50c incl. IVA MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015
Quito, Ecuador
Número total de ejemplares puestos en circulación: 33.615
Eliminados pero con la frente en alto
La Selección Sub 17 de Ecuador dejó una imagen positiva, a pesar de perder ante el combinado de México en los cuartos de final del Mundial de Chile. Página B15
PAÍS
LA FRASE
INTERCULTURAL
Tradiciones vivas en el Día de los Difuntos Páginas A2, A3 y B2
‘El Cotopaxi se mantiene despierto’
Así enamoran los montuvios
PATRICIA MOTHES VULCANÓLOGA
Página B12
Escándalo Ecuador deberá pagar a la Oxy al más de 1.000 millones de dólares sacude Vaticano El tribunal de arbitraje del Banco Mundial, Ciadi, ordenó ayer a Ecuador pagar más de 1.000 millones de dólares a la petrolera estadounidense Oxy, una cifra equivalente a un 3,3% del presupuesto estatal previsto para 2016, en un momento delicado para la economía ecuatoriana. Oxy (Occidental) pretendía recibir una indemnización de 1.700 millones de dólares -de una aspiración inicial de 3.300 millones- luego de que en 2006 fue cancelado el contrato que le permitía extraer de la Amazonía unos 100.000 barriles diarios. Página B1
DEMANDA. La petrolera sostiene que el Estado confiscó sus activos y violó un tratado bilateral.
La detención del sacerdote español Lucio Ángel Vallejo Balda, acusado de sustracción y divulgación de noticias y documentos reservados vaticanos, se suma a los rumores y escándalos que han sacudido recientemente la Santa Sede. Vallejo Balda -conocido como ‘el contable de Dios’- fue arrestado junto a la seglar italiana Francesca Chaouqui, experta en redes sociales y también integrante de ese comité. Estas detenciones se suman a diversos rumores sobre el Papa.
Página A5
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
Página B8
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
CIUdAd A2
tiempo lectura 15 min.
martes 03 dE NOVIEMBRE dE 2015 La Hora QUITO, ECUAdOR
I
sonido. A todo pulmón y al compás del acordeón, familiares rinden tributo a sus difuntos en el Cementerio de San Diego.
dUALidAd. Luz y sombra. vida y muerte. Un niño coloca flores entre los nichos del Cementerio de San Diego.
tradiciones están vivas en eL día de Los difuntos Compartir la colada morada y las guaguas de pan sobre las tumbas, colmar de flores donde reposan los cuerpos de los difuntos, cantar la música que los animaba en vida. Todas estas prácticas se registraron ayer, en el día de los fieles. Fotos: JAvIER PARRA
MirAdA. Una mujer recuerda con nostalgia a un ser querido, en el popular Cementerio de Calderón.
ProvECho. Una familia comparte sus alimentos y bebe colada morada en el Cementerio de Calderón.
vEntAs. Floristas ultimando los detalles de sus arreglos para ofertar al público.
CiudAd
Habrá 5 rutas de buses para retornantes
La Empresa Pública Metropolitana de Pasajeros de Quito (Epmtp-Q) confirmó que hoy, 03 de Noviembre, último día de feriado, funcionarán 5 circuitos semiexpresos entre la estación Quitumbe, la parada El Ejido y la estación El Recreo. El horario será de 15:00 a 22:00 con intervalos de 15 minutos. El Corredor Sur Oriental operará con el circuito C1 (Quitumbe–De las Universidades) en horario de 6:00 a 22:00 con intervalos de 4 a 5 minutos. (JCER)
I
martes 03 dE NOViEMBrE dE 2015 La Hora QuiTO, ECuAdOr
A3
Cementerios ‘reviven’ en el día de los fieles Como todos los años, el 2 de noviembre fue el día con mayor registro de visitas en los camposantos. Compartir alimentos con los enseñanzas de sus abuelos, lledifuntos es una costumbre que varon a sus hijos y nietos para se niega a morir en Calderón. El servirse los alimentos junto a los Día de los Difuntos es una fiesta difuntos. El ‘oshocuta’ es el alicargada de tradiciones y mento típico que se lleva en ese cementerio, uno de El Dato al cementerio. Es un cocilos camposantos indígedo de papas con alverja y nas de mayor antigüedad. tumba del Los deudos llegaron La presidente José carne molida aderezado desde tempranas horas María Velasco con maní y para prepasigue rarlo: “Me levanté a las para apostarse encima de Ibarra siendo visitada las tumbas. Todos se aco- en el cementerio tres de la mañana”, cuende San Diego. ta Petrona quien, después modaban de tal manera de rezar el rosario, el Ave que pudieran entrar y repartir la comida: no solo entre María y el Padre Nuestro, al miembros de la familia, sino con mediodía recogió todo sus melos ‘vecinos’, quienes actuaron nesteres para dirigirse a otro cementerio y ‘departir’ con otros con reciprocidad. Petrona Chugsi y Fernando “enterrados cercanos”. Zuquillo, con sus respectivas familias, fueron parte de los Tradiciones cientos de ciudadanos que per- Con el fin de que estas costumbres manecieron en el cementerio de no se pierdan, la Junta Parroquial Calderón y que, siguiendo las de Calderón emprendió en cam-
CONCURRENCIA. Los cementerios registraron un gran flujo de visitantes. En la gráfica, San Diego.
Actividad Fe y trabajo
En los cementerios se oficiaron misas en °honor a las personas fallecidas. Personas desempleadas aprovecharon °para ganarse dinero pintando y limpiando tumbas.
pañas de socialización previas al 2 de noviembre, comentó la presidenta Isabel Bejarano. Dijo que aún hay muchas familias que tienen sus “abuelitos” vivos y por ellos se mantiene la costumbre del Día de los Difuntos y que tomando ese ejemplo se trabaja con los jóvenes para que esta y otras costumbres no
Flores y serenatas °
Los deudos, presurosos, ingresaban a los campos santos a dejar flores, elevar una oración y realizar ciertas mejoras como aclarar las letras y limpiar las lápidas, en el marco de un silencio respetuoso. Pero en el Cementerio de San Diego la bulla estuvo presente por los cientos de visitantes, vendedores y músicos que ofrecieron sus servicios para elevar serenatas a los difuntos. Entonaban canciones tristes que arrancaron lágrimas a varios de los asistentes. Y al finalizar la jornada y para que “el mal aire no coja”, que mejor que soplar humo en la cabeza de las personas, sobre todo de los niños y así se despidieron, quien sabe, hasta el próximo año.
desaparezcan, porque son parte de toda una cultura. El Día de los Difuntos en Calderón estuvo también acompañado de música sacra, danza y banda de pueblo que dio tranquilidad, paz y disfrute a quienes conmemoraron a los ‘ayas’
(almas) a quienes les pidieron que les cuiden y les protejan. Esta es una costumbre y creencia indígena, señaló Christian Quishpe, de la Unidad de Desarrollo Económico de la administración municipal de Calderón. (CM)
Quito, entre el recogimiento y las ventas En el Día de Difuntos, las calles se comerciantes. tornan como un río de personas, a propósito de las visitas masivas Experiencia que se registran. Los puestos de Diana Robles, de 37 años de vendedores se construyen como edad, se encontraba al frente de islas, donde los deudos se aparcan un puesto de candelabros y rosas antes de arribar al ‘puerto’ de colores vivos, elaboradonde yacen los restos de das con material reciclado El Dato los seres queridos. como botellas plásticas y Antes de pasar por madera. debajo de un gigantesco El fin de semana Ella vive en el centro también se arco, con la inscripción registró una gran de Carapungo y trabaja de como conductora de vehí“Bienaventurados los que concurrencia visitantes en los vienen en el Señor”, los cementerios. culos particulares. “Con visitantes del cementerio dos meses de anticipación de Calderón atravesaban empezamos a hacer en la dos cuadras con carpas de ven- cosa con mis dos hermanas y mi tas de coronas de rosas, tarjetas, mamá. Por suerte aquí hay basfloreros y demás adornos. tantes ramas de árboles que toca Las tonadas tristes de cono- escoger para que mi mamá las cidos albazos y yaravíes, como ensamble con delicadeza”. ‘Vasija de Barro’ o ‘Panteón geRobles era una de las 125 perneroso’, se reproducían sin cesar sonas autorizadas por el Munidesde el interior del camposanto: cipio para ofrecer sus productos las melodías se mezclaban con el en puestos previamente asig“compre, compre flores” de los nados en frente al Cementerio,
confirmó Christian Quishpe de Espacio Público de la Adminsitración Zonal. El funcionario destacó que 88 de los comerciantes en realidad son vecinos de la propia zona, que actúan como emprendedores durante esta temporada. Patios
Sin ventas masivas en aceras ni vías aledañas, el entorno del cementerio Parque de los Recuerdos lucía con relativa tranquilidad. Los vecinos de la zona, sin embargo, encontraron una oportunidad para realizar una ‘chaucha’ al ofrecer como estacionamiento de vehículos a sus patios e incluso los costados de sus estrechas calles secundarias para obtener ingresos extra. “Todo el año pasa botado. Ni por equivocación para alguien por acá. Entonces hoy que es la única vez que esto está a reven-
DEMANDA. Cientos de comerciantes aprovecharon el feriado para las ventas.
tar, hay que aprovechar”, sostuvo el vecino de la calle San Sebastián Jaime Paredes. Bullicio
A la altura de San Diego, el carril sur-norte de la Av. Mariscal Sucre, que usualmente sirve para conectar a miles de conductores de vehículos entre el norte y el sur, ayer se
llenó de un gentío que ingresaba y salía del cementerio. Con insistentes gritos de “tarjeta barata a un dólar”, “a dólar el ramo de flores”, numerosas vendedoras competían entre sí e imponían un ambiente de bullicio en toda la cuadra de la calle Chimborazo frente a la entrada de este campo santo. (JCER)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
OpINIóN A4 tiempo lectura 15 min.
MArTEs 03 dE NOVIEMBrE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOr
O
En el mejor de los casos, la consecuencia de fijar un precio máximo a un artículo determinado será provocar su escasez”.
Debemos sumar esfuerzos y no restarlos. la continuidad en el esfuerzo es lo que hace la grandeza de los pueblos”.
HENry Hazlitt EcONOMista EstaDOuNiDENsE (1894-1993)
arturO FrONDizi POlíticO arGENtiNO (1908-1995)
cartas Ortorexia
Es una palabra acuñada por el médico estadounidense Steven Bratman en 1997 del griego ortos, ‘correcto’, y orexis, ‘apetito’, literalmente ‘apetito correcto’. Es un símil de anorexia, sin apetito. Conocido también como ‘otorexia nerviosa’, es un trastorno obsesivo y compulsivo de alimentación saludable. Se estima que el 28% de la población en países occidentales sufre de esta enfermedad; los más afectados son las mujeres y jóvenes. Estas personas comienzan a limitar el consumo de ciertos alimentos: carnes rojas, huevos, azúcares, lácteos y grasas, agravando los síntomas que conducen al aislamiento social. Se creen superiores, por el nivel de vida alimenticia que llevan. Estas personas tienen más preocupación por el tipo de alimento que consumen, en lugar de estar conscientes de la importancia que tiene una comida en el día a día del ser humano. Se dedican a planificar sus dietas, se desplazan grandes distancias para conseguir alimentos ecológicos, analizan, pesan, estudian sus componentes, dejan de trabajar para seguir con su patológico modo de vida. Actualmente la sociedad se ha obsesionado con los alimentos. Los medios de comunicación informan sobre nuevos descubrimientos de alimentos potencialmente peligrosos. La obesidad se ha convertido en una pandemia. Las víctimas de la ortorexia muestran síntomas obsesivocompulsivos y tienen una exagerada preocupación con los patrones de alimentación saludable. La ortorexia no es fácil de diagnosticar y su tratamiento requiere el apoyo de grupos interdisciplinarios. Comer normalmente, cuando se tiene hambre, hasta sentirse satisfecho y sentir placer por ello, es un buen consejo para prevenir estos desórdenes. Eduardo rodríguez Vaca C.I. 17-0080581-3 Dirija sus cartas a: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
Choque de alas
Casi a las puertas del feriado, el Pleno de la Asamblea Nacional aprobó la Ley de Incentivos para la Alianza Público Privadas. Lo hizo luego de nueve horas de debate, según afirma la agencia oficial Andes. La votación fue de 96 asambleístas a favor, 24 en contra y uno que se abstuvo. De dar el visto bueno el Ejecutivo, la inversión privada será solo en proyectos estatales como inmobiliaria, vialidad e infraestructura portuaria. Hasta aquí da la impresión de que todo marchó sobre ruedas. Sin embargo, de acuerdo con otros medios de comunicación, hubo incidentes públicos y notorios por supuestos desacuerdos en el interior de la bancada gobiernista. Dos connotadas figuras del aliancismo protagonizaron un fuerte choque de opiniones. Hernández y su coideario Cassinelli dejaron a las claras sus
salVatOrE FOti
¿Dónde está? Sabemos muy bien que cuando un candidato tiene todas las de perder y nada que ganar, no va nunca a un debate. El mismo Presidente jamás ha ido a un debate con otros contendientes a la Presidencia de la República, excepto la primera vez antes de su primera victoria en el 2006. Por ende, el encuentro de esta semana con tres economistas podría significar que el mandatario empieza a tener la necesidad de reforzar su mensaje y tuvo algo que ganar de este encuentro. Creo que el Presidente y sus asesores empiezan a ver que hay
diferencias por el contenido de la propuesta. La discusión subió de tono al extremo de que “fue necesaria la intervención de legisladores oficialistas y de la escolta legislativa para evitar posibles agresiones”. Estos personajes suelen, como sus compañeros de partido, hacer constantes alusiones a los espectáculos de los tiempos de la partidocracia, pero ese día estuvieron a punto de protagonizar un sonad remake politiquero. Este choque entre una y otra ala del correísmo quizás sea la punta del ‘iceberg’ en que se ha convertido de un tiempo a esta parte esa agrupación, que antaño se ufanaba de su unidad y acrisolada ideología política. Si estas dos alas del ‘proyecto’ siguen chocando, es casi seguro que en 2017 a la nave le sea imposible volver a colocarse en las alturas del poder.
el posicionamiento de un mensaje desde la oposición y, que este mensaje, pasa por temas económicos que incluyen el bajo costo del petróleo, la supuesta crisis económica, los impuestos y la supuesta falta de liquidez. Sin embargo, la oposición sigue sin entender que esto no es suficiente para aspirar a nada, pues siguen sin candidato y si no hay candidato, no hay mensaje que pueda ganar elecciones por sí solo. Por esto pregunto: ¿Dónde está el candidato? La pregunta es válida porque dicho candidato debe ser alguien que le cae bien a la gente y que sea creíble entre otras cosas. Y creíble no significa que tenga mucha plata o mucha exposición mediática o peor aún alguien con acaloradas palabras para defender al IESS. Es
evidente entonces que el candidato de la oposición podría estar bien escondido; a lo mejor estudiando y preparándose para lo que vendrá y siempre especulando. Alguien muy conciliador que cuando sepamos su nombre más de uno deberá quedar sorprendido. Pero por ahora, el único personaje político creíble, conocido y visible se llama Rafael Correa, el cual cuenta además con personajes que podrían tomar la posta en cualquier momento, gente como Lenín Moreno o jóvenes y mujeres desde hace tiempo comprometidos con el proyecto gubernamental. Así que desenfrenemos nuestra imaginación, pues el panorama electoral muy pronto podría ser muy diferente y sorprendente con respecto al de ahora. sfoti@lahora.com.ec
rODriGO saNtilláN PEralBO
Discurso de Obama El Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, galardonado con el Premio Nobel de la Paz, se convirtió en Señor de las Guerras, y a lo largo de dos períodos de su mandato no pudo cumplir sus promesas, pero promovió e inicio guerras como la famosa ‘Primavera Árabe’, patrocinó, creó, financió, entrenó al terrorismo internacional en Siria y, según analistas, apadrinó al Estado Islámico. Su discurso, en el 70 Aniversario en la Organización de las Naciones Unidas se convirtió en un acto de propaganda electoral, en la continua disputa entre republicanos y demócratas para llegar a la Casa Blanca. Ese discurso fue una demostración de cinismo imperial. Dijo que Estados Unidos ayuda a “edificar un sistema internacional que impone un costo sobre aquellos que escogen el conflicto”, si todo el mundo sabe que el creador de conflictos políticos, económicos y militares es Estados Unidos. “Durante siete décadas, conflictos terribles han reclamado innumerables víctimas”, expresó, pero no dijo que Estados Unidos era el gran responsable de ocasionar millones de víctimas con cada guerra de agresión que desata en cualquier parte del mundo. Envía más tropas a Afganistán e Iraq y amenaza invadir Siria. Los estadounidenses que hayan escuchado el discurso de Obama, quizá mediten para considerar otro período demócrata y rechazar a los republicanos tipo Donald Trump. El discurso ante la ONU trató de esconder los fracasos de su Administración, el incumplimiento de sus promesas en política interna e internacional. Obama no pudo evitar el fenómeno de la política estadounidense llamado ‘la maldición del segundo mandato’, que se demuestra en su pérdida de popularidad que pone en peligro al que resulte candidato demócrata a ocupar la Casa Blanca en el próximo período. rsantillan@lahora.com.ec
Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora adjunta JuaNa López saRmIeNto subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Editor General LuIs eduaRdo VIVaNCo aRIas Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 suscripciones: 2479-976 casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec año: XXXi No. 11234
www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.
MINUTOS CON:
A5
tiempo lectura 15 min.
MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR
I
‘EL COTOPAXI SE MANTIENE DESPIERTO’
Hay la posibilidad de que el volcán reduzca su actividad eruptiva y retorne a un estado de descanso, según Patricia Mothes.
Estoy complacida con el comportamiento del volcán (Cotopaxi). Ha sido benévolo”. Es necesario que las autoridades estén activas en la preparación de la comunidad”.
Perfil
Patricia Mothes Vulcanóloga estadounidense, de origen °alemán, nacida en Washington. Trabaja en el Instituto Geofísico de la Politécnica Nacional y es una de las científicas que más ha estudiado al Cotopaxi. Es coautora de varias publicaciones científicas sobre este y otros volcanes de nuestro país. También ha estudiado al Tungurahua y tras su reactivación en 1999, trabajó en el Observatorio de Guadalupe para monitorearlo.
E
l volcán Cotopaxi mantiene su actividad eruptiva. Continúa emitiendo columnas de vapor, alcanzando alturas de hasta 2 kilómetros y toneladas de dióxido de azufre, según los informes del Geofísico. Observarlo en las mañanas, cuando el cielo luce despejado es todo un espectáculo. Patricia Mothes, investigadora y jefe del área de Vulcanología del Instituto Geofísico de la Politécnica Nacional, ha estudiado al ‘coloso’ por 28 años. Ella explica técnicamente algunos de los fenómenos que ha podido identificar. Ella asegura, por ejemplo, que el glacial del volcán sí está siendo afectado por el calor ascendente, que el calor interno se está fusionando a la roca del volcán, que hay despliegue de material caliente que sale de la boca del volcán. También dice que el Cotopaxi no está con un ritmo muy acelerado y que por el momento no se están registrando altos niveles de energía. Uno de los cuatro escenarios probables es que el volcán descienda su actividad eruptiva y vuelva a descansar. La
decisión de darle de baja podría llevar meses y hasta años. De los simulacros que se han realizado se estima que un 70% de la población que está en la zona aledaña al volcán está preparada. ¿Usted considera que es así?
Al principio la población reaccionó con miedo. Sabían que no estaban preparados. Temían por sus vidas y las de sus familias. La gente necesitaba saber cómo protegerse, saber a dónde ir, cuando salir, había muchas inquietudes. Han hablado ampliamente del tema en los barrios, en cada zona que podría ser afectada por los lahares, entonces ahora la gente lo está viendo a la amenaza como parte de su vida y sabe cómo responder. ¿El Estado de Excepción dispuesto por el Gobierno ecuatoriano fue necesario para evitar que la gente se alarme?
La declaratoria permitió que se hagan mayores esfuerzos, que se destinen mucho más recursos para encaminarlos hacia la preparación de la población. La gente tomó con seriedad las cosas. Con el Estado de Excepción la gente sentía que tiene que invertir para prepararse.
¿Con la declaratoria del Estado de Excepción, ustedes se vieron limitados al momento de emitir información?
Tuvimos maneras para salir con la información completa, para elaborar los informes que salen tres veces al día, por radio y televisión pública. Si alguien quiso tener una entrevista se la hizo con el debido permiso. Nosotros fuimos muy respetuosos, trabajamos todo el tiempo con mucho empeño, utilizamos el tiempo para prepararnos y obtener información valiosa como por ejemplo determinar la trayectoria de los lahares. ¿La gente teme al volcán Cotopaxi, no se mira una similar preocupación entorno al Reventador y el Tungurahua?.
El Cotopaxi es un volcán que al erupcionar podría tener implicaciones nacionales. El Cotopaxi tiene un gran campo glacial, en caso de que se dé una erupción de importancia se descongelaría la parte del glacial y entonces los lahares podrían llegar muy lejos. Además, su ceniza es mucho más abundante que los del Tungurahua, no por denigrar a este volcán pero después de 16 años parece que estamos más acostumbrados. Sobre el Reventador, está muy fuera de aquí.
¿Descarta que haya una conexión entre los tres volcanes?
No creo que haya una conexión física, que exista como un tipo de tubo entre los volcanes, un sistema de alimentación, pero puede haber condiciones para que los volcanes tengan este comportamiento. De su experiencia en volcanes, ¿usted esperaba otro tipo de comportamiento del Cotopaxi, tal vez un proceso acelerado de erupción?
Estoy complacida con el comportamiento del volcán. Ha sido benévolo, benigno, no ha erupcionado por más de seis meses y medio, empezó su actividad sísmica en abril. A veces hay volcanes que erupcionan rápidamente, pero este se está tomándose su tiempo. ¿Sobre el sistema de alerta temprana hay mucha expectativa. En Rumiñahui todavía no se instalan, ¿cómo reaccionar en el caso de un cambio de alerta?
Se tienen otras alternativas para poder alertar a la población: hay sirenas de la Policía, sirenas de los bomberos, ambulancias rodantes, hay como avisar a la gente, radios que permiten preparar a la población. Todo parece calmarse con respecto al volcán. ¿No se ha bajado la guardia en cuanto a la preparación de la población?
Hay que continuar con los simulacros, preparar a la población para que sepan el tipo de fenómeno que podría llegar hasta ellos. Es necesario que las autoridades estén activas en la preparación de la comunidad.
¿A la gente le preocupa el perímetro que puedan cubrir los lahares. Hay rocas y material volcánico en el perímetro de los ríos Pita y Santa Clara?
EXPECTATIVA. Mothes, experta del Instituto Geofísico de la Politécnica Nacional, explica el comportamiento del ‘coloso’.
Hay varios acontecimientos que han ocurrido. Hace cinco mil años, cuando el volcán tenía mucho más nieve, incluso tuvo una laguna en su parte superior y formó un lahar que es uno de los más grandes del mundo y cubrió la zona de Conocoto: allí dejó su depósito que es de 4 metros de espesor, este mismo deposito se extendió 10 kilómetros de altura casi hasta Píntag. Este evento dejó muchas rocas fuera de los causes, es casi imposible que vuelva a ocurrir porque necesitaba tener casi un kilómetro cúbico de agua. Los lahares más probables de ocurrir son los que van a estar orientados en los ejes de los ríos Pita y Santa Clara.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
EN VELA A6
MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR
Perú confía en solucionar con diplomacia su discrepancia con Chile
I
CONFLICTO. La tensión no cesa en ese país. Incumplimiento a DD.HH. persiste. (EFE)
Denuncian el uso de prisioneros como escudos humanos Esto sucedería en Siria. Así lo determina la HRW. El mayor grupo armado pertenecería a El Islam. • Grupos armados sirios arriesgan las vidas de sus prisioneros, entre los que hay civiles, exhibiéndolos dentro de jaulas colocadas por la región de Guta Oriental, en las afueras de Damasco, para evitar ataques del Régimen, denunció ayer Human Rights Watch (HRW). En un comunicado, la ONG explicó que las facciones armadas alegan que con esta medida impiden los ataques indiscriminados por parte de las autoridades en Guta Oriental, el principal bastión opositor de la periferia damascena. La organización humanitaria advirtió que esta práctica es “ilegal” y supone un “escándalo” para su dignidad personal. “Nada puede justificar enjaular a gente y ponerla intencionadamente en riesgo, incluso si el propósito es detener ataques indiscriminados del régimen”, señaló el vicedirector para Oriente Medio de HRW, Nadim Houry. La ONG recordó que la opositora Red Sham publicó ayer un vídeo que mostraba varios camiones
BEIRUT, EFE
transportando las jaulas, con entre cuatro y ocho hombres o mujeres. Detalles
En el texto que acompañaba la grabación, la Red Sham explicaba que los “rebeldes de Guta han distribuido 100 jaulas, cada una con unas siete personas, y el plan es producir unas 1.000 jaulas para repartirlas por Guta Oriental, en distintas partes de la ciudad de Duma, en particular en lugares públicos y mercados”. El vídeo incluye entrevistas con enjaulados, como un coronel del Ejército sirio apresado por los rebeldes y dos mujeres de credo alauí -secta a la que pertenece el presidente Bachar al Asad. HRW destacó que el mayor grupo armado de Guta Oriental es el Ejército del Islam, que no ha confirmado la autoría de esta decisión, pese a que el Observatorio Sirio de Derechos Humanos lo achacó el domingo la responsabilidad de estas acciones. Realidad
En diciembre de 2013, centena-
Antecedentes °El pasado 30 de octubre, los ataques gubernamentales contra un
mercado en Duma, la mayor localidad de la región, mataron a setenta civiles y causaron 550 heridos, de acuerdo a las cifras de Médicos sin Fronteras. En el vídeo de la Red Sham aparecen entrevistas con vecinos de la zona que justifican el uso de las jaulas porque consideran que evitará nuevos ataques.
res de civiles, la mayoría alauíes, fueron capturados por el Ejército del Islam y el Frente al Nusra (filial siria de Al Qaeda) en las zonas de Adra y Al Omalia, próximas a Guta, durante combates contra los efectivos del Régimen, según la Comisión de Investigación de la ONU sobre Siria. HRW apuntó que esos cautivos están retenidos en varios lugares desconocidos en Guta Oriental y expresó su preocupación de que algunas de estas personas sean quienes han sido enjauladas. El comunicado subrayó, además, que las fuerzas del Gobierno sirio han atacado repetidamente zonas residenciales y mercados de Guta Oriental, que se calcula que tiene unos 150.000 habitantes.
LIMA, EFE • El primer ministro del Gobierno de Perú, Pedro Cateriano, expresó ayer su confianza en solucionar en los canales diplomáticos las discrepancias con Chile respecto al límite de su frontera, surgidas después de que el Congreso peruano aprobara crear un distrito que abarca un espacio que ambos países consideran su territorio. Ese espacio denominado “triángulo terrestre” abarca 37.610 metros cuadrados y ambos países se lo disputan al interpretar de manera diferente el tratado de límites de 1929 y la sentencia de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya que estableció los límites marítimos entre Perú y Chile en enero de 2014. Tras sustentar en una comisión parlamentaria los presupuestos del sector público para 2016, Cateriano manifestó a los medios su apoyo a la posición de la cancillería, que el sábado reiteró “rotundamente” en una segunda nota diplomática a Chile que el inicio de la frontera entre ambos países es el Punto Concordia. “Si hay algo que se deba aclarar, considero que debería
RÍO DE JANEIRO, EFE • Un niño de un
año y 5 meses mató a mordiscos a una serpiente venenosa que encontró en el patio de su residencia en Mostardas, Río Grande do Sul. El hecho ocurrió en la tarde del domingo cuando el niño, llamado Lorenzo, jugaba en el patio de cemento de su residencia, en una región urbana en la que, según los familiares del menor, no es común ver serpientes. El menor fue inmediatamente
conducido a un hospital de Mostardas ante el temor de que hubiese sido mordido por el ofidio, pero los médicos no constataron ninguna herida ni síntomas de envenenamiento y dijeron que el menor estaba en perfectas condiciones. Los médicos del hospital Sao Luiz fotografiaron la serpiente, al parecer una cría de alguna especie del genero yarará o yararaca (Bothrops), con la intención de que algún centro de investiga-
ciones pueda identificarla a partir de la imagen. En declaraciones a la radio Gaúcha, la madre del niño, Jaine Ferreira, aseguró que extrañó el largo silencio de su hijo y fue a ver qué hacía en el patio cuando lo encontró con la cobra en la boca y el animal aún debatiéndose para intentar soltarse. La madre agregó que el menor tenía sangre en la boca y en las manos y que, como si se tratase de uno de sus juguetes, no quería soltar al ofidio.
Postura
El presidente del Consejo de Ministros de Perú recordó que la ley del Congreso que crea el distrito de La Yarada-Los Palos en la frontera entre ambos países todavía debe ser promulgada por el presidente Ollanta Humala. “Es una atribución del presidente decidir cuándo la promulgará, pero no encuentro razón por la que el Presidente no vaya a hacerlo”, añadió. Cateriano consideró que con Chile no hay “ningún tema pendiente” porque la sentencia emitida por la CIJ estableció los límites marítimos entre los dos países. “Tanto Perú como Chile hemos acatado y ejecutado de manera ejemplar la sentencia de la CIJ. Confío en que todas las relaciones de Perú con la comunidad internacional se manejen de manera normal y adecuada, sobre todo con Chile que forma parte de la Alianza del Pacífico”, indicó.
AUTORIDAD. El ministro Cateriano confía en el diálogo. (EFE)
La Armada colombiana rescata a 35 turistas • La Armada colombiana rescató ayer a 35 turistas, entre ellos 7 ecuatorianos y un estadounidense, que naufragaron cuando navegaban de Cartagena hacia las Islas del Rosario a bordo de la lancha ‘Isabel Cristina’, que presentó fallas durante la navegación, informó la institución. Investigaciones preliminares señalaron que al parecer una avería en el motor hizo que la embarcación quedara a la deriva durante aproximadamente 40 minutos. “Las difíciles condiciones climáticas y el fuerte oleaje que
BOGOTÁ, EFE
Niño de un año mata a una serpiente a mordiscos
ser por la vía diplomática, y esa es la manera en la que está actuando la Cancillería”, insistió Cateriano.
se presenta en la zona hicieron que le ingresara agua a la motonave hasta zozobrar”, señala un comunicado de la Armada. La operación de rescate estuvo a cargo de las unidades de Guardacostas de Cartagena y una embarcación de transporte de pasajeros que apoyó la labor de sacar a las personas del mar. Entre los rescatados estaban siete menores de edad, que al igual que el resto de personas salieron ilesas, pero fueron transportadas a la Estación de Guardacostas de Cartagena en donde recibieron atención médica básica.
GENTE
Difuntos a lo mero, mero…
I
martes 03 dE NOVIEMBRE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOR
A7
En el Centro Cultural Mexicano se realizó la celebración del Día de Muertos, denominada como ‘La vida es prestada’. Se realizaron tradicionales ofrendas y se inauguró una exposición de altares y máscaras. El acto se cerró con una merienda mexicana.
Daniel Velástegui y Rachel Arata.
Juan Manuel Nungaray, Jackeline Morán y Henry Hernández.
Fabián Basto, Lady Marulanda, Esteban y Gabriel Corona, Juan Luis Heredia.
Alejandro Melo, Danec Pared, Vivian Cedeño, Juan Carlos Heredia, Paulina Cervantes y Johan Cedeño.
Alejandra Jácome e Ismael Delgado.
Alejandra Núñez y Carolina Velástegui, de Catrinas.
Mariana Pérez, Fidel Torres y Nataly Alonso.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
GENTE A8
martes 03 dE NOVIEMBrE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOr
I
Detalle. Afiche de la décima edición del ciclo.
Juan María Berni, presidente de Casal Català, y Luis García, encargado del Área de Cultura de la embajada de España.
Ciclo de cine catalán
En la Cinemateca se inauguró la X Muestra de Cine de Cataluña. ‘Rastros de sándalo’ inauguró la exhibición que convocó a los cinéfilos que habitan en Quito. Lorena Maldonado y Michelle Oviedo.
Haydee Hernández y Fernando Álvarez.
Carlos Guerra y Salomé León.
Liliana Vásconez y Eugenio Cevallos.
Gabriela Bolaños y Álex Llanos.
CrONOs
Real Madrid y PSG luchan por liderato
D
martes 03 dE NOVIEMBrE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOr
A9
MinuTERO
CHaMPiOnS LEaGuE
Empresario asiático compra acciones del Espanyol
El empresario chino Chen °Yanseng, presidente y máxi-
ESTRELLaS. Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, y Zlatan Ibrahimovic, del PSG, estarán presentes en el duelo de hoy. EFE
Hoy se desarrolla una fecha más de la fase de grupos del torneo europeo. El Real Madrid se tabla clasificatoria con 3 puntos, enfrenta el martes al Paris Saint- no logra ganar al farolillo rojo Germain (PSG) en busca del li- del grupo, el Shakhtar Donetsk derato del Grupo A de la Liga de (0 puntos). Con el Clásico liguero Campeones, que actualcontra el Barcelona a la mente comparten ambos El Dato vuelta de la esquina, el equipos y a los que una técnico ‘blanco’ Rafa Bevictoria también podría árbitro de este nítez ya descartó al galés suponer la clasificación El duelo será el inglés Marc Gareth Bale, que sigue para octavos. reponiéndose de su lesión El triunfo supondría Clattenburg. en el gemelo, y mostró sus para cualquiera de los dos equipos, que empataron sin go- dudas sobre James Rodríguez, les en la ida en el Parque de los pese a considerarlo apto. “Está Príncipes hace dos semanas, li- bien, al jugador le falta el ritmo derar en solitario el grupo y ase- de competición, el jugador está gurarse una plaza en la siguiente a disposición, lo que no quiere ronda si el Malmoe, tercero en la decir que pueda partir de inicio
MaDRiD, aFP •
y jugar 90 minutos, pero está en condiciones”, dijo el técnico ‘Merengue’ en rueda de prensa. ambición francesa
Programación para hoy Liga de Campeones
° Astana vs. A. de Madrid
10:00
14:45 ° Benfica vs. Galatasaray Enfrente estará un PSG cons14:45 ° Sevilla vs. M. City ciente de la importancia del choMönchengladbach vs. Juventus 14:45 ° que de cara a ocupar el liderato ° M. United vs. CSKA Moscú 14:45 del Grupo A. “Sin duda será un partido decisivo porque, aunque El equipo francés no podrá quedarán dos jornadas, el equicontar con el argentino Japo que logre un buen resultado será el mejor po- toME Nota vier Pastore, por una conjuntivitis, ni Marquinhos, sicionado para conseguir lesionado del muslo, pero el liderato del grupo”, dijo el italiano Marco Verrati El partido entre a cambio parece haberse el Real Madrid y a la página web del club el PSG será las ya repuesto de su lesión 14:45 (hora de el brasileño David Luiz. francés. Ecuador). Delante, sin duda, volverá “Nuestra intención es a repetir el tridente forimponer nuestro juego aquí. Es ambicioso, lo admito”, añadió el mado por Cavani, Ibrahimovic y técnico Laurent, quien anunció, Di María, que tras el empate sin sin desvelar el nombre de los afec- goles de la ida, sin duda tendrán tados, que varios jugadores están ganas de perforar la portería de Keylor Navas. afectados por un virus.
La maldición de las terceras temporadas de ‘Mou’ El laureado entre- gunda temporada y luego se va, nador portugués José Mourinho o vive un tercer año de calvario. no dirigió nunca a un gran club Tan solo en su primera singlauna cuarta temporada, algo que dura en el Chelsea, entre 2004 y podría repetirse en su segunda 2007, el entrenador portugués de 52 años llegó a sentaretapa en el Chelsea se en el banquillo un inglés y que se atribucuarto curso, pero lo ye a su intensidad. DERRotaS La derrota en su el doble que en toda la liga hizo apenas unos parpasada ya registra el casa, ante el Liver- Chelsea, que está decimo- tidos, antes de dejar el pool el domingo (1-3), quinto a sólo 4 puntos del club en septiembre “de y a 14 de los lídemutuo acuerdo”. hace que el Chelsea descenso res, Mánchester City y Arsenal. Del Real Madrid esté prácticamente se fue en 2013, al final descartado de la lucha por el título cuando no se del tercer año, cuando le quehan cumplido tres meses de la daban todavía tres de contrato. En el Inter de Milán y el Oporto liga inglesa. La historia parece repetirse. estuvo dos temporadas, aunque Los equipos de Mourinho al- a ambos los llevó a ganar una canzan su pico de juego en su se- Champions League. Para Fabio
mo accionista de la empresa Rastar Group, admitió la compra de un 45,1% de las acciones del RCD Espanyol, equipo donde juega el ecuatoriano Felipe Caicedo, y aseguró que su primera iniciativa será “solventar el problema financiero” por el que atraviesa el club ‘Blanquiazul’. EFE
Tottenham hunde al aston Villa
El Tottenham Hotspur °subió a la quinta plaza de la Liga inglesa, tras imponerse este lunes por 3-1 a un Aston Villa que seguirá una semana más como colista de la clasificación, tras encadenar su séptima derrota consecutiva. EFE
LOnDRES, aFP •
6
Pogba no irá al Barcelona QuEJaS. Mourinho ha sido reiterativo con las críticas a los árbitros. aFP
Capello, entrenador italiano, “Mourinho quema a sus jugadores después de un año y medio, máximo dos”. “Lo oí cuando estaba en el Madrid y ahora lo confirma en Londres”, agregó. El propietario del club, Ro-
man Abramovich, hizo público un comunicado a principios de octubre expresando su apoyo al portugués, pero desde entonces el equipo no ha mejorado y el sábado no acudió a Stamford Bridge.
El representante del centro°campista del Juventus de Turín Paul Pogba, Mino Raiola, descartó que el jugador vaya a dejar el club italiano para fichar por el Barcelona. “Si tengo que decir la verdad, no, porque ya habíamos hablado con ellos y existía la imposibilidad de comprarlo”, afirmó en una entrevista. EFE
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A10
martes 03 dE NOVIEMBRE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOR
QUITO
GESTOS. Las posiciones de las manos son llamadas mudras y forman parte de ejercicios durante la meditación.
D
KUNDALINI YOGA
90
MINUtoS máximo suele durar una clase de Kundalini, que incluye calentamiento, relajación y meditación.
Zona Fit
Conceptos básicos De yoga
° Kriya: ° Pranayama: ° Asana:
Significa acción, que lleva a una manifestación completa. La respiración es el lugar para comenzar y terminar una actividad. Son las posturas. Existen diferentes posiciones que se combinan entre sí.
RESPIRACIÓN. El objetivo es inhalar profundo para analizar los problemas con más calma y estar conscientes de cómo estamos. La meta disminuir la ansiedad y el miedo.
Comprensivo y tradicional El Dato El nombre de Kundalini yoga está inspirado en una metáfora poética: “El rizo de la persona amada”.
EXPERIENCIA. Nam Nidhan Kaur es la maestra chilena que impartió la clase la semana pasada en la Plaza Grande. Ella es la creadora de la Fundación Mujer de Luz. toME Nota
La Fundación Mujer de Luz en Ecuador, organización que promociona esta práctica, está dirigida por Gurujot Kaur.
SONIDOS. Un mantra significa un sonido sagrado que puede ser una silaba, un tono o un grupo de palabras que tiene poder espiritual y sicológico en el sanscrito.
Este tipo de yoga es considerado uno de los más practicados en el mundo. La Plaza Grande de Quito recibió a decenas de visitantes que fueron a manifestarse de una forma espiritual para mejorar su calidad de vida. El lunes pasado, la maestra chilena Nam Nidhan Kaur impartió una clase de yoga con el objetivo principal de ofrecer conceptos que ayuden a aquilibrar y fortalecer la mente y el cuerpo. El Kundalini yoga puede ser practicado por personas de todas las edades y creencias, con o sin experiencia previa. A través de movimientos corporales, posturas estáticas, posiciones de las manos, ejercicios de respiración y sonidos, esta práctica ancestral busca ayuda ra la mente a trabajar de mejor forma. El estrés y las preocupaciones son los ejes principales por las que las personas realizan esta actividad. Según el Instituto de Investigación Kundalini este tipo de yoga es “considerado el más comprensivo de todos los yoga tradicionales”. Los ejercicios de respiración son algunas de las técnicas básicas. (RM)
INCLUYENTE. La práctica de este tipo de yoga no discrimina por edades o género. Todas las personas puede desarrollar esta actividad.
CULTURA
Falleció el novelista Ryuzo Saki
El novelista Ryuzo Saki, conocido por sus obras de no ficción basadas en crímenes y juicios de asuntos criminales en Japón, falleció el fin de semana a los 78 años a causa de un cáncer de garganta en un hospital de Kitakyushu. Saki fue el autor de la novela ‘La venganza es mía’, sobre un asesino en serie, en la que se basó la película homónima del prestigioso director de cine nipón Shohei Imamura. Durante su carrera, Saki siguió de cerca los procesos judiciales de los crímenes más destacados del país asiático, como el ataque con gas sarín del metro de Tokio, en 1995, perpetrado por la secta Verdad Suprema. EFE
MÚSICA
Sinfonía por la Vida late con fuerza
I
MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR
A11
Marta Sanz gana el Premio Herralde La escritora madrileña Marta se presentaron 1.462 obras. La novela ganadora, ‘FaránSanz ganó ayer el 33 Premio Herralde de Novela con la obra dula’, “sale de hilos sueltos que ‘Farándula’, que había presen- quedaron en otras novelas, y en tado bajo el título ficticio ‘Fara- este caso el hilo suelto proviene de ‘Daniela Astor y la caja laes y tarántula’ y oculta negra’, donde ya se veía tras el seudónimo de Lo- EL DATO ese interés entre frívolo y renzo Lucas. político por ese mundo del El jurado, compuesto ha incursiopor Salvador Clotas, Pa- Sanz nado en narrati- espectáculo, de las imágenes”, explicó la autora. loma Díaz-Mas, Marcos va, ensayo y poesía. En el libro, “el mundo Giralt Torrente, Vicente de los actores de teatro Molina Foix y el propio editor, Jorge Herralde, procla- y el interés por esa supuesta mó finalista la novela ‘El instan- banalidad comienza a formar te de peligro’, del también espa- parte de nuestra sentimentalidad y de nuestra manera de ver ñol Miguel Ángel Hernández. Esos dos títulos salieron de el mundo”, añadió Sanz. Es “una historia de actores una lista final de 11 nombres, de los que ocho procedían de La- muy reconocibles”, pero poco tinoamérica, según precisa la identificables, y hay una refeweb de la editorial Anagrama, rencia al filme ‘All about Eve’, convocante de un premio dota- de Joseph L. Mankiewicz, que do con 19.800 dólares y al que atraviesa toda la novela. EFE
ENSAYO. El maestro García Vidal junto a los jóvenes intérpretes.
El proyecto nace en 2009. Varios instrumentos de viento se suman a las cuerdas de esta orquesta. La marimba emerge en medio de los violines y los contrabajos. El son de la ‘Caderona’ retumba en el Teatro Nacional Sucre, en Quito, consiguiendo que el toque afro lleve la batuta y sea un eco armónico dentro del escenario. Tal como dice el director español Ignacio García Vidal, escuchar a los jóvenes intérpretes del programa Sinfonía por la Vida, quienes conforman la Orquesta Sinfonía Esmeraldeña, solo “mantiene una nueva esperanza en la especie humana”. “Es increíble ver sus habilidades. Ellos suenan bien, pero así no lo hicieran, este tipo de proyectos hay que enaltecerlos porque contribuyen en los valores del diálogo, el compromiso y el trabajar en equipo”, señala el maestro español, quien nuevamente los dirigió para que muestren al público su evolución. Los jóvenes músicos arribaron a la capital ecuatoriana y deleitaron al público la noche del 29 de octubre. El concierto solo fue la síntesis de un proceso que va para su séptimo año.
Trabajo
Esta orquesta nació con cuerdas, pero desde hace cinco meses, los instrumentos de viento se sumaron. El reto consistía en conformar un grupo que se sume al cuerpo musical ya conformado. En ese corto tiempo, todo afinó sin problemas. “El trabajo en estos años está dando frutos visibles. Los niños y los jóvenes tienen un sonido desarrollado, que te permite hacer cosas cada vez más complejas. Es por eso que los vientos se acoplaron”, explica Sandra Robalino, directora de la orquesta. Robalino, también contrabajista, subraya que la disciplina es la clave del programa. “Ensayamos todas las tardes, de lunes a jueves. Siempre les digo que el talento es un privilegio, pero tiene un límite, mientras que la práctica hace al maestro”. Desafío
Linde Andrade, quien como Robalino se forjó en la Fosje, es coordinadora del programa y maestra de flauta. Ella es una de
humana”.
Escucharlos mantiene una nueva esperanza en la especie
IGNACIO GARCÍA V., DIRECTOR ESPAÑOL.
las encargadas de que ‘los vientos vayan en popa’. “El que los vientos se hallan sumado a la orquesta de cuerdas es un gran avance. El próximo paso será el que se sumen los instrumentos de viento metálicos”, manifiesta la maestra. Andrade asegura que la vida está llena “pequeños procesos” y que los músicos de este programa van entendiendo esto, por lo que el sumar nuevos instrumentos o el presentarse en un sitio “tan potente como el Teatro Sucre” solo son pequeños logros, los cuales invitan a que el trabajo nunca cese. “Darle a alguien un instrumento y lograr que suene decente, es difícil. Mucho más que logre el propósito en poco tiempo, que sepa leer partituras, que pierda el miedo escénico. Hoy estamos en el Sucre, pero solo es una parte del rompecabezas de su vida: el sueño sigue”, concluye Andrade. (DVD)
TRIUNFADORES. Sanz (sentada), ganadora, y Hernández, finalista. (Foto:EFE)
Italia recuerda a Pasolini El artista italiano Pier Paolo Pasolini recibió ayer numerosos homenajes en Italia para recordar el 40 aniversario de su muerte, un destino que para él no solo consistía en “no poder comunicar, sino en ser ya para siempre incomprendido”. Numerosas ciudades de toda Italia, así como colectivos o asociaciones, prepararon actividades como exposiciones, proyecciones de sus filmes, partidos de fútbol -tan apreciados por el autor- e incluso vigilias laicas para conmemorar esta efeméride. Pasolini (1922-1975) se definía como “escritor”, pero en su vida tocó múltiples palos, como la poesía o el cine, siempre fiel a su estilo irreverente y provocador, porque para él “escandalizar es un derecho y ser escandalizado, un placer”. La polémica envolvió su vida, desde sus orígenes, pa-
FIGURA. Se consideraba como un pensador incomprendido.
sando por su figura como intelectual, hasta su muerte en la noche entre el primero y el 2 de noviembre de 1975. El poeta había acudido a Ostia para mantener relaciones sexuales con un joven, cuando fue brutalmente asesinado. Si bien hubo un culpable, el misterio ronda pues se cree que una sola persona no pudo cometer dicho crimen. EFE
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A12
BIENES RAÍCES
QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec
EMPLEOS
Agencia 1
P
Agencia 2
Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec
Agencia 3
S
MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR
TRANSPORTE
Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec
E
Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec
C
Arriendo casa en la parroquia de La Merced, bonita ubicación, todos los servicios inf: 2 401716 / 0992 706928 PAP/64098
Arriendo o vendo galpón sector Carcelén Industrial cerca a Parquenor permiso para todo tipo de industria inf; 0998 343400 PAP/64098
Vendo, Dpto. 60mts por la Occidental y Legarda, 2 dormitorios, parqueadero, área para secado, precio de contado $ 48.000 inf: 0983194886 PAP/64098
Terreno vendo en Llano Chico, cerca al estadio precio especial por urgencia inf: 2830238
VARIOS
Agencia Guayaquil
Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec
IMBABURA Y CARCHI
Propiedad vendo de 200mts planos en San Juan de Calderón, cerca al centro, cerramiento de bloque y concreto, mediagua habitable, todos los servicios $ 37.500 neg inf 0998343400
Desbanques, dejamos listo en 24H00 para la construcción, contamos con volquetes grandes, maquinaria apropiada, precios bajos inf:0998 178422
PAP/64098
Galpón busco de 70 mts para guardar plástico por la Eloy Alfaro, cerca al Comité inf.0998343400
Vendo filmadora Sony PD170 funcionado con lente de poderoso zoom, cargador, control remoto, $ 350 neg. Inf: 0998343400
PAP/64098
PAP/64098
Casa vendo de 3 Dpts.5 baños, 3 parqueaderos, sector residencial por la Av. Eloy Alfaro cerca a centros comerciales $ 170.000 neg inf: 3807314 / 0995091698
Micrófono vendo micrófono inalámbrico corbatero de baterías para filmadora marca Radio Shack $ 50 neg. Inf: 0998343400
PAP/64098
Antigüedad, máquina de coser de manivela, fabricación Berlín-Alemania 1937 funcionando $ 300 neg inf: 0998343400
ACC. Inmobiliarios, ventas, arriendos, asesoría, administración de edificios, rápidos resultados, promoción de medios masivos inf: 0998 343400 Urgencia, doy tejedora alemana, Galga 12 modelo 220 para varios usos por $ 3.500 inf: 2 556403 / 0980135229 PAP/64098
Vendo cevichería grande funcionando con 98 asientos y todo el menaje de cocina, sistema de audio y video de primera, se ubica en la Real Audiencia. Acepto ofertas inf: 2 28 428 6 / 0982 910 147 PAP/64098
Vendo impresora HP multifunción empacada $ 70 neg inf: 0998 343400 PAP/64098
PAP/64098
PAP/64098
PAP/64098
PAP/64098
TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi
Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec
Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646
LOJA
C
Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y
VARIOS
SERVICIOS
COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.
I
Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848
Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2723-866 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154
O
N
LOS RIOS
3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/ m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi
Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi
BIENES RAÍCES
Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi
Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi
Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi
vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío
Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi
FIN DE AÑO EN CALI
Separe con tiempo 4 días en la capital de la salsa y sus hermosas playas en Colombia de compras Todo incluído desde Quito 0998943313 / 0997661130 PAP/64098
Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec
E
LATACUNGA
S
General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009
SANTO DOMINGO
Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo
Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi
De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi
TUNGURAHUA
ESMERALDAS
ZAMORA
De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi
10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse
Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec
Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 412693 - 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 097593724. Cotopaxi
ARRIENDO
Local Comercial Esmeraldas OE3 23 y Guayaquil teléfono 2959 - 462 PAC105113fa
Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras
E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO Máxima Precisión 2D (Subtitulada) 17:55
21:40
Travesuras del amor 2D (Subtitulada) 18:15 20:05
Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 2D (Español) 16:10 19:55 Escalofríos 2D (Español) 19:30 21:30 El Principito 2D (Español) 14:05 16:10 La Cumbre Escarlata 2D (Español) 21:55 Peter Pan 2D (Español) 14:00 Hotel Transylvania 2 2D (Español) 14:15 16:00 17:45
CINEMARK El Último cazador de brujas 2D D-Box Subtitulada 14:10 16:35 19:05 21:30 El Último cazador de brujas 2D Doblada 20:00 22:25
Máxima precisión 2D Subtit. 14:20 16:40
19:00 21:20
Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 2D Doblada 13:40 Mision rescate 2D Subtitulada 16:10 Puente de Espías 2D Subtitulada 19:10 La Cumbre escarlata 2D Subtitulada 21:45 Escalofrios 3D D-Box Doblada 14:30 17:10 Actividad paranormal: Dimensión Fantasma 3D D-Box Doblada 19:40 Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 3D D-Box Subtitulada 21:55 Hotel Transylvania 2 2D Doblada 13:30 15:30 Hotel Transylvania 2 3D Doblada 17:30 Escalofrios 3D D-Box Doblada 19:30
SUPERCINES SAN LUIS El Último Cazador de Brujas Dob Dig
El Último Cazador de Brujas Dob Dig
Máxima Precisión Sub Dig 18h15 20h30 Travesuras del Amor Sub Dig 16h10 20h20 Zombie Massacre Sub Dig 18h50 20h50 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob 3D Dig 15h30 19h30 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 17h30 21h30 Escalofríos Dob 3D Dig 14h15 16h30 18h45
Máxima Precisión Sub Dig 14h30 16h45
14h20 16h40 19h00 21h20
21h00
Sin Escape Dob Dig 17h15 19h40 El Principito Dob Dig 15h20 17h40 La Cumbre Escarlata Dob Dig 21h10 Puente de Espías Dob Dig 19h50 Sicario Dob Dig 16h20 Vengo Volviendo Esp Dig 15h00 En la Cuerda Floja Dob Dig 15h45 Peter Pan Dob 3D Digital 16h00
MULTICINES CCI
SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE 14h50 17h10 19h30 21h50 19h00 21h15
Travesuras del Amor Sub Dig 17h40 19h50 V/H/S Viral Sub Dig 17h30 19h40 Zombie Massacre Sub Dig 16h10 20h20 22h20 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob 3D Dig 15h20 17h20 19h20
21h20
Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 14h30 16h30 18h30
20h30 22h30
Escalofríos Dob 3D Dig 14h45 17h00 19h15
21h30
Escalofríos Dob Dig 15h30 17h45 20h00 22h15 Sin Escape Dob Dig 18h15 El Principito Dob 3D Dig 18h20 La Cumbre Escarlata Dob Dig 18h40 21h10
2D El último cazado de brujas 16:10 18:35
21:00
2D Maxima precisión 14:10 16:30 21:25 2D Travesuras del amor 14:35 16:45 18:55 2D Vhs Viral 14:00 18:40 20:45 2D Masacre Zombie 13:45 15:55 20:35 3D Escalofrios 13:40 18:25 20:50 3D Actividad Paranormal 5 19:20 2D Actividad Paranormal 5 13:00 15:05 17:15 2D El Principito 13:25 15:50 18:15 2D Hotel Transylvania 2 14:20 16:25 18:30 2D Everest 18:50 21:25 2D Una razón para vivir 18:00 20:15 2D Sin escape 21:10 2D Mision rescate 20:40 2D La cumbre escarlata 16:05 2D Peter Pan 16:00 2D Puente de espías 13:20
MULTICINES EL RECREO
MULTICINES EL CONDADO
2D El último cazado de brujas 13:20 15:45
2D El último cazado de brujas 15:50
2D Maxima precisión 13:15 16:15 20:45 2D Travesuras del amor 14:35 16:45 18:55 Vhs Viral 14:20 16:20 18:25 20:35 2D Masacre Zombie 14:10 18:35 21:15 3D Hotel Transylvania 2 13:40 15:50 18:05
2D Maxima precisión 13:15 15:35 21:20 2D Travesuras del amor 14:20 17:55 20:05 Vhs Viral 14:20 19:00 21:10 3D Escalofrios 13:50 18:35 20:55 3D Actividad Paranormal 5 19:15 2D Actividad Paranormal 5 13:00 15:05
18:15 20:40
20:15
2D Hotel Transylvania 2 13:00 15:05 17:15
19:25
3D Escalofrios 13:50 16:10 18:30 20:50 2D Escalofrios 13:05 15:25 17:45 20:05 3D Actividad Paranormal 5 21:25 2D Actividad Paranormal 5 13:05 15:10 17:15
18:15 20:40
17:10
2D El Principito 13:20 15:55 18:25 2D Hotel Transylvania 2 13:30 15:35 16:30
18:00 18:40 20:10 2D Everest 20:50
2D Una razón para vivir 20:45 2D Mision rescate 15:25 18:15 21:05 2D El Principito 14:00 15:35 16:25 18:00 18:50 2D Sin Escape 13:05 2D La cumbre escarlata 16:25 20:25 2D Everest 18:10 20:50 2D Peter Pan 16:10 2D Una razón para vivir 16:05 18:20 2D Puente de espías 13:00
19:20
La Policía busca frenar a los ‘pillos’ motorizados se intensifican operativos en mecánicas de motocicletas para identificar vehículos robados QuitO • Los operativos para con-
trolar documentos en los talleres especializados en mecánica de motocicletas tomaron fuerza en la capital ecuatoriana. La medida se tomó luego de que un miembro de la Policía Nacional resultara herido durante un intercambio de tiros que experimentó con un presunto ‘sacapintas’ que viajaba sobre dos ruedas. El coronel Carlos Alulema, comandante del Distrito, dijo que se dispuso a los comandantes de cada zona de la urbe planificar operativos para evitar que ahí se oculten vehículos de dos ruedas robados y que luego puedan ser utilizados para cometer actos ilícitos. El uniformado agregó que
las motocicletas usadas en actividades alejadas a la Ley son repotenciadas en mecánicas especializadas. Medidas
El último operativo para controlar las actividades en estos establecimientos se ejecutó en la parroquia de Calderón, al norte de la urbe. La acción fue encabezada por la Intendencia de Policía y tuvo la custodia de los agentes de servicio urbano. Inés Vanegas, intendenta de Pichincha, explicó que los talleres visitados no tenían la documentación necesaria para justificar la legal procedencia de esas motocicletas. Agregó que se maneja la hipó-
pOLICIAL I
un disparo
Los agentes de la Dinased realizaron la inspección del cuerpo en donde encontraron que tenía un solo disparo en la cabeza.
A13
OPEratiVOs. durante la última semana, la policía retuvo no menos de 17 motocicletas en la Quito. (Foto: Cortesía)
tesis de que estos vehículos de dos matrícula de la motocicleta averuedas sean fruto de robos y que riada, además dijo que es necesala Policía hará un cotejamiento de rio elaborar una orden de trabajo la numeración de chasis y motor para justificar ante las autoridades que todo se está realicon el sistema. zando bajo los parámetros Si estas pericias arrolegales. jan resultados anómalos El Dato Aconsejó a los mecálos gendarmes podrían hasta llegar a detener a La Policía pondrá nicos que eviten recibir énfasis en obras sin estos documenlos propietarios de estas más los controles hacia los contos, pues podrían verse enmecánicas, si no existen ductores de vueltos en problemas con los debidos justificativos. motocicletas. la justicia. “Como argumento nos Si el propietario de una dicen que fueron a dejar las motos y que jamás regresa- de estas motocicletas la dejó en ron a retirarlas, eso nos lleva a el taller, pero sin documentos, la presumir que son robadas”, se- funcionaria dijo que puede acercarse a las bodegas de la Policía ñaló Vanegas. Judicial en el lapso de máximo 24 horas con la matrícula o una recomendaciones La funcionaria recomendó a los factura del sitio donde adquirió dueños de estos talleres exigir el vehículo. Solo así podrá recua sus clientes que entreguen la perar su bien. Agregó que lo óp-
Hallan un cadáver en la vía Santo Domingo • Maniatado y con un disparo en la cabeza fue encontrado un hombre la noche del sábado (23:30) en la vía que comunica a El Carmen con Chone. Los conductores que circulaban por el sector fueron quienes dieron aviso al ECU-911, indicándoles que una persona al costado de la vía y entre los matorrales, que estaba lleno de sangre, además, amarrado las manos, al igual que los pies. Según el parte policial, los transeúntes se asustaron y pidieron auxilio. Al lugar llegaron agentes de la Dirección Nacional de Delitos contra la Vida, Muertes Violentas, Desapariciones, Extorsión y Secuestros (Dinased) y Criminalística, quienes realizaron las investigaciones y el levantamiento del cuerpo.
martes 03 dE NOVIEMBrE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOr
timo sería hacer el proceso antes de la elaboración de un parte. Delitos
Con estos operativos, la Policía busca frenar los índices de robos que sufren los transeúntes en manos de delincuentes motorizados. La Intendenta confirmó que se están registrando asaltos a mujeres en la vía pública y que el ‘modus operandi’ es el arranche de carteras por parte de desconocidos que viajan sobre dos ruedas. La funcionaria recordó el caso del cabo Luis Barros, quien la tarde del pasado martes recibió un disparo en la cabeza de parte de un presunto ‘sacapintas’ que viajaba en una moto. “No podemos permitir que asalten en motocicletas”, sentenció Vanegas. (FLC)
Lo matan a machetazos
MuErtE. el hombre, que aún no está identificado, permanece en la morgue de santo domingo.
la cONcOrDia • Un hombre fue asesinado a machetazos por evitar que delincuentes ingresaran a su vivienda, ubicada en la parroquia La Unión, del cantón Quinindé. El hecho sucedió la noche del sábado (21:30) cuando el ahora occiso se aprestaba a descansar después de una jornada de trabajo. Los moradores del sector fueron quienes se dieron cuenta del suceso y llamaron de inmediato al ECU-911. Los socorristas al momento de examinarlo indicaron a las autoridades policiales que presentaba 10 heridas, al parecer de un machete, en varias partes del cuerpo, por lo que tenía que ser
ingresado de inmediato a una casa de salud. Al momento que trasladaban a Pedro hasta el hospital Gustavo Domínguez, el hombre falleció, según el informe policial. La causa de la muerte de Pedro, quien tenía 55 años de edad, fue por varias heridas en su cuerpo: 5 heridas en la cabeza, 2 en el cuello y 4 a la altura de la espalda; lo que le provocó la muerte. Según información del ECU911 de Esmeraldas, se comunicó que existe otra persona fallecida en la misma escena, aparentemente se trata de uno de los causantes del asesinato de Pedro A. (Ct)
Otro caso también se registró otra muerte en la vía que conduce al recinto avispa °Chila. Freddy Jacinto C.C., de 36 años de edad, fue encontrado muerto en una finca del sector. Él tenía un corte en el cuello. Los uniformados encontraron a lado del cuerpo un machete y un racimo de verde cortado.
Además, no pudieron identificar su cuerpo ya que no tenía documentos de identidad. El difunto fue llevado hasta el Centro Forense de Santo Domingo. En el lugar no encontraron ninguna evidencia para poder
localizar a los asesinos. El fallecido tenía varios tatuajes en su cuerpo, entre ellas: las iniciales ´CV´ en la cintura, una figura en forma de mujer en el muslo y una cruz en un dedo de la mano derecha. (Ct)
HEcHO. el levantamiento del cuerpo se hizo en el Centro de salud de La Concordia.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
CuriOsO A14
martes 03 dE NOViEMBrE dE 2015 La Hora QuiTO, ECuAdOr
I
AGILIDAD. Los dedos de Pabst dibujan a tropel este caballo.
Trazos en 3D que sobrepasan al papel
SUSTO. Cuidado se confunda entre el ‘mouse’ y la araña al hacer click.
Estas son algunas de las increíbles obras de arte de Stefan Pabst, artista que crea imágenes surrealistas, las mismas que engañan hasta al más atento ojo. El ilustrador ruso se llevó la atención de PlanetaCurioso con su gráfica. (DVD)
MAGIA. Esta lámpara se desprende prácticamente del papel.
ARTISTA. Cual mago, saca una víbora desde el papel.
TIERNO. Un cachorrito supera la superficie del cartón.
CAVIDAD. Esta hoja tiene un hoyo, donde parece que caerá el lápiz.
REPORTE
A15
tiempo lectura 15 min.
martes 03 dE NOVIEMBRE dE 2015 La Hora QUITO, ECUAdOR
I
Modismos
Mini-diccionario
° Acolita: Pedir ayuda a alguien. ° Barajarse: Irse, abandonar un lugar. ° Chuchaqui: Resaca. ° Man: Referirse a una persona sin
importar el género. ° Mojigato. Persona que pretende ser inocente. ° Turro. Situación o persona mala aburrida. ° Yoni. Dícese de EE.UU.
diáLogo. En cualquier lugar de la capital se puede escuchar todo tipo de frases y dialectos.
Los modismos son cLaves entre Las jergas quiteñas Estos dichos populares han demostrado que evolucionan en el tiempo. Los jóvenes son quienes innovan la transición de estos dialectos.
“
¡Achachay, que frío!”. “Brother, estoy a full esta semana”, “Apúntate al vóley, mi so”, “Esa es, mijín”. Seguramente, usted ha escuchado una o más de estas frases. Y es que sí, solo hace falta estar cinco minutos en la parada de bus, en una tienda o incluso en la fila de un banco para que de inmediato se familiarice con estos términos. Frases como estas son las que embanderan una muestra del cambio cultural en la lingüística de Quito. Sus actores principales son los jóvenes de la capital. “Ya no se habla de rasgos únicos ya que el español es muy diverso”, cuenta Patricia Cumare, experta venezolana en lingüística de la Universidad San Francisco de Quito (USFQ). Cuando ella llegó a la ciudad por primera vez se encontró sorprendida con las distintas formas lingüísticas de los habitantes capitalinos: “La sintaxis, la gramática, la semántica, todo era diferente y fascinante (...) Me costaba mucho entender el dialecto de los demás”. Es así como muchas de estas
palabras alcanzan a sorprender a propios y extraños. A eso también se suman las combinaciones con extranjerismos, como ‘a full”, ‘broder (brother)’, ‘guachimán (watchmen)’, ‘te misseo (te extraño)’, que no son más que el resultado del sincretismo entre el inglés y el español que se da en la región. “Es una manera normal de hablar de nosotros…”, afirma Doménica, de 18 años. Ella dice que las redes sociales y la música son las principales fuentes de divulgación de estas nuevas formas de hablar. “Me entiendo con facilidad con mi grupo de “panas”, es como un código en el cual todos nos entendemos”, cuenta por su parte Sebastián, mientras enciende un ‘tabaquito’.
mos explicar a nuestros conocidos que no son del Ecuador que significado tienen esas expresiones que decimos”. Indica además que si bien es cierto hay extranjerismos que se han apropiado de nuestro lenguaje, nosotros mismo le damos ese ‘toque’ para nacionalizarlos y sentirnos a gusto. Tal es el caso de la expresión del ‘chiiii’, que expresa un desencanto por lo cotidiano y ha sido una de las publicaciones que ha generado un sin número de ‘likes’ e identificación inmediata con los cibernautas. También explica que Quito es una ciudad de tránsito de varias personas de distintas provincias y regiones del país, razón por la cual el sentimiento de compartir la cultura se vuelve más grande.
Las redes influyen
Si bien es cierto, la comunidad no se preocupa cuando estos modismos son utilizados dentro de un círculo de amigos determinado, sin embargo en la familia, el trabajo, colegios y universidades existen situaciones en la que estas frases no son las más apropiadas para expresar una idea.
Por otra parte, ‘Andrés’, creador y administrador de la página de Facebook ‘Siéntase Quiteño’, fundada en este año, dice que la cosa es muy distinta. “Siendo ecuatoriano y teniendo amigos de otros países, me di cuenta que hay una forma en que nosotros mismos podría-
Contexto social
Criterio ° Los modismos son una clara muestra del cambio cultural que vive nuestra sociedad. Es por esto que la Real Academia de la Lengua se ha pronunciado y ha
mostrado su interés en el usuario hispano hablante. Patricia Cumare, experta en lingüística, señala que: “Afortunadamente la Real Academia ahorita es como más cercana al usuario, no es como yo les digo a mis estudiantes la Real Academia ya no es el montón de viejitos encerrados en una gran sala en España, discutiendo como tiene que hablar todo el mundo. Ahora no, ahora tú tienes cientos de lingüistas que van con el usuario, que averiguan que hace el usuario, que habla, porque lo habla, que siente, que vive el usuario a través del lenguaje para reflejar eso en los diccionarios”.
“No es cuestión de discriminación social, sino que la gente se comporta lingüísticamente de forma diferente dependiendo del sitio donde esta (…) es un aporte a la cultura ecuatoriana saber cómo hablamos y no dejar de hablar como hablamos”, explica Cumare. Además, agrega que existen instancias académicas que deben respetarse ya que todo tiene su espacio dentro del lenguaje, al fin y al cabo señala que tenemos una Real Academia de la Lengua (RAE) que no regula y controla, sino más bien acepta la nueva lingüística de los usuarios. A la lengua se le ‘da el vire’
En sus clases, Cumare explica a varios de sus estudiantes que la lengua española se encuentra viva y que son sus usuarios los encargados de renovarla constantemente, las palabras entran
y salen en la dialéctica de la gente, ya sea por necesidades culturales, novelería o simplemente identificación con el medio en el que habitan. Es por esta razón que actualmente la RAE está involucrada en este proceso cultural lingüístico: ¿Por qué se habla de esta manera u otra? ¿Qué vive o siente el usuario a través del lenguaje?, entre otras interrogantes se plantea la institución rectora de nuestra lengua. Es así que en su edición número 23 se logró incluir dentro de su diccionario más de 19.000 americanismos en los cuales se incluyen palabras como: tableta, gigabyte, hacker, dron, wifi, entre otras. (Juan José Muñoz O./ USFQ) AUdio Más sobre los modismos en www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
50c incl. IVA MARTES 03 DE NOVIEMBRE DE 2015
Quito, Ecuador
32 PÁGINAS
Vuelve la ‘Champions’ Real Madrid, PSG, Manchester United y Atlético de Madrid son algunos de los equipos que disputan partidos por la Liga de Campeones de Europa. PÁGINA A9
LOS ‘MORLACOS’ SIN FIESTA COMPLETA
Deportivo Cuenca y River Ecuador igualaron (1-1) en el último partido de la fecha 16 del Campeonato nacional de fútbol. PÁGINA B16
Con ritmo afro ChocQuibTown consigue su nominación al Grammy Latino con su propuesta afrodescendiente. PÁGINA B10
Explosión en Bogotá
Al menos 15 heridos dejó ayer un estallido seguido de un incendio ocurrido en una edificación del sector Galerías de Bogotá. PÁGINA B7