Quito 31 de julio de 2013 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

Quito, Ecuador

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013

RECUERDO. El jugador con dos de sus amigos barriales.

AMIGOS. ‘Chucho’ estuvo siempre muy vinculado con sus vecinos. Muchos le recuerdan vendiendo sus camisetas.

TRIBUTO. Una misa en homenaje a Benítez se celebró ayer en el club El Nacional.

Benítez vivió 12 años en el conocido sector del sur. Todos hablan de él. El avión que trae su cadáver se retrasó.

Me gustaría dar el pésame a su familia. Perder a un compañero es una pérdida tremenda. Les mando mucho ánimo”.

Chillogallo recuerda al Chucho

Santa Bárbara de Chillogallo está de luto. En este tradicional barrio, al sur de Quito, Christian el ‘Chucho’ Benítez, vivió desde los ocho hasta los 20 años de edad, junto a sus primos y su abuela. La noticia sobre el fallecimiento del jugador, caló hondo y fuerte entre los habitantes del sector. Todos recuerdan ahora al muchacho que pateaba balo-

nes sin descanso: la tendera, el panadero, el ferretero… Todos guardan fotos y recuerdos que él les mandaba desde el exterior, porque nunca se olvidó de su barrio ni de sus vecinos. Ellos fueron testigos de cómo iba creciendo y progresando el inquieto joven. Desde que llegó al club El Nacional, luego a la selección, a México y a Qatar. A La Hora le contaron varias

anécdotas. Por otra parte, el vuelo privado que repatriará el cadáver del goleador estaría llegando a primeras horas de mañana, toda vez que se retrasaron los trámites para la salida del avión, según la oficina de Relaciones Públicas de la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El sepelio será el viernes a las 11:00. El vuelo privado que debe traer los restos del ‘Chucho’ fue contratado por el club catarí El Jaish SC., donde jugaba. Todo el país se apresta a rendirle un sentido homenaje. Páginas A9, B14, B15 y B16

La reelección es ‘marca’ de la ALBA La instalación de gobiernos hegemónicos de largo plazo ha sido la característica en algunos países que hoy forman parte de la Alianza Bolivariana de las Amé-

ricas (ALBA). La reelección también podría recaer en Ecuador, según destacados integrantes de PAIS. Página B1

Fue un mazazo. Es una noticia que nunca quieres leer, descansa en paz Christian. ”. ANDRÉS INIESTA , JUGADOR DEL F.C. BARCELONA

Bradley Manning, el soldado estadounidense que filtró miles de documentos secretos a WikiLeaks, fue condenado ayer por un tribunal militar por varias acusaciones de espionaje, pero no por ayudar al enemigo. Manning se salvó de la pena de muerte, pero puede enfrentar ahora la cadena perpetua, con más de 136 años de cárcel, por 20 de 22 cargos en su contra. Página B8

ERMEN BENÍTEZ , PADRE DE ‘CCHUCHO’.

IKER CASILLAS, PORTERO DEL REAL MADRID.

Informante de WikiLeaks culpable de espionaje CITA. Los presidentes de Venezuela, Nicolás Maduro y de Bolivia, Evo Morales en la reunión de la ALBA ayer en Guayaquil.

tiempo”.

Su muerte pudo haberse evitado si lo atendían a

Nos queda ese gran recuerdo de ganador y profesional al cien por ciento”. OSWALDO SÁNCHEZ, ARQUERO DEL

SANTOS.

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

JUICIO. Impasible, el soldado Manning escuchó el veredicto.

años

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

AGENDA URBANA

Vientos ocasionan caídas de árboles y cortes de energía CLIMA. Los ventarrones causan estragos en el noroccidente del Distrito.

Movimiento Centrífuga

Disfrute de la obra de un colectivo de danza que constantemente se nutre con las experiencias de la calle, las personas, las ideas, los sueños. Lugar: Centro de Arte Contemporáneo Hora: Todo el día Entrada libre

Las más fuertes ventiscas se focalizan en Guayallabamba, Tababela, Calderón y Carcelén. Entrelíneas: dibujo y escritura urbanos

Este encuentro propone retomar la importancia del dibujo como una pieza original y auténtica. El objetivo es revalorar esta técnica dentro del mundo de las artes, donde se la ha tomado como si solamente fuera el preámbulo de la obra finalizada. Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión Horario: De 8:00 a 16:30 Entrada libre

Los vientos que se han registrado durante esta temporada seca han ocasionado la caída de varios árboles, que han afectado el tendido de energía eléctrica y han ocasionado cortes en distintos puntos del noroccidente del Distrito. Personal técnico de la Empresa Eléctrica Quito (EEQ) confirmó que se han registrado cuatro suspensiones de energía en Tumbaco, cuatro en Tababela y cuatro en el Quinche. Todas relacionadas con la caída de ramas o árboles sobre las redes de energía. Uno de los técnicos que ayer, a las 12:28, se encontraba en Calderón comentó que “a veces se registran vientos terribles que viran hasta los postes de madera que tenemos. Esto ya ha pasado en Bellavista y San Juan”. Reporte oficial

Poesía Visual: Imágenes y Mensajes de Latinoamérica

Arte Digital, Multimedia, Video, Poesía Visual, Humor Gráfico y Dibujo Político son parte de la muestra que presentan las creaciones de Aníbal Ortiz Pozo, creador de Arte Total, profesor universitario, refugiado político de la dictadura chilena, reside en Venezuela desde 1976. Lugar: Galería del Colectivo de Arte Cienfuegos Horario: De 10:00 a 17:00 Entrada libre

Autoría

En la noticia ‘Tatuajes para todos los gustos en una feria’, que se publicó el 27 de julio, se publicó una foto en la que le hacían un tatuaje a Pablos Retes, de 27 años. El artista que realizó el tatuaje, Pablo Reyes Ponce, autorizó la publicación de la imagen, pero solicitó que se hiciera referencia a su nombre ya que fue él quien realizó el trabajo. Escríbanos a

editorquito@lahora.com.ec

Según el Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inamhi) los vientos más fuertes registrados hasta la fecha se han focalizado principalmente en Guayllabamba y su área de influencia, incluyendo a zonas como Tababela, Calderón y Carcelén. La tarde del lunes, los ventarrones alcanzaron 17 nudos en Tababela, apenas 8 en el sur y 12 en Tumbaco, conforme se corroboró con las mediciones que realiza el Inamhi a través de sus estaciones ubicadas en cuatro sitios de la ciudad. Según los técnicos del Inamhi, el noroccidente del Distrito es vulnerable a los vientos de zonas descubiertas, secas y arenosas que hay en esa zona.

Problemas en la carretera

Los conductores que circulan con sus vehículos por la ruta Guayllabamba-Quito confirman que en esa arteria se generan gigantescas nubes de polvo, que incluso dificultan la visibilidad. En plena mitad del trayecto Calderón-Guayllambamba, de la Panamericana norte, a pocos kilómetros del peaje de Oyacoto, se puede ver como los vientos se transportan hacia Carcelén. Gran parte de esta cortina de polvo se genera en las obras de la ruta ‘Collas’, donde un ejército de volquetas y tractores se abren paso entre las montañas. Agentes del Escuadrón de Carreteras dan cuenta de las consecuencias para el tráfico de esta combinación de fuertes vientos y polvaredas. “El viento es bastante fuerte por el sector, con la construcción de la nueva vía al aeropuerto se levanta el polvo, sí se nubla bastante. No se han dado mayores situaciones, pero sí dificulta un poco la visibilidad, pero no es constante. Lógicamente toca reducir la velocidad, tomar las precauciones del caso para no sufrir ningún accidente”, refirió el sargento segundo Héctor Bonilla. “Los vientos fuertes comenzaron la semana anterior, justo la tarde del jueves. Todos los vehículos empezaron a moverse y en el paso lateral se cayó una valla grande del Gobierno”, comentó el conductor de una volqueta. Verónica Hidalgo, habitante de Guayllabamba, explicó que “en los barrios con asfalto no hay ni un problema, pero en el barrio

Explicación técnica °

La técnica del Inamhi, Mónica Valdivieso, explica que los actuales vientos que afectan a Quito y al callejón interandino son propios de la época. No son permanentes a lo largo del día, sino que se presentan como “ráfagas” que se generan por el cambio de temperatura en el ambiente. “Hay momentos en que la velocidad del viento se incrementa, al caer la nube fría se genera un diferencial térmico (variación brusca de la temperatura) que se transforma en energía, que es el viento. A veces es un viento fuerte y otras veces decae”.

Operaciones en Tababela Para Quiport, la operadora del °aeropuerto de Quito, ubicado en la

zona de Tababela, no se trata de una contingencia propiamente dicha debido a que autoridades aeronáuticas y aerolíneas han determinado con anticipación las condiciones de operación durante el verano y de ser el caso los capitanes de las naves adoptan la decisión de desviar sus rutas para precautelar la seguridad de los pasajeros o cambiar el sentido de aterrizaje de norte a sur o viceversa. El domingo anterior, por ejemplo, un total de 14 aviones no aterrizaron y fueron desviados a otros aeropuertos hasta que mejoren las condiciones en el “área final de aproximación”.

El Molino, que está cerca del cementerio, donde recién culminaron las obras de alcantarillado, el polvo se levanta en gran cantidad y entra en las casas.

Arena de espectáculos será concesionada en concurso En el Parque Bicentenatrio se habilitará un sitio con capacidad para 35 mil espectadores.

El concurso público para la construcción de la arena de espectáculos en el Parque Bicentenario se conocerá hoy en el portal de compras públicas. Según lo previsto, el sitio tendrá una capacidad para albergar a 35 mil espectadores. La decisión se adopta luego de cinco meses de que el aeropuerto Mariscal Sucre trasladara sus operaciones a la zona de Tababela. Con un plazo de dos años, la inversión necesaria para transformar la exterminal en un lugar adecuado para organizar espectáculos artísticos y culturales de gran convocatoria ascendería a por lo menos 35 millones de dólares, según informes técnicos y financieros del Cabildo. El concejal, presidente de la comisión de Productividad, Pablo Ponce, puntualizó que bajo el concepto de ‘coparticipación’ esta inversión en una propiedad

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Capacidad de sitios El Coliseo Rumiñahui tiene capacidad °para 14.000 espectadores.

° El Teatro Nacional para 1.700. ° El Ágora de la CCE para 3.000. municipal, correrá bajo la exclusiva responsabilidad de empresarios privados. Lo que se pretende es que sea una concesión. “El concesionario tendría todo lo que es la operación, programación, manejo de este centro de convenciones. A cambio, el Municipio recibirá una contribución anual, que se destinará a la empresa Quito Turismo para que siga promocionando la ciudad y posicionándola de mejor manera”, sostuvo. En la práctica, el Municipio entregará el predio al empresario privado que se responsabilizará por el diseño, la construcción y luego entregará un porcentaje de las utilidades al Municipio. Además de esta “arena de espectáculos”, la iniciativa también incluye la construcción del Centro de Convenciones en las

MOVILIDAD. Los locales comerciales han cerrado por el inicio de los trabajos.

Obras en aceras cambian la dinámica en la Napo

ERRATA

Escenarios

ESPACIO. Una parte del Parque Bicentenario se destinará para la arena de espectáculos.

áreas donde funcionaron las terminales de salida y arribo del viejo aeropuerto.

tación de la garganta es generalizada principalmente en niños y personas de la tercera edad. Carlos T., quien tiene un negocio de venta de muebles, comentó que no se anima a abrir el negocio porque teme que el polvo se concentre en las sillas, butacas y mesas que expone en su local. Él sólo espera a que las obras de soterramiento terminen lo más pronto.

En la nota ‘Limpieza de ríos aún es materia pendiente’ que se publicó el 30 de julio se cometió un error al escribir ‘previciones’ en lugar de previsiones. Por el error ofrecemos disculpas a nuestros lectores.

El concejal de oposición, Fabricio Villamar, de su parte sostuvo que “para competir con calidad” Quito debería ofrecer una arena de espectáculos con capacidad similar o superior a la de 80 mil espectadores, como las que hay Bogotá y Lima.

ró optimista al señalar que esta nueva infraestructura permitirá atraer grandes eventos culturales al país. Dijo que esta desición es uno de los primeros pasos que a mediano plazo fomentará la industria del turismo de convenciones y eventos.

Reacciones

El presidente de la Cámara provincial de Turismo de Pichincha, Raúl García, se decla-

NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN:

La intervención que se realiza en las aceras por el soterramiento de cables en la Napo ha obligado a que los transeúntes cambien su rutina y tengan que sortear escombros y polvo. Los dueños de negocios han cerrado sus locales para evitarse molestias. Pablo C. dijo que lo más molestoso es el polvo que se levanta por las obras en el sector y aseguró que la afec-

CIUDAD

MUNICIPIO DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO

BASE LEGAL: Art. 228 de la CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR manifiesta: "El ingreso al servicio público, el ascenso y la promoción en la carrera administrativa, se realizarán mediante concurso de méritos y oposición, en la forma que determine la ley, con excepción de las servidoras y los servidores públicos de elección popular o de libre nombramiento y remoción (...)" Art. 65 de la LEY ORGÁNICA DEL SERVICIO PÚBLICO establece que: "El ingreso a un puesto público será efectuado mediante concurso de merecimientos y oposición, que evalúe la idoneidad de los interesados y se garantice el libre acceso a los mismos." DENOMINACIÓN DEL PUESTO

NÚMERO DE PUESTOS

DEPENDENCIA

POLICÍA METROPOLITANO

AGENCIA METROPOLITANA DE TRÁNSITO POLICÍA METROPOLITANA DE QUITO

REMUNERACIÓN MENSUAL UNIFICADA

LUGAR DE TRABAJO

817

QUITO

817

QUITO

Para el puesto de Policía Metropolitano, adicional a los requisitos arriba descritos, no podrán aplicar personas que hayan cesado en funciones por destitución, terminaciones de nombramiento provisional o terminaciones anticipadas de contrato.

FECHA DE INICIO: 05/08/2013

FECHA DE FINALIZACIÓN: 11-08-2013

PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS: Para postular al concurso por favor visite la página web: www.socioempleo.gob.ec en donde aparecerá la CONVOCATORIA, BASES DEL CONCURSO Y LA HOJA DE VIDA (SEL-04). NOTA: Para postular en los concursos de méritos y oposición en las instituciones del Estado, SOLO necesita aplicar al concurso electrónicamente a través del sitio www.socioempleo.gob.ec No necesita ningun documento y el proceso no tiene costo alguno.

OPINIÓN A4

Las enemis¿No tienes tades ocultas enemigos? y silenciosas ¿Es que son peores que jamás dijiste la las abiertas y verdad o jamás declaradas”. amaste la justicia?”

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

CICERÓN ORADOR Y POLÍTICO ROMANO (106 AC-43 AC)

SANTIAGO RAMÓN Y CAJAL MÉDICO ESPAÑOL (1852-1934)

CARTAS Aclaración de Coca-Cola

Queremos compartir con usted la posición de la Compañía Coca-Cola respecto a la publicación del 17 de julio del 2013 en el Diario La Hora, sección A- Opinión, bajo el título: “¿A dónde vamos?”, por Jorge Oviedo Rueda, publicado en las ediciones de Quito, Esmeraldas y Manabí. Oviedo Rueda menciona textualmente: “’Destapa la felicidad’, dice la Coca-Cola, sin hacernos saber que lo que nos venden es veneno”. Por más de 127 años nuestra prioridad número 1 ha sido ofrecer productos seguros y de alta calidad en los que los consumidores puedan confiar. Nuestros productos cumplen con las regulaciones de los países donde se venden y con estándares de seguridad y calidad de nuestra Compañía, los cuales son consistentes en todo el mundo. Promovemos nuestras bebidas de manera responsable y hemos asumido un rol de liderazgo en proporcionar información veraz y bien fundamentada en cuanto a nutrición y salud para todos nuestros productos. Luz María Valdiviezo Gerente de Asuntos Públicos y Comunicaciones

Muerte de ‘Chucho’

La súbita y prematura muerte de Christian Benítez Betancourt, alias ‘el Chucho Benítez’, en Qatar, ha conmocionado al mundo entero. Pese a su relativa juventud fue un digno embajador e ícono del deporte del balompié, tanto en el ámbito nacional como extranjero. Su fama como goleador se extendió por los cuatro puntos cardinales, por lo que fue invitado a formar parte de los más importantes equipos futbolísticos. La Patria pierde a un excelente deportista, esposo y padre ejemplar, incondicional amigo. Así es como lo recuerdan todos los que tuvieron la oportunidad de tratarlo y convivir con él. Es así como todos quisiéramos que nos recuerden, después de nuestro corto y efímero transitar por la vida. Fabiola Carrera Alemán fabiolacarrera@yahoo.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

¿Arrepentimiento y perdón?

Un exoficial nazi que participó de la matanza de 335 civiles en las Fosas Ardeatinas, en las afueras de Roma, durante la Segunda Guerra Mundial, y que condenado a cadena perpetua está próximo a cumplir cien años, no se arrepiente de sus crímenes. Un general argentino, fallecido recientemente, juzgado y setenciado por crímenes monstruosos, murió sin dar muestras de arrepentimiento. La tendencia no es privativa de personajes de tan sombría celebridad, también están los que no se arrepienten de haber llevado a sus gobernados a los peores desastres, desde crisis económicas y sociales permanentes, hasta guerras más allá de sus fronteras e incluso del continente. Sin embargo, sus corifeos les rinden homenajes en vida, les consideran adalides de ideologías que prometen, cual canto de sirenas, DANIEL MÁRQUEZ SOARES

El ocaso étnico A primera vista, todo movimiento político que nace de una consideración étnica es irremediablemente inmoral. A la larga, sugiere que los integrantes de un grupo, por compartir el mismo origen étnico, tienen también las mismas ideas, valores e intereses. No obstante, bajo ciertas circunstancias de extrema discriminación y persecución, este agrupamiento es natural. Llega un punto en que el grado de hostigamiento es tan exagerado que termina definiendo todos los campos de la vida y nadie que no pertenezca a ese grupo es capaz de entender la urgencia de resolver ese infierno. Cualquier divergencia

el paraíso en la Tierra. Hay otros que ejercen el poder pasando por encima de los más simples principios de humanidad y de leyes que, curiosamente, ellos mismos hicieron aprobar. Suelen manejar a sus gobernados como, en tiempos de la Colonia, los dueños manejaban a sus haciendas. Luego hacen el espectáculo de exigir el arrepentimiento a cambio de un perdón que constituye un insulto a la dignidad de quien lo recibe. Parece que ciertos discursos grandilocuentes, reiterados y vacíos de principios han tenido el mérito de ocultar tanta impudicia. Mas con los años y en tanto que los pueblos a los que mal gobiernan maduren, la Historia les dará el sitio que se merecen, como ahora ocurre con el exoficial nazi y el exdictador de marras. Sólo hay que ser pacientes y resistir sus embates.

interna de ideas se posterga. Por eso los movimientos de inspiración étnica florecen ante una amenaza real, como sucedió con el sionismo o los tutsis en el este de África, pero son inútiles, como la Liga Árabe, el paneslavismo o la unidad indoamericana, cuando parten de que la etnia es suficiente para superar diferencias de intereses. Grupos como esos sirven para conquistar reivindicaciones, pero no para gobernar: implosionan una vez que superan la más vil y explícita injusticia. Los peores enemigos de los movimientos étnicos son, en ese sentido, el progreso y la asimilación. Eso es lo que ha terminado debilitando al movimiento indígena ecuatoriano. Afortunadamente, queda mucho por hacer, pero ya no vivimos en el Ecuador que inspiró ‘Huasipungo’ o que necesitó a Tránsito Amaguaña, sino en un país mestizo

que, paulatinamente, va resolviendo sus complejos. Es comprensible que, en esas circunstancias, muchos líderes indígenas busquen sobrevivir haciendo énfasis en el pasado y cerrando filas junto a los herederos de los antiguos latifundistas: manteniendo vivo el rencor y evidenciando las diferencias se vuelve imposible la asimilación. Los indígenas podrán trabajar y votar con los blanquitos ecologistas de las mejores familias, pero jamás se fundirán en un solo pueblo. Por el otro lado, juntarse al régimen que les arrebató la bandera de las reivindicaciones es indigno. Luego de tanta victoria, al Gobierno le queda claro que todos los que en el pasado se fueron o se negaron eran, al final de cuentas, prescindibles. Lo único que quedará será una diminuta minoría rencorosa que no perdona ni olvida. dmarquez@lahora.com.ec

JORGE OVIEDO RUEDA

Campo y ciudad Cuando una mula tiene en el lomo una sarna los campesinos suelen hacerles una cura radical con creso. ‘Cura de caballo’, le llaman. El pobre animal se estremece del ardor y, aquellos que contemplan el espectáculo, suelen cerrar los ojos para no verlo. Los desalojos que el gobierno de Correa hace en los barrios ilegales se parecen a esas curas. Todo un doloroso espectáculo que no quisiéramos verlo nunca. Las causas de este doloroso mal de las invasiones son múltiples, pero la de fondo es la pobreza. La pobreza rural, en primer lugar. La causa de estos males citadinos está en el campo. El Gobierno, según nos dice el INEC, considera pobres a quienes tienen un ingreso diario menor a tres dólares, o sea, noventa dólares mensuales. La pobreza nacional se ubica cerca del 24% y la del campo en casi un 41%. De cada cien campesinos más de cuarenta viven con menos de tres dólares diarios. ¿Es eso vida? No. Una revolución se tiene que hacer en el agro. Si el campesino tiene la tierra, condiciones óptimas para la producción agrícola, escuelas, hospitales y está protegido contra los embates de la naturaleza, no necesita emigrar a las ciudades. La pobreza citadina es la otra fuente de las invasiones. En los suburbios se reproduce la pobreza. Las estadísticas de escolaridad demuestran que en los barrios marginales se concentra la ignorancia. La ignorancia es la madre de la delincuencia, del crimen, de las bajas pasiones. Un gobierno revolucionario comienza su obra por ahí. La raíz del problema social está en el campo. El discurso extractivista oculta esta verdad y nos sigue prometiendo lo imposible. Si no queremos más ‘curas de caballo’, ataquemos la raíz de los males sociales que es la pobreza del agro. Ahí está la verdadera revolución social. joviedo@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director Encargado FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXX No. 10409 Circ.: 42.900 NA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

Cantata escénica en el Yaku

Una cantata escénica creada sobre la base de la obra homónima de César Dávila Andrade ‘Boletín y Elegía de las Mitas’ se realizará el viernes a las 18:00 en el Auditorio de Yaku Parque Museo del Agua (Calle El Placer Oe11-271). La entrada será gratuita.

CIUDAD

Jornada por la lactancia materna

Una casa abierta sobre la lactancia materna se realizará el sábado, de 09:00 a 17:00, con el objetivo de estimular a las madres a involucrarse con esta práctica, como un elemento fundamental para el normal desarrollo de los niños. I

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

344 taxis tienen kits de seguridad Las unidades cuentan con cámaras y un botón de pánico para la seguridad de los conductores y usuarios.

Juan M., quien está a cargo Los conductores de 344 unidades de taxis se sienten más de uno de estos ‘taxis seguseguros desde que la Agencia ros’, explica que le instalaron Nacional de Tránsito (ANT) dos cámaras en el interior de instaló kits de seguridad, que su automotor. Una está en el incluyen cámaras de vídeo, retrovisor y otra en la parte dispositivos de rastreo y bo- de atrás. El profesional del tones de auxilio en sus vehí- volante aclara que cuando les capacitaron les indicaculos. ron que ellos tienen la El programa se puso EL DATO obligación de avisar al en marcha desde el papasajero de la existensado 15 de julio. A los tiene previsto cia de estos dispositichoferes no les importa Se colocar 70 mil que se filme todo lo que kits de seguridad vos, que graban todo lo a escala nacional pasa mientras recorren en el transporte que pasa durante una carrera. las calles de la ciudad, público convencional. Al conocer sobre pero confiesan que hay este sistema, algunos clientes que rechazan el servicio porque ‘se niegan a usuarios le han solicitado que apague las cámaras. Otros le hacer filmados’.

han amenazado señalando que el uso de este tipo de cámaras sería ilegal. Otros simplemente se han bajado del carro. Juan M. asegura que él y sus compañeros explican a la gente que se trata de un sistema de seguridad que promueve el Estado, pero una ingeniera en sistemas le sugirió que mejor coloque un chip, pero que no ponga cámaras porque es ilegal grabar a otras

personas. “Unos quieren y otros no”, agrega Marco P., otro conductor, quien explica que la intención de ANT es que todos los taxis convencionales que hay en el país cuenten con estos kits. Puntos de vista

Fernándo Valdez, presidente de la Unión Nacional de Taxis Ejecutivos, corrobora que las cámaras

únicamente se colocarán en los taxis convencionales, pues los ejecutivos sólo contarán con un sistema de taxímetro, impresora, GPS, una pantalla y un software. Jorge Saldaya, conductor de taxi convencional, de su parte, cree que este programa les beneficiará porque ellos corren bastantes riesgos. “Podemos ser asaltados, hay veces que nos llevan a sitios alejados”, dice.

AVISO DE REMATE DE GANADO La Junta de Remate de la Escuela Politécnica del Ejército ESPE, comunica al público que el 8 de agosto de 2013, se va a proceder a rematar 36 cabezas de ganado de descarte para camal de raza Holstein de su propiedad, las cuales se encuentran en exhibición en la Carrera de Ciencias Agropecuarias IASA I, provincia de Pichincha, cantón Rumiñahui, ciudad Sangolquí, parroquia Selva Alegre, sector San Fernando Hacienda el Prado, Telf.: 2870-191/192/193. La venta se efectuará mediante SOBRE CERRADO. A continuación se detalla los lotes de ganado objeto del remate:

GRUPO # 1 ARETE 2020 2038 214 322 510 630 706 725 815 835 906

$Avalúo 313,00 313,00 313,00 313,00 313,00 313,00 313,00 313,00 313,00 313,00 313,00

TOTAL $ 3.756,00

GRUPO # 3

ORD ARETE $Avalúo 01 2023 313,00 02 203 313,00 03 242 313,00 04 303 313,00 05 406 313,00 07 617 313,00 08 715 313,00 09 732 313,00 10 830 313,00 11 901 313,00 12 1021 313,00

ORD ARETE $Avalúo 01 2029 313,00 02 212 313,00 03 245 313,00 04 301 313,00 05 308 313,00 07 604 313,00 08 724 313,00 09 734 313,00 10 831 313,00 11 905 313,00 12 yegua 100,00

TOTAL $ 3.443,00

TOTAL $ 3.543,00

Las bases para este remate serán las siguientes: Los interesados deberán presentar sus ofertas en sobre cerrado consignando el 10% del valor de cada grupo, con cheque certificado a nombre de la Carrera de Ciencias Agropecuarias IASA I o en dinero en efectivo hasta las 10:00 horas del día 8 de agosto de 2013, en la Tesorería del IASA I, una hora después se procederá a la apertura de los sobres y adjudicación a la mejor oferta con la presencia de los interesados, en la Carrera de Ciencias Agropecuarias IASA I, provincia de Pichincha, cantón Rumiñahui, ciudad Sangolquí, parroquia Selva Alegre, sector San Fernando Hacienda el Prado. El ganado podrá ser observado en el horario de 8:00 a 14:00 horas los días 6 y 7 de agosto de 2013 en las instalaciones del IASA I, contactarse con el señor Ing. Diego Vela. El pago será de contado y la entrega inmediata al mejor postor en las condiciones físicas del ganado, por lo tanto no se aceptarán reclamos posteriores de ninguna naturaleza. El remate se sujetará a las disposiciones reglamentarias vigentes y podrán intervenir en el mismo las personas capaces de contratar; no podrán intervenir por si, ni por interpuesta persona, los funcionarios o empleados de la Escuela Politécnica del Ejército ESPE, ni los cónyuges, ni parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad.

La Junta de Remate AB/6261/P

CONTROL. Con este sistema se busca brindar más seguridad a conductores y usuarios de taxis.

ORD 01 02 03 04 05 07 08 09 10 11 12

GRUPO # 2

EN VELA A6

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Barriga anuncia reuniones con sectores de la comunicación

INVESTIGACIÓN. La Policía tomó datos y evidencias en la escena del delito.

‘Chullas’ sufrieron asalto

Un directivo y un jugador del Deportivo Quito fueron interceptados por delincuentes.

Unas tres motos interceptaron a jugadores del Deportivo Quito en el norte de la ciudad, los delincuentes obligaron a los integrantes de la ‘AKD’ a entregar sus pertenencias. Todo esto luego de que futbolistas, cuerpo técnico y directivos se habían reunido ayer en la tarde para arreglar temas económicos. Unos 60 mil

dólares fueron sustraídos. Uno de los afectados fue el defensa Luis Armando Checa. El ahora referente de la ‘AKD’, en compañía de dos directivos, uno de ellos, Marco Hermosa, fueron a una entidad bancaria para sacar dinero, con el cual se iba a pagar parte de lo adeudado a los deportistas. Todo sucedió en la avenida de Los Shyris y El Telégrafo. El asalto a Checa fue informado por el volante Santiago Morales, quien confirmó lo ocurrido mediante su cuenta de Twitter. “Sufrimos un asalto con disparos, gracias a Dios Luis Checa y Marco Hermosa están bien”.

Dos disparos

Más tarde, el propio Hermosa detalló las cosas. “Las motos vinieron desde la parte de atrás, el carro estaba parado por el tráfico. Fueron dos disparos los que recibimos, pero por suerte fueron directos al carro a reventar las ventanas”. El directivo ‘azulgrana’ contó que el dinero iba a solventar algunos haberes pendientes. “Teníamos que aportar algo para el premio de los jugadores, además de algo de pago para la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) para estar tranquilos el fin de semana”, durante la fecha del campeonato.

El presidente del Consejo de Regulación, Patricio Barriga anunció reuniones con actores de la comunicación interesados en contribuir y dar sus aportes en la elaboración de los reglamentos en el ámbito de la publicidad y producción nacional independiente. El texto de reglamento será propuesto al Ejecutivo. “El espíritu fundamental de la Ley de Comunicación en lo relacionado a la producción de publicidad nacional es que esta pueda difundirse en territorio ecuatoriano a través de éstos medios de comunicación y que sea producida por personas naturales o jurídicas ecuatorianas”, dijo Barriga.

Mientras tanto, el Consejo de Participación Ciudadana designó ayer al equipo técnico que revisará el cumplimiento de los requisitos de los tres candidatos a ocupar la Superintendencia de Comunicación. El organismo nombró a Diego Molina, propuesto por el consejero Hugo Arias; a Fernando Durán, nombre presentado por la vicepresidenta Mónica Banegas; Edgar Peñafiel, candidato del presidente Fernando Cedeño. La consejera Marcela Miranda delegó a Iván Sánchez; Luis Pachala candidatizó a Adrián Bustos, Andrea Rivera a Gabriela Toral; y David Rosero propuso a Manuela Torres.

Asamblea aprueba Ley de Incentivos Tributarios Con 103 votos a favor, uno en contra y 15 abstenciones, el pleno de la Asamblea aprobó anoche el proyecto de Ley Orgánica de Incentivos Tributaries para el sector productivo. De último momento al proyecto se incorporaron dos observaciones y se eliminó un artículo, la una que establece que no se beneficiarán del Incentivo aquellos exportadores que no cumplan con las leyes laborales y patronales, afiliación al IESS, así como pagos de beneficios de Ley. Además, el Certificado servirá para pagar obligaciones económicas con el Servicio de Aduanas del Ecuador. El artículo eliminado en el proyecto original es el núme-

Fuerte sismo en México Un sismo de 5,4 grados de magnitud en la escala de Richter sacudió ayer al sur de México, sin que se hubieran reportado víctimas o daños materiales, informó el Servicio Sismológico Nacional (SSN). El movimiento telúrico se registró a las 08.29 hora local y su epicentro se localizó a 24 kilómetros al suroeste de Pijijiapan en el suroriental estado de Chiapas, a 105 kilómetros de profundidad. Autoridades de Protección Civil del estado informaron que MÉXICO, EFE •

ro 12 que señalaba: “El Comité Administrativo de la Ley de Abono Tributario, en base a las condiciones económicas del país, considerando el comportamiento del mercado internacional, determinará los productos que gozarán de abono tributario a las exportaciones y fijará el período de duración”. Estas observaciones se tomaron de último momento en un receso de 20 minutos, en una sesión que duró más de teres horas. El presidente de la Comisión de lo Económico, Osvaldo Larriva, manifestó que el proyecto será enviado lo más pronto posible al Ejecutivo para su sanción respectiva. MÁS EN LA B3

EE.UU.

Golfo de México

MÉXICO Veracruz Tuxtla Tuxtepec

México

Villahermosa

San Juan Tuxtla Mazatlán Gutiérrez Oaxaca Matías Romero

San Cristóbal de Las Casas

GUATEMALA

Salina Cruz

Mapastepec Tapachula

Epicentro

Huehuetenango Quezaltenango

Océano Pacífico Elaboración: LA HORA

hasta el momento no se reportan daños ni afectaciones por el temblor de 5,4 grados Richter. El jefe de Gobierno capitalino, Miguel Ángel Mancera, señaló a través de la red social Twitter que el sismo no se percibió en Ciudad de México, por lo que no se activaron los protocolos de emergencia. México se encuentra en una de las zonas sísmicas más importantes del mundo, dado que interactúan placas tectónicas como las del Pacífico, Cocos, Norteamérica, Caribe y Rivera.

Historiador en la Academia En la Academia Nacional de Historia se realizó la incorporación del Dr. Domingo Paredes como nuevo miembro de esa institución.

Rosángela Adoum y Domingo Paredes.

Juan Cordero, director de la Academia de Historia, y Domingo Paredes.

David López y Diego Villamar.

Mauricio Toapanta, Iván del Pozo y José Cisneros.

Francisco Salazar y Amílcar Tapia.

Stefany Ávalos y José Luis Mantilla.

Jorge Núñez, Franklin Barriga, Francisco Morales y Alfonso Sevilla.

GENTE I

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

GENTE A8

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Fiesta nacional de Perú

En la residencia del Embajador peruano se celebró el Día Nacional de ese país. Diplomáticos, empresarios, artistas y otros invitados asistieron a la celebración.

Pablo Arriarán, Peter Schwaiger y Enrique Delgado.

Wladimir Carrera, Mónica Conde y Manuel Soares, embajador encargado.

Verónica Ortiz, Pablo Dávila y Elizabeth Barzallo.

Ricardo Flor, Enrique Cortés y Marcelo Almeida.

Adam Namm –embajador de EE.UU.– y Alexandra Martínez.

Daniel Vintimilla, Cristina Benavides, Dolores Vintimilla y Alejandro Vásconez.

Alfredo León, Ibis Vega y José Antonio Sánchez.

Mariano López, Roxana Castro, Gian Pierre Campos y Elmo Vargas.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora ECUADOR

Prolongadas reelecciones, costumbre en la ALBA PAIS apoya una reforma para que Correa pudiera seguir en el poder. La oposición critica. La instalación de gobiernos hegemónicos de largo plazo ha sido la característica en los años recientes en algunos países que hoy forman parte de la Alianza Bolivariana de las Américas (Alba). Sin dejar de lado las más de cinco décadas que los hermanos Castro llevan en el poder en Cuba, las tres reelecciones del fallecido exmandatario venezolano,

Hugo Chávez; la reelección en diciembre de 2009 del presidente de Bolivia, Evo Morales; y del mandatario nicaragüense, Daniel Ortega, en noviembre de 2011, marcan una línea que podría recaer en Ecuador si se da la reelección en 2017 del presidente, Rafael Correa, según las aspiraciones del secretario de PAIS, Galo Mora.

ALBA instituirá una zona económica común GUAYAQUIL •La

XII Cumbre de Países de la ALBA concluyó ayer con la ‘Declaración de Pacífico’ y la incorporación de Santa Lucía como noveno estado miembro de la entidad que agrupa naciones sudamericanas, andinas y caribeñas. Los presidentes Rafael Correa (Ecuador), Evo Morales (Bolivia), Nicolás Maduro (Venezuela) y Daniel Ortega (Nicaragua), al igual que los representantes de Dominica, Antigua y Barbuda, San Vicente y Las Granadinas y Cuba, dieron la bienvenida a la nación nueva integrante del grupo. Con la declaración final se anunció la institución de una zona económica común de la ALBA, desde la cual se le propone al Mercosur “la constitución de un sector para el desarrollo compartido, complementario, solidario, pero respetando las asimetrías, más allá el simple comercio”. “Un desarrollo comparti-

do en lo económico. Desde la ALBA le proponemos a Petrocaribe y Caricom que nos constituyamos en una poderosa zona económica para poder articularnos en condición ventajosa con el mundo que se está configurando”, dijo Maduro al dar a conocer parte de la declaración final. Morales, quien volvió a recibir el apoyo de sus pares no presentó su pedido de comercio de la hoja de coca en los países miembros de la zona. Esto, mientras Correa, quien en la mañana arremetió contra organismos de Derechos Humanos e instituciones anglosajones, dijo que la ALBA estaba caminando muy lento y que por eso era necesario volver. Al cierre de la cita, los mandatarios y el resto de delegados acudieron a un encuentro con movimientos sociales latinoamericanos a celebrarse en el Coliseo Voltaire Paladines Polo.

DECISIONES. Chávez, Morales, Ortega y Correa mantienen gobiernos de varios años en el continente.

subrayó. El opositor Enrique Herrería coincidió con este especialista en que a pesar de que la Constitución (aprobada por PAIS) no permite la reelección después de dos periodos, en el proyecto político de Correa la Constitución no es lo fundamental. “La Constitución no está considerada como la última meta de este proyecto, por el contrario, es un instrumenCriterios to de este proyecto políEl politólogo Vladimir Serratico”, sostuvo Serrano. no aclaró que, si bien es cierto Herrería agregó que que en los regímenes presi100 VOTOS “éste es el momento denciales como el norteamePAIS en la donde la intención es ricano se consignan reeleccio- tiene Asamblea. perpetuarse en el pones sucesivas que pueden ser der, y la sociedad civil de 12 a 16 años, como el caso de Franklin Roosevelt, lo ideal es la al- debe empezar a organizarse y ternabilidad y no la hegemonía, que manifestar su desacuerdo con no va de acuerdo, agrega, con lo que las prácticas autoritarias que caracterizan a este Gobierno”. encierra un sistema democrático. Herrería, junto al excan“En la mayor parte de países del mundo cambian sus gobernantes ciller Antonio Parra Gil, y el con cierto tiempo y una relección jurista Jorge Alvear Macías, indefinida trae el riesgo de no dar lu- se adelantaron ayer a crear gar a la alternabilidad democrática”, el observatorio de derechos y

Esta sorpresiva declaración contrastó con una afirmación de Correa, un día después de las elecciones de febrero de este año, donde descartó permanecer en el poder más allá de 2017 y reiteró que éste será su último mandato. Sin embargo, para analistas políticos y sectores de oposición la intención sería fortalecer la tendencia del denominado socialismo del siglo 21.

Vías para reforma constitucional ° La oficialista Silvia Salgado defendió la propuesta de reelección

y argumentó que a Rafael Correa le queda mucho que dar en el proceso. Explicó que los métodos de una reforma a la Constitución irían por la línea de una consulta popular legitimada cuyos resultados deberán ser validados por la Asamblea, o un proyecto de reforma que se plantee en el Legislativo, garantizado previamente con un informe de la Corte Constitucional y tener una mayoría calificada. Salgado adelantó que en esta función “hay condiciones para las dos cosas”.

justicia para “aportar a la construcción democrática del país” y controlar los actos de los poderes públicos. La intención es que esta red ciudadana se extienda en todo el país.

PAÍS B2

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

A uno sus amigos lo apodaron ‘El Presidiario’. Estudiar es la primera meta que tienen.

Los del Central deben caminar, a pesar del récord manchado su vida quedó a la espera. Si no apela la sentencia, tendrá que retomar todo lo que estuvo suspendido. El cambio

Carlos Cantuña y su hijo, Carlos, cuentan la diferencia entre dormir con la preocupación de no saber qué va a pasar y, ahoLa escarcha rosada y plateada ra, con la tranquilidad de ver el fin. La rutina diaria no del cisne brilla cuando los cambió: estar en la casa, rayos del sol se filtran por CIFRAS preparar algo de comer, la ventana de la sala donhablar entre ellos. Pero, de vive David Castro, uno después de salir de la de los 12 jóvenes que fue DÍAS audiencia de juzgamienacusado de rebelión sin de sentencia recibieron. to, el lunes, sintieron diconcierto previo por el TriTodos pagaron bunal Noveno de Garantías más de eso. ferente. Se había ido la incertidumbre. Penales tras la protesta del “Es el efecto sicológiColegio Central Técnico. co”, dice. Porque en esos Es el mismo cisne de paDÓLARES momentos esperaban lo pel y goma que hizo, junto debe el padre de a sus compañeros de celda, Castro tras su peor. Se acabó, pero no regreso de aceptan la decisión del durante su permanencia España. Tribunal. “Es injusto”, por 24 días en el Centro dice mientras mira a su de Detención Provisional hijo, que ahora sonríe. (CDP) de Quito. EL DATO “Soy la mujer más feAhora, que se dio por liz”, dijo Janeth, mamá cumplida la sentencia de padres de Castro al salir de la 21 días de cárcel, ese ador- Algunos se reunirán hoy no será sólo un recuerdo de con el abogado audiencia. De regreso para analizar los más de cinco meses que una posible ape- en casa, con su esposo a la seny dos hijos, se muestra han pasado desde que el 22 lación tencia. aliviada. de febrero lo arrestaron, lo Entre esas paradojas acusaron de haber atacado y resistido con violencia a la cuenta que el menor de sus hijos, administración pública y haber quien fue reubicado de colegio, ocasionado daños a propiedad después de rendir el examen de admisión a la universidad, obpública y privada. Cuenta con nostalgia sobre tuvo un cupo para el Instituto su colegio, el Central Técnico, Central Técnico. “Él dice: me donde se graduó hace dos años sacaron y ahora me tienen que y ahí conformó con sus amigos dejar entrar”. Pero, no estudiará una banda. Ahora coge su guita- allí, sino que se dedicará a la carra eléctrica. La saca de su forro rrera militar. David, su hermano, antes de negro. Dice que no ha practicado desde que se vio inmerso en este que le apresaran, estaba siguiendo el proceso para ser policía. Ya problema. Lo mismo con las pesas que había pasado la prueba sicológitiene a un lado de su cama. Du- ca y la escrita. Le faltaba la médirante el tiempo que pasó entre ca, pero en vez de eso, “pasó en el las audiencias, trámites, gastos CDP”, dice su madre. Ese sueño en abogados, lágrimas, abrazos, se vino abajo. Para ingresar a la incertidumbre… Una parte de Policía Nacional no se puede te-

5.000

REGRESO. Castro volvió a tomar su guitarra, ahora con más tranquilidad.

ner manchado el récord policial. Lo que harán

Carlos fue presidente de su clase en cuarto curso. Después le dijeron que ya no podía porque conversaba mucho con sus compañeros. Así, sin ser un santo, como dice su padre, tiene claro lo que quiere hacer. Rendirá nuevamente el examen de ingreso a la universidad para seguir Mecatrónica en la Escuela Politécnica Nacional. La primera vez que dio el examen, en abril de este año, obtuvo más de 700 puntos, que no le alcanzaron. No logró estudiar por las audiencias y otros trámites. Ahora se dedicará sólo a eso para obtener el cupo que quiere. David no sabe si aprobará el semestre en Ingeniería Informática en la Universidad Central por faltas. Las notas no le preocupan. El ‘Presidiario’, como le dicen sus compañeros, buscará cambiarse de carrera a Diseño Gráfico o Ingeniería Ambiental. Mientras tanto, sus padres deben encontrar la forma de pa-

COTIDIANIDAD. David Castro y Carlos Cantuña cuentan qué es lo que quieren hacer.

gar las deudas. El papá de Castro regresó de España para acompañarle. Perdió su trabajo allá y aquí sólo ha logrado trabajar de ‘taxi pirata’. El problema es que debe 5.000 dólares a familiares, aparte de deudas con dos ban-

cos. Carlos tiene su propio taller. Pero, por todos los contratiempos, no ha podido cumplir con los pedidos con los clientes. Ahora tiene que ponerse al día. Todos tendrán que hacerlo.

Fundamedios pone demanda por decreto de organizaciones civiles Fundamedios presentó ayer de aplicarse esta normativa se en la sala de sorteos de Quito constituiría en una nueva forma una demanda de acción de pro- de retaliación y presión por partección en contra del decreto te del Gobierno hacia las organiejecutivo 16, que establece el re- zaciones civiles. glamento para el Sistema Unificado de Información Contexto de las Organizaciones SoEl presidente, Rafael Cociales y Ciudadanas. rrea, en su última sabatiPÁGINAS César Ricaurte, direc- tiene la demanda na, manifestó que lo único tor de esta organización, presentada. que se busca es tener un aseguró que este decreto solo registro de las orgava en contra del derecho de libre nizaciones que constan inscritas asociación de los ciudadanos. en diferentes ministerios y que “Establece una serie de limita- no constituía ninguna novedad, ciones que escapan del ámbito pero para Ricaurte lo que prede la regulación normal del Es- tende es limitar el derecho de tado”, manifestó. Considera que, organizarse de las personas sin

DILIGENCIA. La demanda fue presentada por el Director de Fundamedios.

necesidad de intervención del Estado. Enrique Herrería, exasambleísta y actual abogado de Fundamedios, manifestó que la Acción de Protección es una medida cautelar que busca suspender los efectos del reglamento dictado por el Ejecutivo hasta que se resuelva la invalidez de este documento ya que, a su criterio, afecta a derechos constitucionales. La causa recayó en el Juzgado Octavo de la Niñez y Adolescencia. Herrería espera que una vez que el juez reciba la documentación, convoque a una audiencia.

PAÍS

Bucaram es suspendido 30 días sin sueldo Con seis votos a favor y una abs- de la Función Legislativa, que tención, el Consejo de Adminis- expresa que los asambleístas setración de la Legislatura (CAL) rán sancionados por “expresarse sancionó al asambleísta Abdalá con términos ofensivos, discriBucaram Pulley (PRE) con 30 minatorios o que inciten al odio días de suspensión en el cargo en la sesiones del pleno (…)”. sin derecho a sueldo. El asambleísta fue acusado Reacción por la legisladora oficialista Bucaram dijo que no le sorprenZobeida Gudiño de haberse día la sanción. “Para mí es un hoexpresado ofensivamente en nor haber sido sancionado (…). Es una sesión del pleno un mal precedente para la cuando dijo: “A aquellas Asamblea porque se sanque quieran vestirse de ciona el conocimiento por moral, antes de vestirse MIEMBROS parte de la ignorancia, se tiene el CAL. de moral es mejor que abusa de los poderes y se anden desnudas, porque actúa con prepotencia, andan bebiendo y bailando con arrogancia e intolerancia”, dijo y los asesores en los pasillos de la argumentó que los asambleístas Asamblea”. oficialistas confundieron lo que él El asambleísta Germán Le- quiso decir. desma, integrante del CAL, maAdelantó que acudirá al Trinifestó que la contestación a la bunal Penal Internacional y a acusación que Bucaram remitió la Corte Interamericana de Dea ese organismo legislativo re- rechos Humanos, ya que consisultó también ofensiva, por lo dera que se le negó el derecho a que incurrió en el numeral 6 del la defensa. Incluso ayer no fue artículo 165 de la Ley Orgánica recibido en el CAL.

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

DECISIÓN. Varios cambios se pidieron para la normativa en la sesión del pleno, ayer.

Abono tributario será según destino de exportación La Asamblea mantenía, hasta el cierre de esta edición, el segundo debate de la Ley de Incentivos Productivos.

CRITERIOS. Bucaram reaccionó públicamente inmediatamente conocida la decisión.

El FRA se quedó sin propiedad Un predio de 540 metros cuadrados de extensión y 222,60 de construcción, que hasta ayer era utilizado por el extinto Frente Radical Alfarista (FRA), pasó a ser de propiedad del Municipio de Quito, luego de que se revocó la donación que realizó el ente en diciembre de 1981. La decisión del Cabildo se produjo casi un mes después de que el Consejo Nacional Electoral (CNE) decidió dar por terminado el registro electoral de 24 movimientos y partidos, por no haber cumplido los requisitos para la inscripción y resolver la elaboración de un reglamento para inventariar los bienes y fondos públicos de estas agrupaciones para revertirlos al Estado. “(Esta decisión), no sólo es a

partir de la resolución del CNE, es un proceso que no sólo es de organizaciones políticas, sino de control constante de todo el patrimonio municipal”, aseguró Marcelo Dávila, asesor de la Dirección de Bienes Inmuebles del Municipio, y aclaró que en el caso de inmueble del ex FRA (actual movimiento MANÁ), se le dio un destino distinto al uso específico que era el ejercicio de la actividad política. Las autoridades constataron, durante un recorrido, que el predio fue alquilado para el negocio de un karaoke con un arriendo de 250 dólares y para un bar. Esta decisión tomó por sorpresa a los encargados del local. Mercedes Barriga dijo que el Municipio debió comunicarles con anticipación.

El abono tributario se entregaría agosto, cuando los productos de acuerdo con el lugar donde se ecuatorianos ya deberán pagar exporte el producto y no en base arancel para entrar al mercado al sitio de embarque o puerto de estadounidense. Otra de las observaciones origen (valor FOB). Además, el que se incorporaron es Comité Administrativo que quien se beneficie de la Ley de Abono TribuCIFRAS inadecuadamente de tario tendrá amplias faeste incentivo no sólo cultades para fijar la fecha sufrirá sanción adminisa partir de la cual los ex15 portadores se beneficien ASAMBLEÍSTAS trativa, sino que podría habían intervenide este incentivo. Esos do hasta el cierre acarrear también resson dos de los principales de esta edición. ponsabilidad penal. cambios que se realizaron 1 a la Ley Orgánica de InEl debate continúa DÍA centivos Tributarios para falta para que los Oswaldo Larriva, preexportadores el Sector Productivo. sidente de la Comisión deban pagar Una de las principa- aranceles ante la de Régimen Económipérdida del les preocupaciones del co, manifestó que en el Atpdea. sector exportador era documento se incorpoque los incentivos se raron las observacioapliquen una vez que se nes de no menos de 6 EL DATO defina el reglamento y se delegados de diferentes aclare el procedimienorganismos gubernaGobierno to, lo que podría llevar El mentales y de no menos renunció por su al menos dos meses. voluntad a estas de 8 representes de los preferencias. Sin embargo, al incluir, sectores productivos, como disposición tranademás de las presentasitoria, que sea el Comité el que das por los asambleístas en el fije la fecha de otorgamiento, primer debate. se podría aplicar el certificado Sin embargo, Patricio Dotomando en cuenta la fecha en noso, asambleísta por CREO, que vencen las Preferencias criticó que no hayan sido incorArancelarias Andinas (Atp- poradas todas sus observaciodea), es decir, el primero de nes. Por ejemplo, que se insista

en el documento en que sea el Comité de Comercio Exterior (Comex) el que determine los productos que deben beneficiarse, los períodos, los porcentajes. “Si mañana hay un problema del Gobierno con el sector productivo, le sacan de la lista”, manifestó. Reiteró su opinión de que con este mecanismo su puede caer en la discrecionalidad y que la Ley, como está planteada hasta el momento, generaría más incertidumbres que certezas en el sector productivo. Ambiente

En el transcurso de la sesión, los asambleístas, sobre todo de oposición, continuaban presentando sus observaciones para que sean tomadas en cuenta por la Comisión de Régimen Económico. Por ejemplo, Luis Fernando Torres (CREO), pidió que el Comité Administrativo de la Ley de Abono Tributario cumpla sus funciones en base al presupuesto general del Estado. “Tratándose de un subsidio, éste tendrá que estar incorporado al presupuesto. Si hay recursos en el presupuesto que se adopten determinadas políticas y si no hay recursos que no se adopten”, manifestó. Hasta el cierre de esta edición al menos 15 asambleístas hablaron y el debate seguía.

PAÍS B4

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Cpccs ya eligió equipo técnico

El pleno del Consejo de °Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs) eligió ayer al equipo técnico que apoyará el proceso de designación de la Primera Autoridad de la Superintendencia de Información y Comunicación. El equipo está integrado por Fernando Durán, Diego Molina, Edgar Peñafiel, Adrián Bustos, Iván Sánchez, Manuel Torres y Gabriela Toral.

Otro fallecido tras accidente en Catamayo

LOJA • Consternados y sin palabras se quedaron los familiares de Juan R., quien es el sexto fallecido a causa del accidente que se suscitó el lunes anterior, en el kilómetro 26 de la vía Loja-Catamayo, cuando una unidad de la Cooperativa Catamayo Exprés, número 17, placas OAH 980, perdió los frenos y se volcó en una curva. La víctima, oriunda de Catamayo, deja a tres niños en la orfandad. Su hermano, su esposa y una de sus hijas estaban junto a él, pero sobrevivieron al percance.

AH1N1 estaría dentro de parámetros estimados Ministra de Salud asegura que la influenza está dentro de las medidas esperadas en el país. GUAYAQUIL Y SANTO DOMINGO • La ministra de Salud, Carina Vance, señaló que el comportamiento de la influenza del virus AH1N1 está dentro de los parámetros esperados en el Ecuador. La funcionaria, que asistió a la XII Cumbre Presidencial de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), anunció que este sábado se reunirá con expertos de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en Washington, EE.UU. Para saber si los afectados están fuera de los parámetros esperados, la Ministra explicó que se debe realizar un estudio sobre la incidencia de los casos. Ésta consistiría en analizar la frecuencia con la que se está produciendo y en qué zonas del territorio se presenta. “Los análisis deben ser técnicos y específicos de la situación en el país”, dijo la Ministra, tras indicar que desde octubre del año pasado

SALUD. Estos medicamentos sólo se deben administrar bajo prescripción médica.

se ha vacunado a las personas de las poblaciones consideradas en riesgo. A principio de la época invernal, el MSP entregó 3,4 millones de vacunas. El Ministerio está entregando muestras a los centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), de Atlanta, para verificar el tipo de virus que hay en el Ecuador. Hasta donde se ha verificado, el virus no ha mutado sino que es el que circula en la región, aseguró la ministra Vance. Prohibida venta sin receta

La clausura y una multa económica son las sanciones a las que se exponen las farmacias que no acaten la disposición de vender antigripales, antiinflamatorios y analgésicos bajo receta médica. Así manifestó María Farfán, propietaria de la Farmacia Cindy, quien ayer recibió un comunicado, en el que se le explicaba que,

de forma temporal, no se podrán expender estos medicamentos. Esto de acuerdo a la disposición MSP-SNVSP-2013-0225 emitida por el MSP, que tiene como finalidad evitar la automedicación y complicar los posibles casos de personas con la influenza AH1N1. “Algunos usuarios se molestan cuando les decimos que sin receta no podemos vender ciertas medicinas”, manifestó Farfán. Una sorpresa se llevó Fernanda Acurio cuando llegó a la farmacia y solicitó un antigripal. En el lugar le indicaron que debía traer una prescripción médica, caso contrario está prohibido expender estos medicamentos. “Me parecen correctas estas medidas, ya que así se pueden evitar complicaciones en caso de estar con el AH1N1”, resaltó la mujer. Ante las noticias de muertes y casos de influenza en el país, Acurio dijo estar preocupada.

Información relevante °

En las farmacias sólo está permitida la venta libre de medicamentos como el paracetamol y el acetaminofén. En caso de presentar síntomas del AH1N1 se recomienda a las personas acudir a una casa de salud, donde se pueden realizar los análisis correspondientes para determinar si posee o no el virus.

Al respecto, Pedro Quijije, otro ciudadano, aseguró que la higiene y las medidas de prevención son las únicas formas de evitar esta enfermedad. “Mi área de trabajo es la de atención al cliente y por ende estoy propenso a contraer algún virus”, dijo el hombre.

Se entrega quien mató a cóndor hembra La ministra de Ambiente, Lorena Tapia, afirmó la tarde de ayer, en rueda de prensa, que el presunto autor de la muerte de un cóndor hembra se entregó para responder ante su falta. Sin detallar la identidad del individuo, la ministra Tapia explicó que éste se puso en contacto con las autoridades ministeriales para hacerse cargo del ‘crimen’ que cometió. Por ahora, la Policía está coordinando la aprehensión del sujeto, quien tendría que pagar una pena de entre tres a cinco años de prisión, dependiendo de lo que las au-

toridades judiciales determinen tras el debido proceso. La Ministra adelantó que la entrega voluntaria sirve como atenuante para reducir la pena, pero que la acción no puede eximirse en su totalidad, pues “se atentó contra una especie en peligro de extinción”. Además, la funcionaria destacó que el caso y su sentencia servirán como un precedente al juzgar a alguien por este delito. Este hecho se conoció el 27 de abril de 2013, cuando a través de la red social Facebook circuló una fotografía del ave, presuntamente sin vida, en manos de dos personas que le sujetaban las alas, mientras una tercera to-

IMAGEN. El hecho circuló por las redes sociales y molestó a la ciudadanía.

maba su cuello. Tras este hecho, el 29 de abril, la dirección del Ministerio del Ambiente en Azuay (provincia donde se habría dado el siniestro, en el sector de Pucará) presentó la respectiva denuncia en la Fiscalía de esa provincia, resaltando que ésta es una especie en peligro de extinción.

JUSTICIA

Nuevas diligencias tras la muerte de Caranqui

GUAYAQUIL· El fiscal de la Unidad de Delitos Transnacionales de Guayas, Santiago Gallardo, realizó ayer una nueva diligencia en el caso que busca determinar los móviles del asesinato de Óscar Caranqui, ocurrido en el interior de la cárcel de máxima seguridad denominada de Guayaquil, conocida como ‘La Roca’. El funcionario del Ministerio Público del Guayas debía receptar algunas versiones de las personas vinculadas al hecho de sangre, entre las que aparecen guías penitenciarias, internos y otros. I

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Quinta audiencia fallida en caso 30-S

Una vez más no pudo insta- otros tres se les ratificó el estado larse la audiencia de juzgamien- de inocencia. to del capitán de policía Marco Zúñiga Jijaba, imputado del pre- Decisiones sunto delito de rebelión, como En la última convocatoria, el consecuencia de los hechos del presidente del Tribunal Segun30 de septiembre de 2010 do de Garantías Penales en el Regimiento Quito. de Pichincha, Lenin Díaz, Ya van cinco ocasiones advirtió que la audiencia en las que se declara fallide juzgamiento se llevará POLICÍAS da la audiencia de juzga- fueron juzgados a cabo con los testigos que miento de este exoficial de inicialmente. estén presentes, tomando la Policía, que debió haber en cuenta que es deber sido juzgado en octubre de las partes procesales del 2012 junto a sus 13 compañe- asegurarse de la presencia de ros que fueron llamados a juicio, sus testigos. No obstante, no a 10 de los cuales se les encontró ocurrió así, pese a que gran núculpables del delito de rebelión y mero de los testigos convocarecibieron sentencias que van de dos estuvieron presentes, entre los tres meses al año de prisión ellos altos oficiales de la Policía correccional. En tanto que, a y el Ejército.

PROCESO. La diligencia se cumplió en el Juzgado Décimo Primero de Garantías Penales de Pichincha.

2 sobreseimientos provisionales en el caso Karina del Pozo La decisión del juez será notificada hoy, conjuntamente con las boletas de libertad para ellos.

Pero, si se hubieran cumpliEl juez décimo primero de Garantías Penales de Pichincha, do los plazos señalados y no se Raúl Martínez, dictó el sobre- hubiere formulado una nueva seimiento provisional para los acusación, el juez dictará auto procesados Cecilia Rivera y de sobreseimiento definitivo del proceso y del impuNicolás León, dentro del tado, a petición de parte proceso penal en que se o de oficio. investiga el asesinato de CIFRAS la joven modelo Karina del Pozo, hecho ocurrido Emoción 5 en las afueras de Quito en La resolución del juez MESES han pasado la madrugada del 20 de desde Martínez fue recibida el asesifebrero de este año. con algarabía por parte nato. Se dio, además el sode los familiares de los breseimiento, también dos procesados, aunque provisional al proceso, Stalin López, aboga3 en cuanto a ellos dos se PROCESADOS do defensor de Cecilia dentro Rivera, dejó abierta la refiere. Según el tercer quedan del caso. inciso del artículo 246 posibilidad de apelar el del Código de Procedifallo del juez, porque, a miento Penal (CPP), esta figura su decir, “no hay prueba alguna suspende la sustanciación del para mantenerle en esta incertema durante cinco años; y, el tidumbre”. sobreseimiento provisional del Este abogado cree que “sólo imputado lo suspende por tres el sobreseimiento definitivo de años. Estos plazos se contarán su cliente compensará el sacridesde la fecha de expedición. ficio que en tributo a la correcta Esto quiere decir que dentro administración de justicia ha de los plazos a los que se refie- hecho Cecilia Rivera al haber re el artículo y sobre la base de estado privada de la libertad nuevas investigaciones, el Fis- más de cinco meses siendo abcal podría, si así lo considera, solutamente inocente”, según formular una nueva acusación. sus palabras.

Inconformidad La familia de la joven Karina del °Pozo no estuvo en la audiencia de

ayer, pero a través de su abogado patrocinador dejó entrever su inconformidad con esta decisión judicial, pues, a su creer, los dos procesados “tienen mucho que ver con los hechos que se investigan”. Para los acusadores existen indicios claros, concordantes y suficientes de la participación de Nicolás León y Cecilia Rivera, y para ello sólo se debe tomar en cuenta la versión de los procesados durante la indagación previa y luego en la instrucción fiscal, que, según su argumento, son contradictorias. A este abogado no deja de sorprenderle la actuación fiscal, pues según dice, “no son inventos de la acusación particular las versiones contradictorias que se advierten”.

En tanto que, para Felipe Rodríguez Moreno, abogado de Nicolás León, su cliente debió haber sido liberado el 24 de junio de 2013, luego de la audiencia preparatoria en la que el fiscal de la causa, Vicente Reinoso, se abstuvo de acusarlo, “pero por deslealtad procesal de la acusación particular y por el ímpetu de mantenerles detenidos, él y Cecilia Rivera siguen privados de su libertad”, acusó.

CASO. El proceso tiene su origen en los hechos de septiembre de 2010.

Capturan a presuntos asaltantes en Guayaquil GUAYAQUIL• Una

patrulla policial apresó a Gustavo Ricardo M.Z. y a Pedro Aníbal V.Z. para que respondan por su supuesta participación en una banda dedicada al asalto de personas. Esto, tras la denuncia de dos ciudadanos, quienes aseguraron que los reconocieron como las personas que, bajo amenazas, les obligaron a entregarles sus pertenencias, principalmente celulares. Los uniformados, que cumplían labores de patrullaje, observaron el paso raudo de cinco sujetos y detuvieron por eso a Gustavo Ricardo M.Z. Luego, re-

visando los archivos de la Policía Judicial del Guayas, se dieron cuenta de que él registra seis detenciones, la mayoría por robo, y que Pedro Aníbal V.Z., de 30 años, tiene una detención por tenencia y posesión ilícita. Durante el registro, a M.Z. se le encontró en poder de un celular, que, según las autoridades, se comprobó que era de propiedad de una de las víctimas. Giancarlos Almeida, fiscal de Turno, ordenó la detención por presuntos delitos contra la propiedad y quedaron a la espera de la audiencia de formulación de cargos.

EFECTIVO B6

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Se modera la recesión de España

AFP. La recesión en España, cuarta economía de la zona euro, se moderó en el segundo trimestre según las cifras provisionales, reforzando la idea de una cercana vuelta al crecimiento aunque las perspectivas siguen difíciles. El Producto Interior Bruto se contrajo un 0,1% respecto al primer trimestre. El país vio cómo su PIB reculaba un 0,8% en el último trimestre de 2012 y otro 0,5% en el primero de 2013.

Escasea la gasolina extra en Esmeraldas ESMERALDAS • Desde hace 24 horas en Esmeraldas, donde opera la Refinería, se originó un desabastecimiento de gasolina extra, la de mayor demanda. Según la explicación que dieron las autoridades de la Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero regional Esmeraldas (ARCH) a los dueños de las 34 estaciones de servicio de la Provincia, es que no se logró preparar la gasolina con el DESABASTECIMIENTO. Ante la falta octanaje recomendado por las de gasolina extra en algunas estacionormas de calidad, por lo que se nes, se intensificó la demanda. retrasó el despacho. El único tanque habilitado Como medida preventiva se autorizó a los dueños de las esta- para ese proceso y almacenaciones a acudir hasta la terminal miento tiene una capacidad de de Santo Domingo de los Tsáchi- 11.054 metros cúbicos de gasolas a proveerse, lo que represen- lina y su capacidad operativa es de 69.527 barriles. ta gastos adicionales y retrasos. A esta problemática se suma Este impasse se evidencia que desde que se mejoró debido a que la empresa el octanaje de la gasolina petrolera no cuenta con extra, que se acerca a la tanques reservorios para cuando se realiza el pro- 836MILLÓN mil galones súper, la demanda auceso de preparación de la es el volumen mentó, mas no el cupo de extra gasolina extra, que tarda mensual en Esmeraldas. que se asigna a las distribuidoras. máximo 48 horas.

CONSTRUCCIÓN. Vista de la sede del Distrito Yuhua, provincia de Jiangsu. China ha prohibido la construcción de nuevos edificios gubernamentales en los próximos cinco años.

China se entrampa en su propia deuda El gigante registra problemas por créditos entregados a gobiernos locales y privados. • China, víctima de las autoridades centrales y lolos desequilibrios de su sistema cales, la cual se eleva, según la financiero, lucha entre el creci- institución, a 45% del Producto miento de las deudas públicas, Interno Bruto (PIB). Economistas del banco Soen particular las de los gobiernos locales, y la proliferación ciété Générale estiman que la de instrumentos de crédito no deuda de los gobiernos locales (provincias y municiparegulados que, según lidades) probablemente expertos, son bombas de EL DATO haya pasado de 10,7 bitiempo. llones de yuanes a 17,5 Las autoridades banco central billones de yuanes (2,81 anunciaron el domingo El anunció que que el Tribunal de Cuen- había inyectado billones de dólares) desde 2.800 de la última auditoría, tas chino iba a realizar cerca millones de una auditoría “urgente” dólares en el sis- realizada a mediados de tema bancario. 2011. del conjunto de la deuda Las autoridades lopública y a enviar inspectores a las provincias y las cales han pedido prestadas immunicipalidades a partir de los portantes sumas de dinero con el fin de estimular la actividad próximos días. Una semana antes de este económica y las han invertido, anuncio, el Fondo Monetario entre otras cosas, en grandes Internacional (FMI) señalaba proyectos de infraestructuras y en un informe un fuerte au- fastuosos edificios oficiales, en mento de la deuda emitida por algunos casos sin rentabilidad

PEKÍN, AFP

CONTRALORÍA GENERAL DEL ESTADO CONVOCATORIA De conformidad con lo que disponen los artículos 90 de la Ley Orgánica de la Contraloría General del Estado y 23 de su Reglamento, por desconocer sus domicilios actuales, se convoca a los señor/es: Luís Benigno Villagómez Arguello de cédula de identidad 1701982140 Ex Alcalde, Marco Tulio Cuases de cédula de identidad 1707030340 Ex Director Administrativo a la conferencia ﬁnal de comunicación de resultados, mediante la lectura del borrador de informe de la auditoría de examen espe cial practicado por la Auditoría General Interna de la Contraloría General del Estado al proceso de selección, reclutamiento y contratación de personal a nombramiento y a contrato por servicios ocasionales del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del Cantón San Miguel de los Bancos, por el período comprendido entre 02 el enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2012. Diligencia que se realizará el día 05 de agosto de 2013 a las 11h00, en la sala del Concejo del Gobierno Autónomo Descen tralizado Municipal del cantón San Miguel de los Bancos, ubicado en la segunda planta de las instalaciones del ediﬁcio matriz calle Marco Jaramillo y Roberto Pesantez. Ing. Juan Vinicio Yánez Ruales AUDITOR GENERAL INTERNO P.A.P/57046/p.n

ni mucha relación con la economía real. En este contexto, las autoridades centrales han decretado recientemente una moratoria de las construcciones de edificios oficiales. Privados

Paralelamente, los créditos otorgados al sector privado han aumentado sensiblemente, en gran parte en base a instrumentos financieros no regulados (sociedades fiduciarias y organismos de microcrédito) que se han desarrollado al margen de los grandes bancos estatales. Este sistema paralelo de ‘finanzas en la sombra’ aumentó mucho en los últimos dos años y representaba a fines de 2012 unos 29 billones de yuanes (4,68 billones de dólares), o sea 55% del PIB, según Moody’s Investors Service. Para Wei Yao, analista del banco Société Générale, “a regañadientes, se opta por estas vías no oficiales para obtener financiamiento”.

Camaroneros serán incluidos en dragados GUAYAQUIL • La Cámara Nacional de Acuacultura anunció que el sector camaronero será incluido en proceso de Participación Social de Dragados en la provincia de El Oro. José Antonio Camposano, titular de este gremio, indicó que en una reunión con la ministra de Ambiente y el prefecto Montgomery Sánchez, se expusieron observaciones técnicas a los dragados. “No nos oponemos a una obra necesaria para el bienestar

de la comunidad. Nuestras observaciones apuntan a que se tomen las medidas de precaución para evitar que el impacto ambiental afecte un importante sector productivo, que brinda sustento a decenas de miles de ciudadanos en la provincia”, dijo. El directivo mencionó que tanto la autoridad ambiental como de la Prefectura expresaron su apertura para incluir las observaciones. El Ministerio dispuso hacer

alcances al Estudio de Impacto Ambiental de la Obra y otras acciones de control. Concluyeron que debían hacerse algunos alcances al estudio e incluir las observaciones de los camaroneros como los análisis microbiológicos de sedimentos y bioensayos de larvas de camarón con muestras del sedimento a dragarse. De la misma manera y conforme a los resultados del estudio de toxicidad, se definirá del área de depósito de sedimentos.

El último asalto de Berlusconi

VELOZ. El tren Alvia pasando por el lugar del accidente ferroviario, luego de quedar restablecida la circulación. EFE

Maquinista hablaba por teléfono cuando se descarriló el tren El accidente ocurrió a 153 Km/h., revelan las cajas negras. El conductor había alertado sobre seguridad. MADRID, AFP • El

tren que descarriló en Santiago de Compostela causando 79 muertos lo hizo a 153 km/h en una zona limitada a la mitad, revelaron este martes las cajas negras mostrando que el maquinista hablaba por teléfono con un colega en el momento del accidente. El 24 de julio a las 20:42, el convoy procedente de Madrid con más de 250 personas a bordo había descarrilado en una curva peligrosa a 4 km de la estación de Santiago, una zona donde la línea, de alta velocidad hasta ese momento, se transforma en vía convencional y la velocidad se limita a 80 km/h. “En el momento de la salida de vía, el tren circulaba a 153 kilómetros por hora”, informó el Tribunal Superior de Justicia de Galicia tras analizar el contenido de las cajas negras. “En los kilómetros previos al momento del descarrilamiento” el convoy circulaba a 192 kilómetros por hora, precisó, asegurando que “segundos antes del accidente se activó un freno”. A mucha velocidad

La hipótesis de un exceso de velocidad había sido la privilegiada hasta ahora por los investigadores de esta tragedia que conmocionó al país. Según la prensa española, el maquinista, Francisco José Garzón Amo, un experimentado profesional de 52 años, ya había reconocido, ante el

Proceso con pasiones

“Más allá de la condena por el delito de fraude fiscal, la pena de cárcel y la inhabilitación de cargo público, es necesario reconducir esta sanción adicional a los términos de la Ley”, dijo durante la vista el fiscal general del Tribunal Supremo, Antonio Mura, en declaraciones recogidas por los medios presentes.

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

“Éste es un proceso cargado de expectativas y que levanta pasiones y emociones externas que son manifestación del libre debate y de la vida democrática, pero las expectativas y pasiones tienen que quedarse fuera del espacio del aula judicial”, dijo Mura durante la vista, según los medios. Consecuencias políticas

Este caso se refiere a la compraventa de los derechos de transmisión de películas estadounidenses por parte de Mediaset -el grupo audiovisual de Berlusconi- entre 1994 y 1999, bajo la sospecha de un aumento artificial del precio real de los derechos para evadir dinero al fisco y desviarlo a cuentas en el extranjero. La decisión del Supremo sobre Berlusconi puede acarrear consecuencias sobre el actual Ejecutivo italiano, del que forma parte el partido de “il Cavaliere”, cuya reacción a una posible inhabilitación de su líder se teme ante las advertencias de algunos de sus miembros de que retirarán su apoyo a la coalición gobernante.

Tren suizo no respetó luces

juez el domingo, circular a una velocidad muy superior a la permitida. Imputado de “homicidio por imprudencia”, el conductor habría afirmado que, pese a haber realizado en 60 ocasiones ese recorrido, se había despistado y cuando comenzó a frenar era demasiado tarde. Estaba distraído

La Fiscalía italiana pidió que se confirme la condena por fraude fiscal al exprimer ministro Silvio Berlusconi, por la compraventa de derechos de películas en el caso Mediaset, por el que se dictó una pena en primera y segunda instancia de 4 años de prisión y 5 de inhabilitación. Sin embargo, la Fiscalía solicitó una rebaja de 5 a 3 años de la inhabilitación del ejercicio de cargo público para Berlusconi, al considerar que es lo que marca la Ley y que el Tribunal de Apelación de Milán no explicó por qué dictó la ampliación hasta un lustro de esta medida añadida a la pena de cárcel.

GLOBAL

Las autoridades suizas consideran el no respeto a la señalización luminosa como la principal hipótesis en la investigación de la causas del accidente de tren ocurrido el lunes en Suiza, que dejó al menos un muerto. “La investigación se centra en la posibilidad de que el tren, procedente de Payerne, no haya respetado una señal”, declaró ayer Jean-Christophe Sauterel, portavoz de la Policía. Dos trenes chocaron frontalmente cerca de la estación de Granges-près-Marnand, una población al norte de Lausana.

Los datos extraídos de las cajas negras confirmaron la distracción del maquinista en el momento del accidente. “Del audio almacenado en las cajas negras se ha podido cionales, que no está equipada saber que el maquinista estaba con un sistema de frenado auhablando por teléfono con per- tomático en caso de exceso de sonal de Renfe”, la compañía de velocidad. ferrocarril española, aparenteJusto donde se produjo el simente con un controlaniestro, el tren abandona dor, explicó el tribunal. una larga recta de deceCIFRAS nas de kilómetros a una Minutos antes del accidente, el maquinista velocidad máxima de “recibió una llamada en 220 km/h para entrar en su teléfono profesional esta peligrosa curva. HERIDOS para indicarle el camino Según un responsaseguían que tenía que seguir al hospitalizados ble sindical, el propio ayer. llegar a Ferrol”, su destiGarzón había alertado a no final. “Del contenido sus superiores de la insude la conversación y por ficiencia de seguridad en DE ELLOS el ruido de fondo parece en estado crítico, este tramo. incluido un que el maquinista conA raíz del siniestro, la menor. sulta un plano o algún seguridad de las vías esdocumento similar en pañolas está siendo compapel”, precisó. probada. “Tras el accidente, el protocolo que se suele hacer es El percance El accidente se produjo en una comprobar que todo funciona línea de alta velocidad, utiliza- correctamente”, explicó una da también por trenes conven- portavoz de Adif.

IMPÁVIDO. Escondido tras los anteojos negros, el exprimer ministro italiano espera su sentencia. Euronews

66 15

Encuentro internacional

Un gran espectáculo se vivió ayer en Francia, al ver en el cielo cientos de coloridos globos. El novedoso concurso se realiza cada año y en él participan numerosos representantes de diversos países. AFP

GLOBAL B8

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

El soldado acusado de filtrar documentos a WikiLeaks evita la pena de muerte.

Manning, culpable de espionaje pero no de ayudar al enemigo

Bradley Manning, el soldado estadounidense que filtró miles de documentos secretos a Wikileaks, fue condenado ayer por un tribunal militar por varios cargos de espionaje, pero no por ayuda al enemigo. A pesar de que fue exculpado de la acusación más grave que podía haberle costado la pena de muerte, Manning se enfrenta TRANQUILO. El joven con uniforme una prolongada pena de prisión y gafas redondas no mostró ninguna al ser declarado culpable de 20 emoción al conocerse la decisión. AFP de los 22 cargos relacionados con la filtración de una enorme cadena perpetua, con más de 154 cantidad de cables diplomáticos años de cárcel. Durante el juicio, la defensa secretos, registros gubernamentales y militares a la página web del soldado insistió en que su cliente era “un joven ingeWikiLeaks. nuo y bien intencionado”, La jueza militar Denise que se vio notablemente Lind anunció que hoy se EL DATO afectado por los horrores iniciarán las audiencias de sentencia en la base Manning se de- que había visto en Irak y que decidió filtrar los domilitar de Fort Meade, en sempeñaba como analista de las afueras de Washing- inteligencia en cumentos con el ánimo de cuando generar un debate público ton, donde se celebró el Irak envió a WikiLeaks los mundial. juicio. diplomáSi Lind decide imponer cables ticos secretos e sanciones en los rangos informes milita- Opiniones res de las guemás altos permitidos por rras en Irak y Manning llegó la corte los cargos, Manning, de Afganistán. poco antes de las 10:00, 25 años de edad, podría mientras unas cuarenta enfrentarse de hecho a la personas manifestaban

FORT MEADE, AFP •

PROTESTAS. Los ciudadanos expresaron su rechazo a la condena de Manning. AFP

en inglés), un reconocido grupo organización. “Parece claro que el Gobierde defensa de los derechos civiles, recibió la sentencia reite- no está tratando de intimidar a rando su preocupación ante la cualquiera que en el futuro conestricta legislación antiespionaje sidere valiosa y reveladora una información”, indicó. de Estados Unidos. Los defensores “Si bien estamos de Manning y Wikialiviados de que el Leaks consideran que señor Manning fue DOCUMENTOS la sentencia confirma absuelto de la acusafiltró el militar. que el ex analista de la ción más peligrosa, CIA Edward Snowla ACLU ha sostenido durante mucho tiempo la den hizo bien en huir de Estados opinión de que las filtraciones a Unidos. El informático que filtró la prensa, en el interés público, información sobre una red masino deben ser procesados bajo la va de escuchas estadounidenses Ley de Espionaje”, dijo Ben Wiz- permanece bloqueado en el aener, uno de los directores de la ropuerto de Moscú.

ante la base militar con pancartas que rezaban “Liberen a Bradley Manning”, “liberen a Brad” o “Tres años ya bastan”. “Manning sacó a luz crímenes de guerra, y sin embargo le hicieron un juicio. Si lo declaran culpable de haber ayudado al enemigo, quiere decir que el enemigo son los ciudadanos estadounidenses. Me temo lo peor”, dijo Joel Greenfield, de 33 años, quien atravesó literalmente el país al volante de su automóvil desde Los Angeles para asistir a la audiencia.

700.000

Un precedente para Snowden

La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas

Reacción indignada ° Desde Londres, WikiLeaks, la organización de Julian Assange -que permanece refugiado en la embajada de Ecuador en Londres- señaló que la

ora

La H

sentencia contra Manning ilustra el “peligroso extremismo (...) de la administración Obama”. “Manning puede ser condenado a 136 años de cárcel por las acusaciones de las cuales fue declarado culpable. Peligroso extremismo, en materia de seguridad nacional, de la administración Obama”, declaró WikiLeaks. “Un nuevo precedente muy grave en materia de divulgación de informaciones a la prensa”, añadió.

ersa

niv

A del rio

Especial Aniversario

Israel-palestinos: acuerdo en 9 meses a

años

tí

ju nto

Los negociadores israelíes y palestinos, que después de tres años de bloqueo retomaron su diálogo directo bajo el impulso de Estados Unidos, acordaron volver a reunirse en dos semanas, con el objetivo de alcanzar un acuerdo final en nueve meses. Las dos partes se reunirán ya sea en Israel o en los Territorios Palestinos y “nuestro objetivo será” alcanzar un “acuerdo sobre el estatus final en el transcurso de los próximos nueve meses”, dijo el secretario de Estado estadounidense John Kerry.

WASHINGTON, AFP •

ju nto

Sea parte de nuestros Anunciantes

AB/56846/P

Cierre de Publicidad: Jueves 15 de Agosto de 2013

Dos Estados

Ni Estados Unidos, que se presenta como “mediador” para las negociaciones ni israelíes ni palestinos soltaron una palabra sobre sus primeras conversaciones. Kerry afirmó que “creía firmemente en que los dirigentes, los negociadores y sus ciudadanos, pueden lograr la paz por una razón muy simple: están obligados”. “Una solución viable para dos Estados es la única vía para resolver el conflicto. No queda mucho para llegar ahí y no hay alternativa”, afirmó Kerry, que ha visitado seis veces a Oriente Medio en cuatro meses.

Ecuador cuenta con mapa de ecosistemas Planificar permitirá conservar, recuperar y usar de manera sustentable los recursos naturales. Ecuador tiene 91 ecosistemas, de los cuales 65 son boscosos, 12 arbustivos y 14 herbáceos, así como 20.637 registros de plantas, según se desprende del mapa de ecosistemas, que fue presentado ayer. Toda esta información, más la ubicación geográfica, las áreas de inundabilidad, el bioclima, la biogeografía y la historia geológica sirvieron para la elaboración de este documento que servirá para la formulación de políticas, proyectos ambientales y ordenamiento territorial que contribuirá con el mantenimiento de áreas prioritarias de conservación, el manejo y la restauración del recurso sostenible. Información importante

El mapa de ecosistemas permite unificar la información que antes se encontraba desordenada, desactualizada y dispersa en muchas instituciones, lo que significaba un impedimento para la ejecución de políticas ambientales, comentó la ministra del Medio Ambiente, Lorena Tapia. El contar con una platafor-

Reality de pandas chinos por la red El ‘Canal de los Pandas Gigantes’, disponible sólo a través de Internet (ipanda.com), se elaborará a partir de imágenes obtenidas en 28 cámaras que se han instalado en la principal reserva de investigación y cría de estos animales, en la ciudad de Chengdu (centro del país). Los espectadores podrán elegir ver imágenes tomadas en seis recintos, incluido uno en el que se cría a los bebés pandas y otro donde residen cachorros gemelos, muy

ma de información ayudará a mejorar la toma de decisiones en el manejo de recursos naturales, a la conservación, al monitoreo de cambio de ecosistemas, a optimizar el entendimiento entre los actores, así como calcular el stock de recursos renovables permanentes. De igual forma, se podrá promover un sistema de monitoreo ambiental, analizando el impacto de las políticas nacionales sobre el capital natural, aseguró.

PLANETA I

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Conozca

Datos específicos El proyecto inició en enero de 2010 °y finalizará en diciembre de 2013, con

un presupuesto de 2 millones 880 mil dólares.

Aparte de hacer público el mapa, se °continúa trabajando en los lineamientos

para monitorear los ecosistemas, dijo Raúl Galeas, coordinador del proyecto.

Mientras, la ministra Tapia anunció para °noviembre la incorporación de la región insular al mapa y en octubre la entrega de la caracterización y el mapeo de ecosistemas frágiles.

Según Galeas, estos ecosistemas se encuentran principalmente en la Costa, donde, con la información que ahora se tiene, se harán programas de restauración y conservación para mejorarlos.

Trabajo organizado

Raúl Galeas, coordinador del proyecto, manifestó que se estudió el bioclima, la geoforma, la inundabilidad, la biogeografía y la cobertura de la tierra para obtener la información que se presentó ayer. En el mapa se puede distinguir la serranía, los valles, las cordilleras, el pie de monte, las llanuras y las islas que permitieron tener información sobre las áreas de inundabilidad, donde la vegetación ha tenido que adaptarse. Por ejemplo, dijo, los lagos, lagunas y cauces se inundan más

Tip ecológico Siembre un árbol y cuídele para ayudar al ambiente. frecuentes en estos animales cuando se utilizan técnicas artificiales de concepción. El canal comenzará oficialmente a emitir imágenes en agosto, aunque ya ha iniciado sus operaciones a modo experimental en las últimas semanas y con esto la web ya ha atraído a unos 15.000 visitantes. En la actualidad viven unos 1.600 osos pandas en estado salvaje en China y corre peligro de extinguirse debido a la reducción de los bosques donde habita. Existen 210 en cautividad. EFE

PROGRAMA. Dos osos pandas trepan por un árbol en el Centro de Pandas de Chengdu (China).

de ocho meses al año. Los valles, llanuras y playas tienen inundaciones ocasionales por lluvias o desbordamientos, mientras que las zonas susceptibles son las que se inundan por lluvias abundantes. Además, se determinó que el país tiene cuatro unidades bioclimáticas: desértica, donde casi nunca llueve; xerica, donde las lluvias son escasas; pluviestacional, donde hay épocas lluviosas y otras no; pluvial, donde llueve todo el tiempo.

INFORMACIÓN. Los ecosistemas son comunidades de plantas que existen en el país por condiciones de clima, suelos, relieve.

Esto se estableció mediante un estudio del bioclima, en el que se hace referencia a las relaciones entre temperatura, lluvias y diferentes tipos de vegetación que surgen de estas combinaciones y es en base a esto que se determinó que el territorio ecuatoriano tiene macrobioclima tropical. A través de la biogeografía, que se trata del estudio de la dis-

tribución histórica de las especies en relación con el bioclima y la génesis del relieve, se logró establecer las provincias biogeográficas: Amazonía, Andes del norte, Chocó y Pacífico ecuatorial. Es decir que para elaborar el mapa se unificó la información de las relaciones entre bioclima, geoforma, inundabilidad, biogreografía, cobertura de la tierra y otras variables ambientales.

TEMPO B10

Vuelve a las luces

KATY PERRY

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora ECUADOR

La cantante anuncia con un camión dorado la publicación en octubre de ‘Prism’.

Olga lanza otro disco

MADRID, EFE • Un camión pintado completamente de color dorado con la leyenda ‘Katy Perry - Prism - 1022-13’ en el lateral del remolque ha sido el medio escogido por la célebre artista estadounidense de pop para anunciar la próxima salida de su nuevo disco de estudio, en el mes de octubre. El vehículo, que recorrió las calles de Los Ángeles este fin de semana en lo que parece la primera parada de un periplo por varias ciudades de EE.UU., desvelaba así que Katy Perry lanzará el 22 de octubre su tercer álbum, bajo el título de ‘Prism’. Será la continuación del exitoso ‘Teenage dream’ (2010), que igualó la hazaña de ‘Bad’ de Michael Jackson al conseguir cinco números uno con el mismo disco en la lista oficial de ventas de su país. Los temas fueron ‘California gurls’, ‘Teenage dream’, ‘Fireword’, ‘E.T.’ y ‘Last fri-

• La cantante puerto- laboraciones del merenguero dorriqueña Olga Tañón presentó minicano Fernandito Villalona en el tema ‘Fue tanto el tiemayer su nuevo disco, ‘Una po’; de Johnny Ventura en mujer’, que incluye colabo- EL DATO ‘Pura sabrosura’, y de Osraciones con otros artistas car D’León en ‘Qué bonita como Fernandito VillaloTañón se na, Johnny Ventura, Oscar Olga unió al cantautor eres’, junto con su compamexicano Marco triota puertorriqueño ElD’Leon y Elvis Crespo. Solís vis Crespo, que participó El nuevo trabajo de la Antonio para realizar la en ‘A celebrar’. ganadora de un Grammy gira ‘Voces, letras, sentiAdemás colaboró en y dos Grammy Latino fue miento 2013’, tres concier- la canción ‘Una mujer grabado en Miami (EE. con tos en Venezuela UU.), Venezuela, República en junio pasado. como yo’ el productor y cantautor dominicano Dominicana y Puerto Rico. MAFFIO. En la composición de El nuevo trabajo discográfico los 11 temas que componen el álbum, en su mayoría merengues, de la conocida como ‘La mujer de fuego’ incluye, además de meparticipó la propia Tañón. ‘Una mujer’ cuenta con las co- rengues, salsa y una balada. MIAMI, EFE

Deja la bebida °

Katy Perry se sometió a un estricto régimen de alimentación y eliminó sus malos hábitos por algunos meses con tal de lucir una hermosa figura para la portada de la revista Vogue. Como parte de su preparación, la exesposa de Russell Brand no bebió ni una sola gota de alcohol para que la sesión de fotos tuviera un resultado exitoso.

day night (T.G.I.F.)’. Elegida ‘mujer del año’ por la revista Billboard en 2012, entre sus más recientes proyectos se incluye la grabación del documental ‘Part of me’, que recoge imágenes de su última gira, y la creación de su propio sello discográfico, siguiendo la estela de otras estrellas como Madonna.

Doctor Honoris Causa MADRID, EFE · El cantante español

PARTICIPACIÓN. Olga Tañón fue parte de la primera edición de la competencia de canto infantil ‘La Voz Kids’.

MINUTERO Sueña con Broadway

primera ganadora de ‘La °VozLaKids’ de Telemundo en EE.UU., Paola Guanche, de 12 años, entrenada por el cantante Prince Royce, confesó que su más grande deseo es actuar en Broadway. La niña cubana asombró al jurado con las interpretaciones de las canciones ‘Quimbara’, de Celia Cruz, y ‘I will always to love for you’, de Whitney Houston. EFE

Alejandro Sanz será distinguido el próximo 6 de noviembre por su trayectoria e influencia en la música contemporánea con el título Doctor Honoris Causa, otorgado por la universidad estadounidense de

Encarnará a Hillary

QUEJA. Sanz criticó a los bancos de su país porque “sólo dan disgustos”.

LA BERSUIT

Diane Lane encarnará a la exsecretaria de Estado Hillary Clinton en una miniserie de 4 horas que emitirá el canal NBC, según recogió ayer la prensa local. El presidente de entretenimiento de la cadena, Bob Greenblatt, anunció este fin de semana que el proyecto se encuentra en desarrollo y que Courtney Hunt, candidata al Óscar por ‘Frozen river’, se encargará del guion. EFE

Berklee. “Sanz será reconocido por su brillante andadura e influencia en el sector musical, así como por su permanente contribución a la cultura internacional”, informó la discográfica Universal Music en un comunicado.

Llega hoy a Ecuador

Otro escándalo

Las autoridades estadounidenses encontraron una pequeña cantidad de marihuana en el autobús de gira del cantante canadiense e ídolo de preadolescentes y adolescentes Justin Bieber, informó ayer el diario Detroit Free Press, que citó como fuente de su información a Kenneth Hammond, de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza en Detroit. EFE

Toda la fuerza del rock trasgresor de Bersuit Vergarabat llega a Quito. El rock argentino se presenta hoy en el Teleférico a las 19:00. Las entradas están aún disponibles y sus valores son: VIP $46.50 y general $26.50. ‘Señor cobranza’, ‘La bolsa’ y ‘La soledad’ serán algunos de los temas más esperados de la noche.

HORÓSCOPO

MOSAICO

• HORAGRAMA señAl, huellA

fAltA Apócope de pAto

huevo

vApor

lAgunA

(octubre 23 - noviembre 21) En el momento de expresarse dentro de su hogar sea cauto, respetuoso y medite antes de hablar ya que puede llegar a ser hiriente. Recuerde: Afronte con serenidad los arrebatos de violencia de otros.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Su mente se agilita, se incrementa su ingenio y su inteligencia lo que será de ayuda en el área de los estudios. Recuerde: Vivir es aprender a perder. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Sea prudente en el área económica ya que ésta puede sufrir cambios imprevistos. Recuerde: Que la bondad sea el tesoro de su espíritu.

tráfico de seres humAnos

emBArcAción

ciudAd de chile

del diluvio

hABitAr limAr, rAspAr

iguAldAd en lA superficie

rezAr, suplicAr sAndíA, melón

terminAción verBAl

repollo

Yerro, error

mAtAdero de reses

Hada por accidente 2

fAllAr

Acuerdo,

convenio símBolo del sodio

CINECANAL 11:45

pArAfinA

Larry tiene una importante °misión: recuperar el amor de

emBArcAción escAso AmAestrAdo, domAdo

rotos

Solución anterior

R I

bellAco orillA, veredA

Símbolo del nobelio Acción de tASAr

terminAción

iguAldAd en lA SuperFicie JeFe entre loS tártAroS

novenA letrA

ee. uu.

ArbuSto chino

eSpecie de búFAlo pigmeo

Actor y productor de cine de

de remos

encogido,

Actriz de lA películA

los ABrAzos

SegundA notA

tonto en

lecho

religioSA Artículo Femenino

hAbitAr

telA SuAve y trAnSpArente

medidA de longitud

AtAr con liAnAS

FertilizAr, pAgAr

kichwA

toStAr, dorAr

uno en ingléS

Símbolo del neón

eScuché

películA

Actriz de lA goSSip girl

río del ecuAdor FlotAr en el AguA

AltAr

extenSión

Seco, eStéril

mAtemático

burro

dioS en el iSlAm tiempo

Z A

FrAgAnciA gitAno de

cApitAl del perú Sígno

muSicAl

coStAdo, FlAnco

pArte poSte-

Símbolo del Aluminio

Agro

rAzA

equivocAdo

llAno, liSo

ciudAd de yemen

rior del pie

D A ANTONIO LUDOVICO MURATORI O R (1672 - 1750) TeóLOgO y ARqUeóLOgO c , R ITALIANO. gRAN pROpULsOR De h , LOs esTUDIOs hIsTóRICOs. Y E hiFlAdo demente

uir eScApAr

eFigie, Fetiche Signo zodiAcAl

convocAtoriA, citA

preS. ecuAtoriAno 1895

cASuAlidAd, venturA

dioS del vino

teSoro público

B E

eSpuertA

Sporting

bulto

ondA club

Artículo

Siete máS uno

O R A C

ArgollA

Je extinguido

coStoSo

minutoS

neutro

bóvido SAlvA-

SeSentA

A R

metAl precioSo

gAbán

símBolo del tecnecio

BogAr

rAtA en

inglés BrisA, Airecillo

griegA

CELEBRIDADES

en oro

FuriA

verbAl

elogiAr

bAñAdo

ciudAd de chile

voz de Arrullo

cArro en

esposA de ABrAhAm lizA

BArco pequeño ciudAd de jApón

inglés lieBre de lA pAtAgoniA

su vida antes de que cometa un error terrible: casarse con el hombre equivocado. Pero antes, transformado en el Hada de los Dientes, deberá recoger 20 dientes en 20 días.

Antes de cristo diminuto

diosA griegA del mAl voz de Arrullo

grAnde

Sonido

LEO

ESCORPIO

espAñolA

Buque de

instrumento musicAl demente, chiflAdA

extrAño

GÉMINIS

(septiembre 23 - octubre 22) Aproveche este momento ya que su creatividad será mucho más fuerte y marcada. Recuerde: El orden es un faro que favorece su orientación.

pArte del

extensión

com. Autón.

instrumento de AtAque

MICROBIOGRAFÍA

TVFAN

flechAs

tecnecio

cApitAl de itAliA

B11

pArA dispArAr

en verso

TAURO

LIBRA

estAdo de venezuelA

símBolo del

(marzo 21 - abril 19) Este es el momento indicado para poner a trabajar su ingenio e intelecto. Recuerde: Mida las consecuencias de sus actuaciones.

(agosto 23 - septiembre 22) La calma y la relajación serán las mejores aliadas de su salud en este momento. Recuerde: Espere la cosecha, según la semilla que siembre en el presente.

conponer

pApá

ARIES

VIRGO

AnónimA quitAr, sustrAer

tizA

relAtivo A

(febrero 20 - marzo 20) El aislamiento no le ayuda. Elimine la tensión y estrés, realice ejercicio y tenga contacto con la naturaleza. Recuerde: Si se queda mirando atrás pierde el tiempo y la oportunidad de avanzar.

(julio 23 - agosto 22) Es posible que su pareja demande mayor espacio y libertad, procure otorgárselo ya que de lo contrario ésta se tornará irritable y tensa. Recuerde: Con su optimismo crea un paraíso.

cAntidAd

lA muelA

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

sociedAd

AgujereAr

PISCIS

(junio 22 - julio 22) Su mente deberá pasar por ciertos cambios que serán necesarios y útiles. Recuerde: Geste la paz con actitudes de justicia.

AdverBio de

(enero 20 - febrero 19) Ud. se expresará con libertad e independencia. La relación con sus amigos será mucho más importante para Ud. Recuerde: Para progresar es conveniente contar con los otros.

CÁNCER

AguA sAlAdA

Aposento

perforAr,

ACUARIO

(mayo 21 - junio 21) Los negocios que realice con el extranjero en este momento serán provechosos. Recuerde: Nuestra capacidad para amar brota de la experiencia de ser amados.

de lA películA come, rezA Y AmA

extensión de

A menudo se obsesionan por cuestiones filosóficas y morales, en particular por los aspectos inusuales o anormales de las personas. En consecuencia, ninguna incógnita sobre la conducta de la humanidad queda fuera de su escrutinio y rara vez considera un tema demasiado turbador para examinarlo o discutirlo..

(abril 20 - mayo 20) Sea prudente y mida sus palabras dentro del área profesional. Recuerde: El ánimo tranquilo y justo puede descubrir más cosas que todos los sabios.

Actor espAñol

confusión

¿Nació un día como hoy?

omegA

ciudAd de venezuelA trABAjAdor, oBrero

cerdo

• HORAKU Nro. 2529

Eliseo Alberto

Paranoia

(1951-2011)

TNT, 19:50

Novelista, poeta, guionista de °cine y periodista cubano muere

su padre muere en °unCuando accidente automovilístico,

un día como hoy en México D.F. Miembro de una ilustre familia de escritores y músicos saltó a la fama en 1998 al ganar con ‘Caracol Beach’ el Premio Alfaguara de Novela. Otra de sus novelas, ‘Esther en alguna parte’, fue finalista del Premio Primavera de Novela 2005. Escribió el guion de la famosa película ‘Guantanamera’. Fue profesor del Sundace Institute de Estados Unidos, jefe de redacción de la revista literaria cubana ‘Caimán Barbudo’ y subdirector de la revista ‘Cine cubano’.

el adolescente Kale se convierte en problemático y agresivo. Su madre lucha por pagar las cuentas tomando turnos extras en el trabajo, pero la conducta de su hijo se pone cada vez peor.

Nro. 2528

CÁPSULA CIENTÍFICA

El Observatorio de Tenerife será más veloz La Agencia Espacial Europea (ESA) anunció ayer que a finales de año estrenará en su Estación Terrestre de Tenerife (España) un avanzado sistema láser que proporciona más velocidad en la transmisión de datos para comunicarse con el orbitador lunar de la NASA. El centro español controla el pavimento de la pista para una demostración en directo en el espacio que tendrá lugar en octubre, una vez que la nave de la NASA ‘Lunar Atmosphere

and Dust Environment Explorer’ (Ladee) empiece a orbitar en la Luna. Ladee (foto) tiene una terminal que permite transmitir y enviar señales de luz láser que la Estación Terrestre de la ESA en Tenerife actualizará con una unidad complementaria. De esta forma, ambas agencias espaciales iniciarán una trasmisión de datos sin precedentes, con el uso de rayos de luz infrarrojos a una longitud de onda similar a la usada en la fibra óptica

de los cables terrestres. El objetivo es “demostrar la ventaja” de la comunicación óptica para futuras misiones “en Marte o en cualquier lugar del Sistema Solar”. Las pruebas realizadas en el mes de julio se han realizado en la ciudad suiza de Zúrich. EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MIRA B12

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

HÁGALO USTED Consejos para un autorretrato perfecto

No siempre se cuenta con un profesional de fotografía a la mano, pero ahora se tiene de cerca la tecnología adecuada para tomar fotos en cualquier momento y a cualquier hora del día. A pesar de tener toda esa modernidad a disposición, siempre es bueno algunos consejos para sacar una foto de uno mismo, que guste. Que haya luz La iluminación es la clave: La luz natural es mejor. La ‘hora mágica’ es después del amanecer y justo antes del atardecer y producirá la luz de sol más halagadora. Si no hay iluminación natural, es mejor ubicarse frente a una fuente de luz artificial y apagar el flash.

Fuera con el brazo Experimente con un trípode pequeño para el teléfono inteligente o baje una aplicación para tomar fotos automáticas.

La regla de los tercios Es recomendable pensar en tercios, es decir, dividir la imagen en nueve partes iguales, utilizando los puntos de intersección para ubicar los objetos de la foto. Se aconseja, además, dejar un espacio entre la persona y el fondo para que haya profundidad en la imagen.

El lado ‘bueno’ El mejor ángulo tiende a lograrse cuando se posiciona la cámara justo sobre la línea visual. O ubicarse en ángulo y no de frente.

Realice una buena compra por Internet Comprar lo que necesite sin necesidad de ir al centro comercial es posible a través de la Web.

El comercio electrónico ha movido miles de millones de dólares en los últimos años gracias a la adquisición de artículos por Internet. Son muchos los objetos y accesorios que se pueden adquirir, pero lo recomendable es que el o los interesados se asesoren bien para no ser estafados. Como dice Víctor Hugo Cabrera, ingeniero mecánico y comprador por Internet, desde hace algún tiempo es preferible buscar las tiendas virtuales con las que ahora cuentan las grandes marcas internacionales y las grandes cadenas. Sólo así se garantizará que lo que pide llegue a su destino. Variedad

Ropa, artículos para el hogar, implementos deportivos, accesorios para vehículos, herramientas, aparatos electrónicos, electrodomésticos, libros, música y una larga lista están a disposición. El tema es que hay que fijarse bien en todas las características que le ofrecen en la misma página web para que no se equivoque en la compra, porque le será más difícil y

Detalles Para saber

La mayoría de adquisiciones se hace en los °Estados Unidos. Según el Instituto Latinoamericano de °Comercio, las compras electrónicas en Latinoamérica representarán en este año 70.000 millones de dólares. El país más comprador por Internet en °América Latina es Brasil.

CONSUMIDORES. Cada vez es más alto el número de compradores por esta vía.

costoso un cambio o reposición. La forma única de pago es mediante tarjetas de crédito internacional. “¡Ojo!!, dice Cabrera, “en ningún caso se debe hacer pagos o depósitos en efectivo, y si así le sugieren, es mejor dudar de esa vía”. Consejos básicos

Asegúrese de qué es lo que va a comprar. Si quiere hallar buenos precios, planee y compre antes de que se acabe para beneficiarse de ofertas y descuentos, que no suelen durar mucho. La seguridad es lo primero. Por muchas ganas que tenga de comprar, absténgase si la tienda

Casilla en Estados Unidos ° Varias empresas nacionales e internacionales de courier le

que vende lo que usted busca no es conocida o no le genera confianza. Un sitio serio se reconoce desde el mismo diseño, además de la oferta de productos y servicios, pasando por la forma de pago y la seguridad de la página, por ejemplo, si la dirección comienza por https y si en la barra de direcciones aparece el ícono de un candado. Si decide comprar, recuerde que no hay que compartir información como números de tarjeta de crédito o claves de la tarjeta débito. Además, tenga en cuenta si el artículo que está adquiriendo incluye impuestos, además del precio de la etiqueta y cuánto cuesta el envío. Compare precios y ofertas

ofrecen el servicio de traslado y entrega. Previamente a un acuerdo, le abren una dirección o buzón en los Estados Unidos, donde se recogen todas sus compras y luego le son enviadas a Ecuador. Los impuestos en el país van de acuerdo a la mercadería, el peso, el costo y el tamaño. El tiempo de entrega va de 15 días a un mes.

P.AG/28043

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

NACIONAL

El usuario se puede dar el gusto de mirar alternativas en diferentes sitios. Recuerde que el mismo producto se puede conseguir más barato si ‘camina’ por diferentes portales.

Pero, no olvide el consejo sobre seguridad y desconfíe de lo extremadamente barato. Los comentarios de los usuarios son claves. Cuando adquiera algo, cerciórese de leer las características del producto, vea las imágenes y confirme que la marca es la que usted busca. Si persisten las dudas, los comentarios de otros usuarios que han adquirido el mismo producto le suministran más información y en últimas le ayudan a decidir su compra. Participar en foros relacionados con el producto que usted va a comprar es otra forma de ‘ir a la fija’. Verifique el medio de pago y hágale seguimiento a su compra. Una tienda con buena reputación normalmente ofrece mecanismos para que sus clientes puedan seguir el estado de la compra: si ésta ya se realizó, si ya se despachó, cuánto se demora...

OFERTAS. Las empresas presentan sus productos con toda la información posible para que los clientes conozcan las características antes de adquirirlos.

CRONOS Superior a los ‘llaneros’ B13 COPA SUDAMERICANA

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Liga de Loja cambió su imagen del torneo local para ganar al Deportivo Lara.

2 0

LIGA DE LOJA

D. LARA

Loja. A los tiempos Liga de Loja volvió a ganar en su reducto, esta vez por la Copa Sudamericana. Ayer venció 2-0 al Deportivo Lara, de Venezuela, con goles de Fabio Renato y Dixon Arroyo. El clima estuvo frío y lluvioso, razón por la que el público no acudió en la medida que se esperaba, aunque también influyó el bajo rendimiento que atraviesa en el campeonato nacional, donde es penúltimo. Asistieron 2.555 personas, dejando una taquilla de 16.323 dólares. Sudamericana

FESTEJO. Arroyo es felicitado por sus compañeros después de anotar el segundo tanto.

Emelec visita a Huancayo por la Sudamericana El ‘Bombillo’ hace un alto a su concentración en el torneo local para visitar a las 15:00 de hoy al Sport Huancayo por la Copa Sudamericana. El equipo de Gustavo Quinteros llega a la altura de Huancayo con las bajas de Gabriel Achilier, Pedro Quiñónez, Esteban Dreer y Oscar Bagüí. Gustavo Quinteros, DT de Emelec, lamentó no tener a todos sus jugadores ya que la idea era “rotar’ jugadores entre el torneo local y la ‘Sudamericana’. El equipo peruano, por su parte, pasa un mal momento por la intempestiva renuncia del centrocampista William Mimbela para emigrar a otro club y la dificultad para contratar a figuras como Giancarlo Carmona. El entrenador, el argentino Marcelo Trobbiani, manifestó que Mimbela se fue sin avisar al club, mientras que Blas López es baja por lesión y Miguel Araújo se va

Ya en el partido, válido por la Copa Sudamericana, el duelo entre Liga de Loja y Deportivo Lara tuvo como previa el minuto de silencio en homenaje al desaparecido Christian ‘Chucho’ Benítez. Se publicó una pancar-

ta gigante cuya leyenda decía: Luego de tantas acciones erradas, “Gracias por todo ‘Chucho’, a los 16 minutos, en un tiro libre, siempre te recordaremos”. Dixon Arroyo marcó el 2-0. Con el pitazo inicial Liga fue Arroyó intentó pegarle direcmás incisivo que el rival, que to al pórtico, pero el balón fue apenas soportó 29 minutos las desviado por un defensor venearremetidas lojanas, pues en zolano y eso hizo que desubique ese tiempo el delantero Fabio a Leibeskind. Renato marcó la primera Aunque en el primer conquista con un potente tiempo, el volante veneEL DATO derechazo, a ras del piso, zolano Miguel Mea Vitali para vencer a Alan Leibesfue la aduana de su equikind. Lamentablemente La revancha será po, en la complementaria 6 de agosto. para los venezolanos, a los el Los lojanos viaja- no apareció. La altura 31 minutos salió expulsa- rán el jueves a hizo que los ‘llaneros’ se Azuay, para do, por doble cartulina medir al queden físicamente y esamarilla, el zaguero Jesús Deportivo tén a merced de Liga. Cuenca, por el Álvarez, por una fuerte campeonato Jonny Uchuari, Ary luego mando Wila y Fabio Reacción contra Armando nacional se desplazarán a Gómez. Eso desdibujó Venezuela con la nato desperdiciaron más nómina completamente al equipo misma de siete acciones claras que jugó ante Deportivo Lara, a de gol. Luego las variantes ‘larense’. la que sólo se Con un hombre más incluye el segun- que hizo Álex Aguinaga juvenil Pablo no dieron mayores reLiga fue amplio domina- do Estrella. dor, pero con carencia de sultados, pues Anderson efectividad. Con el 1-0 se Caicedo, Santiago Barboza fueron al descanso. y Kéner Arce no ayudaron a que el resultado se incremente, más bien a los 43 minutos salió expulSegundo tiempo Para la etapa complementaria, la sado el zaguero de la U. de Loja, tónica fue la misma. Un equipo Jimmy Bermúdez, con una roja local volcado al ataque y los visi- directa por golpear en una acción tantes apostándole al contragolpe. fuerte al portero “larense”.

EL DATO Samantha Arévalo se presentará el 3 de agosto en los 800 metros libres y dos días después en los 400 metros combinados. En piscina, además actuarán los porteños Yamilé Bahamonde y Tyrone Alvarado.

Copa Sudamericana Posibles alineaciones

LOGRO. Enderica participa en el Mundial de Barcelona. S. HUANCAYO

EMELEC

J. Pinto R. Ojeda R. Farfán A. Figueroa C. Cleque R. Salazar J. Mendoza M. Arteaga D. Morales S. Ybarra A. Cruzado DT: M. Trobbiani Javier Klimowicz

John Narváez Cristian Nasutti José Luis Quiñónez Fernando Giménez Polo Wila Oswaldo Lastra Ángel Mena Marcos Mondaini M. De Jesús Marcos Caicedo. DT: G. Quinteros

Hora: 15:00 Estadio: Huancayo Árbitro: Adrián Vélez (Colombia)

al Estrella Roja, de Belgrado. “Todas son bajas muy sensibles”, dijo Trobbiani con miras a los compromisos por la Copa Sudamericana.

Enderica rompe récord de 37 años Los 200 metros estilo mariposa tienen nuevo registro nacional: 2:01:46. Marca impuesta por Esteban Enderica en el Campeonato Mundial de Natación, en Barcelona España. De esta manera superó en 24 centésimas el tiempo que había impuesto Jorge Delgado Panchana (2:01:70) en 1976. Con este récord, el nadador

azuayo tiene un palmarés de seis registros nacionales absolutos en piscina de 50 metros: en 1.500 y 400 metros libres, 400 y 200 combinados y en los 100 metros pechos. Pero eso no es todo, según su hermano Santiago, Esteban también es plusmarquista en piscina de 25 metros donde es

dueño de las marcas en los 1.500, 800, 400 y 200 metros libres y en los 400 y 200 metros combinados. “Prácticamente sólo le falta hacerlo en el estilo espalda. Sus logros demuestran que es el nadador más completo en el país”, indicó Santiago Enderica.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B14

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Benítez fue uno con un libro y otro con el balón

Avión retrasado

Los restos mortales de Christian Benítez no llegarán a la madrugada como estaba previsto. Según un comunicado de

Capilla ardiente para ‘Chucho’ en el Coliseo Rumiñahui Capilla Ardiente para Christian ”Chucho” Benítez Velación:

Lugar: Coliseo General Rumiñahui Recorrido de visitas: Deberán ingresar por la puerta #1, en fila. Se pueden quedar en los graderíos o salir por la puerta #8. Familiares y autoridades deberán ingresar por el parqueadero del coliseo.

PUERTA 1

Ingreso

der

íos

Coliseo Rumiñahui

Entierro:

Tarima del féretro

Lugar: Camposanto Monteolivo

luc

ía

Gra

río

Ubicación del Coliseo Tole do

Ladrón de Guevara

Lugo

600 sillas se ubicarán en la platea del Coliseo Elaboración: LA HORA

PUERTA 8

Ladrón de Guevara

Par q

Salida

uea

der o

Simbología

Ingreso general en fila hacia el lugar de velación Ingreso de familiares y de autoridades.

los aficionados, la Policía Nacional planificó un operativo con un total de 400 policías, que estarán presentes antes, durante y después del velorio. Asimismo se proyectarán vi-

Tol edo

Las personas ingresarán El Coliseo General Rumiñahui será el sitio donde los aficio- por la puerta número uno del nados del fútbol ecuatoriano Coliseo Rumiñahui, posteriorpodrán acercarse para la des- mente formarán una fila hacia pedida del delantero Christian el interior, llegarán hacia el Benítez, pues su cuerpo será ataúd e inmediatamente salvelado apenas llegue para pos- drán en dirección a la puerta teriormente trasladarlo hasta número 8, donde podrán tomar asiento en las losu última morada, que calidades de tribuna y será en el Camposanto EL DATO general, o podrán salir Monteolivo (norte de por la misma puerta. Quito). puertas al Para los familiares El féretro del ‘Chu- Las público estarán cho’ estará ubicado en el abiertas durante del jugador y autoridatiempo que des del Estado ecuatocentro de la cancha del el permanezca el coliseo, donde los tra- cuerpo del juga- riano el ingreso será por dor hasta que el parqueadero (frente a bajadores de Concen- salga para el la Politécnica Nacional), tración Deportiva de Pi- camposanto. continuarán por la ramchincha (CDP) armaron una pequeña tarima que sirva pla norte y llegarán hacia las de soporte para que los afi- 600 butacas que se colocaron cionados puedan observar el frente al cuerpo. Para controlar el orden de cuerpo del delantero ‘tricolor’.

DESCARGUE un poster del ‘Chucho’ Benítez en www.lahora.com.ec

la Ecuafutbol “el avión que traía los restos de Christian Benítez no salió desde el aeropuerto de Doha, Qatar, debido a un retraso en la entrega de los documentos de autorización”. Agrega que “el avión recién partirá en horas de la mañana” y que “oportunamente daremos a conocer la fecha y hora de arribo”. Se estima que el cuerpo del número 11 de la ‘tricolor’ llegue a primeras horas del jueves.

EXPROFESOR DEL COLEGIO SPELLMAN.

con el siguiente texto: “La última cartita que me escribiste cuando llegué a Qatar! Te amo mi ángel. Diosito ayúdame con este dolor que siento”. Benítez falleció el pasado lunes de un paro cardiorrespiratorio en Qatar y según sus familiares, pudo “haberse evitado si lo atendían a tiempo”, según dijo su padre Ermen Benítez. Cléber Chalá, suegro de

‘Chucho’, por su parte, relató como su hija Lissette le contó que a Benítez “le dieron algunos sedantes, sin embargo, sólo controlaron el dolor por poco tiempo, pues regresaron las molestias y con mayor fuerza” hasta que se dio su deceso.

CARLOS ZURITA.

‘Lis y Cristian por siempre. Te amo y eres mi vida: bienvenida”, fueron las últimas letras que Christian Benítez escribió a su esposa, Lissette Chalá, cuando llegó a Qatar. En medio del dolor ‘Lis’, como le decía ‘Chucho’, hizo público este mensaje que conmovió en las redes sociales. La hija del exfutbolista Cléber Chalá acompañó la misiva

LETRAS. La carta que Benítez escribió a su esposa cuando llegó a Qatar.

Si le ponían una pelota y un libro él, con toda seguridad, se iba a decidir por la primera”.

La esposa del ‘Chucho’ publicó la última carta que le escribió. La llegada del cuerpo del goleador se retrasó.

ras ese

PROFESORA DEL COLEGIO SPELLMAN.

CHRISTIAN BENÍTEZ

CARLA AGUILAR.

La carta final

Gra

El interés de Cristian era el fútbol no el estudio”.

HOMENAJE. En el Complejo de El Nacional se alzó un altar en homenaje a Benítez.

Parqueadero

En el aula no brilló, pero en la cancha fue espectacular. Christian Benítez perteneció, con beca de El Nacional, al Colegio Spellman donde estuvo de 8vo a 10mo año. Sus maestros lo recuerdan con mucho aprecio. “Inquieto” y algo “gracioso”, así lo tiene en la mente Carla Aguilar, profesora del Colegio Spellman, a ‘Chucho’ Benítez. “Una persona muy inquieta, pero propio de la edad. Los compañeros le rodeaban mucho porque jugaba fútbol”. Aguilar le impartió a Cristian Benítez, en 10mo año, la cátedra de Ciencias Sociales. La maestra recordó también que venían en el mismo bus, desde el sur hasta Cumbayá, lugar donde queda la institución educativa. “Solía venir en la parte de atrás del bus, pero como era inquieto lo pusimos junto al chofer, ahí se transportaba más tranquilo”. Carla Aguilar añadió que la noticia de la muerte de Christian la tomó con mucha tristeza. “Siempre con mis compañeros comentábamos lo bien que le iba en México. Él hacía lo que le gustaba, que pena que se nos haya adelantado”. Por su parte, Carlos Zurita, exprofesor del Colegio Spellman en la materia de Lenguaje, dice haber recibido la noticia de la muerte de Cristian Benítez con una “pena inmensa”. ‘Chucho’ fue su alumno en el 8vo año. Como “inteligente” y “moldeable”, así lo recuerda a Benítez. “Un muchacho inquieto, en el sentido de amar más el deporte que al estudio”, añadió Zurita, profesor ya retirado. Cuenta que al ‘Chucho’ había que darle un empuje en el estudio, pero otra cosa era Christian con la pelota en los pies. “Era un chico demasiado amante al deporte. En los recreos disfrutaba como nadie. El fútbol fue su vida”.

Coliseo Los Chasquis

La Condamine

deos de la vida futbolística del ‘Chucho’ en una pantalla gigante que estará ubicada en el Coliseo. Estos goles y jugadas los preparó la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF).

Flamean la bandera ‘Tricolor’ en el cielo

Carlos Muñoz se identificó con el amarillo de Barcelona, Otilino Tenorio con el azul de Emelec y Cristian Benítez el rojo de El Nacional. “Jugadores van y vienen, pero hay otros que simplemente dejan una huella imborrable por lo que siempre serán recordados, dice Walter Chamba. El psicólogo hace referencia a la muerte de tres de los mejores delanteros que tuvo el país en diferentes épocas: Carlos Muñoz (1993), Otilino Tenorio (2005) y Christian Benítez (2013).

Los tres vistieron los colores de la selección nacional de fútbol, además de ser referentes en equipos como Barcelona, Emelec y El Nacional, respectivamente. Chamba considera que las satisfacciones que dieron estos jugadores es lo que ha hecho que sus recuerdos sigan latentes. “No es la muerte lo que los inmortaliza, sino las acciones.

Los consideran héroes y pagaban entradas solo por verlos jugar a ellos”. WALTER CHAMBA.

Estos chicos dieron alegrías y gozos al mundo del fútbol. Dejaron huellas, pero lamentablemente la muerte les llegó muy jóvenes”, dijo el especialista

Amó el amarillo Veinte años después de su muerte, Carlos ‘El frentón’ Muñoz sigue siendo re°cordando por los hinchas barcelonistas por su carisma, buen juego y por el título

que consiguió con el ‘Ídolo’ en 1992. Fue el 26 de diciembre del 1993 cuando un accidente de tránsito en la ruta Guayaquil-Playas apagó la vida del delantero de 29 años de edad. Un día antes, había marcado los tres goles con los que Barcelona logró un vicecampeonato y salió entre aplausos del Monumental.

Azul de corazón °El 7 de mayo del 2005, el país volvía a estar de luto. Fallecía otro destacado delantero como Otilino Tenorio, también a causa un accidente de tránsito, entre

las ciudades de Santo Domingo- Quevedo. Tenía 25 años de edad. Este jugador manejó la particularidad de celebrar sus goles, usando una máscara de ‘Spiderman’. También, lo conocían como el ‘Otigol’ ya que repartió sus anotaciones con Santa Rita y Al Nasar de Arabia Saudita. El potente delantero pereció sin poder festejar a su madre en su día clásico.

Rojo desde la sangre °El lunes pasado, los ecuatorianos desayunaban una amarga y lamentable noticia. El cielo se llevaba a otro de sus mejores artilleros ecuatorianos. Christian Benítez falleció a sus 27 años de edad en Qatar a causa de paro cardiorrespiratorio. ‘Chucho’, hijo del exgoleador Ermen Benítez, se metió en el corazón de todos, en especial en los hinchas de El Nacional, por los campeonatos 2005-2006. En México también sacó campeón al Santos y al América. Este semestre, después de firmar un contrato millonario, decidió vincularse al fútbol de Medio Oriente, donde se quedaron con las ganas de ver sus atributos en cancha, ya que la muerte se le adelantó.

FUTBOLISTAS

‘Ídolos’ en distintas épocas °

José Gavica, ex jugador de Barcelona, dijo que Muñoz y Benítez son ‘Ídolos’ en diferentes épocas. “Christian será recordado por su aporte en la selección. Muñoz se hizo ‘Ídolo’ porque sus acciones más connotadas las hizo en Barcelona”, manifestó. Resaltó que “Muñoz era muy bromista. Una persona muy divertida, tenía una facilidad para ganarse el cariño de las personas y seguirá siendo recordado por muchos años”. El técnico uruguayo Juan Ramón Silva, quien compartió con Otilino en Emelec, lo recuerda como un joven carismático y futuro prometedor. “Tenía muchas posibilidades y murió en una edad que truncó todo. Conocí a Muñoz, Otilino y Benítez y puedo decir que tenían una afinidad con las personas dentro y fuera del fútbol”, expresó. El comunicador Vito Muñoz considera que estos jugadores forman parte de una leyenda de los ecuatorianos. “Fueron nobles de corazón y tranquilos cuyo rendimiento profesional fue excelente en los equipos grandes que jugaron. Además, por coincidencia, delanteros y con muertes trágicas, entonces estas características que los une, los convirtió en leyendas que serán recordadas por generaciones entre aficionados”.

CRONOS D

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

B15

Cuestionan causas de la muerte del ‘Chucho

Hasta ahora, la hipótesis médica sobre la causa de muerte del exseleccionado ecuatoriano, Christian ‘Chucho’ Benítez, es la de un paro cardiorrespiratorio, derivado de una peritonitis. La peritonitis es una infección de la capa interna que cubre los órganos abdominales, causada por la acumulación de fluidos corporales. A pesar que, de no ser tratada a tiempo una peritonitis puede ser letal, médicos especialistas no encajen con este diagnóstico. “Que haya jugado un partido de fútbol el día anterior y al otro haya muerto por una complicación de una apendicitis, que derivo en peritonitis es imposible”, opina Adnan Sayah, gastroenterólogo endoscopista. Sayah sostiene que el tiempo de evolución que se maneja, desde que Benítez se quejó de dolor hasta su muerte, es muy corto. “Como médico no he visto ni he escuchado de ningún caso en que se muerte en cuestión de horas por una apendicitis”, dijo el gastroenterólogo. “Para que esto suceda el jugador debió tener al menos 72 horas de dolor”. Otras hipótesis

Según el especialista, lo que concuerda con los síntomas de Benítez y que puede causar la muerte en tan poco tiempo es un aneurisma de la aorta abdominal. Para Pablo Cisneros, deportólogo del Deportivo Quito, se muestra más reservado al emitir un juicio. “No sé si se ha automedicado para jugar o para entrenar, sería una posible explicación y probablemente como estaba sedado no le molestó sino hasta que fue demasiado tarde”.

‘Hablar inglés’, fundamental en Medio Oriente

Hacer una vida en Medio Oriente resulta, en el papel, una vida llevadera pero hay ciertas normas, reglas que cumplir, según la experiencia de César Benalcázar, quien formó a Christian Benítez en El Nacional y que trabajó por tres años en un equipo del fútbol profesional de Arabia Saudita. El requisito fundamental, a criterio del preparador físico de los ‘militares’, es dominar el idioma inglés o estar “acompañado de una persona que pueda hablar el idioma o la lengua nativa”, detalló. Una de las versiones que ronda sobre el deceso de ‘Chucho’ Benítez es que el jugador no

dominaba el inglés, pero según contó Kléver Chalá (suegro de Benítez) es que su hija Lissette Chalá (esposa del ‘Chucho’) es que ella habla perfectamente el idioma mundial. “El modo de vida de un jugador sudamericano puede ser muy duro si no entiende o comprende el idioma. Allá nadie te conoce y entonces debes estar concentrado en lo que vas a hacer”, dijo Benalcázar, quien trabajó tres años con el Al Nassr de Arabia Saudita. En los países del Medio Oriente existe una celebración que la respetan todos los seguidores del

musulmán, que es el Ramadán, que es una fecha donde según sus creencias practican el ayudo desde tempranas horas de la mañana hasta el anochecer. Todas las actividades se suspenden a excepción de los lugares de servicios básicos. “Además hay que ser respetuoso con sus creencias, porque los musulmanes hacen la oración cinco veces al día y suspenden todas las actividades. Hospitales, universidades, colegios están funcionando”, detalló. Por otro lado, también dijo que el fútbol es “muy profesional” en el Medio Oriente, porque no “existen las distracciones”

Uno pierde a un amigo, lo siento en el alma, me reí con él, sufrí con él durante cinco años” . CÉSAR BENALCÁZAR, PF EL NACIONAL

como son las “discotecas, no venden licor y, si hay lugares serán como bares donde la gente se reúne a tomar café”, explicó. Recuerdo del ‘Chucho’ Benalcázar formó en la parte física a Benítez. El capitán tiene gratos recuerdos del paso del ‘Chucho’ en los ‘puros criollos’. “Al inicio no le gustaba entre-

EXPRESIÓN. Christian Benítez hablaba muy poco el idioma ingles.

nar, me preguntaba cuáles son las claves para salir a jugar al exterior. Luego comprendió lo importante de la parte física y cuando estaba en el exterior me llamaba para hacer planes de entrenamiento”, recordó.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B16

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

AMISTAD. Juan Limaico posa junto a las camisetas que le regaló el ‘Chucho’.

Casillas expresa sus condolencias

portero °deEllaexperimentado selección española de fútbol, Iker Casillas, expresó sus condolencias ante el fallecimiento del delantero ecuatoriano Christian Benítez en Qatar. “Me gustaría dar el pésame a su familia. Siempre que se pierde a un compañero es una pérdida tremenda. Les mando mucho ánimo”, afirmó el guardameta.

Iniesta no pudo creer el deceso

El mediocampista del Barcelona y de la selección española de fútbol, Andrés Iniesta expresó en su cuenta de Facebook el dolor por la muerte de Christian Benítez. “Mazazo. Es una noticia que nunca quiero leer, descansa en paz Christian (Benítez). Un abrazo muy fuerte para la familia”, dijo el creativo español.

Venezuela se solidariza con la familia de Benítez

Santa Bárbara de Chillogallo está de luto CHRISTIAN BENÍTEZ

En este barrio del sur de Quito, Christian el ‘Chucho’ Benítez vivió desde los ocho hasta los veinte años. A las cinco de la madrugada del lunes un desgarrado grito quebró la paz de Santa Bárbara de Chillogallo, un barrio del Sur de Quito. Los ruidos provenían de la casa familiar de Christian, el ‘Chucho’ Benítez, donde vivió toda su adolescencia junto a sus primos y a Dorcy, su venerada abuela. “Jimena, Jimena, el Chucho está muerto, el Chucho está muerto”. El lamento provenía de Jessi, uno de sus primos más queridos, que clamaba al cielo su dolor buscando desconsoladamente a Jimena Ruíz, su vecina y amiga desde la niñez. “Cuando escuché esos gritos pensé que alguien estaba tomado o discutiendo. Me levanté y salí. Era Jessi, el primo del ‘Chucho’. No me podía creer lo que estaba escuchando. Pensé que era una mala broma. Nos pusimos todos a llorar”, explica Jessica Ruíz, una de las primeras personas que conoció la noticia en Ecuador. Infancia

Ruiz es propietaria de una tien-

da de alimentos a escasos metros de la casa en la que Chucho Benítez vivió desde los 8 hasta los 20 años, edad a la que se casó. Al recordarlo, sus ojos se empapan de lágrimas. “Aquí pasó toda su juventud. Le conocí con ocho añitos, cuando era un guagua precioso. Siempre atento y simpático. Le veía cada día cuando pasaba con sus botas colgadas al hombro para ir a entrenar. No medía más de un metro y me decía: voy a ser un jugador de futbol profesional”. La señora Ruiz lo recuerda como a un hijo y se altera al referirse a su entrañable vecino. “Venía cada día a comprar. Recuerdo perfectamente cuando comenzaron a construir la casa con el dinero que su madre les enviaba desde Italia. Le gustaba mucho el sancocho de pescado y los mariscos. Nunca bebió ni un vaso de cerveza ni un cigarrillo. Era muy sano y animaba a todo su entorno”, explica. Las anécdotas se van amontonando en sus recuerdos como las horas que vivieron juntos.

Federación Venezolana °deLaFútbol, a nombre de su presidente Rafael Esquivel, expresó su solidaridad con la familia del exdelantero ecuatoriano Christian Benítez. “Nuestras palabras de aliento para la familia Benítez, junto con la directiva de la FEF, los deportistas y el pueblo hermano ecuatoriano; a la vez que elevamos una plegaria al Altísimo por el eterno descanso del alma de quien en vida diera tanto lustre a su nombre y al fútbol ecuatoriano”, reza el comunicado.

LAMENTO. Jimena Ruíz fue una de las primeras personas que tuvo conocimiento del fallecimiento del ‘Chucho’ Benítez.

INICIOS. ‘Chucho’ (#11) con el equipo barrial en la Liga de Chillogallo.

“Un día me llamó de madrugada. Me dijo: Jimena, necesito que me ayude, necesito urgentemente 500 dólares. ¿Me los puede dejar? es importante, si no puedo ir a la prisión. Yo le respondí que en ese momento sólo disponía de 200 dólares y que se los llevaba de inmediato. Vino un primo a por ellos. Lo que ocurrió es que un carro le chocó al suyo y todavía estaba sin licencia”, explica con una media sonrisa, atrapada por el amargo sabor de la prematura partida.

Vecinos de Chillogallo

Unos metros más adelante se encuentra Rubén Olayo, panadero del barrio. “Venía cada día a pedirme pan, el de mora le encantaba. Era astuto, siempre alegre. Me llamaba Auca a mi y a toda mi familia, por pertenecer a este club. Nadie se puede creer lo que ha ocurrido”, comenta. Unas cuadras más arriba tiene su negocio una de las personas del barrio que mejor lo conocían. Se llama Juan Limaico y es propietario de la Ferretería J.L. Habla pausadamente, como si fuera saboreando cada palabra que pronuncia. Nada más al llegar muestra la enorme colección de camisetas regaladas por el propio ‘Chucho’. Las hay de la selección, del América, de El Nacional. También muestra numerosas fotos privadas del futbolista, como una en la que Juan y su mujer estaban en la celebración del matrimonio del propio Benítez. En otra curiosa toma aparece el jugador frente a una pirámide en Egipto.

IDENTIFICACIÓN. La cédula con la que fue habilitado para jugar en los torneos barriales.

“Yo le conocí cuando tenía unos ocho años. Venía cada día a otra ferretería en la que trabajaba, muy cerca de su casa. Lo primero que me dijo fue: “Soy el hijo de Ermen ‘La Pantera’ Benítez”. Venía a verme porque cuando llegó no tenía muchos amigos. Era muy goloso e inquieto. Le encantaban las uvas. Yo fui testigo de cómo iba creciendo. Tengo muchas anécdotas. Una vez jugaba la final juvenil con la Liga, se olvidó las canilleras y me llamó por teléfono muy preocupado. Yo le conseguí unas y se las envié. Ganaron. También recuerdo cuando le convocaron con la selección. Hablamos por teléfono y estaba muy feliz y emocionado”, recuerda, mientras se aferra a una de las muchas fotos que se tomaron juntos.

Vecino ejemplar

‘Chucho’ estuvo siempre muy vinculado con su vecinos. Les enviaba continuamente camisetas, mochilas o recuerdos. Cuando realizaba alguna rifa solidaria el ‘Chucho’ siempre aportaba algún objeto personal. Todos los vecinos lo recuerdan con extremo cariño. Pero el joven futbolista también pasó por algunos baches: “Cuando tenía 17 años, jugando con la Sub 18 en Bolivia se lesionó la rodilla. Fue un tiempo difícil para Christian. No tuvo el apoyo de la Federación. Yo le llevaba al puente de Guajaló para que pudiera ir a sus entrenamientos”. La armonía en el rostro de Juan Limaico se agrieta cuando recuerda las últimas palabras que compartió con Benítez: “Fue unos meses antes de que partiera a Qatar, estaba muy emocionado y feliz. A Christian le preocupaba mucho el tema de la seguridad, tenía miedo que le secuestraran o hicieran daño alguno su familia o él. Me dijo que le gustaba mucho el nuevo destino porque allí iba a encontrar la tranquilidad y la paz que no tenía aquí”.

Eucaristía en homenaje a‘Chucho’

CRONOS

CHRISTIAN BENÍTEZ

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO

El equipo que vio nacer al goleador ecuatorino le rindió homenaje.

Con la presencia de doña Dorcy López, abuela de Christian ‘Chucho’ Benítez, se realizó anoche la eucaristía en homenaje póstumo a quien fuera el número 11 de El Nacional y de la selección ecuatoriana. El acto se realizó en las afueras de la sede del club, ubicada en el sector de la Jipijapa. La ceremonia religiosa, a cargo del padre Francisco Nieto, hincha de El Nacional y amigo de ‘Chucho’, empezó con un ritmo algre. El tema ‘Pronto adiós a Chucho’ a ritmo de cumbia, entonado por el cantautor, Santiago Cevallos, distensionó a los

Patta quiere triunfar con la ‘Cahotoleí’

El ofensivo de Universidad °Católica, Henry Patta, quiere que el equipo mantenga el nivel en lo que resta de la segunda etapa del torneo nacional. Patta, hasta ahora, ha sido un baluarte en filas ‘camaratas’ y sueña con disputar la final en diciembre.

DOLOR. La ceremonia religiosa se cumplió ayeren la sede del Club El Nacional.

asistentes: familiares de Benítez, dirigentes, jugadores juveniles, entrenadores de las divisiones

inferiores, allegados al jugador, un grupo de militares e hinchas. “Esta canción de despedida es

PRESENCIA. Dorcy Lopéz, abuela de Christian Benîtez (centro) asistió a la ceremonía.

una cumbia, porque él era alegre”, dijo el autor del tema, que se refiere a los triunfos del futbolista que se formó en las divisiones inferiores de El Nacional. El padre Nieto, amigo personal del ‘Chucho’ y su padre Ermen Benítez, se remitió a la Biblia y resaltó “el triunfo de nuestro amigo ‘Chucho’ sobre la muerte, porque ahora está en una nueva vida”. “Recuerdo que hace un año y dos meses bauticé a los dos hijos del ‘Chucho’ en la iglesia de Don Bosco (Kennedy)”, manifestó el religioso, no sin antes revelar que con Ermen Benítez eran buenos amigos. Incluso revela que alguna vez recibió de regalo una camiseta del club Jerez de la Frontera (España), donde él jugó antes de ir a México, igual que lo haría su hijo años después.

Saritama no baja los brazos

El volante de Liga de Quito °considera que las posibilidades de jugar, en diciembre, la final con Emelec siguen intactas. Según el lojano el equipo viene de menos a más. Espera que el fin de semana la ‘U’ derrote al Manta en casa.

Con Bolaños no les quedó de otra

Un nuevo fichaje hizo Liga de Quito para la continuación de la segunda etapa del torneo nacional. Es un ‘guerrero’ conocido, Luis ‘Chucho’ Bolaños fue inscrito, la noche del martes, en el ceno de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF). “Al no haber una propuesta formal por el ‘Chucho’ en el exterior, tomamos la decisión de retenerlo e inscribirlo”, dijo Esteban Paz, directivo de los ‘centrales’. Por el ‘Chucho’ se esperará todavía unos 15 días más, de no llegar una propuesta de Luis

Bolaños se quedará el resto de la temporada con los ‘albos’. Bolaños es uno de los históricos de la ‘U’, consiguió la Libertadores en 2008. “Nos va a dar una mano por su jerarquía. Edgardo Bauza (DT de LDU) tendrá que ubicarlo”. En tanto, al momento que atraviesa LDU en el certamen doméstico, Paz aún sueña con que el equipo dispute, en diciembre, la final con Emelec. “Estamos consientes de que las cosas no están saliendo como habíamos planificado, no sé que pasa”.

‘Expreso’ en movimiento

Los jugadores del Deportivo °Cuenca, con una entrada en

ARCHIVO. ‘Chucho’ Bolaños, con la camiseta de LDU, celebra un gol.

calor de técnica específica, para continuar con movimientos de fuerza y cerrar con un fútbol táctico, trabajaron ayer pensando en Liga de Loja, rival del fin de semana por la sexta fecha del certamen doméstico.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO

‘Por casualidad en el judo’ LENIN PRECIADO

El deportista marcial acumula varias preseas en los torneos continentales. Coma pierde 42 minutos

El español Marc Coma, °hasta ayer líder de Rally dos Sertoes (Brasil), quinta prueba del Mundial de motociclismo cross country, ha perdido 42 minutos tras sufrir un problema en la rueda trasera durante la quinta etapa, en la que terminó en el puesto 25 y bajó hasta la séptima posición en la general, a casi 39 minutos del líder, el francés Cyril Despres. EFE

Bone arriba el fin de semana a Bogotá

El pugilista ecuatoriano °Erick Bone llegará este fin de semana a Bogotá, donde cumplirá una pelea el próximo 7 de agosto frente al mexicano Óscar Arenas. ‘Relámpago’ Bone pondrá en juego su cinturón Sudamericano del Consejo Mundial de Boxeo. Bone estará acompañado de su entrenador Rigoberto Garibaldi Jr.

GUAYAQUIL• Lenin Preciado, acompañó a su hermana Diana a una Hoja de vida práctica de judo a sus diez años de Deportista ecuatoriano edad, sin imaginar que le gustaría esta disciplina y la tomaría en seLenin Preciado Alvarado rio. Recientemente, se consagró ° Nombre: Lugar de nacimiento: El Oro 23 agosto °1993 campeón sudamericano y pana‘Suco’’ mericano en Argentina. ° Pseudónimos: ° Deporte: Judo “Esto fue indescriptible. Me tocó enfrentar a rivales complicados, pero lo bueno es que se plina y llegar a ser un grande del logró un triunfo importante no judo”, expresó. solo para mí, sino para la delegaEl deportista marcial, de 19 ción y para el país”, detalló. años, cuenta con amplia trayecEl ‘Suco’ cuenta que los ri- toria de logros y medallas a nivales más difíciles fueron Co- vel internacional. Se adjudicó lombia y Brasil. “Siempre un vicecampeonato en un tuve actitud y nunca me Panamericano y tercer ludejé derrotar. No me eche EL DATO gar en un Sudamericano para atrás y no imaginé de Argentina en el 2011. que iba a marcar 7 puntos El campeón sud- En el 2010, también obse ante un rival brasileño. americano tuvo un segundo lugar en declaró hincha Cuando faltaban sólo 30 de Barcelona de Colombia. Este año logró y espesegundos me lesioné el to- Ecuador medalla de oro en la Copa ra que pueda billo y tuve que sacar fuer- repetir este año Internacional Yadira Vigil el título de camzas de donde no las tenía peón. y Juan Carlos Vargas en ya que él peleaba bastanEl Salvador. te” contó con emoción. El ‘Niño sol’, compite Con este logro, Preciado no para la Federación Deportiva sólo se adjudicó medallas de de El Oro, pero se prepara en el oro, sino que también obtuvo un Puerto Principal, junto con el cupo para competir en el mun- resto de sus compañeros, a órdial de Eslovenia, que se realiza- denes del entrenador Roberto rá en octubre de este año. Ibáñez. “Me siento tan contento. TenCuenta que al inicio de cada go que seguir preparándome competencia, sentía muchos porque sólo de esta manera po- nervios, pero con el pasar del dré obtener más logros. Espero tiempo pudo superarlo. “Yo soy que allá también pueda hacer un muy tímido y me daba vergüenbuen papel, porque mi objetivo za, pero poco a poco me he ido es seguir creciendo en esta disci- acoplando y aprendiendo técni-

DEMOSTRACIÓN. Lenin Preciado (izq.) demuestra una técnica del judo.

cas. El apoyo de mis profesores también ha sido fundamental para mi crecimiento”, indicó. Hace dos años se graduó en el colegio Juan Henríquez Coello de Machala. Actualmente no estudia la Universidad, pero le gustaría ser profesional en Cultura Física o Informática. Sus padres, Julio Preciado y Sonia Bonilla, han sido su inspiración y siempre lo han apoyado en cada una de sus decisiones. Antes le gustaba el fútbol, pero

finalmente se decidió por el judo. “Ellos siempre están de acuerdo con lo que yo hago. Nunca me dicen no hagas esto o aquello, más bien me dicen que debo luchar por las cosas que quiero”, dijo. Una de las mayores satisfacciones que le ha dado esta disciplina, ha sido conocer varios países. “He viajado mucho y es algo que nunca pensé. Conozco Argentina, Chile, El Salvador, Colombia y Estados unidos”, manifestó.

Vilma rompe récord mundial Bolaños presto para competir

El patinador ecuatoriano °Jorge Bolaños iniciará su participación dentro de los Juegos Mundiales de Cali mañana, cuando compita en cuatro pruebas: 10.000 metros combinados y 15.000 eliminación en pista; y, 10.000 puntos y 15.000 eliminación en ruta. “Llevar la bandera de tu país y ser un verdadero embajador me llena de orgullo y es lo mejor que me puede pasar”, dijo el ‘J’, que aspira conquistar una medalla de oro para Ecuador.

ACTUACIÓN. La deportista Vilma Ochoa en el momento de su participación en los Juegos Mundiales de Cali.

Levantamiento de potencia Ubicaciones

Natalia Salnikova Wei-Ling Chen Yukako Fukushima Vilma Ochoa

Oro Plata Bronce Cuarto lugar

Rusia Taiwán Japón Ecuador

La deportista ecuatoriana Vilma Ochoa se ubicó en la cuarta posición de los Juegos Mundiales de Cali dentro de la disciplina de Levantamiento de Potencia en los 52 kilogramos, además rompió una marca mundial en la prueba de sentadilla. Vilma, de los registros de Concentración Deportiva de Pichincha (CDP), inició en la prueba de Sentadilla (202kg), permitiéndole intentar en su tercer turno y levantar 217,5 kilogramos, los que pudo mantener en sus hombros para establecer un nuevo récord mundial y hacer historia en estos novenos Juegos Mundiales. En segunda instancia, Vilma compitió en Press Banca, pero un intento fallido no le permitió

pasar de los 95 kilogramos, con lo que descendió al cuarto lugar del tablero general, por el promedio entre el peso levantado y la masa corporal. En tercer lugar, compitió en prueba de peso muerto con la convicción de alcanzar un puesto en el podio, pero en su segundo intento, la ecuatoriana no pudo levantar la barra con 185 kg, obligándole a buscar un peso de 190 kg en el tercer intento, con el que cerró su participación a la expectativa de la participación de sus rivales. “Todos tenemos una aspiración de lograr una medalla o subir a un podio, pero me siento contenta porque di lo mejor de mí”, manifestó Ochoa.

CULTURA I

SINFÓNICA NACIONAL

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

AGENDA

Nuevas autoridades en la OSNE

HOY

COMEDIA

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre). Entrada: $5 todo público. Horario: 20:30 Descripción: Presentación de la obra ‘La petición de mano’, una comedia de Anton Chejov. Producida, llevada a escena y dirigida por Marcelo Luje.

TEATRO

DELEGADO. Julio Bueno asumió el cargo desde junio a petición del ministro de Cultura, Francisco Velasco.

Álvaro Manzano, director titularr, y Julio Bueno, presidente de la Junta Directiva, son las nuevas autoridades de la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador (OSNE). Estos cargos fueron asumidos directamente por disposición del ministro de Cultura Francisco Velasco, según comentaron los músicos. La Hora conversó con Bueno para conocer sobre la sorpresiva salida de la maestra francesa Nathalie Marin (última directora musical) y esta nueva etapa de la Institución. Fue una sorpresa la salida de la directora Marin. ¿Cuál o cuáles fueron las causas?

El ministro (de Cultura) Paco Velasco me pidió que le ayude aquí (OSNE) en la Junta Directiva como delegado personal del Ministerio, éste es un cargo ‘ad honorem’. Vine los primeros días de junio y, claro, empecé a chequear la parte administrativa y me di cuenta de

algunos problemas que había que resolver, uno de ellos, por ejemplo, que la directora musical (Nathalie Marin) no tenía visa de trabajo. Como no tengo la memoria histórica de aquí, internamente averigüé y me dijeron que le habían pedido desde algún tiempo que trajera el título apostillado, porque es un requisito fundamental para que le entreguen la visa de trabajo. ¿Cómo confirmó este dato?

Consulté directamente a la Cancillería para ver cuál era el estatus migratorio y me envían un documento que es vinculante donde me dicen que la señora está con una visa de tránsito de 44 días. Presenté esto ante la Junta Directiva y por unanimidad, basado en el contrato que tenemos con ella, lo dimos por suspendido unilateralmente. ¿Esto quiere decir que en el tiempo que estuvo la directora en el

país la Junta Directiva no se dio cuenta de esto?

Nadie sabía nada de esto y ahora, acopiando información, el abogado institucional hace un año le manda una petición que tiene que presentar el título apostillado para que tenga la visa de trabajo. Le comento que en los primeros días de junio le dije personalmente: ‘Maestra necesitamos su título, usted tiene que tener en regla los documentos’. ¿Y qué respuesta dio?

Que ya lo va a traer pero no lo ha hecho. ¿Usted pensó en proponer el título de director musical a Álvaro Manzano?

Si tenemos uno de los mejores directores de orquesta de Latinoamérica, por qué no puede dirigir nuestra Orquesta Sinfónica Nacional. Tiene un masterado en dirección. Con este nuevo cargo ¿cuáles serán las acciones inmediatas que realizará?

Ya las hemos hecho desde junio, le cuento una por ejem-

Una novela con alma de mujer La escritora Patricia Rodrí- mujer de principios del siglo pasado que, como otras guez Veloz presentará el libro ‘Del jardín de mi La entrada a la mujeres anónimas, deja es un legado de amor, vacorazón’, el próximo 2 de presentación libre. lentía, trabajo y tesón agosto, a las 18:00, en la por conseguir un futuro Sala Benjamín Carrión de la Casa de la Cultura Ecuatoria- mejor. La novela es un recorrido gena (CCE). La obra es una compilación neracional que alterna paralelade narraciones breves, que re- mente la vida de una mujer y su coge las experiencias de una nieta, de manera que el entor-

no socio-económico de aquella época contrasta con el actual. Patricia Rodríguez es economista graduada en la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE), con una maestría en Finanzas en Barcelona, España. Trabajó en varias organizaciones no gubernamentales y en instituciones financieras del país.

Temporada 2012 ° En la temporada 2012, la OSNE con la maestra Nathalie Marin al frente llegó a más de 80 mil beneficiarios a través de 120 conciertos en ocho provincias del país. Esto significó un incremento del 95% con relación a la temporada 2011.

plo, hemos permitido que los directores ecuatorianos puedan dirigir la Sinfónica Nacional. Le invitamos al director Andrei Vasileusky, que es bielorruso nacionalizado ecuatoriano. Después estuvo Jorge Oviedo, ahora dirigirá José María Álvarez, quien estudió en Moscú y que vive en España y la próxima intervención será de Álvaro Manzano, y vamos a seguir invitando a directores ecuatorianos y extranjeros. Lo que sí hemos logrado y estamos haciendo es convocar a nuestros músicos ecuatorianos que tienen una profesión exitosa fuera del país para que vean cómo está nuestra Orquesta y puedan aportar con toda su experticia fuera del país (…).

MAÑANA

CINE

Lugar: Centro Español (Vancouver e Italia). Entrada: Libre Horario: 18:00 Descripción: Dentro de la programación de ‘Cine tapa’ se proyectará el drama social ‘7 vírgenes’, dirigido por Alberto Rodríguez.

VIERNES

MONÓLOGO

Lugar: Casa Teatro Babilón (Marco Aguirre N47-204 y Brasil). Entrada: donación sugerida $5 Horario: 20:00 Descripción: Presentación del stand-up comedy ‘Al desnudo’, que cuenta con la actuación e idea original de Andrea Ordóñez.

VALOR DE LA UNIDAD AL

FONDO

26 de Julio del 2013

FONDO DE INVERSION ADMINISTRADO EQUIFONDO

106.3485

Av. República de el Salvador N35-82 y Portugal Edf. Twin Towers, Torre1, Piso 5, Oficina 5 C, Pbx: (593 2) 2266-400. Fax: (593 2) 2438 420

www.fiduecuador.com

AB/6070/P

Dos reconocidos músicos del Ecuador forman parte de la nueva dirección de la Orquesta Sinfónica Nacional.

Lugar: Teatro Calderón de la Barca en la Universidad San Francisco de Quito. Entrada: Libre Horario: 12:00 Descripción: La Fundación Quito Eterno presenta su nueva obra teatral histórica denominada ‘El vuelo del Curiquingue’.

AVISOS A12

BIENES RAÍCES QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Casa vacacional arriendo en Atacames para 10 personas por días inf: 0998343400 P.A.P./57023

Vendo propiedad zona residencial de Guayllabamba, 3540 mts 2 casas más casa de cuidador, 3 galpones, área BBQ, cancha de vóley, árboles frutales $ 195.000 neg. inf: 0998343400

P.A.P./57023

Vendo máquina cortadora de jamón y de queso marca JAVAR precio de remate inf: 0981712178

VARIOS Dpto. playa, arriendo por días para 8 personas desde $ 70 diario inf: 0998343400 P.A.P./57023

Vendo casa de 3 departamentos, lavadora de autos y local comercial por la Flavio Alfaro y Jasé Guerrero inf: 0985 816942

P.A.P./57023

Rento vehículos, vacaciones o negocios por días con o sin chofer desde $ 35 con kilometraje libre y las 24 H inf: 0997 661130 P.A.P./57023

P.A.P./57023

Compro casa independiente entre Las casas, Miraflores, Dorado, Vicentina inf: 0997661130

SE NECESITA

P.A.P./57023

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

Se necesita Srtas para Club en Quito. Buen trato Informes: 0984789062 P.A.P/57014/p.n

P.A.P./57023

Necesito terreno en arriendo para colocar negocio de juegos de salón y comidas típicas en sitio concurrido al norte o sur de Quito inf: 0997661130

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

SERVICIOS

VARIOS

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

BIENES RAÍCES

Ofrecemos terapias de relajación con tecnología japones tao, llámanos para tener el gusto de atenderte 0990189288 / 3263490. AR/92413/cc P

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi

se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi

10 DE AGOSTO

A LA PLAYA

Pedernales, Cojimíes, P. Frailes, reserva Chindul lanchas, paseos, rumba todo incluido por $ 125 Salida 8 Agosto 23H00 www.expedicionarios.com.ec

P.A.P./57023

Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi

VARIOS

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

TERRENOS

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

Vendo Terreno de 1450 mts. por Mama Cuchara para proyecto inmobiliario cómodo precio inf: 0997661130

EMPLEOS

• SERVICIOS

P.A.P./57023

Alquilo Dpto. de lujo a la playa en Edificio Puerto Príncipe en Tonsupa, sector residencial $ 140 diario para 8 personas inf: 0997661130

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

PA S E O

MOMPICHE MUISNE

2,3,4, agosto, todo incluido de Quito, $ 140 con lancha y rumba www.expedicionarios.com.ec

2 553 804/ 0998343400 P.A.P./57023

P.A.P/57027/p.n

P.A.P./57023

EN RELACIÓN A LO ACORDADO DENTRO DEL JUICIO NUMERO 1149-2012, QUE POR INJURIAS NO CALUMNIOSAS INICIO EL DOCTOR RODRIGO DÍAZ DÍAZ EN MI CONTRA, ANTE EL JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PENALES DE PICHINCHA, YO, JHON OSWALDO PLAZA GARAY, PIDO AL DOCTOR RODRIGO DÍAZ DÍAZ QUE ME DISCULPE POR LAS EXPRESIONES INDEBIDAS QUE PROFERÍ EN SU CONTRA EL DÍA JUEVES 26 DE ABRIL DEL 2012, Y QUE FUERON LOS HECHOS RESPECTO DE LOS CUALES ME DEMANDÓ EN EL JUICIO YA INDIVIDUALIZADO.

PASEO A TERMAS OYACACHI Domingo 4 agosto, un día 3 comidas, entradas, transpot guía, visita Cayambe $ 32

www.expedicionarios.com.ec

AR/92438/cc P

2 553 804/ 0998943313

P.A.P./57017

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo wolverine inmortal 2d (español) 13:10 15:20 wolverine inmortal 3d (español) 17:35 19:45 wolverine inmortal 3d (subtitulada) 21:55 ladrona de identidades 2d (subtitulada)

CINEmaRK wolverine 3d (doblada) 13:40 16:20 19:00 wolverine 3d (subtitulada) 21:40 wolverine 2d (doblada) 14:20 17:00

wolverine 2d (subtitulada) 19:40 22:20 titanes del pacifico 2d (español) 17:15 19:40 wolverine 3d (doblada) 18:20 wolverine 2d (doblada )21:00 titanes del pacifico 3d (español) 21:10 ladrona de identidades 12:20 16:55 19:20 21:50 turbo 3d (español) 13:15 15:10 19:10 turbo 2d (español) 13:45 15:45 fenómeno siniestro 2 19:50 22:00 turbo 2d (doblada) 13:15 15:20 17:25 19:30 el llanero solitario 2d (español) 16:40 19:25 el llanero solitario 2d (subtitulada) 22:05 llanero solitario 2d (Subtitulada) 21:35 mi villano favorito 2 3d (español) 17:10 mi villano favorito 2 3d (doblada ) 13:25 mi villano favorito 2 2d (español) 13:00 14:50 titanes del pacifico 3d (subtitulada) 15:35 los ilusionistas 2d (subtitulada) 15:00 21:10 monsters university 2d (español) 13:00 titanes del pacifico 3d (doblada) 12:10 superman: el hombre de acero 2d (espaturbo 3d (doblada) 14:50 16:50 18:50 ñol) 22:10 mi villano favorito 2 2d (doblada) 14:45 codigo del miedo 35mm. (subtitulada) 12:35 llanero solitario 2d (doblada) 14:40 mi villano favorito 2 2d (doblada) 17:40 17:45 19:55/22:00

SuPERCINES SaN LuIS Fenómeno siniestro 2 (Subtit.) 14:30 19:10 21:20

Ladrona de Identidades( Subtitulada) 14:20

18:50 21.10

Wolverine Inmortal ( Español) 15:15 18:00

20:45

muLtICINES CCI wolverine inmortal 3d 13:10 15:55 18:35

20:30

wolverine inmortal 3d 21:20 wolverine inmortal 2d 14:20 17:00 wolverine inmortal 2d 19:40 ladrona de identidad 2d 13:30 15:55

Wolverine Inmortal 3D (Español ) 16:20 18:30

21:10

Wolverine Inmortal- 3D( Subtit.) 19.00 21:40 titanes del Pacífico (Español ) 15:10 17:50

20:30

21:15

20:30

titanes del Pacífico 3D( Subtit. ) 21:30 titanes del Pacífico 3D( Español) 13:00 15:40

18:20 21:00

turbo (Español) 13:20 15:30 17:45 turbo 3D (Español) 15:00 17:10 19:20 El Llanero Solitario ( Español) 14:40 17:40 20:00 20:40

Los Ilusionistas (Subtit). 16:50

fenómeno siniestro 2 19:00 21:10 mi villano favorito 2 3d 13:00 15:30 18:00

mi villano favorito 2 2d 14:10 16:35 titanes pacífico 3d 13:20 18:40 21:25 titanes pacífico 2d18:20 20:50 turbo 3d14:00 16:10 18:20 turbo 2d14:30 16:35 18:45 monsters university 3d16:05 monsters university 2d 12:50 15:25 18:00 el llanero solitario 2d20:35

muLtICINES EL RECREo wolverine inmortal 3d 13:00 15:45 18:30 21:15

wolverine inmortal2d 13:50 14:40 16:30

17:25 19:10 20:10 20:30

ladrona de identidad 2d13:40 16:05 21:05 fenómeno siniestro 2 2d14:30 16:40 21:15 mi villano favorito 2 3d13:30 17:30 mi villano favorito 2 2d13:20 15:45 18:10

18:50 20:40 turbo 3d 13:10 15:20 20:00 turbo 2d 12:50 14:00 16:10 18:20 20:30 titanes pacífico 3d15:55 18:40 21:25 titanes pacífico 2d13:30 15:00 16:15 17:45 19:20 monsters university 2d13:50 16:30 18:30 19:10 el llanero solitario 2d13:00 16:05 19:15

muLtICINES EL CoNDaDo wolverine inmortal 3d 13:00 15:45 18:35

20:35

wolverine inmortal 3d 21:25 wolverine inmortal 2d 14:10 16:55 19:40 ladrona de identidad2d 14:00 16:30 19:30 fenómeno siniestro 2 2d 18:55 21:05 turbo 3d 14:20 16:25 18:30 turbo 2d 13:10 15:20 17:25 titanes pacifico 3d13:30 18:45 21:30 titanes pacifico 2d 15:40 21:20 mi villano favorito 2 3d16:15 mi villano favorito 2 2d 13:20 el llanero solitario 2d 18:20

oCHoYmEDIo EStRENo NaCIoNaL – 16:00 Pillallaw LatINÓPoLIS – 16:30 , 20:00 menos Que Nada Faboritas – 18:00 Film Socialisme EStRENo – 18:30 und In Der mitte Der Erde War Feuer (Y en el Centro de la tierra había Fuego) CINE ECuatoRIaNo – 20:30 Con mi corazón en Yambo

Detienen a supuestas expendedoras de droga Tres supuestas expendedoras de sustancias estupefacientes fueron detenidas la noche del último lunes en Alóag. Las labores de inteligencia comenzaron luego de que la Policía recibió una llamada anónima, en la que se informó que tres mujeres vendían droga en los sitios aledaños al puente peatonal de la Panamericana. Agentes encubiertos de la Policía Judicial (PJ) del cantón Mejía y miembros de la Jefatura Antinarcóticos acudieron al lugar para verificar este dato. Ahí estaban tres mujeres que respondían a las características físicas descritas por el denunciante. Las autoridades permanecieron por algunos minutos observando a las supuestas expendedoras y se dieron cuenta de que jóvenes de 14 a 28 años de edad se acercaban continuamente a las sospechosas. Luego de un breve intercambio de palabras y tras recibir algo en sus manos, los presuntos compradores se marchaban entregando dinero. Los policías consideraron que ya habían visto suficiente y decidieron actuar. Al registrar a las damas, encontraron sobres con una sustancia que al someterse a un análisis dio positivo para cocaína, cuyo peso alcanzó los 407 gramos. Las involucradas fueron trasladadas a la Unidad de Flagrancias para ser procesadas por el presunto delito de tráfico de sustancias sujetas a fiscalización.

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO,ECUADOR

SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS

RESOLUCIÓN No. Q.IMV.2013. 3650 ECON. FRANCISCO VIZCAÍNO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES DE QUITO CONSIDERANDO:

QUE, el representante legal de la compañía MOTRANSA C.A., ha solicitado la aprobación de la emisión de obligaciones de Corto Plazo (Papel Comercial) de su representada, por un monto de hasta TRES MILLONES QUINIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD $3’500.000,00), amparada con garantía general; la autorización de la oferta pública; la aprobación del contenido de la respectiva circular; y, la inscripción de los valores en el Registro de Mercado de Valores, en los términos señalados en el acta de la Junta General Extraordinaria y Universal de Accionistas de MOTRANSA C.A., celebrada en Quito, el 1 de marzo de 2013, y el contrato de emisión de papel comercial suscrito el 11 de abril de 2013 y el adendum al mismo de 5 de junio del mismo año; QUE, mediante Informes SC.IMV.AR.2013.369 y SC.IMV.DJMV.2013.308 de 17 de julio de 2013, las Direcciones de Autorización y Registro y Jurídica de la Intendencia de Mercado de Valores, emiten pronunciamiento favorable para la continuación del presente trámite; una vez que se ha dado cumplimiento a lo dispuesto en los Arts. 10 No.7; 12; 13; 18 No.1; 174; y, 186 de la Ley de Mercado de Valores en expedidas por el Consejo Nacional de Valores; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM.2009.003 de 1 de abril de 2009; y, SC-IAF-DRH-G -2010-0365 de 25 de agosto de 2010; RESUELVE: ARTICULO PRIMERO.- APROBAR el programa de emisión de obligaciones de corto plazo (Papel Comercial) de la compañía MOTRANSA C.A. por la suma de hasta TRES MILLONES QUINIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD $3’500.000,00), en los términos constantes en los contratos referidos en el primer considerando de esta Resolución. ARTICULO SEGUNDO.- AUTORIZAR la oferta pública de la referida emisión, por el monto de hasta TRES MILLONES QUINIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD $ 3’500.000,00), amparada con garantía general; y APROBAR el contenido del respectiva circular. ARTICULO TERCERO.- DISPONER la inscripción en el Registro del Mercado de Valores de los valores a emitirse. ARTICULO CUARTO.contenido de la presente Resolución. ARTICULO QUINTO.- DISPONER que se remita copia de la presente Resolución a las Corporaciones ARTÍCULO SEXTO.- DISPONER que esta Resolución se publique por una vez en uno de los diarios de mayor circulación del domicilio principal de la compañía. Un ejemplar de dicha publicación se remitirá a la Dirección de Autorización y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores, en forma previa a las inscripciones correspondientes. ARTICULO SEPTIMO.- DISPONER que en forma previa a la negociación de las obligaciones de corto plazo, se publique en uno de los diarios de mayor circulación del domicilio principal de la compañía, la a la Dirección de Autorización y Registro. ARTICULO OCTAVO.- DISPONER que la compañía MOTRANSA C.A., informe a la Superintendencia de Compañías, a las Bolsas de Valores, y al Representante de los Obligacionistas, con al menos tres días hábiles bursátiles de anticipación, su intención de colocar papel comercial, dentro del monto y plazo autorizados, con un detalle de la fecha, monto y plazo de las colocaciones. ARTÍCULO NOVENO.- La presente autorización de oferta pública para el programa de papel comercial, tiene una vigencia de 720 días contados a partir de la fecha de emisión de la presente Resolución, por lo tanto la fecha de vencimiento de la autorización será el día 09 JUL. 2015

Francisco Vizcaino Zurita

Señora María José Gordon Gerente Financiero MOTRANSA C.A.

empresa, las proyecciones de sus principales variables, además se analizó el contexto económico en el que se desenvuelve la misma. de mayo de 2013, acordó por unanimidad asignar a la Emisión de Papel Comercial- MOTRANSA C.A. la

Clase A

Serie 1 2

Monto (US$) Plazo por serie 2.000.000 Hasta 359 días 1.500.000 Hasta 359 días

Categoría AA: Corresponde a los valores cuyos emisores y garantes tienen una muy buena capacidad del pago de capital e intereses, en los términos y plazos pactados, la cual se estima no se veria afectada

Quienes se creyeren con derecho a este beneficio, podrán acercarse a presentar el reclamo respectivo en el Servicio de Cesantía de la Policía Nacional en Quito, en el transcurso de TREINTA (30) DIAS a contarse de la presente publicación. JEFE FINANCIERO DEL SERVICIO DE CESANTÍA DE LA POLICÍA NACIONAL P AC/95944/tf

Títulos y series: Tasa de Interés:

I Claso Seno I No do Títulos Valor nominal (US$) Monto (USS) Plazo por sorie Numeración do los títulos | 8 1 2.000.000 Hasta 359 días Del 01 al 8 inclusive 250.000 A 15 1.500 000 Hasta 359 días 2 100.000 Del 01 al 15 inclusive

Serán de cupón cero

Denominación de los títulos La emisión de papel comercial será matenalizada. por lo tanto, los títulos de las obligaciones serán emitidos al portador y representativos de las obligaciones: serán suscritos por los funcionarios de la compañía Motransa C.A. debidamente autorizados para el efecto. Plazo:

El plazo de los títulos sera de hasta 359 días contados a partir de la fecha valor en que las obligaciones sean negociadas de forma primaria en el mercado bursátil y/o extrabursátil.

Sistema de colocación:

Se emitirá en forma materializada y será colocado en forma bursátil a través de las bolsas de valores del país o de forma extrabursátil a través de una Casa de Valores.

Fecha de colocación

Será la fecha en que se realice la primera colocación de los títulos.

Pago de capital:

El pago de la totalidad del capital del papel comercial será al vencimiento del plazo y se efectuará mediante la presentación y entrega del titulo correspondiente.

Sistema de Sorteos y Rescates anticipados: La presente emisión de papel comercial no contempla sorteos ni rescates anticipados.

Contrato de Underwriting:

No existe contrato de Underwriting.

Tipo do Garantía:

Garantía General, en los términos establecidos en el Art 162 de la Ley de Mercado de valores.

Resguardos:

1. La empresa se obliga a mantener los niveles de calidad y la excelencia en los procesos que la caracterizan, con la finalidad de preservar el cumplimiento del objeto social y finalidad de las actividades de la compañía. 2.- No repartir dividendos mientras existan obligaciones en mora. 3.- Mantener, durante la vigencia del programa, la relación activos libres de gravamen sobre obligaciones en circulación, según lo establecido en el artículo 2. Sección I, Capitulo IV. Subtitulo I. Titulo III, de la Codificación de las Resoluciones del C.N.V

Destino de los Recursos:

Los recursos obtenidos de la emisión de papel comercial serán destinados a Capital de trabajo.

Fuente Motransa C. A. / Elaboración: PCR-PACIFIC CREDIT RATING Racionalidad

•Motransa C.A. es una empresa de la División Automotriz Morisaenz con 36 años de experiencia en el mercado, dedicada al negocio de provisión de equipo, repuestos y servicios para vehículos de carga pesada (marca “International Truck”, Wynns y DuPont). Cuenta con tres agencias en el país, ubicadas en Quito .Guayaquil y Latacunga. • La compañía mantiene una estrategia de diferenciación a través de la prestación de un excelente servicio

PCR-O.0739.2013

Emisor, al 31 de diciembre de 2012, y no auditada al 31 de marzo 2012 y 2013.

Se va a proceder al pago de: Devolución de Aportes. del que en vida fue Ex - Tnte. Muñoz Barrera Paul René.

Representante de los Obligacionistas: ASESORSA S.A

características de los instrumentos evaluados, establecido en el contexto económico en el que se desen-

Quito, 13 de mayo de 2013

de los valores emitidos. PCR-PACIFIC CREDIT RATING analizó la garantía general y los principales

AVISO

Se realizará mediante la presentación de los títulos respectivos, a partir de la fecha de vencimiento de los mismos, conjuntamente con la entrega de una comunicación por escrito indicando la forma de pago.

Resumen Ejecutivo

Comercial- MOTRANSA C.A.

POLICÍA NACIONAL SERVICIO DE CESANTÍA

Modalidad de pago:

de 2013 se acordó por unanimidad “AA-” a la “Emisión de Papel Comercial - Motransa C.A.” sustentada en la vulnerabilidad del sector a regulaciones y ciclos económicos, existencia de nichos de mercado potenciales, la capacidad de la empresa para cumplir con sus obligaciones con inversionistas, además de sus niveles de generación de ingresos y de endeudamiento. También se tomó en cuenta la estructura organizacional y la experiencia en el mercado de la compañía y las proyecciones para el periodo de duración de la presente emisión.

10 Julio 2013

De nuestras consideraciones:

ARCHIVO. Paquetes similares a estos, que contenían droga, fueron decomisados durante el operativo.

A13

en la economía en general.

advertirá descenso a la categoría inmediata inferior.

CREDIT RATING constituyen una evaluación sobre el riesgo involucrado y una opinión sobre la calidad crediticia, y. la misma no implica recomendación para comprar, vender o mantener un valor ni una garantía de pago del mismo; ni estabilidad de su precio.” Condiciones y Términos Generales Emisor: Motransa C.A. Cupo máximo y Plazo del Monto: US$ 3.500.000,00 Plazo Hasta 720 días programa: Unidad Monetaria: Dólares de los Estados Unidos de América Estructurador y Colocador: Más Valores, Casa de Valores S.A. CAVAMASA Agente Pagador Banco Bolivaríano C.A. Lugar y fecha de pago:

cantón Guayaquil, en la sucursal mayor Quito ubicada en la Av Naciones Unidas y en la sucursal Cuenca ubicada en la Av Florencio Astudillo

de vehículos de carga pesada es altamente competitivo. • Motransa C.A., ha formulado Políticas y Procedimientos que contienen lineamientos que aplican a todos los empleados de la empresa, entrega una “Guia para el Personal”, donde se informa sobre las políticas de la empresa, por otro lado, la empresa no cuenta con directorio, sino que, está regulada únicamente por la Junta General de Accionistas. • Desde el año 2008, Motransa C.A. cuenta con su programa de Responsabilidad Social denominado “Programa de Rescate Canino”, que lo lleva a cabo junto a la Fundación Protección Animal Ecuador -PAE. • Motransa C.A. presenta un comportamiento variable en sus ingresos operacionales, evidenciando su dependencia a la situación económica internacional, así como a las diferentes medidas restrictivas impuestas en el último año. El nivel de ingresos a marzo del 2013 se deterioró con respecto a marzo 2012 en un 32,11%, lo que generó un deterioro en el nivel de rentabilidad así como del EBITDA. • La disminución en ingresos, repercute de manera negativa en los índices de rentabilidad a marzo 2013, respecto a periodos anteriores. . La empresa se encuentra en expansión de sus servicios (servicio post-venta), con lo que se ha generado un ligero aumento en los gastos operacionales debido a la mayor necesidad de personal. . Los indicadores de liquidez de Motransa C.A. a pesar de presentar una tendencia descendente, han mantenido una adecuada cobertura de sus pasivos corrientes. A partir del 2011, estos indicadores mejoran considerablemente, ubicando a la empresa en un nivel de liquidez de 1,22 veces, a marzo de 2013. • Por otro lado, los niveles de solvencia y endeudamiento se han deteriorado a marzo 2013, especialmente obligaciones. • La presente Emisión de Papel Comercial de Motransa C.A. fue aprobada por la Junta General Extraordinaria y Universal de Accionistas, celebrada el 01 de marzo del 2013, se aprobaron las características y condiciones de la presente emisión. • La presente Emisión de Papel Comercial es por un monto de US$3,50 millones, contempla cupón cero y se respalda con garantía general. El plazo del programa del presente papel comercial es de hasta 720 días. • El 80,00% de los activos libres de todo gravamen, al 31 de marzo de 2013, alcanzaron la suma de US$15,79 millones, cubriendo en 4,51 veces a los US$3,50 millones de la presente emisión. Riesgos y Debilidades Según lo expresado en el numeral 1.7 del Artículo 18 del Capítulo III del Subtítulo IV del Título II, PCRPACIFIC CREDIT RATING considera que los riesgos previsibles son los siguientes: • Cambios en las condiciones macroeconómicas del Ecuador (desaceleración o decremento de la actividad económica), que podrían afectar al sector automotriz, pues los adquirientes de vehículos de carga o pesados, están relacionados directamente con actividades altamente productivas como la construcción, el comercio, la mínería, etc. • Políticas estatales de tipo arancelarias y comerciales como impuestos y restricciones a las importaciones • La ley de “pesos y medidas”, que ha limitado la comercialización de dos modelos de la marca “International”, frenando el desarrollo de la marca en el mercado. el acceso a crédito de los clientes. Atentamente, Econ. Catalina Pazos Gerente General

CURIOSO A14

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

E SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

‘The Yellow Submarine’ ° La vivienda está inspirada en la canción de los Beatles: ‘The yellow submarine’. En la ciudad inglesa de Liverpool, Inglaterra, el empresario Alfie Bubbles de 53 años, tuvo la idea de construirla. En su interior cuenta con una pequeña sala, un minibar, dos habitaciones sencillas, un baño y retratos por todo el lugar de los integrantes de la agrupación los Beatles (John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr).

Las casas más extrañas del mundo Los cuentos de hadas

Existen construcciones que parecen salidas de una película, pero en realidad es el dulce hogar de quienes las habitan.

Parece extraño pero el diseño y ubicación fue inspirado en el famoso cuento de ‘El Mago de Oz’. Su creador, Do-Ho Suh, artista, famoso escultor coreano, decidió construir Falling Star -Estrella Fugaz- una casa de campo construida en la parte superior de un edificio del campus de la Universidad de California en San Diego, Estados Unidos. En su interior tiene un mobiliario como cualquier otra: sofás, armarios, chimenea, lámparas, relojes de pared, televisor, entre otros accesorios. Lo más llamativo de la propiedad es su gran jardín y su inmenso árbol de ciruela.

Pueden ser extravagantes para algunos, pero para sus habitantes son normales. Estos hogares fueron inspirados en cuentos de hadas, en canciones y en el futuro. Mire a continuación una lista de las viviendas con los diseños más extraños. ¿Quisiera vivir en alguna de éstas? METROCUADRADO.COM/ LA HORA

‘The Piano House´ ° Para los amantes de la música, en la ciudad de Huanian, China, construyeron ´Habitat 67’ ° En Montreal, Canadá, se encuentra el complejo residencial ´Habitat 67´, un proyecto de tesis doctoral construido por el arquitecto israelí-canadiense Moshe

Safdie. Su diseño llamativo comprende más de 300 formas idénticas que alcanzan alturas de 12 pisos de construcción. En este lugar hay 158 viviendas habitables de diferentes tamaños, cada una con terraza y jardín amplio. ´Habitat 67´es uno de los lugares turísticos más visitados en Montreal.

una obra maestra inspirada en instrumentos musicales, ´The Piano House´, es un edificio en forma de piano y violín. No se trata de un espacio familiar, sino que está dedicado para los estudiantes de música de la ciudad y para los turistas. En su interior, el edificio cuenta con escaleras para acceder al centro del piano donde se encuentran ubicadas oficinas, salones de ensayo, salas de reunión y de exposición, además de varias zonas sociales para sus visitantes.

El palacio del lago ° Está ubicado sobre una pequeña isla en medio del lago Pichola en Udaipur, India. Fue construido en 1746 y era utilizado como palacio flotante. En la actualidad

es una casa-hotel de lujo con más de 83 habitaciones. La decoración del lugar es natural, rodeado de árboles, flores, arcos de plantas, elefantes en mármol, espejos y en casi su totalidad está construido con mármol blanco. Para llegar a este lugar, el hotel ofrece un servicio de botes que transportan a sus huéspedes hasta las orillas del palacio. Su recorrido es de 10 minutos donde se puede observar la niebla del lugar, el fondo el palacio completamente blanco y los picos de las montañas de Aravalli.

REPORTE

A15

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

La medida sólo tiene vigencia en Quito. Propietarios y vendedores aseguran que las mascotas se compran afuera.

MASCOTA. Una familia contempla en un ‘Pet Shop’ a cachorros con la cola mutilada.

PROHIBICIÓN DE MUTILAR ANIMALES SE QUEDA EN PAPEL

a Ordenanza de la Tenencia, Protección y Control de la Fauna Urbana que prohíbe practicar o permitir que se practiquen mutilaciones innecesarias y estéticas en animales domésticos (artículo 8 del capítulo II) es algo

que tiendas y dueños de mascotas incumplen a diario. Esto se evidencia en la vitrina de un conocido centro comercial del norte, donde varios cachorros de la raza cocker dan vueltas en un pequeño espacio. Los perros no tienen cola, pues alguien se las mutiló a los pocos meses de su nacimiento. Debajo de ellos descansa un

rechoncho cachorro de bulldog que tampoco tiene cola. La situación se repite en otras tiendas de la capital. “El problema de esta norma es que sólo prohíbe la mutilación en el Distrito. En el resto del país sí que está permitida. Esto hace que a efectos prácticos no sirva para nada. Es bastante absurda, porque cualquier

propietario de un perro puede argumentar fácilmente que el perro lo adquirió o lo operó en las afueras de Quito. Los veterinarios de las afueras de la capital se benefician de esto”, declara María Emilia Galera, veterinaria de la Fundación Protección Animal Ecuador (PAE). Esto lo corrobora el gerente de una tienda de mascotas, quien explica que en su local todo está en regla: “Sí, estamos totalmente al día de esta normativa. En el Distrito, a los perritos no se les puede cortar ni las orejas ni el rabo. Nosotros vendemos animales sin cola, pero provienen de fuera de Quito. Los que tenemos aquí lo hicieron en Rumiñahui o Cayambe. Todos los cachorros tienen su partida de nacimiento donde se indica cuándo y dónde nacieron”. Cuestión estética

ESTÉTICA. La mutilación de la cola está prohibida por ley, pero se continúa realizando.

En la parte exterior de un local de venta de animales de compañía, un niño y sus padres contemplan fascinados a los cachorros que juegan dentro de una jaula. “Cómprame uno, papá, cómprame uno, por favor”, le dice el niño tirando del pantalón de su padre, quien aguarda en silencio cautivado por la innata gracia del perrito. “Yo lo compraría sin cola, queda más lindo, pero con cola también. No me parece tan importante como su carácter si compro uno que no sea agresivo”, explica José Arias, el padre del pequeño. La mayoría de las personas consultadas considera que es algo sin mucha im-

portancia ya que adoptarían al perro tanto con cola como sin ella y que la mutilación responde a una cuestión estética. Más allá de la estética

La cuestión del porqué y para qué cortar o mutilar como dice la ley también arrastra cierta controversia. “La mayoría de la gente está equivocada. Creen que es estética y no lo es. La cola y las orejas forman parte del lenguaje de los perros, de la manera en la que se comunican. Cuando se enojan, cuando están felices, lo hacen a través de las orejas. Al cortárselas pierden esa capacidad de comunicación básica en ellos. Otro punto es la estabilidad. La cola les sirve para equilibrar su cuerpo. Al cortársela pierden capacidades. En tercer lugar, las orejas si están caídas es para proteger sus oídos de las infecciones o de la contaminación”, explica Galera En una tienda ubicada en la avenida Amazonas, frente a un centro comercial, hay una tienda de venta de animales donde ningún cachorro ha sufrido mutilación alguna. En sus habitáculos se encuentran huskies siberianos, chihuahuas y otros cachorros. Fabricio Vélez, su gerente, sostiene que “el animal no pierde ninguna facultad. Sí, claro, se estresa y le puede doler un poco, pero durante un día o dos. Nosotros los vendemos sin operar, pero hay razas que para que se vean como tal hay que cortarles la cola. Una de ellas es el bóxer, por ejemplo el french poodle. Con cola muchos compradores no los quieren”.

50c incl. IVA MIÉRCOLES 31 DE JULIO DE 2013

Quito, Ecuador

44 PÁGINAS

LES ROBAN USD 60.000 A JUGADORES DEL QUITO Varios ‘sacapintas’ asaltaron ayer a miembros del Deportivo Quito y les sustrajeron 60 mil dólares, destinados al pago de los jugadores. Página A6

Bolaños vuelve a Liga

Luis Bolaños retornó al plantel de Liga de Quito proveniente de Argentina. Cumplirá su contrato con la ‘U’ hasta el final de temporada. Página A9

Lojanos toman ventaja

El plantel de Liga de Loja venció 2-0 a Deportivo Lara en el duelo de ida de la Copa Sudamericana. Fabio Renato y Dixon Arroyo los autores de los goles. Página B13

Retorna a las luces

Katy Perry anuncia con un camión dorado la publicación de su disco ‘Prism’. Página B10