Quito 22 de julio de 2013 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA ¡buenos días! global

Quito, ecuador

lunES 22 de juLIo de 2013 país

ciudad

POzO millOnAriO

El Papa moviliza a Brasil Página B7

Quito podría alzar el turismo nacional Página B3

unidades móviles atienden a la mujer Página A2

01 08 18

NúmEros favorEcidos

02 10 20

03 11 22

05 14 25

06 17

aNimaL: FOCA

Página B4

Se duplican decomisos de armas En un solo container, las FF.AA. decomisaron 80.000 municiones, que no eran para uso oficial. En 2012 fueron decomisadas 2.800 armas en el país. Mientras, las previsiones de las FF.AA. hablan de que este año se decomisarán más de 5.000. Pero, esto no es todo. Hasta fines de este mes, la Dirección de Control de Armas también incinerará 331.712 municiones decomisadas de diferentes calibres. Según las FF.AA., esto se debe en parte a los “intensivos” trabajos de inteligencia y a los centros de control de armas. El caso más fuerte, la incautación de un conteiner con 80.000

municiones calibre 5,56 usados en el fusil ruso AK47, que no se utiliza en el armamento de las FF.AA. El jefe nacional de Control de Armas, Fausto Rosero, presume que “alguien” estuvo intentando importar ese material por nuestro país, pero, al ser alertado de las autoridades de control, lo declaró en abandono. El conteiner permanece en el polvorín del Comando Conjunto, ubicado en el Corazón (Machachi), a la espera de ser destruido.

‘Camaratas’ en la cima

universidad Católica derrotó ayer 3-0 al Manta y se convirtió en nuevo líder del torneo por gol diferencia. el ‘Trencito Azul’ iguala en 12 puntos con emelec, que derrotó a Independiente, pero tiene mejor gol diferencia.

Página B16

Página B2

Suspenden control en las paradas

Conforman Consejo de Regulación

Pese a que el criterio de pasajeros, transportistas y autoridades fue muy positivo a la campaña que se realizara para controlar las paradas de buses, este chequeo no se retomaría por lo menos en dos meses. Personal de tropa y jefes del cuerpo de agentes viales municipales argumentan que postergan esta tarea hasta que asuman plenamente todas las competencias de control de tránsito.Ya hay acumulados varios.

El Consejo de Participación Ciudadana tiene previsto reunirse hoy para designar el último miembro del Consejo de Regulación de la información. El nombre del sociólogo Hernán Reyes será propuesto, según la información oficial. Reyes ha defendido constantemente las tesis de Alianza PAIS sobre el periodismo y ha aparecido en varias cadenas oficiales. La preocupación sigue creciendo entre los periodistas por el peso que tiene el Ejecutivo en la conformación del Consejo.

Página A3

CASOS. El irrespeto es evidente todos los días.

Página B1

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

años

MiNuTOs CON...

SALUD. Gustavo Baroja, prefecto de la Provincia de Pichincha, habla sobre los proyectos que se vienen promoviendo en barrios urbano-marginales.

tiempo lectura 15 min.

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

Gustavo baroja PREFECTO DE LA PROVINCIA DE PICHINCHA

Prefectura de Pichincha aPuesta a salud Preventiva Con unidades móviles ofrecen atención médica a la mujer, odontología y charlas. PERFIL Gustavo Baroja, prefecto de la Provincia de Pichincha desde julio de 2006. Lugar de nacimiento: Imba°bura, Cotacachi.

° edad: 61 años. estudios : Economista, grad°uado en la Universidad Nacional de Colombia.

Viceprefecto del Gobierno °decargos: la provincia de Pichincha desde enero 2005 hasta junio 2006. Consejero provincial desde el 5 de enero de 2003 hasta enero de 2005.

a Unidad Móvil del Consejo Provincial que presta atención gratuita a la mujer en la prevención del cáncer de mama y uterino llega a ‘Pedro Moncayo’ y se mantendrá visitando los barrios urbano-marginales durante un mes. La ciudadanía podrá acceder a servicios de obstetricia, mamografía, radiología, colposcopía, ecografía, rayos X y laboratorio clínico. A estos servicios se suman los de consejería y capacitación en temas de salud sexual y reproductiva, prevención del embarazo a los adolescentes, lactancia materna, planificación familiar y otros temas relacionados con la salud de la mujer. Gustavo Baroja, prefecto de la provincia de Pichincha, informó que con la unidad móvil se está atendiendo a un promedio de 75 mujeres por día. Ante la alta demanda de usuarios al servicio, reconoció que no se da abasto y dijo que, pese a su costo, que supera el millón de dólares, se piensa en adquirir una unidad más. A través de la Unidad Móvil se calcula que se ha atendido un promedio de 30 mil mujeres de los barrios urbano-marginales. Otra alternativa para mejorar la atención es seguir estableciendo relaciones con la Fundación Poli Ugarte, el Municipio y el Ministerio de Salud.

atención gratuita a todos los infantes de las escuelas. Son unos 320 mil niños hasta el momento los beneficiados. Queremos la universalización del servicio. Brindamos limpieza, fluorización, retiro de caries y lastimosamente se tienen que hacer hasta extracciones.

¿Qué otros programas de atención médica se viene promoviendo a través de la Prefectura?

Se han formado 115 escuelas, 13 de básquet, 12 de atletismo y 90 de fútbol. Se han recogido a las exfiguras del deporte y se les ha puesto a los niños en sus manos para que los formen en el aspecto humano y técnico. No sólo juegan, adquieren conocimientos de sus derechos y deberes ciudadanos.

Programas como ‘Una luz para tus ojos’. Son operaciones gratuitas de terigiun, cataratas y hasta con tratamientos de glaucomas que se realizan desde hace tres años con médicos cubanos, venezolanos y ecuatorianos. Se han atendido a más de 35 mil pacientes, operado a más de 7 mil personas, muchos de ellos por no tener dinero suficiente han tenido que soportar la ceguera por muchos años. No tenían dinero para operarse de una catarata que cuesta entre 1.300 y 1.500 dólares. ¿También se promueve una salud dental de los ciudadanos de la provincia?

A través del ‘Quiru’, que en quichua quiere decir diente, se ofrece

¿Se han establecido convenios con las universidades?

Además de nuestras unidades móviles que tenemos y que prestan servicio odontológico. A los barrios urbano-marginales se llega con el servicio que ofrecen chicos de pregrado y posgrado de universidades, como La Internacional y la San Francisco. ¿Otro de los propósitos es la prevención del embarazo en niños y adolescentes?

Lastimosamente en nuestra provincia aún hay jovencitas que tienen que hipotecar sus sueños. Hay un alto porcentaje de menores embarazadas, es una afectación a la vida. A través de un proyecto, que se denomina ‘Piénsalo bien’ trabajamos en los colegios con los quintos y sextos cursos. ¿El deporte es uno de los aliados estratégicos en el tema de la salud?

Se está dotando de infocentros a la provincia, ¿cuál es el propósito?

Tener un espacio de encuentro y capacitación con el sector rural. Consideramos que la tecnología para el conocimiento, para el desarrollo, debe estar al servicio de la población. Ahora tenemos 32 infocentros y el objetivo es tener el equipamiento en las 53 parroquias. Cuentan con una sala de capacitación y tecnología de punta, y espacios lúdicos para los niños.

CiudAd I

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

Se posterga control de paradas TRASLADOS. Gran parte de las congestiones en las vías más transitadas se generan por el irrespeto de paradas.

Calificada como un éxito contra los trancones y la inseguridad, se retomaría en dos meses.

El criterio de pasajeros, trans- las solicitudes de la ciudadanía. portistas y autoridades fue uná- Argumentan que existe una sola nime en calificar como exitosa la razón de carácter legal: aún no asumen plenamente todas campaña, que el año anlas competencias de conterior realizaran agentes El Dato trol de tránsito en las vías viales del Municipio de Quito, para controlar las La sanción por quiteñas. Con este criterio coinparadas de buses. irrespetar las es de cide el recientemente deEsta iniciativa, que tan- paradas 4,5 puntos tos elogios desencadenó menos de licen- signado primer director y 20 puntos en prácticamente todos cia menos de licen- de la joven Agencia Mecia, pero los con- tropolitana de Tránsito, los sectores de la capital troles en áreas ecuatoriana, no se volverá estratégicas sólo Walter Enríquez, que adelas más puntualizó que los a retomar en por lo menos priorizan horas pico. municipales realizaron los los próximos dos meses. mencionados operativos Personal de tropa y jefes del cuerpo de agentes viales de control en calidad de prácmunicipales sostienen que no se ticas de su curso de formación trata de una falta de planifica- como agentes viales. “Fue un grupo de prácticas en ción o de respuesta adecuada a

apoyo a la Policía Nacional que ha tenido las competencias para que la Función Judicial procese estos casos. Mientras no tengamos la sartén por el mango, asumiendo todas las competencias, mal puedo dar respuestas institucionales de algo que todavía no me compete”, sostuvo Enríquez Optimismo

Sobre este tema el alcalde, Augusto Barrera, recientemente se declaró optimista porque en septiembre unos 1.300 concluyan su proceso de acreditación, pero evitó precisar la fecha en que saldrán a las calles a reemplazar policías de tránsito. Mientras esto ocurre, ‘La Hora’ constató un irrespeto de las paradas autorizadas en dos estratégicas vías de conexión entre el centro y el norte de la ciudad, como son las avenidas Pichincha y Versalles. En la avenida Pichincha, que

permite conectar el sector de La Marín, en pleno centro, con el sur y el norte de la ciudad, el irrespeto a las paradas es un problema constante para la circulación vehicular denuncian peatones y conductores de vehículos particulares e incluso de unidades de transprote público. A las 08:02 del viernes, por ejemplo, la unidad Alborada 1430 que cubría la ruta Marín-El Inca llegó con sus puertas cerradas hasta la parada autorizada al pie del Mercado Central. Tras llegar hasta este sitio, abordaron brevemente dos pasajeros y el bus reanudó su marcha seguido de otros cuatro buses y numerosos vehículos particulares. “Esa es la forma de respetar las paradas y al mismo tiempo colaborar con la circulación del tránsito. Lamentablemente, no todos los transportistas cumplen esta disposición”, comentó uno

de los agentes viales asignados al control del sector. Irrespeto

En cuestión de menos de cinco minutos, se verificó por lo menos ocho casos de irrespeto a las paradas que provocaban largas hileras de espera con las consecuentes molestias de conductores, quienes exigían que accionaran sus cláxones para exigir que los vehículos reanudaran su marcha. Uno de estos infractores fue el conductor de la unidad 2135 de Translatinos de la ruta ArgeliaVíctoria por detenerse en pleno puente de La Marín para abordar pasajeros. El agente que levantó la infracción sostuvo que en horas pico se registran por lo menos 15 de estos casos, pero no todos se sancionan debido a que demanda que las unidades se detengan y nuevamente obstaculicen la circulación.

Expectativa por final de proceso de regularización El gremio de transporte escolar contratos con operadoras legalde Quito expresa su expectativa mente constituidas. Al respecto, transporpor la finalización de la tistas escolares consulregularización de activitados por ‘La Hora’ en el dades del sector, una vez El 73% de los se centro-norte de Quito, que el Municipio extendió estudiantes moviliza en el plazo hasta el próximo 6 transporte con- coincidieron en señalar tratado y el 39% que mientras no conclude septiembre. restante en La dirigente de la Aso- buses públicos, a ya el proceso y no se enbicicleta o ciación de Transportes pie, transporte parti- treguen formalmente las cular. autorizaciones conocidas Escolar e Institucional, como “permisos operacioSandra Pozo, destacó la nales” sus operadoras no importancia de este proceso dada la disposición del Minis- pueden ser consideradas como terio de Educación a los estable- tales, sino únicamente como cimientos educativos que para “empresas constituidas”. Por ahora, la dirigente Pozo el próximo año lectivo se firmen

aclaró que casos pendientes de renovación de unidades para cumplir normas mínimas de seguridad y comodidad de los escolares se registran en transportistas que no pertenecen a la Asociación que preside, la cual ha logrado cumplir con este requisito, El plazo inicial de la regularización feneció el 15 de julio anterior. La Secretaría de Movilidad puntualiza que 330 de los mil 506 inscritos en este proceso no lograron reemplazar sus vehículos. Estadísticas oficiales dan cuen-

ESCOLARES. El 73% de los estudiantes quiteños se moviliza en transporte contratado.

ta de que con unas dos mil 720 unidades autorizadas se cubre el 63% de la demanda de los escolares quiteños. De un total de 417

mil 107 estudiantes, 265 mil 109 se trasladan en unidades autorizadas y los restantes 151 mil 998 en otras no regularizadas.

OpiNióN A4

El problema de nuestra época consiste en que sus hombres no quieren ser útiles sino importantes”.

tiempo lectura 15 min.

LuNEs 22 dE juLiO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

lo que no es útil para la colmena, no es útil para la abeja”. MArCO AurElIO EMPErADOr rOMANO (121-180)

WINStON ChurChIll POlítICO BrItáNICO (1874-1965)

MANuEl gArCíA VErDECIA

Los entusiastas No me gusta realizar ningún empeño por mero entusiasmo. En sus inicios quería decir un rapto como venido de los dioses y con el tiempo ha derivado a los actos que se acometen más con buena disposición que con conocimiento de causa. Ahora no suelen ser raptos emanados de dios sino de poderes menos bondadosos. El entusiasmo simple obnubila el razonamiento y no permite considerar los beneficios exactos de lo que hacemos ni, en muchos casos, si responde a nobles fines. Este debe estar siempre orientado y encausado por la sensatez y la lógica. El entusiasmo que no acompaña la conciencia sopesada de nuestro proceder puede ser la más peligrosa droga, pues elimina la razón humana. Hay una cita del escritor checo Milan Kundera que me parece genial: “Los que crearon los regímenes criminales no fueron los criminales sino los entusiastas.” ¿Quiénes fueron esos entusiastas despojados de conciencia? Los que siguieron sin precauciones los mugidos electrizantes de Mussolini, los que escucharon animadamente el patetismo parlanchín de Hitler, los que creyeron en las verdades verdaderamente supremas del padrecito Stalin. Entusiasta es ese que se suma al que te apalea porque lo hace en nombre del poder establecido. Es el que te delata porque le han dicho que es lo que debe hacer, el que aplaude solo llevándose por el sonido de las palabras o por la inercia de las multitudes. El que se inclina graciosamente para que sobre él se deslice el dictamen del más fuerte. El que se suma a la fila de los que consideran que la verdad está en los que le regalan ciertas ventajas, sin valorar fines ni compromisos. Es el que cree que lo adverso solo le ocurre al otro, al que piensa de otro modo. El que juzga que seguir siempre la corriente es el mejor modo de lograr su meta. En fin, el simple entusiasta es la mano de obra, el escalón y el gatillo del bribón y el oportunista. odiseo@gmail.com DIrIjA SuS CArtAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec casilla 1717243 cci o cualquiera de nuestras agencias. requisitos: nombres y apellidos completos; número de cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Un ‘convidado de piedra’

La ofensiva que desde el poder en algunos países del continente se libra contra todo aquel que sus personeros consideren “el enemigo a derrotar” hace que la imparcialidad sea cosa del pasado. Pocas veces se toman decisiones sobre la base de los hechos, con la objetividad que ellos suelen exigir a sus supuestos contendientes. Las opiniones sesgadas y los prejuicios abundan. El diálogo y el entendimiento, la serenidad y la ponderación no aparecen en sus diatribas ni en sus actuaciones. Así sucede que algunos conciudadanos y ciertos acontecimientos no reciben el trato que se otorga a otros, aunque la verdad de los hechos no esté de su parte. Nadie se preocupa de que todas las cuestiones que se encuentran en discusión se pongan sobre la mesa y que, con estas analizadas, las sociedades se formen su propia opinión. Las

PABlO ESCANDóN MONtENEgrO

‘Hackear’ el periodismo, una invitación El título de esta columna no es original; así se titula un libro de Pablo Mancini, periodista argentino, que repiensa el trabajo de informar y contar historias en ambientes digitales y cómo la digitalización ha cambiado y reinventado el ejercicio periodístico. Utilizo el término ‘hackear’, porque es lo más adecuado para decir que la forma tradicional de ejercer este oficio se modificó y ya no depende del soporte donde se lo difunde, sino de la

balanzas, evidentemente, están cargadas hacia uno de los lados. El equilibrio ni existe ni se busca, tampoco se exige. Para algunos se reconocen fueros y privilegios que para otros son inexistentes. El atropello es facultad de quienes detentan el poder y la humillación es la cruz de sus adversarios. No obstante, todas las cartas magnas del continente entre sus principios fundamentales proclaman que todos los ciudadanos gozarán de los mismos derechos. La Declaración Universal de los Derechos Humanos sostiene que “todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros”. La imparcialidad, en definitiva, es “un convidado de piedra”.

concepción de cómo se arma la historia y se la entrega a los receptores. En América Latina existe la movida de los ‘Hacks /Hackers’, que son grupos interdisciplinarios de periodistas interesados en informática, informáticos interesados en entregar información y comunicar sin restricciones y diseñadores de aplicaciones a quienes les gusta contar historias y abrir los senderos narrativos en ambientes digitales. Existen capítulos en Buenos Aires, Bogotá, México D.F., donde este grupo de activistas del software libre y la información libre se reúnen en fiestas, encuentros y talleres denominados ‘hackatones’ para exponer sus trabajos e iniciativas, y para configurar una comunidad de verdaderos activistas por la información libre en Internet. Internet y el periodismo di-

gital presentan nuevas e interesantes formas de ejercer el periodismo. ‘Hackearlo’ no es solo pensar en las narrativas digitales, sino en construir diferentes circuitos de producción y consumo de información, así como de asociación entre periodistas y construcción de medios. La propiedad y administración de los medios, en tiempos digitales, también cambian. Y ‘hackearlas’ es imprescindible para que no haya censuras. Desde esta columna llamo a los interesados en ‘hackear’ el periodismo ecuatoriano y reunirnos en torno al código, las aplicaciones móviles, una nueva forma de narrar para cibermedios y crear una verdadera comunidad de información libre, en todo sentido. Bienvenidos, los interesados en ‘hackear’ la información y el periodismo. pescandon@lahora.com.ec

FrANklIN BArrIgA lóPEz

Las armas más poderosas La ONU ha rendido homenaje a Malala Yousafzai que fue víctima de la agresión de un extremista que le disparó dos tiros en la cabeza, en un valle localizado al noroeste de Pakistán. Pudo salvar su vida gracias a la oportuna atención médica que se le dio en un hospital de Londres. ¿Cuál fue la causa para tan cobarde y brutal ataque, como acertadamente la UNESCO calificó a esta agresión? Simple y llanamente, defender el derecho de las niñas a recibir educación en su país natal donde impera arraigado y retrógrado tradicionalismo. Malala, quien al momento vive junto a su familia en el Reino Unido, ha dicho en su discurso en el seno del indicado y alto organismo, en Nueva York: “Pensaron que con sus balas los talibanes me callarían para siempre, pero fracasaron”. Además, ha enfatizado que “un libro y una pluma pueden cambiar el mundo”, por eso recomendó “tomemos los libros y las plumas porque son nuestras armas más poderosas”. Esta gran verdad es conocida por los déspotas, por eso evitan que el libre pensamiento fluya con la naturalidad debida e imponen restricciones para que sea omnipresente su “verdad” totalitaria. La educación y la libertad que, por ser derechos universales y complementarios, siempre deben estar unidas, son los principales factores para el cambio. En el planeta existen 57 millones de niños que no van a la escuela y no pocos se desenvuelven en atmósfera de regímenes absolutistas donde prevalece una ideología única y obligatoria; de allí, lo admirable y útil del mensaje que enarbola esta valiente activista de la dignidad humana. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director Encargado Francisco ViVanco rioFrío Directora Adjunta Juana López sarmiento Subdirector aLeJandro QuereJeta BarceLó Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso n62- 08 y nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 cci e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXX No. 10400 Circ.: 45.830 NA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

CiudAd

Bici-licuadora se pasea por la ‘Carita de Dios’

Negocios que prosperan en Ecuador VENTA. Héctor Garzón viaja a Colombia para traer todos los calzados.

Personas que dejan todo en el país que los vio nacer emprenden nuevos retos.

Existen colombianos que salieron de su país natal para aventurarse en tierras extranjeras en busca de mejores oportunidades Sin saber cómo les iría, hay quienes decidieron apostar todo su capital para crear microempresas en Ecuador y el resultado de muchos está a la vista. Tan sólo con recorrer las avenidas Eloy Alfaro, Real Audiencia o la Shyris, se pueden distinguir los negocios colombianos, que en su mayoría son panaderías o restaurantes. Sin embargo, también hay otros dedicados a la venta de ropa y de calzado. Testimonio de empuje

Héctor Garzón es oriundo de Bogotá y hace 12 años decidió emigrar solo a Ecuador. En su nación se dedicaba a la venta de zapatos, por lo que decidió crear un negocio similar aquí. “Cuando llegué, el oficio era más rentable porque no existía tanta competencia. Ahora hay más personas que se dedican a lo mismo”. Sin em-

El pago que le dan a bargo, Garzón afirma que aún una es cuando salen existe aceptación hacia el calzacon buenos comentado del país vecino. Él empezó con un pequeño rios de la panadería”. local en la avenida de La Pren- YOmAIRA ORDóñEz, sa, en el norte de Quito, pero TRABAJADoRA CoLoMBIAnA. con el paso de los años se trasladó a un espacio más amplio y céntrico, por lo que actualmente está en las avenidas Los Shyris y Tomás de Berlanga. Cuenta que eligió a Ecuador como punto para iniciar su nueva vida, puesto que es un territorio dolarizado y Quito por ser la capital. Garzón fue el ‘anzuelo’ para que sus cuatro hermanos también llegaran acá. “Dos de ellos se dedican al calzado, mientras que los otros montaron negocios de comida”, concluye.

El pan diario

¿Quién no ha visto una panadería colombiana a lo largo del país? Esta es otra de las alternativas por las que han optado los combianos para vivir de forma estable en Ecuador. Yomaira Ordóñez trabaja hace cuatro años como auxiliar de administración en uno de estos locales. Comenta que el dueño posee cinco panaderías más, aparte de donde ella labora. Cinco están en Quito y una en Santo Domingo de los Tsáchilas. Ella afirma que estas ‘tiendas’ fueron creadas por la ne-

CONTROl. Yomaira ordóñez llegó hace 12 años a Ecuador y trabaja hace cuatro en una panadería.

cesidad que sentían los colombianos de tener sus propios alimentos. “El sabor del pan en ambas naciones es distinto”, sostiene Ordóñez. Y es por esta razón que tienen éxito y amplían los servicios. Sin embargo, también tienen clientela ecuatoriana. Ordóñez cuenta que lo más satisfactorio de su trabajo es ver a la gente conforme con el servicio.

Papa es el sobrenombre con el que sus amigos conocen al inglés Duncan Fairbrother, quien recorre por el mundo sobre una bicicleta. Pero, su fantástica compañera de dos ruedas no sólo le ayuda a movilizarse sino que se ha convertido en una batidora. ¿Cómo lo hizo? Él cuenta que con materiales reciclados adaptó este electrodoméstico a la llanta posterior de su ‘bici’ y que funciona mientras pedalea velozmente y de forma continua. “La adapté para poder hidratarme mientras hago mis recorridos, pero después pensé en que podría ir vendiendo el jugo que preparo con banano y chocolate y así tener dinero para seguir con mis viajes”, agregó.

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

CREATIVIDAD. Duncan Fairbrother es un inglés de 26 años que adaptó su bicicleta para hacer jugos mientras pedalea.

Sin ninguna compañía él está rodando por Latinoamérica, pero comentó que ha conocido a muchas personas. “Por ejemplo, hace poco me encontré con unos australianos”, dijo. Con algunos colegas ciclistas formó un equiLa bicicleta de ‘Papa’ cuenta po con el que participó loco por la ‘bici’ también con una Hace dos semanas llegó a carpa y con par- en la Feria de la Bici en para escu- el Parque Bicentenario. Quito en su bicicleta. Vino lantes char música. Además, durante el tiempedaleando desde Colompo que permaneció en bia y su destino final es Quito acudió a la Casa de Argentina. Tiene 26 años y desde hace cuatro usa, única- los Ciclistas en Tumbaco, donde mente, este medio de transporte. brindan hospedaje y ayuda a los “Antes sí usaba carro, pero aho- amantes de la ‘bici’ que pasan por la capital. Cuenta con un tara sólo ando en bicicleta”, contó ller con mecánicos especialistas. el ingés ‘Papa’.

lA HORA A Tu SERVICIO

A volar cometas con mucho cuidado Si se han enredado entre los cables de alta tensión, no intente desatarlas se corre un serio peligro electrocución.

Recomendaciones Elevar las cometas en espacios amplios y abiertos como los parques para moverse y correr sin peligro.

Cuando se enreden en los cables de energía, reporte de inmediato al número 136 de la EEQ.

Jamás intente elevarlas cerca de cables de alta tensión. No vuele cometas en terrazas, pues habrá cables de energía eléctrica muy cerca y existe el riesgo de caer al vacío. El hilo para elevar las cometas debe ser de algodón. Jamás utilice cuerdas de nylon. También evite utilizar materiales que sean conductores de electricidad.

Cuidado especial Cuando llueve, no eleve cometas porque aumenta el riesgo de electrocución. Las descargas atmosféricas (rayos) así como caen sobre las redes de energía eléctrica pueden también hacerlo en los elementos húmedos que conforman la cometa.

Los niños deben estar bajo la supervisión de un adulto responsable, que sepa medir el riesgo que genera una cometa enredada en un cable de electricidad.

Si ya se enredó... Jamás intente halarla porque al tratar de desenredarla, la persona puede causar una descarga y exponerse a una electrocución. Nunca trate de encaramarse a los postes para alcanzar las redes de electricidad y desenredar las cometas con el uso de palos, tubos metálicos u otros objetos. En esos casos la electrocución es inminente y puede causar, incluso, la muerte.

Recuerde Es importante tener siempre en cuenta estas sugerencias para proteger la vida de los niños y para garantizar la continuidad del servicio eléctrico en óptimas condiciones en su área de concesión. Fuente: Empresa Eléctrica Quito

Elaboración: LA H ORA

EN VELA A6

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

Una jornada llena de ‘milagros’ La práctica de 149 procedimientos realizados en 20 horas quirúrgicas fue el resultado de la misión 118 de la Fundación Operación Sonrisa realizada en Santo Domingo. En esta jornada se operaron a niños con paladar hendido, tumores no cancerosos, número extra de dedos y fisura de labio, mal congénito este último que

registró mayor número de pacientes intervenidos. Francisco Punina, director ejecutivo de la organización, indicó que este año rompieron el récord, ya que además de devolverles la sonrisa a los niños tuvieron la oportunidad de operar a una mujer de 86 años, quien tenía fisura de labio. Punina explicó que los niños que no pudieron ser operados en esta ocasión, por problemas de desnutrición e infecciones, tienen la oportunidad de ser evaluados en la próxima jornada a desarrollarse en octubre en Machala. Esta misión, según Punina, fue muy importante ya que festejaron sus 18 años de fundación, además de recordar que la primera jornada de cirugías gratuitas se llevó a efecto en Santo Domingo. “Celebramos un año más de labor con lo que sabemos hacer”, dijo.

Francia se disculpa oficialmente con evo Morales

La Paz, aFP• El mandatario francés, François Hollande llamó el pasado 12 de julio a su colega boliviano, Evo

Morales, para explicarle que lamenta profundamente el incidente que le impidió sobrevolar su espacio aéreo, se informó oficialmente este domingo. “Todos saben que Francia y Bolivia han vivido durante estas últimas semanas unos momentos tristes a razón del acontecimiento que todos conocemos. Este incidente las autoridades francesas lo lamentan profundamente”, subrayó el embajador galo en Bolivia, Michel Pinard.

enCUenTRO. Las flores son una de las riquezas de la parroquia de Checa.

Parroquias rurales mostraron su identidad eSPeRanza. Los médicos de Operación Sonrisa se llevaron la satisfacción de trabajar por los niños que más lo necesitan.

Desabastecimiento de gas se siente en Guayaquil La falta de gas de uso doméstico se agudiza en Guayaquil. Muchas familias en forma infructuosa peregrinaron varias horas por los puestos de distribución. Stalin Poveda, presidente de la Asociación de Distribuidores de Gas, dijo que no han recibido el suficiente abastecimiento y por eso se produce el desabastecimiento.

En algunas ciudades como Quito ya se vende la bombona en 3 dólares, pese a que el precio oficial sigue en 1.75 dólares. El pasado sábado, el presidente encargado Jorge Glas, confirmó que el Gobierno no revisará las tarifas de gas doméstico hasta que se normalice su comercialización. “Al parecer están escondiendo el gas”, comentó.

Feria de anime y manga tuvo acogida

Grandes y chicos se congrega- y manga son muy difundidos en ron durante tres días en el Cen- nuestro medio y acogidos printro Cultural Metropolitano al cipalmente por la niñez y juvenencuentro de Manga (cómics o tud. historietas japonesas) y Anime (animación en televisión o cine). expo Colecciones En los diferentes stands la Del 2 al 4 de agosto se realizará gente pudo adquirir llaveros, en el Mundo Juvenil (avenida camisetas, afiches, películas, re- de Los Shyris, sector de La Cacuerdos y juguetes, alusirolina), la Expo Colecvos a diferentes personajes Mayor informaciones, donde tendrán ción en: www. animados japoneses. lugar exposiciones, transformersPara los amantes a los ecuador.com ventas de figuras, intervideojuegos, hubo distintas cambios, cosplay, área ofertas con equipos de alinteractiva, manualidaquiler a módicos precios. des, concursos, trivias, sorteos, Este fue un espacio para pro- videojuegos y charlas. mover la cultura y valores japoLa organización está a cargo neses, que en el caso del anime de la Asociación Transformes.

el evento promocionó el ecoturismo y demás actividades de las 33 parroquias rurales de Quito. El Encuentro Interparroquial ‘Checa 2013’ terminó ayer tras su tercer día de actividades en el Complejo deportivo Luis Aníbal Fonseca (estadio de Checa) a 35 kilómetros al noroccidente de Quito. Alrededor de 2.000 actores culturales, de las 33 parroquias rurales y las comunas invitadas de Llano Grande y Cocotog, participaron en esta edición número 21. La agenda del encuentro contempló la promoción del ecoturismo y el patrimonio, la infraestructura, investigaciones y publicaciones, producción artística y, desde luego, la celebración de la fiesta mayor de la ruralidad de Quito. Danzantes, pingulleros, diablos humas, los capariches, las aguateras, bandas de pueblo, fueron los actores de esta fiesta cultural. El prioste de este año

vestir la indumentaria típica y mantener vivo el quichua, que comparte con su familia y vecinos, además de mostrar sus habilidades. En la carpa destinada para fue el presidente del gobierno esta parroquia se observaban autónomo descentralizado de jaulas de varios pisos con cuyes Checa, Julio López. de raza tipo ‘A’, mientras los esLópez habló sobre el ‘baile tudiantes del Colegio Técnico de los arcos’, una manifestación Agropecuario Eduardo Salazar cultural propia de Checa, danza Gómez promocionaban los protradicional que se hace ductos lácteos que elabocon la música propia del El Dato ran en su institución. país, con arcos adornaEsteban Calispa, de dos con flores para de16 años y estudiante del tiene mostrar la diversidad de Checa ‘Eduardo Salazar Gófranjas climáticas que varían la parroquia. mez’, se mostró satisfeel frío del Miguel Mora, secre- entre páramo hasta la cho de que los jóvenes cotario de Cultura, resaltó calidez del clima nozcan sobre agricultura subtropical. la importante de este eny manejo de animales. cuentro que “pone en los La parroquia de Calescenarios estas muestras que derón presentó sus produccioaño a año van fortaleciendo la nes de artesanía en mazapán, cultura popular del país y del los emprendimientos ligados Distrito Metropolitano”. a las abejas y también comida como la ‘uchucuta’, un plato de la comuna de Oyacoto que Los participantes Micaela Pilca, de la parroquia es una colada espesa que tiene de Pifo y vocal de la Junta Pa- harinas de haba y arveja, maní rroquial, declaró su orgullo de y papa, producidas en la zona.

Martinelli asiste nuevamente a barco cubano PanaMÁ, EFE • El presidente panameño, Ricardo Martinelli, informó ayer que las autoridades ya sacaron los dos aviones Mig 21 Bis que estaban ocultos en contenedores a bordo del barco norcoreano Chong Chon Gang retenido en Panamá. El gobernante, a través de su cuenta en la red social Twitter, mostró fotos de ambos aparatos en el momento en que agentes de seguridad

abrían los contenedores donde están desarmados y amarrados los fuselajes. Martinelli, acompañado por el ministro panameño de Seguridad, Jose Raúl Mulino, se desplazó hasta el puerto de Manzanillo, en Colón, Caribe panameño, para asistir a la extracción de las aeronaves. Se supone que en el barco viajan 240 toneladas métricas de equipos militares cubanos.

Las autoridades de Cuba admitieron el pasado martes que enviaron en el buque hacia Corea del Norte ese material militar de su propiedad y que se trata de equipo “obsoleto”. Los 35 tripulantes del barco, todos norcoreanos, permanecen detenidos y la Fiscalía panameña les formuló el miércoles cargos criminales por el delito de atentar contra la seguridad colectiva.

GENTE I

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

Héctor Espín, María Fernanda Hidalgo, Estibaliz Gu y Mariana Baldeón.

Ramiro Navarrete, Fernando Peñaherrera, Gioconda Ayala y Armando Mena.

Foro de energía

Marco Núñez, Fabián Yar y Álvaro Cobo.

Gabriel y Bolívar Lucio, Iván Rodríguez y Sergio Sosa.

En el Centro de Exposiciones Quito se inauguró la IV Cumbre de Energía 2013. La feria reúne a las empresas del sector energético del país y del exterior.

Héctor Ojeda, Daniel Pita y Andrés Rovello.

Verónica Yánez, Purita y Paulina Coello.

Fabián Espinoza, Masahiro Takeda y Gloria Navas.

Gabriela Imbaquingo, Jennifer Torres, María Belén Almeida, Fátima Salazar y Andrea Jácome.

GENTE A8

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

Tertulia sobre el Yasuní

En el Hemiciclo de la Flacso se presentó un libro sobre el Yasuní. Una tertulia fue parte de la presentación.

Paulina Laso y Miguel Torsque.

Miriam Paredes y Steve Sherwood.

Gabriela del Olmo, Martha Rodríguez Cruz, Susana Moreno y Cristina Cielo.

Lucía Galarza.

Congreso del Dolor Diego Cortés, Hernán Santacruz y Christian Yépez del Pozo.

Lorena Plaza y Jaime Solórzano.

Conferencistas extranjeros dictaron charlas especializadas a médicos de todo el país en la inauguración del Congreso del Dolor celebrado en el Hotel Marriott.

Silvia García, Jorge Muñoz y Ramón Paillacho.

Mariuxi Quinteros, Santiago Jijón, Ximena Montenegro y Verónica Peñaherrera.

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora ECuAdOr

Al Gobierno le esperan 4 demandas en la CIDH En menos de dos meses, cuatro personas o sectores han anunciado su intención de plantear demandas a nivel internacional en contra del Estado ecuatoriano. Los procesos apuntan principalmente a llegar ante la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH). El primero fue el de la expresidenta de la Unión Nacional de Educadores (UNE), Mery Zamora, declarada culpable de ‘sabotaje’ el 13 de mayo por el Tribunal Penal del Guayas, por los hechos del 30 de septiembre de 2010. Ella fue sentenciada a 8 años de prisión, pero sus abogados interpondrán un recurso de casación en la Corte de Justicia, para luego ir a la CIDH. El 21 de junio, el Comité Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos del Ecuador (CDH) pidió a la CIDH medidas cautelares para frenar los desalojos en Guayaquil. La CDH sustentó su pedido ante el supuesto incumplimiento del Estado del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de Naciones Unidas. El instrumento detalla procedimientos que los estados signatarios se comprometen a regular. Otros dos casos

Características

De las demandas en la CIDH Sólo se acude agotadas las instancias °internas. ser un recurso de reparación, la vícti°maAldebe conocer que el trámite tomará un tiempo indefinido.

° El promedio del trámite es 5 años. Se debe demostrar documentadamente °que el daño es irreparable.

Hoy quedará conformado el Consejo Regulador La preocupación crece por la presencia del oficialismo en el ente. PAIs dice que son personas autónomas.

PrOCesO. Mery Zamora ha anunciado una de las demandas.

los Derechos Humanos. El 9 de julio, la exprefecta de Esmeraldas, Lucía Sosa, tam- Dos criterios bién anunció que prepara una El militante de PAIS Mao Modemanda internacional ante la reno defendió las acciones emsentencia de la Corte Constitu- prendidas desde el Gobierno cional (CC) que la destituyó del que se han caracterizado, dijo, cargo. “por efectivizar el respeto a los El 13 de julio, un grupo de 101 derechos humanos. expolicías que fueron daY, entre otros, mencionó dos de baja por presuntacasos como el incremento mente estar involucrados del presupuesto a la eduaños en faltas disciplinarias de cárcel cación, salud, ampliar los debería anunciaron que apelarán pagar Zamora. programas de vivienda, la la decisión del Juzgado reducción de la inflación. Primero de lo Laboral de Moreno tampoco cree que Pichincha de declarar improce- estas acciones internacionales dente una acción de protección. afecten la imagen del país, y se“Estamos (agotando las instan- ñaló que cada Estado tiene sobecias nacionales) allanando la vía ranía y autodeterminación. para acudir a los organismos inPor su parte, el director de ternacionales”, dijo el abogado Fundamedios, César Ricaurte, de los exuniformados, Darwin dijo que si bien todos los ciudaSeraquive. danos pueden acudir a instanUn comunicado del Minis- cias internacionales este mecaterio del Interior señala que la nismo no debe convertirse en jueza primera de lo Laboral, un tema político como forma de Marcia Córdova, argumentó amenazar al Gobierno. Por ello, que el recurso (planteado por recomendó que los casos que se los policías) era improcedente planteen deben estar bien susporque su separación no violó tentados.

DeCIsIÓN. El Consejo de Participación Ciudadana es el último en designar su representante.

Es un “instrumento del poA dos días de que venza el plazo para la conformación del der político del Ejecutivo… son Consejo de Regulación, previs- personas que van a funcionar to en la Ley de Comunicación, operativamente desde las dishoy se espera el anuncio del úl- posiciones, particularmente, timo delegado que será desig- de la Presidencia de la Repúnado por el Consejo de Partici- blica”, opinó. El riesgo del Consejo, junto pación Ciudadana (CPC). El pasado viernes, la vice- a la Superintendencia, según presidenta de la entidad, Mó- él, es que “los dos instrumennica Banegas, informó que tos conjugados van a limitar para esta mañana está prevista notablemente la libertad de la sesión del pleno donde se expresión y prensa y van a espropondría al sociólogo Her- timular una autocensura en las nán Reyes, quien siempre ha redacciones de los medios”. defendido las tesis oficialistas sobre el periodismo, como Criterios candidato. “Este repre“Ya se sabía que así se sentante deberá tener conformaría el Consejo, lo méritos académicos, cifras cual contraría la opinión experiencia en temas del propio exvicepresicomunicacionales y dente, Lenín Moreno, compromiso en proce- miembros quien dijo que no debería tendrá el sos sociales y ciudadaestar gente de la prensa Consejo de Regulación. nos”, señaló. ni de personas alineadas Así, estaría compleal Régimen”, señaló el to el Consejo con una asambleísta, Patricio Domayoría absoluta del noso (CREO). días oficialismo, que tendrá había de plazo Paúl Mena, coordinapara la conforque elaborar el reglador del Foro de Periodistas mación del Consejo. mento de la Ley. del Ecuador (FOPE), considera que “la entidad tendrá que mostrar con sus accioriesgos Desde que comenzó la cons- nes hasta qué punto actúa con trucción de la normativa, en la independencia”, aunque le llaque inicialmente el Consejo era ma la atención la conformación. “Sería muy preocupante el encargado de establecer las sanciones, ahora responsabili- que el Consejo se convierta en dad de la Superintendencia, se un apéndice de cualquiera de prevenía que iba a ser un “or- los poderes, del Gobierno o la ganismo disciplinario que iba oposición”. El asambleísta Gastón Gaa juzgar contenidos”, según el director ejecutivo de la Asocia- gliardo (PAIS) cree que “a la ción Ecuatoriana de Editores larga lo que cuenta es cómo de Periódicos (Aedep), Diego cada uno tiene su actuación aplicando la Ley y el futuro reCornejo.

ente oficialista ° Los cuatro delegados designados hasta el momento son miembros

activos de PAIS y exfuncionarios del Régimen. Patricio Barriga, delegado del Ejecutivo, fue subsecretario de Comunicación y la mano derecha de Fernando Alvarado. Paulina Mogrovejo, por la Defensoría del Pueblo, fue secretaria de la Comisión de Comunicación en la Asamblea. Tamara Merizalde, por los Consejos de Igualdad, fue colaboradora de la ministra de Inclusión Económica y Social, Doris Soliz. Roberto Wohlgemuth, delegado de los gobiernos locales, trabajó en la Secretaría de Comunicación (Secom) y en la Secretaría de la Administración Pública.

Atribuciones (artículo 49) Consejo de regulación

° Regular el acceso universal a la comunicación y a la información. ° Regular la clasificación de contenidos y franjas horarias. ° Determinar mecanismos que permitan la variedad de programación. ° Elaborar el informe vinculante para la adjudicación o autorización de concesiones de frecuencias. glamento”. Él aspira a que “van a actuar con honestidad, imparcialidad y apegados a la Ley”. Con respecto a la afinidad con su movimiento, asegura que “a algunos ni siquiera les he visto en la tarima, caravanas o mítines. Pueden ser personas afines, que simpatizan, pero son autónomas, independientes”. Además, aseguró que los medios que actúen con responsabilidad no tienen por qué temer.

pAís B2

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Morales llega hoy para reunirse con Correa

EFE• El presidente de Bolivia, Evo Morales, llegará hoy a Quito para reunirse mañana con su homólogo ecuatoriano, Rafael Correa, firmar acuerdos y recibir homenajes y expresiones de solidaridad, informó ayer una fuente oficial. De acuerdo con el “manual de prensa” distribuido por la Cancillería ecuatoriana, Morales arribará a las 22:00 al aeropuerto Mariscal Sucre, de Quito. Según la agenda, que es susceptible de cambios, Morales participará el martes a las 08:00 en una ceremonia de colocación de una ofrenda floral en honor de los héroes de la emancipación de América en la ‘Plaza de la Independencia’, frente al palacio presidencial de Carondelet.

29 detenidos por supuesta venta ilegal de tierras

en día no pueden legalizar. GUAYAQUIL• La Fiscalía del Guayas y la Policía informaron ayer sobre la detención de 29 personas por Detalles estar presuntamente implicadas Entre los detenidos consta una en la venta ilegal de terrenos, que persona identificada con las inipertenecen a la localidad de Aya- ciales JCP, a quien se lo encasilla lán, del cantón Playas, balneario como principal sindicado. marino de Guayas. La Policía y la Fiscalía no han Paúl Ponce, fiscal distrital, revelado mayores detalles soseñaló que el operativo de bre la acción desplegada. captura se dio luego de las Sólo han manifestado las investigaciones policiales causas de las capturas. que se efectuaron meses personas El operativo se regisfueron deteatrás y que permitieron másnidas tró este fin de semana, en detectar la movilidad de Guayaquil la después de que el miérsemana pasada. los señalados en las decoles, en Guayaquil, se nuncias. procediera a la detención De ahí que el fiscal de la zona, de dos personas que eran buscaWellington Suárez, procedió a la das por la Policía, para que reslegalización de las detenciones pondan por la presunta venta de bajo la figura de asociación ilí- terrenos en varias cooperativas cita, por el plazo de 30 días, que de vivienda de Monte Sinaí, en el durará la indagación previa. norte de la ciudad. La investigación se dio por La Secretaría Técnica de denuncias reservadas de per- Asentamientos Humanos Irresonas que aseguran que fueron gulares aún no se pronuncia víctimas de los supuestos trafi- sobre las acciones que se emcantes de tierra, quienes les ha- prenderán en otros sectores de brían vendido predios que hoy Guayas, El Oro y Esmeraldas.

Todo un arsenal hallado en dos días en Los Ríos Entre el viernes y el sábado, las FF.AA. decomisaron una ametralladora, cinco fusiles, un revólver, 57 cartuchos, cinco alimentadoras y una arma blanca, en operativos realizados en Los Ríos. Según la información oficial, el viernes, personal de la Brigada de Fuerzas Especiales N.° 9 Patria incautó la mayor parte de este arsenal. En esta operación, que se realizó en el recinto La Proforma, perteneciente a Vinces, se detuvo, además, a cinco personas. Mientras, el sábado detuvieron a dos ciudadanos que portaban un fusil de francotirador en el sector Puertas Negras, de

Babahoyo. Las incautaciones, describen las FF.AA., fueron realizadas durante los patrullajes antidelincuenciales por el Grupo de Fuerzas Especiales N.° 26 ‘Cenepa’, acantonado en Quevedo, con información proporcionada por inteligencia militar. El coronel Francisco Vega León, comandante del grupo, manifestó que los operativos continuarán a fin de evitar que los ciudadanos transporten armas, munición y explosivos sin los permisos correspondientes. Los detenidos fueron entregados a la Policía.

CONTROLES. Los uniformados intensifican control de municiones.

Armas decomisadas se duplican este año respecto a 2012 Hasta fines de este mes, las FF.AA. destruirán también 331.712 municiones de diferente calibre.

En lo que va de este año, el decomiso de armas en el país se Por provincias duplicó respecto al año pasaDecomisos de municiones do. En 2012, en la Base Naval San Eduardo, en Guayaquil, se destruyeron 2.800 armas °204.241 en Guayas. en Pichincha. en total, y para este año las au- °55.400 29.202 en El Oro (a mineras y camaro° toridades estiman que la cifra neras). de armas incineradas llegará a °23.000 en Galápagos. en Chimborazo. °10.348 las 5.000. 7.863 en Azuay (a empresas de seguri°dad sin justificar tenencia). Pero, esto no es todo. Hasta fines de este mes, la Dirección 1.618 en Loja. de Control de Armas también incinerará 331.712 municiones centros de control de armas. decomisadas de diferentes calibres: cartuchos de 12, 16, y 24. El caso más fuerte “No se puede dar cifras decomi- “Es un calibre especial que no so de municiones en 2012, pero coincide con el fusil HK que se claramente se puede usa en el país”, señaló establecer que esta inRosero, Y, aunque el oficautación se triplicó en cifras cial prefirió no comentar lo que va de este año”, si esa munición podría afirmó el jefe del dehaber estado dirigida a partamento nacional grupos irregulares, “certimuniciones de Control de Armas se encontraron en ficó” que no estaba dirigiun conteiner el año de las FF.AA., Fausto da para las FF.AA. El carpasado. Rosero. gamento fue declarado en El oficial sustenta su abandono en la Aduana afirmación, primero, del Puerto de Guayaquil. armas por la incautación de se destruyeron Rosero también preen 2012.. un conteiner, enconsume que “alguien” estrado en noviembre de tuvo intentando impor2012, con 80.000 municiones tar ese material por nuestro calibre 5,56 usados en el fusil país, pero, al ser alertado de las ruso AK47, que no se utiliza en autoridades de control, lo deel armamento de las FF.AA. y claró en abandono. El conteiner luego por los trabajos intensi- permanece en el polvorín del vos de Inteligencia, de los co- Comando Conjunto, ubicado mandos operacionales y de los en el Corazón (Machachi), a la

80.000 2.800

PROCEDIMIENTO. Elementos militares, mientras realizaban los operativos.

Análisis de un experto (sp) Juan Méndez °creeEl general que la cantidad de armas

incautadas ha proliferado en el país no sólo por la suspensión de su importación, sino por la suspensión de las pequeñas fábricas donde se producían armas artesanales. Dice que a muchas de estas personas no se les ha dado una nueva alternativa para sobrevivir. Y pide incorporar en la ley regulaciones adecuadas para el permiso de tenencia o porte. “El legítimo derecho a la defensa y como producto de la inseguridad hace que los ciudadanos tengan armas clandestinamente (…) creen que con un arma están más tranquilos”.

espera de ser destruido. Procedimientos

Las armas que serán destruidas no fueron reclamadas por sus propietarios o no pasaron la prueba del polígono: éstas deben estar en condición de disparar munición con una velocidad y una distancia acorde al calibre, los ‘tambores’ de los revólveres donde se aloja la munición, deben reunir las características técnicas para permitir una salida correcta de la bala a través del cañón, el tubo del cañón debe tener condiciones adecuadas para que la munición salga con una trayectoria de seguridad. Si las armas no reúnen estos requisitos, son destruidas.

El Tungurahua volvió a despertar el fin de semana Hubo varias explosiones y hasta un sismo. Las FF.aa. fueron movilizadas.

QuITo Y aMBaTo• La actividad del Volcán Tungurahua se incrementó entre las 22:00 del sábado y las 00:20 de ayer con varias explosiones de moderada intensidad. La Secretaría Nacional de Riesgos, a través de su cuenta de Twitter, informó que el Centro Operativo de Emergencias Cantonal de Baños resolvió mantener a los vigías de las zonas de las quebradas en permanente comunicación y alertas. Además, se movilizó a las FF.AA. para precautelar la seguridad. Moradores de Pelileo y Patate salieron a mirar la salida de incandescencia del Volcán. La medida de prevención incide en Tungurahua y Chimborazo, que tienen al coloso como límite geográfico. Desde las 17:00 del sábado el Volcán se dejaba ver claramente desde cualquier punto de Ambato, mientras que en los sectores altos se podían sentir los estruendos y las vibraciones que eran causadas en cada explosión de incandescencia. Sin embargo, pese a la fuerza del coloso, el ambiente era normal en Baños, donde hubo gran afluencia de jóvenes desde la noche del sábado en los diferentes centros de diversión nocturna, donde nada pasaba y nada se sentía. La Policía Nacional acantonada en Baños realizó durante la noche del sábado, hasta las 02:00 de ayer, controles de se-

PosTaLEs. La gente no deja de asombrarse con la majestuosidad de las imágenes.

algo de historia °El coloso, de 5.016 metros de altura y situado a unos 80 kilómetros al sur de Quito, comenzó su actual proceso eruptivo en 1999 y desde entonces ha intercalado periodos de fuerte actividad con lapsos de relativa calma. El Tungurahua integra el más de medio centenar de volcanes con los que cuenta Ecuador y, junto al Reventador y Sangay, forma parte de los más activos del país.

guridad para evitar algún pleito entre los trasnochares y precautelar la seguridad pública.

rahua. De acuerdo con reportes del Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional, la actividad volcánica continúa alta con atractivo explosiones que duran Por otro lado, decenas aproximadamente cuatro de vehículos llegaron a horas. las comunidades altas de Se ha registrado caída Huambaló, perteneciente grados tuvo el sismo de ceniza en las zonas de al cantón Pelileo, para ob- que se sintió al servar la magnitud impo- amanecer de Choglontus y El Manayer. zano. Mientras que al nente del Volcán. amanecer de ayer se reUn espectáculo realmente fabuloso se pudo obser- gistró un pequeño sismo de 3,6 var por pocos minutos, ya que grados en la escala de Richter, la densa neblina iba cubriendo sentido en varios cantones de poco a poco a la ‘Mama’ Tungu- Tungurahua.

3,6

Expectativa tras ‘Oscar’ turístico para Quito La Hora Y EFE• Quito ganó la no-

pAís I

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora, ECuAdOr

ticas del país, la decisión “es un honor para la capital ecuatoriana y tenemos que saber aprovecharlo”.

che del sábado el World Travel Award, en la edición Latino Ventajas América, como el mejor desti- Cree que esta nominación no turístico de la región. dará lugar a un sinnúmero de Los premios, que se inicia- publicaciones especializadas ron en 1993 para reconocer, ce- de turismo en el mundo, así lebrar y premiar la excelencia como en Internet, situación en la industria de viajes, turis- que levantará el interés de mo y hospitalidad, son muchos viajeros a nivel considerados como los internacional por conocer ‘Oscares’ del turismo y Ecuador y particularmen4 contaron con el voto de te Quito. meses de votaciones miembros del sector y hubo En el mismo evento, orpara esta del público en general. ganizado por Word Travel premiación. Quito participó en Awards (WTA), un hotel la categoría junto a de Galápagos ganó el ‘Preotros ocho destinos: Lima, Bo- mio Verde’, informó ayer Sevigotá, Río de Janeiro, Sao Paulo, lla. Buenos Aires, Santiago y GaPor su parte, el concejal lápagos. El premio se logró gra- Pablo Ponce opinó: “Este cias a la votación que durante premio es un orgullo para cuatro meses se dio en www. quienes vivimos en la capital worldtravelawards.com. y formamos parte del ConEsta designación generó cejo Metropolitano… Se ha ayer las primeras reacciones. En reconocido a la conservación criterio del exalcalde de Quito y el esfuerzo de la capital por Roque Sevilla, dueño de una de conservar el Centro Histórico las principales operadoras turís- y sus bienes históricos”.

Perú, el gran ganador Perú fue elegido por segundo año consecutivo como el mejor destino °culinario de Sudamérica. En esa categoría, Perú superó a Ecuador, Argentina,

Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay y Venezuela. En la premiación, que se realizó la noche del sábado en Lima, Promperú fue distinguido por tercera vez consecutiva como la mejor oficina de turismo de la región. El ministro de Comercio Exterior y Turismo peruano, José Luis Silva, dijo en la ceremonia que su país creció en 13% en 2011 y en 9,8% en 2012 en el sector turístico, por encima del promedio mundial de 3%. Entre otras distinciones que ganó Perú en la región se encuentran los rubros de mejor aeropuerto, por el Jorge Chávez de Lima; mejor hotel, por el Marriott de la capital; y mejor tren de Lujo, por el Andean Explorer, que une la región sureña de Cuzco y el Lago Titicaca, en Puno. Otros ganadores suramericanos fueron Argentina, por Mar del Plata como mejor destino de playa y Colombia, por el Hotel 101 Park House Suites & Spa, considerado el mejor en la categoría boutique.

Trabajadores agrícolas cuestionan Código Laboral GUAYAQUIL• Los trabajadores agroindustriales demandaron ayer del Ministerio de Relaciones Laborales que mantenga en el proyecto de nuevo Código Laboral, lo que ellos consideran varias conquistas ganadas en el actual cuerpo legal. El sector hizo este anuncio durante una jornada de socialización del nuevo Código, efectuada en Guayaquil, con participación de organizaciones clasistas de la costa y la sierra. Próspero Mendoza, secretario ejecutivo de la Federación Nacional de Trabajadores Agroindustriales, Campesinos

e Indígenas Libres del Ecuador (Fenacle), opinó que en el proyecto del Ejecutivo se pretenden quitar conquistas tales como la permanencia de guarderías, comisariatos, dispensarios médicos y se insiste en el pago mensual de los décimos sueldos y fondos de reserva. “No apoyamos que se saque del Código actual los derechos que se han ganado. El servicio médico es una obligación, pero que se la quiere desaparecer”, citó el directivo. Señaló que la preocupación fue dada a conocer al ministro Patricio Vacas, para que se la

analice. “La Ley dice que en los dispensarios las empresas deben tener doctores y no paramédicos”, recordó. “Otro punto que no aceptamos es la salida de los comisariatos que son para ayudar al trabajador con la venta de comida barata. También creemos que el nuevo Código debe obligar a la empresa con más de 50 trabajadores a tener guarderías para hijos de los obreros”, señala. “Los décimos son una alcancía que los trabajadores tienen para cubrir gastos en fechas importantes”, sostuvo.

DEcIsIón. El centro histórico fue determinante en el análisis.

pAís

o ingeniería. “Las actividades básicas están creciendo al deber de oficio. No hay oficio que no tenga materias muy elevadas”, explicó. lunes 22 dE juLiO dE 2013 I Por lo tanto, “es necesario la la Hora, ECuAdOr elevación del nivel técnico” debido a que “el contenido intelectual de los técnicos es muy alto”. Su propuesta es que los gobiernos creen diplomas nacionales que garanticen el contenido y que se hagan mallas curriculares iguales en varios países de la región para que “funcionen como moneda única”. Su objetivo es que no se desLa importancia del nivel técnico criba un puesto de trabajo, sino y tecnológico dentro del sistema la cualificación del técnico o de educación superior fue ex- tecnólogo, debido a que esto ha provocado que la mano de puesta por el excandidato obra de ciertas naciones a la Presidencia y exmisea más barata aunque el nistro de Educación de Francia Jean-Luc Mélen- institutos desempeño sea el mismo. “No se debe aplicar chon en el Instituto Al- a nivel nacional se transformarán para todos la igualdad (en tos Estudios Nacionales durante este año. contenidos), pero sí en los (IAEN), el pasado jueves. niveles técnicos”, indicó. Esto debido a que, especialmente en el país, se ha Un primer paso, desde su persdescalificado a este nivel de es- pectiva, sería crear un solo ditudios considerándolo menos ploma regional en turismo, para relevante que una licenciatura avanzar en otras áreas.

‘Hay que elevar el nivel técnico en educación superior’

Santo Domingo: Mortalidad por sida baja 90% en 10 años El 80% de los casos es en heterosexuales. Un paciente ha muerto este año. “En 10 años hemos bajado más del 90% en mortalidad. En 1999, el 100% de las personas diagnosticadas con sida en la provincia se moría. Ahora, gracias a los cuidados y al diagnóstico temprano, hemos logrado que la mortalidad haya caído el 4% a comparación del año anterior y hemos llegado a esa cifra”. Con esa afirmación define Luis Zambrano, repre- PROCESO. La administración de antirretrovirales ayuda a mejorar la calidad sentante de la Red de Atención de vida del paciente con esta enfermedad. Integral del VIH-Sida, a la situación de esa enfermedad en El año pasado el registro fue de 19. Esta es otra de las cifras que Santo Domingo. Y las cifras, en esa provincia el oficialismo destaca. rompen algunos mitos sociales. Para confirmar la enfermedad Durante el primer semestre del Grupos femeninos se realizan tres exámenes. Con la año se registran 70 casos de sida, De acuerdo con la información primera muestra, Luis Zambrano, de los cuales el 53% corresponde concedida por la Red, confor- representante de la Red, explicó que a hombres y el 37% a mujeres. man un grupo más afectado, se da un resultado sospechoso. Con Esto, según información por ejemplo, que las tra- otro tipo de reactivo se realiza una entregada por el Minis- cifras bajadoras sexuales. Esta nueva prueba. terio de Salud. Sólo se ha situación, según la propia En base del resultado se llama al dado un deceso. entidad, radica en el cono- paciente, a quien se le explica su Al analizar otros cimiento que tienen las se- situación y se le toma una tercera mEnorEs factores de las mismas gundas en cuanto al uso de muestra del otro lado del brazo. Una de edad ha contavez cumplidos estos pasos se confircifras oficiales, resulta resultado giados este año. preservativos y otras meque 68 personas fueron didas. Según los datos del ma o se descarta que el paciente es infectadas del virus por Ministerio, por cada cuatro portador del virus. Luego, en caso de la vía de transmisión prostitutas infectadas hay ser positivo, se da inicio al tratacasos miento con antirretrovirales, que son sexual, debido a la falta de sida 18 amas de casa. se han de protección. El 80% dado en la proRolando Arévalo, es- gratuitos en las casas del Ministerio de los pacientes lo pre- vincia este año. tudiante, considera que de Salud. sentan personas heterola ciudadanía en la prosexuales, a diferencia de los ho- vincia está más capacitada razo no deseado”, comentó. mosexuales, que representan el para prevenir enfermedades Pero Zambrano, responsable 9%; los bisexuales, el 4%; y un de transmisión sexual. “Ahora de la Red, manifestó que además 2% los grupos que no identifi- los jóvenes tenemos acceso a del uso del preservativo, el virus caron su inclinación sexual. los preservativos y vemos que también se lo puede evitar sienEn lo que respecta a madres desde las aulas nos enseñan a do fieles, en caso de tener parejas. embarazadas, hasta junio se prevenir antes que lamentar un “No sólo sirve la fidelidad de una contabilizaron cinco pacientes. percance en la salud o un emba- persona, sino de la pareja”.

Pruebas °

EVENTO. La conferencia se llevó a cabo en el Instituto de Altos Estudios Nacionales (IAEN).

PREGÚNTELE AL CÓNSUL

Información: La columna ‘Pregúntele al Cónsul’, publicada por La Hora, es un servicio mediante el cual la comunidad puede recibir respuestas a sus inquietudes o mayor información sobre los trámites y servicios que puede realizar en el Consulado de EE.UU. en Quito y Guayaquil. Para enviar sus preguntas, por favor diríjase a: Preguntaconsul@state.gov Tengo ciudadanías española y

ecuatoriana. Estoy planeando un viaje a EE.UU. y quisiera saber si necesito solicitar una visa para mi pasaporte ecuatoriano o si puedo viajar sin visa utilizando mi pasaporte español. Como ciudadano español, puede ser elegible para viajar sin visa a EE.UU. bajo el Programa de Dispensa de Visa (VWP, por sus siglas en inglés). El programa permite que ciudadanos de los 36 países participantes (incluso España), que cumplen con ciertos requisitos de elegibilidad, viajen sin obtener una visa. Los viajeros bajo el programa deben registrarse, antes de viajar, en el Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA por sus siglas

en inglés). ESTA es un sistema automatizado utilizado para determinar la elegibilidad de quienes viajan a EE.UU. bajo el Programa VWP. El registro puede hacerse a cualquier momento antes del viaje, pero se recomienda que los viajeros lo hagan tan pronto como empiecen a planificar su viaje. Para mayor información sobre el ESTA, para conocer los requisitos de elegibilidad bajo el programa VWP o para realizar un registro, visite https://esta.cbp.dhs.gov/esta/. Alternativamente, si decide viajar utilizando su pasaporte ecuatoriano, está en libertad de solicitar una visa.

jusTICIA

Buscan incluir nuevo grupo a lista de terroristas

EFE• Los ministros de Exteriores de la Unión Europea (UE) buscarán mañana un acuerdo para incluir al brazo armado del grupo libanés Hizbulá en su lista de

grupos terroristas, pero con la garantía de mantener la cooperación con el Gobierno del Líbano. Reunidos en un consejo en Bruselas, los ministros intentarán alcanzar un acuerdo sobre la propuesta que el Reino Unido puso en primer lugar sobre la mesa de incluir a la milicia chií en ese listado.

lunEs 22 dE juLIO dE 2013 la Hora, ECuAdOr

5 nuevas vinculaciones en el caso FAE por 30-S

El juez sexto de Garantías Pena- la audiencia de extinción de la les de Pichincha, Franz Valver- acción penal por fallecimiento de, fijó para mañana la audiencia de uno de los procesados; y dos de formulación de cargos y vin- días más tarde, se inhibió de culación contra dos miembros continuar conociendo la causa y de la Fuerza Aérea Ecuatoriana cedió la competencia a su similar del sexto de Garantías Pe(FAE) y tres de la Policía, nales de Pichincha, Franz a la instrucción fiscal que Valverde. se inició el pasado 26 de mes marzo de 2013 contra 84 deberá alaruniformados por el pre- más garse el proceso Lo que viene sunto delito de sabotaje y con estas nuevas En su último pedido, el vinculaciones. terrorismo, por la toma de fiscal Ron señala que dula pista aérea del exaerorante el desarrollo de las puerto Mariscal Sucre de Quito, investigaciones alusivas a la padurante la sublevación policial ralización de los servicios públidel 30-S. cos en el exaeropuerto Mariscal El pasado 27 de junio se cum- Sucre de Quito, acaecidos el 30 plieron los 90 días que tenía el de septiembre de 2010, se ha pofiscal Iván Ron para concluir la dido determinar que entre otros instrucción, pero el 17 del mismo de los implicados se encontrames, el juez de la causa, en ese rían estas cinco personas. entonces el Décimo Cuarto de El juez Valverde recordó a los Garantías Penales de Pichincha, sospechosos que, de no compareDavid Jacho, aceptó el pedido fis- cer con sus abogados particulares cal y llevó a cabo la vinculación al a la audiencia de mañana a las proceso de un sospechoso más. 11:00 en el Juzgado Sexto de GaPosteriormente, con fecha 10 rantías Penales de Pichincha, conde julio, el juez Jacho presidió tarán con un defensor público.

Caso de Karina del Pozo a la Corte Provincial AUDIENCIAS. Varias diligencias se han dado en este caso.

El recurso de nulidad interpuesto por uno de los procesados se debe tratar mañana.

Jueces

Segunda Sala Penal Vásquez (presidente) ° Renato Ávila ° Lady ° Carlos Figueroa

de la causa, Vicente Reinoso, se La Segunda Sala de Garantías abstuvo de acusarlos, por lo que Penales de la Corte Provincial el dictamen subió en consulta de Justicia de Pichincha deberá al superior y el viernes último, conocer y resolver mañana el Miguel Jurado, fiscal provincial de Pichincha, ratificó el recurso de nulidad que inpronunciamiento del terpuso David Piña Bueinferior. no al auto de llamamiento cifras a juicio que se dictó en su contra en calidad de preProceso sunto autor material del Dentro del auto de llameses han pasado asesinato de la joven mo- desde mamiento a juicio el el asesidelo quiteña Karina del juez también ordenó la nato. Pozo, hecho ocurrido en prohibición de enajenala madrugada del 20 de ción de los bienes de los febrero de 2013, en el noacusados Manuel Salaprocesados roriente de Quito. fueron llamados zar, David Piña y José a juicio. El auto de llamamienSevilla, para lo cual se to a juicio fue emitido el ofició al Registrador de 27 de junio de 2013 por la Propiedad de Quito. el juez décimo primero de GaSegún las investigaciones rantías Penales de Pichincha, de la Fiscalía, los tres jóvenes Raúl Martínez, contra los pro- acusados fueron quienes le cesados José Sevilla, Manuel condujeron a la víctima hasta Salazar y David Piña; en tanto el lugar del crimen, en el sector que para los procesados Cecilia de Llano Chico, donde incluso Rivera y Nicolás León, el fiscal se encontró la piedra con la que

5 3

Celeridad en el trámite °

Este caso ha tenido celeridad procesal. Tal es así que en menos de un mes de haberse dictado el auto de llamamiento a juicio, ya se está dando trámite al recurso de nulidad interpuesto por uno de los procesados. El 27 de junio se dictó el auto de llamamiento a juicio y el 4 de julio el juez de la causa, Raúl Martínez, ya estuvo remitiendo el proceso a la sala de sorteos para que se conozca la Sala de apelaciones. El 12 del mismo mes la Sala Segunda avocó conocimiento del caso y tres días más tarde, fijó la fecha para la audiencia (23 de julio) para conocer y resolver el recurso.

fue agredida en el rostro y la cabeza. El fiscal de la causa también sostiene que la víctima fue violada por sus agresores, pero la teoría no pudo ser sustentada durante la etapa de instrucción, porque el cuerpo fue encontrado en avanzado estado de descomposición y eso impidió la recolección de algunas muestras.

MOTIVACIÓN. La toma de la FAE por varios manifestantes es el origen de este caso.

Caen tres presuntos asaltantes en Guayaquil La Policía detuvo a dos hombres y a una mujer, quienes, según las primeras investigaciones, serían presuntos miembros de una banda dedicada al hurto y asalto de domicilios y personas. Las aprehensiones se registraron en el norte de Guayaquil, durante una acción de rutina de los agentes del orden que patrullaban las calles de la ciudadela Kennedy Norte, calles Luis Orrantia y Miguel Campodónico, sitio desde donde los sujetos, al notar la presencia de los uniformados, huyeron a bordo de un vehículo liviano. Tras la fuga, la Policía inició

GUAYAQUIL•

la persecución de los presuntos hampones en la ciudadela La Florida, donde fueron reducidos a la impotencia y neutralizados con apoyo del grupo Impacto. Washington Marcelino M. A., Luis Alexander M. A. y Roxana Paola G. B. fueron llevados a la Unidad Policial para los trámites que permitan legalizar sus capturas. En el interior del automóvil, hallaron algunas evidencias y en un local de la cooperativa Estrella de Belén, donde habita un sujeto conocido como alias ‘La Pulga’, otras cosas que involucrarían su participación en varios delitos.

EfECTivO B6

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Latinos levantan a Nueva Orleans tras ‘Katrina’ NUEVA ORLEANS, EFE • La emblemática ciudad sureña estadounidense de Nueva Orleans (Luisiana) avanza en su renacimiento gracias a la labor de los inmigrantes latinos, a poco más de un mes del octavo aniversario del huracán ‘Katrina’, que en 12 horas dejó en ruinas la urbe, causó más de 1.700 muertes y desplazó a centenares de miles de damnificados. A orillas del río Misisipi y al sur del lago Pontchartrain, la ciu-

dad conocida como ‘Crescent City’ o ‘The Big Easy’ está endeudada con los hispanos que han contribuido a su diversidad, crecimiento económico y transformación. El Consejo Nacional de la Raza (NCLR), una influyente organización hispana que data de 1968, escogió por primera vez a Nueva Orleans para su encuentro anual de cuatro días, para hacer notar la huella indeleble de los latinos en su reconstrucción. Al dar la bienvenida el sábado a miles de participantes de todo el país, el alcalde de Nueva Orleans, Mitch Landrieu, dijo que esta minoría fue una pieza clave para la ingente labor que dejó ‘Katrina’ tras su paso el 29 de agosto de 2005. “La comunidad latina fue crítica para el resurgimiento de la ciudad después de ‘Katrina’. Nuestra mayor fortaleza proviene de nuestra diversidad”, aseguró Landrieu.

Menos importación de derivados de petróleo: reto de la región TEgUCIgAlpA, EFE • Latinoamérica y el Caribe siguen siendo una región con grandes reservas de petróleo, que representan el 20% del total mundial, pero tienen el reto de reducir los altos índices de importación de derivados. Así lo expresó esta semana el secretario ejecutivo de la Organización Latinoamericana de Energía (Olade), Victorio Oxilia, quien participó en Tegucigalpa en el III Seminario Latinoamericano y del Caribe ‘Petróleo y Gas. Desarrollo e Industrialización de los Hidrocarburos’. “El reto de la región debe ser importar menos derivados”, subrayó Oxilia, quien además recordó que de los 86,3 millones de barriles diarios de crudo que sumaron la producción mundial de 2012, la región de América Latina y el Caribe aportó 10,3 millones, que representan alrededor del 12%. Según la Olade, a excepción de Argentina, Colombia y Venezuela, en el resto de países latinoamericanos que poseen petróleo la demanda de derivados supera su producción interna.

Casos

lAbor. Trabajadores de una empresa agroindustrial que se dedica a exportar brócoli congelado.

Empresarios insisten en acuerdos comerciales Consideran que los abonos tributarios deben ser paliativos temporales. Necesitan a los grandes socios: EE.UU. y la UE.

DECISIoNES. El principal ingreso de Ecuador y otros países son las rentas petroleras.

cer su demanda”, subraya un México y Brasil, por ejemplo, reciente informe de la Olade. Oxilia también destacó que son los dos mayores proque, pese a la riqueductores y consumiza natural que tiene dores de derivados del petróleo en la región, 700.000 Latinoamérica para “son deficitarios en la megavatios producir energía elécde inventario tiene producción interna de la región en materia trica, 32 millones de de recursos personas en la región estos productos y de- hídricos. Sólo se ben recurrir a impor- aprovecha el 22%. no tienen acceso a ese servicio. taciones para abaste-

A punto de entrar a primer de- no no pierda competitividad en bate en el pleno de la Asamblea el mercado norteamericano. “La y sin mayores cambios luego del temporalidad de este proyecto se análisis que hizo la Comisión de aplicará en la medida que exisRégimen Económico, los empre- tan los recursos fiscales”, asegusarios consideran que el proyec- ra el dirigente. Según las cifras del Gobierto de Ley Orgánica de Incentivos para el Sector Productivo debe no, el Abono Tributario deberá ser temporal, ya que el objetivo compensar los 23,9 millones de debe ser concretar acuerdos co- dólares que pagarían por aranmerciales con EE.UU. y Europa. celes los productos ecuatorianos El proyecto tiene como priori- de acuerdo a las cifras de expordad establecer compensaciones tación del 2012. en caso de perder las Preferencias Arancelarias Andila soluciones nas (Atpdea) con EE.UU., Más allá de lo económico, aunque se puede aplicar cifras Espinosa considera que al resto de mercados inla mejor solución para no ternacionales. Para el depender ni del Atpdea ni efecto contempla el Abo- 4.485 de los abonos tributarios millones no Tributario para los ex- de dólares fue el es firmar acuerdos comonto de exporportadores. merciales de largo plazo taciones a EE.UU. entre que garanticen el acceso enero y mayo, El panorama comercial según cifras del de productos nacionales Según cifras del Banco Banco Central. a los diferentes mercados, a los tradiCentral, en mayo de 2013, 23,9 especialmente cionales. el 47% del total de las ex- millones En el mismo sentido se portaciones ecuatorianas calcula el que es pronuncia Rodrigo Dartuvo como destino EE.UU. Gobierno lo que debe y el 12,54% a la Unión Eu- compensar. quea, gerente de Ecofroz, empresa que se dedica a ropea, con lo que se conscomercial brócoli congetituyen en los principales lado, uno de los productos que socios comerciales del país. Cristian Espinosa, presiden- se vería afectado con el cobro de te de la Cámara de Comercio los aranceles. El empresario asegura que el Ecuatoriano-Americana, considera que el Abono Tributario objetivo debería ser abrir merdebe ser temporal y coyuntural cado a nuevos productos ya que para que el producto ecuatoria- beneficia al país en su conjunto

El sector industrial °

Javier Díaz, presidente de la Asociación de Industriales Textiles del Ecuador, considera a los abonos tributarios como un paliativo que no ayuda a crecer las exportaciones. “Es una medida que de alguna manera responde a la falta de acuerdos comerciales que debe tener nuestro país con los mercados que demandan nuestros productos y nos vemos obligados a ligarnos a figuras de compensación que no permiten proyectar inversiones, exportaciones a largo plazo”.

por la productividad y generación de empleo. “Nos pueden dar compensaciones pero no es algo que pueda ser sostenible en el tiempo. Además, la compensación representaría 23 millones de dólares, pero si explotaríamos todo el potencial del mercado, esa cifra sería pequeña”, manifestó. Y garantizar más exportación sólo se logrará con acuerdos de comercio como tienen otros países, añadió. Al respecto, el asambleísta de PAIS y presidente de la Comisión de Régimen Económico, Oswaldo Larriva, aseguró que el Gobierno está trabajando en concretar acuerdos comerciales y que de las versiones de otros funcionarios que acudieron a la Comisión, se están analizando otros proyectos de apoyo a mediano y largo plazo para los exportadores.

El papa Francisco congregará a millones

GLOBAL I

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Hoy se espera el arribo del pontífice a Brasil en su primer viaje internacional. Jorge Mario Bergoglio regresa hoy a América Latina, pero como papa Francisco, para presidir en Río de Janeiro la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), a la que se espera que asistan más de dos millones de jóvenes de todo el mundo. Ayer en la vigilia del viaje en la Plaza de San Pedro pidió a los fieles que le “acompañen espiritualmente con las plegarias”. El Obispo de Roma afirmó que los jóvenes en Río serán los protagonistas. Este es el segundo viaje de Bergoglio y el primero internacional, que asume un mayor significado ya que vuelve a su continente de procedencia. Francisco partirá de Roma acompañado del secretario de Estado, el cardenal Tarcisio Bertone, y del sustituto de la Secretaría de Estado, arzobispo Giovanni Angelo Becciu.

aTaQUES. Tanto guerrilleros como militares fallecieron durante los enfrentamientos.

AGENCIAS•

19 militares murieron en manos de las FARC

EXPECTaTIVa. Los preparativos en Brasil animan a quienes asistirán a la Jornada Mundial de la Juventud.

Detalles De la visita

el tercer Papa que visita Brasil. ° Es policías vigilarán la JMJ. ° 14.000 periodistas están acreditados. ° 6.000 ° Asistirán 1.000 obispos de todo el mundo. ° Se realizarán 250 jornadas donde se impartirán catequesis. ° Las catequesis se darán en 300 lugares diferentes de Río de Janeiro.

Seguridad

nes indigentes, drogadictos y alcohólicos, y la comunidad de Varginha, en el complejo de favelas de Manguinhos, lugar hasta finales del pasado año controlado por bandas de narcotraficantes.

La visita se produce en medio de las protestas sociales que están sacumillonEs diendo Brasil en las últi- de visitantes Posiciones esperan tener en Miles de peregrinos jemas semanas. “Tenemos Brasil. total confianza en la capasuitas de todo el mundo cidad de las autoridades se congregaron ayer en brasileñas de gestionar la situa- Río de Janeiro para esperar la ción”, ha reiterado el portavoz llegada de “uno de los suyos”. vaticano, Federico Lombardi, El colegio Santo Inácio de Río quien ha precisado que tanto el de Janeiro, en el barrio de BoPapa como el Vaticano conocen tafogo, albergará a 2.000 pelas protestas y saben que no tie- regrinos jesuitas de más de 50 nen nada de específico contra el países de todo el mundo. pontífice o la Iglesia. El Grupo Anonymous Rio Durante su estancia, el Papa ha convocado una segunda no usará el papamóvil blinda- manifestación el jueves, durando, sino el todoterreno. El Papa te la visita de Francisco. “No es visitará un hospital para jóve- contra la Iglesia Católica.

actividades de once países, entre ellos °el Artistas nicaragüense Tony Meléndez, que por la falta de sus brazos toca la guitarra con los pies, amenizarán la JMJ, informó ayer la organización. Los cantantes actuarán el jueves y el viernes en actos multitudinarios en la playa Copacabana, junto con DJs católicos. Por otro lado, la cruz peregrina y la imagen de la Virgen María, símbolos de la Jornada, recorrieron ayer las principales playas de Río de Janeiro.

La idea es aprovechar la presencia del papa, de sus turistas y los medios globales”, señala el grupo en Facebook.

Al menos 15 milita- bandidos. Ahí infortunadamenres colombianos murieron ayer te fueron asesinados 15 de nuesen una emboscada tendida al tros soldados”, dijo. Agregó que “fueron capturaparecer por la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revoluciona- dos doce miembros de las FARC, rias de Colombia (FARC) en el y de esos, cinco están heridos”. departamento de Arauca, fronterizo con Venezuela, mientras Más detalles que otros 4 soldados fallecieron En relación al ataque en el sur en combates en el sur. del país, Santos explicó que la Los medios locales informa- guerrilla quiso “volar un puenron del primer hecho, del que te” en el municipio de El Donceaún no hay un pronunciamiento llo, pero el Ejército lo previno y oficial del Ejército, mientras que comenzaron los enfrentamienesta institución reportó el tos, en los que murieron segundo. Los ataques ocu- cuatro militares y cinco El presidente colom- rrieron durante insurgentes. celebraciobiano, Juan Manuel San- las nes del Día de la “Toda Colombia debe juIndependencia. tos, reaccionó ayer con gársela por la paz para una orden a las tropas que hechos como los que para que refuercen la ocurrieron hace 24 horas ofensiva contra esa guerrilla. nunca vuelvan a ocurrir. Por “El día de ayer, un pelotón que eso hay que continuar la ofenestaba cuidando el oleoducto fue siva militar”, concluyó el manatacado por cerca de 70 de estos datario.

BOGOTÁ, EFE•

LIMa, EFE•

El exmandatario de Perú Alan García calificó ayer al opositor venezolano Henrique Capriles como “el presidente electo de Venezuela”, durante una rueda de prensa conjunta en Lima. “No falto a la razón si digo que estoy sentado con el presidente electo de Venezuela. Para nosotros no cabe ninguna duda, Henrique Capriles, que usted triunfó en esas elecciones, que solamente el abuso y la manipulación impidieron que usted pueda ocupar el car-

go por el que votó el pueblo de Venezuela”, declaró. Capriles llegó ayer en una breve visita a Lima para exponer la situación de su país tras los comicios presidenciales de abril pasado, en los que denunció que se orquestó un fraude para que Nicolás Maduro sea designado como mandatario. El venezolano se reunió durante el día con políticos peruanos y miembros de la sociedad civil, pero no concretó una cita con el presidente Ollanta Humala.

AB/6221/P

Alan García dice que Capriles es presidente

GLOBAL B8

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Grupo armado secuestró a diplomático iraní

SANÁ, EFE• Un grupo armado desconocido secuestró ayer a un diplomático iraní en Saná, según una fuente de la Embajada de Irán en el país, citada por la agen-

cia Yemen Al Ijbariya. El diplomático Ahmed Nur Ahmed fue raptado en el barrio de Hadda de la capital, donde se ubican la mayoría de las embajadas. El encargado de negocios de la legación diplomática iraní, Raini Mortadi Abdi, explicó a la agencia que por el momento se desconocen los motivos del secuestro de Ahmed, que trabaja como consejero administrativo de la Embajada.

Inicia renovación constitucional en Egipto Alta del Parlamento, el comité EL CAIRO, EFE• El nuevo Gobierno egipcio se comprometió ayer a decidió fijar un plazo de una secumplir con el principio de semana, a partir de ayer, para reciparación de los tres poderes y a bir propuestas de ciudadanos y defender la transparencia en la partidos sobre las enmiendas a lucha contra la corrupción, en la la Carta Magna. primera reunión que mantuvo tras su formación esta semana. Rechazo En el terreno económico, el Islamistas egipcios rechazaron Ejecutivo reconoció que ayer participar en un proel país se encuentra en Hace alrededor ceso de reconciliación nados semanas una etapa “muy crítica de cional, tras los llamamiense dio un golpe y dura”, en la que, en su de Estado en tos hechos por el primer Egipto. opinión, se necesita sinceministro, Hazem el Beblaui, ridad con el pueblo para y el Gobierno, a los que caliexplicarle los problemas y sus ficaron de “ilegítimos”. soluciones. El portavoz de la islamista Por otro lado, el comité para Coalición Nacional para la Dereformar la Constitución egipcia fensa de la Legitimidad, Ahmed comenzó ayer sus trabajos des- al Mashar, dijo a EFE que los sepués de que el presidente interino guidores del depuesto presidendel país, Adli Mansur, emitiera el te Mohamed Mursi no respondecreto para su creación. derán a esos llamamientos hasta En su primera sesión, cele- que se restablezca “el régimen brada en la sede de la Cámara legítimo”.

ESPERA. Como otros pasajeros que duermen en la terminal, Edward Snowden ha tenido que permanecer allí cuatro semanas.

Snowden cumplió cuatro semanas en aeropuerto ruso Está en trámite su asilo temporal en Rusia. Tendría que dejar de filtrar documentación de EE.UU.

DECISIONES. El presidente interino egipcio, Adli Mansur, creó el comité para reformar la Constitución.

18 muertos en Siria tras ataque a mercado EL CAIRO, EFE• Al menos 18 personas murieron ayer en un bombardeo de las fuerzas del régimen sirio contra el mercado principal de la localidad de Ariha, en la provincia de Idleb, en el norte de Siria, señaló el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. El director de este grupo, Rami Abderrahman, dijo a EFE por teléfono, que entre las víctimas hay un menor de edad y diez mujeres. Grupos de la oposición como la Comisión General de la Revolución Siria y los Comités de Coordinación Local confirmaron el bombardeo, aunque informaron de dieciséis muertos y diecinueve, respectivamente.

Detalles

Activistas colgaron en Internet un vídeo en el que se ven los cuerpos de las víctimas esparcidos por el suelo del mercado y a varias personas tratando de evacuar a los muertos y heridos. Estas informaciones no han podido ser verificadas de forma independiente debido a las restricciones impuestas por las autoridades sirias a los periodistas para trabajar. Al menos 93.000 personas han muerto en Siria desde el inicio del conflicto en marzo de 2011, según datos de Naciones Unidas, aunque el Observatorio Sirio de Derechos Humanos ha elevado ya la cifra a más de 100.000.

AGENCIAS• Edward Snowden, la frontera rusa, confinado en exanalista de la CIA perseguido una zona de tránsito con la por la Justicia estadounidense, única tranquilidad de saber pasa sus últimos días en la zona que no será extraditado a Esde tránsito del aeropuerto She- tados Unidos. remétievo de Moscú, después de cumplir ayer cuatro sema- Recorrido nas desde que llegó procedente Snowden llegó a Moscú desde de Hong Kong. Hong Kong el 23 de junio por la El fugitivo más buscado del única ruta segura que le permimomento, responsable de re- tió abandonar la excolonia brivelar una trama de espionaje tánica sin atravesar territorio masivo de los servicios secre- de otros países que no fueran tos estadounidenses, podrá China y Rusia. abandonar la zona de tránsito Mientras cruzaba el cielo de del aeropuerto moscovita esta Siberia en un vuelo de la comsemana, según su asepañía rusa Aeroflot, y sor legal en materia de El Dato con la prensa ya espelegislación rusa, Anatoli rando su llegada en SheKucherena. remétievo, EE.UU. anuló El informático esta- Edward todos sus documentos, Snowden tiene dounidense está a la es- 30 años. incluidos los pasaporpera de que el Servicio tes auténticos, dignos Federal de Migración de todo un espía, que le ruso acuse recibo de su solici- habían expedido en su país con tud de asilo temporal en el país, una identidad falsa. que cursó tras comprobar que En Rusia no le esperaban, le resultaría muy arriesgado, según aseguró pocos días descasi imposible, volar a América pués de su aterrizaje el presiLatina sin ser detenido por el dente ruso, Vladímir Putin, camino y devuelto a su país de quien señaló que no entregaría origen. bajo ningún concepto a SnowA punto de cumplir un den, aunque podría permitir mes en ‘tierra de nadie’, di- que se quede en el país si refícilmente habría imaginado nunciaba a toda actividad conel joven excontratista de la tra EE.UU. Agencia de Seguridad Nacional (NSA) estadounidense Posible asilo que quedaría atrapado en un Tres países de América Latina: aeropuerto, sin poder volar a Venezuela, Nicaragua y Boliotro destino o al menos cruzar via, mostraron su disposición a

Corte autoriza recolección de comunicaciones telefónicas Una corte secreta de Estados °Unidos renovó por tres meses la

autorización acordada a la NSA de recolectar los metadatos de las comunicaciones telefónicas de millones de ciudadanos, informó la Dirección Nacional de Inteligencia, en una decisión hecha pública por primera vez. La existencia de este programa fue filtrada a la prensa a principios de junio por Edward Snowden. En una nota aparecida en el diario británico The Guardian, el exanalista de la CIA sacó a la luz una ordenanza de este tribunal secreto, la Corte de Vigilancia de la Inteligencia Extranjera (FISC, por su sigla en inglés), que obligó al operador estadounidense Verizon a entregar todos los días y durante tres meses a la NSA la totalidad de los metadatos telefónicos (número llamado, duración de la comunicación) de sus abonados.

conceder asilo político al joven fugitivo una vez que Ecuador respondiera con más que reservas a su petición. La decisión de Snowden de recalar en Rusia le puede salir cara a ambos: el fugitivo ya no podrá denunciar los desmanes del espionaje de su país, a tiempo de que Moscú habrá empeorado seguramente sus ya de por sí maltrechas relaciones con Washington.

Observatorio ornitológico natural El Estrecho de Gibraltar es testigo del paso de 30 millones de aves cada año.

Más de 30 millones de aves de 380 especies diferentes cruzan cada año las aguas del Estrecho de Gibraltar en los periodos de migraciones, por lo que es internacionalmente reconocido como uno de los puntos fundamentales del planeta para la migración de las aves. Según la Fundación Migres, encargada de este estudio sobre aves, el Estrecho es por su posición estratégica en el extremo

sur del continente europeo y, debido a los intensos vientos predominantes del este y del oeste, el principal punto de conexión en la vía migratoria entre los continentes europeo y africano. Desde finales de julio, diferentes grupos de aves inician la travesía del Estrecho de Gibraltar hacia sus lugares de invernada: la cigüeña blanca y el milano negro son las primeras especies en cruzar (julio), cerrando la migración la culebrera europea, el águila calzada, la cigüeña negra y el buitre leonado, que mantienen un paso más tardío (septiembre-noviembre).

Observación científica

El estudio de las aves migratorias se basa en la realización de conteos sistemáticos que ofrecen

PLANETA I

En detalle

Es la unión natural del mar Medi°terráneo con el océano Atlántico, y la

ESPECTÁCULO. Hay una masiva migración de aves planeadoras (rapaces y cigüeñas), marinas y costeras.

resultados comparables año tras año para tener índices anuales de cada especie, según Migres. Finalizada la migración, el análisis de la información posibilita la detección de los cambios en la evolución de las poblaciones de aves y también las alteraciones en sus patrones migratorios, lo que permite conocer su estado actual de conservación y

P.AB/6218

En Lima se analizarán los problemas ambientales firma del Protocolo de Kioto que estableció compromisos para que los países firmantes redujeran la cantidad de gases de efecto invernadero que producen. La vigencia del protocolo de Kioto acabó en 2012 y ahora se busca establecer un nuevo acuerdo climático sólido y vinculante para el mundo. Se espera que este consenso se consiga en la COP 21 de París, pero esto sólo será posible si en Lima se logran alcanzar asentimientos en ese sentido. Éste es un eslabón de una cadena de negociaciones que se inició en Varsovia y concluirá en París en 2015, con lo cual se busca conseguir un acuerdo climático vinculante que reemplace al Protocolo de Kioto.

Estrecho de Gibraltar

TRABAJO. La meta que se busca negociar en Lima es más ambiciosa de la que se fijó en el Protocolo de Kioto.

En diciembre de 2014, Lima será la sede de la Conferencia de las partes de la ONU sobre el Cambio Climático (COP20), un evento que reúne a presidentes, ministros y representantes de la sociedad civil y del sector privado de 194 países para debatir sobre uno de los problemas más graves que enfrenta la humanidad: el cambio climático. Las COP se organizan desde 1995 como parte de los compromisos del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático. Los acuerdos alcanzados en estas reuniones han tenido un impacto significativo en la lucha contra el cambio climático a nivel mundial. Uno de sus logros más importantes fue la

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora, ECuAdOr

la influencia del cambio climático en el comportamiento migratorio de las distintas especies. Controles en primavera

Los trabajos de seguimiento de aves planeadoras, marinas y paseriformes (aves pequeñas), realizados por la Fundación Migres, se llevan a cabo en primavera y, fundamentalmente, en otoño.

separación de Europa y África.

Es una barrera natural entre España y °Marruecos. El relieve propio del Estrecho canaliza el °viento que puede adoptar dos direcciones

distintas: oeste y este, que llega a alcanzar hasta 40 y 50 nudos cerca del peñón. Sin embargo, 20 millas antes o 20 millas después, puede ser flojo o nulo.

Tradicionalmente han contado con la colaboración activa de cientos de voluntarios de distintos países. EFE

TEMPO B10

Kate Middleton estaría cerca del hospital

La duquesa de Cambridge podría haber abandonado la casa de sus padres en el condado inglés de Berkshire para regresar a su residencia familiar en Londres al tiempo que continuaba ayer la espera del nacimiento del primer hijo de la pareja, tercero en la sucesión del trono británico. No hay claridad de que los duques se hayan dirigido directamente al ala de maternidad privada del hospital St. Mary, donde un equipo médico atenderá el parto y en cuyo exterior un hervidero de periodistas espera desde hace dos semanas. EFE

tiempo lectura 15 min.

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora ECuAdOr

CaRRERa. Luego de recibir una propuesta del productor musical Francisco Feraud, Frances decidió incursionar como solista.

Un tributo a sus amigos

Fortalecer la industria musical tenían un respeto hacia mí y yo ecuatoriana y buscar alianza sin saber. Recibí buenas rescon los artistas nacionales es lo puestas de ellos y me siento muy que propone el cantautor Fer- emocionado. Fueron tres años nando Pacheco, a través de su de producción intensos para llenuevo disco ‘Tributo a los míos’. var un buen material y, lo más Se trata de una recopilación importante, el objetivo de éste”, de canciones de músicos loca- sostuvo. Dentro del disco se encuentra les que han influido en Pacheco y con el cual les rinde homena- ‘Sueños’, que es de su autoría y je, lo que además de lograr una que casualmente plasma su asmotivación, le permita surgir y piración en lograr un ‘Tributo a los míos’. cruzar grandes fronteras. El álbum contó con la colaboCanciones de las bandas Cruks en Karnak, Ricardo Pe- ración de Sebastián Krys, uno rotti, La Grupa, Héctor Napoli- de los mejores productores de la industria musical a nivel tano, Tranzas, Contravía, mundial, quien ha colaHugo Idrovo, Umbral, El Dato borado con artistas de la Verde 70, Sobrepeso, Ritalla de Luis Fonsi, Dacardo Williams, Pancho idea del disco vid Bisbal, Carlos Vives, Terán, Rubén Barba, Álex La la tuvo desde su Alvear y Juan Fernando adolescencia y Shakira, Alejandro Sanz, de tres Velasco, se escucharán en luego años pudo cris- Marc Anthony y otros. Esta iniciativa cuenta versiones modernas in- talizar su deseo para potenciar la con el apoyo del College terpretadas por el músico música bajo el lema “La unión of Music (COM) de la Unilatacungueño. hace la fuerza”. versidad San Francisco de Quito (USFQ), la Sociedad Sus metas “El disco intenta defender la mú- de Autores y Compositores del sica, crear una unión a nivel de Ecuador (Sayce) y Diego Drexler industria musical. El proyecto (autor y compositor uruguayo) Pacheco se mantiene en la es el sueño de un niño que veía a estos artistas en un principio gira promocional de su disco inalcanzables. Siempre quise y en la producción de los vihacerles un homenaje pero nun- deos de las canciones. El tema ca imaginé que ellos iban a ser ‘Cómo camina’, de Krucs en parte del mismo. Para la nueva Karnak, cuenta ya con un augeneración es muy halagador es- diovisual en el que aparecen cuchar las melodías de grupos Andrés Sacoto Arias, Pablo favoritos en un género de actua- Santacruz (actuales Santacoto), Pablo Estrella, Esteban Rilidad”, expresó. “Cuando les hablé de mi ma- vadeneira (ex Cruks), Gabino terial les gustó mucho. Ellos ya Torres y Fausto Miño.

CONCIERTO. Hace poco Fernando abrió el show de Juan Luis Guerra en Quito.

FRaNCES POSSIERI

El debut esperado La joven artista alista todo para el lanzamiento de su primera producción. La solista guayaquileña Frances Possieri consolida su carrera musical con el lanzamiento de su primer disco titulado ‘Why’, que estrenará con un show en el Teatro Centro de Arte. De esta manera, la artista cristaliza su sueño de popularizar sus canciones para a su vez transmitir amor, paz e igualdad, como sus principales mensajes. “Me siento feliz de tener mi álbum completo. Es un disco

que fue masterizado en el estudio Abbey Rood, donde grababan Los Beatles y para mí es algo fantástico. Estoy muy satisfecha de lo que he hecho hasta ahora y lo más importante es que siento la aceptación de mis músicas y el apoyo de todos los medios”, expresó. ‘Why’ lo componen nueve canciones de ‘indie folck’ entre las que incluye los temas ‘Boy’, ‘We can do it’, ‘You make me feel the moon’, ‘I’m ok’, ‘Cold feelings’, ‘What hell’ y ‘My idol’, que en su mayoría revelan vivencias personales. Para la cantante, que este 17 de agosto tendrá su primera presentación, lo más difícil era llegar al mercado con un disco compuesto con canciones en inglés. “Siempre tenía en mente

eso, que tal vez mi CD no vaya a pegar porque sus letras están en otro idioma; sin embargo eso no ha sido de impedimento porque he recibido muy buenos comentarios en redes sociales”. Sus primeros pasos los dio con la agrupación All Aboard, integrada por Yuno Solano y Fernando Quito, con quienes realizó varias presentaciones en Guayaquil. Después de su debut, Possieri prevé iniciar su recorrido de promoción a otras ciudades del país y luego de esto realizar una gira de presentaciones a nivel nacional. “Los escenarios son el complemento para el artista. Me gustaría mucho que luego del lanzamiento surjan las propuestas para cantar al público”, dijo.

HoróSCopo ¿Nació un día como hoy?

Una de las principales debilidades de estos individuos es su incapacidad para admitir las propias limitaciones, que podría impedirles hacer los cambios necesarios en su vida y su personalidad.

• HorAgrAMA actriz de la telenoVela la fea máS bella

igualdad en Sl SuPerficie

telenoVela el juego de la Vida

anónima

Plantígrado

dioS en el iSlam dureza en laS manoS

Perro

Porción cantidad

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) El equilibrio emocional y la expresividad de las emociones serán muy importantes para Ud. Recuerde: Todo tiene remedio.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Los asuntos relacionados con las sociedades y el matrimonio serán los que más le preocupen en este momento . Recuerde: ¡Qué humildad tan humana la humildad verdadera!

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Las salidas con sus amigos se relacionarán a la belleza y estética . Recuerde: El optimismo y la fe nos ayudan a volar muy alto. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Es posible que sus jefes y superiores se rijan mucho más por la apariencia personal y demandarán de Ud. mayor prolijidad. Recuerde: Basta con ser persona para ser dignidad humana.

de PaPá

Símbolo

ciudad de jaPón

rebañoS

guiSar

aStro rey

agua Salada

confuSión

ingléS

Solución anterior

E R

múSiCO, COmpOSitOr entérprete arGentinO

eCOnómiCO,

vOz de

T A

CalifiCaCión eSCOlar

GitanOd e raza

Cantante y COmpSitOra arGentina (tOrmenta) ajuStadO,

prOyeCtil Guerrilla vaSCa

SOl

aparatO para

SímbOlO del

furia

hermanO de abel

Onda radiO

tiempO

apOSentO

COmpletO

eSpOSa de abraham relativO al

L A N E CELEBRIDADES JONES EDWAR SALK (NACIDO EN 1914) BACtEREóLOgO NORtEAmERICANO, DESCuBRIDOR DE uNA vACuNA CONtRA LA pOLIOmILItIS.

fOtOGrafiar

A R

libertar, liberar

hOlGanza, deSCanSO

temblar,

leChO

arrullO

artíCulO

ríO de alemania eStadO de venezuela

femeninO

furia

diOS en el iSlam perfume

SOlitariO liebre de la pataGOnia

patO

eStriCtO, riGurOSO

aStadO

CharCaleS

Cuarta vOCal muChedumbre

pOlítiCO ChinO

de remOS

ECUAVISA, 20:45

SupliCar,

R A

huevO extenSión de aGua Salada

la SuperfiCie

Girar

verbal

rOStrO

pluma en inGléS

5 en númerO rOmanOS

miSiva

R ente

boca

dádiVa

MICrobIogrAFíA

falta

hombre en ingléS

Secreto Símbolo del

Saludo indio azadón

anónima

SOCiedad

hueSo largo del antebrazo relatVo a la

rezar

terminaCión

un circo

meS lunar hamOmetanO

Que ha perdidO el juiCiO

río del ecuador cuerda delgada

La telenovela cuenta la historia de Nina, una joven mujer obsesionada por la búsqueda de su propia justicia luego de ser abandonada por su madrastra en un basural cuando era una niña y donde empieza su lucha por sobrevivir, para lo cual no duda en meterse en la misma ‘boca del lobo’, aunque el amor complicará sus planes.

engaño toldo de

iGualdad en

planeta

eStado del braSil

parte del

localizador jactancia, PreSunción

Avenida Brasil relgioSa

Sagrado

A P

metal preCiOSO

alGa de lOS

embarCaCión

CalCiO

fraGanCia

SímbOlO del

kiChwa

tOntO en

deliCadO

altar

fraGuar

SímbOlO del litiO

Gran extenSión de arena embuSte, trampa

CaSa, habitaCión

eStadO del braSil

Que nO Cree en diOS maQuinar

arGOlla

SabrOSa

módiCO

labrar

Sala Grande

vibrar

tiza

ataScar

rata en conVicto

aParato radiociudad de Venezuela

alfa

ingléS

leche terminación Verbal

embarcación de remoS Signo gramatical

Parafina

gato en

crema de la

del litro

dioSa griega del mal

dioS de loS VaSija Para

hermano

extenSión de

GÉMINIS

(agosto 23 - septiembre 22) Sea más cuidadoso al momento de invertir su dinero . Recuerde: ¡Siga adelante con coraje y valor!

Parche Voz de arrullo

maque

eStrella

(abril 20 - mayo 20) Dentro del área de trabajo y en la convivencia con sus compañeros de labores Ud. buscará una relación más equilibrada y armoniosa. Vigile su sistema digestivo. Recuerde: Trabaje con entusiasmo manteniendo la serenidad.

VIRGO

tambor de un

Perro río de francia

TAURO

(julio 23 - agosto 22) Su habilidad para tratar con mujeres dentro de sus negocios será muy buena lo que ayudará que estos se fortalezcan. Recuerde: Ser cultos para ser libres.

camino, calle

neumático

reSerVado

(marzo 21 - abril 19) Su pareja se mostrará mucho más interesada en la estética y belleza. Recuerde: En sus manos está programar su felicidad y progreso.

LEO

PeñaSco

rueda

ingléS

ARIES

(junio 22 - julio 22) Su madre será mucho más prolija y cuidadosa en el cuidado y la decoración de su hogar . Recuerde: Simplifique su vida para que acreciente su eficacia.

cantidad

dioS del

SilencioSo,

PISCIS

TVFAN

dioS del Vino adVerbio de

amor molécula gramo

habitación en

B11

anónima

afirmación cloruro

licuado

(enero 20 - febrero 19) Las relaciones con su familia política serán mucho más cercanas ya que compartirán muchas afinidades. Recuerde: La generosidad no consiste en dar, sino en darse con amor total.

CÁNCER

Sociedad

Sódico

ciudad de francia

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Platero

Petroleo

ACUARIO

(mayo 21 - junio 21) En el área de las relaciones Ud. se dejará regir más por la belleza física al momento de elegir pareja. Recuerde: Los prejuicios son redes muy fuertes

yunque del

actor de la

mico

Sociedada

(febrero 20 - marzo 20) La situación económica de su pareja deberá ser cuidada ya que ella tenderá a gastar más de lo que tiene. Cambios dentro de su matrimonio. Recuerde: Somos transparentes si amamos como niños.

MOsAiCO

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

igleSia,

cromo

familia

catedral

nombrar, citar

• HorAkU Nro. 2520

Oswaldo Payá

Get Smart

(1952-2012)

WArNEr, 09:00

Activista político cubano, °fundador y organizador del

El agente estadounidense °Maxwell Smart trabaja para

‘Proyecto Varela’, que desde 1998 abogaba por reformas políticas en Cuba a favor de mayores libertades individuales, muere en accidente de tránsito un día como hoy. Graduado en Física y en Ingeniería en Telecomunicaciones, en 2002 obtuvo el Premio Sajarov a los Derechos Humanos del Parlamento Europeo y fue candidato oficial al Premio Nobel de la Paz por cinco ocasiones. Su programa ‘Todos cubanos’, que preveía una transición y elecciones libres, incluía a los que estaban dentro de la isla y fuera de ésta.

una agencia de espionaje del Gobierno. Cuando la oficina de la agencia es atacada, el jefe decide nombrar a Maxwell como un espía y le asigna como asistente a la sexy Agente 99, muy a su pesar.

Nro. 2519

CápSUlA CIENTíFICA

Simplifican la generación de células madre Un equipo de investigadores del Centro de Medicina Regenerativa de Barcelona (CMRB), dirigido por el científico Juan Carlos Izpisúa (foto), asegura que ha simplificado el proceso para generar células madre a partir de células adultas humanas. La investigación, que promete allanar el camino para obtener células madre humanas a través de células del propio paciente mediante el uso de compuestos químicos, amplía los trabajos realizados por el equipo del pre-

mio Nobel japonés Shinya Yamanka. Las células madres son un elemento clave para que la medicina regenerativa se convierta en una realidad en los hospitales ya que son capaces de transformarse en cualquier tipo de célula en el organismo, capacidad que los científicos llaman ‘pluripotencia’. Las células madres de pluripotencia inducida (IPS en sus siglas en inglés) son células adultas a las que se les ha repro-

gramado su reloj biológico para volver a un estado indiferenciado, con lo que se pueden crear a partir de células del mismo paciente, evitando así el rechazo inmunológico, y no implican la destrucción de embriones sobrantes de tratamientos de fecundación in vitro. EFE

VIVE aMa rEspIra MIra VIaja

VIVE B12

lunEs 22 dE juLIO dE 2013 la Hora, ECuAdOr

PrOCEDIMIENTO

Sobre la cirugía de párpados

cirugía de los párpados °y elLalevantamiento de cejas se deben realizar conjuntamente. Estos procedimientos se hacen bajo anestesia local con sedación moderada. No se debe operar en el consultorio, el área adecuada es el quirófano. Debe existir una buena comunicación con su cirujano desde la primera consulta, unida a sus expectativas reales. Se requerirán los exámenes de rutina previos a la cirugía. La valoración de Cardiología es muy importante a partir de los 45 años de edad. Estos procedimientos son ambulatorios, no se requiere de hospitalización. Los puntos de las suturas en los párpados se retiran al sexto día. La presencia de moretones e inflamación alrededor de los ojos puede persistir hasta 6 días. Esto es muy variable de paciente a paciente. Se debe evitar el sol con gafas oscuras y/o el uso de sombreros de ala ancha, especialmente durante las primeras 3 a 4 semanas posteriores a la cirugía. Hay seguir estrictamente las prescripciones y las recomendaciones alimentarias y de hábitos. Equimosis o moretones, hematomas, infección , sangrado, dolor, resequedad ocular, son complicaciones que se deben atender de inmediato, en caso de que se presenten. Evitar agacharse o levantar objetos pesados, especialmente los primeros 4 a 6 días. Las compresas con agua de manzanilla se realizan 2 a 3 veces en el día, los primeros 2 días. Se debe usar gasas estériles.

° ° ° ° ° ° °

° °

Conozca la cirugía para párpados Esta intervención la que tiene que realizarla un especialista médico y puede traer beneficios.

Este método, llamado médicamente blefaroplastia, se realiza bajo anestesia local y ocasionalmente se combina con una ligera sedación para que el paciente esté relajado o tranquilo; naturalmente estará monitorizado y bajo el control del anestesiólogo. Como es usual, siempre se solicitarán los exámenes de rutina previos a toda cirugía. No es recomendable que este procedimiento sea realizado en la atmósfera de un consultorio ante la facilidad del uso de anestesia local, el riesgo de infección es muy alto; siempre se deberá efectuar en el área de un quirófan o, expresa Bismarck Pico Guevara, especialista en cirugía plástica y de mano, quien da más detalles en esta nota. Antecedentes

recuperación Lo que debe saber

Durante las primeras 72 horas y hasta 6 °días aproximadamente, puede persistir la

rESULTADO. En la imagen de arriba se aprecia todo el párpado superior cubierto. En la imagen inferior, 2 meses después de la blefaroplastia. Paciente de 66 años de edad.

Incisión en elipse, párpado superior

Los párpados superiores son po- Para los párpados inferiores siblemente más manejase realiza una incisión sibles quirúrgicamente, guiendo paralelamente el en comparación con los Tome NoTa borde de las pestañas a una inferiores. Siempre se codistancia de 2 a 3 milímemienza con los párpados Contactos: tros desde dicho borde. La Bismarck de arriba. Una vez reali- Dr. ubicación de esta incisión Pico Guevara, MD zada la anestesia local y es muy importante para la Cirugía Plástica la sedación controlada, y de Mano cicatrización posterior. Se se extrae un franja de piel 0985495928 exploran los tres comparti/3330-595 que puede oscilar entre E- mail: bpicoes- mentos de grasa y se extrae 0,5 a 1,0 cm de ancho en tetica la misma de manera mode@yahoo.com forma de elipse acorde rada, sacando solamente la con una marcación de la cantidad que protruye. La piel previa a la cirugía, se extrae cicatriz no será notoria después también una delgada franja de de tres meses. músculo, de aproximadamente 2 a 3 milímetros de ancho y 3 a 4 Incisión en párpado inferior cm de largo. La cicatriz siempre En pacientes mayores de 45 va a quedar en el pliegue propio años, se debe considerar la consisdel párpado, por lo tanto será to- tencia de la piel y la presencia de talmente invisible. pliegues en este párpado, lo que nos permitirá extraer una franja de piel no mayor a 2 milímetros de ancho por 3 a 4 cm de largo. Se debe tener mucho cuidado con la cantidad de piel y de franja muscular que se extraen, ya que un exceso provocará una deformidad que hará descender el párpado produciendo en ocasiones una apertura exagerada del ojo. En pacientes más jóvenes no se debe

VENDO

INCUBADORAS INDUSTRIALES

Telf: 0993508651

AR/92338/cc P

presencia de edema y moretones alrededor de los ojos, esto es muy variable en cada paciente; al final de la segunda semana se tendrá una recuperación en un 80%. Los pacientes, en general, no están °limitados en sus actividades normales cotidianas. Por obvias razones, la restricción de agacharse o levantar objetos pesados especialmente en los primeros 3 a 4 días es muy necesario que se cumpla; el cuidado en la alimentación y con ciertos hábitos como el tabaco, también se deben tomar muy en cuenta. recomienda el uso de compresas °conSeagua de manzanilla a temperatura ambiente o un poco más frías. Esto de 2 a 3 veces en el día sobre el área de los ojos, las bondades antiinflamatorias de la manzanilla le ayudará a reducir el tiempo de recuperación, especialmente durante las primeras 72 horas. Si el o la paciente tiene que realizar °actividades en las cuales tendrá que estar en lugares abiertos y expuestos al sol, es aconsejable el uso de gafas oscuras y de sombreros de ala ancha. ° Los pacientes deberán cumplir con el curso de antibióticos, antiinflamatorios y analgésicos, durante un período de 7 a 9 días.

Levantamiento de cejas ° Este procedimiento, en un alto porcentaje de casos, debe realizarse conjuntamente con la cirugía de los párpados. En una gran mayoría de

pacientes, la caída de los párpados, las bolsitas de grasa, están acompañados de un descenso importante, principalmente de la cola de la cejas, por lo tanto es casi mandatorio realizar también un levantamiento de cejas. La posición de la ceja normalmente coincide con el arco orbitario y usualmente la cola de la ceja está por encima de este arco en una distancia de aproximadamente 1 cm. Se realiza también con anestesia local y las incisiones se ubican en el cuero cabelludo a 1 o 2 cm sobre la línea de nacimiento del cabello. Estas cicatrices siempre estarán ocultas en el cabello, los puntos se extraen a los 12 o 15 días. Con este procedimiento se consigue ubicar las cejas en la posición anatómica y estética adecuadas, haciendo posible evidenciar más claramente el resultado de la cirugía de los párpados. Se obtiene además, la disminución de los pliegues que se forman de las líneas de expresión a los lados de los ojos, las tan conocidas ‘patas de gallo’. Tanto la cirugía de los párpados como la cirugía de levantamiento de cejas toma aproximadamente 2 horas y media y se realizan en el mismo tiempo quirúrgico; podrían también combinarse con otros procedimientos en otras áreas de la cara, por ejemplo, el tercio inferior de la cara, es decir lo que corresponde a los pliegues naso-genianos, los lados de la mandíbula, las mejillas y también en la región del cuello para la papada, de esta manera se realiza lo que se conoce como un estiramiento facial o Lifting Facial, que puede ser parcial o total. Naturalmente, el tiempo de la cirugía será más prolongado, aproximadamente de cuatro horas.

extraer piel ni músculo, solamente las bolsitas de grasa. Sepa que los puntos de las suturas se retiran al sexto día, la piel de los párpados cicatriza muy rápidamente, los resultados se pueden

VENTA DE PLANTINES DE STEVIA Blogs:. http://stevia-ec.blogspot. com/

Telf: 0993508651

AR/92338/cc P

empezar a apreciar más evidentemente después de la tercera semana, aunque a las 72 primeras horas ya es posible observar resultados.

ANULACIONES De acuerdo a las Normas Generales para la aplicación de la Ley General de Seguros, debido a la pérdida de los certiﬁcados de autorización, pertenecientes a Janeth del Carmen Castillo Celi, en los ramos de Asistencia Médica, Aviación, Vida, Crédito y Fianzas, se procede a su publicación, para los ﬁnes de ley consiguientes. AR/92253/cc P

sALud I

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora, ECuAdOr

B13

Plantas medicinales que debe tener en casa

ACTIVIDAD. Estar en movimiento es recomendable para gozar de bienestar.

VIVE

El ejercicio le da más energía y salud Esto y otros aspectos como la nutrición y la hidratación son esenciales y debe tomarlos en cuenta. Si hoy le realizaran un examen para determinar si tiene una vida saludable, ¿lo aprobaría? Esa es una pregunta que debería hacerse con frecuencia y en especial si tiene a cargo a su familia. A continuación le presentamos algunos consejos que están relacionados con dejar el sedentarismo a un lado y con llevar, en sí, una vida sana.

Reglas básicas

Para gozar de bienestar actividad física en forma regular, °30Realice minutos diarios. una alimentación adecuada. ° Lleve Incluya productos de todos los grupos °nutrientes en cada una de las comidas. Aumente la ingesta de frutas y verduras, °mínimo cinco al día. Hídrátese lo suficiente tomando de °nueve a 14 vasos de líquido diarios.

Cantidades de ejercicio Especificaciones

Entre los 5 y 17 años ° Deben acumular un mínimo de 60 minutos diarios de ejercicio moderado o vigoroso. ° Lo ideal es que sean juegos que impliquen desplazarse. Entre 18 y 64 años ° Se recomienda que realicen un mínimo de 150 minutos semanales de actividad física moderada. 65 años en adelante ° Es aconsejable cumplir con 150 minutos semanales de actividad física aeróbica moderada. ° Cuando no se pueda por algún motivo de salud, hay que buscar medios para mantenerse activo.

Puesta en marcha

Es de gran importancia la ac- subiendo escaleras, en fin, totividad física, dados sus múl- das aquellas actividades que tiples beneficios en diversos agiten positivamente su día a día. campos de la salud física y El Dato emocional. La doctora en mediciProceso personalizado na y nutrición clínica y Si tiene dudas de Cada persona requiere pediátrica Raquel Tejada, cómo lograr el de una cantidad míniequilibrio, visite explica que “el ejercicio a su médico o ma de ejercicio. Analice está relacionado positiva- nutricionista sus requerimientos y para que le guíen mente con la buena salud y usted cumpla recuerde que los beobjetivo de cardiorrespiratoria en el neficios de la actividad inyectarse de niños y jóvenes. Además, vida saludable y física (y los riesgos de la participación en activi- energía. salud asociados a la indades de fortalecimiento actividad) se extienden muscular dos o tres veces por más allá del control del peso. semana mejora notablemente la Según el Centro para el Control fuerza de los músculos. Para este de Enfermedades de Estados grupo de edades, las acciones de Unidos (CDC por sus siglas en fortalecimiento muscular pue- inglés), pocas decisiones reladen hacerse espontáneamente cionadas con el estilo de vida en el transcurso de los juegos en tienen un impacto tan grande instalaciones apropiadas como en la salud y el bienestar como lo es subirse a los árboles o me- realizar actividad física de fordiante movimientos de empuje y ma habitual. tracción, como por ejemplo halar Las investigaciones muesla cuerda o escalar algún árbol tran que el ejercicio no sólo pequeño con varias ramas”. reduce el riesgo de sufrir enSi el día tiene 1.440 minutos, fermedades cardiovasculares programe 30 de estos para rea- y diabetes (y mejora el control lizar actividad física. No requie- de estas enfermedades), sino re estar en un gimnasio o correr que, además, ayuda a mejorar una maratón, únicamente deci- el sueño y manejar el estrés. dirse a sentarse menos y a moverse más, ya sea caminando, Inyecte su cuerpo de energía bailando, lavando su vehículo, Una vez que usted tomó la de-

Por otra parte, el romero y el Son algunas las que se sugieren tener siempre a mano y de las tomillo realzan el sabor de varias que hacían mucho uso los hoy recetas, pero también son un adultos mayores como una al- verdadero comodín en el ámbito ternativa natural para el trata- de la fitoterapia para aliviar dimiento de diferentes problemas ferentes tipos de afecciones. Son mucho más que un condimento. de salud. Hay que recordar que las plantas medicinales se utilizan Naturaleza a la mano desde tiempos inmemoriales. In- La hierba buena y la menta son cluso muchos fármacos se inves- plantas aromáticas populares tigan y sintetizan a partir por sus múltiples benefide tomar cios digestivos, antiespasdel uso de éstas, que el sa- Antes un medicamento ber popular ha difundido o algo alternati- módicas y sedantes. es necesario a través de sus remedios vo, Mientras que la manque primero consulte con un zanilla es clásica entre las caseros. medio especiarecetas de la abuela, por lista. ser un digestivo suave y Lo que se usa en la cocina un antiinflamatorio agraEl ajo es antiséptico, fungicida, antioxidante, antihi- dable. Y si se quiere apaciguar los pertensivo, antirreumático y adelgazante. Son algunas de las nervios, la valeriana es la mejor múltiples propiedades que se le opción, porque tiene propiedaatribuyen a este bulbo aromáti- des ansiolíticas, sedantes y relaco, infaltable en la cocina medi- jantes. Se la toma en infusión. terránea. Asmismo, por sus propieda- Para uso cosmético des coleréticas, colagogas, depu- El aloe vera o sábila es eficaz rativas y diuréticas, la alcachofa para tratamientos de belleza, por posee, entre otros, efectos he- sus propiedades regenerativas y patoprotectores, hipotensivos, cicatrizantes, sumadas a sus behipocolesterolemiantes, hipo- neficios analgésicos y antiinflaglucemiantes y adelgazantes. matorios. También colabora en También está el limón, usado los procesos digestivos. como un verdadero ‘caballo de De igua forma, está el alpisbatalla’, que hace frente a esta- te, cuyo consumo se dice que es dos gripales, manchas rebeldes aconsejable contra la diabetes, y un gran repertorio de signos y el colesterol y los kilos de más. síntomas que ceden ante su uso. Innatia.com

Reglas básicas De salud

Siempre inicie el día con un desayuno °balanceado. Reduzca la ingesta excesiva de alimentos °ricos en calorías. Fomente las comidas en familia y envíe °loncheras a los trabajos y escuelas. Busque información para que usted y °sus seres queridos puedan elegir opciones alimentarias saludables.

cisión de darle movimiento a su vida, recuerde que debe acompañarla de una buena alimentación e hidratación, porque serán el combustible para alcanzar adecuadamente el objetivo. Tejada agrega que “una buena dieta no suprime alimentos sino que busca el balance. Es falso que existan alimentos buenos o malos, lo que sí es cierto es que muchas personas tienen dietas desbalanceadas, es decir consumen más calorías de las que gastan. Si usted se ve reflejado en ese grupo comience por incluir alimentos de todos los grupos nutritivos. Por ejemplo: consuma al menos cinco porciones de frutas y vegetales al día y así comenzará a ver resultados positivos”.

OPCIÓN. El uso de las plantas ‘milagrosas’ es una práctiva diaria basada en los conocimientos heredados.

CrONOs B14

ganaDor. Froome muestra los galardones entregados como el campeón del Tour de Francia en la edición centenaria. AFP

Tour DE FrancIa

tiempo lectura 15 min.

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora ECuAdOr

Oliveira bate el récord de Pistorius

rEDaccIón dEportEs, EFE • El doble amputado brasileño Alan Oliveira batió ayer el récord mundial paralímpico de 200 metros en los Mundiales de Lyon (Francia) con una marca de 20.66 segundos. Con esta marca, Oliveira, de 21 años, mejora en 65 centésimas

la plusmarca mundial de la categoría que estableció en los Juegos Olímpicos de Londres el sudafricano Oscar Pistorius, en la actualidad pendiente de juicio por el presunto asesinato de su novia. Oliveira tiene también el récord mundial de los 100 metros con un registro de 10.77.

Froome consolida el imperio británico

En el podio lo acompañaron el colombiano Quintana y el español rodríguez.

Logro. Oliveira logra uno de sus objetivos.

Karlovic, campeón del aTP de Bogotá

El croata Ivo Karlovic se coronó ayer campeón en la final del abierto internacional de tenis ATP 250 de Bogotá al ganar por 6-3 y 7-6 (7-4) al colombiano Alejandro Falla, en una hora y 18 minutos. EFE

París, EFE • Chris Froome (Sky) iluminó el atardecer de París con el ‘maillot’ amarillo que le acredita como vencedor de la centésima edición del Tour de Francia, lo que supone la consolidación del imperio británico, ya que sucede en el palmarés a su compatriota y Bradley Wiggins. Froome, nacido en Kenia hace 28 años, escuchó el himno cuando ya era de noche en la Ciudad de la Luz, acompañado en el podio por el colombiano Nairo Quintana (Movistar) y por el español Joaquím ‘Purito’ Rodríguez (Katusha). Minutos antes, en la vigésimo primera y última etapa, el alemán Marcel Kittel (Argos) se tomó en serio el esprint y se anotó su cuarta etapa por delante de su compatriota André Greipel y del británico Mark Cavendish. Una fiesta de homenaje al campeón, con inicio junto al Palacio de Versalles y tuvo final en los Campos Elíseos, con la novedad de rodear por primera vez el Arco del Triunfo en cada vuelta. La luminosa y colorida ceremonia la presenciaron cerca de 350 corredores que en alguna edición han acabado el Tour, los llamados gigantes por la organización. Entre ellos Eddy Merckk, Bernard Hinault y Miguel Indurain, los únicos que junto a Jacques Anquetil han logrado 5 Tours. Un triunfo previsible de Froome, superior de principio a fin, que rubrica una

‘El Tour necesita campeones como Quintana’ ° El director del Tour de Francia, Prudhomme, hizo un balance de la

centésima edición, satisfecho de la “emoción” y de un resultado que resume como el de la “globalización” del ciclismo, al tiempo que se alegra de la eclosión del joven colombiano Nairo Quintana, al que augura un futuro prometedor. “Supone el retorno del ciclismo colombiano al Tour. Colombia es la leyenda de los escaladores. Primero fueron los italianos, luego los españoles y después los colombianos de los años 80. Quintana nos devuelve ese momento y, además, es un ciclista joven. Es algo formidable para el Tour”, afirma. EFE

temporada redonda, con triunfos en Omán, Criterium Internacional, Dauphiné y Romandía antes de consagrarse en la ‘grande boucle’. Además se lleva de recuerdo tres triunfos de etapa. La revelación del Tour

Gran segundo puesto para el colombiano Nairo Quintana, la revelación del Tour, la gran sorpresa, el animador de la montaña, el único que batió a Froome con aquel ataque en Semnoz, cuando el de Boyacá confirmó con un brillante triunfo el mejor puesto en la historia del ciclismo colombiano y suramericano. A sus 23 años, el rey de la montaña y mejor joven del Tour,

clasificación general cumplidas 21 etapas

1. Christopher Froome (GBR) 83h 56:40 2. Nairo A. Quintana (CO) a 04:20 3. Joaquím Rodríguez (ESP) a 05:04 4. Alberto Contador (ESP) a 06:27 5. Roman Kreuziger (CZE) a 07:27

confirmó las expectativas de gran escalador, digno sucesor de los ‘escarabajos’ de los años 80 Fabio Parra y Lucho Herrera. Un hombre-Tour, según su director, Eusebio Unzue, que representa el futuro del ciclismo, un candidato para 2013.

CrONOs B15

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora, ECuAdOr

2 2 LIgA

No mismo

bauza: No fuimos sólidos para mantener la ventaja ° El entrenador de Liga de Quito, Edgardo Bauza, resumió el empate

2-2 de ayer ante Barcelona en que su equipo ‘no fue sólido para mantener la venta”. Además, puntualizó que “habíamos hecho el esfuerzo necesario para conseguir la ventaja y no pudimos mantenerla”. El ‘Patón’ puntualizó que dos errores permitieron que se marquen dos goles.

SERIE A

DECISIóN. Bou marca de penal para Liga de Quito.

barcelona sigue sin ganar en Ponciano y en la segunda etapa. Liga decepciona a su hinchada. El 2-2 de ayer en Ponciano entre cierto. Es así que concretó sus yo. El primero en el minuto 57, Liga Deportiva Universitaria y dos goles. Uno al minuto 55, a seguido del que hizo Liga, y el Barcelona les dejó igual que an- través de un tiro penal, mientras segundo en el minuto 77 a traque el segundo al 61. Los vés de un tiro penal. tes del partido. Un cuadro ‘albo’ que sigue resig- tome nota dos convertidos por Gustavo Bou, quien terminando puntos de local, Mal inicio nó agotado por la almientras que los ‘toreros’, Liga hizo un mal primer de Quito 13.250 tura, como reveló al pese a sumar uno, no han Liga tiempo. Careció, al igual visita al personas final del encuentro. pagaron boleto que el partido, de ritmo. Si ganado en lo que va de la Deportivo en la en el Estadio bien tuvo la iniciativa de Barcelona, por ayer segunda etapa y triunfar Quevedo siguiente fecha; de Liga de Quito. su parte, consiguió en ese estadio se va convir- mientras que buscar el arco de Máximo Barcelona recibiel tercer empate en tiendo en una utopía. Banguera, apenas llegó en rá en el Estadio Que LDU tuvo mayor Monumental a El la segunda fase gracias a dos oportunidades claras. Nacional. los goles de Michael Arroposesión de balón fue Los ‘canarios’ , quienes jugaron

bARCELONA

Contento porque convertí, pero me voy con bronca por el resultado”. guSTAvO bOu

sin sus nuevos refuerzos (Medina y Franzoia), intentaron ser ese equipo ofensivo que siempre busca el DT Gustavo Costas, pero careció de intérpretes. Para el segundo tiempo, las cosas mejoraron. La ‘U’ aceleró en su juego y llegó a los goles, mientras que Barcelona empató en sus peores momentos. Desde el minuto 76, Liga de Quito actuó con un jugador menos por la expulsión de Eduardo Morante.

Costas pondrá suplentes ante Sevilla El DT de Barcelona, Gustavo °Costas, reveló que el juego

amistoso del próximo viernes ante Sevilla, de España, utilizará un equipo alterno, ya que el domingo tendrá que enfrentar a El Nacional, por la quinta fecha del torneo nacional. Del juego ante Liga dijo que “mejoramos un poco, fuimos más ordenados en el primer tiempo y, aunque siempre estuvimos en desventaja, salimos adelante”.

‘Chullas’ y ‘militares’ empatan sin goles D. quITO La jornada doble del Estadio Atahualpa cerró con un empate EL NACIONAL 0-0 entre Deportivo Quito y el Dato El Nacional, por la cuarta fecha Quito del torneo ecua- Deportivo recibirá a Emelec toriano. Resulta- y El Nacional a do que deja a los visitará Barcelona en la ‘chullas’ terceros quinta fecha del con siete puntos, certamen. mientras que los ‘militares’ son cuartos con seis unidades. La puntería del goleador del torneo, Federico Nieto, no estuvo bien dirigida. El ‘artillero’ argentino del ‘Quito’ falló una de las pocas acciones generadas durante todo el partido. Otro

0 0

AFC bOuRNEMOuTH

RENDIMIENTO. Deportivo Quito y El Nacional protagonizaron un partido de pocas emociones.

que no estuvo encendido fue Alex Colón. El número 10 desperdició la primera jugada de real peligro generada por los ‘azulgranas’.

Los ‘rojos’ tampoco estuvieron acertados. Juan Carlos Villacrés, quien anotó en la victoria ante Liga de Quito, no apareció.

La era Ancelotti arranca plácida y con goleada

0 6

REAL MADRID

Real Madrid goleó 6-0 al Bournemouth en el partido que dio inicio a la era del entrenador Carlo Ancelotti. La puesta en marcha del flamante proyecto ‘blanco’ inició el rodaje con una imagen solvente y con pocos experimentos en el técnico italiano. Los goles fueron convertidos por Cristiano Ronaldo (2), Khedira, Higuaín, Di María y Casemiro. efe

CrONOs B16

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora, ECuAdOr

el canto del hincha

serIe A

emelec sale ‘airoso’

el Nacional seguimos al ‘rojo’

Señores yo soy del ‘Rojo’ y somos campeones yo sigo a los ‘criollos’ por todas partes porque es un sentimiento, que lo llevo en el corazón yo daría toda mi vida por ser campeó. Dale ‘Rojo’, dale ‘Rojo’

Cántico del ‘Nacho’

Cuando va a salir la ‘Máquina Gris’ todo el mundo se adelanta suena la trompeta, suena el clarín El Nacional está en la cancha todos quieren ver jugar al campeón y ganar una victoria canta El Nacional con el corazón, El Nacional es nuestra gloria. El Nacional es la gloria del fútbol, El Nacional es el campeón.

Grito de batalla

Quiénes somos: El Nacional A dónde vamos: a ganar El Nacional, El Nacional tricampeón.

Muere un jugador del Cristal Un jugador de 18 años del Sporting Cristal peruano murió ayer a pocos minutos del fin de un partido contra el Real Garcilaso en la provincia andina de Quispicanchi, en la región sureña de Cuzco, situada a más de 3.000 metros sobre el nivel del mar, informó la prensa local.

‘Trencito’, atropella con todo Universidad Católica está intratable en la segunda etapa del Campeonato Ecuatoriano de fútbol, al equipo que se le atraviesa en el camino lo golea. La víctima de ayer fue el Manta (3-0), el partido se lo disputó en el Estadio Olímpico Atahualpa. Los ‘camaratas’ lucieron superiores de principio a fin. Tomaron el dominio de las acciones y fueron embotellando a su oponente con llegadas constantes al pórtico del arquero Rolando Ramírez. Antes de que finalizara el primer tiempo, los ‘celestes’ capitalinos llegarían al ‘objetivo meta’.

CONtrADICCIÓN. Marlon de Jesús marcó el gol del triunfo de Emelec y salió expulsado.

el ‘Bombillo’ ganó al Independiente en un partido con cinco jugadores expulsados. Los locales tuvieron su priGUAYAQUIL • Emelec consiguió una nueva victoria. Ayer ganó mera llegada al minuto tres por 1-0 a Independiente José Terán medio de un disparo de media en el Estadio George Capwell. distancia de Fernando Gaibor, El encuentro se desarrolló por pero que el portero Librado la cuarta fecha del torneo na- Azcona rechazó sin mayor esfuerzo. cional. Luego, el delantero Marlon El equipo local se quedó con ocho hombres en cancha, en la de Jesús intentó abrir el marcador con un buen remansegunda etapa. Sin embargo, pudo manejar el Tome NoTa te, pero Armando Solís detuvo el lanzamiento. resultado y ‘salir airoso’. En un contraataque, el Cosechó su cuarta conquista, tras ganar a De- Emelec suma 12 ‘Chiqui’ Guerrero tuvo puntos en 4 portivo Quevedo, Manta, fechas ganadas una buena llegada al se ubica en arco de Esteban Dreer, Liga de Loja y a los ‘Ra- ysegunda posipero con muy poca efecyados’. ción de la tabla debajo de tividad. Al inicio, el ‘Ballet’ por Universidad En el minuto 16, Entuvo mucha posesión del Católica. ner Valencia, con claribalón, pero careció de claridad en sus envíos. Inde- dad en el área, enganchó y rependiente, por su parte, cerraba mato, pero el balón pego en el todos los caminos y atacaba por cuerpo del golero Azcona. Los mejores elementos en las bandas con mucha peligrocancha que tuvo el cuadro sansidad.

golquileño fueron Sornoza, Guerrero y Angulo, quienes lograron inquietar por la banda zurda. Pero, finalmente, fue Emelec que logró abrir el marcador cuando casi terminaba la etapa. Como héroe salió De Jesús, quien recibió un pase largo de Mondaini, definió por arriba y dejó sin reacción al golero de los ‘Rayados’. Al cierre de la etapa, ambos planteles se quedaron con un hombre menos, tras la expulsión de Henry León y John Narváez. Los ‘azules’ se fueron con una ventaja al descanso. etapa Complementaria

El técnico Gustavo Quinteros decidió hacer un cambio en su equipo para cuidar el resultado o para conseguir otro tanto. Salió Cristian Alemán para que

emeLeC

INDePeNDIeNte

Nosotros respetamos a los árbitros, pero esperamos que nos empiecen también a respetar”. PABLO rePettO,

DT INDEPENDIENTE.

ingrese Polo Wila. Sin embargo, estos cambios no fueron de mucha ayuda. El equipo perdió conexión entre su medio campo y su único delantero De Jesús. Independiente aprovechó para atacar con más peligrosidad. Los ‘millonarios’ quedaron con ocho hombres luego de que el defensa Gabriel Achilier y el autor del gol, De Jesús, fueron expulsados del campo de juego. Por el lado de los ‘negriazules’, Guerrero también recibió tarjeta roja.

Comprometidos con el descenso

U. CAtÓLICA

3 0 mANtA

tillaban en la puerta de José El Estadio Bella- mACArá Camacho. vista de Ambato En el minuto 26 se cristalialbergó un choque zaría el ímpetu sureño. Con un entre dos equipos LDU LOjA fuerte golpe de cabeza Robert que se sitúan en el pozo de la tabla acumulada. Arboleda le daba la alegría a la Macará y Liga de Loja midie- ‘Garra del Oso’. El golpe lo sintió el dueño de ron fuerzas en otro cotejo correspondiente a la cuarta fecha casa y fue en busca del empate. (tercera etapa) del torneo na- Terminó dominando el primer tiempo, pero no llegó a concrecional. tar el objetivo. Saltaron con la inMacará no quería tención de asegurarse Tome NoTa perder y salió con todo los tres puntos, pero a afrontar los últimos fue el visitante el que, con mejor toque de ba- El Macará, en la 45 minutos, Liga de Loja tabla acumulalón, comenzó a tomar el da, es último con respondía con contrapuntos, mien- golpes. Ronald Campos, control de las acciones. 19 tras que U. de Dirigidos por el ecuato- Loja es penúlti- cuando moría el partido, con 21 unida- empató para el ‘Ídolo’ riano Alex Darío Agui- mo des. ambateño. naga los lojanos mar-

1 1

ALeGríA. Pablo Palacios celebra el segundo gol ‘camarata’.

El uruguayo Diego Benítez, con colaboración de Laurito, terminaría con la paridad en el ‘Coloso del Batán’. Dos goles más llegarían para los ‘santos’ en la etapa de complemento. En el minuto 54 el atacante ecuatoriano, Pablo David Palacios, concretó de forma vistosa.

1 0

Sin perder la costumbre, la U. Católica quiso volver a golear, como lo hizo con LDU, Barcelona y D. Quevedo. Faltaba la rúbrica de su máximo artillero y este nos les defraudaría. Federico Laurito puso cifras definitivas e hizo delirar a los pocos hinchas del ‘Trencito Azul’ que acudieron al estadio.

Jornada de goleadas

SERIE B

‘PAPá’

respetado en casa

CONTRIBuCIóN. Wellington Sánchez, autor del primer gol de Aucas, domina el balón. El ‘Pelado’ vería la cartulina roja.

El líder del certamen, Mushuc Runa, asintió la cabeza al ver la superioridad de Aucas.

4 0 AuCAS

MuSHuC RuNA

El ‘ballet oriental’ funcionó a la perfección, Aucas, sin atenuantes, goleó a Mushuc Runa de Ambato en el estadio de Chillogallo lo que le permitió acortar las distancias en la tabla acumulada de la Serie B del fútbol ecuatoriano. La eficacia del ‘Ídolo del Pueblo’ se puso de manifiesto en la etapa complementaria. Sánchez, Padilla, Figueroa y Quinteros perforaron las redes del arco del portero Xavier Márquez, quien ingresó en los primeros minutos a reemplazar a un lesionado Juan José Bermeo. La insistencia en ofensiva de los capitalinos tendría sus frutos en el minuto 52. El volante ambateño Wellington Sánchez sacó petróleo de una jugada generada por derecha por Gustavo Figueroa. El ‘Pelado’ sólo tuvo que empujarla hacia la puerta tungurahuense. Antes de que se cumpliera el minuto 30, Aucas encontraría dos anotaciones más, vale indicar que para entonces ya estaba con un hombre menos en cancha, tras la expulsión, por doble cartulina amarilla, de Sánchez. El incisivo Jairo Padilla aprovechó una escapada por izquierda de Franklin Corozo, quien lo hizo todo, ganó la línea y cruzó un pase perfecto para que el delantero número 11 cierre la pin-

‘Ciclón’ imparable ° El gran ganador de la jornada podría ser el Olmedo, equipo que

quedó a un punto de Muchuc Runa, líder del certamen. Los riobambeños conquistaron tres puntos en condición de visitante. Fue el Grecia el que padeció de la fuerza del ‘Ciclón’. Los manabitas sucumbieron en el Estadio Los Chonanas con un marcador de 3-2. Por el equipo de la ‘Sultana de los Andes’ marcaron: Caicedo y Néculman, en dos ocasiones.

No podíamos perder”. JuLIO ASAD, DT DE AUCAS.

Este triunfo es fruto del trabajo que venimos haciendo”.

WELLINGTON SáNCHEz, vOLANTE DE AUCAS.

Concretamos las opciones que tuvimos y eso sirvió de mucho”.

GuSTAVO FIGuEROA, DELANTERO DE AUCAS.

za.

Lo de Figueroa fue un golpe de genio, soltó un remate de larga distancia y la colocó lejos del arquero Márquez. La pelota, antes de ingresar, topó en el horizontal. Ya en los graderíos de la ‘Caldera del Sur’ se empezaba a vivir una fiesta, ‘Papá’ estaba paseando al líder del certamen ante el asombro de los seguidores de Mushuc Runa. Para ponerle más picante a las cosas,

Torneo nacional

Tabla de posiciones (acumulada) equipo 1. Mushuc Runa 2. Olmedo 3. Aucas 4. River Plate 5. Imbabura 6. T. Universitario 7. M. Cañar 8. Espoli 9. UTC 10. Grecia 11. Ferroviarios 12. D. Azogues

Pts. 54 53 45 41 37 34 27 26 26 22 21 21

GD. 12 21 14 10 6 1 -9 -5 -8 -17 -8 -17

Segunda fecha (segunda etapa) – – – – – –

Olmedo D. Azogues Ferroviarios Espoli Olmedo Mushuc Runa

1 1 2 0 3 0

Próxima fecha

Tercera jornada (segunda etapa) Ferroviarios Espoli UTC Imbabura D. Azogues Mushuc Runa

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

Resultados establecidos Tercera fecha

GRUPO A LDUA Q (Pichincha) Unión (Los Ríos)

7 0

Grupo 7 (Manabí) Conaviro (Guayas) GRUPO B Unión Española (Guayas) Cumandá (Pastaza)

3 0

La Troncal Unida (Cañar) U. San Francisco (Pichincha)

0 3

GRUPO C Alianza (Guayas) Cruz del Sur (Napo)

0 4

Quito F.C. (Pichincha) 7 de febrero (Los Ríos)

2 2

0 3

GRUPO D Rocafuerte (Guayas) Nuevas Estrellas (Esmeraldas)

16 0

Espuce (Pichincha) Las Palmas (Santo Domingo)

10 0

D e p o r t i v o D. CuENCA Cuenca muestra indicios de recuperación. Después de em- D. QuEVEDO patar ante Barcelona retornó TOMe NOTA al Estadio Alejandro Serrano Aguilar y goleó Deportivo visita al 3-0 al Deporti- Cuenca Manta en la vo Quevedo, en quinta jornada, mientras que el cierre de la Deportivo recibe cuarta fecha de Quevedo a Liga de Quito. la Serie A. Siete minutos necesitó el ‘Expreso Austral’ para arrollar a los ‘fluminenses’. El ‘Rosario’ de goles empezó a los 20 minutos a través de Andrés Ríos, siguió dos minutos más tarde con Andrés López y concluyó en el minuto 27 con el tanto de David Matute. Tres tantos que catapulta-

Tabla de posiciones A la fecha 4

equipo PJ Pts GD 1. U. Católica 4 12 +10 2. Emelec 4 12 +8 3. Deportivo Quito 4 7 -2 4. El Nacional 4 6 +1 5. Manta F.C. 4 6 -4 6. Deportivo Cuenca 4 5 0 7. Liga de Loja 4 4 +1 8. Liga de Quito 4 4 -1 9. Macará 4 3 -1 10. Barcelona 4 3 -2 11. Independiente de 4 3 -2 12. Deportivo Quevedo 4 0 -8

ron al cuadro azuayo a la sexta posición con cinco puntos, mientras que dejaron en el sótano de la tabla al ‘Quevedo’, que no ha podido ganar en lo que va de la segunda etapa.

– Grecia – Municipal Cañar – River Plate – T. Universitario – Aucas – Olmedo

a dos minutos del final del partido José Quinteros, puñal por izquierda, encajó la cuarta y selló una goleada para el conjunto expetrolero.

‘Cuenca’ se recupera y hunde al ‘Quevedo’ 3 0

Resultados T. Universitario 2 River Plate 1 Municipal Cañar 3 Imbabura 0 Grecia 2 Aucas 4

Goles para todos los gustos hubo en la tercera fecha del Campeonato Nacional Femenino de fútbol disputada en varias provincias del país. Los máximos scores los pusieron Espuce, de Pichincha, y Rocafuerte, de Guayas. La jornada terminó ayer, hubo partidos en sábado también. El equipo 50 GOles Nuevas Estre- se marcaron en llas padeció la esta fecha. inclemencia ‘Cementera’ (16-0), el Rocafuerte no tuvo piedad con el oponente esmeraldeño. La otra goleada abultada la propinó un elenco pichinchano. La Espuce dio cuenta de Las Palmas, Santo Domingo, al derrotarlo por 10-0. Otro equipo que goleó y que cumple campaña perfecta es la Universidad San Francisco, las ‘santas’ se impusieron en condición de visitante (3-0). La víctima fue La Troncal del Cañar.

CRONOS

RENDIMIENTO. El ‘Expreso Austral’ se estacionó en sexto lugar.

CRONOS A10

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

MINuTERO Kobayashi estrella un Ferrari El piloto japonés Kamui °Kobayashi estrelló ayer su

Ferrari contra las barreras durante una exhibición en un circuito cerrado de Moscú aunque, después de una interrupción de varios minutos, pudo reanudar el espectáculo con otro coche.

Dos muertos en Argentina

Dos personas murieron ayer en graves enfrentamientos registrados previo a un partido que iban a disputar en Buenos Aires el San Lorenzo y el Boca Juniors, que fue suspendido por los violentos incidentes. La batalla campal, que dejó además cuatro heridos, se desató en las inmediaciones del estadio del San Lorenzo unas horas antes de la hora fijada para el encuentro, un amistoso por la Copa de Invierno.

Las Svetlanas rusas sientan cátedra

Sin cambio de guion, el dúo °técnico ruso, formado por Svetlana Kolesnichenko y Svetlana Romashina, volvió a dar muestras de su calidad para conquistar la medalla de oro por delante de la pareja china y de la española, que invirtieron el orden establecido en el podio olímpico de Londres del verano pasado.

Alemania sorprende

alemanes Sascha Klein °y Los Patrick Hausding acabaron ayer con el reinado de China, que sólo se colgó el bronce los saltos de plataforma de 10 metros sincronizados.

‘Federer ya cumplió su ciclo’ TENIS

Wimbledon y Hamburgo dejaron en evidencia el decaimiento del tenista suizo. GUAYAQUIL• El

extenista y actual capitán del equipo Copa Davis de Ecuador, Raúl Viver, analizó los cambios en la clasificación del circuito Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) liderada casi una década por el suizo Roger Federer, considerado el mejor singlista del mundo. Sin embargo, por una lesión, medio año sin títulos y los malos resultados en el reciente Wimbledon y Hamburgo, han influido para descender a la quinta posición. Esto le permite a los españoles David Ferrer y Rafael Nadal ubicarse entre los cuatro mejores de la clasificación de los 10 mejores. Otro que también subió de posición es el argentino Juan Martin del Potro, quien ahora es séptimo en la lista. “Primero y segundo no se movió la clasificación. Djokovic sigue manteniendo ventaja, pese a que Murrray fue el campeón en Wimbledon. Lo de Ferrer y Federer fue lo más notorio”, dijo Viver en su análisis técnico. Agregó que “Ferrer ahora es tercero y creo que es merecido por el esfuerzo que viene haciendo desde hace mucho tiempo. Es un jugador regular, muy ordenado y ha ganado pulso, pero será difícil que suba de ese puesto, porque tiene atrás a Federer pisándole los talones”.

Clasificación ATP ‘Top ten’

.1. Novak Djokovic (SRB) .2. Andy Murray (GBR) .3. David Ferrer (ESP) .4. Rafael Nadal (ESP) .5. Roger Federer (SUI) .6. Tomas Berdych (CZE) .7. Juan Martín del Potro (ARG) .8. Jo-Wilfried Tsonga (FRA) .9. Richard Gasquet (FRA) 10. Stanislas Wawrinka (SUI)

Puntos 12.310 9.360 7.220 6.860 5.785 4.865 4.500 3.480 3.045 2.915

Sobre Nadal, el capitán ‘tricolor’, sostuvo que cuarto es el ránking que tal vez no merezca ya que es el que más puntos ha ganado este año. “Es un excelente tenista y espero que a fin de año se vea reflejado como el número uno”, manifestó. En el caso de Federer, Wimbledon significaba al suizo la oportunidad de defender su título, el cual lo ganó Andy Murray, pero no pudo porque cayó ante ucraniano Sergiy Stajovsky. Esto, Viver lo atribuye a la edad del tenista y a su lesión. “Va a cumplir 32 años y se mantuvo por muchos años en la cima. En sí mantuvo el récord de ser el tenista que por más semanas se mantuvo en primer lugar del ránking. El tenis es un deporte en el que subes o bajas y se refleja-

SALIDA. Federer quedó eliminado de la semifinal del torneo de Hamburgo. EFE

rá en tus resultados”, explicó. Cree que Federer ya cumplió su ciclo. “Todo tiene un principio y un fín. Él tiene 17 torneos Grand Slam y pensé queéesta era su mejor chance de ganar uno más. Estaba en Wimbledon y no pudo pasar a la siguiente ronda. Esto es parte del deporte y ciclos que terminan y otros que comienzan”, analizó. Resaltó la motivación, ganas y amor del ‘reloj suizo’ por el tenis. “Con todo lo que ha conseguido y, pese a su edad, él quiere seguir jugando, ganando y buscando cambios. Para mí, él tiene una mentalidad de campeón y espero que siga manteniéndose como uno de los mejores del mundo”, finalizó. Los mejores

Jhonny Saldivias, director del torneo Ecuajunior, cree esta evolución, se ha dado por la competitividad que han mostrado los

Fognini gana en Hamburgo °

Fabio Fognini salvó tres bolas de partido y se convirtió en el primer italiano en ganar el torneo de Hamburgo al derrotar ayer en la final al argentino Federico Delbonis, por 4-6, 6-7 (8) y 6-2.

tenistas españoles en los últimos certámenes. “Los que están ahí son los mejores del mundo. Pero Federer y Nadal, sin duda, son de otro mundo. Eso ha impedido a los demás ocupar esos lugares, pero llega un momento que pasan cosas como estas y hay cambios”, dijo. Agregó que “ya los años pasan por Federer, además que se lesionó y últimamente no ha tenido buenos resultados y esta lista ATP, se maneja por la puntuación que generes en cada torneo”.

Se busca al campeón de la Q12 Dos instituciones han puesEl estadio de la Liga Barrionueto a sus representantes vo acogerá mañana los partidos de los cuartos La programación para llegar a la final. La Federación de Ligas y la de final de la Copa Q12. de mañana empezará a las Asociación de Ligas han Los mejores equipos han 09:00 y se hasta puesto, cada una, a cuatro llegado a estas instan- extenderá las 15:00. aspirantes. cias demostrando sus La FedeQuito cuenta mejores virtudes en la con: El Inca, Cotocollao, cancha.

San Juan de Calderón y San I. del Inca, mientras que la Asoligas pone a La Unión A, Eloy Alfaro, Pisulí y González Suárez. Los equipos finalistas podrán demostrar sus virtudes en el Estadio Olímpico Atahualpa, escenario que acogerá el domingo los partidos por el título de campeón y el tercer lugar.

Resultados establecidos Partidos del fin de semana

Triunfo espectacular de Márquez

El español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) protagonizó un espectacular triunfo en el Gran Premio de Estados Unidos que se disputó en el circuito de Laguna Seca, en California, donde se ha convertido en el primer piloto en la historia que vence en el año de su debut en la categoría reina. Márquez realizó un nuevo récord con 20 años y 154 días. El anterior lo tenía Spencer con 21 años y 104 días.

La Unión A Eloy Alfaro Gonzáles Suárez El Inca Cotocollao San Isidro del Inca San Juan de Calderón Pisulí

6 6 4 2 1 3 6 7

Marquesa de Solanda San Vicente San J. de Guamaní La Magdalena Escuelita de Puerto Quito El Tingo Obrero Independiente Felirum

0 2 2 2 0 2 1 2

PARTIDO. Los equipos Eloy Alfaro (rojo) y San Vicente miden fuerzas.

CuLTurA F

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

A11

agenda HOY

eSCULTURa

Piedras que toman vida TRaBaJO. Elena García, la única mujer participante del simposio, le da forma a su obra bajo el concepto de la cultura amerindia.

escultores nacionales e internacionales trabajarán por 10 días hasta lograr una obra artística. La Casa de la Cultura Ecuato- empezaron a trabajar con una riana (CCE) realiza por tercera temática libre, y hasta el 28 de juocasión el Simposio de Escultura lio se podrá mirar el resultado de Monumental y es precisamente su tenaz oficio. El argentino Welsen los espacios verdes de la Ins- chen tiene sus ojos puestos en los conceptos de ‘presencia titución donde se encuenpor ausencia’, “la presencia tran trabajando los nueve es el material, yo y todos escultores elegidos para El Dato nosotros; y la ausencia es este encuentro. Entre los artistas par- El resultado de mi vida. Tuve la mala suertrabajo queticipantes se encuentran: este dará como patri- te de separarme y hace 20 Héctor Gaspar Welschen, monio de la CCE. años no logro una pareja, autoridades de Argentina; José Mi- Las tienen pensado porque lo único que hacemos nosotros es trabajar y guel Cárcamo, de Chile; realizar una Bienal de esculgolpearnos la cabeza conHoward Taikeff, de Esta- tura en el país. tra la pared, somos ratas de dos Unidos; Carlos Pozo, taller”. Elena García, Antonio El chileno Cárcamo trabaja soCauja, Luis Viracocha, Milton Estrella y Eddie Crespo, de bre la temática del vacío: “Me interesa mucho el tema del pueblo oriEcuador. ginario, dándole una mirada actual. A los bloques de piedra los pincho Propuestas Los escultores obtuvieron su y los abro y los comienzo a vaciar y bloque de mármol (en bruto) y después los vuelvo a conectar, en el

fondo todo sigue siendo material y que la mirada sea de adentro hacia afuera”. Howard, quien se considera más ecuatoriano que gringo y que bromea con su nacionalidad al decir que nació en Chunchi, trabaja sobre la figura humana: “Me gustan las caras locales, su sicología y la experiencia humana”. Los ecuatorianos

La escultura es usualmente practicada por hombres, por ser un trabajo fuerte, pero la ecuatoriana Elena García rompe con esos prejuicios. “Mi obra es bastante abstracta y está fundamentada en la cultura amerindia, desde ahí se dispara hacia lo universal”. Viracocha plasmará una semilla, “porque en ella está guardada la fuerza, la energía que nos conecta con el Universo”. Por su parte, Estrella ha bautizado a su obra como ‘Fósil’, “es el redescubrir el pensamiento del ser humano dentro de un elemento que muchos no tomamos en cuenta o

que a los escultores nos encanta el material bruto en el que vamos redescubriendo nuestros pensamientos de nuestro convivir diario”, dijo. Pozo manifestó su gratitud a los organizadores porque siente que la escultura ha sido relegada. “Mi escultura está pensada como un proyecto que quiere investigar un poco sobre el estudio de la luz. Recordemos que nuestras culturas son de origen solar, quiero sintetizar esta idea y hacer un juego de luz con canales de agua”. Y no podía faltar el trabajo del guayaquileño Cauja, quien ha pasado por varias etapas de creación y que en la actualidad trabaja con esculturas orgánicas. Así, bajo la creación de estos obreros de la piedra, la madera y el metal, plasmarán sus pensamientos conceptuales, emotivos y sensoriales. Los espectadores podrán admirar el trabajo, paso a paso, ya que los escultores están trabajando al aire libre (Patria y 12 de Octubre).

Un viaje por la mitología ancestral

En una única presentación, el arte de contar y comprender los grupo ‘Arútam teatro’ presenta mitos ancestrales que siempre la obra ‘El secreto del hacha de están presentes en toda reunión. Además, este anciano podrá oro’, protagonizado por Marco Bustos y escrita y dirigida por compartir todos sus conocimientos en forma simbólica y el italiano Fiore Zulli. La función se realizará ma- La entrada a la pondrá de manifiesto su es general aprendizaje sobre la vida ñana, a las 20:00, en el obra $10, estudiantes interior del ser humano Studio Theater, de la Aso- $7 y tercera edad $5. en el camino de su posible ciación Humboldt. evolución. Esta historia misteriosa Para el director itay llena de fantasía iniciará con la narración de un curioso liano, un mito es “en realidad la joven, quien comparte con los fuente tradicional de una verdad espectadores algunos momen- objetiva e inmutable, expresada tos de su adolescencia que los en un lenguaje que quien tiene pasó con el viejo Ezequiel, quien ‘oídos para escuchar’ puede recifue su guía en el aprendizaje del bir como instrumento para acer-

CIne

Lugar: Ochoymedio (Valladolid N24-353 y Vizcaya. La Floresta). entrada: General $4.80, estudiantes (con carnet) $3.80, tercera edad y discapacitados $2.40. Horario: 16:00 – 16:30 – 18:00 – 18:30 – 20:00 – 20:30 descripción: Proyección de los siguientes filmes: ‘Menos que nada’ (16:00), ‘Y en el centro de la Tierra había fuego’ (16:30 – 18:00), ‘Viridiana’ (18:30), ‘Más allá del mall’ (20:00) y ‘Un dios salvaje’ (20:30).

eXPOSICIÓn

Lugar: Cafelibro (calles Leonidas Plaza entre Wilson y Veintimilla). entrada: Libre Horario: de 12:00 a 15:00 Descripción: Exhibición de la muestra de pintura ‘Naturaleza mágica’, de la artista Verónica Delgado Ron.

MaÑana

CORO

Lugar: Teatro Nacional de la CCE (Av. Patria y 6 de Diciembre). entrada: Libre Horario: 19:30 descripción: Inauguración del Noveno Festival Internacional de Coros, con la participación de México, Colombia, Argentina, Bulgaria, Venezuela y Ecuador.

aRTe

Lugar: Facultad de Artes de la Universidad Central del Ecuador. entrada: Libre Horario: desde las 09:00 descripción: La Facultad de Artes de la Universidad Central celebrará la sexta edición de la ‘Semana del arte’, donde la danza, el teatro y la música se conjugan para hablar de la condición humana, del existencialismo como de la alegría de vivir.

MIÉRCOLeS 24

MÚSICa

OBRa. Es protagonizada por el actor Marco Bustos, quien encarna a un anciano lleno de conocimientos ancestrales.

carse a la percepción de leyes universales. Esta conciencia es para mí una guía para investigar los principios que subyacen a la

acción de escuchar, que el actor es llamado a realizar en escena constantemente y con todas sus partes”.

Lugar: Auditorio del Centro Cultural Metropolitano (García Moreno y Espejo). entrada: Libre Horario: 19:30 descripción: Presentación del Ensamble de Guitarras de Quito, que se perfila como una agrupación clásica pero innovadora que pretende perdurar a través de la historia musical ecuatoriana.

AvisOs A12

BIENES RAÍCES QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

norte o sur de Quito inf: 0997661130

P.A.P./56965

Playa y avistamiento de ballenas del jueves 25/VII a las 21:00 al domingo 28/VII, para Pto. López-Montañita, todo incluido desde Quito $ 125 los 3 días Telf: 0998943313

P.A.P./56965

Vendo propiedad zona residencial de Guayllabamba, 3540 mts 2 casas más casa de cuidador, 3 galpones, área BBQ, cancha de voley, árboles frutales $ 195.000 neg. inf: 0998343400

P.A.P./56965

Rento vehículos, vacaciones o negocios por días con o sin chofer desde $ 35 con kilometraje libre y las 24 H inf: 0997 661130 P.A.P./56965

Amazonía en 3 días, Macas-Palora-Puyo, todo incluido desde Quito $40c/d reservas e informes al 0997661130 P.A.P./56965

P.A.P./56965

Vendo Dpto. de 3 dormitorios en Condominios del Inca detrás de la UDLA de la Granados con 2 habitaciones más en la terraza y parqueadero $ 60.000 inf: 0997 661130 P.A.P./56965

Oportunidad vendo terreno en Alangasí de 300 mts. inf 0993865844 P.A.P./56965

Compro casa entre Las casas, Miraflores, Dorado, Vicentina inf: 0997661130 P.A.P./56965

Vendo terreno de 1450 mts por Mama Cuchara para proyecto inmobiliario cómodo precio inf: 0997661130 P.A.P./56965

Necesito terreno en arriendo para colocar negocio de juegos de salón y comidas típicas en sitio concurrido al

Vendo hotel en Atacames, tras de Casa Blanca a 50 mts de la playa 1700 mts, 3 frentes, 38 habitaciones, piscina, minimarket inf: 0997661130 P.A.P./56965

Rento Villa en Atacames por días a 20mts de la playa, sector residencial para 10 pax todo servicio inf: 0997 661130 P.A.P./56965

Alquilo Dpto. de lujo a la playa en Edificio Puerto Príncipe en Tonsupa, sector residencial $ 140 diario para 8 personas inf: 0998343400

SERVICIOS

VARIOS

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

salud inf 0997661130

Casa vacacional arriendo en Atacames para 10 personas por días inf: 0998343400 Arriendo habitaciones en casa familiar elegante para estudiantes o ejecutivos, a 2 cuadras del aeropuerto con Hi Fi, y servicios de primera, cómodos precios inf: 2 249241 / 0995 299255

EMPLEOS

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

P.A.P./56965

VARIOS

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

P.A.P./56965

Termas de oyacachi

Paseo de un dia salida sábado 27 Inf. www.expedicionarios. com.ec 2 553 804/ 0998943313P.A.P./56965

Pedernales, Cojimíes, P. Frailes, reserva Chindul Playa, lanchas, paseos, todo incluído $ 32 c/d SalidaS todaS laS SemanaS

www.expedicionarios.com.ec inf. 2553 804

0998943313

P.A.P./56965

CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi

sidad Central. Tel. 022567892 097593724.

Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Univer-

Vendo casa pequeña en un buen sitio con buenos vecinos por la Mitad del Mundo inf. 33433474

TERRENOS

VeNdo casa

de oPorTUNidad

INVITACIÓN

P.A.P./56965

Negocio vendo de lavadora de ropa y de carros por $ 4000 por motivos de

Paseo Playas de Manabí

Se invita a la Defensa de Tesis que el señor Dr. Ernesto Alonso Flores Sampedro, alumno del Instituto Superior de Postgrado, Maestría en Derecho Laboral y Seguridad Social Internacional, mantendrá sobre el importante Tema: “LOS PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO DEL TRABAJO EN LAS CONSTITUCIONES DE LOS PAISES DE LA COMUNIDAD ANDINA Y LA POSITIVIZACION DE LAS NORMAS LABORALES”, que se llevará cabo el 26 de julio del 2013, en la Sala de Grados del Instituto, ubicada en la calle Carvajal 167 y Mercadillo, a las 11h30.

Sector Gran Bretaña Conjunto Los Girasoles 2 dormitorios mas losa 2do piso. Valor $35.000 062765709 / 0986029606 / 0996604018 AR/92342/cc P

VeNTa de chaNchos rÚsTicos

P AC/95804/tf

IDEAL PARA FINCAS PRODUCTIVAS

Telf: 0993508651

AR/92338/cc P

Paseo al oriente

3 días en Macas, Palora Puyo, ríos, cascadas visita especial a plantación de Te $ 40 c/d todo incluido desde quito, 25/julio www.expedicionarios.com.ec

2 553 804/ 0998943313

P.A.P./56965

CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO Titanes del pacifico 2d (español) 17:00 19:30 Titanes del pacifico 3d (español) 19:05 Titanes del pacifico 3d (subtitulada) 21:30 Turbo 3d (español) 13:20 15:15 17:10 Turbo 2d (español) 14:00 16:00 18:00 El llanero solitario 2d (español) 19:00 21:45 El llanero solitario 2d (subtitulada) 17:35

20:20

Mi villano favorito 2 3d (español) 13:05 15:00 Mi villano favorito 2 2d (español) 15:10 17:05 Los ilusionistas 2d (subtitulada) 15:20 Guerra mundial z 2d (español) 13:00 Guerra mundial z 3d (español) 22:00 Monsters university 2d (español) 13:15 Superman: el hombre de acero 2d (español) 21:50

¿Qué paso ayer? 3 2d (subtitulada) 19:55

CINEMARK Turbo 3d (doblada) 13:15 15:20 17:25 19:30

21:30

Titanes del paciﬁco 3d (doblada) 13:50 16:35 Titanes del paciﬁco 3d (subtitulada) 19:20

SUPERCINES SAN LUIS TTitanes del Pacíﬁco(Español) 15:10

17:50 20:30

Titanes del Pacíﬁco( Español) 14:20 Titanes del Pacíﬁco 3D (Subtit.) 21:10

22:00

21:40

16:50 19:00

Turbo 3D (Español) 13:40 15:50 18:00

Turbo 2d (doblada ) 12:35 14:40 16:45 18:50 Mi villano favorito 2 2d (doblada) 12:30 14:35

Titanes del Pacíﬁco 3D ( Español) 13:30 16:20 19:00

Los ilusionistas 2d (subtitulada ) 21:20 Guerra mundial z 3d( subtitulada) 21:10 Monsters university 3d (doblada) 13:00 Mi villano favorito 2 3d (doblada) 15:25 17:30

20:10

Código del miedo 35 mm. (subtitulada) 21:50 Llanero solitario 2d (doblada) 13:10 16:10 Llanero solitario 2d (subtitulada) 19:10 22:10 Código del miedo 35 mm. (subtit. ) 13:05 15:15 Monsters university 2d (doblada) 17:20 Los ilusionistas 2d (doblada ) 19:50 Guerra mundial z 2d( subtitulada 22:15

16:45 21:45

19:40

Turbo (Español) 14:10 18:50 Turbo 3D (Español) 13:10 15:20 17:30 19:40 El código del miedo (Subtit.) 19:45 El Llanero Solitario (Español) 13:45 El Llanero Solitario ( Español) 15:00 17:20 18:10 20:20 21:00

Los Ilusionistas (Español) 20:45 Mi Villano Favorito 2 (Español) 14:50 17:00 19:10

MULTICINES CCI el llanero solitario 2d 14:10 17:15 el llanero solitario 2d 20:20 21:15 mi villano favorito 2 3d13:00 13:50 15:30

16:20 18:00 18:50 20:30

mi villano favorito 2 2d15:00 17:30 19:55 monsters university 3d12:50 15:35

18:15 20:50

monsters university2d 14:30 17:05 19:40 guerra mundial z 3d 13:10 15:40 18:10 guerra mundial z 2d 14:00 16:30 guerra mundial z 2d 19:00 21:30 el hombre de acero 3d 20:40 los ilusionistas 2d 13:30 16:05 los ilusionistas2d 18:35 21:05

MULTICINES EL RECREO Turbo 3d 13:10 15:20 17:30 19:40 Turbo 2d 13:40 14:20 14:50 15:50 16:30

16:55 18:00 18:40 19:00 20:10 20:45 21:05 Titanes pacíﬁco 3d 13:00 15:50 18:40 21:30 Titanes pacíﬁco 2d 13:30 14:40 16:20 17:30 19:20 20:20 Monsters university 3d13:50 Monsters university 2d 13:50 14:20 16:30 17:05 19:10 19:50 Mi villano favorito 2 3d16:30 19:00 Mi villano favorito 2 2d13:20 15:45 18:10 guerra mundial z 3d21:25 guerra mundial z 2d 20:35 el llanero solitario 2d 13:00 16:05 19:15 20:55 los ilusionistas 2d 13:10 15:55 18:25

MULTICINES EL CONDADO Turbo 3d 12:50 14:55 17:05 19:15 Turbo2d 14:00 16:10 18:20 20:30 Titanes pacifico 3d 13:00 15:50 18:40 20:55 Titanes pacifico3d 21:30 Titanes pacifico 2d 14:20 17:10 20:00 Monsters university 3d 13:20 Monsters university2d 15:40 18:20 Mi villano favorito 2 2d 13:10 Mi villano favorito 2 3d 16:00 18:30 Guerra mundial z 3d 21:20 El llanero solitario 2d 14:10 17:15 20:20 Los ilusionistas 2d21:05

OCHOYMEDIO LATINÓPOLIS – 16:00 Menos Que Nada ESTRENO – 16:30 , 18:00 Und In Der Mitte Der Erde War Feuer (Y en el Centro de la Tierra había Fuego) FABOritas – 18:30 Viridiana CINE ECUATORIANO – 20:00 Más allá del mall ESTRENO – 20:30 Carnage (Un dios salvaje)

Dos conscriptos se creían de Inteligencia militar Dos muchachos, conscriptos de las Fuerzas Armadas, fueron procesados ayer por el supuesto delito de usurpación de funciones, título y nombres. Según la denuncia que puso una mujer, los jóvenes se habrían hecho pasar como miembros de Inteligencia militar. La perjudicada relata en el documento que la noche del último sábado, ella estaba por llegar a casa, pero que los dos hombres interrumpieron su camino pidiéndole que les dejara revisar su cartera. Sin embargo, se opuso y les pidió a los implicados que indicaran una identificación para continuar con el supuesto procedimiento de control, sin embargo, no se ofreció ningún tipo de credencial. Asustada, la dama timbró en

PErICIA. agentes de criminalística hicieron la inspección del cuerpo antes de llevarlo a la morgue.

Misteriosa muerte de una mujer en La Merced El protocolo de autopsia reveló que fue asfixiada. hay tres detenidos por el caso. Los argumentos de inocencia no les sirvieron de nada a tres personas implicadas en la muerte y violación de una mujer, en el Valle de Los Chillos. Los sospechosos fueron sometidos la noche de ayer a una audiencia de calificación de flagrancia y el Juez de turno ordenó su prisión preventiva en lo que duran las investigaciones. Mientras ellos están tras las rejas del Centro de Detención Provisional, la Policía investiga las circunstancias en que falleció Norma M., cuyo protocolo de autopsia reveló que su muerte fue violenta debido a una asfixia por sofocación y obstrucción de vías respiratorias. Además, el examen de la necropsia detalló que la dama había sido vulnerada en sus partes íntimas. El cadáver de la mujer de 29 años fue retirado de la morgue por sus familiares la tarde-noche del último martes. El hecho

Según el parte de detención,

los implicados responden a los nombres de Jorge O., Abel V. y Víctor L., aprehendidos la noche del viernes pasado en la venida Ilaló y 4 de Octubre, en la parroquia La Meced. Los tres implicados viajaban a bordo de una volqueta color negro, de placa PYV – 0235 en la que transportaban a la víctima. El pesado automotor se detuvo cerca del barrio Billibaro. El propietario de una camioneta de alquiler que hacía una carrera, mientras circulaba por la zona, observó movimientos sospechosos. El hombre redujo la velocidad y vio que un sujeto se le acercó a pedir ayuda diciendo que una mujer estaba muerta junto a la vía, pero los pasajeros le dijeron que acelerara, pues temían ser víctimas de un asalto. Por el retrovisor, el transportista observó que tres hombres se embarcaron en la volqueta y se marcharon a toda velocidad luego de dejar un bulto junto a la vía.

pOLiCiAL I

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

A13

la casa de una vecina para que le abriera la puerta y ayudara, pues los jóvenes insistían en querer revisar la cartera, incluso ingresaron hasta el patio de la casa donde lograron revisar el bolso. La Policía llegó al sitio y detuvo a los sospechosos, que fueron trasladados hasta el cuartel militar ubicado en El Pintado, de donde eran parte los conscriptos de 20 y 19 años de edad. Luego de notificar la novedad a la persona de guardia, la Policía trasladó a los procesados a la Unidad de Flagrancia. Ayer se realizó la audiencia y recuperaron su libertad, sin embargo no están fuera del caso, por lo que el juez Nelson de la Cadena ordenó como medida cautelar que los muchachos deben presentarse todos los jueves a la Fiscalía.

lo atropellaron en la ‘Occidental’

Un hombre fue atropellado la madrugada de ayer en la avenida Mariscal Sucre y Alberto Albornoz, al sur de la urbe. A eso de la 01:00, personal de Medicina Legal embarcó el cadáver en la ambulancia 107 que lo trasladó a la morgue de la Policía Nacional.

Escalofriante

Para saciar su curiosidad, el conductor dio media vuelta y fue a ver lo que había en el sitio donde segundos antes estaba estacionada la volqueta. Se encontró con una mujer sin signos vitales que estaba semidesnuda y con señas de haber sido maltratada físicamente. Para evitar que los únicos sospechosos escaparan, el ciudadano se comunicó con el resto de sus compañeros de la cooperativa de camionetas, quienes aprovechando que la base está situada cerca de la zona lograron interceptarlos en el barrio 4 de Octubre. La Policía, que ya sabía de la novedad, fue hasta allí para capturar a los hoy procesados, quienes en la audiencia dijeron ser inocentes. En sus testimonios, los tres coincidieron en que ellos circulaban por el sector luego de beber cerveza y que, de repente, en la carretera, cerca del balneario El Tingo, apareció la ahora occisa pidiendo ayuda. En la versión señalaron también que la encontraron sangrando del rostro y que su intención fue ayudarla.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO “PUÉLLARO LTDA.” “Caminemos juntos hacia el éxito”

OFICINA: MATRIZ; PARROQUIA: PUÉLLARO; CANTÓN: QUITO; PROVINCIA: PICHINCHA.

www.coacpuellaro.fin.ec - info@coacpuellaro.fin.ec

CONVOCATORIA LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO “PUÉLLARO LTDA.” Invita a las personas naturales y/o jurídicas debidamente habilitadas para contratar, a participar en el concurso de ofertas para la CONTRATACIÓN DE ABOGADOS EXTERNOS, para que desarrollen el trabajo de recuperación de Cartera Judicial y / o extrajudicial de la Institución ubicadas en el Sector Sierra en las Oficinas: Matriz-Puellaro, Carapungo y Solanda, Cantón Quito. Los interesados deberán dejar las respectivas ofertas en sobre cerrado, en la Oficina Carapungo, de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “Puéllaro Ltda.”, ubicada en el Pasaje Jambelí y Av. Padre Luis Vacari, del Cantón Quito, Provincia de Pichincha, hasta las 12h00, del 26 de julio del 2013. Para mayor Información comunicarse a los teléfonos 242 7847/ 242 7774 ext. 103; 277 5328 / 277 5245 / 277 5367 ext. 105.

P/184658 /vf

Sra. Ivonne Aguilera Pavón GERENTE

AHOrrO A14

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

AHORRITOS

Cancele membresías que no utiliza

¿Está pagando mensuali°dades por un servicio que no utiliza? ¿Tal vez a un gimnasio o a un tenis club? Cancele estas membresías, incluso si cree que las podrías utilizar algún día, siempre podrá volverse a asociar en otro momento si resulta que en verdad extraña el servicio.

Compre artículos usados

Cuando compre ropa, °equipos deportivos, juegos de mesa, comience a buscar alternativas de segunda mano. Con frecuencia encontrará exactamente lo que estaba buscando en una venta de garaje, tienda de artículos usados, Internet o incluso preguntando entre sus amigos o familiares. Simplemente haga de estos lugares su primera opción de compra, no tema preguntar a sus conocidos y así ahorrará dinero.

Mantenga sus manos limpias Lave sus manos rigurosa°mente cada vez que vaya al

baño o maneje comida cruda. Evitará contraer todo tipo de virus y bacterias, ahorrando así en cuentas médicas, costos de medicamentos y pérdida de productividad.

INTERCAMBIO. Es muy aconsejable establecer cuáles son las prioridades a la hora de comprar o hacer una gran inversión.

Nuevo matrimonio, nueva forma de manejar finanzas No es ningún secreto que los desacuerdos sobre finanzas son motivos de conflictos.

Existen muchos consejos financieros disponibles, pero las parejas casadas continúan peleando por dinero, ¿por qué? “Por distintas razones, a las parejas no les gusta oír recomendaciones sobre cómo manejar sus finanzas”, explica Tomás Quintana, consejero matrimonial. Pero, hay ciertos consejos que las parejas, con 3, 10 o 25 años de casadas, descubren que se tienen que seguir tarde o temprano. Cuentas separadas y una conjunta

Juntar o no juntar su dinero es una de las decisiones más importantes que los dos tendrán que realizar en lo relativo a sus finanzas. “Tener dinero propio, que una pueda gastar en lo que quiera, hace que se den menos peleas”, asegura Luisa Medina, quien lleva 25 años de casada. Quintana no está de acuerdo con la creencia de que tener cuentas separadas disminuye el sentido de unidad en el matrimonio o que significa una falta de confianza en el otro. Registren sus gastos

Se llama a tener un presupuesto, “pero hay que saberlo manejar”, advierte Michael Velasco, quien este mes celebró su décimo año de casado. “Con mi esposa comenzamos a hacer eso y se convirtió en una lista acusatoria

de quién estaba gastando más y quién lo hacía en las cosas más’ inútiles’”. Registrar sus gastos diariamente es crítico si se quiere llegar a tener seguridad financiera. Al menos que sepa a donde se está yendo su dinero, es imposible establecer metas financieras con las que los dos estén de acuerdo. Establezcan prioridades

“Descubran qué es importante para el otro”, recomienda Quintana. Uno de ustedes podrá querer comprar una casa mientras que el otro cree que ahorrar para su jubilación es más importante. Buscar la ayuda de un asistente financiero puede ser útil para establecer sus prioridades y aún tener efectivo para gastar en cosas divertidas, como unas vacaciones de vez en cuando. Hablen sobre dinero

“Hablar sobre dinero es una de las cosas más delicadas sobre las que se tiene que hablar en un matrimonio, porque para cada persona el dinero tiene una importancia y un significado diferente”, dice José Luis Estévez, quien tiene tres años de casado. Uno puede ver el dinero como un factor de seguridad y el otro como uno de poder. Si el tema de deudas, cuentas, ahorros y metas hace que uno o los dos se sientan incómodos o defensivos, busquen la ayuda de un consejero financiero. “Es importante que los dos sepan cómo el otro ve y entiende el tema financiero y puedan establecer temas en común”, explica Quintana. Ahorren 20% de sus ingresos

Las parejas que viven mes a mes

CONfIANzA. Ser abierto sobre sus gastos es de extrema importancia cuando se vive en pareja.

con frecuencia están convencidas de que no tienen suficiente dinero para ahorrar. Tomen la decisión de ahorrar 20% de sus salarios. “Después de ahorrar suficiente efectivo para un fondo de emergencia, inviertan en un fondo de jubilación”, recomienda Stephen Paya, asistente financiero. Mientras más pronto los dos comiencen a ahorrar dinero para su jubilación, mayores serán las probabilidades que puedan disfrutar durante esos años de un mejor estilo de vida. Manejen las deudas como pareja

Hagan un plan para pagar sus deudas. “Dibujar una línea y decir que esa es la deuda de mi esposa, no es mi problema, no funciona. Incluso si la deuda fue contraída antes de que se casaran, pues el historial de crédito se va a ver impactado negativamente así como el total de su dinero que se va a ir en pagos de intereses”, dice Paya. Vivan libres de deudas

Las parejas, con frecuencia, no

Más consejos

Tome en cuenta que…

° No deben mantener secretos respecto a sus finanzas. ° Pueden tener que pasar por momentos económicamente difíciles. ° Hay muchas maneras de divertirse sin gastar dinero. ° Uno de los dos debería ser el principal responsable de manejar el dinero conjunto. ° Sacar el mayor provecho de sus diferencias también aplica en las finanzas. quieren esperar a tener esa nueva televisión, un nuevo auto y otros artículos lujosos. Llegan a pensar que es imposible vivir sin tarjetas de crédito y deudas. “Todas las parejas de amigos que teníamos estaban llenos de deudas, y eso tentaba a mi esposo a querer hacer lo mismo, pero yo siempre me mantuve firme, es una de esas cosas que no quieres hacer aunque el resto lo esté haciendo”, comenta Estefanía Altamirano, quien lleva cinco años con su esposo.

CuriOsO

Se fabricó un brazo él mismo

Ángel Sanguino, un venezolano de 33 años, técnico en electrónica en Caracas (Venezuela) demuestra que perder un brazo no es razón para quedarse sin éste. El joven especialista en electrónica decidió fabricarse un nuevo apéndice adaptado a sus actividades laborales y necesidades tras perder el suyo en un accidente. Sanguino se quedó sin brazo izquierdo tras ser embestido por unos coches que hacían carreras ilegales en Caracas, aunque le recomendaron acostumbrarse a su discapacidad, ya son dos los miembros electrónicos que se ha hecho, y no para. EFE

Pizzas con retratos de personalidades La masa es el lienzo sobre el que desarrolla su arte, a puro queso y salsa de tomate. El artista se llama Domenico Crolla y en su restaurante se puede ordenar pizzas con retratos de personalidades famosas. Sólo hay que hacer una parada en su establecimiento, Bella Napoli, en las afueras de Glasgow, Escocia, y allí degustar de una porción de Sophia Loren o el mismísimo Obama. Claro que la gran incorporación del año es la especial del papa Francisco.

lunes 22 dE juLiO dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

A15

PALAbRA. El pizzero artista Domenico Crolla posa con su más reciente creación: la pizza con el rostro del papa Francisco. LA DUQUESA CATHERINE DE CAMbRIDGE.

EL PRESIDENTE bARACk ObAMA DISFRUTA SU “PROPIA” PIZZA.

DITA VON TEESE.

SOPHIA LOREN.

MARILyN MONROE.

‘coleccionista’ de calaveras VIENA • Hasta 56 cráneos humanos y otros 55 huesos formaban la macabra colección de un vecino de la región de Burgerland, en Austria, que se dedicaba a exhibir los huesos e incluso intentó vender alguno en un mercadillo, según informó la radiotelevisión pública ORF. El hombre, de 47 años, ha sido denunciado por perturbar la paz de los difuntos, después de que la Policía descubriera en su domicilio los restos humanos, que había sacado del camposanto de una parroquia, según informó la Policía de Burgenland. La intervención policial se produjo al haber intentado vender tres cráneos y dos fémures en un rastrillo local. Las autoridades devolverán

HALLAZGO. La Policía austríaca encontró una rara colección.

ahora los huesos a sus sepulturas y continuarán la investigación de cómo y por qué se

hizo con los restos humanos y los exponía en su domicilio. EFE

Guinness al mayor baño colectivo desnudo

ALMERÍA (ESPAÑA) • Con 729 personas bañándose desnudas al mismo tiempo, la playa de la localidad española de Vera (sureste) se proclamó ayer ganadora del récord mundial Guinness de baño colectivo nudista con el lema “El despelote más grande del mundo”. El récord lo ostentaba Nueva Zelanda cuando congregó a 506 bañistas desnudos. EFE

50c incl. IVA lunES 22 de juLIo de 2013

Quito, ecuador

40 páginas

Vieron volar a ‘Papá’

El líder del certamen de la serie B, mushuc runa, no pudo ante el aucas, equipo que ganó, gustó y goleó (4-0) en su casa. Página A9

lOS EmPATES SE hACEn TrAdiCión liga de Quito y Barcelona empataron 2-2 ayer en Ponciano. los ‘albos’ mantienen el invicto del estadio, pero siguen sin ganarle a los ‘toreros’. Página B15

Froome gana el Tour, Quintana deslumbra

chris froome (sky) quedó campeón del Tour del centenario, competencia en la que brilló el colombiano Nairo Quintana. Página B14

Alista su debut la cantante guayaquileña

Frances Possieri lanzará su primera producción. PáginA B10