��� ��������� �������������
�
�
��������������
����������������������������
�������
��������������������� ������������������� ����������������� ����������������������� ����������������������� ���������������������� ������������������������ ������� ���������� �����������
�������������������
��������� ������ ������������������������������ �������������������������������
�������� ���������� ���������� �������������������������� ��� ����������� ��� �������� ���������������������������� ������������������������������ ���������� ��� ��������� ��� ����� ���� ����� ������� ������������ ���� ������������������������������ �����������������������������������������������
����������������� ������������ ��������������
������� ������������ ������������� ����������� �������������� ������������ ��������� ����������� ���������������� �������������� ������������������� ����������������� ������������
��� ��� ��� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� ���
���� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� ��� ��
�� ��� �� �� �� ��� ��� �� � �� �� �� ��
������������ �������� ������� ���������
��������������� ��� ��� ���
�������������������
��� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
��� ���
����������������
���������
������������������� ������������������� ������������������� �������������������� ���������������� ����������������� ��������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������� ��������������������������� ������� ��� � ������ ���������� ����� ��������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� �������������������������������� ������ ��� �������� ������ ��� ��� ����������������� ���������������������������������� ������������� ������������������������� ����������������������������������� ���������
������ �� ������ ������� �������
��������������������������� ����������������������
���������� ����������� ��������� ���������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������
����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ������ ��� ������� ��������� ��� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ����������� ��� ���� ������� ��� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������
������� ��������������� ����������������� ������������������ ���������������� �������
����� �������� ��� ����������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������� ���� ��������� ��� ������������������������������� ���� ��� ���������� �� ��� ��������� ������������������������������� �������������������������������� ��������
��������� ����������������������������� �������������������������������� ������ ����� ��� �������������� �� ��������������������������������� ���������� �������������� ��� ��� ����������������������������� ���������������������������
����������
����������
������ ���� ���� ����� ��� ����� ��� ������ ������� �� ��� ������� ��������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������� ����� �������� ������ ���� ��� ������� ������ ����������� ���� ������������ �� ���� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ �������������������������������� �������� ��� ������ ������� �� ����� ������������������������������ �������� ��������������� ������ ����������������������������������� ��������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������ ������ ����� ������ �� ���� ����� ������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ������������������ ����������������������� ������������� ������������� ��������
������������������� ��������������������� ������������������ ����������������������������� ������������������������������
����������������� ������ ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������ �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �����������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������
�������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���� �������� ������� ��� ������ �������������������������������� ������������������
��������
�����������
������� ������� ��������� ��� ���� ���������� ��� ���������� �������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������� ����������� ����������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
������������������������������� ���������� ����������� �������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������� ����������� �������� ��� ������������ ��� ��������� ����� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �����������������������
�������������������� ������������������������ ���������������� ������������������ ��������������� ������������������� ������
������������������������������� ������������������������������� ������������� ��� ��� �������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������ ������� �� ���� ���������� ������������������������������� �������������������������������� ������������� ���� ������������� ��������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������ ��� ��� ������ �� �� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���� ����������� �� ����� ������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �� ����� ������ ����� ������� �� ����� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���� ��� ��������� ��� ���� ��������� ��������������������������������� ������������������������������� ���� ��������� ���� ��� �������� ��� �������������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������� ���� �������� ��� ��� �������
������ ����� ��������������������� ����������������������
��
�������� �����������������
�� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������� �������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������� �
�������������������
�� ������������������������������� ���������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���� ��� ����� ������� ��� ���� ��������� ������� ���������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������� �����������������������
���� ������������� �������� �� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ���������� ���� ��� ��� ������ ��������� ���� ���� �������� �� ���� �������������������������������� ������������������������������� ������������
���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������ ���������
��������������������������������� �������������������������������� ������ ���� ���������� ���������� ������������������������������� ���������� ������ ��� ������� ���� �������������������������������� ��������������������������������
������� �������
������������������� ������������������ �������������������������� ������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �����������������������
������������������� ���������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����� ������� ���� ���� ��� ���� ������������������������������ ��������� ������������ ���� ��������� ��� ������ ������������������������ ��������� ����� ��� ������� ������� ���� ����������� ����� ��� ��������������������������� ���������� ���� �� ������ ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������� ����������������� ��������� ��� ���� ������� ���� ���������������� �������� ������������� ������������������������ ������������� ����� ��� �� ���� ���������������������������� ������������������������ ������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����� ��������� ����� ��� ������ ����� ��� ���� �������������� ����� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �����������������
������������������������������� ������������ ��� ����������� ��� �������� ���� ���������� ��� ������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������
����������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ���������������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������������������ �������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ����������������
����������
���
�������������������������� ���������������������������� ��������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� ����������������������������� �������
������ ��
����� ��������������������� ����������������������
��������� ������������ ������������ ������� ������������������������������ ������� ��� ���� ���������� ��� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ����������� ��������� ���� ���� ��� ���������� ���� �������� ����� ������� ������� ��� �������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������� ���� ���� �������������� �������������������������������� ��� ������ �������� ������������ ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������� ���� ��� ���� �������� ��� ���� ��� ��� ������ ������ ����� ������� �������� �� ������� ����������� ��������������������������� ������������������������������� ������ ���� ������ ������������ ��� ������������ ������� �� ���� ����������
���������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������
�������������������������� ���������������� ����������������� ������������������� ������������������ ���������� ������� ��� ���������� ��� ��� ���������������������������� ���������� ������ ����������� �������� �� �������� ���� ���� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���� ��� ����� ����� ��� ������ ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������� ���� ��������� ����� ����� ��������������������������� ��� ������� ����������� ���� ������� ���������� ��� ���� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������� �����������
���������������������������� �� ���������� ���� ������� ��� ���������������������������� ������ �������� ��������� ��� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ���������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��� ������� ��������� ��� ������
������� ��������������� ���������������� ���������������� ����������� ������������� �������������� ����������� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������������� ��� ���� �������� ������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������� ���� ����� ������ ������� ����������������������������� ������ ��� ��� ����� �� ����� ����� �������������� ������������
���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������� ���������� ������� ������� ��� �������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������� ���� ������� �������� ������ ����� �������������������������������� �������������������������������� �������� ���� �������������� ���� ������������������ ��������������������
������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������� ������ ��� ���� ��������� ������������������������������� ������������ ���� ����� ��� ����� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������
��������������������� ����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������
����������� �������������
������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������ ����������������������������������������� ������������������������������������� ������ ������������������������������������������ ������ ������������������������������������� �������������
���������� ������������� ��������� ��������� ��� ������������� ��� ���������� ��� ����������� ��� ����������������� �������� ��������������� �������� ��������� ��� ���� ������ �������������������� ������� ������������ ������� ������������ ������������� ������������ ������������������ �������� ������������� ����������� �������� ����������������� ���������
����������������������
������� ������ ��������������������� ����������������������
������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� ������������������������������� �������� ������� �������� ���� ��� ���������������������������������� ������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����� ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������� ������������������������ ����������������������� ���� ������ �������� ��� ���� ��� ����� ���� ��� ������������ ��������� ������� ��������� ������������ ����� ������������������������ ������������������������� ���������������������� ��������������� �������������� ��������������������������� ������������ ���������������� ������� ������� ��� ������� ��������������������� �������������� ���������� ����������������������� ������� �������� �������� ��� ��������������������� ��� ��������� ���������� ����� �������� ��������� ������������������������������� ������������������������������ ��� ��� ��������� ��� ������ ����� �� �������������������������������� ������ �����������
������������������������������� �������������������������������� �������� ������ ��� ��� ������� ������ ��� ����������� ������ ���� ������������� ���� ������� ������������������������������ �������������������������������� ������� ��� ��������� �������� ���������� ��������������������������� ������������������������������� ������ ���� ������ ������������ ������ ��� ��� ������ ������� ������������������������������� ��������������������������������� ���� �������� ���� ���� ��� ���� ��������� ���� ��� ���������� ������������������������������� ������ ���������� �������� ��� ���������������� ������������������������������� ������ ����������� �����������
���������������
���������������������������������
��
���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ���� ��������� ��� ����������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �����������������������������������
��������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������� ��� ��������� ��� ������ ��� �������������������������������������
��������������������������� ��� ������� ������� ��� ������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���� ����������� ���������� ����� ������������������������������� ������������������������������ ������������ ��� ��������� ��� ������ ��� ������������������������������ ������������������������������ �����������������������������
����������� ��� �������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ������ ������� ���������� ���� ������� ���� �������������������������� ��� ��� ������ ��������� ���� ���� ���������� ���� ���������� ���� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �����������������������
CONVOCATORIA ARRIENDO DE INMUEBLES: INM-EEQSA-DG002-2011 ARRENDAMIENTO DE UN LOTE DE TERRENO EN PIFO, SECTOR EL TABLÓN PARA INSTALACIÓN TEMPORAL DE EQUIPOS DE LA EEQ S.A.
���������������������������� � �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������
El presupuesto referencial para dos años es de USD 6.000.00 (Seis mil 00/100 dólares de Estados Unidos de América), sin incluir el IVA Los Pliegos que contienen las instrucciones para presentar la oferta, así como las especificaciones requeridas, están disponibles, sin ningún costo, en el portal www.compraspublicas.gov.ec. Los pagos se realizarán en forma anual anticipada. El canon de arrendamiento durante la vigencia del contrato será fijo. La oferta (original y copia), impresa en papel debe ser entregada en la Secretaría de la División de Adquisiciones, ubicada en Quito, en la calle Bartolomé de Las Casas E1-24 y Av. 10 de Agosto, Piso No. 2, de la EMPRESA ELÉCTRICA QUITO S.A., hasta las 10h00 del día establecido en el calendario del pliego para el proceso: INMEEQSA-DG002-2011. Quito, 28 de febrero de 2011
AR/14471/cl
������������ ���������� ���� ��
���������������������������� ��������� ��� ��� ������� ��� ��� ������������������������������� �������� ��� �������������� ��� ������������������������������� �������������� ��������������������������� ��������������������������������� ��������� �� ���� ������������
De acuerdo con el Pliego para arrendamiento de un inmuebles elaborado por la Empresa Eléctrica Quito S.A., aprobado por el Ing. Iván Velástegui R., Gerente General, se convoca a personas naturales o jurídicas, propietarios de inmuebles, legalmente capaces para contratar, a que presenten sus ofertas para el arrendamiento por dos años de: UN LOTE DE TERRENO EN PIFO, SECTOR EL TABLÓN, PARA LA INSTALACIÓN TEMPORAL DE EQUIPOS DE LA EEQSA.
LA EMPRESA www.eeq.com.ec
������� �� ������ ������� �������
��������������������������� ����������������������
�������� �������� ������������ ���������������� ����������� ������������ ���������������
��������������� ������� ���������� ��������� ����������� ����������������������
����������������������
������ ����������� ������������
������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ������������������ ���������������������������� ����������������
���������
����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������ ��������������� ����������������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������
�������������������������
����� ��������� ���� �������� �� ���������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������� �� �������� ���� ��������� ���� ����������������������������������������������� ��������� ���� ������������ ������������ ��� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������
������� �����
������������ ������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������� ������������� ������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������� ��� �������� ���� ���������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� �� �� ��� ��������� ���� �������� ��� ������������������������������� ���������� ��� ��� ����������� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������
����������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������ ���� ���� ������� ���� ��� �������� �� ���� �������������������������� ���� ����������� ���� ����������� ���� ��� ���� ��������������������������������������������� ���� ����������� ���� ��������� ��� ���� ������ ����� ������������ ������������ �� ���������� �������������������������������������������� ��� ������� ���������� ���� ��������� ����� ��� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������
��������������������������������� ������������������������������� ������������ ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���� �� �������� ��� ��������� ������� ���� �������� ��� ���������� �� ��� ������������������������������� ����� ����� ��� ������ �������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������� ���������� ��� ������� ���������������������������������� ������������������������������� ������� ������� �������� ���� ���� ��������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��� ���������� ���������� ���������
��������������������������������� ������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������ ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������� ��������� ������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������� ��������������������
��������� �������� �����
������������ ���������� ����� ���� ��� ������� ��������� �������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������� ����������������������������� �������������������������������� ������� ������������ ������������ ������������������������������ ���������� ������ �� ����� ������ �������� ��������� ������������� �� �� ���� ������������ ������ ��� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ��� ��������� ���� ������� ���� ��� ���� ���� ��������� ���������� ������������������������������� ����������� ��� ������ ������� ����� ����������� ��� ����������� ����� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������� �� ���� �������� ��� ��������������������������������� ������������ ����������� ��� ��� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������ ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������� ����������������������
������������������� ������������������������� �������� ������������������������ ����������� ��������������������������� ��������������� ��������������������� ������������������� ������������������������������������ �������������� ������������������������������� �������������� ������������������������ �������������������� ��������������������������� ���������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
������� ������ ��������������������� ����������������������
��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������
������ ��� ��� �������� ����� ������ �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������
�������������������������������� �� ������� ��� ������� �� ���� ����� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������ ��� ��� ����� �������������������������� ����������������� �������������������������� ������� ��������� ��� ��� ��� �� ������� ������������������������� ��������� ��� ������� ����� ������������������� �������������������������� ����������������������� ��������������������� ������������������������� �������������� ������� ��������� ������������������������� ��������������������������� ����������������� ����������������� ������������ �������������������������� ����������������� �������� ���� ����� ������������ �������������������������� ��������� �� ������� ������� ���������������������������� ���� ���� ��������� ���� ��� ����������������� �������� �������������������� ��� ������ ��� ���� ��������� ���������� ������������ ������� ������� ��������� ���������� ������������������ ����������� ��� ����� ������������ ��� ���������� ����� ������� ���� ������������������������������� ������������������������������ ������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������ ��� �������� ������������ �� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������ ���������������������������������� ������������������������������ ��� ����� ���� ����� ������ ��� ��������������������������������� �������������������������������� ��������� ������ ���������� ��� ���� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������� ������� ��� ���������� ������������������������������� ������������������ ��������������������������������� ��� ��������� �� ������ ���� ����� ������������������������������ �������� ������������ ���� ��� ��� ������� ���������� �� ��������
���������������������������������������������������������������
�������� �������� ���������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������
��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �� ��� �������� ��� ������ ������� �������������� ����� ������� ���������� ������� ������������
���������
�������������������� ����������������������������������������� �������������� ������������������������������� ����������������������������������
����������������������������� ��������������������������������� �������������� ���� ��������� ����� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������
��������������������������������������� ������������������������������ ���� ��� ���� ���������� ��� ����� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ���������
������������������������������ ���������� ��� ���� ������� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������� �������� ���������� ��� ������ ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��� ������� ��� ��� ����������
������
�����������������
����������������������� ������������������������� ������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������� �������������������������������������� �� ����������� �������� ���� ������� ���� ������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������� �� ��������� �� ���� ������ �������������������������������� ��������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������� �������������
������ ��
����� ��������������������� ����������������
���������������������� ��������������������������� ���������������������
��������� ���������������� ���������������� ������������� ���������
�������������������������������������������������������������������������������� ���������������
PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES EN LOS SENOS • Chequeo Clínico por Especialista • Mamografía bilateral (mujeres de 40 años) • Eco Mamario bilateral (Mujeres menores de 40 años) • Diagnóstico y guía de Tratamiento
PLAN DE LA MUJER • Chequeo Clínico • Mamografía bilateral • Desintometría Ósea • Laboratorio básico • Eco Mamario bilateral (Mujeres menores de 40 años) • Papanicolau
���������������������������� ������������������������������� ��� ��� �������������� ���� ���� ����������������������������� ������� ����������� ��� �������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������� ���� ��������� ��� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����� ���� ���������� ���� ������ ����������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����� ��������� ���� ������ ����� ����������������������������� ����������������������������� �� ������������ ���� �������� ��� ������������ ���� ��������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������� ����������� ������ �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������
����������������� ����������������������������� ����������������������������������
���������� �������� ��� ��� �� ��� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������ ��������
������������������������������ ������������������������������ ����������� �� �������� ���������� ����� ��� �������� ���� �������� ������ ���� ��� ������ ��� ����� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ������ ��� ��� �������� �������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������� ����� ����� �������� ������������������������������ ������������������������ ����� ��� ������� �� ����� ����� ��� �������� �������� ������� ��� ���� ��� �������� ���� ��� �������� �� ����������������������������� �������������������������������
������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������
��� ���� ��������� ��� ������ ��� ��� ������������������������������ ������������
��� ��� ���������� ������ ������ ������������������������������ ��������������������������������� ���� ������ ������������� ������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������
PLAN 3RA EDAD
• Chequeo Médico Gerentológico • Exámen Visual • Exámen Auditivo • Electrocardiograma • Laboratorio especializado en la 3ra edad • Chequeo Dental • Para la Hombre: • Para la Mujer: Eco Prostático Mamografía Antigeno Prostático Desintometría
Una alianza entre su seguro y Sistemas Médicos San Francisco, ha permitido crear una red de servicios. Neurología Laboratorio Odontología Oftalmología Otorrinolaringología Psicología Proctología
IMAGENISCO
Traumatología
IMAGEN
Urología
• Resonancia Magnética Nuclear con equipos y
Urología Pediátrica
tecnología avanzada. • Tomografía Axial Computarizada Multicorte.
• Servicios médicos especializados • Profesionales de alto prestigio • Equipos tecnológicos de vanguardia • Instalaciones renovadas • Precios cómodos en atención médica • Procedimientos integrales para el paciente • Excelente ubicación
• Ecosonografía en 3 o 4 dimensiones. • Ecocardiografía • Mamografía • Desintometría
• Cirugía Laparoscópica en todas las
especialidades y subespecialidades médicas
• Servicio Gineco-Obstetricia y Neonatología
con personal especializado y equipos de alta tecnología.
• Hospitalización en habitaciones confortable y atención esmerada.
• Terapia intensiva.
• Rayos x Convencional. ���������
• Panorámica Dental. ���������
SMSF: Av. 6 de Diciembre N24-471 y Cordero Tels: 2904 508 / 2904 516 Cel.: 099929344
CLÍNICA
• Endoscopía. IMAGENISCO:
Telf.: 2565 239 / 2235 971 Cel.: 098560098
CLÍNICA SAN FRANCISCO: Av. 6 de Diciembre No. 24-493 y Colón
Telefax: 2561 775 - 2562 235 - 2224 421 Quito - Ecuador
��������
Alergología Cardiología Cirugía General Cirugía Vascular Dermatología Endocrinología Endoscopía Ginecología Gastroenterología Fisioterapia Medicina Interna
���� ��
������ ������� �������
���������������������������
���������������
��������������������� ������������������������ ������������������������������ ��� ������� ����� ��� ������������� ��� �������� ���������� ��� ������� �� ���� ����������� ������ ����� ��� ����������� �� ���� ��������� ��� �������������������������������� ������ �������� ������� ����� ��� ����� ������� �������� ����� ������� ������������������������������� ���������������� ��������������������������������� ��� ������� ��������� ������ ���� �������������������������������������� ��������� ������������ ������� ������������ ��� �������� �������� ������� ���� ���������� ����������� ������� �� ��������������������������������� ������������� ���������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ����� ��� ����� ���� ��������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������� �� ������� �������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������� ��������������������������� ����� ����� ��� �������� ������������������������ ��������� ������������ �������������������������� ����� ���������� �� ���� �������������������������� �������������� ����� ��� ������������������������ ���������������� ������������������������� ���������������� ���� ���������� ������� ����������������� �� ������ ��������� ����� ��� ���������� ��� ����� ������ ������������������������� ��������� ��������������� ����������������� ������������������������ ����������������� �������������� ����������������������� ���������������� ������������������������ ��������������� ������������������������ ������������������������ ����������������� ��������������������������� ������ ������������������������� ����������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������ ������������������������������ ��������� �������� ���� �������� �������������������������������� ������������� ��� ��� ������� ��� �������������������������������� ������������������������ ������� ���� ���� �������� ������ ������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������� ����������� ����� ������������������������������� �������� �� ������ ��������� ����� ����������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������
����� �
�� ��
������������������������ ��������
������ ���������� ����� ������ ������������� ������� ����������� ����� �������������� ������� �������������
����������� ����������� �������������
���� ���� ������ ���� ������ ������ ���� ���� ������ ������ ������
�������� �������
������ �����
���������
������ ������ ������ ������ ��� ��� ������ ������ ��� �����
����� ����� ���� ������ ���� ��� ������ ����� ����� �������
���� ����� ����� ������ ��� ���� ������ ���� ���� �����
������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������
�������������������� ������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ������������ ��� ������ ������������������������������� �������� ����� ���� �������� ��� ������������������������������� ������������������������������� �������� �������������������� ��� ������������������������������ ������ ��� ��������� ����������� ��������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ������� ��� ���� ��������� ���� ��� ����������������������������� ��������� ������������� ��� ��� ����������������������������� ������������� ��� �������� ��� �������� ���� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������
������������������������������� �������������������������������� �����������������������������
����� ������������������� ������� �������������������������������� �������� ���������������������������� ������������������������������ ������� ��� ���� ��������� �� ���� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������� ����������������������������� ������ ���� ������� ������������ ������������������������������ �������������������������������� ���������� ��� ���������� �������� ������������������������������� �������������������������������� �������������� ��������������������
����������������������������� ������������������������������� �������� ����������� ���� ������ �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������� ���� ������������ ��� ����������������������
�������������� �������������������������������� �����������������������������������
����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� �����������
���������������������������� ��� ������������� ��� ��������� ������������������������������� ��� ������� ��� ��������� ������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
�������� ����
��
������������������ ����������������������
������ ������� �������
��������������������������� ����������������
��������������� ��������������� �������������� ���������� ������������ ������������ �������������� �������������� �������������� ������������� ������������� ����� ������������������� ��������������������� ��������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������������������� ���������������� ������������������ �������������������� ���������� ������������������� ������������������� ���������������������� ����������������������
�������
����������������������
������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������
���������������������������������������� ������������������������� ���������������� �������������������������������������� �������������� ������������������������������������ �����������
����������������������������������
�
������������� �������������� ���������� ������������
��������������������������������������������������� ����������� �� ������ ���� ����������� ���������� ��� ��� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������
����������� ������������ ����������� �����������
������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� ���������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ���������
������������������������������� ��� ��� ���������� �� ��������� ��� ������������������������������� �� ���� ����������� ��� ���������� �������� � ��� �������� �������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ��� ��������� ������� ������� �������������������������������
������������������������������� �������������������������������� ������������� �� ��� ���������� �� ������������������������������� ��������������� � ����������� ������������������������������� ���� ����� �������� �������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ����� ������� �������� �������� ��� ����������� ���� ���� ������ ������������������������������ ������� ���� ����� ������ ��� ���� ���� ��� ���������� ����� ����������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������ ����� �������� ������� ���� ������ �������� ��� ����������� �� ���������������������������������
������ ����������� ���
������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������
����������������������������� �������� ��� ������ ��������� ��������������������������� ����������� �� ��� ������� ��� ������� ���� ��� �������� ��� ��������������������������� ��������������������� ����������������������� ����������������������������� ���� �������� ���� ��� ������� ����� �������� ��� ������ ���� ��������������������
���� ������ ����������������������� ���������������
��
����������
������������������������������� ������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������� �� ����������������������������� ������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������� �� ������������ ��� ��� �������������� ������ ���� ������������������������������������� �� ����������������������������������� ������������ ����������������������������������� ��������������������������������� �� �������� ��������� �������������������������������������� �� ������������������������������ ����������������������������� ��������� ��� ��������� ��� ������ ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���� ����������� ���� ���� ��������� ������� ��� ������� ���� ������ ��� ������� ������������������������������ �������������������� ������������������������������� ����� �������� ������ ��������������������� ������������������ ����������������� ���� ������������ ��� ����������� ���� ��� ������������� ������������������ �������������������������������� ����������������� ��� ������� �������� ����������������� ��������������������������������� ��������������� �������� ��� ��������� ������ ��� ��������������������� ���������������� ������������������ ���������������� ������������������������������ � ��� ����� ���������� ��� ���������������� ������������������ ���� ��� ��������� ���� ���������� ��������� ���������� �� ���������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������ ��������� ����������������������������������� ����������������������� ����������������������������������� ��������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���������������� ��� ������ ���� ������� �� ������ ����� ������ ��� ����������� ����� ���������������� ����������������������������������� �������� ���� ��� ������� ������ ����������������������������������� ������������
������������������������������������������������������������������������� ���������������������
���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��� ������������ ���������� ��� ������������������������������ ��������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
���������������������� ��������
���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������ ������� �� ��� ��������� ������ �������� ���� ������������ ��� ������ ������������������������������� ������������������������������� ����������
����������
���������������������������� ����������������������������� ��������� ���� ������������� ��������������������������������� ��� ������� ��������� ��� ������ ��� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������� �������� ������� ��� ������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� �������������������
������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������
���� ��
����� ��������������������� ����������������
�������������������� ����������������������
������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������� �������� ��������� ��������� ��
��� ��������� �������� ��� ������ ��� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������� ����������� �������� �� ������������������������������� ��������������������������������� �������������� ��� ���������� ���������� ��� ��� ���������������������������������� �������������������������������
�������
�������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������
����������� ������ �� ����� ��� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������ �������������������
�������������������������������� ���������� ��� ��� ��������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ������������������������������� ������� ���� ����� ����������� ���� ������������������������������
������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
����������� �� ����� ������� ���� ��� ������� ���� ����� ��� ������� ���� ��������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������� ���� ���� �������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����� ��� ��������� ��� ������� ��� ������������������������ �����������
������������������������������ ������������������������������ ����� �������� ������ ���� ������� ������������������������������ ������� ��� ���������� ���� ������ ������������������������������� ������������������������������� ������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������������
������� ���������� ���
�������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������
������������������ ������������������������� ��� �������� �� ���������� ���� ����������������������������� ���� ������ ���� ��������� ���� �������� ��������� ���������� ��������������������������� ������������������
������������������������ ���������� �� ���� ���������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������ �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������� �������������� ��� ���������������������������� ����������������������������� ���������������� ������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �����������������������������
�������������������������� ������� ������� ��������� �������� ��� ������� ���������� ������������������������������ ���� ����������� ���� ��� ������� ������ ����� ���� ��� �������� ������������������������������� ������������ ��� ������� ��� ��� ���������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ����������������� ���������������������������� ����������������������������� ������ ���� ��������� ���� ��� ��� ������������������������������� ������������������������������� ���������������
��������
�������������� ��������� �������������� ����������
������������������ ����������� �������������������������������������������������������
����������������������������������� ������������������������������������� �������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������ ��� ������� ��� ������������������������������ ������� ������� ���� ������ ��� ���������������������������� ����������������������������� ������������������� ��� ����������� ��� �������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� �������������������������� �������������������� �����������
��������������������������� ��� ���� ��� ���������������� ��� ��� �������� ����� �������� ������ ���� �������� ����������� ���������������������������� ���������������������������� ������� ����������������� �� ������������������������������ ���������� ������� ��� ����� ���������������������������� ������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �� ������ ���� ���������� ������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ���� ���������� ������������� �������������������������� �������������������������� ������ ���� ��� ����� ��� ��� ��� ����������������������������� ��������������������������� �����������������������������
�������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���� ��� ������������ ���������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������� ��� �������� ��� ����� ������������������������������ ��������� ����������������
������������������������������� ������������������������������ ����������� �� ����������� ����� ����������� ���������� � ��� ����� �������������������������������� �������������������������������� ��������������� ��� ��������� ��� ������� ����������� ���� ���������� ��� ����������� ��������� ��� ����� ������������������������������� ��� ��������� �������� ���� ������� ���������� ��������
���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������� �������� ���� ��� ������� ���������������������������������� ���������� ������� ��� ������ ���� ����� ��� ��� ������������ ���� ��� ������������������������������ ������������������������������
������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������� ������ ��� ��� ������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ���������� ������������
�������������������������������� ������� ���� ������� ������ ��� ��� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������
������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������ �������������������
�������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ������������
����������������� ������� ���
����������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ����������
����������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������� ��������� ���������� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��� ���������� ���� ��� ������ �� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������
���������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ������������������������������� ����������������������������� ����������� �� ��������� ������ ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ������������������������������� ����������� �������������� �� ����� ������� ������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ��������� ������������� ������������� �������� ��������� ���������������� �������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������� ����������� �������������� �� ����� ������� ������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ������������������������������� ����������� �������������� �� ����� ������� ������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ������������������������������� ����������� �������������� �� ����� ������� ������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� �����������
��������
������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������� �� �������� ���������� ��������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ����������� ������� �������������
������ ��������������������� ����������������
��
����������������������������������
��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������� ��� ��� ������������ �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��� ������� ���� ��� ����������� ��� ������������������������������������ ��������������� ��� ���� ������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������
������������������������������ ������ �� � � � � � ������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������ ��������� �� ����������� ����� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ������������������������������� ����������� �������������� �� �������� ��������� ������ ������������������������������ ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� �����������
���������
������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� ���������������������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� �����������
��������
������������� ���� �������� ���� ������� ��� ������������������������������� ����������� �������������� �� ����� ������ ������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ������������ ������� ������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������� �� �������� ��� ��������� ���������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ������������ ������� ������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������� �� ���������� ��������� ���������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� � ������ �� � � � � � ������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� �������������������� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ���� ��������������������������������� ������������������������ ������������
������
������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ������ �� � � � � � ������� � ���
��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� ���������������������� ����� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ������������������������������� ����������� �������������� �� ������ ��������� ������� ������������������������������ ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ������������ ������� ������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������� �� ������� ����������������������� ���� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ������������
���������
������������� ���� �������� ���� ������� ��� ������������������������������� ����������� �������������� �� ������������������������� ���� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ������������
�������������
������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ������ �� � � � � � ������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ������������������������ ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ������ �� � � � � � ������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����������� ���������� ������ �������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ������������
����������
������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������� �� ���������� ��������� ��������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ������������ �������
�������� ��
������ ���������������������� ����������������
������������������� �������������� ������������� ���������������� ������������� ��������������������������������
������� ��� �������� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ��� ������� ��� ������� ��� ����� ������� ��� �������� ������ �� ��� ������ ��� ��� ��� ������� �� ������� ������������������������������� ������������������������������� ���� ���� ����������� ������� ��� ����������������������������� ����������������������������������� ������������� ���� ������������ ��������� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ���� ������� ��� ��� ������ ������� ����� ���� �������� ��������� ��� ������ ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������
���������������������������������� �������������������������������
������������
������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������
�������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
����������������������������� ������������ ������������ ������������������������������ ����������������������������������
������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������
����������������������
��� �������� �������������� ��� ��� �������� ������ �������� ����� ������� ���� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��� ������ ������ ��� �������� ������ �������� �� �������� ��������� ������������������������������� ����� ��������� ���� ������ ��� ���� ��������� ��� ���������� ��� ���� ������ ��� ����� ��� ����������� ��������� ��������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������� ���� ���������� ����� ��� ������� �� ���� ����������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� �������������
�������� ������������� ��������
���������������������������������� ���������������������������������� ������� ������������� ��������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������������
����������������������������� ������� ��� ������������ ������ ��������������������� ���������������������������� ���������� ��� �������� �������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������� ��� �������� ������� �����������������������
���������������������������������������������������������������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��� ���� ������ ��� ��� ����� �� ������ ��� ������ ���������� ��� ���� ��������� ���������� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� �� ��� ��������� ��� ������� ��� ������������ ������������ ���������� ��������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� �������� ���� ���� ��������������� ��� ������������ ���������� �� ������ ������������� ����������������������������� ��� ������ ����������� ������� ��� ������ ����������� ��� ��������� ������ ���� ������� ��� ������� ������������������� ���� ��� ������������ ��� ����� ���� ����� ��� ��������� ������������� �� ������ ��� ���������� �� ����������� ���� ������� ��������� �� ���������� ��� ��� ������������ ��� ��� ����� �� ��� ��� ���� ����������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ��� ������������ ���� ����������� ��� ����������� ����������� ��� ��� ������ ������������ ����� ������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������ ��� ��� ����������� ����� ���������� ��� ��� ������� ��������������� ��� �������� �������� �������� ��� ��� ������� ����� ����� ���� ��������� ����������� ������� ����������� ���� ������������������� ���� �� ���� ������������ ������������� ��� ���� ������������ ���� ��� ��������� ��������� ���������������� ���������� ���� ������� ���������� ���������� �� ���� �������� ������� ��� ��� ������������������������������������� �������������� ������� ��� ������������ ���� ��� ����������� ���� ������� ������ �� ��� ������� ����� ��� ������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��� �������������� ��� ����������� ��� ����������� �� ������� ������������� ���� ��� �������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ���� ��������� ������������ ��� ����������� ��� ��� ��������� ��� �������������� �� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ��� ������������� ��� ���� ����������� ������������� ��� ����� ������������� ��� ��� ������� ��������������� ��� �������� �������� �������� ��� ��� ������� ����� ����� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ����� ������ ������������ ���������� �� ��� ������������� ��������� ��� ��������� �������� ���� �����������������������������������������������������������������������
������������
������������������������� ���������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ���������
������ ����� ��������������������� ����������������
��
�������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������� �������������������������������
����������������������������������� ���� ����� ����� ���� ����������� ��������� ������� ��� ���������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������� ���� ������ ��� �������� ������ ���������� ����� ���� ��� ����� ��� ������������������������������� ��� ����� ��������� ���� ������� �������������������������������� ���� ���� ��������� �������� �� ���� ��� ��������� ��� ���� �������� ��� ���������� ����� ����������� ������ ������������������������������ ������� ��������������� ���� ��� ��� �������� ����� ������ ���� �������� ��� ��� ���������� ����������� ��� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������ ���� ������ ����������� ���� ��������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������ ��������� �� ������������ ���������������������������
������������ ��������������� ���
��������������� �������� ���
�������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������
��������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ������������ �������������������������������� ���� ������� ��� ����� ��� �������� ��������������������������������� �� � � � � � � � � � � � � � � �� ������������� ������������ ���� ��� ��������� ����� ��������� ��� ���� ��������������������������������� ���� ��� ���� ���� �������� �������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������� ������ ��� ��������� �� ������ ��������������������������������� ���������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������
����������������������������������������������������������������������
�������������������������
������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������� ��� ��������� ������� ��� ��� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������� ����������������������������� ������������������������� ������ �������� ���� ���� ���������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������
��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������ ������ ����������� ���� ������������������������������� �������������������������������� ���� ������� ���� ������� �� ������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������� ���� ������� ������������� ����������� ���� ������� ����� ��� ���������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������ ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� �������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������
������ ��
����� ��������������������� ����������������
��������
������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������ ��� ���� ��������� ���������� �� �������������� ���� �������������� ��������������������������� ��������� ��������� ���� ����� ��������������� ������������������������������� ���� ������ ���� ��������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� �������� ��� ����������� ����� ���������������������������� �������� �������������� ���� ���� ��� ���� ������� ����������� �������������������������� ��������� ���������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������� ��� ������ ������� ���������������������������� ����� ��������� ���������� ����������������� ������������ ����� ��������� �������� ��� ���������������������������� ��������������� ��������������� ������������������������� ������������������������������� ������������ �������������������������� ������������������������� ������������� ����������������� ������ ��� ���� ������������ �������������������������� �������������� ����������������� ��� ������� ��� ��������� ��� �������������������� ����������������� ������������������������� �������� ���� ��� ��� ���� �������������� ���������������������������� ���������� ���������� �� ��� ������������� ������������������������� ���� ��� ��� ��������� ���� ����������� ������� ���� ���� ������ ��� ������������ ���� ��������������������� ��������� ������������������������� ����������� ��� ��������� �������������� ���� ��������� ������ ��� ��� ��� ���������� ���������� �������������� ���������������� ��������������������������� ����������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������� ������� ������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� �������������� ��� ������ ��� ����� �������� ������ ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������ ��� ����������� ��� ��������� ������ ��������� �������������������������������� ������ ��������� ��� ��� ������� ����� ��� ��� ������� ����� ���� ���������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ������ ������� ���� ������ ������� ���� ������ ������������ ���� ������������������������������ ��������������� ��� ������ �������� ������ ����������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������
����������� �����������
����
������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������� ���������������������������� ��������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������ ����������������������������� ���������
����������������� ������������������ ��������������
�� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������
������
���������������������������������������������������������������������� ��������
������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������ ��� ������������ ������� ��������������������������� �������������������������������
��������������� ����� ������������ ������ �������� �������� ��������� ��� ������ ���� �������� ���� ����� ������� ��� ���������� �������� ��������
��������������������������������������������������������������������
��������
����������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������
����������������������� �������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������� �������������������������������
������������������������������� ������������������������������ ����� ����������� ��� ������� ���� ��������� �������� ������������ ��� ���������� ��� ������ ��� ���� ������� ��� ����� ��������� ��� ������������ �� �������������������������������� ���� ���������� ����� ��� ��������� ���������� ��� ��� �������� ������� ���������������� ���������� ���� ����� ���� ���� ���� �������� ��������� ����������������������������� �������������������������������� �� ������� ���� ���� ���������� ��� ��������������������
���������
���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������� �������� ���� �������� ��� ����� ���������������������������� ����������������������������������
�������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ��������������������������� ������ ���� �������� ��� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������� ����������������������������� ����������� ��������� ��� ����� ���� ������������� ��� ���� ���������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������� ��������������
��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������� ���������������������������� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ��������� ������������������������������ ���� ������ ����� ��� ����������� ������������������������������� �������������������������������
������ ����� ��������������������� ����������������
��
������������ ������������������������������������� �����������������������������������
�������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������
������������������������������� ����������������������������� ������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������ ��� ������������ ���� ���� ������ �������� ����� ��� �������� ���������������������������� ��������������������������������
����������������������������������������������������������������������� �������
�������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������������
������������������������������� �������������������������������� ������� ������� ���� ���������� ������������������
����� ���
���������������
��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
������ ������� �������
��������������������������� ����������������
��������
��������������� �������
������������������������
������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������� �������������������������� ���������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������� ��������������������
������
�������������� ��������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
�������������� ������������
�������������������� �������������� �����������������
���������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������� �������������� ��������������� ������������������
������� ������
���������������� �������������������
�������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������
���� �������� ����� �������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������������ ���� ��� ������ ��������� ��� ������������������������
������������������������� ������� �������������������������� ��� ��� ������ ������� ��������� ��� ��� ����� ��������������� ������������� ��������� ���� ����� ��� ���������������� ���� ��� �������� �� ���� ��������������� �������������� �������� �������� ��� ��� ������������ ����������������� �������������������������� ��������������� ������������������� ��� ����� �������� ���� ��� �������������� �� ���� ��� ����� �� �������� ���������� ������������������������� ��������������� ��� ������� ��������� ��� ��������������������������� �������������� ������������������������� ���������������� ������������������������� ��������� ��������� ������������ ��� ���� ��� ������ ������ ��� �������� ��� ��������� ��� ������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������
������������������������������ ������� ������ �������� ��� ������ ����������
���������������������
������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���� �������������� ��� ���� ������� ������������������������������ ���� ���� ������ ���������� ������ ��������������������������������� ������������������������
��������� �����������������������
�����������
�����������������������������������������
TERMINACIÓN
��������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� ��������
DONAR
DIOS EN EL ISLAM
������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������� �������������������������������������� �����������������������������������
��������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������
�������
���������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������
����������
���������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������
�����������
������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������
�������������
������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������� ������������������
PEREZOSO DEL BRASIL
REDUCCIÓN, MERMA
MANDO
PRINCESA INCA
PATO
INTRIGA CONFUSIÓN
SENDA
BASTÓN DE
POLÍTICO CHINO
GASTAR,
EMBROLLO
AFLUENTE
ENGORDAR A LOS ANIMALES
LISIADO
EXTENSIÓN MANTO
BEDUINO
MISIVA
ONDA
IGLESIA,
YERRO, ERROR
CATEDRAL
UTILIZAR
HUEVO
APARATO RADIOLOCALIZADOR
POETA PANAMEÑO
LIBRO SAGRADO MAHOMETANO SIGNO GRAMATICAL
TOSTAR
GRIEGA
PELÍCULA NOCHE Y DÍA
M R
A
R
A
R
I
M
D
N
A S ACTRIZ Y PRODUCTORA DE EE. UU.
A
E
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA PERFORAR
A
C
HIJO DE NOÉ ALTAR
A
A L
TRIVIAL, COMÚN
MONTÓN DE COSAS
A
TERMINACIÓN
A
DAÑO
V
A
B
E
A
R
R
N
DIOSA
PALO DE
A
A
L
C
L
B
A CABO, RONZAL BEISBOL
T
E
OMEGA
PATO ESTÓMAGO
KYCHWA
Solución anterior
E
HOMBRE
ALFA
TONTO EN
I
A
M
SOCIEDAD ANÓNIMA VERBAL
R
HOGAR
DEPARTAMENTO DE NICARAGUA
C
EXTENSIÓN TACAÑO
U
R A L
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN CARCAJEAR
R
O O
L
PIÉLAGO ASIDERO
L
A
BATRACIO
O
S
A
SÓDICO
SÍMBOLO DE COBALTO
ASTRO REY
PLANTÍGRADO
L
O
CORTAR
T
A
L
M
A
T
A
R
I
E
R
ROJO
R A
VERDADERO
PELDAÑO
R
A T
G
O
SALUDO INDIO
RAZA, GENERACIÓN
PARA DISPARAR FLECHAS
L
HERMANO DE CAÍN ALABAR
A
MOCHILA
R
G
R
D
A
N
A
R
A
D
A
R
A
A
S
A
CELEBRIDADES A N ���������������� V A ������������� ��������������������� A M ���������������������� O ������������������������� R �������� O R
N A
CIUDAD DE TURQUÍA SÍMBOLO DE ALUMINIO
U
VOZ DE ARRULLO
CONTINENTE
F
COSA QUE SE
DA GRACIOSAMENTE ARTE DE PESCA
A
A L
CIUDAD DE YEMEN
V
REPOLLO
RÍO DE ALEMANIA
DEPORTIVO
D I
L
S
RELATIVO A
N
L
A
S
I
A
E
R
N
LA NARÍZ TOTAL, RESULTADO
O
HUESO DE LA
O
PORTATIL
SEÑORA
C
C
O
BÁSCULA
EMBROLLO
ESCALERILLA
CONVENIO,
A
I
A
E
R
ENCUENTRO
E
DE CALCIO
REPERCUSIÓN
A
A
ACURERDO PERSONA CRUEL
CAPITAL DE NORUEGA
B
ALFA
GRITO
CONOCER,
DE VALLE
L
A
BOLSA
A
ENTENDER
O
A
SÍMBOLO
ESCULPIR
L
ALABANZA
C
ASESINAR
RÍO DEL ECUADOR APÓCOPE
L
DIMINUTO
S
L
R
ROMANOS
S
K
CLORURO DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
DE COLOR
CINCUENTA EN
O
C
G
CADERA
SÍMBOLO DE BORO
ACCIÓN DE ARAR
LECHO
I PELÍCULA
COLLECTOR
B
A
M
A
D
A
D
C
VASCA
VOCAL
SÍMBOLO DE SODIO
EQUIVOCADO
SÍMBOLO DE
DEL RUMIANTE
BATRACIO
SÍMBOLO DE CROMO METAL PRECIOSO
IRIDIO
RELIGIOSA
REPERCUSIÓN
YODO
CAMPÉON
CUMPLEAÑOS
R
��������������
QUÍMICO DE SÍMBOLO
ACTOR DE LA
A
O
LABRAR
PRIMERA
INHALAR
LÍRICA
COMPOSICIÓN
GUERRILLA
R
L
���
����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������
LECHO
PRIMER
ARRABAL
��������������� DIADEMA
NOVENA LETRA
ACTRIZ DE LA
������������� ���������
PARTE DEL
MUTILADO,
��������
�������
HIJA
HABITAR
�������
����������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������� ���������������������
HIJA DE LA
OBSEQUIO
ESTADO DE BRASIL
��������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������� ��������������������������������������� ��������������������������������
�����
PELICULA
KARATE DO
DON,
ARGOLLA
�������
��������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������� �������������������������������������� ��������������������������
ACTOR DE LA
HIDROFOBIA
HOMBRE
VOZ DE ARRULLO
FURIA PLANTÍGRADO
PAÍS
DE NEÓN
PIEZA DE GRANDES DIMENSIONES PARA REUNIONES
��������
������� ��������������
������������������
���
�������������������������� ������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �����������
�����������
�� �������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� �����������������������������������
�����
NAVE
PROTECCIÓN
INGENIO, IMAGINACIÓN
���
PARAÍSO
RESGUARDO,
��������
��������
������ ���������������������� ����������������
PULMONAR
����������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������� ������������������������������������� �����������������������������������
�������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������
VERBAL REINA GOBERNANTE
ENFERMEDAD
���������
�������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������
�������
������������������
������������������������������������������ �������������������������������
�������������������������������� ��������� ���� ������� ������� ��� ����������������������������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ������� ��������� ���� ��������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������� ��� ���������� ������ ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��� ��� ����������� ���� ������� ������������������������������
������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �����������������������������
�������������������������
������������������� ������������������
�����������������������������
����� ���
��������
������ ���������������������� ����������������
������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������� �������� �������� ��������� ��� ��� ���������������������������� ����������������������������� ��������� ����� ���� �������� ��� ������ ��� ���� ��������� �������� ��������������������������������� ����������������������� ������� ����� ��� �������� ��� ������ ������ ���� �������� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ��� ������� ������������ ���� ��� �������� ����� ����� ������ �� �������������� ���� ��������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������� ���� ��������� ������� ��� ����� ���� ������� ����������� ����� ��� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������� ����� ������ �������� ������ ����������������������������� ������ ����������� �� ������ ��� ��������������������������������� ����������������������� ��������������������
��������������������������������
��������������
����������������������������
����������������������������� ���������������������������������������� ����������������� ������������������������������������ ����������
�������
������������������
�������������� ��������������������� ������������������� ������������������������� ������������������������ ���������������� ����������������� ����������� ����������������� ����������������������� �������������������� �������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �����������������������������������
CONVOCATORIA CONCURSO PÚBLICO DE OFERTAS PARA LA CONTRATACIÓN DE EMPRESA DE CONFECCIÓN DE UNIFORMES FEMENINO Y MASCULINO La Cooperativa de Ahorro y Crédito “Atuntaqui” Ltda., de conformidad con lo dispuesto en el Art. 46 del Reglamento de Adquisiciones, convoca a las Personas Naturales o Jurídicas Nacionales o Extrajeras constituidas y establecidas legalmente en el país que puedan prestar los servicios de CONFECCIÓN DE UNIFORMES PARA EL PERSONAL FEMENINO Y MASCULINO DE LA COOPERATIVA ATUNTAQUI. Las bases del concurso se podrán adquirir en la Secretaria General de la Oficina Matriz de la Cooperativa de Ahorro y Crédito” Atuntaqui” Ltda., ubicada en la Calle Rio Amazonas 12-17 y Sucre en la ciudad de Atuntaqui y en la Agencia Quito ubicada en la Av. Tarqui 809 y 10 de Agosto Sector “El Ejido” desde la fecha de esta convocatoria hasta el día VIERNES 4 DE MARZO de 2011 hasta las 17H00. Ing. Com. Diego Calderón L. Gerente General (S) ad/21954/ai
���������������������������� �������������������������� ������ ���������
��������������������������������� ������������������������� ����������������������� ������������ ���������� ������� ������������������������� ��������� ������������� ��������� ������������������������ ������������� �������������� �������������������������� ��������������� �������������� ������������������������� �������������� ����������� ����������������
�������� ���������� ��� ����������������������� �������� ���������� ����� ����������������������� ����� �������� �������� ���������������������� �������� ���������������������� ��� ��� ������������ ��� ����������������������� ������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������� ������ ������ ���� ������ ����� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������� ��������������������� ����������������������� ������ �� ��������� ���� ������� ���� ����������� ��� ��� ���������������������� ������������������������� �������� ��� ��� ������ ������������������������ ���������������� ������ ������ ���� ����� ������������� �������������������� ��������������������� �������������� ���������������� ������ ������� ���� ������������������������ �������������� ������������� ���������� ������� ������ ���� ���������������� ������������� ������������������������� ����������������� �� �������������� ������ ������������������������ ����� ��� ������ ����� ���� ����������� ������ �������� ���� ��� ������� ����������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��� ��������� ��� ���� ��������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������� �������� ���� ��� ������ ������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ���� ��� ������������ �� �������� ����� ���������� ��� ��������� ��� �������������������������������� �������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ��������������������������������
����������������������� ������������������ �������������������� ��������������������� �������������������� �������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��� ����������� �������� ������ ������ ���� ��������� ��� ���������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� � �������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ��������� ���� ������ ��� ������������������������������� ������ ���������� ���� ��� ������ ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ������������������������
�������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������
���
����� ��������������������� ����������������
������� ���������������� ����������������� ��������������� ���������������� �������������� �������������� ���������������
������������������������������������� ���������������������������������������
��������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������� ���������������������������������������� ����������������������
��������������� ���������������
����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������
�������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������
���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������
����������������� ������������������������� ���� ����� ������� �������� ��� ������ ������������� �������� ��������� ��� �������� ������ ��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ������ ���� �������� ��� ������ �� ����������� ������� ���� ����� ������ ���� ������ �����������
������������������
���������������������������� ����������������������������� ����� ��� �������� ��������� ������ ���� ������ ������ ���������������������������� ����������������
��������
��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ���� �������� ���� ���������� ���
��������
�����
������
����� ��� ����� �������� ������� �������������� �������� ��� �������� ������ ������������������������������
�������������������������������� ������� ������ ���� ���������� ���������������������������� ���������������
��������
�������������������������
������ ���
������ ������� �������
����������������������������� ���������������
���� �������
������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������
�������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������
�����������
������������������ ������������������
������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������
������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������ ������������������������������� ��� ��� ������ ������ ��� ���� ����� ������� ���� ��� ������� �������� ������� ��� ��� ������� ��� ����� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ���������������������������
����� ���� ��������� �������� ����� ��������������������������������� ������� ���� ���������� ���� ������ ��������� ��� ���������� ���� ���������������������������� ������������������������������� ������������������� ��������������������������� ��� �������� ������� ��� ��� ����� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������
������ �������� ���� �������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������� ������� ���� ��� �� ����� ���� ����� ���������� ���� ���� ��������� ���� ��� ����������� ������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������� ��� ��� �������� ������� ��� ��� ������������� �������������������������������� ��������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �����������������
������
��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������
���
����� ��������������������� ����������������
������������ ���� ���������
� �
������������������ ��������������������
����������������������� ������������������ ��������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������� ����������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������ ��������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������� ������������������������������� �������������������������������� ���������
��������� ������ ����� �������
�����������
�������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ������������������������������� ���������
� �
��������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ���� ���� �������� �������� ������ ������������������������������� ���� ����������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ���������� ��� ����� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ����������������������������������� ��� �������� ����� ����� ������ ���� ������������������������������������ ����� �� ���� �������� ������������ ��������������������������������� ��� �������� ���� ����� ��� ������� ��������������������������������� ��� ������� ���������� ���� ����
���������� ���� �������� ������� ������������������������������� ��� �������� ������� ��� ��� ������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������� ���� ��� ��������� ��� �������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������� � ���� �������� ��������� �� ���� ����������� ����������� ��������������������������������� ����������������������� ��� �������� ���������� ������ �������� �� ���� ����� ������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������
����������������
�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������� ������� ���������� �� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��� ���������������� ����� ����� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������
������� ������������ ������������� ����������� �������������� ������������ ��������� ����������� ���������������� �������������� ������������������� ����������������� ������������
��� ��� ��� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� ���
���� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� ��� ��
�� ��� �� �� �� ��� ��� �� � �� �� �� ��
��������������� �������������
������������������ �������������������� ���������������������� ��������������������� ������������������ ��������������������������� ���� ����� ���������� ����� ��� ��� �������������������������������� ���� ���� ���� ���������� ������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������
�������������������������
������ ���
������ ���������������������� ���������������
������� ���������� ��������� �������� ������ �������� �� � ��� ������� ���
�������������������� ������������������ ��� �������� ��� ���� ���������� ������� �� ������ ������������������� ������������������� ����� ��� ������ ���� ����� �������� ���������������������������������� ������
� �
��������
������������������������������� ������������������������������� �������������������� ��� ������� ������� ���� ���� ������� ������������ ������ ��� ��������� ��� ���� ����� ������ ��� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������� ����������� ���� ������ �������������������������������� ����������������������������� ������������� ���������������������������� ������ ������� ���� ������������� ������� �������� �������� �� ����� ������������������������������� ������������������������������ �������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������� ����� ������� ��� ������� ������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������
������������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������
�������
������������������������������������������������
������������������� �����
������ �� � ����� ��� �������������������� �������������������� ������������ ���� ��������� ����� ������� ��� ��������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������� ��������� ���� ������ ��� ������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������� ��� ������� ���� ����� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ����������������������������� �������������������������������� �������� ���� �������� ����� ���� ������������ �������� ���� ��� ���� ���������
� �
����������������������������� ����������������������������������� ���������
�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������� ������������������������������ ����� ���������� ����� ��������� �������� ����������� �������� �� �������������������������������� ���������������������������
�������������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������� ��� ��������� ��������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������� ���������� �� ������� ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������� ���� ���� ������������ ���
������� ��� �������� ������ �� ���� ������������ ��� ����������� ������ ������ ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������� ������� �� ����� ��� ��������� ��� ���������� ������ �������� ��� ������������������������������ ���������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������ ������ ������ ��� ��� ������ ��� ��� ����� �������� ������ ��� ���
�������������������� �������������
������� ��������������� ��������������� ���������� �������������� ������� �������������� ���������� ������������������� �������������� ��������������� ��������������� ���������������
������������� �� �� �� � �� �� � �� �� � �� �� � �� �� � �� �� � �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������� �������
������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������� ����������������������������� ����������������������� ������ ������ ���� ����������� ���� ����� ���������� ������� ����������������������������� ������������������
��������� ��������� ��������
������ ����� ��������������������� ����������������������
������
������������������������ ����������������������������� ���������������������������� �������������� �������������������������������� ������ ������ ��� ����� ��� ������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������� ��� ���������� ���� ������� ���
������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������ ��� ����� �������� ��� ������ ���� ��������������������������������� ���������������������������������
������������������������������������������������������������������������� �������������������
���� ��� ���� �������� �� ������ ��� ����� ������ ��� ��� �������� ��� ��� ����������������������� �������� ������ ���� �������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������� �������� ���� ���������� ��� �������� ��������� ���� ������ ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������
������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������� ���������������������������� ������������������������������ ������ ���� ���������� ��� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������
��������������������� ������������������ ������������������������������������
������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��� ���� �������� �������� ��� ��� ��������� ��� ������� ������� ��� ������ ������������������������������ ��� �������� ���� ��� ���� ������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���� ������� ���� ��������� �� ���������� �������� ����� ������ ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ������������������������������
���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������
����������������������������� ����������� ���� ���������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �����������������������
������������������
��������
��������
���������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ��������������� �������� ������� ���������������������������������������� ��� �������� ���������� ���������������� ��������������������������������������� ����� �������������� ������� ������ ���� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������
������������� ������
������� ���������� ������������ ���������� ������� ���������� �������
��������� ����������� ����������� �������� ������������
��
�������������� ���������
������ ���
������ ���������������������� ����������������������
������������� ������������� �������������� ��������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������� ��� ������������� ���� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������� ������ ������� ������� �� ������������������������������ ���������� ��������� ���� ��� ���� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������� ��� ���������� �������� ��� ��� �������������������������������� ���� ������ ��������� ��� ���� ��� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������
��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������
���������������� ������
�������������� ��������������� ��������������� ������������� ������������������ ������������� ������������� ������������������ � ������������������� ������������� ����������������� �� ����������� ������������� ��������������� ���������������� ����������������� ��������������������� ��������������������� ��������������� ���������������� ��������������� ��������������������� ��������������� �������������������� ����������������
����������������������������� ������������������������������ �����������������������������
������������������������������ ����������������������������� �������� ����������������������������� ����������� ������������������������������ ������ ������ ����� ������� ���� �������� ���������� ��� ��� ����� ������������� �� ����������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������� ����� ������ �� ��� ����� ���� ��� ������������������������������� ��� ����� ������������� ������ ��� ������������ ���� ����������� ������ ��������� ����������� ������ ������������������������������ ���� ������� ��������� ��� ������� �������������������������������� ������ ������� ������� ��� ����� ������������������������������ ������ ��� ������������ ������ ��� ������������������������������� ������������������������������� ��� ���������� ������������� ���������� ������ ��� ������ ��� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������� �� ������������� ���
����������� ���������������
������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������
��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������� ������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����� ����� ��� � ������������ ���� ��� ������� ��� ������������ ��� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� �������� �������� ������� ��� ��������������������������
������������������������������������ �������������������������������������� ������������
��������������������������� ���������������������
���
RESUMEN DE LA CALIFICACIÓN DE RIESGO INICIAL DE LA 1RA. EMISIÓN DE OBLIGACIONES DE IMPORTADORA VEGA S.A. Octubre 2010 El Comité de Calificación de nuestra institución, en sesión ordinaria del 29 de octubre del 2010, basado en el informe preparado por el departamento técnico, ha resuelto asignar a la 1era. emisión de obligaciones de la compañía IMPORTADORA VEGA S.A. la categoría de riesgo: AA
Calificación Final del Instrumento
Corresponde a los valores cuyos emisores y garantes tienen una muy buena capacidad del pago de capital e intereses, en los términos y plazos pactados, la cual se estima no se vería afectada en forma significativa ante posibles cambios en el emisor y su garante, en el sector al que pertenecen y en la economía en general. Características de la emisión: El monto es hasta de US$2,500,000.00 dividida en la Clase “A” la cual a su vez contará con cuatro series, distribuidas de la siguiente manera:
Serie Serie 1 Serie 2 Serie 3 Serie 4
Denominación 50,000 20,000 10,000 5,000
# Títulos 35 30 10 10
Monto por Serie 1,750,000 600,000 100,000 50,000
Plazo 1,080 días
La amortización de capital de los títulos analizados, independientemente de la serie, es semestral, siendo la proporción amortizada durante el primer y segundo año del 30% y del 40% para el tercer año. Por su parte, el pago de intereses será trimestral considerando una base comercial de 360 días por año, calculados sobre saldos de capital. Los valores redimirán la Tasa Pasiva Referencial (TPR) más 2.75% reajustable cada 90 días en función del mismo parámetro (TPR en dólares de los Estados Unidos de América publicada por el Banco Central del Ecuador vigente a la fecha de reajuste). Los títulos podrán ser emitidos en forma desmaterializada o materializada a voluntad del emisor y serán al portador y estarán autorizados con la firma de cualquiera de los representantes legales del emisor, titulares o subrogantes, o quienes los reemplacen en virtud de las disposiciones estatutarias. Los recursos provenientes de la emisión serán utilizados para sustitución de pasivos y otra parte para capital de trabajo de la compañía. El agente pagador será el Banco Pichincha C. A.; el agente colocador es Su Casa de Valores Sucaval S. A.; el estructurador Legal es Lexvalor Asesoría Legal S. A. y el representante de los obligacionistas será Bondholder Representative. La emisión ha sido estructurada con Garantía General acorde a los términos señalados en la normativa legal vigente, donde el monto de los títulos por colocar es inferior al 80% del valor de los activos libres de todo gravamen de la empresa. De acuerdo a la información proporcionada por el emisor, los activos totales al 31 de agosto del 2010 suman US$10.6 millones de los cuales, aproximadamente US$4.1 son activos gravados y US$20.1 mil son activos diferidos; a la misma fecha no registra ni activos en litigio, ni perecibles, por ello, la entidad tendría activos libres de gravamen de US$6.5 millones, recursos que generarían una cobertura cercana a 3 veces el monto de la emisión a emitir. Adicionalmente, la emisión cuenta con garantía específica consistente en una hipoteca sobre un bien inmueble y una prenda comercial ordinaria cerrada de inventario que en conjunto cubrirán, en todo momento y mientras estén vigentes los títulos valores, el 125% del saldo de la emisión. El bien inmueble en cuestión es propiedad de Importadora Vega S. A. y está ubicado en la Cdla. La Garzota1, NE Hermano Miguel entre Av. 2 NE “Guillermo Pareja Rolando” y Av. 2a NE Prof. Eloy Velásquez Cevallos, en la ciudad de Guayaquil; la hipoteca sobre el mismo estará a favor del representante de los obligacionistas de acuerdo al documento habilitante correspondiente. De acuerdo al avalúo realizado por Banco Pichincha en enero del 2010, el mismo asciende a US$639,153.25 considerando tanto el terreno, la edificación y las obras adicionales, a más de otras variables cuantitativas y cualitativas. Por su parte, el valor de realización del inmueble (15% menor que el avalúo total) de acuerdo al mismo avalúo es de US$543,280.27 al corte mencionado. De acuerdo a la certificación elaborada por el cliente, dicho bien inmueble no tiene gravamen a la fecha de revisión. En caso de que Importadora Vega S. A. presenta mora o impago por más de 15 días, de cualquier obligación, cuota o dividendo de las obligaciones objeto de estudio o no haya superado las causales mencionadas en “Vencimiento anticipado del plazo”, expuesto en la cláusula 5ta. de la hipoteca o 6ta. del contrato de Prenda Comercial sobre inventario, en 30 días contados a partir de la fecha de pago, el representante de los obligacionistas y/o acreedor podrá declarar de plazo vencido la totalidad de las obligaciones y de todas o cada una de las obligaciones a largo plazo emitidas y adeudadas por el emisor y demandarle el pago inmediato de lo que se deba, con el interés de mora convenido, gastos judiciales y extrajudiciales en que se haya incurrido y los honorarios de sus abogados. La cifra del avaluó mencionado representa el 17.4% de la garantía especifica, por lo que se complementa la garantía mencionada con la Prenda Comercial Ordinaria Cerrada de Inventario. En el documento habilitante, el Emisor designa como Acreedor prendario al Representante de los Obligacionistas y, como Depositario de los bienes y documentos que representen dichos bienes al Sr. Edgar Vega Calero, el cual responderá por la integridad y existencia de la prenda, en forma personal y pecuniaria. Queda estipulado en el mismo documento que los bienes no tienen gravamen y que se conservarán en las instalaciones de la entidad; así mismo el Emisor y el Depositario quedan obligados a permitir inspecciones periódicas o esporádicas, además de sustituciones. La emisión presenta los resguardos previstos en el artículo 11, sección 1 era., capítulo III, subtitulo I, título III de la Codificación de Resoluciones del Consejo Nacional de Valores. Adicionalmente, la entidad se compromete durante la vigencia de la emisión a mantener los siguientes índices financieros serían: i) mantener una relación activo corriente frente a pasivos corrientes no menor a 1.0; ii) realizar adiciones de activos fijos durante el periodo que dure la emisión en montos no mayores a los siguientes: a) para el año 2011 hasta US$400 mil; b) para el año 2012 hasta US$200 mil; y, c) para el año 2013 hasta US$200 mil; dichos montos estarán subordinados al pago de la emisión de obligaciones en función de las características planteadas. Finalmente, iii) mantener un nivel de pasivo total frente a patrimonio total inferior a: a) 2.8 al cierre del 2010; b) 2.6 desde el cierre del 2011 hasta el 2013, período en cual se espera terminar de cancelar la deuda objeto de estudio. Calificación de la información Para la presente calificación de riesgo, el emisor ha proporcionado a la Calificadora entre otros requerimientos de información, lo siguiente: estados financieros auditados desde el 2005 al 2009 , corte financiero interno al 31 de agosto del 2010, el detalle de activos libres de gravámenes a la misma fecha; avalúo del bien inmueble puesto en garantía con corte enero de los corrientes, central de riesgo del depositario y accionistas, copia de los documentos habilitantes que constituyen la garantía especifica previamente mencionada, entre otra información. Cabe resaltar, que la información proporcionada por el Emisor deberá cumplir con los requerimientos exigidos por la normativa legal vigente, lo cual deberá ser verificado por la Superintendencia de Compañías para la autorización de emisión correspondiente y una vez que el Emisor la haya obtenido deberá remitir toda la documentación respectiva con los sellos del ente de control a la Calificadora, sin perjuicio de que cualquier diferencia entre la información evaluada por la Calificadora y la presentada al ente de control podría ser causal para presentarlas en un nuevo Comité de Calificación. Una vez que se verificó que la información cumple con los parámetros de validez, suficiencia y representatividad acorde a la metodología interna de la Calificadora; y que el emisor tiene capacidad para cumplir sus gastos financieros vigentes, se procedió con la aplicación normal de los procedimientos de calificación De acuerdo a la información proporcionada por el estructurador legal, el inmueble consistente en solar y edificación número 8 (antes ocho, nueve, dieciocho y diecinueve) de la manzana 102 (antes 108) correspondiente al sector cuatro de la etapa uno de la Urbanización La Garzota, con clave catastral número 99-0108- 008-0-0-0, de la parroquia Tarqui, de la ciudad y cantón Guayaquil, provincia del Guayas. Los anteriores lotes ocho, nueve, dieciocho y diecinueve se unificaron formando un solo cuerpo, identificado como actualmente se lo conoce con el número ocho.
1
Breve información del emisor Importadora Vega S.A. se constituyó formalmente como sociedad anónima en febrero de 1975, sin embargo lleva 50 años presente en el mercado ecuatoriano, demostrando solidez en su trayectoria y el impulso de la administración hacia el objetivo de ser una “empresa que beneficia a sus clientes”. Desde noviembre 1979, la empresa incursiona en la línea de materiales y acabados para la construcción. A inicios del 2009 lanzó su nueva imagen, HOME VEGA, dándole una imagen moderna y globalizada a la empresa, los resultados se evidenciaron al cierre del periodo y en lo que va del 2010. Se la considera pionera del mercado de acabados para la construcción, al importar productos, modelos y diseños, únicos y exclusivos, lo cual se amerita a la participación en ferias internacionales de acabados y diseño de construcción, así como también por la retroalimentación con los consumidores. Parte de sus políticas internas está la de visitar directamente a sus proveedores en los diferentes países para tener un exacto conocimiento de la calidad del producto. El capital suscrito de la compañía asciende a US$2,224,000. Los socios son el Sr. Ramón Vega Paucar, el Sr. Edgar Vega Calero, el Sr. Germán Vega Calero y la Sra. Gina Vega Calero, cada uno propietario del 25% del paquete accionarial. La empresa vinculada que registra la entidad a la fecha es Inmobiliaria Los Girasoles INLOSGlR S. A. de acuerdo al certificado de cumplimiento de obligaciones y existencia legal, la entidad se encuentra cumpliendo las disposiciones constantes en los Art. 20 y 449 de la Ley de Compañías vigente. Importadora Vega fue la distribuidora - fundadora de la fábrica de sanitarios Edesa y de griferías Franz Viegener (F. V.), también adquirió representaciones con industrias del exterior. Las marcas de los principales artículos que comercializa la empresa son: cerámica española Zirconio; fregaderos y cocinas encimeras Teka y Challenger; extractores de cocina y baño Turboair y Cata; bañeras e hidromasajes Metalamérica; calentadores de agua American Standard; grifería Paffoni; cerraduras Iseo y Scovill. Actualmente Importadora Vega S.A. ofrece una amplia gama de productos y servicios que satisfacen las demandas del sector de la construcción y remodelación, sus ingresos provienen de 4 líneas de negocio, siendo la más importante la línea de cocina (32%), seguida por pisos y revestimientos (27%) y en tercer lugar baños (24%), la diferencia la cubren la división hogar y otras. Actualmente, Importadora Vega S.A. cuenta con 6 tiendas ubicadas en las principales ciudades del país, Quito (2), Guayaquil, Cuenca, Ambato y Manta, las mismas que cuentan con amplias (showsrooms) instalaciones para exhibir el mix de productos que ofrece, y de esta manera permite a los consumidores finales encontrar todo en acabados de construcción en un solo lugar. Lo anterior también es considerado una fortaleza en la entidad, pues es un factor clave para la toma de decisiones de los compradores finales, pues puede visualizar el producto instalado y los accesorios complementarios. La mayor de las fortalezas comerciales de Importadora Vega es el equipo de diseñadores/asesores de interiores que guían al cliente en la compra de acabados, integrando el servicio en un solo lugar. Importadora Vega S.A. comercializa sus productos a través de 3 canales: constructores, distribuidores mayoristas y consumidores finales. Durante los últimos años la venta a través de distribuidores mayorista ha bajado su participación comparativamente a las ventas totales. La empresa ha enfocado sus esfuerzos de ventas en constructores y consumidores finales directamente, ya que le permite generar un mayor margen y fortalecer el carácter innovador de la compañía, a través de la atención y comercialización directa. Importadora Vega S.A. ha evidenciado 2 tipos de competidores: a) almacenes que ofrecen una gama completa de productos en acabados de construcción, b) grandes comercializadores en cada una de las líneas de negocio y particularmente en pisos, cocina y baños. Entre sus principales competidores están: Almacenes Boyacá (Acabados-Almacenes con líneas completas); Bath Center-Edesa (Baños); Salas FV (Baños); Graiman (Cerámicas); Comercial Kiwy (materiales de construcción y otros); y Corporación El Rosado con su división Ferrisariato e Hiper market. Factores considerados para la calificación La adopción del esquema de dolarización cambio el ambiente de negocios en el Ecuador al eliminar el riesgo cambiario y mantener a posterior la tasa inflacionaria en niveles de un digito. Muchos sectores que habían permanecido deprimidos desde inicios de los años ochenta, lograron reactivarse gracias a las facilidades crediticias de mayor plazo y menores tasas ofrecidas ahora por el sector financiero tanto para compradores como para productores. Uno de los sectores más favorecidos en este entorno ha sido el de construcción de viviendas debido al gran déficit acumulado a lo largo de dos décadas de escasa actividad. Ello ha dado lugar a que un gran número de proyectos inmobiliarios destinados a todos los segmentos sociales, se construyan a lo largo de la geografia nacional. El emisor Importadora Vega S. A, compite con éxito en este sector desde el año 1975 en calidad de proveedor de sanitarios, grifería, pisos y revestimientos, entre otros artículos para la construcción y/o remodelación de interiores o exteriores. Sus ventas en los últimos cinco años han logrado crecer a una tasa anual promedio de 12.3% al pasar de $10.8 millones en el año 2005 a $17.2 en el ejercicio 2009. Los resultados acumulados en los ocho primeros meses del presente periodo (2010), permiten estimar que los resultados de la empresa lograrán mantener la tendencia histórica observada al cerrar con ventas superiores a $20 millones. La empresa registra sobre ingresos un costo ponderado de productos vendidos de 69.3%, a la vez que solventa gastos de administración de 4.8% y gastos de venta de 21.8%, luego de lo cual obtiene una utilidad operacional de 4 centavos por cada dólar vendido. Considerando los resultados históricos que reflejan una rentabilidad de 10.0% y el monto de activos de activos productivos que en este periodo promedian $10.1 millones, se establece que la normal operación del negocio está en capacidad de generar $1.1 millones de flujo de efectivo por ejercicio anual. La estructura de capital de la empresa considerando los títulos por emitir, muestra una relación entre deuda financiera y patrimonio de 1.26, al estar compuesta de $3.76 millones de pasivos con costo y $2.99 de aportaciones patrimoniales. La deuda financiera que en 53.8% es de largo plazo, financian un tercio del monto de activos totales. Los activos líquidos cubren los vencimientos corrientes de los pasivos exigibles de corto plazo. La emisión ha sido estructurada con Garantía General acorde a los términos señalados en la normativa legal vigente, siendo el monto de los activos totales a la fecha de calificación suficientes para cumplir con la reglamentación correspondiente. Adicionalmente, la emisión cuenta con garantía específica consistente en una hipoteca sobre un bien inmueble y una prenda comercial ordinaria cerrada de inventario que en conjunto cubrirán, en todo momento y mientras estén vigentes los títulos valores, el 125% del saldo de la emisión. La emisión también presenta los resguardos previstos en el articulo 11, sección 1era., capítulo III, subtitulo I, título III de la Codificación de Resoluciones del Consejo Nacional de Valores. Adicionalmente, la entidad se comprometió con los siguientes índices financieros: i) mantener una relación activo corriente frente a pasivos corrientes no menor a 1.0; ii) realizar adiciones de activos fijos durante el periodo que dure la emisión en montos no mayores a los siguientes: a) para el año 2011 hasta US$400 mil; b) para el año 2012 hasta US$200 mil; y, c) para el año 2013 hasta US$200 mil; dichos montos estarán subordinados al pago de la emisión de obligaciones en función de las características planteadas. Finalmente, iii) mantener un nivel de pasivo total frente a patrimonio total inferior a: a) 2.8 al cierre del 2010; b) 2.6 desde el cierre del 2011 hasta el 2013, período en cual se espera terminar de cancelar la deuda objeto de estudio. Considerando que el sector en que compite es uno de los que mayor atractivo presenta en el país, la posición que mantiene la empresa dentro del mismo gracias al prestigio acumulado por la marca derivado de la correcta gestión de sus propietarios y administradores, y la capacidad de pago que presenta de sus pasivos, incluido entre ellos los valores sujetos al proceso de evaluación, el Comité de Calificación se pronuncia por asignar a la emisión de obligaciones IMPORTADORA VEGA S. A. por hasta US$2.5 millones, la calificación final de “AA”.
Dando cumplimiento Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 190 de la Ley de Mercado de Valores, a nombre de la Calificadora de Riesgo Humphreys S. A., y en mi condición de representante legal de la empresa, declaro bajo juramento que ni la calificadora de riesgo, ni sus administradores, miembros del Comité de Calificación, empleados en el ámbito profesional, ni los accionistas, se encuentran incursos en ninguna de las causales previstas en los literales del mencionado artículo. Además, cabe destacar que la calificación otorgada por la calificadora a la 1ra. emisión de obligaciones de IMPORTADORA VEGA S.A., no implica recomendación para comprar, vender o mantener un valor, ni implica una garantía de pago del mismo, ni estabilidad de su precio, sino una evaluación sobre el riesgo involucrado en éste. Ing. Pilar Panchana Ch. Gerente General
AR/81770/cc
������
�����������
��������
QUITO Planta Telefonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Bauqedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Arenas 222 y 10 de Agosto. Edif. Vivanco Piso 5 Teléfonos: 2500-245 / 2551-552 / 2555-461 / 2552-135
S
������ ���������������������� ����������������������
Fax: 2552-135 E-mail: agencia3@lahora.com.ec Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA
E
C
Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net
C
I
�������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ��������
���������� ���� ������� ������������ ������������������������ � ����������
������������������������������������� �� �������� �� ����� ����� ��������� ������ ����������������������������������������� �������������������������� ����������
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida
����������
������������������������������������� ������ �������� �������� �������� ������ ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������� � �����������
��������� ��� ������ ������� ��������� ������������� ��� ������ �������������� ���������������������������������������� �������������������������� �����������
������� ��� ������� ��������� ������ ��� �� �������� ��� ��� ����������� ����� ��� ���� ���� ���� �������� ����������� ��� ������ �� �������� ����� ����� ����������� ���������� � ����������
������ �������� ����������� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ������ ��� ����������� ������� � ���� �������� ���� �� ����� ����� ���������� � ����������
���������������������������������������� ������������������������������������� ���������� ���� ����������� ������� ����� ��������������������������������� ����������
��������������������������������������� ���� �������� ����� ������������ ����� ������������ � ����������
���������������������� ���� ������� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ��������� �������
����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������ �������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������� �������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������
Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre
10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421
E
S
PASE OS POR CARNAVAL
Atacames, Bahía, Pedernales, Misahuallí, paseos de 3 días todo incluido desde Quito Salidas viernes 4 y sábado 5/marzo Inf: 2 553 804 / 098343400 www.expedicionarios.com.ec
097965956 / 098170105
������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� �������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������
��������� ��������� Confío en Ti, Dios mío, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Mi único Salvador, con todas mis fuerzas te pido que me concedas
��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������
� ����
���������
�������������������� ������ ���������������������������� ��������������������������� ��������������
A.A./26455
��������� ��������� ����� ������ �������� ����������������������������������� � � ���������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������� �
������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������
N
CRISTOPHER ROY
����������������������������������� �����������������������������
��� ����� � �����
����������
���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������
O
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
���
��������� ������� � �������� ����� ���� ������������������������������������ ���������������� �
������
Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
��������
������
����������
COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.
AR/81736/cc
���
��������������
la gracia que tanto deseo (pida tres deseos, uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces el Avemaría durante 9 días, al noveno día publique este anuncio y se cumplirá aunque no lo crea. Observe lo que ocurrirá al cuarto día de su publicación. Doy gracias por el favor recibido
�����������
SUSPENSIÓN DE ELECTRICIDAD
EVENTO DE PARTICIPACION SOCIAL DEL ESIA DE LA EMPRESA NOVATEX C.A.
MIÉRCOLES 02 DE MARZO DE 2011 DE 09:00 A 14:00
Se comunica a todos los actores sociales que se encuentran dentro del área de influencia directa e indirecta que la empresa NOVATEX C.A. va a realizar la difusión del ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EX-POST, en las instalaciones de la Fundación General Ecuatoriana el dia Martes 1 de Marzo del 2010 a las 15:00. Por lo cual pedimos su cordial asistencia. El documento estará disponible para revisión de la comunidad, en las instalaciones de la planta de NOVATEX, Sangolquí – Barrio Salcoto, Calle Atahualpa No 201 del 28 de Febrero al 2 de Marzo del 2011. En caso de tener alguna observación al Estudio de Impacto Ambiental de NOVATEX C.A., usted puede dejarla por escrito directamente en la planta, o enviarla al siguiente correo electrónico: novatexc@gmail.com
A todos los clientes residenciales, comerciales e industriales ubicados en: CHILLOGALLO. SANTA ROSA I Y II ETAPAS, SAN MATEO, NUEVA VIDA, SAN LUIS I ETAPA, URBANIZACIONES: LOS ANDES, SAN MARCOS, VENCEREMOS, QUITO OCCIDENTAL, VISTA HERMOSA, SANTA ROSA
ALTA DE CHILLOGALLO,
LOTIZACIÓN SAN FRANCISCO.
POR MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE REDES DE MEDIA TENSIÓN
De antemano nuestro agradecimientos.
AR/81730/cc
�����������
www.eeq.com.ec
ATENTAMENTE NOVATEX C.A.
������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� ������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������
�������������� ���������
���� ����� ��������������������� ����������������������
������� ����� �������
����������������������
�������������������������������� ���� ����� ������� ����� ��� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������������������ �������� ����� ���� ��� ������ ��������������������������� ���������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ����������������� �����������������
���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��� ��� ���� ���� ��� ���������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������� ������������������������ ������� ��� ����� ���� ���� �����������������������������
������������������������
�������� �
����������������
��������������� ���������������� ������������������ ����������������� �������������� ������ ������� ��������� ���� �� ��� ����������� ���� ����� ���� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����� ������ ������� ���������� ��������������������������� �� ������ ������� ����� ���� ��� ��������������������������� ����������������������������� ���������� ������ ������ ���� �������� �������������������������������� ���������������������������� ����� ���� ������� ���� ����� ��� ������������������������������� ���������������������������� ����������� ������� ���� ��� ��� �������� ���� ��������� ���� ����� ��� ������������� ����� ������ ���� ������� ����������� �������������������������� ������������������������������� �������������������������
���
��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������� �����������������������������
�������� ������������ ��������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������� � �������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������
� �
�������������������� ������� ���������������� ��������������� �����������������
�������������������������������������������������������������
����� ������� ��� ������� �� ��� ��� �������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ��� ����������� �� ��� ������ ��� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������� ��� ������������ ��� ���������������������������� ���������� ���� ������ ����� ��� ���������������������������� ���������������������� ���������������������������� ������ ������������������� ��� ���������������������������� ���������������������������������
������������������� ���������������������� ����������������������� ��������������������������� ������������������������ ������� ����������������
�������������������
������������������������������� �������������������������������� ���������� ������ ������ �������� �������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
������������������ �������������������� ������������������� ����������������������� ����������������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������� �������������������������� ���������� �������������
������������������������
������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������
������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������� ������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������� ����������������������� ������������������ ����������������������� ����������������� ����������������������������������������������� ������������������������� �����������������������������������������
�������������� ���������������������������������������������� ���������������������� � ���������������������������������������� ����������������������� ������������������������������� �������������������� � ����������������������������������� � ��������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������ � ��������������� ������������ �������������������������������������������������� ������������������������������� �
�������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������� ������� ���������������� �������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������� ������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������� ����� ������������������������������������������������ ��������������������� �������������������������������������������� ������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������
��������������������� ����������������������� ������������������������������ � ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������� ������������������������������ �������������������������������� � ��������������������������������� ��������������������������������������� ��������������� ������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������������
���������� ������������������������� ������������ ������ ����������������� ���������������������� ������������������������
������� ���
����� ��������������������� ����������������������
������ ���
����������������� �����������
����������������������������� ��������������� ��������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������
������������������
��������������������������������� �������������������������������� ����������������� ��������������� �������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������
�������
����������
����������������������������� ��������������������� ��������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������
��������������� ��������������������� ������ �������
���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������
��� ����������� �������� ������ �������� ��� ���������� ��� ������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������ ��������� ��� ������ ���� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������� ����� ��� ������� �� �������� ����� ������������������������
������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������� �����������������
����� ��� ����� �������� ��������� ����� �� ����������� ���� �������� ����� ������������ ����� ������ ������ ����� ��������� ��� ������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
��������� ���������������� ����������������� ����������������� �������������� ��������������� ������������������ ����������
������������� �����������
������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������
����������������������������������������� ������������������� ������������������������������������ ��������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������
����������� �� ������������ ��� ��� �������������������� ����� ���������� ������ ��� ������ ������������������
���������� ������� ������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
���������
��������������������������������������������������������
�������������������������� ��������
���������
�������������������������� ����������������� ���������������� ������������������
������
������������������������ ������������������� ��������������� ������������ ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������� ����������������������
���������
�������������������� ������������������ �������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ �����������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ������
������������� ����������� �������������������� ������������������������
���������� ��� ������ ��� ���������������������� ��������������������� ������������������������ ������������������������� ����������������������� ������������� ��������������� ������������������������� ����������������� ������������������������� ������������ ������������������������� ������� �������� ��� ���� ��� ���������� ����������������������� ������������� ����������������������� �������� ������������������������ ��� �������� ��� ����� ��� �������������������������� ��������������������������� ����� ��� ������� ����� ����� ������ ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������
�������������������� ���� ������ ���������� �������� ��������� ��� ����� ��� ��� �������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����� ���� ������� ����� ���� ���� ��� ����� ��������� ��� ��� ��� �������������������������������
����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ������������������������������ ��������������������������������
��� ������� ��������� ��������� ��� ������������������������������ ���� ������ �������� ��������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ������� ��� ���������� �������� ��� ������� �� ��������� ��������� ��� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ����������������
�����
��� ���������������������� �����������������
����� ��������������������� ����������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���
�����������������������������
������������� ���������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
��� ��������� �����������������������������
��������������
����������
������������������������
��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������
������������ �������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ������������� ������������ �������������������� ������������������� �������������������� ������������������ �������������������� ��������������������� ���������������������� ����������������������
��������� ����� ����������������
��������������� ����������������������� ���������