Quito 27 de noviembre 2014 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA jUEvES 27 dE noVIEmbrE dE 2014

Quito, Ecuador

número total de ejemplares puestos en circulación: 36.125

reporte

Acnur pide cambios para refugiados Con una presentación multicolor los vendedores de los mercados dieron inicio ayer a los desfiles por los 480 años de Fundación de la capital. PÁGINA A15

3.000 comerciantes festejan a Quito ciudad

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) exhortó ayer al Gobierno a reformular y modernizar las políticas de atención para los desplazados colombianos. En un informe de 111 páginas, la entidad advierte que, mientras más población atraviese una situación irregular, a pesar de las garantías constitucionales de que ningún ser humano es ilegal, también crea “grandes dificultades de acceso a servicios básicos como salud y educación, incluso para aquellos con su documentación de refugio en regla…”. Página B3

POBLACIÓN. No menos de 50 mil refugiados están en Ecuador.

ciudad

‘Guambras’ recuperan al piropo

Cortos contra el consumo de alcohol

Página A3

Página A2

Seis muertos en Cotopaxi Un nuevo percance enluta a las familias de seis personas que perecieron en un accidente ocurrido ayer en el sector de Planchaloma, Cotopaxi. La mayoría de las víctimas mortales eran jóvenes que se trasladaban hasta diversas instituciones educativas en un bus de la cooperativa de transportes Iliniza, que se impactó contra una vivienda, chocando además contra una camioneta. Los heridos fueron trasladados a hospitales de Latacunga y Lasso. Página B4

Black Friday anima el comercio

TRAGEDIA. El bus quedó virado y el rescate de las víctimas fue difícil.

Inspirados en una estrategia de mercadeo establecida en EE. UU. hace medio siglo, los comerciantes ecuatorianos iniciaron un período de descuentos a propósito de la temporada de Navidad y Fin de Año. Se trata de versiones locales del ‘Black Friday’ y del ‘Cyber Monday’ en centros comerciales y cadenas mayoristas de artículos tecnológicos, ropa, muebles y juguetes. Las promociones se extienden durante todo el fin de semana. Página B2

PRIMERA SUERTE

50289

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

53666

39345

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Jueves 27 DE NOviEMBrE DE 2014 La Hora quiTO, ECuADOr

ProCESo. Los alumnos elaboran una a una cada fotografía. Luego las unirán para crear el efecto de movimiento.

arte a 14 imágenes por segundo dentro de la campaña vivamos la Fiesta en Paz se hacen cortos en Stop Motion.

“Lo más importante de todo es tener una gran idea, lo demás es más fácil”, reflexiona en voz alta Renato Ponce, sicólogo del Colegio Nuevo Mundo y coordinador de los proyectos de Stop Motion de dicho plantel. Esta técnica de animación, Stop Motion, de nombre un tanto extravagante, es en realidad algo relativamente sencillo. Consiste en realizar sucesivas fotos a un objeto. Cada vez que tomamos una cambiamos levemente la posición del mismo. Al colocarlas una al lado de la otra da la sensación de que se está moviendo, cuando en realidad lo que vemos es la superposición de imágenes. Al ver el resultado podemos ver 14 fotografías por segundo. Canalizar creatividad

“La idea nace de los chicos. Ellos tenían conocimientos de fotografía y propusimos unirlo a la posproducción digital para logar esta propuesta. La verdad es que tienen unas grandes habilidades, aquí solo les ayudamos a enfocar su creatividad y a socializar el trabajo”, recuerda Ponce. Entre las actividades que impulsa la campaña Vivamos La Fiesta en Paz, que propone unas Fiestas de Quito alejadas del alcohol, se encuentra este singular concurso en el que participan ocho colegios entre los que se encuentran el Liceo Campoverde, el Liceo Internacional, La Dolorosa, el Saint Patrick, el Rousseau, entre otros.

orgANiZACióN. El sicólogo Renato Ponce coordina el proyecto de Stop Motion del Colegio Nuevo Mundo.

Paciencia y tesón

Joaquín Proaño es uno de los En una de las aulas de manuali- jóvenes inmersos en el proyecto. dades del Colegio Nuevo Mun- Parece que disfruta con todo el do, los alumnos de segundo de proceso y no descarta dedicarse bachillerato trabajan con pa- profesionalmente a la animación digital. “la campaña de ciencia y esmero en sus este año se llama ‘Muepropuestas. Las dos ideas El Dato ve tu Mundo’. Estamos que están desarrollando desarrollando estas dos destacan por su ingenio y detalles de ideas y luego veremos originalidad. La primera Los esta iniciativa se trata de un señor que, están en la pági- cuál escogemos. Es un de Facebook trabajo divertido, pero sin saberlo, está preso en na Mueve tu eso sí hay que tener muuna botella. Su imagina- Mundo cha paciencia”, comenta. ción será la herramienta que utilizará para salir de esa extraña situación. La Trabajo laborioso otra historia trata sobre colEgios Sobre la mesa se enun vampiro que sale por participan en el cuentran esparcidas certamen. la noche a chupar sangre decenas de recortes en y se encuentra con una cartulina del personaje persona borracha. Las principal con distintas consecuencias de su mordedu- posiciones. Junto a sus comra serán fatales. pañeras Gabriela Barra y MaLa temática de estas historia carena Oliva colocan, una a está alineada con la campaña una, las figuras sobre un fonde evitar el consumo de alcohol. do de color verde que evoca Según lo previsto, la gran final al color de una botella y van será el 11 de diciembre y el cor- tomando las fotografías. Para to ganador será utilizado como hacerse una idea, para un corcampaña publicitaria para el to de un minuto, se necesitan siguiente año. Además de pre- realizar alrededor de 400 fomios en dinero. tografías. (MAP)

Apoyo y control del espacio público

Con 39 patrulleros, 37 motos, una unidad móvil de vigilancia, un bus, 3 busetones, 3 filmadoras, 8 cámaras y 150 vallas, 820 efectivos de la Policía Metropolitana de Quito apoyarán a la seguridad y control del espacio público en los principales eventos programados por Fiestas de Quito en todas las administraciones zonales. (JN)

La segunda edición del XII Festival Internacional de Música Independiente Quitofest, que se realizará el 6 de diciembre en el Parque Itchimbía, contará con la participación de de 7 bandas nacionales y 3 bandas internacionales. El cartel será anunciado, durante los próximos días. El evento es organizado por Fundación Música Joven y cuenta con el auspicio del Municipio. (JN)

Niños y jóvenes le dedican piropos a la ‘Carita de Dios’ los establecimientos de distintos establecimientos educativos le rindieron un sentido homenaje a la ciudad. Una niña y un niño de cinco años conquistaron a los asistentes al Décimo Festival del Piropo, que se realizó ayer en el teatro del Salón de la Ciudad. La quiteña bonita lucía un traje negro y rosado que evocaba la belleza de otra época y cargaba una sombrilla que hacía juego con su atuendo. El chullita quiteño también se lució con su con esmoquin negro, corbatín rojo y sombrero. Con esa pinta ambos dieron inicio a los versos, las coplas, el romance y la picardía que caracteriza a los habitantes de la ‘Carita de Dios’. Para ganarse al público, estos pequeños salieron al escenario tomados de la mano, como lo hacen aquellos enamorados que buscan los rincones y miradores más románticos de la ciudad. Así se mostraron a su público. El chullita saludó a los asistentes con una venia, luego colocó su rodilla al piso y entregó una rosa a su amiguita: “…Parezco un ratón sin queso, muriéndome por un beso”, le dijo y ella le contestó: “… Mi cholito sé que conmigo quieres estar, desearía darte mucho cariñito y de tu mano caminar”. El quiteñito, en tono galante, volvió a insistir: “Quisiera ser el aire que respiras, el sol que te ilumina, pero lo que más desearía ser es el amor de tu vida”. El público miraba con expec-

tativa, algunas personas ya se habían convencido del amor que el chullita expresaba. En ese momento, la encantadora niña dio su veredicto: “Chullita quiteñito, ojitos de capulí, cuando tú me miras siento que tu amor es para mí”. Los asistentes al teatro aplaudían, pidiendo que este tipo de galantería perdure para siempre y los niños los complacieron. El chullita bailó al ritmo de un pasacalle y luego de darle una ‘vueltita a la pista’ dijo: “Cantando mi quiteñita, me voy por las calles, dejando en tu pecho guambrita, canciones de amor y pena”. La chiquilla le regaló una sonrisa y le confesó que ‘sus palabras me han robado su amor’. Pura galantería

El Festival del Piropo lo organizó la Administración Zonal La Delicia. Este es uno de los eventos de las Fiestas de Quito que en este año contó con la participación de estudiantes de nueve establecimientos educativos. Los pequeños del Colegio Espejo, quienes cautivaron al público, se quedaron en el escenario y vieron cómo el resto de sus compañeros también le dedicaban piropos a la ‘Carita de Dios’. Después, a ritmo de acordeón y guitarra, se entonaron temas como ‘Lindo Quito de mi vida’. Llegó el turno de los chicos de otros colegios y, para entonces,

gua y avenida Maldonado, en el sur de la ciudad. Los organizadores confirmaron que se ha previsto que las unidades de buses de la Ecovía salgan a las 09:00 y 10:00 desde la parada de la Universidad Católica, en la 12 de Octubre y Veintimilla, en el centro norte. El retorno hacia el mismo punto será en horarios de 15:00 y 16:00. Una vez en los dos sitios del debate los asistentes podrán participar en charlas, talleres y video

jueves 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

AgEnDA HOy

COnCIERtO CORO MIxtO CIuDAD DE QuItO y ESCuElA líRICA lugar: Convento Carmen Bajo Hora: 19:00 Evento gratuito

MúSICA. 60 AnIvERSARIO DEl CORO DE lA CCE lugar: Teatro Prometeo Hora: 19:00 Evento gratuito

gAlAntERíA. Una pareja de niños se robó la atención y los aplausos de los asistentes al festival del piropo.

el escenario se había convertido en un espejo del Quito de antaño. Los chicos y las quiteñas bonitas lucían atavíos dignos de reyes y recitaban piropos que enamorarían al propio cupido. Efraín Cepeda, el mentalizador del evento que busca mantener esta tradición en la ciudad, se mostró complacido e invitó a la gente a recuperar las tradiciones de la ‘Luz de América’. También subieron al escenario integrantes del Club de Poesía del sector de La Delicia y recordaron que Quito es la joya más bella y el umbral del cielo divino. (PSD)

Piropos Maravilla de cielo, regalo de Dios, me gustas por tu historia, me enamoras” DEnnIS COyAnES

CoLEgIo LICEo FErnánDEz MaDrID

Quédate presa en mis brazos, no te acuerdes de nada, paisanita de mi vida, te ofrezco una limonada”. JAvIER CHAngOtAxI

CoLEgIo MUnICIPaL CoToCoLLao

CInE. El AtEntADO, DE JORgE FOnS lugar: Casa de la Cultura Ecuatoriana Hora: 15:00 Evento gratuito

MAÑAnA

CIERRE BARROCO vIvO. ElECtROBAnDAS, QuEMA DE CAStIllO, vACAS lOCAS, JuEgOS PIROtéCnICOS. lugar: Bulevar 24 de Mayo Hora: 19:00 Evento gratuito

Transporte gratis para ir a debatir sobre la innovación quiteña Con buses gratuitos para llegar puntuales, hoy se instala en Quito una jornada de dos días para debatir sobre la importancia de la innovación en la administración de la ciudad. Se trata del evento denominado Innovacción organizado por la Agencia de Desarrollo de Quito (Conquito) a desarrollarse en su edificio sede en la avenida Maldonado Oe1-172 y Carlos María de la Torre y en el Museo Interactivo de Ciencias, ubicado en la Sinchola-

CiudAd

10 bandas se presentarán en el Quitofest

JuEgOS tRADICIOnAlES: tROMPOS, zuMBABICOS…

EvEntO. . La cita es en la sede de Conquito.

conferencias sobre diferentes alternativas de llevar a la práctica nuevos proyectos, productos y servicios en cinco áreas: Agricultura Urbana, Economía Social, Cadenas Productivas, Gobierno Abierto y Movilidad. En la invitación al encuentro los organizadores antici-

pan sobre el tema de Gobierno Abierto y Movilidad que “son dos ejes con foros y charlas para incentivar el construir una ciudad inteligente para los ciudadanos con un gobierno municipal abierto, fomentando la transparencia, la participación y la colaboración”. (JCER)

lugar: Escuela CDIBQ Hora: 10:00 a 13:00 Evento gratuito

ExPOSICIón FOtOgRáFICA: RAíCES DEl BARRIO DE lA MARISCAl, DE ElEnA lAnHAM. lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión Hora: de lunes a viernes de 8:00 hasta las 16:30. Hasta el 7 de diciembre Evento gratuito

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

juEvES 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

La lucha por la libertad de expresión y de prensa, por cualquier medio, no es tarea de un día; es afán permanente. Se trata de una causa esencial para la democracia y la civilización en nuestro hemisferio. no sólo es baluarte y antídoto contra todo abuso de autoridad: es el aliento cívico de una sociedad”. DECLARACión DE ChApuLTEpEC

CARTAS Arthur

Hemos seguido con beneplácito cómo un grupo de deportistas suecos adoptaron un perrito callejero moribundo, lo hicieron tratar por veterinarios y lo adoptaron. En Suecia ha sido recibido Arthur, el perrito, con alegría y fiesta al igual que sus padres adoptivos. Realmente hay gestos que hacen los hombres que no pueden ser valorados por lo sublimes y grandiosos. ¿Cuántos más Arthur hay en el país? Ojalá este sea un llamado de alerta para quienes amamos a los animales para ayudarlos y a las autoridades, ya se hace urgente hospitales y asilos veterinarios estatales, como sucede en otros países desarrollados, por muchas razones se justifica este acto humano. Dr. Fabián Guarderas Jijón CC: 1706853379

Burocracia

Hay funcionarios que reciben remuneraciones impresionantes en relación con las de la mayoría de ciudadanos y aún más de las de quienes no tienen nada. Al disminuirles un pequeño porcentaje de sus ingresos elevados se podría mejorar la calidad de vida de los mandantes en cuanto a salud, alimentación, vivienda, educación, seguridad y el tan comentado ‘buen vivir’. Colaborar con el país ocupando altas funciones es un premio, una recompensa. ¿Quién baja los ‘súper’ ingresos? Giovanni Rosania di Domenico CC: 170255881-6

Justicia social

La justicia social en pleno siglo XXI, y de manos de la Revolución Ciudadana, está lejos de ser alcanzada. Los que más recursos tienen deben pagar más impuestos. Es lamentable que la clase media sea la principal fuente de ingresos del fisco. Los estratos medios son los que tienen impuestos para todo. Menos mal que el aire es libre y gratuito, aunque alguien puede estar pensando en cobrarlo. Justicia social es lo que pedimos porque exigir igualdad y libertad política es imposible. Miguel Mena Ayala reinaldomime@gmail.com DiRiJA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

A festejAr A Quito

Nuestra hermosa capital de la República está a las puertas de celebrar sus 480 años de fundación. Para ello, el Municipio ha organizado más de 400 eventos, tanto en el norte como en el centro y sur de la urbe, puesto el empeño en la diversión de quiteños y visitantes, en las populares barriadas quiteñas, un hecho que había sido borrado en la anterior administración. Antes de que los eventos se realicen ya se vislumbra el éxito de las presentaciones foráneas, sin desmerecer las actuaciones de los artistas de nuestro terruño. Pero, digno de destacar es el orden en la entrega de las entradas gratuitaas para el festival ‘Quitonía’ y el deseo del público para ir al espectáculo, que en tan solo dos días agotó la capacidad del escenario. El preámbulo de las Fiestas se muestra alentador y se espera masiva concurrencia a todos LuiS EDuARDo ViVAnCo

Pa’ nosotros, los cholos Furiosa la gente. Terrible bravura provocaron en las redes sociales, las fotos de las nuevas patrullas de lujo que estrena el Gobierno, que aseguran han sido incautadas a temibles narcotraficantes y puestas al servicio del pueblo. Furiosos ‘taban’ porque somos cholos. Cholísimos. No entendemos que esos autos son cosita normal en días de revolución. Solo hace falta ver los vehículos de las caravanas oficiales o las cocheras de algunos sacrificados patriotas que se juegan la vida en la burocracia. Somos cholos, chorreando

los actos. Digno de destacarse es el plan emergente de movilidad que pondrá en práctica el Cabildo y la Policía para controlar el orden y evitar los excesos en los farreantes. Como ya es una tradición, se ejecutará la campaña ‘Vivamos la fiesta en paz’, que evita el consumo de alcohol. Una obra de gran importancia será inaugurada en estas fiestas: la ´Ruta Viva’, segunda fase, que unirá a los Valles, y en su tercera etapa llegará hasta Tababela. Con gesto de caballerosidad el alcalde Mauricio Rodas ha manifestado que invitará al presidente de la República, Rafael Correa, y al exalcalde de Quito, Augusto Barrera. Sería de desear que ambos personajes concurran a la citada inauguración como muestra de amor a Quito.

la baba por un pinche Porsche Cayenne y, peor aún, por un Audi cualquiera. Para que comprendamos, les voy a poner un ejemplo acorde a nosotros, los cholada. Cuando Kiko veía al Chavo del Ocho jugar con algún carrito decente, iba corriendo a casa a sacar su juguete y echar lámpara ¿Entendieron? La revolución se fue a Qatar y al ver los lamborghini que patrullan las calles allá, entendieron que acá había que hacer algo urgente, supongo. Algunos cholos decimos que por qué no se les ocurrió venderlos y comprar con eso cuatro patrullas nuevas. Bueno, es un punto de vista, pero como somos cholos, pensamos así y no entendemos que la pinta cuenta. Imaginen poner esas patrullas en las caravanas de seguridad cuando haya que apantallar a un visitante internacional. ‘Gadafi Style’. Cholos, por eso estamos

destinados a morir en la cholada. Yo, el primerito. Antes de sentarme a escribir esto, pienso en el día en el que, por andar de periodista, me puedan invitar a residir en el penal. Pero como soy cholo, quisiera que me lleven en Porsche Cayenne, a ver si algún rato por fin me subo a uno. Pero lo dudo porque por mi cholada, si me llevan, me han de llevar como ganado, no como el señor del título falsificado, que ha de andar en Porsche, pero en Miami, con tremendo bronceado. Pero mejor no, no me llevarán. El Gobierno cree que usar esas patrullas es algo así como una justicia histórica. Bueno, así ha de ser. Habrá que esperar las fotos de los choros, saludando a la cámara esposados en asientos de cuero italiano. Foto ‘pal Face’, cortesía del Ministerio del Interior. levivanco@lahora.com.ec Twitter: @luisevivanco

RoSALÍA ARTEAGA SERRAno

Los jóvenes del Mejía El drama de los jóvenes del colegio Mejía que fueron detenidos, que no pueden ingresar nuevamente a las aulas, deja ver de manera dramática la falta de encuentro entre las autoridades educativas y los jóvenes estudiantes. La experiencia en la docencia, así como el ejercicio de las funciones en el Ministerio de Educación, hacen que vea la temática desde una perspectiva objetiva, pero al mismo tiempo siento lo que deben sentir las madres y padres de familia de los jóvenes drásticamente sancionados y que, además, no encuentran un final a las peripecias que han tenido que afrontar desde los hechos acaecidos en septiembre. Sabemos que por un lado es indispensable un principio de disciplina y que la autoridad debe ser respetada, pero también hay que advertir las motivaciones que los jóvenes tienen en sus actos de protesta, así como la dimensión y la calidad de la pena que se impone. Los jóvenes y sus padres de familia han tenido que recurrir a la justicia internacional para reclamar por los derechos que les han sido conculcados, por un lado la privación de la libertad y por otro la posibilidad de educarse. El tiempo que los jóvenes están perdiendo en sus estudios y en sus vidas es irrecuperable y sus padres lo han sentido así, cuando se declararon en huelga de hambre, cuando han exigido a la autoridad explicaciones por el maltrato a estos jóvenes que ahora aparecen como un símbolo de lo que la intolerancia puede conseguir. Desde esta columna, mi voz solidaria para con los jóvenes y sus padres. Habría que preguntarse si quienes ahora ejercen el poder no tuvieron actitudes de protesta en otros tiempos y qué penas se les aplicaron.

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. presidente - Director nacional FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora Adjunta JuaNa López saRmIeNto Subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Editor General LuIs eduaRdo VIVaNCo aRIas Editorial Minotauro planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth pBX: 247-5724 publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXi no. 10893

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

Avanzan obras en Parque Lineal de Chillogallo La construcción del proyecto Parque Lineal, bulevar y adoquinado de nueve vías del barrio Bellavista de Chillogallo, al sur de Quito, registra un 60% de avance y su inversión supera los 1,7 millones de dólares, informó la Empresa Pública Metropolitana de Hábitat y Vivienda. (JN)

Las autoridades de la Administración Zona Centro Manuela Sáenz (AZC) entregaron 495 permisos a los comerciantes minoristas de la Zona Centro, que tradicionalmente han ocupado el espacio público desde 1997, en diferentes lugares del sector. Otros 305 que hasta el momento no han entregado los requisitos para la renovación del permiso deben cumplir con este trámite hasta fines de mes. (JN)

Artículo 245 del Cootad ° “El Ejecutivo del gobierno autónomo descentralizado estu-

diará el proyecto de presupuesto por programas y subprogramas y lo aprobará en dos sesiones hasta el 10 de diciembre de cada año, conjuntamente con el proyecto complementario de financiamiento, cuando corresponda. Si a la expiración de este plazo no lo hubiera aprobado este entrará en vigencia, el Legislativo tiene la obligación de verificar que el proyecto presupuestario guarde coherencia con los objetivos y metas del plan de desarrollo y el de ordenamiento territorial respectivo…”

TRámITE. El presupuesto debe ser aprobado por el Concejo.

Municipio tiene menos de dos semanas para aprobar presupuesto El Concejo Metropolitano de Quito debatirá hoy, en primera instancia, el proyecto de ordenanza que aprueba el presupuesto general del Municipio para el próximo año. A los integrantes del Cuerpo Edilicio les restan 14 días para cumplir con este trámite, según establece el artículo 245 del Código Orgánico de Organización Territorial, Autonomía y Descentralización (Cootad). El borrador del presupuesto, que asciende a 1.077 millones de dólares, esto es, un 20% más que el del año en curso, llegó hace dos semanas a la Comisión Económica, responsable de elaborar el informe para el primer debate. Discusión

De ese modo, los concejales aún no han podido “discutir a profundidad” las partidas y proyectos que están contemplados para 2015, señaló Eduardo del Pozo, del movimiento Creando Oportunidades (CREO), miembro de dicha Comisión. El edil dijo que tiene algunas preocupaciones relacionadas, por ejemplo, con los fondos asignados para temas ambientales que son iguales o menores a los de la pasada administración municipal, aunque no precisó montos. Desde la bancada de Alianza PAIS, la concejala Susana Castañeda cuestionó, además, que

jueves 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

Rodas es nombrado Co-Presidente del Consejo Mundial de Ciudades Locales El alcalde de Quito, Mauricio Rodas, fue nombrado el miércoles en China Co-Presidente del Consejo Mundial de la Organización de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU) para el período 2014-2016. Este organismo está conformado por alrededor de 17.000 alcaldías de todas las regiones del mundo y por más de 80 asociaciones nacionales de municipalidades. Rodas se enlazó en línea con los integrantes del Consejo Mundial de la Organización de Ciudades Locales y agradeció por esta nominación, mientras que Cristian Espinosa, director Metropolitano de Relaciones Internacionales, recibió la nominación en representación del Alcalde de Quito. El organismo mundial fue creado en mayo de 2004 y au objetivo general es fortalecer la

representación de las ciudades en el escenario mundial; apoyar el fortalecimiento y el establecimiento de los gobiernos locales autónomos, fuertes y democráticos alrededor del mundo; fomentar la cooperación, el intercambio y la unidad entre sus miembros; y asegurar su representación política eficaz ante la comunidad internacional. La CGLU es, además, la principal fuente mundial de información, capacitación e intercambio entre los gobiernos locales, encargada de fomentar el desarrollo económico, cultural, vocacional y ambiental; promover la igualdad entre razas y géneros; fomentar la cooperación descentralizada, la cooperación internacional, los hermanamientos y las asociaciones entre los gobiernos locales y sus asociaciones. (JN)

Presupuesto Municipal Descripción

Presupuesto 2014 Pro forma 2015 % Partic. % Incre.

Ingresos corrientes Impuestos Tasas y contribuciones Venta de bienes y servicios Renta de inversiones y multas Otros ingresos Ingresos de Capital Venta de Activos larga duración Transferencia de Capital Ingresos de Financiamiento Financiamiento Público Saldos disponibles Cuentas pendientes por cobrar TOTAL PRESUPUESTO

254’310.263,01 263’365.300,00 24,45 170’430.000,00 182’565.000,00 16,95 61’437.807,49 63’737.300,00 5,92 693.153,87 620.000,00 0,06 11’575.702,94 9’528.000,00 0,88 10’173.598,71 6’915.000,00 0,64 372’981.194,71 402’061.200,00 37,32 4’223.000,00 4’000.000,00 0,37 368’758.194,71 398’061.200,00 36,95 268’579.144,28 411’856.700,00 38,23 184’354.651,62 347’014.700,00 32,21 42’633.961,91 21’250.000,00 1,97 41’590.530,75 43’592.000,00 4,05 895’870.602,00 1.077’283.200,00 100,00

Fuente: Municipio de Quito

3,56 7,12 3,74 (10,55) (17,69) (32,03) 7,80 (5,28) 7,95 53,35 88,23 (50,16) 4,81 20,25

Elaboración: LA HORA

“Lo que se establece en el presupuesto es la visión que se tiene de la ciudad. Si no hay variaciones habrá que solicitar que el alcalde nos presente los justificativos (…). Si es que comparte con el modelo de ciudad que se vino manejando en la administración pasada o él tiene un nuevo modelo de ciudad”, expresó. El Dato Renata Moreno, de la Similitudes alianza SUMA-VIVE, el Sobre la base de la infornuevo esque- partido de Rodas, replicó mación disponible, con- El ma tributario que “cuando una nueva sideró que están contem- para 2015 aún se discute en autoridad entra lo peor plados los mismos planes no el Concejo. que puede hacer es tratar y distribución de recursos que ejecutó en su último año de de refundar el Municipio”. “Botar todo e iniciar de cero gestión la Alcaldía de Augusto es una irresponsabilidad que Barrera. Es algo que llama la atención podríamos tener en esta admia Eduardo del Pozo, pues acotó nistración”, enfatizó Moreno, al que de las asignaciones depen- señalar que el Municipio cenderá el modelo de gestión que trará sus esfuerzos el próximo plantea el alcalde Mauricio Ro- año en resolver el problema de la movilidad. (RVD) das para la ciudad. para la primera discusión en el Concejo no se haya proporcionado el Plan Operativo Anual (POA) de la nueva Alcaldía. Castañeda remarcó que si no se entrega ese documento, al que definió como “fundamental”, no podrá darse el segundo debate y aprobación hasta el 10 de diciembre.

ACTO. El alcalde Mauricio Rodas se enlazó con integrantes del organismo y agradeció la nominación.

Participamos a la comunidad el sensible fallecimiento de quien en vida fue:

SRA. MARIA CARMELA GUZMAN Distinguido miembro de la Cooperativa 29 de Octubre. Expresamos nuestro sentimiento de pesar a toda su distinguida familia. Juntos en la Paz del Señor.

AB/9857/P

El 10 de diciembre vence el plazo para que sea aprobado el nuevo presupuesto municipal.

CiudAd

Permisos para comerciantes del Centro Histórico

EN vELA I

Excanciller critica voto de Ecuador por Norcorea El excanciller y exalto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, José Ayala Lasso, criticó ayer el voto del Ecuador en el pleno de las Naciones Unidas, en contra de llevar a Corea del Norte a la Corte Penal Internacional, lo que fue finalmente aprobado por mayoría el martes de la semana pasada. Ayala Lasso indicó que las violaciones a los Derechos Humanos están comprobadas por un informe elaborado por una comisión de la propia ONU y son múltiples los hechos que lo corroboran. Sobre este caso, el presidente, Rafael Correa, dijo que en esa ocasión "Ecuador votó en contra del procedimiento", porque "hace tiempo se ha establecido que haya informes generales de Derechos Humanos, no por casos selectivamente elegidos y que es el preámbulo para invasiones, bombardeos, etcétera". Al respecto, Ayala Lasso dijo que, en ese caso, lo más apropiado hubiese sido la abstención, no votar en contra. “Es una lástima que Ecuador se esté sumando al grupo de China, Rusia, Bielorrusia, Venezuela, Siria, y otros, al punto tal que en algunos países se lo considera en artículos de prensa de ‘aliado’ de Corea del Norte, apostilló Ayala Lasso. (OG)

Cuatro países quieren invertir en turismo

Durante una velada artística, en el Centro de Arte Contemporáneo (CAC), se realizó anoche la premiación de los ganadores de los concursos gráficos convocados por Yasunidos. En diseño, la triunfadora fue Laura Cifuentes; en caricatura, Damián Giler; y en mural, Daniela Scalla. Los materiales de los tres primeros lugares se exponen en el CAC y están abiertos al público. En el concurso participaron artistas y aficionados al arte de distintas ciudades del país y del mundo como por ejemplo, Chile, México, Alemania, etc. En el evento también se hizo el lanzamiento de una mini revista sobre la naturaleza y su entorno. Igualmente, se presentó el bus en que la delegación ecuatoriana de Yasunidos viajará a Lima a participar en el Grupo COP 20, el 8 y 9 de diciembre, donde se tratará la defensa de la Amazonía. (SE)

Unos 660 millones de dólares de inversión turística tendrá el país en un año.

La actual situación del país genera confianza para la inversión extranjera “por su enorme potencial”, pero todavía hay que trabajar en aspectos legales, fortalecer la Ley de Turismo y los incentivos como base fundamental para fortalecer el sector. Así se refirió Diego Utreras, representante de la Federación Hotelera del Ecuador, previo a asistir, junto a un grupo de 35 inversionistas extranjeros de Catar, Colombia, Perú y Canadá, a una invitación del presidente Rafael Correa, ayer en el Palacio de Gobierno. Durante un encuentro reservado de casi cuatro horas, el mandatario presentó a los visitantes todas las oportunidades de inversión que brinda el país y escuchó sobre los proyectos que cada nación impulsa en el Ecuador. “Como sector privado se plantearán alternativas y expectativas de proyectos, y ver todas las facilidades de soporte que el Gobierno está dando para que las inversiones puedan fluir con facilidad y que tengan via-

deSaRROLLO. El sector turístico es uno de los que más crece dentro de la economía local.

bilidad”, agregó Utreras. Hay que aprovechar el potencial turístico porque las condiciones son favorables, insiste. Impresionante potencial

Claudia Piña, empresaria colombiana opinó que el Ecuador cuenta con variadas alternativas para la inversión por su “impresionante potencial turístico”. El nombre de Ecuador como destino gana terreno a escala internacional, expresó. La ministra del ramo, Sandra Naranjo, dijo que el turismo del país está en un buen momento y destaca que entre 2014 y 2015 se espera alrededor de 660 millones de dólares en varios proyectos. La funcionaria añadió que la campaña ‘All You Need Ecuador’

Crecimiento del 14% °

De enero a octubre, Ecuador registró un crecimiento del 14% y es uno de los diez países que más avanza en el mundo, afirmó la ministra Sandra Naranjo. “Los inversionistas siempre buscan gobiernos estables y una economía sólida, proyectos rentables, reglas claras y el Ecuador tiene todo eso”, asegura la Ministra, tras indicar que espera que la Ley de Turismo esté lista el próximo año. (SC)

ReCOnOCIMIenTO. Damián Giler, no de los ganadores del concurso.

PSP no recibirá formularios para la consulta popular

ha tenido un “éxito rotundo” con 450 millones de dólares de impacto hasta el momento.

Participamos a la comunidad el sensible fallecimiento de quien en vida fue:

SRA. MARTHA CECILIA ERAZO MEJIA

SR. HENRRI VALVERDE MARCADO

Distinguido miembro de la Cooperativa 29 de Octubre. Expresamos nuestro sentimiento de pesar a toda su distinguida familia.

Juntos en la Paz del Señor.

AB/9857/P

jueves 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

El Gobierno venezolano informó anoche que 13 reclusos fallecieron y otros 145 están siendo atendidos tras intoxicarse con medicamentos en una cárcel en Uribana (Lara, suroeste) durante una protesta. “Informamos del lamentable deceso de 13 internos”, indicó un comunicado del Ministerio de Servicios Penitenciarios, agregando que “todo fue producto de la ingesta descontrolada” de “fármacos”. (AFP)

AB/9857/P

Premiación a ganadores de concurso de Yasunidos

13 reclusos muertos y 145 intoxicados en cárcel venezolana

El Partido Sociedad Patriótica (PSP), del expresidentes Lucio Gutiérrez, no recibirá los formularios que solicitó para recoger las firmas necesarias para la realización de una consulta popular sobre la reelección presidencial indefinida. Así lo decidió anoche el Consejo Nacional Electoral (CNE), argumentando que la agrupación política debió iniciar el trámite en la Corte Constitucional. Al respecto, el CNE indicó que “la ley Orgánica de Participación Ciudadana y Control Social estipula el procedimiento cuando por iniciativa de la ciudadanía se solicita la enmienda constitucional a través de Referendo, previa la recolección de firmas, debe el proyecto ser enviado a la CC para que se indique cuál de los procedimientos previstos en la Constitución corresponde”. (VET-SC)

GENTE I

jueveS 27 dE NOviEMBRE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOR

En la sede de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, el expresidente Rodrigo Borja dictó una conferencia con el tema ‘Un libro transnacional’. La sala registró un lleno total y al finalizar la disertación se brindó un coctel. Alfredo Valdiviezo, Luz Alba Mora, Ramiro Silva del Pozo y Rodrigo Borja, conferencista.

Conferencia de Rodrigo Borja Francisco Pólit, Patricio Bueno y Rosy de Ponce.

Juan Valdano, Susana Cordero, presidenta de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, y Clara López de Valdano.

Modesto Ponce, Amparo Vallejo y Alina Ortega.

Marcelo Vásconez, Rodrigo Borja, Guillermo Estrella, Wilfrido Lucero y Esteban Lucero.

Diego Moscoso, Alfonso Rivadeneira y Fabián Izurieta.

GENTE A8

jueveS 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

Romina Robles, estefanía alarcón, alessandra caamaño, alejandra padilla y Juan cruz.

camila oleas, estefany Robles, Dayana albuja y Mónica Lizarzaburu.

Nueva revista de comunicación

alfonso espín, noemí Gálvez, José Velásquez y patricia hidalgo.

alejandro Querejeta, césar Ulloa y edison González.

Sandra de la cadena, Sofía arroyo, Marcos pacheco y carolina Baquero.

La revista ‘Estrategas, investigación en comunicación’, cuya edición está a cargo de Alfonso Espín, fue presentada en la Universidad de las Américas (UDLA). Tras un solemne acto el primer número de la publicación, que está a cargo de los estudiantes y profesores de la Carrera de Comunicación Social, se puso en circulación. Los asistentes al acto recibieron en forma gratuita un ejemplar.

andrés espinoza, paulina Donoso, Mauro avilés, cristina Zurita, Belén Monteverde y Lucía Zurita.

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

jueveS 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora ECuAdOr

El 22 de diciembre habrá informe de reformas laborales El lunes 22 de diciembre, la Comisión de los Derechos de los Trabajadores de la Asamblea espera entregar el informe para primer debate de las reformas laborales presentadas por el Ejecutivo el 15 de noviembre en Guayaquil. Así quedó establecido en el cronograma aprobado por esta Mesa legislativa que ayer avocó conocimiento de esta propuesta de Ley. Para cumplir los plazos, la Comisión sesionará los miércoles a doble jornada y los jueves en horas de la tarde. SITUACIÓN. La reunión avocó ayer Para que den sus aportes a la conocimiento del proyecto. normativa se convocará al ministro de Relaciones Laborales, Car- Criterios los Marx Carrasco; a organiza- Betty Carrillo (PAIS), presidenciones de mujeres, de sindicatos, ta de la Comisión, manifestó que, Cámara de Industrias, trabajado- como parte del análisis, se tomares de empresas telefónicas... rán en cuenta los aportes lograEl asambleísta Fausto dos durante la socializaCayambe (PAIS) manifestó El dato ción del Código Laboral, que planteará la creación que quedó en suspenso. de un Consejo Nacional de Ayer cambiaron De su lado, Cristina Trabajo, que se constituya el nombre del Reyes (PSC-Madera de de en una instancia permanen- Ministerio Guerrero) cuestionó el Relaciones te de discusión de políticas Laborales a del trabajo realizado por la públicas laborales con re- Trabajo. Comisión debido a la presentación del Ministerio frustrada construcción de Relaciones Laborales, los de un nuevo Código Laempleadores y los trabajaboral. “El compañerismo días para que se inicial con el que empezó dores. “Personalmente creo faltan cumpla el plazo que el Consejo Nacional de establecido. esta Comisión, que estuvo Remuneraciones no funcioaño y medio recorriendo na”, aseguró el legislador. el país, supuestamente, tomando Añadió que aunque la Comi- insumos, hoy en día ya no exissión inició el tratamiento de las te”, manifestó Reyes. Añadió reformas laborales, no se descar- que no hay la confianza en que ta a futuro trabajar en un Código la Comisión pueda generar un Laboral actualizado. diálogo. (HCR)

CPC sortea hoy los miembros del CNE que dejan el cargo El pleno del Consejo de Participación Ciudadana (CPC) conoció el informe de la Comisión de Selección encargada de la renovación parcial del Consejo Nacional Electoral (CNE), cuyos vocales serán sometidos hoy a un sorteo público. En la sesión de ayer, el presidente de esta función, Fernando Cedeño, comentó que el Consejo no puede interferir en el proceso de renovación y afirmó que todas las personas interesadas pueden acceder a toda la documentación del proceso que, además, es pública. Mientras, el titular de la Co-

misión, Edwin Alvarado, respaldó su informe motivado con las tablas de valoración para calificación de méritos. En la misma sesión, el CPC aprobó en primer debate la reforma al reglamento del concurso para la renovación del Tribunal Contencioso Electoral (TCE). El artículo 220 de la Constitución dice que el TCE se conformará por cinco miembros que ejercerán funciones por seis años y se renovará parcialmente cada tres: dos en la primera ocasión y tres en la segunda. Los jueces del actual TCE fueron designados el 6 de junio de 2012. (SC)

ENCUENTRO. Por tres horas se reunieron los asambleístas.

Restricción a la prensa en comisión de enmiendas La sesión duró tres horas, pero la prensa solo pudo ingresar al final. El informe se votará mañana. Aproximadamente tres horas y media le tomó a la Comisión Ocasional de la Asamblea Nacional debatir las enmiendas constitucionales, cuyo informe para primer debate será votado mañana. De ese lapso, la Comisión restringió por cerca de dos horas el acceso a los periodistas que cubren esa fuente, contrario al sistema que se había mantenido durante las comisiones generales donde hubo facilidad de ingreso. Minutos antes de que se inicie la sesión, solo se permitió el paso de camarógrafos y fotógrafos para que, por breves instantes, hicieran tomas y luego tuvieron que abandonar el piso 1, donde sesiona la Comisión. Luis Fernando Torres (PSC-Movimiento Cambio), Byron Pacheco (Avanza), Patricio Donoso (CREO) y Gabriel Rivera (PAIS) bajaron a la sala de prensa para emitir sus criterios sobre el debate. Torres cuestionó el impedimento ya que consideró importante que la prensa siga el debate sin restricciones. Donoso se pronunció en igual sentido. El oficialista Rivera aseguró que “las puertas” estaban abiertas y que se podía subir a la sesión de la Comisión. “Pero

Medida cautelar ° Una medida cautelar con el propósito de frenar la consulta

popular que promueve el colectivo Compromiso Ecuador, encabezado por el líder de CREO, Guillermo Lasso, fue presentada la tarde del martes. El recurso fue planteado por el ciudadano Luis Dionisio Pino Carlier, quien considera que con el pedido de convocar a una consulta popular para que la ciudadanía decida sobre la reelección indefinida, Lasso pretende violar la Constitución. Según el diario Expreso, Doris Soliz, al frente de la Secretaría Ejecutiva del Movimiento Alianza País (AP), manifestaría no conocer al ciudadano ni tampoco la acción judicial, y habría precisado que no es una acción de PAIS. Teresa Quintero, jueza de garantías constitucionales, es quien debe resolver la acción contra Compromiso Ecuador. (VET)

Parte del debate ° Byron Pacheco propuso que en el caso del Presidente de la República,

los alcaldes, prefectos, concejales y miembros de las juntas parroquiales se permita la reelección por dos ocasiones consecutivas. Para los asambleístas, la reelección por una sola vez, consecutiva o no. “Los asambleístas no podemos legislar en beneficio propio y sostengo que se tiene que mantener la actual norma constitucional”, aseguró el legislador. En cambio, Torres adelantó que votará en contra del informe de mayoría y que, junto a Donoso, presentará un informe de minoría y sostuvo que la Asamblea no puede modificar en ningún aspecto los 16 textos de las enmiendas.

esperen afuera. “No puedo dejar a unos fuera de la Sala y a otros adentro, estamos en una instancia asamblEístas de debate. Solicité que estuvieron prepara el debate entraran sentes ayer. a hacer una tomas, tomaran alguna nota y deEnmiEndas jaran a los miembros de se debaten. la Comisión continuar”, dijo Cassinelli. La prensa salió y enMás trabas Sin embargo, al ingresar al Sa- seguida se presentó Cassinelli lón donde sesionaba la Comi- para informar que sí se permisión, su presidente, Juan Car- tiría el ingreso, como, en efecto, los Cassinelli (PAIS), pidió que ocurrió. (HCR) efectivamente, hay algunos problemas cuando en el espacio, unos compañeros asambleístas, especialmente la oposición, asumen un rol cuando está la prensa y otro cuando se está trabajando en la redacción de un texto”, justificó Rivera.

cifras

10 16

país B2

jueveS 27 de NOVIeMBre de 2014 La Hora, ecuadOr

El Black Friday abre la temporada navideña en el país

La idea nació hace medio siglo en EE.UU. pero ha significado un importante impulso para las ventas en el país. Descuentos de hasta el 70%, inspirados en una estrategia de mercadeo establecida en EE.UU. hace medio siglo, marcan en estas semanas el inicio de la más grande temporada de comercio de todo el año en Ecuador, a propósito de las festividades de Navidad y Fin de Año. Se trata de versiones locales del ‘Black Friday’ y del ‘Cyber Monday’ en centros comerciales y cadenas mayoristas de artículos tecnológicos, ropa, muebles y juguetes. Dada su respuesta masiva, por tercer año consecutivo se realiza el denominado ‘CyberMonday ecuatoriano’, es decir, compras ‘en línea’ con rebajas, con la previsión de sus organizadores de que participarán por lo menos 80.000 consumidores, el próximo lunes, primero de diciembre. La iniciativa, a cargo de la cámara de Comercio de Guayaquil, la banca privada y 22 empresas nacionales e internacionales, contempla, a decir del director comercial del mencionado P

gremio porteño, José Alejandro Arellano, “súper descuentos en todo un día”. El requisito único, acotó, es el de inscribirse en la página electrónica www.cibermonday.ec y disponer una tarjeta de crédito habilitada y con “cupo suficiente”. Situación

A diferencia del tradicional Black Friday estadounidense, que en este año será mañana, las empresas ecuatorianas extienden los descuentos por semanas como un preámbulo a las ventas navideñas. Así lo testimoniaron gerentes de cadenas consultados ayer por La Hora en Quito. El Black Friday se extiende durante todo el fin de semana y representa entre el 30 y el 35% de todo diciembre en el caso de la cadena de artículos tecnológicos Computrón, dijo su representante, Rodrigo Espinel. Además, es similar “a todo un mes bajo como febrero” en el caso de la cadena japonesa de tecnología Sony, sostuvo su gerente Fausto Álvarez.

MASIVA. Han empezado las ventas navideñas con el Black Friday declaran gerentes de cadenas comerciales en Quito.

Similar decisión de extender por días o por semanas se verifica en los locales de electrodomésticos de La Ganga, de hoy al domingo próximo, en ETA (de ropa) del 21 al 30 de este mes, en Mi Juguetería (comisariatos de juguetes) del 15 al 30 de los corrientes, Japón (electrodomésticos) todo el fin de semana.

El personal de atención al cliente de los locales tecnológicos visitados ayer en los centros comerciales CCI, Quicentro y CCNU, en el norte de la capital, fueron directos en puntualizar que el artículo más demandado de toda la temporada son las televisiones inteligentes de 50 pulgadas cuyo precio regular oscila

entre 1.250 y 1.350 dólares y con los descuentos del Black Friday es de alrededor de 800. En segundo lugar de demanda se encuentran los denominados teléfonos y el tercer lugar lo comparten electrodomésticos, ropa y calzado, acotaron los dependientes de los negocios. (JCER)

país

Nebot negocia con ee.uu. dragado del canal del Puerto de guayaquil

GUAYAQUIL· El alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, anunció que mantiene negociaciones directas con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. con el objetivo de iniciar los trabajos del dragado al canal de acceso del Puerto Marítimo. “Estoy haciendo, a través de la embajada, como ya lo hicimos hace algunos años, negociaciones directas con una institución de Gobierno nacional a Gobierno municipal, porque, por tercera ocasión, tuvimos que dejar desierta la licitación y ahora vamos a acelerar el proceso”, expresó. (JCL)

jueves 27 de noviemBre de 2014 La Hora, ecuador

Extra habla de una ‘morbosa persecución’ de la Supercom

Acnur pide a Ecuador mejor regularización para los refugiados reAliDAD. Varios micronegocios han emprendido los colombianos en el país.

la falta de educación y salud son los principales problemas identificados. Tampoco tienen cuenta bancaria. La Oficina del Alto Comisiona- “A pesar de que la mayoría de do de las Naciones Unidas para ellos asiste a instituciones públilos Refugiados (Acnur) exhortó cas existen rubros relacionados a ayer al Gobierno a reformular movilización y materiales que las y modernizar las políticas de familias no pueden cubrir”, se deatención para los desplazados talla en el documento. colombianos. “La reconstrucción de la Ley más detalles de Movilidad que se analiza en la Fredrikson insiste en que hay que Asamblea permitirá tomar con- adecuar un sistema de regularizaciencia de los datos preocupan- ción acorde con la Constitución, tes que se obtuvieron del estudio porque los colombianos desplazasobre la población colombiana en dos “no quieren salir del Ecuador, su proceso de integración…”, se- ellos quieren quedarse aquí por la ñala el representante de Acnur en situación de conflicto que se vive Ecuador, Jhon Fredrikson. en su país”, agrega. En el informe de 111 páginas, “Tenemos esperanzas de que denominado ‘Más allá de las fron- esto cambie, porque con la ley acteras’, la entidad advierte tual, un refugiado está en la que, mientras más poblacategoría de no migrante y ción atraviese una situa- cifras el Registro Civil no tiene la ción irregular, a pesar de competencia de emitir un las garantías constituciocarné de identidad”, aclara mil nales de que ningún ser el delegado de Acnur. solicitudes de humano es ilegal, también refugio tramitó El asambleísta Omar Cancillería crea “grandes dificultades lahasta Juez (PAIS) opina que el el año de acceso a servicios básiproyecto de ley debe ser pasado. cos como salud y educaanalizado en el bloque, por ción, incluso para aquellos los diversos criterios que de los con su documentación de refugiados vive existen sobre el tema. En en zonas urba- todo caso, afirma que la porefugio en regla…”. nas. Según una de las melítica exterior del Gobierno diciones del Alto Comiha sido de apertura y de dar sionado, la falta de documenta- facilidades a esta población. ción y de recursos económicos Fredrikson destaca que, por encabezan las razones por las que lo pronto, la Corte Constitucioadolescentes y jóvenes en edad nal haya emitido un fallo para de educación media (15 a 17 años) que no se aplique el plazo de 15 no tengan acceso a este derecho. días que tenía un desplazado

147

70%

Testimonios ° Maritza S. es refugiada colombiana. Ella vive en Ecuador

desde hace 18 años con el estatus que le otorgó la Cancillería y hoy solicita a las autoridades que agilicen los mecanismos para obtener la cédula de identidad. “…Cuando me dieron el refugio me ofrecieron que después de tres años accedería a la cédula, que me permitirá abrir una cuenta bancaria y tener licencia de conducir, pero hasta el momento no ocurre”, indica. César D. llegó a Ecuador con sus dos hijos y su esposa hace 11 años. Junto a otras 60 familias, se dedica en Quito al comercio informal y pide al Municipio que adopte medidas para evitar la “persecución” de los uniformados. “Por suerte tenemos el estatus de refugio, pero aun así nos sentimos cuestionados por los metropolitanos por ser colombianos”, dice.

para solicitar el refugio. Ahora ya no hay un límite. “Si la Corte emitió un criterio al respecto, este debe ser vinculante”, agrega Juez. Hasta 2013, Acnur identificó que el 70% de los refugiados colombianos habita en zonas urbanas y que de las 57.500 solicitudes aceptadas en ese año, el 30% vive en Quito. Hasta el año pasado, la Cancillería tramitó 147.000 solicitudes de refugio. (SC)

Tras la reciente sanción de la buscando llegar al morbo de los Superintendencia de Comuni- lectores. cación (Supercom) a diario Extra por la publicación de la nota más argumentos ‘Territorio de muerte’, el rotati- El rotativo agrega que las fotovo publicó ayer un editorial de grafías que se utilizaron para rechazo a la medida, la que tituló acompañar este texto periodís‘¡Morbosa persecución!’. tico llegaron de dos agencias in“Funcionarios de la Super- ternacionales que cubrieron el com rebasaron los límites de lamentable suceso. la lógica al asegurar que con “No se puede sostener que la publicación de un hediario Extra desinforma cho fatal, como el derribo por el hecho de evidende un avión de Malaysia víctimas ciar la relación que la Airlines, no se valoró ni mortales dejó el misma entidad de conaéreo se consideró la intimidad accidente trol mediático hace por motivo de la personal de las 300 vícti- publicación origi- escrito entre las fotos de nal. mas mortales, ya que las los cadáveres y la de la mismas no estaban idenmujer con vestido corto tificadas, por lo que difícilmente floreado y con tacos, las cuales, se pudo haber vulnerado cual- a su criterio, incitan al morbo”, quier derecho. Tampoco aparece agrega el texto de ayer. ningún rostro, tan solo los cuer“Respetamos el cuerpo lepos dispersos en el lógico esce- gal vigente en la República del nario de una catástrofe aérea”, Ecuador, pero no callaremos asegura Extra en su texto. ante persecuciones cuyo último Esto, porque uno de los ar- fin es atentar contra la estabiligumentos del ente sancionador dad económica de esta emprefue que las imágenes se usaron sa”, concluye. (ASC)

300

ciTA. Los dos funcionarios antes de la reunión.

Cancilleres de Ecuador y Colombia preparan cita binacional La ministra de Asuntos Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín, y su homólogo ecuatoriano, Ricardo Patiño, se reunieron ayer en un encuentro bilateral en Bogotá para profundizar las relaciones entre ambos países, especialmente en materia transfronteriza. Este encuentro sirve como preparación para el Tercer Gabinete Binacional del cual hacen parte, además de los presidentes, ministros de ambos países que tienen competencia sobre temas de la frontera común y que se realizará el próximo 15 de diciembre en Esmeraldas. Durante el acto de instalación de la reunión, Holguín subrayó la mejora que se ha

BOGOTÁ, EFE •

producido en las relaciones entre ambos países desde que se iniciaron estos gabinetes hace dos años y medio, que han permitido avances en materia de transportes, comunicaciones, becas de estudio y monitoreo de las cuencas hidrológicas compartidas. Por su parte, Patiño destacó que “cada vez hay más espacios efectivos de integración” entre ambos países, lo que “genera confianza”. El Ministro ecuatoriano dijo que la frontera que se está construyendo es de “paz, viva y de armonía”, lo que se refleja en que la relación entre los dos gobiernos “va logrando que los resultados puedan irse gestando y se superen las trabas burocráticas”.

pAís B4

jueves 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

Seis muertos en accidente en la vía a Planchaloma

Las autoridades realizan las investigaciones del caso Indignación ° Tras las escenas desgarradoras para determinar registradas en el lugar de los hechos, pudo conocer que el bus de placas responsabilidades. seHAJ-0651 al parecer bajaba con exceso

COTOPAXI • Una

de pasajeros, según los testigos. nueva tragedia Franklin Morocho, fiscal de turno, enluta a los familiares de seis manifestó en el lugar de los hechos que personas que perecieron en un realizarán las diligencias para establecer accidente ocurrido en el sector las responsabilidades y a la vez conocer de Planchaloma. La mayoría si hubo exceso de pasajeros. son jóvenes que se trasladaban hasta diversas instituciones educativas. otro grupo de heridos para que sean El accidente ocurrió alrede- llevados hasta una casa de salud y dor de las 06:30. Un bus de la reciban atención médica, mientras cooperativa de transportes Ilini- que ambulancias de los cuerpos de za, disco No.18, perdió pista en el bomberos de Pujilí, Saquisilí y del y se impactó contra una vivien- ECU-911 también fueron movilizada, chocando además contra das para el transporte y atención de una camioneta que estaba frente los heridos. a la organización de MujeTras comprobar que exisres de Planchaloma. tían dos personas fallecidas El DATO El susto invadió a los poen el lugar, integrantes del bladores del lugar, quienes Servicio de Investigaciones total de 64 al escuchar un fuerte ruido Un de Accidentes de Tránsito personas viajasalieron y se encontraron ban en el bus fueron movilizados al lugar con la escena trágica e in- siniestrado. de la tragedia para que, con la mediatamente trataron de compañía de Franklin Morosocorrer a las víctimas. cho, fiscal de turno, realicen el En el sitio yacían los cuer- levantamiento de los cadáveres. pos sin vida de dos jóvenes de Cientos de personas rodeaban 13 y 14 años, que vestían con los los cadáveres de los menores y a uniformes del Colegio Nacional ratos no permitían el trabajo de los Toacaso. gendarmes. Atrás de los pobladores estaban las huellas del accidente, el bus virado sobre su costado izquierAuxilio Cientos de personas ayudaron a do y sobre una camioneta.

TRAGEDIA. El automotor estaba virado luego del accidente.

Escenas de dolor se evidenciaban en los familiares de los menores fallecidos, quienes fueron llevados hasta la morgue de Latacunga. Más víctimas

Con el pasar de las horas la cifra de muertos creció, en total seis personas fallecieron, entre

ellos quien presumiblemente sería el conductor del autobús siniestrado. La mayoría eran menores de edad, en las casas de salud se vivieron escenas desgarradoras por lo que sucedió. En la mañana Hugo Argüello, gerente del Hospital de Latacunga, confirmó que a la casa de sa-

lud llegaron aproximadamente 16 personas heridas y dos adolescentes sin signos vitales. Mientras tanto otros heridos llegaron a otros centros médicos como Lasso. En ese lugar en la mañana se confirmó la presencia de 20 heridos y dos fallecidos, aparte de los que hubo en el lugar de los hechos. (DT)

Intensifican controles antidelictivos en Guayaquil GUAYAQUIL • Durante estos últimos meses, la Policía Nacional en conjunto con la Dirección Nacional de Policía Especializada en Niños y Adolescentes (Dinapen) y el Grupo de Operaciones Especiales (GOE) intensificarán desde lo alto los controles antidelictivos. Se trata de un plan agresivo que comprende el sobrevuelo de helicópteros en sectores periféricos de la ciudad, con el fin de disminuir el índice de robos que se incrementa en la urbe porteña, a propósito de la

proximidad de las festividades de diciembre. Los helicópteros saldrán a las 06:00 y regresarán a las 18:00. Estos observarán los problemas de tránsito y estarán dispuestos a prestar ayuda ante cualquier llamada que reciba de la central de radio para alguna emergencia delincuencial o de cualquier tipo. “Los operativos se darán constantemente para que la ciudadanía sienta seguridad. Desde que iniciamos, hemos recorrido algunos sectores

periféricos. De esta manera continuaremos la rutina de vigilancia a otros sectores con el objetivo de precautelar la seguridad de los guayaquileños”, expresó Ramiro Cruz, oficial a cargo de los patrullajes. En cada operativo participarán cerca de 50 policías de antinarcóticos, quienes no solo controlarán los robos, sino también el microtráfico. A estos operativos también se suman los dos vehículos de lujo y las motocicletas incautados a narcotraficantes. (JCL)

Incendio en Cerro Azul deja perdidas ambientales GUAYAQUIL • Un total de 20 hectáreas de bosque seco y más de diez especies entre flora y fauna fueron consumidas durante el incendio ocurrido el pasado martes, en el Cerro Azul. El jefe del Cuerpo de Bomberos, Martín Cucalón, aseguró que, a pesar de que se controló el siniestro, el riesgo continúa por la condición climática que se registra en la ciudad. “Guayaquil ha registrado temperaturas altas en estos días, eso ayuda a que el calor

se concentre bajo tierra y eso es peligroso en este tipo de bosques”, anotó Cucalón. Los bomberos tuvieron que conectar varios metros de manguera para poder llegar hasta las zonas altas; asimismo, las motobombas se ubicaron en lugares estratégicos para atenuar las altas llamas, que se iniciaron a las 15:00 del martes y que fueron controladas a la 1:00 de ayer. El Ala de Combate 22, de la Fuerza Aérea Ecuatoriana,

colaboró con un helicóptero Dhruv, que se unió a las tareas para combatir las llamas que alarmaron a los habitantes cercanos al fuego. La ambientalista Mónica Solano señaló que en el lugar se realizará un estudio técnico para determinar qué especies entre flora y fauna han sido perjudicadas. Asimismo, sostuvo que “se esperará un tiempo prudente para iniciar con los trabajos de reforestación del área afectada”. (JCL)

Designado el tribunal que juzgará a militares por 30-S

JUSTICIA I

jueves 27 de novIemBre de 2014 La Hora, eCUAdor

Dos jueces se excusaron de formar parte del tribunal por haber participado previamente en el proceso. El Tribunal Primero de Garantías Penales de Pichincha será el encargado de juzgar a los 75 uniformados de la FAE y de la Unidad Canina de la Policía Nacional a quienes se les ratificó el llamado a juicio como presuntos autores del delito de sabotaje. Esto, como consecuencia de la paralización de los servicios del Aeropuerto Mariscal Sucre de Quito, durante la asonada del 30 de septiembre de 2010 (30-S). El juez ponente del Tribunal, Hugo Ibarra Crespo, avocó conocimiento del proceso este martes e inmediatamente recibió las excusas de los jueces Silvia Velasco y Fausto Lana, alegando haber intervenido en el proceso con anterioridad (artículo 264, numeral 2 del Código de Procedimiento Penal), la primera en calidad de defensora pública de 35 procesados y el segundo en calidad de fiscal en la misma causa. Las excusas fueron aceptadas por estar contempladas en lo que dispone el citado artículo y el presidente de la Sala ordenó que se oficie a la Dirección Provincial de Personal del Consejo de la Judicatura, para que se

El tipo penal °El supuesto delito que se investiga está contemplado en el artículo 158

del Código Penal (capítulo de los delitos de sabotaje y terrorismo) y, de ser hallados culpables, podrían enfrentar una pena de entre 8 y 12 años de prisión. El elemento y resultado de la investigación que sirvió de sustento para este proceso fue, entre otros, el informe de la Contraloría por el cual se estableció que por el cierre del aeropuerto el Estado dejó de percibir 44.622 dólares, que deberán ser pagados en glosas individuales de 2.640 dólares.

llame a los jueces que deberán reemplazar a Fausto Lana Vélez, en calidad de sustanciador, y a Silvana Velasco Velasco como integrante del Tribunal, dentro de la causa. Contexto

Dentro de la misma causa, los 43 procesados que interpusieron el recurso de nulidad al auto de llamamiento a juicio emitido por el juez sexto de Garantías Penales de Pichincha, Jaime Vayas, fue-

PROCESO. La toma del aeropuerto Mariscal Sucre es el motivo principal de este caso.

han realizado los elementos ron notificados por escrito con la policiales y de la FAE, el 30 negativa a que se declare la nulide septiembre de 2010, serán dad del proceso. analizados y valorados por un La Sala Penal de la Corte juez pluripersonal, en Provincial de Justicia de la etapa procesal pertiPichincha, que fue la ennente (juzgamiento). cargada de evacuar los cifras También aseguró pedidos de nulidad, consideró que el auto de llama- 44.622 que en sustanciación de este proceso no se ha miento a juicio expedido DólarEs dejado de violado el trámite prepor el juez competente, se habría percibir el encuentra debidamente Estado por el visto en la ley, toda vez cierre. que los elementos de motivado, conforme así convicción obtenidos o lo determina el artículo actuados con violación 76, numeral 7, literal I de años la Constitución. Además, es la pena máxi- de la Constitución o la para el delito que las acciones u omisio- ma que se investiga. ley, “no tendrán validez alguna y carecerán nes que presuntamente

Coronel Haro se queja por ratificación de su sentencia La Sala Penal de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha ratificó la sentencia condenatoria a siete meses de prisión para el coronel Patricio Haro Ayerve, por la supuesta difusión de noticias o informaciones falsas destinadas a alterar el orden público. El oficial de las FF.AA. en servicio pasivo (sp) no está conforme con la resolución de la Sala, pues considera que ese delito (artículo 148 del Código Penal anterior) nada tiene que ver con divulgar noticias con la intención de difundir pánico o desorden en las tropas, que está previsto en el 353, numeral 11 del nuevo, con el cual la Sala Penal de la Corte Provincial le negó la apelación de la sentencia. El coronel Haro fue juzgado con el anterior. La sentencia fue apelada y también se solicitó la extinción de la pena, considerando que el citado artículo dejó de existir con la entrada en vigencia del nuevo, pero la Sala Penal estimó que el delito investigado está subsumido o inmer-

PROCESO. El coronel Haro es un militar en servicio pasivo.

so en el artículo 353, numeral orden en las tropas o ejecutar 11 del nuevo Código, que hace cualquier acto que pueda prorelación a los delitos de traición ducir iguales consecuencias. a la Patria, y que sanciona con Ante esto, la defensa del copenas de 7 a 10 años de ronel Haro presentó un cárcel en tiempos de paz pedido de aclaración a y de 10 a 13 años en con- El Dato la Sala Penal para que flicto armado. se determine a qué troEn mayo del pas divulgó noticias con 2010, este miliDetalles tar hizo declara- la intención de difunpúblicas dir pánico o desorden, El literal 11 se refiere a la ciones de que al difusión de noticias con Ecuador estarían y cómo se configuró el paramila intención de infundir llegando litares cubanos… delito de traición a la Patria. (LC) pánico, desaliento o des-

901 kilos de droga en dos operativos GUAYAQUIL • La Policía Anti-

narcóticos de Guayas, durante dos operativos, desmanteló una organización dedicada al narcotráfico y evitó que alrededor de 10 millones de dosis de cocaína llegaran a Europa a través del Puerto Marítimo. Los operativos, denominados ‘Cobre’ y ‘San Lucas’, fueron realizados en el sector de Bastión Popular, en el norte de la urbe porteña, donde operaría la red conformada por 14 ecuatorianos y un dominicano. Edmundo Moncayo, jefe de la unidad policial, anunció que los sujetos fueron sorprendidos cuando desembarcaban listones de madera y acondicionaban un espacio para camuflar 12 bultos negros, en cuyo interior se encontró la droga empaquetada. “La vivienda era utilizada como centro de acopio y en el interior de ella se había instalado un mini laboratorio. Estos operativos se realizó a través de un trabajo investigativo y gracias a la denuncia de moradores del sector”, expresó. (JCL)

de eficacia probatoria y en el presente caso, los procesados tienen la facultad constitucional y legal para solicitar la exclusión de las evidencias que consideren ilícitas o ilegalmente obtenidas”. (LC) P REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SUCUMBÍOS CITACIÓN JUDICIAL CITO: Con el contenido de la demanda, auto de aceptación a trámite y más constancias procesales recaídas en el mismo a la señora: CELINDA CARMELINA MESA: ACTOR: SEGUNDO GONZALO YANCHAPANTA BAÑO DEMANDADA: MESA:

CELINDA

CARMELINA

JUICIO: 0379-2010 CAUSA: TENENCIA DE MENORES TRÁMITE: ESPECIAL CUANTÍA: INDETERMINADA JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SUCUMBÍOS. FUNDAMENTOS DE HECHO: de la partida de nacimiento, soy legítimo padre de los menores CELINDA MARLENE, GUIDO FABIAN, TEOFILO ROMEO, FRANCISCO VINICIO, SARA MANUELA YANCHAPANTA MESA. FUNDAMENTOS DE DERECHO: Amparando lo que estipula del Código de la Niñez y Adolescencia en el Art.118 del Título III. AUTO: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SUCUMBÍOS.- Shushufindi, 18 de mayo del 2011, a las 10h30.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en virtud de haber sido nombrado Juez Temporal. En lo principal y por cuanto la demanda de TENENCIA DE MENORES presentada por SEGUNDO GONZALO YANCHAPANTA BAÑO, es clara, completa y reúne los demás requisitos determinados en el art. 67, se admite a trámite respectivo bajo el procedimiento CONTENCIOSO GENERAL, prescrito en el Art. 271 del Código de la Niñez y Adolescencia; en consecuencia de conformidad con el Art. 272 del código citado, téngase en cuenta la cuantía fijada, la casilla judicial señalada para recibir sus notificaciones y la autorización conferida a su patrocinador cítese con copia de la demanda y este auto de calificación a la demandada CELINDA CARMELINA MESA, atento el juramento rendido por la parte actora de la imposibilidad de determinar el domicilio de la misma, se lo hará en la forma dispuesta por los Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, esto es mediante tres publicaciones de prensa que se efectuarán en uno de los periódicos que se editan tanto en esta provincia como a nivel nacional, bajo la prevención determinada en el artículo 75 del último Cuerpo Legal invocado. Tómese en cuenta la casilla judicial y correo electrónico señalado para sus notificaciones y la autorización conferida a su defensor, así como la cuantía y el trámite de la demanda. Incorpórese los escritos adjuntos. Actúe el señor Secretario del Despacho.- NOTIFIQUESE Y CUMPLASE.Ab. Geovanny Legña Zambrano SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SUCUMBÍOS P AP/60861/CV

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

EfECTivO B6

jueves 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

NACIONAL

Ecuacier celebra aniversario en Manabí

Hoy, el Comité Ecuatoriano de la Comisión de Integración Energética Regional (Ecuacier) celebrará su Cuadragésimo Quinto Aniversario, en la ciudad de Manta, en el Hotel Oro Verde. Ecuacier es miembro de la Comisión de Integración Energética Regional, CIER, con sede en la ciudad de Montevideo, Uruguay. Su misión es vincular a las empresas y organismos del sector eléctrico ecuatoriano, con los organismos y entidades que conforman la CIER.

OPEP decide si baja producción en batalla por precios la OPEP se reúne dividida sobre la conveniencia de recortar su producción para frenar la caída de los precios

Para continuar con sus proVIENA, AFP• Los 12 países miembros de la OPEP intentaban gramas sociales y cumplir con ayer en Viena, donde tienen su los pagos de la deuda, esos paísede, superar sus divisiones, en ses necesitan que el barril vuelvísperas de una reunión hoy es- va a superar, o al menos rondar, perada con impaciencia por los el precio de 100 dólares que se mercados, donde el precio del ha mantenido desde 2011. Pero Arabia Saudita, que barril sigue cayendo. cuenta con gigantescas Según analistas en Viereservas en divisas, pana, donde los ministros de rece no compartir esa la Organización de países cifras preocupación por la caída exportadores de petróleo 24 de los precios, expresada continúan sus consultas, cEntavos la decisión que tomará bajó en la jorna- la víspera por el canciller de ayer en la venezolano Rafael Ramíhoy la OPEP sigue rodea- da Bolsa de Nueva rez, quien representa a su da de incertidumbre. York país ante la OPEP. "¿Cortará [su produc"Los precios no son ción], no cortará? No sabe- 73,85 mos nada, solo que los mi- fueDólarEs el precio final buenos", "todos estamos nistros están negociando", del crudo WTI preocupados", dijo Ramírez, quien desde que emdijo John van Schaik, jefe pezó la caída de las cotizaen Nueva York de Energy El Dato ciones se puso en campaña Intelligence, recalcando para que la OPEP recorte que los mercados, sacudicrudo WTI dos por la caída de los pre- El sirve como refe- su cuota de producción, cios del crudo, "esperan rencia al petró- que se sitúa oficialmente una clara señal de la OPEP leo ecuatoriano en 30 millones de barriles diarios (mbd) pero que la para equilibrarse". El fuerte retroceso de los pre- Agencia internacional de energía cios del barril, que desde media- (AIE) sitúa en 30,6 mbd. Venezuela ha apelado también dos de junio ha perdido un 30% de su valor, ha puesto en aprietos a los grandes productores que no a la mayoría de los países de la son miembros del cartel, como OPEP, particularmente a Vene- Rusia y México, para coordinar zuela, Irán, Irak, Ecuador y Nige- posiciones y apoyar los precios ria, que están a favor de un recorte del barril que, pese a importantes factores de inestabilidad en Irak, de su techo de producción.

Países miembros de la OPEP,

Organización de Países Exportadores de Petróleo

° Angola Saudita ° Arabia ° Argelia ° Ecuador ° Emiratos Árabes Unidos ° Irak ° Kuwait

° Nigeria ° Catar ° República Islámica de Irán ° República Socialista de Libia ° Venezuela

Libia y Ucrania, han sido sacudidos por otros factores, entre ellos un inesperado exceso de crudo en el mercado. Ese exceso, que se debe sobre todo al aumento récord de la producción de petróleo de esquisto en Estados Unidos , se produce en un contexto de recesión en Europa y de desacelaración de las grandes devoradoras de petróleo, como China e India. El ministro iraní de Petróleo, Bijan Namdar Zanganeh, reconoció el miércoles que hay demasiado petróleo en el mercado. "Todos los expertos creen que tenemos un sobreabastecimiento en el mercado", afirmó a su llegada a Viena uno de los más influyentes ministros del poderoso cartel petrolero fundado en 1960. El responsable iraní se reunió el miércoles con Ramírez y dejó constancia de que ambos países, "muy cercanos" en la evaluación de la situación del mercado, han elaborado un documento para buscar un acuerdo.

Unacem define compra de Lafarge Ecuador La empresa peruana Unión “Estamos satisfechos con el Andina de Cementos (Unacem) cierre de la operación, la cual recerró la operación de compra presenta un paso importante en de Lafarge Cementos por 517 nuestra estrategia de crecimienmillones de dólares. La to. Con esta inversión de compra se había anunlargo plazo en nuestro 9.7 ciado desde el pasado 27 vecino país de Ecuador millonEs de mayo. de toneladas al año nos comprometemos con la capacidad De esta forma, Una- será instalada de pro- el mercado ecuatoriano cem adquirió el 98.57% ducción de cemen- para atenderlo de la mejor de las acciones de Lafar- to de Unacem. manera y continuar con el ge Cementos en Ecuador, aporte de la compañía a la que era propiedad del grupo calidad de vida de los ciudadafrancés Lafarge. Esto se realizó nos”, aseguró Carlos Ugás, Direcmediante Oferta Pública de Ac- tor Gerente de Unacem, a través ciones (OPA). de un comunicado.

EXtRACCIóN. Un campo petrolero de Catar, país que no está de acuerdo sobre la baja de producción.

Arabia Saudita aboga por statu quo ° El ministro saudita del Petróleo, Ali al Naimi -el hombre más poderoso en el mundo del petróleo-, parece desestimar esas preocupaciones por la baja de los

precios, dando a entender que la OPEP no debe recortar su producción, ya que el mercado “va a equilibrarse solo”. “El mercado terminará por estabilizarse”, dijo Naimi a reporteros que lo seguían en su tradicional jogging matinal en Viena, un ejercicio al que el saudita suele prestarse en vísperas de las reuniones de la OPEP en junio y diciembre. Naimi, que ha desempeñado en otras ocasiones un rol de estabilizador de los precios, cerrando o abriendo los grifos de la OPEP, “parece ya no querer jugar ese rol”, afirmó un analista que conservó el anonimato. Las declaraciones del titular saudita fueron recibidas como un jarro de agua fría por los mercados.

‘las decisiones de la OPEP son por unanimidad’ luis Aráuz, catedrático de derecho petrolero La reunión de hoy es una reunión normal, y como se ha anunciado por la prensa Venezuela Ecuador y Libia van a platear la necesidad de bajar la oferta, pero para tomar estas decisiones tiene que haber un voto por unanimidad. Pero de lo que se sabe, Arabia Saudita, Kuwait Emiratos Árabes no están por disminuir la producción. Al menos creo que hoy no se tomará ninguna resolución. Venezuela tiene mucha presión para desarrollar campos en el Orinoco, Ecuador ha subido su producción, es raro que pidan que se baje la producción de países como Arabia Saudita. Cada país ha hecho su propia política, lo que pasa es que la oferta ha cambiado, porque Estados Unidos ha producido más. El problema es de carácter técnico, por la entrada de nuevos petróleos de esquistos y crudos pesados. Los países productores han llegado a subir tanto su producción que han hecho que estas otras fuentes ya sean retables. Ahora viene una época de acomodo para combinar los intereses de los países que subieron con el resto. A ello hay que agregar factores políticos, porque Rusia quiere convertirse en potencia por los energéticos y EE. UU. produce nuevos petróleos para no depender de estos suministros. En todo caso, lo que pase hoy será importante para el país. A Ecuador siempre le ha convenido estar en la OPEP, porque así al menos puede negociar de mejor forma. (JRI)

Colombianas interesadas en inversiones petroleras poder transportar su crudo" a lombianas están interesadas en través de esta línea, dijo Freire a participar en proyectos de in- periodistas. Freire apuntó que los profraestructura petrolera en Ecuador por un monto de hasta 150 yectos en los que podrían partimillones de dólares, reveló hoy cipar esas empresas se materiaGuillermo Freire, gerente de Mo- lizarán en un nuevo oleoducto vimiento de Crudos de la empre- de 29 kilómetros para transportar crudo pesado desde el sa privada OCP Ecuador, sur de Colombia hacia dedicada al transporte de El Dato el OCP, un oleoducto de crudo. 485 kilómetros, con cuaEmpresas "colombiaLos proyectos nas podrían invertir hasta involucran direc- tro estaciones de bomal beo, que lleva el petróleo 150 millones de dólares tamente Estado ecuatodesde la Amazonía ecuaen Ecuador para agre- riano y a las toriana hasta la costa del gar infraestructura hacia empresas colombianas. Pacífico. el (oleoducto) OCP para

QUItO, EFE• Varias empresas co-

INStAlACIONES. La venta de la cementera fue concretada en $517 millones.

José Correa, gerente de Lafarge Cementos de Ecuador, explicó que “el prestigio del grupo Unacem en la industria del cemento convierte esta inversión en un atractivo reto para los empleados”.

Crece la rabia en EE. UU. La protesta se extiende por no imputar al policía blanco que mató a joven negro. FERGUSON, AFP • Estados Unidos sigue sacudido por el fallo que exoneró a un policía que mató a un joven negro en Ferguson, que vivió una segunda noche de disturbios, mientras manifestantes indignados denunciaban la discriminación racial por todo el país. Un total de 44 personas fueron detenidas la noche del martes al miércoles informó Jon Belmar, jefe de la Policía del condado de Saint Louis, al que pertenece Ferguson. Los manifestantes rompieron vidrios de la Alcaldía, incendiaron un auto de policía y lanzaron piedras y un coctel molotov.

Por todo el país

En la vecina ciudad de Saint Louis (2,6 millones de habitantes), los manifestantes quemaron un auto. Las protestas se han extendido por todo el país, mientras el presidente Barack Obama condenó el uso de violencia. Los Ángeles, Filadelfia, Boston, Washington, Atlanta, Nueva York y Seattle, entre otras grandes

GLOBAL I

jueves 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

General cautivo será liberado el sábado BOGOTÁ, AFP •La

IRA. Exaltados manifestantes sostienen pancartas con mensajes como ‘No nos harán callar’ y ‘Paren el terror de la Policía racista’. (AFP)

urbes del país, también fueron escenario de movilizaciones. En tanto, en Cleveland (Ohio, norte), se realizó una marcha de protesta por la muerte de un niño negro de 12 años, abatido el fin de semana por un policía cuando manipulaba un arma de juguete. Versiones encontradas

Por su parte, el policía Wilson rompió su silencio y concedió una entrevista el martes a la cadena ABC en la que expresó que tiene “la conciencia tranquila” y afirmó que habría hecho lo mis-

Disparo tras disparo ° El detonante fue la decisión de un jurado que el lunes concluyó que el policía Darren Wilson actuó en legítima defensa cuando el 9 de agosto disparó repetidamente y mató a Michael Brown, un muchacho negro de 18 años y 1,90 de estatura, tras un altercado entre ambos.

mo si se hubiese tratado de un joven blanco. El uniformado dijo que tuvo miedo a ser asesinado, pues creyó que Brown podía apoderarse de su arma policial para atacarlo. “Se dirigió hacía mí, pensé que iba a matarme”, dijo.

Pero los padres de Michael Brown dijeron que no creían “ni una palabra” del relato del agente. “No creo ni una palabra. Conozco demasiado bien a mi hijo (...). Jamás hubiera hecho eso. Jamás provocó a nadie”, explicó Lesley McSpadden.

guerrilla comunista de las FARC en Colombia liberará el próximo sábado a un general del Ejército y a otros dos retenidos, cuya captura provocó la suspensión del proceso de paz con ese grupo rebelde, anunció ayer el presidente Juan Manuel Santos. “De acuerdo a los protocolos eso se podrá hacer el sábado. Entonces el sábado tendremos eso”, dijo el mandatario al anunciar la entrega del brigadier general Rubén Alzate, el cabo Jorge Rodríguez y la abogada Gloria Urrego por parte de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Alzate, el oficial de más alto rango capturado por este grupo insurgente en 50 años de conflicto armado, y sus acompañantes fueron retenidos el domingo 16 de noviembre en confusas circunstancias durante un recorrido de civil y sin escoltas en un caserío cerca de Quibdó, capital del departamento de Chocó (oeste), en la costa del Pacífico. P

B8 P

jueves 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora ECuAdOr

Matan 500 lobos marinos en las costas peruanas se presume que son envenenados por pescadores y empresarios maricultores Los restos de unos 500 lobos marinos fueron recogidos por la Policía Peruana de Turismo y Medio Ambiente en una playa de Anconcillo, en la bahía de Samanco, en la región peruana de Ancash, al norte de Lima, presuntamente envenenados por pescadores, según informaron fuentes policiales. El operativo de limpieza se realizó el pasado viernes a lo largo de varias playas de la provincia del Santa, después de una denuncia del teniente gobernador del distrito de Samanco, quien apuntó que los lobos marinos eran envenenados por maricultores de la zona, de acuerdo con la agencia estatal Andina. Los restos de los lobos, que correspondían a jóvenes y adultos, estaban en estado de descomposición y fueron depositados en un basurero municipal.

Lima, eFe-agencias •

Práctica permanente

Según información publicada en la página web notiaméri-

Solucione a tiempo cualquier fuga de agua visible.

jueves 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

Maravillas dEl

Mundo

un espectáculo en la alturas

EnCuEnTro. En un basurero y en descomposición fueron encontrados los últimos lobos marinos en la zona de Ancash.

ca.com, se teme el envenenamiento ya que en esa región se reportan continuos ataques hacia estos mamíferos, de los que hace unas semanas se encontraron muertos una veintena con signos de haber sido arponeados y envenenados. La información que reproduce la misma página señala que incluso se ha llegado a reportar la muerte a pedradas

que sufrió un lobo marino en el balneario de Samanco, en la provincia de Santa, presuntamente a manos de pescadores de la zona, quienes fueron grabados en video por un testigo. alarma generalizada

Debido al avanzado estado de descomposición en el que se encontraban los lobos marinos, las autoridades no han podido determinar las causas de su muerte, pero se han iniciado las investigaciones para dar con los responsables, ha precisado la agencia oficial Andina. Linder Chinchay Milian, gobernador del distrito de Samanco, dijo que pescadores de la zona le habían informado que empresarios maricultores eran quienes envenenaban a los lobos marinos porque perjudicaban sus cultivos. En tanto, el gerente de Gestión Ambiental de la Municipa-

Práctica

Muertes seguidas

° En enero un fiscal determinó que delfines y lobos marinos que aparecieron unos días antes fueron envenenados. En agosto pasado se reportaron siete °lobos marinos y seis pelícanos muertos en

Anchash. Se dijo que tenían perforaciones.

septiembre se reportó la presencia °dePara lobos marinos muertos en el malecón de Grau.

° El 6 de noviembre se encontraron en Piura más 180 lobos marinos muertos. ° Una semana antes aparecieron más de un centenar en la reserva de Illescas, en la provincia de Sechura, Piura.

lidad provincial del Santa, Raúl Cruz señaló que, por lo general, estos animales presentan golpes en el lomo, lo que hace suponer que en realidad los matan, posiblemente pescadores de la zona.

En 2014 murieron más de mil rinocerontes

Tip ecológico

El Tatio tiene cerca de 80 géiseres, aproximadamente un 8% de los existentes en el mundo.

PoBlaCiÓn. Delfines jóvenes y adultos forman parte de los mamíferos muertos en lo que va del año.

Johannesburgo, eFe • Los cazadores furtivos han matado, en lo que va de año, en Sudáfrica un total de 1.020 rinocerontes, dieciséis más que en todo 2013, según datos gubernamentales recogidos por el diario The Citizen. Solo entre el 11 de septiem-

PLANETA

bre y el 21 de noviembre, murieron a manos de las mafias de tráfico de cuernos de rinoceronte 250 animales, la mayoría de ellos en el parque nacional Kruger, en el noreste del país, donde han sido abatidos 672 ejemplares. “Desgraciadamente, la amenaza de la caza furtiva ha continuado creciendo”, declaró en la presentación de las últimas estadísticas la ministra de Medio Ambiente, Edna Molewa. “La caza es parte del comercio multimillonario internacional ilícito de especies salvajes. No es fácil luchar contra esta lacra”,

El Tatio, que significa ‘el abuelo que llora’, es un campo de géiseres ubicado en los montes andinos del norte de Chile a unos 4.200 msnm. Es el grupo más grande de géiseres del hemisferio sur y el tercero más grande del mundo, tras Yellowstone (Estados Unidos) y Dolina Giezerov (Rusia). Este campo geotérmico que atrae a cientos de visitas todo el año, presenta a tempranas horas de la mañana una impresionante actividad de fumarolas de vapor producidas por las altas temperaturas de sus acuosos cráteres. Se encuentra rodeado por cerros que alcanzan los 5.900 m de altura. Espectáculo colorido A los turistas se les recomienda llevar ropa muy abrigada, traje de baño, toalla, protector solar y agua mineral. Hay como bañarse en los pozones termales naturales que hay en las inmediaciones. Es sin duda uno de los espectáculos más maravillosos ofrecidos por el desierto. Sus bordes de sales minerales son blandos, hay que tener precaución al acercarse. El colorido del suelo y el cielo resalta entre las columnas de vapor de 7 m de altura, bajo los primeros rayos del sol. Es un espectáculo maravilloso. Para disfrutar hay que madrugar Aproximadamente entre las 06:00 y 07:00 se produce la máxima expresión de estas

CiFras. En 2011 se registró la muerte de 448 rinocerontes, en 2012 fue de 668.

añadió la Ministra. Cerca de 350 cazadores furtivos, traficantes y miembros de las mafias de tráfico de cuerno de rinoceronte han sido detenidos este año por la Policía. Sudáfrica tiene, con cerca de 20.000 ejemplares, la mayor población de rinocerontes del mundo, que podría desaparecer en los próxi-

mos años si no se reduce el ritmo de la caza furtiva. Según los expertos, los principales destinos del cuerno de rinoceronte son Vietnam y China, donde este producto -utilizado para elaborar pócimas- se asocia a propiedades curativas, rejuvenecedoras, afrodisíacas y al éxito social.

fumarolas de vapor y agua con temperaturas que alcanzan los 85°C, y que emergen de la tierra con fuerza llegando a alturas aproximadas entre los 7 y 8 m.

En el trayecto y en el lugar, es posible observar vicuñas, llamas, ñandúes y vizcachas, mientras que en la flora sobresalen los cactus gigantes, llaretas y coirón. La temperatura fluctúa entre los 15°C de día y 2°C bajo cero en la noche. (explore-atacama.com)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

B10 P

jueves 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora ECuAdOr

NACIONAL

Un Festival consolidado

EstéREo PIcNIc

El espectáculo que se realiza en colombia necesitó de varios años para fortalecerse. Es una época de anuncios de festivales. Hace pocos días se supieron los nombres de quienes serán parte de los grandes espectáculos a realizarse el próximo año en Latinoamérica. Por un lado está el Lollapalooza, show itinerante creado en EE. UU. en los años 90’ y que hace tres años llegó a Latinoamérica en los países de Chile, Argentina y Brasil. Por otro lado está el Estéreo Picnic (creado en Colombia), que con cinco ediciones ya se ha posicionado como uno de los principales eventos del continente. Las fechas

El 12, 13 y 14 de marzo de 2015 la música se tomará Bogotá oRGANIZADoR. Gabriel García, con más de 60 artistas en es- director de mercadeo y vocero del Festival, se encuentra de visita en cena. En su edición 2014, Estéreo Ecuador. Picnic terminó de romper el molde de los eventos musicales día ser chiquito, teníamos que pagados colombianos. Con 50 bajar el precio de las entradas, mil asistentes, 41 bandas, tres que costaban 100 dólares, pero días y dos escenarios, el Fes- eran grupos que no acarreatival se convirtió en un punto ban más de 5.000 personas. de referencia definitivo para la Entonces tuvimos que hacerlo vida cultural latinoamericana. en grande para que funcione Logró unir generaciones y y pasamos de hacer un cartel nacionalidades de asistentes donde solo el presupuesto para alrededor de un cartel que, en los artistas fue de un millón de su momento, se percibió im- dólares”. pensable en la truncada historia del entretenimiento musi- Hacerlo a lo grande cal del país vecino. García concluye que para Uno que además El Dato armar un buen Festival incluyó presentaciola estrategia es hacer un nes brillantes de Red cartel mucho más granartistas que de, invertir más dinero Hot Chilli Pepers, Los Los encabezan el Fabulosos Cadillacs, cartel de este y bajar el precio de las son Kings of Nine Inch Nails, Tiesto año entradas, ya que al año Leon, Calvin Harris, Jack y Pixies. siguiente, para 2012, los White, Skrillex, Kasabian, entre boletos costaron 80 dómás que lares. No es nada improvisado muchos suman 60 agruLa experiencia del Gabriel García, di- paciones en Estéreo Picnic, como el rector de mercadeo total. de otros grandes shows y vocero de Estéreo Picnic, quien se encuentra de mundiales, no solo es la músivisita en Ecuador para pro- ca, hay distintas áreas de entremocionar el Festival, explica tenimiento, arte, ventas, comique tuvieron que pasar tres das y bebidas (alcohólicas y no festivales con pérdidas muy alcohólicas). “Es posible hacer un Fesgrandes para que finalmente tival así en otros lugares, en existan ganancias. Gabriel comenta que en el comparación el público que segundo Festival lanzaron una asiste al Estéreo Picnic no es fecha “a la loca”, sin mucha tan grande como el de Lollaprevisión de que los artistas palooza, pero convoca a tanta internacionales primero deben gente como para que sea susestar en gira o predispuestos tentable (…). No es algo que se para luego poder contratarlos. hace de la noche a la mañana, No pasó hasta la cuarta en- a este evento le ha tomado más trega que generaron réditos. de siete años para convertirse El productor explica que en el en lo que ahora es y muchos primer Estéreo Picnic perdie- años más para que tengamos la ron 60.000 dólares, en el se- experiencia necesaria de realigundo 70.000 y en el tercero zarlo y hacerlo crecer”, afirma 240.000, pero a pesar de eso Gabriel, quien quiere posicioellos continuaron. “Nos dimos nar a este show como el princicuenta que el Festival no po- pal de Latinoamérica. (CC)

TEMPO B11

Estrellas en la red

tiempo lectura 15 min.

jueves 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora ECuAdOr

ACtRIz. Catherine Deneuve es una de las intérpretes más destacadas de Francia, junto a Brigitte Bardot.

La cara del aborto legal

PARÍS, EFE • Catherine Deneuve ce-

lebró ayer los 40 años de la polémica legalización del aborto en Francia y recordó su apoyo a un manifiesto que en 1974 firmaron 343 intelectuales, en el que declaraban haber abortado, pese a los líos que podía entrañar. “El manifiesto era un acto político, no una confesión. No considero que hubiera hecho un gesto heroico firmándolo. Fue la locura que se adueñó de los hombres la que le dio tal dimensión”, recordó Deneuve en una firmada en el Huffington Post. La actriz, que consideró que la despenalización en Francia de la interrupción voluntaria del embarazo ayudó a mejorar la igualdad entre géneros, fijó como nuevo reto social la conciliación de la vida laboral y familiar.

ANtONIO BANdERAS

Visita hospital de niños en Argentina

La mexicana Ximena Navarrete, quien fuera Miss Universo en 2010, encendió las redes sociales tras publicar en su cuenta de Instagram una serie de fotografías donde muestra su linda figura luciendo un diminuto bikini. Las imágenes fueron tomadas en las playas de Cancún. (DAG)

Operada de emergencia la actriz y cantante mexicana sufrió de una apendicitis aguda, según contó su novio.

MÉXICO, ESMAS • El actor mexicano José Ron reveló ayer en el programa matutino ‘Hoy’ (de Televisa) que su novia, la actriz y cantante Irán Castillo, había sido internada de emergencia en un hospital de Ciudad de México debido a una apendicitis aguda. El protagonista de la telenovela ‘Muchacha italiana viene a El Dato casarse’ dijo que todo fue muy ráCastillo pido y que, gra- Irán ganó notoriedad cias a Dios, Irán se en 1994 por su en está recuperando. participación la telenovela ‘Agujetas color “Le sacaron la de rosa’. apéndice, pero ya ves que eso no avisa, de repente se empezó a sentir mal, fue la noche de un jueves o viernes. En la madrugada ya la estaban operando, fue todo muy rápido”, declaró Ron, quien siempre ha señalado que está muy enamorado de su novia de 37 años. El galán, de 33 años, indicó que tuvo que acomodar bien sus tiempos y compromisos de trabajo para estar con su novia, por lo que anduvo corriendo entre el teatro, la telenovela y el hospital.

IRáN CAStIllO

Pero destacó que cuando se quiere a alguien se debe de demostrar de esa forma. Por su parte, Irán Castillo utilizó las redes sociales para agradecer el apoyo y dar a

SABAh

Muere la diva árabe BEIRUT • La gran diva libanesa de la canción árabe Sabah, cuyo verdadero nombre era Jeannette Feghali, falleció ayer a los 87 años de edad, tras una prolífica y reconocida carrera en el ámbito de la música y el cine. Sabah (Bdadun, 1927) murió en su casa de Beirut a causa de una larga enfermedad, que obligó a su ingreso hospitalario en numerosas ocasiones en los últimos años. Fue reconocida con numerosos premios, tanto en Egipto como en el Líbano, y su país natal la condecoró en junio de 2011 con su insignia más importante, la Orden Nacional del Cedro. EFE

AREthA FRANklIN

Carga contra su biógrafo NUEVA YORk • La reina del soul ha cargado en un comunicado contra la biografía no autorizada escrita por David Ritz, titulada ‘Respect’, y que califica de “basura”. Ritz, quien había sido el responsable de escribir la biografía autorizada de la veterana cantante en 1999, ya entonces tuvo divergencias con ella sobre la inclusión de determinados pasajes y ahora ha escrito el libro que siempre quiso escribir. EFE

PARtICIPACIóN. Este año fue parte del concurso ‘Bailando por un sueño’ (México), en el que quedó en tercer lugar.

BUENOS AIRES • El actor español,

que hizo famoso el cineasta Pedro Almodóvar y que se convirtió luego en estrella de Hollywood, visitó en la capital argentina a niños internados en el Hospital Garraham (del Estado), donde distribuyó regalos y se llevó dibujos que los infantes le entregaron como recuerdo. AFP

Ximena enciende Instagram

conocer que ya estaba mejorando: “Después de una inesperada apendicitis, el amor de mi familia me llena de sanación. Gracias! Los amo!!” (sic), escribió.

AlFONSO RIBEIRO Y WItNEY CARSON

Ganan ‘Dancing with the stars’

MIAMI • El actor que fuera parte de la comedia ‘El príncipe del rap’ y la bailarina triunfaron en la edición 19 del programa concurso ‘Dancing with the stars’, que transmite la cadena NBC. Ribeiro dijo al conductor del show, Tom Bergeron, tras el anuncio: “Estoy perplejo. Estoy llorando lágrimas de felicidad”. PEOPlE EN ESPAÑOl

mASCoTA

Sonido

Sensibilidad heredada

B12

jueves 27 de novIemBre de 2014 La Hora, eCUAdor

capacidad auditiva de los perros es °deLa 60.000 ciclos por segundo a diferencia

de la del humano que es de 20.000 ciclos por segundo.

Tienen una gran aptitud para captar °sonidos a altas frecuencias. captar grandes densidades °dePueden ondas por segundo, gracias a lo cual

perciben sonidos como los emitidos por los murciélagos y las ratas, que para el hombre son imperceptibles.

Los perros pueden detectar un sonido °débil a una distancia entre cuatro y cinco veces mayor que un ser humano.

Qué hacer

El día de la celebración Disponga un ambiente cerrado de la °casa, donde el animal se sienta cómodo para que descanse allí.

Respete los espacios escogidos por °la mascota que pueden ser debajo de la cama, la bañera, el armario, debajo del auto, para que se sienta segura.

se las puede ubicar en el lugar °másTambién aislado de la casa, con las puertas cerradas.

una radio o el televisor encendi°do Déjele a un volumen mediano que amortigüe los sonidos exteriores.

acostumbra jugar con objetos, déjele °un Sijuguete o algo para morder.

PROTECCIÓN. Una actitud no recomendada es amarcar o acariciar a la mascota porque eso aumenta más su miedo y ansiedad.

Póngale agua fresca y alimento °suficientes.

Proteja a su mascota de ruidos fuertes La pirotécnica utilizada en las festividades de diciembre provoca pánico en los animales.

El ruido provocado por los vo- capar incentivados por el estado ladores, camaretas, silbadores, de pánico que en algunas ocafrecuentes en las fiestas de di- siones pueden durar varios miciembre, afecta a los animales nutos y en los casos severos de que conserva en casa, puesto una a varias horas, todo depende del tiempo que dure el que su sentido auditivo es estímulo provocado por la mucho más fino que el de El Dato bulla. los humanos. Protección Animal se recomien- ¿Por qué tienen miedo? Ecuador (PAE), en su pá- No da reprimir la gina web, explica que en conducta del Los perros y gatos no escuando esos casos las mascotas perro tán acostumbrados a ruiesté ansioso o sufren de: palpitaciones, nervioso. Hay dos fuertes como los que que llamar su taquicardia, jadeo, sali- atención en generan los juegos pirovación, temblores, sen- forma positiva. técnicos. El canino tiene sación de insuficiencia cinco o seis veces más fino respiratoria, falta de aire, náu- el oído, escucha inclusive hasta seas, aturdimiento, sensación de 10 o 20 km de distancia, informa irrealidad, pérdida del control, la etóloga clínica (sicóloga clínica miedo a morir. de perros y gatos) Vanesa Lucio. Estas alteraciones provocan “Es por ello que los ruidos intentos descontrolados por es- fuertes o explosiones provoca-

dos por pirotecnia, tormentas, etc. les genera temor, pánico y provoca conductas inhabituales, tales como huidas o agresividad...”, explica. En tanto, la veterinaria Francisca del Real señala que en esos momentos la desesperación se apodera de estos animales, que lo único que buscan es alejarse del sonido para encontrar un sitio donde protegerse, que puede ser debajo de las camas, una mesa…, se pueden poner agresivos, pueden dañarse la cola por la manifestación de miedo. “Hay aullidos, se orinan, defecan, es decir se evidencia un comportamiento no usual”, asevera. Pero también por el estrés, la ansiedad y el miedo pueden tener accidentes al intentar saltar por ventanas o puertas y escapar. Tanto Lucio como del Real coinciden en señalar que si la mascota necesita de tranquilizantes, en casos extremos, se debe recurrir al veterinario es-

ATENCIÓN. Un sitio cómodo con agua y comida a disposición bajará el estrés y la desesperación por el ruido.

pecialista para que realice una evaluación y determine el tratamiento que ayude en esa conducta. Tome precauciones

Los perros y gatos son las mascotas con las que más conviven las personas y como miembros de la familia que los acoge, se los debe tratar como tal y no exponerlos a eventos desagradables para ellos. Es por ello que Lucio recomienda fijar dentro de casa una zona segura, que puede ser debajo de una mesa donde se ponga una cobija, juguetes y comida para que en el momento que el perro sufra ansiedad o nervios vaya a esa zona y permanezca

tranquilo, sin que nadie le moleste hasta que salga del sitio por sí solo. En el caso de los gatos, que también se asustan y tienen el oído menos fino que los perros, pero sí más que los humanos, la profesional recomienda acondicionar zonas altas (repisas), lugares calientes y de amplia visión. Algo muy importante es que el momento en que hayan juegos pirotécnicos, además de la zona segura, se recomienda al dueño permanecer cerca del animal, sin hacer caso de sus ladridos o gemidos, sin cargarlo ni acariciarlo, pero demostrando con su presencia seguridad y tranquilidad. Esto ayudará a mejorar su actitud. (CM)

sALud

Dígale adiós a las cataratas La cirugía es una buena opción para que las personas de la tercera edad puedan volver a tener una visión clara.

Con la facoemulsificación, una técnica quirúrgica especial, usted puede despojarse de una TOME NOTA molestia como las cataratas en tan solo 15 minu- Ramiro Almeida Cirujano tos, menos si es oftalmólogo que no presenta 0999742130 inconvenientes. Esta dolencia generalmente la padecen personas en la tercera edad por lo que se la relaciona con el envejecimiento. La catarata se presenta cuando el cristalino del ojo, que es el lente natural, se opaca debido a la descomposición de las proteínas y genera problemas en la visión de las per-

El cristalino parte clara del ojo que °ayudaEsalaenfocar la luz o una imagen

sobre la retina. La retina es el tejido sensible a la luz situado en el fondo del ojo. En un ojo normal, la luz pasa a través del cristalino transparente a la retina. Al llegar, la luz se convierte en señales nerviosas que se envían al cerebro. El cristalino tiene que estar transparente para que la retina pueda recibir una imagen clara. Si está nublado por una catarata la imagen que se ve será borrosa.

sonas, sostiene el oftalmólogo Ramiro Almeida. En una explicación sintetizada del procedimiento, el cirujano manifiesta que por este medio, previo a la colocación de anestesia ocular, se hace uso de ultrasonido para romper el cristalino. Además, se realizan incisiones autosellantes anguladas, que no requieren de puntos y que per-

jueves 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

Síntomas

Para estar pendiente

B13

° Visión borrosa o nublada, indolora ° Mayor dificultad para ver de noche o

con poca luz ° Sensibilidad a la luz y al resplandor; ° Presencia de halos alrededor de las luces ° Colores desvanecidos o amarillentos ° La necesidad de usar una luz más clara para la lectura y otras actividades ° Cambios frecuentes en la prescripción de anteojos o lentes de contacto ° Doble visión en un ojo

miten su autocicatrización. Las microincisiones son de 2.7mm, a través de estas se introduce el lente plegado para que se abra adentro, se verifica que esté bien colocado y se da por terminada la cirugía. El paciente se queda aproximadamente 30 minutos en la sala de recuperación y luego va a casa sin molestia alguna, concluye el especialista. (CM)

El inicio de la cirugía en gotas y otra dentro del ojo más una °leveAnestesia sedación al paciente son los primeros pasos an-

tes de realizar las incisiones con microinstrumentos. El cirujano abre cuidadosamente la membrana externa que envuelve al cristalino (cápsula del cristalino).

Fragmentación del cristalino

CUIDADO. El VPH es muy común, pero es el causante del cáncer en los órganos genitales de hombres y mujeres.

Conozca sobre el Virus del Papiloma Humano

El siguiente paso es la facoemulsificación, que consiste en fragmentar el cristalino en partículas, con una aguja de titanio que vibra entre 30.000 y 60.000 veces por segundo.

Los virus del papiloma humano (VPH) son patologías comunes que pueden causar verrugas y otras afecciones. Existen más de 100 tipos de VPH, de los cuales aproximadamente 30 tipos se asocian con un mayor riesgo de tener cáncer. Estos tipos afectan los genitales y se adquieren a través del contacto sexual con una pareja infectada. Se clasifican como de bajo riesgo o de alto riesgo.

Aspiración ° En forma simultánea a como se va fragmentando el cristalino el médico realiza la aspiración de los restos del

mismo con una máquina llamda Faco para dejarlo listo para recibir el lente.

Nuevo lente ° Inmediatamente se introduce el lente intraocular plegable que luego se despliega dentro del ‘saco capsular’

Dos categorías

y se finaliza la cirugía sin necesidad de suturas.

Especialidad ° El conocimiento y pulso firme del cirujano Ramiro Al-

meida, un equipo completo de profesionales y la tecnología de punta, se evidencian en una sala de quirófano equipada de tal manera que parece solo un examen de rutina y no una cirugía.

Estos VPH genitales se subdividen en dos categorías: De bajo riesgo: Pueden producir verrugas genitales y afectan tanto a mujeres como a hombres. Se pueden presentar en la zona de la vulva, pene y ano. Estas lesiones producen diversos inconvenientes para las personas, como son dolor y sangrado. El VPH de los tipos 6 y 11 causa el 90% de los casos de verrugas genitales. De alto riesgo: Pueden conducir al cáncer del cuello uterino, vulva, vagina y ano. En los hombres, pueden conducir al cáncer del ano y del pene. Se lo conoce como el motivo principal y prácticamente único del

cáncer del cuello uterino, que se ha convertido en la segunda causa más frecuente de muerte en mujeres a nivel mundial. El VPH de los tipos 16 y 18 causa el 75% de los casos de cáncer cervicouterino, entre el 40 y 50 % de los casos de cáncer de vulva y el 70% de los casos de cáncer de vagina. La prevención

Aunque algunas personas que desarrollan verrugas genitales por infecciones con VPH tienen síntomas, otras pueden no sentirlos. Un profesional de la salud puede tratar o eliminar las verrugas. En las mujeres, el examen de Papanicolaou puede detectar cambios en el cuello uterino que pudieran evolucionar en cáncer. El Papanicolaou y el test del VPH son tipos de exámenes de detección del cáncer cervical. El uso correcto de los preservativos de látex reduce enormemente, aunque no elimina, el riesgo de contraer y contagiar el VPH. Las vacunas pueden proteger contra varios tipos de VPH, incluyendo algunos de los que pueden causar cáncer. (www.nlm.nih.gov)

mosaico B14

jueves 27 de noviemBre de 2014 La Hora, ecuador

• HorAgrAmA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

origen

pAlmA de CAnAriAS

eSCulpir

donAr

relAtivo A

CAbello blAnCo

TVFAN

loS riñoneS

grAn exten-

extenSión de AguA SAlAdA

Sión de ArenA

elevAr

extrAer

eStrellA en ingléS

enCAllAr,

Símbolo del Sodio Ante de CriSto

ApóCope de

embAnCAr

HogAr

eSpArto

deterioro

SogA de

SAnto moluSCo CefAlópodo

CAlle de un dioSA

CAntAnte, CompoSitorA y bAilArinA del brASil

luz

tApir

inStrumento

Hijo de noé

Símbolo del Símbolo de

(abril 20 - mayo 20)

No se deje llevar por los temores y problemas ya que estos serán pasajeros y se resolverán más rápido y fácilmente si los enfrenta. RECUERDE: Sepa muy bien que la luz divina habita en Ud. y es su esencia más íntima.

rAdio

Cloro

(mayo 21 - junio 21)

rAzA CorreA de CAbAlleríA

terCerA

SoCiedAd

relAtivo A lA

AnónimA

femenino Arte de peSCA

grueSo

CArne

CÁNCER

roStro

(junio 22 - julio 22)

ingléS

viAje o pere-

terminACión

grinACión

verbAl

CArro en

R R

A I

R A

M actriz de la Película

tHe comPany men

Que Practica la magia

devolver

E T

M A F

PoPularidad Hijo del Hijo

símbolo del

bario

relativo al camPo

Peñasco

altivo, Presuntuoso

Furia

rata en inglés

símbolo de iridio

PreFj. Que sig

País

estado de venezuela Palma de las canarias

sentencia, Proverbio

cogote

argolla

niFica nuevo

R T

cantar de

dueño, amo tesoro

Público

disPersa Pareja

cubrir,

argolla

cita,

convocatoria

eStAdo de ASiA

A S

yunQue del Platero

ciudad de jaPón

Hueso de la cadera

esPosa de abraHam

las ranas

onido

ímbolo del nobelio

etal Precioso onvenir

aPócoPe de tanto

laical, secular

O L I

D O

Fuerte, Firme

A L L

montecillo deseo

aPodo

iglesia,

catedral

cauce artiFi

mentira

antes de cristo

vegetación en el desierto

símbolo del sodio

grueso

Hermano de abel

Falta

maHometana

tiza

gordo,

azala, oración

átomo

amor

dios del

ron sin o

verbal

cial de agua

de ataQue

instrumento

terminación

L enbuste,

caliFicación

J O

atrás

del diluvio

liebre de la Patagonia

SegundA notA muSiCAl

muSiCAl

I Z

labrar símbolo de roentgen

mAquinAr,

LEO

CremA de lA

(julio 23 - agosto 22)

leCHe liebre de lA pAtAgoniA

Los negocios se verán estancados por lo que Ud. deberá ser paciente y sereno ya que la situación no es tan grave y será por corto tiempo. RECUERDE: Calle para oír la voz divina.

ApuntAr

AmArrAr

primerA notA

triunfAr

liCor

Patriarca

AntorCHA

amarte

aFónica

AStro rey

actor de la telenovela, libre Para

andar Hacia

igual

escolar

HogAr, viviendA CortAr árboleS

CHino

altar errar

ePercusión

río de italia

tulcán

agredir

cerrar

C R O A R F , E R CELEBRIDADES A M R A s s AAGE BOHR R A s r (NAcidO EN 1922) FísicO dANés, HijO dE NiEls B. E R R O cON MOttElsON, AutOR dEl A I N MOdElO uNiFicAdO dEl NúclEO C m AtóMicO. O R O c ímbolo del radio

ingléS

polítiCo

Solución anterior

Por el momento evite el contacto con sus jefes y superiores ya que estos tienden a ser duros y desagradables y esto limitará su desempeño profesional. RECUERDE: Amor y verdad son las dos caras de Dios. La verdad es el fin, el amor es el camino.

gAto en

HueCA, ufAnA

einStenio

Sus amigos mostrará un actitud esquiva y poco sociable y esto se deberá a los problemas y preocupaciones que estos tienen. RECUERDE: Mantenga el ambiente interior limpio tanto como el exterior.

ArtíCulo

voCAl

Símbolo de

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

extrAño

CiudAd del no. de venezuelA

frAguAr

ApoSento

Nro. 3012

microBiogrAFíA

Terror en Chernobyl

Alfredo Nobel

mAx Prime, 17:30

(1833-1896)

Uri lleva de paseo a seis °jóvenes turistas al abandona-

Químico, ingeniero e inventor sueco que un día como hoy de 1849 instituye en su testamento cinco premios anuales que llevan su nombre. Instauró con su fortuna un fondo con el que se premiaría a los mejores exponentes en la Literatura, Fisiología o Medicina, Física, Química y la Paz. Saltó a la fama tras descubrir la dinamita y llegó a registrar 350 patentes. Su inventiva se materializó en diversas esferas desde la producción de hierro y acero hasta la fabricación a gran escala de cañones y otros armamentos. (AGC)

cÁPsulA cieNTíFicA

Nro. 3011

Nuevo método medirá distancias intergalácticas loNDres, EFE • Científicos británicos describen en la revista ‘Nature’ un método que permite medir con mayor precisión que hasta ahora la distancia hasta galaxias situadas a decenas de millones de años luz de la Tierra. El investigador Sebastian Hoenig y su grupo en la Universidad inglesa de Southampton han concebido un método en el que utilizan cálculos geométricos, en lugar de la luminosidad de las galaxias, para determinar su distancia.

No le tema a los cambios ya que aunque estos sean duros y se presenten como cosas temibles no lo serán tanto y se adaptará con facilidad a ellos. RECUERDE: No se desanime para no ser derrotado.

LIBRA

• HorAku

do pueblo donde vivían las familias de los trabajadores de la planta nuclear de Chernóbil. Al finalizar el tour, el auto no funciona. Ahora tendrán que pernoctar allí y vivir su peor pesadilla.

(marzo 21 - abril 19)

Ud. deberá procurar salir y divertirse a fin de no sentirse solo y triste. Las tensiones harán que Ud. pierda peso rápidamente. Evite las actitudes de celos y desconfianza con su pareja. RECUERDE: Tenga en cuenta que todo tiene su tiempo y su oportunidad.

TAURO

leCHo

gitAno de

ACtor y CompoSitor ColombiAno

bAñAdo de

ARIES

GÉMINIS

dA de AguA ACCión de loAr

CAntAnte,

muSiCAl

Cromo

Símbolo del iridio

tierrA rodeA-

HBo Plus, 17:40

Hombre

SegundA notA

de AtAque

pueblo

El ataque

prinCeSA inCA

primer

Símbolo del

CurAr

al cuerpo de seguridad del Presidente de EE. UU., pero al visitar la Casa Blanca con su hija, el lugar es atacado por terroristas. Ahora Cale intentará salvar al Presidente, a su hija y al país.

Si con el paso de los años han construido con penas y trabajos una fortaleza externa perfecta, física o mentalmente, quizá deban aprender de nuevo a ser infantiles y vulnerables. Solo así podrán sintonizar su ser interior con el mundo que los rodea, su mayor oportunidad de alcanzar el éxito y la felicidad duraderos. Les absorbe el querer tener demasiada estabilidad material.

AStuCiA

linAje,

Al expolicía John Cale se le °negó la posibilidad de entrar

¿Nació un 27?

miCo ArtimAñA,

HoróscoPo

Gracias a esa técnica, los científicos han establecido la distancia a la que está situada la galaxia NGC 4151, conocida entre los astrónomos como el ‘Ojo de Saurón’, debido a su parecido con algunas escenas de la película ‘El Señor de los Anillos’. Según el nuevo cálculo, el agujero negro que se encuentra en el centro de NGC 4151 está a 19 megaparsecs de distancia (61,94 millones de años luz), mientras que hasta ahora las estimaciones oscilaban entre los 4 y los 29

(septiembre 23 - octubre 22)

Su pareja necesitará motivación y aliento en los momento difíciles. Téngale paciencia y entréguele todo su amor. RECUERDE: No debe cruzarse de brazos; trabaje activamente.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Una actitud positiva y alegre será de gran ayuda serán muy importantes para mejorar su estado de salud, tanto físico como mental. RECUERDE: ¡Solo observa… te!

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Las relaciones afectivas pueden presentar ciertos problemas lo que hará que se sienta triste y solo. Preste atención a sus hijos. Evite hacer elucubraciones mentales ante las actitudes de su pareja. RECUERDE: Tú no eres la mente que habla dentro de tu cabeza.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Su madre puede necesitar de todo su apoyo y cariño para así enfrentar los momentos difíciles y salir adelante. RECUERDE: Ande: el camino espera sus pasos.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

DescuBrimieNTo. El 40% de las mediciones de agujeros negros en galaxias no son reales.

megaparsecs (de 13,04 a 94,58 millones de años luz). Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

Por el momento Ud. deberá hacer una pausa en sus negocios ya que estos pueden ser lentos y preocupantes. Evite firmar papeles legales. RECUERDE: No se desanime, siempre habrá alguien que lo sostenga.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Evite que la situación económica merme su tranquilidad y seguridad ya que la mala situación no es tan grave y pasará con rapidez. RECUERDE: El estudio da cultura. La meditación, sabiduría.

crONOs B15

tiempo lectura 15 min.

jueveS 27 de NOVIeMBre de 2014 La Hora ecuadOr

Estrellas en la red

Papá Noel ecuatoriano en el West Ham

Cheikhou Kouyate publicó en su cuenta de Twitter (@PapiCheikhou) una foto en la que aparece el extremo ecuatoriano Enner Valencia, junto a otros compañeros del West Ham, con algunos atuendos de Papá Noel. “Christmas time in training ground jojojojo (Tiempo de Navidad en el campo de entrenamiento… jojojojo)”, dice el texto de la gráfica. (WOM)

Cristiano da el récord a Ancelotti BASILEA

0 1

tanto del portugués Cristiano Ronaldo, con el que igualó los 71 de Raúl González en Liga de Campeones, dio un triunfo sin brillo en Basilea (0-1) que permitió a Carlo Ancelotti entrar en la historia con 15 triunfos consecutivos con los que iguala la mejor racha del club. Con la clasificación a octavos de final certificada a las primeras de cambio, la tensión competitiva del Real Madrid se rebajó de forma inevitable en Saint Jakob Park. No es un estadio fácil de conquistar. Allí cayeron los otros dos equipos del grupo, Liverpool y LuR. MAdRId

Se inspiran en Arthur para crear una fundación Los perros en Suecia que “andan por ahí” tendrán un lugar a donde ir: la Fundación Arthur. Una institución creada “para ayudar a todos los demás ‘Arthurs’”, según publicó el portal del equipo Peak Performance en su portal. Arthur es el can ecuatoriano que fue adoptado por Mikael Lindnord, capitán del equipo sueP

co, mientras se cumplía el Mundial de Aventura. Junto a estos deportistas recorrió 400 kilómetros, de los 700 que tuvo la carrera. El 20 de noviembre Arthur llegó a Suecia. “Ha sido bien recibido en su nuevo país”, agrega el comunicado. Después de algunas semanas en cuarentena, el perro se unirá a la familia de Lindnord. (WOM)

dESTACAdo. Ronaldo volvió a marcar para el Real Madrid. EFE

REdACCIón dEPoRTES, EFE • Un solitario

dogorets, y de los 10 últimos encuentros europeos, siete los contaba por victoria el Basilea y una sola derrota hasta la visita del vigente campeón. No le hizo falta subir de revoluciones a un Real Madrid superior que comenzó con desajustes. Lógicos por el buen puñado de rotaciones defensivas de Carlo Ancelotti, que solo mantuvo a Sergio Ramos en el equipo titular e introdujo a Arbeloa, Varane y Coentrao. Muchos retoques como para mantener el orden. El mayor problema, si es que hubo alguno en un encuentro de poco brillo, fue la falta de ayuda defensiva de los jugadores de ataque.

CrONOs B16

jueveS 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

MINUTERO Nueva respuesta de la FEF

Los comentarios del pre°sidente del Manta, Jaime Estrada, en su cuenta de Twitter encontraron respuesta. Marcelo Espinoza, auditor de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), le salió al frente. Estrada aseguró que no presentaría los roles de pago del conjunto ‘atunero’, acorde a lo que establecen los reglamentos que rigen al fútbol ecuatoriano. Entonces Espinoza le llamó y le pidió los documentos. Pese a no encontrar una respuesta favorable del titular mantense, los roles llegaron a la FEF, así da cuenta la información en la página oficial del órgano rector del balompié nacional. (JCV)

Angulo: ‘No daremos ventaja’

Consolidarse como líderes del torneo es el deseo de Daniel Angulo, delantero del Independiente del Valle. El artillero ‘rayado’ espera que el equipo sume en Casa Blanca cuando enfrente a LDU. “Es un rival complicado, pero nosotros tenemos nuestras armas”, aseguró. (JCV)

Martínez: ‘Queremos Sudamericana’ Llegar nuevamente a un °certamen internacional es el

deseo de Facundo Martínez, capitán de la U. Católica. El ‘Facu’ cree que la posibilidad está latente. “La chance está ahí, todo depende de nosotros y de los puntos que podamos alcanzar”. (JCV)

Un cupo disponible Tras el retorno de Sociedad Deportiva Aucas a la Serie A del fútbol ecuatoriano solo queda un cupo para el ascenso. Tres equipos se postulan a ganarlo. La jornada, a excepción del choque del ‘Ídolo del Pueblo’, se la disputará el sábado de forma unificada. El torneo de la Serie B llegará a su fin este fin de semana. Aucas ya festeja, lo propio quieren hacer Liga de Portoviejo, River Plate y T. Universitario. La segunda casilla del certamen la comparte la ‘Capira’ y el equipo

SELECCIÓN

Arauz tiene lista la estrategia PRESENCIA. Vanessa Arauz brinda declaraciones en la Casa de la Selección.

La DT de la ‘Tri’ femenina, Vanessa Arauz, prepara a sus 11 ‘guerreras’ para buscar la clasificación al Mundial de Canadá.

Todavía al fútbol femenino no se lo considera como algo bien visto, todavía creo que hay cierta resistencia de ciertos sectores de la sociedad”.

La revancha entre Ecuador y directo. “Sabemos el potencial Trinidad y Tobago, selección que Trinidad y Tobago está físico que tienen”, cosechó un empate (0-0) a la vuelta de la esquina argumentó. en el estadio Olímpico AtatomE nota (2 de diciembre). Las dos El dato Con un escehualpa el pasado 8 de noselecciones femeninas nario totalmente viembre. “Un 80% de sus buscarán un cupo para el El encuentro a diferente al que se Mañana las chi- jugadoras militan en la Liga cas recibirán la el 2 de Mundial de Canadá 2015. jugarse vivió en la capi- visita de sus de Estados Unidos, una de diciembre se disen la Vanessa Arauz, DT de la putará en el tal ecuatoriana se familiares las más competitivas en el Casa de la Hasely ‘Tri’, comienza a mover estadio espera encontrar fútbol femenino”. Selección y a día Crawford. se deslas ‘fichas’ en el tablero. Arauz. “Sabemos seguido plazarán a Generar un juego rápido, que Trinidad va a Puerto España, Logro del país entendiendo en qué momento dar espacios, ya no tendrá capital Que el balompié femenino caribeño. hay que salir fuerte, en qué mo- la necesidad de cerrarse. comience a ganar espacio mento hay que manejar el balón Considero que ya no se en nuestro país llena de y en qué momento hay que bus- nos hará tan complicado gene- satisfacción a la entrenadora de car el arco rival son las intencio- rar opciones de peligro”. 25 años de edad. “Mientras más nes de la estratega quiteña. apoyo exista y mientras más chiUna de las claves según Oponente cas quieran jugar al fútbol esto irá Arauz será evitar el contacto Arauz guarda gran respeto por creciendo poco a poco”.

VANESSA ARAUz,

El LDU – Independiente define mucho

Serie B

Última fecha Sábado (15:00) UTC Delfín Imbabura T. Universitario M. Cañar

– D. Quevedo – River Plate – U. de Portoviejo – Espoli - Macará

Domingo (12:00) Aucas

– D. Azogues

de la ‘Banda’ con 75 unidades, un punto menos contabiliza el ‘Rodillo’ ambateño. Tanto la U. de Portoviejo como el River afrontarán su último duelo fuera de casa, mientras que el Técnico será local en el estadio Bellavista. (JCV)

ALEgRíA. Jugadores de LDU celebran un tanto marcado en Casa Blanca.

Uno de los choques más atractivos de la fecha 19 (segunda etapa) de la Serie A del fútbol ecuatoriano será el que protagonicen Liga de Quito e Independiente el domingo en Casa Blanca. Existe drama en la parte alta y baja de la tabla de posiciones. La ‘U’ intentará golpear al puntero del certamen y así acortar la distancia en el tablero. Ese resultado también le favorecería a Barcelona y al mismo Emelec, que pugnan

ENTRENADORA DE ECUADOR.

Será una batalla en la que pienso que no nos dejaremos vencer”. VANESSA ARAUz,

ENTRENADORA DE ECUADOR.

Uno de los momentos más cruciales en la carrera de Vanessa Arauz es el partido que se le remontó a Argentina en Quito. “Será mi mejor experiencia pase lo que pase. Se demostró al pueblo ecuatoriano que existe el fútbol femenino, ahora ya está en la mente y retina del país”. (JCV)

Serie A

Fecha 19 (segunda etapa) Mañana D. Cuenca – U. de Loja

Domingo

LDU – Independiente El Nacional – Emelec Olmedo – U. Católica Manta – Mushuc Runa Barcelona – D. Quito

(20:00) (11:30) (11:30) (13:30) (13:30) (16:45)

por llegar al primer lugar. En la parte baja el desespero se apodera de algunos clubes. Olmedo y el D. Quito luchan por mantener la categoría. El Manta hace lo propio, pero su suerte parecería estar echada. (JCV)

el cuento de hadas de una irlandesa

CrONOs D

jueveS 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

Stephanie Roche

Su gol compite con los de James, ibrahimovic y Van persie al mejor del año. FRancia, AFP • “Es una completa locura”, asegura la irlandesa Stephanie Roche, única futbolista que aspira al premio al mejor gol del año y que se pellizca para creerlo al aparecer junto a figuras como el colombiano James Rodríguez, el sueco Zlatan Ibrahimovic o el holandés Robin Van Persie. Es 20 de octubre de 2013. La delantera internacional con Irlanda (35 partidos) y su equipo, el Peamount United, de las afueras de Dublín, se miden a los Wexford Youths en el campeonato femenino local, a años luz de los estadios de la Liga, la Champions o el Mundial. Pero su gol, el que la valió la nominación para el Premio Puskas, no tiene nada que envidiarle a los de las estrellas masculinas. Más bien al contrario. Sin que el balón toque el suelo, encadenó

entrenador del equipo contrario, cuyo analista de vídeo grabó el duelo, volvió a ver su gol y la futbolista se dio cuenta de que había hecho “algo verdaderamente particular”. Aún así estaba lejos de imagiun control con el pie derecho, un nar lo que iba a dar de sí la histotoque con la espuela izquierda ria. “Mis compañeras se metían para superar con un globo a una conmigo: ‘súbelo a Internet, va a contraria y un chut de volea a la ser un éxito y te convertirás en escuadra. una estrella”, se sonríe re“Todo fue muy rápido, El Dato cordando. creo que fue puro insEso fue lo que hizo su tinto”, recuerda cuando entrenador, que lo cargó internautas a YouTube (http://youtu. ve su gol en su aparta- Los tienen hasta el mento de Albi, donde la primero de be/c0L0WIK2Ync). “Y para joven rubia de 25 años diciembre votar en fifa.com ahora, tiene más de 3 mijuega desde este año en el y francefoorball. llones de visitas, ¡es una fr por uno de los ASPTT, recién ascendido 10 goles selec- locura!”, exclama Roche. a la primera categoría del cionados. “Su gol se ha visto fútbol francés. mucho y por ello la gente dice que una mujer puede hacerlo igual que un chico y así crece tres millones de visitas “Era mi primer gol de la tem- el interés por el fútbol femeniporada, simplemente estaba no”, opina Kimberley Cazeau, contenta de marcar”, prosigue centrocampista ofensiva del Roche, que aprendió a jugar al ASPTT. El club solo tiene cuatro fútbol de pequeña en las calles jugadoras “profesionales”, inde Dublín con los chicos de su cluida Roche, que tiene un contrato de 800 euros al mes y un barrio. Pero tras el partido, junto al apartamento.

acción. Stephanie Roche domina el balón previo a una práctica de su equipo. AFP

Su sueño: conocer a cR7 ° Su golazo la ha metido en la pelea con gente como ‘Ibra’ (ganador el año pasado) y su gol de tacón al Bastia, James y su magnífica volea a Uruguay con

Colombia en octavos de final del Mundial (elegido mejor tanto del torneo) o Van Persie y su testarazo que superó por alto al español Iker Casillas también en Brasil-2014. Fan absoluta de Cristiano Ronaldo, Stephanie Roche sueña con entrar en ese Top 3 para poder conocer a su ídolo, que figurará casi seguro entre los finalistas al galardón al mejor jugador del año. “Es un honor estar entre estos jugadores y ser la única mujer. Espero que la gente vote por mí e ir a la ceremonia. El sueño se convertirá en realidad”, afirma la jugadora irlandesa

Este 29 de noviembre Transmitido desde las 13h00 hasta las 21h00

ECUAVISA www.teletonquito.com

AB/9859/P

Con el coauspicio de:

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CRONOS A10

jueveS 27 dE NOviEMBRE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOR

MInuTERO

CICLISMO

Se va de Toro Rosso

El francés Jean Eric Vergne anunció ayer que en 2015 no seguirá en el equipo Toro Rosso en el Campeonato del Mundo de Fórmula Uno. A través de su cuenta de Twitter Vergne dijo: “A pesar de una buena temporada y 22 puntos, no estaré en Toro Rosso en 2015. Gracias por estos años. Ahora espero un buen proyecto”. EFE

Lista la nómina del Team ExPECTATIVA. Guamá durante una de las etapas de la pasada Vuelta al Ecuador. (Foto de Archivo)

Guamá se queda. Se unen el español Daniel Domínguez y el brasileño Joao Gaspar.

Quino positivo en el Astana

El kazajo Artur Fedosseyev, del Astana continental, se convirtió en el quinto caso de dopaje del equipo y ha sido suspendido por la Unión Ciclista Internacional (UCI) “por un resultado analítico adverso por esteroides anabolizantes androgénicos”. EFE

La segunda temporada del Movistar Team Ecuador en la élite del ciclismo tendrá algunas novedades. Las principales son la renovación por un año más de Byron Guamá, además de la incorporación del local José Bone y los internacionales Daniel Domínguez (España) y Joao Rojas (Brasil). Guamá, quien era duda para seguir la escuadra continental, destacó en su muro de Facebook (Byron Guamá) que “es el momento propicio para reflexionar internamente sobre experiencias pasadas, disfrutar del presente y

La figura del base Stephen °Curry volvió a brillar con luz propia en la jornada de la NBA al establecer una nueva marca individual y ayudar a los Warriors de Golden State a mantenerse en el camino del triunfo. EFE

Integrantes Guamá ° Byron Montenegro ° Jorge Navarrete ° Segundo Ragonessi ° José Bone ° José Quishpe ° Carlos Hidalgo ° Pablo Rodríguez ° Sebastián ° Henry Velasco

por problemas físicos. Expectativa

El español Albert Torres, campeón mundial de Madison, regresa al equipo después de estar desvinculado la última parte del año. Otro de los velocistas que probará en el equipo es José Bone, quien ganó tres etapas en

Cepeda ° Jefferson Jaramillo ° Adrián Simon (España) ° Jordi Rovira (España) ° Jaume Fernández (España) ° Higinio Torres (España) ° Albert Domínguez (España) ° Daniel Carbonell (España) ° Isaac ° Joao Gaspar (Brasil)

nuestra principal motivación será la de seguir entre los principales equipos del mundo”. ByROn GuAMá la Vuelta al Ecuador. El grupo técnico está formado por Domenec Carbonell, Santiago Rosero y Melchor Mauri.(WOM)

‘Tricolores’ a Juegos Bolivarianos de playa GUAYAQUIL • La

Curry impone marca

construir un futuro mejor y lleno de triunfos”. Agregó que: “Luego de soportar difíciles pruebas en este año, puedo decir que estoy preparado y con ganas de empezar a correr para que junto a mis compañeros, librar mil batallas con el objetivo de hacer a nuestro equipo cada día más grande”. Guamá, después un año destacado con la obtención del título panamericano de ruta y etapas en Europa y Colombia, no concluyó la Vuelta al Ecuador, de la cual es tetracampeón,

nómina

delegación ecuatoriana que intervendrá en los Juegos Bolivarianos de Playa, en Perú, quedó definida y estará conformada por 129 deportistas. El evento bolivariano se desarrollará desde el 3 al 12 de diciembre de este año, en el balneario de Huanchaco. El combinado ecuatoriano competirá en 12 disciplinas deportivas, que contemplan la programación de este evento. Los deportes a desarrollarse en Huanchaco son: actividades subacuáticas, aguas abiertas, balonmano playa, esquí, fútbol playa, remo, rugby playa, surf, tenis playa, triatlón, vela y voleibol de playa.

Abanderada ° La surfista Dominic Barona será la encargada de portar el Pabellón Nacio-

nal, ya que este año ha sido de muchos éxitos para la guayaquileña. Entre sus más recientes logros destaca la medalla de plata que consiguió en el ISSA Aniversary World Surfing Games, que se desarrolló en Punta Roca (Perú). Además cerró campaña con título latinoamericano, conseguido una etapa antes de que concluya el circuito 2014 en El Salvador. (SJMS)

En la primera edición de este evento playero participaron 10 países y Ecuador obtuvo un

DESTACADA. Barona portará la bandera del país.

cuarto lugar con 27 medallas (6 de oro, 13 de plata y 8 de bronce). En aquella ocasión Perú fue ganador con 46 preseas y le siguió Venezuela con 40.

Cabe mencionar que la ceremonia de abanderamiento se realizará mañana en la plazoleta del Parque Samanes en Guayaquil. (SJMS)

El que busca encuentra, pero…

CuLTurA

FeRIa deL LIbRO

en la Feria del Libro Quito 2014 destacan las propuestas de México, Cuba y Perú.

Lo primero que se plantea un visitante a una Feria Internacional del Libro es encontrar los libros más representativos de los diferentes países invitados a precios más módicos que los que comúnmente se venden en las librerías de la ciudad. Las personas que visiten la Casa de la Cultura Ecuatoriana, que este año es la sede de la VII Feria Internacional del Libro FIL Quito 2014, podrán cumplir esa expectativa en algunos casos y en otros no. También es notoria la ausencia de libreros de oficio que canalicen las inquie- nOVedadeS. El Fondo de Cultura Económica de México, con su variedad y calidad editorial, acapara la atención. tudes y pedidos de los visitantes. lares, lo que explica la aceptaEn el caso de México, invita- Precios de feria do de honor este año, su presti- El stand de Cuba, si bien mucho ción del público. giosa editorial Fondo de Cultu- más pequeño que el de México, ra Económica, ocupa el mayor ofrece una interesante variedad Otras propuestas espacio del recinto ferial donde de libros, entre los que figuran Juan Carlos Álvarez, en el stand los visitantes podrán encon- algunos con precios asombrosa- de Perú y representante de libreEl stand de Alemania ofrece trar, por ejemplo, los libros de mente módicos como el de ‘Poe- ría Crisol, señaló que el recinto buenas propuestas como son los la colección de Breviarios, sía’ de la Premio Cervan- ferial resulta inapropiado con libros ‘América nazi, el último refugio con una amplia gama de El Dato de los hombres de Hitler’; ‘1939, tes Dulce María Loynaz sus dos entradas y salidas. A su temas: filosofía, teoría liuna crónica del año más terrible de que se encuentra solo por juicio, lo más conveniente sería teraria, historia, ciencias, la historia’; y ‘El año que cambió el 6 dólares. “una sola entrada con una salida FIL Quito biografías o arte con pre- La mundo’, la historia secreta detrás Nancy Hernández, que conduciría a los visitantes 2014 se extencios entre 9 y 12 dólares. derá hasta el de la caída del Muro de Berlín. Los directora de la editorial de un extremo a otro del recinto de También se encuen- primero precios oscilan entre 12 y 15 dólares. cubana José Martí, mos- sin el peligro de obviar, como sudiciembre. tran autores infaltables tró su satisfacción por los cede ahí, algunos espacios”. como Octavio Paz y Elena resultados de las ventas y De la literatura peruana se primera vez en esta Feria, ofrePoniatowska, Premio Cervantes refiere que algunos títulos como encuentran libros de su “artille- ce los libros de su Premio Nobel 2013, cuya obra no se encuentra el de la novela costumbrista ‘Ce- ría pesada”: Mario Vargas Llo- Orhan Pamuk, entre los que con facilidad en nuestras libre- cilia Valdés’, de Cirilo Villaver- sa, Jeremías Gamboa, Santiago se encuentran ‘La vida nueva, rías. De ella se ofrecen sus nove- de, se agotaron. Roncagliolo y, para quienes pre- ‘Otros colores’, ‘El castillo blanlas ‘Hasta no verte, Jesús mío’, En el caso de Cuba es obvia su fieren lecturas más ligeras, los co’ y ‘El museo de la inocencia’, ‘La flor de Liz’ y ‘Paseo de la Re- experiencia en ferias del libro al libros de Jaime Bayly, pero con con precios que oscilan ente 23 forma’ en un tomo de tapa dura ofrecer obras de mucho gancho los precios que comúnmente se y 48 dólares, por encima de lo bajo el título ‘Novelas’, al precio político y literario a precios muy encuentran en las librerías. que un público de Feria espera. de 49.99 dólares. asequibles, no más de nueve dóTurquía, que participa por (AGC)

novedades de alemania °

La ‘furia’ de Extremoduro debuta en Ecuador Cierto nerviosismo mezclado creación, la banda mantiene sus con altas dosis de ilusión conte- consignas en forma: irreverennida recorre el cuerpo de los de- cia, presencia escénica y letras en las que convergen en votos del rock. Llega por armonía lo divino y lo proprimera vez al Ecuador El Dato fano, el alto calado lírico Extremoduro, una de las con el mundo de las drobandas más reverenciadis- gas, el vivir el día como si das y respetadas del pa- Localidades ponibles en fuera el último con la vonorama español. Además Ecuatickets Recreo aterrizan en plena forma. Caracol, y Kao El Bosque. luntad de eternidad. Todo Acaban de finalizar una Entradas desde eso y mucho más habita 38 dólares. en el universo de esta bangira española en la que da de rock transgresivo. público y crítica coinciGran parte de la ‘culpa’ de den en la calidad y madurez del espectáculo que brinda esta ban- todo esto la tiene Robe Iniesta su carismático líder, que no cesa da extremeña. A pesar de sus casi 25 años de en su voluntad de zarandear las

jueves 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

agenda HOy

FOTOgRaFÍa

Lugar: Centro Cultural PUCE (Av. 12 de Octubre y Roca). entrada: Libre. Horario: 09:00 a 19:00. descripción: ‘Yasuní en Imágenes’ es una iniciativa de biólogos y fotógrafos de la Escuela de Ciencias Biológicas de la PUCE preocupados por la conservación del Yasuní.

eXPOSICIÓn

Lugar: Centro Cultural Metropolitano de Quito (García Moreno y Espejo). entrada: Libre. Horario: 9:00 a 17:00. descripción: Encontrar las posibles e intrincadas relaciones del pasar del tiempo y la memoria en el arte actual es el hilo conductor de la muestra ‘Mirada de Artista’.

MÚSICa

Lugar: Universidad Central entrada: Libre Horario: 11:30 descripción: ‘La caravana de la cultura’ prosigue con su recorrido llevando música y baile a todos los rincones.

TeaTRO

Lugar: Sala Contraelviento Teatro frente al parque central de La Merced, Valle de los Chillos. entrada: Sin precisar Horario: 19:00 descripción: El grupo Contraelviento Teatro ofrece la obra ‘La flor de la Chukirawa’ en el marco del V Reencuentro con los Hermanos, Festival Internacional de teatro, al margen.

MaÑana

danZa

Lugar: Centro de Arte Contemporáneo. Montevideo y Luis Dávila (antiguo Hospital Militar). entrada: Libre Horario: Montaje (15:00) y función (20:00) descripción: ‘Rubik’ es una suerte de catálogo con elementos para armar una obra de danza a placer, donde un coreógrafo distinto por día y en cuatro horas de trabajo organiza, según su parecer, una obra.

TeaTRO

PeRSOnaJe. ‘Robe’ Iniesta es el carismático líder de la banda extremeña.

conciencias. Es tal el calado de sus letras, que ha encandilado a un sector de público que va mucho más allá del rock. Son ya familias intergeneracionales las

que gozan con este rock de primera calidad. La presentación será el miércoles 10 de diciembre en el Ágora de la Casa de la Cultura. (MAP)

A11

Lugar: Teatro Malayerba (Sodiro 345 y 6 de Diciembre, junto a la Iglesia del Belén) entrada: $10, estudiantes $8 y adultos mayores $5. Horario: 20:00 descripción: Presentación de la obra ‘Un pez solitario’, donde un hombre planea la muerte de su esposa, mientras tratan de convencerlo para que el asesinato sea transmitido por televisión como si fuera un reality show.

AvisOs A12

BIENES RAÍCES

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

EMPLEOS

Agencia 1

Agencia 2

SERVICIOS

VARIOS

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: agencia1@lahora.com.ec

Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: agencia3@lahora.com.ec

Agencia Guayaquil

Habitaciones amobladas doy en arriendo por el antiguo aeropuerto, totalmente independientes, todo servicio en casa de familia corta inf: 2 249 241 / 0995 299255 P.A.P./61044

Vendo casa de 3 pisos en calle Los ríos de la Tola, 350 mts construcción, 420 mts terreno con garaje, líneas telefónicas, 3 departamentos inf; 0998761892

V.I.P.

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

info@seguncar.com.ec w w w . s e g u n c a r . c o m . e c

P-202589/VF

Siguenos en:

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro

Anticresis, casa nueva de 3 pisos en Mitad del Mundo en Conjunto para 4 años $ 20.000 inf: 0982584497 P.A.P./61044

Vendo Dpto. en El Batán, dúplex, 8 habitaciones en 3 niveles, área BBQ. Bodega, parqueadero inf: 099908020

P.A.P./61044

Vendo oficina Edificio Parlamento 46 mts dividido en ambientes, todo servicio por $ 28.000 neg, inf 0998343400

P.A.P./61044

Vendo ex conjunto recreacional en Santo Domingo de los Tsáchilas. 4000 mts, instalaciones en buena ubicación inf: 0998 761892

P.A.P./61044

Oportunidad, vendo casa en la Vicentina Baja $ 70.000, propiedad

Desbanques, volquetas grandes, toda maquinaria para rápido desalojo, asesoría técnica, precios cómodos inf:0998 178422 P.A.P./61044

Remato frigorífico, horno, bandejas, mesones, todo de panadería a precio de oportunidad inf : 0996161380 P.A.P./61044

Vendo monitores CTR de 15” por $10 en buen funcionando inf: 0998 343400 P.A.P./61044

Doy en arriendo lindo Bocat nuevo, por horas o días, me ajusto a su presupuesto inf: 0994 036 098 P.A.P./61044

Necesito Sra. visionaria que disponga unas 3 horas diarias de lunes a viernes para comercializar programa de televisión, excelente ganancia inf: 0998343400

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi

P.A.P./61044

Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724. Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

A.P./61044

Las Dimensiones y El Mundo Astral Técnicas para desenvolverse en él. Informes: ADASEC. 3 133-371/ 0998125606 P AR/97492/AG

TERRENOS De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi

Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi

Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi

6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi

AB/9806/P

Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 097785097. Cotopaxi

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

P.A.P./61044

CONFERENCIA TALLER

VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi

PASEO A BAÑOS

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

LATACUNGA

un día todo incluido desde quito con: Termas del salado , Cascadas Pailón del diablo y velo de Novia, las 3 comidas, transporte $ 38 c/u, salida 29/Nov 0998 943313 / 2 553 804

P.A.P./61044

VARIOS

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Luis Márquez y Amazonas (esq.)

Coop. 30 de Julio, Calle Cononaco N° 216 y Clemencia de Mora - Santo Domingo -

TUNGURAHUA

ESMERALDAS

ZAMORA

Pioneros en el Transporte Personalizado SERVICIO TRANSFER PUERTA A PUERTA

de 300mts, casa una planta en losa de 3 dorm. s/c/c, bodega, parqueo para 4 vehículos, jardín, inf: 0998 343400 P.A.P./61044

LOJA

Ed. Shopping Rouse

Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: agencia2@lahora.com.ec

Agencia 3

jueves 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

E CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo

CINEmaRK

Los juegos del hambre: sinsajo parte 1 2D (español) 15:00 16:00 17:20 19:40 Los juegos del hambre: sinsajo parte 1 2D (subtitulada) 18:20 20:40 boyhood 2D (subtitulada) 15:00 18:00 Silencio en la tierra de los sueños 2D (español) 18:55 Interstellar 2D (español) 21:00 Guten tag ramon 2D (español) 20:45 El libro de la vida 2D(español) 15:15 17:05 Caminando con dinosaurios 2D (español)

Los juegos del hambre: sinsajo parte 1 2D subtitulada 14:40 17:15 19:50 22:25 Silencio en la tierra de los sueños 2D español 17:55 20:00 22:05 Los juegos del hambre: sinsajo parte 1 2D doblada 14:00 16:35 19:10 21:45 boyhood: momentos de una vida 2D subtitulada 15:55 19:05 22:20 Volver al futuro 2D subtitulada 19:00 Condenados 2D subtitulada 13:05 15:30 Retornados 2D subtitulada 13:45 El libro de la vida 3D doblada 13:15 15:20

15:10 16:55 18:40 20:25

17:25

un Dios prohibido 2D español 19:30 22:15 Caminando entre tumbas 2d subtit. 13:35 Interstellar 2D doblada 16:00 Interstellar 2D subtitulada 19:20 22:30 Ciudad sin sombras 2D español 12:50 16:50 En el nombre del diablo 2D subtit. 15:00 Guten tag Ramon 2D doblada 21:30

SuPERCINES SaN LuIS Hunger Games Sinsajo parte I Dob 12h30

13h15 14h30 15h15 16h00 17h15 18h45 20h00 21h30 Hunger Games Sinsajo parte I Sub 13h45 16h30 18h00 19h15 20h45 22h00 momentos de una vida Sub Dig 17h30 20h50

Silencio en la tierra de los sueños Esp Dig 14h20 19h00

Condenados Sub Dig 18h40 21h10 En el nombre del diablo Sub Dig (mr. Jones) 13h30 15h50 20h30 Retornados Sub Dig 17h30 21h50 Guten tag Ramón Esp Dig 18h00 Interstellar Dob Dig 17h20 20h40 Caminando entre tumbas Sub Dig 16h30

21h15

annabelle Doblada Digital 15h20 19h40 Drácula Subtitulada Digital 15h30 El libro de la vida Dob Dig 15h10 16h00

muLtICINES CCI

muLtICINES EL RECREo

muLtICINES EL CoNDaDo

Xiii Exhibición de Cine Independiente Qtm 2D Juegos del hambre 3 13:00 13:30 15:35

Xiii Exhibición De Cine Independiente Qtm 2D Juegos del hambre 3 13:00 14:00 14:50

Xiii Exhibición De Cine Independiente Qtm 2D Juegos del hambre 3 13:00 15:35 16:10

CINE LatINo – 16:00 El jardín de las amapolas

2D Juegos del hambre 3 21:30 2D momentos de una vida 12:50 15:55

FEStIVaL DEL FILmE FRaNCÉS – 16:30 PoCo a PoCo

2D Silencio en tierra de sueño 13:45 15:50

FEStIVaL DEL FILmE FRaNCÉS – 18:00 La ESCaLa

16:10 18:15 20:55

2D Juegos del hambre 3 18:50 21:30 2D momentos de una vida 12:50 16:00 21:20 2D Silencio en tierra de sueño 14:25 19:10 20:30

3D El libro de la vida 14:00 16:10 18:20 2D Drácula 16:50 19:00 21:10 2D Condenados 13:40 16:10 2D Llamando a Ecco 13:50 15:55 2D Interestellar 18:00 21:30 2D annabelle 18:30 20:55 2D Ciudad sin sombra 18:40 21:10 2D Caminando entre tumbas 13:10 2D Guten tag Ramon 14:15 2D En el nombre del diablo 16:30

15:40 16:40 17:30 18:20 19:20 20:10 21:00 2D momentos de una vida 14:10 17:20 20:30 2D Silencio en tierra de sueño 14:20 16:30 18:40 3D El libro de la vida 14:20 16:30 18:40 2D El libro de la vida 13:10 15:20 17:30 2D annabelle 13:40 16:05 18:30 20:55 2D Drácula 14:00 16:10 18:20 20:40 2D Llamando a ecco 13:50 15:55 18:00 2D Interestellar 18:30 19:40 20:50 2D Ciudad sin sombra 13:20 16:05 2D Condenados 13:50 16:20 2D En el nombre del diablo 18:50 20:50 2D Caminando entre tumbas 13:00 2D oculus 20:10

18:15 18:50 20:55 21:15

21:30

3D El libro de la vida 13:50 16:00 18:10 2D Ciudad sin sombra 13:15 15:40 2D annabelle 18:25 21:05 2D Guten tag Ramon 13:10 2D Condenados 13:40 2D Interestellar 18:00 2D Drácula 19:05 2D Drácula 20:20

oCHoYmEDIo

FEStIVaL DEL FILmE FRaNCÉS – 18:30 PatER FEStIVaL DEL FILmE FRaNCÉS – 20:00 Holy motors FEStIVaL DEL FILmE FRaNCÉS – 20:30 tRES SoLDaDoS aLEmaNES

Investigan muerte de un niño de un año y 10 meses

pOLiCiAL I

CuEnCA •

Los fréjoles que la Policía incautó en una empresa de correos no eran para una ensalada navideña, pues los agentes Antinarcóticos descubrieron que los granos estaban contaminados con heroína. La encomienda tenía como destino Estados Unidos. A los gendarmes les pareció extraño que alguien quisiera enviar esa clase de encomienda al extranjero y decidieron ahondar en la inspección del paquete envuelto con espuma flex. El paquete se recibió en Cañar. Los gendarmes supieron que una mujer de la tercera edad entregó el envío y suponen que para el registro utilizó una identidad falsa, pues semanas atrás reportaron otros hallazgos de droga con el mismo nombre. Luego de confirmar que se trataba de heroína, la autoridad separó el alcaloide del grano. El pesaje alcanzó 1,13 kilos de una droga altamente cotizada en el mercado extranjero. (FLC)

El Calzado

Explicó que al momento del operativo el departamento estaba desocupado, pues la pareja que lo rentaba había salido. El uniformado detalló que la droga incautada no era una marihuana cualquiera, sino que era una de las más cotizadas por los consumidores, la ‘cripy’. Según el gendarme, esta sustancia es mezclada con cocaína, lo que hace que su efecto sea más codiciado por los consumidores. Golpe de suerte

El propietario de una casa situada en las calles Machala y Puruanta acudió a la Unidad de Policía Comunitaria del sec-

tor para pedir ayuda a los gendarmes, pues en su inmueble había una fuga de agua y del departamento de un inquilino emanaba un extraño aroma. Aunque sin conocimientos de plomería, los gendarmes acudieron a la vivienda a ver en qué podían colaborar. Cuando llegaron percibieron el olor que para el dueño de casa era raro, pero para ellos muy familiar por su misma labor policíaca. El peculiar aroma resultó ser de marihuana. El dueño de casa había arrendado su departamento, sin saberlo, a una pareja que ya fue detenida el 3 de noviembre en Tulcán por la misma causa. (FLC)

o ng spu Mo ra

rre llop

Teod o

ro Gó

ata

la To

mez de

la T orr e al d e Car den

Parque Lineal Machángatra

CALZADO

rtiz

Cinco días tuvieron que pasar para que la familia del niño conociera sobre su paradero. Sin embargo, la noticia que recibieron no fue nada alentadora. La mañana del martes la Policía levantó el cadáver del pequeño que yacía en un terreno

San Luis

go O

Triste noticia

baldío en el sector de El Calzado, en el sur de Quito. Agentes especialistas en muertes violentas inspeccionaron la pequeña humanidad y luego lo trasladaron a la morgue. Ahí se confirmó que su muerte fue violenta. No obstante, los investigadores prefieren no dar detalles del caso. Dicen que están indagando cuál pudo haber sido el móvil de la muerte y creando hipótesis para revelar al responsable del hecho. (FLC)

u e. H Tnt Av.

características de hurto, la entidad policial organizó tres equipos de búsqueda para dar con el paradero de los supuestos agresores y del menor.

Elaboración: LA HORA

Av. P.V. Maldonado

pERiCiA. La autopsia se realizó ayer en la morgue de la policía.

Policía encuentra 20 kilos de ‘cripy’ por una fuga de agua noRTE • Por un golpe de suerte la Policía halló aproximadamente 20 kilos de marihuana y dosis de cocaína dentro de un inmueble ubicado en el barrio La Mena del Hierro, en el norte de Quito. La droga fue encontrada dentro de un clóset, empacada en forma de bloques y oculta dentro de un saco de yute. Aún se desconoce la procedencia, pero la Policía supone que el inmueble era usado como bodega de sustancias ilícitas. El mayor Giovanny Naranjo, del Distrito La Delicia, dijo que presuntamente desde esa casa se distribuía la droga a microexpendedores del norte de Quito.

A13

Camuflan heroína en granos de fréjol

El infante fue hallado muerto en un lote baldío en El Calzado con un golpe en su cabeza. La muerte de un niño de un año y 10 meses de nacido es un misterio para los agentes de la Dirección Nacional de Delitos Contra la Vida y Muertes Violentas, Desapariciones, Extorsión y Secuestros (Dinased). El menor fue retirado ayer de la morgue de la Policía luego de hacerle la autopsia de Ley. El resultado de la pericia efectuada por miembros del Departamento Médico Legal fue que falleció a causa de un trauma craneoencefálico. La madre del pequeño rindió una versión en la Dinased para aportar con la investigación del caso. Ella dijo que el pasado jueves fue atacada por una pareja que se movilizaba a bordo de una motocicleta mientras caminaba con su hijo en brazos por el parque de La Concepción, en el norte de la ciudad. La mujer narró que sus victimarios le arrebataron al niño y se lo llevaron sin darle ninguna explicación. Los padres del infante eran separados, por eso, lo primero que hizo fue contarle a su exconviviente lo que había ocurrido con la criatura. El progenitor no perdió tiempo y esa misma tarde formalizó la denuncia por desaparición ante la Dinased. Luego de conocer el caso, que aparentemente reúne las

jueves 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

inGEnio. Los narcotraficantes inventan nuevas formas para camuflar droga.

REQUIERE CONTRATAR AUDITOR INTERNO REQUISITOS: Título profesional acorde a la finalidad de la Cooperativa como: Dr. o Lcdo., en Contabilidad y Auditoría CPA o con título profesional en economía o de administradores profesionales, calificado por la Superintendencia de Economía Popular y Solidaría. EXPERIENCIA: Mínimo 3 años o más en actividades de Auditoria o labores afines en Instituciones Financieras, disponibilidad de tiempo completo para viajar a sucursales y agencias de la Cooperativa e integración inmediata. CONOCIMIENTOS: Sobre evaluación del sistema de control interno, auditoría, manual de procedimientos, riesgos financieros, riesgos integrales, análisis financiero e interpretación de índices financieros, conocimiento de leyes, reglamentos, estatutos, resoluciones de la Superintendencia de Economía Popular y Solidaría, manejo de Microsoft office avanzado. COMPETENCIAS: Excelente presentación personal, Liderazgo, negociación, toma de decisiones, orientación a resultados, ética personal y profesional. OFRECE LA INSTITUCIÓN: Estabilidad laboral, beneficios de ley y capacitación constante en un buen ambiente de trabajo. INTERESADOS: Entregar hoja de vida con fotografía reciente y aspiración salarial hasta el viernes 28 de noviembre del 2014 Oficina Matriz (Tulcán) en las calles Colón y 10 de Agosto Cooperativa Pablo Muñoz Vega Ltda. Email: seleccion@cpmv.fin.ec P415557/AT

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CuriOsO A14

jueves 27 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

QUITO

Mujer abre tienda de abrazos

Si usted quisiera un abrazo, pero no tiene quien se lo dé, existe un servicio para ayudarle. PERIODISMO.COM • La estadounidense Samantha Hess está pagando sus deudas gracias a los abrazos que le vende a la gente en su tienda ‘Abrázate conmigo’. Hasta el momento consiguió que 10.000 personas compren su afecto. Samantha le cobra a sus clientes (que deben ser mayores de 18 años) un dólar por cada minuto de mimos, realizados en una de las cuatro salas temáticas que hay en su local. Ella considera a su negocio un método de terapia autodidacta que ayuda a la gente a sentirse amada y cómoda. Sin embargo, les hace firmar un acuerdo a sus clientes en el que determinan que sean limpios, educados y que mantengan su ropa en todo momento. “No hay servicios adicionales”, insistió. “No estoy interesada en eso. Se trata de hacer que la gente se sienta digna con

No.

CARIÑO. Muchas personas tienen una carencia de afecto que pueden satisfacer con este servicio.

lo que son hoy. Me encanta que los clientes se sientan aceptados y que sepan que no va a estar solo nunca más”. Una sesión de caricias regular con Samantha tiene una duración de una hora, pero los clientes son bienvenidos a reservar citas cortas de 15 minutos y hasta un máximo de cinco horas. Hay entre cuatro y seis posiciones diferentes para elegir, ya sea en una cama o un sillón. Por razones de seguridad, las

REPRESENTANTES PRINCIPALES

OFICINA

AUCATOMA MANOBANDA ANGEL OSWALDO

Matriz

CRIOLLO TAPIA LUIS ALFREDO

Matriz

GUARANDA SANGA MARIA ISABEL

Matriz

ALMEIDA GUZMAN LUIS ALBERTO

Matriz

LARA LARA TERESITA MARBELLA

Matriz

Matriz Matriz

POAQUIZA YUCCHA NANCY JANETH

Matriz

ERAZO CHAVEZ MARIA DE LOURDES

MAYORGA CAIZA LOURDES AMPARO

Matriz

10 DAVILA BAÑO VICTOR RICARDO

DE LA CRUZ SUMBANA GUIDO OSWALDO TISALEMA LLUGLLA CRISTINA ROCIO

3 4

MUÑOZ CHANGO SEGUNDO PEDRO

GALARZA YUGCHA BLANCA NATALY

ANDAGANA DE LA CRUZ LUIS ALFONSO

7 8

PILAMUNGA GALARZA MARIANA DE JESUS

NUÑEZ FREIRE CARMEN PATRICIA

HIDALGO FREIRE MARIA FERNANDA

11 12

CRIOLLO MAYORGA SANDRA JACQUELINE

MOLINA ESPIN MARIO GIOVANNY

MOYA SILVA GEORGINA DEL PILAR

15 16

CAIZA VARGAS YADIRA PATRICIA

MOLINA CARRASCO ESMERALDA ELIZABETH

Latacunga

CALI GALARZA KORALIA NOLIVA

Latacunga

TOAPANTA GUACAPIÑA FRANKLIN VINICIO

CHANGO MAZABANDA MARTHA CECILIA

CHINGO YANCHAGUANO WILMA LORENA

QUINGA TAPIA HECTOR RUBEN

21 22

GUASHCO GUINCHO MARIA JULIA

JACOME LEON EVELIN TATIANA

MINTA TITUAÑA MARIA CECILIA

PERALTA VILLACIS JOSE GUILLERMO

25 26

BALAREZO CORDOVA DARWIN FERNANDO

LEMA GUAMAN MAYRA SILVANA

LLERENA VACACELA NORMA MARIA

29 30

ORDOÑEZ CHAMBA JORGE AUGUSTO

VARGAS LLAMUCA MIRYAN ROCIO

FLORES BASABANDA JENNY MIROSLAVA

OFICINA

BARRIONUEVO LOPEZ TATIANA FERNANDA

AYNAGUANO CHARCO MARTHA NELLY

PRIMEROS SUPLENTES

sin extremidades. Algunos simplemente están mal porque recién se divorcian o porque están saliendo de una relación. Mientras que unos me hablan mucho, otros prefieren no pronunciar ni una palabra”. Para ayudarla con la creciente demanda de abrazos, ha contratado a otras tres mujeres. Las empleadas realizaron un programa de entrenamiento de 40 horas que Samantha diseñó. “El programa de formación de-

MENA HERNANDEZ LILIANA DEL ROCÍO

salas temáticas están equipadas con cámaras de seguridad. Todas las sesiones se graban en caso de que alguno de los clientes empiece a tener algún comportamiento incorrecto. A pesar de que abrió el local hace poco tiempo, Samantha ha estado trabajado en esto desde junio del año pasado. “He hecho cientos de sesiones antes de abrir el negocio”, comentó. “Mi clientela siempre fue muy variable. Tengo clientes que son obesos o

Matriz Matriz Matriz Matriz Matriz Matriz

Matriz Matriz Machachi Machachi Machachi

Machachi Latacunga

Latacunga Quito Quito Quito

Salcedo Salcedo Salcedo

Riobamba Riobamba

Riobamba Sangolqui Sangolqui

Matriz

muestra quiénes son las apropiadas para dar este servicio, cómo guiar las sesiones y cómo debemos comportarnos nosotras con el cliente”, explicó. A pesar de contar con esa ayuda, ha tenido tantas solicitudes que a veces trabaja hasta 12 horas por día. De hecho, los clientes tienen que llamar con semanas de antelación si esperan obtener una cita. “Ha sido una locura; a la gente le encanta el servicio”, finalizó.

SEGUNDOS SUPLENTES

OFICINA

ESCOBAR MELENDEZ CELESTE MARINA

Matriz

ACURIO JURADO DANIEL VINICIO

Matriz

GORDON GUAMANQUISPE BLANCA ESTHELA

Matriz

CAIZA ZUMBA MOISES EDUARDO

Matriz

CORDOVA PAREDES ANGEL ESDRUBAL

Matriz

MARTINEZ ESCOBAR WILMA TERESA

Matriz

PEREZ ANALUISA MARIA RUFINA

Matriz

GUAMANQUISPE SAILEMA SANDRA VERÓNICA

Matriz

VELEZ MOREIRA WILSON FABRICIO

Matriz

JAQUE CHANGO NELSON RUBEN

Matriz

CHICO AGUIRRE TERESA CARMELINA

Matriz

PADILLA AGUILAR MARIANA DE JESUS

Machachi

CADENA ROCHA ANA DE LAS MERCEDES

Machachi

BERRAZUETA ANDRADE DIEGO MAURICIO

Latacunga

TIGMASA PADILLA NELSON MESIAS

Latacunga

YANCHATIPAN TOAPANTA ANA GABRIELA

Latacunga

DE LA CRUZ TIPANTUÑA JAIME OSWALDO

Latacunga

CASCANTE GALARZA JENNY ELIZABETH

Quito

TACO CHUQUIMARCA MARIA ESPIRITU

Quito

GUASHPA CHUQUI JORGE

LUCERO ACOSTA GLADYS BEATRIZ

Salcedo

VILLALVA AMORES CECILIA GUADALUPE

Salcedo

CACPATA SANCHEZ MARCO HIPOLITO

Salcedo

Riobamba

VETUN SUAREZ VILMA SOCORRO

Riobamba

27 BARRENO VIZUETE AMPARITO DE LOS ANGELES

Riobamba

INFANTE SUAREZ NELLY IGNACIA

Riobamba

28 SANGOQUIZA GUALPA LUZ MARISOL

Sangolqui

QUISHPE PAUCAR FREDDY MAURICIO

Sangolqui

GUERRERO ARCINIEGA MAYRA ALEJANDRA

Sangolqui

11 MAYA MUZO DANILO JAVIER 12

QUILLUPANGUI NINAHUALPA MANUEL GONZALO

13 MEJIA GUTIERREZ ALEXANDRA MATILDE 14 YANEZ GALLO HERNAN FILIBERTO 15 GUASHCA TIGASI ENRIQUE JOSE 16 FAZ CEVALLOS WILSON EDUARDO 17 SOTO CARRILLO STEFANY MARISELA 18 YUGCHA CRUZ MIRYAN PIEDAD 19 SILVA VELASQUEZ MYRIAM ISABEL 20 MORALES COQUE MARIA ESMERALDA 21 CUZCO USHCO JOSE BALTAZAR 22 CHISAGUANO TONATO CARMEN EUFEMIA 23 ESQUIVEL PLASARTE JESSICA MARICELA 24 CHICAIZA TOAPANTA MARIA MERCEDES 25 MANZANO VILLACRES LUIS FERNANDO 26 BALSECA MENDEZ MARIANA NATALI

29 MALDONADO PANAMA JOSE MIGUEL

Sra. Norma Beatriz Toapanta Moreta PRESIDENTA COMITÉ ELECTORAL

Matriz

Machachi Machachi Machachi Latacunga Latacunga Latacunga Latacunga Quito Quito Quito

Salcedo Salcedo Salcedo Riobamba

Srta. Liliana Alexandra Coba Pacha SECRETARIA COMITÉ ELECTORAL

Quito

rEPOrTE

A15

tiempo lectura 15 min.

Jueves 27 DE NOviEMBrE DE 2014 La Hora quiTO, ECuADOr

El recorrido empezó en el barrio América y concluyó en el Centro Histórico con un festival artístico.

AlgArAbíA. Los carros alegóricos engalanaron el desfile, reinas y autoridades se desplazaron en estos vehículos por el Centro Histórico.

ComerCiantes ofreCen un desfile multiColor

3.000

vEnDEDorEs de los mercados participaron del desfile.

ArTE. Oficios como la forja se mostraron al público, este es una de las fuentes de trabajo de los artesanos del Mercado Arenas.

TrAdiCióN. Cada año los comerciantes se toman las calles para saludar a Quito. la cifra

Luego del desfile se realizó un festival artístico en la Plaza de San Francisco.

la cifra

El Dato

NovEdAd. Comparsas de Pastaza, Azuay y Morona Santiago participaron con atuendos ancestrales.

n desfile multicolor y multiétnico ofrecieron los comerciantes de los mercados a la ‘Carita de Dios’. Recorrieron a lo largo de la calle Venezuela con compasas, trajes típicos, bandas de pueblo, carros alegóricos. Representaron a personajes propios de la fiesta como los payasos y los diablo humas. Por más de cuatro horas los comerciantes convocaron la atención de quienes viven o transitaban por el Centro Histórico. Las veredas a lo largo de la calle Venezuela se coparon de espectadores. Un grupo de zanqueros abrió el desfile. Luego vinieron las primeras comparsas, las coreografías, bailes típicos, las bandas de pueblo y los carros alegóricos que llevaban a las reinas de los mercados. Delegaciones de Azuay, Morona Santiago, Orellana y Pastaza llegaron para saludar a Quito. Ellos presentaron comparsas y danzas propias de sus territorios. La delegación de Pastaza participó con atuendos y herramientas de cacería de uno de los pueblos ancestrales de dicha provincia. Los comerciantes de esta forma dieron inicios a los desfiles que se tienen programados por los 480 años de fundación. Ellos retornarán hoy a sus sitios de trabajo, abrirán nuevamente las puertas de los mercados al público. Mercedes Benavidez, presidenta del Mercado de Cotocollao, dijo que los comerciantes viven auténticamente las fiestas. (PSD)

DElEgacionEs y representantes de cinco provincias hubo en el evento.

carros alegóricos desfilaron.

banDas de pueblo amenizaron la jornada.

REVISTA JUDICIAL C00

JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR REVISTA No: 10893

LUNES 24DE NOVIEMBRE DE 2008 La Hora QUITO, ECUADOR

Director DR. FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO

Editora NATHALY SALAZAR BRITO

ES UNA EDICIÓN DE DIARIO LA HORA

El matrimonio AUTOR: LUIS MARÍA DÍEZ-PICAZO

Institución del “matrimonio igualitario”: su origen en los Países Bajos

xisten dos grandes tipos de respuesta afirmativa a la reivindicación de reconocimiento del derecho a contraer matrimonio por parte de las parejas del mismo sexo: abrirles la puerta del matrimonio o crear una nueva institución. En este último supuesto, lo más frecuente es que su destinatario sean las parejas estables independientemente de que sean del mismo o de distinto sexo. En cuanto a la ampliación de la institución matrimonial a las parejas del mismo sexo, se trata por el momento de una opción claramente minoritaria. Y dentro de ésta, a su vez, es importante distinguir según el impulso inicial haya sido legislativo o judicial. En los países donde el impulso inicial ha sido judicial, el debate, como era de esperar, se ha planteado en términos constitucionales y, más en particular, de alcance de los derechos fundamentales. Primero, si la tradicional exigen-

igualitario análisis jurídico

cia de diversidad de sexos para el matrimonio es discriminatoria; segundo, si la decisión legislativa de ampliar el matrimonio a las parejas del mismo sexo sería constitucionalmente legítima, especialmente desde el punto de vista del derecho fundamental al matrimonio reconocido en muchos textos constitucionales y en varios tratados internacionales El primer país que permitió el matrimonio entre personas del mismo sexo fue los Países Bajos. Mediante la Ley de 21 de diciembre de 2000, se modificó el Código Civil holandés para hacerle decir que el matrimonio puede ser con-

http//www.derechoecuador.com

Dirección: Panamericana Norte Km 31/2 y Nazareth | Telf: 2475723 al 728 | E-mail: judicial@derechoecuador.com

traído por dos personas de distinto o del mismo sexo. No hubo una reforma de la regulación legal de matrimonio, sino únicamente una apertura de la institución existente a personas del mismo sexo. Esto implica que el régimen jurídico del matrimonio había de seguir siendo unitario; es decir, los derechos y deberes de los cónyuges son los mismos independientemente de que sean de distinto sexo o del mismo. La única excepción a ello –significativa, por lo demás– es que la adopción sigue reservada exclusivamente a parejas de distinto sexo. La ley holandesa, en fin, recoge una norma de derecho

internacional privado: para poder acogerse a la nueva posibilidad de matrimonio entre personas del mismo sexo, es preciso que al menos uno de los contrayentes sea nacional holandés o residente en los Países Bajos. Bélgica siguió el mismo camino algo después, mediante la Ley de 30 de enero de 2003. Se trata de una ley muy similar a la holandesa. Sólo hay dos diferencias dignas de mención. Una tiene que ver con la adopción: aunque en un primer momento también la ley belga excluía a las parejas del mismo sexo de la adopción, una reforma ulterior ha permitido esta posibilidad. La otra diferencia es que el punto de conexión previsto por la ley belga para que personas del mismo sexo puedan casarse es menos riguroso que el de la ley holandesa, pues basta que uno de los contrayentes haya vivido en el país durante los últimos tres meses. Obsérvese que se dice que haya vivido, no que tenga su residencia en el país. Esto parece indicar que no es necesaria una determinada situación legal, sino que basta una situación de hecho. La concepción de los países norteamericanos Siempre en orden cronológico, viene después el caso de Canadá. Allí la iniciativa, en un primer momento, no provino del legislador, sino de los jueces. En el año 2003 algunos tribunales provinciales comenzaron a estimar que la exigencia tradicional de diversidad de sexos para contraer matrimonio era discriminatoria y, por consiguiente, inconstitucional. Para evitar la confusión a que podían dar lugar soluciones divergentes de unas provincias a otras, el Gobierno federal solicitó un dictamen sobre la cuestión al Tribunal Supremo federal, que en Canadá tiene también atribuciones consultivas. Su dictamen de 9 de diciembre de 2004 afirmó que una eventual reforma legal que admitiese el matrimonio entre personas del mismo sexo no sería contraria a la Charter of Rights, si bien debería garantizar el derecho a la objeción de conciencia de los funcionarios públicos llamados a participar en la celebración del

matrimonio. Es interesante que el Tribunal Supremo canadiense evitó pronunciarse sobre la constitucionalidad de la exigencia tradicional de diversidad de sexos, que era lo que había originado el debate; es decir, se limitó a abrir la puerta al matrimonio entre personas del mismo sexo, sin afirmar que fuese constitucionalmente necesario. Como consecuencia de ello, se aprobó la Ley federal de 20 de julio de 2005, que introdujo el matrimonio entre personas del mismo sexo, con los mismos derechos y deberes que tienen las de distinto sexo. En los Estados Unidos la cuestión es particularmente compleja, porque el matrimonio es competencia estatal, no federal. En los últimos años, diversos tribunales estatales han declarado que la exigencia tradicional de la diversidad de sexos es contraria al principio de igualdad ante la ley consagrado por su correspondiente constitución estatal. Una primera reacción fue la aprobación de leyes y reformas constitucionales en varios Estados, por las que se prohíbe cualquier forma de reconocimiento al matrimonio entre personas del mismo sexo celebrado en otro Estado. Ello fue, además, indirectamente respaldado por el legislador federal: la Defense of Marriage Act de 1996 establece que ningún Estado está obligado a reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo. No obstante, la tendencia a considerar discriminatoria la exigencia tradicional de diversidad de sexos continúa y llega a su apogeo cuando el Tribunal Supremo de Massachussets se pronuncia en este sentido, con la sentencia Goodrige v. Department of Public Health de 18 de noviembre de 2003. Así, en virtud del principio stare decisis, todo un ordenamiento estatal ha abierto la puerta al matrimonio entre personas del mismo sexo. Fenómenos judiciales y legislativos a raíz del matrimonio entre personas del mismo sexo A partir de este momento, se produce una pluralidad de fenómenos: A) Ha habido algunos intentos, CONTINUA EN LA PÁGINA - C2

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

REVISTA JUDICIAL C2

JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

normalmente fallidos, de aprobar leyes estatales admitiendo las uniones entre personas del mismo sexo. El caso más famoso ha sido el de California donde, tras varios pronunciamientos de tribunales estatales inferiores declarando inconstitucional la exigencia tradicional de la diversidad de sexos, en 2005 se adoptó una ley que permitía el matrimonio entre personas del mismo sexo; pero, tras tomarse algún tiempo para sopesar su decisión, el gobernador Arnold Schwarzenegger interpuso su veto y la ley no llegó a entrar en vigor. B) Ha habido también intentos de obtener la suspensión por los tribunales federales de las medidas legislativas tendentes a ampliar la institución matrimonial a las parejas del mismo sexo. Hasta ahora, sin embargo, la judicatura federal ha mantenido una actitud de inhibición. A ello hay que añadir que los defensores del matrimonio tradicional se han movilizado para tratar de cortar de raíz cualquier posible alteración del mismo. Con este propósito se han presentado dos proyectos de enmienda de la Constitución federal que, de aprobarse, establecerían expresamente que el matrimonio sólo puede contraerse entre personas de distinto sexo. Algo similar, al parecer, se ha intentado también en Australia. Pero estos federal marriage amendments, como suelen ser llamados, tienen pocas probabilidades de llegar a ser aprobados. C) En el plano de la jurisprudencia estatal, la divergencia de puntos de vista se ahonda en la medida en que nuevos tribunales supremos estatales son llamados a pronunciarse sobre la cuestión. El Tribunal Supremo de New York ha rechazado, mediante la sentencia Hernández v. Robles de 6 de julio de 2006, que la definición legal del matrimonio como unión entre hombre y mujer sea discriminatoria; y en parecido sentido se ha manifestado el Tribunal Supremo de Washington, en su sentencia Anderson v. Kings County de26 de julio de 2006. Pero muy poco tiempo después el Tribunal Supremo de New Jersey, con la sentencia Lewis v. Harris de 25 de octubre de 2006, ha mantenido la posición opuesta, si bien en términos algo más suaves que los del Tribunal Supremo de Massachussets: considera que

JUDICIAL QUITO

es inconstitucional negar a las parejas estables del mismo sexo los derechos que la ley otorga al matrimonio civil, pero añade que no es constitucionalmente exigible el reconocimiento oficial de esas parejas como matrimonio; es decir, en una concesión simbólica a la tradición, permite que la ley les dé una denominación distinta a la de “matrimonio”. El último país –salvo España– que hasta ahora ha admitido el matrimonio entre personas del mismo sexo es Sudáfrica. También allí el impulso inicial fue judicial, no legislativo. Mediante la sentencia Fourie v. Minister of Home Affairs de 30 de noviembre de 2004, el máximo órgano judicial en materia civil declaró que la definición que da el common law del matrimonio debe entenderse como inclusiva también de las uniones entre personas del mismo sexo. Obsérvese que se trata de un supuesto de interpretación confor-

me a la constitución: lo que se dice es que la norma sólo puede reputarse conforme a la prohibición constitucional de discriminación si se admite que incluye a las uniones entre personas del mismo sexo. Es cierto, con todo, que esta operación interpretativa se vio facilitada por el hecho de que la norma no era legal, sino consuetudinaria; y, al tratarse de una doctrina de common law, el tribunal podía actualizarla. La mencionada sentencia ha sido después plenamente confirmada por la sentencia del Tribunal Constitucional de 1 de diciembre de 2005. Sin embargo, el Tribunal Constitucional sudafricano dispuso que la inconstitucionalidad de la tradicional exigencia de diversidad de sexos no tuviera efectos inmediatos y, así, en aras a la seguridad jurídica, dio un plazo de doce meses al Parlamento para adaptar el ordenamiento sudafricano a la nueva situación. Ello ha sido cum-

plido con la aprobación de la nueva Civil Union Act de 2006. Para cerrar este panorama del matrimonio entre personas del mismo sexo, hay que señalar que, enfrentado a idéntica cuestión que el Tribunal Constitucional de Sudáfrica, el Tribunal Constitucional de Costa Rica ha llegado a la solución opuesta. Su sentencia de 23 de mayo de 2006 afirma que la exigencia legal de diversidad de sexos para el matrimonio no vulnera el principio de igualdad ante la ley, ni tampoco el principio de autonomía de la voluntad, expresamente reconocido en el texto constitucional de ese país. Creación de un régimen jurídico similar al matrimonio En bastantes países se ha buscado una solución menos drástica que, a la vez que diese satisfacción a la reivindicación de reconocimiento oficial de las parejas estables

homosexuales, no modificara el sentido tradicional de la institución matrimonial y, por ello mismo, resultase menos divisiva de la opinión pública. Este compromiso ha consistido en regular las uniones estables, incluidas las de personas del mismo sexo, y atribuirles un régimen jurídico parcialmente similar al del matrimonio, pero con algunas diferencias con respecto a éste y –lo que es importante en el plano simbólico– sin darles el nombre de “matrimonio”. El país pionero en esta vía fue Francia. Y lo fue antes incluso de que se aprobaran las primeras leyes de reconocimiento del matrimonio entre personas del mismo sexo, como fueron la holandesa y la belga. Mediante la Ley de 15 de noviembre de 1999 se reformó el Código Civil francés, para introducir la institución llamada pacte civil de solidarité, popularmente conocido como “PACS”. La carac-

terística más destacada del PACS es que vale tanto para parejas del mismo sexo, como para parejas de distinto sexo; es decir, incluso las personas que podrían contraer matrimonio en sentido propio tienen acceso, si así lo prefieren, al régimen jurídico de esa otra unión estable. Pero entre personas del mismo sexo sólo cabe el PACS. Esto no significa, sin embargo, que para la ley resulte indiferente la auténtica naturaleza de la relación subyacente; o, dicho de otro modo, el PACS exige “vida en común” y “ayuda mutua y material” entre los compañeros. No es una simple comunidad de intereses, sino que exige verdadera vida de pareja. Este es un extremo sobre el que insistió la decisión del Consejo Constitucional de 9 de noviembre de 1999, que declaró constitucionalmente legítima la mencionada reforma legislativa. Que el PACS presuponga una verdadera vida de pareja es relevante en la medida

en que excluye ciertas situaciones socialmente típicas de personas que viven juntas. Piénsese, por ejemplo, en hermanos. De aquí, precisamente, que la ley francesa prevea impedimentos para el PACS, bastante parecidos a los que rigen para el matrimonio. Dado que se trata de una institución distinta del matrimonio, la ley hace una definición específica de los derechos y deberes, tanto de naturaleza personal como económica, de las parejas ligadas mediante esta unión estable. Si bien en algunos extremos este régimen jurídico se asemeja al del matrimonio, no es en absoluto idéntico; y ello no sólo en la siempre controvertida cuestión de la posibilidad de adopción, sino también en otros aspectos menos llamativos. Por ejemplo, a diferencia del matrimonio, la ley francesa permite la disolución inmediata del PACS por el mero disenso de las partes.

Este tipo de solución de compromiso, consistente en dar reconocimiento oficial a las parejas estables de personas del mismo sexo, ha sido luego seguido por no pocos países, sobre todo europeos. Los casos más destacados, por su innegable capacidad de influencia, son Alemania con la Eingetragene Lebenspartnerschaftsgesetz de 1 de agosto de 2001, luego parcialmente revisada el 12 de octubre de 2004, y el Reino Unido con la Civil Partnerships Act de 25 de noviembre de 2004. Aceptación o “sustitución” del matrimonio entre personas del mismo sexo Llegados a este punto, puede ser útil, a modo de recapitulación de cuanto se ha expuesto, hacer algunas observaciones de derecho comparado. Hay que constatar, de entrada, que existen dos grandes tipos de respuesta afirmativa a la reivindicación de reconocimiento por parte de las parejas del mismo sexo: abrirles la puerta del matrimonio, o crear una nueva institución. En este último supuesto, lo más frecuente es que su destinatario sean las parejas estables independientemente de que sean del mismo o de distinto sexo. Esta vía supone, sin duda, un compromiso entre muy diferentes argumentos morales y sensibilidades sociales, y busca que la fractura en la opinión pública sea lo menos profunda posible. Además, hay que destacar que, en la medida en que normalmente se refiere tanto a parejas del mismo sexo como de distinto sexo, la nueva institución es neutral desde el punto de vista de la orientación sexual. Tal vez pudiera verse aquí una ruptura de la unidad del régimen jurídico del matrimonio y una incipiente diversificación de los estatutos matrimoniales: mientras que el matrimonio tradicional quedaría reservado, incluida la palabra misma, para las parejas de distinto sexo que optasen por él, la unión estable oficialmente reconocida sería algo así como una modalidad matrimonial nueva, más flexible y con denominación diferente. Esto no sería algo tan novedoso en una perspectiva histórica, ya que una pluralidad de regímenes jurídicos matrimoniales ha existido en algunos períodos del pasado. Así, por ejemplo, en el derecho romano o en el derecho canónico pretridentino. Ni que decir tiene que esta solución no satisface plenamente a quienes reivindican la absoluta igualdad de trato para las parejas del mismo sexo. En cuanto a la ampliación de la CONTINUA EN LA PÁGINA - C3

50c incl. IVA jUEvES 27 dE noVIEmbrE dE 2014

Quito, Ecuador

44 páginas

Apuntan al mundial

Comandadas por la DT Vanessa Arauz, la ‘Tri’ femenina buscará llegar a la cita ecuménica en Canadá. PÁGINA B16

Guamá sigue en el Team

Byron Guamá renovó una temporada más con el equipo ecuatoriano de ciclismo que compite en Europa. PÁGINA A10

La ira recrudece en EE. UU.

Estados Unidos sigue sacudido por el fallo que exoneró a un policía que mató a un joven negro en Ferguson, que vivió otra noche de disturbios, mientras manifestantes indignados denunciaban la discriminación racial por todo el país. (AFP) PÁGINA B7

OPERADA DE EmERGENCIA

La actriz y cantante mexicana Irán Castillo fue intervenida de urgencia debido a una apendicitis aguda. PÁGINA B11