Quito 23 de octubre by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016

Quito, Ecuador

Número total de ejemplares puestos en circulación: 24.663

Opositoras van con todo contra Maduro

Miles de mujeres marcharon ayer en Caracas (Venezuela) en protesta por la suspensión del proceso de referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro. La opositoras consideraron que esta acción supone una ruptura del orden constitucional y pidieron a la Asamblea Nacional que inicie el proceso para destituir al Presidente venezolano. Lilian Tintori, esposa de Leopoldo López, también llamó a la población para participar en la movilización convocada para el miércoles. Página B3

El ‘Idolo’ se aferra a la punta Con un gol de Washington Vera, los ‘Toreros’ derrotaron a River Ecuador y se mantienen en lo más alto de la tabla de posiciones. Emelec, el escolta, también ganó frente a Mushuc Runa. Página B11 CIUDAD

CIUDAD

El manjar de temporada se disfruta en los mercados Página A2

MANIFESTACIÓN. Las mujeres de la oposición marcharon en Caracas. ARTES

Usted puede tener un banco de semillas Página A6

Álvaro Noboa se mete en la contienda

Se confiscan bienes por caso Petroecuador

El líder del partido Adelante Ecuatoriano Adelante, Álvaro Noboa, fue proclamado ayer como candidato a la Presidencia de la República, durante una convención de esa tienda política en Guayaquil. El magnate bananero aceptó la postulación a su sexta contienda electoral señalando que es el candidato que representa el cambio y que su participación en esta contienda electoral es irrevocable. También destacó unas encuestas que lo ubican en segundo lugar de la preferencia electoral, debajo de Lenín Moreno de Alianza PAIS. Página B1

Con operativos que se realizaron en Quito, Guayaquil y Esmeraldas, agentes de la Policía y personal de la Fiscalía General del Estado incautaron bienes de exfuncionarios y de empresarios que son investigados dentro de un caso de corrupción en Petroecuador. Las diligencias se ejecutaron luego de que la jueza de la Unidad Judicial Penal de Quito, Karen Matamoros, ordenara la incautación y la retención de bienes de los 17 sospechosos, entre ellos Carlos Pareja Yannuzzelli, exministro de Hidrocarburos. Página B1

Trump gana la elección en Halloween

Máscaras y disfraces alusivos al candidato republicano a la presidencia de EE.UU. se venden más que la de la demócrata Hillary Clinton. Página B3

PRIMERA SUERTE

230294

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

239646

262287

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CIUDAD A2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

118 especies de aves hay en Quito y sus alrededores En interior del parque de Guápulo se dejó todo listo para lo que será hoy el Festival de Las Aves, un evento que se lo realiza a escala internacional, el objetivo es dar a conocer a la población la diversidad de aves que existen y el proceso de migración que muchas de ellas experimentan desde septiembre hasta abril. De los conteos que se han hecho en coordinación con el colectivo de Observadores de Aves Quito se reveló que dentro de la ciudad y sus alrededores hay 118 especies de aves y a nivel urbano, en los parques de la ciudad unas 60 especies. Sandra Espinoza, integrante del colectivo de Observadores de Aves Quito, dijo que internamente ya se experimenta una migración de las aves, que se han detectado aves que están llegando de la zona del Carchi, de la zona del Noroccidente por la afectación de los ecosistemas. Invitó a la ciudadanía a participar de este festival que se realizará en el interior del parque de Guápulo. “Queremos que la gente conozca la diversidad del avifauna que existe, se apropien de los espacios verdes y ayuden a conservarlos”, dijo Ayer se realizó un ciclo de charla relacionados con el tema de las aves y los efectos

del cambio climático, para hoy habrá una exposición fotográfica y la feria que se realizará desde las 09:30 hasta las 16:30. Se tiene previsto la participación de empresas vinculadas a las aves y se realizarán talleres enfocados a niños y personas adultas para que puedan conocer un poco más del mundo de las aves. Habrá una jornada lúdica, se elaboraran comederos de aves, habrá un taller de origami, a los más pequeños se les va a enseñar a elaborar maceteros con material reciclado para que allí siembren las plantas. Antonio Lascano, uno de los participantes de las charlas, dijo que es importante mantener una comunicación entre toda la ciudad en favor de las aves y contacto con los expertos para entender el comportamiento de muchas de las especies. Edison Ocampo, otro de los participantes dijo que lo que no se conoce no se cuida, que la gente debe saber que no solo existe el gorrión, la paloma, el mirlo que hay una gran variedad de aves que están aquí y que es necesario identificarlas para cuidaras y preservarlas. El Festival de Las Aves será hoy en el parque de Guápulo desde las 09:30 hasta las 16:30. (PSD)

DIÁLOGO. Ayer se realizaron charlas introductorias para conocer sobre la migración que experimentan las aves.

BEBIDA. La colada morada tiene diversos estilos de preparación, es una tradición familiar en la mayoría de los casos.

En los mercados se atesoran las recetas de la colada morada

Se mantiene la tradición de beber en estas fechas la colada morada y las guaguas de pan.

En el interior de los mercados de la capital se sirve la colada morada en vaso y para llevar, es la bebida de la época de difuntos y se pone a prueba el toque personal de las caseritas que dicen tener mucha experiencia en su preparación. En el mercado Santa Clara se mantiene la tradición. En el primer puesto de uno de los ingresos que da a la calle Versalles atiende María de Chiriboga, una madre de familia que asegura que es parte de la tercera generación de expertos en la preparación de este ‘manjar’. A la persona que le ayuda le pide que ponga un vaso lleno de colada para permitir que degusten , ella dice que lo prepara todo el año, no solo en estas fechas por los Santos Difuntos, que lo hace porque hay gente que lo busca y son sus clientes. Ella recordó que además ha participado varias veces en el Festival de La Fanesca que se realiza en Quito y ha sido elogiada porque a la gente le gusta el sabor de su colada. Revela que lo

único de nuevo que tiene EL DATO ración, para ellas no es un su bebida es el cariño que problema si no hay morle pone a su elaboración. tiño, una fruta que se decombo un Chiriboga dice que por El vaso de la colada sarrolla en el páramo de 60 años ha mantenido la morada y una la serranía, ponen mora de pan tradición de preparar esta guagua es de 2,50, se lo o harina de maíz negro y colada, en parte lo apren- está comercian- frutillas para resolver el do todos los días dió de su abuela y después del año. problema. fue su madre quien la senTodas manifiestan tetó y, paso a paso, le enseñó ner la mejor colada pero a elaborarla. son los comensales los Pero este alimenque al final dan su to no sale solo, veredicto. Carlota junto al mesón Acosta dice que donde está la la colada de la olla llena de la señora Panbebida descanchita es la más san las guarica pero que guas de pan, no hay como la ‘son moldes que de su madre que se asemejan a un preparaba esta niño fajado, una bebida en leña. costumbre antigua que Julieta Alcocer, matenían las mamás dre de familia, en casa para que COSTUMBRE. Una buena colada en cambio reveló los niños man- morada siempre va acompañada que antiguamentengan la colum- de las guaguas de pan. te la gente prena firme’, explica. paraba la colada con una ramita que se desarrollaba en las chaDiversidad Otro de los mercados donde cras, dice que le daba un toque las usuarias preparan la colada especial pero que ahora desapamorada es el Central, por estas reció la planta y también las que fechas los que comen corvina sabían de su existencia. La mujer dice que no solo en optan por una taza grande de colada. Al ingresar al sitio se Quito se está manteniendo la percibe el olor de la infusión de costumbre de preparar la colada las especias con las que se cocina durante todo el año. Por ejemplo, en Ambato y en Atocha la esta bebida. Aquí, las comerciantes dicen preparan todos los días con pan tener su propio estilo de prepa- elaborado al horno. (PSD)

La huella voluntaria que queda en Quito

OPORTUNIDAD. Los negocios en el Centro Histórico mejoraron las ventas con el evento de la Fiesta de La Luz.

Dueños de negocios triplicaron sus ventas durante el Hábitat III Consideran que hay que seguir trabajando en la ciudad como un destino de congresos y convenciones.

La convocatoria que tuvo la Fiesta de La Luz en el Centro Histórico permitió a los dueños de algunos de los negocios, sobre todo de comida rápida y venta de artesanías, triplicar y hasta cuadriplicar sus ventas. Ellos tuvieron que ampliar sus horarios de atención hasta por cuatro y cinco horas. Alejandro Sánchez labora en una tienda de chocolates de exportación que también cuenta con un espacio donde la gente puede disfrutar de un café o una infusión. Él comentó que en los cinco días tuvieron que aumentar el número de personas que atienden y los clientes esperaron un promedio de entre 15 y 20 minutos. Familias enteras durante la noche llegaron a este local y otros negocios de alimentos donde se emitieron facturas de entre 30 y 40 dólares. Dijo que fueron “noches para no olvidarlas du-

Posada

El sector hotelero también fue uno de los beneficiados por el Hábitat III, Norman Boch, de la Asociación de Hoteles informó que la oferta hotelera fue superarante mucho tiempo”. da, que llegaron a la ciudad unos Daniel Ponce, responsable de 10 mil visitantes. una tienda de artesanías en la caDice que a la conclusión que lle Venezuela contó que extendió ha llegado es que son buenos los la atención hasta la medianoche resultados cuando trabaja el secy que la gente tuvo que hacer fila tor público con el sector privaen las cajas para pagar por sus do y que es necesario continuar compras. “Estos son los laborando por la ciudad eventos que nos ayudan a EL DATO como destino de congrecrecer”, dijo. sos y convenciones. En sitios de comida Otro de los sectores negocios de rápida se comentó que Los comida trabaja- que se reactivó con el atendieron a una con- ron hasta pasa- evento del Hábitat III fue las 24:00, siderable cantidad de das emitieron factu- el de La Mariscal, los parpersonas que llegaron ras de entre 30 y ticipantes recorrieron y 40 dólares. al Centro Histórico, que visitaron sitios de venta también tuvieron que hade artesanías, bocaditos y cer fila para ser atendidos pero los que buscaron diversión nocque no fueron tiempos prolon- turna llegaron a la Plaza Foch. gados. Responsables de bares coLos que no tuvieron una simi- mentaron que a partir de las lar acogida fueron los adminis- 18:00 gente nacional y extranjetradores de ventas de prendas ra llegó a compartir un poco de de vestir, bazares, electrodo- música pero no en la cantidad mésticos por lo que cerraron las que esperaban, lo que si les bepuertas de los locales terminada nefició es la atención durante los la jornada de trabajo. fines de semana. (JCER)

La cumbre de Hábitat III concluyó y miles de participantes retornaron a sus países. Pero la huella de algunos de ellos, que vinieron motivados con un espíritu de voluntariado, permanece en Quito. Así lo demuestra un mural artístico pintado en el mercado de Santa Clara con las manos y el entusiasmo de jóvenes profesionales de países europeos y africanos, que decidieron colaborar con un proyecto local. Luego de participar en conferencias y debates sobre la participación de la gente en la planificación de las ciudades, la británica Rehana Merali y la italiana Alessandra Incerti, se encaminaron desde la sede del encuentro internacional hasta el popular centro de abastos para encontrarse con jóvenes voluntarios quiteños involucrados en una iniciativa de recuperación y adecentamiento de espacios públicos. No llegaron solas sino con un numeroso grupo de voluntarios de jóvenes voluntarios que colaboran en proyectos de desarrollos social en países africanos. Con brocha gruesa cubrían

CIUDAD I

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

lo que hasta ese momento eran grafitis y otras manchas que únicamente presentaban un mal aspecto al costado del mercado. Luego con pinceles más finos, daban forma a figuras artísticas que acompañaban al siguiente mensaje: Eliges un Gobierno cada cuatro años y lo que comes cada día. “Solo buscamos compartir lo que hemos aprendido en otros proyectos en todo el mundo en la búsqueda de otros jóvenes que quieren colaborar con el cambio de sus ciudades”, comenta Incerti, quien trabaja en una organización que desarrolla proyectos urbanos en numerosos países del mundo, en particular en África. Previo a la colaboración de este grupo de voluntarios, la quiteña Ana Cristiana Benalcázar, al frente de esta iniciativa con otro grupo de jóvenes quiteños, destacó que fue necesario dialogar con los vecinos. “Lo que nos dijeron las caseritas del mercado era que necesitaban que este lugar, que es importante para conseguir los alimentos de cada día, se vea bien. Por eso pintamos en este mural en el que además quedan los nombres de ellas”, sostuvo Benalcázar. (JCER)

VOLUNTARIOS. Vinieron de 193 países colaboraron con proyectos locales en la capital.

Último día para visitar el Salón de la Vivienda Este domingo 23 de octubre es el último día del Salón de la Vivienda, en el Centro de Exposiciones Quito, ubicado en el centro norte de la capital. El evento comenzó se inauguró el pasado 19 de octubre y es organizado por el Colegio de Ingenieros Civiles de Pichincha. El encuentro se realiza en la planta baja del pabellón Simón Bolívar y recibirá visitantes desde las 11:00 hasta las 21:00 de hoy. Además convoca en empre-

sas constructoras, inmobiliarias e instituciones financieras, bajo un mismo techo. El objetivo de la feria ofrecer a los visitantes una amplia variedad de alternativas de productos inmobiliarios y crediticios, a la vez de impulsar las actividades comerciales del sector de la construcción y los bienes raíces. La entrada para el ingreso tiene un costo de un dólar para el público en general; sin embargo, los niños de hasta 12 años, perso-

nas de la tercera edad y personas con discapacidad podrán ingresar gratis. El evento no solo está enfocado en la vivienda, también tiene un espacio los bienes inmuebles para oficinas y servicios, así como espacios para quienes busquen opciones de decoración, alquiler de inmuebles, programas y proyectos vacacionales y para quienes busquen financiamiento. Para Marco Guillén, uno de

los expositores presentes, participar en una feria como el Salón de la Vivienda “es una importante herramienta para incrementar el nivel de ventas y hacer conocer los proyectos habitacionales directamente a los visitantes“, dijo. Del otro lado, Fernanda Tamayo, como visitante, dijo estar mirando la oferta de vivienda por la posibilidad de adquirir un bien inmueble en el próximo año. “Por ahora solo estoy mi-

FERIA. Son parte del evento varias empresas representantes del sector

rando las opciones, pero es posible que consiga el financiamiento para el año que viene adquirir un departamento”, dijo. (LGP)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

Cuando Digno o termina la ley indigno de empieza la su fin, el tiranía”. periódico es HENRY FIELDING siempre concienNOVELISTA INGLÉS (1707-1754) cia, razón y opinión pública”. EUGENIO MARÍA DE HOSTOS POLÍTICO Y ESCRITOR PUERTORRIQUEÑO (1839-1903)

CARTAS Esto no es cuento

Había una vez un país no muy lejano, en la Mitad del Mundo, en que los funcionarios del Gobierno de ideología socialista del siglo XXI no entendían ni practicaban tal doctrina, pero proclamaban proceder y actuar con mente lúcida, manos limpias y corazones ardientes. Tener la mente lúcida significa que ni aun proponiéndoselo podrían volverse orates por el dinero; poseer las manos limpias implicaba gozar de probidad. Sin embargo, la absoluta asepsia de las manos resultó una misión imposible para algunos “revolucionarios”. Con una mentalidad nada lúcida tuvieron la “petrolera” idea de incurrir en ciertas “travesuras monetarias”. Lo de los corazones ardientes no estaba suficientemente definido si era porque arderían en el infierno como sanción por su amor al dinero. Las arengas del Gobierno no eran difíciles de cumplir, pero algunos interpretaron a su conveniencia las filípicas oficialistas y decidieron no irse del cargo con las manos limpias. Y, colorín colorado, por los hechos en Petroecuador lo narrado no es ningún cuento y no sirve para hacer dormir a los niños. Dr. Guillermo Pérez de Castro CI: 1702474212

Mano negra

En vez de condecorar al denunciante de la red de corrupción pública, lo declaran insolvente (para que no sea candidato). Mientras tanto, hay inacción para los corruptos. Los poderes se declaran impotentes ante la hemorragia de pestilencia. No ven la “mano negra” de la corrupción en Petroecuador, embarrando todo de coimas y peculado. Los entes de control siguen mojándose el ojo. Pero son ojo seco contra los denunciantes, sin ponerle el ojo a los denunciados. El régimen forajido es una cloaca destapada y no hay forma de contener el derrame. Paúl Tapia Goya CC: 0909274250 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Política, sexo y fraude

Los debates entre candidatos a la Presidencia de Estados Unidos nunca han sido un programa popular entre los jóvenes. Pero nunca, como la semana antepasada, una cadena (como la CNN) se había visto obligada a advertir a los padres que el contenido podría no ser apto para menores. A 17 días de las elecciones, el nivel de la contienda ha llegado tan bajo que los candidatos se han dedicado a hacerse acusaciones mutuas relacionadas con sexo y abusos de poder, con palabras reprochables contra las mujeres y expresiones que rayan en lo soez. Se trata de un desarrollo inexplicable en una nación donde los debates, por álgidos que fueran, siempre se caracterizaban por una caballerosidad a toda prueba. Ahora, el insólito rechazo del aspirante ALEJANDRO A. TAGLIAVINI*

Cuando las ideologías no significan nada

A Barack Obama le quedan menos de tres meses y un Congreso que no tiene intención de levantar el embargo a Cuba. Ha emitido el 14 de octubre una directiva presidencial para “consolidar” los avances logrados y para que sean “irreversibles”. Introdujo un nuevo paquete de medidas que entró en vigor el 17 de octubre. Obama dijo que “la interacción es la mejor manera de… hacer progreso”. Y sin dudas es verdad. La gran ventaja del mercado sobre las imposiciones coactivas del Estado es que las

republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, a confirmar si aceptará el resultado de unas elecciones “amañadas” marcó el último cara a cara con su rival demócrata, Hillary Clinton. Aunque ya había expresado sus dudas sobre la limpieza de los comicios, la teoría conspirativa de Trump resonó esa noche con enorme fuerza al esgrimirla frente a Clinton y ante millones de telespectadores. Para completar, Trump -como lo hace cada vez que puede el Presidente de un país latinoamericano- culpó a la prensa de “corrupta”, de no informarse bien y haber “envenenado las mentes de los votantes” que participarán en unas elecciones “amañadas”. Así, al igual que en cualquier república bananera, también entre los estadounidenses comienza a agitarse el fantasma del fraude.

relaciones entre las personas se realizan pacífica y voluntariamente, lo que garantiza que todas las partes progresan ya que, al ser acciones voluntarias, de otro modo no se concretarían. Las medidas benefician a los empresarios estadounidenses que quieren hacer negocios en Cuba, pero también velan porque en la isla se impulsen sectores, como el cuentapropista (los trabajadores autónomos). Según Carmelo Mesa-Lago, una de las reformas más importantes ha sido la reducción del sector estatal y la correspondiente expansión del “sector no estatal” (eufemismo del Partido Comunista para quien todavía la palabra “privado” es herejía). En 2010 el gobierno cubano dijo que había empleo excedente en el Estado y que era necesario despedir para ahorrar recursos, mejorar la productividad laboral y aumentar los salarios. Si “se le deja florecer”, dice Mesa-Lago, el

creciente sector no estatal puede ser el que “rescate” la crisis económica. Y cuánta razón tiene. El fuerte empuje que experimenta hoy el “sector no estatal” integrado por cuentapropistas, usufructuarios de terrenos, miembros de las nuevas cooperativas, compradores y vendedores de viviendas privadas, etc., involucra a más de un millón de personas, alrededor del 30 % de la fuerza laboral. El 90% de los emprendedores “tiene ganancias y el 70 % de ellos reinvierte” en sus negocios. El discurso comunista es “muy bonito” pero la realidad parece capitalista: “Se ha despertado (en Cuba) una fuerza de emprendimiento muy fuerte y la gente quiere trabajar, ser independiente y generar su propia riqueza”, asegura Emilio Morales, presidente del Havana Consulting Group. @alextagliavini

SARA SERRANO ALBUJA

Ternura y sostenibilidad “Quito veía andar la última diligencia/ y a su paso corrían en buen orden los árboles, las cercas y las casas de las nuevas parroquias/ en el umbral del campo/ donde las lentas vacas rumiaban el silencio/ y el viento espoleaba sus ligeros caballos”. A las faldas del cerro Unguí, ese paisaje evocado por Jorge Carrera Andrade plasma en una valiosa experiencia de educación y responsabilidad impulsada por Instituto de Investigación Educación y Promoción Popular del Ecuador (Inepe). La sostenibilidad y la complejidad urbanas se han puesto en boga en estos días a propósito de Hábitat III y de los foros críticos y participativos propuestos desde Resistencia Hábitat y Hábitat Alternativo que han ampliado sus voces para pensar y sentir la ciudad y sus aspiraciones. En el sector de Chilibulo, el Inepe con sus niños, sus maestros y la comunidad impulsan el cuidado y la valoración del patrimonio verde e histórico que aún resiste en Quito. “El componente cultural y ecológico se fusionan en la preservación del parque metropolitano Chilibulo Huayrapungo, una acción vital para la protección de la vida y las raíces culturales en este mundo que olvida del sentido místico y profundo de estas zonas sagradas”, sostiene Patricio Raza, director del INEPE. El maestro Paulo Freire inspira la labor educativa de la institución desde la crítica y la autocrítica, desde la pedagogía de las preguntas y la luz comunitaria. La educación incide en la ciudad: “La pedagogía y la política abiertas, libre de dogmas, sin sectarismos ni autoritarismos, reflexivas de su propia práctica. La educación como un acto de libertad, como una aventura de pensar críticamente”. ¿Cuántos tesoros valiosos y testimonios pueden ayudarnos a construir una agenda urbana participativa? saraserranalb2o@yahoo.com

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11589

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

KLÉBER MANTILLA CISNEROS

Renovar y reinventar La plana mayor de candidatos presidenciables aún no presenta planes concretos de gobierno y el período de consensuar diversas coaliciones y grupos sociales se mantiene. Sin embargo, dos nuevos errores del oficialismo suman decisiones insospechadas. Primero, fue el insólito desplante sexista en televisión de la máxima autoridad por negarse absurdamente a ofrecer una disculpa pública a las mujeres ecuatorianas des-

pués de una clara agresión verbal; y, segundo, fue el relanzamiento de la Ley de Plusvalía, que desborda la lista global de más impuestos. Eso sí, esta logró manipular los objetivos de un majestuoso evento internacional realizado en Quito. Esta situación refleja un movimiento de fichas ante el electorado: el prefecto Jimmy Jairala apoyó con decisión a Paco Moncayo y confirmó un quiebre de Alianza PAIS, al menos, en lGuayas. Luego, el alcalde quiteño Mauricio Rodas optó por el presidenciable Guillermo Lasso y restó credibilidad a los actos realizados en Hábitat III organizados en su ciudad que tiene altísima contaminación por esmog. Así, el sarcasmo político movió el vaivén, entre aliados y

disidentes, ciertos intentos de concertación y la búsqueda de enemigos que al final terminan pareciéndose asimismo como dijo Borges. Cada grupo político quiere su pedazo de torta y persiste el temor de la segmentación que tanto bien le hizo al correísmo. La constante violación a la libertad de expresión y la concentración de poderes estatales sobre el hiperpresidencialismo bobo son la punta del iceberg que tendrá que direccionar el próximo gobierno. Además, alguien tendrá que auditar los cimientos de la corrupción de la década. El electorado quiere saber sobre tres casos específicos: la investigación abierta sobre narco-valijas diplomáticas, la compra miserable de helicópteros a la India y el saqueo

a las arcas fiscales a través de la reconstrucción de la Refinería de Esmeraldas y el millar de sobornos en Petroecuador. De haber una segunda vuelta, el candidato de oposición tendrá que diseñar realidades e inscribirse como un estratega anticorrupción del nuevo milenio. La táctica de aprobación será, sin duda, la auditoría de escala y la refundación de leyes, incluso constitucionales, para salvar luego todo el colapso económico que el correísmo implantó. El país añora tiempos para renovar y reinventar la historia que construya de una vez la calidad de vida para las generaciones que aún no nacen.

1. Debería haber extradición para Estados Unidos para todo estos desgraciados se pudran en las cárceles de allá, porque si los meten presos aquí en Ecuador en un par de meses vuelven a salir. Pancho León

TWITTER: ¿Cree usted que la prensa de Ecuador es libre?

2. Son unos pobres desgraciados que no tienen perdón, tienen que dar con todos los ladrones para que devuelvan la plata y les hundan en la cárcel...”Error de buena fe”, han de decir Henry Ledesma

Sí:

18%

3. Recoger todo ese dinero que se llevaron estos miserables y dárselos a los exjugadores como una liquidación, pues le corresponde a ellos y no a unos cuantos “sabidos”. Alberto Prado

No:

4. Miserables, han vivido del pulmón del jugador de fútbol. Hipócritas vividores, mantenidos, por eso el futbolista nunca puede estar tranquilo… Ramón Hidalgo Elinan

82%

Participe en nuestros foros en www.lahora.com.ec

MAYRA AGUIRRE ROBAYO

Bob Dylan no contesta

El trovador de folk-rock norteamericano Bob Dylan (76 años) desubicó a los puristas al ser laureado con el Premio Nobel de Literatura. Este galardón el año pasado lo mereció la periodista ucraniana Svetlana Aleksiévich. Su obra ‘Chernobyl’ fue la primera traducida al idioma castellano. Estos reconocimientos van en contravía con una de las ideas del Canon Occidental de Harold Bloom que los escritores tienen que nutrirse con la Biblia, Homero y los grecolatinos para deleitarnos con profundos preceptos humanos que dan tornasoles a la existencia. Con Dylan nos colocamos en la frontera de la narración que escuchamos: su poesía cantada. Su obra ‘Tarántula’ que sí está en prosa poética (19665-1966) desborda sus infinitas creaciones que rompen con la estabilidad burguesa-moralista: su primer disco John Wesley Holding relata al abridor de puertas sin herir a un hombre honesto. En Lique a Rolling Stone hay ceños fruncidos de los elegantones que devienen en vagabundos solitarios. Antes, malabaristas

5. Estos cerdos ladrones, cuánto daño han hecho al fútbol. Deberían mandarlos a las cárceles de Estados Unidos, que les den cadena perpetua. Acá ciertas autoridades los declararán libres o por buena conducta han de salir libres, como el “sapo” Luna… Rigoberto Chamorro 6. Qué sarta de delincuentes, ladrones que solo se enriquecieron a costa de un equipo de la capital. ¿Y ahora la ley dónde quedará? Con este fiscal de porquería que no hace nada, mínimo libres… José Luis Peña Ortega 7. Y ahora qué dirá la gente del Deportivo Quito al ver cómo un grupo de miserables les robó la plata, encabezados por Chiriboga y todas esa ratas que todavía manejan la FEF. Marco Saavedra 8. ¡Qué sinvergüenzas! Deben de destituir a esos inútiles de la FEF y enviarlos ante la Ley común. ¡Qué vergüenza, otro

mfaguirre@lahora.com.ec @mafer24

RICHARD SALAZAR MEDINA

Caudillismo, chamanismo y elecciones

A menudo lamentamos del caudillismo que vivimos; los inconformes buscan la nueva figura y los continuistas buscan el sucesor. Este fenómeno no es nuevo. En la historia ecuatoriana y de la región hay una interesante lista de caudillos. Adolecemos también de populismos, que no son sino la conducta subjetiva popular hacia los caudillos, legitimados en elecciones. Y es que los caudillos encarnan la esperanza de los pobres, a los que ofrecen cambios mágicos a la vuelta de la elección; da lo mismo si son de derecha o de izquierda. Pero con eso no basta. El caudillo debe tener carisma, que le hace ver como elegido por fuerzas sublimes para aliviar las necesidades de las masas. Una creencia muy peligrosa, ya que se lo piensa incapaz de errar o corromperse. Es casi un líder espiritual. La necesidad de caudillos tiene un origen cultural y sus derivaciones son muchas, entre ellas el machismo. El gran

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

UGO STORNAIOLO

La ‘sabatinización’ de la política

señor, que manda y resuelve, hacendado o regidor, así como la segmentación social propia de la Colonia, han dado como resultado una cultura clientelar, en la que el burócrata no presta un servicio sino que “ayuda” al ciudadano en un trámite; esto, junto a las cosmovisiones indígenas, con chamanes y caciques evidentemente patriarcales, han derivado en la percepción de que sin patriarcas no hay paraíso. Incluso en el seno familiar todos tenemos el ancestro respetado, el patriarca-benefactor intocable. Curiosamente, a la par de los personajes hemos producido un sinfín de expresiones peculiares: pomadas, brebajes, uñas de gato y hasta sangre de árboles “dignos de abrazo” que curan de todo mal, desde la depresión hasta el cáncer. Lástima que las soluciones mágicas no existen. Si no somos capaces de comprenderlo, estamos condenados a elegir caudillos en cada tiempo. Se acercan las elecciones y gane quien gane, un mayor bienestar para todos será fruto de una planificación incluyente a largo plazo, que se cumpla más allá de los gobernantes de turno. Se trata de fortalecer las instituciones y no a los personajes. ri.salazar@yahoo.com

ugostornaiolopimentel@gmail.com

klebermantilla@yahoo.es @klebermantillac

escándalo más! Veremos a ver qué dicen todos los directivos y si destituyen a estos “cara duras”. Mechyta Cobos 9. Tienen que ponerse de acuerdo todos los equipos y botar hasta el último dirigente que estuvo en la época de esa rata de Chiriboga. Henry Tirira 10. Ladrones, tal como va la justicia en Ecuador su mafia entronizada capaz que le declara inocente, ¡verán nomas! Manuel de Jesús Velastegui Álvarez 11. Son unos maldito, escorias de lo peor todos estos ladrones prófugos. Claro, el tirano se lava las manos. Eso apesta cada día más…. Susy Martínez 12. Una pregunta para alguien que sepa de leyes: Deportivo Quito, ¿puede hacer alguna demanda? Y se lo hace, ¿a través de qué organismo puede hacerlo para que haga justicia? Gregory Sisalema Bastidas

Los seudónimos utilizados han sido verificados por La Hora, con sus respectivos nombres y correos electrónicos.

y payasos se rebajaban con trucos ante su soberbia y desdén. Luego, devienen en sujetos sin hogar. La Academia Sueca no encuentra a Bob Dylan. El cantautor no contestó el teléfono, informó la secretaria, Sara Daños. Este suceso me recordó a Marlon Brando; al ganar el Óscar (1973) por su actuación de Vito Corleone en El Padrino, envío a una nativa a protestar por la sistemática desfiguración y maltrato de Hollywood a los indios norteamericanos. Woody Allen no faltó a su banda de jazz donde toca el clarinete, ni cuando le premiaron con el Óscar (1977) por Anie era lunes; es su día semanal de música jazzista en Nueva York. El ícono de la música Bob Dylan tiene en su repertorio: country, jazz, swing, góspel, blus, música popular, rock & roll y fue una fuente inspiradora de Los Beatles. En sus más de 25 álbumes está ‘Roll On John’ –“Ardiste con tanto brillo. Vamos, John, escuché las noticias hoy, oh chico, arrastraron tu barco hacia la orilla. Ahora la ciudad se ha oscurecido, ya no hay más alegría”- es un tributo a John Lennon, asesinado el 8 de diciembre de 1980.

Lanzamiento de la candidatura de Moreno y Glas: tema de interés “público”, porque “están el Presidente y el Vicepresidente”. Por eso lo cubren los canales estatales e incautados. Un detalle no menor: el candidato a la Vicepresidencia es el mismo vicepresidente. El escenario: el estadio del Aucas, en Chillogallo. ¿Acto público de interés general, convención partidaria o una sabatina más porque, fue el sábado primero de octubre? Sin conocimiento sobre el gasto gubernamental, porque era “un evento de interés” que los medios de comunicación expropiados y estatales (gubernamentales) debían cubrir, como explicaron los dirigentes de PAIS. ¿Pagaron ellos o el Estado por esa transmisión? A la misma hora, en la plaza Belmonte el Acuerdo Nacional por el Cambio lanzaba la candidatura del general Paco Moncayo, con cobertura de otros medios. Entrevista con el periodista Andrés Carrión en Teleamazonas, canal al que Correa llamaba “cloaca con antenas” o “prensa corrupta” y al que volvió tras muchos años. Va armado y dispuesto a desencajar al periodista. Correa regresaba a uno de los medios que lo catapultaron al poder en 2006, porque debe sostener a sus candidatos y su “década ganada”. Por cuarto de hora, la entrevista es eso: preguntas difíciles respondidas con preguntas. Luego, el mandatario empieza a preguntar y a responder. Si no responde, lo hace un subalterno, el ministro Rivera. Dominio absoluto del escenario, sin contraposición, sin cuestionamientos, sin preguntas, porque habla el dueño de la verdad. Inauguración de Hábitat III, Correa anuncia en su discurso que, nuevamente, va a enviar al legislativo su Ley de Plusvalías. Olvidó que estaba en un evento global y no en su sabatina. ¿Era el escenario para volver con uno de los temas que produjo las protestas de mediados del 2015? Flaco favor para Lenín Moreno. ¿Cuántas sabatinas quedan? Treinta y uno que, sumadas a las actividades del Presidente, como sus jornadas de los martes en Guayaquil, las inauguraciones de obras, sus comparecencias en medios y su figura omnipresente, hará que cada acto del mandatario en estos últimos meses de gobierno sea una sabatina más (en cualquier día). Se acerca el fin de un ciclo.

FACEBOOK ¿Qué opina sobre el dinero que la FEF habría desviado y no entregó al Deportivo Quito?

FOROS

OPINIÓN

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD A6

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

Alimentación sustentable y aportar a la agricultura rural y urbana son los beneficios. En pequeños frasquitos de vidrio, como si se tratara de un muestrario de medicinas al estilo de las antiguas boticas, reposan semillas de todos colores, formas y tamaños. Etiquetados y con las tapas cerradas, los recipientes contienen a algunas cápsulas de vida que están listas para usarse de inmediato y otras para conservarse durante años. Al interior de cada uno, las pepitas descansan junto a cenizas, sílice y algodón que les ayudan a mantenerse en buen estado. Guardarlas y preservarlas es un “saber ancestral que se ha mantenido durante años”, explica el diseñador de permacultura y educador Markos Toscano. Se trata de un banco de semillas en el que se conservan estos componentes que, según el especialista “son el principio de la vida y la base de la soberanía alimentaria”. Esta es la forma de mantenerlas de manera natural para que se pueda seguir sembrando. Dependiendo del tipo de semilla, Toscano comenta que esta puede vivir hasta miles de años como en el caso de las que se han encontrado en Nazca (Perú) con más de 3.000 años. Es así que “una sola semilla de arroz podría después de décadas alimentar a un país completo”. Esta iniciativa es vital y fácil de realizar por lo que todas las personas pueden mantenerla incluso en casa también como apoyo para la agricultura urbana. En un rinconcito rural en medio de la urbanidad, el Centro Tinku, trabaja en un banco de semillas y en la formación de personas que quieren realizar esta actividad. Toscano, quien representa a la Fundación Runakawsai que está a cargo del centro, dice que en la ciudad está preparada para los bancos aunque en la coyuntura la situación es incierta debido a la propuesta de Ley de Semillas que se tramita actualmente y podría causar que debido a la necesidad de certificaciones muchos campesinos recurran a la ilegalidad. Sin embargo, la elaboración de bancos de semillas puede realizarse en cualquier lugar. A continuación le presentamos algunas recomendaciones para que pueda elaborar el suyo de la manera correcta. (PCV)

QUITO

Banco de semillas puede hacerse desde el hogar

CONSERVACIÓN. Dentro de los frascos, las semillas pueden vivir cuanto tiempo desee quien las posee.

Reconozca el propósito del banco ° Existen diferentes bancos en los que se pueden almacenar semillas de distintos tipos. Entre estas están las alimentarias, las forestales, las medicinales…

Antes de iniciar una es importante definir cuál será el objetivo de almacenarlas en nuestro hogar.

Escoger las semillas ° Dependiendo de las características que tendrá el banco de semillas se deben escoger también el tipo de componentes que tendrá. Existen semillas que se pueden almacenar durante muchos años como la de la sandía que puede vivir hasta 150 años y otras que viven poco tiempo. También están las semillas híbridas F1 que no podrán usarse más de una vez.

Obtener los materiales ° En el frasco se mezclan las semillas con el gel de sílice.

Para almacenar las semillas se necesitan frascos de vidrio y los materiales absorbentes para que puedan mantenerse de manera correcta. Estos últimos pueden ser ceniza, gel de sílice (bolsas que se ponen en los objetos nuevos y se conocen como silica) o algodón.

Ubicar el sitio ° El lugar adecuado para un banco de semillas depende del clima en el El Arca de Noé mundial ° Desde 2008 se creó la “Bóveda Global de Semillas de Svalbard” ubicada en una isla remota frente a las costas de Noruega. Este es un banco de semillas que está distribuido en tres bóvedas donde se resguardan muestras duplicadas de semillas de todo el mundo.

que se encuentre. Los expertos recomiendan que sea un sitio en el que no entre mucha luz, que sea fresco y en el que corra el aire. Aunque el mejor banco es el propio huerto en el que los animales pueden ser agentes de propagación, los medios de conservación son útiles y se puede optar por la refrigeración si es que se quiere mantener más tiempo.

Otro destino en Colombia Procolombia, entidad encargada de promover el turismo colombiano, realizó la presentación de Providencia y Santa Catalina Islas como destino turístico. El Alcalde isleño y su comitiva de autoridades participaron del evento.

GENTE I

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

Bernardo Bent Williams (alcalde de Providencia y Santa Catalina Islas), Ana Lucía Dilbert y Jorge Gari.

Raquel Gualotuña, Gloria Reyes y Rafaela Arboleda.

Eder Bernard, Alexandra Martínez, Marcos Robinson y Angeli Ca

e o í n n -

Monserrat Torres, Yolanda Mosquera, Anita Villacrés y María del Carmen Delgado.

Operadores turísticos de las Islas.

Alberto Rosero y Mónica Rodríguez de Bluesky.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GENTE A8

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

QUITO

Un habitar paralelo

En la Flacso se desarrolló el Encuentro Iberoamericano de Arte, Trabajo y Economía, ‘Mapear no es habitar’. La actividad reflexionó sobre el avance de la ciudad desde el arte.

Katherine Armijos y Juan Carlos Gómez.

María José Casa, Marcelo Aguirre y Lía Heamshert.

Elina Gopere, Eymi Sánchez y Adriana Zapata

Karina Borja y Renato Rivas.

Israel Medina y David Reyes.

Jean Paul Pierre t Horacio Trusted

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

LOS + ONLINE DE LA SEMANA

lahoraecuador ‘Habrían desviado dinero del Deportivo Quito’

2.771 ME GUSTA

° Se conoció que en 2012 habrían ingresado 11.000 dólares, de 1’500.000 dólares que le correspondía al equipo por acceder a la Copa Libertadores de América.

‘Betty Carrillo se disculpa con todos, menos con Ramiro Aguilar’

° La asambleísta de PAIS, Betty Carrillo, ofreció 766 ME GUSTA

disculpas a su provincia ( Tungurahua) y a la Asamblea Nacional de Ecuador por haber dicho en la sesión anterior las expresiones “mamarracho” y “cretino” en contra del legislador independiente Ramiro Aguilar.te.

@lahoraecuador ‘Televisores e impresoras ya no podrán ingresar a Ecuador por fronteras’

° Según Aduana de Ecuador, en los próximos días, las personas que ingresan al país por fronteras terrestres no podrán nacionalizar como bienes tributables televisores ni impresoras.

3.322 RETWEETS

Santo Domingo: ‘Adeudan becas a universidades’.

° El Gobierno central adeuda a las universidades

que son cofinanciadas, es decir, a aquellas que destinan becas para estudiantes destacados y que no disponen de los recursos necesarios para sus carreras.

2.448 RETWEETS

www.lahora.com.ec Para Correa todo está bien

° En una entrevista anoche en un canal de televisión, el presidente, Rafael Correa, volvió a repetir su discurso al asegurar que la economía del país marcha bien, aunque reconoció que la deuda con China está en el orden de $7 a 8 mil millones.

12.622 VISITAS

‘Kaviedes rescatado de una ‘clínica de rehabilitación’’ ° A la exgloria del fútbol ecua-

toriano Jaime Iván Kaviedes lo habrían ingresado a una clínica de rehabilitación de la parroquia rural La Esperanza, el 3 de octubre en su visita al cantón Valencia. Unos días después desmintió que estuvo internado en dicho centro. 6.400 VISITAS

Álvaro Noboa busca la Presidencia por sexta ocasión

Asegura que llegará a la segunda vuelta. Su esposa encabezará la lista de asambleístas. GUAYAQUIL • El Partido Adelante Ecuatoriano (AEA) proclamó ayer la sexta postulación de su líder Álvaro Noboa Pontón, como candidato presidencial para los comicios de febrero de 2017. Durante la convención nacional efectuada en la sede partidista de Esmeraldas y Piedrahita, en Guayaquil, los delegados del Consejo Nacional Electoral (CNE), dieron fe de la proclamación que Noboa aceptó en medio de la algarabía de las delegaciones que arribaron desde todas las provincias del país. Previo a esto, Wilson Sánchez, director nacional de AEA, definió las cabezas de las directivas que estarán a cargo del partido en el resto del país. “Si los ecuatorianos firmaron para afiliarse al partido a cambio de nada, estoy seguro que esos 2’013.183 firmas se convertirán en votos para estar en segunda vuelta”, dijo Noboa cuando se le preguntó sobre sus opciones electorales, tras la presentación de un sondeo de intención de votos, que lo ubican en segundo lugar, después del candidato oficialista Lenin Moreno, de Alianza PAIS. La confirmación del compañero de fórmula de Noboa se anunciará para el próximo viernes. “Yo creo en un solo Ecuador unido”, sostuvo el magnate cuando se le preguntó sobre si

El tablero ° La precandidatura de Noboa se suma a las de Guillermo Lasso

(Creo), Cynthia Viteri (La Unidad), Paco Moncayo (Acuerdo Nacional por el Cambio), Abdalá Bucaram Pulley (Fuerza Ecuador), Whashington Pesántez (Unión Ecuatoriana), Iván Espinel (Fuerza Compromiso Social) y Lenín Moreno (Alianza PAIS).

el candidato vicepresidencial sería de la Costa o de la Sierra. La convención nacional de AEA también definió la postulación de Anabella Azín de Noboa, como primera candidata a la Asamblea Nacional. Los nombres de los postulantes para asambleístas provinciales y parlamentarios andinos también se definirán la semana entrante. ‘Represento el cambio’

Noboa recordó que siempre estuvo dispuesto a declinar su candidatura si se definía un solo candidato de oposición, pero como no hubo respuesta de los demás partidos, debió acceder a su proclamación. “Yo represento el fin de los políticos tradicionales y el cambio que requiere el Ecuador para dar trabajo, salud, educación y empleo con sueldos bien pagados a los ecuatorianos”, dijo. Adelantó que su plan de trabajo implica terminar con la

PROCLAMACIÓN. La precandidatura de Álvaro Noboa se dio a conocer en una convención realizada en Guayaquil.

proliferación de las drogas en los colegios y reformar la Ley de Educación Superior para hacer que los jóvenes accedan a la universidad a estudiar la carrera que les guste, sin imposiciones. (DAB)

Se incautan bienes de implicados en el caso Refinería del Pacífico El viernes por la noche, la Policía realizó operativos en Quito, Guayaquil y Esmeraldas para incautar los bienes de exfuncionarios y empresarios investigados dentro del caso de corrupción en Petroecuador. Las acciones se ejecutaron en coordinación con la Fiscalía General y se ejecutó luego de la audiencia de vinculación realizada dentro del juicio de acción pública por el delito de cohecho y que involucra al exministro de Hidrocarburos, Carlos Pareja Yanuzzelli. En Quito, la incursión se realizó en la urbanización Balcones de Cumbayá, donde residía el contratista Humberto Guarderas, quien figura como involucrado. Según el informe policial,

la vivienda se encontraba vacía. En Guayaquil se incautaron dos viviendas, una de Carlos Pareja Yannuzzelli, en la urbanización privada Puerto Azul y la otra de Javier B. E., en la vía a Samborondón. Estas acciones se realizaron luego de que Karen Matamoros Orellana, jueza de la unidad judicial penal, ordenó la incautación, retención y prohibición de enajenar los bienes de 17 sospechosos. La jueza también ordenó la prisión preventiva en contra de los ex funcionarios Alex Bravo, Carlos Pareja Yanuzelli, Arturo Escobar, Andrés Baquerizo, Jaime Baquerizo, Arturo Pinzón, Fabricio Yanuzelli, Humberto Guarderas y Glenda Meza.

REGISTRO. El operativo se realizó en tres provincias.

Asimismo, ordenó medidas cautelares para Paquita de Mora, Alexandra Herrera, Gorki Rueda, Andrés Luque, Sonia Calero, Carlos Pareja Avilés, Rosa Pareja y Tomasa Panchano. (LGP)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRÓNICA

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

...Ese bosque con el que han convivido siempre, ese que atraviesan cuando van a la escuela y está frente a ellos cuando reciben catesismo en la gallera. Ese mismo bosque que tembló hace seis meses.

RECUERDOS. Las fotos que tomaron en los talleres se imprimieron y colgaron en el espacio seguro para recordar la actividad. (Foto: cortesía Save The Children)

FOTOS PARA OLVIDAR EL TERREMOTO

Siete fotógrafos emprendieron un viaje para enseñar a los jóvenes de las zonas afectadas a expresarse a través de la imagen. POR: Paola Carrillo Viteri

n rostro está detrás de una hoja de palma rasgada a medias… Con el espacio suficiente para que se vea uno de los ojos. La intensidad sorprende a quienes la ven pero no a quienes hicieron la fotografía. Para ellos, representa uno de esos seres mágicos que habitan en el bosque de su comunidad. Ese bosque con el que han convivido siempre, ese que atraviesan cuando van a la escuela y está frente a ellos cuando reciben catesismo en la gallera. Ese mismo bosque que tembló hace seis meses. Pero este día, ellos no quieren recordar el 16 de abril, el terremoto, la muerte. Solo quieren retratar su cotidianidad en la comunidad Pechichal Afuera, de Junín, en Manabí. Son siete chicos de uno de los grupos que llegaron desde temprano para recibir clases de fotografía y esa es su manera de contar historias. Con ramas, hojas, frutos y diferentes escenarios crearon el mundo que se imaginan y lo retrataron con las indicaciones que les había dado Andrés Yépez, uno de los capacitadores. En otra de las fotos aparece el más pequeño de todos: Neymar, mirada vivaz, menos de 4 años. Está acostado en el piso y lo rodean las hojas. Sí, sus padres lo nombraron como el brasileño del Barça. A pesar de que es inquieto, casi no habla con desconocidos. Con quien sí habla y juega a patear el balón es con Belén Panchi. A ella la conoce desde hace cerca de tres meses,

cuando se puso en marcha la construcción del ‘espacio amigable’ de Save The Children, donde esta tarde todos están reunidos para ver las historias que jóvenes y niños quisieron contar. Para seguir la vida

Mientras recuerda todos los trámites que hicieron para levantar ese espacio (una pequeña construcción de caña guadúa de 7 x 5 metros), Belén Panchi dice que ese es un sitio de la comunidad y quedará para que los niños puedan sentirse seguros y compartir talleres, como el de fotografía. Además, la idea es principalmente que los niños aprendan sobre sus derechos, dice Ana Laura Zambrano, quien es parte de la Unidad de Protección. Como anécdota, cuenta que en otro de los nueve espacios amigables instalados por Safe the Children en Manabí, le preguntó a una de las niñas qué había

aprendido. La pequeña respondió que ahora sabía sus derechos: jugar, ser feliz, estudiar… En la foto, Maholy, una niña de 10 años, mira intensamente con sus ojos verdes y sus labios sonríen. Es uno de los retratos que hizo otro de los grupos del taller, que estuvo liderado por Johana. Maholy dice que quiere ser modelo cuando sea más grande pero ahora su vida transcurre entre la escuela y los juegos con sus primos Gabriela y Byron. Su equipo decidió retratar la fauna y la flora de Pechichal Afuera que, por cierto, debe su nombre a la fruta nativa: el pechiche. Recorrieron casas, encontraron palomas, vacas, chanchos, gallos de pelea y los relacionaron con el cacao, el pechiche, la papaya, los mangos… “Las fotos que logran tranquilamente podrían haber sido tomadas en un estudio”, dice Emilia Lloret, una de las fotógrafas que participa en los talleres. Ella ha dado clases en universidades y asegura que eso no se compara con enseñar a niños. “Ellos tienen una mirada más fresca”. El trabajo

El taller lo han repetido en al me-

nos nueve ocasiones en distintos espacios, también en Esmeraldas, y los chicos no dejan de sorprenderlos. En una población retrataron el proceso de elaboración de dulces tradicionales y de ladrillos, cosas cotidianas y únicas, si se las ve ‘Desde su mirada’. Así llamaron a la propuesta de Ana María Buitrón, Emilia Lloret y Dominique Riofrío. Ana fue como voluntaria con su cámara a la zona del desastre y luego se quedó para fotografiar las iniciativas de Save The Children y su propuesta de los talleres de fotografía para jóvenes les gustó y decidieron implementarla. En la experiencia que han ganado desde abril, Nicole Villamarín, vocera de la oenegé, dice que fue fundamental notar que, a pesar del dolor y el sufrimiento, los niños seguían jugando, seguían siendo niños. Por la tarde, el sol comienza a descender por el cielo despejado y los rayos anaranjados iluminan los grandes contenedores donde se almacena el maíz. Los asistentes miran la foto de don José Loor, uno de los herederos de las tierras de la comunidad que fundaron sus abuelos. Un hombre de negocios de 84 años quien inició con el

COTIDIANIDAD. Una de las participantes de los talleres captura las actividades diarias de su comunidad. (Foto: cortesía Save The Children)

Por la tarde, el sol comienza a descender por el cielo despejado y los rayos anaranjados iluminan los grandes contenedores donde se almacena el maíz. Los asistentes miran la foto de don José Loor… coliseo para las peleas de gallos, que ahora mantiene uno de sus ocho hijos. Los chicos decidieron retratarlo por lo que representa para la comunidad y también porque el negocio de billar que maneja ahora es un punto de encuentro. Su hija, Maribel Loor, cuenta su historia de memoria: han vivido ahí siempre y casi todos son familia, la gallera se llama El Faraón, en honor a uno de sus hermanos que ya falleció y que tenía un interés especial en nombrar a todos sus negocios con esas palabras. Maribel fue una de las promotoras que se capacitaron para replicar la modalidad de los talleres en los espacios que quedarán incluso cuando la intervención termine. Así como actividades lúdicas, ellas también aprenden sobre derechos y otras acciones, como la promoción de la higiene en la que trabaja Ana Gabriela Benítez. “Los problemas que tienen Manabí y Esmeraldas no son del terremoto sino vienen desde antes”, explica la doctora, quien ha estado en contacto con los habitantes de la zona desde junio. Con sonrisas, aplausos y promesas de que los chicos volverán para jugar otro partido de fútbol, Cristian se despide y entrega las fotos impresas a cada ‘fotógrafo por un día’. Es hora de regresar a sus casas y volver a atravesar el bosque, caminar por la carretera llena de motos y bicicletas, volver a ver a don José Loor, a sus gallos y a sus vacas y, sobre todo, seguir adelante con la vida, como lo hicieron los abuelos de sus abuelos después del fenómeno del niño o las sequías… Y como ellos lo harán después del terremoto.

Opositoras piden proceso para destituir a Maduro

GLOBAL I

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

Lilian Tintori, esposa del político encarcelado Leopoldo López, lideró la manifestación en Caracas. JESSICA QUERALES CARACAS, EFE • Las mujeres opo-

de una autopista, justo en frente de la Base Militar Francisco de Miranda, ubicada en medio de la capital venezolana. Por último, en nombre de las mujeres opositoras, pidió a la OEA que aplique "de inmediato la Carta Democrática Interamericana contra el Régimen de Venezuela", petición que hará formalmente el presidente del Parlamento, Henry Ramos Allup, según anunció él mismo el viernes.

sitoras venezolanas marcharon en Caracas para rechazar la suspensión del referendo revocatorio presidencial y para exigir a la Asamblea Nacional (AN, Parlamento), de mayoría opositora, que inicie un proceso para destituir al presidente del país, Nicolás Maduro. La protesta denominada ‘Mujeres Resteadas’, que bloqueó la principal arteria vial de CaraPAÍSES cas, fue liderada por ‘Desobediencia cívica’ miembros de la Organización de Estados Bajo la consigna de Lilian Tintori, esposa Americanos expresaron del opositor encarce- su “profunda preocu- "No nos quitarán el por la suspensión lado Leopoldo López, pación” del proceso revocatorio derecho a revocar", las y otras representan- del Gobierno del presi- opositoras aseguraron tes del antichavismo dente Nicolás Maduro. que se mantendrán en como la exdiputada "desobediencia cívica", María Corina Machado o como también la llay la alcaldesa del munimaron "obediencia a la EL DATO cipio San Cristóbal, PaConstitucion", mediante tricia de Ceballos. actividades de calle que Si el revocatorio se Machado dio un celebra después del realizarán "todos los 10 de enero mensaje específico para próximo días", por lo que dijeron y Maduro lo pierde, tres instituciones: el la Presidencia pasa- que hoy se dirigirán al ría a manos del viceParlamento venezolano, presidente y no se Parlamento. elegir a un las Fuerzas Armadas podrá "Las mujeres hemos nuevo jefe de Estado, de la nación surameri- que es lo que busca tomado la decisión de, cana y la Organización la oposición. como nos bloquearon el de Estados Americanos artículo 72, ir todos a la (OEA). desobediencia cívica, es la hora "En primer lugar a aquel po- del (artículo) 350, es la hora de der legítimo (...) Mañana (hoy) la libertad de nuestros presos en sesión extraordinaria la políticos, es la hora de cerrar La Asamblea Nacional debe decla- Tumba (una celda), es la hora de rar la dictadura en Venezuela, que abran el canal humanitario", debe iniciar el proceso de desti- expresó, luego, Tintori. tución de Nicolás Maduro", desEl artículo 350 de la Carta tacó la exdiputada, quien exhor- Magna venezolana en el que tó a la Fuerza Armada Nacional se apoyan las opositoras dice: Bolivariana (FANB) a "cumplir y "El pueblo de Venezuela, fiel a hacer cumplir" la Constitución. su tradición republicana, a su "Les recordamos a los ciu- lucha por la independencia, la dadanos militares que su único paz y la libertad, desconocerá deber es servir con exclusividad cualquier régimen, legislación o a la nación y no a un proyecto autoridad que contraríe valores, político", señaló la dirigente des- principios y garantías democrá-

MANIFESTACIÓN. Las mujeres marcharon para rechazar la suspensión del proceso revocatorio.

ticos o menoscabe los Derechos Humanos". Con esta base, la esposa de López invitó a los venezolanos a participar en la llamada "toma de Venezuela" del próximo miércoles, protesta convocada por la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) para el día en que estaba previsto que comenzara la recolección de apoyos como último requisito para el revocatorio. Esta convocatoria se debe a que, durante esta semana, siete tribunales penales de los estados Zulia, Carabobo, Aragua, Bolívar, Monagas, Apure y Trujillo, suspendieron el proceso de recolección del 1% de firmas del registro electoral venezolano con que los opositores solicitaron hace varios meses activar el referendo. Las sentencias responden a un supuesto fraude cometido en uno de los requisitos, que fue completado en mayo pasado. Por estas sentencias, el Poder Electoral de Venezuela pospuso el proceso cons-

Las muecas de Trump conquistan Halloween

MIAMI (EE.UU.), EFE • Su característico aspecto físico y marcada gestualidad hacen de Donald Trump un blanco fácil para parodias y son una garantía de éxito para los vendedores de disfraces, que en esta temporada de Halloween esperan agotar sus existencias de rubios tupés y expresivas máscaras. Con gesto iracundo, escéptico o irónico, entre una amplia variedad, las máscaras y las caretas con la imagen del candidato republicano a la Casa Blanca estarán presentes el 31 de este mes. En lo que se refiere a servir de modelo para disfraces de Halloween, Trump le gana a su ri-

val demócrata, Hillary Clinton, a la inversa de lo que indican las encuestas sobre la intención de voto para las elecciones del 8 de noviembre. Según una encuesta publicada por el diario Usa Today a comienzos de semana, un 32% de los que se pondrán máscaras por Halloween elegirán a Trump y un 16%, a Clinton. Fred Haijar, responsable de la empresa Costume Agent, dijo que la demanda de productos sobre Trump es "alta" y que han vendido un 50% más que Clinton y del presidente Barack Obama. La empresa Rubie's Cos-

tume, uno de los principales fabricantes de disfraces para la "Noche de brujas", ha aumentado la producción de artículos relativos a Trump ante el interés suscitado entre los estadounidenses por convertirse por unas horas en el polémico empresario y candidato. En la tienda de disfraces de Miami La Casa de los Trucos, que presume de haber adivinado quién ganaba las elecciones presidenciales desde 1980 en función de cuál de las máscaras de los candidatos se vendía más, en cambio, todo apunta a que el 8 noviembre ganará Clinton.

Denuncia oficialista Entretanto, el primer vicepresidente del gobernante Partido Socialista Unido de °Venezuela (Psuv), el diputado Diosdado Cabello, denunció un supuesto plan violento

que la oposición concretaría en los próximos días. Cabello señaló que este plan fue descubierto gracias a la detención de un concejal opositor, José Vicente García, realizada el pasado martes en el estado Táchira (oeste). Entre los planes opositores, según el chavista, estaba el de anunciar la recolección de siete millones de firmas la próxima semana, durante la recolección de manifestaciones de voluntad para activar el revocatorio presidencial.

titucional hasta una próxima orden judicial. Además, el Parlamento venezolano abordará hoy en sesión especial un supuesto abandono del cargo por parte del jefe de Estado,

quien desde el jueves se encuentra fuera de Venezuela, y también debatirá la eventual "doble nacionalidad" de Maduro, según adelantó el presidente de la Cámara, el opositor Henry Ramos Allup.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B4

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Aumenta número de muertes por bombardeos en Alepo

EL CAIRO, EFE • Al menos 2.114 civiles murieron y cerca de 11.000 resultaron heridos en los últimos seis meses en Alepo, desde que comenzó la escalada de bombardeos en la ciudad, informó ayer el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Según la ONG, esa cifra corresponde a las víctimas que se han producido desde el pasado 22 de abril hasta ayer. Entre los fallecidos hay 479 niños y 262 mujeres. El Observatorio pidió parar “la matanza diaria contra los hijos del pueblo sirio” y “remitir el expediente de los crímenes de guerra y contra la humanidad a la Corte Penal Internacional”.

NOTA DE LA REDACCIÓN ADVERTENCIA (O) Resulta paradójico. La prensa continental y los mandatarios del hemisferios se reúnen y hacen públicas sus preocupaciones por la falta de libertad de prensa en Ecuador. La Hora publicó esas conclusiones y en respuesta obtiene la misma respuesta que inquieta al mundo: una imposición de una verdad. El texto que se ubica XXX no es un material elaborado por La Hora, sino que se trata de un texto de obligada publicación por parte del propio ente sancionador de la prensa libre. Por obvias razones, no imprimirlo resultaría en una sanción inmediata y por eso lo hacemos, pese a que lo rechazamos. Ofrecemos disculpas a nuestros lectores por la publicación forzada de esta pieza de propaganda.

Réplica impuesta por la Supercom

Enfrentamientos en Irak dejan decenas de muertos BAGDAD, EFE • El número de fa-

INVITACIÓN Prestigioso centro de salud de la región sur del país requiere especialistas en:

Oncología Clínica Cirugía Oncológica Requisitos: • Hoja de vida que incluya fotografía actualizada, copia de C.I., etc. • Experiencia mínima 3 años en la especialidad • Trabajo de 8 horas para oncología clínica • Trabajo de 8 horas para cirujano oncólogo • Detalle de experiencia laboral • Título académico de cuarto nivel (especialidad solicitada) Se ofrece: • Excelentes condiciones de trabajo. Contrato indefinido • Remuneración: acorde con especialidad y carga horaria Enviar Hoja de vida y documentación requerida al email: especialistasoncologos@gmail.com hasta el 11 de noviembre de 2016 Comité de Contratación

llecidos en los enfrentamientos entre los yihadistas del grupo Estado Islámico (EI) y las fuerzas

de seguridad iraquíes y kurdas en la ciudad de Kirkuk (norte) aumentó ayer a 50, la mayoría de ellos miembros de las tropas gu-

EN VENTA A PRECIOS ESPECIALES: MÁQUINAS DE SOLDADURA Y HORMIGONADO; TORRES DE ILUMINACIÓN; GENERADORES; EQUIPOS TOPOGRÁFICOS Y COMPUTACIÓN; MUEBLES DE OFICINA Y ALOJAMIENTO; HERRAMIENTAS Y MATERIALES ELÉCTRICOS, PARA CONSTRUCCIÓN Y MECÁNICA; CONTENEDORES DE 40 Y 20 PIES, ENTRE OTROS. INFORMES: 0997186099 - 0999610620 - 0997433542 equipo.ventascn@gmail.com

PAG/33407

bernamentales. Una fuente de seguridad dijo que los choques, que comenzaron el viernes y continuaron ayer, provocaron también 140 heridos. Las víctimas fueron trasladadas a los hospitales de Kirkuk, situada unos 170 kilómetros al sureste de Mosul, objetivo de una ofensiva de las fuerzas iraquíes y kurdas. El primer ministro iraquí, Haidar al Abadi, ordenó enviar más refuerzos a Kirkuk, informó en un comunicado la oficina del mandatario. El viernes ya fueron enviados a la zona refuerzos procedentes de varias ciudades de la vecina región autónoma del Kurdistán iraquí. Decenas de combatientes del EI lanzaron un ataque contra el sur de Kirkuk y se hicieron con el control de varias comisarías de Policía, en mitad de los enfrentamientos que causaron medio centenar de fallecidos.

Charly García

Ecuador, domingo 23 de octubre de 2016 www.lahora.com.ec Nº 962

Gustavo Cerati definió a Charly García con una sola palabra: ‘poder’, y es que el señor ‘Say no more’ hizo de su vida un capricho, y como él mismo dice: “Mi capricho es ley”. Hoy llega a la tercera edad después de sobrevivir a los excesos y al salto de edificios. Fundó icónicas bandas como Sui Generis, La Máquina de Hacer Pájaros, Serú Girán, sin contar su destacada carrera como solista, lo que le ha permitido ser reconocido con el Grammy a la Trayectoria Musical, pero sobre todo el respeto de la crítica y el público.

Rodrigo Viera Invita con su arte

Vitrina de libros Investigación

Musicología

Título:

‘Economía y Humanismo’

‘La música…’

‘Educación emocional’

Autores: Revista Investigaciones PUCE

Autor: Mario Godoy A.

Sinopsis:

Se trata de un trabajo acerca del bienestar humano en hogares ecuatorianos que viven en situación de pobreza extrema; entregando resultados que invitan a luchar contra la exclusión.

‘La música en la Presidencia y Real Audiencia de Quito’ condensa una nutrida búsqueda de los sonidos que se dieron durante la colonia. Una obra que recupera las partituras.

Investigación

Autor: Diego Jiménez B. Sinopsis: La filosofía política contemporánea ha girado sobre la teoría de la justicia razonable; no obstante, para garantizar su estabilidad en el tiempo, se requiere del soporte emocional de los ciudadanos.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

B6 Ecuador,

domingo 23 de octubre de 2016

Memoria

Viera: la memoria intervenida DAMIÁN DE LA TORRE AYORA • Prenderse fuego en la cabeza, dejar que la sangre de las reses fluyan por encima del cuerpo, torear coles, arrastrar cajas en medio de una plaza o, simplemente, cortarse el cabello en medio del público. Cualquiera de estas acciones son fugaces, pero ¿quién olvida una estrella fugaz? Sí, esa que irrumpe en medio del firmamento mientras los astros se consumen. Algo así es el trabajo performático de Rodrigo Viera Cruz, quien desde fines de los 80’ reflexiona en torno al arte desde lo vivo, desde irrumpir con lo real para enfrentar a lo establecido. Desde no solo interpretar los hechos, sino desde el reinterpretarlos. Jugando entre la memoria y el archivo, dejándose envolver por el documentar sus experiencias artísticas, ha decido crear una

Perfil Artista visual multidisciplinario, quien °desde 1989 aborda a la pintura, al per-

formance, la danza y a la gestión cultural. Dirige la AQ Arte Feria Quito, el Festival ECUA-UIO de Arte Visual Contemporáneo y la revista Katalizador. Ha participado en varias exposiciones individuales y colectivas a nivel nacional e internacional.

bitácora pictórica. Así aparece una serie de pinturas de gran formato, donde los acrílicos son la extensión de la vertiginosa creatividad de Viera. No bastan las fotografías y los propios recuerdos. El artista continúa en el trajinar de la reinterpretación, ese que ha convertido en hechos a las palabras, aquello que le permite deconstruir a la metáfora y destruir los paradigmas. Su última serie de pinturas

ARTISTA. En la Galería Kespues, donde exhibe su trabajo pictórico.

representa una especie de álbum donde varios de sus performances quedan impregnados, pero a la vez intervenidos: el repensar es una constante de Viera.

Shopping’, donde una mujer desnuda infla fundas vacías y se recuesta en las mismas. “Tengo una amiga que es una compradora compulsiva. Conversando con ella, me dijo que lo único que le quedan son las fundas de lo Muestra El piso de madera sobrevive al que compra. Que después solo queda un vacío: ese es el tiempo. Las anchas paredes y los portales de ma- TOME NOTA consumismo. Por eso le propuse ese acto perfordera acumulan el aroma mático, que ahora cuelga de antaño. Allí, en medio La muestra estade una atmósfera anti- rá abierta hasta en esta pared”, comparte 30 de octubre Viera. gua, se encuentra la Ga- el en Galería Y así, va contando la lería Kespues Arte Con- Kespues (Junín E2-17 Luis Ortiz historia de cada uno de temporáneo. Bilbao, en Quito. sus cuadros, que no son ‘A n i m a l h u m a nt e s otra cosa que su memoria Republic’ se titula la propuesta de Viera, quien reúne 14 abierta, y a la vez intervenida. obras de gran formato, donde “lo Aparece así un ángel terrenal, efímero de un gesto, acción, acto al que ha titulado ‘Mareo’. Cual o accidente temporal, redimido tortura china, gota a gota cayó la desde la metáfora regresa a su pintura sobre la cabeza de una origen por la imagen”, tal como amiga suya. Los colores fueron formando unas manchas aluciexplica el propio artista. Dando la bienvenida está ‘De nantes en su piel. Pasaron las ho-

ras y ella solo sentía flotar. Es por eso que la pintura porta esas alas que reflejan la experiencia de gloria vivida en aquella acción. La irreverencia continúa en cada obra, y el espectador no deja de leer la simbología propuesta, como si curiosearía un diario. Un mulato torea una col, y su traje de lentejuelas es una pieza de sincretismo absoluto, donde el proceso de aculturación y migración son trazados con ironía. Humor y reflexión, memoria y presente, recuerdo e intervención, lo real y lo psíquico, ecología y contaminación. Todo esto se conjuga en Rodrigo Viera, quien hace de la experiencia una obra de arte. ddelatorre@lahora.com.ec GALERÍA Parte de la obra en: www.lahora.com.ec

Soliloquio de una llorona RINA ARTIEDA V. • Según la condición social y económica del fallecido, los entierros iban de muy solemnes a sencillos. En buena parte de los casos, al difunto lo escoltaba una procesión que, de tanto en tanto, se detenía para permitir que las plañideras -a lágrima, moco y baba- se administren en sus lamentos. Ahora, que ya no están y que estamos a vísperas del Día de los Difuntos, es justo recordar a estas mujeres cuya presencia no le pedía favor alguno a las célebres beatas. ¡imaginemos entonces su libreto!

- Aaaay, nooo… ¿Por quéee te lo llevaste? ¿Por quéee? - Tan bueno que era el finadito. ¡Nooo! ¿Por quéee? - No somos nada, no somos nada… ¡Aaay, aja, jaaaay? Aaay papíos… qué bueno taiticos y mamiticas que vengan a acompañar al finadito. - ¡Nooo, oh, oh, oh! - ¿Si se acuerdan cómo era?

Alma de Dios. ¿No cierto? - Claro que se pegaba sus rancladas de la casa, y le hacía ver estrellas a la doña Ernestinita. - ¡Aaay! ¡Qué bueno que era! Saben qué: Por ahí decían que el difuntito, dizque ha tenido una sucursalf… Ele, por eso la viuda me contrató pues. Con semejante cosa, qué ganas le han de darf de llorar, más bien iras da… ¡Ayyy, nooo!.. ¡Cierto! Hasta aquí, ya creo he de ver lloradof los cinco sucres que la doñita me ofreció pagar, ¡no! ¿Qué dice usté, vea bonito? ¿Hasta ahí ya estará los cinco sucres, o faltará un poco? Porque la mitad nomás me adelanto. ¿Qué he de llorar alguito más, dice? ¡Cierto no! -Aaay, qué se ha de ir así, dejándonos solos. -¡Ayyy!.. ¡Qué hemos de hacer sin él! ¡Tan saanto que era! -¡Y le encantaba el caldito de gallina¡ ¿Si se acuerdan, no?.. -¡Aaay no! ¿Por qué te lo llevaste? ¡Buu, ju, ju, ju!..

¡Verá, verá!... Hasta que los deudos se tomen los canelazos y cuenten los cachos, le voy a comentar que aquí nomás lloro y me lamento así, con esta cantidad de gritos y lamentos. . Porque sí lloro, verá… aquí tengo guardado el lacrimatorio para que vea que no miento. Aura ca, medio muca esfff, la viuda; verá nomás que ha de querer venir a medirme las lágrimas, para nomás de pagarme los 2,50 Sucres que falta. -¡Ayyy!.. ¿Por qué, por qué se fue? ¿Por qué murió? ¿Por qué el Señor nos lo quitó? Pero vea… Venga, venga, aquí, entre nos, mejor que se haya ido el muertito. No ve que todo el mundo sabía lo facineroso que era… Éle, por eso me contrataps doña Ernestina. No ve que por taaanto sufrimiento a ella se le secaron las lágrimas. Pero eeeso sí, cuando la doñita le pescó en sus andadas… le quitó todito lo que tenía. Chulla leva le dejó pues. Y vea, por más señas, es la misma que ahora le han puesto al muertito. ¿Si le ha de ver visto, no?

-¡Ayyyy!.. Qué será de nosotros sin él…. Tan generoso, buen marido, buen padre que era. ¡Ayyyy, mi bonitico! Oiga, no será que para ‘ahurita’ ya habré ajustado la llorada hasta los cinco sucres. Veafff, el lacrimatorio ya está lleno. Jodido es, vea bonito. No se mueren nomás los que pagan veinte sucres. Verá, el otro día si me fuefff bien. No ve que se murió un señorón de la Mariscal. Ele ahí sí, me toca arañar las paredes, lanzarme al piso, y llorar a gritos, como dicen por ahí, a lágrima, moco y baba. Chequeando saben estar las doñas. Entonces, como la lloradera

convence a todos, me pagan nomás sin dolor de codo. Ya quisiera yo que haya uno de esos muertitos por semana. Pero… ¡Sabe qué?… Para que la doña Ernestina no se queje, mejor le voy a dar llorando una yapita al difunto. -Aaaa, ya, ya, ya, yayy... ¡Aaaay, no somos nada, no somos nada!.. ¡No ven boniticos, dicho está, que nunca hay muerto malo! ¡Ahhh! Ya ya ya yaaay… rartieda@hotmail.com

B7 F

Biblioteca

Ecuador,

domingo 23 de octubre de 2016

Lo + vendido ECUADOR

Potter and the cursed child, J.K. Rowling (Scholastic). ° Harry Germán Garmendia (Montena). ° Chupaelperro, de ti, Jojo Moyes (Suma de Letras). ° Después ° Historias del Mundo, Jorge Ortiz (Debate). FUENTE: MR. BOOKS

ARGENTINA

° Mujer y Maestra, Viviana Rivero (Emece). de ti, Jojo Moyes (Suma de Letras). ° Después Estanislao Bachrach (Sudamericana). ° Random, ° La caza del carnero salvaje, Haruki Murakami (Tusquets). FUENTE: TEMATIKA.COM

COLOMBIA

Bitácora del poeta Dice Ver- oquendiana’ algo más. Hay que gílio Ferreira, escritor portugués resolver el imaginario, lo que se de hechuras literarias maravillo- logra, con repasos anteriores de sas poco conocidas en nuestro lectura, sea que esta se haya hemedio -incluso para los que se cho en otros tomos, en cuerpos jactan de leer y comentar que lo y pasiones, en calles y en parhacen-, que: “La diferencia que ques, en ciudades del mundo, en separa el recuerdo de la evoca- trances de dolor, enfermedad y ción es que el recuerdo no tiene muerte. Lecturas de vida son impresalma”. En la obra del poeta Diego cindibles para romper en soleOquendo, ‘En búsqueda de los dad, y lo que ha nacido en solecantos perdidos’, que compar- dad es una poesía excepcional: to con vosotros esta semana, la “…La poesía le es dada al poeta evocación es un ejercicio senti- (…)/ La tarea de ser poeta no se mental que hace el artista para cumple/ en determinado horahacer visible un trayecto de su rio./ Quien es poeta lo es siemvida atado a la poesía que escri- pre, y se ve asaltado/ por la poebió en varias estaciones, en dis- sía continuamente”, tal como lo apunta Jorge Luis Borges en ‘El tintos andenes del mundo. Palabras escritas en muchas aprendizaje del escritor’ (Nueva variedades de silencios, inclusi- York, junio de 1972). Y es que tal ve, en espacios La poesía de Diego como lo dice el de soledades Oquendo despliega gran Antonio sonoras. Y es belleza y sensualique los poetas dad. Emociona y demanda Gala, en ‘El don pueden escri- lecturas previas en los que de la palabra’: “La poesía es bir sus versos la recorren”. algo tan bueno en el fragor de como la sonrila guerra, entre estampidos de cañones, en el te- sa, tan humano como la sonrisa, nebroso silencio de la muerte, en tan humano como la esperanza, el preámbulo excitante de una tan humano como la libertad. noche de lujuria, o en el rincón Y, más que todo eso, además pestilente de una cárcel. En to- de todo esto, la poesía es una das las circunstancias, la poesía actitud-que se puede concretar tallada en bullicios o en mutis- en el poema, que puede cristalimo, es un acto secreto, personal, zar en el poema-, es lo que está por debajo del poema, la actitud intimo, aislado, solitario. La poesía de Diego Oquendo ante los grandes temas: la muerdespliega belleza y sensualidad. te, la vida, la libertad, el gozo, Emociona y demanda lecturas el amor”. Así aparecen versos claves previas en los que la recorren; es decir, que no basta la inteligen- de Oquendo, como los que nos cia del lector: es necesario para comparte en su ‘Petición’, que degustar la experiencia ‘poética nace el primero de mayo de 1961

OSWALDO PAZ Y MIÑO J. •

Perfil

Diego Oquendo

° Harry Potter y el legado maldito 1 y 2, Rowling/Tiffany (Océano de Colombia). chica del tren’, Paula Hawkins (Planeta). ° La espía, Paulo Coelho (Penguin Random). ° La ° Yo antes de ti, Jojo Moyes (Penguin Random). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL

ESPAÑA Periodista y escritor ecuatoriano (Quito, °1938). Ha incursionado en todos los caminos de la comunicación. Su estilo ha dejado huella indeleble en prensa escrita, radio, televisión e Internet durante más de 40 años de ejercicio profesional. En El Tiempo desarrolló su actividad primera, como reportero, a mediados de los 60’. Ha incursionado en poesía, ensayo y cuento. Su aporte en estos campos se traduce en exitosas publicaciones que han obtenido una favorable acogida de parte del público. Dirige los programas Buenos Días y Buenas Tardes en Radio Visión.

y que hoy aparece en la edición de ‘En búsqueda de los cantos perdidos’: “Ha llegado el tiempo de cosecha. Aproxímate con ropas sencillas y descalza: el surco es benigno, tibio, solidario. Encamina tus pasos apresuradamente, puede endurecerse la tierra, evitemos que se malogre la siembra. ¡El canto de la semilla será obra de nuestro milagro!” Palabra profunda en la “entrega inventarial” –tal como lo dice Rubén Astudillo y Astudillo- que Diego hace a la literatura del país y del mundo. Poesía reunida que trasciende. Testimonio documental de una vida dedicada a la palabra y a las causas de la libertad de expresión y de la prensa en nuestro país, que se suma a una prolífica obra que tiene ya un lugar especial en los registros de la cultura nacional. ‘En búsqueda de los cantos perdidos’ tiene el sello editorial de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión, y la impronta del director de publicaciones de la entidad Patricio Herrera Crespo. El tomo, autografiado del autor y amigo, ya ocupa preferente lugar en los estantes de poesía superior de mi biblioteca. opymj2008@gmail.com

° Harry Potter y el legado maldito” - J.K.Rowling (Salamandra). Arturo Pérez Reverte (Alfaguara). monstruo viene a verme, Patrick Ness (Nube de tinta). ° Un ° Los herederos de la Tierra” - Ildefonso Falcones (Grijalbo).

Falcó,

FUENTE: CASA DEL LIBRO

MÉXICO

° Persona normal: Una grandiosa e increíble aventura para ser todo...excepto normal, Benito Taibo (Booket). ° La chica del tren, Paula Hawkins (Planeta). Benito Taibo (Planeta). ° Corazonadas, ° Cien años de soledad, Gabriel García Márquez (Diana). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI

Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.

Lo + recomendado ‘VIVIRÉ CON TU RECUERDO’ (2016)

Más de una década después de ‘Yo no sé qué me han hecho tus ojos’, uno de sus directores reencuentra el material fílmico, cuyo sonido se ha perdido, que retrata su encuentro con la mítica cantante de tango Ada Falcón. Sergio Wolf dirige este emotivo documental que es uno de los recomendados que se exhibe por Qubit.Tv. ‘HIGHWAY 61 REVISITED’ (1965).

Sinduda,unodelosmejoresálbumes del flamante Nobel de Literatura, Bob Dylan. Aquí aparece su apego hacia lo electrificado, asentando aquello que se denominaría como el folk-rock. El disco cuenta entre sus canciones con el mejor tema de la historia del rock –según la revista Rolling Stone-, ‘Like a Rolling Stone’, que dio paso a repensar al rock. ‘CIUDADES VISIBLES’ (2016)

En el Centro Cultural Metropolitano de Quito se presenta la muestra ‘Ciudades Visibles: crónicas latinoamericanas’, que reúne el trabajo gráfico periodístico en 10 ciudades latinoamericanas, resultado del Seminario Internacional Periodismo y Vida Urbana. También están los nueve trabajos fotográficos de los cinco talleres FLUZ.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

B8 Ecuador,

domingo 23 de octubre de 2016

TOME NOTA

El Librero

El Librero recibe sus publicaciones en: Almacén Bolmar, calle Guayaquil N2-49 y Sucre, con atención a Martha Freire Rubio.

Juan José Millás y ‘La siguiente’ EDGAR FREIRE RUBIO • No puedo evi-

probar que quienes de verdad tar el compartir este texto del au- firman son los alpinistas, los tor de ‘El orden alfabético’, ‘Ar- expresidiarios, los actores, los ticuentos’, ‘El Mundo’ y muchos ‘youtubers’. Vienen a ser como más libros sabrosos. Lo escribió si en un congreso sobre la salud en su columna semanal del dia- tuvieran más éxito los curanderio español El País (17-junio-16). ros que los médicos(…)”. He leído en papel y no en el ar¿Qué les pareció? Vayan a tilugio de una tableta (donde hay cualquiera de nuestras escasas amigos, no falta la solidaridad librerías y nos darán la razón. literaria). Lo que Millás no expresa es que Lean y miren a su alrededor: todos estos libros son hechos “Cuando un cocinero se hace fa- muchas veces por escritores moso, escribe un libro. Cuando ‘fantasmas’. Entonces, nadie se un deportista se hace famoso, es- extrañe que el periodista Ismael cribe un libro. Cuando un crimi- Cala agote más ediciones de nal se hace famoso, escribe un li- cualquiera de sus libros de aubro. Cuando un alpinista se hace toayuda que la última novela de famoso, escribe un libro. Cuando J.M. Coetzee o Antonio Muñoz un actor se hace famoso, escribe Molina. Ese es el mundo de la un libro. Cuando un locu‘liviandad’ y la mediocritor de televisión se hace EL DATO dad. Me robo una frase de famoso, escribe un libro. Roberto Bolaño: “Todos Cuando un cantante se los escritores, incluso los casilla de hace famoso, escribe un La más mediocres, los más Edgar Freire libro. Cuando un político Rubio es falsos, peores del mundo, se hace famoso, escribe 17012561. han sentido la sombra de un libro. Cuando un miese éxtasis de la creación”. llonario se hace famoso, escribe ¿Ustedes que opinan? un libro. Cuando un corrupto se hace famoso, escribe un libro. Novedades Cuando un expresidiario se hace Bueno, voy como siempre a lo famoso, escribe un libro. Cuando mío. Estuardo Vallejo de Liun ‘youtuber’ se hace famoso, es- bresa, me regala algunos libros cribe un libro. Cuando un torero del horno de esta editorial. Lo se hace famoso, escribe un libro. que da la medida de que siguen Cuando un famoso se vuelve activos, pero olvidan la promás famoso, escribe un libro. Y moción de sus autores (defecto así de forma sucesiva. Todos los también de las demás editoriales caminos conducen al libro. Sin ecuatorianas. Nuestros creadoembargo, cuando un escritor es- res siguen siendo inéditos e invicribe un libro no puede hacerse sibles). Sigue la remozada de la cocinero, ni deportista, ni actor, Colección Antares (mejor papel, ni político. Cuando un escritor una atractiva portada). Reponen escribe un libro, se pone a pen- ‘Las ramas desnudas’ en vez de sar en el siguiente, que quizás le ‘La trilogía del mar’, de Francissalga o quizás no. A lo mejor le co Tobar García. Conservan el sale, y lo publica y la editorial le número 65. El estudio introducinvita firmar ejemplares en una torio de Jorge Dávila Vásquez, feria del libro a la que el escritor explica el porqué del cambio acude ingenuamente para com- de contenido de este texto. Alegra la nueva edición de ‘Soy mi cuerpo’, de Aleyda Quevedo. Se acompaña este poemario con Qué pena para cuatro valiosos estudios críticos nuestras librerías de Rafael Courtoisie, Floriano que en octubre Martins, Juan Secaira y Alicia estaban a la expectatiOrtega. Un plus que valoriza el va del Premio Nobel de talento de la amiga Aleyda. ¡Qué Literatura. Se quedaron bien! con las narices largas al En la misma colección Cróni-

saber que recayó en Bob Dylan”.

ca de sueños, presentan a Rocío Madriñán y sus ‘Confidencias de un fantasma’. Von Humboldt y el nevado Chimborazo son protagonistas de esta novela con tintes románticos, históricos. Relato de lectura agradable, sin pretensiones. Madriñán tiene el talento para estas lides narrativas (inclusive para el ensayo incisivo como el ‘¡Hasta cuándo el tal Chiriboga!’, que me encantó y con el que estoy de acuerdo. Estuardo Vallejo ‘olvidó’ obsequiarme oportunamente un libro sugestivo: ‘Pablo Neruda y Jorge Carrera Andrade’, de Abraham Quezada Vergara. Efectivamente, el libro es una larga conversación sobre este

par de poetas consagrados. Es una cálida investigación de lectura ágil y tan necesaria. Uno lamenta la escasa correspondencia entre los dos vates. No importa haberlo leído a destiempo (la edición es de Libresa, 2012) ¡Mil gracias! Para leer

Son tantos los años en que el CAAP me entrega con fidelidad su revista emblemática: Ecuador Debate. Favor que se agradece (agrandan la biblioteca de mi hija Susana Andrea). El No. 98 está dedicado a un viejo tema: ‘La educación bilingüe intercultural’. Conquista lograda por el levantamiento indígena en 1990, aunque se validó en 1993. Estos convenios que luego cada gobierno lo vuelve en papel mojado. Y en este acabó dándole la estocada. Y quien quiera desdecir este aserto léanlo de cabo a

rabo. Los analistas son gente seria e ilustrada, ¡hagan la prueba! Igualmente con fidelidad y por muchos años siempre llega a mi casillero, ‘América Latina en Movimiento’. La número 517 (septiembre, 2016), analiza el campo minado de lo que son los acuerdos comerciales. Es el cielo o el infierno de nuestros gobernantes. Pero acaban firmando por el llamado pragmatismo, ¿o no? A los tiempos he saludado con Diego Araujo Sánchez en Libri Mundi. Y en estos días me ha puesto a leer en las noches su novela: ‘Los nombres ocultos’. Lo hago morosamente como se debe hacer con los libros de los buenos amigos. Ya le daré mi comentario de lego lector. Lo mismo haré con los últimos poemarios de Diego Oquendo Silva, quien no omite nunca a su amigo Librero: ‘En búsqueda de los cantos perdidos’, ‘Adivinanza y celebración de las criaturas sencillas’, (algunos poemas ya he escuchado en la voz de Juana Neira). Será para noviembre el comentario de las novedades que me remite Luis Mora de la CEN y que lo esperaba con impaciencia (especialmente el libro sobre Espejo de Jaime Breilh, quien debería ser rector de la Universidad Andina Simón Bolívar. ¡Se lo merece!). Qué pena para nuestras librerías que en octubre estaban a la expectativa del Premio Nobel de Literatura y ‘hacer su agosto’. Se quedaron con las narices largas al saber que el premio recayó en el cantante y poeta Bob Dylan. Este Librero no es ‘purista’, pero creo que la Academia Sueca entró al mundo del espectáculo. A este paso un día deberían reclamar este galardón Serrat o Sabina. Que los amantes del cantante me ‘perdonen’ la vida’, pero prefiero al poeta-poeta. ¡Hasta leernos en noviembre! Amén.

INTERCULTURAL

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

Exige tus derechos

Español CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR TÍTULO II DERECHOS

Capítulo quinto Derechos de participación

Sección tercera Comunicación e Información Art. 63.- Las ecuatorianas y ecuatorianos en el exterior tienen derecho a elegir a la Presidenta o Presidente y a la Vicepresidenta o Vicepresidente de la República, representantes nacionales y de la circunscripción del exterior; y podrán ser elegidos para cualquier cargo. Las personas extranjeras residentes en el Ecuador tienen derecho al voto siempre que hayan residido legalmente en el país al menos cinco años. Art. 64.- El goce de los derechos políticos se suspenderá, además de los casos que determine la ley, por las razones siguientes: 1. Interdicción judicial, mientras ésta subsista, salvo en caso de insolvencia o quiebra que no haya sido declarada fraudulenta. 2. Sentencia ejecutoriada que condene a pena privativa de libertad, mientras ésta subsista. Art. 65.- El Estado promoverá la representación paritaria de mujeres y hombres en los cargos de nominación o designación de la función pública, en sus instancias de dirección y decisión, y en los partidos y movimientos políticos. En las candidaturas a las elecciones pluripersonales se respetará su participación alternada y secuencial. El Estado adoptará medidas de acción afirmativa para garantizar la participación de los sectores discriminados.

Kichwa ECUADOR LLAKTAPAK MAMAKAMACHIY ISHKAYNIKI WANKURIY Sumak kawsaypak hayñikuna

PICHKANIKI WANKURIY Chaypikana hayñikuna

63 niki- Ecuador llaktamanta kariwarmi runakunami istallaktapi kawsakkuna, kariwarmi Ecuador llakta Pushakta, kariwarmi kipapushakpash akllari tukunkunami. Paykunaka Mamallaktapak shutipi rikurik, ista saywashka allpapak shutipi rikurina hayñitami charin; shinallatak kutinpash akllariyta usharinmi. Ista llaktamanta Ecuador llaktapi kawsak runakunaka pichka watata kamachiy riksishka kashpami shina charin. 64 niki.- Llaktayhayñi kushiyanata, kamachiypi shina nishkaku- namanta shukyachinkami, sakichinkami: 1. Kamachiyta manani, chayrak tiyakpi, mana pakichishka kakpi, mana kashpaka pakirishkata mana willashka kak- pillami sakirinka. 2. Shina kana tiyakpika, kishpiyta kichushpa supaychachun ña huchata churashka kakpi kichunka. 65 niki.- Mamallaktaka tukuyllapak llankaykunapimi kariwarmi chay mashnallatak llankachun churanka, karipash warmipash llankakuska kuskakunapi arininata, pushanata ushachun; shinallatak llaktay tantanakuypi, llaktay kuyuri tantanakuypi arinishpa pushachun. Llakta runakuna pushakkuna tukuchun, akllaypipash katirayashka, paltaykuna tiyakpi chaypikayta sumaychana kan. Mamallaktaka shitashka llaktakuna, ayllullaktakuna chaypi kachun arinishka rurarichun tupukunata churashpa paktachinka.

ARTEFACTO. El trapiche con su barril de madera que recorre las calles.

INICIATIVA. José trabaja todos los días para solventar a su familia.

TRAPICHE

PERSONAJE. Don José en el mercado Imbaya ofreciendo su producto.

ARTESANAL, EMPRENDIMIENTO DE UNA FAMILIA KICHWA Una familia indígena recorre Otavalo vendiendo el jugo de caña como una forma de ganarse la vida. OTAVALO, LA HORA • José Gualsaquí

manifiesta el otavaleño.

es un otavaleño kichwa, quien junto con su familia recorre las Su sustento calles de la ciudad con su tra- Para José, esta forma de trabajar piche de madera ofreciendo el ha sido de gran ayuda para su fajugo de caña de azúcar. Esta es milia. Cuenta que con esta activiuna de las primeras máquinas dad se beneficia económicamenambulantes de extracción de te para dar los estudios a su hijo este zumo con sistemas y sobrino, quienes tamde engranajes y molien- EL DATO bién le dan una mano en da totalmente en madera, la venta de este producto. impulsadas con un motor Menciona que la materia Otavalo, eléctrico o de gasolina y En prima, en este caso la caña muchas persocon opción de funciona- nas toman sus de azúcar, le entregan desiniciativas de tramiento a mano. bajo para poder de el sector de Lita. Señala José narra que este tra- subsistir. que antes, personalmente, piche lo adquirió por calo traía desde Ibarra, pero sualidad en Lago Agrio y que le esto le representaba un mayor gustó, porque su funcionamien- gasto y pocas ganancias. to “era algo natural, hecho con Indica que con este trapiche una madera especial. Me intere- viene trabajando desde hace dos só por su fácil manejo y porque años y no ha tenido problemas, no se había visto uno de este tipo que su mantenimiento no genera por acá, así que lo compré como mucho gasto y que el motor conde segunda mano en 1.000 dóla- sume poca gasolina. Además, res. Al momento me sirve como que su ganancia diaria es de 20 una fuente de trabajo. Mis hijos dólares y cuando existen ferias me ayudan en esta labor y vamos o algún evento la utilidad que le vendiendo por diferentes luga- queda es de hasta de 50 dólares. res, donde hay gente que gusta A parte de este negocio, José se de este producto 100% natural”, dedica al cultivo de mora, la ma-

yoría de tiempo sus hijos utilizan el trapiche como una fuente de trabajo. Un jugo delicioso

“Estos trapiches artesanales son de fácil manejo y nos podemos transportar de un lugar a otro. A la gente le gusta el jugo de caña fresco, porque se dice que tiene muchas propiedades curativas que sirven para fortalecer el sistema inmunológico y previene enfermedades respiratorias. Para nosotros, este trapiche de madera nos ha dado la oportunidad de emprender un negocio con el cual nos solventamos los gastos que tengo dentro de mi hogar”, añade. El beneficio de un trapiche de madera consiste en que es más garantizado, pues si fuera hecho de metal se desprendería óxido en el líquido, lo que no sucede con este, cuyo único componente de metal es el motor, que se mantiene encendido en todo momento. El público puede adquirir el vaso de jugo de caña a 50 centavos. También se utiliza un pequeño barril de madera, donde este producto se encuentra un poco fermentado, porque algunos clientes lo prefieren así, concluye José. (PMHR)

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO B10

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

OBRA ESCRITOR ECUATORIANO

INTELECTUAL

FURIA

Syriana

PRIMER HOMBRE

MAXPRIME, 14:20

MICROBIO

REBAÑO ,

CULTIVAR LA

L ABRAR

TERMINACIÓN

A RGOLLA

A PÓCOPE DE MES LUNAR

GRANDE

PIÉLAGO

A CTOR DE LA DISEÑADORA ,

(mayo 21 - junio 21)

Ud. será mucho más entregado a su trabajo pero deberá evitar que esto se le torne obsesivo. Ud. requerirá un mayor tiempo de descanso. Recuerde: Deje abierta en su alma la entrada a la esperanza.

DE UN TODO

LA VID

CÁNCER

PELÍCULA EL GRAN GATSBY

EXTENSIÓN

ACTRIZ DE LA PELÍCULA PARIS, NOT FRANCE

RATONAR

DESPOSADOS

MARSUPIAL

AUSTRALIANO

Solución anterior

S T A

DERROCHAR,

SÍMBOLO DE CROMO

A NTES DE CRISTO

CERVEZA INGLESA

CALIFICACIÓN ESCOLAR

PATRIARCA DEL DILUVIO

O N

PELÍCULA L A ERA DEL ROCK

A CTOR DE LA

MERMAR

PLARTE DEL

TROZO DE CAR-

BÓN ENCENDIDO MANTO BEDUINO

VASCA

HUEVO

GUERRILLA

E S

CUADRÚPEDO

A STRO REY PRIMER HIJO DE CAÍN

PAREJA

UELGA

M A

DIOS DE LA INDIA SEÑAL,

A SIDERO UNTO, SEBO

CICATRIZ

SAGRADO

B ULTO

TAREA, TRABAJO VOZ DE ARRULLO

A LGA DE LOS

DELTA

CHARCALES EMPEÑO GRANDE

R H

FURIA CUERO DE CABRA

RELIGIOSA L ICOR

SALTO

TIEMPO

CABO, RONZAL

EMBROLLO

SABROSO

ESPOSA DE A BRAHAM A RTÍCULO

FEMENINO

CLORURO SÓDICO INSTRUMENTO MUSICO GUARANÍ

PIÉLAGO

A M

J AMÓN EN INGLÉS REZAR, SUPLICAR

Nro.3705 6 2 9 8 1 9 7 2 5 3 8 1 6 4 7 2 9 4 1 8 4 3 7 2 5 5 8 3 6 9 3 4 1 7 6 7 6 5 9 4 1 5 8 3 2

CÁPSULA CIENTÍFICA

GUSTAR,

RATA EN

MUSICAL

NEUTRO

TABERNA IGLESIA, CATEDRAL

L IZA

CIUDAD DE VENEZUELA L ODO

CINCUENTA EN ROMANOS

TERMINACIÓN BERBAL

N I

SÓDICO

SOLITARIO

A STADO

CADERA

CLORURO

PELDAÑO

GRAN TAMAÑO

HUESO DE LA

SÍMBOLO

DE LITIO

A PÓCOPE DE MAMÁ

ENFERMEDAD, PADECIMIENTO A PÓCOPE DE VALLE

V L

MUSICAL

ROENTGEN

A LABAR

A DORAR

OBEDECER

PORTUGUÉS

L ISTA

CIUDAD DE TURQUÍA

ENTE

SÍMBOLO DE

GATO EN INGLÉS SÍMBOLO DEL NEÓN

A TAR CON

TIEMPO SANTO EN

INSTRUMENTO

INGLÉS

LIANAS

(julio 23 - agosto 22)

DIOSA

PROBAR

DIOS EN EL ISLAM

LEO

ESTRADO, TINGLADO

CAPITAL DE EGIPTO (EL ) SEGUNDA NOTA

CIUDAD DE COLOMBIA COMBATE

A P

CIUDAD DE FRANCIA PROBAR

O SODIO

AMOR

OFIDIO DE

SÍMBOLO DE

A FIRMACIÓN

FAMILIA

DIOS DEL

RINOCERONTE

QUEMAR A RTÍCULO

Nro.3706

7 5 4 3 6 1 8 4 9 2 3 5 3 7 5 6 8 9 6 1 2 4 1 7 5 8 9 2 1 3 2 8 4 6 7 9

PELÍCULA

PETALS ON THE WIND

GRUESO

• HORAKU

‘Let me love you’ Dj Snake Justin Bieber ‘Still Falling for you’ Ellie Goulding ‘Where is the love’ Dan Altus ‘Broke’ Fran Sepúlveda ‘Closer’ The Chainsmokers

A CTRIZ DE LA

(junio 22 - julio 22)

Las relaciones sentimentales serán vivídas y llenas de experiencias pero se deberá evitar ser dominante y desconfiado en exceso. Recuerde: Ud. es capaz de hacer maravillas.

GOMA, PEGA CAMA DE LOS

CARCOMER,

LANTÍGRADO

A LTAR A PÓCOPE

ZARCILLO

DE TONTO

Las relaciones familiares tienden a ser difíciles debido a que no existen comprensión y apertura. El temperamento de su madre tiende a ser difícil. Recuerde: Cuando le inquiete un problema, afróntelo con calma.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

Los estudios serán favorables gracias a que Ud. gozará de una retentiva muy fuerte y esto le favorece. Los negocios que realice serán importantes. Recuerde: No hay poder más poderoso que el amor.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

9 6 6 7 3 4 2 1 9 3 7 3 7 1 8 3 5 7 1 3 4 8 3

1 5 4

1 2 7 I

Orbitador estudiará gases de Marte El Orbitador de Gases Traza uno de los elementos de la primera parte de la misión ExoMars, se ha colocado bien en una órbita alrededor de Marte, desde donde estudiará el origen de gases como el metano, informó el director de vuelo de la Agencia de Espacial Europea (ESA), Michel Denis. La ESA recibió la confirmación de que la compleja maniobra de la puesta en órbita se produjo bien y que ahora el Orbitador de Gases Traza se mue-

GÉMINIS

INGLÉS

ZARCILLO DE

NITRÓGENO

TAURO

El temperamento de su pareja tiende a ser difícil por lo que Ud. deberá ser cauteloso al tratar con ella. Los celos serán fuertes por lo que deberá dominarlos. Recuerde: Viva la fe a plenitud.

AFILAR

CIUDAD DE IRÁN

(marzo 21 - abril 19)

Los cambios serán un área importante en su vida en este momento ya que estos serán profundos y le darán las oportunidades que Ud. Ha esperado. Recuerde: Dios ha puesto el trabajo cómo centinela de la virtud.

(abril 20 - mayo 20)

FANGO

ESTRELLA EN

HIJA POLÍTICA

CELEBRIDADES O H DOMENICO FANCELLI P (1469 - 1519) ESCULTOR RENACENTISTA O FLORENTINO. SEPULCRO DE S LOS REYES CATÓLICOS PARA LA CAPILLA REAL DE GRANADA. O

www.hot106fuego.com

A SIDERO

FORMAR PARTE

7 ‘This House is not for sale’ Bon Jovi 8 ‘In the name of love’ Martin Garrix 9 ‘Tú no me perteneces’ Juan Fernando Velasco

HERMOSO

FRAGANCIA

RELIGIOSA

CHAIRA PARA

MAHOMETANO A PÓCOPE DE GRANDE

NOVATO

6 ‘Cold Water’ Major Lazer, Justin Bieber y MO

PLANTÍGRADO

VERBAL

La verdad oculta

1 2 3 4 5

BARIO

CONSEGUIR

SÍMBOLO DE

Estas son las canciones más escuchadas en Hot 106 Radio Fuego, en el programa Al Fin Solos, conducido por Paolo Muñoz. Canción Artista

SÍMBOLO DE

TIERRA

CORTAR

DESTREZA

OMEGA

GANADO REZAR, SUPLICAR

A DQUIRIR,

rrupción envuelven a la industria mundial petrolera. Desde los intermediarios de Washington a los trabajadores de los yacimientos del Medio Oriente. Ninguno imagina cómo la búsqueda de poder y riquezas afecta a la humanidad.

HOT LIST TOP TEN

TEMEROSO, MIEDOSO

SALA PARA DAR CLASES

Terrorismo, °intrigas y co-

Dr. Bennet Omalu descubre las verdaderas causas de ETC, una enfermedad común en jugadores de fútbol americano que sufren frecuentes golpes en la cabeza durante los partidos.

ARIES

CAPACIDAD

TVFAN

El consumado °neuropatólogo

Su hogar y familia cumplen un rol importantísimo dentro de su vida ya que le otorgan estabilidad y la fuerza interna. Nunca se separará completamente de sus padres y hermanos ya que ellos son fuente de amor para Ud.

PADECIMIENTO HIJA DE URANO Y DE GEA

TRABAJO ,

DUEÑA

HBO, 17:40

¿Nació un 23 de octubre?

ENFERMEDAD,

HORÓSCOPO

ve alrededor del planeta rojo, añadió Denis, desde el centro de control de operaciones. El Orbitador de Gases Traza tiene entre otros cometidos comprender mejor el origen del metano y buscar señales de la existencia de vida en ese planeta. Ahora la ESA tiene dos misiones en Marte: Exomars y Mars Express, que fue el primer proyecto europeo en ese planeta, según Denis. El Orbitador de Gases Traza había alcanzado su destino y era

MICROBIOGRAFÍA

Ang Lee (1954)

Cineasta taiwanés, uno de los más importantes realizadores de su generación, nace un día como hoy en Pingtun. Su obra combina la modernidad con la tradición. Fue el pionero en introducir el tema homosexual en el cine asiático. Compañero de aula de Spike Lee en la Universidad de Nueva York, Lee ha sido galardonado con tres premios Oscar, 3 Globos de Oro, 4 Bafta, 2 Oso de Oro, 2 León de Oro, entre otros premios. (DVD)

Su situación económica puede dar un vuelco siempre y cuando Ud. esté dispuesto a trabajar con fuerza por lograrlo. Recuerde: La persistencia es la condición de la victoria final.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Su carácter será más fuerte y dominante, Ud. no se dejará amilanar por ningún tipo de presión o comentario. Evite ser demasiado duro con los demás. Recuerde: Que el sol del afecto a sus semejantes les de calor humano.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

La soledad y los problemas han hecho de Ud. Una persona fuerte y capaz de dominar casi cualquier situación y ponerla a su favor. Recuerde: Si busca la paz fuera de su corazón, no la encontrará en ninguna parte.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Sus amigos se tornarán mucho más seguros y fuertes y esto le infundirá a Ud. fuerzas para seguir su ejemplo. Recuerde: No se queje del error, aproveche sus lecciones.

ACUARIO MISIÓN. Es la primera parte de ExoMars. (EFE)

necesario cambiar su trayectoria mediante una complicada maniobra de frenado para que entrara en la órbita de Marte al ser capturado por su gravedad. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

(enero 20 - febrero 19)

En el área profesional la situación puede tornarse complicada ya que sus jefes serán mucho más exigentes y duros en sus críticas lo que puede herirle. Recuerde: Mantenga en alto su optimismo

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Las oportunidades de viajar y expandirse que Ud. ha esperado pueden concretarse. Su desarrollo interno será fuerte. Recuerde: Con profundo sentido humano, ha de reconocer que el tiempo es más valioso que el oro.

Barcelona no afloja el liderato

CRONOS

CAMPEONATO

FIGURA. Washington Vera (i) fue el más destacado del encuentro.

Con un gol de Washington Vera, el ‘Ídolo’ derrotó por la mínima diferencia a River Ecuador.

3 2

En el encuentro que cerró la jornada sabatina del Campeonato nacional, Barcelona Sporting Club obtuvo una victoria sobre los dirigidos por Guillermo Sanguinetti (1-0) con una anotación del joven volante ‘Wacho’ Vera.

300

Salieron presionados

Manejaron el resultado

Para la etapa de complemento, los ‘Canarios’ supieron mantener la tenencia del balón y, aunque no lograron aumentar la ventaja, se quedaron con los tres puntos. El director técnico Guillermo Almada realizó variantes

Remontada para no alejarse del líder Un partido con dos caras se vivió ayer en el inicio de la décimo quinta fecha, MUSHUC RUNA con un primer tiempo favorable a Mushuc Runa y una etapa complementaria que tuvo al ‘Bombillo’ como el gran protagonista. Los dirigidos por Andrada encontraron el primer gol a los 32’, cuando Henry Patta puso un ‘sombrerito’ de cabeza para batir el arco defendido por Esteban Dreer. Ocho minutos después, ‘El pichón’ Quintero sacó un remate preciso para aumen- EL DATO tar la ventaja y miércoles llegar a 18 goles Este se jugarán dos partidos diferien el año, con lo dos: Emelec recique ambos equi- birá a Barcelona el estadio pos se fueron al en Capwell, miendescanso. tras que Mushuc será local En el com- Runa ante plemento, Eme- Independiente lec descontó a del Valle. los 55’. Tras una falta de Valencia sobre PARTIDOS cumplió Ángel Mondaini en Mena con Emelec, el área, el re- por lo que fue homenajeado cién ingresado antes del cotejo. Fernando Gaibor cambió el penal por gol. Inmediatamente después fue Cristian Guanca quien sacó un potente remate, dejando sin reacción al golero visitante y marcando el empate. Finalmente, Emelec le dio vuelta al marcador a los 78 minutos, con un gol Ángel Mena. Con el triunfo, el tricampeón llegó a 31 puntos en la segunda etapa, con lo que no le perdió la pisada a Barcelona. Por su parte, el ‘Ponchito’ sigue peligrando en la tabla acumulada, pues ocupa el décimo puesto. (MC)

RIVER ECUADOR

Los ‘Toreros’ sabían que el Club Sport Emelec había obtenido un triunfo en su encuentro frente a Mushuc Runa (3-2), por lo que el liderato de la etapa estaba compartido momentáneamente por ‘Amarillos’ y ‘Azules’. Es por esto que Barcelona salió a presionar con todo en los primeros minutos y tuvo algunas opciones de gol, pero sus jugadores carecieron de precisión para abrir el mar8 cador. GOLES Todo pare- lleva anotados Washington Vera cía indicar que este año, convirtiéndose en el ambos equi- cuarto goleador pos se iban al de Barcelona luego de Álvez entretiempo (17), Esterilla (11) y Díaz (9). con el resultado en blanco, cuando apareció la figura de Washington Vera para asociarse en una jugada colectiva con Erick Castillo y definir de cabeza venciendo al arquero Alexis Tenorio y poniendo de pie a todos los aficionados en el estadio Monumental.

B11

EMELEC

1 0

BARCELONA

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

da y aún sueña con alcancon el afán de precautelar EL DATO zar un cupo para la Copa jugadores para el próximo Sudamericana del próxiencuentro. la décimo El resultado obtenido le En sexta fecha River mo año, pues con la nueva regla de Conmebol el séptipermite al ‘Ídolo’ continuar Ecuador será frente a mo obtendrá un lugar en el como líder de la segunda visitante Mushuc Runa. certamen continental. etapa, con 34 puntos y más 19 de gol diferencia. Por su parte, River Ecuador sigue en la Lo que se viene octava casilla de la tabla acumula- Este miércoles, Emelec y Bar-

celona se verán las caras en el estadio George Capwell (16:00), en un partido que se encuentra diferido por la tercera fecha de la segunda etapa. Este duelo podría ser decisivo, pues ambos están en lo más alto de la tabla de posiciones y apenas los separan tres unidades a falta de siete jornadas para el final. (MC)

GOL. Fernando Gaibor fue el autor de la primera conquista ‘eléctrica’, por la vía del penal.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B12

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

Hoy se termina de jugar la fecha 15 con cuatro encuentros. El tiempo pasa más rápido para los que buscan salvar la categoría (Aucas, Mushuc Runa, Fuerza Amarilla y Delfín), para los que aspiran un cupo a un certamen internacional y para los que quieren disputar la final. Liga de Quito se mide a Delfín, que está desesperado por conseguir los tres puntos, pero los ‘Albos’ quieren obtener un

NACIONAL

Cuenta regresiva en el Campeonato pase a la Copa Sudamericana. Por otro lado, El Nacional anhela ir a la Copa Libertadores y hasta el momento lo está logrando, pues es tercero en la tabla acumulada; sin embargo, su rival de hoy, Fuerza Amari-

lla, está al borde del descenso, por lo que saldrá a buscar la victoria. Asimismo, Aucas luchará hasta el último para permanecer en la Serie A, aunque cada vez parece estar más lejos. (JG)

Programación de hoy Fecha 15 I. del Valle vs. Aucas U. Católica vs. D. Cuenca Delfín vs. L. de Quito F. Amarilla vs. El Nacional

11:00 12:00 12:00 15:00

ARCHIVO. Jugadores de L. de Quito festejan un triunfo en ‘Casa Blanca’.

Reglamento

1.- DESCRIPCION DEL EVENTO El concurso nacional de la “Guagua de Pan”, es un evento sin fines de lucro, tiene como objetivo fundamental estimular y reconocer el esfuerzo de los panaderos de establecimientos de panaderías y pastelerías del Ecuador, motivando la continuidad de las tradiciones ancestrales y contribuyendo al desarrollo gastronómico y turístico de nuestro país. 2.- ESPECIALIDADES • Panadería nacional, incluye a profesionales • Personas naturales, aficionados a la gastronomía 3.- LUGAR, FECHA Y HORARIOS La Casa del Portal cedida por el H. Gobierno Provincial de Tungurahua, en la ciudad de Ambato (calle Sucre entre Castillo y Montalvo) , sede del concurso a desarrollarse el sábado 29 de octubre de 2016, en el siguiente horario: Viernes 28 de octubre de 2016, previamente De 08h00 a 16h00, arreglo de los sitios de exhibición por parte de los participantes. Sábado 29 de octubre de 2016 08h00 apertura del local. 08h30 apertura al público 10h30 presencia de los jueces para la calificación. 16h00 desarmada de los sitios de exhibición. 4.- REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN • Podrán participar los panaderos, panificadores y/o personas naturales aficionadas • Para inscribirse en el concurso debe llenar el formulario correspondiente con todos los datos solicitados y enviarlo al correo electrónico itaipe@lahora.com.ec o entregar en las oficinas de Diario La Hora a nivel nacional. • Tungurahua: calle Quito No. 0245, entre Bolívar y Rocafuerte, teléfonos (032) 420196, 421730, 421731, 420528, celular 0998593325. • Las inscripciones se cierran el 27 de octubre de 2016

2016

• • •

• • • •

a las 16h00 o antes de llenarse el cupo previsto. Los formularios están disponibles solicitando al correo electrónico itaipe@lahora.com.ec. Las “Guaguas de pan” deben estar elaboradas, ya que el concurso es de exhibición, deben describir la historia de la receta. Los participantes tienen la obligación de llevar los utensilios e insumos necesarios para realizar la decoración correspondiente, queda a discreción del participante llevar pequeñas “Guaguas de pan” para degustación del público, para dar a conocer la empresa y su producto. Cada participante deberá vestir el uniforme tradicional de panadero que incluye el tocado o cofia. Deben presentarse media hora antes de iniciar el concurso. El Comité Organizador identificará cada “guagua de pan” concursante con un código. A cada participante se le asignará un área de exhibición, con una mesa de 0,80x1,60cm, la cual podrá ser decorada para la presentación final.

5.- JUECES • El Comité Organizador nombrará al jurado calificador en base a un perfil predeterminado, asignando un mínimo de 3 jueces. • Los miembros del jurado calificador deberán presentarse en la Casa del Portal del H. Consejo Provincial de Tungurahua (Ambato, calle Sucre frente al parque Montalvo) e identificarse ante el Comité Organizador, media hora antes de iniciar el concurso (10h00). • Los jueces calificarán en el formulario respectivo. • Una vez evaluada cada “Guagua de Pan” participante, los jueces entregarán al Comité Organizador, el formulario para su respectiva tabulación. • Se nombrará un representante del grupo de jueces para integrar la calificación final con el representante del Comité Organizador. 6.- SANCIONES • Los participantes que provoquen cualquier situación que altere el buen desarrollo del concurso, quedarán descalificados. • Cualquier situación no contemplada en este regla-

ECUADOR

mento, será resuelto por el Comité Organizador. 7.- PREMIOS • Se premiarán el primero, segundo y tercer lugar, categoría profesional y premio único para persona natural. • Los ganadores obtendrán lo siguientes premios: CATEGORIA Profesional Primer Lugar: • Trofeo y medalla de oro • Diploma para el participante • Premio del Patrocinador (20 qq de harina u otros insumos equivalentes). • Plaqueta para el establecimiento ganado Segundo Lugar: • Trofeo y medalla de plata • Diploma para el participante • Premio del Patrocinador (12.5 qq de harina u otros insumos equivalentes). Tercer Lugar: Trofeo y medalla de bronce Diploma para el participante Premio del Patrocinador (7.5 qq de harina u otros insumos equivalentes). CATEGORIA Personas naturales Premio único: • Trofeo y medalla de oro • Diploma para el participante • Curso de Cocina • •

Todos los participantes, recibirán diploma. Amplia difusión del evento en Diario La Hora.

8.- EVALUACION • Durante la evaluación, únicamente deberán estar en el área de trabajo el participante. • Los jueces y el público conocerán los nombres de los ganadores, finalizada la evaluación de todas las “Guaguas de Pan” concursantes.

Macará ha tenido un año de ensueño

CRONOS D

SERIE B

Al ‘Ídolo ambateño’ le faltan tres puntos más para estar en la Serie A y aún restan ocho fechas por jugarse.

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

MINUTERO Liverpool, imparable

Liverpool cumplió con °losElpronósticos y se impuso ante el West Brom (2-1), en una jornada en la que el Arsenal tropezó en casa con el Middlesbrough (0-0) y en la que hasta tres partidos acabaron en empate sin goles. EFE

AMBATO • El Macará está a pun-

to de ser el primer equipo as- PARTIDO. Macará está más cerca de lograr el ascenso. cendido a la Serie A del fútbol ecuatoriano. Esto, a pesar de Paúl Vélez mencionó que estar lo que ha hecho la dirigencia para que faltan ocho fechas por dis- tan cerca del ascenso es por va- poder ascender es importante, Programación putarse. Esta situación se da rios aspectos. “Se hizo todo para igual luego nos sumamos para Para hoy por el buen desempeño de la di- tener éxito y ahora solo estamos seguir armando el equipo”, dijo. Además Vélez manifestó que rigencia, de los jugadores y del a tres o seis puntos, dependiendo Encuentro Hora de los resultados”. en su llegada al Macará sabía que cuerpo técnico. Macará vs. Imbabura 12:00 ° les iba a ir bien. “Nosotros cuanEl equipo inició este proceso ° Gualaceo vs. T. Universitario 16:00 do hablamos con la dirigencia les en diciembre del año pasado. Se Los números armó con varios jugadores que Vélez ha disputado 36 encuen- dijimos que queríamos subir al se destacaban en los otros clubes tros con el equipo, de los cua- equipo. No buscábamos el pro- permitió a los jugadores del equidel torneo, sumados a los les ganó 21, empató 10 y ceso, más bien llegamos por un po trabajar con la mayor tranquipropios del club. perdió cinco. De sus 73 proceso a largo plazo, pero en la lidad posible. “Lamentablemente EL DATO Desde que inició la el único ‘pero’ de este gran año puntos solo 6 fueron ob- Serie A”. El entrenador también le da que hemos tenido es que el hintemporada 2016, el cuatenidos sin jugar, porque a la venta dro ‘Celeste’ ha permane- Pese tenía que enfrentarse al su crédito a Héctor Salazar, ge- cha ‘Celeste’ no acudió al estadio de jugadores cido en el primer lugar de fundamentales Deportivo Quito. Esto da rente deportivo del club, quien y esto nos descuadró un poco la plantilla la tabla de posiciones y para nuestro trabajo”, añadió. un promedio de aproxi- desde un inicio fue quien (Estrada y Cifuentes) el hasta ahora el es el puntemadamente el 70% de empezó con la búsqueda TOME NOTA equipo ambatede jugadores. “Antes de llero del Campeonato con 72 ño es el puntero efectividad. Planes para 2017 del torneo de la gar a Macará ya pasamos unidades. “Nosotros fuimos el Para al próximo año el Serie B con 73 Macará pre- equipo ambateño cuenta “La idea era que Ma- puntos. último equipo de la Serie en contacto con Héctor, Hoy parará una cará tenga un colchón de B en contratar al entrena- que aparte tiene buen ojo carrera atlética con 20 jugadores propios, parte del puntos, para poder mandor. No nos apuramos y para ver a los jugadores y como pero la directiva pretende festejo del tener la ventaja ante nuestros apostamos por el cuerpo técni- congeniamos en la misma ascenso. contratar a ocho futbolisperseguidores. Si en algún moco encabezado por Paúl Vélez, idea. Eso fue fundamental tas más para que refuermento teníamos un bajón, esto considerando que era la persona tener esa relación con el Gerente cen el plantel. “Nosotros contasucedió dos veces en lo que va idónea para trabajar y llevarnos a Deportivo”, comentó Vélez. mos con el profesor Paúl Vélez, del año, podíamos recuperarnos cumplir el objetivo de ascender a queremos que siga con este prorápidamente, gracias a la venta- la Serie A”, comentó Salazar. ceso, solo estamos esperando el Fuera de la cancha ja que teníamos sobre los otros Vélez dijo que lo fundamental Por otro lado, Salazar mencionó ascenso de Macará para sentarequipos”, afirmó Miller Salazar, para estar todo el año en el primer que el manejo de la marca del nos a conversar sobre su contipresidente del Macará. lugar fue que existió una buena ‘Ídolo ambateño’ fue fundamen- nuidad para el próximo año”, fiPor su parte, el entrenador relación con la directiva. “Todo tal para obtener recursos, que nalizó Salazar. (JR/GI)

Messi pudo con el ‘embrujo’ de Diego Alves Mestalla vivió un española, con un total de 19. En frente estaba Messi, quien desenlace de un partido digno venía de ofrecer una exde las mejores películas hibición de juego ante el de suspenso, cuando el EL DATO Manchester City. El juego árbitro decretó un penalsicológico de Alves, sus ti en la última acción del se choque, que deparó un Barcelona impuso (3-2) al movimientos y amagos constantes sobre la línea duelo entre Lionel Messi, Valencia. de gol no descentraron a y Diego Alves, quien se un Messi convencido que resolvió a favor de Messi. El meta del Valencia, quien lanzó un disparo potente y cohabía parado los tres últimos locado junto al poste derecho, penaltis que le habían lanzado, el meta valencianista acertó la dos de esos en un mismo parti- dirección, pero su estirada no do ante el Atlético de Madrid, se llegó a conectar con el balón que había convertido en el portero acabó en el fondo de las mallas y que más penas máximas había dio el triunfo al Barcelona. El propio Luis Enrique explidetenido en la historia de la Liga

ESPAÑA, EFE •

Liga española

Hora 09:15 11:30 13:45

có en la rueda de prensa posterior al encuentro cómo se vivió desde el banco de suplentes este duelo de titanes en una acción vital para la suerte del partido. “En el banquillo unos decían que lo tenía que tirar por el centro, yo pensaba que lo tiraría

Un triunfo (2-0) sobre el °Borussia Mönchengladbach,

se confirmó el liderato del Bayern, en un partido en el que solo tuvo que exigirse durante le primera parte para liquidar el compromiso. En el segundo tiempo, los bávaros se dedicaron a administrar un resultado que, por el dominio y las ocasiones que tuvo el Bayern, hubiera sido más amplio. EFE

Cannavaro logra ascender al Tianjin Quanjian

Programación Partido vs. Atlético ° Sevilla vs. Las Palmas ° Villareal ° Real Madrid vs. Athletic

El Bayern consolida su liderato

ACCIÓN. Lionel Messi anotó el gol del triunfo desde el punto penal.

por el otro lado, pero al final lo ha tirado por el lado que no pensábamos y lo ha marcado, eso solo lo hacen jugadores únicos y con la personalidad de Messi”, afirmó el director técnico del conjunto catalán.

El italiano Fabio Cannavaro, campeón del mundo en Alemania 2006 y Balón de Oro ese mismo año, consiguió su primer gran éxito como entrenador al ganar la segunda división china con el Tianjin Quanjian y conseguir al ascenso a la máxima categoría. EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CRONOS A10

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

MINUTERO Victoria y liderato para Kangert

El estonio de Astana Tanel °Kangert se hizo con la victoria en la tercera etapa del Tour de Abu Dabi disputada entre Al Ain y la cima de Jebel Haffet, de 150 kilómetros, con 17 segundos de ventaja sobre el irlandés Nicolas Roche (Sky Team) que le permite comandar también la general a falta de la última jornada. EFE

TENIS

McEnroe ganó el duelo de maestros

LEYENDAS. Andrés Gómez (i) y John McEnroe mantienen una amistad desde hace 39 años, cuando se conocieron.

Márquez, favorito en Australia

El español Marc Márquez °(Repsol Honda RC 213 V) sentenció con maestría su sexagésimo quinta mejor clasificación de entrenamientos y séptima de la presente temporada, al ser el más rápido en los entrenamientos oficiales para el Gran Premio de Australia que se disputa hoy en el circuito de Phillip Island. EFE

El extenista estadounidense derrotó al ecuatoriano Andrés Gómez en su primera visita a la capital ecuatoriana. Ganador de 77 títulos en su carrera, entre ellos siete de Grand Slam, el exnúmero uno del mundo John McEnroe paseó su talento ayer en la cancha principal del Club Buenavista, venciendo con parciales de 6-4 y 6-3 al guayaquileño Andrés Gómez, monarca de Roland Garros en 1990. El clima no ayudó en un principio

Un escenario con aproximadamente dos tercios de su capacidad se dio cita para ver a las dos exfiguras que no se guardaron nada en el repertorio exhibido. En el primer set, McEnroe consiguió un quiebre temprano y cuando sacaba 2-1 cayó la lluvia

Del Potro a la final

argentino Juan Martín °delElPotro y el estadounidense Jack Sock disputarán la final del torneo de Estocolmo hoy, tras vencer al búlgaro Grigor Dimitrov, campeón en 2013, y al alemán Andrei Zverev, respectivamente. Esta será la primera del ATP Tour que disputa Del Potro desde que logró el título en Sydney, hace dos años. EFE

en Quito, por lo que el encuentro se paralizó aproximadamente por media hora. Sin embargo, luego salió el sol y los protagonistas regresaron a la pista central para deleitar con jugadas espectaculares al público, que también participaba con risas y con aplausos alentando a ambos tenistas. McEnroe fue capaz de ganar todos sus juegos de servicio y así se quedó con el primer parcial, por 6-4. McEnroe fue superior

Para el segundo set la tónica no cambió demasiado. ‘Big Mac’ rompió el saque de su adversario al principio de la manga y

Menezes se llevó el Futuro 2 en Terravalle

El tenista brasileño Joao Menezes cerró una excelente semana y obtuvo el título del Torneo Futuro Ecuador F2 al derrotar al boliviano Federico Zeballos, con parciales de 6-3, 3-6 y 6-2, llevándose el título y los 18 puntos para el ranking ATP, además de un premio económico de 1.420 dólares. “Fue una dura final, en el primer set jugué bastante bien, en el segundo creo que dejé jugar mucho a Zeballos y para el tercero pude reaccionar y llevarme el título”, señaló el ganador.

cuando la ventaja era de 5-3 lo volvió a hacer, para de esa manera llevarse al set y el partido en la primera vez que jugó en Quito. En la ceremonia de premiación, Gómez agradeció al público quiteño y recalcó que guarda muchos recuerdos jugando en la capital ecuatoriana. “Seguramente nos veremos pronto”, fueron las palabras del exnúmero

cuatro del mundo. Por su parte, McEnroe se mostró contento de conocer Quito (ya había jugado antes en Guayaquil) y manifestó que le gustaría regresar al país en un futuro cercano para visitar las islas Galápagos con su familia. “Conocí a Andrés (Gómez) en Brasil, en 1977. Desde ahí lo considero un amigo para toda la vida”, aseguró. (MC)

Hamilton logró la ‘pole’ El pi- su compañero holandés Max loto británico Lewis Hamilton Verstappen, cuarto; seguidos (Mercedes) fue el más rápido de por los Ferrari del finlandés la clasificación del Gran Premio Kimi Raikkonen y el alemán Sede Estados Unidos en el circui- bastian Vettel; su compatriota to de Austin y logró la ‘pole po- Nico Hülkenberg (Force India), el finlandés Valtteri sition’ por delante de Bottas (Williams), el su compañero y rival brasileño Felipe Massa alemán Nico Rosberg, PUNTOS (Williams) y el español la novena de la tempode ventaja tiene rada y número 58 de su Rosberg sobre Hamilton Carlos Sainz (Toro Rosen el Mundial de pilotos so), décimo. carrera. de la Fórmula Uno. El británico dijo que Ha m i l t o n hizo ha mejorado sus saliun mejor registro de 1:34.999 en los últimos instantes das, en referencia al error del de la sesión, mejorando en 216 pasado Gran Premio de Japón, milésimas el tiempo de su com- y se mostró muy satisfecho por pañero Rosberg, actual líder del su primera ‘pole’ en Austin. “HeMundial, con el que compartirá mos trabajado mucho en las salidas, pero lo veremos. Me siento la primera línea de la salida. El australiano Daniel Ric- fuerte de cara a la carrera”, exciardo (Red Bull) fue tercero y presó.

REDACCIÓN DEPORTES, EFE •

VELOCIDAD. Hamilton busca acortar la distancia en el Mundial de pilotos con su compañero de equipo, Nico Rosberg.

Gran Premio de Austin Formación de salida Piloto 1. Lewis Hamilton 2. Nico Rosberg 3. Daniel Ricciardo 4. Max Verstappen 5. Kimi Räikkonen 6. Sebastian Vettel

Escudería Mercedes Mercedes Red Bull Red Bull Ferrari Ferrari

Tiempo 1:34.999 1:35.215 1:35.509 1:35.747 1:36.131 1:36.358

CINE

Francella estrena estrella en Corrientes

EFE • El actor argentino Guillermo Francella, conocido por sus papeles en la oscarizada ‘El secreto de sus ojos’ (2009) o ‘El Clan’ (2015), inauguró el viernes su ‘estrella de la fama’ en la emblemática Av. Corrientes de Buenos Aires. El ‘descubrimiento’ tuvo lugar en un acto encabezado, además de por el intérprete, por autoridades como el alcalde de Buenos Aires, Horacio Rodríguez Larreta, y se enmarca en la iniciativa del gobierno de la Ciudad de colocar un total de cien estrellas sobre las aceras. EFE

‘Superhéroes mantienen el cine vivo’

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A11

LONE SCHERFIG

La emblemática directora danesa, referente del cine Dogma, habla de su nueva película.

MAGDALENA TSANIS, EFE · Fue la primera mujer del movimiento Dogma y con ‘An Education’ (2009), nominada a los Oscar, logró su mayor éxito hasta la fecha. La directora danesa Lone Scherfig cree que “las películas de superhéroes mantienen el cine vivo”, aunque no se ve dirigiendo una. En una entrevista, con motivo del homenaje el Festival de Cine de Madrid, Scherfig también ha anunciado que en breve empezará a rodar en Nueva York su primera película americana, que volverá al espíritu de ‘Italian for Beginners’. Su título provisional es ‘Secrets from the Russian Tea Room’ y el reparto se anunciará “pronto”. Volverá así a dirigir un guion propio después de sus cuatro películas británicas, la última de ellas, ‘Their finest’, un drama romántico ambientado en Londres en la Segunda Guerra Mundial, aún pendiente de estreno.

¿De qué tratará su nueva película?

Se parece a ‘Italian for Begginers’ porque es una historia sobre gente solitaria inmersa en grandes crisis que poco a poco se encuentran y se hacen amigos, aunque el contraste entre tragedia y humor será más fuerte que nunca. ¿Por qué había dejado de dirigir sus propios guiones?

No ha sido un plan trazado, surgió así. Llevo cuatro años con el guion de mi nueva película. Es complicado conseguir un presupuesto suficientemente grande para hacer una película bonita y suficientemente pequeño para mantener el control.

En España recibirá el Premio Mirada Internacional del Festival de Cine de Madrid. ¿Qué significan los premios para usted?

Significan apoyo. A veces pienso que habría tenido que dedicar mi vida a algo más necesario, tipo conductora de ambulancia, o que el tiempo que robo a la vida de

¿Las tres nominaciones al Oscar con ‘An Education’ sirvieron para algo más?

El productor Jeremy Thomas me dijo una vez que los Oscar te permiten hacer dos películas flojas, son un pasaporte para experimentar. Espero que “Their finest” tenga suficiente éxito para permitirme dos fiascos más porque no quiero repetirme, quiero asumir retos nuevos.

¿Qué opina de la fiebre de Hollywood con los superhéroes y las secuelas?

Están bien esas películas, porque mantienen el cine vivo. Si no, el cine sería algo muy elitista, no iría mucha gente, aparte de que algunas son realmente fantásticas. Gracias a eso, el año pasado fue al cine más gente que nunca en la historia. ¿Le gustaría dirigir una película de superhéroes?

Lo que disfruto más y me hace feliz es el micromundo, alguien fijándose en la mirada de otro, el tiempo perfecto de un chiste. La tecnología no me interesa demasiado, me gusta la gente de carne y hueso. No creo que sea la per-

Tenemos claro que Lars von Trier es el mejor”. sona adecuada para un filme así, aunque por otro lado es cierto que siempre busco hacer cosas nuevas. ¿Qué hay de nuevo en ‘Their finest’?

Es la película de mayor presupuesto que he hecho y el guion me interesó mucho. Va sobre la industria del cine de la propaganda en Londres durante la Segunda Guerra Mundial, el momento de la historia en el que el cine ha sido más importante. Ahora que lo pienso, todas mis películas inglesas tienen una mujer joven que es escritora o aspirante a escritora, pero no ha sido algo premeditado. ¿Qué le aportó Dogma como cineasta?

Dogma nos ayudó a encontrar nuestra voz como directores. Veníamos de la tradición del cine europeo clásico, con un lenguaje refinado inspirado en los grandes autores como Buñuel, Tarkosvky o Fellini. Nos dijeron que así había que hacerlo, pero con Dogma descubrí que me siento más a gusto trabajando con formas más toscas y también creo que el humor funciona mejor si trabajas rápido y en un entorno menos controlado.

Firth en ‘Mary Poppins’ El actor británico Colin Firth se unió al reparto de la secuela del clásico infantil ‘Mary Poppins’, informó la edición digital de Variety. Firth, de 56 años y ganador del Oscar en 2011 por su papel en ‘El discurso del Rey’, interpretará en el musical a William Weatherall Wilkins, presidente de Fidelity Fiduciary Bank. El filme, dirigido por Rob Marshall, cuenta con un guión de David Magee basado en ‘The Mary Poppins Stories’, de la autora P.L. Travers, y llevará los acontecimientos 25 años después de los sucesos de la obra original, en la que se destacaron en la cinta de 1964 los inolvidables Julie Andrews (Poppins) y Dick Van Dyke. EFE

CINEASTA. La directora fue una de las precursoras del movimiento Dogma.

la gente con mis películas equivale a matar a varias personas. Los premios me ayudan a lidiar con ese tipo de pensamientos y a creer que puedo seguir dedicándome a esto.

ACTOR. Se una a la secuela.

Perfil

Lone Scherfig

° Escritora y directora de cine danesa (Co-

penhagen, 1959). Se graduó en 1984 en la Escuela de Cine de Dinamarca. Ha sido nominada a los Oscar en tres ocasiones y ha ganado el Premio del Gran Jurado y dos premios de actuación en Rouen; el Gran Premio del Festival de Cine de Montreal y del premio Cinekids, de Amsterdam. Su cinta ‘An education’ se alzó con un Bafta.

¿Significa eso que algo de Dogma sigue vivo en Ud.?

Sí, y aún comparto oficina con un colega de Dogma. Nos seguimos apoyando mutuamente. Creo que somos muy poco competitivos porque tenemos claro que Lars von Trier es el mejor. Él siempre está 10 pasos por delante, estética y técnicamente. ¿Cuál es su relación con el cine español?

No mucha. Siempre me he sentido más conectada con el neorrealismo italiano. Pero Buñuel es importante para mí. En mis clases de guion utilizo un capítulo de sus memorias que habla de lo que ama y lo que odia, para inspirar a mis alumnos y recordarles que ese es un buen punto de partida para escribir, en lugar de pensar qué quiere la gente o copiar fórmulas.

Depardieu, en Buenos Aires El francés Gerard Depardieu llegó a Buenos Aires para comenzar la etapa final de rodaje de la comedia hispanoargentina ‘Solo se vive una vez’, que contará con otros actores como Santiago Segura, Hugo Silva, Peter Lanzani y Luis Brandoni. Esta comedia de acción internacional mostrará la historia de Leo (Lanzani), un estafador que deberá asumir otra personalidad para huir de los sanguinarios Duges (Depardieu), López (Segura) y Harken (Silva), resumieron los organizadores en un comunicado. Coproducida entre Argentina y España, será dirigida por el realizador de escenas de acción Federico Cueva. EFE

FIGURA. Rodará en argentina. (EFE)

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS A12

BIENES RAÍCES

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

EMPLEOS

Agencia 1

Agencia 2

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia 3

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

jo en acero inoxidable inf: 0996161380

P AP/66720

Compro Vitara 3 puertas del 2004 0 2005, pago de contado Inf 0994036098 P AP/66720

Urgencia, vendo taller de estampados con maquinaria flamante para estampar sobre vasos, platos, camisetas, todo por $ 2000 inf: 0998343400 P AP/66720

Flamante ORVITREV vendo, sistema 4 en 1 para varios ejercicios, poquísimo uso, precio de factura $ 768, vendo en $250, Inf 0998943313 P AP/66720

P AP/66720

Vendo filmadora Sony semi-profesional HD, para MiniDVCam y tarjeta Flamante $ 500 negociables, inf 0998343400 P AP/66720

Terreno listo para construir en Chillogallo, junto a las canchas de voley, calles y alumbradas, 180 mts., precio $20.000 neg. Inf: 2 282 177 / 0982337035 P AP/66720

Desbanques, con maquinaria moderna y volquetas de 9m3 desde $25 la hora además entrega de material petreo a cualquier lugar, inf: 0998 17 84 22 P AP/66720

ACC. Inmobiliarios, ventas, arriendos, avalúos, administración de inmuebles, asesoría Telfs: 2553804 / 0998 343400 P AP/66720

Compro, sobrantes de varillas de 12 pedazos o enteras, para un muro inf: 0998343400 P AP/66720

Urgencia, cierro negocio vendo todo el equipo de frigos, congeladores y mesas de traba-

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

LOJA

Agencia Guayaquil

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 4549281 04 4549093 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2722 294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

ZAMORA

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

BIENES RAÍCES

P AP/66720

Vendo, Videt (Accesorio a tasa de baño para limpieza intima) practico para personas de tercera edad, lo último en tecnología por $ 275 inf: 0998343400

Compro casa pequeña por La Vicentina, Floresta, Dorado, dispongo de $60.000 en efectivo inf 0998343400

VARIOS

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIOS

SERVICIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 - 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724. Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

VARIOS Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi

6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi

ExpEdicionarios Tours Re coRRid os p oR luga Re s ca Racte Rísticos d e Quito, tod o incluid o $ 21 con guía b ilingüe

www.expedicionarios.com.ec

0998343400 / 0998 943313 P.A.P./66720

COMPRO VARILLA SOBRANTE de 12 y de 8 para enterrar en muro

Cualquier Cantidad informes:

0998343400

P.A.P./66720

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO El bebe de Bridget Jones (español) 19:25 21:45

Inferno 2d (español) 16:40 19:00 21:20 La gran aventura 2d (español) 15:50 El exorcismo de Anna Waters 2d (español) 22:05 Miss peregrine y los niños peculiares 2d (español) 14:15 17:50 Mentes maestras 2d (español) 20:15 Cigüeñas 2d (español) 14:00 16:00 17:35 Mi amigo el dragón 2d (español) 14:00

CINEMARK

SUPERCINES SAN LUIS

La bruja de blair d-box dob 14:30 La bruja de blair d-box dob 16:50 La bruja de blair d-box sub 19:20 La bruja de blair d-box sub 21:30 Poveda dob 13:30 Reina de katwe sub 16:10 19:00 21:40 Inferno d-box dob 14:20 16:50 Inferno d-box sub 19:30 22:00 Ciguenas dob 12:50 Ciguenas 3d dob 15:10 Ciguenas dob 17:35 Invocando a Annah sub 19:50 21:50 Mis peludos angelitos dob 13:10 15:20 17:30

El osito boonie al rescate Dob Dig

Horizonte profundo: desastre en el golfo sub 21:45 El exorcismo de A. Waters dob 13:00 Miss peregrine y los ninos peculiares dob

Mortadelo y Filemón Dob Dig 16h00 Que culpa tiene el niño Esp Dig 20h15 Rachet y Clank héroes de la galaxia Dob Dig

19:35

15:30 18:10 20:50

16h15 18h15

La bruja de blair Dob Dig 15h30 17h30 19h30 La bruja de blair Subt Dig 21h30 La Reina de Katwe Subt Dig 15h10 17h50 20h30

Mis peludos angelitos Dob Dig 16h45 18h45 El bebé de Bridget Jones Dob Dig 18h10 El bebé de Bridget Jones Subt Dig 20h50 Hackers Dob Dig 18h20 20h40 Inferno Dob Dig 15h45 18h30 21h15 La gran aventura Dob Dig 17h15 19h40 El exorcismo de Anna Waters Dob Dig 18h50 21h00

16h20

Horizonte Profundo Dob Dig 19h45

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE

MULTICINES CCI

El osito boonie al rescate Dob Dig 16h45

2D La bruja de blair 13:00 15:00 17:00 19:05 2D La bruja de blair 21:10 2D Reina de katwe 15:40 18:20 21:00 2D Mis peludos angelitos 13:20 15:15 17:15

18h45

La bruja de blair Dob Dig 14h30 16h30 18h30

22h30

La bruja de blair Subt Dig 20h30 La Reina de Katwe Subt Dig 16h20 19h00 21h40

Mis peludos angelitos Dob Dig 16h15 18h15 20h15

El bebé de Bridget Jones Dob Dig 18h10 El bebé de Bridget Jones Subt Dig 20h50 Hackers Dob Dig 19h30 21h45 Inferno Dob Dig 14h20 17h00 22h20 Inferno IMAX Dob Dig 16h10 18h50 Inferno Subt Dig 19h40 La gran aventura Dob Dig 18h20 La gran aventura Subt Dig 20h40 El exorcismo de Anna Waters Dob Dig 15h30 17h40 22h00

MULTICINES EL RECREO 2D La bruja de blair 13:00 15:05 17:10 19:15 21:20

MULTICINES EL CONDADO 2D La bruja de blair 14:40 16:45 18:50 20:55

19:15

2D Reina de katwe 17:45 20:25 21:00 2D Reina de katwe 18:30 21:15 2d Mis peludos angelitos 13:25 15:20 17:15 2D Mis peludos angelitos 13:20 15:30 17:40 2D El osito boonie 13:00 15:00 17:00 19:00 19:15 2D El osito bonie 14:10 16:10 18:10 2D Inferno 13:30 16:05 18:40 19:50 21:20 2D Inferno 13:15 14:25 15:50 17:00 18:25 19:35 2D Miss peregrine niños peculiares

18:25 21:10

2D Miss peregrine niños peculiares

18:40

2D M amigo el dragón 13:50 16:10 18:30 2D El bebe de Bridget Jones 13:10 15:40 18:20 2D Que culpa tiene el niño? 14:00 16:20 2D Crimen inesperado 18:10 20:15 2D Exorcismo anna waters 21:15 2D Marea negra 20:50 2D Ningun sistema es seguro 13:20

2D El osito bonie 14:15 16:15 18:15 2D Inferno 13:20 15:55 18:30 20:10 21:05 2D Miss peregrine niños peculiares 15:45 2D Cigueñas 13:40 15:50 18:00 2D Mi amigo el dragon 13:00 15:25 17:45 2D El bebe de Bridget Jones 13:30 16:05 2D Que culpa tiene el niño? 21:15 2D Crimen inesperado 20:25 2D Exorcismo Anna Waters 20:05 2D Marea negra 13:10 2D Ningún sistema es seguro 13:30 21:20

20:10 21:05

13:00 15:40 18:25

2D Cigueñas 13:30 15:50 18:05 20:20 13:00 15:40 18:20 21:05 2D Mi amigo el dragon 14:05 16:20 18:35 2D Cigueñas 13:00 13:40 15:10 15:50 17:20 2D El bebé de Bridget Jones 13:15 15:50 18:00 19:30 20:15

21:10

2D Que culpa tiene el niño? 18:15 2D Crimen inesperado 20:30 21:05 2D Exorcismo anna waters 16:05 2D Marea negra 13:40 2D El especialista 20:50

POLICIAL I

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A13

AFECTACIÓN. Los vehículos involucrados en este múltiple choque quedaron totalmente destrozados.

Un muerto dejó fuerte colisión La avenida continúa registrando pérdidas humanas y accidentes cuya la principal causa es el exceso de velocidad.

Un muerto, dos heridos y una a tratar de auxiliar a los ocupanpersona atrapada fue el saldo tes de cada uno de los vehículos de un choque múltiple entre que estuvieron involucrados en cinco vehículos en la Av. Simón el choque. A los pocos minutos Bolívar. Este lamentable se difundió a través de las hecho que ocurrió ya en- EL DATO centrales de emergencia trada la tarde de ayer proque había un fallecido, sin vocó el cierre parcial de la 20 personas del especificar su identidad vía, solo se dejó habilitado equipo de resun carril. Por varias horas puesta estuvie- continuaron atendiendo ron trabajando a otros ocupantes que suhubo un colapso total de en el sitio del accidente de frieron golpes de consivías aledañas. tránsito. deración y tuvieron que La colisión vehicular ser trasladados a casas de ocurrió entre el ingreso a Nayón y el redondel de Zámbi- salud. Luego Cristian Rivera, direcza, sobre la Av. Simón Bolívar, personal de socorro llegó al sitio tor del COE Metropolitano, dio

detalles del fallecido, dijo que se trató de un joven de aproximadamente 22 años quien conducía una camioneta que iba en dirección norte-sur, luego se cruzó el parterre e impactó a los otros vehículos. Después se informó a través de la misma central que personal de rescate del Cuerpo de Bomberos trataba de liberar a una persona que estaba atrapada entre los fierros retorcidos que quedaron de uno de los automotores. Las causas de este accidente según Rivera las determinarán los especialistas del Servicio de Investigación de Accidentes de Tránsito SIAT, después de las respectivas investigaciones. En esta avenida se continúan registrando accidentes y la principal

causa es el exceso de velocidad. Caos vehicular

Los usuarios que siguiendo la Av. Eloy Alfaro subieron a Monteserrín y luego bajaron hacia Nayón para tomar la Simón Bolívar se toparon con la noticia de que estaba impedido el acceso, muchos optaron por regresarse y sobre la montaña se formó una larga fila de vehículos, la gente trataba de salir al redondel de El Ciclista. Sobre la avenida Simón Bolívar operaban los socorristas y estaba suspendido el paso y después de unos minutos, frente a la magnitud del choque, se dispuso que los vehículos que estaban impedidos de circular en sentido sur-norte retrocedan y retomen la vía en el otro sentido.

Los que optaron por avanzar por la Av. De Los Granados para salir hacia el redondel de El Ciclista se toparon con otra larga fila de vehículos, una opción fue avanzar por la misma Av. Simón Bolívar, y desviarse por el túnel Oswaldo Guayasamín pero también estuvo saturada de vehículos. Para los que tenían como lugar de destino Calderón tuvieron que bajar a los Valles de Cumbayá y Tumbaco avanzar hasta la E 36, vía del aeropuerto, avanzar por la Collas y salir a la Panamericana Norte. Por varias horas el tráfico se mantuvo incontrolable, esto mientras se retiraban los vehículos y se despejaba la avenida que volvió a registrar nuevas víctimas. (PSD)

Empresario detenido por tenencia de armas En un operativo realizado por la madrugada de ayer, en una hacienda de La Independencia, del cantón Quinindé, agentes de la Dirección General de Inteligencia (DGI) de Quito, personal del Grupo de Intervención y Rescate (GIR) y del Grupo de Operaciones Espaciales (GOE) en compañía de un Fiscal, detuvieron a Luis A., y Miguel A. La tenencia ilegal de armas de fuego y municiones sería presuntamente la causa para que los uniformados allanaran tres viviendas.

Como resultado se decomisaron 8 armas de fuego de diferente calibre, 12 armas blancas, municiones sin percutir y dos teléfonos celulares. Luis A. es un conocido empresario del sector La Independencia, mientras que el otro detenido sería un familiar cercano. Ambos fueron trasladados al Centro de Detención Provisional (CDP), en el cantón Quinindé. Por la tarde de ayer estaba prevista la audiencia de formulación de cargos en el cantón Quinindé, por el delito de almacena-

miento de armas y municiones, contra los dos detenidos de 62 y 29 años de edad. El jefe del Distrito de la Policía en Esmeraldas, Pablo Cerda, comentó que con esos trabajos se ratifica el compromiso de buscar y decomisar las armas de fuego donde estén escondidas. “El objetivo de incautar todo tipo de armas, porque estamos consciente que son instrumentos que coadyuvan para la violencia social, que en algunos casos terminan en desgracias”, sostuvo el oficial de Policía. (DMG)

EVIDENCIAS. En La Independencia, cantón Quinindé, dos hombres de 62 y 29 años de edad fueron apresados por tenencia ilegal de armas de fuego.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CURIOSO A14

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

MALUMA. Detras de este nombre se esconde Juan Luis Londoño Arias. CADERAS. Shakira Isabel Mebarak Ripoll. Sí, así se llama ‘Shak’. Mucho nombre para que los seguidores pudiesen aprendérselo.

Los nombres reales de los famosos

Estas estrellas del espectáculo fueron nombradas de otra forma por sus papás el día en que nacieron. Muchos cantantes son conocidos por sus apelativos o apodos y no por los nombres con los que fueron inscritos en el

registro civil. A continuación algunos ejemplos que probablemente te sorprenderán. (CC)

CAMBIO. Ricky Martin. Decidió hacer de su nombre completo, Enrique Martín Morales, un apodo más cariñoso y cercano.

EXCÉNTRICA. Stefani Joanne Angelina Germanotta o Lady Gaga. Sí, está claro que su nombre era bastante largo como para usarlo artísticamente.

SEXY. Katheryn Elizabeth Hudson. Este es el nombre real de Katy, un apodo menos elegante pero mucho más cercano a sus fans.

CORTO. Demi Lovato. en realidad se llama Demetria Devonne Lovato.

ITALIANA. Madonna Louise Veronica Ciccone. Suena súper elegante y formal. Quizá por eso sólo se quedó con el primero.

Dos latinoamericanos se suman a la lista de Santos El papa Francisco canonizó esta semana a siete personas que se suman a la lista de católicos santificados.

Existe ya una lista de al menos 40 santos que nacieron, vivieron y realizaron su obra en América Latina y recientemente, el papa Francisco proclamó dos más de ellos durante una ceremonia en el Vaticano. Ellos son: el mexicano José Sánchez del Río, quien murió asesinado a los 14 años y el argentino José Gabriel del Rosario Brochero, a quien se lo conocía como el “cura Gaucho”. Junto con otros cinco santos de otras partes del mundo se los

proclamó en la plaza de San Pedro como es costumbre con una fórmula en latín, según publicó la agencia EFE. La representación de los países en la ceremonia fue evidente, como señaló la misma agencia, pues estuvieron presentes representantes de México y de Argentina, precedidos por el presidente Mauricio Macri y su esposa. Desde el proceso de santificación, la prensa internacional siguió en especial el caso del sacer-

dote argentino por quien el papa a la santificación se conoció en Francisco sentía una admiración toda América Latina por su historia que habla de lucha especial y apoyó su beay resistencia en favor a la tificación en 2013, el año EL DATO Iglesia católica en 1913. que fue nombrado Sumo Señala la agencia AFP Pontífice. El obispo espaque es necesario para la En ese sentido, la au- ñol Manuel García; santificación que se le tora de la biografía de González dos sacerdotes italianos, compruebe a cada uno de Francisco ‘El gran reforLodovico Pavoni mador’, Austen Ivereigh, y Alfonso Maria los santos al menos dos y dos reli- milagros. En el caso del dijo en declaraciones a la Fusco, giosos franceses, mexicano, uno de los miprensa argentina que “Si Salomone y hay una figura religiosa Leclercq Elisabetta Catez lagros que la Iglesia ceren la historia de Argenti- fueron también tificó fue “la curación de una niña que nació hace na que ejemplifica mejor canonizados. 5 años con un 90% de la idea de sacerdote que tiene el papa Francisco, es ‘el muerte cerebral”. Asimismo, a ‘el cura Brochecura’ Brochero”. Por otra parte, el proceso que ro’ se le atribuyó en 2012, “la llevó también al joven mexicano cura milagrosa de un niño, Ni-

José Gabriel del Rosario Brochero, argentino ° Nació el 16 de marzo de 1840 en Santa Rosa de Río Primero, en Córdoba. Se lo conocía principalmente por trabajar junto con la gente de su comunidad. Con ellos construyó más de 200 kilómetros de caminos y varias iglesias, fundó pueblos y se preocupó por la educación. Proyectó el ramal ferroviario que atravesaría el Valle de Traslasierra uniendo Villa Dolores y Soto. Su beatificación empezó en 1965 y se concretó en 2013. Por su muerte, uno de los diarios de Córdova publicó: “Es sabido que el Cura Brochero contrajo la enfermedad que lo ha llevado a la tumba, porque visitaba largo y hasta abrazaba a un leproso abandonado por ahí”.

FE. Creyente sostiene en sus manos la imagen del sacerdote José Gabriel del Rosario Brochero. (Foto Getty Images)

José Sánchez del Río, mexicano ° Nació el 28 de marzo de 1913 en Sahuayo, Michoacán.

Se lo recuerda por su lucha decidida desde temprana edad por defender la libertad de culto en su país. Cuando tenía 13 años, se decretó la suspensión de culto público y él, después de su hermano mayor, decidió unirse al frente armado. Su muerte se dio a manos de las fuerzas opresoras cuando lo tomaron prisionero en un combate cerca del poblado Cotija. Él defendió la vida del general al mando y decidió sacrificar su vida. Fue beatificado en 2005. CARIÑO. Uno de los fieles al niño santo sostiene un afiche con su rostro. (Foto tomada de laopinion.com)

CULTOS I

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A15

colás Flores Violino, ocurrida a fines de 2000”, después de que una junta médica del Vaticano revisara de manera minuciosa el caso. El segundo milagro fue “la recuperación de Camila Brusotti, una niña con lesiones que la habían dejado al borde de la muerte”. Según el superior de los padres Oblatos de Ecuador, Ernesto León, este último paso es el más difícil para quienes buscan la santificación. En su caso, la comunidad busca que se beatifique al padre Julio María Matovelle pero los milagros son difíciles de comprobar por lo que él opina que cada santo es un logro para Latinoamérica. (PCV)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016

Quito, Ecuador

28 PÁGINAS

Hamilton, el más veloz

MCENROE FUE MÁS QUE GÓMEZ

En su primera visita a la capital, el exnúmero uno del mundo, el estadounidense John McEnroe, derrotó al ecuatoriano Andrés Gómez con parciales de 6-4 y 6-3 y se llevó el undécimo Master de Quito. PÁGINA A10

Brutal accidente en la Simón Bolívar

Una persona murió y otras dos resultaron heridas. La camioneta en que viajaban terminó destrozada. PÁGINA A13

El piloto británico Lewis Hamilton se quedó con la ‘pole position’ en el Gran Premio de Austin, ubicándose delante de su compañero de escudería Nico Rosberg y del australiano Daniel Ricciardo. PÁGINA A10

Tres puntos claves

En un partido vibrante, el Fútbol Club Barcelona venció al Valencia en Mestalla (2-3) con un gol agónico de Lionel Messi por la vía del penal, para darle el liderato momentáneo a los catalanes. PÁGINA A9