Quito 3 de noviembre 2015 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015

Quito, Ecuador

Número total de ejemplares puestos en circulación: 33.615

Eliminados pero con la frente en alto

La Selección Sub 17 de Ecuador dejó una imagen positiva, a pesar de perder ante el combinado de México en los cuartos de final del Mundial de Chile. Página B15

PAÍS

LA FRASE

INTERCULTURAL

Tradiciones vivas en el Día de los Difuntos Páginas A2, A3 y B2

‘El Cotopaxi se mantiene despierto’

Así enamoran los montuvios

PATRICIA MOTHES VULCANÓLOGA

Página B12

Escándalo Ecuador deberá pagar a la Oxy al más de 1.000 millones de dólares sacude Vaticano El tribunal de arbitraje del Banco Mundial, Ciadi, ordenó ayer a Ecuador pagar más de 1.000 millones de dólares a la petrolera estadounidense Oxy, una cifra equivalente a un 3,3% del presupuesto estatal previsto para 2016, en un momento delicado para la economía ecuatoriana. Oxy (Occidental) pretendía recibir una indemnización de 1.700 millones de dólares -de una aspiración inicial de 3.300 millones- luego de que en 2006 fue cancelado el contrato que le permitía extraer de la Amazonía unos 100.000 barriles diarios. Página B1

DEMANDA. La petrolera sostiene que el Estado confiscó sus activos y violó un tratado bilateral.

La detención del sacerdote español Lucio Ángel Vallejo Balda, acusado de sustracción y divulgación de noticias y documentos reservados vaticanos, se suma a los rumores y escándalos que han sacudido recientemente la Santa Sede. Vallejo Balda -conocido como ‘el contable de Dios’- fue arrestado junto a la seglar italiana Francesca Chaouqui, experta en redes sociales y también integrante de ese comité. Estas detenciones se suman a diversos rumores sobre el Papa.

Página A5

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Página B8

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CIUdAd A2

tiempo lectura 15 min.

martes 03 dE NOVIEMBRE dE 2015 La Hora QUITO, ECUAdOR

sonido. A todo pulmón y al compás del acordeón, familiares rinden tributo a sus difuntos en el Cementerio de San Diego.

dUALidAd. Luz y sombra. vida y muerte. Un niño coloca flores entre los nichos del Cementerio de San Diego.

tradiciones están vivas en eL día de Los difuntos Compartir la colada morada y las guaguas de pan sobre las tumbas, colmar de flores donde reposan los cuerpos de los difuntos, cantar la música que los animaba en vida. Todas estas prácticas se registraron ayer, en el día de los fieles. Fotos: JAvIER PARRA

MirAdA. Una mujer recuerda con nostalgia a un ser querido, en el popular Cementerio de Calderón.

ProvECho. Una familia comparte sus alimentos y bebe colada morada en el Cementerio de Calderón.

vEntAs. Floristas ultimando los detalles de sus arreglos para ofertar al público.

CiudAd

Habrá 5 rutas de buses para retornantes

La Empresa Pública Metropolitana de Pasajeros de Quito (Epmtp-Q) confirmó que hoy, 03 de Noviembre, último día de feriado, funcionarán 5 circuitos semiexpresos entre la estación Quitumbe, la parada El Ejido y la estación El Recreo. El horario será de 15:00 a 22:00 con intervalos de 15 minutos. El Corredor Sur Oriental operará con el circuito C1 (Quitumbe–De las Universidades) en horario de 6:00 a 22:00 con intervalos de 4 a 5 minutos. (JCER)

martes 03 dE NOViEMBrE dE 2015 La Hora QuiTO, ECuAdOr

Cementerios ‘reviven’ en el día de los fieles Como todos los años, el 2 de noviembre fue el día con mayor registro de visitas en los camposantos. Compartir alimentos con los enseñanzas de sus abuelos, lledifuntos es una costumbre que varon a sus hijos y nietos para se niega a morir en Calderón. El servirse los alimentos junto a los Día de los Difuntos es una fiesta difuntos. El ‘oshocuta’ es el alicargada de tradiciones y mento típico que se lleva en ese cementerio, uno de El Dato al cementerio. Es un cocilos camposantos indígedo de papas con alverja y nas de mayor antigüedad. tumba del Los deudos llegaron La presidente José carne molida aderezado desde tempranas horas María Velasco con maní y para prepasigue rarlo: “Me levanté a las para apostarse encima de Ibarra siendo visitada las tumbas. Todos se aco- en el cementerio tres de la mañana”, cuende San Diego. ta Petrona quien, después modaban de tal manera de rezar el rosario, el Ave que pudieran entrar y repartir la comida: no solo entre María y el Padre Nuestro, al miembros de la familia, sino con mediodía recogió todo sus melos ‘vecinos’, quienes actuaron nesteres para dirigirse a otro cementerio y ‘departir’ con otros con reciprocidad. Petrona Chugsi y Fernando “enterrados cercanos”. Zuquillo, con sus respectivas familias, fueron parte de los Tradiciones cientos de ciudadanos que per- Con el fin de que estas costumbres manecieron en el cementerio de no se pierdan, la Junta Parroquial Calderón y que, siguiendo las de Calderón emprendió en cam-

CONCURRENCIA. Los cementerios registraron un gran flujo de visitantes. En la gráfica, San Diego.

Actividad Fe y trabajo

En los cementerios se oficiaron misas en °honor a las personas fallecidas. Personas desempleadas aprovecharon °para ganarse dinero pintando y limpiando tumbas.

pañas de socialización previas al 2 de noviembre, comentó la presidenta Isabel Bejarano. Dijo que aún hay muchas familias que tienen sus “abuelitos” vivos y por ellos se mantiene la costumbre del Día de los Difuntos y que tomando ese ejemplo se trabaja con los jóvenes para que esta y otras costumbres no

Flores y serenatas °

Los deudos, presurosos, ingresaban a los campos santos a dejar flores, elevar una oración y realizar ciertas mejoras como aclarar las letras y limpiar las lápidas, en el marco de un silencio respetuoso. Pero en el Cementerio de San Diego la bulla estuvo presente por los cientos de visitantes, vendedores y músicos que ofrecieron sus servicios para elevar serenatas a los difuntos. Entonaban canciones tristes que arrancaron lágrimas a varios de los asistentes. Y al finalizar la jornada y para que “el mal aire no coja”, que mejor que soplar humo en la cabeza de las personas, sobre todo de los niños y así se despidieron, quien sabe, hasta el próximo año.

desaparezcan, porque son parte de toda una cultura. El Día de los Difuntos en Calderón estuvo también acompañado de música sacra, danza y banda de pueblo que dio tranquilidad, paz y disfrute a quienes conmemoraron a los ‘ayas’

(almas) a quienes les pidieron que les cuiden y les protejan. Esta es una costumbre y creencia indígena, señaló Christian Quishpe, de la Unidad de Desarrollo Económico de la administración municipal de Calderón. (CM)

Quito, entre el recogimiento y las ventas En el Día de Difuntos, las calles se comerciantes. tornan como un río de personas, a propósito de las visitas masivas Experiencia que se registran. Los puestos de Diana Robles, de 37 años de vendedores se construyen como edad, se encontraba al frente de islas, donde los deudos se aparcan un puesto de candelabros y rosas antes de arribar al ‘puerto’ de colores vivos, elaboradonde yacen los restos de das con material reciclado El Dato los seres queridos. como botellas plásticas y Antes de pasar por madera. debajo de un gigantesco El fin de semana Ella vive en el centro también se arco, con la inscripción registró una gran de Carapungo y trabaja de como conductora de vehí“Bienaventurados los que concurrencia visitantes en los vienen en el Señor”, los cementerios. culos particulares. “Con visitantes del cementerio dos meses de anticipación de Calderón atravesaban empezamos a hacer en la dos cuadras con carpas de ven- cosa con mis dos hermanas y mi tas de coronas de rosas, tarjetas, mamá. Por suerte aquí hay basfloreros y demás adornos. tantes ramas de árboles que toca Las tonadas tristes de cono- escoger para que mi mamá las cidos albazos y yaravíes, como ensamble con delicadeza”. ‘Vasija de Barro’ o ‘Panteón geRobles era una de las 125 perneroso’, se reproducían sin cesar sonas autorizadas por el Munidesde el interior del camposanto: cipio para ofrecer sus productos las melodías se mezclaban con el en puestos previamente asig“compre, compre flores” de los nados en frente al Cementerio,

confirmó Christian Quishpe de Espacio Público de la Adminsitración Zonal. El funcionario destacó que 88 de los comerciantes en realidad son vecinos de la propia zona, que actúan como emprendedores durante esta temporada. Patios

Sin ventas masivas en aceras ni vías aledañas, el entorno del cementerio Parque de los Recuerdos lucía con relativa tranquilidad. Los vecinos de la zona, sin embargo, encontraron una oportunidad para realizar una ‘chaucha’ al ofrecer como estacionamiento de vehículos a sus patios e incluso los costados de sus estrechas calles secundarias para obtener ingresos extra. “Todo el año pasa botado. Ni por equivocación para alguien por acá. Entonces hoy que es la única vez que esto está a reven-

DEMANDA. Cientos de comerciantes aprovecharon el feriado para las ventas.

tar, hay que aprovechar”, sostuvo el vecino de la calle San Sebastián Jaime Paredes. Bullicio

A la altura de San Diego, el carril sur-norte de la Av. Mariscal Sucre, que usualmente sirve para conectar a miles de conductores de vehículos entre el norte y el sur, ayer se

llenó de un gentío que ingresaba y salía del cementerio. Con insistentes gritos de “tarjeta barata a un dólar”, “a dólar el ramo de flores”, numerosas vendedoras competían entre sí e imponían un ambiente de bullicio en toda la cuadra de la calle Chimborazo frente a la entrada de este campo santo. (JCER)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

OpINIóN A4 tiempo lectura 15 min.

MArTEs 03 dE NOVIEMBrE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOr

En el mejor de los casos, la consecuencia de fijar un precio máximo a un artículo determinado será provocar su escasez”.

Debemos sumar esfuerzos y no restarlos. la continuidad en el esfuerzo es lo que hace la grandeza de los pueblos”.

HENry Hazlitt EcONOMista EstaDOuNiDENsE (1894-1993)

arturO FrONDizi POlíticO arGENtiNO (1908-1995)

cartas Ortorexia

Es una palabra acuñada por el médico estadounidense Steven Bratman en 1997 del griego ortos, ‘correcto’, y orexis, ‘apetito’, literalmente ‘apetito correcto’. Es un símil de anorexia, sin apetito. Conocido también como ‘otorexia nerviosa’, es un trastorno obsesivo y compulsivo de alimentación saludable. Se estima que el 28% de la población en países occidentales sufre de esta enfermedad; los más afectados son las mujeres y jóvenes. Estas personas comienzan a limitar el consumo de ciertos alimentos: carnes rojas, huevos, azúcares, lácteos y grasas, agravando los síntomas que conducen al aislamiento social. Se creen superiores, por el nivel de vida alimenticia que llevan. Estas personas tienen más preocupación por el tipo de alimento que consumen, en lugar de estar conscientes de la importancia que tiene una comida en el día a día del ser humano. Se dedican a planificar sus dietas, se desplazan grandes distancias para conseguir alimentos ecológicos, analizan, pesan, estudian sus componentes, dejan de trabajar para seguir con su patológico modo de vida. Actualmente la sociedad se ha obsesionado con los alimentos. Los medios de comunicación informan sobre nuevos descubrimientos de alimentos potencialmente peligrosos. La obesidad se ha convertido en una pandemia. Las víctimas de la ortorexia muestran síntomas obsesivocompulsivos y tienen una exagerada preocupación con los patrones de alimentación saludable. La ortorexia no es fácil de diagnosticar y su tratamiento requiere el apoyo de grupos interdisciplinarios. Comer normalmente, cuando se tiene hambre, hasta sentirse satisfecho y sentir placer por ello, es un buen consejo para prevenir estos desórdenes. Eduardo rodríguez Vaca C.I. 17-0080581-3 Dirija sus cartas a: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Choque de alas

Casi a las puertas del feriado, el Pleno de la Asamblea Nacional aprobó la Ley de Incentivos para la Alianza Público Privadas. Lo hizo luego de nueve horas de debate, según afirma la agencia oficial Andes. La votación fue de 96 asambleístas a favor, 24 en contra y uno que se abstuvo. De dar el visto bueno el Ejecutivo, la inversión privada será solo en proyectos estatales como inmobiliaria, vialidad e infraestructura portuaria. Hasta aquí da la impresión de que todo marchó sobre ruedas. Sin embargo, de acuerdo con otros medios de comunicación, hubo incidentes públicos y notorios por supuestos desacuerdos en el interior de la bancada gobiernista. Dos connotadas figuras del aliancismo protagonizaron un fuerte choque de opiniones. Hernández y su coideario Cassinelli dejaron a las claras sus

salVatOrE FOti

¿Dónde está? Sabemos muy bien que cuando un candidato tiene todas las de perder y nada que ganar, no va nunca a un debate. El mismo Presidente jamás ha ido a un debate con otros contendientes a la Presidencia de la República, excepto la primera vez antes de su primera victoria en el 2006. Por ende, el encuentro de esta semana con tres economistas podría significar que el mandatario empieza a tener la necesidad de reforzar su mensaje y tuvo algo que ganar de este encuentro. Creo que el Presidente y sus asesores empiezan a ver que hay

diferencias por el contenido de la propuesta. La discusión subió de tono al extremo de que “fue necesaria la intervención de legisladores oficialistas y de la escolta legislativa para evitar posibles agresiones”. Estos personajes suelen, como sus compañeros de partido, hacer constantes alusiones a los espectáculos de los tiempos de la partidocracia, pero ese día estuvieron a punto de protagonizar un sonad remake politiquero. Este choque entre una y otra ala del correísmo quizás sea la punta del ‘iceberg’ en que se ha convertido de un tiempo a esta parte esa agrupación, que antaño se ufanaba de su unidad y acrisolada ideología política. Si estas dos alas del ‘proyecto’ siguen chocando, es casi seguro que en 2017 a la nave le sea imposible volver a colocarse en las alturas del poder.

el posicionamiento de un mensaje desde la oposición y, que este mensaje, pasa por temas económicos que incluyen el bajo costo del petróleo, la supuesta crisis económica, los impuestos y la supuesta falta de liquidez. Sin embargo, la oposición sigue sin entender que esto no es suficiente para aspirar a nada, pues siguen sin candidato y si no hay candidato, no hay mensaje que pueda ganar elecciones por sí solo. Por esto pregunto: ¿Dónde está el candidato? La pregunta es válida porque dicho candidato debe ser alguien que le cae bien a la gente y que sea creíble entre otras cosas. Y creíble no significa que tenga mucha plata o mucha exposición mediática o peor aún alguien con acaloradas palabras para defender al IESS. Es

evidente entonces que el candidato de la oposición podría estar bien escondido; a lo mejor estudiando y preparándose para lo que vendrá y siempre especulando. Alguien muy conciliador que cuando sepamos su nombre más de uno deberá quedar sorprendido. Pero por ahora, el único personaje político creíble, conocido y visible se llama Rafael Correa, el cual cuenta además con personajes que podrían tomar la posta en cualquier momento, gente como Lenín Moreno o jóvenes y mujeres desde hace tiempo comprometidos con el proyecto gubernamental. Así que desenfrenemos nuestra imaginación, pues el panorama electoral muy pronto podría ser muy diferente y sorprendente con respecto al de ahora. sfoti@lahora.com.ec

rODriGO saNtilláN PEralBO

Discurso de Obama El Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, galardonado con el Premio Nobel de la Paz, se convirtió en Señor de las Guerras, y a lo largo de dos períodos de su mandato no pudo cumplir sus promesas, pero promovió e inicio guerras como la famosa ‘Primavera Árabe’, patrocinó, creó, financió, entrenó al terrorismo internacional en Siria y, según analistas, apadrinó al Estado Islámico. Su discurso, en el 70 Aniversario en la Organización de las Naciones Unidas se convirtió en un acto de propaganda electoral, en la continua disputa entre republicanos y demócratas para llegar a la Casa Blanca. Ese discurso fue una demostración de cinismo imperial. Dijo que Estados Unidos ayuda a “edificar un sistema internacional que impone un costo sobre aquellos que escogen el conflicto”, si todo el mundo sabe que el creador de conflictos políticos, económicos y militares es Estados Unidos. “Durante siete décadas, conflictos terribles han reclamado innumerables víctimas”, expresó, pero no dijo que Estados Unidos era el gran responsable de ocasionar millones de víctimas con cada guerra de agresión que desata en cualquier parte del mundo. Envía más tropas a Afganistán e Iraq y amenaza invadir Siria. Los estadounidenses que hayan escuchado el discurso de Obama, quizá mediten para considerar otro período demócrata y rechazar a los republicanos tipo Donald Trump. El discurso ante la ONU trató de esconder los fracasos de su Administración, el incumplimiento de sus promesas en política interna e internacional. Obama no pudo evitar el fenómeno de la política estadounidense llamado ‘la maldición del segundo mandato’, que se demuestra en su pérdida de popularidad que pone en peligro al que resulte candidato demócrata a ocupar la Casa Blanca en el próximo período. rsantillan@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora adjunta JuaNa López saRmIeNto subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Editor General LuIs eduaRdo VIVaNCo aRIas Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 suscripciones: 2479-976 casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec año: XXXi No. 11234

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

MINUTOS CON:

tiempo lectura 15 min.

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

‘EL COTOPAXI SE MANTIENE DESPIERTO’

Hay la posibilidad de que el volcán reduzca su actividad eruptiva y retorne a un estado de descanso, según Patricia Mothes.

Estoy complacida con el comportamiento del volcán (Cotopaxi). Ha sido benévolo”. Es necesario que las autoridades estén activas en la preparación de la comunidad”.

Perfil

Patricia Mothes Vulcanóloga estadounidense, de origen °alemán, nacida en Washington. Trabaja en el Instituto Geofísico de la Politécnica Nacional y es una de las científicas que más ha estudiado al Cotopaxi. Es coautora de varias publicaciones científicas sobre este y otros volcanes de nuestro país. También ha estudiado al Tungurahua y tras su reactivación en 1999, trabajó en el Observatorio de Guadalupe para monitorearlo.

l volcán Cotopaxi mantiene su actividad eruptiva. Continúa emitiendo columnas de vapor, alcanzando alturas de hasta 2 kilómetros y toneladas de dióxido de azufre, según los informes del Geofísico. Observarlo en las mañanas, cuando el cielo luce despejado es todo un espectáculo. Patricia Mothes, investigadora y jefe del área de Vulcanología del Instituto Geofísico de la Politécnica Nacional, ha estudiado al ‘coloso’ por 28 años. Ella explica técnicamente algunos de los fenómenos que ha podido identificar. Ella asegura, por ejemplo, que el glacial del volcán sí está siendo afectado por el calor ascendente, que el calor interno se está fusionando a la roca del volcán, que hay despliegue de material caliente que sale de la boca del volcán. También dice que el Cotopaxi no está con un ritmo muy acelerado y que por el momento no se están registrando altos niveles de energía. Uno de los cuatro escenarios probables es que el volcán descienda su actividad eruptiva y vuelva a descansar. La

decisión de darle de baja podría llevar meses y hasta años. De los simulacros que se han realizado se estima que un 70% de la población que está en la zona aledaña al volcán está preparada. ¿Usted considera que es así?

Al principio la población reaccionó con miedo. Sabían que no estaban preparados. Temían por sus vidas y las de sus familias. La gente necesitaba saber cómo protegerse, saber a dónde ir, cuando salir, había muchas inquietudes. Han hablado ampliamente del tema en los barrios, en cada zona que podría ser afectada por los lahares, entonces ahora la gente lo está viendo a la amenaza como parte de su vida y sabe cómo responder. ¿El Estado de Excepción dispuesto por el Gobierno ecuatoriano fue necesario para evitar que la gente se alarme?

La declaratoria permitió que se hagan mayores esfuerzos, que se destinen mucho más recursos para encaminarlos hacia la preparación de la población. La gente tomó con seriedad las cosas. Con el Estado de Excepción la gente sentía que tiene que invertir para prepararse.

¿Con la declaratoria del Estado de Excepción, ustedes se vieron limitados al momento de emitir información?

Tuvimos maneras para salir con la información completa, para elaborar los informes que salen tres veces al día, por radio y televisión pública. Si alguien quiso tener una entrevista se la hizo con el debido permiso. Nosotros fuimos muy respetuosos, trabajamos todo el tiempo con mucho empeño, utilizamos el tiempo para prepararnos y obtener información valiosa como por ejemplo determinar la trayectoria de los lahares. ¿La gente teme al volcán Cotopaxi, no se mira una similar preocupación entorno al Reventador y el Tungurahua?.

El Cotopaxi es un volcán que al erupcionar podría tener implicaciones nacionales. El Cotopaxi tiene un gran campo glacial, en caso de que se dé una erupción de importancia se descongelaría la parte del glacial y entonces los lahares podrían llegar muy lejos. Además, su ceniza es mucho más abundante que los del Tungurahua, no por denigrar a este volcán pero después de 16 años parece que estamos más acostumbrados. Sobre el Reventador, está muy fuera de aquí.

¿Descarta que haya una conexión entre los tres volcanes?

No creo que haya una conexión física, que exista como un tipo de tubo entre los volcanes, un sistema de alimentación, pero puede haber condiciones para que los volcanes tengan este comportamiento. De su experiencia en volcanes, ¿usted esperaba otro tipo de comportamiento del Cotopaxi, tal vez un proceso acelerado de erupción?

Estoy complacida con el comportamiento del volcán. Ha sido benévolo, benigno, no ha erupcionado por más de seis meses y medio, empezó su actividad sísmica en abril. A veces hay volcanes que erupcionan rápidamente, pero este se está tomándose su tiempo. ¿Sobre el sistema de alerta temprana hay mucha expectativa. En Rumiñahui todavía no se instalan, ¿cómo reaccionar en el caso de un cambio de alerta?

Se tienen otras alternativas para poder alertar a la población: hay sirenas de la Policía, sirenas de los bomberos, ambulancias rodantes, hay como avisar a la gente, radios que permiten preparar a la población. Todo parece calmarse con respecto al volcán. ¿No se ha bajado la guardia en cuanto a la preparación de la población?

Hay que continuar con los simulacros, preparar a la población para que sepan el tipo de fenómeno que podría llegar hasta ellos. Es necesario que las autoridades estén activas en la preparación de la comunidad.

¿A la gente le preocupa el perímetro que puedan cubrir los lahares. Hay rocas y material volcánico en el perímetro de los ríos Pita y Santa Clara?

EXPECTATIVA. Mothes, experta del Instituto Geofísico de la Politécnica Nacional, explica el comportamiento del ‘coloso’.

Hay varios acontecimientos que han ocurrido. Hace cinco mil años, cuando el volcán tenía mucho más nieve, incluso tuvo una laguna en su parte superior y formó un lahar que es uno de los más grandes del mundo y cubrió la zona de Conocoto: allí dejó su depósito que es de 4 metros de espesor, este mismo deposito se extendió 10 kilómetros de altura casi hasta Píntag. Este evento dejó muchas rocas fuera de los causes, es casi imposible que vuelva a ocurrir porque necesitaba tener casi un kilómetro cúbico de agua. Los lahares más probables de ocurrir son los que van a estar orientados en los ejes de los ríos Pita y Santa Clara.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

EN VELA A6

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Perú confía en solucionar con diplomacia su discrepancia con Chile

CONFLICTO. La tensión no cesa en ese país. Incumplimiento a DD.HH. persiste. (EFE)

Denuncian el uso de prisioneros como escudos humanos Esto sucedería en Siria. Así lo determina la HRW. El mayor grupo armado pertenecería a El Islam. • Grupos armados sirios arriesgan las vidas de sus prisioneros, entre los que hay civiles, exhibiéndolos dentro de jaulas colocadas por la región de Guta Oriental, en las afueras de Damasco, para evitar ataques del Régimen, denunció ayer Human Rights Watch (HRW). En un comunicado, la ONG explicó que las facciones armadas alegan que con esta medida impiden los ataques indiscriminados por parte de las autoridades en Guta Oriental, el principal bastión opositor de la periferia damascena. La organización humanitaria advirtió que esta práctica es “ilegal” y supone un “escándalo” para su dignidad personal. “Nada puede justificar enjaular a gente y ponerla intencionadamente en riesgo, incluso si el propósito es detener ataques indiscriminados del régimen”, señaló el vicedirector para Oriente Medio de HRW, Nadim Houry. La ONG recordó que la opositora Red Sham publicó ayer un vídeo que mostraba varios camiones

BEIRUT, EFE

transportando las jaulas, con entre cuatro y ocho hombres o mujeres. Detalles

En el texto que acompañaba la grabación, la Red Sham explicaba que los “rebeldes de Guta han distribuido 100 jaulas, cada una con unas siete personas, y el plan es producir unas 1.000 jaulas para repartirlas por Guta Oriental, en distintas partes de la ciudad de Duma, en particular en lugares públicos y mercados”. El vídeo incluye entrevistas con enjaulados, como un coronel del Ejército sirio apresado por los rebeldes y dos mujeres de credo alauí -secta a la que pertenece el presidente Bachar al Asad. HRW destacó que el mayor grupo armado de Guta Oriental es el Ejército del Islam, que no ha confirmado la autoría de esta decisión, pese a que el Observatorio Sirio de Derechos Humanos lo achacó el domingo la responsabilidad de estas acciones. Realidad

En diciembre de 2013, centena-

Antecedentes °El pasado 30 de octubre, los ataques gubernamentales contra un

mercado en Duma, la mayor localidad de la región, mataron a setenta civiles y causaron 550 heridos, de acuerdo a las cifras de Médicos sin Fronteras. En el vídeo de la Red Sham aparecen entrevistas con vecinos de la zona que justifican el uso de las jaulas porque consideran que evitará nuevos ataques.

res de civiles, la mayoría alauíes, fueron capturados por el Ejército del Islam y el Frente al Nusra (filial siria de Al Qaeda) en las zonas de Adra y Al Omalia, próximas a Guta, durante combates contra los efectivos del Régimen, según la Comisión de Investigación de la ONU sobre Siria. HRW apuntó que esos cautivos están retenidos en varios lugares desconocidos en Guta Oriental y expresó su preocupación de que algunas de estas personas sean quienes han sido enjauladas. El comunicado subrayó, además, que las fuerzas del Gobierno sirio han atacado repetidamente zonas residenciales y mercados de Guta Oriental, que se calcula que tiene unos 150.000 habitantes.

LIMA, EFE • El primer ministro del Gobierno de Perú, Pedro Cateriano, expresó ayer su confianza en solucionar en los canales diplomáticos las discrepancias con Chile respecto al límite de su frontera, surgidas después de que el Congreso peruano aprobara crear un distrito que abarca un espacio que ambos países consideran su territorio. Ese espacio denominado “triángulo terrestre” abarca 37.610 metros cuadrados y ambos países se lo disputan al interpretar de manera diferente el tratado de límites de 1929 y la sentencia de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya que estableció los límites marítimos entre Perú y Chile en enero de 2014. Tras sustentar en una comisión parlamentaria los presupuestos del sector público para 2016, Cateriano manifestó a los medios su apoyo a la posición de la cancillería, que el sábado reiteró “rotundamente” en una segunda nota diplomática a Chile que el inicio de la frontera entre ambos países es el Punto Concordia. “Si hay algo que se deba aclarar, considero que debería

RÍO DE JANEIRO, EFE • Un niño de un

año y 5 meses mató a mordiscos a una serpiente venenosa que encontró en el patio de su residencia en Mostardas, Río Grande do Sul. El hecho ocurrió en la tarde del domingo cuando el niño, llamado Lorenzo, jugaba en el patio de cemento de su residencia, en una región urbana en la que, según los familiares del menor, no es común ver serpientes. El menor fue inmediatamente

conducido a un hospital de Mostardas ante el temor de que hubiese sido mordido por el ofidio, pero los médicos no constataron ninguna herida ni síntomas de envenenamiento y dijeron que el menor estaba en perfectas condiciones. Los médicos del hospital Sao Luiz fotografiaron la serpiente, al parecer una cría de alguna especie del genero yarará o yararaca (Bothrops), con la intención de que algún centro de investiga-

ciones pueda identificarla a partir de la imagen. En declaraciones a la radio Gaúcha, la madre del niño, Jaine Ferreira, aseguró que extrañó el largo silencio de su hijo y fue a ver qué hacía en el patio cuando lo encontró con la cobra en la boca y el animal aún debatiéndose para intentar soltarse. La madre agregó que el menor tenía sangre en la boca y en las manos y que, como si se tratase de uno de sus juguetes, no quería soltar al ofidio.

Postura

El presidente del Consejo de Ministros de Perú recordó que la ley del Congreso que crea el distrito de La Yarada-Los Palos en la frontera entre ambos países todavía debe ser promulgada por el presidente Ollanta Humala. “Es una atribución del presidente decidir cuándo la promulgará, pero no encuentro razón por la que el Presidente no vaya a hacerlo”, añadió. Cateriano consideró que con Chile no hay “ningún tema pendiente” porque la sentencia emitida por la CIJ estableció los límites marítimos entre los dos países. “Tanto Perú como Chile hemos acatado y ejecutado de manera ejemplar la sentencia de la CIJ. Confío en que todas las relaciones de Perú con la comunidad internacional se manejen de manera normal y adecuada, sobre todo con Chile que forma parte de la Alianza del Pacífico”, indicó.

AUTORIDAD. El ministro Cateriano confía en el diálogo. (EFE)

La Armada colombiana rescata a 35 turistas • La Armada colombiana rescató ayer a 35 turistas, entre ellos 7 ecuatorianos y un estadounidense, que naufragaron cuando navegaban de Cartagena hacia las Islas del Rosario a bordo de la lancha ‘Isabel Cristina’, que presentó fallas durante la navegación, informó la institución. Investigaciones preliminares señalaron que al parecer una avería en el motor hizo que la embarcación quedara a la deriva durante aproximadamente 40 minutos. “Las difíciles condiciones climáticas y el fuerte oleaje que

BOGOTÁ, EFE

Niño de un año mata a una serpiente a mordiscos

ser por la vía diplomática, y esa es la manera en la que está actuando la Cancillería”, insistió Cateriano.

se presenta en la zona hicieron que le ingresara agua a la motonave hasta zozobrar”, señala un comunicado de la Armada. La operación de rescate estuvo a cargo de las unidades de Guardacostas de Cartagena y una embarcación de transporte de pasajeros que apoyó la labor de sacar a las personas del mar. Entre los rescatados estaban siete menores de edad, que al igual que el resto de personas salieron ilesas, pero fueron transportadas a la Estación de Guardacostas de Cartagena en donde recibieron atención médica básica.

GENTE

Difuntos a lo mero, mero…

martes 03 dE NOVIEMBRE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOR

En el Centro Cultural Mexicano se realizó la celebración del Día de Muertos, denominada como ‘La vida es prestada’. Se realizaron tradicionales ofrendas y se inauguró una exposición de altares y máscaras. El acto se cerró con una merienda mexicana.

Daniel Velástegui y Rachel Arata.

Juan Manuel Nungaray, Jackeline Morán y Henry Hernández.

Fabián Basto, Lady Marulanda, Esteban y Gabriel Corona, Juan Luis Heredia.

Alejandro Melo, Danec Pared, Vivian Cedeño, Juan Carlos Heredia, Paulina Cervantes y Johan Cedeño.

Alejandra Jácome e Ismael Delgado.

Alejandra Núñez y Carolina Velástegui, de Catrinas.

Mariana Pérez, Fidel Torres y Nataly Alonso.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

GENTE A8

martes 03 dE NOVIEMBrE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOr

Detalle. Afiche de la décima edición del ciclo.

Juan María Berni, presidente de Casal Català, y Luis García, encargado del Área de Cultura de la embajada de España.

Ciclo de cine catalán

En la Cinemateca se inauguró la X Muestra de Cine de Cataluña. ‘Rastros de sándalo’ inauguró la exhibición que convocó a los cinéfilos que habitan en Quito. Lorena Maldonado y Michelle Oviedo.

Haydee Hernández y Fernando Álvarez.

Carlos Guerra y Salomé León.

Liliana Vásconez y Eugenio Cevallos.

Gabriela Bolaños y Álex Llanos.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Arbitrajes activos

Varios procesos en marcha

° Ecuador enfrenta, desde hace varios años y simultáneamente, varios procesos con petroleras en cortes internacionales de arbitraje con varios miles de millones de dólares en juego. ° El de más envergadura es el que sigue en la Corte de La Haya por el caso de la petrolera Chevron, que fue condenada por la justicia ecuatoriana a pagar 9.500 millones de dólares por daño ambiental a indígenas y pobladores amazónicos. ° También tiene pendientes en el Ciadi un proceso contra la petrolera anglofrancesa Perenco y su socio estadounidense Burlington, que interpusieron una demanda internacional contra Ecuador por unos 400 millones de dólares, alegando la caducidad arbitraria de su contrato. ° El presidente, Rafael Correa, alienta desde hace años la creación de tribunales regionales de arbitraje, pues que considera que el Ciadi falla siempre en favor de los grandes capitales. ESTOS SON ALGUNOS CASOS: CHEVRON II: El 30 de agosto de 2010, mediante laudo, el Tribunal concluyó que el país era responsable por la violación del artículo II firmado entre Ecuador y Estados Unidos al no haber otorgado a la compañía Chevron-Texaco medios efectivos para la solución de sus controversias. CHEVRON III: El 23 de septiembre de 2009, Chevron y Texaco iniciaron un arbitraje en contra del Estado mediante el que busca que el Tribunal declare que Ecuador es responsable por la sentencia que pueda dictarse en el juicio iniciado por las comunidades de Lago Agrio en la Corte de Sucumbíos. BURLINGTON: Ecuador presentó, el 30 de septiembre de 2011, dos contrademandas a la compañía por daño ambiental y falta de mantenimiento de las facilidades de los bloques 7 y 21 con una cuantificación aproximada de 2.000 millones de dólares PERENCO: El consorcio conformado por Burlington y Perenco, abandonaron los bloques el 16 de julio de 2009. Por este motivo se declaró la caducidad de los contratos de los Bloques 7 y 21. MURPHY III: Se plantea como argumentos la modificación unilateral del contrato y una supuesta expropiación de los bloques petroleros que operaban en Ecuador. COPPER MESA: La terminación de las concesiones otorgadas en el área de Junín es el resultado de una reforma legítima del régimen minero. ZAMORA GOLD: El 7 de julio de 2011, Ecuador recibió la notificación de arbitraje de la compañía. No ha existido impulso de la demandante. RSM: Se recibió la notificación de arbitraje el 13 de mayo de 2010. No han existido actuaciones posteriores. MERK: Aún no se ha establecido un calendario procesal, en virtud del cual se determine las fechas para la presentación de los escritos de defensa del Estado.

EXPLOTACIÓN. Campo de la Occidental Petroleum en 2012.

Ecuador deberá pagar a la Oxy 1.061,7 millones Así lo determinó el Comité del Centro de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi) del Banco Mundial. El tribunal del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativo a Inversiones (Ciadi) del Banco Mundial redujo la condena por $1’.769,625 impuesta a Ecuador, tras una demanda de la petrolera estadounidense Occidental (Oxy), pero le obligó a cancelar un total de $ 1’.061.775. En 2006, la empresa estadounidense Oxy demandó a Ecuador ante el Ciadi después de que el Régimen declaró la caducidad de un contrato de explotación en la Amazonía por haber cedido, sin avisar al Estado, el 40% de sus derechos a la compañía AEC, una filial de la canadiense Encana. Qué dice la procuraduría

DECLARACIÓN. El procurador Diego García dijo que se continuará trabajando por un arreglo amigable con la petrolera.

Según el Procurador General del Estado (PGE), Diego García, el Comité de Anulación (del Ciadi) concluyó que el laudo es parcialmente nulo y por ello ha disminuido el monto en un 40% “dando como cifra final la totalidad de 1.061'775.000 dólares que el Estado debe cancelar a esta empresa internacional”. En un comunicado, García agregó que la decisión del tribunal de reducir el monto de la condena "contrasta con lo pretendido inicialmente por Oxy que era de $3’.370.000.000”.

La Procuraduría y el Ministerio de Finanzas, añadió García, "confirman su intención de seguir trabajando en un acuerdo con Oxy, con miras a alcanzar una pronta y amigable resolución con la petrolera". Además, sostuvo que ambas entidades "informarán oportunamente al pueblo ecuatoriano sobre el resultado" de las negociaciones. Estado asumió operaciones

El Gobierno ecuatoriano, tras la salida de Occidental, asumió las operaciones del campo que operaba, lo que para la petrolera fue una especie de confiscación de sus activos y una supuesta violación al Tratado Bilateral de Inversiones (TBI) con Estados Unidos. "Tratan la caducidad por incumplimientos legales, como confiscación. ¡Otro atentado a nuestra soberanía!", escribió el presidente, Rafael Correa, en su cuenta oficial de Twitter, tras conocer el fallo, y reiteró que su Gobierno mantiene conversaciones con la petrolera estadounidense para llegar a un acuerdo amistoso. "Ya hemos presentado una propuesta a OXY y con el laudo definitivo continuaremos negociando", subrayó Correa, quien

A negociar la deuda El analista económico Jaime °Carrera, cree que en este monto

ya están incluidos los intereses, y afirma que la prioridad del Gobierno en este momento debe ser empezar a negociar con la petrolera la forma de pago y plazos graduales de acuerdo con la disponibilidad y liquidez que tiene el Estado. “En este momento el Ecuador tiene muchas limitaciones para financiar gasto público y presupuesto”, recuerda.

atribuyó este revés para el país como "¡Otra obra más de los tratados firmados en la larga y triste noche neoliberal!", en referencia a los Gobiernos conservadores del pasado. ‘Injusticia tremenda’

En agosto de 2013, un Comité de Anulaciones suspendió la ejecución de la condena emitida por el Ciadi, luego de que Ecuador presentó un recurso denominado de anulación. La condena inicial supone "una injusticia tremenda", ya que la petrolera incumplió la normativa ecuatoriana y el Ciadi no debía tramitar el caso, al tratarse de un asunto de caducidad del contrato, que no forma parte de los TBI, dijo también Correa en su último enlace sabatino transmitido desde Lomas de Sargentillo (Guayas). (SC)

PAÍS B2

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

El ‘animero’ de los Andes pide rezar por las almas

Cada año, por esta época, revive en Penipe una tradición que se conserva intacta desde la época de la Colonia. El ‘animero’ es un personaje tradicional de la localidad de Penipe, en Chimborazo, en el centro de los Andes de Ecuador, que en el tiempo de Difuntos sale a la calle para pedir a los fieles que recen por "las almas benditas del purgatorio". Ángel Ruiz es el ’animero’ de Penipe y ha seguido la tradición de más de un siglo animado por los vecinos que esperan y salen de sus hogares para verlo pasar en las frías madrugadas de esa localidad andina. "Recordad almas benditas, rezarán un Padre Nuestro y un Ave María por las almas benditas del purgatorio y por amor a Dios", es la frase que repite como canto y en voz alta mientras hace sonar una campana de bronce. Herencia religiosa

Su padre también fue ‘animero’ y recorría las calles de Penipe descalzo, comentan los vecinos y recuerdan que esa misión fue dada por el anciano en herencia a sus hijos. Desde el 15 de octubre, Ángel Ruiz aparece en la iglesia de Penipe para iniciar la penitencia que se repite cada noche hasta el Día de los Difuntos, el 2 de noviembre. Él luce una sotana blanca con capucha, un crucifijo que cuelga del cuello, un rosario y un hueso de cráneo en una mano y la campana de bronce en la otra. A su paso, las personas salen de sus casas y esperan que termine la frase para entregarle

una limosna y para besar al crucifijo o el hueso de cráneo. Rito ancestral

Moisés Morales, oriundo de Penipe pero que vive hace años en Quito, vuelve en esta época a su tierra para pasar en familia el Día de los Difuntos y participar en el rito de las ánimas. Morales cuenta que su abuela le inculcó la fe en el ritual y recuerda que de niño le parecía "un poco tenebroso, porque antes no había luz eléctrica y la voz y el cántico son un poco fúnebres". Tras recorrer las calles del poblado, el ‘animero’, acompañado de varios fieles, llega hasta el cementerio y se acuesta sobre una tumba, donde repite su canto. El ritual concluye cuando recorre las esquinas del camposanto. Este es otro de los ritos que se viven en la época de

PERSONAJE. El ‘animero’ Angel Ruiz, en la población de Penipe, hace sus recorridos por las calles de la ciudad llevando consigo una túnica blanca con capucha, un cordón para ceñirla, un gran crucifijo, una campanilla de bronce, una calavera y un rosario. (EFE)

difuntos en Ecuador, donde se mezcla la fe católica y cristiana con la cosmovisión indígena ancestral. Por eso es muy común ver a

los fieles en los cementerios, especialmente en zonas rurales, con canastos de comida para compartir con las almas de sus muertos. Muchos indígenas extienden

manteles en el piso, a manera de mesa, con un sitio para el fallecido, quien, según creen, asiste a la celebración con el ánimo de calmar las preocupaciones de los vivos.(CON EFE)

Chicha, colada y guaguas °También es común que haya familias que llegan a los cementerios con música para alegrar el reencuentro con los difuntos, a los que, en algunas ocasiones,

TRADICIÓN. El animero de Penipe repite por todas partes la penitencia desde el 15 de octubre hasta el 2 de noviembre. (EFE)

brindan chicha, la bebida fermentada hecha de maíz. Sin embargo, la mayor tradición en la época de Difuntos es la elaboración de la colada morada y las guaguas de pan, potajes donde también se evidencia el sincretismo cultural en Ecuador. La colada morada es una bebida espesa hecha con base en la cocción de harinas, agua, frutas, ciertas especias dulces y hierbas medicinales, que se sirve caliente acompañadas de “guaguas de pan”, moldes con figuras humanas y decoradas con líneas de crema de colores. En las ciudades, más bien, son los arreglos florales los que predominan en los cementerios, especialmente las rosas y claveles con las que se decoran las tumbas y nichos. (CON EFE)

Visitas diversas a cementerio Patrimonial

GUAYAQUIL • Miles de guayaquileños y personas procedentes de otras provincias, visitaron ayer a sus familiares sepultados en el cementerio Patrimonial de Guayaquil, con motivo del Día de los Difuntos. La llegada de los deudos comenzó a evidenciarse desde el domingo y se multiplicó ayer a partir de las 07:00, cuando las puertas del camposanto se abrieron. Paralelo al tumulto de personas, decenas de vendedores de flores, comidas y refrescos, se apostaron en los accesos del cementerio para sacarle provecho al día clásico.

Ofrendas y tributo

Ligia Mora, quien vive en el suburbio oeste de Guayaquil, fue una de las visitantes que arribó al sitio pasadas las 10:00, para depositar una ofrenda floral a su

padre. Ella junto a otros familiares dedicaron la visita a una limpieza a la lápida de la tumba que se ubica a la altura de la puerta 12, por la avenida Pedro Menéndez. Otros visitantes, ingresaron al cementerio por la puerta 1 y número 8. De ahí que hubo quienes se interesaron, aparte de visitar a sus muertos, conocer tumbas emblemáticas donde reposan restos de personas destacadas hoy por la historia del país.

Personajes que permanecen

Es así, que el sitio de reposo eterno de Julio Jaramillo Laurido, el inmortal JJ, no pasó desapercibido. Las guitarras lloraban de las manos de músicos y los curiosos no dejaron pasar la oportunidad para las fotos. Otro de los mausoleos visitados fue el del expresidente Jaime Roldós y su esposa Martha Bu-

caram. Las flores cubrieron casi la totalidad de la alfombra de color verde que engalana la tumba. Mausoleo

El recorrido de los fieles, que entusiasmados de pisar los corredores de uno de los cementerios más importantes de América por sus obras en barroco y gótico, se adentró a lo más recóndito del mismo hasta llegar a las tumbas que están bajo tierra en el Cerro del Carmen. Caída la tarde, los guardianes que celan los cuerpos de bóvedas, comenzaron a alertar a la gente para que empezara a abandonar el sitio en orden y en la más absoluta calma. Tradiciones

Las costumbres de épocas pasadas y practicadas durante el Día de Difuntos, tampoco se han per-

HISTORIA. El Cementerio Patrimonial de Guayaquil, llamado también la Ciudad Blanca, es considerado uno de los íconos turísticos de la ciudad.

dido en Guayaquil. La evidencia se comprobó en la parte del cerro donde además de las misas con velas encendidas, también hubo familias que permanecieron horas junto a la tumba de su fami-

liar para compartir su recuerdo y degustar los alimentos y la tradicional colada morada. En el diálogo íntimo no dejaron fuera la opinión de quien está bajo tierra desde hace mucho tiempo. (DAB)

Los aportes a las enmiendas en proceso de sistematización

COMPRAS. Los equipos de alta tecnología fueron los más adquiridos en las tiendas colombianas.

Muchos aprovecharon el feriado para ir de compras a Colombia Colapsada la movilidad por los miles de compatriotas que viajaron a Ipiales y Pasto para adquirir diversos productos. Más de 20.000 ecuatorianos se tomaron durante el feriado las ciudades fronterizas colombianas de Ipiales y Pasto, frente a Tulcán, en el norte de Ecuador. Los visitantes llegaron desde el pasado viernes en tour de compras. Según la Dirección de Tránsito Municipal de Ipiales, el sábado se registró el mayor número de vehículos ecuatorianos, a tal punto, que la movilidad colapsó en la carrera Sexta, principal arteria comercial. La vía fue cerrada al tránsito vehicular, evidenciándose que de cada 10 automotores estacionados en parqueaderos y calzadas, siete eran de placas ecuatorianas, como indicó Héctor Cabezas, director de Tránsito Municipal.

termina el feriado, los viajeros deberán tomar las precauciones necesarias para evitar quedar atascados en la ruta Ipiales Tulcán, advirtió Cabezas.

Demanda

Mientras que, los comerciantes de Tulcán continúan sintiendo los efectos de la devaluación del peso colombiano, que ayer compraba un dólar con 2.700 pesos de Colombia. José Luis Guerrero, dirigente del Centro Comercial Popular de Tulcán dijo que las ventas durante el feriado no han sido las mejores. En ese lugar, que captaba hasta hace tres años a más de 5.000 compradores colombianos diarios, ahora no lle-

TULCÁN •

Ropa, calzado, confitería, artículos de aseo, productos comestibles, televisores, neumáticos, equipos informáticos, celulares de alta gama, embutidos, entre otros, fueron los productos de mayor demanda. En los últimos días, tres kilómetros antes del Puente Internacional de Rumichaca se registra una marcada congestión de automotores que provoca contratiempos en los turistas. Hoy, que

Bajos precios

Carlos Gómez, turista de Quito, se mostró sorprendido por los bajos precios de las mercancías, frente a semanas anteriores. La Cámara de Comercio de Ipiales confirmó que los 7.000 locales comerciales bajaron los precios y ofertan promociones para cautivar a los clientes de Ecuador. Un pantalón de marca que costaba hasta hace dos semanas 35 dólares, el domingo estaba cotizado en 27 dólares, comentó Marcela Bustos, quien vino de Ambato a comprar ropa y calzado. Efectos en Tulcán

Mayor control °Las labores de control aduanero se intensificaron en las últimas 72 horas. En el Puente Internacional de Rumichaca los registros que realiza el Servicio de Vigilancia Aduanera son rigurosos. A la altura de Guaga Negro, en la Panamericana Norte, a 13 km de Tulcán, un piquete de militares realiza labores de verificación a los automotores con el propósito de no permitir el ingreso de equipos, productos o artículos que no cumplan con las formalidades aduaneras. En la Estación de Peaje de Cristóbal Colón, un Grupo Élite de la Aduana efectúa labores de revisión. Controles similares se estarían ejerciendo por el Servicio Nacional de Aduanas del Ecuador en Yaguarcocha y Atuntaqui en Imbabura. La Policía Nacional, en cambio está dispuesta en el trayecto Rumichaca – Quito, pero para garantizar el tránsito de automotores, que en las noches y las mañanas se incrementa, desde el pasado viernes.

gan ni 10, dice Guerrero. El directivo insiste que están a la espera de los créditos ofrecidos por el Gobierno. Los 800 comerciantes están pidiendo que se incluya en la canasta comercial sin salvaguardas y otros impuestos, los rubros de ropa y calzado. (CMRV)

La Comisión de enmiendas continúa con el proceso de sistematización de las observaciones luego de que concluyó la socialización en territorio. Los asambleístas de esta Mesa ocasional aseguran que sí habrá cambios en los textos aprobados con la Corte Constitucional. Gabriel Rivera (PAIS) manifestó que el informe para segundo y definitivo debate estará listo para la tercera semana de noviembre. “A mí me encantaría que la reunión de clausura se lleve a cabo en Montecristi donde aprobamos la Constitución, pero eso tiene que decidirse en otras instancias”, dijo Rivera. Los sectores de oposición consideran que la posibilidad de que la Asamblea sesione en otra localidad y no en Quito obedece a que desde el oficialismo se quiere evitar la presión de las calles. El tratamiento de las enmiendas por parte de la Asamblea es rechazada por varios sectores indígenas, políticos, sociales y obreros de oposición que incluso adelantaron que mantendrán movilizaciones a escala nacional en contra de la propuesta. Llamado a movilización

César Montúfar, director del Movimiento Concertación que se opone a la aprobación de las reformas por vía legislativa, espera que todos los sectores que rechazan las enmiendas aúnen esfuerzos para movilizarse en conjunto hacia donde sea que finalmente sesione la Asamblea para el segundo debate. “Sea en Quito, sea en Montecristi, sea donde sea que vayan a aprobar las enmiendas”, dijo Montúfar. Para eso se está trabajando con las bases con la finalidad de que conozcan las

PAÍS I

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

implicaciones que acarrearía las modificaciones de las normas constitucionales, agregó el dirigente. Alguna propuestas

Independientemente de dónde sesione la Asamblea, los legisladores que integran la Comisión, aseguran que los textos se modificarán en relación a la propuesta original que fue aprobada por la Corte Constitucional. Soledad Buendía (PAIS) aseguró que los consensos se incorporarán en el informe para segundo debate y que los disensos serán parte de análisis que se haga al interior de la Comisión. En su caso particular, asegura que planteará algunas observaciones al articulado como por ejemplo en lo relacionado con las atribuciones de la Contraloría, de la Defensoría del Pueblo, con la finalidad de mejorar los textos. “Al artículo de la reelección plantearé una puntualización y una aclaración”, manifestó Buendía. No a la reelacción

Por su parte el legislador Bayron Pacheco (Avanza) anticipó que presentará un informe de minoría en la que argumentará que no se debe dar paso a la reelección indefinida, que la edad para postularse a la Presidencia de la República se mantenga como consta en la Constitución, que no se reduzcan las atribuciones de la Contraloría y que se archiven las enmiendas en el tema laboral, porque considera que como está la propuesta sería regresivo para el derecho de los trabajadores. “Nosotros (la Asamblea) estamos en condiciones de reformar o no aprobar los textos, así que lo que yo indico que en mi informe en los temas que he planteado no sean aprobado”, aseguró Pacheco. (HCR)

MESA. Los asambleístas aseguran que sí habrá cambios en los textos aprobados.

PAÍS B4

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Cuatro temas se proponen para consulta prelegislativa

En el Código del Ambiente ya se definieron los temas relacionados con más de 60 artículos de la propuesta de Ley. Las observaciones ° Estos cuatro temas están relacionados con más de 60 artículos del proyecto de Código del Ambiente. La crítica del asambleísta Pepe Acacho (Pachakutik), integrante de la Comisión, va por el lado de la dificultad que se presentará al momento de debatirlos en las comunidades. Asegura que este alto número de artículados dificultará que en un solo día de audiencia se pueda analizar con detenimiento cada uno de ellos. Y también tiene otra observación. La de que el Código y los temas de consulta manejan conceptos occidentales o hispanizados con términos como biodiversidad o recursos genéticos con los que no están familiarizados los sectores indígenas que deberán conocer estos temas. Por eso su propuesta es que la consulta se lo haga en los idiomas nativos de los pueblos y nacionalidades indígenas de manera que haya una mejor comunicación con una traducción más cercanana a sus realidades. “Para que puedan entender, comprender y al final tomar una decisión”, dijo Acacho.

Propiedad y posesión de tierras comunitarias dentro del Sistema Nacional de áreas protegidas; conservación, uso y manejo sostenible de la biodiversidad y recursos naturales; protección, mantenimiento y desarrollo de los conocimientos colectivos asociados a la biodiversidad; y saberes, prácticas y tradiciones ancestrales y culturales son los cuatro temas que la Comisión de Biodiversidad propone someter a consulta prelegislativa dentro del tratamiento del Código del Ambiente. El informe que fue aprobado por la Comisión deberá ser conocido por el Consejo de Administración Legislativa (CAL) para que se realice la respectiva convocatoria a comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas, pueblo afroecuatoriano y montuvio. Derechos colectivos

El asambleísta Carlos Viteri (PAIS), presidente de la Comisión, manifestó que estos temas guardan relación con los derechos colectivos de los pueblos ancestrales, por lo que es importante su pronunciamiento. Por ejemplo, añadió, que los pue-

Ecuador presenta en Londres una campaña de ‘emociones’

LONDRES, EFE • Ecuador presentó ayer en Londres su campaña turística centrada en los sentimientos del visitante porque "las emociones no tienen precio", afirmó ayer el viceministro de promoción turística, Dominic Hamilton, en el marco de la feria World Travel Market (WTM) de la capital británica. Dentro de las promociones más destacadas, Hamilton puso relieve el proyecto denominado ‘Feel Again’, que en septiembre reunió a un grupo de artistas gráficos de diferentes países que recorrieron el país desde los Andes hasta el Amazonas. Entre ellos, "directores de arte, fotógrafos y blogueros" de Estados Unidos, Alemania, Canadá y Reino Unido en un viaje para redescubrir los principales atractivos del país. La expedición de siete días, que compartieron sus protagonistas a través de las redes sociales, se recoge en la página web feelagainproject.com, donde el ministerio de Turismo colgará un documental en el que se verá "Ecuador a través de los ojos de los artistas".

Experiencia gastronómica

Asimismo, Hamilton manifestó que, en general, el turista de Ecuador es "alguien sofisticado y que tiene gusto por lo cultural". Además, Ecuador ha lanzado una campaña que destaca el valor de su materia prima más importante, el chocolate. "Estamos utilizando un producto que para el consumidor es sinónimo de calidad. Estamos desarrollando catas de chocolate en Quito y en Guayaquil, así como experiencias culinarias con menús dedicados enteramente al cacao", subrayó el viceprimer ministro. Hay que anotar que en esta experiencia gastronómica están involucradas fincas de la zona amazónica y pacífica, un agroturismo muy beneficioso para las comunidades locales. "En el caso de la Amazonía son comunidades indígenas a las que llegan ingresos a poblaciones que realmente lo necesitan", agregó el funcionario. Otro de los principales atractivos turísticos es el desarrollo del ferrocarril que une Quito con Guayaquil.

COMISIÓN. La de Biodiversidad deberá desarrollar la consulta prelegislativa.

blos y nacionalidades tienen el derecho de participar en el uso y aprovechamiento de los recursos de la biodiversidad. “Como todos sabemos los territorios de

las nacionalidades ancestrales son altamente conservados donde existen estos recursos y cuyo uso tienen derecho esas nacionalidades”, dijo el legislador.

Para Viteri, lo importante de la consulta será que los interesados sepan cómo se está normando esos temas en el Código del Ambiente que ya pasó el primer debate. (HC)

Independencia de Cuenca Cuenca celebra hoy un aniversario más de su gesta libertaria, hecho histórico acaecido el 3 de noviembre de 1820. En esta fecha, que conmemora su aniversario 195, se rinde homenaje a los hombres que ofrendaron sus vidas para conseguir la libertad, donde destacan los próceres Joaquín Tobar, Fernando Guerrero y Francisco García Calderón. La gesta, como antecedente inmediato, empieza cuando la ciudadanía, dirigida por José Sevilla, pidió al alcalde Juan Antonio Jáuregui que se convoque a un Cabildo abierto, pero él se negó. Ante esto, una comisión buscó al gobernador Antonio Díaz Cruzado con el fin de solicitarle el permiso. Mientras tanto, Antonio García Tréllez, jefe civil y militar de las tropas realistas, apresó a uno de los patriotas y lo envió a Quito. Los patriotas nombraron como nuevo gobernador al doctor José María

Vásquez de Noboa. Se convocó al Cabildo el primero de noviembre. La mañana del 3 de noviembre se procedió a la lectura de un acta en la Plaza Mayor. Los patriotas, sorpresivamente, se lanzaron contra la escolta militar. El coronel Tréllez reaccionó con el objetivo de repeler el ataque. Todo fue infructuoso. Los nacionalistas obtuvieron el triunfo. En la tarde del día 4 de noviembre llega la ayuda desde la población de Chuquipata al mando del sacerdote Javier Loyola. Así, finalmente, se venció a la tropa española que se resistía en el sector de Verdeloma. Con la Independencia, los patriotas proclamaron la República de Cuenca. El 8 de noviembre fue convocado el Consejo de la Sanción, para elaborar el Plan de Gobierno, conocido como la Constitución Política Cuencana de 1820, que se aprobara el 15 de no-

SOLEMNIDAD. Militares rinden tributo a los héroes de la gesta. (Foto: Archivo)

viembre de 1820. La Junta Suprema de Gobierno quedó presidida por José María Vázquez de Noboa, quien comunicó la hazaña libertaria al general Francisco de Paula Santander, quien por entonces era vicepresidente de la Gran Colombia.

Capturan a mexicanos con cocaína en Tababela

OPERATIVOS. Enlaces de carteles internacionales tiene nexos en Ecuador. (Foto de Archivo)

Incautadas 66 toneladas de droga en 10 meses

El decomiso se realizó en 7.201 operaciones antinarcóticos llevadas a cabo en lo que va del año en el territorio nacional. Un total de 7.201 operativos ha realizado de enero a octubre la Diirección Nacional Antinarcóti¡cos de la Policía Nacional, dejando un saldo de 66,91 toneladas de droga incautada y 7.674 personas detenidas por este delito. De esta droga decomisada, el 80% comprende clorhidrato de cocaína; el 17% marihuana y el 3% pasta base de cocaína. Alcaloides que en su mayoría estaban destinados para el tráfico internacional. Buenos resultados

Estos resultados son la demos-

tración tangible de una mejora en la operatividad de la dirección, con un 61% en casos, detenidos y aprehensión de drogas ilícitas en territorio. De esta manera, 37’071.839 dosis de droga salieron del mercado. Microtráfico

En relación al microtráfico, 119 organizaciones han sido desmanteladas en Esmeraldas, Carchi, Pichincha, Santo Domingo, Los Ríos, Guayas, Manabí, Imbaura, etc. Siendo Guayaquil y Quito las ciudades con más bandas delictivas desarticuladas.

Agentes antinarcóticos de Ecuador detuvieron a dos ciudadanos mexicanos con 16 kilogramos de cocaína, informó el viceministro del Interior, Diego Fuentes. La detención de los extranjeros, una mujer y un hombre, se produjo durante un control antinarcóticos de rutina en el aeropuerto internacional Mariscal Sucre de Quito. Fuentes precisó que los detenidos pretendían trasladar el alcaloide hacia México. "Excelente trabajo DNA (Dirección Nacional Antinarcóticos)", escribió el funcionario en la red social.

Nueva Ley °La nueva Ley Orgánica de Prevención Integral de las Drogas en-

durece las penas por ‘microtráfico’ o venta al menudeo de alcaloides. La disposición, propuesta por el presidente, Rafael Correa, en septiembre pasado y aprobada recientemente con 92 votos a favor, modifica las tablas de consumo y endurece las penas para los "narcomenudistas", al pasar de una pena de dos a seis meses de prisión, a una condena de tres a cinco años de cárcel. El mandatario dijo que habrá "tolerancia cero" con el "microtráfico", en un intento por acabar con el consumo de droga entre los jóvenes. La nueva norma reforma la ley vigente desde julio de 2014 y endurece las penas para los traficantes por escalas, según lo aprobado en el Congreso. Igualmente, eleva las penas para traficantes de droga de mediana escala, al pasar de uno a tres años de prisión, a una pena de tres a cinco años de cárcel.

Mientras que las provincias donde se han realizado operativos más importantes son: Santo Domingo, Guayas y Manabí.

No lo enjuiciaron por tener ‘yerba’, pero sí por pirómano

JUSTICIA I

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

La imposibilidad de practicar de inmediato un test multidroga o un examen psicosomático, impidió al fiscal de Pichincha, Max Jaramillo, iniciar una instrucción fiscal contra un ciudadano que fue detenido portando 33 gramos de marihuana, 23 gramos en exceso de lo que establece la tabla para que se considere destinado al consumo. ¿Consumo personal?

El funcionario de la Fiscalía explicó que la tabla establece que 10 gramos es lo instituido para marihuana, no obstante lo encontrado es superior a lo permitido, pero que la Constitución sostiene que no es penado el consumo personal de las drogas o la dependencia, y debido a que no ha sido posible practicar los correspondientes exámenes, no existen elementos suficientes para iniciar la instrucción, por lo que decidió dejar la presente noticia ‘criminis’ en investigación previa. Incendio forestal

El presente caso llegó a conocimiento del Fiscal a través de un parte policial en el que se hacía conocer la detención del sospechoso Eduardo C.G. y otros dos individuos, el pasado 11 de octubre de 2015, quienes fueron capturados en primera instancia por los moradores del barrio La Comuna, contiguo a la Av. Occidental, en el sector de la entrada al Teleférico de Quito, cuando abandonaban precipitadamente el sector dejando atrás un incendio forestal. Detención

Los sujetos fueron detenidos por el populacho y cuando llegó la Policía se les hizo un registro y al hoy sospechoso se le encontró una funda plástica con una sustancia verdosa, la cual dio positivo para marihuana con un peso neto de 0.33 gramos, delito que está tipificado en el Art. 220

CAPTURA. Los presuntos pirómanos fueron detenidos en inmediaciones del Teleférico. (Foto de Archivo)

Los pirómanos Con fecha 26 de octubre de 2015, °la Unidad de Flagrancia del Distrito

Metropolitano de Quito, aceptó el procedimiento abreviado solicitado por los tres sujetos detenidos en el sector de La Comuna y los sentenció a 8 meses de privación de la libertad, en calidad de autores del delito de incendio forestal, tipificado en el Art. 246 del COIP, que sanciona con pena de prisión de 1 a 3 años. Los tres procesados, ahora sentenciados, a través de su abogado defensor, manifestaron su deseo libre y voluntario, con conocimiento de causa y aceptando el hecho atribuido, de acogerse al procedimiento abreviado previsto en los Arts. 635 y siguientes del COIP.

numeral 1 del Código Orgánico Intengral Penal (COIP). Indagación

El fiscal Jaramillo, dando cumplimiento a lo establecido en los Arts. 580 y 585 del COIP, debido a que no contaba con los elementos necesarios para iniciar la instrucción, solicitó que se abra una indagación previa para continuar con las investigaciones del caso, pero también pidió que se ordene su libertad, siempre y cuando no esté a órdenes de otra autoridad por una infracción distinta. (LC)

EE.UU.: medidas para reintegración de exreos

El presidente de EE.UU., Barack Obama, anunció ayer en Newark (Nueva Jersey) nuevas medidas que buscan mejorar la reintegración de expresos mediante becas para estudios y oportunidades de formación profesional en el sector de nuevas tecnologías. Durante su visita, el mandatario destacó la importancia de que las personas que han sido encarceladas se reintegren en la sociedad y anunció acciones encaminadas a "ayudar a los estadounidenses que han pagado su deuda con la sociedad", indicó la Casa de Blanca en un comunicado. WASHINGTON, EFE •

El programa VISITA. Obama recorrió en julio la cárcel de El Reno, en Oklahoma. (AFP)

Entre las iniciativas que adelantó la Casa Blanca, destaca un programa de becas de 8 millones de dó-

lares para promover la educación entre los exconvictos, así como un proyecto de formación profesional y empleo en nuevas tecnologías que ya han puesto en práctica 30 entidades locales del país. Ahora los expresos podrán participar en este programa formativo de nuevas tecnologías en cinco ciudades, como Nueva Orleans (Luisiana), Memphis (Tennessee) o Washington, ciudad que enseñará nuevas capacitaciones de desarrollo tecnológico a 200 exreos para luego ayudarles a entrar en el mercado de trabajo.

Elevadas condenas

La reforma del sistema penal se ha convertido en una de las prioridades del segundo mandato de Obama, que quiere acabar

con las altas tasas de encarcelamiento del país y las elevadas condenas por delitos de drogas que la Justicia impone desde que en la década de 1980 el Congreso aprobara cambios penales en este sentido. El mandatario mencionó por primera vez su proyecto para reformar el sistema penal en su discurso sobre el Estado de la Unión frente al Congreso, en enero pasado. Desde entonces, Obama se ha reunido con los jefes de Policía de todo el país, el pasado martes en Chicago (Illinois), y también ha hablado con presos durante una visita en julio a la cárcel de El Reno, en el este de Oklahoma, con la que se convirtió en el primer presidente en visitar una prisión federal.

EFECTIVO B6

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

El impacto real del cambio de los precios de los combustibles aún se desconoce.

Empresarios esperan más información de subsidios Ahorro de recursos °Tanto Miño (Arlae) como Kronfle

(CEE) señalaron que es “muy deliLa semana pasada se emitió el cado dar declaraciones adicionales”, Decreto 799 con el que se fomientras no se conozca más a fondo calizan los subsidios para los el tema. combustibles que utilizan los Sin embargo, Kronfle recordó sectores industrial y comercial, que en efecto, el sector empresarial especificando que la fijación de en su conjunto sí estaba trabajando los precios para el Gas Licuado en promover la idea de la elimininade Petróleo (GLP), para uso inción y focalización de los subsidios dustrial y comercial, así como el y ahorrarle recursos al Estado diésel 2, diésel premium, gasolipara que sea un componente de nas y Fuel Oil No. 6 para el secco-ayuda frente a las dificultades tor industrial serán calculados económicas que vive el país. por Petroecuador. La base de esa operación será en referencia al costo promedio subsidio fue revisado, se lo hará ponderado, más los costos de mensualmente de acuerdo a lo transporte, almacenamiento, estipulado en el Decreto Ejecuticomercialización, un marvo. Se informará del tema gen y los tributos que co- EL DATO a todos los medios oporrrespondan. tunamente”. La información básica La focalización del Decreto, así como la Fijación mensual de subsidios del elaboración de un proEste Diario solicitó a Pe- Decreto 799 el troecuador información representaría 10% del subsidio yecto de ley para la elisobre cuál es el costo pro- total que otorga minación al subsidio de el Estado a los la gasolina Súper, con el medio ponderado actual combustibles, el gerente que se pretende generar de los combustibles y de según de Petroecuador, un ahorro al país de entre los demás componentes Carlos Pareja 140 y 150 millones de dóque se sumarán para el cál- Yannuzzelli. lares fueron difundidas a culo, pero la empresa estalo largo de esta semana, tal no informó los montos como tal, sin embargo indicó sin embargo hay detalles por coque “los costos de fijación de los nocer que mantienen en expecprecios de los combustibles cuyo tativa al sector empresarial.

INDUSTRIAS. Los precios del diésel 2, diésel premium, gasolinas y Fuel Oil No. 6 para el sector industrial serán calculados por Petroecuador

Pendientes

Patricia Miño, directora de la Asociación de Representantes de Líneas Aéreas en Ecuador (Arlae), explicó que aún no hay un análisis definitivo sobre las eventuales repercusiones de la medida, por lo que el gremio solicitó una cita con las autoridades del Ministerio de Transporte y de Petroecuador a fin de que se les aclaren los cálculos que se

China presenta su primer avión comercial SHANGHÁI, EFE • China presentó ayer la primera unidad, recién salida de fábrica, de su primer avión comercial de larga distancia, el C919, de diseño y fabricación nacionales, que aspira a competir en la próxima década con Airbus y Boeing por el mercado aeronáutico mundial. El conglomerado estatal creado en 2008 para materializar el proyecto, la Corporación de Aeronaves Comerciales de China (COMAC) mostró en Shanghái el primer aparato construido en la planta de montaje y listo para los ensayos de tierra, aunque su primer vuelo de pruebas sólo está previsto por ahora para el año próximo.

Las pruebas

A pesar de los numerosos retrasos que ha sufrido el proyecto en los últimos años, y de que se temía que ese vuelo inicial pudiese postergarse hasta 2017, ahora se

realizarán para la fija- EL DATO partir del Decreto 799, pues ción del precio del comno hay suficiente informabustible para los aviones ción clara y contundente impacto en la sobre cómo quedará la li(Jet Fuel) y poder deter- El estructura de minar si habría o no un costos de las beración de subsidios en por el impacto para su sector. industrias materia de precios y la afeccambio en los De su parte, Henry precios de los tación a los sectrores. Por el combustibles Kronfle, presidente del que calcula el momento, lo que se sabe es es del qué sectores y en qué porComité Empresarial Gobierno 1%. Ecuatoriano (CEE), secentaje de su estructura de ñaló que es muy pronto costos incide el uso de los para hablar sobre qué pasará a combustibles. (ABT)

Huelguistas paran 22 plataformas de Petrobras

PRESENTACIÓN. Este el nuevo avión de pasajeros de larga distancia, el C919, de la Corporación de Aeronaves Comerciales de China (Comac) en Shanghái. (EFE)

asegura que las primeras pruebas en el aire del aparato serán en 2016. Una presentación se está siguiendo con gran despliegue en los medios chinos. Primeros vuelos

Con todo, no se espera que este modelo, del que ya hay 517 encargos por 21 aerolíneas y gestoras de aparatos chinas y extranjeras, pueda entrar en servicio comercial hasta pasa-

dos unos tres años de sucesivas pruebas de vuelo, es decir, entre 2019 y 2020. En un principio estaba previsto que éste futuro rival chino de los Airbus A320 y Boeing 737 empezara a volar a finales de este mismo año, aunque la pasada primavera la prensa local filtró que los técnicos de la COMAC no veían eso posible, como poco, hasta la primera mitad de 2016.

RÍO DE JANEIRO, EFE • Los trabajadores petroleros de Brasil, que iniciaron una huelga nacional el domingo, dijeron ayer haber paralizado totalmente 22 de las 44 plataformas que la petrolera estatal Petrobras opera en Campos, la cuenca marina responsable por cerca del 80% del crudo extraído por el país. La Federación Única de Petroleros (FUP), la mayor central sindical del sector en Brasil, informó en un comunicado que en la madrugada de ayer la huelga se había extendido a 34 plataformas marinas de Petrobras en la cuenca de Campos, de las que 22 están “totalmente paradas”. Otras siete de las plataformas afectadas por la paralización operan con restricciones y las restantes cinco fueron entregadas a equipos de emergencia enviados por la petrolera estatal para impedir su paralización. Los trabajadores de “tan sólo 10 de las plataformas de la cuenca de Campos se abstuvieron de adherir al movimiento”, según el comunicado de la FUP.

La protesta

El balance de la huelga en la

MEDIDA. Los trabajadores de la estatal petrolera brasileña decidieron ir a una protesta indefinida. (ADN)

cuenca de Campos fue reportado por el Sindicato de Petroleros en el Norte Fluminense (Sindipetro-NF), uno de los sindicatos afiliados a la FUP. La central sindical convocó la huelga a escala nacional para protestar contra el plan de venta de activos de la estatal, mayor empresa del país, así como contra la suspensión temporal de las obras de construcción de importantes plantas, como la refinería Abreu e Lima. Petrobras, protagonista de un gigantesco escándalo de corrupción que ha dificultado sus captaciones, anunció este año un plan de desinversiones para hacer frente a sus problemas financieros y a su elevada deuda líquida.

El ELN anuncia la pronta liberación de dos soldados

CONTROL. Los bomberos intentan apagar las llamas del edificio donde se produjo la explosión. (AFP)

Al menos 18 heridos por explosión en Bogotá Fuego en un laboratorio alarmó la capital colombiana. Fue cerca del estadio El Campín. BOGOTÁ, AGENCIAS • Al menos 18 heridos dejó ayer una explosión seguida de incendio ocurrida en una casa del sector de Galerías de Bogotá donde funcionaba un laboratorio farmacéutico, informaron las autoridades. “Se presenta una explosión donde resultan lesionadas 18personas, además de varios daños materiales, en una fábrica donde funcionaba un laboratorio farmacéutico”, manifestó a periodistas el comandante de Policía de Bogotá, coronel Nelson Díaz. El oficial agregó que el propietario de la empresa informó que se dedicaban a la elaboración de químicos y fabricación de gotas oftalmológicas.

Víctimas

El coronel Díaz dijo también que las esquirlas de vidrio lesionaron especialmente a un vigilante que fue la persona que recibió el impacto de la onda explosiva “y es el que está más delicado, las otras personas están fuera de peligro y están siendo atendidas por los médicos en diferentes clínicas de Bogotá”, afirmó. Previamente, el alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, había informado que eran seis los heridos, al reseñar en su cuenta de Twitter: “Tenemos seis heridos por la explosión. Al parecer en la casa del barrio San Luis funcionaba una fábrica que utilizaba químicos”.

PERCANCE. Parte de la edificación afectada. (El Espectador)

No fue atentado ° Inicialmente, los bomberos pudieron identificar como óxido de etileno uno de los químicos causantes de la explosión”, detalló el Cuerpo en un comunicado difundido por la alcaldía de Bogotá. “Se trata de un incendio en una fábrica, en ningún momento se apuntó a un atentado”, dijo una fuente de la Policía de Bogotá. La explosión, que dejó el edificio en llamas y 16 viviendas colindantes afectadas, sucedió a primera hora de la tarde en el barrio Galerías, cerca del estadio El Campín, de la céntrica localidad de Chapinero. Concretamente en la calle 58 con carrera 21. Para controlar la emergencia fue necesaria la participación de 60 hombres, 4 máquinas de bomberos y 12 ambulancias. El primer balance divulgado por las autoridades da cuenta de afectaciones en al menos 16 viviendas.

La zona

Galerías y San Luis son dos extensos sectores residenciales y comerciales de Bogotá compuestos por varios barrios menores, situados muy cerca del estadio de fútbol Nemesio Camacho ‘El Campín’. Los bomberos y la Policía se desplazaron al lugar para auxiliar a los heridos y combatir el fuego causado por la explosión ocurrida poco antes del medio-

día de ayer. Causas

Tras controlar la situación, los organismos de bomberos, Defensa Civil y Policía están evaluando las causas que originaron explosión, agregó el coronel Díaz. La vivienda quedó totalmente destruida mientras que las residencias vecinas sufrieron daños.

BOGOTÁ, EFE • El Ejército de Liberación Nacional (ELN) anunció ayer que en los próximos días liberará a los dos soldados que secuestró el pasado 26 de octubre tras una emboscada a una patrulla que dejó 11 militares y un policía muertos en Güicán, en el departamento de Boyacá (centro). Un comunicado del frente oriental de guerra del ELN afirma que están en su poder “como prisioneros de guerra los soldados Andrés Felipe Pérez y Kleider Antonio Rodríguez, quienes reciben el trato digno que establecen nuestros estatutos conforme al Derecho Internacional Humanitario”. “Le informamos a sus familiares y amigos que los dos están en perfecto estado de salud y

GLOBAL I

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

serán liberados en los próximos días para lo cual exigiremos garantías de seguridad para ellos de parte del Gobierno nacional”, agrega el mensaje divulgado en Twitter. Fueron 17 los muertos

En el texto, el ELN reitera la autoría del ataque del 26 de octubre contra la patrulla que regresaba con los votos para alcaldes y gobernadores depositados en un resguardo indígena en las elecciones celebradas el día anterior e insiste, como ya había afirmado en otro comunicado de la semana pasada, que las víctimas mortales fueron 17 y no 12. “Esta operación no contradice nuestros anhelos de paz sino que corresponde al contexto de guerra que vive Colombia, donde hay intensos operativos contraguerrilleros sobre nuestras áreas, lo cual nos obliga a dar este tipo de respuestas”, agrega la información.

Crecen dudas sobre posible atentado contra avión ruso MOSCÚ, EFE • La aerolínea rusa MetroJet, propietaria del Airbus A-321 que se estrelló el sábado en Egipto causando la muerte a sus 224 ocupantes, atribuyó ayer el suceso a una “acción exterior”, lo que siembra dudas sobre la posibilidad de un ataque terrorista en la convulsa península del Sinaí. “La única causa que puede explicar (que el avión se desintegrara en pleno vuelo) es una acción mecánica exterior en la aeronave”, dijo uno de los directivos de la compañía, Alexánder Smirnov, en conferencia de prensa, tras descartar factores mecánicos y humanos.

Nada se descarta

Tras el revuelo causado por estas declaraciones, el máximo responsable de la agencia de Aviación Civil rusa, Rosaviatsia, se apresuró a desdecir a la aerolínea y aseguró que “es completamente prematuro hablar acerca de las razones (de la tragedia), ya que no hay bases para ello”. “Quiero hacer un llamamiento a la comunidad aeronáutica para que se abstenga de sacar conclusiones prematuras”, declaró el presidente de Rosaviatsia, Alexander Neradko, al canal de televisión Rossia-24. Preguntado por la prensa, el portavoz del Kremlin, Dimtri Peskov, afirmó que ninguna hipótesis está descartada en estos momentos, pero fue muy cauto al señalar que las investigaciones sobre la tragedia solo están empezando. Se desintegró en el aire

Ayer, el director del Comité de

PERCANCE. Imagen de una pieza del fuselaje del avión siniestrado en el Sinaí. (EFE)

Aviación Interestatal (CAI) de Rusia, Víctor Sorochenko, detalló que, antes de estrellarse a los 23 minutos de haber despegado de Sharm el Sheij, el aparato se destruyó “en el aire y los fragmentos quedaron desperdigados por una superficie de cerca de 20 kilómetros cuadrados”. Los responsables de MetroJet -antiguamente llamada Komalygavia o Kolavia, compañía especializada en vuelos chárter a lugares turísticos- insistieron en la tesis de que, antes de caer sobre una zona desértica del norte del Sinaí, el aparato ya estaba fuera de control. “No puede haber tal conjunción de fallos de sistemas que lleven a que el avión se desintegre en el aire”, señaló Smirnov, quien subrayó que, “incluso en caso de una despresurización súbita, los pilotos podrían ponerse las máscaras de oxígeno y los pasajeros también”.

GLOBAL B8

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Escándalo en el Vaticano ABRUMADO. El papa Francisco ha sido objeto de rumores y especulaciones. (EFE)

Aumentan refugiados

GINEBRA, EFE • El número de refugiados e inmigrantes que cruzaron el Mediterráneo en el mes de octubre superó la cifra total acumulada hasta septiembre, según alertó ayer la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur). Según los últimos datos actualizados, en el décimo mes del año, 218.000 personas atravesaron el mar huyendo de conflictos, persecución y miseria y alcanzaron las costas europeas, cuando hasta septiembre “sólo” lo hicieron 172.000.

Imputan por homicidio a dueños de discoteca

°ños de la discoteca devastada

BUCAREST, EFE • Los tres due-

el pasado viernes por un incendio que causó 30 muertos y casi 200 heridos han sido acusados de homicidio involuntario, informó la Fiscalía rumana. Los tres han sido citados a lo largo de la mañana “para ser interrogados en calidad de sospechosos por homicidio involuntario”, señaló ese organismo en un comunicado.

EI asesina a 12 menores desertores

MOSUL, EFE • El grupo yi°hadista Estado Islámico (EI)

ha asesinado en los últimos días a 12 de sus combatientes menores de edad por escaparse de uno de sus cuarteles de entrenamiento en la ciudad septentrional de Mosul, confirmó el comandante de las fuerzas kurdas iraquíes, Said Mimozini. El militar ‘peshmerga’ indicó que las víctimas, que tenían entre 11 y 16 años de edad, fueron abatidas por disparos en uno de los cuarteles del grupo terrorista en el centro de Mosul.

Nuevo ‘Vatileaks’ en la Santa Sede que detiene a dos personas por divulgar secretos y traicionar al Papa. El Vaticano informó ayer de la detención de dos personas, entre ellas el sacerdote español Lucio Ángel Vallejo Balda, por haber presuntamente divulgado material secreto, un caso considerado una reedición del conocido como ‘Vatileaks’. El Vaticano señaló que las investigaciones sobre la “sustracción y divulgación de noticias y documentos reservados” se han desarrollado durante “algunos meses” y que el pasado fin de semana fueron interrogadas dos personas por estos hechos.

CIUDAD DEL VATICANO •

Los implicados

Se trata del sacerdote español Vallejo Balda y la seglar italiana Francesca Chaouqui, que en el pasado ejercieron respectivamente como secretario y miembro de la extinta Comisión investigadora de los organismos económicos y administrativos de la Santa Sede (Cosea). Ambos quedaron detenidos tras el interrogatorio y ayer el promotor de justicia (fiscal vaticano) Gian Piero Milano y su adjunto Roberto Zannotti convalidaron la detención del español y levantaron la medida preventiva y pusieron en libertad a Chaouqui, de 32 años. Su abogada, Giulia Bongiorno, explicó a los medios que su cliente ya está en casa después de “ofrecer su máxima colaboración y de haber depositado documentos que prueban su declaración”. Por el contrario, Vallejo Balda permanece bajo prisión preventiva y su situación dependerá, según se especifica en el comunicado y según algunas fuentes,

de la Fiscalía vaticana. Antecedentes

El español, nacido en 1961 en Villamediana de Iregua (La Rioja), es licenciado en Teología Espiritual y doctor en Teología y está especializado en asuntos económicos. Es miembro de una asociación intrínsecamente unida al Opus Dei, la “Sociedad Sacerdotal de la Santa Cruz”, aunque no cuenta con el derecho de intervenir en nombre de la Obra, subrayó en un comunicado la Prelatura del Opus en la capital italiana. El español ya se vio involucrado en la polémica el día de la canonización de los papas Juan XXIII y Juan Pablo II, en mayo de 2014, cuando asistió a un lujoso almuerzo en la azotea de la prefectura de Asuntos Económicos y que fue desaprobado por el Papa. La divulgación de material clasificado es un delito penado por la legislación vaticana, que prevé penas de entre seis meses y dos años de reclusión a quien “se apropie ilegalmente o revele noticias o documentos que esté prohibido divulgar”. Si los documentos afectan a “intereses fundamentales o relaciones diplomáticas” del Estado de la Ciudad del vaticano se aplicará una pena de entre cuatro y ocho años. Libros polémicos

De este modo, el Vaticano ha revivido los tiempos del ‘Vatileaks’, el escándalo que estalló en 2012 después de que parte de la correspondencia de Benedicto XVI fuera divulgada por

IMPLICADO. El religioso español Lucio Ángel Vallejo Balda ha sido detenido acusado de sustracción y divulgación de noticias y documentos reservados de la Santa Sede. (EFE)

Rumores no faltan El Vaticano se ha visto afectado en los últimos meses por un sinfín de rumores °y especulaciones, acrecentados durante el Sínodo Ordinario de Obispos sobre la

Familia, celebrado entre el 4 y el 25 de octubre. Entre ellos el rumor de un posible tumor cerebral del Pontífice argentino, desmentido taxativamente por el Vaticano, o la filtración de una carta en la que supuestamente 13 cardenales mostraban al Papa su descontento ante el desarrollo del Sínodo.

su mayordomo, Paolo Gabriele, que pasó a la posteridad como “el cuervo”. Un material recogido en el libro “Sua Santità” (2012), publicado por el periodista italiano Gianluigi Nuzzi y que provocó un enorme revuelo. Esta previsto que esta semana se publiquen dos libros sobre el tema de las finanzas vaticanas: El nuevo de Nuzzi, ‘Via Crucis’ (publicado por Chiarelettere), y el de Emiliano Fittipaldi, ‘Avarizia” (de la editorial Feltrinelli), que promete mostrar “las cartas que revelan la riqueza, los escándalos y los secretos de la Iglesia de Francisco”. Traición al Papa

El Vaticano señaló hoy que “cla-

ramente” estos libros son “fruto de una grave traición de la confianza del Papa” y criticó que los autores se han beneficiado de “un acto gravemente ilícito “, como la filtración de documentación reservada. Por esta razón la Santa Sede no excluye “otras eventuales medidas” y, si fuera necesario, recurrirá a la “cooperación internacional”. “Las publicaciones de este tipo no ayudan de ninguna manera a la claridad y a la verdad, sino que generan confusión e interpretaciones parciales y tendenciosas. Es necesario evitar la equivocación de pensar que eso ayuda de alguna manera a la misión del Papa”, agrega el comunicado.

Estudio anuncia reducción de leones en África

BOSQUE. La selva de Brasil encabeza la lista de deforestación de toda la zona. (Foto de archivo)

La Amazonía sigue perdiendo bosque La deforestación en la zona creció 37% en 13 años y presiona sobre las cabeceras de los ríos.

‘Deforestación en la Amazonía’ es un estudio inédito sobre la pérdida de bosques en la región amazónica de cada uno de los países que lo componen. De toda la historia de ocupación de esta zona, se considera que hasta un 9,7% de la región habría sido deforestada hasta el año 2000 y que entre ese año y 2013 dicho porcentaje subió al 13,3%, lo que representa un incremento del 37% en 13 años. El estudio de la Red Amazónica de Información Socioambiental Georeferenciada (Raisg) revela que en las naciones andinas las presiones generadas por la explotación económica se concentran en algunas de las cabeceras de las macro cuencas, lo que significa un mayor riesgo para los bosques y también para los cuerpos de agua en cuanto a la calidad y la cantidad. También señala que varias causas son comunes a todos los países, como la agroproducción o las presiones provocadas por grandes obras de infraestructura. Se suman otros factores particulares a determinados territorios como el cultivo ilícito de coca en áreas de Perú y Colombia. Pérdida

De acuerdo a la evaluación llevada a cabo por Raisg, la cobertura boscosa original de la Amazonía era de alrededor de 6,1 millones de Km2: 41,2% en la Amazonía andina y guayanesa y 58,8% en Brasil. Hasta el año 2000, en que se perdió 9,7% de ese total, Brasil lideraba las mayores pérdidas con 12,8%, seguido por Ecuador

GLOBOVISION • África Occidental y Central pueden perder la mitad de sus poblaciones de leones en las próximas dos décadas, advierte un estudio publicado por la revista estadounidense Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). Los resultados de esta investigación sugieren que quizás estos felinos deban ser designados como especies en peligro crítico de extinción en África Occidental y Central y como ejemplares en peligro en el este del continente. En África del Este también han decrecido las poblaciones de estos animales y se estima que es probable en un 37% que esta área pierda al menos la mitad de sus leones en los próximos 20 años.

Prontas acciones

“La rápida desaparición de

PLANETA I

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Tip ecológico Lleve siempre una funda para colocar los desechos hasta que pueda depositarlos en los contenedores. los leones en muchas partes de África sugiere un gran giro ecológico. Estos felinos ya no tienen el rol de superdepredador“, señala el estudio. Los superdepredadores son los depredadores que no tienen depredadores naturales, situándose en lo alto de su cadena alimentaria. En naciones del sur de África como Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue, donde la mayoría de las poblaciones de leones están en reservas valladas, las poblaciones parecen estar incrementando. Esta alternativa bien manejada podrá mantener la población de estas especies, sugieren los investigadores.

ALERTA. Se deben tomar medidas para conservar a los que al parecer eran los ‘reyes de la selva’ AGUA. El río Amazonas es el complemento del gran bosque que es importante para el mundo.

con 9,6% y luego Colombia y Perú con 7,4% y 7,0%, respectivamente. Para 2000 y 2013, el orden no se ha alterado y más bien las cifras crecieron. Brasil perdió 17,6%, Ecuador 10,7% y Colombia y Perú más del 9%. En los últimos 13 años se incrementó la velocidad de la pérdida, siendo Bolivia y Venezuela los países donde, proporcionalmente, la disminución de bosque fue mayor, de 42,6% y 34,2%, respectivamente. Menos afectación

Las Áreas Naturales Protegidas (ANP), de acuerdo a la base de datos de Raisg, sumaban 1.814.947 Km2 en diciembre de 2013, de los cuales 1.472.051 Km2 se encontraban originalmente cubiertos por bosque. Hasta 2013, se habían perdido 31.034 Km2 de estos bosques, lo que representa el 2,1%. En términos absolutos, la mayor extensión de bosque eliminado pertenecía a áreas nacionales de uso directo, con 10.958 Km2 y a áreas nacionales de uso indirecto, con 10.869 Km2.

Detalles

Lo que debe saber La Amazonía incluye la extensión de °bosque húmedo tropical más grande del planeta.

Tiene un área de casi 6 millones de Km2, °aproximadamente el 36% del continente sudamericano.

Por otro lado, el río Amazonas drena un °área de 6,2 millones de km2. Descarga anualmente un promedio de °6.300 km3 de agua al océano Atlántico. Las aguas del Amazonas representa °entre el 15% y 20% de agua dulce mundial que desemboca en los océanos.

La Amazonía tiene gran importancia °para la regulación climática global.

En cuanto a los territorios indígenas (TI), la base de datos de Raisg indica un territorio reconocido de 2.090.705 Km2 al 2013, de los cuales 1.906.029 Km2 se encontraban originalmente cubiertos de bosque, habiéndose registrado una pérdida, hasta ese año, de 44.156 Km2 (2,3%). Estas cifras ponen en evidencia que la deforestación es mayor fuera de las ANP y los TI, a pesar de que en estos, durante el periodo 2000-2013, se incrementó de 7,5% a 14,2%, cambios que pueden dar cuenta de una mayor presión sobre este tipo de unidades. (CM)

Vigilan nidos de petreles de Galápagos en Floreana En la isla Floreana (Galápagos) se han contabilizado 561 nidos en la colonia de preteles (Pterodroma phaeopygia), la única ave marina endémica del Archipiélago. Guardaparques de la Dirección del Parque Nacional Galápagos (DPNG) efectuaron un monitoreo durante cuatro días, tiempo en el cual descubrieron 231 nuevos nidos, los que se suman a los 330 ya conocidos por el personal de la Unidad Técnica San Cristóbal. Estos serán debidamente observados cada mes para determinar los posibles impactos que puede ocasionar el fenómeno climático ‘El Niño’ sobre este espécimen.

Características

El petrel de Galápagos anida en las partes altas, húmedas y con vegetación de las islas Santa Cruz, San Cristóbal, Santiago, Floreana e Isabela. Cada año abren nidos para poner un solo huevo en la misma colonia en que fueron incubados y criados por sus padres. Como acción de protección, la DPNG realiza controles de especies invasoras que afectan los sitios de anidación. Por ejemplo, plantas de mora y guayaba, así como roedores y gatos que amenazan el desarrollo de esta especie que habita en las zonas húmedas a 500 msnm. (CM)

CONTROL. Nidos fueron identificados durante el monitoreo realizado en la colonia del cerro Pajas.

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

La música afro traspasa fronteras CHOCQUIBTOWN

El grupo consiguió una séptima nominación al Grammy Latino.

Hace ya 15 años que los integrantes de la banda ChocQuibTown salieron de la costa pacífica colombiana con el propósito de mostrar al mundo su historia de raíces afro. “Un Grammy siempre va a ser motivo de alegría", manifestó Miguel ‘Slow’ Martínez, quien se mostró orgulloso de que la Academia de Grabación los siga tomando en cuenta porque es algo vital en la carrera de un músico. ‘Slow’, su hermana Gloria ‘Goyo’ Martínez y su esposo Carlos ‘Tostao’ Valencia forma-

MIAMI, EFE •

SABOR. El trío de músicos prenden toda fiesta y los escenarios de cada lugar que pisan.

su canción "El mar de sus ojos", que debutó en el primer puesto de la lista Billboard y recibió una nominación al Grammy. ‘Slow’ reconoció que cada el próximo 19 de noviembre en la artista "tiene su historia y tociudad de Las Vegas, Nevada (EE. que único", sin embargo, dijo, UU.), ChocQuibTown promete una hay dos Carlos de apellidos presentación poderosa cuyo color, distintos que han llevado luz y baile y alegría quedará grabada para marcaron un camino diferensiempre en el público. te en la música de ChocQuibTown, los "maestros" Santana ron en el 2000 ChocQuibTown y Vives. Este último, en una entrevis(Chocó Quibdó Nuestro pueblo), apelativo con el que quisie- ta reciente con EFE, se refirió ron rendir homenaje a su tierra a ellos como "gente de corazón profundo, gente bonita" que natal. "Así como se habla de la cum- defiende el azotado Pacífico cobia y del vallenato en Colombia, lombiano en sus canciones, cosa que también se hable del folclor que él considera como la mejor del Pacífico y lo que nos re- manera de combatir la violencia. presenta", dijo humildemente "Somos personas de pueblo, ‘Slow’ sobre su agrupación. pero muy bien criadas", dijo Con cinco discos en su ha- ‘Slow’, quien atribuye el diálober, ChocQuibTown pisará go "alegre y buena onda" de su por tercera vez el escenario de música a su respeto por el arte, los Grammy Latino, donde su las composiciones, los niños y más reciente disco, "El por encima de todo, a mismo", es nominado en una responsabilidad EL DATO la categoría Mejor Álbum clara con su mensaje: Fusión Tropical y por el demostrar que el ChoHan sonado en que ya han recibido un más de 25 paícó, el departamento ses, como India, disco de platino. más pobre de ColomAustralia o El álbum incluye 13 te- Estonia y los ha bia, es mucho más que en el mas, entre los que desta- convertido grupo colombia- pobreza y desgracia. can ‘Cuando te veo’, que no con mayor Y mientras siguen intersuma más de 10 millo- proyección fusionando los sonidos nacional. nes de reproducciotípicos del currulao, el nes en la plataforma bambazú y el aguabajo social YouTube, y "Fiesta de la costa Pacífica colombiana animal", del que aca- con otros elementos de música ban de estrenar un ví- extranjera, también hallan tiemdeo grabado en Nueva po para "poner de su parte" con York, en colaboración proyectos como ChocQuibFilms, con el cantautor esta- una iniciativa que promueve el dounidense Notch. cine en su barrio natal. "Siempre traemos a "El objetivo es contribuir en los cantantes a nues- la construcción de nuevos catra zona de confort, minos para el desarrollo dejanahora quisimos ir a la do una semilla en la niñez y la de ellos y sumergirnos juventud, que podrá contar sus en su realidad", expli- vivencias y sus anhelos a través có ‘Slow’ en relación de la máquina de hacer sueños con la grabación de realidad, el cine", explicó ‘Slow’ "Fiesta animal" con el entusiasmado. fundador de la banda Aunque se consideran "resBorn Jamericans en petuosos de todos los géneros", Manhattan. los integrantes de ChocQuibTown han rechazado propuestas de quienes les han ofrecido Colaboraciones ChocQuibTown ya ha cantar en inglés, incurrir en el trabajado anterior- reguetón o interpretar música mente junto a "estrellas "que se pegue más fácil", pues inalcanzables" como su reto más grande sigue siendo Mick Jones (The Clash), mantener viva su esencia afroJohn Paul Jones (Led colombiana. Zeppelin) o Carlos San"Nosotros lo que hacemos tana, y el año pasado fue- lo sentimos, y eso es lo que seron invitados por Carlos guiremos haciendo", manifestó Vives para participar en ‘Slow’.

En los premios la décimo sexta edición °dePara los Latin Grammy, a celebrarse

TEMPO E

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B11

YELSID

La voz del despecho IMAGEN. Con ‘look’ fresco y juvenil, así se muestra el cantante paisa con sus fanáticos.

El artista de música urbana proveniente de Medellín vino a Ecuador a promocionar sus mejores canciones. ñado de su banda fusión ‘No hay razón para odiar- EL DATO bautizada por él mismo te’ es el nuevo sencillo de como La Escuela Musical. Yelsid, compositor e inel disco Yelsid presenta una interprete único en su estilo Con ‘Escuela musical’, el músico novadora puesta en esceurbano y melódico. expanna trabajada con grandes El 2014 fue un año de consiguió dir su ritmo al mucho éxito para el ar- mercado latino- maestros de la música , americano tista paisa, recorrió todo entrando en paí- quienes han convertido su como Perú, show en todo un espectáel territorio colombiano ses Paraguay y Chile. culo. llenando las plazas y com‘No hay razón para placiendo a su público con hits como ‘Volverás a mí’, ‘Lás- odiarte’ llega a Ecuador como tima de tanto amor’, ‘Mejor sin parte de su álbum ‘Talento’, el ti’, ‘Música ligera’, ‘Me liberé’, mismo que contó con la produc‘Déjate llevar’, ‘El bus’, ‘Véngate ción de Dj Nelo, Sog y Tuny D en conmigo’, entre otros, acompa- los estudios Yas Music

Directo a la vena

Los temas de Yelsid conservan el despecho como principal fuente de inspiración, los mismos que se fusionan con sonidos urbanos. “Yo soy un crítico de la música urbana, cuando la hacen por hacerla, y doy ‘látigo’ a quien se lo merece, yo hago reguetón de otra manera, con un proceso más largo y complicado pero mucho más bonito, mis letras no atentan de ninguna manera para nadie, justamente para que las puedan escuchar desde un niño hasta un adulto”, explica el artista. Su carrera está marcada por la interpretación y manejo de su voz a la hora de entonar una melodía, dando un estilo único e inconfundible que ha cautivado al público de todas las edades.

Orígenes y trayectoria ° Yelcid Arbey Osorio Hurtado, conocido en el mundo artístico como Yelsid, nació en Medellín el 7 de septiembre de 1979 e incursionó en la música en 2001,

cuando se dedicó a componer e interpretar sus propias canciones. En 2008 escribió la canción ‘Me liberé’, la cual abrió puertas a su carrera llegando a conquistar todo tipo de público. A partir de este momento se convirtió en uno de los grandes exponentes del género urbano colombiano por la serie de canciones que han marcado consecutivamente la carrera de este artista.

La crítica lo ha catalogado como el creador de un estilo “melódico-romántico” y a la vez sensual. “Quiero que la gente valore y aprecie lo que es un artista completo y no las maravillas que la tecnología hace”, dice el cantautor a la hora de hablar de su música. Paloma San Basilio, Leo Dan, Leonardo Favio, Amanda Mi-

guel, Miguel Gallardo, Camilo Sesto, Miriam Hernández, son algunos de los artistas favoritos de este carismático y empírico cantante. La fusión de géneros o la mezcla con lo urbano es la especialidad de Yelsid, la salsa, la ranchera, el vallenato son algunos de los estilos que ha logrado mezclar.

Para las lindas llegó ‘La revolución vallenata’ La banda colombiana Kempra ‘La revolución vallenata’ en la voz de Jair Hernández presenta su último sencillo ‘Mujer bonita’, tema escrito por Humberto Guevara y producida por Jorge Parra Jr. Grabada en estudios Salvaje

de Medellín, el sencillo “exalta a la mujer, su belleza, bondad y amor”, según sus integrantes. Kempra nace en la Ciudad Blanca de Popayán en octubre de 2010 y está conformada por Jair Hernández, Diego Andrés García, Luis Carlos Muñoz (acor-

deonero) y 11 jóvenes músicos profesionales, siendo la primera agrupación del sur occidente colombiano en hacer Vallenato. En poco tiempo, la agrupación se ha convertido en la revelación musical de países como Ecuador, Colombia y Perú. (CC)

BANDA. Los integrantes del grupo han recorrido en varias ocasiones nuestro país.

INTERCULTURAL

B12

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Conozca

Piropos populares me gustaría ser agua para lavar °tu‘Cómo bonita cara’. ‘Si la belleza fuere pecado, usted no °tendría perdón’. ‘Estás como para invitarte a dormir y no °dormir’. ‘Si como caminas cocinas, hasta el °cocolón me lo como’. ‘Si así es el infierno, que me lleve el °diablo’. ¿Qué hace una estrella volando tan bajo?’ ° ‘‘Eres tan dulce que solo con mirarte °engordo’. ‘Si estás así de verde cómo estarás de °madura’. favor camine por la sombra, es que °el ‘Por sol derrite los bombones’. ‘Que Dios te guarde mi nena, y que las °llaves me las de a mí’. digo algo, tu mamá tiene cara como °de‘Te querer ser mi suegra’. ‘Quisiera ser tablero de ajedrez para °tener una reina como vos’. ‘Por ti, subiría al cielo en bicicleta y °bajaría sin frenos’.

SENTIMIENTOS. Desde temprana edad se enamoran en el área rural.

LOS MONTUVIOS ENAMORAN CON PIROPOS Y AMORFINOS Con su jocosidad motivan a que les respondan con una sonrisa. Son muy perseverantes en el amor. LOS RÍOS /LA HORA

‘

El montuvio piropea, la estudiado, es el contrapunto, o dimontuvia no se achica, cho, o cambio de decires, de otros ella con gracia campea y pueblos de América, remonta su él como un toro capea si es origen a la época colonial. Es un desafío poético entre que la avispa lo pica’, este es uno de los amorfinos que dos o más payadores o cantoes muy popular cuando de res que, acompañados con un instrumento como la guitarra, conquistar se trata. El amorfino es más interesan- improvisan versos tratando de te por la letra que por el acom- superar cada uno la originalidad pañamiento. En el campo de la o el humor del otro. Pero para los montuCosta ecuatoriana suelen vios lo que más resulta a la escucharse viejas cancio- EL DATO hora de acortejar o llamar nes a las que se guarda la atención de la fémina particular afición. amorfino se El montuvio es co- El constituye en un que les gusta es diciéndorriente y, con frecuencia, patrimonio oral le un piropo, que además pueblo monde resaltar sus cualidades, extraordinarios tocado- del tuvio, es lo más característico de logra captar su interés y res de guitarra, actividad su folclor musical. ganarse una mirada y, lo que la cumple en horas que es mejor, una sonrisa. de la tarde al terminar las jornadas de trabajo y los fines de semana. También se reúnen en Para convencer las noches tropicales para contar El hombre del campo, según el sus penas acompañado del buen mocacheño Ulbio Osorio, es caaguardiente. paz de hacer muchas cosas para Por lo regular, se enfocan en enamorar a una mujer porque se temas musicales como: el amor, el consideran buenos conquistadodesamor, el odio, la belleza y más. res. “No hay mujer que se resista a los halagos y a las palabras con el sentido que les decimos”, Contrapunto El amorfino, más ensalzado que cuenta entre risas.

AMORFINOS. Especialmente son utilizadas por los montuvios en reuniones y celebraciones importantes.

En cambio, para Agapito Molina, quien asegura que ha tenido tres compromisos, lo que destaca a los montuvios es que son muy apasionados y perseverantes cuando se ponen un objetivo como es el de enamorar a una dama. Y es que se caracterizan por ser alegres, divertidos, descomplicados, lo que ha permitido incluso que muchos hombres y mujeres mantengan relaciones extramaritales, que se han ido haciendo normales a través de los años, un varón es capaz de tener varias mujeres con su consentimiento. (MRG)

COMPORTAMIENTO. Los hombres son constantes, pero a la vez machistas.

¿Listos para vivir juntos? La convivencia es una de las decisiones por las que optan algunas parejas, pero antes hay que tomar en cuenta ciertos aspectos.

Vivir con tu media naranja es un paso muy importante en la relación que no puede tomarse a la ligera. En muchas ocasiones, ambos deciden aventurarse por la convivencia después de muy poco tiempo de estar juntos y el resultado es deplorable. Es completamente necesario conocerse a fondo, saber lo mejor y también lo peor de cada uno, estar al tanto de las virtudes, así como de los defectos, además de tener la capacidad de enfrentar cualquier tipo de situación o discordia y poder solucionarla. Ana Correa, sicóloga especialista en relaciones de pareja, afirma que hay una gran diferencia entre “pasar tiempo” y “convivir”, puesto que únicamente mediante la unión se llegan a saber todas las manías de tu novio o novia. Es necesario hacerse a la idea de que estarán siempre unidos y deben acostumbrarse a todos sus hábitos, añade la experta. Es importante pensarlo claramente antes de dar este paso, pues lo momentos previos a tomar esta gran decisión son los más difíciles. “Se debe considerar cuidadosamente qué quieren los dos con esta convivencia y qué espera el uno del otro, solo ahí se pueden poner manos a la obra”, apunta. Formas de actuar

CONOZCA. La comunicación y el amor son la base para lograr la estabilidad en la pareja.

COMPARTIR. Las obligaciones en casa es otro aspecto fundamental a tomar en cuenta.

Finanzas ° La cuestión económica es fundamental cuando se inicia una vida en pareja. Conversen a fondo sobre este tema y lleguen a conclusiones prácticas sobre

qué le toca pagar a cada quién y cómo van a enfrentar los gastos comunes y las deudas, comenta Ana Correa, sicóloga. Es fundamental poner en conocimiento sobre los ingresos y también sobre qué pasaría si alguno dejara de percibirlos, pero, sobre todo, los roles que se van a jugar dentro de casa.

Adiós a la intimidad con esa persona especial, cada uno quiere pasar el mayor tiempo posible °juntoAl mudarse al otro, y al principio aseguran que van a aprovechar cada minuto de su nueva

aventura, pero conforme pasa el tiempo empezarán a extrañar su espacio personal. La convivencia requiere una etaNo tiene nada de malo desear algunos momentos de privacidad, eso no quiere pa inicial de adaptación y ajusdecir que hayan dejado de amarse o que la relación se esté enfriando. Por esto, es tes, en la que surgirán nuevas mejor que lo platiquen desde antes, para definir cómo pueden darse su tiempo sin necesidades y desafíos, satisfacsentimientos negativos ni reproches. ciones y oportunidades inexisTambién es bueno analizar hábitos y rutinas de cada uno para identificar los motentes en las anteriores etapas mentos en que más espacio necesitan y de esa forma la comunión sea más agradable. de la relación. A mb o s de b e r á n aprender a negociar, a EL DATO es fundamental. No hay alcanzar acuerdos en las nada mejor que poder haPareja obligaciones y las responblar abiertamente sobre Ciertas consideraciones juntos la nueva experiencia, las sabilidades, así como en Mudarse es un claro avanel disfrute y la diversión. ce en la relación expectativas, los deseos pareja, pero No tratar de imponer, sino aprender a y las necesidades de cada Es posible que al vi- de °negociar siempre hay un y pactar. vir juntos cada uno se de paso más por dar. uno, así como también Estar seguros, ilusionados y compro° metidos con esta nueva etapa. tener la potestad para cuenta que son dos indiNo dejarse abrumar por las nuevas °obligaciones pactar normas, ritmos y viduos con necesidades, y responsabilidades. costumbres y rutinas completa- horarios, tomar decisiones soNo tener miedo a las crisis sino más °bien verla como parte del proceso de mente diferente. Asimismo, con la bre aspectos prácticos, la ecoacoplamiento. convivencia, por lo general suelen nomía o las tareas domésticas, La adaptación debe ser mutua. No hay °que aflorar aspectos hasta el momento entre otras cosas. pretender que sea el otro quien se acostumbre o cambie. También, se debe mantener desconocidos de la personalidad o en todo momento la educación, el estilo de cada uno. así como el respeto y la conside- trarse dispuestos a colaborar, ración por la otra persona. Ser pues esto facilitará el proceso de Actitudes La comunicación entre los dos tolerantes, generosos y mos- adaptación. (MLY/INTERNET)

AMA I

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B13

Intimidad al día Este es un segmento al cual usted puede enviarnos sus preguntas acerca de cualquier tema referente a parejas, sexualidad, amor… Sus interrogantes serán contestadas por profesionales y saldrán publicadas los martes. (MLY) Escríbanos a: intimidad@lahora.com.ec PREGUNTA: ¿Tomar varias con vida sexual activa. pastillas anticonceptivas tiene el mismo efecto que la píldora PREGUNTA: ¿Pueden haber complicaciones derivadas del del día después? (Juliana) RESPUESTA: No. En términos uso de tampones? (Cristina) generales podría darse un RESPUESTA: En este sentido efecto parecido, pero la dosis es fundamental saber que las de progesterona que tiene la mujeres que utilizan tampopíldora es demasiado alta a nes vs aquellas que prefieren comparación de las pastillas toallas sanitarias tienen una anticonceptivas regulares. gran diferencia en el tipo de Para consumir una dosis tan infecciones que podrían conalta de esta hormona la pa- traer. Para evitar problemas a futuro es muy imporciente debería tomar si quiera 20 cápsulas anti- TOME NOTA tante saber colocarse, ya que al introducirlo se conceptivas. Esto jamás podrían barrer las bacse debe hacer, pues ten- Contacto: dría efectos colaterales Marco Del Pozo, terias de afuera hacia ginecólogo obstemuy graves. tra perinotólogo adentro y eso provocaTeléfono: (02) ría una infección. 333 09 17 PREGUNTA: ¿ExisPREGUNTA: Ya no tengo te algún impedimento médico para tener relaciones orgasmos ¿Qué puedo hacer? sexuales durante el periodo (Cynthia) RESPUESTA: Hay que verifimenstrual? (Edison) RESPUESTA: No, tiene que car la cantidad de hormona ver más con la incomodidad masculina que la paciente en la pareja porque se vuelve tenga en su organismo. Toun poco antihigiénico tal vez. das lo tienen, pero en cantiHay que tomar en cuenta un dad mínima y gracias a esta aspecto muy importante, a la les permite tener el lívido larga esta práctica es causal de sexual y orgasmos. En la acinfecciones tanto en la mujer tualidad, existen preparados como en el hombre, por esto, médicos que le permiten a la es necesario tomar muy en se- mujer aumentar su lívido y rio el aseo íntimo en personas llegar al orgasmo.

MOSAICO B14

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

¿Nació un 3 de noviembre?

actor de la telenovela qué pobres tan ricos

parafina sagrada

sociedad

anónima esposa de abraHam

TVFAN

cantante de música pop latino y actriz mexicana

Dentro de Ud. vive una persona decidida y segura. Su determinación puede hacerle llegar muy lejos en todos los aspectos de su vida. Tiene la facilidad de conocerse a sí mismo y tener un contacto fuerte con su ser interno.

Hueso de la cadera departamen to del perú

ninfa de los bosques

limpia, clara

asidero,

convicto

mango dios de los rebaños

mimifero roedor

labrar cantón de loJa

calle de un

soga de

engordar

pueblo

esparto

símbolo del

vocal

pantomina

TAURO

duce plumón acción de tasar

señora

(abril 20 - mayo 20)

flácido, marcHito

rata en

inglés acción de loar

dispersa

extensión de

matadero

metal precioso

agua salada

de reses

pan de maíz

símbolo del

saludo indio

río de italia

ciudad de Japón

litio

que es enviado accidentalmente 30 años al pasado en una máquina del tiempo inventada por su mejor amigo. Ahora él tiene que salvar su propia existencia.

tapir

Solución anterior W

igualdad en la superfiCie tela gruesa Y fuerte

M E

aCtriz de las pelíCulas de

mi semana Con marilYn parte inferior del tejado símbolo del bario

espeCie de

búfalo pogmeo embuste, trampa

A N

segunda nota

madre de jesús batea

musiCal

tiza

Hembra del mono laCtar, amamantar

dispersa

CarCajear

A L

E S

B A R A CELEBRIDADES DUARDO FALU (1876 - 1920) COmpOsitOR y COnCeRtistA ARgentinO, hA CReADO inFiniDAD De ObRAs bAsADAs en eL FOLkLORe ARgentinO

Ciudad de Yemen Ciudad de la india

A I

terminaCión verbal

antes de Cristo

antorCHa

fue un aCtor de la serie de televisión Kung fu

Cabo, ronzal

padeCimiento,

planta trepadora

enfermedad

artíCulo

Hogar

femenino

roedor

Cantidad

Ciudad de turquía adverbio de

peñasCo

Ciudad de ee uu.

diosa

apóCope de valle

liCor

voz de arrullo

juntar

vía, Carretera

ánimo, valentía

voCiferar, voCear

extinguir el

dermis volCán de Colombia

Hermano de abel

fuego

O G A T A R M

voCal

iridio

naipes

Ciudad de franCia religiosa

primera

Hogar, vivienda

astro reY

Conjuto de

símbolo del

delta

dueño

mirar, ojear

O S

río de europa Cuerda delgada

Castigo,

igual

extensión de agua salada símbolo del aluminio

símbolo del tantalio

patriarCa del diluvio

manto beduino

arma arrojadiza

dios en el isalam

venerar,

dios de la india repetir

Cuarta voCal

símbolo del litro

rata en inglés

los operarios

A T

símbolo del

mortífero, mortal

Carbono

lírica

cobertizo

estado del brasil ensenada

neutro

artículo

el que dirige a

argolla enramada,

laguna

L A

extraña

composición

dios en el islam

platero

uno en inglés

pato

einstenio

Yunque del

El temperamento de su pareja se torna más cálido y alegre. Aproveche los momentos con ella. Recuerde: Ud. es, básicamente, un solucionador de problemas.

tambor

tostar, dorar aCCión de dar albergue

querer

CÁNCER

LEO

símbolo de

Los cambios dentro del área familiar serán importantes y necesarios y le darán felicidad y armonía. Recuerde: Practique la “paciencia” que es la “ciencia de la paz”.

(junio 22 - julio 22)

Habitar

Condena Ciudad de transjordania

(mayo 21 - junio 21)

grito taurino

cefalópodo

clásico moderno cuen°taEste la historia de un hombre

GÉMINIS

furia

altar

cinta, faJa

molusco

inventar

a la idea

exportación

Volver al futuro

Su espiritualidad será mucho más marcada y fuerte en este período. El extranjero puede presentar buenas oportunidades. Recuerde: El dolor, a veces, puede ser un excelente pedagogo.

astro rey relativo

bulto

fruta de

(marzo 21 - abril 19)

Aproveche las facilidades y oportunidades que se le presentarán dentro del área profesional. Recuerde: Parece que no vivimos lo suficiente para tomar la vida en serio.

ave que pro

radio

primera

HBO, 10:00

Jamar

ARIES ciudad de francia

instrumento músico guaraní

liebre de la patagonia

cabello blanco

verdadero

HORÓSCOPO

lecHo

fango embuste batracio

(julio 23 - agosto 22)

Su salud tiende a mejorar pero deberá procurar ser medido en su alimentación ya que el exagerar perjudicará su hígado. Recuerde: Acéptese y los demás lo aceptarán.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

El tiempo que comparta con sus hijos es valioso y enriquecedor. Estos se muestran alegres y más maduros. Recuerde: Todas las situaciones van pasando cómo las aguas del río.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

• HORAKU 4 Nro. 3352 Los juegos del hambre

CINEMAX, 18:55

Panem está conformado por 12 distritos, en un mundo post-apocalíptico. Cada año se celebran los juegos del hambre y cada distrito debe enviar a dos jóvenes para participar. Katniss entrará en el juego, sin saber si saldrá con vida.

Nro. 3351 8 1

2 7 6

9 4 3

5 3 1 6 7 9 4 2 4 7 9 2 8 6 5 3 9 6 4 5 3 8 1 7 8 1 5 9 2 4 3 6 3 4 7 8 1 5 2 9 2 5 3 4 6 1 7 8 6 9 2 3 5 7 8 1 7 8 6 1 4 2 9 5 1 2 8 7 9 3 6 4

CÁPSULA CIENTÍFICA

5 1

4 7 2 7 4 5 6 1 9 8 5 3 2 6 7 3 3 4 4 7 8 I

Desarrollan método para datar tintas EFE · Investigadores de la Universidad del País Vasco han desarrollado un nuevo método para determinar la edad de escritos y documentos oficiales, mediante el análisis de la tinta con la que fueron escritos o firmados. El método, bautizado como ‘Datink’, permite determinar con mayor exactitud el periodo de tiempo que la tinta de bolígrafo lleva depositada en el papel, en documentos de hasta cuatro años de antigüedad, informó la Universidad en un comunicado.

La nueva técnica también consigue salvar otros escollos relacionados con la cantidad de tinta depositada al escribir y el tipo de papel utilizado, ya que estas variables dificultaban precisar la fecha de un documento con los métodos tradicionales. La datación de documentos constituye un campo fundamental en el ámbito de la ciencia forense, al permitir establecer, por ejemplo, cuándo se realizaron determinados apuntes contables o cuándo se hizo un

USO. Ayudará a determinar la antigüedad del escrito.

testamento o se firmó un finiquito. Por otro lado, la nueva técnica resulta mucho menos invasiva que otros métodos tradicionales, al reducir a una el número de punciones necesarias. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

MICROBIOGRAFÍA

Gerhard Müller (1945)

Exfutbolista alemán, conocido mundialmente como ‘el Bombardero de la Nación’, nace un día como hoy en Baviera. Jugó como delantero y es reconocido como uno de los cinco más grandes futbolistas en esta posición. Marco un total de 680 goles en torneos oficiales. Es goleador histórico de la Bundesliga con 365 tantos. Obtuvo el Balón de Oro de Europa dos veces, el Botín de Oro en el Mundial de México 70’ y fue campeón con su Selección en el Mundial de Alemania 74’. Con su equipo, el Bayern Munich, ganó 8 torneos nacionales y 7 internacionales. (DVD)

La alegría y buen ánimo ayudarán a mejorar el ambiente dentro de su hogar. El temperamento de su madre mejorara. Recuerde: El conocimiento es un gran tesoro.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Este será un buen momento en el área de los negocios y estudios así que deberá aprovecharlos. Recuerde: El placer puede estribar en la ilusión; pero la felicidad descansa sobre la verdad.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

El área económica se estabiliza pero deberá ser más medido en lo referente a sus gastos. Recuerde: La fe le abre amplios y prometedores horizontes.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Su ánimo mejora dándole mayor optimismo y alegría. Su apetito será más voraz por lo que deberá controlarse. Recuerde: Hágase consciente de sus actos para que haga eficaz su vida.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

Sus deseos de servir y ayudar son más fuertes al tiempo que esto le dará mayor confianza y fuerza interna. Recuerde: Una sonrisa cálida y sincera es un valioso rasgo de su personalidad.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Ud. tomará con mayor optimismo y felicidad su futuro. Este es un buen momento para poner en marcha proyectos y planes. Recuerde: Su imaginación puede provocar en su vida nuevas realidades.

CRONOS B15

Estrellas en la red

De Boca desde chiquito

El delantero argentino Carlos Tevez, quien se consagró el sábado campeón con Boca Juniors en el torneo argentino, demostró otra vez que su hijo es un hincha fiel del club ‘xeneize’. “Te amo hijo. Te amo”, escribió el exjugador de la Juventus junto a una imagen de su primogénito besando el escudo de la camiseta del club ‘azul y oro’. (RM)

tiempo lectura 15 min.

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

FIFA impulsa campaña para prevenir el dopaje REDACCIÓN DEPORTES, EFE • La FIFA 30 "comprueba la lista de suspromueve una iniciativa deno- tancias prohibidas"; el 40 "cuiminada "11 reglas para prevenir da tu alimentación"; el 50 "ten el dopaje" con la que quiere sen- cuidado con los suplementos"; sibilizar a deportistas jóvenes, el 60 "no pongas en juego tu entrenadores, médicos y padres carrera"; el 70 "evita las drogas sobre los peligros y las conse- sociales"; el 80 "los esteroides cuencias de esta lacra. anabolizantes son perjuEn un póster edita- EL DATO diciales"; el 90 "no olvides do por la propia FIFA comunicar tu paradero"; se presenta 11 mensajes el 100 "nunca te niegues Participaron en sencillos, a modo de ali- la campaña las a someterte a una prueba neación, redactados por selecciones ni falsifiques una muesnacionales que expertos en gestión de la comenzaron a tra"; y el 110 "autorización en el lucha contra el dopaje en competir de uso terapéutico". Mundial Sub 17 colaboración con la Agen- de Chile. La FIFA ha solicitado cia Mundial Antidopaje a sus asociaciones que re(AMA). partan estas láminas enEl 10 es "doparse es hacer tre los clubes y selecciones natrampa"; el 20 "infórmate"; el cionales de todas las categorías.

Guardiola visita a Cruyff

ECUADOR

El entrenador del Bayern de Múnich, Pep Guardiola, aprovechó uno de sus raros fines de semana de descanso para volver a su casa en Barcelona y visitar a su mentor, Johan Cruyff, enfermo de cáncer. La leyenda holandesa de 68 años, que sufre un cáncer de pulmón, fue entrenador de Guardiola en el FC Barcelona entre 1990 y 1996. AFP

0 2 MÉXICO

Un adiós sin reproches

MUNDIAL SUB 17

LUCHA. Renny Jaramillo fue uno de los destacados durante el Mundial. Ayer estuvo más preocupado de la marca en el mediocampo. AFP

México demostró mayor efectividad, ahora enfrentará a Nigeria en semifinales. Las lágrimas de impotencia, iras y tristeza aparecieron ayer Semifinales en los rostros de los futbolistas Mundial Sub 17 ecuatorianos. La Selección Sub 17 de Ecuador peleó de igual a vs México ° Nigeria igual con México, una de las faMali vs Bélgica ° voritas para llevarse el torneo, y perdió (2-0) en cuartos de final del Mundial de Chile. Pereira se juntaron en el área riEl equipo de Javier Rodrí- val pero no hubo gol. Desde aquel guez, que llegó al Mundial lue- momento hasta la media hora de go del caso de adulteración de juego, la ‘Mini-Tri’ fue dueña del documentos de tres de sus inte- balón y tuvo oportunidades de grantes, finalizó su parmarcar con disparos de ticipación con la frente EL DATO media distancia. en alto tras ganar tres y El equilibrio en la disperder dos encuentros. Es la segunda puta del balón se rompió La ‘Mini-Tri’ marcó el vez en la historia al minuto 40. Claudio Zaque una récord de ser el único Selección Sub 17 mudio, el número 10 de Ecuador pier- México, anotó el primero combinado nacional en de de en cuartos de disputar cinco partidos final de un de volea tras aprovechar La en una Copa del Mundo. Mundial. anterior vez fue un cabezazo de un comen 1995 contra pañero. Golpe sicológiArgentina. co para los dirigidos por Sin retribución Javier Rodríguez que no El equipo ‘Tricolor’ no inició con esa solidez que lo ca- veían su recompensa por el esracterizó en el resto del torneo. fuerzo en el primer tiempo. Los mexicanos fueron la otra cara de la moneda y avisaron Se fue la ilusión desde el inicio que aprovecha- Los bicampeones mundiales inirían cualquier error en la zaga ciaron el complemento con tranecuatoriana. A los 3 minutos, quilidad. La reacción de los de la Pervis Estupiñán comprometió Mitad del Mundo se frenó nuevaa José Cevallos cuando dejó cor- mente a los 53 minutos cuando el tó un rechazo que Kevin Lara árbitro Ryddy Bruquet señaló el impactó en el cuerpo del golero. punto penal por un agarrón de Pasaron 10 minutos para Jean Carlos Peña. Un minuto desque Ecuador llegue hasta la lí- pués Bryan Salazar le pegó fuerte nea de fondo. Washington Co- y arriba decretó el 2-0 que le rorozo, Anderson Naula y John baba la ilusión a Ecuador de hacer

Pereira y el sueño de Old Trafford °

El delantero de la Selección Sub 17 de Ecuador, John Pereira habló con el portal oficial de la FIFA y aseguró que espera tener un contacto en los próximos días con el Manchester United. En la entrevista el delantero, que pertenece a los registros del Norteamérica de Guayaquil, ya fue parte una pasantía del equipo donde juega Antonio Valencia en los meses pasados. Pereira dio a conocer que cuando estuvo en Manchester y visitó las instalaciones de los ‘Red Devils’ tuvo la oportunidad de pasar tiempo con el ‘Toño’. “Tomamos un desayuno en el club con todo el mundo, y conversamos bastante”, contó el juvenil ecuatoriano. (RM)

historia en el Mundial. Con el sabor amargo de ir perdiendo, la ‘Tricolor’ dejó a un lado cierto orden y fue a buscar como sea los goles. La fortaleza de los defensas ‘Aztecas’ fue una muralla con la que chocaban los rápidos como Naula, Estupiñán o Pereira. Rodríguez movió las piezas. Envió a Aldair Vásquez por Corozo para pescar un centro y a Joan Cortez para fortalecer las bandas pero no hubo cambio en el marcador. (RM)

CRONOS

y 4-0. El tenista ‘Alpino’ se retiró en el tercer set. En un duelo de argentinos, Facundo Bagnis triunfó sobre Ricardo Olivo por 7-6(4) y 7-5. MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 D La acción empezó a las La Hora, ECUADOR 12:00. Los partidos del cuadro de individuales y dobles coparon las tres canchas oficiales para el torneo que reparte puntos para el ranking ATP. El brasileño Andre Ghem venció al sueco Christian Lindell por 6-3 y 6-2. El primer ecuatoriano en La arcilla del Guayaquil Tennis saltar a la Cancha Principal fue Roberto Quiroz a Club empezó a marcarse con las huellas de los TOME NOTA partir de las 18:15. El tenista que defiende a desplazamientos de los Ecuador en Copa Davis tenistas. Ayer inició la ecuatorianos estaba 3-6 y 7-6 contra actividad por el cuadro Los Geovanny principal con la actua- Lapentti e Iván Michael Linzer de AusEndara se ción de dos ecuatorianos enfrentarán hoy tria. Hasta el cierre de por la primera esta edición no se conoen ‘singles’. ronda del torneo. ció al ganador del duelo. En el primer partido Gonzalo Escobar dispude la jornada Pedro Cachín de Argentina derrotó al ita- taba su partido ante Nicolás liano Riccardo Bellotti 6-1. 4-6 Kicker desde las 20:00. (RM)

B16

Se completó el primer día en el Challenger

ANOTACIÓN. Esteban Solari festeja luego de marcar el primer gol de penal.

Suspenso por las copas internacionales SERIE A

Ayer se cerró la fecha 16 del Campeonato, en Cuenca. FIGURA. Gonzalo Escobar fue uno de los que entró en acción ayer. (Foto: @ atpguayaquil)

Espuce lidera la fase final del torneo femenino El Campeonato nacional femenino empieza a tomar forma en la etapa final. El viernes se completó la primera fecha de la tercera fase entre Liga Deportiva Universitaria Amateur y Quito FC. El partido, disputado en el estadio César Aníbal Espinosa de la Universidad EL DATO Central, terminó con un torneo 2015 es pálido 0-0. De El la tercera edición esta manera, del Campeonato femeniEspuce lidera nacional no de fútbol. el torneo tras su victoria (10) sobre Unión Española de Guayaquil. El cuadro porteño llegó a esta instancia del Campeonato luego de que Rocafuerte, el clasificado oficial, se retiró del torneo por diferencias con

Tabla de posiciones Fase final

Equipo

1 Espuce 2 LDU-A 3 Quito FC 4 U. Española

PJ PTS. GD 1 1 1 1

3 1 1 0

1 0 0 -1

Próxima fecha

Campeonato femenino

° U. Española vs. LDU-A ° Espuce vs. Quito FC la dirigencia de la Comisión de Fútbol Aficionado de la Ecuafútbol. El cuadro ‘Cementero’ era el bicampeón del fútbol femenino ecuatoriano. (RM)

1 1

La lucha por el cupo a la próxima edición de la Copa Sudamericana será otra disputa con misterio. Ayer, Deportivo Cuenca y River Ecuador dos rivales directos del medio de la tabla, no se sacaron diferencias y firmaron un empate (1-1) que les deja en las mismas posiciones que antes del encuentro. Con la igualdad, la tabla de posiciones acumulada muestra que el pelotón que lidera el cuarto, Barcelona con 53 puntos y le siguen Universidad Católica, Aucas, D. Cuenca, Mushuc Runa y River Ecuador, pelearán palmo a palmo por los torneos internacionales.

D. CUENCA

R. ECUADOR

Fecha 17 Serie A El Nacional River Ecuador Emelec I. del Valle L. de Loja Aucas

vs. U. Católica vs. Barcelona vs. D. Cuenca vs. Mushuc Runa vs. L. de Quito vs. D. Quito

Maciel disparó por encima del marco a los 8 minutos. Esteban Solari impactó la Los ‘Morlacos’ ayer teGOLES nían todo para alegrar a lleva el argentino pelota en el horizontal tras Solari del su hinchada y unirse a los Esteban D. Cuenca en el recibir un pase cerca de la festejos por la fundación torneo. Todos los línea de gol. los realizó Para la alegría local, el de Cuenca. El equipo de tantos en la segunda etapa. gol del ‘Tano’ Solari llegaría Álex Aguinaga no salió a los 29 minutos a través de a esconderse y planteó un partido abierto con un River la vía del penal. Minutos después Ecuador que se ha potenciado el goleador ‘Colorado’ perdió otra con la llegada del técnico Marce- oportunidad frente al arco. En la segunda mitad, la tranlo Trobbiani. Los dos tuvieron la oportuni- quilidad del ‘Expreso austral’ se dad de marcar con los arqueros perdió a dos minutos del reinicasi vencidos pero sus delante- cio con un cabezazo del futboros fallaron. Primero, Manuel lista ecuatoriano-colombiano Un gol en cada tiempo

Tabla de Posiciones Segunda etapa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L. de Quito Emelec U. Católica I. del Valle Aucas D. Cuenca Barcelona Mushuc Runa River Ecuador L. de Loja El Nacional D. Quito

PJ 16 15 16 16 16 16 16 16 16 15 16 16

Pts 30 29 29 27 24 21 21 18 18 17 15 3

GD 14 13 5 7 1 4 -1 -4 -6 -3 -13 -17

Tabla de Posiciones Acumulada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L. de Quito Emelec I. del Valle Barcelona U. Católica Aucas D. Cuenca River Ecuador Mushuc Runa El Nacional L. de Loja D. Quito

PJ 38 37 38 38 38 38 38 38 38 38 37 38

Pts 77 74 69 53 50 46 44 44 44 43 33 32

GD 32 36 18 8 -4 -1 -8 -11 -17 -9 -23 -21

Jorge Yépez. El equipo azuayo se partió y el desorden primó en el mediocampo. El equipo guayaquileño desplegó un juego más simple, sin caer en los pases largos frontales y puso en aprietos a Hamilton Piedra. (RM)

CrONOs

Real Madrid y PSG luchan por liderato

martes 03 dE NOVIEMBrE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOr

MinuTERO

CHaMPiOnS LEaGuE

Empresario asiático compra acciones del Espanyol

El empresario chino Chen °Yanseng, presidente y máxi-

ESTRELLaS. Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, y Zlatan Ibrahimovic, del PSG, estarán presentes en el duelo de hoy. EFE

Hoy se desarrolla una fecha más de la fase de grupos del torneo europeo. El Real Madrid se tabla clasificatoria con 3 puntos, enfrenta el martes al Paris Saint- no logra ganar al farolillo rojo Germain (PSG) en busca del li- del grupo, el Shakhtar Donetsk derato del Grupo A de la Liga de (0 puntos). Con el Clásico liguero Campeones, que actualcontra el Barcelona a la mente comparten ambos El Dato vuelta de la esquina, el equipos y a los que una técnico ‘blanco’ Rafa Bevictoria también podría árbitro de este nítez ya descartó al galés suponer la clasificación El duelo será el inglés Marc Gareth Bale, que sigue para octavos. reponiéndose de su lesión El triunfo supondría Clattenburg. en el gemelo, y mostró sus para cualquiera de los dos equipos, que empataron sin go- dudas sobre James Rodríguez, les en la ida en el Parque de los pese a considerarlo apto. “Está Príncipes hace dos semanas, li- bien, al jugador le falta el ritmo derar en solitario el grupo y ase- de competición, el jugador está gurarse una plaza en la siguiente a disposición, lo que no quiere ronda si el Malmoe, tercero en la decir que pueda partir de inicio

MaDRiD, aFP •

y jugar 90 minutos, pero está en condiciones”, dijo el técnico ‘Merengue’ en rueda de prensa. ambición francesa

Programación para hoy Liga de Campeones

° Astana vs. A. de Madrid

10:00

14:45 ° Benfica vs. Galatasaray Enfrente estará un PSG cons14:45 ° Sevilla vs. M. City ciente de la importancia del choMönchengladbach vs. Juventus 14:45 ° que de cara a ocupar el liderato ° M. United vs. CSKA Moscú 14:45 del Grupo A. “Sin duda será un partido decisivo porque, aunque El equipo francés no podrá quedarán dos jornadas, el equicontar con el argentino Japo que logre un buen resultado será el mejor po- toME Nota vier Pastore, por una conjuntivitis, ni Marquinhos, sicionado para conseguir lesionado del muslo, pero el liderato del grupo”, dijo el italiano Marco Verrati El partido entre a cambio parece haberse el Real Madrid y a la página web del club el PSG será las ya repuesto de su lesión 14:45 (hora de el brasileño David Luiz. francés. Ecuador). Delante, sin duda, volverá “Nuestra intención es a repetir el tridente forimponer nuestro juego aquí. Es ambicioso, lo admito”, añadió el mado por Cavani, Ibrahimovic y técnico Laurent, quien anunció, Di María, que tras el empate sin sin desvelar el nombre de los afec- goles de la ida, sin duda tendrán tados, que varios jugadores están ganas de perforar la portería de Keylor Navas. afectados por un virus.

La maldición de las terceras temporadas de ‘Mou’ El laureado entre- gunda temporada y luego se va, nador portugués José Mourinho o vive un tercer año de calvario. no dirigió nunca a un gran club Tan solo en su primera singlauna cuarta temporada, algo que dura en el Chelsea, entre 2004 y podría repetirse en su segunda 2007, el entrenador portugués de 52 años llegó a sentaretapa en el Chelsea se en el banquillo un inglés y que se atribucuarto curso, pero lo ye a su intensidad. DERRotaS La derrota en su el doble que en toda la liga hizo apenas unos parpasada ya registra el casa, ante el Liver- Chelsea, que está decimo- tidos, antes de dejar el pool el domingo (1-3), quinto a sólo 4 puntos del club en septiembre “de y a 14 de los lídemutuo acuerdo”. hace que el Chelsea descenso res, Mánchester City y Arsenal. Del Real Madrid esté prácticamente se fue en 2013, al final descartado de la lucha por el título cuando no se del tercer año, cuando le quehan cumplido tres meses de la daban todavía tres de contrato. En el Inter de Milán y el Oporto liga inglesa. La historia parece repetirse. estuvo dos temporadas, aunque Los equipos de Mourinho al- a ambos los llevó a ganar una canzan su pico de juego en su se- Champions League. Para Fabio

mo accionista de la empresa Rastar Group, admitió la compra de un 45,1% de las acciones del RCD Espanyol, equipo donde juega el ecuatoriano Felipe Caicedo, y aseguró que su primera iniciativa será “solventar el problema financiero” por el que atraviesa el club ‘Blanquiazul’. EFE

Tottenham hunde al aston Villa

El Tottenham Hotspur °subió a la quinta plaza de la Liga inglesa, tras imponerse este lunes por 3-1 a un Aston Villa que seguirá una semana más como colista de la clasificación, tras encadenar su séptima derrota consecutiva. EFE

LOnDRES, aFP •

Pogba no irá al Barcelona QuEJaS. Mourinho ha sido reiterativo con las críticas a los árbitros. aFP

Capello, entrenador italiano, “Mourinho quema a sus jugadores después de un año y medio, máximo dos”. “Lo oí cuando estaba en el Madrid y ahora lo confirma en Londres”, agregó. El propietario del club, Ro-

man Abramovich, hizo público un comunicado a principios de octubre expresando su apoyo al portugués, pero desde entonces el equipo no ha mejorado y el sábado no acudió a Stamford Bridge.

El representante del centro°campista del Juventus de Turín Paul Pogba, Mino Raiola, descartó que el jugador vaya a dejar el club italiano para fichar por el Barcelona. “Si tengo que decir la verdad, no, porque ya habíamos hablado con ellos y existía la imposibilidad de comprarlo”, afirmó en una entrevista. EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

martes 03 dE NOVIEMBRE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOR

QUITO

GESTOS. Las posiciones de las manos son llamadas mudras y forman parte de ejercicios durante la meditación.

KUNDALINI YOGA

MINUtoS máximo suele durar una clase de Kundalini, que incluye calentamiento, relajación y meditación.

Zona Fit

Conceptos básicos De yoga

° Kriya: ° Pranayama: ° Asana:

Significa acción, que lleva a una manifestación completa. La respiración es el lugar para comenzar y terminar una actividad. Son las posturas. Existen diferentes posiciones que se combinan entre sí.

RESPIRACIÓN. El objetivo es inhalar profundo para analizar los problemas con más calma y estar conscientes de cómo estamos. La meta disminuir la ansiedad y el miedo.

Comprensivo y tradicional El Dato El nombre de Kundalini yoga está inspirado en una metáfora poética: “El rizo de la persona amada”.

EXPERIENCIA. Nam Nidhan Kaur es la maestra chilena que impartió la clase la semana pasada en la Plaza Grande. Ella es la creadora de la Fundación Mujer de Luz. toME Nota

La Fundación Mujer de Luz en Ecuador, organización que promociona esta práctica, está dirigida por Gurujot Kaur.

SONIDOS. Un mantra significa un sonido sagrado que puede ser una silaba, un tono o un grupo de palabras que tiene poder espiritual y sicológico en el sanscrito.

Este tipo de yoga es considerado uno de los más practicados en el mundo. La Plaza Grande de Quito recibió a decenas de visitantes que fueron a manifestarse de una forma espiritual para mejorar su calidad de vida. El lunes pasado, la maestra chilena Nam Nidhan Kaur impartió una clase de yoga con el objetivo principal de ofrecer conceptos que ayuden a aquilibrar y fortalecer la mente y el cuerpo. El Kundalini yoga puede ser practicado por personas de todas las edades y creencias, con o sin experiencia previa. A través de movimientos corporales, posturas estáticas, posiciones de las manos, ejercicios de respiración y sonidos, esta práctica ancestral busca ayuda ra la mente a trabajar de mejor forma. El estrés y las preocupaciones son los ejes principales por las que las personas realizan esta actividad. Según el Instituto de Investigación Kundalini este tipo de yoga es “considerado el más comprensivo de todos los yoga tradicionales”. Los ejercicios de respiración son algunas de las técnicas básicas. (RM)

INCLUYENTE. La práctica de este tipo de yoga no discrimina por edades o género. Todas las personas puede desarrollar esta actividad.

CULTURA

Falleció el novelista Ryuzo Saki

El novelista Ryuzo Saki, conocido por sus obras de no ficción basadas en crímenes y juicios de asuntos criminales en Japón, falleció el fin de semana a los 78 años a causa de un cáncer de garganta en un hospital de Kitakyushu. Saki fue el autor de la novela ‘La venganza es mía’, sobre un asesino en serie, en la que se basó la película homónima del prestigioso director de cine nipón Shohei Imamura. Durante su carrera, Saki siguió de cerca los procesos judiciales de los crímenes más destacados del país asiático, como el ataque con gas sarín del metro de Tokio, en 1995, perpetrado por la secta Verdad Suprema. EFE

MÚSICA

Sinfonía por la Vida late con fuerza

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

Marta Sanz gana el Premio Herralde La escritora madrileña Marta se presentaron 1.462 obras. La novela ganadora, ‘FaránSanz ganó ayer el 33 Premio Herralde de Novela con la obra dula’, “sale de hilos sueltos que ‘Farándula’, que había presen- quedaron en otras novelas, y en tado bajo el título ficticio ‘Fara- este caso el hilo suelto proviene de ‘Daniela Astor y la caja laes y tarántula’ y oculta negra’, donde ya se veía tras el seudónimo de Lo- EL DATO ese interés entre frívolo y renzo Lucas. político por ese mundo del El jurado, compuesto ha incursiopor Salvador Clotas, Pa- Sanz nado en narrati- espectáculo, de las imágenes”, explicó la autora. loma Díaz-Mas, Marcos va, ensayo y poesía. En el libro, “el mundo Giralt Torrente, Vicente de los actores de teatro Molina Foix y el propio editor, Jorge Herralde, procla- y el interés por esa supuesta mó finalista la novela ‘El instan- banalidad comienza a formar te de peligro’, del también espa- parte de nuestra sentimentalidad y de nuestra manera de ver ñol Miguel Ángel Hernández. Esos dos títulos salieron de el mundo”, añadió Sanz. Es “una historia de actores una lista final de 11 nombres, de los que ocho procedían de La- muy reconocibles”, pero poco tinoamérica, según precisa la identificables, y hay una refeweb de la editorial Anagrama, rencia al filme ‘All about Eve’, convocante de un premio dota- de Joseph L. Mankiewicz, que do con 19.800 dólares y al que atraviesa toda la novela. EFE

ENSAYO. El maestro García Vidal junto a los jóvenes intérpretes.

El proyecto nace en 2009. Varios instrumentos de viento se suman a las cuerdas de esta orquesta. La marimba emerge en medio de los violines y los contrabajos. El son de la ‘Caderona’ retumba en el Teatro Nacional Sucre, en Quito, consiguiendo que el toque afro lleve la batuta y sea un eco armónico dentro del escenario. Tal como dice el director español Ignacio García Vidal, escuchar a los jóvenes intérpretes del programa Sinfonía por la Vida, quienes conforman la Orquesta Sinfonía Esmeraldeña, solo “mantiene una nueva esperanza en la especie humana”. “Es increíble ver sus habilidades. Ellos suenan bien, pero así no lo hicieran, este tipo de proyectos hay que enaltecerlos porque contribuyen en los valores del diálogo, el compromiso y el trabajar en equipo”, señala el maestro español, quien nuevamente los dirigió para que muestren al público su evolución. Los jóvenes músicos arribaron a la capital ecuatoriana y deleitaron al público la noche del 29 de octubre. El concierto solo fue la síntesis de un proceso que va para su séptimo año.

Trabajo

Esta orquesta nació con cuerdas, pero desde hace cinco meses, los instrumentos de viento se sumaron. El reto consistía en conformar un grupo que se sume al cuerpo musical ya conformado. En ese corto tiempo, todo afinó sin problemas. “El trabajo en estos años está dando frutos visibles. Los niños y los jóvenes tienen un sonido desarrollado, que te permite hacer cosas cada vez más complejas. Es por eso que los vientos se acoplaron”, explica Sandra Robalino, directora de la orquesta. Robalino, también contrabajista, subraya que la disciplina es la clave del programa. “Ensayamos todas las tardes, de lunes a jueves. Siempre les digo que el talento es un privilegio, pero tiene un límite, mientras que la práctica hace al maestro”. Desafío

Linde Andrade, quien como Robalino se forjó en la Fosje, es coordinadora del programa y maestra de flauta. Ella es una de

humana”.

Escucharlos mantiene una nueva esperanza en la especie

IGNACIO GARCÍA V., DIRECTOR ESPAÑOL.

las encargadas de que ‘los vientos vayan en popa’. “El que los vientos se hallan sumado a la orquesta de cuerdas es un gran avance. El próximo paso será el que se sumen los instrumentos de viento metálicos”, manifiesta la maestra. Andrade asegura que la vida está llena “pequeños procesos” y que los músicos de este programa van entendiendo esto, por lo que el sumar nuevos instrumentos o el presentarse en un sitio “tan potente como el Teatro Sucre” solo son pequeños logros, los cuales invitan a que el trabajo nunca cese. “Darle a alguien un instrumento y lograr que suene decente, es difícil. Mucho más que logre el propósito en poco tiempo, que sepa leer partituras, que pierda el miedo escénico. Hoy estamos en el Sucre, pero solo es una parte del rompecabezas de su vida: el sueño sigue”, concluye Andrade. (DVD)

TRIUNFADORES. Sanz (sentada), ganadora, y Hernández, finalista. (Foto:EFE)

Italia recuerda a Pasolini El artista italiano Pier Paolo Pasolini recibió ayer numerosos homenajes en Italia para recordar el 40 aniversario de su muerte, un destino que para él no solo consistía en “no poder comunicar, sino en ser ya para siempre incomprendido”. Numerosas ciudades de toda Italia, así como colectivos o asociaciones, prepararon actividades como exposiciones, proyecciones de sus filmes, partidos de fútbol -tan apreciados por el autor- e incluso vigilias laicas para conmemorar esta efeméride. Pasolini (1922-1975) se definía como “escritor”, pero en su vida tocó múltiples palos, como la poesía o el cine, siempre fiel a su estilo irreverente y provocador, porque para él “escandalizar es un derecho y ser escandalizado, un placer”. La polémica envolvió su vida, desde sus orígenes, pa-

FIGURA. Se consideraba como un pensador incomprendido.

sando por su figura como intelectual, hasta su muerte en la noche entre el primero y el 2 de noviembre de 1975. El poeta había acudido a Ostia para mantener relaciones sexuales con un joven, cuando fue brutalmente asesinado. Si bien hubo un culpable, el misterio ronda pues se cree que una sola persona no pudo cometer dicho crimen. EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS A12

BIENES RAÍCES

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

EMPLEOS

Agencia 1

Agencia 2

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia 3

MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

Arriendo casa en la parroquia de La Merced, bonita ubicación, todos los servicios inf: 2 401716 / 0992 706928 PAP/64098

Arriendo o vendo galpón sector Carcelén Industrial cerca a Parquenor permiso para todo tipo de industria inf; 0998 343400 PAP/64098

Vendo, Dpto. 60mts por la Occidental y Legarda, 2 dormitorios, parqueadero, área para secado, precio de contado $ 48.000 inf: 0983194886 PAP/64098

Terreno vendo en Llano Chico, cerca al estadio precio especial por urgencia inf: 2830238

VARIOS

Agencia Guayaquil

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

Propiedad vendo de 200mts planos en San Juan de Calderón, cerca al centro, cerramiento de bloque y concreto, mediagua habitable, todos los servicios $ 37.500 neg inf 0998343400

Desbanques, dejamos listo en 24H00 para la construcción, contamos con volquetes grandes, maquinaria apropiada, precios bajos inf:0998 178422

PAP/64098

Galpón busco de 70 mts para guardar plástico por la Eloy Alfaro, cerca al Comité inf.0998343400

Vendo filmadora Sony PD170 funcionado con lente de poderoso zoom, cargador, control remoto, $ 350 neg. Inf: 0998343400

PAP/64098

Casa vendo de 3 Dpts.5 baños, 3 parqueaderos, sector residencial por la Av. Eloy Alfaro cerca a centros comerciales $ 170.000 neg inf: 3807314 / 0995091698

Micrófono vendo micrófono inalámbrico corbatero de baterías para filmadora marca Radio Shack $ 50 neg. Inf: 0998343400

PAP/64098

Antigüedad, máquina de coser de manivela, fabricación Berlín-Alemania 1937 funcionando $ 300 neg inf: 0998343400

ACC. Inmobiliarios, ventas, arriendos, asesoría, administración de edificios, rápidos resultados, promoción de medios masivos inf: 0998 343400 Urgencia, doy tejedora alemana, Galga 12 modelo 220 para varios usos por $ 3.500 inf: 2 556403 / 0980135229 PAP/64098

Vendo cevichería grande funcionando con 98 asientos y todo el menaje de cocina, sistema de audio y video de primera, se ubica en la Real Audiencia. Acepto ofertas inf: 2 28 428 6 / 0982 910 147 PAP/64098

Vendo impresora HP multifunción empacada $ 70 neg inf: 0998 343400 PAP/64098

PAP/64098

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

LOJA

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIOS

SERVICIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2723-866 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

LOS RIOS

3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/ m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi

BIENES RAÍCES

Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío

Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi

FIN DE AÑO EN CALI

Separe con tiempo 4 días en la capital de la salsa y sus hermosas playas en Colombia de compras Todo incluído desde Quito 0998943313 / 0997661130 PAP/64098

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

TUNGURAHUA

ESMERALDAS

ZAMORA

De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 412693 - 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 097593724. Cotopaxi

ARRIENDO

Local Comercial Esmeraldas OE3 23 y Guayaquil teléfono 2959 - 462 PAC105113fa

Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO Máxima Precisión 2D (Subtitulada) 17:55

21:40

Travesuras del amor 2D (Subtitulada) 18:15 20:05

Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 2D (Español) 16:10 19:55 Escalofríos 2D (Español) 19:30 21:30 El Principito 2D (Español) 14:05 16:10 La Cumbre Escarlata 2D (Español) 21:55 Peter Pan 2D (Español) 14:00 Hotel Transylvania 2 2D (Español) 14:15 16:00 17:45

CINEMARK El Último cazador de brujas 2D D-Box Subtitulada 14:10 16:35 19:05 21:30 El Último cazador de brujas 2D Doblada 20:00 22:25

Máxima precisión 2D Subtit. 14:20 16:40

19:00 21:20

Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 2D Doblada 13:40 Mision rescate 2D Subtitulada 16:10 Puente de Espías 2D Subtitulada 19:10 La Cumbre escarlata 2D Subtitulada 21:45 Escalofrios 3D D-Box Doblada 14:30 17:10 Actividad paranormal: Dimensión Fantasma 3D D-Box Doblada 19:40 Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 3D D-Box Subtitulada 21:55 Hotel Transylvania 2 2D Doblada 13:30 15:30 Hotel Transylvania 2 3D Doblada 17:30 Escalofrios 3D D-Box Doblada 19:30

SUPERCINES SAN LUIS El Último Cazador de Brujas Dob Dig

El Último Cazador de Brujas Dob Dig

Máxima Precisión Sub Dig 18h15 20h30 Travesuras del Amor Sub Dig 16h10 20h20 Zombie Massacre Sub Dig 18h50 20h50 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob 3D Dig 15h30 19h30 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 17h30 21h30 Escalofríos Dob 3D Dig 14h15 16h30 18h45

Máxima Precisión Sub Dig 14h30 16h45

14h20 16h40 19h00 21h20

21h00

Sin Escape Dob Dig 17h15 19h40 El Principito Dob Dig 15h20 17h40 La Cumbre Escarlata Dob Dig 21h10 Puente de Espías Dob Dig 19h50 Sicario Dob Dig 16h20 Vengo Volviendo Esp Dig 15h00 En la Cuerda Floja Dob Dig 15h45 Peter Pan Dob 3D Digital 16h00

MULTICINES CCI

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE 14h50 17h10 19h30 21h50 19h00 21h15

Travesuras del Amor Sub Dig 17h40 19h50 V/H/S Viral Sub Dig 17h30 19h40 Zombie Massacre Sub Dig 16h10 20h20 22h20 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob 3D Dig 15h20 17h20 19h20

21h20

Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 14h30 16h30 18h30

20h30 22h30

Escalofríos Dob 3D Dig 14h45 17h00 19h15

21h30

Escalofríos Dob Dig 15h30 17h45 20h00 22h15 Sin Escape Dob Dig 18h15 El Principito Dob 3D Dig 18h20 La Cumbre Escarlata Dob Dig 18h40 21h10

2D El último cazado de brujas 16:10 18:35

21:00

2D Maxima precisión 14:10 16:30 21:25 2D Travesuras del amor 14:35 16:45 18:55 2D Vhs Viral 14:00 18:40 20:45 2D Masacre Zombie 13:45 15:55 20:35 3D Escalofrios 13:40 18:25 20:50 3D Actividad Paranormal 5 19:20 2D Actividad Paranormal 5 13:00 15:05 17:15 2D El Principito 13:25 15:50 18:15 2D Hotel Transylvania 2 14:20 16:25 18:30 2D Everest 18:50 21:25 2D Una razón para vivir 18:00 20:15 2D Sin escape 21:10 2D Mision rescate 20:40 2D La cumbre escarlata 16:05 2D Peter Pan 16:00 2D Puente de espías 13:20

MULTICINES EL RECREO

MULTICINES EL CONDADO

2D El último cazado de brujas 13:20 15:45

2D El último cazado de brujas 15:50

2D Maxima precisión 13:15 16:15 20:45 2D Travesuras del amor 14:35 16:45 18:55 Vhs Viral 14:20 16:20 18:25 20:35 2D Masacre Zombie 14:10 18:35 21:15 3D Hotel Transylvania 2 13:40 15:50 18:05

2D Maxima precisión 13:15 15:35 21:20 2D Travesuras del amor 14:20 17:55 20:05 Vhs Viral 14:20 19:00 21:10 3D Escalofrios 13:50 18:35 20:55 3D Actividad Paranormal 5 19:15 2D Actividad Paranormal 5 13:00 15:05

18:15 20:40

20:15

2D Hotel Transylvania 2 13:00 15:05 17:15

19:25

3D Escalofrios 13:50 16:10 18:30 20:50 2D Escalofrios 13:05 15:25 17:45 20:05 3D Actividad Paranormal 5 21:25 2D Actividad Paranormal 5 13:05 15:10 17:15

18:15 20:40

17:10

2D El Principito 13:20 15:55 18:25 2D Hotel Transylvania 2 13:30 15:35 16:30

18:00 18:40 20:10 2D Everest 20:50

2D Una razón para vivir 20:45 2D Mision rescate 15:25 18:15 21:05 2D El Principito 14:00 15:35 16:25 18:00 18:50 2D Sin Escape 13:05 2D La cumbre escarlata 16:25 20:25 2D Everest 18:10 20:50 2D Peter Pan 16:10 2D Una razón para vivir 16:05 18:20 2D Puente de espías 13:00

19:20

La Policía busca frenar a los ‘pillos’ motorizados se intensifican operativos en mecánicas de motocicletas para identificar vehículos robados QuitO • Los operativos para con-

trolar documentos en los talleres especializados en mecánica de motocicletas tomaron fuerza en la capital ecuatoriana. La medida se tomó luego de que un miembro de la Policía Nacional resultara herido durante un intercambio de tiros que experimentó con un presunto ‘sacapintas’ que viajaba sobre dos ruedas. El coronel Carlos Alulema, comandante del Distrito, dijo que se dispuso a los comandantes de cada zona de la urbe planificar operativos para evitar que ahí se oculten vehículos de dos ruedas robados y que luego puedan ser utilizados para cometer actos ilícitos. El uniformado agregó que

las motocicletas usadas en actividades alejadas a la Ley son repotenciadas en mecánicas especializadas. Medidas

El último operativo para controlar las actividades en estos establecimientos se ejecutó en la parroquia de Calderón, al norte de la urbe. La acción fue encabezada por la Intendencia de Policía y tuvo la custodia de los agentes de servicio urbano. Inés Vanegas, intendenta de Pichincha, explicó que los talleres visitados no tenían la documentación necesaria para justificar la legal procedencia de esas motocicletas. Agregó que se maneja la hipó-

pOLICIAL I

un disparo

Los agentes de la Dinased realizaron la inspección del cuerpo en donde encontraron que tenía un solo disparo en la cabeza.

A13

OPEratiVOs. durante la última semana, la policía retuvo no menos de 17 motocicletas en la Quito. (Foto: Cortesía)

tesis de que estos vehículos de dos matrícula de la motocicleta averuedas sean fruto de robos y que riada, además dijo que es necesala Policía hará un cotejamiento de rio elaborar una orden de trabajo la numeración de chasis y motor para justificar ante las autoridades que todo se está realicon el sistema. zando bajo los parámetros Si estas pericias arrolegales. jan resultados anómalos El Dato Aconsejó a los mecálos gendarmes podrían hasta llegar a detener a La Policía pondrá nicos que eviten recibir énfasis en obras sin estos documenlos propietarios de estas más los controles hacia los contos, pues podrían verse enmecánicas, si no existen ductores de vueltos en problemas con los debidos justificativos. motocicletas. la justicia. “Como argumento nos Si el propietario de una dicen que fueron a dejar las motos y que jamás regresa- de estas motocicletas la dejó en ron a retirarlas, eso nos lleva a el taller, pero sin documentos, la presumir que son robadas”, se- funcionaria dijo que puede acercarse a las bodegas de la Policía ñaló Vanegas. Judicial en el lapso de máximo 24 horas con la matrícula o una recomendaciones La funcionaria recomendó a los factura del sitio donde adquirió dueños de estos talleres exigir el vehículo. Solo así podrá recua sus clientes que entreguen la perar su bien. Agregó que lo óp-

Hallan un cadáver en la vía Santo Domingo • Maniatado y con un disparo en la cabeza fue encontrado un hombre la noche del sábado (23:30) en la vía que comunica a El Carmen con Chone. Los conductores que circulaban por el sector fueron quienes dieron aviso al ECU-911, indicándoles que una persona al costado de la vía y entre los matorrales, que estaba lleno de sangre, además, amarrado las manos, al igual que los pies. Según el parte policial, los transeúntes se asustaron y pidieron auxilio. Al lugar llegaron agentes de la Dirección Nacional de Delitos contra la Vida, Muertes Violentas, Desapariciones, Extorsión y Secuestros (Dinased) y Criminalística, quienes realizaron las investigaciones y el levantamiento del cuerpo.

martes 03 dE NOVIEMBrE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOr

timo sería hacer el proceso antes de la elaboración de un parte. Delitos

Con estos operativos, la Policía busca frenar los índices de robos que sufren los transeúntes en manos de delincuentes motorizados. La Intendenta confirmó que se están registrando asaltos a mujeres en la vía pública y que el ‘modus operandi’ es el arranche de carteras por parte de desconocidos que viajan sobre dos ruedas. La funcionaria recordó el caso del cabo Luis Barros, quien la tarde del pasado martes recibió un disparo en la cabeza de parte de un presunto ‘sacapintas’ que viajaba en una moto. “No podemos permitir que asalten en motocicletas”, sentenció Vanegas. (FLC)

Lo matan a machetazos

MuErtE. el hombre, que aún no está identificado, permanece en la morgue de santo domingo.

la cONcOrDia • Un hombre fue asesinado a machetazos por evitar que delincuentes ingresaran a su vivienda, ubicada en la parroquia La Unión, del cantón Quinindé. El hecho sucedió la noche del sábado (21:30) cuando el ahora occiso se aprestaba a descansar después de una jornada de trabajo. Los moradores del sector fueron quienes se dieron cuenta del suceso y llamaron de inmediato al ECU-911. Los socorristas al momento de examinarlo indicaron a las autoridades policiales que presentaba 10 heridas, al parecer de un machete, en varias partes del cuerpo, por lo que tenía que ser

ingresado de inmediato a una casa de salud. Al momento que trasladaban a Pedro hasta el hospital Gustavo Domínguez, el hombre falleció, según el informe policial. La causa de la muerte de Pedro, quien tenía 55 años de edad, fue por varias heridas en su cuerpo: 5 heridas en la cabeza, 2 en el cuello y 4 a la altura de la espalda; lo que le provocó la muerte. Según información del ECU911 de Esmeraldas, se comunicó que existe otra persona fallecida en la misma escena, aparentemente se trata de uno de los causantes del asesinato de Pedro A. (Ct)

Otro caso también se registró otra muerte en la vía que conduce al recinto avispa °Chila. Freddy Jacinto C.C., de 36 años de edad, fue encontrado muerto en una finca del sector. Él tenía un corte en el cuello. Los uniformados encontraron a lado del cuerpo un machete y un racimo de verde cortado.

Además, no pudieron identificar su cuerpo ya que no tenía documentos de identidad. El difunto fue llevado hasta el Centro Forense de Santo Domingo. En el lugar no encontraron ninguna evidencia para poder

localizar a los asesinos. El fallecido tenía varios tatuajes en su cuerpo, entre ellas: las iniciales ´CV´ en la cintura, una figura en forma de mujer en el muslo y una cruz en un dedo de la mano derecha. (Ct)

HEcHO. el levantamiento del cuerpo se hizo en el Centro de salud de La Concordia.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CuriOsO A14

martes 03 dE NOViEMBrE dE 2015 La Hora QuiTO, ECuAdOr

AGILIDAD. Los dedos de Pabst dibujan a tropel este caballo.

Trazos en 3D que sobrepasan al papel

SUSTO. Cuidado se confunda entre el ‘mouse’ y la araña al hacer click.

Estas son algunas de las increíbles obras de arte de Stefan Pabst, artista que crea imágenes surrealistas, las mismas que engañan hasta al más atento ojo. El ilustrador ruso se llevó la atención de PlanetaCurioso con su gráfica. (DVD)

MAGIA. Esta lámpara se desprende prácticamente del papel.

ARTISTA. Cual mago, saca una víbora desde el papel.

TIERNO. Un cachorrito supera la superficie del cartón.

CAVIDAD. Esta hoja tiene un hoyo, donde parece que caerá el lápiz.

REPORTE

A15

tiempo lectura 15 min.

martes 03 dE NOVIEMBRE dE 2015 La Hora QUITO, ECUAdOR

Modismos

Mini-diccionario

° Acolita: Pedir ayuda a alguien. ° Barajarse: Irse, abandonar un lugar. ° Chuchaqui: Resaca. ° Man: Referirse a una persona sin

importar el género. ° Mojigato. Persona que pretende ser inocente. ° Turro. Situación o persona mala aburrida. ° Yoni. Dícese de EE.UU.

diáLogo. En cualquier lugar de la capital se puede escuchar todo tipo de frases y dialectos.

Los modismos son cLaves entre Las jergas quiteñas Estos dichos populares han demostrado que evolucionan en el tiempo. Los jóvenes son quienes innovan la transición de estos dialectos.

“

¡Achachay, que frío!”. “Brother, estoy a full esta semana”, “Apúntate al vóley, mi so”, “Esa es, mijín”. Seguramente, usted ha escuchado una o más de estas frases. Y es que sí, solo hace falta estar cinco minutos en la parada de bus, en una tienda o incluso en la fila de un banco para que de inmediato se familiarice con estos términos. Frases como estas son las que embanderan una muestra del cambio cultural en la lingüística de Quito. Sus actores principales son los jóvenes de la capital. “Ya no se habla de rasgos únicos ya que el español es muy diverso”, cuenta Patricia Cumare, experta venezolana en lingüística de la Universidad San Francisco de Quito (USFQ). Cuando ella llegó a la ciudad por primera vez se encontró sorprendida con las distintas formas lingüísticas de los habitantes capitalinos: “La sintaxis, la gramática, la semántica, todo era diferente y fascinante (...) Me costaba mucho entender el dialecto de los demás”. Es así como muchas de estas

palabras alcanzan a sorprender a propios y extraños. A eso también se suman las combinaciones con extranjerismos, como ‘a full”, ‘broder (brother)’, ‘guachimán (watchmen)’, ‘te misseo (te extraño)’, que no son más que el resultado del sincretismo entre el inglés y el español que se da en la región. “Es una manera normal de hablar de nosotros…”, afirma Doménica, de 18 años. Ella dice que las redes sociales y la música son las principales fuentes de divulgación de estas nuevas formas de hablar. “Me entiendo con facilidad con mi grupo de “panas”, es como un código en el cual todos nos entendemos”, cuenta por su parte Sebastián, mientras enciende un ‘tabaquito’.

mos explicar a nuestros conocidos que no son del Ecuador que significado tienen esas expresiones que decimos”. Indica además que si bien es cierto hay extranjerismos que se han apropiado de nuestro lenguaje, nosotros mismo le damos ese ‘toque’ para nacionalizarlos y sentirnos a gusto. Tal es el caso de la expresión del ‘chiiii’, que expresa un desencanto por lo cotidiano y ha sido una de las publicaciones que ha generado un sin número de ‘likes’ e identificación inmediata con los cibernautas. También explica que Quito es una ciudad de tránsito de varias personas de distintas provincias y regiones del país, razón por la cual el sentimiento de compartir la cultura se vuelve más grande.

Las redes influyen

Si bien es cierto, la comunidad no se preocupa cuando estos modismos son utilizados dentro de un círculo de amigos determinado, sin embargo en la familia, el trabajo, colegios y universidades existen situaciones en la que estas frases no son las más apropiadas para expresar una idea.

Por otra parte, ‘Andrés’, creador y administrador de la página de Facebook ‘Siéntase Quiteño’, fundada en este año, dice que la cosa es muy distinta. “Siendo ecuatoriano y teniendo amigos de otros países, me di cuenta que hay una forma en que nosotros mismos podría-

Contexto social

Criterio ° Los modismos son una clara muestra del cambio cultural que vive nuestra sociedad. Es por esto que la Real Academia de la Lengua se ha pronunciado y ha

mostrado su interés en el usuario hispano hablante. Patricia Cumare, experta en lingüística, señala que: “Afortunadamente la Real Academia ahorita es como más cercana al usuario, no es como yo les digo a mis estudiantes la Real Academia ya no es el montón de viejitos encerrados en una gran sala en España, discutiendo como tiene que hablar todo el mundo. Ahora no, ahora tú tienes cientos de lingüistas que van con el usuario, que averiguan que hace el usuario, que habla, porque lo habla, que siente, que vive el usuario a través del lenguaje para reflejar eso en los diccionarios”.

“No es cuestión de discriminación social, sino que la gente se comporta lingüísticamente de forma diferente dependiendo del sitio donde esta (…) es un aporte a la cultura ecuatoriana saber cómo hablamos y no dejar de hablar como hablamos”, explica Cumare. Además, agrega que existen instancias académicas que deben respetarse ya que todo tiene su espacio dentro del lenguaje, al fin y al cabo señala que tenemos una Real Academia de la Lengua (RAE) que no regula y controla, sino más bien acepta la nueva lingüística de los usuarios. A la lengua se le ‘da el vire’

En sus clases, Cumare explica a varios de sus estudiantes que la lengua española se encuentra viva y que son sus usuarios los encargados de renovarla constantemente, las palabras entran

y salen en la dialéctica de la gente, ya sea por necesidades culturales, novelería o simplemente identificación con el medio en el que habitan. Es por esta razón que actualmente la RAE está involucrada en este proceso cultural lingüístico: ¿Por qué se habla de esta manera u otra? ¿Qué vive o siente el usuario a través del lenguaje?, entre otras interrogantes se plantea la institución rectora de nuestra lengua. Es así que en su edición número 23 se logró incluir dentro de su diccionario más de 19.000 americanismos en los cuales se incluyen palabras como: tableta, gigabyte, hacker, dron, wifi, entre otras. (Juan José Muñoz O./ USFQ) AUdio Más sobre los modismos en www.lahora.com.ec

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015

Quito, Ecuador

32 PÁGINAS

Vuelve la ‘Champions’ Real Madrid, PSG, Manchester United y Atlético de Madrid son algunos de los equipos que disputan partidos por la Liga de Campeones de Europa. PÁGINA A9

LOS ‘MORLACOS’ SIN FIESTA COMPLETA

Deportivo Cuenca y River Ecuador igualaron (1-1) en el último partido de la fecha 16 del Campeonato nacional de fútbol. PÁGINA B16

Con ritmo afro ChocQuibTown consigue su nominación al Grammy Latino con su propuesta afrodescendiente. PÁGINA B10

Explosión en Bogotá

Al menos 15 heridos dejó ayer un estallido seguido de un incendio ocurrido en una edificación del sector Galerías de Bogotá. PÁGINA B7