Issuu

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015

Número total de ejemplares puestos en circulación: 33.620 CIUDAD

Se viene la Teletón de la solidaridad Página A2 CIUDAD

OFENSIVA. Fernando Gaibor destacó en la victoria de Emelec ante U. Católica.

Cuatro pelean la punta Las victorias de Emelec e Independiente ‘apretaron’ los primeros lugares. Liga de Quito, ya clasificada a la final, Emelec, Universidad Católica e Independiente del Valle tienen serias posibilidades de terminar primeros en la segunda etapa del Campeonato. Página D2

Tabla de Posiciones

Página A3

Segunda etapa Equipo 1 L. de Quito 2 Emelec 3 U. Católica 4 I. del Valle 5 Aucas 6 Barcelona 7 D. Cuenca 8 Mushuc Runa 9 L. de Loja 10 River Ecuador 11 El Nacional 12 D. Quito

PJ 16 15 16 16 16 16 15 16 15 15 16 16

Pt 30 29 29 27 24 21 20 18 17 17 15 3

GD 14 13 5 7 1 -1 4 -4 -3 -6 -13 -17

FIGURA. Junior Sornoza avanza con el balón en el partido de ayer..

8 de cada 10 creen que hay crisis económica

No hay receta única para la ‘moradita’

El tradicional potaje que se sirve para conmemorar a los finados tiene ligeras variaciones según la región donde se consuma. Página B11

En San Francisco reposa un camposanto

Más allá de los puntos de vista políticos o económicos que se emitieron en el debate que el presidente, Rafael Correa, sostuvo con tres economistas, una encuesta realizada por Cedatos confirmó que el 78% de la población considera que Ecuador sí está en crisis. En el estudio, que se realizó en Quito, Guayaquil y Cuenca, se entrevistó a 682 personas de las cuales solo el 18% negó que existan problemas económicos y

un 5% se abstuvo de opinar. Esta percepción de la población contrasta con la postura del mandatario, quien durante su enlace sabatino insistió en que solo los economistas que participaron en la discusión, que se transmitió en un canal incautado, son quienes creen que “puede existir una crisis”. Agregó que esto solo se daría si se “derrumba más el precio del petróleo, si cometemos algún grave error”. Página B1

ANIMAL: CANGREJO

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CIUDAD A2

tiempo lectura 15 min.

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Santo Domingo de los Tsáchilas

Teletón, la gran fiesta de la solidaridad

‘Destino Turístico del Ecuador’. Por su situación geográfica privilegiada tiene atractivos naturales importantes como los bosques protectores, los ríos, cascadas y paisajes. Varios lugares para la recreación y aventura y la Atractivos comunidad tsáchila con hábiles sanadores. Vista de Sto. Domingo de los Tsáchilas Bosques protectores: La Perla, Delta, La Indiana, río Lelia y Tanti. Cuenta con un maravilloso mirador, El Bombolí. Su comercio muy alto le ha convertido en un puerto terrestre de intercambio: Sierra y Costa. Otro atractivo son sus deliciosas frutas. Además ofrece a los turistas varios lugares para Vista de la ciudad con el cerro la recreación, la aventura y El Bombolí. Al lado una casa la práctica de varios deportes. típica de los tsáchilas.

PERSONAJE. María Fernanda Pacheco, presidente de la Fundación San José, durante la entrevista.

Se retransmitirá el 28 de noviembre. En el evento participarán artistas nacionales e internacionales.

Lugares para visitar y comida para desgustar Comidas típicas

El pandado es un plato cotidiano que consiste en uno o dos pescados chicos y una bala de plátano (anoilá), colocados en una hoja de bijao (bacuhua). La malá, especie de cerveza fermentada de maíz o piyó. Este licor fermentado puede ser también de yuca (ce´chú), cocida y masticada. Sancocho, elaborado con plátano verde cortado en trozos, carne de loro, guanta o guatusa.

Vista nocturna del Parque del Monumento

Bombolí: Hermoso cerro mirador de la ciudad, con una bella iglesia donde acuden los habitantes de la región. Cascada del río Napa

Medicina natural Comunidad tsáchila Grupo étnico distribuido en comunas ubicadas alrededor de Santo Domingo. de los Colorados. Se los conoce como ‘Colorados’, debido a su costumbre de pintarse de rojo con achiote el cuerpo y cabello. Shamanismo: Los tsáchilas son considerados uno de los pueblos con más conocimiento médico vegetal en las Américas.

La Teletón cumple este año su combatir juntos contra con la bresegunda ocasión, fiel a su natu- cha social que lamentablemente raleza social, de combatir las in- todavía existe en la ciudad. justicias a través de la colaboración de la sociedad civil. Detrás ¿Qué fundaciones van a apoyar de este proyecto se encuentra la este año? Fundación Patronato 2014 estuvo centrado en teSan José, liderada por mas oncológicos, apoyamos su presidenta María Fer- TOME NOTA a Jóvenes Contra el Cáncer nanda Pacheco, quien y la Fundación Cecilia Rivadesde hace varios meses Para obtener deneira. Este año hicimos está organizando, junto a información una convocatoria abierta, sobre la Teletón su equipo, esta fiesta de consulte en: porque muchas asociaciowww.teletonqui- nes se nos acercaron para la solidaridad. to.com Facebook: teleser beneficiarios. Por esto hicimos una selección: las ¿Por qué es importante tonquito Twitter: @teletonquito que resultaron escogidas este acto? fueron la Fundación TriaLa Teletón ocurre el día siguiente del pregón, lo que le da da, que trabaja con gente con un sentido de celebración, no es discapacidad neurológica, y la solo un espacio recreativo, sino Fundación Hermano Miguel, también de solidaridad. Allí es lugar en el cual están personas donde sale, de la importancia de con discapacidad física, concregenerar espacios de corresponsa- tamente con prótesis. Ambas tiebilidad entre la empresa privada, nen un gran compromiso social la ciudadanía y el Municipio para y un proyecto para ser ejecutado.

¿Cómo llegar? Desde Quito, por el Sur tomar la Panamericana Sur - Tambillo y de allí la vía Alóag - Santo Domingo. Por el Norte: tomar la vía Quito - Calacalí - San Miguel de Los Bancos y luego hay dos vías: Los Bancos - 10 de Agosto Las Mercedes - Sto. Domingo. Los Bancos - Valle Hermoso - Santo Domingo.

10 de Agosto

Lloa

Las Mercedes

STO. DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS

¿Qué podremos ver en la Teletón de este año?

La Teletón muestra por un lado la historia y proyectos de los beneficiarios, pero también hay una parte artística musical. En esta ocasión tenemos a Alkilados, a la norteamericana Patty Cantu, a los colombianos Mojito Lite y a la mexicana Lucero. Por supuesto que contaremos con la presencia de artistas nacionales como Paulina Aguirre, Verde 70, Israel Brito, Troi Alvarado, Jaime Enrique Aymara… En total serán 21 nacionales. Todos vienen de manera gratuita. También hay que recordar que esta vez el evento será transmitido, el 28 de noviembre en señal conjunta, por Ecuavisa y RTS, lo que nos dará una fuerte ventana comunicacional, queremos involucrar a la ciudadanía, hacerles un llamamiento para que nos apoyen, cualquier aporte vale, no importa la cantidad que sea. ¿Cómo pueden ayudar las personas interesadas?

Santo Domingo de los Colorados Valle Hermoso

La otra parte, de la recaudación, que el año anterior fue para proyectos de la Unidad Patronato San José, este 2015 la entregaremos para hacer un fondo de ahorro en caso de una posible erupción del volcán Cotopaxi, es nuestro granito de arena y, sobre todo, nuestro compromiso con la ciudad.

(Tandapi)

Elaboración: LA HORA

CANTIDAD. 971.260 dólares se recaudaron en la primera edición

Hay una cuenta que estará en breve disponible, también tendremos una plataforma de Movistar que estará operativa en los próximos días, donde podrán aportar por un mensaje. Lo mejor es que visiten la página web de la Teletón donde está todo muy bien explicado. (MAP)

CIUDAD

Operativo de limpieza

Desde el 30 de octubre, la Empresa Pública Metropolitana de Aseo (Emaseo Ep) reforzó su operación normal durante este feriado con dos frecuencias de barrido manual alrededor de los 41 cerementerios ubicados en las nueve administraciones zonales del Distrito. Con el fin de atender a la ciudadanía por la masiva asistencia y concentración de asistentes a los distintos panteones, ingresos a balnearios, parques, avenidas, calles y espacios públicos, Emaseo Ep pondrá en operación barredoras, camiones tipo cánter, tachos, y el apoyo adicional de 171 gestores de urbanidad, quienes intervienen en la operación normal diaria. Para cualquier inquietud puede llamar al: 1-800 362736 se encuentra abierto. (PT)

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

El panteón que guarda la iglesia San Francisco El lugar sorprende a personas de todas las edades. Debido a problemas de humedad, debe ser desalojado.

DISPOSICIÓN. Luis Cajilema, de 78 años, tiene a 10 familiares sepultados en este espacio y debe llevarse los restos a otra parte.

“¿Qué hay allí?, “¡Qué mie- Su hermana adolescente que le do!”, “Yo no entro, anda tú”. Son acompaña grita como si estuvielas expresiones de niños y adul- ra frente a una película de terror. Juan Robalino, de 27 años, tos, hombres o mujeres, que se escuchan en el interior del costa- estudiante de sicología, oriundo do sur de la iglesia de San Fran- de Riobamba, saca de su bolsillo cisco, junto al Altar Mayor, en el una cámara y empieza a tomar algunas fotografías. El misCentro Histórico. terio del lugar lo tiene fasPara muchos resul- EL DATO cinado. “Primera vez que ta sorprendente que en vengo a conocer esta cataese sitio se encuentre el 15 de cumba”, cuenta. como escondido un ce- Hasta noviembre tiementerio que alberga los nen como plazo familiares de restos mortales de unas los Advertencia quienes están sepultados en 800 personas fallecidas, Pero a Luis Cajilema, artesaeste lugar para en su mayoría, en el siglo decidir a dónde no de 71 años, hay algo que le llevarán los pasado, aunque también se preocupa. En las dos puertas restos. hay sepulturas que dade madera por las que se actan de 2009 o menos. cede al camposanto hay un El silencio impera y en el lu- ‘aviso urgente’. El rótulo fue cogar solo se escuchan murmullos. locado por la comunidad religiosa De pronto un niño provoca el que administra la iglesia y el consusto de algunos curiosos al apa- vento de San Francisco. gar el interruptor y dejar el luEste está dirigido a los famigar en tinieblas por un instante. liares de los occisos, a los que

se les pide que se acerquen a la portería del convento, “con el fin de informarse sobre el retiro o traslado de los restos, solicitado por el Instituto Metropolitano de Patrimonio” meses atrás. La medida se da, según reza el comunicado, “debido a la situación crítica de humedad y contaminación que está afectando a las personas y a este bien patrimonial. Gracias por su comprensión y colaboración”, concluye. Cajilema tiene a 10 familiares sepultados en el sitio, desde sus abuelos, tíos y primos hasta una sobrina. Después de enterarse de la disposición, comentó que se reunirá con sus allegados para analizar la posibilidad de llevarse los restos de sus seres queridos a otro lugar. “Dicen que hay una afectación de humedad, entonces es proclive a que en cualquier momento

pueda irse al suelo, necesitan darle un mantenimiento y no sé si va a seguir siendo panteón con el tiempo”, indicó.

Control en cementerios

Los nichos

propósito del Día de los Difun°tos,Aque se celebra hoy, el Municipio

El proceso para desmontar el patrimonio es clave para que continúen las obras de restauración de esta construcción histórica. Por esto, Carlos Abendaño, guardián del convento, espera contactar a la mayoría de familiares en esta época del Día de los Difuntos. En los nichos es posible encontrar los restos de personajes públicos como Manuel Córdova Galarza, del compositor Segundo Cueva Celi, del presbítero Luis Proaño, del papá del expresidente Sixto Durán Ballén, entre otros. También hay tumbas que no tienen inscripciones que permitan identificar a quienes están sepultados, unas en las que se

y la Policía desarrollan un plan de seguridad y control alrededor de los cementerios a donde se prevé que acudan miles de personas, como todos los años. Los principales camposantos están ubicados en El Batán, San Gabriel, Monte Olivo, Parque de los Recuerdos, El Condado, Pomasqui y Cotocollao, al norte; San Diego, El Tejar y la Basílica, en el centro; La Magdalena, la Villaflora y Chillogallo, en el sur; Tumbaco, el Quinche, Cumbayá, Calderón, Conocoto y Amaguaña, en el valle.

observa, incluso, los féretros y otras que están vacías y nunca han sido ocupadas. (RVD)

La calle Manuel Larrea se viste de luto Al golpear las puertas de las ca- por no pintar su casa, se le impusas ubicadas en la calle Manuel so una multa de 1.056 dólares, la Larrea, pleno centro de la ciu- primera cuota fue de 220 y tuvo dad, los dueños salen cubrién- que hacer pagos de 141 dólares dose las fosas nasales. Al perma- por seis meses. El individuo ahora se pregunta necer cinco minutos en el sitio se les entiende, ellos ya no so- qué tipo de indemnización puede exigir por los daños a nivel portan la carga de smog pulmonar que está tenieny no exageran cuando do a causa de la exposición dicen que al exponerse EL DATO al hollín que arrojan diariapor más tiempo terminan pintados la cara de Un promedio de mente los articulados, prin11 familias han hollín. salido del sector cipalmente los amarillos que La vía es de dos carri- de la Necochea, tienen el tubo de escape hasur de Quito, les. Tienen libre tránsito al porque se cansa- cia el costado izquierdo, estos ron de estar pintan hasta el cemento del tanto los vehículos parexpuestos al bordillo. ticulares como los arti- hollín de los Uno de los sitios de mayor culados del Metro-Bus buses. concentración del smog es la que, a criterio de Mauro Morales (nombre protegido), mo- intersección de las calles Manuel rador del sitio, son los principales Larrea y José Riofrío, allí el hollín responsables de la contaminación. está empastado en las proteccioA este ciudadano, el Munici- nes de los medidores, basta con pio de Quito lo habría multado pasar los dedos de las manos y ver

como esta sustancia pinta la piel. El carboncillo se ha tomado las puertas de las casas, las ventanas, las paredes y hasta los rótulos donde consta el nombre de la calle. No se libran ni la red de alumbrado público, los rótulos de los negocios y hasta los alimentos que de exhiben. Janeth Bravo dice que no puede mantener su casa aseada, el material ingresa por las puertas y se posa en los electrodomésticos. Ella y sus hijos están con problemas respiratorios, dice que todo es a consecuencia del nivel de contaminación que soportan. Piden control de los automotores

El pedido que hacen al Municipio es que obliguen a las unidades de este corredor a realizarse un chequeo permanente. “Nos están matando en vida, aparen-

MALESTAR. El material contaminante se apodera de los medidores, en estos se ha formado una capa gruesa de hollín.

temente estamos bien, pero no es así”, dijo Bravo. Los habitantes aducen que a las 06:45 es lamentable ver a los estudiantes de los colegios aledaños envueltos por el gas negro que arrojan los buses desde los tubos de escape. Manifiestan que a pesar de que se cubren los rostros y bus-

can desesperados salir de la nube que se forma, terminan tosiendo. A esta calle se la compara con la Necochea al sur de Quito, donde por años soportan una gran carga de hollín que arrojan las unidades, sobre todo en la cuesta del sitio identificado como los 2 Puentes. (PSD)

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Un comienzo no desaparece nunca, ni siquiera con un final”.

No nos quedan más comienzos”. GEORGE STEINER FILÓSOFO FRANCÉS (1929)

HARRY MULISCH ESCRITOR HOLANDÉS (1927)

CARTAS Salir de las trincheras

A lo largo de la historia la mujer ha luchado por ganarse un puesto en una sociedad machista. La batalla empezó con pérdidas por el trato inequitativo al género femenino que se fue naturalizando por la resignación de las mujeres por acoplarse a una sociedad patriarcal. Sin importar las limitaciones que nos han dejado, ahora nuestra voz es más fuerte, estamos conscientes de nuestras capacidades, dejamos de escondernos, evitamos las apariencias y tomamos la rienda de nuestra libertad, para estar al frente en un campo de batalla minado con obstáculos sociales muy arraigados. El camino al triunfo es largo, pero las mujeres tenemos las mejores armas para sobrevivir, con un escudo de fortaleza, a una sociedad hostil basada en estereotipos y ‘cucos’ del pasado. Para llegar a la meta debemos unirnos, para recordarnos mutuamente lo valiosas e importantes que somos en una sociedad cambiante. Diana Asimbaya diana_asimbaya@hotmail.com

Supercom

Al presidente Mujica, a su paso por Ecuador, le pidieron su criterio sobre la Ley de Comunicación, que ‘contra viento y marea’ se gestaba en las ‘mentes lúcidas’. Contestó que la mejor ley es la que no se hace. Publicada la Ley, se ubicó al timón del organismo a un periodista oficialista. El personaje respondió con una velocidad mayor que la del mítico Superman, identificando las ‘tropelías’ que cometía la ‘prensa corrupta’. De inmediato procedió a juzgarla para, con ‘sabiduría salomónica’, dictar sentencia. Su virtuosismo fue más allá, haciendo ‘gala de humilde’. Huye, poniendo cara de pocos amigos, de quienes desean entrevistarlo, asombrados de su gestión. Sabe que es peligroso que porten ‘kriptonita’. Gustavo Erazo B. C.C 170605634 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Día De Difuntos

El de hoy es un día en que, como pocas veces, nos disponemos a recordar en familia a quienes fueron parte de ella y ya no están con nosotros. Es una tradición que, además, incluye desde platos y bebidas para la ocasión hasta rituales folclóricos y religiosos. Se llevan flores a las tumbas, se rememoran sucesos compartidos con los difuntos, muchos oran y otros parientes, cercanos y lejanos, no pueden contener las lágrimas. Es una ocasión singular para la unión familiar, asumida coralmente por toda la sociedad. El continente americano está permeado con elementos de las culturas aborígenes en mestizaje con los de la cultura europea. Otro símbolo de una unión de principios y de fines que se debería imitar en otras esferas de la vida de nuestros pueblos, como es el caso de la política, MIGUEL MOLINA DÍAZ

Volver al Viajero de Praga Toda novela es una visión de la condición humana. Toda gran novela es una catástrofe. Un instante de demasiada felicidad. Un mundo. Y ‘El viajero de Praga’ (1996), de Javier Vásconez, es una mirada sobre la lluvia, sobre los Andes, sobre las fascinantes y desgarradoras diásporas humanas. Y un homenaje al eterno Franz Kafka. Es la historia de un médico checo que pierde un país pero gana una historia. Su trayecto está lleno de tropiezos y también de sublimes momentos de crecimiento. El doctor Joseph Kronz

donde cada actor quiere llevar las cosas según sus intereses. También es una oportunidad para refrescar la memoria sobre lo bueno y lo malo por lo que, como pueblo, hemos tenido que pasar y el papel que desempeñó nuestro clan familiar en cada caso. ¿Cómo nuestros padres o nuestros abuelos afrontaron las crisis de su tiempo? Hay quienes se quedan anclados en los fracasos y en los errores por ellos cometidos, pero pasan por alto que sin ellos no estaríamos donde estamos y no seríamos quienes somos. Utilizan el pasado como un instrumento de manipulación de sus semejantes, bien sea a nivel familiar como social. Los hechos son inocultables, están a la vista. Se habla de cambios, y los primeros que deberían realizarse ante esta realidad, son de personalidad y moral.

ha huido de una sociedad que se hunde tras el Telón de Acero y llega a una Barcelona donde se respira la brisa mediterránea y libre que se levanta frente a los últimos fulgores del franquismo. Pero una vez que un hombre asume el más alto sentido de la libertad está condenado a errar por el mundo. Y Barcelona deja de ser un hogar para Kronz. Así es como llega a la lluviosa ciudad de San Francisco de Quito, que vive bajo otro telón: el disfraz que tiñe de moralidad las perversiones ocultas. La ciudad a la que Bolívar llamó convento pero que en las sombras es un prostíbulo. ‘El viajero de Praga’ también es una evocación de amor, que no es un destino sino un trayecto. Es el tren que cruza deliberadamente los Andes pero que siempre se despeña, dejando a sus víctimas en un estado de soledad que es, en realidad, la más genuina liber-

tad que un ser humano puede conocer y vivir. Vásconez ha realizado uno de los más bellos homenajes que se hayan rendido a Kafka en nuestros tiempos. Pienso que el doctor Joseph Kronz es un alma amiga del joven Josef K y lo acompaña en su padecimiento, ese proceso arbitrario que en el fondo es la realidad de nuestras vidas. Fue Alejandro Querejeta quien me dijo que el cuento ‘La carta inconclusa’ de Javier Vásconez es, además, una declaración de principios estéticos. Con ‘El viajero de Praga’, el escritor quiteño logra que sea el arte el que venza definitivamente el laberinto de horror y violencia procesal al que Kafka tanto temía. Y sí, toda novela es una visión del mundo. mmolina@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ

Finados La Catrina fue representada por artistas mexicanos para personificar a quienes con sangre indígena y renegando de su estirpe pretendían pasar como europeos, especialmente franceses. A los criollos que pertenecían a la clase social alta y tenían esos comportamientos, se les representó en forma de calavera. Luego de la revolución, poco a poco fue cambiando la significación de esa imagen que hoy es ampliamente aceptada y difundida, especialmente en los Días de los Fieles Difuntos y Todos los Santos. A un esqueleto con corona, cubierto por túnica, a excepción del rostro y las manos, acompañan flores, guadaña para cosechar el alma de los fallecidos, un reloj de arena que recuerda el paso inexorable del tiempo y una balanza para pesar los actos buenos o malos en los territorios de la eternidad (condena o salvación). A la Santa Muerte o Niña Blanca (como se le conoce a ese esqueleto singular) se le ha hecho incluso objeto de culto prohibido, donde no faltan delincuentes de todo tipo; a pesar de ello, se le brinda procesiones callejeras. Por otro lado, lejos del lamento andino, a la calavera se le hace de chocolate para los niños y se la festeja con ofrendas, serenatas, bailes y tequila, con el mensaje de que la vida hay que vivirla con alegría. En todas las culturas, la muerte ejerce influencia infaltable; no es para menos ya que es la contraparte, real e ineludible, de la existencia. La suprema incógnita sigue siendo: ¿hay algo después de la muerte? En nuestro medio, Finados es una conmemoración mayor: rememora a los antepasados y a quienes se hallan en el ‘más allá’. Con respeto y tristeza, los cementerios son visitados; las tumbas de indígenas se llenan de comidas y bebidas que gustaban al difunto, dentro de costumbres cuyas raíces datan desde la prehispanidad. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11233

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

ENTORNO

Intercambiador Carapungo no se detiene

Hasta el momento la obra registra el avance del 30% de construcción en la salida norte de la ciudad de Quito, como parte de la prolongación de la Av. Simón Bolívar. Más de 150 personas, entre operadores, trabajadores y técnicos, se distribuyen en diferentes frentes de trabajo en el lugar. Las labores se desarrollan en jornadas diurnas y nocturnas inclusive los fines de semana y se mantienen durante estos días del feriado nacional del 2 y 3 de noviembre. Todo esto según la Agencia Pública de Noticias de Quito. (PT)

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Cambio de alcantarillado afecta al comercio El barrio Selva Alegre, en el can- que no se les está dando las facilitón Rumiñahui, es reconocido dades para ingresar. Los responsable de la interpor la preparación de los cariuchos, cuyes asados, caldos de vención informaron que se trata gallina, hornado y otros platos de una obra adjudicada y que se típicos. Sin embargo, desde hace les está dando facilidades a la gente que visita el sitio, que se un mes y medio, estos nehan habilitado vías altergocios operan a medias y EL DATO nas (5 transversales) y que otros se han cerrado debise está interviniendo por do al cambio del sistema 20 metros de alcantarillado que hace Cada se ofreció cons- partes para reducir el nivel de afectación a los comerel Municipio del cantón truir puentes provisionales ciantes. Rumiñahui. para facilitar la Bélgica Oñate, admi- salida de los pobladores a las nistradora de un restau- zonas seguras. Los trabajos rante, comentó que las A la maquinaria del Mupérdidas son cuantiosas, que nicipio de Rumiñahui se vio hay negocios cerrados y que operando frente a los negocios. otros sobreviven porque los pro- Al momento se ha levantado el pietarios son dueños de casa. adoquinado de la calle princiEn su caso, lo que vende no le pal, Francisco Guarderas, y a alcanza a cubrir el arriendo, paga la Av. Juan de Salinas se le ha 480 dólares por el local. Sus clien- hecho de doble sentido, el intes no llegan al sitio porque dice greso es restringido para cualquier tipo de vehículos. Jaime Toscano, presidente del Comité Promejoras del barrio Selva Alegre, afirmó que se identificaron tres sitios críticos donde se anticipa el colapso del sistema (salida de las aguas negras) y que por eso era prioritario cambiarlo. El dirigente aclaró, además, que el proyecto se lo llevaba estudiando desde hace seis meses y acotó que los perjudicados son las INTERVENCIÓN. La maquinaria está personas que no pertenecen al barealizando movimientos de tierra frenrrio y que se pusieron los negocios te a la zona donde están localizados la de manera temporal. (PSD) mayor cantidad de negocios.

Extrañan simulacros en las zonas aledañas al Cotopaxi En las áreas cercanas al volcán Cotopaxi desde hace más de 15 días se han dejado de realizar simulacros, al menos en lo que corresponde en el cantón Rumiñahui. En la parroquia de Rumipamba, desde el 14 de agosto hasta la fecha se han hecho dos y en Selva Alegre y el barrio La Florida Tres. Mario Alcocer, vocal del Gobierno parroquial de Rumipamba, considera que se tiene que continuar preparando a la comunidad, que hay que seguir capacitándole para que sepa cómo responder al momento de se produzca un cambio de alerta. En el sector de Selva Alegre y La Florida, lo que recordaron fue que el último fin de semana se realizó un censo, que golpearon las puertas de las casas para preguntar el número de personas que habitan en el sitio, el número de mascotas y si tienen alguna persona anciana o que padezca algún tipo de discapacidad. Rosa Alcocer, habitante de

COLOSO. En Rumipamba se realizaron dos simulacros y no más.

Selva Alegre, sostuvo que se venía anunciando un simulacro de alcance nacional, pero que después sin ninguna explicación se suspendió. Considera que se está dejando de preparar a la población. En la presentación de los equipos de monitoreo que se hizo en el Geofísico de la Politécnica Nacional, María Pilar Cornejo, secretaria de Gestión de Riesgos, indicó que desde hace dos semana ha insistido a los alcaldes en la entrega de los planes operativos de contingencia y que como no se le ha otorgado, no se ha podido dar paso a los simulacros nacionales. (PSD)

INFRAESTRUCTURA. El puente es una de las obras de mitigación que ha realizado el Municipio de Rumiñahui con respecto al Cotopaxi.

En Selva Alegre se reduce el tiempo de evacaución por volcán Aspiran que un puente en el sector sea carrozable y facilite la salida de las personas en caso de erupción. Con la construcción de un puen- tionaron en el Municipio de te de madera sobre el río Samba- Rumiñahui la construcción de che, en el cantón Rumiñahui, se un puente de madera sobre el redujo de 25 a 8 minutos el tiem- río Sambache. Las autoridades les hiciepo de evacuación de los pobladores del barrio Selva Alegre hacia ron caso porque la alternativa el punto seguro frente a una pro- de evacuación que buscaron bable erupción del volcán Coto- les permite una salida rápida paxi. Inicialmente ellos tenían y segura a un promedio de 2 mil pobladores. que llegar al Instituto RuSin embargo, cabe remiñahui, en el sector de EL DATO calcar que en Selva AleLa Carolina, pero ahora gre con respecto a las zosolo se quedarán en el coEn el cantón nas seguras han dividido legio Educar. Rumiñahui se en dos a la población, una Los primeros simu- han definido 9 de riesgo, parte deberá avanzar al lacros de evacuación zonas Selva Alegre punto seguro en el colegio que se realizaron fueron está en la 6. Educar y la otra hacia la cuestionados por los moradores. Ellos se quejaban hacienda La Bolivia. porque tenían que salir a caminar por la Av. E-35, que es de Ubicación alta velocidad, y avanzar unos El puente de madera fue consdos kilómetros para llegar a la truido a la altura de la calle Mazona segura. riano Ortega, en un área verde. Abel Pillajo, presidente de Por este han cruzado cientos la Brigada de Seguridad del de pobladores que han particibarrio Selva Alegre, informó pado en los últimos simulacros que concientes del riesgo ges- que se están efectuando con la

ayuda de los estudiantes de la Universidad Internacional. Ahora, las personas no tienen que salir hacia la Av. E-35, sino tomar una vía alterna y caminar hacia el colegio Educar. Así lo están haciendo y se sienten más seguros que caminando hasta el barrio La Carolina, donde está localizado el instituto Rumiñahui. Para Pillajo la solución que se ha dado por el tema del volcán a futuro puede solucionar un problema de movilidad que tiene el sector. Ellos cuentan con una sola vía de ingreso y otra de salida. Entonces, si este paso alterno se hace carrozable permitiría, a futuro, tener una salida mejor organizada. Jaime Toscano, presidente del Comité de Promejoras del Barrio Selva Alegre, reconoció que todavía hay un cierto rechazo de la gente a las pruebas de simulacros que se lleva a cabo, pero considera que son oportunas. Con el apoyo de los estudiantes de la Universidad Internacional, en cambio, están capacitando a las personas en la preparación de la mochila familiar; se les hace que identifiquen el sitio seguro y que coordinen los simulacros. (PSD)

EN VELA A6

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

los disparos a estas personas”, explicó Carlos Alulema, comandante de Policía en el Distrito Metropolitano.

Dos asesinados en sector de El Cumandá La tranquilidad del feriado, que inició el viernes anterior y concluirá mañana, se rompió la tarde de ayer en el Centro Histórico. A las 15:00 se escucharon unos disparos en el sector del Cumandá, por las inmediaciones de lo que antes fue la terminal terrestre y ahora es un parque. Un desconocido habría accionado una pistola provocando la muerte de dos personas que se encontraban en el andén del sistema trolebús ubicado entre las avenidas Maldonado y 24 de Mayo, en el carril sur-norte. Pocos minutos después llegó la Policía para realizar las pesquisas y la circulación vehicular fue cerrada hasta pasadas las 17:00. Con la ayuda de un helicóptero se trataba de encontrar al responsable. Lo sucedido generó conmoción en los moradores de esta zona céntrica de la urbe. Hasta el cierre de esta edición no se conoció la identidad de las víctimas, tales como su edad o nacionalidad. Tampoco la del criminal. De acuerdo a versiones preliminares, lo que ocurrió no fue un robo, sino un aparente caso de sicariato. El autor del crimen se dio a la fuga. “(Las víctimas) estaban dentro de la parada. Se habían bajado de la unidad y un sujeto les estaba esperando, quien realizó

Otro crimen

Más temprano se había registrado otro asesinato, pero esta vez en el barrio de la Ferroviaria Baja, al sur, donde un joven al que conocían como ‘El cebollita’ había sido ultimado en la puerta de su casa. En medio del dolor de los familiares, miembros de la Policía de Criminalística llegaron al sitio para recoger evidencias y realizar el levantamiento del cadáver. “Según versiones de la ciudadanía se indica que escucharon al parecer detonaciones de armas de fuego, pero esa es una situación que se tendrá que confirmar una vez que nosotros hagamos los exámenes al cuerpo”, adujo un uniformado. En tanto que, vecinos del sector indicaron que no es la primera vez que algo así sucede en este barrio, por lo que pidieron que los operativos de seguridad se intensifiquen. (RVD)

Investigaciones

Luis Alberto madrugó ayer aparentemente a trabajar. Se dedicaba a tareas de la construcción, aunque no se supo concretamente dónde laboraba. Un morador comentó “que

Repatrían de Egipto a 126 cadáveres de turistas rusos Se inician investigaciones del accidente aéreo en Egipto. Familiares de las víctimas esperan los cuerpos. • Los primeros 126 cuerpos de las 224 personas que fallecieron el sábado en el siniestro del avión de la compañía rusa MetroJet en la península egipcia del Sinaí, fueron enviados ayer desde Egipto a Rusia. Una fuente de seguridad del aeropuerto de El Cairo confirmó el despegue de los aviones que transportan los cadáveres, que fueron trasladados previamente al aeródromo por decenas de ambulancias. El proceso de repatriación de los cuerpos comenzó la tarde de ayer con la entrega de la mayoría de los cuerpos encontrados a la embajada rusa en Egipto, como paso previo para llevarlos a San Petesburgo, según informó el Ministerio egipcio de Justicia a la agencia oficial de noticias, MENA. Antes, se ordenó que se llevara a cabo un examen externo de los cadáveres, se realizaran pruebas de ADN y se fotografiaran y enumeraran, añadió MENA. De los 224 fallecidos, las autoridades egipcias anunciaron que hasta el momento se han hallado 187 cadáveres, que

EL CAIRO, EFE

CRIMEN. El hecho delictivo se dio la tarde de ayer y obligó la suspensión del servicio del trolebús por un par de horas.

Le mataron antes del alba Cuando Quito se despertaba con una mañana nublosa, en el sector de El Camal, varias personas iban nutriendo el grupo de curiosos alrededor de un cadáver que yacía en la acera de la avenida Ana Paredes de Alfaro y Acción Cívica. Alguien dijo que el hombre fue asesinado de un tiro en la cabeza antes de las 06:00; sin embargo, no entró en detalles. “No sé nada más”, comentó secamente. Un tiro en el cuello terminó con la vida del Luis Alberto S., de 30 años. Después de las 06:00, su madre fue alertada de que su hijo, el primero de cuatro, había sido victimado por desconocidos. No se explicó si fue una riña o alguna venganza.

NOSTALGIA. Personas se acercan a la embajada rusa en Egipto para poner flores por los fallecidos en el accidente aéreo.

hay personas conflictivas en este sector que en la mayoría de casos no tienen empleo”. Su madre aseguró que el difunto en estos días estaba trabajando. Criminalística se hizo presente para iniciar con las investigaciones. No hubo ningún detenido. No tenía hijos

La víctima no tenía una relación de pareja estable; vivía solo. No tenía hijos. Era oriundo de Ventanas, Los Ríos. “Vivo aquí con mis hijos desde hace ocho años, en ese tiempo no hemos tenido problemas con nadie”, expresó la madre de Luis Alberto. Control policial

Moradores del sector de El Camal y Chimbacalle pidieron a la Policía hacer patrullajes continuos debido a la presencia de maleantes a toda hora, sobre todo en la noche. “A veces nos roban y nos amenazan hasta en el día”, comentó una mujer. (SE)

fueron llevados a El Cairo y repartidos entre cinco hospitales públicos y la morgue de Zenhum, antes de que la mayor parte fuera repatriada. Entre los fallecidos figuran 220 ciudadanos rusos, tres ucranianos y un bielorruso, incluidos 25 niños. Por su parte, el Comité de Aviación Interestatal ruso anunció ayer que el avión se destruyó en el aire y que los restos fueron desperdigados en un área de 20 kilómetros cuadrados. En indagación

Continúan las investigaciones en el lugar del siniestro y próximamente se procederá al análisis del contenido de las cajas negras, que solo sufrieron daños leves. Con el objetivo de acelerar esas indagaciones, ayer el fiscal general egipcio, Nabil Ahmed Sadeq, prohibió el acceso a las zonas donde se han hallado restos del avión ruso. El presidente egipcio, Abdelfatah al Sisi, pidió esperar las conclusiones de los estudios.

El hecho El aparato, un Airbus-321, se °precipitó el sábado en una zona

desértica situada a unos 300 kilómetros al sur de la ciudad de Al Arish, capital de la provincia del Norte de Sinaí, tan solo 23 minutos después de haber despegado de la localidad turística de Sharm el Sheij con destino a San Petesburgo.

En una comparecencia durante un simposio en El Cairo, Al Sisi subrayó que la investigación “no es fácil” y que Egipto quiere conocer “las causas reales del accidente”. En esos análisis están colaborando expertos internacionales procedentes de países como Rusia o Francia, informó a MENA el ministro egipcio de Aviación Civil, Husán Kamal, quien añadió que está previsto que se incorporen también dos alemanes. Por otro lado, las aerolíneas emiratíes Air Arabia, Flydubai y Emirates Airline anunciaron ayer que no sobrevolarán la zona de la península egipcia del Sinaí hasta que se conozcan más detalles sobre la tragedia. Sin embargo, la también emiratí Etihad indicó que continuará sobrevolando la zona, excepto algunas áreas, después de que se lo hayan pedido así las autoridades egipcias.

Capturan a uno de lo más buscados en Los Ríos El viceministro del Interior, Diego Fuentes Acosta, anunció mediante su cuenta de Twitter que mediante un operativo de inteligencia, miembros de la Policía lograron la captura del ciudadano Luis F. B., quien – según este organismo- fue con-

siderado como uno de los más buscados de Los Ríos. Además, menciona que sobre el detenido existe una orden de captura por el delito de asesinato. El operativo se desarrolló en la ciudad de Buena Fe. (MLY)

Antológica con ‘Aliento’ En el Centro de Arte Contemporáneo (CAC) se abrió la muestra antológica de Pilar Flores, ‘Aliento’. Amigos y familiares de la artista participaron en la apertura de la exposición.

Dato especial

Parte de la obra expuesta.

María Dolores Parreño, Yauri Muenala y Gabriela Saldías.

María Fernanda Cartagena, Dayana Rivera y Gladys Salvador.

Trinidad Pérez, Pilar Flores, Gonzalo Vargas y María del Carmen Oléas.

Sergio López y Katherine Cortez.

Macarena Vargas, Martha Toro, Rosa Flores y Silvana Yánez.

Daniel y Jorge Encinas, Mónica Mhyer.

GENTE I

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GENTE A8

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

QUITO

Arte israelí en la PUCE

En el Centro Cultural de la PUCE se inauguró un Ciclo de Cine Israelí. El cónsul inauguró la iniciativa, además de presentar una muestra fotográfica.

Gonzalo Machado y Gil Baillard.

Carlos Acosta, Gaby Costa y Udi Avivi, cónsul de Israel.

Katherine Garzón y Fernando Guerrero Hidalgo.

Catherine de Corbie, Letizia Grande y Doris Cepeda.

Carlso Acurio Velasco y Thomas Rosenberg.

Rosa Llerena, Gabriela Maldonado y Cecilia Vaca Pavón.

PAÍS B1

Mi opinión en 60 segundos

Pablo Dávalos, economista.

“Los hogares están asumiendo el costo de la crisis”.

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

algunos indicadores (de °la “Hay crisis). El primer indicador es el

La población siente la crisis en el día a día

Los testimonios evidencian que los ecuatorianos consideran que el país sí atraviesa por problemas económicos. El Presidente, Rafael Correa, se mantiene en que no hay crisis económica en el país. Lo dijo durante el debate del miércoles y lo reiteró el sábado en su enlace semanal. “Una cosa es que ustedes (economistas que participaron en el debate) crean que va a ver una crisis, que puede existir una crisis, por supuesto: si se nos derrumba más el precio del petróleo, si cometemos algún grave error, etc., puede haber una crisis. Pero eso es diferente a que ya haya la crisis: desplome de producción, inflación, etc. No existe eso…”, dijo el mandatario. Pero en las calles, el ciudadano “de a pie”, alejado de los conceptos y teorías económicas, con su vivencia del día a día siente que sí se vive una crisis. “Nosotros somos los que palpamos, no el señor Presidente. Me supongo que él no entra a una tienda a comprar y si, por ‘a’ o ‘b’ razón, entrara a comprar, no creo que le cobren. No es lo mismo que nosotros que estamos ga-

nando el básico de 354 dólares y no podemos decirles a nuestros hijos que ellos tienen que colaborar para la renta, para la comida. Nosotros como ‘taitas’ somos los encargados de la manutención”, aseguró Wilfrido Flores (59). Añadió que él puede dar fe de que se han encarecido los productos en los mercados. Su criterio es corroborado por Laura Cortez, una joven que con su pareja realizaba compras en el Mercado Central (Quito). La joven aseguró que antes, con 20 dólares, llevaba lo necesario para unos 15 días, pero que hoy con esa misma cantidad de dinero solo puede adquirir productos que le alcanzan para una semana. Marcia Ramos, ama de casa de 46 años de edad, vive una situación similar. Como madre de familia le ha tocado redefinir el presupuesto del hogar y priorizar los gastos, inclusive en el tema de alimentación. “Se gasta más y se consume menos para que alcance el dinero”, es su

SITUACIÓN. Las familias aplazan ciertas inversiones y se restringen a la hora de comprar.

testimonio. Al punto que hoy ha restringido la compra de carne y yogur, por ejemplo. También evita salir a comer fuera de casa los fines de semana, porque afirma que el presupuesto ya no alcanza para esos “lujos”. Mientras que Renato Jaramillo (27), quien mantiene a su esposa, a su hija y a su abuelita, también considera que hay crisis, por lo que se da modos para ahorrar algo de dinero. Pero eso ha implicado que deje de comprar ropa para la familia o que limite salidas familiares como los paseos. “Se guarda más para aspectos como la salud, la educación, la alimentación, el arriendo”, dijo. En los negocios

Según los testimonios, la crisis económica que afecta a los hogares se traslada a los negocios. Pocos clientes, precios más caros,

menor venta de productos. Así lo asegura María Puetate, quien tienen un puesto de comidas en el Mercado Santo Domingo (Ibarra). “Al puesto llega poca gente porque dicen que no les alcanza, al punto de que algunos piden un almuerzo para cuatro personas, entonces se nota la crisis”, manifestó. Mientras que Adriana Singo, comerciante de frutas en el Mercado Central de Quito, asegura que se viven tiempos duros con el encarecimiento de los productos. “Hay menos compradores y los que compran ya no lo hacen como antes que llevaban bastantito”. De acuerdo a una encuesta flash realizada por Cedatos luego del debate entre el Mandatario y tres economistas, el 78% de la población consultada consideró que Ecuador sí está en crisis, mientras que el 18% aseguró que

desempleo y subempleo, es decir cada vez hay poca gente que tiene un empleo formal, con contratos de trabajo superiores al año. La segunda es que muchos hogares se están endeudando para cubrir la canasta básica. En tercer lugar, en muchos hogares hay jóvenes que no tienen acceso a la universidad ni al mercado laboral. Esas señales demuestran que los hogares realmente están en crisis, ya que sus decisiones de gasto las están posponiendo. Los hogares no tienen posibilidades de destinar un gasto para la recreación. De hecho el primer gasto que se ajusta en momentos de crisis es la recreación y esa actividad es importante porque implica una salud mental para el hogar y para la familia. Los hogares están asumiendo el costo de la crisis”.

Se gasta más y se consume menos para que alcance el dinero”. MARCIA RAMOS AMA DE CASA.

Yo tenía un montón de clientes, pero ya no vienen. Ahora ya no se ve ni ganancia”. ADRIANA SINGO COMERCIANTE.

no lo está, y el 5% se abstuvo de opinar. Para la encuesta se entrevistaron a 682 personas de Quito, Guayaquil y Cuenca, seleccionadas en forma aleatoria. El nivel de confianza de la encuesta es del 95% y el margen de error de + / - 5%. (HCR)

Hoy se conocerá el fallo final sobre la demanda de Oxy QUITO, EFE • Para hoy se espera el fallo final al pedido de nulidad que presentó el Gobierno a la condena de un tribunal arbitral que, en 2012, le obligó a pagar 1.700 millones de dólares a la petrolera estadounidense Occidental (Oxy). “Tenemos mucha fe que el tribunal haya acogido nuestra petición de nulidad, pero en caso de que no sea así, pues también estamos preparados para enfrentar cualquier escenario”, sostuvo el presidente, Rafael Correa, en su informe del sábado. Recordó que, Ecuador ha pedido que se anule esa condena al considerar que el tribunal arbitral no tenía competencia para

tratar el caso y ante el comentario de unos de los jueces que se opuso a la sentencia y, más bien, advirtió sobre las inconsistencia de la demanda. Los antecedentes

En agosto de 2013, un Comité de Anulaciones suspendió la ejecución de la condena emitida por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativo a Inversiones (Ciadi), luego que Ecuador presentara el recurso de anulación. Oxy demandó a Ecuador ante el Ciadi en 2006, después de que el Gobierno anuló su contrato de explotación en un zona petrolera en la Amazonía por haber cedido,

sin avisar al Estado, el 40% de sus derechos a la compañía AEC, una filial de la canadiense Encana. El Gobierno, tras la salida de Occidental, asumió las operaciones del campo que tenía a su cargo la compañía, lo que para la petrolera estadounidense fue una especie de confiscación de sus activos y una supuesta violación al Tratado Bilateral de Inversiones (TBI) con EE.UU. Correa sostuvo que la condena inicial supone “una injusticia tremenda”, ya que la petrolera incumplió la normativa ecuatoriana y el Ciadi no debía tramitar el caso, al tratarse de un asunto de caducidad del contrato, que no forma parte de los TBI.

CONTROVERSIA. El problema surgió luego de que la petrolera cedió, sin avisar al Estado, el 40% de sus derechos sobre un campo a la compañía AEC.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

REPORTE

tiempo lectura 15 min.

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

PROCESO. En el Instituto de Investigaciones Biomédicas de la Universidad de las Américas se realizan estudios de este tipo.

INVESTIGACIÓN GENÉTICA SE DIFICULTA EN EL PAÍS La Asamblea debate el Código Ingenios que crea un Banco Nacional de Recursos Genéticos. No queremos las patentes, pero sí quiero saber qué pasa con los genes del Ecuador”. CÉSAR PAZ Y MIÑO

DECANO DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES BIOMÉDICAS DE LA UDLA.

a excesiva protección de la Inconvenientes identidad genética en el país, Desde hace alrededor de tres años se comendebido al temor por un posible zó a identificar las dificultades para acceder a “saqueo biológico y del acervo muestras. genético”, dificulta la realiza“No es fácil para los investigadores. No ción de investigaciones sobre participamos de los proyectos genéticos los genes de los ecuatorianos. mundiales porque hay el prejuicio de que se Esto lo considera César Paz y Miño, decano va a usar el ADN. No queremos las patentes, del Instituto de Investigaciones Biomédicas pero sí quiero saber qué pasa con los genes del de la Universidad de las Américas (UDLA), Ecuador”, explicó Paz y Miño. quien ve como su proyecto de hace 30 años no La Asamblea Nacional inició el debate del puede avanzar sustancialmente por el “prejuiCódigo Ingenios, en el que un capítulo se descio de la identidad genética”. tina exclusivamente a la ‘investigación cientíPaz y Miño emprendió un estudio para fica en la biodiversidad’. determinar el origen genético de los ecuato- INDAGACIÓN. El orígen genético de los ecuatorianos “Con el Código Ingenios, el problema será rianos y su vinculación con poblaciones de es uno de los granades temas de investigación. peor porque dice que tienes que reportar tootros países. El ‘mapa de semejanzas genéticas dos los estudios a todas las instituciones invointerpoblacionales’ busca determinar con quiénes lucradas. Se repite el esquema proteccionista absurMás imágenes en: están emparentados los miembros de las diferentes do de la identidad genética”, cuestionó el genetista. www.lahora.com.ec nacionalidades del país, más allá de lo que estableLa propuesta establece que, quien quiera investicen los relatos históricos. gar sobre recursos genéticos deberá “obtener la coHasta ahora se han recolectado muestras de ADN de alre- EL DATO rrespondiente autorización para el acceso”. dedor de 200 personas, entre ellas identificadas como mestiAdemás, se crearía un Banco Nacional de Recursos Genézas, otavalos y cañaris, confirmó Germán Burgos, investigador El mapa genético ticos “para la guarda y custodia de los recursos genéticos del docente del instituto. Ya se han identificado, por ejemplo, que de los ecuatoria- Ecuador”. también los mestizos provienen de amerindios, africanos y europeos. nos Además, quien haya recibido la autorización deberá suscriconcluyó que Sin embargo, ese número es “muy bajo”, frente a proyec- existió migración bir un contrato y depositar un duplicado de la muestra recoa través del tos que tienen miles de voluntarios donando su ADN, explicó. Pacífico porque lectada en el Banco. rastros Los genetistas requieren más muestras para tener registros hay genéticos de de diferentes culturas comparables con información de otros Oceanía. Diálogos países. Paz y Miño conversó con Ximena Ponce (PAIS) cuando preAllí es donde surge un “problema tremendo”. De acuerdo a sidía la Comisión de Educación, donde se tramitó el proyecto. Paz y Miño existe el “prejuicio” de que no se puede tocar nada porque Allí se expusieron los problemas y las preocupaciones. La asamse podría hacer negocio con la información genética, lo que ha provo- bleísta confirmó que hubo aspectos que tienen que ser clarificados cado un “aislamiento genético de los ecuatorianos”. sobre la investigación genética para no demorar los tiempos en los Es por eso que “tomar una muestra aquí es muy difícil, la gente estudios. desconfía”, comentó Burgos, genetista poblacional, quien es el resUno de ellos es el proceso de autorizaciones para sacar del país las ponsable de revisar las secuencias genéticas dentro del proyecto. muestras genéticas que no se pueden analizar al interior. El planteaLos investigadores seleccionaron 23 genes que sirven para la com- miento es que se regule a través de reglamento, porque en la Ley no paración. Son ‘neutrales’, no dan las características físicas de una se pueden establecer tiempos. persona. Se estudia tanto el parentesco paterno, a través del cromoPonce enfatizó que a través del Código lo que se busca es centralisoma Y, y la línea genética materna, con el cromosoma X. zar y organizar la información de investigaciones, así como estableLo que se busca en cada población es una “firma genética”, que los cer procesos claros, pero que puedan ser cumplidos por los investidiferencia de otros, especialmente en poblaciones aisladas que han gadores. Por eso, considera necesario sentarse a discutir los aspectos estado en menos contacto con personas de otros continentes. pendientes previo al segundo debate del proyecto de ley. (AGO)

La educación rural tiene falencias, según estudio

PAÍS I

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

La no definición de lo rural afecta la educación y especialización de los niños y jóvenes de esas áreas. La falta de estadísticas y estudios mación del Ministerio de Educade esta realidad también ha evi- ción, la Secretaría Nacional de tado la construcción de mallas Educación Superior, Ciencia y curriculares que fomenten el Tecnología (Senescyt), la matrítrabajo en el sector rural, por lo cula en los niveles inicial, básico que miles se desmotivan y viajan y bachillerato incrementó en el a las zonas urbanas. sector rural durante los últimos Ese es el resultado de la inves- años. tigación que realizó Alejandra En el área rural se ve un creciCalderón para el Centro Latino- miento de la matrícula del 43%, americano de Desarrollo Rural cuyo principal factor es la “eli(Rimisp) durante dos meses. minación de las barreras educaLo que la investigadora tivas a través de eliminar identificó es que desde los los cobros adicionales, así niveles iniciales, los alumcomo los programas de nos no aprenden a valorar textos y uniformes escolaCENTROS lo rural y se mantiene el educativos res gratuitos”. hay juicio de que la ruralidad en el área rural. Por otro lado, aumentó se limita a la agricultura y el número de profesores a la ganadería. que dan clases en esas zoAdemás, de acuerdo a Rafael nas. El crecimiento rural fue del Torres, presidente de la Federa- 33%, en relación al 25% del urción Nacional de Productores bano. Según Calderón esto se da de Plátano del Ecuador, el tra- por el fortalecimiento de los probajo en el área rural todavía no gramas de formación de maeses rentable. “La gente dice no tros y las alzas salariales. sigas ingeniería agropecuaria Pero también identificó que los porque te vas a ‘comer’ la profesores todavía no tienen camisa”. todas las herramientas en EL DATO Factores como la miel sector rural y que existe gración hacia la urbe, la El analfabetismo necesidad de educadores de urbanización del medio en el área rural bachillerato porque la mayodel 12,9% rural y el envejecimien- fue ría estudiaron para ser maeshasta 2013. to de la población hacen tros, sin especializarse en un que se requieran nuevos área de conocimiento. modelos de formación, sostiene La investigación también enNey Barrionuevo, director de Ri- contró que hubo una reducción misp en Ecuador. del 16% de las instituciones educativas en el sector rural (en lo urbano hubo una disminución Características De acuerdo a la investigación de del 25%) debido a la fusión de esCalderón, quien se basó en infor- tablecimientos. (AGO)

9.795

TRABAJO. En las zonas rurales existe una oferta diversa de fuentes de empleo.

Recomendaciones

A partir del estudio, la investigadora Alejandra Calderón considera necesario replantearse la educación en la zona rural, así como se lo hizo con la educación intercultural, para que dentro de la malla curricular exista un enfoque hacia lo rural, que se plasme además en una especialización durante el bachillerato. De acuerdo a Calderón es necesario que se analicen las necesidades de cada zona y que se “atiendan sus realidades”, porque, por ejemplo, difieren las necesidades del sector cacaotero o de la apicultura. “Tiene que estar más contextualizado para aplicar en sus fincas y trabajos”, señaló. El Ministerio de Educación trabaja en la creación del bachillerato técnico productivo cuyo enfoque es sectorizado por tipos de industria y producción. Lo mismo hace la Senescyt con los institutos técnicos y tecnológicos. En ese sentido, la preocupación de la investigadora es si existirá la sostenibilidad económica para continuar a largo plazo con esos proyectos. Torres agregó que se debe establecer un plan para cada zona para que los jóvenes no migren del campo a la ciudad y que el trabajo en el área rural sea rentable.

La Virgen del Cisne inicia la romería de retorno Al ritmo de la melodía ‘Alegre la Santos que tuvieron una vida mañana’, que entonaban cerca ejemplar, así también de los nide cinco mil personas, que ayer ños difuntos. llegaron al parque Central, inició, a las 06:00, la misa de des- Policía la vigila pedida de la Sagrada Imagen de Entre los creyentes estaba María la Virgen del Cisne, que Cecilia Valarezo, quien regresa a su Basílica, ubi- EL DATO llegó con su familia para cada en la parroquia hódespedirse de ‘La Churomonima. Una hora con 15 na’ a la que visitó todos los Monseñor Alfredo Es- minutos duró la días que estuvo en Loja. misa de despedipinosa Mateus, Obispo de da a ‘La Ella dijo que se queda muy la Diócesis de Loja, inició Churonita’ apenada, pero desde ya el acto litúrgico evidenanhela que llegue el 20 de ciando que él como al resto de la agosto de 2016 para volver a refeligresía se sentía muy triste por cibirla. la partida de la Virgen y destacanAntes que concluyera la misa, do que “ella siempre nos espera el Obispo de Loja entregó la cusen su Santuario”. todia de la Sagrada Imagen al Recalcó que esta procesión coronel Enrique Espinosa de los se inicie el primero de no- Monteros Borja, comandante de viembre, cuando los católicos la Zona 7 de la Policía, para que celebran el Día de Todos los la protegiera en el retorno a la pa-

RECTIFICACIÓN

DESPEDIDA. En hombros de sus hijos la Sagrada Imagen del Cisne emprendió el retorno a su Santuario de similar nombre.

rroquia El Cisne. El oficial reconoció que le encomendaron una tarea que conlleva mucha responsabilidad y se comprometió a evitar cualquier inconveniente durante el operativo extraordinario. En el primer trayecto de retorno, la imagen de la Virgen del

Cisne arribó a Catamayo, donde permanecerá hasta el 6 de noviembre y la peregrinación continuará hasta la parroquia San Pedro de la Bendita, donde estará hasta el 17 al de noviembre, cuando finalmente partirá a su santuario en la parroquia El Cisne. (WSV/OGS)

Solicitada por Fred Velasteguí, gerente general de Radio Zaracay C. A. La noticia difundida el lunes 27 de octubre en la página B3, de la sección PAIS, y publicada en el portal web de La Hora con el título ‘Proceso para revetir varias frecuencias de radio y Tv’, se menciona que algunas radios, incluída Stereo Zaracay, perderán sus frecuencias es falsa. Arcotel no tiene ningún proceso abierto sobre reversión de frecuencia de Stereo Zaracay y esta estación está con todos los documentos habilitantes para seguir sus operaciones hasta la fecha concesionada. La Hora agradece por estas precisiones y ofrece disculpas públicas a los lectores, a Radio Zaracay, a su gerente y a las personas que pudieron verse afectadas por esta información.

JUSTICIA B4

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Tras las rejas, delincuentes que robaron casa de general

man Peñaherrera, los ahora procesados ingresaron sorpresivamente al domicilio de un familiar del excomandante y luego de someterle por la fuerza, utilizando armas de fuego, procedieron a sustraerse todos los objetos de valor que encontraron. Posteriormente se dirigieron al domicilio del oficial policial en servicio pasivo y, de igual manera, haciendo uso de la sorpresa y la amenaza con armas de fuego, lo sometieron y procedieron a inmovilizarlo de pies y manos con cordones de zapato, para luego continuar con el robo. Ese día se llevaron televisores LED, computadoras, teléfonos, cámaras fotográficas y de video, dinero en efectivo, joyas de oro y plata, relojes y hasta 30 botellas de licor.

Dos de los tres antisociales supuestos responsables del asalto y robo a mano armada en el domicilio del excomandante de la Policía Nacional, Patricio Pazmiño Castillo y otro familiar EL DATO Dictamen suyo, fueron puestos tras El juez del caso, Freddy las rejas luego de haber sido La de juicio San Martín, dictó prisión sometidos a la audiencia de directo contra preventiva para los procelos procesados formulación de cargos. será el 13 de este sados Juan Ramírez Soto El hecho delincuencial mes. y Marcelo Sigcha Reyes, se produjo el pasado 15 de por considerar que no octubre en el sector La Arme- existe ninguna garantía de que nia, al oriente de Quito, y, a la fe- comparezcan a juicio. En cuanto cha, los tres sujetos a los que se a la procesada Silvia Andrango les vendió los enseres sustraídos Tipán, por encontrarse en perioen este robo, ya fueron senten- do de lactancia y por pedido de la ciados por el delito de captación Fiscalía, ordenó que esta ciudada(posesión de cosas robadas). na se presente cada semana en las Según el fiscal del caso, Bor- instalaciones de la Fiscalía. Para la formulación de cargos, la Fiscalía exhibió varios elementos de convicción, tales como los partes policiales, la pericia de avaluó y reconocimiento de las evidencias, el parte de investigación, la versión de los ofendidos y copias certificadas de algunas de las piezas procesales de un primer juicio que se les planteó por el delito de capILUSTRACIÓN. Los presuntos antisotación. (LC) ciales habrían usado armas. P

CONTROVERSIA. La encargada del peritaje contable habría cobrado honorarios al margen de la Ley. (Ilustración)

Abogado insiste en denunciar a perito Un informe pericial, con falencias legales, habría servido de sustento para sentencia condenatoria. El abogado en libre ejercicio de la profesión, Édgar Coral, se opone a la desestimación y archivo que solicitó la Fiscalía de la denuncia que pesa sobre la perito Tania M. L., quien habría incurrido en graves violaciones legales. Esto, por la elaboración de un informe pericial contable que sirvió de sustento para una sentencia condenatoria de dos años de prisión, que luego fuera anulada por la Corte Provincial de Pichincha al detectarse graves violaciones al debido proceso. Una de las falencias en las que supuestamente incurrió la perito es haber cobrado anticipadamente 2.800 dólares de los presuntos denunciantes, por supuestos honorarios profesionales, lo cual está expresamente prohibido por la Ley. Detalles

El Tribunal de Apelación de la Corte Provincial resalta que el interventor de la Cooperativa de Vivienda Pisulí, Luis Valenzuela Rosero, contrató a la perito Tania M. para que realizara una experticia financiera a los estados económicos del periodo 2002-2008, bajo un contrato de 2.800 dólares por honorarios, pero ésta “perito no actuó con la transparencia

debida e incurrió en situaciones de orden penal”. La Sala también preguntó las razones por las cuales la Fiscalía no accedió a los balances que la Cooperativa presentó a la Dirección Nacional de Cooperativas y no fueron oportunamente impugnados. También destaca que, por las normas legales vigentes, los peritos no podrán recibir dinero por concepto de honorarios ni antes ni después del peritaje ya que estos deben ser regulados por el juez, pero elevó informes con los cuales se indujo a error a la Fiscalía y a los Jueces. Reglas sobre honorarios

La normativa que rige las actuaciones y tabla de honorarios de los peritos en lo civil, penal y afines, dentro de la función judicial, que se encuentra publicada en el Registro Oficial No. 21 del 8 de septiembre de 2009, vigente a la fecha de la “experticia” realizada, en su Art. 12, dispone que: “Los profesionales o no profesionales que sean designados para actuar en calidad de peritos en un trámite procesal penal, que no formen parte de la Policía Judicial, percibirán únicamente los honorarios que se fijan en esta resolución”,

Los antecedentes del caso ° A Édgar Coral se le formularon cargos y se le sentenció a dos años

de prisión y al pago de 415.000 dólares por un supuesto abuso de confianza, bajo el argumento de que no presentó balances económicos de su administración como gerente de la Cooperativa de Vivienda Pisulí y tampoco rindió cuentas. No obstante, el sentenciado alegó que durante la etapa de instrucción fiscal, presentó copias certificadas de los balances económicos y entregó a la Dirección Nacional de Cooperativas, como órgano competente de control, que jamás los impugnó ni observó dentro del término legal, razón por la cual, por el Ministerio de la Ley, quedaron aprobados.

y que, “Cualquier acto contrario a esta disposición por parte de personas directa o indirectamente interesadas en la causa podrá dar lugar a enjuiciamiento penal y a la pérdida de la acreditación como perito”. La misma norma señala que la Fiscalía, como órgano financieramente autónomo de la Función Judicial, deberá pagar los honorarios que corresponda a los peritos particulares o privados, debiendo controlar y evitar que estos reciban de otras personas o instituciones honorarios por dicho trabajo profesional, científico o técnico. (LC)

Lotería de Panamá confunde bandera de Colombia con la de Ecuador en billetes

PANAMÁ, EFE • La Lotería Nacional de Beneficencia de Panamá imprimió por error la bandera de Ecuador en sus billetes del concurso del día de hoy, diseñados para

celebrar la independencia de Panamá de Colombia, una confusión por la que el organismo se excusó ayer. La Lotería Nacional “pide disculpa a la ciudadanía por el error involuntario que aparece en nuestros chances y billetes del sorteo de este domingo primero de noviembre”, anunció la entidad por medio de una comunicación compartida en Twitter. Además, la organización, que suele poner motivos festivos en sus boletos, informó de que tomará “medidas internas para que una situación similar no vuelva a suceder”.

EFECTIVO JUSTICIA I

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Objetivos para el Desarrollo Sostenible se debaten en Perú La Conferencia Re- nueva generación de políticas gional sobre Desarrollo Social para superar la pobreza y la desde América Latina y el Caribe igualdad en América Latina y el reunirá hoy en Lima a ministros Caribe” y se ofrecerán sugerende la región para debatir nue- cias para el fortalecimiento de vas políticas de reducción de la las políticas en esa área. El reporte analiza los avanpobreza y la desigualdad en el marco de los Objetivos para el ces y desafíos experimentados Desarrollo Sostenible (ODS) de recientemente en relación con 2030 adoptados recientemente. la superación de la pobreza y la La reunión se realizará hasta reducción de la desigualdad. el miércoles en el Centro de Convenciones de la capital peruana Mesas bajo la convocatoria de la Co- Los trabajos durante la confemisión Económica para rencia estarán repartidos América Latina y el Cari- EL DATO en cinco mesas de debate, be (Cepal), el Gobierno de cuyo primer ámbito serán Perú y el Programa de las los factores de éxito y los Objetivos Naciones Unidas para el Los desafíos pendientes en para el Desarrollo Desarrollo (PNUD). materia de pobreza, inclufueA la inauguración está Sustentable ron adoptados el sión social y desigualdad. previsto que asista el pre- 25 de septiemLa segunda mesa aborbre en la septuasidente de Perú, Ollanta gésima dará la macroeconomía Humala; la secretaria eje- Asamblea y fiscalidad para un deGeneral de la cutiva de la Cepal, Alicia ONU. sarrollo social inclusivo, Bárcena; la administradomientras que la tercera ra del PNUD, Helen Clark, y la tratará los progresos registrados ministra peruana de Desarrollo en la institucionalidad social de e Inclusión Social (Midis), Paola la región y la cuarta se centrará Bustamante. en los ejes fundamentales y las El secretario de Estado espa- estrategias de la nueva generañol de Cooperación Internacio- ción de políticas sociales. nal y para Iberoamérica, Jesús Los países discutirán en la úlGracia, anunció su presencia en- tima y quinta mesa propuestas tre los asistentes como parte de para avanzar en la comprensión sus actividades de la visita que y la medición de la multidimenrealizará a Perú y a Ecuador en- sionalidad de la pobreza, que tre el 2 y el 5 de este mes es el tema del próximo Informe Durante el encuentro se pre- sobre Desarrollo Humano del sentará el documento de posi- PNUD para América Latina y ción de la Cepal titulado “De- el Caribe, cuyo lanzamiento está sarrollo social inclusivo: una contemplado para 2016.

LIMA, EFE •

REALIDAD. En el encuentro se discutirán alternativas para superar la pobreza en América Latina.

Correa participará en Cumbre del ASPA en Riad QUITO, EFE • El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, participará en la Cumbre entre naciones de América del Sur y Países Árabes (ASPA), que se celebrará en Riad, la capital saudí, entre el 8 y 10 de noviembre próximos. Correa, al aprovechar esa cita, mantendrá una reunión con el Rey de Arabia Saudí, Salman bin Abdulaziz, y también conversará con autoridades de Estados miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), señaló el portal informativo de la Presidencia, El Ciudadano.

El ASPA constituye “el más importante espacio de concertación política y económica entre los países sudamericanos y árabes”, añadió la publicación. Además, precisó que el Foro Empresarial que se incluye en la agenda de la Cumbre reunirá a representantes del sector privado de 33 países, quienes participarán en paneles temáticos y ruedas de negocios. El anterior encuentro, entre los líderes sudamericanos y árabes, se cumplió en Lima en el año 2012.

Hay claves para mantener una empresa familiar SECTOR. El 90% de las empresas familiares en el país son pymes.

Para optimizar el rendimiento, cada miembro de la empresa debe saber qué es lo que debe hacer. Según el experto, este es un Las compañías familiares representan el 85% del tejido tema que muchas veces no se empresarial en Ecuador. Ac- trata en familia y, por eso, se llega tualmente, 9 de cada 10 son a poner en riesgo la continuidad pequeñas y medianas y se en- de la compañía, pues no se tiene frentan a retos para sostenerse en cuenta que el fundador de la misma ya no estará. en el tiempo. Esto, debido a que la mayoría de las empresas familiares Reglas del juego (70%) desaparecen de la pri- Parra explicó que los protocomera a la segunda gelos de familia o las reglas neración, mientras que EL DATO del juego son otro reto, alrededor del 30% pasa pues muy pocas empreexitosamente a manos de sas en la región cuentan debe buscar los hijos y un 15% lo hace Se con normas y políticas que la persona más preparada a manos de los nietos. que señalen a los accioel cargo Diego Parra, coautor ocupe nistas cuáles son sus deque le corresde las Guías de Gobierno ponda buscando beres y derechos dentro la eficiencia y Corporativo para Socie- evitando que de la sociedad para evila dades Familiares de Brasil interfiera tar conflictos futuros. familia política. y Colombia, estuvo hace Con esta visión coinpoco en el país ofreciendo cidió el profesor de conferencias en Quito, Guaya- INCAE Business School y Diquil, Cuenca, Ambato y Manta. rector del Programa de Alta En sus charlas, explicó que uno Gerencia, Esteban Brenes, de los retos para estas empresas quien estuvo en una conferenes la sucesión, es decir, preparar- cia organizada por la Cámara se para un cambio que llegará en de Industrias y Producción. un determinado momento. Este experto dijo que es

aconsejable que se redacte un protocolo familiar, donde se marquen las expectativas de los participantes del negocio, así como los directivos, a fin de optimizar el rendimiento de la compañía, a través de acuerdos sobre las funciones de cada uno, priorizando el aspecto profesional antes que el emocional. Situación económica

La coyuntura del país, con una economía que no atraviesa su mejor momento se puede convertir en un reto y, a la vez, oportunidad para las empresas familiares, según Parra, pues es cuando se pueden abrir las opciones de internacionalización, esto es vender en otros países, eliminando el miedo a llegar a mercados extranjeros. Parra aseguró que en el momento económico actual, las empresas familiares tienen una ventaja porque tienden a ser más cautelosas y austeras con el gasto, siendo las que más cuidan sus finanzas. Eso, según el experto, permite generar ciertas economías de escala para poder seguir compitiendo en el exterior porque se pueden trabajar con costos bajos. (ABT)

GLOBAL B6

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

FARC: cese el fuego unilateral está en riesgo BOGOTÁ, EFE • Las

nible el cese al fuego unilateral decretado por las FARC a partir del día 20 de julio del año en curso”, señala un comunicado divulgado en su página web. Las FARC, que mantienen desde noviembre de 2012 diálogos de paz con el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos, agregaron que “el incumplimiento por parte del Gobierno del compromiso de corresponder al gesto de las FARC-EP con gestos equivalentes de desescalamiento militar, sienta un precedente negativo que afecta la confianza y la credibilidad ganada por las partes en la Mesa”. Las FARC se refirieron al combate que sostuvieron el miércoles pasado miembros de esa guerrilla con el Ejército colombiano en Cartagena del Chairá (Caquetá).

Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) advirtieron ayer que el cese unilateral del fuego está en riesgo por las recientes operaciones militares en las que perdieron la vida cuatro guerrilleros y fueron cap- EL DATO Instrucciones a delgación turadas heridas dos mujeEn el comunicado agreres de ese grupo. gan que por ese motivo partes espeEl grupo guerrillero Las ran firmar la paz “hemos dado instrucción expresó su preocupación definitiva “a más a nuestra Delegación de el próxipor lo que llamó un “evi- tardar” mo 23 de marzo. Paz para que convoque de dente escalamiento de manera urgente a los relas operaciones militares presentantes de los países en diferentes áreas del país que garantes Cuba y Noruega y de amenazan con hacer insoste- los países acompañantes Venezuela y Chile, a fin de ponerlos en conocimiento detallado de la situación militar que se vive en las distintas áreas del país”. Esta semana, el presidente Juan Manuel Santos señaló que estaba interesado en la propuesta del jefe máximo de las FARC, Rodrigo Londoño Echeverri, alias ‘Timochenko’, de iniciar SITUACIÓN. Los enfrentamientos un cese al fuego bilateral incluso continúan a pesar de las negociacioantes de finalizar el año. nes de paz en Cuba

Justicia brasileña recupera $615 millones desviados de Petrobras BRASILIA, EFE • La

justicia brasileña ha recuperado unos 2.400 millones de reales (cerca de 615 millones de dólares) del dinero desviado de la estatal Petrobras por una red de corrupción formada por políticos y empresarios, según un balance publicado ayer por el diario O Globo. El periódico hizo los cálculos en función de las informaciones divulgadas hasta ahora por los tribunales a cargo del caso, que ha salpicado a una veintena de empresas privadas y a medio centenar de políticos de diversos partidos. Según la propia Petrobras admitió en sus balances oficiales, la red de corrupción se apropió en forma ilegal de unos 2.000 millones de dólares entre 2004 y 2014. La Policía sostiene que las empresas privadas implicadas en el asunto obtenían con la petrolera contratos amañados, cuyos valores eran inflados a fin de que las diferencias fueran repartidas entre directores de Petrobras y los políticos que amparaban los fraudes. El balance publicado por O Globo dice que casi la mitad de los valores recuperados por la justicia fueron productos de

CRÍTICO. Domenico Chiappe ha escrito varios trabajos periodísticos sobre el Régimen chavista.

Chiappe: pueblo venezolano está siendo ‘humillado’ El autor del libro ‘Cédula de identidad’ expone su punto de vista sobre el Régimen chavista. • El pe- una serie de crónicas y entreriodista venezolano Domenico vistas para editar el libro ‘CéChiappe dijo que la población dula de identidad’, publicado de su país ha vivido durante los el año pasado. últimos 16 años del Régimen chavista “un proceso de man- Un Estado ‘opaco’ sedumbre que ha derivado en Venezuela es un Estado “opaco” humillación”, de modo que si- a la hora de acceder a la informacológicamente está “derrotado ción, criticó, ya que el Régimen y despojado de dignidad”. chavista ha modificado las leyes Chiappe (Lima, 1970) es pe- durante sus años de Gobierno ruano de nacimiento, “para no rendir cuentas” pero al instaurarse la ni informar con transpadictadura de Velasco Alrencia sobre los ingresos 300 varado emigró con su faque se obtienen con los PRESOS milia a Caracas en 1974, políticos hay en impuestos y la venta del sostiedonde vivió hasta el año Venezuela, ne el periodista. petróleo. 2002, cuando se trasladó “A día de hoy no a Madrid, desde donde hay datos oficiales de viaja frecuentemente a Venezue- la inflación del país, todo está la para realizar diversos trabajos cubierto por una neblina properiodísticos. vocada a posta, como forma de Este cronista participó la se- amedrentamiento”, aseguró. mana pasada en Logroño en las A esta “opacidad” en la inV Jornadas Futuro en Español, formación del Gobierno, se organizadas por la Fundación suman “la coacción y control Vocento y el Banco de Desarro- social a través del miedo, lo que llo de América Latina. supone otra forma de repreGracias a su experiencia sión”, indicó el periodista. profesional durante 12 años Según sus datos, el Gobieren Venezuela, entre 1991 y no venezolano permite que el 2002, ha podido recopilar 97% de los crímenes de homi-

LOGROÑO (ESPAÑA), EFE

ESCÁNDALO. La corrupción de la petrolera sigue salpicando al partido de Dilma Rousseff.

acuerdos con las empresas Setal y Camargo Correa, así como con la holandesa SBM. Por otro lado, el exdirector del área de servicios de Petrobras Pedro Barusco, condenado a 18 años de prisión por su participación en los fraudes, ha reintegrado a los cofres públicos 97 millones de dólares obtenidos con la corrupción petrolera. En todos los casos, la devolución del dinero fue lograda mediante acuerdos de delación y cooperación judicial a cambio de reducciones de penas con decenas de los implicados en el asunto, que tiene entre sus sospechosos a varios dirigentes del Partido de los Trabajadores (PT), al que pertenece la presidenta Dilma Rousseff.

Su teoría ° Domenico Chiappe defiende la teoría de que los propios chavistas

serán los que se rebelen a esta situación cuando deje de llegarles dinero, después de haber ejercicio el poder paraestatal durante los últimos años.

cidios no estén resueltos, lo que supone “un alto grado de inseguridad” para los ciudadanos, que tienen que refugiarse en “guetos”, como su domicilio. Miedo e inseguridad

Además, alertó de que en la actualidad existe un sistema que conecta la libertad de expresión de una persona a través de su voto con la compra de su comida, ya que queda todo registrado a través de la huella digital y se pueden cruzar estos datos. Este hecho ha provocado que la población sufra “humillación”, ya que pierde muchas horas de su vida en actos cotidianos que deberían estar resueltos en una sociedad civilizada, como hacer la compra. “El venezolano ha estallado por cosas menores en otras situaciones”,dijo, por lo que considera que a esta falta de dignidad se le suman también el miedo y la inseguridad.

China empieza a considerar como delito el abuso sexual o la violación de hombres

Pekín, EFE Los abusos sexuales o violaciones cometidos sobre hombres son considerados desde ayer un delito en China. La modificación del Código Penal chino con este cambio entró en vigor después de que fuera aprobada por la Asamblea Nacional Popular en agosto pasado, informó la agencia oficial Xinhua. La nueva redacción del Código Penal indica que los asaltos sexuales sobre “otros” están penados con cinco años de prisión. Anteriormente, se empleaba la palabra “mujeres”, detalla la información. También se catalogó el sexo con prostitutas menores de edad como violación.

Dos nuevos naufragios frente a las islas griegas

Otro caso

En otro accidente ante las costas de Farmakonisi, los guardacostas recuperaron los cuerpos sin vida de dos personas, mientras que

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Yihadistas abatidos por cazas turcos

ESTAMBUL EFE • Al menos 50 supuestos miembros del grupo terrorista Estado Islámico (EI) murieron en un ataque aéreo del ejército turco en Siria, informó ayer la agencia turca Anadolu. La operación aérea, con seis aviones, fue parte de una acción de la coalición internacional contra el EI liderada por EE.UU.

MENORES han muerto ahogados en el mar Egeo en los últimos dos meses, según la Organización Internacional para las Migraciones.

DRAMA. Una de las barcazas se hundió a 20 metros de la orilla.

zozobró y se hundió ante la costa otras 10 están desaparecidas. de Farmakonisi, donde traUn buque de Frontex bajan un barco de la Guarque se encontraba en el EL DATO dia Costera y helicóptero área avistó a un hombre Super Puma. en el agua y acudió a solo que va del Los fuertes vientos, que correr a la embarcación En año han llegado con unos 15 refugiados a a las costas grie- alcanzan los 8 grados en la gas más de escala de Beaufort, dificulbordo. medio millón y tan las tareas de los equiLos tres rescatados refugiados migrantes. pos de rescate en las zonas declararon que el barco

marítimas de las dos islas. Está previsto que hoy lleguen al puerto de El Pireo, en Atenas, dos transbordadores con un 3.337 refugiados y migrantes procedentes de las islas de Lesbos y Quíos. Con el empeoramiento del tiempo, los naufragios se han convertido en un drama cotidiano.

Matan a machetazos a cuatro personas acusadas de brujería

El Airbus ruso se destruyó en el aire, según informe

Cuatro miembros de una misma familia fueron asesinados ayer a machetazos en su casa por dos hermanos que los acusaron de brujería en una aldea en el estado de Jharkhand, en el este de la India, informó una fuente policial. Los hermanos entraron en la casa de las víctimas poco después de la medianoche y mataron a una anciana de 75 años y a sus tres hijos adultos, dijo Inderjeet Mahatha, superintendente de la Policía del distrito de Sereileka Kharswan, donde sucedió. “Los hermanos, que se entregaron esta mañana en una comisaría con el machete en mano, asesinaron a la anciana y a su familia porque los acusaron de provocar la muerte ayer con magia negra del hijo

NUEVA DELHI, EFE •

MOSCÚ, EFE • El avión ruso con 224

pasajeros abordo, que se estrelló el sábado en la península del Sinaí, se destruyó en el aire, informó ayer el Comité de Aviación Interestatal (CAI) de Rusia. “La destrucción tuvo lugar en el aire y los fragmentos resultaron desperdigados por una superficie de cerca de 20 kilómetros cuadrados”, dijo Víctor Sorochenko, director ejecutivo del CAI, a la prensa rusa tras visitar el lugar del accidente. Con todo, aseguró que “es todavía pronto para sacar conclusiones” sobre las causas de la tragedia aérea, la mayor en la historia de Rusia. Según testigos oculares, el avión de la aerolínea rusa Kogalimavia (Metrojet), un Airbus A-321, ya ardía en llamas antes de chocar contra la tierra.

MINUTERO

Voluntarios que atendieron una de las emergencias rescataron a 15 personas. ATENAS, EFE • Al menos 13 personas murieron la madrugada de ayer en dos nuevos naufragios ante las costas de las islas griegas de Samos y Farmakonisi, situadas en el mar Egeo y muy cerca de la costa de Turquía. Una de las barcazas se hundió cerca de una zona rocosa de Samos, a tan solo 20 metros de la orilla, y murieron 11 personas, entre ellas 5 mujeres, 2 niños y 4 bebés. La Guardia Costera griega pudo rescatar a 15 personas, pero la operación, en la que participan también grupos de voluntarios y buzos, continúa en marcha para encontrar a los desaparecidos, que podrían ser dos.

GLOBAL

LABORES. 129 cuerpos sin vida fueron recuperados hasta ayer del lugar donde se estrelló el avión.

El antiguo director de la citada compañía, Serguéi Mordvintsev, aseguró que los aparatos de esa clase de la aerolínea nunca habían sufrido problemas técnicos. “El A-321 es un aparato seguro. Durante su periodo de explotación sus motores nunca experimentaron ningún problema”, dijo a la agencia Interfax. Tanto las autoridades rusas como las egipcias han procedido al análisis de las cajas negras del avión que, según el ministro de Transporte ruso, han sufrido “daños técnicos menores”.

de uno de ellos, que se encontraba enfermo”, explicó Mahatha. El superintendente de la Policía aclaró que las dos familias llevaban enemistadas por disputas de propiedades de tierras desde hace más de dos décadas. Los asesinatos por acusaciones de brujería no son infrecuentes en el gigante asiático, donde se produjeron desde 2001 unas 2.000 muertes relacionadas con esta práctica, 400 en el estado de Jharkhand, según informaron medios locales. En agosto pasado, cinco mujeres murieron linchadas a golpes y machetazos en ese estado por una turba que las acusó de la muerte de un niño enfermo al que trataron de curar con brujería en vez de medicinas.

Atentado en Somalia

MOGADISCIO (EFE) • Al °menos 13 personas murieron,

entre ellos diputados y militares, en un doble atentado perpetrado ayer por el grupo yihadista Al Shabab contra el hotel Sahafi en Mogadiscio, informaron fuentes de seguridad. El exjefe de las fuerzas armadas somalíes Abdikarin Dhegabadan, varios diputados y el gerente del hotel se encuentran entre los fallecidos.

Compromiso para mejorar relaciones

SEÚL, EFE • Los jefes de Gobierno de Corea del Sur, Japón y China celebraron ayer en Seúl su primera cumbre a tres bandas desde 2012, en la que se comprometieron a estrechar la cooperación para mejorar sus lazos bilaterales dañados por las disputas históricas y territoriales. La presidenta surcoreana, Park Geun-hye, el primer ministro chino, Li Keqiang, y el primer ministro japonés, Shinzo Abe, firmaron una declaración conjunta para sellar su compromiso de cooperación después de tres años de roces entre Japón y sus dos vecinos del nordeste de Asia.

INTERCULTURAL B8

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Costumbres indígenas para conmemorar a los muertos

Diferentes manifestaciones culturales han trascendido en el tiempo para recordar a los difuntos. A lo largo del territorio ecuatoriano existe una gran variedad de costumbres, creencias y formas de conmemorar a familiares y amigos que han fallecido. Varios estudios mencionan que el culto a los muertos era una práctica de los antepasados precedentes a la conquista española en fechas correspondientes al equinoccio de finales de octubre. Cada uno de los pueblos y nacionalidades del país tiene sus propias tradiciones y creencias, y en cuanto a la conmemoración a sus difunto, el ‘Atlas Alimentario de los Pueblos Indígenas y Afrodescendientes del Ecuador’ menciona que cada grupo obedece a sus raíces y cosmovisiones ancestrales. En la Costa

La comunidad indígena chachi, que se encuentra al noreste de

Esmeraldas, es conocida también como ‘cayapas’. Ellos tienen una forma distinta de conmemorar a sus difuntos, puesto que para esta temporada se reúnen y brindan a los familiares la comida y bebida que más le gustaba al fallecido, siendo esta, según sus creencias, la mejor forma de homenajear la memoria de quien ya partió. Los emberá, en cambio, tienen mucho recelo de salir al monte en estas fechas, por temor de que pueda suceder “algo malo” por no ser un espacio dentro de una ciudad, sino más bien recóndito. Las bebidas que consumían ancestralmente son el guarapo, la chicha de chonta y la chica de maíz. En la actualidad, hay muy poco uso del guarapo, porque casi no hay cultivos de caña, ni cuentan con trapiches para la extracción del licor.

En la Amazonía En la comunidad shuar, del primero al 2 de °noviembre, se realizan vigilias por los muertos,

en las cuales se bebe la tradicional chicha de chonta que proviene de una de las plantas más apetecidas en la Amazonía ecuatoriana, no solo por el sabor exquisito de sus frutos, sino también por sus innumerables utilidades. Además del fruto y sus hojas comestibles, su madera es fuerte y dura, de color oscuro y jaspeado, excelente para múltiples usos como repelente contra los mosquitos, alimento para animales y también como materia prima para elaborar artesanías. Con ocho días de anticipación, la mayoría de familias prepara la chicha de chonta o de yuca, cuya materia prima es cultivada en sus propias chacras, para luego servirla a quienes asisten a las honras fúnebres. BEBIDA. La chicha de yuca es preparada únicamente por las mujeres, con anticipación.

MÚSICA. Interpretar melodías en el cementerio es una de las prácticas que se mantiene en la Sierra ecuatoriana.

En la Sierra

Los quitu-caras, específicamente quienes habitan en la comuna de Agato, se reúnen para preparar la colada morada de una forma muy especial, utilizando el maíz negro como su único y más importante ingrediente. A esta receta la acompañan con el ‘churu api’ que son pequeños caracoles que habitan las partes más altas de los cerros. Todo esto lo llevan al cementerio para compartirlo en comunidad y, obedeciendo a sus creencias, entregar al difunto la dotación de comida suficiente para que pueda continuar su camino hacia la eternidad. Por otro lado, en Lumbisí, los indígenas acostumbran a tomar la morada hecha con maicena y a las frutas se las integra como jugo, mas no cortadas en trozos. Por esto, esta forma de cocción resulta mucho menos espesa que

la receta tradicional. Lo más destacado de las familias indígenas de Lumbisí es la unión y cooperación existente entre estas, ya que la preparación de la colada y las figuras de pan es un evento sagrado para compartir en comunidad. Por su parte, los indígenas puruháes, quienes habitan en Chimborazo, llevan una olla pequeña al cementerio para ofrecer y compartir con sus muertos, pues la colada morada, dicen, les conecta e interrelaciona con ellos. Los panzaleos, que habitan en las comunidades Guantug Grande y Pucapaja (Cotopaxi), elaboran el famoso ‘champús’, que dependiendo de los ingredientes que posea, varía en su coloración ‘champús morado’ cuando lleva moras, y ‘champús blanco’ cuando lleva piña. En cambio, en Azogues, los

hombres llevan tambores, pingullos (silbatos elaborados a mano con hueso de ave) y la tradicional chicha, al cementerio. Todos acuden en familia, pero los hombres son los únicos que realizan el acto conmemorativo principal que consiste en regar la chicha sobre la tumba y entonar varias canciones con los instrumentos. Este acto simbólico representa la alegría de la comunidad transmitida hacia las personas que se encuentran en ‘el más allá’. Regar la chicha sobre la tumba es una representación sagrada que da vida a lo seco e inerte del cementerio. En cambio, en el Valle del Chota, a esta bebida típica se la realiza con morocho molido y fermentado por tres días, mote, panela, canela y hojas de naranja. (MLY)

La colada morada se puede preparar de varias maneras Ecuador es tan diverso en regiones y en alimentos que este platillo tiene diferentes formas en su elaboración. El durazno también se mete en la receta En Ibarra, la ‘Ciudad blanca’, las personas acostumbran a variar un poco la °receta de la colada morada, es decir, añaden ciertos productos que le dan ese

‘toque’ de originalidad. La maicena, el arrayán y los duraznos son los ingredientes principales que ha pasado de generación en generación. Además, en este lugar, las familias prefieren degustar una guagua de pan ‘de sal’, que no contenga ningún tipo de relleno ni tampoco el dulce característico que prefieren en otros lugares del país. Ana María Morejón, madre de familia, asegura que en su hogar no puede faltar el durazno como complemento del platillo. “Una colada morada que no tenga esta fruta está incompleta. Mi esposo y mis hijos no dejan de lado este producto porque le da el toque especial a la preparación. Sin ésta, yo la siento muy desabrida”.

el ‘Puerto principal’, la receta cambia completamente, incluso en su nombre. °LaEnconocen como ‘mazamorra’ e incluye entre sus ingredientes a varios productos típicos del lugar, por ejemplo: el ovo verde, el mango verde, la piña y las uvas. La guayaquileña Rocío Verdezoto asegura que este platillo es diferente y mejor que todos. “Los sabores que se mezclan en la mazamorra son distintos y fuera de lo común. Aprendí por mi abuela, quien de igual forma adquirío este saber de su madre”. En Guayaquil no son muy amantes de las guaguas de pan, puesto que por su consistencia, esta preparación es suficiente para aportar de vitaminas, energía y alimento al comensal.

Ingredientes: Ovo verde Mango verde Uvas Ciruela pasas Mamey Piña Mortiño Mora Canela Maicena Pimienta dulce Clavo de olor Hierbas

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

nada más que una pieza de pan grande, en forma de muñeca. No lleva color alguno en su exterior y su forma se asemeja a un cerdo. Se la prepara con harina, huevos, manteca, esencias, hojas de higo, panela, agua y otros ingredientes. Este modelo de pan es muy popular en el lugar, e incluso se han hecho concursos de la “puerca más grande”. Mercy Bustamante, madre de familia, comenta que pese al largo tiempo que ella reside en la capital, la preparación de las guaguas de pan no le atrae. “No hay nada más delicioso que una puerca de pan. La verdad que una guagua pese a su agradable relleno, no es tan especial como la puerca tradicional de mi tierra”.

La avena aparece en Cayambe y Cotacachi

Esta versión fácil de la colada morada también es una buena receta para aquellos que no pueden encontrar ingredientes como la harina de maíz morada o negra. Por lo general, en sectores como Cayambe o Cotacachi muchas madres de familia la realizan de esta manera, por la facilidad de encontrar los productos. Ingredientes: 1 taza de avena cruda + 1 taza de agua 8 tazas de agua, ajusta más o menos dependiendo de la espesura que prefieras. 3-4 rajas de canela 14 onzas de concentrado de naranjilla o lulo 2 tazas de arándanos o mortiños 2 tazas de moras, frescas o congeladas 2 tazas de fresas o frutillas, picaditas 4-5 granos de pimienta dulce 4-5 clavos de olor 2 pedazos de corteza de naranja Unas ramas de hierba luisa Unas ramas de cedrón ½ lb a ¾ lb de panela, rallada o en trozos, ajusta a tu gusto.

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

Preparación: Remoja la avena cruda con la taza de agua. Mientras tanto, pon las 8 tazas de agua, el jugo de naranjilla, la panela, la canela y demás especias en una olla de buen tamaño. Deja hervir y cocina a fuego lento durante 30 minutos. Agrega la corteza de naranja y las hierbas aromáticas durante los últimos 5 minutos. Quita del fuego y cierne. Licua las moras y arándanos con la avena remojada y 2 tazas de la mezcla de naranjilla que acaba de preparar. Cierne la mezcla licuada. Coloca la mezcla de la avena cernida con el resto de la mezcla de naranjilla en una olla, haz hervir, disminuye el fuego y cocina a temperatura baja durante 5 minutos. Agrega las frescas picadas. Sirve la colada morada caliente o fría.

El almíbar le da el ‘toque secreto’ ° En Cuenca consideran a las frutas en almíbar como el mejor aliado para esta tradicional preparación, gracias al dulce extra que cada una de estas trae. Este delicioso platillo está hecho con crema de maíz negro, clavos de olor, panela, babaco, mora, piña, canela, hojas de arrayán, entre otras especias. Además, según los lugareños, no puede faltar la guagua de pan elaborada con harina de maíz y cocinada al horno. “Juntas hacen un mezcla de sabores perfecta”, agrega Patricia Jaramillo, cuencana residente en Quito desde hace 5 años.

Preparación: Pon el agua en una olla grande y lleva a ebullición Cuando el agua hierva, coloca el atado de hierbas y las especias, tapa y deja que se cocine por 10 minutos, apaga y mantén la olla tapada. Aparte, licua las moras, los mortiños y las naranjillas con un poco de agua, cierne y reserva. Cierne el agua de hierbas y especias y llévala nuevamente al fuego. Agrega el jugo de las frutas y el azúcar. Cuando hierva, pon la maicena disuelta en 1 taza de agua fría, deja que se cocine por 20 minutos. A continuación, añade las frutas picadas con su almíbar y deja que se cocine por 15 minutos más. Sirve la colada caliente o fría, acompañada con guaguas de pan.

Ingredientes: 2 ½ litros de agua 1 libra de azúcar 4 onzas de maicena 8 onzas de mortiños 8 onzas de moras 3 naranjillas 4 hojas de naranjo 2 ramas de hierba Luisa 2 ramas de cedrón 2 ramas de arrayán 1 ishpingo 2 trozos de canela 10 pimientas dulces 10 clavos de olor 4 duraznos grandes en almíbar 1 lata de piña (o piña fresca) en almíbar 8 onzas de fresas frescas 1 babaco en almíbar (opcional)

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

° ° ° ° ° ° ° °

P94848 PAP/64046

Preparación: Pon a hervir en 10 litros de agua todas las hierbas y los aliños durante 15 minutos, aparte hierbe la panela y júntela. Aparte, prepara la maicena en una olla pequeña y cuando esté lista agrégala a la preparación previamente hecha. Lava y corta las frutas de acuerdo a tu gusto y ponlas en la olla hasta que hierban por completo. De preferencia se la sirve caliente.

EN ESMERALDAS, VENDO 20 HECTAREAS DE TECA DE 16 AÑOS KM 7 ½ VIA

ATACAMES FRENTE A LA CIUDADELA LOS JUDICIALES

PAP/640610

° ° ° °

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Una ‘guagua’ del sur ° En la provincia de Loja, la colada morada mantiene sus ingredientes tradicionales, pero la variación está en su acompañamiento. La llaman “puerca” y no es

° °

Si vas a Guayaquil, la bebida tiene otra ‘onda’

DIFUNTOS

INF: 0985995448 wbayora1947@hotmail.com SOLO INTERESADOS

MOSAICO B10

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

segunda nota

fue un aCtor de la serie de televisión Kung fu

musiCal

tiza

terminaCión antes de Cristo

igualdad en

la superfiCie tela gruesa Y fuerte

planta

Hembra del

Ciudad de turquía adverbio de Cantidad

astro reY

búfalo pigmeo embuste, trampa

Ella MAX, 16:50

Theodore es un hombre °solitario, complejo y sensible,

Cabo, ronzal

apóCope de valle

liCor

vía, Carretera

dar albergue

ánimo, valentía voCiferar, voCear

fuego

(abril 20 - mayo 20)

venerar, querer

einstenio

dermis

dispersa

argolla

paíS de europa

actriz de la película

the extra man

platero

Cuarta voCal laguna el que dirige a

extenSión

A Ser

tejido

olfatear, aoliSquear

judía

hijo de noé gitano de

Soga de eSparto rencor, deSprecio

onda

dioS en el iSlam planta trepadora

acción de

del loro

loar

ecleSiáStica

pato

drama terrorífico y malo

amarrar

artículo femenino

embuSte, trampa

carbono

eStado de Venezuela

A R

Nro. 3350

7 3 2

4 2

7 4

8 6

3 2

1 3

9 8 7

5 1

6 3

1 7 4 4 5 6

8 9

3 4

5 8

3 9

7 1 3

6 9

leche

eStrella

en ingléS

R A

demaSía, exceSo

altar

rata en ingléS SuStancia dulce ViScoSa

Símbolo del

Selenio río del ecuador

Hermano de abel

Hogar, vivienda

litro rata en inglés

agua salada símbolo del aluminio

río de europa Cuerda

(junio 22 - julio 22)

El romance y el afecto que le brinde a su pareja en este momento ayudarán a mejorar la situación conyugal. Recuerde: Geste la paz con actitudes de justicia.

(julio 23 - agosto 22)

Las responsabilidades dentro de su trabajo serán mayores en este período. Procure ser sensata en su alimentación ya que su estómago será más delicado. Recuerde: Con su optimismo crea un paraíso.

símbolo del diluvio

Castigo,

CÁNCER

LEO

patriarCa del

iridio

juntar

los operarios

tantalio

símbolo del

localizador petroleo licuado

Ciudad de ee. uu.

igual

aparato radio-

peñasCo

extensión de

naipes primera voCal

corazón

Conjuto de

longitud

Nro. 3351

CINEMAX, 17:55

medida de

arteria del

• HORAKU

9 5

A crema de la

Símbolo de

hueVo

átomo

de mamá

blindar, reforzar

actor de la

apócope

que no cree en dioS

parte del

Serpiente de gran magnitud

lecho

a la boca

mico, mono

película Siempre a tu lado, hachiko

tica del niño

ojear, obSerVar

relatiVo

triunfar

faSe prelinguiS-

VeStidura

bellaco

Encantada

raza

DE LibROs DE viAjEs y NOvELAs cOsMOPOLitAs.

PAUL MORAND (1888 - 1976) EscRitOR fRANcEs., AUtOR

confuSión

moleStia

río de alemania hembra

Sufrimiento,

aStro rey

roedor

CELEBRIDADES

Viento

cabo, ronzal

chiflada liebre de la patagonia

extraño

demente,

Verdadero

A I

piedra SemiprecioSa

paSmado

químico de Símbolo cl ciudad de rumania

cinta de algodón

político chino

fantáStico

tiempo

princeSa

penetrar, traSpaSar

símbolo del

Ciudad de Yemen Ciudad de la india

Su pareja deberá ser prudente y sensata en el área económica ya que estas tenderán a ser oscilantes. Recuerde: Nuestra capacidad para amar brota de nuestro Ser Interno.

Yunque del

dueño

Solución anterior

GÉMINIS

(mayo 21 - junio 21)

volCán de Colombia

roedor

bario

En el área religiosa y espiritual Ud. tenderá a ser menos flexible. La situación fuera de su país será difícil y deberá tomarlo con calma. Recuerde: El ánimo tranquilo puede descubrir más cosas que todos los sabios.

símbolo de

CarCajear

Procure utilizar un poco de dulzura y suavidad en su lugar de trabajo. El temperamento de su padre tenderá a endurecerse. Recuerde: Mida las consecuencias de sus actuaciones.

TAURO

del tejado

Condena Ciudad de transjordania

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

delgada

mortífero, mortal

voz de arrullo

símbolo del Carbono

Este no será el momento apropiado para el romance y las relaciones ya que a Ud. se le dificulta expresar sus emociones. Recuerde: Espere la cosecha, según la semilla que siembre en el presente.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

5 3 1 4 9 2 6 2 5 7 7 1 2 6 1 5 2 9 3 1 9 2 8 4 9 5 5 1 7 4

CÁPSULA CIENTÍFICA

Cassini envía imágenes de la luna de Saturno • La nave Cassini envió las primeras imágenes de la histórica aproximación que hizo a Encélado, la luna helada de Saturno, informó la Agencia Espacial de EE.UU. (NASA). En su web, la NASA publicó dos espectaculares fotografías en las que Encélado sale iluminado por el brillo de Saturno y se aprecia un polo sur, que es diurno, y un polo norte, que aparece nocturno. “Las impresionantes imágenes de Cassini nos están aportando una rápida mirada

dorar

símbolo del

tostar, aCCión de

Hogar

parte inferior

EFE

dios en el isalam

Ciudad de franCia religiosa

artíCulo

pelíCulas de mi semana Con marilYn

(marzo 21 - abril 19)

arrojadiza

femenino

aCtriz de las

afectado por su divorcio. Un día decide comprar un sistema operativo con un nuevo modelo de inteligencia artificial para que lo acompañe. Se llama Samantha y con ella iniciará un inusual romance.

Cuando la bella Giselle, prometida del príncipe Edward, es desterrada del mundo animado de Andalasia por la terrible madrastra del príncipe, termina en la cruda realidad de Manhattan. Ahora, un encantador pero cínico abogado será su única esperanza en un mundo en el que no todos los finales son felices.

antorCHa

trepadora padeCimiento, enfermedad

ARIES

arma

extinguir el

batea

espeCie de

diosa

mono laCtar, amamantar

madre de jesús

Ud. debe trabajar por acrecentar su parte espiritual y no dejarse llevar por los instintos. Su temperamento es fuerte pero debe trabajar en su impulsividad. Su Ángel protector es Daniel; este le fortalecerá en los tiempos difíciles y sembrará constantemente la esperanza en Ud.

delta

verbal

TVFAN

¿Nació un 2 de noviembre?

mirar, ojear

HORÓSCOPO

a Encélado desde este vuelo de reconocimiento tan cercano, pero algunos de los datos científicos más interesantes están aún por llegar”, afirmó Linda Spilker, científica de la misión en el Laboratorio de Propulsión Área de la NASA en Pasadena (EE.UU.). La nave seguirá trasmitiendo información en los próximos días y los investigadores empezarán pronto a estudiar los datos recopilados por los detectores de gas y polvo de Cassini, que hace

TAREA. El vehículo espacial, realizando labores. (Foto: Internet)

dos días se situó a tan solo 49 kilómetros por encima del polo sur de la luna. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

MICROBIOGRAFÍA

Luchino Visconti (1906-1976)

Cineasta italiano, uno de los directores más innovadores del cine, nace un día como hoy en Milán. También se desempeñó como director de ópera. Nacido en una familia aristocrática, incursiona al séptimo arte con la adaptación de ‘Las noches blancas’, de Feodor Dostoievski, pero serán ‘Rocco y sus hermano’ y ‘El gatopardo’ los filmes que le darían más reconocimiento. Otra obra importante que realizó es la adaptación de ‘La muerte en Venecia, de Thomas Mann. Entre los premios que le otorgaron destacan el León de Oro y la Palma de Oro. (DVD)

Trate de mantener la tranquilidad y ecuanimidad dentro de su ambiente familiar. Sea paciente con su madre ya que esta no será muy manifiesta en su cariño. Recuerde: El orden es un faro que favorece su orientación.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Procure flexibilizar su mentalidad para así adquirir con mayor facilidad nuevos conocimientos. Recuerde: Afronte con serenidad los arrebatos de violencia de otros.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

El área económica requerirá atención y cuidado ya que esta bajará y será limitada. Recuerde: Que la bondad sea el tesoro de su espíritu.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Evite las situaciones tensionantes y los momentos difíciles ya que estos harán que Ud. se encierre y no exprese su sentimiento. Recuerde: Que la bondad sea el tesoro de su espíritu.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

Los asuntos familiares y profesionales serán fuente de estrés y preocupación. La calma y la inteligencia serán excelentes aliados para balancear estos momentos. Recuerde: Para progresar es conveniente contar con los otros.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

El carácter de sus amigos tiende a tornarse frío e inexpresivo. Su atención y amistad les ayudará a descargarse y estabilizarse. Recuerde: Si mira atrás pierde el tiempo, y la oportunidad de avanzar.

TEMPO B11

tiempo lectura 15 min.

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Los misterios lo rodean STAR WARS

OSCURIDAD. El personaje Kylo Ren junto con las fuerzas imperiales.

A menos de 50 días del estreno de la séptima parte de la saga, nadie sabe dónde está Luke Skywalker. puesta”, dijo al ser consultado por de fanáticos del mundo de ‘Star el destino del hijo de Anakin, en el Wars’ verdaderamente se para- venidero ‘Episodio VII’. lizó a inicios de la semana pasada, cuando salió a la luz el último Los supuestos tráiler de la cinta, antes de su es- La ausencia en la promoción de perado estreno. Skywalker -personaje que sí forSin embargo, lo que debía ser ma parte de la nueva trilogía, tal una jornada de celebración y de como Han Solo (Harrison Ford) incremento en la ansiedad, se y la Princesa Leia (Carrie Fistransformó también en una de her)- levantó todo tipo de teorías incertidumbre, luego de que tan- entre los fanáticos de ‘Star Wars’. to el avance como el afiche oficial Entre ellas, algunas señalan dejaran prácticamente ausente a que el Jedi estaría en un autoexilio, Luke Skywalker, el icónico per- perdido en un planeta desértico, sonaje interpretado por Mark que se habría pasado al lado oscuHamill en la trilogía original. ro e, incluso, que sería el hombre El tema fue comentario bajo la máscara de Kylo obligado entre los seguido- EL DATO Ren, el villano de turno. res de la saga, y es el propio Por ahora, especulaciodirector J.J. Abrams quien nes, aunque tras las palaWars: El entregó una respuesta. ‘Star bras de Abrams hay algo despertar de la Críptica… pero respuesta al fuerza’ se estre- que es claro: La ausencia nará mundialfin y al cabo. de Luke no es mera estramente el próxi“No es un accidente”, fue mo 18 de diciem- tegia de marketing para bre. su escueta explicación, para aumentar las expectativas optar por seguir dejando en en torno a la historia, sino la nebulosa la medida. “Es una que algo concreto sucede con él buena pregunta. No puedo espe- en la misma. rar para que encuentren la resTodas interrogantes que fi-

CARLO CELI, AGENCIAS • La vorágine

Paloma Fiuza y sus fotos de ‘alto vuelo’ La modelo brasileña Paloma Fiuza volvió a sorprender a sus seguidores cuando se mostró en todo su esplendor en la última edición de la revista Soho Perú, donde protagonizó una sesión fotográfica de ‘alto vuelo’. La brasileña, quien es integrante del reality Combate, contó a la publicación sobre todos los viajes que ha efectuado por Latinoamérica

para trabajar. La voluptuosa y encantadora carioca ha pasado por Megavisión de Chile, donde aún la recuerdan por su sensual manera de bailar, cuando formaba parte de la agrupación Axe Bahía. También estuvo un tiempo en Perú junto a su banda Exporto Brasil y también tuvo un gran paso por Ecuador. PERÚ 21

nalmente se descubrirán muy pronto. Aclarando dudas

Harrison Ford apareció como invitado el pasado jueves -y vestido de hot dog- al ‘talk show’ estadounidense ‘Jimmy Kimmel Live’, donde se refirió a la nueva película de ‘La guerra de las galaxias’ y recordó los dos accidentes con los que casi se queda sin participar de la cinta. “¿Qué es lo que voy a adelantar?, ¿por qué voy a decir algo? Quiero que el público lo experimente. No quiero que escuchen nada aún”, respondió el actor al comediante, cuando éste le pidió que contara lo que se podrá ver en la película cuando se estrene en diciembre de este año. “El nuevo elenco (Daisy Ridley, John Boyega, Adam Driver, Oscar Isaac) es fenomenal. J.J. Abrams hizo una película fenomenal. No se decepcionarán, lo prometo”, aseguró. Continuando con los misterios de esta nueva entrega, Kimmel le preguntó a Ford la razón de por qué Luke Skywalker no aparece en el poster de ‘El despertar de la fuerza’. “No había espacio para él”, bromeó inmediatamente el actor. “Sólo puedo decir que hay una muy buena razón para eso”, agregó antes de dar su opinión personal: “Sólo les puedo decir: es realmente buena”.

‘Soy tu padre’ ° Parece que nadie quiere dar el más mínimo detalle de estos

FUERZA. La única escena donde solo se ve una mano de Luke Skywalker.

misterios bien guardados la verdad está bajo llave y talvez sea uno de los grandes e inesperados giros de esta saga, tal como lo fue en 1980 ‘El imperio contraataca’, que regaló a los seguidores de la franquicia uno de los finales más icónicos de la historia del cine al develar que Darth Vader era el papá del protagonista. Habrá que esperar…

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B12

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Estrellas en la red

Pique y Shakira celebran Halloween La cantante colombiana Shakira y el futbolista español Gerard Pique se tomaron una foto familiar junto a sus dos hijos disfrazados de Topo Gigio. La artista publicó la fotografía en su cuenta oficial de Twitter (@shakira) junto con las palabras “la familia Topo Gigio”. (RM)

El Delfín cae en el Bellavista

PARTICIPACIÓN. Arteaga trabajará desde ahora enfocado en las próximas Olimpiadas. (Foto: deporte.gob.ec)

Marcha hacía Río

MAURICIO ARTEAGA

La sorpresa se dio en Ambato con la victoria de Técnico Tabla de posiciones Serie B Universitario sobre el puntero Delfín. A pesar de la derrota el conjunto ‘Cetaceo’ continúa en el Equipo PJ Pts GD primer lugar de la tabla de posi1 Delfín 40 69 18 ciones. 2 F. Amarilla 40 65 14 El partido disputado en el es3 Manta 40 62 16 tadio Bellavista finalizó 2-1 a fa4 Olmedo 40 61 15 vor del ‘Rodillo rojo’ que es sexto 5 Imbabura 40 61 6 en la clasificación. Quienes tam6 T. Universitario 40 57 3 bién festejaron por un triunfo 7 Gualaceo 40 54 2 fue Fuerza Amarilla. El equipo 8 Macará 40 48 0 de Machala ganó (1-0) a Depor9 L. de Portoviejo 40 45 -9 tivo Quevedo en condición de 10 Espoli 40 45 -22 11 D. Quevedo 40 41 -27 visitante y ya está a dos puntos 12 D. Azogues 40 39 -16 del Delfín. El Olmedo de Riobamba cayó derrotado (2-0) por Liga de Por(3-1) al Macará de Amtoviejo. La ‘Capira’ con bato. La lucha por el seeste resultado se aleja de gundo puesto se apretó los puestos de descenso. 4 FECHAS con esta victoria. En el El principal candidato faltan para que para jugar la próxima culmine el torneo cierre de la fecha, Espotemporada en la Segunda de la Serie B. li ganó (1-0) a Gualaceo. Ambos se mantienen en Categoría, el Deportivo Azogues empató (1-1) ante el Im- la mitad de la tabla con pocas posibilidades de ascender a la babura de visitante. El que sigue soñando con la primera categoría del fútbol Serie A es el Manta, que venció ecuatoriano. (RM)

El deportista asistirá a su segunda Olimpiada consecutiva. un médico deportólogo y un GUAYAQUIL • El marchista azuayo Mauricio Arteaga trabaja enfo- nutricionista. “Es un trabajo en Datos biográficos Del deportista cado en su segunda participa- conjunto para poder lograr lo ción en los Juegos Olímpicos. que deseo. Debo ser muy cauto En esta ocasión estará en la jus- con la preparación en todos los Mauricio José Arteaga ° Nombre: ta que se desarrollará en Río de aspectos posibles”. Edad: 27 años ° Janeiro 2016. Atletismo ° Disciplina: Marcha El deportista ‘Tricolor’ ase- Receso y competencias ° Especialidad: ° Entrenador: Manuel Ortiz guró que la ventaja es el tiempo Al momento, descansa en su preparatorio con el que cuenta. natal Cuenca junto a sus fami“En la anterior la preparación liares. Hoy retomará los entre- ricanos (fecha por confirmar). me quedó corta, esta será namientos en jornadas “Esto ayuda bastante, porque más completa, espero intensificadas. “Tengo estoy a pocos meses de las olimmejorar mucho en estos 1:21:46 un periodo de transi- piadas y necesito analizar mi es la mejor marca nivel”. meses”, puntualizó. que ha registrado ción, antes de los Juegos. Arteaga es consciente Arteaga en los Estoy en mi casa y en los 20 km marcha. de que a este evento mun- Logró ese tiempo próximos días comenza- La vida como atleta en 2014. dial van los mejores atleré con los trabajos Dijo que no es fácil ser tas, pero se ilusiona con acá mismo”, sos- TOME NOTA un deportista de élite. uno de los primeros lugatuvo. Arteaga se debe cuidar res. “Tengo que entrenarme en Recientemente partien entrenamientos, alilas todas las circunstancias posi- cipó en el Campeonato En mentación y sacrificar Olimpiadas de bles para desempeñarme de la de Marcha, que se reali- Londres (2012) momentos familiares. culminó en el mejor manera en Río”, expresó. zó en Valley Cottage, en puesto 44 en la “No puedes trasnochar, de 20 km excederte en comidas, Uno de sus objetivos es me- Estados Unidos. Disputó prueba marcha jorar en velocidad. Por ello, dia- los 20 kilometros donde cuidarte de lesiones, inloga a diario con su entrenador registró un tiempo de 1h cluso en ocasiones no Manuel Ortiz y se asesora con 22m37s, marca que le permitió descansas, pero vale la pena”, clasificar a Río. contó con una sonrisa. Tengo que entrenar“Estoy contento con lo que El marchista estudia ingeme en todas circunsse hizo, fue una competen- niería en alimentos en la Unitancias posibles para dura, pero se logró lo que versidad del Azuay. “Es sacridesempeñarme de la mejor cia quería”, puntualizó. Para el ficado, pero todo vale la pena, manera en Río de Janeiro”. próximo año, tiene previsto porque va de la mano con el participar en un Campeonato cuidado para mi carrera”, MAURICIO ARTEAGA MARCHISTA nacional y en Juegos Sudame- finalizó. (SJMS)

FESTEJO. El Técnico Universitario derrotó al favorito del torneo. (Archivo de La Hora)

Caicedo marca su cuarto gol en España

El ecuatoriano Felipe Caicedo, autor del gol del empate del Espanyol frente al Granada (1-1), suma ya cuatro goles en la clasificación de artilleros de la Primera División española, la mitad de los que tiene el líder, el brasileño del Barcelona Neymar. EFE

La ‘sequía’ termina para Boca Juniors

CRONOS D

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

FÚTBOL ARGENTINA

Luego de tres años los ‘xeneizes’ consiguieron un nuevo tìtulo local. BOCA JUNIORS TIGRE

1 0

Boca Juniors se coronó campeón del torneo argentino tras vencer (1-0) a Tigre en la penúltima jornada de un certamen, en que participan 30 equipos. Con un gol del defensa Fabián Monzón, el equipo ‘xeneize’ que conduce Rodolfo Arruabarrena sumó el vigésimo quinto título a nivel local en un logro que no conseguía desde el Apertura 2011. Con tres años sin laureles, desde la Copa Argentina 20112012, Boca logró el título en este torneo una fecha antes de su conclusión al acumular 64 puntos, seis más que su ahora escolta, San Lorenzo, y a ocho de Rosario Central y Racing Club.

BUENOS AIRES, EFE •

Salí campeón en muchos lados, pero esto es distinto”. CARLOS TÉVEZ,

JUGADOR DE BOCA JUNIORS.

Estadísticas De Boca Juniors

PARTIDOS jugó

VICTORIAS logró

VECES empató

GOLES anotó

TANTOS recibió

Figuras ‘xeneises’

El título de Boca tuvo en- a sus altibajos, logró su corotre sus pilares desde junio nación en una clasificación a su ídolo Carlos Tevez, que que lo tiene con 20 triunfos, regresó desde el Juventus 4 empates y 5 derrotas, con 48 goles a favor y 23 en italiano para coronarcontra. se con el club de sus EL DATO El desahogo del púamores. blico que colmó las graAdemás, para Rodas del estadio la Bomdolfo Arruabarrena fue Boca Juniors podría lograr su bonera tiene que ver su primer campeona- segundo título la temporada con la sequía de Boca to en su corta carrera de el próximo miéren los últimos tres años, como entrenador luego coles en cuando que se contrarrestó con de su paso por Tigre y Córdoba dispute ante el Nacional uruguayo. Rosario Central los laureles de su eterno final de la A lo largo de estas 29 la Copa Argentina. rival, River Plate, actual campeón de la Copa Lijornadas, Boca ocupó bertadores y de la Sudun lugar entre los tres puestos de vanguardia y, pese americana.

FESTEJO. Carlos Tévez celebra el título de Boca Juniors.

ACCIÓN. Fabián Monzón, autor del gol, quita el balón a Facundo Sanchez.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Federer venció a Nadal en su ciudad natal TENIS

Djokovic va por otro récord °

Djokovic ‘el insaciable’ quiere ampliar su lista de récords en Bercy El insaciable número 1 mundial, el serbio Novak Djokovic, aspira ampliar su lista de récords esta semana en París-Bercy: el número de victorias en el torneo de la capital francesa -busca la cuarta- y de sets sin perder, ya que lleva 22 desde que levantara el US Open en septiembre. Tres tenistas han ganado en Bercy en tres ocasiones. Djokovic (2009, 2013, 2014), su actual entrenador Boris Becker y el ruso Marat Safin, por lo que el serbio podría ser el único con. AFP

La rivalidad tenística volvió a tener otro capítulo luego de 18 meses. REDACCIÓN DEPORTES, EFE • El suizo

español por 23-10. Esta vez la ra-

Roger Federer venció este domin- pidez de la pista y el gran juego de Federer, que bajo techo go en la final al español Radominaba por 4-1 a Rafa, fael Nadal por 6-3, 5-7 y 6-3 EL DATO se impusieron. en dos horas y dos minutos para ganar por séptima vez en su carrera el torneo de Nadal había Una ‘maquina’ suiza ganado los cinco El suizo salió de forma Basilea, su ciudad natal. últimos enfren-

arrolladora con todo su Dieciocho meses des- tamientos, las semifi- arsenal preparado. Apepués de su último due- desde nales de Indian lo, en las semifinales del Wells en 2012. nas falló con el servicio (12 saques directos y una Abierto de Australia de 2014, dos de los mejores jugado- sola rotura) y se movió como res en la historia de este deporte pez en el agua en la pista azul volvieron a cruzar sus raquetas, del complejo, rápido y dispuesto con un balance favorable para el siempre a acudir a la red. y co-

PRECISIÓN. Federer uso su ‘drive’ para desplazar a Nadal por toda la cancha. AFP

nectando golpes en carrera con tenciar a continuación a la segran acierto. gunda bola de partido, y sonreír Con 2-1 en el segundo set como nunca después, tras conmandando el suizo, Nadal deci- vertirse en el jugador de mayor dió llamar al fisioterapeuta del edad (34 años) en ganar a Nadal. torneo para colocar su tradiFederer ganó así el sexto tícional protección en su rodilla tulo de la temporada: Brisbane, derecha. No había lesión Dubai, Estanbul, Halle y aparente, si acaso deseos ATP Masters 1000 Cinde protegerse para poder cinnati. Solo le supera el TITULOS luchar con más convicserbio Novak Djokovic, en 12 finales ha ción. con nueve. Lleva ya 88 en conseguido Y la lucha continuó, Roger Federer en su carrera y con esta vicBasilea. con una rotura de Nadal toria, incluye Basilea enen el undécimo juego, para tre los cinco torneos que ganar luego el set a continuación ha ganado al menos siete veces: y nivelar la balanza. Cincinnati, Dubai y Wimbledon. En Halle, sobre hierba ha triunfado ocho veces. Nadal sumó La diferencia En el tercero, Federer fue el 500 puntos que le colocan con más rápido en tomar ventaja. Lo 4.650 quinto en la lista mundial hizo en el octavo juego, para sen- de la ATP.

SE COMPLACE EN INVITAR A USTED Y A SU FAMILIA A LA MISA CAMPAL QUE, SE LLEVARÁ POR EL DÍA DE LOS DIFUNTOS. FECHA: 02 DE NOVIEMBRE 2015 LUGAR: CAMPOSANTO LA PIEDAD HORA: 11h00 DIRECCIÓN: AV. SIMÓN BOLÍVAR KM. 7 ½ JUNTO AL DEL PARQUE METROPOLITANO DEL SUR

LA LA PROTECCIÓN PROTECCIÓN DE DE LA LA FAMILIA FAMILIA ES ES NUESTRO NUESTRO PRINCIPAL PRINCIPAL OBJETIVO. OBJETIVO. QUE QUE TODA TODA PERSONA PERSONA TENGA TENGA UN UN LUGAR LUGAR DIGNO DIGNO PARA PARA QUE QUE SUS SUS SERES SERES QUERIDOS QUERIDOS DESCANCEN DESCANCEN EN EN PAZ. PAZ. ATENCION ATENCION PERSONALIZADA PERSONALIZADA

PROGRAMA: 10h30 BENDICIÓN DE LOS ESPACIOS YA UTILIZADOS 11h00 MISA CAMPAL ACOMPAÑADO DEL DÚO MATIZZES 12h00 PRESENTACIÓN GRUPO DE DANZA ARTÍSTICA 12h00 COLADA MORADA Y GUAGUAS DE PAN

Av. Simón Bolívar km 7 1/2 junto al Parque Metropilitano del Sur Teléfono: 09 5875 0569 P AB/12690/AS

CULTURA

Darío Jaramillo, optimista por la paz

El poeta y narrador colombiano Darío Jaramillo, quien participó en la quinta edición del Festival de Poesía de Madrid Poemad 2015, asegura que en su país se vive “un clima de optimismo y de participación de la sociedad para que llegue por fin el alto el fuego definitivo con las FARC”. Jaramillo, uno de los poetas más importantes de la ultima mitad del siglo XX en su país y víctima de un atentado de las FARC que le hizo perder un pie en 1989, afirma que “como víctima lo principal es el perdón”. El escritor obtuvo el Premio Nacional de Poesía y fue finalista del Rómulo Gallego. EFE

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

Vargas Llosa arremete contra Trump

Cine con visión de mujer ACTRICES. Las actuaciones de Maribel Verdú y Blanca Portillo son parte del encuentro.

CINTAS ESPAÑOLAS

Cinco películas de directoras españolas son parte de este ciclo organizado por la Cinemateca Nacional.

Historias diversas, arriesgadas, tar sacarlo a flote. conflictivas, llenas de retos y aprendizaje son las que se po- Historias drán observar en las cintas de la Entre las otras cintas que se muestra ‘Mujeres de cine. Direc- proyectarán están: ‘Planes toras españolas’. Este ciclo per- para mañana’, de Juana Macías mitirá un acercamiento a varios (2010), cuenta la historia de conflictos a los que se enfrenta cuatro mujeres el día que sus la mujer contemporánea, que no vidas van a cambiar radicaldeberá ser visto por mujeres sino mente. En sus manos, tienen la por todo el mundo. opción de empezar de El encuentro arrancanuevo. En su corazón, rá este miércoles con el TOME NOTA el vértigo de romper filme: ‘7 Mesas de Billar con todo aquello que Francés’, de Gracia Que- La inauguración han ido construyendo la muestra rejeta, cinta que triun- de durante años. ‘Mujeres de cine. fó en el Festival de San Directoras espa‘Los niños salvaserá el Sebastián -Mejor actriz, ñolas’ jes’, de Patricia Ferreimiércoles, a parPremio del Jurado, Mejor tir de las 19:30. ra (2012), cuenta con entrada es guion- y que se llevó dos La una trama dura donde libre. premios Goya: Mejor acAlex, Gabi y Oki son triz principal y Mejor aclos protagonistas. Estos triz de reparto. tres adolescentes que viven en La cinta cuenta que cuan- una gran ciudad, son descodo Ángela y su hijo Guille se nocidos para sus padres, sus enteran que su padre ha caído profesores y para ellos misenfermo, van a verlo a la ciu- mos. La directora se plantea las dad. Cuando llegan, Charo, la interrogantes: ¿Qué pasaría si amante de Leo, pone a Ángela pudiéramos saber lo que están al corriente de la situación rui- pensando y supiéramos lo que nosa que atraviesa el negocio querrían hacer? Su aislamiento de su padre: un local en el que emocional tendrá consecuense alinean siete mesas de billar. cias inesperadas que sacudirán Ángela decide entonces inten- a la sociedad.

El escritor Mario Vargas Llosa señaló que atacar a los inmigrantes en un país como EE.UU., que fue “construido” por ellos, es una “contradicción” y una “gran insensatez”, que “agravia” la mejor tradición del país. El escritor, objeto de un tributo en el Festival Internacional de Literatura que desde se celebró en Houston (Texas), señaló que las críticas a los inmigrantes hechas por el precandidato republicano Donald Trump “están impregnadas de racismo, que es siempre una fuente de violencia terrible”. “Hay que ser sumamente severos contra quienes, como él (Trump), apelan a esos prejuicios y lugares comunes que presentan a los inmigrantes como un enemigo, como un peligro para la salud social”, manifestó en rueda de prensa el premio Nobel de Literatura. El autor de ‘La casa verde’ destacó que “el mundo vino a EE.UU., y el mundo entero ha colaborado en la creación de un país que está a la cabeza de la modernidad”, lo cual refuerza la idea de que “la inmigración

ESCRITOR. Criticó a las sociedades que desacreditan al migrante.

siempre ha traído mas beneficios que perjuicios a las sociedades receptoras”. Vargas Llosa se refirió a la situación de Venezuela, un país que está controlado por un “Régimen autoritario” que se encuentra “al borde del abismo” y cuya existencia es “un peligro para el resto de América Latina”. “El chavismo es un llamado de atención para el resto de América Latina para no caer en el populismo y en el delirio mesiánico”, manifestó el escritor, tras celebrar el “fracaso” de las “ambiciones ecuménicas” de ese movimiento de querer “llevar la revolución del siglo XXI a toda la región”. EFE

Calendario Proyecciones:

5 noviembre: - ‘La plaga’ ° 17:00 ° 19:30 - ‘De tu ventana a la mía’ 6 noviembre:

- ‘Planes para mañana’ ° 17:00 ° 19:30 - ‘Los niños salvajes’ 7 noviembre:

- ‘De tu ventana a la mía’ ° 17:00 ° 19:30 - ‘Planes para mañana’ 8 noviembre:

- ‘7 Mesas de Billar Francés’ ° 16:00 ° 18:30 - ‘La plaga’

En ‘La plaga’, de Neus Ballús (2013), Raúl, un agricultor que intenta hacer producción ecológica, contrata a Lurie para que le ayude en el campo. Este trabajador practica lucha libre, pero para ganarse la vida tiene que realizar cualquier actividad. Poco a poco, las historias de estos dos hombres van entrelazándose con las de tres mujeres solitarias. Serán vidas que tenían que cruzarse para seguir con su camino. Por su parte, ‘De tu ventana a la mía’ (2011), de Paula Ortiz, cuenta la historia de Inés, Violeta y Luisa. Tres mujeres, tres épocas, tres paisajes, tres edades de la vida, y un amor que se entreteje como un hilo de un ovillo mágico que rueda de una a otra. (MJC)

MÚSICO. Es uno de los referentes de la música andina.

Enrique Males continua con su labor ancestral El cantautor ecuatoriano Enri- cial, a las nuevas generaciones, que Males regresa a escena con la a un reencuentro con sus raíces presentación del concierto ‘Cien populares, para cimentar valovoces, cien pensamientos (Patsak res de solidaridad y desarrollo shimikuna, patsak yuyaykuna, en social”, comentó el artista. Esta propuesta artístikicwa)’, donde actuarán 150 personas, habrá música, TOME NOTA ca incluirá el reestreno de la obra ‘Rumiñahui Cóndanza, poesía y video. dor Indómito Tres’, que El evento se realizará el dos discos próximo 10 de noviembre, Los que estarán a la se presentará el viernes a partir de las 19:00, en el venta en el even- 13 de noviembre de 2015, ‘Cien voces, Teatro Nacional de la Casa to cien pensamien- a las 19:30, en el Teatro de la Cultura Ecuatoriana tos’, podrán ser Prometeo de la misma adquiridos en (CCE), donde también se $20 por CD. La institución. al evenEn este evento se representarán dos discos entrada to será gratis. conocerá la memoria y el compactos de música anlegado de la líder indígena cestral andina. “Uno de los objetivos del pro- ecuatoriana, Dolores Cacuango, grama es fomentar la revalori- con el fin de proponer una alterzación del pensamiento sobre la nativa en la construcción de nuenaturaleza y la vida, de esta for- vas miradas en la civilización acma, invitar al público, en espe- tual. (MJC)

AVISOS A12

BIENES RAÍCES

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

Agencia 1

Agencia 2

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

PAP/64098

Galpón busco de 70 mts para guardar plástico por la Eloy Alfaro, cerca al Comité inf.0998343400 PAP/64098

Casa vendo de 3 Dpts.5 baños, 3 parqueaderos, sector residencial por la Av. Eloy Alfaro cerca a centros comerciales $ 170.000 neg inf: 3807314 / 0995091698

VARIOS

PAP/64098

Arriendo casa en la parroquia de La Merced, bonita ubicación, todos los servicios inf: 2 401716 / 0992 706928 PAP/64098

Arriendo o vendo galpón sector Carcelén Industrial cerca a Parquenor permiso para todo tipo de industria inf; 0998 343400 PAP/64098

Vendo, Dpto. 60mts por la Occidental y Legarda, 2 dormitorios, parqueadero, área para secado, precio de contado $ 48.000 inf: 0983194886 PAP/64098

Terreno vendo en Llano Chico, cerca al estadio precio especial por urgencia inf: 2830238

SERVICIOS

VARIOS

Agencia Guayaquil

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

ACC. Inmobiliarios, ventas, arriendos, asesoría, administración de edificios, rápidos resultados, promoción de medios masivos inf: 0998 343400 Urgencia, doy tejedora alemana, Galga 12 modelo 220 para varios usos por $ 3.500 inf: 2 556403 / 0980135229 PAP/64098

Vendo cevichería grande funcionando con 98 asientos y todo el menaje de cocina, sistema de audio y video de primera, se ubica en la Real Audiencia. Acepto ofertas inf: 2 28 428 6 / 0982 910 147 PAP/64098

Vendo impresora HP multifunción empacada $ 70 neg inf: 0998 343400 PAP/64098

Desbanques, dejamos listo en 24H00 para la construcción, contamos con volquetes grandes, maquinaria apropiada, precios bajos inf:0998 178422 PAP/64098

Vendo filmadora Sony PD170 funcionado con lente de poderoso zoom, cargador, control remoto, $ 350 neg. Inf: 0998343400 PAP/64098

Micrófono vendo micrófono inalámbrico corbatero de baterías para filmadora marca Radio Shack $ 50 neg. Inf: 0998343400 PAP/64098

Antigüedad, máquina de coser de manivela, fabricación Berlín-Alemania 1937 funcionando $ 300 neg inf: 0998343400 PAP/64098

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

LOJA

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

Propiedad vendo de 200mts planos en San Juan de Calderón, cerca al centro, cerramiento de bloque y concreto, mediagua habitable, todos los servicios $ 37.500 neg inf 0998343400

PAP/64098

EMPLEOS

Agencia 3

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2723-866 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

LOS RIOS

Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/ m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío

Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi

FIN DE AÑO EN CALI

Separe con tiempo 4 días en la capital de la salsa y sus hermosas playas en Colombia de compras Todo incluído desde Quito 0998943313 / 0997661130 PAP/64098

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi

TUNGURAHUA

ESMERALDAS

ZAMORA

De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 412693 - 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 097593724. Cotopaxi

ARRIENDO

Local Comercial Esmeraldas OE3 23 y Guayaquil teléfono 2959 - 462 PAC105113fa

Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO Máxima Precisión 2D (Subtitulada) 17:55

21:40

Travesuras del amor 2D (Subtitulada) 18:15 20:05

Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 2D (Español) 16:10 19:55 Escalofríos 2D (Español) 19:30 21:30 El Principito 2D (Español) 14:05 16:10 La Cumbre Escarlata 2D (Español) 21:55 Peter Pan 2D (Español) 14:00 Hotel Transylvania 2 2D (Español) 14:15 16:00 17:45

CINEMARK El Último cazador de brujas 2D D-Box Subtitulada 14:10 16:35 19:05 21:30 El Último cazador de brujas 2D Doblada 20:00 22:25

Máxima precisión 2D Subtit. 14:20 16:40

19:00 21:20

Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 2D Doblada 13:40 Mision rescate 2D Subtitulada 16:10 Puente de Espías 2D Subtitulada 19:10 La Cumbre escarlata 2D Subtitulada 21:45 Escalofrios 3D D-Box Doblada 14:30 17:10 Actividad paranormal: Dimensión Fantasma 3D D-Box Doblada 19:40 Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 3D D-Box Subtitulada 21:55 Hotel Transylvania 2 2D Doblada 13:30 15:30 Hotel Transylvania 2 3D Doblada 17:30 Escalofrios 3D D-Box Doblada 19:30

SUPERCINES SAN LUIS El Último Cazador de Brujas Dob Dig

El Último Cazador de Brujas Dob Dig

Máxima Precisión Sub Dig 18h15 20h30 Travesuras del Amor Sub Dig 16h10 20h20 Zombie Massacre Sub Dig 18h50 20h50 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob 3D Dig 15h30 19h30 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 17h30 21h30 Escalofríos Dob 3D Dig 14h15 16h30 18h45

Máxima Precisión Sub Dig 14h30 16h45

14h20 16h40 19h00 21h20

21h00

Sin Escape Dob Dig 17h15 19h40 El Principito Dob Dig 15h20 17h40 La Cumbre Escarlata Dob Dig 21h10 Puente de Espías Dob Dig 19h50 Sicario Dob Dig 16h20 Vengo Volviendo Esp Dig 15h00 En la Cuerda Floja Dob Dig 15h45 Peter Pan Dob 3D Digital 16h00

MULTICINES CCI

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE 14h50 17h10 19h30 21h50 19h00 21h15

Travesuras del Amor Sub Dig 17h40 19h50 V/H/S Viral Sub Dig 17h30 19h40 Zombie Massacre Sub Dig 16h10 20h20 22h20 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob 3D Dig 15h20 17h20 19h20

21h20

Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 14h30 16h30 18h30

20h30 22h30

Escalofríos Dob 3D Dig 14h45 17h00 19h15

21h30

Escalofríos Dob Dig 15h30 17h45 20h00 22h15 Sin Escape Dob Dig 18h15 El Principito Dob 3D Dig 18h20 La Cumbre Escarlata Dob Dig 18h40 21h10

2D El último cazado de brujas 16:10 18:35

21:00

2D Maxima precisión 14:10 16:30 21:25 2D Travesuras del amor 14:35 16:45 18:55 2D Vhs Viral 14:00 18:40 20:45 2D Masacre Zombie 13:45 15:55 20:35 3D Escalofrios 13:40 18:25 20:50 3D Actividad Paranormal 5 19:20 2D Actividad Paranormal 5 13:00 15:05 17:15 2D El Principito 13:25 15:50 18:15 2D Hotel Transylvania 2 14:20 16:25 18:30 2D Everest 18:50 21:25 2D Una razón para vivir 18:00 20:15 2D Sin escape 21:10 2D Mision rescate 20:40 2D La cumbre escarlata 16:05 2D Peter Pan 16:00 2D Puente de espías 13:20

MULTICINES EL RECREO

MULTICINES EL CONDADO

2D El último cazado de brujas 13:20 15:45

2D El último cazado de brujas 15:50

2D Maxima precisión 13:15 16:15 20:45 2D Travesuras del amor 14:35 16:45 18:55 Vhs Viral 14:20 16:20 18:25 20:35 2D Masacre Zombie 14:10 18:35 21:15 3D Hotel Transylvania 2 13:40 15:50 18:05

2D Maxima precisión 13:15 15:35 21:20 2D Travesuras del amor 14:20 17:55 20:05 Vhs Viral 14:20 19:00 21:10 3D Escalofrios 13:50 18:35 20:55 3D Actividad Paranormal 5 19:15 2D Actividad Paranormal 5 13:00 15:05

18:15 20:40

20:15

2D Hotel Transylvania 2 13:00 15:05 17:15

19:25

3D Escalofrios 13:50 16:10 18:30 20:50 2D Escalofrios 13:05 15:25 17:45 20:05 3D Actividad Paranormal 5 21:25 2D Actividad Paranormal 5 13:05 15:10 17:15

18:15 20:40

17:10

2D El Principito 13:20 15:55 18:25 2D Hotel Transylvania 2 13:30 15:35 16:30

18:00 18:40 20:10 2D Everest 20:50

2D Una razón para vivir 20:45 2D Mision rescate 15:25 18:15 21:05 2D El Principito 14:00 15:35 16:25 18:00 18:50 2D Sin Escape 13:05 2D La cumbre escarlata 16:25 20:25 2D Everest 18:10 20:50 2D Peter Pan 16:10 2D Una razón para vivir 16:05 18:20 2D Puente de espías 13:00

19:20

Apuñalado en el Centro Histórico

Un ciudadano murió ayer en la madrugada en la calle Rocafuerte, cerca de la Plaza de Santo Domingo, tras ser apuñalado por sujetos aún no identificados. El suceso se habría producido en una riña callejera. La Policía tomó procedimiento del caso, mientras que los familiares del fallecido pidieron que se aplique la Ley en contra de los autores de este homicidio. (SE)

PELIGRO. Hay personal de seguridad en las afueras de las entidades financieras. (Foto de archivo)

Tres dígitos pueden salvar su vida y dinero Los pedidos de resguardo policial para traslado de valores se los hace a la línea única de emergencias 911. Una sola llamada puede evitar- tima, rendida ante el Ministele un mal momento a un usua- rio Público, ella y su esposo se dieron cuenta de que el carro rio del sistema financiero. Solo debe presionar tres dí- de alto cilindraje les comenzó a gitos en su teléfono móvil, el asediar desde que salieron del banco. número 911. El operador del ECU-911 le La semana pasada, una pareja fue víctima de un intento sugirió que permanezcan dande robo bajo la modalidad de do vueltas en el redondel hasta ‘sacapintas’, una de las más que un miembro de la fuerza violentas, pues los hampones pública llegue. Un agente de policía mosiempre usan armas de fuego torizado llegó a atender para cumplir su objela emergencia y cuando tivo: el apoderarse de EL DATO interceptó la motociclealtas sumas de dinero que la gente retira de Entre julio y sep- ta uno de los presuntos los bancos. tiembre el ECU- asaltantes lo recibió con recibió 7.161 un tiro en la cabeza. Los afectados salie- 911 llamadas para Él uniformado perron de una entidad fi- solicitar resguarpolicial en nanciera ubicada en la do traslado de valo- manece con vida, pero deberá vivir con un avenida Naciones Uni- res. proyectil en el cerebro. das, al norte de Quito, y no tuvieron la precaución de solicitar resguardo policial al Consejo Servicio Integrado de Seguri- El coronel Carlos Alulema, dad ECU-911. comandante del Distrito, inPese a las recomendacio- sistió a la ciudadanía en que nes que esta entidad difunde el servicio de resguardo polipor medio de mensajes en cial es gratuito. redes sociales, los cuentahaExplicó que antes de salir bientes prefieren confiar en del banco con el dinero deben su suerte. solicitar a los mismos funcioEn este último evento re- narios que realicen la llamada gistrado la tarde del martes al ECU-911, aunque si la gente pasado, los denunciantes no- prefiere puede hacerla antes de tificaron al ECU-911 cuando la efectuar el retiro en ventanilla. situación estaba complicada. El gendarme indicó que De acuerdo a la Fiscalía, la el trámite no requiere de pamujer llamó a reportar que peleos, ni firmas, solo de un un vehículo y dos motocicle- poco de paciencia porque el tas los seguían desde que sa- custodio de la Policía Naciolieron del banco, pero lo hizo nal no tardará más de 10 micuando estaba en el redondel nutos en llegar, en el peor de Del Ciclista. los casos. Ya sabe, es mejor Según la versión de la víc- que se resguarde (FLC)

Vehículo de un turista se accidenta en Viche ESMERALDAS, LA HORA • Presuntamente por tratar de rebasar a otro carro, al mediodía del sábado, un automóvil color negro que viajaba en sentido Quinindé-Esmeraldas se estrelló con la parte posterior de un tráiler en la vía principal de la parroquia Viche. Supuestamente, el pesado automotor estaba mal estacionado y más la imprudencia del chofer del auto se produjo el accidente que dejó herido a los cuatro miembros de una familia quiteña que se dirigía a los balnearios de Esmeraldas por el feriado del Día de los Difuntos e Independencia de Cuenca. Producto del fuerte impacto, la parte delantera del automóvil quedó destruida y los ocupantes heridos y atrapados entre los fierros retorcidos.

Auxiliados

Los habitantes de la parroquia Viche, junto a miembros del

POLICIAL I

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

Cuerpo de Bomberos y de la Policía Nacional, colaboraron para auxiliar a los heridos y llevarlos hasta una casa de salud en Quinindé para que recibieran atención médica. Un morador de Viche comentó que el rescate se demoró porque los bomberos y policías no cuentan con el equipo necesario para este tipo de rescate. “También es necesario que a Viche se dote de una ambulancia para socorrer a los heridos cuando suceden accidentes de cualquier naturaleza, pues ayer (sábado) se tuvo que llevar a Quinindé a los heridos en una camioneta del Cuerpo de Bomberos”, adujo la fuente. Rompe velocidades

“Considero que es necesaria la construcción de un rompe velocidades en la zona poblada de Viche para evitar que los carros circulen muy rápido, puesto que esa es la principal causa de accidentes”, manifestó un habitante de Viche vía telefónica. (DMG)

Solicitud de resguardo Llamadas al ECU-911 Mes ° Julio ° Agosto

° Septiembre FUENTE: Ecu911

Alertas 2.556 2.305 2.300

CHOQUE. El automóvil quedó destruido y los cuatro miembros de una familia quiteña quedaron atrapados dentro del carro.

NEGATIVA RECEPCIÓN PROVISIONAL CONTRATO COTO-EPMAPS-07-2014, SUSCRITO CON ING. RODRIGO CONDO RAMÍREZ Respecto de su solicitud de recepción provisional de la “Construcción del Proyecto Interceptor Marginal Izquierdo Quebrada Conejo, sector Barrio Los Eucaliptos, Parroquia Conocoto”, solicitada con oficio No. 36 EPMAPS-CONEJO, Octubre 222015, informo que, en virtud de que no se ha construido el separador de caudales objeto del contrato, NO PROCEDE SU PEDIDO, negativa que sin embargo de haber elevado al portal institucional del SERCOP, comunico por este medio, de conformidad con el Artículo 122 del Reglamento General de la LOSNCP, precisando que este oficio No. EPMAPS-PRASA-2015-317, de 29 de octubre de 2015, negándole su pedido, no pudo ser entregado por haberse negado a recibirla. Fernando Larrea Naranjo ADMINISTRADOR DEL CONTRATO

CURIOSO A14

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

2. Elvis Presley en 1977 a los 42 años y °ganóMurió en este año 55 millones de

1. Jackson ° Recordado por éxitos como Thriller o Billie Jean, Michael Jackson

dólares. Gracias a las visitas a su mansión de Graceland y a todo tipo de recopilaciones. Graceland, que fue abierta al público en junio de 1982, se ha convertido en una de las residencias privadas más visitadas en Estados Unidos.

generó 115 millones de dólares en los últimos 12 meses. Jackson, quien murió súbitamente en 2009, ha ganado más de 650 millones de dólares, convirtiéndose en la estrella muerta más lucrativa del mundo.

3. Charles Schulz

8. Albert Einstein

° En tercer lugar está Charles Schulz, el creador de ‘Peanuts’,

la historieta de Snoopy y Charlie Brown. Schultz, quien murió en el año 2000, obtuvo millones de dólares, principalmente por regalías por los derechos de autor de su popular historieta.

4. Bob Marley gigante de la música ocupa °el Otro cuarto lugar en la lista de Forbes.

Bob Marley, quien este año ganó 21 millones de dólares. Todo esto proviene de sus múltiples negocios: Marley Beverage Company (fabricante de bebidas), House of Marley (fabricante de productos de audio) y su música, que ha vendido más de 75 millones de álbum.

5. Elizabeth Taylor °

La actriz británica Elizabeth Taylor, quien falleció en 2011 a los 73 años, alcanzó el lugar número 5 gracias a los ingresos por sus fragancias. Taylor ganó 20 millones de dólares este año con una empresa que lanzó hace 24 años y que incluye algunos de los perfumes más vendidos en el planeta, como White Diamonds.

6. Marilyn Monroe Recaudó 17 millones de °dólares. Esto se debe a que se ha mantenido vigente con diferentes productos que utilizan su imagen o su nombre. El 5 de agosto de 1962, la actriz estadounidense Marilyn Monroe, el gran ícono de los años 50’, fue hallada muerta en su casa de Hollywood.

de la física, fallecido °el 18Estedegenio abril de 1955, cuya fortuna proviene principalmente de productos con la marca Einstein, generó 11 millones de dólares en estos 12 meses.

Las 10 celebridades muertas más ricas del año 2015 Aunque ‘partieron al más allá’, no dejan de seguir generando riquezas por sus legados. PLANETACURIOSO • La anterior semana la revista Forbes reveló la lista de las celebridades fa-

9. Paul Walker El inolvidable actor entró por pri°mera vez a la famosa lista de Forbes.

Walker, quien murió en un accidente automovilístico en 2013, ganó 10,5 millones de dólares durante el año pasado.

10. Bettie Page La modelo Bettie Page, muerta en °diciembre de 2008, ha recaudado

en los últimos meses 10 millones de dólares. Con esta cantidad, la famosa se convierte en la décima estrella muerta mas rica del mundo.

llecidas más rentables del año. El medio de comunicación tuvo en cuenta los ingresos desde el

primero de octubre de 2014 hasta el primero de octubre de 2015 generados por ventas de discos, derechos de autor y otros beneficios. Michael Jackson obtuvo el título por quinta vez en siete años. Mira mas detalles en esta página.

7. John Lennon vocalista de la banda inglesa °losElBeatles acumuló 12 millones de

dólares. Sus enormes ganancias son gracias al proyecto ‘efecto Circo del so’, con el espectáculo ‘Love’, basado en la música de los Beatles y que se representa en Las Vegas desde 2006.

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A15

INVITA A la Misa Campal que se llevará a cabo hoy 2 de noviembre por el Día de los Difuntos

CAMPOSANTO MONTEOLIVO 10H00 a 11H00

PRESENTACIÓN MUSICAL GRUPO 3ENCLAVE

11H00 a 12H00

MISA CAMPAL ACOMPAÑADA MICAELA VACA

12H00 A 13H00

POR

CAMPOSANTO JARDINES DEL VALLE

HOMENAJE A LOS DIFUNTOS TRÍO LOS REALES

LUGAR: CAMPOSANTO MONTEOLIVO Av. Simón Bolivar s/n (Sector Nayón) Telf.: 2462-005

10H00 a 11H00

HOMENAJE A LOS DIFUNTOS AUGUSTO ZAMBRANO Y SU MARIACHI

11H00 a 12H00

PRESENTACIÓN MUSICAL MUSICAL GRUPO CURUMBAO

GRUPO 12H00 A 13H00

MISA CAMPAL ACOMPAÑADA POR SUSANA TERAN Y MARTIN HERRERA

LUGAR: CAMPOSANTO JARDINES DEL VALLE Av. Antonio Tandazo s/n (Sector Cochapamba / Sangolqui) Telfs.: 2550290 - 2091421

PAB/12708/AS

Lunes 02 de noviembre de 2015 La Hora ECUADOR

www.lahora.com.ec

@lahoracronos lahoraecuador

RESULTADOS FECHA 16 • SEGUNDA ETAPA L. de Quito vs.

D. Quito

Barcelona

vs.

Aucas

Mushuc Runa vs.

L. de Loja

U. Católica vs.

Emelec

I. del Valle

vs. El Nacional 1

Miller enciende la ilusión Emelec venció a Universidad Católica y ya es segundo en la tabla de posiciones. Miller Bolaños anotó los tres goles del triunfo.

Ecuador Sub 17 se juega hoy el pase a semifinales del Mundial

Rosberg triunfa en el GP de México

D2 cronos

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

GOLEADORES. Miller Bolaños, de Emelec, y Daniel Néculman, de River Ecuador, son los máximos ‘artilleros’ del Campeonato 2015 con 19 tantos. Narciso Mina, de Liga de Quito, completa el podio con 14 goles. (RM)

El cuarto contendor

Minuteros

I. DEL VALLE EL NACIONAL

L. DE QUITO D. QUITO

2 0

La ‘U’ envía al abismo a su ‘Archirrival’ Con dos goles del delantero uruguayo Jonathan Álvez, Liga de Quito derrotó a Deportivo Quito en Casa Blanca en la noche del viernes. Los ‘Albos’ volvieron a ganar luego de tres partidos. (RM)

CREACIÓN. Fernando Gaibor, de Emelec, controla la pelota en el medio de la cancha.

Serie A

Una muestra de su poderío U. CATÓLICA EMELEC

BARCELONA AUCAS

0 0

Empate sin emociones Barcelona no pudo ante el Aucas en su estadio. En un partido opaco y sin un juego atractivo los dos equipos ‘Amarillos’ debieron conformarse con un empate que los deja en la mitad de la tabla. (RM)

MUSHUC RUNA L. DE LOJA

2 1

Más crisis en la ‘Garra del oso’ Mushuc Runa le dio vuelta al marcador en los últimos minutos del partido ante Liga de Loja. Los de la ‘U’ lojana se fueron con las manos vacías de Guaranda y siguen en zona de descenso. (RM)

0 3

Miller Bolaños reapareció de la mejor forma y anotó un ‘hattrick’ para que Emelec inscriba su nombre de forma definitiva en la lucha por la segunda etapa del Campeonato. Con la victoria (3-0) de ayer en una final adelantada ante la Universidad Católica, Emelec es segundo y con la oportunidad de sobrepasar a Liga de Quito si es que gana el partido diferido que le falta ante Liga de Loja. Son cuatro equipos los que pugnan por el liderato. La ‘U’ busca repetir lo que logró en la primera etapa Liga de Loja y para decretarEmelec jugarán se automáticasu partido diferido el 25 de mente campeón 2015. La ‘Chatonoviembre en Loja. leí’ y el ‘Bombillo’ están igualados en 29 puntos. El último en contención es Independiente del Valle con 27 puntos, que espera que los de arriba caigan en algunos de los seis partidos que restan. Con Miller encendido, Emelec es el gran candidato para disputar la final en diciembre. Ayer el delantero que se había ausentado en el último encuentro por razones desconocidas metió tres goles de gran factura a los 12, 56 y 68 minutos. El juego ‘Eléctrico’ frenó la idea ofensiva de los ‘Celestes’ que se perdieron en la zona de creación. Con este resultado, U. Católica ya no depende sí misma para volver al liderato. (RM)

Emelec nos superó, esa es la realidad”. JORGE CÉLICO

DT DE U. CATÓLICA

2 1

Los ‘Rayados’ vienen subiendo y en silencio se anotan en la pelea por el primer lugar de la segunda etapa. Independiente del Valle venció (2-1) a El Nacional, que cada vez está más lejos de puestos por copas internacionales. El equipo de Pablo Repetto fue el reflejo de una idea clara. “Creo que al final se dio justicia en el resultado”, expresó el técnico uruguayo. Los ‘del Valle’ marcaron el primer gol a través de José Angulo a los 42 minutos de juego con un potente disparo que se clavó en

Con mucha bronca porque volvimos a jugar bien, pero nuevamente no nos alcanzó”. QUENRY VALENCIA DT DE EL NACIONAL

Un empate nos dejaba lejos de los de arriba”. PABLO REPETTO DT DE I. DEL VALLE

una esquina superior del arco. A los 63’, Geovanny Caicedo anotó el empate transitorio. Los ‘rojos’ parecía que se iban con un punto pero en los minutos adicionales otra vez Angulo apareció para decretar el 2-1. (RM)

Tabla de Posiciones Segunda etapa Equipo 1 L. de Quito 2 Emelec 3 U. Católica 4 I. del Valle 5 Aucas 6 Barcelona 7 D. Cuenca 8 Mushuc Runa 9 L. de Loja 10 River Ecuador 11 El Nacional 12 D. Quito

PJ 16 15 16 16 16 16 15 16 15 15 16 16

Pts 30 29 29 27 24 21 20 18 17 17 15 3

GD 14 13 5 7 1 -1 4 -4 -3 -6 -13 -17

Tabla de Posiciones Acumulada Equipo 1 L. de Quito 2 Emelec 3 I. del Valle 4 Barcelona 5 U. Católica 6 Aucas 7 Mushuc Runa 8 D. Cuenca 9 El Nacional 10 River Ecuador 11 L. de Loja 12 D. Quito

PJ 38 37 38 38 38 38 38 37 38 37 37 38

Pts 77 74 69 53 50 46 44 43 43 43 33 32

GD 32 36 18 8 -4 -1 -17 -8 -9 -11 -23 -21

Próxima fecha

DECEPCIÓN. Los jugadores de El Nacional se lamentan por el segundo gol de Ayovi de Independiente.

La fecha finaliza en Cuenca La fecha 16 del Campeonato nacional de fútbol se cierra hoy con el duelo de Deportivo Cuenca contra River Ecuador. Equipos que tienen posibilidades de pelear por un cupo a la Copa Sudamericana del próximo año. En el cuadro ‘colorado’ no podrán contar con Walter Zea y Walter Calderón; por suspensión reglamentaria, Luis Bolaños y Andrés Oña, por lesión. El técnico ecuatoriano Álex Aguinaga podría alinear a Nicolás Ayr y Koob Hurtado, quienes se recuperaron de golpes durante la semana.

Alineaciones D. CUENCA

vs.

H. Piedra A. Lopez K. Hurtado N. Ayr M. Corozo B. Carabali M. Bravo A. Oña C. Feraud L. Santana E. Solari DT: Á. Aguinaga

R. ECUADOR

J. Molina E. Realpe J. Lara J. Batalla C. Cruz G. Asprilla J. Cazares N. Soliz D. Giler M. Maciel D. Néculman DT: M. Trobbiani

Hora: 18:00 Estadio: Alejandro Serrano Aguilar (Cuenca) Árbitro: G. Guerrero

De su parte en River confían en uno de los goleadores del torneo Daniel Néculman para hacerle daño al ‘Expreso austral’, uno de sus rivales directos. (RM)

Segunda fase El Nacional River Ecuador Emelec I. del Valle L. de Loja Aucas

vs. vs. vs. vs. vs. vs.

U. Católica Barcelona D. Cuenca Mushuc Runa L. de Quito D. Quito

El equipo está encontrando un alto nivel”. OMAR DE FELIPPE

DT DE EMELEC

FIGURA. Néculman es el aroma ofensiva de River.

AMONESTADOS. En los cinco partidos de la fecha 16, que se han disputado hasta hoy, los árbitros mostraron un total de 29 tarjetas amarillas y dos rojas. El partido con más sancionados fue el de Barcelona y Aucas con nueve amarillas. (RM)

Clasificación. Nigeria se deshizo de Brasil con relativa facilidad, al ganarle (3-0) para instalarse en las semifinales del Mundial Sub 17. Su próximo rival será Ecuador o México. EFE

cronos D3

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

El sueño continúa Mundial Sub 17

En el estadio Francisco Sánchez Rumoroso, en Chile, Ecuador puede hacer hoy historia si es que logra el boleto a la semifinal del Mundial Sub 17. En frente tendrá a una de las selecciones más poderosas: México, que pasó a los cuartos luego de golear (4-1) al anfitrión. Los ‘Aztecas’ han logrado dos veces el título mundial, en 2005 y en 2011.

Alineaciones Ecuador G. Cevallos P. Estupiñán J. Peña K. Mina J. Nazareno R. Jaramillo P. Valencia A. Naula B. Castillo W. Corozo J. Pereira DT: J. Rodríguez

vs.

México A. Romero D. Cortes J. Esquivel F. Vanegas U. Torres A. Cervantes K. Lara P. López E. Aguirre C. Zamudio K. Magaña DT: M. Arteaga

Hora: 15:00 Árbitro: Ruddy Buquet (FRA) Ciudad: Coquimbo

Fortalezas y participaciones

El combinado nacional tiene como puntos fuertes las transiciones cortas y una idea táctica marcada. Por su parte, México cuenta con En 2013 Ecuador venció (2-0) seleccionados a México en rápidos y con un la Copa de Naciones Sub 16. alto nivel físico Los ‘Aztecas’ Algunos de esos están tienen más ex- jugadores en el Mundial. periencia que Ecuador en esta fase, pues es la tercera ocasión consecutiva que quedan entre los ocho mejores equipos. Mientras la ‘Tricolor’ es la segunda vez que accede, pues la primera fue en GOLES Ecuador 1995, cuando se registra en el Mundial. realizó en Mundial en el país. En cuanto a los delanteros más destacados están de las ambas selecciones Jhon Pereira (Ecuador) y Eduardo Aguirre (México). Pereira, quien milita en el Independiente del Valle, registra dos goles en este Mundial, que fueron anotados a ru-

ENCUENTRO. Yeison Guerrero en el primer partido de Ecuador en el Mundial.

Estadio Francisco Sánchez Rumoroso Ciudad: Coquimbo Construcción: 1970 Aforo: 18.500

Javier Rodríguez

Mario Arteaga

(Ecuador)

(México)

Se vinculó a las selecciones Sub 15 y Sub 17 desde 2009. En agosto de 2014 fue campeón de la Copa Naciones con la Sub 16, el equipo es el mismo con el que hoy participa en el Mundial.

Hace 12 años ‘colgó los botines’ en el Gallegos de Aguascalientes y su debut fue en 1990 en Guadalajara. El 5 de febrero del año pasado se hizo cargo de la Selección mexicana Sub 17.

sia. Por su parte, Aguirre milita en el Santos Laguna desde hace dos años. (JG)

P AB/12628/AS

D4 cronos

LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Tenis. En Guayaquil se desarrolló el Campeonato Nacional de ciclismo BMX categorías infantil y pre-infantil. Pedro Benalcazar y Doménica Mora se llevaron la medalla de oro. (JG)

Atletismo

Kenianos se imponen en la maratón de Nueva York 14 segundos, y al etíope Lelisa NUEVA YORK, EFE • Mary Keitany repitió victoria en el maratón Desisa, que el año pasado hade Nueva York, ahora con un bía terminado segundo y que tiempo de 2h24:25, y su com- llegaba tras ganar en Boston. Por detrás del trío corría patriota Stanley Biwott logró en la carrera masculina su pri- ya el vencedor en 2014 y uno mer “grande” con un registro de los grandes favoritos, el keniano Wilson Kipsang, de 2h10:34, en un nuevo que terminó cuarto. episodio de supremaPara Biwott, de 29 cía keniana. ATLETAS años y ganador en 2012 Los dos ganadores participaron en la del maratón de París, llegaron a la meta en el Maratón de Nueva York. se trata de su primera Central Park con amvictoria en una de las plio margen sobre los grandes pruebas del segundos clasificados EL DATO circuito internacional. en esta 45 edición, la Con una marca peretíope Aselefech Mergia sonal de 2h04:55 loy el keniano Geoffrey Tatyana McFadden llegó Kamworor, actual cam- en primer lugar grada el año pasado en la categoría peón mundial de cross. en mujeres en silla Londres, donde terminó segundo, el keniano Biwott dejó atrás en de ruedas. había acabado quinto la parte final del recorrien su anterior participado, ya en Central Park, a Kamworor, que terminó a ción en Nueva York, en 2013.

50.000

CARRERA. Nico Rosberg durante su participación en México.

FELICIDAD. El piloto alemán celebra luego de conseguir el primer lugar.

Fórmula 1

Rosberg arrasa en México El mejor podio del año MÉXICO, 1 NOV EFE • El piloto aleen un lugar increíble’. mán Nico Rosberg (Mercedes) NICO ROSBERG aseguró, tras ganar el Gran PILOTO Premio de México, que fue su mejor triunfo del año al consumarlo tras una sorprendente Emociones luego del GP Hamilton, segundo en la forbatalla con su compañero Lewis mación de salida y en la compeHamilton. “Una carrera emocionante, tencia, dijo que Rosberg hizo una una batalla emocionante con “carrera fantástica” y comparó el ambiente de los aficionaLewis (Hamilton). Abdos de automovilismo solutamente maravicon el que se presenta lloso”, declaró Rosberg KMS en un estadio de fútbol. antes de subir al podio. se recorrieron en la Ante 28.000 aficio- pista Hermanos “Ha sido fantástico estar Rodríguez. aquí. Nunca había visto nados que colmaban la una afición como esta. zona del estadio en el autódromo Hermanos Rodrí- Parece un partido de fútbol. Los guez, Rosberg se puso el som- fanáticos han sido increíbles. brero de charro mexicano que Nunca había visto nada como coronó su victoria tras las 71 esto”, declaró Hamilton, camvueltas al Autodromo Herma- peón del mundo desde la semanos Rodrìguez para un tiempo na anterior en Austin (EE.UU.). El finlandés Valtteri Bottas, total de 1h:42:35,038

305,354

Clasificaciones GP de México

PILOTO 1. Nico Rosberg 2. Lewis Hamilton 3. Valtteri Bottas 4. Daniil Kvyat 5. Daniel Ricciardo

TIEMPO 1h.42:35.038 a 1.954 a 14.592 a 16.572 a 19.682

tercero en el podio del Gran Premio de México, dijo que su equipo hizo un gran trabajo para que él pudiese terminar en el tercer lugar. “Hemos corrido como un team ganador, aunque obviamente no ha sido una carrera fácil. El contacto con Kimi Raikkonen (Ferrari) no tenía que terminar así (que abandonó por esta causa). Fue una pena, pero así son las carreras”, declaró Bottas.

PREMIACIÓN. Mary Keitany (i) y Stanley Biwott ganaron la edición 45 de la maratón.

Alonso abandona en la primera vuelta ° El español Fernando Alonso (McLaren Honda) tuvo que retirarse del Gran Premio de México tras completar la primera vuelta al Autódromo Hermanos Rodríguez. Poco después de darse la salida, Alonso comunicó por radio a su equipo un problema en su MclarenHonda y acto seguido se dirigió a los garajes para abandonar la carrera. “Teníamos un problema eléctrico desde el sábado y no hemos tenido tiempo para solucionarlo”, explicó el piloto. EFE

Radwanska se ‘corona’ en Singapur

Agnieszka Radwanska jugó a la perfección, con tan solo cinco errores no forzados y superó a la checa Petra Kvitova por 6-2, 4-6 y 6-3, para convertirse en la primera jugadora polaca en ganar el Masters. En la pista azul del complejo de Singaupur, Radwanska bordó el tenis para jugar de forma magistral y destrozar los esquemas a Kvitova, campeona en 2011, en dos horas y cinco minutos, y unir su nombre a las 18 diferentes anteriores ganadoras de este torneo. EFE

Tiro. Guayas se impuso en el Campeonato Nacional de Tiro Olímpico e Interclubes con seis medallas de oro, tres de plata y cinco de bronce. (JG).

50c incl. IVA LUNES 02 DE NOVIEMBRE DE 2015

Quito, Ecuador

‘MINI-TRI’ PUEDE HACER HISTORIA

La Selección Sub 17 de Ecuador juega hoy contra México, en cuartos de final del Mundial de Chile. Página D3

Rosberg se viste de ‘charro’

Los misterios detrás de la saga Pagina B11

El alemán Nico Rosberg ganó el Gran Premio mexicano de Fórmula 1, disputado luego de 23 años. Hamilton y Bottas completaron el podio. Página D4

Muerte en la parada del Trole

Las autoridades investigan lo que, se presume, sería un caso de sicariato. Dos personas fueron asesinadas en la parada Cumandá del Trole. PÁGINA A6

36 PÁGINAS

Paloma vuelve a mostrar sus encantos Pagina B11