Quito 31 de diciembre 2013

50c incl. IVA ¡buenos días!

Quito, ecuador

MArtES 31 de dICIeMBRe de 2013

ciudad

ciudad

Se pierde la sátira política

ciudad

Evítele los ruidos a su mascota

Página A2

Página A3

Guía para pagar el predial Página A5

Destruirán pasos ilegales en la frontera

Hasta enero de 2014 se eliminarán conexiones ilegales que hay entre Ecuador y colombia. Las Fuerzas Armadas de Ecuador y Colombia tienen planificado destruir, hasta fines de enero de 2014, al menos 15 de 44 pasos ilegales que hay en la frontera binacional. La intención es evitar que contrabandistas y traficantes de drogas, pertrechos militares y combustibles sigan evadiendo a la justicia. Estas gestiones, con las que se busca mejorar la seguridad

en la zona fronteriza, inició en septiembre, cuando se realizaron operativos conjuntos para destruir senderos que presuntamente se usaban para actividades ilícitas. Algunos sectores vulnerables para la seguridad están en sitios como El Brinco, El Capulí, Peñas Blancas, Chical, La Unión, El Partidero, San Juan, Puente Palo, Arenal y 20 de Marzo. Página B1

Conmoción por atentados en Rusia Gobernantes de todo el mundo condenaron los dos atentados suicidas que dejaron más de treinta muertos en la ciudad rusa de Volgogrado. Todo apunta a que los ataques terroristas en esa emblemática ciudad, la antigua Stalingrado, fueron perpetrados por radicales islamistas. El

primer atentado ocurrió el domingo en una estación de tren y con 17 víctimas mortales, y el de ayer, en cambio fue en un trolebús, donde 15 personas murieron. La cifras podrían elevarse más debido a que muchas personas resultaron gravemente heridas. Página B7

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Evoluciona el diseño de los monigotes DESolAción. Al menos 15 personas murieron ayer.

La moda guayaquileña se impone en la elaboración de años viejos. Cada vez se ven más personajes de ficción o de aventura, como el poderoso Hulk o el invencible Gokú. También se hecen homenajes a personajes de terror como Chucky, el muñeco diabólico, y de fantasía como Los Pitufos. Página A3

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

I

Una tradición de más de 30 años ° En 1982 inició el Concurso de Años Viejos, organizado por Diario Hoy, y en 2002 pasó la coordinación al Diario Metro. Hernán Cueva, gerente general de

Metro, explica que “la avenida Amazonas, entre la Patria y Colón, fue el lugar donde anualmente se colocaban las instalaciones de monigotes”. Al inicio las creaciones eran sencillas, pero con el ingreso de auspiciantes, como empresas privadas y públicas, se llegaron a levantar monigotes de hasta seis metros de altura. Cueva explicó que el Municipio de Quito era el principal auspiciante del evento, sin embargo, este año “decidió unilateralmente hacerse cargo de manera exclusiva”.

Monigotes: temas populares desplazan a la sátira política

Presidentes o alcaldes eran los protagonistas. Ahora prefieren la identidad o el ecologismo. Este 31 de diciembre, el Concurso libre, los participantes de este año han decide Años Viejos, que tradidido centrarse en cionalmente se realizaba aspectos medioamen la avenida Amazonas, EL DATO bientales, identidad se efectuará por segunda cultural o aconteciocasión en la Tribuna del Se realizarán mientos como el faSur. “Es la primera vez que operativos de de venel Municipio asume com- control tas ambulantes y llecimiento de ‘Chucho’ Benítez, Hugo pletamente la organización expendio de licor, según un de este evento”, explicó Al- comunicado del Chávez o Nelson de Mandela. fonso Pullupaxi, director Municipio Quito. “Es una tradición de Arte y Cultura en Espaque fue desarrocio Público del Municipio. A pesar de que la temática es llándose en el siglo XIX y

OPCIONES. Se vende una diversidad de muñecos, usted los escoge.

COSTUMBRE. La sátira a los políticos ha sido una tradición en los años viejos. Es ‘la sal del menú’.

alcanzó su mayor auge en el XX, 500 dólares. especialmente con temáticas políticas”, explicó el historiador En- Fomentar lo popular rique Ayala Mora, sin embargo, La organización municipal asecomentó que durante los guró que no han realizado últimos años se han ningún tipo de restricción reducido las crea- EL DATO hacia la sátira política, sin EL DATO ciones de monigotes embargo, Pullupaxi manicon sátiras políticas. La temática de festó: “Fundamentalmente años viejos Son 14 grupos los apoyamos los temas poDesde la Av. es libre, pero no Mariscal Sucre comunitarios y dos pulares que abarcan la ‘sal deberá ser injuno se podrá ni afectar a quiteña’, lo cultural y tradiinstitucionales los riosa ingresar a la las creencias y Tribuna del Sur que darán vida a dignidad de las cional”. por las calles Los Jaramillo, la avenida Tenien- personas. Por su parte, el hismensajes y aleIturralde, Prado gorías son de te Hugo Ortiz, que toriador Enrique Ayala Ruiz, San Miguel. autoría Estas permane- concursarán por los estricta Mora señaló que “la rede los particicerán cerradas. trofeos de oro, plata pantes, segúndel presentación de figuras Tampoco será posible acceder y bronce, así como información políticas ha sido la caracMunicipio. desde la por un premio ecoterística durante años y Epiclachima y Ballesteros. nómico de 1.500, 1.000 y no se debería perder esta costumbre porque es un espacio que permite a la ciudadanía hacer una sátira para decir como broma lo que no es posible decir en serio”. Por otra parte, la elaboración de los testamentos es un elemento infaltable que acompaña a los monigotes. En este texto se escriben composiciones que mediante una rima se burlan de los hechos más destacados del año. Leticia Medranda, de 65 años, recuerda que en su barrio “todos los años se hacían muñecos del Presidente. No importaba quien era, siempre armábamos tarimas con este personaje”. Por otro lado, Patricio Jaramillo, de 52 años, describió a los alcaldes como las figuras infaltables que se queman la última noche de cada año. (MJF)

Conozca

Operativos de seguridad Hoy el servicio de transporte público °funcionará hasta las 23:00 y los buses alimentadores hasta las 19:00.

día el servicio de limpieza en la zona °delEste concurso, así como en toda la ciudad la recolección de residuos sólidos se realizará antes y después de los eventos, incluyendo barrido manual e hidrolavado. El miércoles 1 de enero, la limpieza de la urbe empezará a las 06:00. En el sitio del evento, en el sur, la circulación vehicular se normalizará aproximadamente a las 24:00

cuanto a las áreas de estacionamien°toEn de la parte de influencia del concurso de años viejos, el plan contempla que los conductores podrán hacer uso de los estacionamientos en las calles aledañas al sector.

Se evitará el estacionamiento en la calle °Cabo Luis Iturralde entre Galo Molina y Cabo Orellana, por cuanto se la mantendrá habilitada como vía de evacuación.

Detalles

Concurso en el sur Existen dos categorías: comunitaria °e institucional. Para la primera están

permitidos al menos cinco figuras de 1,60 metros de alto que irán en una tarima de 6 x 3,60 x 1,50 metros. Y para la segunda serán figuras de tres metros de altura como mínimo y en tarimas de mayor tamaño.

Deberán ser elaborados con aserrín, °papel, paja, cartón, telas, esponja y sus

estructuras serán de madera o metal. Está prohibido el uso de material pirotécnico, químicos o de alta combustión, así como materiales que afecten a la naturaleza.

CiudAd

La Concha Acústica recibe a grandes bandas

Hoy, al renovado‘templo del rock’ acudirán miles de personas para ser testigos de uno de los concierots más importantes y esperados que se realiza cada 31 de diciembre. Entre los grupos invitados están: Basca, Abadon, Tarkus, Luna Llena, Narcosis, entre otros, todos una leyenda que han dejado su sello musical en este género en Ecuador. El show empieza a las 10:00, en la Villa Flora, al sur de Quito. (PT) I

‘Viejos’ se despiden La carrera por la quema de monigotes cada vez se acerca más a su fin. Ayer las calles se veían más transitadas de personas que querían llevarse a su buen monigote. Hay de todos los tamaños, clases, materiales, formas, rellenos, sin relleno, en fin, se podría decir que es el año del ‘viejo’, muy distinto a tiempos pasados. Parecería que la moda guayaquileña por los años viejos gigantes ha tomado bastante fuerza en la capital porque cada vez se ven más hulks, gokús, chuckis, pitufos, nobitas y demás personajes de las películas y la televisión. “Los muñecos son para los niños, ellos son los que más se emocionan”, comenta Lucía, madre de familia de dos pequeños, de ocho y 12 años, quienes se quedaron asombrados ante un majimbú (personaje de la serie animada japonesa ‘Dragon Ball’) de tres metros de altura. Los precios

El valor de cada uno de los mo-

nigotes varía entre el tamaño y el material, los de trapo, rellenos de aserrín o tela son los más baratos: pueden costar entre $8 los más chicos, de 30 centímetros, hasta $15 los más grandes de aproximadamente un metro de largo. Otra de las opciones novedosas es comprar cabezas hechas de cartón, los costos de las mismas varían entre $2.50 y $8. “Muchas personas vienen a comprar sólo las cabezas porque ya tienen hecho el viejo en la casa, pero no sabían cómo hacer algún personaje famoso, eso ya requiere de más trabajo, por eso es que vendemos las cabezas ya hechas, que sí se han vendido algunas”, comenta Mary, vendedora de monigotes desde hace cinco años. Pero la novedad, que hace algunos años ya llegó, son los muñecos de más de dos metros de alto, aquellos armatostes que se confunden entre austeras obras de arte urbano y la egolatría de algún creativo de años viejos citadino. Entre las calles sobresalía un gran ‘Chucho’ Benítez, otro de los objetos a quemar de moda en este año. La marea de muñecos del jugador fallecido contagió a todos los compradores, quienes quieren llevarse una representa-

martes 31 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A3

CALLES. Quito se encuentra rodeado por gran cantidad de años viejos en las principales avenidas.

ción del futbolista a su casa hasta verlo fundirse con las cenizas de la medianoche. “Los ‘chuchos’ se venden bastante, hoy me compraron cuatro, cada uno a $40, aunque sí se les hace la rebaja hasta a $35”, explicaba Mary acerca de los ejemplares de un metro y medio de altura realizados con cartón prensado y con detalles propios del algún artista de monigotes. Ella también cuenta que todo lo compró en el sector de la Ipiales, en el centro de la ciudad, y que de ese lugar vienen la mayoría de objetos que se venden el 31 de diciembre. ¿Quemar dinero? Christian T., economista de 33

años, cuenta que le parece mucho gasto comprar un viejo de $80, pero que sí lo haría si es que entre algunas personas colaborarían para el mismo. “Me parece que la gente no ve que está gastando dinero por un muñeco que se va a incendiar en seguida, sino que el valor a todo esto es el hecho en sí, simbólico, que representa la quema de un objeto tan grande y más aún si es que está muy bien elaborado. Lo simbólico rebasa lo material, es el momento y la emoción a la que uno llega cuando toma la decisión de comprar algo que parece totalmente inútil”, explica Christian. (CC)

Recomendaciones Al quemar los monigotes

No rellene los mismos con muchos °fuegos artificiales. Quémelos sobre una superficie dura °como el cemento, no sobre el asfalto. No arroje gasolina u otro combustible al °momento en que la llama está encendida. Tenga cuidado al momento de ma°nipular el monigote quemado, patearlo

podría llevar consecuencias negativas o quemaduras. WEB FOTOGALERÍA EN: www.lahora.com.ec

Cuide a su mascota de los fuegos pirotécnicos

ESTADÍSTICA. De acuerdo a los datos provistos, el 97% de los carros que ingresaron a la Revisión Técnica Vehicular habrían cumplido con los parámetros técnicos establecidos.

Más de 300.000 vehículos matriculados en 2013 El sábado 28 de diciembre, a las 16:30, finalizó el proceso de Revisión Técnica y Matriculación Vehicular de este año, efectuado por la Agencia Metropolitana de Tránsito (AMT), después de que el Servicio de Rentas Internas (SRI) y la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) cerraron el sistema informático respectivo, el día y la hora indicada.

Aquí las estadísticas más relevantes que la AMT recopiló al final del proceso: El total de carros revisados fue de 420.192; el de aprobados en la Revisión Técnica Vehicular, de 407.585; el de en estado condicional, de 12.607. El total de propietarios de autos que realizaron la matriculación vehicular fue de 340.000. (PT)

Durante las celebraciones de Fin de Año se utiliza pirotecnia para animar las festividades. Sin embargo, esta actividad afecta severamente a perros, gatos e, incluso, a pájaros. “Les ocasiona taquicardia, temblores, falta de aire, náuseas, pérdida de control, miedo y hasta la muerte”, explicó el veterinario Camilo Vela. Es por esto que el experto recomienda evitar la detonación de este tipo de artefactos que son agradables para los humanos pero peligrosos para los animales. “La reacción de los canes y felinos es correr desesperados buscando un lugar seguro, mientras que a las aves les provoca taquicardia y como su corazón es delicado les ocasiona la muerte”, señaló el veterinario. Recomendaciones

“No se pueden eliminar completamente los espectáculos pirotécnicos, por eso hay que

ATENCIÓN. Es recomendable que evite que permanezcan al aire libre durante la detonación de pirotécnia.

procurar que los animales sientan que están en un lugar seguro y con el que se familiaricen”, enfatizó Vela. Es recomendable que durante la noche del 31 de diciembre deje a su mascota dentro de un dormitorio amplio con un juguete o algo para morder, así como con suficiente agua y alimento. “También puede dejar una televisión o radio encendido para que impacte menos el sonido de

los fuegos pirotécnicos y el animal se sienta acompañado”, sugirió el experto. No le suministre medicamentos sin previa autorización del médico, ya que lo que funciona para unos no puede ser lo más apropiado para otros. Revise que las puertas y ventanas de su casa estén bien cerradas para evitar que se escapen. Además, no les deje amarrados porque podrían ahorcarse cuando se asusten. (MJF)

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

O

Las medidas templadas, que equivalen a remedios prudentes, son hartamente nocivas cuando el mal es violento”.

Las revoluciones se producen en los callejones sin salida”. BERTOLT BRECHT DRAMATURGO Y POETA ALEMÁN (18981956)

WILLIAM SHAKESPEARE ESCRITOR BRITÁNICO (1564-1616)

CARTAS Aclaración

De conformidad con lo previsto en el numeral 7 del Artículo 66 de la Constitución de la República, la presente es una nota aclaratoria al texto titulado ‘Quien hace la ley hace la trampa’ de Fabiola Carrera Alemán, publicado en la página A4, sección cartas al Director y debajo del titular ‘¿Y los quirografarios?’ del 23 de diciembre de 2013. La autora de la carta escribe que “cuando usted aceptó la devolución de los fondos de reserva en lugar de que los estuviera el IESS en calidad de ahorro, estaba prácticamente ‘cavando su propia tumba’, pues para poder acceder a un préstamo quirografario, es requisito sine qua non (indispensables) ‘mantener valores acumulados en las cuentas individuales de fondos de reserva y /o cesantía’; pero lastimosamente como estos ahorros, libre o voluntariamente, ya le fueron devueltos, usted automáticamente queda imposibilitado para acceder a dicho beneficio”. Al respecto debemos aclarar lo siguiente: Los préstamos quirografarios, se conceden actualmente por parte del Banco del IESS, hasta por un monto de ochenta (80) salarios básicos unificados, y un plazo de hasta sesenta (60) meses, contra la firma del asegurado del IESS. Estos créditos han sido otorgados históricamente, antes del IESS y en la actualidad por el BIESS, con la garantía de los valores acumulados en las cuentas individuales de fondos de reserva y de cesantía general y adicional, en el caso de los afiliados, y para los jubilados con la garantía de su pensión. Según la reforma de la Ley de Seguridad Social aprobada por la Asamblea Nacional en el año 2009, el afiliado tiene la opción de solicitar que su fondo de reserva sea depositado en el IESS o recibir directamente de su patrono el valor mensual equivalente al 8,33 % de su remuneración. De igual forma, en caso de quedar cesante y luego de sesenta (60) días de espera, el afiliado puede solicitar al IESS la devolución de su fondo acumulado por concepto de cesantía. Tanto la modalidad de cobro o ahorro de fondo de reserva, como la devolución de la cesantía, son opciones que puede ejercer el afiliado en forma libre y voluntaria. No existen, por tanto, disposiciones “maliciosas” para impedir a los afiliados el acceso a los préstamos quirografarios. Dr. Francisco Vergara Ortiz Director General DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

EsclarEcEr y buscar salida

En Ecuador, según datos oficiales, se ha disminuido la pobreza, hay menos desempleo, la escolarización es mayor, la salud ha mejorado, la protección a la familia, la mujer y la niñez y la seguridad ciudadana no tienen paragón en la historia del país, el nivel cultural, las leyes y los jueces son superiores. Entonces, ¿por qué persiste con fuerza la violencia intrafamiliar en todos sus aspectos? Ciertos entendidos se abanderan con el hecho de que se trata de un fenómeno no exclusivo de Ecuador, sino que es “altamente común en las sociedades actuales”. La violencia física y psicológica llevada a cabo por un miembro o más de una familia suele acompañarse en muchos casos con el abuso sexual, según corroboran las autoridades y organizaciones no gubernamentales que le dan seguimiento.

MIGUEL MOLINA DÍAZ

Carta a Mujica Querido Pepe: Al terminar este 2013 quisiera agradecerle. Decirle que si no fuera por usted América Latina me dolería mucho más. Aprendí con enorme desazón que no se debe creer en los políticos de este continente. Sobre todo si han llegado al poder. Pero usted no es político, es un luchador. Y ha demostrado hasta el cansancio que no tiene poder sino una inmensa responsabilidad de servicio. La izquierda, estimado Pepe, gracias a usted no se ha

Los hechos de violencia intrafamiliar son especialmente duros ya que implican heridas físicas, morales y psicológicas mucho más duras. Las consecuencias o secuelas de este dramático fenómeno se reflejan en el comportamiento cotidiano. Como nunca antes se hacen muy visibles conductas traumáticas, en la mayoría de los casos ajenas a las normas socialmente aceptadas y supuestamente en uso. La intolerancia, la aspereza verbal, gestos y comportamiento agresivos reflejan lo que sucede en el ámbito familiar. También lo es el creciente consumo de drogas, en particular en edades tempranas. Las causales de esta espiral de violencia, ¿acaso nacen de una falta de real liderazgo espiritual en nuestra sociedad? Esclarecer el asunto y buscar una salida constituyen un buen reto para 2014.

muerto. Mientras usted da lecciones de humanismo, democracia y respeto, unos señores muy perversos insultan y persiguen desde sus espacios de poder. Así de grande es América Latina: caben inmensos demagogos y hombres libres de su talla, que es muy alta. Vea, Mujica, hay señores que no entienden lo que es ser un estadista. Piensan que imponer su pedestre moral es hacer la revolución. ¡No han leído a Pizarnik! Viajan por el mundo llenándose la boca de la palabra izquierda, pero a las mujeres les obligan con sus leyes a parir a los hijos de sus violadores. ¡Mientras usted humanamente ha permitido el aborto hasta las 12 semanas de gestación! Si usted fuera miembro de Alianza PAIS, y no del Frente Amplio, hubiera sido sancionado por indisciplinado.

Usted no es ni abortista ni marihuanero, sin embargo, cree que las políticas públicas pueden mejorar las condiciones de vida de la población. ¡Tan distinto es a los populistas! En su celda, Mujica, usted seguía siendo libre. Aquellos que prostituyen la palabra revolución para justificar sus desaciertos y su autoritarismo jamás lo serán. Son esclavos de sus impulsos y su ambición de poder. La diferencia es muy simple: para usted la izquierda es equidad y es una forma de vida. Para ellos es un discurso con el que ganan votos, mantienen el apoyo ciego de la fanaticada, dividen a sus naciones, siembran odio y miedo. Y si no fuera por usted y su coherencia, no tendríamos vara para medir el tamaño de tanta mentira populista. ¡Gracias por eso, Pepe Mujica! mmolina@lahora.com.ec

RODRIGO SANTILLÁN PERALBO

Profundizar la democracia Ojalá que el 2014 sea de éxitos, felicidades y prosperidad para todas y todos que, con permanente solidaridad, hayan decidido coadyuvar en los procesos de cambio que permitan alcanzar la justicia social, libertad, plena vigencia y respeto de los derechos humanos en paz, armonía y solidaridad, utopías irrenunciables que se concretarían cuando se profundicen las democracias que reemplazarían a las democracias representativas. Es preciso luchar para que se respete la soberanía e independencia que no existen si se observa indiferente la injerencia en el Ecuador por parte del Departamento de Estado, el Pentágono y el Comando Sur, NSA con la CIA, DEA y Usaid. Se denunció, en su oportunidad, que la CIA y la Base de Manta en poder de Estados Unidos actuaron clandestinamente para que las Fuerzas Armadas y policiales de Colombia bombardearan Angostura el 1° de marzo de 2008 donde murieron Raúl Reyes y 28 personas más, hechos que han sido confirmados por el Washington Post. Se advirtió que la Usaid era una tapadera de diferentes operaciones encubiertas de la CIA y varios analistas nacionales e internacionales dijeron que Estados Unidos no “gasta” millones de dólares sin obtener beneficios que sirvan a sus objetivos geoestratégicos y políticos en este país y en América Latina. Es hora de aprender a ser país en el que se pueda vivir sin miedos, con plena seguridad jurídica y lejos del decir de Plauto: “Homo homini lupus”, rescatado por el filósofo inglés Thomas Hobbes en su obra Leviatán. En esta etapa histórica es de inaplazable necesidad la vigencia de un Estado de Derecho que impone la subordinación de la autoridad a la Constitución y las leyes, que posibilite, además, construir una nueva democracia. rsantillan@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 10562 Circ.: 43.575 NA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

Pago de impuestos prediales desde el jueves Conozca lo que tiene que hacer para poder efectuar estos reembolsos. El 2 de enero inicia la recaudación de impuestos de 2014 y hay algunos aspectos que usted debe tener en cuenta. Por ejemplo, las consultas se pueden realizar vía Web, al Call Center Municipio de Quito y más. Según información de la Agencia Pública de Noticias de Quito, alrededor de 1.200 puntos de cobro en bancos privados y cooperativas están listos para el recaudo. Hay que recordar que en la planta central del Municipio y sus ocho administraciones zonales ya no existen ventanillas de recaudación. A continuación en detalle cada uno de los pasos que usted

para consultas

Consultas web: en www.quito.gob.ec, °disponibles las 24 horas del día. Call Center Municipio de Quito: °Comunicación masiva de valores a pagar a teléfonos fijos y SMS automática de valores a pagar °al Consulta 1800456789 opción 1, las 24 horas del día

Call Center personal marcando °el Servicio número 1800456789 opción 6 de 08:00 a 18:00 durante todo enero.

En las administraciones zonales: Se en°cuentra habilitado el servicio de consulta

en todos los balcones de servicios municipales del Palacio Municipal y administraciones zonales y el horario de atención se extenderá de 08:00 a 16:30.

I

MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A5

Conozca

Donde cancelar Con sólo proporcionar cualquiera de °estos datos: nombres y apellidos, número de título de crédito, predio o patente, los impuestos se pueden cancelar en las siguientes instituciones financieras:

Bancos: Bolivariano, Internacional, °Pacífico, Pichincha, Machala, Servipagos, Guayaquil.

Tarjetas de Crédito: Diners, Mastercard, °Visa. Cooperativas asociadas a la Red Na°cional de Finanzas Populares y Solidarias EL DATO Ell impuesto predial deben pagar todos los propietarios de un inmueble, ya sea vivienda, oficina, edificio o local comercial.

CONOZCA. El proceso para el pago de su impuesto se ha simplificado en 3 pasos

debe realizar. Requisitos para el pago

Varias opciones

CIUDAD

Los contribuyentes deben acercarse a cancelar sus obligaciones tributarias y proporcionar cualquiera de estos datos: número del predio, nombres y apellidos completos. Sin embargo, una recomendación que hace el Municipio es que previamente la persona, en su casa, ingrese a la página web www.quito.gob.ec para que se informe de los valores y constate los datos del predio. Esto estará disponible a partir del primero de enero. Igualmente, puede llamar al 1800456789. A partir de 2013, el contribuyente cuenta con el servicio de imprimir en su propio domicilio el comprobante de pago. Aquello lo puede efectuar luego de haber realizado la transacción en los

Adultos mayores y discapacitados ° El Municipio está realizando una depuración en los impuestos prediales donde ya se identifica la exoneración a los adultos mayores. Sin embargo, hasta que se complete este registro, las personas que este año se incorporan a los beneficios de la exoneración de la tercera edad, al cumplir 65 años, de acuerdo a la Ley del Anciano, deberán acercarse a cualquier balcón municipal con una copia de la cédula del beneficiario y su cónyuge para habilitar este beneficio. Los adultos mayores que en años anteriores ya han realizado este trámite no tendrán que repetirlo, si ya se ha hecho una vez el registro queda para toda la vida. Para los discapacitados se aplica la exoneración del 100% a la tasa de seguridad ciudadana.

bancos y cooperativas, donde recibirá el respectivo recibo. La cartilla es similar a la que recibía cuando pagaba directamente en el Municipio. Contiene: número del título de crédito, año de tributación, número de cédula del contribuyente, nombres y apellidos, fecha de emisión y pago, tipo de construcción

y el detalle de los conceptos del cobro, valor del impuesto predial, rubro por contribución de mejoras, servicios administrativos, tasa del Cuerpo de Bomberos, tasa de seguridad, interés por mora y los descuentos de ley. De esta forma, la gente conoce los rubros y valores por los cuales está pagando sus im-

del Ecuador (Renafipse): 23 de Mayo, 29 de Agosto, Agrouniversitaria, Alangasí, Alianza Minas, Alsec, Auca, Cedes, Thungurahua Runa, Corporación Centro, Don Bosco, Fénix, Financiera Indígena, Sub Oficiales de la Policía Nacional, Esperanza del Futuro, Esperanza y Progreso del Valle, Maquita Cushunchin, Puéllaro, Santa Ana de Nayón, La Carolina, Malchingui, Manantial de Oro, Rumiñahui

° Red Asociada a Switchorm: Banco Promérica, Cooperativa San Francisco, Mutualista Imbabura, Mutualista Pichincha, Fundesarrollo, Cooperativa 29 de Octubre, Cooperativa Andalucía, Cooperativa Alianza del Valle, Cooperativa CCP, Cooperativa Cooprogreso, Cooperativa Cotocollao.

Pasos

para el pago de impuestos 1. Consulte vía Internet del valor de su

predio en www.quito.gob.ec o llamando al call center (1800456789) y/o balcones de servicios municipales.

2. Acuda directamente a los bancos y cooperativas a pagar los valores correspondientes.

3. Se puede imprimir en la casa el comprobante de pago. Este documento le sirve para cualquier trámite.

puestos y podrá realizar su propio cálculo en base a las tablas que arrancan con el 0,25 x 1000. (noticiasquito.gob.ec/PT)

Mercados esperan mejorar recolección de basura Tras la reciente instalación de si“Si los 245 comerciantes se tios de acopio de desechos en los capacitan, se reorganizan, este mercados de la ciudad, sus ad- depósito podría ser el inicio de ministraciones y comerciantes nuevos proyectos de reciclaje de esperan para este mes el inicio plásticos, cartones y otros matede capacitaciones para que sea riales reutilizables. A futuro se mejor manejada la recolección y puede pensar en producir abono reciclaje de basura. con tanto desecho orgánico que En el mercado Iñaquitohoy va directo a la basuLa Carolina, por ejemplo, el ra”, acotó dirigente. dirigente César Arboleda EL DATO Mientras se concretan comentó que es positiva la estas previsiones, la recoconstrucción de esos lu- El Iñaquito es lección en este mercado de los mer- continúa de forma usual, gares, pero sostuvo que es uno cados más grannecesario iniciar una serie des del norte de es decir, con un recorrido de talleres, no sólo sobre su la ciudad. de una volqueta a partir uso sino también respecto de las 10:00. A esa hora a la clasificación de los materiales los comerciantes se acercan a a ser desechados y los que pueden depositar su basura con fundas ser reaprovechados. plásticas cerradas.

ACOPIO. Con esta infraestructura se espera mejorar la recolección de basura en los mercados de la ciudad. Así luce este sitio de acopio en el Mercado Iñaquito.

El nuevo sitio de depósito está ubicado en la parte posterior del mercado, junto a un par de plataformas con cubiertas. Es una pequeña edificación con puertas metálicas corredizas y tres contenedores para ser retirados con camiones con brazo mecánico. (JCER)

Comunica a sus clientes que hoy martes 31 de diciembre habrá atención, de 9h30 hasta 12h00 en las siguientes agencias: Agencia Reina Victoria: Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Matriz: Av. Galo Plaza y Nazareth N62-8 Teléfonos: 2475727 / 2475726 / 2475725

Imprudencia ocasiona accidente

EN VELA A6

MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

I

Aumentan muertos por ola de calor

ALERTA. La histórica ola de calor se prolonga en Argentina y deja más repercusiones.

Al menos seis personas han fa- potable y grupos electrógenos llecido por la histórica ola de en las zonas afectadas y han calor en Argentina, que se pro- desplegado también camiones longa esta semana al igual que sanitarios y hospitales móviles, los cortes de luz, que el Gobierno en los que atienden a gente con minimizó ayer y siguió achacan- trastornos relacionados con las do a las compañías responsables altas temperaturas, como lipotidel suministro eléctrico. mias, golpes de calor... En los últimos días, tres perLas oficinas públicas permasonas murieron en Santiago del necieron ayer cerradas en BueEstero, a unos 1.200 kilómetros nos Aires y los neones de la Av. al norte de Buenos Aires, don- Corrientes se mantienen apagade los termómetros han dos como medida de ahosuperado los 42 grados EL DATO rro, después de sucesivos durante seis días conserécords de consumo enercutivos, informaron las gético. La ola de calor autoridades locales. El alcalde de la ciudad, que atraviesa el Además, una madre centro y norte de el conservador Maurila y sus hijos de dos y cua- Argentina, peor en 43 años, cio Macri, sugirió ayer comenzó hace tro años murieron el doa la presidenta argentimás de dos mingo al incendiarse su semanas y se na, Cristina Fernández, hasta modificar el huso hovivienda en Avellaneda, extenderá el último día del en la periferia sur de la ca- año. rario en el este del país pital argentina, como cony realizar cortes de luz secuencia de un accidente programados. con una vela que prendieron por la falta de electricidad. Siguen los reproches Los cortes de luz afectan a de- A medida que se prolongan los cenas de miles de personas en la fallos en el suministro eléctrico, provincia de Buenos Aires y la aumenta la indignación. La opocapital argentina, donde se ha sición cuestionó el silencio que decretado la emergencia ener- mantiene la presidenta Fernángética. dez sobre la crisis energética que atraviesa Buenos Aires y su área metropolitana en medio de una Sobre la marcha Las autoridades reparten agua histórica ola de calor. EFE

Salario mínimo subirá en 13 estados de EE.UU. El salario mínimo subirá a partir del primero de enero en 13 estados de Estados Unidos, incluidos Nueva Jersey y Nueva York, donde ahora se sitúa en el mínimo federal de 7,25 dólares, y que tendrán los mayores aumentos, de un dólar y 75 centavos y ascenderán a 8,25 y 8 dólares por hora, respectivamente. Connecticut, con un incremento de 45 centavos, y Rhode Island, de 25 centavos, son los otros estados con una mayor subida del salario mínimo, mientras que en Arizona, Colorado, Florida, Misuri, Montana, Ohio, Oregón, Vermont y Washington crecerá como máximo en 15 centavos para adaptarse al coste de la vida. El centro de estudios progresista Economic Policy Institute calcula que estos cambios beneficiarán a unos 2,5 millones de trabajadores y que generarán 619 millones de dólares de riqueza. Miles de trabajadores, especialmente de cadenas de comida rápida, se han manifestado a lo largo de 2013 para reivindicar

un aumento del salario mínimo, la última vez el pasado 5 de diciembre. Asimismo, el presidente, Barack Obama, quien ha alertado en repetidas ocasiones de que la creciente desigualdad económica que se da en el país amenaza el “sueño americano”, también ha pedido al Congreso que aumente el salario mínimo federal, fijado en 7,25 dólares por hora, que se mantiene ahí desde hace cuatro años. Con los cambios legislativos que entrarán en vigor el día de Año Nuevo, 21 estados tendrán salarios mínimos por encima del mínimo federal, al sumarse Nueva York y Nueva Jersey a los 19 estados que ya disponían de ellos. Washington, donde aumentará en 13 centavos, seguirá como el estado con un salario mínimo más alto, de 9,32 dólares, seguido por Oregón, con 9,10 dólares tras una subida de 15 centavos, y Vermont, con 8,73 dólares después de un incremento de 13 centavos. EFE.

Miembros de la Policía estarán presentes en las carreteras de la provincia durante estos días.

Cuatro vehí- taba mojada, el vehículo patinó culos colisionaron la mañana y quedó con sentido contrario. de ayer en el kilómetro 64 de La camioneta blanca lo impacla vía a Quito, dejando daños tó por la parte posterior y, promateriales en los mismos. Este ducto de esto, la Ford Explorer múltiple accidente se registró regresó a su carril, siendo imen el sector conocido como La pactada por el Toyota, el cual, a Chorrera y los vehículos invo- su vez, recibió el choque postelucrados fueron dos camione- rior de una camioneta Chevrotas doble cabina, un carro Ford let Dmax color gris. Explorer y un Toyota de último modelo. Las vías Los conductores ni los ocu- Los automotores permaneciepantes de los carros quisieron ron más de una hora a un cosdar detalles de lo sutado de la vía hasta que cedido, ya que estaban EL DATO llegaron dos winchas tratando de arreglar la y los trasladaron hasta situación. Al conducir por el control de Tandapi, la ruta hacia donde sus propietarios Quito, tome las Imprudencia seguridades del pretendían llegar a un Personas que se encon- caso, especial- acuerdo. mente cuando No hubo personas hetraban en el lugar indi- llovizne. ridas ni afectadas, únicaron que la camioneta camente los daños de los marca Mazda color blanco que viajaba con dirección cuatro vehículos. hacia Santo Domingo, intentó rebasar a otro auto en una cur- Prevención va, por lo que se encontró fron- Hasta mañana, la Policía tratalmente con los otros tres au- bajará en el resguardo de todas tos que subían hacia la capital. las vías y ayer fue evidente la En su intento por evitar el presencia uniformada en la caimpacto, el conductor de la rretera hacia Quito. En el peaje Ford Explorer frenó a raya, se tiene a disponibilidad una pero debido a que la calzada es- ambulancia, una grúa, al igual SANTO DOMINGO ·

Otro acontecimiento ° En el mismo lugar (en el kilómetro 64 de la vía a Quito), hace dos semanas, se impactaron frontalmente un camión que transportaba medicinas y una volqueta que trasladaba materiales para la fabricación de cemento hacia Latacunga.

TRÁNSITO. Cuatro fueron los vehículos que colisionaron en el kilómetro 64 de la vía a Quito.

CONTROL. Miembros de la Policía se encontraba ayer realizando trabajo de prevención en la vía a la capital.

que una wincha. “Los controles que se están haciendo son adecuados, ayudan a que conduzcamos con precaución. Sería bueno que se trabaje con los radares controladores de velocidad ya que hay choferes que abusan”, sostuvo Ricardo G., quien viajaba con su familia desde Quito hacia Pedernales la mañana de ayer. (JM)

117 periodistas asesinados en 2013 El Instituto Internacional de la Prensa (IPI) cifró ayer en 117 los periodistas muertos en 2013 por hacer su trabajo, lo que sitúa a 2013 como el segundo más letal para la profesión desde 1997. El peor año, en cálculos sobre la muerte de periodistas, fue 2012, cuando fallecieron 132 informadores. Siria, con 16, es la nación en la que más reporteros han fallecido este año y Oriente Medio y el norte de África representan las regiones más letales para el periodismo, con un total de 38 profesionales muertos allí. Irak y Filipinas evidenciaron 13 periodistas muertos cada uno y comparten el segundo puesto de los territorios

en los que los informadores están más expuestos. Asia con 37 reporteros fallecidos es la segunda región más peligrosa para los comunicadores sociales, en la que además de los 13 informadores muertos en Filipinas, destacan los 11 asesinados en India y los 9 de Pakistán. En África, el ejercicio de la profesión es especialmente peligroso en Somalia, con ocho muertos, debido al clima de inseguridad y violencia. En América Latina, Brasil es el país más peligroso para los periodistas, con seis víctimas por hacer su trabajo en 2013, y el IPI denuncia la impunidad existente en estos asesinatos. Tanto en México como en Guatemala y Honduras se

REALIDAD. Muchos informadores en el mundo arriesgan su vida cuando ejercen su trabajo.

registraron tres asesinatos, mientras que en Colombia y Paraguay se contabilizaron dos por país, uno en Ecuador y otro en Perú. EFE

Premiación y aguinaldos

GENTE I

MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A7

La Unión de Ligas Independientes (UDLI) premió a sus campeones de 2013 y luego entregaron los aguinaldos navideños a sus asociados.

ENTREGA DE OBSEQUIOS En la Embajada de Francia se realizó el homenaje navideño a los hijos de los funcionarios. El embajador Francois Gauthier y su esposa entregaron los regalos.

Raúl Sánchez, presidente de la UDLI; Gissela Tufiño, reina; y Ramiro Padilla, representante del Consep.

Fiesta navideña

La Conferencia Episcopal Ecuatoriana realizó su fiesta navideña en el Hotel Quito. Los invitados disfrutaron del intercambio de regalos y la cena.

Tania Jiménez, Sonia Calderón y Sandra Cruz.

Christian Gualotuña y Patricia Olaya.

Mónica Román, Beibi Rodríguez y Vilma Chacón.

GENTE A8

martes 31 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora quITO, ECuAdOr

I

Fernando Agudelo, Ximena Gutiérrez, Ricardo Lozano –embajador de Colombia–, Martha Medina, Rodrigo Camacho, Alba Lucía Piedrahita y Paolo Lignarolo.

Colombianos celebran Fin de Año

En la residencia del Embajador de Colombia se celebró la fiesta de Fin de Año. Un selecto grupo de invitados disfrutó de música, platillos típicos y baile.

Emili Nagy, Andrea de la Paz, Laura Lozano, Ana María Pins y Ana María Nagy.

Roxana Calvo, Peter Scwaiger y Martha de Lozano.

Nancy Samaniego, Lidia Delgado, Hyekyung Chung y Joelma Mogrovejo.

Luis Carlos Ortega, Paola Bacca, Darío Patiño, Sandra García, Rodney Verdesoto y Sandra Gensini.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora ECUADOR

I

Policía detecta ‘códigos’ de los narcotraficantes La Policía detectó siete códigos o logotipos que son utilizados por las organizaciones dedicadas al narcotráfico. La imagen de la Virgen de Guadalupe, marcas de autos, figuras de En este año, sólo en la provinmanzanas, dibujos animados, cia de Manabí se han ejecutado caras de osos pandas, iniciales 244 casos de narcotráfico. Jama, y hasta escudos de equipos deCojimíes y San Vicente son los sectores donde más se ha incautado el portivos de Colombia han sido alcaloide, con el apoyo de la Unidad encontrados impresos en los Canina de la Autoridad Portuaria bloques del alcaloide, durante de Manta. El año pasado fueron 373 los operativos de incautación casos. de sustancias ilícitas. En la provincia se aprehendieron De acuerdo a los resultados 1.6 toneladas de droga y se detude las investigaciones, se ha vieron a 274 personas, 7 menores determinado que estos logotide edad, y 22 armas decomisadas. pos en alto relieve impresos en Uno de los casos en Manabí, fue los bloques son utilizados para la incautación del barco panameño identificar a las organizaciones ‘Dorian’ con 799.1 kilos de cocaína. que envían la droga, así como los Según el balance del Ministerio destinatarios del producto, indidel Interior, en el 2013 se incautaron ca el excomandante de la Policía a escala nacional 56,61 toneladas Bolívar Cisneros. de sustancias estupefacientes, que Si en un cargamento se enrepresenta un 32% más de lo que cuentran varios logotipos, estos se incautó en el 2012, cuando la corresponden a 3, 4 o 5 organicifra se ubicó en 42,85 toneladas. El zaciones, aunque “obviamente” destino principal del alcaloide eran estos grupos tratan de cambiar los Estados Unidos y Europa. las imágenes para que en un momento determinado –una vez Por ello, destaca la importanconcluidas las investigaciones o dentro de las indagaciones- no cia de la coordinación con las policías de Colombia, Perú, les involucren en un caso Estados Unidos, etc., enparticular. EL DATO cargadas de investigar No obstante, Cisneros este delito, para tratar de reconoce que es “tremenManabí se determinar las zonas que damente difícil llegar a En ejecutaron 244 son usadas y sus caractedeterminar las matrices, casos de rísticas. pues sería la fase incri- narcotráfico. Hace algunos años, con minatoria que se tendría la Policía de Colombia se logró dentro de la investigación”. El experto en seguridad Ri- –con la ayuda de los logotiposcardo Camacho dice también determinar que la droga perteque son el “título de propiedad” necía al cartel de Cali, del Valle, del dueño del cartel. “El encar- explica Cisneros. El oficial (sp) gado de transportar 300 kilos recuerda que la Policía también de droga no es un aficionado”, encontró figuras de caballos, ángeles, números, letras, vehícuseñala. los, mariposas. Las matrices son utilizadas como evidencia para presentar a la Fiscalía y a los jueces. “Estos grupos buscan asegurarse que su mercadería corone y llegue a su destino”, sostuvo, al destacar el trabajo de inteligencia para descubrir la droga que muchas veces se intenta pasar desapercibida, y las rutas que son utilizadas. Según Cisneros, algunas investigaciones también revelaron que los narcotraficantes eran dueños de equipos de fútbol, lo cual incluso habría servido LUCHA. La Policía hizo grandes para el lavado de dinero. (SC) decomisos en 2013.

Los casos más sonados °

Hasta enero esperan destruir 15 pasos ilegales de 44 existentes Experto en seguridad sugiere que se adopten medidas políticoeconómicas

Hasta fines de enero, las Fuerzas Armadas de Ecuador y Colombia esperan destruir al menos 15 pasos considerados como ilegales. Según las estimaciones, de las 44 vías informales que existen en la frontera binacional y que son utilizadas para el contrabando y tráfico de productos, drogas, pertrechos militares y combustibles, sólo podrían quedar habilitadas cinco. En septiembre del 2013, durante los operativos conjuntos entre los dos ejércitos, se logró destruir varios pasos “indebidos”. Entre ellos el puente Angasmayo que une Carchi (Ecuador) con el sector de Carlosama (Colombia), el puente peatonal construido por habitantes para cruzar la frontera entre Santa Bárbara y La Victoria en Nariño, y los pasos Calle Larga, Frailejón-La Pintada, Cerro Troya. Mientras tanto, los accesos Santa Bárbara, La Bonita y Piedra Sellada, serán bloqueados. Otros sectores identificados como ilegales están ubicados en El Brinco, El Capulí, Peñas Blancas, Chical, La Unión, El Partidero, San Juan, Puente Palo, Arenal, Veinte de Marzo, El Charco, Cuatro Esquinas, Puente Nuevo, La Estrellita, La Pintada, Cartagena, y El Carmelo. El exasambleísta Jaime Abril (PAIS), quien formó parte de la Comisión de Soberanía Alimentaria de la Asamblea, y el especialista en seguridad Ricardo Camacho dijeron que a pesar de que las FF.AA. realizan permanentes operativos de control para evitar el contrabando de productos comestibles, campesinos ecuatorianos y colombianos los reabren con la justificación de que necesi-

Algunos pasos ilegales identificados 1

2

Carchi

3 4 5

COLOMBIA 6

7 8

9

11 13 14 10 12

15 16 17 20 18 22 21 19

Tulcán

ECUADOR Mira El Ángel

Huaca

23

San Gabriel

24

Bolívar Ubicación de pasos 1 2 3 4 5 6 7 8

Las Peñas Blancas - Numbi Chical - Talambi Maldonado - La Unión El Partidero - La Unión Puente de Palo - San Francisco Pico Ecuador - San Juan Arenal - Tuquer Tufiño - Chiles

Fuente: FF.AA.

9 10 11 12 13 14 15 16

Aguas Hediondas - Nazatec Coop. 20 de Marzo - Laurel Maldonado - La Unión El Charco - Cartasama Angasmayo - Cuazpud Cuatro Esquinas - San Francisco San Francisco Puenes El Capulí - San Luis

17 18 19 20 21 22 23 24

Urbina - Cementerio de Ipiales Calle Larga - Ipiales Estrellita - Teques Antenas - Cerro La Quinta Casa Pintada - Llano Grande El Salado - Sector Cartagena El Carmelo - Cuatro Esquinas Santa Bárbara - San José Elaboración: LA HORA

CONEXIÓN. Pasos como este se usan para actividades irregulares.

tan movilizar sus cosechas por hortar a la población a buscar mecanismos para lograr un colas vía de tercer orden. En ese sentido, Abril resaltó mercio legal. El militante de PAIS tamla decisión de las autoridades poco justificó que el difede empezar a cerrar estas rencial cambiario entre el vías, por la alta necesidad EL DATO dólar y el peso colombiano de garantizar la calidad sea un motivo para movide los productos. “Esto no sólo tiene que ver con Destrucción empezó en sep- lizar mercancías, prola soberanía alimentaria, tiembre de 2013. ductos agrícolas, incluso animales. Sin embargo, sino con la necesidad de respaldar la producción na- Camacho también advirtió que cional… lo otro es perjudicar a estas “clausuras” no detendrá la nación”, dijo Abril, tras ex- el contrabando. “Eso es imposible, el traslado de productos va a continuar; la inventiva de las personas que se dedican a este gran negocio buscarán mil formas…”. En 2004, los ministerios de Defensa, de Minas, y de Relaciones Exteriores, Sugirió que la solución fidecidieron cerrar varios caminos ilegales que cruzan por la frontera y que son nal para detener el tráfico de usados por contrabandistas. Y, se resolvió aplicar medidas para intentar suprigas (que tiene un valor tres vemir todo tipo de contrabando, principalmente el de armas, drogas, precursores ces mayor en Colombia que en químicos, para la elaboración de alcaloides, gas de uso doméstico e industrial. Ecuador), es equiparar los prePero no sólo contrabando es lo que cruza por esos caminos ilegales. cios a nivel internacional, para También se da el paso de presuntos insurgentes colombianos que buscan desque el cilindro en el Ecuador cansar en Ecuador. Uno de esos pasos, ubicado en San Lorenzo, fue utilizado tenga el mismo valor que el que por los seis presuntos guerrilleros que ingresaron a nuestro país con la finalidad se comercializa en Colombia. de entregarse a las autoridades ecuatorianas y que hoy están detenidos en la (SC) Cárcel Número 4 de Quito.

Antecedente °

PAÍS B2

MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

Equipo de trabajo En agosto de 2013, el Cpccs °aprobó la conformación de un

I

equipo de trabajo encabezado por el presidente del organismo, Fernando Cedeño, para el proceso de designación y determinación de los pasos previos del proceso de designación del Defensor de Audiencias y Lectores de los medios de comunicación. La intención es obtener datos de perfiles, normar las atribuciones y competencias a través del Consejo de Regulación.

Cpccs se alista para designar Defensores de Audiencias

En enero, el pleno del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs) iniciará el debate del reglamento que de- nacional contarán obligatoriafinirá los parámetros de elección mente con un defensor de sus y las funciones que cumplirán audiencias y lectores, designado los Defensores de Audiencias de mediante concurso organizado los medios de comunicación de por el Cpccs. Además contarán con mecanismos de interactivialcance nacional. La vicepresidenta del Cpccs, dad con sus audiencias y lectoMónica Banegas, dijo que en res, y espacios para la publicael borrador del documento, ción de errores y correcciones. El Defensor de Audiencias que fue elaborado por servidores públicos del organismo, en deberá vigilar que los reclamos coordinación con el Consejo de sean publicados en el mismo Regulación de la Comunicación, programa o espacio en que se y la Superintendencia de Infor- difundió el contenido que motimación, se plantea que deberían vó el reclamo. También deberá ser periodistas que conozcan el formular observaciones a los manejo integral de los medios, directivos del medio para mejocon experiencia en Derechos de rar su desempeño en relación al cumplimiento de las responsaParticipación y Comunicación. bilidades y obligaciones. Para evitar que haya conflicto de intereses, también se plantea que un Remuneración defensor no podrá ser al- DEFENSOR En el borrador del ReDE guien que preste sus servi- AUDIENCIAS glamento a la Ley de Cohabrá por cada municación que aún es cios en un medio nacional. medio nacional. analizado en la PresidenLa funcionaria acotó cia de la República para que para empezar el trabajo esperan que el Consejo de su promulgación, se señala que Regulación les remita la lista de la remuneración del defensor será pagada por cada medio de los medios de alcance nacional. Por lo pronto, en fuentes del comunicación, a través de la SuGobierno se conoció extraofi- perintendencia de Información. El consejero de minoría en el cialmente que el registro de medios contempla un número cer- Cpccs, David Rosero, es partidacano a los 1.314 (entre públicos, rio de que este funcionario sea privados, comunitarios y cable un profesional de tercer nivel, independiente de los medios de operadoras). comunicación, un periodista con conocimientos de la libertad La normativa El artículo 73 de la Ley de Co- de expresión, no tener contratos municación ordena que los me- con el Estado, glosas o deudas dios de comunicación de alcance con el SRI. (SC)

1

CONSEJEROS. El Cpccs se encargará de designar a las nuevas autoridades

REGISTROS. Pedro Delgado no aparece en los registros de graduados de las instituciones en las que dijo que había estudiado.

Título de Pedro Delgado fue sólo ‘una fantasía’

Contraloría comprobó que el exfuncionario ni siquiera egresó y aún así firmaba como economista. Un examen de la Contraloría General del Estado determinó que el título de economista que decía ostentar Pedro Delgado fue una fantasía con la que se respaldó la suscripción y legalización del convenio de subrogación de deuda de la empresa Ecudos. El organismo señaló que ningún documento logró validar el título de economista, porque dicho documento jamás existió. El certificado de estudios de tercer nivel es necesario para ser nombrado presidente del Directorio del Banco Central y Delgado no lo tenía y en ese tiempo también ejercía como presidente del Fideicomiso AGD-CFN No Más Impunidad. Para ejercer sus funciones, Delgado presentó un documento que lo certificaba como Máster en Economía Empresarial del Instituto Centroamericano de Administración de Empresas (Incae) de Costa Rica. La fecha de expedición del supuesto título señalaba el 26 de junio de 1993, para ingresar al directorio del Banco Central. Para acceder a dicho masterado, el exfuncionario presentó a su vez un título de economista, presuntamente obtenido en la Universidad Católica del Ecuador el 31 de mayo de 1990. Ese documento, sin embargo,

no fue registrado en la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia Tecnología e Innovación, Senescyt. Buscando el documento

El 10 de noviembre de 2011, Pedro Delgado, primo del presidente, Rafael Correa, y exasesor presidencial, fue nombrado como delegado del Ejecutivo al Directorio del Banco Central, correspondiéndole la presidencia del mismo. Entre los requisitos para ejercer el cargo se solicita el título universitario de tercer nivel, en una profesión relacionada a la función que se va a desempeñar. En el departamento de Talento Humano del Banco se hizo una revisión, pero nunca se encontró ningún documento que acreditara la obtención del título de Delgado. Lo único que apareció fue una copia del supuesto masterado que obtuvo en el Incae. El título de economista, que era el mínimo requisito que debió presentar para ejercer sus funciones en el Banco, se buscó también en la Secretaría General de la Presidencia, pero allí solo había la misma copia. En la Unidad de Gestión y Ejecución de Derecho Público (Ugedep) de la cual Delgado era su representante legal, tampoco remitió la informa-

Resultado del examen especial La inexistencia del título de °economista, revisada y confirmada

por Contraloría, da como resultado la responsabilidad penal de Delgado, por lo que en abril de 2013 se remitió el informe correspondiente a la Fiscalía para el inicio de las acciones judiciales pertinentes.

ción al respecto. Sin registros

En el Colegio de Economistas de Pichincha, Pedro Delgado obtuvo una matrícula provisional, con duración de un año entre 1994 y 1995, tiempo en el cual el exfuncionario no presentó su título de economista, por lo que la facultad de firmar como economista sólo le duró por ese año. En la Universidad Católica del Ecuador, Delgado sólo consta como estudiante, pero no hay registros de que haya obtenido título académico alguno. Lo mismo ocurrió en la Universidad Católica de Guayaquil. Con fecha 7 de enero de 2013, la Senescyt suprimió el registro del título extranjero de Máster de Delgado, en virtud de que el rectorado del Incae informó que dicho grado carece de validez, por lo que el nombre de Delgado se eliminó de la lista de graduados de la institución. Con esos antecedentes, dos instituciones más certifican que el extitular del Central no cuenta con ningún título profesional. (ABT)

pAís

Puertos petroleros serán administrados por el MTOP

A partir de este jueves, el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) asumirá la administración de las Superintendencias de los terminales petroleros ubicados en Balao (Esmeraldas), La Libertad (Santa Elena) y El Salitral (Guayas), que pasan a ser dependencias desconcentradas de esta entidad. La administración de los terminales petroleros es una disposición emitida en el Decreto Ejecutivo 1087 del 7 de marzo de 2012. El trabajo estará a cargo de la Subsecretaría de Puertos y Transporte Marítimo y Fluvial.

I

martes 31 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B3

Preocupa la sostenibilidad de la atención en el IESS la opción de ampliar el acceso a la afiliación voluntaria podría generar dificultades.

Esthela Báez es una jubilada mente 8,1 millones de beneficiaque requiere tratamiento cons- rios: los afiliados, sus cónyuges, tante de traumatología por las hijos menores de 18 años, jubilaafectaciones derivadas de la ar- dos, viudos y huérfanos. Ahora trosis. En julio pasado solicitó con la aprobación de la resoluun turno al Call Center del Ins- ción 460 la afiliación voluntaria tituto Ecuatoriano de Seguridad aumentaría aún más esa cifra. Social (IESS) y la operadora le aseguró que no había espacio. la normativa La asegurada siguió llamando El 11 de diciembre se aprobó el hasta noviembre, hasta que al fin Reglamento del Régimen Especonsiguió un turno para la espe- cial del Seguro Voluntario, que cialidad. “Yo misma tuve que de- entrará en vigencia en enero cirles con qué hospitales tienen de 2014. En esa normativa no convenios para que atinen se establece un límite de a darme la cita”, comentó. edad para la afiliación. La dificultad de acce3,41% Incluso los jubilados der a la atención médi- es el porcentaje pueden afiliarse volunadicional que tariamente para mejorar ca que ofrece el Seguro debe pagar el afiSocial ha sido una de las liado para que sus pensiones sin perder principales quejas que sus dependientes los beneficios. También tengan cobertura. los usuarios han presense eliminan los exámenes tado durante los últimos médicos y verificaciones años. Ahora, con la reducción para la afiliación voluntaria y de requisitos para la afiliación se unifica la base sobre la cual voluntaria, consideran que este se calcula el aporte tanto en el problema podría agravarse. “Si país como fuera de él, que coahora es complicado sacar tur- rresponde al 20% de un Salario no, cómo será después cuando Básico Unificado (SBU), fijado haya más gente”, pregunta Báez. en 340 dólares para 2014. Anteriormente, los afiliados en el extranjero debían aportar soEstadísticas Las cifras del Instituto revelan bre el 40% del SBU. Una de las perspectivas del un incremento de más del 150% en la cantidad de afiliados en los IESS es aumentar la afiliación últimos años. En 2010 sumaban de los ecuatorianos en el exte3’200.000 mientras que para rior, que actualmente suman 2013 el cierre es de aproximada- 1.582. Por otro lado, los afilia-

PrOBlEMA. El acceso a la atención sanitaria es el principal punto en discusión.

dos voluntarios podrán solicitar la prestación de salud para sus hijos mayores de 18 años y menores de 25 años, con el pago de un aporte adicional por cada hijo. las dificultades

Al informar sobre estos cambios, el presidente del Consejo Directivo del IESS, Fernando Cordero, aseguró que la institución está en condiciones de atender al menos a 1 millón de afiliados nuevos llegado el caso, sin embargo, reconoció que los problemas podrían generarse principalmente en el área de salud. Para Jaime Carrera, director del Observatorio de la Política Fiscal, ésa es sólo una de las dificultades que conlleva ampliar las facilidades de acceso a los beneficios del Seguro. Otra tiene que ver con la sostenibilidad de la atención, tomando en cuenta que el Estado mantiene deudas con el IESS y que cabría la ne-

Menos dinero del esperado ° En agosto de este año el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) remitió su requerimiento de presupuesto para 2014 para que sea incluido en la

Pro Forma estatal. El monto solicitado ascendía a 1.465’053.812 dólares, sin embargo, la asignación aprobada es de 813,7 millones de dólares, lo que generaría un déficit de alrededor del 45% para 2014. En 2012 ya ocurrió algo similar cuando la solicitud fue de 1.157 millones de dólares y el Seguro tuvo acceso a 563,7 millones de dólares de lo presupuestado.

cesidad de buscar un mayor autofinanciamiento, es decir incrementar el monto de los aportes de los afiliados. “Mientras más tenga que gastar el Seguro Social en prestar servicios a los afiliados, tendrá menos dinero para ahorrar y el Biess tendrá menos para dar préstamos” dijo Carrera al explicar que ésa sería una consecuencia indirecta, pues el banco también se nutre de los ahorros del Instituto. “No se puede hacer una gran cobertura si no tienen reformas estructurales en general para sostener el servicio”, dijo el ana-

lista al asegurar que, en el peor de los casos, se podría limitar la cobertura de las futuras generaciones. Rodrigo Collaguazo, representante del Seguro Social Campesino y asambleísta de PAIS, aseguró que todos los derechos, como el del aseguramiento, deben llegar a todos los ecuatorianos indistintamente de las limitaciones que se generen. Sin embargo, reconoció que sí existen problemas en el IESS, los mismos que sus autoridades están llamadas a solucionar, a fin de que el servicio sea de calidad y sostenible. (ABT)

Pautaje publicitario de candidaturas está contra el tiempo

El Consejo Nacional Electoral (CNE) sigue a la espera de que más del 80% de los candidatos entreguen el certificado de apertura de una cuenta bancaria y el Registro Único de Contribuyentes (RUC). “Las que se perjudican son las organizaciones políticas porque nosotros tenemos un tiempo para revisar la documentación y eso va a evitar que se hagan los pautajes en el tiempo indicado”,

explicó Roxana Silva, consejera del CNE. El plazo oficial finalizó el pasado 26 de noviembre, pero esperan que hasta mañana el mayor número cumpla con estos requisitos para evitar la acumulación de procesos, ya que “hasta el 7 enero, en que inicia la campaña electoral, no van a poder concretar el uso del Fondo de Promoción Electoral”.

Son 25 mil 625 los candidatos donde se genera una clave para que se inscribieron para el pro- acceder al Sistema Integrado ceso electoral que se desarrollará Administrativo Electoral. “Sólo el 23 de febrero, de los cuael Responsable del Males sólo 1.335 han entrenejo Económico podrá gado la documentación usar esta clave para 19’516.976 mencionada. administrar el Fondo dólares es el monto aprobado de Promoción Elecpor el CNE para el Fondo toral y coordinar los uso de la clave de Promoción Electoral. pautajes en medios de Cuando presentan la comunicación”, agregó documentación, ésta ingresa al sistema informáti- Silva. Esta disposición consta en co del organismo de control,

el artículo 11 del Reglamento de Promoción Electoral, debido a que el Responsable será quien deba justificar los gastos que realizaron con estos recursos públicos que entrega el CNE. Al no presentar la documentación para la entrega del Fondo, las tiendas políticas caen en una infracción electoral estipulada en el artículo 207. (MJF)

Un muerto por explosión en depósito de camaretas

PAÍS B4

MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

I

PERCANCES. La impericia es el principal factor para que se produzcan siniestros de tránsito.

2.025 muertes en siniestros viales se registraron hasta noviembre Los accidentes de tránsito sumaron 24.759 de enero a noviembre últimos, dejando 2.025 fallecidos y 19.856 heridos, según un informe de la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) divulgado ayer. Casi un 51% del total de siniestros (12.608) fue originado por la imprudencia o impericia del conductor, mientras que entre otras causas aparecen el exceso de velocidad (1.982 accidentes), el irrespeto a las normas (1.972) y el estado de embriaguez del chofer (1.893). En todo 2012, en Ecuador se produjeron 23.890 accidentes de tránsito (2,34% más que en 2011), en los que 2.242 personas murieron y 18.275 sufrieron he-

QUITO, AFP •

ridas, de acuerdo con datos de la ANT. El crecimiento del parque automotriz en el país, que registró 94.526 nuevas unidades en 2013, incide en el índice de siniestros. Entre enero y noviembre de 2013, en Guayas se dio la mayor cantidad de accidentes viales (9.267) y de víctimas (527 muertos y 7.061 heridos). Entre 2008 y 2011 hubo un promedio anual de 4.789 muertos por siniestros de tránsito en el país, con 15,9 millones de habitantes, es decir, 13 diarios, además de 139 heridos, había dicho Guillermo Abad, director de Justicia Vial, un observatorio ciudadano que promueve la seguridad en las rutas.

32 emergencias se registraron hasta ayer por el feriado Hasta ayer, en horas de la mañana, la Cruz Roja Ecuatoriana Recomendaciones informó que durante este fin de Seguridad semana de feriado se reportaron 32 atenciones a nivel nacional. las medidas de seguridad al dejar Hub0 siete asistencias por °susTome domicilios. Es aconsejable solicitar a accidentes de tránsito en Azuay, un vecino o familiar que estén pendientes. Loja, Manabí, Pichincha y TunTener cuidado y atención con los niños gurahua, así como cuatro casos °menores, adultos mayores y personas con de violencia civil en Azuay y discapacidad. No dejarlos solos. Pichincha. En Chimborazo proLlevar la medicación necesaria en °caso cedieron a intervenir en un resde personas con enfermedades pre cate. existentes. El mayor número de casos Evite dar detalles de las actividades que °desarrollará (20) a los que asistieron fueron a personas extrañas. por emergencias médicas en vaNo acepte ningún tipo de bebidas, rios puntos del país. °alimentos o papeles de personas extrañas. El operativo, que continuará Verifique el número de la Cruz Roja hasta el 2 de enero, cuenta con el °Ecuatoriana de su localidad y téngalo preapoyo de mil voluntarios, entre sente por si necesita algún tipo de ayuda. médicos, paramédicos, especialistas en rescate, telecomunicaciones, logística y comunicación tactarse con la Cruz Roja institucional. si requiere atención prePara brindar apoyo a EL DATO hospitalaria, realizar acquienes se han movilizaciones de salvamento, do durante los cinco días llamar al búsqueda y rescate, evade feriado, la institución Puede ECU-911 o conha distribuido 41 am- sultar los núme- luación de daños y análiros de las Juntas bulancias con equipos y Provinciales de sis de necesidades. AdeCruz Roja en más, brindará respaldo personal de emergencia. la www.cruzroja. en evacuación, asistencia, Además, se respaldarán org.ec registro de niñas y niños con 26 vehículos de apoyo extraviados y ayuda a perlogístico. La ciudadanía puede con- sonas con discapacidad. (MJF)

Las autoridades buscan dar con los responsables del negocio. GUAYAQUIL • Una estridente explosión que se produjo en el interior de un depósito clandestino donde se elaboraban camaretas de forma artesanal fue el anuncio de una desgracia. En ese sitio, según informó la Policía, se encontraba Gustavo Arellano, quien murió ayer a consecuencia de las múltiples quemaduras que sufrió en todo su cuerpo. De acuerdo con el parte oficial, la explosión que provocó el incendio ocurrió sobre las 05:00 del sábado, en el interior de un local situado en el bloque 4 de Bastión Popular en el norte de Guayaquil.

Investigación

Representantes de la Fiscalía y de la Policía del Guayas iniciaron una investigación a fin de dar con quienes serían los principales responsables de la fábrica que operaba sin permisos. Los uniformados de Crimi-

Atenciones por quemaduras Los hospitales de la Junta de °Beneficencia de Guayaquil han atendido a 17 personas por quemaduras producidas con pirotecnia. La mayoría de las víctimas son menores de entre 10 y 12 años de edad.

Creatividad y tradición Los artesanos de Guayaquil se han lucido al confeccionar grandes monigotes de superhéroes como el mítico Goku de la serie japonesa Dragon Ball Z o El Vengador del Festival de los Robots (foto). Los más grandes y vistosos se venden hasta en 300 dólares.

PROBLEMA. La producción y manipulación de pólvora sin medidas técnicas es aún un problema en el país.

guas de fuego, los miembros de la casaca roja rescataron a Arellano, quien luego fue internado en el Hospita Luis Vernaza, donde ayer los galenos informaron que falleció debiDesolación UNIDADES de petardos se do a la gravedad de sus En el sitio donde operaba decomisaron en la fábrica de pirotecnia, el último operati- heridas. vo ejecutado por Según los reportes los moradores comenta- la Intendencia del Guayas. oficiales, otras personas ron que escucharon un que se encontraban en el estruendo durante la sitio también resultaron madrugada y que lueafectadas y presentaban go vieron un incendio EL DATO quemaduras de primero cerca de sus viviendas. y segundo grado. Enseguida, los vecinos hoy funLa Policía acordono se pusieron en alerta Hasta cionará la feria el sitio donde represeny llamaron al Cuerpo de pirotecnia se realiza en de Bombero de Guaya- que la explanada del tantes de la Fiscalía y el estadio de personal técnico ocular quil, cuyas unidades se Barcelona. de la Zona 8 recopilaron hicieron presentes en el las evidencias del caso. sitio del siniestro. Luego de controlar las len- (DAB) nalística iniciaron las pesquisas entrevistando a los familiares de la víctima cuando acudieron a retirar el cuerpo en la morgue de la Policía.

3.000

El proyecto de Código Penal sufrió una cirugía intensiva

jusTICIA I

Martes 31 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

B5

Desde que llegó al Parlamento, el coIP tuvo varios cambios en las tipificaciones y tiempos de condena. El 12 de octubre de 2011, llegó a la Asamblea el proyecto de Código Orgánico Integral Penal (COIP) remitido por el Ejecutivo a través del Ministerio de Justicia. Desde esa fecha hasta su aprobación final en el Legislativo, el pasado 17 de diciembre, el texto sufrió varias transformaciones en las diferentes etapas. Los cambios en la normativa van desde la forma en que estuvo estructurada hasta la tipificación en algunos delitos. El proyecto original constaba de 1.083 artículos como tal, más disposiciones generales, transitorias, reformatorias, derogatorias, glosario, tabla de equivalencias de tipos penales. En el aprobado, en cambio, hay 730 artículos más las respectivas disposiciones. Conozca algunos de los cambios que se hicieron en el cuerpo legal. Tipificaciones

En la propuesta del Ejecutivo, la trata de personas estaba contemplada con penas que iban de 19 a 25 años, que se incrementaban a 25 o 28 años si la víctima se encontraba en los grupos de atención prioritaria o de vulnerabilidad. Para el primer debate se estableció una pena de entre 13 y 16 años en los casos generales; si la

El tema médico ° La mala práctica médica se sancionaba de manera expresa en la propuesta de Código del Ejecutivo. En ella se establecía que el profesional que provoque daño en la salud de las personas tendría prisión de tres a cinco años más la inhabilitación para el ejercicio profesional por dos años más. Si no observaba los protocolos médicos, prisión de seis meses a un año e inhabilitación por seis meses. Si producto de esa inobservancia se producía la muerte del paciente, la pena iba de 7 a 11 años de prisión. Finalmente, tras largos debates, se tipificó el 146 como homicidio culposo por mala práctica profesional, donde se incluyen los médicos pero no de manera expresa, y se sanciona con prisión de uno a tres años y de tres a cinco años si no se observaron ciertos protocolos.

víctima se encontraba en el grupo de atención prioritaria, o había una relación de afectividad, la pena iba de 16 a 19 años, lo que finalmente quedó en la aprobación final. La explotación sexual, en la versión preliminar, era penada con pena de 25 a 28 años en caso de niñas, niños, adolescentes o personas en situación de

TraBajo. La Comisión de Justicia de la Asamblea se encargó de procesar todos los cambios.

vulnerabilidad; si la víctima era menor de cinco años la sanción aumentaba un tercio de la pena máxima. Para el primer debate se respetó la pena original, pero no se mencionó si la víctima era menor de cinco años. En la votación final, este delito quedó sancionado con penas de 13 a 16 años en casos generales. Pero se ampliaron los grupos que podrían verse afectados ya que se incluyó que en el caso de que las víctimas sean adultos mayores, niños, mujeres embarazadas, personas con discapacidad, entre otros, la pena será de entre 16 y 19 años. En relación a la pornografía con utilización de niños y adolescentes, se sancionaba con prisión de 19 a 25 años; si era menor a 12 años, la pena iba entre 25 y 28 años; y si era menor de 5 años, la

pena aumentaba un tercio. En el primer debate se plantearon penas de 11 a 14 años en casos generales sin rangos de edad, y de 16 a 25 años si la víctima sufría algún tipo de discapacidad. Por último, la pena quedó de 13 a 16 años en general, pero si la víctima sufre algún tipo de discapacidad, la pena quedó entre 16 y 19 años. El tema del aborto

En el texto del Ejecutivo se desglosaban varios tipos de aborto: no consentido, con pena de tres a seis años; preintencional, de seis meses a dos años, y de uno a cinco años de acuerdo a las circunstancias en que se hubiesen dado. Aborto consentido, dos a cinco años de prisión; voluntario consentido, de uno a cinco años de prisión; pero “si consistiere en que se le haga abortar o causare

por sí misma el aborto para ocultar su deshonra será sancionada con privación de libertad de seis meses a dos años”. El aborto con muerte, de tres a seis años o de 8 a 12 años. En el caso de aborto efectuado por un profesional de la salud, la pena se agravaba un tercio; no se penalizaba el aborto terapéutico. Para el primer debate se eliminó el aborto preintencional, y en el aborto consentido se eliminó la parte que se refiere “para ocultar su deshonra”. Finalmente, lo aprobado quedó en que se penalizará el aborto con muerte con prisión de 7 a 10 años y de 13 a 16 años. El aborto no consentido con prisión de entre 5 y 7 años; el consentido de uno a tres años o de seis meses a dos años y se mantiene el aborto no punible en caso terapéutico. (HCR)

El 80% de procesos judiciales puede someterse al proceso de mediación El 80% de los procesos judiciales que se tramitan en los juzgados de primer nivel en todo el país, son susceptibles de ser sometidos a un proceso de mediación judicial y aunque no todos se resolverán de esta manera, legalmente pueden ser llevados a este espacio alternativo para evitar un litigio legal. Ésa es la principal premisa que maneja el Consejo de la Judicatura, que desde octubre de 2013 impulsa la mediación como un medio efectivo para resolver los conflictos. Esta medida no reemplaza a la administración de justicia, sino que es una herramienta para resolver los problemas ciu-

dadanos. El presidente del Consejo de la Judicatura (CJ), Gustavo Jalkh, anunció que el país pronto contará con mediadores debidamente capacitados, para en primera instancia generar un diálogo productivo, en igualdad de condiciones y que termine con un acta de mediación, que tiene, según la ley y la Constitución, el mismo valor que una sentencia, con la particularidad que no la emitirá un juez, sino por las partes en conflicto. Para el funcionario, el Programa Nacional de Mediación y Cultura de Paz es tan o más importante que los proyectos ejecutados hasta ahora en la Función

Direcciones

centros de mediación Quito: Edificio Judicial de la Veintimilla y °Juan León Mera. Guayaquil: Ciudadela La Florida, kiló°metro ocho y medio, vía a Daule. cuenca: Avenida José Peralta y Cornelio °Merchán

° Portoviejo: Calle Chile y Córdova. azogues: calle José Joaquín de Olmedo °y Tenemasa. Judicial, y que esto es uno de los cambios profundos que propone el CJ.

ProPuESTa. El Consejo de la Judicatura prepara un proyecto de reformas para incorporar la mediación en los litigios penales.

Dijo que para garantizar que la mediación se fortalezca en el país, es necesario que los abogados tengan la voluntad para orientar a sus clientes hacia los

espacios de la mediación. La mediación, vigente en el país desde 1997, es sólo aplicable a los conflictos que no sean en materia penal.

EFECTIVO

Petróleo de Texas baja 1% y se cotiza a $99,29 el barril

NUEVA YORK, EFE • El petróleo de Texas, que marca la referencia para el crudo que vende Ecuador, bajó ayer un 1 % y cerró en los 99,29 dólares el barril,

B6

MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

bajando así de la barrera simbólica de los 100 dólares y reajustando su precio después de la escalada el pasado viernes tras la reducción de las reservas anunciada por el Departamento de Energía. Al cierre de la primera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en febrero, los de más próximo vencimiento, bajaron 1,03 dólares respecto al cierre del viernes.

En Italia la pobreza se dispara con cifras récords

IRONÍA. Venezuela, un país con las mayores reservas petroleras mundiales, ha experimentado en 2013 una fuerte desaceleración.

Sigue lucha contra inflación en Venezuela En noviembre el país registró una inflación de 4,8% y en diciembre de 2,2%.

La inflación en de consumo masivo (en 22,4% Venezuela fue de 4,8% en no- para octubre), como conseviembre y 2,2% en diciembre, cuencia de una “auténtica gueen relación a los meses prece- rra económica en perjuicio del pueblo venezolano” y dentes, informó el lunes “tensiones políticas”. el Banco Central (BCV), EL DATO Para hacer frente a con un atraso de 20 días la llamada “guerra ecoy tras la promesa gubernoviembre, el namental de bajar la cifra En Banco Central de nómica” que atribuye Venezuela reco- al sector privado, el hepara finales de año. que en “Conviene apreciar noció 2013 el país cre- redero político de Hugo una paulatina tenden- cería por debajo Chávez, antes de las elecde la última prociones municipales del cia a la desaceleración yección oficial 8 de diciembre, ordenó del Índice Nacional de del 3%. una rebaja de los precios Precios al Consumidor de electrodomésticos, (INPC), al contrastar con ropa, carros, muebles y la cifra de octubre (5,1%), EL DATO juguetes, con la ayuda de noviembre (4,8%) y dilas fuerzas de seguridad ciembre (2,2%)”, refiere presupuesto del Estado y bajo la ameel BCV en el informe pu- El para 2014 estiblicado en su sitio web. ma que la infla- naza de arresto a los cose ubique merciantes que incumEl presidente Nicolás ción entre 26% y Maduro precisó ayer en 28% con un cre- plieran la medida. cimiento estima“Si Venezuela no esturueda de prensa que con do de 4%. viera sujeta a esta guerra estas cifras se calcula económica, tuviéramos una “inflación acumulada, especulativa (...) creada una inflación de un dígito y no por una economía capitalista de 56”, justificó Maduro. El BCV aseguró que en octuparasitaria, de 56,2%” -contra 20,1% en 2012-, mientras que bre la inflación estaba “desataotras fuentes sitúan el porcen- da” y que de no haberse aplicataje anualizado en 51,2%, el más do las medidas de fiscalización, el indicador podría haber alalto de América Latina. canzado 6% en noviembre. La caída en la variación inter‘Guerra económica’ Según el BCV, las “alteracio- mensual en el precio de los elecnes más serias” se ven en la trodomésticos es explicada como inflación y la escasez de bienes consecuencia de “las medidas de CARACAS, AFP •

Segunda Guerra Mundial. ROMA, AFP • La pobreza en Italia, Casi la mitad (2,3 millones) la tercera economía de la eurozona, se disparó por la crisis eco- de los cinco millones de pobres nómica, según un informe oficial viven en el sur de la península y divulgado ayer que calcula que un millón son menores de edad. en los últimos cinco años se duEn algunas regiones tradicioplicó el número de pobres, nalmente ricas del norte los cuales suman cinco industrializado, la pobreEL DATO millones. za absoluta llegó a tripliEl informe, realizado carse desde 2005, y afecta en base a los datos del Mi- Con una pobla- al 6,4% de las personas. de 60 millonisterio del Trabajo, del ción Según el informe tines de habitanInstituto Italiano de Esta- tes, Italia está tulado ‘Cohesión Social’, los ocho dísticas (Istat) y el Institu- entre 3.232.000 familias (es países más to Nacional de Previsión industrializados decir el 12,7%) se encuenSocial (Inps), advierte que del mundo. tran en “pobreza relativa”, un 30% de la población es decir que no logran sacorre el riesgo de vivir en tisfacer las necesidades la pobreza o la exclusión social. básicas. “Se trata de la cifra más Se trata de una cifra notable elevada desde 1997, fecha en la con la que se confirma la grave que fue elaborado el primer incrisis social y económica que forme”, recalca el Ministerio del atraviesa Italia, la peor desde la Trabajo.

Cambios y control de precios ° Analistas económicos atribuyen la inflación al control de cam-

bios y precios que rige en el país desde 2003 y a la cotización de 6,3 bolívares por dólar fijada por el Gobierno, una tasa que según analistas fomenta la importación, desalienta la producción local y genera un mercado negro en el que el dólar se cotiza a más de nueve veces la tasa oficial. Otra causa de la inflación es la escasez de productos, cuyas cifras de noviembre no son reflejadas en el informe de ese mes, pero se indica que el promedio del índice entre 2003 y 2013 fue de 13,1 puntos.

inspección y fiscalización”. Aumento en índice de precios

No obstante, otros rubros no alcanzados por las medidas económicas gubernamentales, como los alimentos, reflejan un aumento en su índice de precios (de 5,6% en octubre a 7,5% en noviembre). “La burbuja inflacionaria en el sector alimento es de 3.000%, sin razones económicas”, dijo Maduro. Otros renglones como bebidas alcohólicas (5,5%), restaurantes y hoteles (5,9%), vestido y calzado (4,2%) y servicios de la vivienda (4,2%), entre otros, registraron cifras menores en su inflación intermensual.

SITUACIÓN. Una de tres familias es relativamente pobre y una de cinco vive en pobreza absoluta, según los datos.

El desempleo en Colombia bajó al 8,5% en noviembre La tasa de desempleo en Colombia en noviembre fue del 8,5%, lo que supone una reducción de 0,7 puntos porcentuales frente a la registrada en el mismo mes de 2012, informaron hoy fuentes oficiales. En noviembre del año pasado, el índice de desempleo había sido del 9,2 %, subrayó el director del Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE), Mauricio Perfetti. “Noviembre es el séptimo mes consecutivo con una tasa de desempleo de un dígito y es la más baja de los últimos once años; se puede decir que en promedio, en los últimos 12 meses, el desem-

BOGOTÁ, EFE •

pleo continúa disminuyendo”, manifestó el funcionario. Perfetti destacó que la tasa de ocupación en noviembre fue del 58,8% frente al 58,4% registrado en el undécimo mes del año pasado. Según el DANE, el mes pasado fueron contabilizadas en Colombia 21,47 millones de personas ocupadas y 1,99 millones de desempleados. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, destacó que ya son 40 meses consecutivos de reducción de desempleo, un resultado que, según dijo, no ha conseguido ningún otro país en el mundo.

Segundo atentado en Rusia en menos de 24 horas Más de treinta personas murieron en los dos ataques terroristas registrados entre el domingo y ayer.

tal fuerza que reventó las venMOSCÚ, EFE •El terrorismo ha golpeado duramente a Rusia tanas de un edificio de viviencon dos atentados suicidas en das de cinco plantas que está menos de 24 horas que han enfrente”, subrayó Markin, dejado más de 30 muertos en quien agregó que la bomba acla ciudad de Volgogrado, al tivada por el terrorista suicida, menos 15 de ellos ayer en la ex- un varón no identificado, teplosión de un trolebús atestado nía una potencia equivalente de gente en la hora de máxima a cuatro kilogramos de trilita. Las cifras sobre el número afluencia de pasajeros. Todo apunta a que los dos de fallecidos en el ataque de ataques terroristas en esa em- ayer, ofrecidas por distintas blemática ciudad, la antigua autoridades rusas, han vaStalingrado, fueron perpetra- riado a lo largo de la jornada como suele ocurrir en estos dos por radicales islamistas. Líderes de la guerrilla islá- casos. De hecho, el número de mica que actúa en el Cáucaso víctimas podría ascender en Norte habían amenazado con las próximas horas, ya que de una ola de ataques para impe- una veintena de heridos hosdir la celebración de los Juegos pitalizados tras el ataque, tres Olímpicos de Invierno, que se encuentran en estado extremadamente grave, entre serán inaugurados en ellos un bebé de menos la ciudad rusa de Sochi EL DATO de ocho meses de edad, dentro de seis semanas. según dijo la ministra Las autoridades rulíder de los sas, de momento, se han El ultranacionalis- rusa de Sanidad, Veronika Skvortsova. abstenido de señalar tas, Vladímir exigió a los culpables de los Yirinovski, que se reinstauatentados, aunque lo re la pena de Temor en las calles muerte para los que sí está claro es que crímenes terro- En Volgorado, las auambos ataques suicidas, ristas. toridades tuvieron que el del domingo, en una calmar a la población y estación de tren y con 17 desmentir rumores sovíctimas mortales, y el de ayer bre nuevos atentados, mienen un trolebús, están vincula- tras el transporte público de la dos entre sí. ciudad, próxima a la conflicti“El hecho de que la metra- va zona del Cáucaso del Norte, lla de ambos artefactos explo- se quedó vacío. sivos sea idéntica confirma la El miedo de toda la ciudad versión de que ambos atenta- quedó reflejado en el relato de dos están relacionados entre sí. un testigo después de llevar en Puede que las bombas hayan su coche al hospital al conducsido fabricadas en el mismo tor del trolebús. lugar”, explicó el portavoz del “Me contó por el camino Comité de Instrucción (CI) de que había muerto la revisora Rusia, Vladímir Markin. (del trolebús). Se había pasado toda la mañana preocupada por un posible atentado con Ciudad en estado de shock Sin tiempo para recuperarse bomba. “Que no nos pongan del atentado suicida del do- una bomba”, decía, y al final mingo, que se saldó además explotó y murió”, relató el tescon decenas de heridos hos- tigo al canal de televisión NTV. Un total de 28 heridos fuepitalizados, seis de ellos en estado muy grave o grave, la ron hospitalizados tras la exhistórica ciudad del sur de Ru- plosión de la bomba en el trosia lamenta las nuevas muertes lebús, mientras que otros 30 tras la explosión de una bomba siguen en el hospital tras la en un trolebús de su transpor- explosión del domingo en la estación de tren, seis de ellos te municipal. “Del trolebús quedó sólo la en estado crítico, según datos carcasa (...) La explosión fue de actualizados de Sanidad.

Cinco días de duelo

Con el país consternado por los ataques, los principales canales de la televisión estatal cambiaron la programación prevista en vísperas de Nochevieja, mientras que la región de Volgogrado declaró cinco días de duelo, desde hoy hasta el próximo 3 de enero. El Partido Comunista de Rusia, segunda fuerza en el Parlamento ruso, ha pedido al presidente del país, Vladímir Putin, que declare duelo nacional y suspenda todos los actos festivos y celebraciones

populares con motivo de la Nochevieja y el Año Nuevo. Mientras, el Presidente ordenó al Comité Nacional Antiterrorista, que coordina la labor de todas las fuerzas de seguridad del país, que refuerce los protocolos de seguridad en todo el territorio nacional para prevenir nuevos ataques, una medida insuficiente en opinión del Partido Liberal Democrático. La cuarta formación del Legislativo ha pedido la instauración del régimen de operación antiterrorista en toda la región.

GLOBAL MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

B7

TERROR. La ciudad de Volgogrado quedó ayer en estado de alerta por los dos atentados suicidas.

Reacciones

Condena internacional El Gobierno brasileño condenó los dos atentados y transmitió su solidaridad a las °familias de las víctimas y a las autoridades rusas. La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, condenó los atentados y pidió °que sus autores sean llevados ante la justicia. El primer ministro británico, David Cameron, ofreció hoy el “apoyo” del Reino Unido a °Rusia para llevar ante la justicia a los autores de los atentados. P.ab/7385

GLOBAL B8

martes 31 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

PRINCIPALES ACCIDENTES OCURRIDOS EN EL MUNDO EN 2013 NAUFRAGIOS

I

-16 agosto. Ciento once muertos y 26 desaparecidos al chocar el ferry MV Saint Thomas Aquinas con el carguero MV Sulpicio Express cerca de Cebú ( Filipinas). - 27 septiembre. Cuarenta y dos muertos y 100 desaparecidos al naufragar un barco sobrecargado en el río Níger (Nigeria). - 3 octubre. El naufragio de una barcaza con inmigrantes de Somalia y Eritrea, cerca de Lampedusa (Italia), deja 360 muertos y tres desaparecidos. - 11 octubre. El vuelco de una barcaza procedente de Zwara (Libia) en aguas de Malta, con inmigrantes de Palestina, Siria y Libano, deja 34 muertos y 200 desaparecidos.

CATÁSTROFE. Más de 10 mil muertos dejó el paso del tifón.

Haiyan castigó a Filipinas El paso de este tifón dificilmente será olvidado, pues hubo miles de muertes y pérdidas millonarias. Al menos 10.000 personas murieron en la provincia de Leyte, en el centro del archipiélago de Filipinas, a causa del paso del tifón Haiyan, uno de los más fuertes en azotar esta zona. Entre el 70 y el 80% de las zonas por las que ha pasado el

tifón Haiyan quedaron destruidas debido a las intensas lluvias y las fuertes tormentas que han provocado cortes en el suministro eléctrico, deslizamientos de tierras, inundaciones y el derrumbamiento de edificios, árboles e infraestructuras.

“La devastación es muy grande”, reconoció el Jefe de la Policía de Leyte, una provincia que ha registrado vientos de 275 kilómetros por hora y olas de hasta seis metros de altura. El tifón Haiyan es de categoría 5, la más alta. Se vieron muertos en las calles, en sus casas, bajo los escombros, en todas partes. Más de 4,4 millones de filipinos fueron afectados por el temporal, mientras que el coste de los daños en casas, negocios e infraestructuras.

ACCIDENTES FERROVIARIOS

- 15 enero. Diecinueve muertos y 107 heridos al descarrilar un tren con reclutas del Ejército en la estación de Abu Ruba (Egipto). - 6 julio. Cuarenta y dos muertos, cinco desaparecidos y 2.000 evacuados, tras el descarrilamiento e incendio de un tren cargado con hidrocarburos en Lac-Megantic (Canadá). - 19 agosto. Treinta dos peregrinos muertos y 30 heridos al ser arrollados por un tren cuando cruzaban la vía en Khagaria (India) - 24 julio. Setenta y nueve muertos y unos 150 heridos, al descarrilar un tren que cubría la ruta Madrid-Ferrol, en la curva de A Grandeira, cerca de Santiago de Compostela (España). - 18 noviembre. 26 y 28 heridos al chocar un tren mercancías, un microbús y un vehículo en un cruce en Dahshur (Egipto). ACCIDENTES AÉREOS

DESCARRILAMIENTO. El accidente en Santiago de Compostela causó 79 muertos.

- 29 enero. Veintiún muertos al estrellarse un avión cerca del poblado Kyzutu (Kazajistán), cuando intentaba aterrizar en el aeropuerto de Alma Ata. - 11 febrero. Mueren diez personas, entre ellos el jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Guinea, el general Souleymane Keita Diallo, tras precipitarse su avión cerca del aeropuerto de Monrovia (Liberia). - 20 junio. Diez muertos, entre ellos el jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea de Nicaragua, Manuel López, en el accidente de un helicóptero militar en Cuatro Palos (Nicaragua). - 25 junio. Veinte muertos al estrellarse un helicóptero de rescate cuando regresaba de Kedarnath, centro de las inundaciones en Utta-

rakhand (India). 2 julio. Veinticuatro muertos, diez de ellos niños, tras el accidente de un helicóptero en la república de Yakutia (Rusia). 16 octubre.- Cuarenta y nueve muertos al precipitarse un avión en el río Mekong, en Pakse (Laos), tras el paso del tifón “Nari”. 17 noviembre. La caída de un Boeing 737 en el aeropuerto de Kazán, capital de le Tatarstán (Rusia), deja 50 muertos. - 30 noviembre. Mueren 33 personas al estrellarse un avión de la compañía mozambiqueña LAM en un parque natural del noreste de Namibia. DERRUMBES

- 24 abril. El derrumbe del edificio Rana Plaza en Savar, (Bangladesh) deja 1.127 muertos, varios desaparecidos y 2.438 heridos. - 21 noviembre. Cincuenta y cuatro muertos (tres de ellos miembros del equipo de rescate) y unos treinta heridos al derrumbarse el techo del centro comercial ‘Máxima’ en Riga (Letonia). AVALANCHAS HUMANAS

- 1 enero. Sesenta muertos y un centenar de heridos en Abiyán (Costa de Marfil), tras una avalancha humana durante la celebración del año nuevo. - 13 octubre. Ciento diez hindúes muertos y un centenar de heridos tras una estampida en un puente sobre el río Sindh, en Madhya Pradesh (India). INCENDIOS

- 27 enero. Mueren 237 personas y 143 resultan heridas en un incendio que arrasó la discoteca Kiss en Santa María (Brasil). - 31 enero. Una explosión en la sede de Petróleos Méxicanos deja 37 muertos, 120 heridos y una desaparecida en México D.F. - 23 marzo. El incendio en el centro de refugiados de Mae Hong Song (Tailandia) deja 62 muertos y 200 heridos. - 26 abril. Treinta y ocho muertos al incendiarse un psiquiátrico en Moscú (Rusia). - 3 junio. El incendio en un matadero avícola en Dehui (China) deja 120 muertos y 77 heridos. - 8 junio. Cuarenta y siete muertos y 34 heridos tras un incendio provocado en un autobús en un paso elevado de Xiamen (China), atribuido a Chen Shuizong, que también murió. - 5 septiembre. Mueren 38 personas y 75 resultan heridas en un incendio en una fábrica de materiales pirotécnicos en Sivakasi (India). - 13 septiembre. Treinta y siete muertos tras un incendio en un psiquiátrico en Luka (Rusia). - 22 noviembre. La explosión de un oleoducto en Qingdao (China) causa 55 muertos, 9 desaparecidos y más de un centenar de heridos. EFE

Hechos ambientales que marcaron el 2013 La masacre de rinocerontes y el calentamiento global son algunos problemas que dejaron huella. Aunque son varias las organizaciones que luchan por combatir el calentamiento global, este problema cada vez se acentúa más, así

PLANETA I

martes 31 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B9

Tip ecológico Si tiene pilas que ya no usa, no las bote a la basura, tápelas con cemento, así permanecerán inactivas.

como la extinción de ciertos animales que son cazados para extraer partes de su cuerpo y comercializarlas. A continuación, un resumen ambiental de este año. ECOLOGIAVERDE.COM

Récord de CO2 en la atmósfera ° La concentración de carbono en la atmósfera alcanzó las 400 partes por millón, el nivel más alto desde que el ser humano vive en la Tierra. La última vez que la concentración llegó a este grado fue hace unos 4 millones de años. Entonces, la temperatura media era 10 ºC superior a la actual. Según el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC), la mayor parte de las reservas de combustibles fósiles del mundo no se deben extraer, caso contrario se generará un cambio climático catastrófico.

El problema de la contaminación en China °

China se ha convertido en uno de los mayores problemas medioambientales del mundo. El Gobierno chino ha comenzado a enfrentar la dificultad con una serie de iniciativas, en especial para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. El mayor consumidor mundial de carbón trata de luchar contra el cambio climático, apostando por las energías renovables, pero los habitantes de las grandes ciudades respiran aire muy dañino para su salud. Muchos han decidido llevar máscara protectora y, a veces, los niños y las personas mayores tienen que permanecer en su casa.

Masacre de elefantes y rinocerontes Elefantes y rinocerontes se encaminan a la extinción. Hay mafias °poderosas y bien equipadas que los matan para conseguir su marfil y sus cuernos para venderlos en los mercados asiáticos, donde se usan con supuestos fines medicinales.

PREOCUPACIÓN. China atraviesa por graves problemas de emisión de gases.

Tifón Haiyan La tormenta tropical que asoló Filipinas fue la más grande de la historia. Más de 5.000 personas murieron. Los científicos creen que el aumento de la temperatura global producirá tormentas cada vez más destructivas.

Muerte de un activista ° Jairo Mora Sandoval, de 26 años, fue brutalmente asesinado en una playa en Costa Rica. Las autoridades creen que le mataron por proteger a las tortugas frente a las bandas criminales locales que asaltan nidos de huevos de tortuga. El país está considerando convertir la playa donde ocurrió el hecho en un área protegida.

Continúa la radiactividad en Fukushima °

En julio, Tepco (compañía de electricidad de Tokio) admitió que la central nuclear de Fukushima estaba vertiendo agua contaminada con radiactividad en el océano Pacífico. Nadie sabe cuánta cantidad de contaminación ha llegado al océano, aunque la mayoría de expertos están de acuerdo en que se diluirá rápidamente cuando se extienda por el Pacífico. Por tanto, el pescado capturado cerca de la zona puede estar contaminado. De hecho, países cercanos, como Corea del Sur, han decidido prohibir las importaciones de pescado japonés.

Extracción de petróleo en el Ártico los militares rusos abordaron el Arctic Sunrise, un °barcoEn deseptiembre, Greenpeace que estaba en la zona ártica de Rusia para protes-

tar contra la perforación petrolera. Las 30 personas a bordo del buque acabaron en la cárcel durante dos meses. Después fueron liberadas bajo fianza. Han sido acusados de vandalismo y se enfrentan a penas de hasta siete años de prisión.

Fracaso de la iniciativa Yasuní-ITT ° El Gobierno ecuatoriano proponía no extraer petróleo del Parque Nacional Yasuní si la comunidad internacional se comprometía a dar la mitad de los MEDIDA. Para evitar más matanzas de rinocerontes, funcionarios de Kenia decidieron instalar microchips en los cuernos.

ingresos que se obtendrían por dicha vía; sin embargo, al no cumplir con la meta requerida, el presidente Rafael Correa afirmó que se explotará dicho lugar, considerado como uno de los sitios de mayor biodiversidad del planeta.

TEMPO B10

DESTACADOS

Lo que dejó 2013

tiempo lectura 15 min.

MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora ECUADOR

E

MINUTERO ¿Un beso entre Miley y Kellan Lutz?

Miley Cyrus y Kellan Lutz °parecen estar viviendo la luna de miel de su noviazgo y así los captaron en el concierto de Britney Spears este fin de semana en Las Vegas. Aunque hace unos días Kellan confesó en entrevista que no son nada más que amigos, vemos a Miley muy interesada en él y de que hay chispas de amor entre ellos, las hay. ESMAS

Roban cinta sexual de Charlie Sheen

Christina Fulton, expareja °sentimental de Charlie Sheen, asegura que su hogar fue robado por un hombre llamado Ricardo Orozco y otros cómplices, para poder robar la película sexual que tiene con el actor. Según informa la Policía, la cinta y algunas computadoras fueron sustraídas del hogar de Fulton después de que Orozco hablara con Charlie Sheen para saber cuánto le pagaría por esta ‘sex tape’. ESMAS

¡La primera noche de Britney en Las Vegas!

°

23 hits y 7000 fans fueron el coro que Britney Spears necesitó en su primer noche en Las Vegas. Utilizó dos atuendos diferentes durante los primeros 90 minutos de los 100 shows que tiene previstos. Britney Spears comienza así una residencia de dos años en el Planet Hollywood Resort & Casino de Las Vegas el viernes por la noche, justo a tiempo para cautivar a la multitud que visita la ciudad para recibir el Año Nuevo. El show de Spears se presenta en un teatro relativamente íntimo con toques de club nocturno como servicio en las mesas y bebidas. Los boletos van de 59 a 179 dólares. ESMAS

DECESO. La muerte de Paul Walker fue uno de los acontecimientos más comentados y recientes en este año que ya termina.

Miley Cyrus y Justin Bieber dieron mucho de qué hablar por los escándalos que protagonizaron. LIMA, LA REPÚBLICA, LA HORA• Un repaso mes a mes de lo más destacado que dejó el año que termina hoy.

ENERO

La investigación policial confirmó que Amy Winehouse murió por exceso de alcohol, según el tribunal de Saint Pancras en Londres. La jueza forense Shirley Radcliffe señaló que la cantante, fallecida el 23 de julio de 2011, tenía más de cinco veces el límite permitido de alcohol para conducir. El sábado 5 de enero, Justin Bieber volvió a estar en el ‘ojo de la tormenta’ cuando fue fotografiado consumiendo marihuana por un paparazzi que murió cuando perseguía su Ferrari. FEBRERO

Brown, tras volver a ser pareja en enero de 2013, tienen problemas en su relación, la misma que llega a finalizar por la incompatibilidad de ambos. Además, el rapero se vuelve a mostrar irascible con la prensa. Para los últimos meses del año se ve obligado a internarse en un centro de rehabilitación, por su comportamiento violento, a la vez que un juez le negó la libertad condicional. ABRIL

Si bien es cierto, Justin Bieber y Selena Gómez estaban separados, sorprendió el hecho de que Selena viajara a Noruega para verse con el ídolo juvenil. La situación llamó la atención de todos, cuando Justin colgó una foto, en una red social, donde aparece abrazado con la cantante.

La joven intérprete estadounidense Jennifer Lawrence, de 22 años, logró el primer Óscar de MAYO su carrera tras imponerse como Luego de ocho temporadas, los Mejor actriz en la 85 edición de seguidores de ‘How I met your los premios de la Academia de mother’ (‘Cómo conocí a tu maHollywood gracias a su dre’) conocieron a la espotrabajo en ‘Silver linings EL DATO sa de Ted Mosby, el proplaybook’. tagonista de esta popular Lawrence, quien se tro- Cabe precisar serie cómica y romántica. pezó en las escaleras del es- que las muertes La mujer, interpretada Cory cenario al pisarse su largo de Monteith y Paul por Cristin Milioti, apavestido, agradeció un tanto Walker fue lo rece en una estación, a comentado azorada el galardón y se lo más en Twitter y por donde Ted va a recogerla, dedicó a sus compañeros eso marcaron porque ella sería parte de 2013. de reparto, a su familia y a la banda que tocará en la sus compañeras y rivales boda de Barney Stinson y en la categoría de Mejor actriz, a Robin Scherbatsky. las que calificó de “inspiración”. MARZO

La cantante Rihanna Chris

JUNIO

La actriz estadounidense Angelina Jolie hizo su primera

aparición en público, tras dar a conocer dos semanas antes que se había sometido a una doble operación de mastectomía, durante el estreno en Londres de la última película de Brad Pitt, ‘World War Z’. La pareja paseó junta por la alfombra, en este caso negra, que llevaba a la sala de Leicester Square, donde se proyectó el último filme de Pitt. JULIO

En este mes el cantante Justin Bieber fue protagonista de varios titulares. No por su carrera musical, sino por sus sonados escándalos. Uno de ellos fue cuando multaron a una discoteca, en Chicago (EE. UU.), por servirle alcohol, ya que estaba prohibido. También saltó a los titulares porque se orinó en un carrito de limpieza. Sin embargo, la noticia de la muerte del protagonista de ‘Glee’, Cory Monteith, remeció a todo el mundo y fue lo más comentado en Twitter durante 2013. Durante el mes de julio se habló mucho sobre su vida relacionada con las drogas y el alcohol. AGOSTO

Otro de los personajes que alcanzó una gran popularidad por sus escándalos fue Miley Cyrus. La exchica Disney empezó a cambiar su imagen con su baile erótico en los MTV VMA 2013. Ello le valió un sinfín de críticas. El anuncio de que Ben Affleck se convertiría en el nuevo Batman también remeció el mundo del espectáculo y, sobre todo, las redes sociales. Luego de eso, los cibernautas empezaron a burlarse del actor.

SEPTIEMBRE

El erótico baile de Miley Cyrus en MTV VMA 2013 trajo sus consecuencias: el mundo empezó a seguirla más, pero su relación sentimental con Liam Hemsworth finalizó. Empezó a hablarse sobre infidelidad y vergüenza por parte del actor australiano, quien le habría engañado con la mexicana Eiza González. Las expectativas sobre los nuevos protagonistas de ‘50 sombras de Grey’ también dieron mucho que hablar. Cuando la autora de la trilogía reveló los nombres, muchos fanáticos se mostraron en contra, sobre todo con la elección de Christian Hunnam, quien finalmente abandonó el proyecto. OCTUBRE

En este mes los rumores fueron noticia. Se habló mucho de la supuesta reconciliación entre Robert Pattinson y Kristen Stewart, así como de los posibles nuevos amores de Miley Cyrus y Liam Hemsworth. NOVIEMBRE

Miley Cyrus volvió a encender la polémica con sus actuaciones y declaraciones. Por otro lado, los medios estadounidenses rumoran con más fuerza la supuesta reconciliación entre Robert Pattinson y Kristen Stewart. Lo cierto es que ninguno de los actores se ha pronunciado sobre el tema. DICIEMBRE

Si bien Paul Walker, actor de ‘Rápidos y Furiosos’, falleció el 30 de noviembre, la noticia de su muerte conmovió tanto en el mundo que durante varios días de este mes se siguió hablando sobre él y sobre su entorno familiar.

Llegan a Salinas

El Salinas Music Fest trae por primera vez a Nervo, las gemelas australianas y modelos cotizadas que incursionaron en la música y que han alcanzando el éxito internacional Este año llegaron a ocupar los primeros lugares en la revista Dj Mag, siendo las Djs femeninas en alcanzar la ubicación más alta. Han colaborado con famosos ‘pinchadiscos’ como David Guetta y Kelly Rowland en ‘When love takes over’, Pussy Cat Dolls, Ke$ha, Jennifer Hudson y Armin Van Buuren. Participaron en el Tomorrowland 2013 y Creamfields 2013 y han presentado su música en el prestigioso programa de la BBC Radio ‘Essential Mix’, entre otros. ‘We’re all no one’ junto a Afrojack & Steve Aoki y ‘You are gonna love again’, uno de sus temas más famosos. Djs como Patrick Pizzorni, Djs nacionales y fuegos artificia-

TEMPO E

MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

B11

VISITA. El cantautor, después de 12 años, regresa al país

Nervo

Espectáculo Lugar: Salinas Golf & Tennis Club (anti°guo Country Club). 11 de Enero de 2014, 18:00. ° Fecha: ° Entradas: VIP $60, Nervo box $120

les son algunas de las sorpresas que las Nervo tienen preparadas para esa noche.

CARACTERIZACIÓN. Tomás Delgado es quien interpreta al peculiar personaje de ‘La Vecina’.

‘La Vecina’ y ‘Escholita’, a la hoguera

LOS MÁS QUEMADOS

Son las figuras de la farándula nacional que más se solicitan para quemar este 31 de diciembre. También son preferidos lita’ desplazan a los preferidos Otros personajes solicitados son de los últimos años, nos referi- ‘La pareja Feliz’, el showman mos a ‘La Mofle’, ‘GaraFrancisco Pinoargotti y ñón’, ‘Dupleint’, ‘Panzón varios animadores de la EL DATO pata flaca’ y ‘Tin Tin’. televisión nacional. Quienes se encargan Carlos Pino, quien elade sus confecciones se- La calle 6 de bora los monigotes desde ñalan que las dos figu- Marzo es muy los primeros días de dipor los ras hicieron noticia en visitada ciembre, dice que la ciuguayaquileños 2013. ‘La Vecina’ por su en los últimos dadanía prefiere mucho días del año, porhumor picante y de duro que ahí se ofer- quemar la figura que se ha los monigo- destacado durante el año y vocabulario.’Escholita’a tan tes. Hay de por las ocurrencias que se todos los tama- coincide que entre los más diseños y expresan en las parodias ños, requeridos está la excéntricostos. de David Reinoso. ca ‘Estrellita Solitaria’. Los actores de la faránKarina de 25 años, se dula criolla son los más solicita- mostró de acuerdo con Pino tras dos por el público, quienes asis- comprar un monigote del menten de manera masiva a lo largo cionado personaje. “La quemaré de la popular calle 6 de Marzo, en para que la televisión nacional el centro sur de Guayaquil, para termine con los ‘shows business’ adquirir su muñeco y despedir de y se dedique a llevar segmentos manera simbólica el año. educativos hacia los televiden-

GUAYAQUIL • ‘La Vecina’ y ‘Escho-

tes”, comentó. César Elizalde compró media docena de cada una de las figuras de la televisión para repartirlas entre sus familiares, quienes, dice, son fieles espectadores de la farándula criolla. “Ya tengo casi a todos los solicitados. Estoy buscando a Sharon, ‘La Hechicera’. Una sobrina me dijo que la comprará porque la quiere quemar entera”, expresó. Entre los ‘viejos’ solicitados por el público infantil constan personajes de películas y series televisivas, como Rayo McQueen, Ben 10, Doraemon, Kun Fu Panda, Spiderman, los Simpson, Batman, X-Men... Los artistas también tienen sus horas contadas este año, sin duda los monigotes de Michael Jackson, Candela & Son, Mirella Cesa, Don Omar, se los observará en más de un escenarios de barrio o de casa.

FAMA. Ellas son las cantantes, modelos, compositoras y Djs más aclamadas del momento.

Confirmado: Juan Gabriel en Ecuador El cantautor mexicano Juan Gabriel alista una visita a nuestro país como parte de su tour ‘Gracias por cantar mis canciones’. En febrero emocionará al público de Quito y Guayaquil con sus grandes éxitos. Cuarenta años de ‘hits’, voz, carisma y particulares pasos de baile han caracterizado la carrera del ‘Divo de Juárez’. Artista que trasciende generaciones y ha acompañado despechos o romances con sus canciones, regresó por todo lo alto a los escenarios con su gira ‘Gracias por cantar mis canciones’ y Ecuador será parte de este éxito mundial. Interpretando sus temas junto a una banda de más de 40 músicos y ataviado con llamativos trajes, Juan Gabriel cantará en Quito el 5 de febrero de 2014 en el Coliseo Rumiñahui y el 7 en el Teatro Feria de Durán. El show, que forma parte de su gira por varios países y que ha agotado la taquilla en México, Guatemala y Venezuela, promete emo-

CONCIERTO Quito

5 de febrero, 20:30 ° Fecha: Lugar: Coliseo genera Rumiñahui ° Entradas: $44, ° PreferenciaGeneral $110, Butaca $140,

Golden Box $195, Black Box $290

cionar a los ecuatorianos y dejar en evidencia la inmortalidad de sus canciones. Repertorio

Baladas, rancheras, pop latino y música regional mexicana serán parte de lo que Juan Gabriel brindará al público ecuatoriano. Sus nuevas canciones también se harán sentir, pero sin duda alguna las más esperadas de la noche serán ‘No tengo dinero’, ‘Hasta que te conocí’, ‘El noa noa’, ‘Así fue’, ‘Amor eterno’, ‘Yo no nací para amar’, ‘Ya lo sé que tú te vas’, ‘Déjame vivir’, ‘Te sigo amando’, ‘Te lo pido por favor’ y muchas más. (CC)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

explora aMa respira Mira viaja

AMA B12

Martes 31 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

I

mINuTEro Superar una ruptura

Es importante que retome °antiguas amistades que dejó a un lado por estar sólo con su pareja, recuerde que no debe tener miedo a ser criticado por ‘interesado’. Muchos de ellos le agradecerán el nuevo contacto y le apoyarán. Además, la familia será un punto de apoyo. No se aísle y acuda a fiestas o compromisos familiares. Haga de su ruptura algo natural y no intente ocultarse (así, sólo facilitará las críticas de los demás). Dando la cara, valorarán su fortaleza. TErra.com.

Buscar a su media naranja

más importante a la hora °deLocomenzar una relación de pareja o de buscar un candidato, será tener claro lo que se quiere, así no caerá en relaciones infructuosas y poco atractivas que se deteriorarán con el tiempo o que mantendrá por miedo a la soledad o al fracaso. A menudo las personas crean expectativas muy irreales sobre lo que debe ser su pareja. TErra.com.

¿Por qué se ‘acaba’ el amor?

cauSa. Pasar todo el tiempo juntos no es sinónimo de amor, más bien puede desgastar la relación.

Hay circunstancias que hacen que el corazón se ‘desgaste’. No caiga en las trampas que acaban con una relación. ¿Realidad o mito? Películas, canciones o noticias del corazón hablan de parejas famosas a las que se les ‘rompió’ el amor de tanto usarlo. Pero, ¿cómo es posible que se acabe tanto cariño? Según Cayetana Hurtado, coordinadora de la Escuela de Parejas de la Fundación Educativa Universidad de Padres (España), explica que existen relaciones de “amor-fusión”, es decir, que los dos miembros pasan prácticamente todo el tiem-

po juntos, por ejemplo van al supermercado, al médico, comparten su tiempo de ocio, sus aficiones... Más que dos personas, se convierte en un solo ser, en un “todo”. mala gestión del amor

Llega un momento en que uno o los dos miembros de la relación se dan cuenta de que no tienen proyectos independientes, ni inquietudes, ni amigos, ni actividades por separado...

Estados del corazón

No a la dictadura

°

¿Su pareja impone en casa un ambiente dictatorial?, ¿tiene la impresión de que más que compartir, sufre? Tómese más tiempo libre, no es necesario que le pida permiso para todo. A menudo, ese tipo de comportamiento se vincula con la infancia, ya sea porque la reproduce o porque la ausencia de sus propios padres le ha obligado a forjarse una personalidad fuerte. Para evitar el conflicto, lo mejor es actuar con diplomacia. Explíquele que no funciona de la misma manera que él y que no soporta el enfrentamiento constante. YaHoo.com

Todo se realiza en torno a la media naranja y, si se piensa en algo diferente, como ir al cine con amigos, pueden llegar a tener la sensación de que le es infiel a su ser amado, por no compartir con él. Entonces, “no es precisamente que se gaste el amor, sino que se trata de una mala gestión del mismo”, apunta Hurtado. La especialista asegura que al actuar de esta manera, antes o después, no depende tanto del tiempo, sino de la intensidad de la relación. “Sentirán que les falla algo, que necesitan desarrollarse también como personas independientes, sin límites y sin asfixia”.

camINoS. A pesar de que sienten mucho amor, cada uno debe tener sus propios planes.

Mila Cahue, sicóloga, afirma que que el amor nace, se desarrolla, crece y, si no se cuida, muere. “Hay momentos en que una relación se estanca porque no se sabe amar. Si no se permite que crezca y madure, no dará más de sí, bien por desconocimiento de cómo solucionarlo o por dejadez porque a uno de los dos no le interese hacer nada para mejorar la situación. Cada error que se cometa se acumulará de tal manera que el esfuerzo por subsanarlo será cada vez mayor”, aduce. Asimismo, la sicóloga explica que el amor es algo vivo y depende de cada persona el introducir cambios para mejorar o el

Las reglas del juego °

Unos años de noviazgo, quizás casarse, tener hijos…, éste es el plan de vida de muchas parejas. Pero, en algunos casos no es así. “Creemos que elegimos el tipo de vida que queremos llevar, pero esa libertad es una ficción, ya que estamos muy condicionados por la sociedad en la que vivimos, la clase social en la que nacemos”, explica Miguel Ferreira, profesor de sociología de la Universidad Complutense de Madrid, y añade: “Creo que muchas de las reglas, como el hecho de que una pareja debe compartir casa, pueden acelerar el fin del amor romántico en algunas personas”.

consejos

Para que dure el amor Acepte a su pareja tal y como es: Tenga °presente sus cualidades y capacidades, pero respete sus debilidades.

Perdónense: Cuando ama a una persona °a veces vale la pena perdonar. Esto no implica vulnerabilidad o debilidad, es un mecanismo de sanación que es conveniente desarrollar y que ciertamente le ayudará a lo largo de la relación.

Objetivos en común: En una relación a °largo plazo hay que hacer planes a futuro y establecer objetivos compartidos que les ayuden a trazar un rumbo.

no hacer nada y acabar definitivamente con la relación. aBc.ES

SALUD MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

I

B13

Intimidad al día Éste es un segmento al cual usted puede enviarnos sus preguntas acerca de cualquier tema referente a parejas, sexualidad, amor… Sus interrogantes serán contestadas por profesionales y saldrán publicadas los martes. (JG) Escríbanos a: intimidad@lahora.com.ec PREGUNTA: Hace algunos días tuve relaciones sexuales con mi novia y no usé preservativo. Se derramó un poco de semen fuera de la vagina. Necesito saber cuántos minutos viven los espermatozoides en el ambiente. (Andrés)

CARACTERÍSTICA. Es importante que una persona le guste físicamente, pero no debe ser lo único que ve, sino también los sentimientos.

Consejos que lo ayudarán a conseguir pareja Si es de aquellos que quiere una relación formal, este 2014 revise algunos tips que le servirán.

Siempre que inicia un nuevo año, varias personas se trazan metas, como estudiar una nueva carrera, emprender un negocio, ir al gimnasio, ahorrar…, pero hay quienes desean encontrar a su media naranja. Si desea empezar una relación estable debe alinear todas sus emociones y actitudes para que esto se pueda llevar a cabo. El sicólogo José Alonso Peña revela algunos consejos que seguro le ayudarán. Lo principal

Primero, se debe definir qué es lo que quiere en cuanto a una relación de pareja, es decir, si lo que necesita es un amigo para salir o si quiere algo realmente estable. De acuerdo a lo que busque, debe ponerle fechas, por ejemplo de enero a marzo el primer objetivo podría ser ampliar el círculo social a través de cursos o cosas que le permitan conocer gente con gustos similares a los suyos. Por otro lado, existen fórmulas que le facilitan sus planes de encontrar al amor de su vida, como escribir en un papel todas las características que quisiera que tenga esa persona Asimismo, es importante que se pregunte cómo está manejando el dinero, cómo se está cuidando su cuerpo y cómo están las relaciones con su fami-

RESPUESTA: La eyaculación precoz es un problema que se presenta independientemente de la edad. Lo primero que debe hacer es una consulta médica con el fin de determinar el tipo de eyaculación que presenta, así, establecido el diagnóstico, deberá someterse a un tratamiento.

Más para saber

Si a usted le atrae alguien, ¿cómo se debe actuar frente a esto y cómo se identifica si él o ella también siente algo por usted? El indicador más común es que esa persona busque pasar más tiempo de lo normal a su lado. Además, su tono de voz cambia cuando están juntos, se preocupa por saber cómo está, le recuerda cosas que le había contado… Si está seguro de que ambos se gustan, entonces se preguntará: ¿cómo decir lo que se siente? Tiene que hacerlo a través de los actos, es decir, mostrar el interés y no ser ansioso frente a lo que pueda pasar, no echarse a la pena si en la primera cita no pasó lo que usted quería, tener calma y paciencia. Después de los años

Si usted es de las personas que estuvo un largo tiempo sin pareja y ahora quiere tenerla, lo que debe hacer es un pequeño examen para encontrar el por qué desea iniciar una relación. Pero si está al otro lado de la cuadra y dejó de creer en el

IDEAL. Si quiere tener una relación seria debe estar seguro.

Detalles

Hacer méritos Si quiere conquistar a alguien, debe °tener claro que no debe excederse, puesto que a veces se pueden hacer cosas en contra de su propia voluntad y esto ya es un factor de que la relación desde un principio no va ser lo que espera.

Una persona que es capaz de estar solo °consigo mismo se va a empezar a ver atractivo, porque refleja independencia y seguridad.

amor luego de estar solo durante varios meses, lo que tiene que hacer es enfocarse en el tema de ampliar el círculo social y buscar personas que le den retroalimentación de cosas positivas; además hacer un trabajo interno, para que de esta manera se sienta seguro consigo mismo y no tenga ningún tipo de prevención frente a algo. TERRA.COM

RESPUESTA: La suspensión de la menstruación es posible con el uso de algunos anticonceptivos. Consulte a su médico lo antes posible.

RESPUESTA: Los espermatozoides tienen una capacidad PREGUNTA: Tengo 28 años y con fecundante de alrededor de 48 todas las mujeres que he tenido horas dentro del tracto genital relaciones no usé preservativo. femenino, incluso puede alar- Hace algunos días me comenzó garse hasta las 72 horas, lue- a brotar unos granos en el pene. go de este tiempo pierden su ¿Quiero saber qué tipos de exácapacidad de fecundar. Fuera menes tengo que hacerme para del organismo su vida saber de qué se trata? se limita a pocos mi- TOME NOTA RESPUESTA: El primer nutos, aproximadaexamen es el clínico, que mente lo que tarda en Patricio Barzallo, lo hará su médico en la ginecólogo y secarse el semen. primera consulta. Él sosexólogo licitará las pruebas comTeléfonos: 022 PREGUNTA: Quiero sa- 461 287/ 099 plementarias que crea 8328 007 necesarias. ber si a mis 30 años es normal que tenga eyaculación precoz y cómo puedo solucionar este problema que me causa conflictos con mi pareja. (Paúl)

lia. Esto es importante para tener seguridad en sí mismo, así aumentará las probabilidades de ser atractivo.

entonces no he tenido la regla. ¿Es normal que suceda esto? (Laura)

PREGUNTA: Desde hace dos meses comencé a utilizar pastillas anticonceptivas, pero sin recomendación de nadie. Desde

PREGUNTA: Llevo 10 años de

casado y poco a poco he ido perdiendo las ganas de estar en la cama con mi esposa. ¿Por qué sucede esto y cómo puedo hacer que me atraiga de nuevo, porque yo le amo?

RESPUESTA: La mayoría de estos problemas son de índole sicológicos. El estrés, el exceso de trabajo y las alteraciones en la relación de pareja pueden influir. Empiece a hacer un listado de las cosas que le atraían de su esposa al inicio y evalúeles en el presente, con esta información tendrá una primera impresión del problema.

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOsAICO

• HOrAgrAMA

martes 31 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Película lady SingS the blueS

molibdeno dioS en el iSlma

E

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

actriz de la

Símbolo del

B14

HOróscOPO Tienen que cultivar la tolerancia y aceptar las flaquezas de los demás. De hecho, les conviene concentrar sus esfuerzos en ellos mismos, ya que si fracasan, la culpa será sólo suya. Quizá crean que echándole la culpa a otros podrán liberar su propia naturaleza innovadora..

Seco eStéril fuerza, mando

TVFAN

¿Nació un día como hoy?

labrar embuSte, tramPa

agredir

ACUARIO

ciudad de francia

llegada

rutenio que ha recibido leSión

eScritor mexicano

actor de la

(enero 20 - febrero 19) Evite ceder a las imprecisiones y ambigüedades en su trabajo. RECUERDE: Dedique tiempo a su desarrollo intelectual.

Símbolo del

Película

el ProfeSor chiflado

equivocado

arma

Patriarca del diluvio

altar

Símbolo de

tranquilizar

hijo de dédalo río de ruSia, y KazaKiStán

ramaje

lugar donde

Pato

Se va aParar

onda

rePercuSión

cerealeS

Perforar, agujerear Símbolo del Sodio

muestra lo mejor de su aclamada Mylo Xyloto world tour, a través de lo registrado en sus presentaciones en Madrid, París, Montreal, Los Ángeles y en el Glastonbury Festival.

falta

aParecer, Surgir

lecho

Solución anterior

O R

C

R E

U

M

T

A

R

A

actor de la telenoVela Por ella soy eVa

R

nata de la

A I

cubierta, taPadera

N

L

O

L

A

R

disPersa

A

ensenada

R

A

lecho

R

Perforar,

carcajear

R

A

P

A

agujerear

I

germinar

N

A

embarcación

A

N

C

A

D

I

E

S

inferior

del diluVio

R

CELEBRIDADES

A

sódico

batracio

N

O

Parte Posterior del Pie

Primera nota

onda

R

musical

O

D

aPócoPe de grande

Perseguir

A

R

extensión

A

altar

A

grato

S

N

A

A

L

A

dios en el islam inVentar,

G

R

L

gallardo,

A E

A

gitano de raza

A

omega

O

ciudad de Venezuela

A

N

A

C

O

Presunción

moneda de grecia cadera

A

T

T

R

O

contar, comentar ganso

alfa

A

A

N

S

jactancia

hábil

A

I

C

G

O

S

A

A

M

A

R

S

O

R

molibdeno

A

enVenenar religiosa

R

Peñasco

originar

R

adonis

R

A

A

N

R A

estado de Venezuela símbolo del sodio

A

falda

O

indígena

A

medida de longitud

Parte inferior del tejado

A L

E

N

grato

terminación

E

Primera

nación

L

C

R

O

sagrado bañado

A

estado de africa símbolo

L

C

M

A

R

Planeta

O

Z

Perro

estado de asia

L

A

N

conjunto de 3 Personas taberna

O

N

O

S

O

• HOrAku

A

del cloro

A

Plantígrado

O

de luz

P

TNT, 16:55

La estrella de acción Jason °Statham debe hacer otra enNro. 2681 7 4

8 6

3 9

2

5

2

1

9

6 3

1 4

7 5

4

7

8

5 8

8

7

6

2

9 2 3 5 6 1

1

3 4

9

1

3 6

5

9 5

6 4

8 4

7

3

1

2

8 8 2 3 9 5 9 7 2 8 1 5 1 4 7 6 7 3 8 4 9 4 6 1 2 3 2 9 6 5 7

liSta

(mayo 21 - junio 21) Evite las relaciones dentro de su trabajo ya que no le favorecerán. RECUERDE: Vea la vida como la oportunidad de mejorar y ser feliz.

CÁNCER

(junio 22 - julio 22) Su atractivo aumenta, al igual que sus deseos de relacionarse. RECUERDE: Ud. escoge vivir en el cielo o en el infierno.

moneda de ee. uu. hembra del loro

1

El transportador 3

citar, convocar

ingléS

U

6 7

Nro. 2682

GÉMINIS

verbal

vocal

C

R

flanco

eStrella en

L

O

E

coStado,

habitar

E

O

R

Planeta

Palo de la bandera

hogar

P

tráfico de seres humanos acción de loar

río de italia

nobelio

E

T

R

Símbolo del

actriz mexicana de la telenoVela Victoria

ente

(marzo 21 - abril 19) Debe ser cuidadoso en sus relaciones y procurar no dejarse llevar por los instintos. Cambios en su percepción de la belleza. RECUERDE: Luche por ver realizados sus sueños.

(abril 20 - mayo 20) Su pareja se comportará de manera más seductora y su atractivo y magnetismos serán mayores. RECUERDE: EL triunfo es sólo para el que es constante.

manada ave giganteSca

cial de agua

L

C

signo zodiacal

adorar, querer

cauce artifi-

A

estado del brasil

M

esPosa de abraham símbolo del

L

MáxIMo ExponEntE DEL poSItIvISMo y pREcURSoR DEL fUncIonaLISMo

Verbal

dorar

hueso de la cadera

C

cloruro

terminación

tostar,

N

hogar

EMILE DURKHEIM (1858 - 1917) SocIóLogo fRancES.,

O

niño de Pecho

T

C

E

extremidad

C

R

D

R

R

A

M

A

Palma de canarias

O

leche

ensenada

R

A A

Voz de arrullo

A

T M

Vehemencia

esquina

C

Provincia de chile taPia, muro

ARIES

TAURO

atracar

banda,

adorar

convicto

Símbolo de meSSier río de francia

Símbolo del radio

o nivel

querer,

azufre

roya de loS altitud

HBO Plus, 16:40

9

3

1

8

2

3 4 5 3 1 6 9 2 7 2 5 8 9 2 9 5 4 4 5 1 7

cáPsulA cIENTíFIcA

Convierten algas en petróleo Un grupo de investigadores estadounidenses ha realizado un gran avance en materia de biocombustibles al mejorar el proceso químico que permite producir petróleo crudo a partir de algas sin tener que esperar millones de años. Con el nuevo método se logra una conversión más barata, no contaminante y en cuestión de una hora, aunque su costo continúa siendo relativamente elevado y obstaculizando su fabricación a gran escala. El proyecto llevado a cabo por

aPoSento

arrojadiza

cabra

trega peligrosa en esta tercera producción de la popular saga ‘El transportador’. Esta vez, Frank Martin (Statham) debe transportar a la hija secuestrada del líder de la Agencia Ambiental de Ucrania.

PaPagayo

ciudad e italia SoSegar,

cuero de

Coldplay, una de las bandas °más populares de la actualidad,

(febrero 20 - marzo 20) Su sensibilidad será mayor por lo cual deberá ser más observador con sus sueños. RECUERDE: Evite rodearse de personas negativas.

informe

relatar, comentar

Coldplay Live 2012

PISCIS

narración,

el Laboratorio Nacional del Noroeste del Pacífico, en EE.UU., ha atraído la atención de algunas empresas de energía renovable, ya que ha logrado abaratar los valores de producción al emplear una masa de algas mojadas, con un 80% o 90% de agua, en lugar del tradicional y costoso proceso de secado de estos organismos. Los investigadores vertieron dicho preparado en un reactor químico y obtuvieron petróleo crudo, gas, agua y biomaterial en sólo 60 minutos. El crudo debe someterse

posteriormente al proceso de refinación convencional para convertirse en petróleo útil. En la naturaleza, las algas se convierten en petróleo tras ser sepultadas bajo pesadas capas de sedimentos durante millones de años y sometidas a grandes presiones y altas temperaturas. MuYINTErEsANTE

LEO

MIcrOBIOgrAFíA

Miguel de Unamuno (1864-1936)

y escritor español, °elFilósofo más culto de su generación, muere un día como hoy. Figura predominante de la Generación del 98, desde 1901 fue rector y catedrático de Historia de la Lengua castellana en la Universidad de Salamanca. Su narrativa evolucionó desde sus primeras novelas, ‘Paz en la guerra’ y ‘Amor y pedagogía’, hasta la madura ‘La tía Tula’, que fue llevada al cine. También escribió ‘Niebla’, ‘Abel Sánchez’ y ‘Tres novelas ejemplares y un prólogo’. Cultivó con éxito la poesía y el teatro con los mismos temas de su narrativa. (AGC)

(julio 23 - agosto 22) Deseará hacer transformaciones y cambios en su vida hogareña. RECUERDE: Deje algo bueno en cada persona que se encuentre en su camino.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Su mente es creativa. Su percepción de las emociones y los pensamientos de los demás será muy fuerte. La relación con sus hermanos será muy vívida. RECUERDE: Resístase a vivir sumido en el pasado.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) La situación económica será muy buena gracias a su capacidad creativa para acrecentarlas. Pondrá mayor énfasis en sus recursos emocionales. RECUERDE: Venza el temor ya que es uno de los obstáculos más grandes al progreso.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Su temperamento será fuerte y decidido. Su determinación puede ser un gran atractivo. RECUERDE: Cada día hágase el propósito de mejorar.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) La vida del pasado ayudará a hacer los cambios necesarios en su vida presente. La soledad ayudará a hacerlo más fuerte. RECUERDE: Que en Ud. habite siempre la esperanza. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Se puede presentar la oportunidad de vivir un romance con algún amigo. Procure evitarlos ya que aunque será vívido no será duradero. RECUERDE: La juventud es un estado del alma.

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora ECUADOR

D

Entre la vida y la muerte

El expiloto de Fórmula 1 Michael SchumaMICHAEL cher se encuentra en estado de coma induciSCHUMAdo. Su pronóstico es ‘muy grave’ CHER GRENOBLE, AFP • El expiloto alemán

ESTADO. Entre los gustos de Michael Schumacher eran esquiar y las motocicletas.

Michael Schumacher, siete veces campeón mundial de Fórmula 1, se encuentra en “muy grave” estado en un hospital de Grenoble, sudeste de Francia, tras el accidente de esquí que sufrió el domingo en Méribel, Alpes franceses. “Se puede hablar de un pronóstico vital comprometido. Está en reanimación, su estado es muy grave”, dijo a la prensa el profesor Jean-François Payen, jefe del servicio de reanimación del hospital de Grenoble. Sin embargo, es “muy pronto” para pronunciarse sobre su evolución, precisó. Michael Schumacher esquiaba el domingo en compañía de su hijo de 14 años fuera de pista cuando se cayó y se golpeó la cabeza contra una piedra. Según sus médicos, Schumacher fue “protegido en parte” por su casco. “Sin duda, alguien que hubiera sufrido un golpe de este tipo sin casco, no habría llegado hasta aquí”, dijo Payen. Según el neurocirujano Stephan Chabardes, el piloto con más títulos de la historia de la Fórmula 1 se encontraba “en un estado obnubilado, agitado” tras caerse cuando esquiaba fuera de pista en la estación francesa de Méribel. “Movía espontáneamente los cuatro miembros pero no respondía a las preguntas”, precisó el médico. Según éste, el estado del campeón, que sufrió el fuerte golpe en el lado derecho de la cabeza, se “deterioró rápidamente” y cayó en coma, “con señales de hipertensión intracraneal”. El piloto alemán fue operado e inducido al coma artificial y está mantenido en hipotermia entre 34 y 35°C “para reducir

Estoy conmocionado y espero que se recupere lo antes posible”. SEBASTIAN VETTEL, CAMPEÓN DE F1.

todo estímulo que lleve a consumir más oxígeno en su cerebro”, explicó Payen. “No podemos pronunciarnos sobre la evolución de Michael Schumacher”, dijeron los médicos del Centro Hospitalario Universitario (CHU) de Grenoble, donde se encuentran la esposa del expiloto y sus dos hijos. “No está prevista una segunda intervención quirúrgica”, dijo por su parte Stephan Chabardes. Inmediatamente después de su caída, dos socorristas auxiliaron a Schumacher y posteriormente también se hicieron cargo de él los gendarmes. Schumacher fue evacuado “en menos de diez minutos” a bordo de un helicóptero ambulancia hacia el hospital de Moutiers, agregó. Una hora más tarde partió rumbo al CHU de Grenoble, donde ingresó. Conmoción

Los mensajes de simpatía y apoyo al deportista no han parado de llegar. “Todo Ferrari está con Michael”, dijo en un comunicado la Scudería, con la que Schumacher fue cinco veces campeón del mundo, añadiendo que su presidente, Luca di Montezemolo, esta “en contacto permanente” con la familia. El club de fans Ferrari Club Italia dijo estar con ‘Schumi’, un genio de la Fórmula 1 que ha sabido conquistar, a lo largo de los años en Ferrari, todos nuestros corazones gracias a sus hazañas y victorias”.

“Estoy conmocionado y espero que se recupere lo antes posible”, dijo el alemán Sebastian Vettel, cuatro veces campeón del mundo. “¡¡Estoy rezando para que Dios te proteja, hermano!! Y para que tengas una rápida recuperación Michael!!”, dijo por su parte el piloto brasileño Felipe Massa en su cuenta en Twitter. Alemania estaba conmocionada por la noticia y en Kerpen, pequeña ciudad cercana a Colonia, donde creció Schumacher, los fanáticos del piloto oscilaban entre la tristeza y la esperanza. Historia de ‘Schumi’

Schumacher, que cumplirá 45 años el próximo 3 de enero, es el piloto con más títulos mundiales en la historia de la Fórmula 1 (siete entre 1994 y 2004) y ganó 91 grandes premios en su carrera. El expiloto, que ganó el último de sus títulos mundiales en 2004, se retiró definitivamente en 2012 en el Gran Premio de Brasil, en el que acabó séptimo, después de que intentara dejarlo seis años antes. Desde su debut en 1991, Schumacher ganó más títulos de Fórmula 1 y carreras que ningún otro. Además, tiene el récord de 91 victorias y es uno de los dos hombres que alcanzaron los 300 grandes premios, concretamente en el caso del alemán 308. Tras lograr sus dos primeros títulos con la escudería Benetton (1994,1995), el piloto alemán se marchó a Ferrari donde logró cinco títulos consecutivos entre 2000 y 2004. Fue su periodo de gloria en el seno de un equipo de ensueño, con Ross Brawn como director técnico y Jean Todt como patrón de la Scuderia.

Nadal debuta con triunfo REDACCIÓN DEPORTES, EFE • El

español Rafael Nadal, número uno del tenis mundial, debutó ayer en el torneo de Doha con una victoria en dobles (6-3, 2-6 y 104) sobre el español Pablo Andújar y el checo Lukasz Rosol, formando pareja con su técnico Francisco Roig. Roig, de 45 años, entrena a Rafa Nadal cuando no está

presente su entrenador oficial, su tío Toni Nadal. El número uno mundial debutará hoy a en el cuadro individual enfrentándose al checo Lukas Rosol, un jugador que ocupa el puesto 47 en el ranking mundial pero que ha vencido al español la única vez que se han enfrentado, el año pasado en Wimbledon.

En el cuadro individual, el checo Tomas Berdych, cuarto cabeza de serie, cayó en su primera comparecencia. El cañonero croata Ivo Karlovic se deshizo de él en una hora y 45 minutos por un doble 7-6. Los dos jugadores se aferraron a su servicio, que no cedieron ni una sola vez, por lo que el partido tuvo que resolverse en los desempates.

El español Fernando Verdasco, octavo cabeza de serie, venció por 6-3 y 6-3 en primera ronda al italiano Filippo Volandri en una hora y siete minutos. El madrileño se adjudicó la manga con servicio de su rival y prolongó su racha en la segunda abriendo una brecha de 3-1. Luego le bastó con mantener su servicio.

PRESENCIA. El tenista español Rafael Nadal debuto con éxito en el torneo de Doha.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

D

MINUTERO

Mushuc Runa se refuerza

°

El recién ascendido Mushuc Runa piensa en hacer una buena campaña en el 2014 y ayer oficializó a los delanteros argentinos Federico Lamerares y Maxi Barreiro, quienes serán la carta de gol del cuadro del ‘Ponchito’. Por otro lado Luis Alfonso Chango, presidente del club, aclaró que aún continuarán reforzándose para la siguiente temporada.

Camacho se cambia a Manta

guardameta ecuatoria°noElGeovanny Camacho, de 29 años, se convirtió en el nuevo refuerzo del cuadro del Manta, tras la salida del portero Rolando Ramírez al Deportivo Quito. “El golero Geovanny Camacho será refuerzo para el 2014”, anunció la directiva del Manta a través de su cuenta de Twitter (@ MantaFutbolClub).

NACIONAL

Sudamericanos imponen su clase

FÚTBOL EUROPEO

El ‘Viejo Continente’ se deleita con los mejores futbolistas sudamericanos. Los jugadores sudamericanos siguen liderando los rankings de atención en el balompié dentro de los clubes de Europa. A nivel de este continente, los destacados siguen brillando con luz propia en los planteles de millonarios presupuestos de España, Italia e Inglaterra, entre otros. El argentino Lionel Messi, quien milita en Barcelona de España, ha sido considerado uno de los mejores jugadores sudamericanos en los actuales tiempos. Esto, sin desmerecer lo hecho por Maradona y Pelé, en sus respectivas etapas. La ‘Pulga’, como se conoce al atacante ‘Gaucho’, en el 2009, recibió el premio como el Mejor jugador del Mundo de la FIFA y Balón de Oro, que ha ganado en las ediciones 2010, 2011 y 2012, logrando superar el récord de Michel Platini. Es el quinto máximo anotador de la Primera División de España y el jugador extranjero con más partidos disputados con el cuadro ‘Culé’. Otro jugador que actualmente brilla en el fútbol español, es el brasileño Neymar Da Silva, que milita en el ‘Barza’. Por su estilo de juego, ha ganado elogios de todo el mundo y hasta ha sido nominado al Balón de Oro en tres ocasiones. El 10 de agosto del 2010, con apenas 18 años, debutó con la selección adulta de su país de origen en un partido amistoso contra Estados Unidos, en el que además convirtió un gol.

GUAYAQUIL •

El chileno Alexis Sánchez, también enamora con su juego y actualmente es figura en el cuadro ‘Blaugrana’ y titular habitual de la selección de su país. El espectacular año que tuvo el delantero no pasó desapercibido entre los hinchas de Barcelona y por ese motivo lo tienen liderando una encuesta como el mejor jugador del cuadro catalán en 2013. Su fichaje al cuadro ‘Azulgrana’, por 43 millones, se convirtió en el traspaso más caro de un jugador chileno en la historia, tras superar al de Marcelo Salas, transferido de la Lazio a la Juventus de Turin por 23, 5 millones. Mientras tanto en Italia, el argentino Carlos Tévez, quien el pasado 17 de octubre del 2010 se convirtió en el jugador sudamericano que más goles hizo en la Premier League, logrando 56 anotaciones oficiales, superando al uruguayo Gustavo Poyet (54 goles). En su trayectoria profesional ha ganado Copa Libertadores, Champions League, Copa Intercontinental y Copa Mundial de Clubes de la FIFA. El ‘Expreso’ ecuatoriano

El ecuatoriano Antonio Valencia, en cambio, ha logrado destacar en el futbol inglés al servicio Manchester United, ha sido considerado como uno de los mejores aportes y el más rápido del mundo. El mediocampista destaca por su seguridad, inteligencia y estilo de juego para mantener el ba-

PRESENCIA. El mediocampista ecuatoriano Antonio Valencia y el argentino Lionel Messi son unos de los sudamericanos que triunfan en el fútbol de Europa.

lón. Además de ser el actual capitán de la Selección de Ecuador. Según datos de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), es el jugador más veloz del planeta y uno de los mejores centradores del mundo. En tanto que el gaucho Sergio ‘Kun’ Agüero, delantero del Manchester City de la Premier League de Inglaterra, en el 2012, conquistó el título del Community Shield. Mientras que en el 2011 entró en el top de los 10 máximos goleadores con su anterior club, Atlético de Madrid. Agüero, en su carrera profesional, ha logrado consagrarse campeón Mundial Sub 20, en las ediciones 2005 y 2007, obteniendo en esta última el Balón y Bota de oro. Criterio

El comentarista deportivo Carlos Víctor Morales considera que el éxito de los sudamericanos en Europa, se debe a los factores de

preparación y maduración. “Ellos se adaptaron a las exigencias del fútbol europeo. Tiene que ver mucho también el trabajo mental y no es que han triunfado de la noche a la mañana, todos pasaron por un proceso de adaptación”, explicó. “Messi es más europeo que sudamericano porque su formación la hizo allá. Neymar viene de un país grande como Brasil y pudo adaptarse al medio, ya que tienen casi el mismo estilo de jugar. Sánchez también tuvo una etapa de maduración en Europa”, añadió. Carlos Alfaro Moreno coincidió con Morales en el sentido de que los sudamericanos supieron adaptarse al ritmo con el que se juega en Europa. “Son jugadores muy hábiles pero, sobre todo, potentes y desequilibrantes en el uno contra uno. Por su velocidad se adaptan perfectamente al ritmo y vértigo con el cual se juega en Europa”, sostuvo.

Loja apuesta por Kaviedes La ‘Capira’ fortalece su defensa

°

Liga de Portoviejo en su afán de hacer una buena campaña en la Serie B del fútbol ecuatoriano, anunció la contratación del defensa uruguayo Horacio Salaberry, quien en el año pasado militó en el Mushuc Runa de Ambato.

LOJA • La dirigencia del conjunto de Liga de Loja, al mediodía de ayer, confirmó la contratación del delantero Jaime Iván Kaviedes, para lo que será la temporada 2014 en el fútbol ecuatoriano. El presidente de la ‘Garra del Oso’, Jaime Villavicencio, señaló que el contrato ya fue firmado para un año y este jueves se aspira la llegada del ‘Nine’, como se conoce al exdelantero de la Selección Ecuatoriana de Fútbol. Acotó que la vinculación del ariete natal de Santo Domingo de los Tsáchilas, se da por pe-

dido del entrenador Álex Aguinaga y Kaviedes quiere esta oportunidad para poder llegar a la Selección de Ecuador e ir al Mundial de Brasil. La dirigencia planea brindar una rueda de prensa para presentar a Kaviedes, de 36 años de edad, y a otros refuerzos nacionales que pidió el ‘Güero’ Aguinaga. También es posible que se dé a conocer la cuota extranjero de la ‘Garra del Oso’, aunque no está definida la nacionalidad de los foráneos.

Jaime Iván Kaviedes integrará la plantilla 2014 en Liga de Loja, le daremos todo el apoyo y regrese a la Selección del Ecuador para Brasil”. JAIME VILLAVICENCIO

PRESIDENTE DE LIGA DE LOJA.

Con esta nueva oportunidad, Kaviedes viste una nueva camiseta en el balompié nacional, después de haber militado en Emelec, Barcelona, Deportivo Quito, El Nacional, Liga de Quito, entre otros.

CONTRATACIÓN. Jaime Iván Kaviedes jugará por Liga de Loja en el 2014.

Espera que se concrete su transferencia La ‘Hormiga’ se refirió a su posible traspaso al fútbol italiano. Antonio Valencia es su ejemplo a seguir en el balompié extranjero. Cuatro clubes de Italia han expresado interés por hacerse de los servicios del jugador de Barcelona Juan Carlos Paredes. Se trata de los equipos Udinese, de Udine; Cagliari, de la ciudad del mismo nombre; Sasuolo, de la provincia de Modena, y Torino, de Turín. El seleccionado ecuatoriano dijo que no ha mantenido conversaciones con su representante. “Lastimosamente perdí mi celular, no he tenido contacto con mi representante, por lo que no tengo información relacionada con un posible traspaso al exterior, que de concretarse me vendría bien, ya que esa es la aspiración de todo jugador”, dijo. Desde el punto de vista de Paredes, jugar en un club del exte-

rior es una ventaja, se aprenden nuevas tácticas, se mejora en lo económico, para lo cual hay que asumir la transferencia con mucha responsabilidad. Ejemplo a seguir Agregó que un ejemplo a seguir es Antonio Valencia, que es un referente para los futbolistas ecuatorianos, por lo que, aunque está tranquilo, no tiene ansiedad en salir, “pero de concretarse una vinculación a cualquiera de estos equipos, sería una gran cosa para mí”, enfatizó. Al preguntarle que en su anhelo de seguir siendo parte de la Selección del Ecuador, con miras al Mundial de Brasil 2014, sería mejor quedarse en el Ecuador o salir, sin pensar dos veces, expresó que prefería emigrar, “le reitero, el fútbol europeo es

martes 31 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora quITO, ECuAdOr

A9

JuAN CARLOS PAREDES

muy desarrollado, ésa es una ventaja”, expresó. Paredes aclaró que aunque una transferencia al exterior es muy beneficiosa, pero en Barcelona se siente a gusto, equipo con el cual aspira a cumplir una buena campaña en la temporada del próximo año, junto al resto de sus compañeros. En torno a la relación que tiene con José Ayoví, refirió que es de lo mejor, “la mejor muestra es esta programación que hemos organizado para recrear a la gente de nuestros barrios”, esto en relación a un cotejo amistoso que jugaron en su natal Esmeraldas. La trayectoria de la ‘Hormiga’

Juan Carlos Paredes Reascos, tiene 26 años de edad, nació el 8 de julio de 1987, en Esmeraldas. Profesionalmente se inició en Barcelona de Guayaquil, equipo al que estuvo vinculado formando el equipo de las divisiones menores; jugó 23 partidos; en 2006 debuta en primera categoría. En 2007 pasa al Deportivo Cuenca; posteriormente fue cedido a Rocafuerte de Guayaquil, plantel con el que llegó a la pri-

PRESENCIA. El defensa Juan Carlos Paredes en un partido de fútbol que jugó en Esmeraldas.

mera categoría. Retorna al Deportivo Cuenca, jugó Copa Libertadores en 2008. En 2010 se vincula al Deportivo Quito, coronándose campeón con este plantel, en 2011. Para 2012 la ‘Hormiga’ tuvo un

gran momento futbolístico, pero lamentablemente Deportivo Quito pasó por problemas económicos, cedió el 80% de su pase a varios empresarios. Paredes regresó a Barcelona, equipo con el que se coronó campeón. (KLR)

‘Demoledor’ en su tierra

CR7, el ‘Rey de Europa’

ibarra • Una integración total

se sintió en la jornada dominical, antes, durante y después del partido de fútbol programado para la fecha, en torno al proyecto encaminado por la exgloria de la selección ecuatoriana Carlos Tenorio.

Montevideo, eFe • Cristiano Ronal-

do fue el mejor jugador del año en Europa según la encuesta anual que organiza el diario uruguayo El País entre especialistas europeos, en la que el portugués logró desbancar a Lionel Messi, coronado ‘Rey de Europa’ en las cuatro ediciones anteriores. Ésta es la segunda ocasión en la que Ronaldo se lleva esta distinción, la primera en 2008 cuando militaba en el Manchester United. En esta vigésimo octava edición de la encuesta “América y Europa le responden a El País”, 120 periodistas emitieron su voto desde el ‘Viejo Continente’ y más de la mitad votaron por el delantero del Real Madrid como el mejor del año. Muy por detrás de los 63 votos que se llevó Cristiano Ronaldo quedaron el francés Franck Ribéry, que milita en el Bayern Múnich, con 24 votos, y el anterior rey, Messi, que cosechó tan sólo quince adhesiones en esta ocasión. Precisamente, estos tres ju-

CrONOs

Evento

NOMINACIóN. El delantero portugués Cristiano Ronaldo fue electo el ‘Rey de Europa’

gadores son los nominados para quedarse con el Balón de Oro al mejor jugador de la temporada según la FIFA, un galardón que se conocerá el próximo 13 de enero. El uruguayo Luis Suárez, del Liverpool; el sueco Zlatan Ibrahimovic, del PSG, y el polaco Robert Lewandowski, del Borussia Dortmund, fueron los otros tres jugadores que también recibieron algunos votos como mejor jugador del año en Europa.

Más de un centenar de integrantes de ‘Pura Pelota’, entre infantes y adolescentes, llegaron al escenario deportivo para consolidar la presencia de su nueva institución en la región. Antes del duelo entre los seleccionados de la escuela y figuras del fútbol nacional, la organización entregó varios reconocimientos a los futbolistas profesionales y a Carlos Tenorio, gestor del plan, cuyo objetivo es buscar talentos en el ‘Rey de los Deportes’. Cotejo

Luego del acto protocolario, Alex Bolaños, Jorge Guagua, Édison Vega, Edison Recalde,

COtEJO. El futbolista ecuatoriano Carlos Tenorio en el cotejo de exhibición que jugaron en Ibarra.

Jimmy Rivero, entre otros futbolistas, acompañaron a Carlos Tenorio para enfrentar el partido esperado por toda la ciudadanía ibarreña y sus alrededores. El seleccionado salió a la cancha con los colores de la ‘Tri’, mientras sus pupilos vestirían todo de blanco. El pitazo inicial arrancó cerca del mediodía. El público asistente vibró cada minuto de las jugadas creadas por ambos equipos. Para el segundo tiempo, Carlos Tenorio se cambió de bando y acompañó a

sus futbolistas en formación, donde Luis Ortiz, Bryan Minda, Nery Tadeo, Peter Wila, Joan Arrollo y más, fueron protagonistas en el cotejo, el cual gustó al aficionado que llegó moderadamente a la tribuna del estadio a respaldar a sus representativos. Finalmente, el árbitro ibarreño Franklin Congo terminó el compromiso. El resultado se estableció a favor de las figuras nacionales con 8 tantos sobre 5 de ‘Pura Pelota’.

CRONOS A10

MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

D

Multado por valores sanguíneos sospechosos La Real Liga de Ciclismo de Bélgica impuso ayer una multa de 150.000 euros y una suspensión de dos años al excorredor Leif Hoste porque su pasaporte biológico arrojaba valores sanguíneos sospechosos, informó el diario ‘Het Niewsblad’. A finales de marzo, el procurador federal había pedido una sanción de 300.000 euros -en torno a un año salarial más costes- en nombre de la Unión Ci-

clista Internacional (UCI), dado que consideró probado que el sospechoso perfil hematológico que registraba su pasaporte biológico se debió al uso de productos de dopaje. Hoste, de 36 años, niega que se haya dopado y su defensa ha exigido su absolución con el argumento de que el pasaporte biológico no es una prueba directa de un dopaje y porque 23 de 26 muestras no son reglamentarias. “Que me hayan suspendido dos años realmente no tiene ningún efecto, porque ya he dejado de correr y ya no voy a solicitar una nueva licencia. Además, la multa se ha reducido a 150.000 euros, que tampoco es una mala noticia, aunque sigue siendo un monto elevado y evidentemente preferiría no pagarla” Hoste puso fin a su carrera en 2012 por problemas de espalda y es el primer corredor belga que está siendo expedientado en base a anomalías en los valores sanguíneos en su pasaporte biológico. (EFE)

MULTA. El excilcista Leif Hoste recibió una multa de 150 mil euros por arrojar valores sanguíneos sospechosos.

ATLETISMO

San Silvestre, tradición de fin de Año

PRESENCIA. El atleta keniano Edwin Kipsang Rotich en el momento que cruza la meta en San Silvestre en 2012.

La tradicional carrera se cumplirá hoy, donde el keniano Edwin Kipsang Rotich es el actual campeón de la misma. SAO PAULO, EFE • El keniano Edtra en la décimo segunda posiwin Kipsang Rotich, vigente ción del ranking de la Federacampeón del tradicional San ción de Atletismo en la prueba Silvestre brasileño, se perfila de 10 kilómetros, venció la San como uno de los favoritos de Silvestre del pasado año en 44 la 89 edición de esta carrera minutos y 4 segundos y cruzó la que, como es tradición, se meta de la avenida Paulista con disputa en último día del año diez segundos de ventaja ante su en Sao Paulo. compatriota Joseph Aperumoi. Tras conquistar lo más Otros de los posibles canalto del podio en su didatos a conquistar la primera participación San Silvestre, son el tamen la capital paulista EL DATO bién keniano Mark Korir, en 2012, Kipsang busquien quedó tercero en la cará hoy revalidar el En damas, la competición del pasado Maurine título de campeón de keniana Kipchumba, es la año, así como el brasileño esta carrera de 15 ki- actual campeo- Giovani dos Santos, que lómetros en la que se na. disputará su quinta San espera que alrededor Silvestre, aunque nunca de 27.000 participantes afi- ha subido al podio. cionados despidan el año por Tras la cuarta plaza obtenida las calles de la mayor ciudad en la San Silvestre de 2012, Dos brasileña y sudamericana. Santos viene coleccionando bueKipsang, que se encuen- nos resultados en su carrera, el

último, a inicios de diciembre, cuando se hizo con el bicampeonato de la Vuelta de la Pampulha, en Brasil. “El objetivo es hacer una buena prueba. Estoy concentrado y trabajando mucho para conseguir ese objetivo”, afirmó el atleta brasileño en declaraciones recogidas por la organización. En la prueba femenina, la keniana Maurine Kipchumba, actual campeona, está confirmada, y sus principales rivales serán su compatriota Nancy Kipron y la etíope Kabede Gudeta. Entre las brasileñas destacan Tatiele de Carvalho, la nacional mejor colocada en la competición de 2012 tras conquistar una sexta plaza y Sueli Silva, séptima en la 88 edición. A pesar de la presencia de atletas profesionales, la San Silvestre contará con miles de aficionados de más de 40 países que como cada año recurrirán a disfraces y carteles para amenizar su recorrido por las calles de Sao Paulo. En su octogésima novena edición, la carrera de despedida del año en Brasil se disputará, al igual que el año pasado, por la mañana.

Olimpia, campeón del barrial nacional

En ‘estado de shock’ después de los atentados

MOSCÚ, EFE • La atleta rusa Yelena Isinbáyeva, campeona y plusmarquista mundial de pértiga, aseguró ayer encontrarse en “estado de shock” después de que dos atentados suicidas causaran en menos de 24 horas más de una treintena de muertos en su Volgogrado natal. “Se me hace difícil decir algo ahora. Estoy en estado de shock. Ninguno de mis familiares o seres queridos ha resultado herido, pero tengo miedo, simplemente tengo miedo”, dijo Isinbáyeva, quien se colgó el oro en los Mundiales de Moscú de agosto pasado.

El conjunto de Olimpia de la Liga Barrial Cotocollao se proclamó en diciembre, bicampeón del Campeonato Nacional de Fútbol Sénior que organizó la Federación Nacional de Ligas Barriales y Parroquiales del Ecuador (Fedenaligas) al derrotar en la final (2-1) al elenco de Cristóbal Colón de Manabí y así dio la vuelta olímpica en el cantón Pujilí. Los 16 mejores equipos del fútbol barrial del Ecuador se hicieron presentes en Cotopaxi para disputar el título, donde al final la experiencia del ‘Rey de Copas’ primó en el rectángulo verde del Estadio Jaime Zumárraga de Pujilí.

RESUMEN. El cuadro de Olimpia de Cotocollao se proclamó bicampeón del fútbol barrial del Ecuador.

CULTURA JOAN MANUEL SERRAT

‘Llegar a viejo’

LÍRICA. ‘Caminante no hay camino’, uno de los versos de una canción del maestro.

El cantante a los 70 años mantiene el espíritu con el que batalló en la transición. VÍCTOR USÓN, MADRID, EFE• Hace 50 años que Joan Manuel Serrat hacía un alegato de juventud en su canción ‘Ara que tinc vint anys’, y es que el cantautor que le puso banda sonora a la España de la transición alcanza hoy la condición de septuagenario pretendiendo “llegar a viejo y tener un buen remate, un final con bes”. “Si tuviese más ventajas y menos inconvenientes. Si el alma se apasionase, el cuerpo se alborotase y las piernas respondieran. (...) Quizá llegar a viejo sería todo un progreso, un buen remate, un final con beso”, cantaba Serrat en ‘Llegar a viejo’, un tema que contrasta con la fuerza y el ánimo que desprendía el cantautor en aquella canción en la que decía tener 20 años. Galardonado recientemente en Argentina por su defensa de los Derechos Humanos, Serrat reclamó libertad en los años 60 cuando España vivía sumida en la dictadura y formó parte de aquella generación de cantautores que convertían la música en protesta, pero el artista bar-

celonés hizo mucho más que aquello, huyó del panfleto y sus letras críticas eran versos cargados de poesía. América Latina

Abraza a Latinoamérica continuamente y el continente le devuelve el cariño haciendo suyos los temas de este maestro del verso que cruza habitualmente el Atlántico. Una música que también se encierra en los mundos cotidianos y es capaz de impregnar de un aura intelectual a temas populares como ‘La Saeta’ habitualmente entonada en la Semana Santa del sur de España, mientras otras canciones miran al país tras la posguerra y al exilio en canciones como ‘Caminante no hay camino’. Rastrea esa España rural y de provincias un artista que se crió en un barrio obrero de Barcelona y que trasladó a la canción los poemas de Antonio Machado y Miguel Hernández, en los álbumes ‘Dedicado a Antonio Machado’ e ‘Hijo de la luz y de la sombra’, respectivamente. “Es la poesía de un hombre dolido que nació en la pena y murió en la enfermedad y el abandono”, comentaba Serrat recientemente en una rueda de prensa sobre Miguel Hernández, quien murió a los 31 años en la cárcel y al que le declara “fidelidad eterna”.

En su música también tienen hueco los versos rodeados de pasión y romance como los que le brindaba a aquella “Lucía” con la que decía haber tenido la más bella historia de amor o los de “Paraules d’amor” en los que se lamentaba de un amor perdido. Música que recuerda a aquel joven Serrat que empezó en la canción en busca de algún elemento que pudiera acercarle a las chicas, ya que no era “ni alto ni guapo”. “Siempre he tenido en cuenta lo que ocurría en mi interior y también he escuchado las voces y los ecos de la calle, trabajando las palabras como lo hace el alfarero con el barro”, argumentaba el que se define como “escribidor y cantor de canciones populares”. Espíritu luchador

Nacido en el barrio obrero barcelonés de Poble Sec en una de aquellas familias humildes que perdió la guerra, Serrat siempre estuvo “a favor de la gente de a pie”, como argumentaba cuando fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Y en él hay un espíritu luchador con el que batalló en la transición y los últimos años de la dictadura y que volvió a cobrar fuerza en la España en crisis y con recortes cuando sus discur-

sos invocaban a “despertar a la sociedad adormecida y recuperar los valores democráticos y morales”, argumentaba el que se define “no como un hombre ejemplar sino como un pobre pecador”. ‘El Nano’ lo denomina Joaquín Sabina, con quien ha grabado sus últimos discos y con el que ha girado por el mundo con sus álbumes a dúo. Una pareja irónica y mordaz que se hacen llamar “el símbolo y el cuate” o “el colibrí y el cuervo” que ha grabado en conjunto álbumes como ‘La orquesta del Titanic’ y ‘Dos pájaros de un tiro’, demostrando en estos que son dos maestros del verso. “Nunca perseguí la gloria, ni dejar en la memoria de los hombres mi canción”, cantaba Serrat en su homenaje a Machado en ‘Caminante no hay camino’; pero pese a su esfuerzo y a preferir mundos sutiles y gentiles, el cantautor barcelonés ha sido incapaz de permanecer en un segundo plano. De hecho, muchos de sus temas permanecen ya en la memoria de varias generaciones, como ‘Mediterráneo’, una obra que se convirtió en un símbolo de la libertad en España y en Iberoamérica, y que invariablemente sigue ocupando el número uno de las preferidas por el público español cuando se eligen las canciones históricas. EFE

I

MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

Colima, capital americana de la cultura en 2014 El estado mexicano de Colima se convertirá en la capital cultural de América durante 2014, un año en el que buscará fortalecer los vínculos con los países del continente y hacer de esta región una puerta de entrada “al nuevo México del siglo XXI”. La ciudad colombiana de Barranquilla, que ejerció dicha labor en 2013, entregará el relevo el primero de enero a Colima, en el oeste de México, aunque la ceremonia de apertura no se llevará a cabo hasta el día 20, informó en un comunicado la Capital Americana de la Cultura (CAC), organización creada en 1998. La CAC busca promover la integración interamericana desde el ámbito cultural y un mejor conocimiento de los pueblos del continente, respetando su diversidad nacional y regional y estableciendo puentes de cooperación con Europa. El estado mexicano, pionero en el establecimiento de fondos municipales para la cultura y las artes, optó por generar actividades culturales gratuitas con el fin de acercar a nuevos y crecientes públicos, destacó el organismo acreditado ante la Organización de Estados Americanos (OEA). Ésta es la tercera vez que una región de México es designada capital cultural del continente, después de que Mérida y Guadalajara recibieran dicha distinción en 2000 y 2005, respectivamente. En 2014 Colima tendrá una destacada promoción internacional gracias a Antena 3 Internacional y Discovery Networks Latin America/U.S. Hispanic, los dos canales oficiales de televisión de la Capital Americana de la Cultura.

MÉXICO, EFE •

MÉXICO. Por tercera vez una de sus ciudades presidirá la cultura americana. Quito lo hizo en 2011.

AVISOS A12

BIENES RAÍCES QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

P MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi

vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi

Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

TRANSPORTE

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes

E

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

C

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

I

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

O

N

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

E

S

4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 097593724.

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo el hobbit : la desolacion de smaug 2d (español) 16:05 19:00 21:55 el hobbit : la desolacion de smaug 2d (subtitulada) 18:00 el hobbit : la desolacion de smaug 3d (español) 15:00 el hobbit : la desolacion de smaug 3d (subtitulada) 21:00 salvando a santa 2d (español) 14:20 16:00 el abuelo sinverguenza 2d subtit. 19:50 la batalla del año 2d (español) 14:00 no se aceptan devoluciones 2d 17:40 21:40 carrie 2d (español) 17:30 europa report 2d (subtitulada) 15:45 los juegos del hambre:en llamas 2d 21:35 zambezia 2d (español) 14:05 thor: un mundo oscuro 2d (español) 19:25 los pitufos 2 2d (español) 15:10 17:10 fenomeno paranormal atrocious 2d (español) 19:20 21:10

CINEmaRK caminando con dinosaurios 2d (doblada)

SuPERCINES SaN LuIS

caminando con dinosaurios 3d (doblada)

Caminando con Dinosaurios Digital (Doblada)17:20 19:20 Caminando entre dinosaurios 3D (Doblada)

dos pavos en apuros 2d (doblada)

El juego de Ender Digital( Doblada) 14:10

13:40 15:35 21:10

12:55 14:55 17:00 19:00 13:15 15:20 17:25 19:30

dos pavos en apuros 3d (doblada) 12:35 14:40 16:45 18:50

el abuelo sinverguenza 2d (subtit. ) 21:40 el hobbit la desolacion de smaug 2d (doblada) 15:30 18:40 el hobbit la desolacion de smaug 2d 21:50 el hobbit la desolacion de smaug 3d (doblada) 13:00 16:10 el hobbit la desolacion de smaug 3d (subtitulada) 19:20 22:30 el juego de ender 2d subtit. 17:15 19:40 22:10 el quinto poder 2d (subtitulada) 14:30 no se aceptan devoluciones 2d 17:30 19:50 22:20

14.20 16:20 18:20 20:20 16:45 17.45 19.15 21:45

El Hobbit: La desolación de Smaug 3D (Doblada) 14:45 18:00 20:00 El Hobbit: La desolación de Smaug 3D (Subtitulada) 21:15 El Hobbit: La desolación de Smaug Digital (Doblada) 14:15 17:30 20:45 Pavos en apuros 3D( Doblada) 15:10 17:10 La noche más oscura Subtitulada 35mm 14.00 17:00 20:10

Salvando a Santa (Doblada Digital) 15h30 tinta Sangre (Español Digital ) 16:40 18.40 traición al límite (Subtitulada Digital ) 20:15 El abuelo sinvergüenza (Subtitulada Digital) 21.30

muLtICINES CCI

muLtICINES EL RECREo

muLtICINES EL CoNDaDo

caminando dinosaurios 3d 13:50 15:55

caminando dinosaurios 3d 14:15 16:25 18:35

caminando dinosaurios 2d 13:10 15:15 17:20 en el camino 2d 13:40 18:45 21:20 juego de ender 2d 14:00 18:35 juego de ender 2d 21:10 el hobbit 2 3d 13:20 15:05 16:40 18:20 el hobbit 2 3d 20:00 21:35 el hobbit 2 2d 14:10 17:30 20:45 el hobbit 2 2d 19:25 21:05 salvando a santa 3d 13:05 robosapien 2d 13:00 15:00 17:00 19:00 no se aceptan devoluciones 2d 15:45 18:15

caminando dinosaurios 2d 13:00 15:05 17:10

frozen 3d 15:55 17:10 caminando dinosaurios 3d 13:10 15:15 17:20

18:00 20:10

20:55

tinta sangre 2d 16:15 europa report 2d 13:40 abuelo sin vergüenza 2d 16:30

20:50

19:15

juego de ender 13:40 16:10 18:40 21:10 en el camino 15:50 18:25 21:00 el hobbit 2 3d 13:00 16:15 19:35 el hobbit 2 2d 13:30 14:00 14:30 15:30 16:50

17:20 17:50 18:50 20:10 20:40 21:10 salvando a santa 3d 14:40 16:40 18:40 batalla del año 3d 20:40 no se aceptan devoluciones 2d 13:50 16:20 18:55 21:25 robosapien 2d 14:00 16:00 18:00 20:00 juegos hambre 2 2d 14:30 17:30 20:30 tinta sangre 2d 13:20 europa report 2d 21:20

19:30

caminando dinosaurios 2d 13:40 16:00

18:10

juego de ender 18:15 20:45 21:35 en el camino 13:20 18:20 20:55 el hobbit 2 3d 15:05 18:20 20:15 21:35 el hobbit 2 2d 14:10 17:30 20:50 batalla del año 3d 12:45 salvando a santa 3d 13:50 robosapien 2d 13:25 15:20 17:20 19:25 no se aceptan devoluciones 2d 15:50

tinta sangre 2d 13:30 abuelo sin vergüenza 2d 21:25

oCHoYmEDIo Cerrado por mantenimiento

19 puñaladas acabaron con su vida

Los moradores del sector de la Marín despertaron la madrugada de ayer consternados al encontrar el cadáver de una joven apuñalada en todo su cuerpo. Gritos, peleas e insultos hicieron que vecinos llamen de inmediato a la Policía para que controlen la gresca. El saldo trágico de esta riña dejó como víctima a Katya T., de 25 años, quien al parecer llegaba de la Amazonía a la capi-

POLICIAL I

MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

tal para pasar las fiestas de Fin de Año. 19 puñaladas cegaron su vida, aunque cuando los gendarmes llegaron al lugar de los hechos no encontraron a ningún sospechoso. La Policía aún no tiene pistas claras de quién pudo haber sido el causante de este acto, pero los agentes aseguran que darán con el culpable tras las investigaciones respectivas. (MJC)

Requisa de fin de año en la cárcel

ABANDONO. Éste es el predio donde se anuncia la edificación de la nueva UVC.

El Regimiento Quito 2 será Museo de la Justicia Los gendarmes del Distrito Manuelita Sáenz se mudarán a un nuevo edificio en La Marín. El edificio donde actualmente trabajan los agentes asignados al Distrito de Policía Manuelita Sáenz se convertirá en Museo de la Justicia. El anuncio lo hizo el ministro del Interior, José Serrano, durante una rueda de prensa, en la que se oficializó la entrega de una nueva Unidad de Vigilancia Comunitaria (UVC), que desde finales de 2014 funcionará en un predio ubicado en la avenida Pichincha y calle Chile. Para la ejecución de la obra el Municipio tuvo que expropiar el sitio de propiedad privada. El lugar estuvo abandonado durante años, aunque se pensó hacer un centro comercial, la idea no se cristalizó. Las autoridades buscan que la presencia de gendarmes

sirva para disuadir a la delincuencia que aqueja a la zona. Por el sector, se estima que diariamente transitan alrededor Cobertura de servicios de 300 mil personas. Además, Desde esta entidad se brindael lugar es donde mayor mo- rá apoyo logístico a los ocho vimiento comercial circuitos de Monjas, popular de la ciudad Collacoto, Puengasí, 1.000.000 existe. centro histórico, PaDE DÓLARES El abandono del será la inversión para la necillo, El Placer, San nueva Unidad de predio hizo que los Vigilancia Juan, La Libertad, ItComunitaria. robos mediante la chimbía, que integran modalidad de arranel Distrito de Policía che y expendio de sustancias Manuelita Sáenz. ilícitas proliferen. Desde inicios del año pasado, una Unidad de Vigilancia Comunitaria opera en el sector Apoyo interinstitucional Dentro de la UVC funcionarán de Calderón. Ahí se han proceentidades relacionadas con la sado audiencias de casos recoseguridad ciudadana. Se pla- nocidos como el de Karina del nificó la instalación de oficinas Pozo, donde fueron sentenciapara la Policía Judicial, Fiscalía. das tres personas a 25 años por Además de un área preventiva asesinato. (FLC)

anecdótico, pues estaba recién llegado al expenal García Moreno por desviar su camino y caer en las manos del mal. Así, este antiguo servidor del bien y el orden no alcanzó a pagar sus culpas en la tierra,

Hallazgo

Los uniformados al inspec-

cionar las celdas encontraron cuatro celulares, cuatro tijeras, seis baterías de celulares, seis chips, 38 cucharas, 15 pipas, 11 correas, 46 objetos cortopunzantes, 61 objetos punzantes, un cargador de celular, una fosforera, tarjeta de recarga, tres objetos contundentes y una pistola de juguete. Las evidencias fueron trasladadas a la Policía Judicial para las investigaciones del caso. Los controles en los últimos meses se han intensificado en este lugar, a fin de evitar sucesos como los ocurridos en otras cárceles del país. (HASA)

desde la cual se efectuarán operativos coordinados también con agentes de servicio urbano. Los funcionarios contarán con servicio médico que incluirá atención odontológica, un gimnasio, comedor y cocina y parqueaderos.

Ataque fulminante le ‘robó’ la vida Carlos David L., un exmiembro de la Policía Nacional, no pensó que al terminar el año también culminaría su vida. Y es que mientras tomaba una ducha, un ataque al corazón le robó la vida en cuestión de segundos. Hecho

AMBATO • Setenta y siete agentes de policía, 59 aspirantes, 10 oficiales subalternos y tres oficiales superiores, al mando del teniente coronel Dorian Calderón, ingresaron la noche del domingo pasado al Centro de Rehabilitación Social, para hacer una requisa sorpresa. Los uniformados buscan evitar que durante la fiesta de Fin de Año se produzcan incidentes entre los internos y también precautelar la integridad de las visitas.

pues al llegar al Hospital Eugenio Espejo no tenía signos de vida, así que fueron en vano los intentos por revivirlo. En el informe previo se conoce que fue trasladado de la Costa y su repentino fallecimiento causó sorpresa.

EVIDENCIA. Todos los artículos encontrados fueron llevados a la Policía Judicial para investigaciones.

Parlantes con sorpresa Pensó que la Policía no se daría cuenta del cargamento que llevaba en su equipo de sonido (parlante), pero el nerviosismo que demostró una ciudadana tailandesa al intentar cruzar los controles de ingreso a las mangas de un avión en el Aeropuerto Mariscal Sucre, en Tababela, hizo que sea capturada a las 18:00 del domingo 29 de diciembre. Lo que la Policía encontró en el parlante portátil fue nada más y nada menos que 4.739 gramos de cocaína que tenían como ruta a Quito-Guayaquil-Ámsterdam-

Manila (Tailandia). La portadora del alcaloide responde al nombre de Nanchay S., de 30 años, quien fue llevada a la Unidad de Flagrancia de la Policía Nacional para las respectivas investigaciones. La droga estaba camuflada en cuatro paquetes cuidadosamente escondidos en el aparato electrónico, que fue revisado por los agentes policiales debido a la sospechosa actuación de la tailandesa al momento de embarcarse al avión que le llevaría a su lugar de origen. (MJC)

CuriOsO A14

martes 31 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Facebook revelaría psicopatía en una persona

E

SugERENCIAS o TEmAS para la sección curioso@lahora.com.ec

Los bebés mantienen el aire debajo del agua De hecho, no sólo contienen la respiración sino que realizan movimientos como si nadaran y todo como parte de un reflejo. Aunque nunca antes hayan estado bajo el agua lo hacen. Lo triste de este y otros reflejos es que desaparecen con la edad. Son los llamados reflejos neonatales, los cuales los ayudan a sobrevivir al empezar su vida. Entre estos también están el de presión que consiste en agarrar todo lo que presione su mano, el de succión por el cual se alimenta del pecho de su madre y más. Al menos ya se conoce que en un tiempo todos sabíamos nadar, ¿qué tal? PLANETACuRiOsO. COM

INSTINTo. El hecho de haber estado en el vientre, impulsa a que ya nacidos se pueda nadar.

CoNFuCIÓN. En este cartel se rinde homenaje a Mandela, pero la foto es del actor Morgan Freeman.

Confunden a Mandela con Freeman

Esto sucedió en un evento memorable a este personaje que dejó el mundo hace poco. Un comerciante de la ciudad de Coimbatore quería poner un cartel conmemorativo para rendir homenaje al primer presidente negro de Sudáfrica, Nelson Mandela. Así que colocó un gran cartel en plena calle. En éste explican que Mandela defendía las ideas de amor, sacrificio y no violencia,

y que pensaba en el bienestar de las generaciones futuras. Todo estaba bien hasta que aparece la foto del actor Morgan Freeman en vez de la de Mandela. ¡Ups!, pequeño pero significativo error. Según ‘The Times of India’, en el cartel también aparecen imágenes de la Ma-

dre Teresa de Calcuta, Martin Luther King y Mahatma Gandhi correctamente, pero fue el homenajeado el que les falló. ¿Sería que se confundieron por que Freeman interpretó en una ocasión al fallecido político? Pues sea como fuere, cuando los medios locales descubrieron el error, el responsable reconoció avergonzado su fallo y aseguró que la imagen sería sustituida. Y no es la primera vez que se les confunde, según indica ‘Telecinco’. PLANETACuRiOsO.COM

Según un estudio realizado por científicos de la Universidad de Lund Sverker Sikström (Suecia), sus estados de Facebook pueden revelar si sufre de cierto grado de narcisismo, psicopatía y maquiavelismo. Esto hace evidente la relación entre el subconsciente y el lenguaje, pero ¿exactamente qué debemos de buscar? Basados en el análisis a los estados publicados por 304 usuarios y tras aplicares un cuestionario de personalidad, se notó que quienes poseían cualquiera de estos tres rasgos de personalidad son más propensos escribir de forma negativa y excéntrica. Además, entre sus temas comunes están la pornografía, la carnicería, la prostitución y la decapitación. Y aunque el número de amigos y la frecuencia de publicación pueden ser de ayuda, Muy interesante señala que sus actualizaciones de estado son un indicador más fiable de sociabilidad. Eso sí, para diagnosticar perfectamente, los autores del estudio admiten que se necesita más que chequear la cuenta de Facebook. PLANETACuRiOsO.COM

ANÁLISIS. Esta red social da mucho de que hablar, ahora sirve hasta para estudios.

¿Una ciudad flotante?

¡No importa que llueva!

A muchos niños les toca en ocasiones mojarse cuando van a la escuela o de regreso a sus casas, pero algunos bastante ingeniosos buscan la manera de protegerse de la lluvia, aunque sea con una hoja de algún árbol o planta. pLANETACuRIoSo.Com

Una empresa de Florida (EE. UU.) está detrás de la construcción de una ciudad-barco que permita a sus habitantes recorrer el mundo sin abandonar las actividades de la vida cotidiana como trabajar, estudiar o comprar. En una entrevista con EFE, el promotor inmobiliario Roger Gooch, vicepresidente de la empresa Freedom Ship International, expuso los orígenes y filosofía de un proyecto en el que lleva embarcado desde hace 15 años, aunque se dio a conocer públicamente este mes. También habló de las dificultades para hacerlo realidad, principalmente por su alto costo. Con 1.372,5 metros de largo, 228,7 de ancho y 106,7 de alto, la gran ciudad-barco Freedom Ship of the Seas sería capaz, según sus creadores, de albergar de 50.000 a 100.000 personas repartidas en 17.000 apartamentos y dar la vuelta al globo en un periodo de dos años.EFE

monos traviesos

Existen tatuajes y tatuajes, pero hay algunos que son singulares y más que causar terror u otro sentimiento dan risa, sino miren éste.

REPORTE

A15

tiempo lectura 15 min.

MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO

LABOR. Algunos vecinos aprovechan para denunciar infracciones ocurridas en el espacio público.

LLEGAN LAS ASOCIACIONES BARRIALES DIGITALES Las redes sociales permiten a las asociaciones de vecinos construir plataformas para compartir información. Conozca

Asociaciones vecinales de Internet Floresta: www.facebook.com/barrio °LaLaFloresta Quito Quito Tenis: www.facebook.com/ba°rrioquitotenis Guápulo: www.facebook.com/groups / °guapulo Villa Flora: www.facebook.com/villafora. °vecinos Linda Vista: www.facebook.com/veci°nosquitolindavista

E

ncontrar u ofrecer un arriendo, participar en las festividades son sólo algunas de las muchas iniciativas o propuestas en las que pueden participar los vecinos del barrio de Guápulo. La novedad radica en que este amplio mural de actividades está constituido a través de las redes sociales, en este caso Facebook. Los vecinos ya no tienen que acudir a las a veces interminables reuniones vecinales, tampoco tienen que colgar un anuncio en la cartelera de un centro barrial. Y es que desde hace un año los vecinos de este bohemio barrio consultan, proponen y discuten sus cuestiones a través de las redes. Toda la información llega de manera inmediata y está al alcance de todos. Fomentar el diálogo

“La plataforma de Internet tiene que servir como un apoyo a la participación directa. No queremos que esto lleve a un aislamiento de los vecinos. Además del Facebook, del correo y de la página web, nos reunimos una vez al mes. No queremos que sustituya al trato humano, sino que sea un complemento y que fomente el diálogo y el intercambio”, explica Carmen Elena Córdoba, presidenta del Ca- AYUDA. En este caso buscan a un perro extraviado que se llama Bingo. bildo Comunitario de Guápulo y miembro de la plataforma digital. Existen otros barrios que ya se han apuntado a esta nueva manera los apartados que habría que mencionar en estos espacios es el de de comunicarse. Quizás uno de los más activos es el del Quito denuncia. Algunos miembros colocan fotografías de desperTenis. Posee incluso su distintivo propio y continuamente ac- EL DATO fectos o usos indebidos del espacio público. Esto ocurre en la tualizan su muro. De nuevo aparecen un sinfín de actividades, página de Facebook del barrio de La Floresta, otra de las más como la decoración del típico árbol de Navidad, hasta otras activas de la red. Aparecen imágenes denunciando la basura asociación de botada en una esquina. Otra foto muestra claramente como un cuestiones más serias, como encontrar a un perro extraviado. La Guápulo posee “Es una gran idea. Funciona muy bien, cualquier vecino 234 miembros, carro aparca en un lugar prohibido. de la Floresta puede compartir información con toda la comunidad. Es un la “Algunos de los miembros son especialmente exigentes y 492. La del Quito espacio para ofrecer servicios, para comprar o vender, para Tenis es la más denuncian cualquier cosa. Yo creo que lo que tiene que preamplia, con 562 rentar un departamento o bien para compartir actividades”, participantes. valecer es el bien común. Se busca mejorar las cuestiones más recuerda Claudia Arteaga, una de los miembros de la asociauniversales, las que afecten a todos. Pero en general el diálogo ción de vecinos del Quito Tenis. es muy fluido”, recalca Córdoba. Más allá de las posibles fricciones que pueden aparecer entre estas microsociedades, que son los barrios, lo que parece prevalecer Actividades lúdicas En la página de Quito Tenis se invita a los vecinos a participar en son la camaradería y el mutuo apoyo. Como recuerda Córdoba: “Al un bazar navideño o bien en una obra de teatro para niños. Otro de final somos como una gran familia”. (MAP)

50c incl. IVA MArtES 31 de dICIeMBRe de 2013

Quito, ecuador

36 páginas

El expiloto Michael Schumacher, quien sufrió un accidente de esqui, se encuentra en estado de coma. PáGinA B15

incErtiDuMBrE Por ScHuMAcHEr lo que pasó en el mundo de la farándula la muerte de Paul Walker fue uno de los acontecimientos más comentados. PáGinA B10

Sudamericanos se destacaron en 2013

Los futbolistas de Sudamérica demostraron sus cualidades en el fútbol europeo en el 2013, entre ellos Antonio Valencia. PáGinA B16

Volcán mantiene en vilo a indonesia

Las constantes erupciones que se registran en el volcán Sinabung, en la isla de Sumatra, mantienen en alerta maxima a las autoridades de Indonesia.