junto a su local. Estos hechos de violencia mantienen alarmados a los vecinos del sector, quienes tratan de entender cómo es que en dos días, en circunstancias parecidas, terminan con la vida de dos personas del país vecino. Según uno de los empleados de la peluquería, cuando llegó el sujeto de tez blanca en busca de Aidé, lo hizo en un tono natural y

hasta esperó que la señora se desocupe y salga. Sólo cuando confirmó su nombre procedió a dispararla. El sujeto que se presume acabó con la vida de José R. Gómez O la noche anterior, se dijo que era de tez negra y que, campante, se acercó hacia la víctima y le propinó cinco disparos, tres de estos en la cabeza.

Ingresos de actividades ordinarias

37,019,093

Costo de ventas y producción

28,121,897

Ganancia Bruta

8,897,196

Otros Ingresos

165,875

Gastos de administración y ventas Gastos ﬁnancieros Ganancia antes de participación trabajadores e impuesto a la renta Martín Dassum Gerente General

7,500,195 291,734 1,271,142 Jorge Lemus Contador General Matrícula 016455

Nota: EDIMCA tiene una emisión de Obligaciones por $5,000,000 Caliﬁcada con “AA” por Bank Watch Ratings

AR/92473/cc P

SUR • Los moradores del barrio La Unión, en la parroquia de Chilibulo, ayer se levantaron con una noticia que les conmocionó. Una de sus vecinas, durante la madrugada, fue degollada en el interior de su propia casa. El cuerpo además presentaba heridas de arma blanca en el abdomen y en uno de sus ojos. Se trata de una chica de 23 años, esposa de uno de los vecinos del sector. El cuerpo fue encontrado por su propio marido, cuando éste abrió la puerta después de llegar de su trabajo, a eso de las 09:15. El chico de similar edad que su conviviente, estaba destrozado, deambulaba de un sitio a otro buscando explicación a lo ocurrido sin tener respuestas. Pese a su situación, colaboró con las entrevistas previas que le hicieron personal de investigación de la Policía Nacional, que ha empezado a indagar para dar con el o los responsables de este hecho de sangre. El ahora viudo, después de encontrar a su mujer desnuda y con varias muestras de violencia en su cuerpo, habría salido a la calle en busca de ayuda. Acudió donde una de sus vecinas cercanas y sus palabras fueron: “Mi

AhOrrO A14

Lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

AHORRITOS

Aproveche mejor su décimo cuarto sueldo

El bono escolar es un beneficio que reciben todos los trabajadores con relación de dependencia.

Seguro de vida a término

Recuerde: el seguro de vida no es una inversión. Cambien su póliza por una a término y use la diferencia de costo para pagar sus deudas y comenzar a construir sus ahorros. Pólizas universales o totales son muy costosas y sus finanzas estarán mejor si usted está libre de deudas.

El décimo cuarto es un sueldo básico unificado entregado con el objetivo de solventar los gastos relacionados al ingreso a clases. Ya que éste debe ser pagado máximo hasta el 15 de agosto, es momento de que comience a planear cómo usarlo eficazmente. “Los padres gastan en promedio 250 dólares en útiles escolares, por niño. Como el décimo cuarto sueldo es de 318 dólares, el margen de error, que cubra gastos innecesarios no es muy amplio”, explica el economista Diego Zamudio. Sin embargo, comprar útiles escolares puede ser difícil. Recorrer varios sitios en busca de ofertas, comparar precios y encontrar los materiales y tamaños correctos puede ser todo un reto. Pero, con estos consejos, su compra de uniformes, zapatos y útiles escolares será más fácil. No despilfarre en uniformes

Compre un auto eficiente

auto confiable y eficiente °enUnel uso de gasolina le ahorrará miles de dólares a largo plazo. Suponga que maneja un vehículo por 130.000 kilómetros. Si usted elije un auto que recorre 40 kilómetros por galón sobre uno que recorre 25 kilómetros por galón, se estará ahorrando 1.950 galones de gasolina.

No vaya a tiendas como entretenimiento Lo mismo aplica a centros °comerciales. Hacerlo es sólo

tentarse a gastar dinero que no tiene en cosas que no necesita. Mejor, encuentre otros lugares donde entretenerse: parques, canchas deportivas, museos, la casa de un amigo o incluso en su propio hogar. No substituya ir de compras por diversión.

“Siempre revisamos primero qué ropa se tiene en el closet”, explica Mariana Suárez, madre de un adolescente. Separe a un lado todos los uniformes y la ropa de diario que podría utilizar para ir a la escuela. De esta forma reconocerá qué prenda puede ser arreglada y cuál no necesita comprar sino hasta los próximos dos o tres meses.

Cómo extender el bono escolar Otras estrategias

Haga de los 318 dólares su presupuesto °total para útiles. la lista de útiles y sígala al pie de °la Lleve letra.

° Si sabe que va a necesitar más dinero, haga un fondo al que aporte a lo largo del año. Aproveche la oportunidad para enseñar °a sus hijos a ahorrar. Recuerde incluir gastos de matrículas, °pensiones y transporte escolar a su presupuesto.

Precios promedio Uniformes

azul ° Pantalón ° Zapatos ° Falda ° Camiseta pares de medias ° 3Camisa °

6-8 dólares 8-10 dólares 6 dólares 3 dólares 3 dólares 8 dólares

como computadoras y calculadoras. Con la opción de poder comparar precios o comprar usadas en sitios de compra online, seguro encontrará una buena oferta. Paciencia

“He tenido que luchar un poco con la escuela de mis hijos en esto, pero no entregamos la lista Revise los volantes “Esos volantes que te dan a la escolar sino hasta una semana entrada de los supermercados después de que empiezan clases”, confiesa Jenny Oro las papelerías son muy tega, madre de tres niños útiles, porque te muestran El Dato de 11, 8 y 5 años. Algunas qué cosas están en rebaja o papelerías tienen mejoqué promociones ofrecen”, el centro sostiene por su parte Sonia En de Quito se pue- res ofertas después de que el año escolar inicia. Ortiz, madre de dos niños den encontrar de uniPodrá ahorrar mucho de 8 y 3 años. No se olvide combos formes por 15 dinero en productos que de revisar el periódico del dólares. costaban más apenas la domingo, allí también suelen venir volantes o promocio- semana anterior. nes impresas que le ayudarán a ahorrar dinero en sus compras. Zapatos en pares “Cuando vamos a comprar zapatos intentamos comprar al meEvite las marcas Comprar aquella carpeta de Bar- nos dos pares”, dice Silvio Coral, bie puede hacer a su niña muy fe- padre de un niño de 6 años. Si liz, pero también puede costar 10 su hijo practica un deporte duveces más que una carpeta básica. rante los recreos, como el fútbol, “Carpetas, cuadernos y mochilas entonces cómprele un cómodo baratas. Esa es la regla en la fami- par de ‘pupillos’. Al cambiar de lia. Pueden comprar una funda calzado cada día y para cada acde stikers, usar los materiales de tividad, todos los pares durarán arte que tenemos en casa, la im- más. presora… y decorar ellos mismos sus útiles”, cuenta José del Hierro, Útiles de a tres padre de gemelos de 4 años. “Mi esposa es una especialista en comprar útiles escolares”, dice Byron Delgado, progenitor Compre en Internet Esto le permitirá ahorrar di- de una niña de 7 años. “Una de nero en las compras grandes, las estrategias que ella usa es

EvITE. No recorra las papelerías o tiendas de uniformes sin una idea clara de lo que necesita.

Útiles escolares Precios comparativos

Artículo 100 hojas cuadros Cuaderno espiral 100 hojas Universitario 100 hojas Cuaderno grapado 100 hojas Esfero bolígrafo punta fina Lápiz Borrador Juego geométrico Caja de pinturas

Distribuidoras 0.65 1.00 1.03 0.42 0.22 0.28 0.11 0.59 0.49

Papelerías 0.75 1.25 1.60 0.55 0.30 0.35 0.16 0.70 0.60

que cuando encuentra un buen colares son una gran forma de precio en cosas básicas como pa- estirar su décimo cuarto suelpel, lápices, marcadores o carpe- do. “Se encuentra todo tipo de tas, compra al menos tres paque- marcas y de todo precio. Pero tes”. Así los niños estarán lo que sea que comlistos para el primer día de pre, estará al menos clases y podrá proporcio20% más barato que DólarEs narles nuevos materiales es el valor corres- en las papelerías”, pondiente al al menos dos veces duranmanifiesta por su pardécimo cuarto sueldo este año. te el año escolar. te Joselyn Delgado, quien siempre adquiere la lista de útiles de sus Compre en distribuidoras Las distribuidoras de útiles esdos hijos en estos lugares.

318

CuriOSO

Stradivarius robado fue hallado intacto en Gran Bretaña

londrES • Un Stradivarius evaluado en 1,4 millones de euros, robado en diciembre de 2010 en Londres mientras su propietaria

comía un sánduche, fue hallado en Gran Bretaña en perfecto estado por la Policía. Los ladrones habían hurtado el valioso instrumento que data de 1696 y dos arcos de un valor de 78.000 euros (más de 103 mil dólares) mientras la violinista de origen coreano Min-Jin Kym comía en la estación Euston de Londres. aFP I

lunes 05 dE AGOSTO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

A15

Liberan en Francia a ‘pillos’ por falta de lugar en la cárcel La justicia francesa tardar” a los tres delincuentes decidió dejar en libertad a tres de- “sin consecuencias judiciales con lincuentes, de los cuales dos con- el pretexto de que el penitenciario denados a tres meses de prisión y de Chartres (unos 100 km al sudetenidos el jueves en Dreux (oes- roeste de París) estaba ‘lleno’”. te) para ejecutar su pena, por falta Entre los tres delincuentes fide lugar en la cárcel. gura un joven de 26 años Esta decisión provocó EL DATO condenado a tres meses la “sorpresa” del ministro de prisión por rebelión, de Interior, Manuel Valls, violencia contra agente y la “indignación” del di- En un comunica- policial y conducir en esdo publicado el putado de la oposición sábado por la tado de ebriedad. la ministra de la Unión por un Movi- tarde Interrogada por la de Justicia, miento Popular (UMP), Christine AFP, la Fiscalía de CharTaubira, anunció tres respondió el sábado Christian Estrosi. que “le llegaron En un informe dirigido informaciones que no tenía conocimieneste mismo día a la Direc- contradictorias” sobre este caso to del informe y agregó ción Central de Seguridad y pidió explica- que no recibió “la conciones a la fiscaPública del Ministerio de lía. signa”, como lo escribe el Interior, y que la AFP pudo comandante de Policía en consultar, un comandante de Po- el informe, de no proceder más licía escribe que un oficial de la a ingresos penitenciarios hasta Policía Judicial recibió la orden el primero de septiembre en la oral de la Fiscalía de “liberar sin cárcel de Chartres.

PARÍS, AFP •

BEnEFIcIarIoS. Muchos agricultores reciben subsidios para apoyar la producción de alimentos.

Cobran millones en el más allá

Gobierno de EE.UU. paga millones en subsidios a granjeros que ya han fallecido.

Y no es que los granjeros muertos anden de parranda gasto, pero carísimo. Se cubre con el tando esos millones en este o en dinero de los impuestos que pa- otro mundo. Esos millones los gan ciudadanos, aunque pocos reciben, en realidad, los vivos. No obstante, gran parte de esos están conscientes de ello, y sólo pagos son irregulares y no recientemente se han codeberían haberse realizado, menzado a dar pasos para EL DATO pues los apoyos y subsidios corregirlo. a granjeros están vinculaMillones de dólares, cada año, que original- Al menos unos dos a personas específicas mente están destinados 35 millones de y, en general, no pueden en los a la protección de las fa- dólares últimos años han continuarse otorgando aumilias que se dedican a la sido entregados tomáticamente una vez que a nombre de su beneficiario original ha agricultura, a la conserva- granjeros ya desaparecido. Pero, eso es ción de los recursos natu- fallecidos. lo que ha estado pasando. rales y a asegurar cultivos para protegerlos en casos de pérdida de cosechas, van a pa- millones disfrutado por ‘vivos’ rar a los bolsillos de personas Un estudio de la Oficina de fallecidas. Fiscalización Gubernamen-

JESÚS dEl toro, dIarIo rUmBo (HOUSTON) • Es un negocio muer-

tal ha identificado un gasto millonario irregular en tres agencias públicas. Al menos unos 35 millones de dólares en los últimos años han sido entregados a nombre de granjeros ya fallecidos. Y quienes se han beneficiado no son los muertos, sino sus herederos legítimos o de facto que han mantenido acceso a esos pagos. La Agencia de Servicios a Agricultores del Departamento de Agricultura ha pagado en años recientes 3.3 millones de dólares a fallecidos. El Servicio de Conservación de Recursos Naturales de ese mismo departamento federal ha destinado en años recientes 10.6 millones a 1.103 individuos fenecidos. Y la Agencia de Manejo de Riesgos de esa misma entidad entregó 22 millones en subsidios a 3.434 granjeros muertos en los últimos años.

IndIGnacIón. El ministro del Interior de Francia Manuel Valls (izq.) mostró su descontento con la decisión.

De EE.UU. a Cuba en tabla de surf Un estadouni- sur de Florida. dense de 35 años completó el Friberg estuvo acompañado viernes en 28 horas la hazaña de por un equipo de apoyo en un llegar de Cuba a Florida, catamarán, que fue inforsureste de Estados Uni- EL DATO mando de su avance en el sidos, remando parado tio web www.cubasup.com. sobre una tabla. “Voy a dormir un poco, Pese a su cercaBenjamin Friberg nía geográfica, comer y llamar a familiay Estados afirmó a la AFP que es Cuba Unidos han vivi- res”, dijo Friberg en conla primera persona que do enfrentados versación telefónica con disputas logra cruzar en paddle- por la AFP, cuando se dispopolíticas el último medio siglo y nía a entrar a una oficina board (tabla de surf) el carecen de relaestrecho de Florida, en ciones diplomá- de aduana apoyado en los el que abundan los ti- ticas. hombres de miembros de burones, y llegar a Cayo su equipo. Hueso (Key West), en el extremo Friberg, un músico de jazz

LA HABANA, AFP •

ÉxIto. Un estadounidense de 35 años completó este viernes en 28 horas la hazaña de llegar de Cuba a Florida.

amante de los deportes extremos originario de Chattanooga, Tennessee (sureste de Estados Unidos), no pudo lograr su objetivo de cubrir en unas 20 horas el trayecto de 170 kilómetros entre La Habana y Cayo Hueso, desafiando al viento y a la temida corriente del Golfo de México. “Este viaje es para promover la paz, el amor y la amistad de los pueblos entre Cuba y Estados Unidos, así como un estilo de vida saludable”, dijo antes de su partida desde la Marina Hemingway, en La Habana.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA Quito, ecuador

LUnES 05 dE AGOSTO dE 2013

44 páginas

Tabla de posiciones Torneo nacional Equipo u. católica Emelec d. Quito El Nacional manta independiente d. cuenca Ldu u. de Loja Barcelona

‘ALBo’, SIn SALIDA

macará d. Quevedo

Pts. 15 15 13 12 10 9 9 5 4 3

GD 11 8 1 4 -3 2 1 -2 -1 -5

3 1

-5 -10

Liga de Quito les perdió el rastro a los líderes del certamen. Ayer cayeron en casa frente al manta (0-1).PÁGInA B16

‘Papá’ disparó en Salcedo

El sueño de retornar a la serie de privilegio no ha muerto en el Aucas. Los orientales se impusieron, en condición de visitantes, a la UTC por 2-1. PÁGInA A9

Un año sin Chavela Un 5 de agosto nos dejó la inolvidable Chavela Vargas. PÁGInA B10

Toda una familia muerta a tiros

En Salitre, Guayas, toda una familia de cinco miembros apareció muerta a balazos. Tres menores perdieron la vida. FoTo CoRTESíA EXPRESo.

PÁGInA B3