Issuu

50c incl. IVA LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015

Quito, Ecuador

Número total de ejemplares puestos en circulación: 34.088 CIUDAD

100 casas patrimoniales, en riesgo Página A2

CIUDAD

La ‘Mini-Tri’ debuta con autoridad

Carapungo cuenta con contenedores Página A5

La Selección Sub-17 de Ecuador ganó (3-1) a Honduras en el estreno de la Copa Mundial que se desarrolla en Chile. Página D3

Balanza comercial nacional se deteriora ante ocho países Daniel Legarda, vicepresidente de la Federación Ecuatoriana de Exportadores (Fedexpor), explicó que las exportaciones no petroleras llevan un saldo de -4% hasta agosto. Para el empresario, esta situación no tendría recuperación para las ventas en el exterior. En su orden, así ha decaído la balanza nacional con respecto a otros socios comerciales: Panamá (-9.629,1%), India (-381,5%), Perú (-73,2%), Chile (-65,6%), Venezuela (-45,9%), Estados Unidos (-29,2%), Francia (-17,8%) y Rusia (-14,4%). Página B1

EXPORTACIÓN. El camarón ecuatoriano cada vez se vende menos.

Ecuador, a responder sobre DDHH Hoy en Washington, en el seno de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), dentro del 156 periodo ordinario de sesiones, se realizarán cuatro audiencias para tratar casos sobre Ecuador. Por su parte, el Estado declinó formalmente la declaración que tenía preparada José Tonello, presidente de la Comisión Especial para la investigación de los conflictos entre los pueblos Taromenani y Waorani, para la audiencia sobre ese caso en particular. Página B2

ANIMAL: FOCA

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CIUDAD A2

tiempo lectura 15 min.

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Riesgo en centenar de edificaciones patrimoniales Esto representa el 2% de los inmuebles inventariados. Hay un plan para restaurar las casas afectadas. La principal carta de presen- del centro. A la vista de miles de conductación turística de la capital ecuatoriana tiene una faceta tores de todo tipo de vehículos que poco conocida por sus propios se trasladan entre el centro y el sur habitantes: 100 de los cinco de la ciudad, esta casa de un piso mil inmuebles del Centro His- se encuentra a punto de desplotórico de Quito se encuentran marse. Con su techo de teja partien un avanzado estado de de- do en dos y sus gruesas paredes de adobe (masa de barro) con grietas, terioro físico. Al confirmar esta estadística la edificación da cuenta de las inoficial la directora del Institu- clemencias del tiempo. Vecinos, como el tendero Fausto de Patrimonio (IMP), Dora Arízaga, califica como “crítica” to Martínez, comentan que esta casa permanece abandonala situación de estos inda por más de 10 años. Que muebles. EL DATO en el 2010, para evitar que Se trata de estructuras las goteras sigan dañando que requieren no solo la El Centro las columnas de madera, el decisión e inversión de Histórico fue sus propietarios para re- declarado Patrimonio de la Municipio colocó un ‘sobre cuperarlos. Son parte del Humanidad en techo’ de latón. “Está abandonada, afea inventario de bienes por 1978. el barrio y si sigue así deel que en 1978 la ciudad fuera declarada Patrimonio de la teriorándose puede caerse”, acotó Martínez Humanidad. En el vecindario no hay una “Se encuentran en estado crítico. Para intervenir en las cu- respuesta del paradero de los probiertas de las casas en estado crí- pietarios. Para el IMP esta es una tico se ha invertido siete millones de las principales razones del dede dólares”, sostiene la directora terioro de los inmuebles. Otro facArízaga al evaluar un programa tor constituye los problemas por de subsidios para la recupera- herencias que han impedido que ción de estos bienes denominado las edificaciones sean habitadas y ‘Quinta fachada’, de asesoría téc- en consecuencia mantenidas en nica y entrega de préstamos por un buen estado. hasta 16 mil dólares hasta por 10 años. Proceso Un informe del IMP da cuenta que 70 de las 100 casas en estado Situación A pocos pasos de la esquina de la crítico en el Centro Histórico se calle Ambato y Murgueytio, en el encuentran en proceso de recumismo pie de la loma de El Pa- peración mediante el mencionado necillo, se encuentra uno de los programa de subsidios e incenticasos más visibles del deterioro vos. El 50% de los costos lo asume al que puede llegar una vivienda la entidad asevera Arízaga.

HISTORIA. Esta edificación tiene 325 años de antigüedad. Sus propietarios deciden invertir en su rehabilitación para convertirla en hotel.

Inversión privada la calle García Moreno y Am°bato,En por ejemplo, se ubica una de

las edificaciones más antiguas del centro. Con documentos históricos en la mano sus propietarios precisan que tiene 325 años y a renglón seguido confirman que invertirán en la reparación de sus techos. Esto con el propósito de que sus cuatro pisos, tres patios y 80 habitaciones vuelvan a funcionar como hotel. Otro antecedente de recuperación de una casona colonial para convertirla en hotel se ubica al costado norte del convento de San Francisco. Sus propietarios confirman una inversión de 10 millones de dólares.

CUIDADO. Los propietarios de estos inmuebles no pueden realizar una sola modificación sin previo permiso de las autoridades de Patrimonio.

RIESGO. Con más de un siglo de historia entre sus muros, estas edificaciones son la carta de presentación turística de Quito.

En la práctica la declaratoria de Patrimonio representa una obligación no solo de conservarlos sino de mantenerlos en buen estado al punto de que cada modificación o arreglo requiere una autorización municipal previa.

Son personas que no realizan un mantenimiento. Se mueve una teja, por ahí se filtra el agua y sometido por años a esas condiciones ambientales la madera llega a podrirse, pierde su capacidad de resistencia y la estructura pierde su resistencia”. DORA ARÍZAGA,

DIRECTORA DEL IMP.

60% de La Mariscal cumple normas turísticas

LOGRO. La remodelación de la Plaza del Teatro fue producto de una donación por parte de una institución financiera.

Alianzas con sector privado, sin concretar

Autoridades y empresarios creen que Dinámica hacen falta normas más claras. Los empresarial acuerdos contribuirían en obras. En el Distrito están asentadas °cerca de 100.000 empresas de Las Alianzas Público-Privadas aún se está discutiendo en la

diferentes tamaños y se genera (APP) que busca el Municipio Asamblea. más del 54% de la recaudación “Si bien hay una ordenanza para desarrollar sus proyectos, de impuestos. Esas empresas en vista de la crisis económica que requiere una reglamentacomercializan bienes y servicios que que afronta el Ecuador por la ción, si bien existe un Decreto alcanzan un 36% de la totalidad de caída del precio del petróleo, presidencial, el 582, que tamlas transacciones que se realizan en bién fue expedido, ahora una aún no despegan. esta jurisdicción, según estimacioA juicio del presidente de la ley va a fortalecer ese esquenes oficiales. Cámara de Comercio de Quito, ma”, manifestó el funcionario. Patricio Alarcón, eso se debe a que “no ha habido capacidad de Obras res en la transformación de los gestión del Municipio ni interés Uno de los proyectos que el Ca- restantes 44 andenes del Trole, de afuera” en las propuestas. bildo pretendía ejecutar con ese después de dos décadas de su Además, de que “no hay las con- tipo de alianzas es la remodela- funcionamiento. diciones macro económición de paradas del cas, legales, políticas” en EL DATO Trolebús, pero solo Escenario el país. logró que una instiEl administrador general Se trata de un metución privada rea- MILLONES del Municipio, Miguel recuperación lice una donación de dólares fueron Dávila, reconoció que canismo con el que un La de parques y la donados a la ciuprivado realiza una in- activación de 133 de más de 100 mil dad por empre- el gobierno local tendrá de Wifi sas accionistas versión en una obra pú- puntos gratuito son pro- dólares para cam- del nuevo aero- una limitada capacidad yectos que ha blica a cambio de tener biar a la de la Plaza puerto para la de endeudamiento en los logrado ejecutar construcción del una utilidad. “Tiene que el Municipio con del Teatro. próximos años, debido a Centro de el apoyo privado. ser un ganar-ganar, sino “Fue un tema Convenciones la inversión que requiere Bicentenario. no funciona”, enfatizó el puntual. Ahora el Metro. titular del gremio empresarial. que la Asamblea expida Por eso, las autoridades la ley vamos a seguir trabajan- apuestan a las Alianzas Públicodo en ese mecanismo, dado que Privadas para ejecutar proyectos Reglas El gerente de la Empresa Públi- también los recursos no abun- como los Quitocables, que costaca Metropolitana de Movilidad dan con la intervención y la ría 450 millones de dólares, o un y Obras Públicas (Epmmop), participación del sector priva- puente alterno al túnel Guayasamín, para el que se necesitarían 35 Alejandro Larrea, de su lado, do”, comentó Larrea. A la espera de definiciones, millones. En el caso del primero concuerda en que hace falta un marco jurídico claro por parte la Epmmop realizará una in- hay interés de un consorcio chinodel Estado ecuatoriano, lo que versión de 13 millones de dóla- francés. (RVD)

De 49% a 60% sube el cumplimiento de locales turísticos de La Mariscal. Así lo confirman informes de las autoridades responsables de vigilar la aplicación de una ordenanza sobre esta materia expedida hace dos años. Se trata de la Ordenanza 235 que establece al 31 de diciembre próximo como plazo improrrogable para que los establecimientos de la zona apliquen unas denominadas Reglas Técnicas para la Zona Especial Turística. En su calidad de Ley para la ciudad, dicho documento dispone que los propietarios, administradores y responsables de locales de atención al turista habiliten equipamiento, infraestructura y servicios de calidad. Medida

“Una vez que Quito recibió por tercer año consecutivo el premio Destino Líder de Sudamérica en el ‘Oscar’ del turismo es un buen momento para hacer conciencia sobre la importancia del cumplimiento de normas de calidad para el turismo en la ciudad”, manifestó la gerenta de la Empresa Municipal de Turismo, Quito Turismo, Luz Elena Coloma. El director de calidad de la entidad, Patricio Velázquez, sostuvo que a 560 de los 1.400 locales que funcionan regularmente en La Mariscal, aún les falta cumplir dos condiciones necesarias para superar con éxito los mencionados requisitos.

CIUDAD I

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Cumplimiento a las normativas Según Quito Turismo, por incum°plimiento de las normas a los esta-

blecimientos ubicados en los tres de los cinco cuadrantes de La Mariscal donde ya venció el plazo en julio anterior, se han iniciado procesos de sanción en contra de 150 locales. Estos mencionados cuadrantes comprenden la Isabela La Católica y 12 de Octubre (al oriente), Patria (al sur), 9 de Octubre (al occidente) y Orellana (al norte). En los cuadrantes comprendidos entre la Patria, 9 de Octubre, Orellana y Colón, el plazo vence el 31 de diciembre y se ha verificado que a una minoría le falta cumplir normas sanitarias y de seguridad en baños y cocinas, sostuvo el gerente de calidad, Patricio Velázquez.

Por su parte, Vanessa López, trabajadora de un restaurante del sector, manifestó que las autoridades deberían asesorar y colaborar con el cumplimiento de las normas en el caso que se requieran realizar modificaciones en edificaciones patrimoniales, por ejemplo, para habilitar servicios higiénicos adicionales. También demandó que los controles a los locales sean más estrictos. “No veo el punto de exigir a un par de locales que se mantengan bien cuando los otros locales hacen quedar mal a toda la zona turística”. (JCER)

Inauguran vía en el nororiente de Quito Los moradores de Puembo, Pifo, Tababela y de otras parroquias aledañas podrán conectarse a través de una vía que fue recuperada y adoquinada por el Gobierno de la Provincia de Pichincha. Se trata de la vía interparroquial Puembo-Pifo, de dos ca-

rriles y aproximadamente 6 km de longitud. Este nuevo camino fue adoquinado en tres etapas y comienza en la carretera E35, pasa por los barrios Chaupimolino en Pifo y San José en Puembo, por lo que constituye una alternativa para la movili-

zación, incluso como vía alterna para llegar al aeropuerto de Tababela. La obra costó 628.925,54 dólares y fue financiada por el Gobierno de la Provincia de Pichincha, el Banco del Estado y los presupuestos participativos de la comunidad. (CM)

EXGIENCIA. Locales comerciales de La Mariscal deben garantizar normas de seguridad, limpieza y atención, según la Ordenanza 236.

Ciclistas piden seguridad En el único tramo que obligatoriamente ciclistas y conductores de todo tipo de vehículos usan para trasladarse en sentido sur-norte entre las avenidas Amazonas y Galo Plaza Lasso, cada día se registran situaciones de inseguridad. Así lo señalan ciclistas que frecuentemente se movilizan en el sector de El Labrador. En la práctica, se trata de un carril estrecho, de unos 300 metros, aproximadamente, al costado del intercambiador de El Labrador. El paso angosto, entre la pared del puente y la vereda, obliga a los ciclistas a subirse a las veredas para evitar a vehículos que avanzan

con exceso de velocidad. ”Hace 10 años nadie utilizaba, nadie se atrevía siquiera pasar por aquí en bicicleta. Poco a poco ha ido cambiado la actitud de la gente, pero de nada sirve si las autoridades no ayudan a eliminar la inseguridad en este tramo peligroso”, comentó Diego Barreiro, ciudadano de 35 años de edad, conductor habitual de bicicleta. A criterio de usuarios frecuentes de la ciclovía, que circulan por este tramo, se necesitaría señalización en el pavimento y rompevelocidades para evitar riesgos de atropellamientos. (JCER)

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

La libertad de expresión es decir lo que la gente no quiere oír”. GEORGE ORWELL ESCRITOR BRITÁNICO (1903-1950)

Sin libertad de pensamiento, la libertad de expresión no sirve de nada”. JOSÉ LUIS SAMPEDRO ESCRITOR Y ECONOMISTA ESPAÑOL (1917-2013)

CARTAS Seguridad Social y crisis fiscal

Más allá de la afectación al IESS y al futuro de la institución y de sus afiliados y jubilados, que la generación de jóvenes no entiende que ellos serán los más perjudicados , las medidas tomadas por el Gobierno desnudan un serio problema económico estructural del país. Me explico: según cálculos sin sesgos políticos, el déficit fiscal en realidad alcanza los 6.268 millones de dólares. El Gobierno, entre recortes y financiamiento, ha logrado conseguir 6.550 millones (incluyendo los 1.100 millones anuales de la aportación del 40% al IESS que no se va a realizar desde este año), quedándole más de 8.200 millones por financiar o recortar en este año. En conclusión, no pagar el 40% de las pensiones jubilares y desconocer la deuda de 1.700 millones con el IESS, y los déficits actuariales que nadie los asume y los bonos basura que solo se han convertido en asientos contables, porque no ingresa dinero fresco a la Caja del IESS, son medidas que toma el Gobierno para solventar un déficit fiscal irresponsable y casi insostenible. Hasta hace muy poco el Gobierno sostuvo que todo era problema externo de balanza de pagos, ahora es todo en suma: sistema monetario mal administrado, sector privado paralizado, gasto fiscal en galope, inversión estatal desplanificada y desbordada, política económica a la deriva, macroeconomía desquiciada y el populismo con ambición de poder indefinido con la feria de 239 mil millones de dólares gastados como plata de bolsillo ajeno o con categoría de préstamo no reembolsable. Lo que está por venir es un suicidio económico: la desdolarización de la economía, la emisión de dinero electrónico sin respaldo y, naturalmente, el atajo inconstitucional de la reelección indefinida para cubrir las espaldas de la falta de fiscalización en el manejo de la política pública que nos está pasando factura. Dr. Manuel Posso Zumárraga drposso@yahoo.com

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

¿Cómo serán los próximos?

Antes de que el INEC diera la noticia, la tragedia se palpaba en las calles. De los 7,6 millones de ecuatorianos que integran la población económicamente activa (PEA), el 4,28% están en el desempleo, en tanto en el mismo mes del año pasado era de 3,90% y el empleo inadecuado urbano, que incluye el empleo no remunerado y el subempleo, pasó de 37,28% en setiembre de 2014 a 39,42% en setiembre de 2015. En buen romance, el 43,7% de la PEA está desempleado o tienen un ‘empleo inadecuado’. Son 3,3 millones que no tienen cómo llevar un plato de comida a su familia o que no la están pasando bien del todo. Dijo el INEC que estos márgenes “no representan una diferencia estadísticamente significativa”. Quienes manejan fríamente estos números, desde luego que no se cuentan en estas categorías. MIGUEL MOLINA DÍAZ

Enamoramientos Recuerdo un verso de Fernando Pessoa que podría resumir la novela ‘Los enamoramientos’ (Alfaguara, 2011) de Javier Marías. “Amar es pensar”, escribió el poeta portugués, en un intento por definir, quizá, el fenómeno más humano y más complejo que conocemos. Lo cierto es que Marías –uno de los escritores más interesante de nuestro tiempo, en todas las lenguas– no hace otra cosa que pensar. Los momentos más fascinantes e intensos de sus novelas son esos larguísimos monólogos interiores en que los personajes se exploran a sí mismos al reflexionar sobre la reali-

El Presupuesto para 2016 sufrirá un drástico recorte, lo que pudiera traducirse en reducción de roles de pago. Los subsidios a los combustibles a la industria a sectores del transporte se eliminan, por tanto los afectados tendrán que ajustarse para seguir competitivos. Uno de esos ajustes, habitualmente, es de personal. Podrían enumerarse otros aspectos del apretón que se está produciendo y que se nos viene. El INEC añadió que “las ciudades con mayores porcentajes de desempleo en setiembre pasado fueron Quito (5,21%) y Guayaquil (núcleo comercial, 4,93%), mientras que Cuenca, tercera del país, tuvo el menor nivel con 2,65%”. Señaló que un 69,39% de los 16,3 millones de habitantes está en edad de trabajar. ¿Cómo serán los reportes próximos cuando se ahonde aún más la crisis económica?

dad que les rodea. ‘Los enamoramientos’ está narrada por una editora que durante largo tiempo observó, en el restaurante donde acostumbraba a tomar el desayuno, la íntima y diáfana dinámica de una pareja que se sentaba unas mesas más allá. Durante ese periodo jamás intercambió palabras con ellos, sin embargo, los conocía profundamente por el simple hecho de mirarlos. Pronto la vida daría un giro inesperado y la muerte del marido termina, por siempre, con esa rutina. Y la editora, sin pedirlo ni esperarlo, conoce los desgarradores detalles detrás de esa muerte y tendrá que decidir si hablar o callar. El amor es, en realidad, una geografía inmensa y en ella hay parajes rocosos, abismos, cuevas oscuras y pantanos. La narradora de esta novela se verá obligada

a descubrir que a veces es el silencio y la ocultación de la verdad lo que evita que las personas se despeñen, lo que las salva. Y ese silencio, en realidad, se convierte en un acto de amor porque el amor es la entrega total. Luigi Stornaiolo lo expresó hace poco en una entrevista: el amor es el mayor talento, porque es lo que se da, no lo que se recibe. Marías es un experto en sacar los dramas humanos de los sarcófagos más interiores de la memoria. En el fondo, el ‘enamoramiento’ es una palabra que nos atraviesa y nos trastoca. Y a veces esa palabra es una fiesta. También suele ser la desolación, el dolor e incluso el más alto sentido de la libertad. Pero siempre, como dijo Pessoa, amar es pensar. mmolina@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ

En vida En Madrid, Isidoro Valcárcel Medina se hizo acreedor al Premio Velázquez de Artes Plásticas 2015, una vez que se valoró su brillante trayectoria de más de medio siglo. El galardón viene acompañado de cien mil euros, es por eso que dicho artista declaró su beneplácito por este honor, singularmente por la cantidad de dinero que “premia su vejez”, según expresó. Merece comentario especial la frase de tan destacado murciano, en vista de que entraña algo que debe aplicarse no solo en el campo de las artes plásticas sino también en el de las letras y de todo aquello que concierne al cultivo de la mente. No han sido escasos los creadores intelectuales que han fallecido incluso en la miseria. La gloria les llegó de muertos, lo que de nada vale para ellos una vez que bajaron al sepulcro, inclusive siendo víctimas de premeditado olvido. En vida debe haber este tipo de reconocimientos, como actos de justicia para el beneficiario, de lo contrario los homenajes post mórtem guardan poco contenido de autenticidad y efectividad. En nuestro medio, se ha suprimido la pensión vitalicia, a partir del presente año, para los ganadores del Premio Espejo, no así para los de los años anteriores. Me solidarizo con el pedido de la Casa de la Cultura que se orienta a que se acabe esta inequidad y con estas reflexiones de la misma y representativa institución: “La pensión referida es más necesaria para quienes, sin tener la protección del Seguro Social, o teniéndola en proporciones de increíble limitación o sin jubilación, han llegado a una edad en la que no pueden trabajar para ganar su sustento y están llamados a dedicar los años que les quedan a culminar su obra creativa y contribuir a la difusión de los valores espirituales”. Este error debe ser corregido cuanto antes. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11219

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

Tráfico vehicular se complica en Carapungo

SERVICIO. Ofrecen la opción de depósito las 24 horas del día.

Contenedores llegan a las veredas de Carapungo Tras la instalación aparecieron minadores, que iban en busca de botellas plásticas y cartones para reciclar. En la noche y la madrugada de Vergara, un hombre de baja la semana pasada se colocaron estatura con una habilidad enlos contenedores, basureros de vidiable se colgó de la cadena gran capacidad, sobre las vere- que sujeta al brazo hidráulico y das de las calles de Carapungo. subió a la plataforma y puso el Unas flechas rojas marcadas en gancho sobre uno de los conteel piso fueron la señal para ubi- nedores, con un sistema de aire carlos, se dijo que responden a controlado manualmente bajaron al tacho de gran capacidad un estudio técnico del sitio. A la calle adoquinada Jaime lentamente hasta la vereda, sin Roldós Aguilera, ubicada en el maltratarlo. Los operarios, el uno en cacorazón del poblado de esta parroquia, llegaron los recipien- miseta y pantalón de trabajo, el tes de gran capacidad el lunes otro con overol y botas con puna las 21:02. Uno de los cuatro ta de acero, empezaron así su larga jornada de trabaequipos que trabajaron jo. Ambos se mostraron esa noche en el sitio lo totalmente resignados a conformaron Marcelino amanecerse en la calle, Frías y Manuel Vergara, quienes con la ayuda de CONTENEDORES tiene previsto quizá rememorando las entregar la romerías de sus mejores un brazo hidráulico coEmpresa Pública locaron uno por unos los Metropolitana de años, en ese entonces Aseo. quizá acompañados de recipientes y dotaron del una guitarra. servicio a la zona. Calcularon que su La llegada de los contenedores sobre una platafor- tarea terminaría a eso de las ma en plena noche alarmó has- 03:00, cuando toda la gente ta a los perros de los conjuntos. duerme y se recupera de la jorAsombrados veían algunas nada de trabajo. Al día siguienpersonas detrás de las cortinas te ellos obtendrían su recomde las casas que colindan con la pensa, estarán libres y podrán calle. Otros se animaron y sa- reunirse con los suyos. lieron a ver lo que ocurría, confirmaron que no se trataba de Obra nuevos vecinos, tampoco nadie Los contenedores que colose estaba cambiando de casa… caron en la calle Jaime Roldós Aguilera son parte de los 380 contenedores que se han ofreciTrabajo En la calle, Marcelino Frías de- do para este sector. Su cuidado tuvo a la plataforma y Manuel y uso ahora será responsabili-

4.520

dad de los moradores. De la limpieza se encargará la Empresa Pública Metropolitana de Aseo (Emaseo) que presentó al programa como un nuevo sistema de recolección mecanizada para la ciudad. La tarea se realizará con la ayuda de los 19 nuevos vehículos para lavado que se han adquirido. Hay descontentos

Entre las personas que salieron a recibir a los contenedores hubo quienes lamentaron que no se les haya colocado cerca de donde viven y empezaron a calcular los metros que deberán caminar con las fundas. Otros de manera disimulada salieron a confirmar que el contenedor no haya sido dejado frente a su vivienda. Liliana Quiroz y su hijo reconocieron que se trata de un buen servicio pero piden una mayor vigilancia, ellos denunciaron que de dos contenedores recién colocados ya salen olores nauseabundos porque no todas las personas cuidan de depositarla en funda sellada. También hubo vecinos como Paulina Ortega que a la llegada de los recipientes terminaban la visita familiar y en la calle se topó con la noticia de que a Carapungo le están dotando de basureros de gran capacidad, así que trató de averiguar si van a colocar también en Calderón, donde se dijo que se ‘ahogan’ en basura: los desperdicios se ha tomado las calles, veredas, plazas y altillos. (PSD)

Anulado el ingreso a Carapungo en la intersección de la Panamericana Norte y Luis Vaccari, a los moradores no les queda otra alternativa que buscar otros accesos. La invasión de carril es inevitable y hay un caos vehicular en la Panamericana Norte. Ignacio Morales, conductor, para poder ingresar a su casa optó por avanzar hasta la intersección de la Panamericana y el ingreso a Llano Grande, girar en ‘U’ y retornar hasta la avenida, la cual cruza y sigue por una transversal que conduce a los conjuntos Casales hasta llegar a la Giovanni Calles. Otros moradores del sector, como es el caso de Michel Cevallos, prefiere avanzar con su vehículo por la Panamericana Norte hasta el puente de Calderón, cerca del Cementerio e ingresa al poblado, tardan un promedio de 20 y 30 minutos. Días atrás, la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y

MOVILIDAD. Sin un ingreso fijo al poblado las opciones son invadir vías y optar por las calles alternas, pero congestionando la Panamericana.

CIUDAD I

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Vías de salida salida en la mañana, según °losLamoradores, registra mayor tran-

quilidad, se ha habilitado vías por un costado del parque que está al ingreso del poblado. En las mañanas lo utilizan aquellos conductores que salen por la calle Luis Vaccari hacia la Panamericana Norte y luego siguen por la Av. Simón Bolívar. Otro acceso de salida ha sido construido a la altura de la prolongación de la Av. Simón Bolívar, esta da facilidades principalmente a quienes buscan salir hacia la Panamericana y continuar hacia Carcelén o la Galo Plaza Lasso.

Obras Públicas anunció desvíos temporales para el ingreso al poEL DATO blado. Los moradores empiezan a También se reali- adaptarse pero se zaron trabajos producen cuellos de mejoramiento vial en la calle de botella, prinCorazón de cipalmente en las Jesús, una ruta que permitirá la horas pico. salida desde Según el coCarapungo hacia la Panamericana. municado de la empresa, se han habilitado tres accesos temporales para mejorar la movilidad tanto de peatones como de conductores. Hay agentes de Tránsito en cada acceso tratando de direccionar el tránsito. La medida se mantendrá mientras se ejecutan los trabajos de construcción de bypass de la tubería de agua potable que atraviesa el área de intervención de obras de la rampa número dos del intercambiador de Carapungo.(PSD)

Esterilización de mascotas en el sector La Delicia Los moradores de La Delicia, en el norte, podrán esterilizar gratuitamente a sus mascotas desde hoy hasta el 23 de octubre. Esto, gracias al Proyecto Urbanimal que la Secretaría Metropolitana de Salud lleva adelante. Para acceder a este servicio, las personas interesadas deberán solicitar previamente un turno que se reparte de 07:00 a 07:30 de acuerdo al cronograma previsto (ver recuadro). Los beneficios de este procedimiento ayuda a los animales a tener una vida más larga y sana, disminuye el deseo de animales para escapar, lo que disminuye el riesgo de peleas, atropellamientos y perdidas de mascotas, entre otras ventajas. Beneficios para la comunidad

Por su parte, la superpoblación canina y felina es un grave problema mundial y se genera en las grandes ciudades. La mayoría de animales callejeros no

Cronograma

Jornadas de esterilización

° 19 octubre: Parroquia El Condado, barrio La Roldós, Casa Somos, calle Oe12c y N83 diagonal a la Escuela Manuela Abad. ° 20 octubre: Parroquia Carcelén, barrio Carcelén Bajo, Casa Somos, calle Perimetral N90 y Mastodontes, parque ecológico de Carcelén Bajo. ° 21 octubre: Parroquia Carcelén, barrio Carcelén Bev, Casa Somos, calle República Dominicana y Francisco Ruiz, parque de Carcelén Bev junto a la UPC. ° 22 octubre: Parroquia Cotocollao, barrio La Ofelia, Casa Comunal, calle Destacamento Casacay N64-112 y Bellavista. ° 23 octubre: Parroquia El Condado, barrio Colinas del Norte, Casa Comunal, calle principal, La Planada. se generaron en la calle, fueron animales que convivieron en un momento dado en casas y que cuando se les acabó el gusto o el capricho por el perro o gato fueron a dar a la calle. (DVD)

EN VELA A6

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Extorsionaban desde la cárcel Dos hombres que se encontraban privados de su libertad en el Centro de Rehabilitación Social (CRS) de Bellavista en Santo Domingo de los Tsáchilas fueron nuevamente detenidos y en su contra se inició un proceso judicial por el delito de extorsión. Se trata de Carlos M. y José R. detenidos en el operativo ‘Eslabón 34’ realizado recientemente en la provincia de Manabí, según la Policía Nacional. El viceministro del Interior,

Diego Fuentes, informó en rueda de prensa que estos dos hombres presuntamente utilizaban redes sociales para lograr contactar a posibles víctimas en varios cantones de Manabí. “En Portoviejo había hombres que se hacían pasar como sicarios y pedían dinero a ciertas personas y les decían que era para no matarlas, ya que habían sido contratados para hacerles daño. Ellos pedían entre 500 y 2.000 dólares a cambio de perdonarles la vida”, afirmó Fuentes. Los dos ciudadanos fueron trasladados desde el CRS hacia la Unidad Judicial, donde se les inició un nuevo proceso judicial La semana anterior, otros dos internos del CRS también fueron detenidos por un caso de extorsión. Durante el procedimiento una mujer también fue aprehendida para investigaciones. (JM)

Aparece sin vida en un barranco SITIO. En este sitio habrían caído los dos hombres, pero Luis no murió de contado.

Luis C., de 49 años de edad, fue hallado sin vida por su familia, que lo buscó durante una semana.

DOLOR. Los familiares de Patricio Bedón, la mañana de ayer, se encontraban en las afueras del Centro Forense.

Muere quemado tras accidente vehicular ‘Pinocho’, como conocían a Pa- el Centro Forense. tricio B., de 39 años de edad, falleció la noche del sábado Caso cuando la motocicleta en la que Lo que le han comentado al pase movilizaba se impactó contra dre del fallecido, es que el acciuna camioneta. dente se dio porque el conductor Al momento del choque, que de la camioneta salió intempesse dio en el kilómetro 4½ de la tivamente de la gasolinera y su vía a Quevedo, la moto se incen- hijo no pudo frenar y se chocó. dió, provocando que el motociEl familiar también contó que clista se quemara. la última vez que vio a su hijo Socorristas del Cuerpo de fue el sábado a eso de las 16:00, Bomberos y del Ministerio de cuando le había indicado que se Salud acudieron hasta el lugar iba al centro a jugar vóley. de los hechos para ayu“Yo le dije que se cuide dar a los heridos, ya que el EL DATO mucho y que regrese rápiconductor de la camioneta do a la casa, pero lamentapor querer ayudar al moblemente las cosas no fuevíctima deja tociclista, también sufrió La en la orfandad a ron así”, dijo entristecido. tres menores de quemaduras. Él recuerda a su hijo Patricio, al momento edad. como un hombre muy de llegar al Hospital Gusalegre y participativo, tavo Domínguez falleció a causa además que estaba cerca de grade un paro cardiaco, mientras duarse como Ingeniero Mecánique el otro herido fue atendido co en la Universidad Tecnológica de inmediato. Por el momento se Equinoccial (UTE). encuentra estable y con vigilanEl occiso será velado en su cia policial. casa, ubicada en el kilómetro 7 Los agentes de la Comisión de de la vía a Quevedo, en la entraTránsito del Ecuador realizaron da a la comuna Tsáchila, y sepulel levantamiento del cuerpo en la tado en el Camposanto Jardines casa de salud para llevarlo hasta del Edén. (CT)

Uno de ellos habría muerto Una familia quiteña, preocupada porque uno de sus miembros no inmediatamente, este sujeto fue aparecía, emprendió la búsque- encontrado la mañana del lunes da de Luis y lo encontró muerto por los habitantes del sector, después de siete días. Este hom- quienes lo reconocieron como bre estaba implicado en el robo uno de los implicados en el robo. Aparentemente, el otro indide la maquinaria de una empresa constructora en Pilahuín, viduo habría logrado escapar de quien al tratar de huir de los la justicia, pero nadie se imagicomuneros cayó en las minas de naba que Luis C. también había sido atrapado por la muerte. Aguaján. El pasado 10 de octubre, seis hombres Búsqueda habrían robado la EL DATO Luis era oriundo de Quito. constructora y al ser Según versiones que Ángel descubiertos por la co- El cadáver fue C., hermano del occiso dio alredemunidad intentaron hallado a la Policía, el día jueves dor de 100 huir. Dos de ellos es- metros del lugar mediante una noticia del donde habría caparon por el camino caído. periódico sospechó que su que los conduciría a la hermano podría enconmuerte. trarse en Ambato. Quizá por la desesperación Ángel reconoció el cadáver y la oscuridad de la noche los del hombre que fue hallado el hombres no se percataron y ca- lunes, y se dio cuenta que se yeron aproximadamente 200 trataba del amigo de su hermametros hacia el vacío de una no, el viernes decidieron ir a quebrada. buscarlo en la ciudad.

La familia pensó que quizá Luis estaba fugitivo, pero no pensaron que se hallaba muerto. El sábado al mediodía acudieron a las minas ubicadas en la vía antigua de Aguaján. Alrededor de las 13:00 un mal olor llamó la atención de las personas que lo estaban buscando, cuando se acercaron encontraron el cadáver sobre las piedras y ya en estado de putrefacción. Lo reconocieron de inmediato por la ropa que vestía este hombre y dieron aviso a la Policía.

Levantamiento

La Dirección Nacional de Delitos Contra la Vida, Muertes Violentas, Extorsión y Secuestros (Dinased) realizó el levantamiento del cuerpo. Según Juan Poaquiza, agente de la Dinased, el cuerpo de Luis fue encontrado en otro sitio porque presuntamente cuando el hombre habría caído no murió de contado, sino intentó caminar para salvar su vida, pero no lo logró; después de unos minutos se habría quedado en el suelo y murió. (APQ)

Ni la muerte separó a una pareja Un accidente de tránsito terminó con la vida de una pareja de enamorados, quienes se movilizaban en una motocicleta al momento de impactarse con un camión que se encontraba estacionado a un costado de la vía a La Concordia. La tragedia se dio la noche del sábado a las 23:30, en el redondel de La Concordia, cerca de la gasolinera de Petroecuador. La llamada al ECU–911 hizo que personal del Cuerpo de Bomberos, de la Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE) y del Ministerio de Salud llegue a la escena de la tragedia. Según la Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE), reportó que se trató de un es-

trellamiento entre un camión de placa CBG-0184, del cual el conductor se dio a la fuga, con una motocicleta de placa HY485V, conducida por Roberto Rodríguez Zambrano, quien falleció llegando al hospital y su acompañante, Cristina Túqueres Quichimbo, quien falleció al instante. La moto fue llevada al patio de la CTE mientras que el vehículo queda con custodia en La Concordia. Esperaban un hijo

Los padres de los fallecidos están desconsolados, es que no solo perdieron a sus hijos, sino que también al nieto que estaba por llegar.

Cristina tenía tres meses de embarazo, cuenta su papá, Aníbal Túqueres, quien dice que ella siempre les dijo que a los 20 años de edad iba a ser mamá. Él indica que aquella noche su hija salió de la casa para irse con su enamorado a La Concordia y después de varias horas se enteró que su primera hija había fallecido. José Rodríguez, papá de Roberto, manifestó que su hijo ya tenía varios meses de enamorado de Cristina y que todos los fines de semana la iba a ver para pasar juntos, ya que entre semana no pasaba en La Concordia porque trabajaba en Quito como chofer. (CT)

Un concierto para todos En el Coliseo General Rumiñahui se realizó una nueva edición del Concierto Exa. Intérpretes nacionales e internacionales deleitaron al público que se dio cita.

GENTE I

Maribel Narváez, Sara Ortiz y Víctor Narváez.

María José Álvarez y Michelle Gancino.

Sabina Jiang y Kenny Rojas.

Antony Morillo, Nicole Maldonado, Pablo Dogales, Vanessa Loayza y Paula Solórzano.

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GENTE A8

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

QUITO

Nuevo espacio cultural

En La Floresta se inauguró la Casa Toledo, un nuevo sitio dedicado a las expresiones artísticas y culturales. Varios artistas participaron de la apertura, que arranca con una exposición y presentaciones teatrales.

Manuel Morales y Valentina Pacheco.

Charlie Vivero, Marcela Slade y Paulina Tapia.

Gianni Garbati, Jenny Flores y Andrés López.

Orieta Vidal, Santiago Naranjo y Diana Torres.

Iván Acosta, Francis de la Torre y Charlie Calvache. PAB/12614/AS

Washington Mosquera y Luigi Stornaiolo.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Según analistas, habrá ‘pequeña fracción’ de ahorro La decisión del Gobierno dispuesta en el Decreto Ejecutivo 799 del 15 de octubre, que elimina el subsidio de los combustibles para uso industrial y comercial, generará un ahorro al Estado, pero solo significará una “pequeEl asambleísta Gabriel Rivera ña fracción”, dijo el analista econó(PAIS) criticó que en el sector indusmico Vicente Albornoz. trial no actúan “técnicamente” ni en La medida, para Albornoz, provirtud de los intereses empresariales, sino con una “óptica politiquera”. vocará un “encarecimiento” de la “A esta gente no hay medida que producción en el país, que no alcanle quede ni zapatos que le ajusten”, zará a cubrir el supuesto ahorro del dijo, y mencionó que los rubros que habla el Gobierno. asignados a publicidad tiene que En su último enlace sabatino, Raver con campañas de vacunación, fael Correa dijo que la eliminación información sobre la actividad de los de los subsidios va dirigida a las volcanes Cotopaxi o Tungurahua, grandes empresas e industrias que actividades por el fenómeno de El “siempre” se han beneficiado de Niño. forma “injusta e ineficiente”. Con Rivera descartó la posibilidad de esto, el Estado planifica reducir gasque en algún momento se elimine tos en $ 337 millones al año. el rubro para la transmisión de los El economista Ramiro Crespo enlaces ciudadanos de los sábados, coincide en que no se puede hay la calificó de indispensable. ”De blar de ahorro, ya que “lo lógico” no haber las sabatinas, las mentiras conforme se produce una reducque teje la oposición durante toda ción de subsidios se debe dismila semana alrededor del Gobierno, nuir impuestos para el sector inla población ya las hubiese creído”. dustrial, pero eso no se ha dado. Según Rivera, las sabatinas “mejoran “Esto es difícil, porque hay una la calidad de democracia por la gran necesidad fiscal producto rendición de cuentas que realiza el de la baja de los precios del pePresidente”. tróleo”, afirma. De esta forma, si hay una precipitada baja, el ahorro podría no ben informarle al Gobierno del proconcretarse. Por ello, Crespo in- blema que estas disposiciones gesiste en la necesidad de reducir neran en el manejo de la economía”, las cargas tributaria y fiscal in- señaló Albornoz. Según él, la única necesarias, especialmente alternativa era ahorrar. el número en el contrato EL DATO Crespo, por su parte, de asesores y consultores aseguró que hay que dar en el sector público y la estabilidad a la economía, dice que propaganda oficial. “Un PAIS empresarios no reducir el riesgo país, faEstado no debe hacer pro- actúan “técnica- vorecer y “dar confianza” paganda con el dinero de mente”. a la inversión extranjera los ecuatorianos; esto no para permitir el ingreso es democrático”, dijo. de dólares a la economía, para Alborno hizo un llamado al sec- “solucionar la crisis”, pero aclator industrial para que le “hagan ra que para esto es necesario que notar” al Régimen que las decisio- se disponga el archivo de las ennes que se adoptan pueden llevar miendas a la Constitución. “La a una mayor incertidumbre en los incertidumbre política con un agentes económicos externos. cambio innecesario a la Consti“Los sectores empresariales de- tución no ayuda”, advirtió. (SC)

‘Óptica politiquera’ °

DECRETO. Las industrias ya no recibirán subsidio de combustibles.

EXPORTACIÓN. La venta al exterior de camarón se afectó por la caída los precios internacionales.

Balanza comercial ecuatoriana decrece frente a ocho países El declive de los precios internacionales y la falta de competitividad afectan al sector exportador nacional. Las exportaciones ecuatorianas a agosto de este año mantienen saldos negativos. La caída se puede determinar en el reporte del Banco Central del Ecuador (BCE) sobre la evolución de la balanza comercial de Ecuador frente a otros países, donde se muestra que ocho de los 14 países con los que la relación comercial es mayor, presentaron deterioros. La variación porcentual de los saldos comerciales más alta se registró con Panamá, donde el saldo en rojo es de -9.629,1% (incluye productos petroleros y no petroleros), seguido de la India con -381,5% y de Perú con 73,2%. En cuanto a los porcentajes de recuperación comercial, Corea del Sur fue el de mayor porcentaje con 32,5% seguido por México con 31,1%. (Ver recuadro) Caída del sector no petrolero

Daniel Legarda, vicepresidente de la Federación Ecuatoriana de Exportadores (Fedexpor), explicó que las exportaciones no petroleras llevan un saldo de -4% hasta agosto, sin visos de una recuperación. Dentro del análisis es importante separar algunos productos que están manteniendo el año, que son el cacao, el banano, el oro y la madera, ya que el resto de las exportaciones tradicionales y no tradicionales sin contabilizar

dichos productos tienen una caída del 9%. La explicación de la caída de las exportaciones no petroleras tiene varias aristas, una es por el tema de precios que se han reducido en el mercado internacional, como en los casos del camarón, la palma y el atún. En los productos no tradicionales y en los manufacturados la caída de precios se dio porque los exportadores tuvieron que rebajarlos para mantener su competitividad en el mercado internacional por el fortalecimiento del dólar y la devaluación de otras monedas. Acciones necesarias

Legarda aseguró que es necesario buscar medidas que ayuden a recuperar la competitividad del sector exportador. Una herramienta promocionada por las autoridades de Gobierno es el Drawback; sin embargo, el vicepresidente de Fedexpor resaltó que los reembolsos por ese concepto fueron entregados hasta abril, por lo que se espera que se reanuden las entregas pendientes desde mayo. Por otro lado, enfatizó en la importancia de que se termine de cerrar el acuerdo comercial con la Unión Europea considerando que casi el 30% de las exportaciones no petroleras van a ese destino. Legarda indicó que en este momento buscar otros mercados podría implicar que

Variación porcentual de los saldos comerciales Unidos ° Estados ° Chile ° Rusia ° Venezuela ° Perú ° Francia ° Tailandia ° India ° México ° Brasil del Sur ° Corea ° Panamá ° Colombia China °Fuente: BCE

-29,2% -65,6% -14,4% -45,9% -73,2% -17,8% 22,0% -381,5% 31,1% 16,9% 32,5% -9.629,1% 15,3% 11,9%

Sobretasas arancelarias Los aranceles que están vigentes °desde el 11 de marzo siguen siendo

un punto complicado para los exportadores, por lo que se insiste en que se ajusten los productos que impactan al sector que hasta la fecha habría pagado alrededor de 30 millones de dólares por concepto de sobretasas por la importación de materias primas, insumos y bienes de capital, sin considerar bienes de consumo.

estén afectados por la devaluación de sus monedas como pasa con Colombia, Perú y Chile. Si bien resaltó que puede haber una serie de mercados interesantes, una zona de interés para los exportadores no tradicionales serían los mercados de Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos. Por ello, a su criterio es importante la priorización de la agenda comercial. (ABT)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B2

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

La CIDH realizará cuatro audiencias sobre casos de Derechos Humanos en Ecuador.

NACIONAL

El Estado ecuatoriano en la mira de América Hoy en la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) habrá cuatro audiencias, en seis horas de una amplia discusión de la situación de los Derechos Humanos en el país. Quizá el caso más emblemá-

tico sea el del análisis de la situación de los pueblos indígenas en aislamiento voluntario (ver entrevista). Luego de eso, se analizará el caso de P. G. A., una adolescente que supuestamente cometió sui-

cidio, luego de un aparente acoso sexual en su colegio, desenlace ocurrido por la falta de operatividad del Estado. La tercera audiencia será para revisar el estado de cumplimiento de las recomendaciones del

informe de la Comisión de la Verdad de Ecuador. Finalmente, se tratará la situación de defensoras y defensores de Derechos Humanos de pueblos indígenas y del ambiente en Ecuador.

‘Respetar como Estado la forma de vida que han escogido estas personas’ Ramiro Ávila es parte del colectivo Yasunidos y es profesor del área de Derecho de la Universidad Andina Simón Bolívar. Estará presente en al audiencia por el caso de los pueblos no contactados. Al hablar con La Hora, aún no se había hecho el anuncio de que el representante del Estado para exponer sobre este caso, José Tonello, no participaría en la audiencia. ¿Cuál es la estrategia ante la CIDH?

Lo que quisiéramos es que la Comisión declare que hay violación de derechos. Dos, que ordene al Estado a reparar de forma adecuada. Tres, que si no sucede eso, que el caso vaya a la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Creo que es un caso paradigmático. ¿Qué piden que sea juzgado?

Hay varios derechos que se están investigando. Quizá nuestros puntos más fuertes tienen que ver con el derecho a la vida, a la propiedad y la autodeterminación en los territorios de los pueblos no contactados. En cuanto al derecho de la vida, sostenemos que el Estado es responsable tanto por acción como por omisión. Por acción, por haber hecho cosas que no debería, como por ejemplo haber permitido la explotación de petróleo en el Yasuní. Nos parece que esa permisión y el haber alterado los mapas para decir que los taromenanes no se encuentran en ciertas zonas donde hay prospección petrolera atenta flagrantemente contra la existencia y la vida de ese pueblo. Y por omisión, porque no hizo los controles adecuados para evitar la masacre del 2013. En el libro de Miguel Ángel Cabo de Villa se demuestra con absoluta claridad esto. Además, en varias cartas y comunicados se les había dicho que la masacre se iba a producir y se les había pedido que hagan control de armas, cosa que nunca hizo el Gobierno.

Estos grupos humanos no se mueven en función de los mapas que haga el Ministerio de Energía’.

Ahora hay un juego de venganza, ahora les toca atacar a los taromenanes y tagaeris’.

pués de que las violaciones se han producido. Y hay un principio de no repetición que dice que estos organismo tienen que evitar que se produzcan circunstancias que lleven a la violación de derechos. Los antropólogos dicen que la explotación de petróleo fue la detonante de toda las violaciones desde la época de la Shell, pasando por Texaco y las empresas que explotan actualmente el petróleo en la Amazonía ecuatoriana. Nuestra máxima ambición es que se respete el territorio ancestral y que no se explote el petróleo. No sé si la CIDH y la Corte se atrevan a decir una medida de ese tipo, pero esa es nuestra lucha, que se logre demostrar a nivel internacional que el Petróleo ha ocasionado la posible extinción de los pueblos en aislamiento. ¿Es decir, ahora sí el Gobierno se está jugando su imagen internacional?

A mí me parece que sí. Las consecuencias para el Gobienro pueden ser fatales, tanto para el modelo económico como para la actividad extractiva. En el fondo el asunto es este: el Estado apoya una iniciativa que genera contaminación y que se produce en territorios que le pertenecen ancestralmente a los taromenanes, tagaeris y waoranis que están en aislamiento voluntario. (JRI)

¿Al juzgarlos por la justicia ordinaria se viola sus derechos?

Sí. El hecho de juzgar a los waoranis que cometieron la masacre de 2013 no va a parar las tensiones y los problemas que existen entre los taromenanes y los tagaeris contra los waoranis. Ahora hay un juego de venganza, ahora les toca atacar a los taromenanes y tagaeris. Mientras que los waoranis pueden hacer un ataque preventivo. La pregunta es si el juicio en Lago Agrio va a prevenir esa lógica de forma de vida y muerte. Yo creo que no. ¿Qué se debe hacer entonces?

Hay que salirse del canon este de delito, muerte, 20 años de cárcel. No es la lógica adecuada…

No lo es. Y no va a resolver el conflicto. Como tampoco va a resolver el problema el punto de decir que hay protocolos para que los taromenanes y tagaeris vivan de forma adecuada cuando son avistados. Hay evidencia empírica suficiente para saber que, por ejemplo, Armadillo es uno de los lugares donde los taromenanes y tagaeris acuden para ver algunas cosas de su vida y sobrevivencia cultural Pero ahí, ahora hay explotación petrolera, hay un pozo probado. Sabemos que los taromenanes se mueven por el pozo 31. Y estos grupos humanos no se mueven en función de los mapas que haga el Ministerio de Energía. Lo que pedimos es que sean más sensibles y que respetemos como Estado la forma de vida que han escogido estas personas. Ellos rechazan la forma de vida occidental y nosotros les estamos dando vida occidental al poner pozos petroleros, al construir carreteras. Lo que nos encantaría además es que el Estado no niegue las cosas que están pasando, construyen una carretera, hay evidencias empíricas de ello y lo niegan. ¿Qué van a pedir sobre las niñas que pasaron a manos de sus supuestos captores?

Lo que vamos a decir es que la forma cómo el Estado sacó a las niñas a través de un operativo militar-policial y llevarlas a un pueblo de occidente fue una violación de sus derechos. ¿Se puede exigir algo sobre la explotación petrolera?

La Comisión y la Corte Interamericana son órganos que actúan des-

ACTIVISTA. Ramiro Ávila estará en la audiencia sobre los pueblos en aislamiento.

El Estado sacó a las niñas a través de un operativo militarpolicial. Llevarlas a un pueblo de occidente fue una violación de sus derechos’.

Estado declina declaración de Tonello en caso Taromenane °

El Estado declinó “formalmente” de la declaración que el presidente de la Comisión Especial para la investigación de los conflictos entre los pueblos taromenane y waorani, José Tonello debía emitir en la audiencia convocada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) dentro del 156 periodo ordinario de sesiones. El 16 de octubre, el director nacional de Derechos Humanos de la Procuraduría General del Estado (PGE), Ricardo Velasco Cuesta, remitió al secretario ejecutivo de la CIDH (con sede en Washinton), Emilio Álvarez Icaza, el oficio 03191 donde le expone la “imposibilidad” de Tonello de comparecer a la audiencia por un asunto familiar. Según el oficio que Velasco remitió a la CIDH, el 14 de octubre, Tonello – declarante ofrecido por el Estado- refirió a la ministra de Justicia y Derechos Humanos, Ledy Zúñiga, que su esposa se someterá a una intervención quirúrgica en el hospital del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) “y que por lo tanto no podrá asistir a la diligencia en la ciudad de Washington”.

Comisión de Biodiversidad definirá temas de consulta

LEGISLATURA. La Asamblea creó una comisión especializada para el tema de las enmiendas.

Las enmiendas constitucionales entran en su fase final

La Comisión especial está por terminar el proceso de socialización para sistematizar los resultados. La socialización de las 16 enmiendas constitucionales que se tramitan en la Asamblea Nacional entra en su fase final previa la elaboración del informe para segundo debate en el Pleno. El asambleísta Juan Carlos Cassinelli (PAIS), presidente de la Comisión Ocasional para el tratamiento de las enmiendas, manifestó que han estado en más de 110 localidades en los ochos meses de trabajo que lleva la Comisión, con lo que la visita a territorio concluyó restando algunas videoconferencias con los migrantes. “De cara a noviembre convocaré a la Comisión para que nos reunamos y con la sistematización que salga de estos meses se pueda elaborar el informe para segundo debate, que espero ponerlo a consideración de la Presidencia de la Asamblea a más tardar la última semana de noviembre para que en diciembre pueda convocarse al Pleno que resuelva el tema”, manifestó Cassinelli. Agregó que la socialización se ha mantenido con todos los sectores a escala nacional. Rosa Elvira Muñoz (PAIS), integrante de la Comisión, dijo que se analizarán las observa-

autoconvocada de Quito trabaja en su propia socialización de las enmiendas. Lo hacen a través de foros y debates en los barrios, según lo manifestado por Andrés Valdivieso, uno de ciones que se han recogido en sus dirigentes. El objetivo, dijo, esta etapa. “Si tenemos que es que la ciudadanía conozca modificar, así lo haremos; y si de cerca los aspectos negativos tenemos que incrementar con de las enmiendas y lo inconsrespecto a las 16 propuestas que titucional que significaría su estamos socializando, así será, aprobación a través del trámite ese es nuestro compromiso”, parlamentario. dijo Muñoz. Tanto Larrea como Valdivieso manifestaron que si bien todas las enmiendas preocupan, La oposición Frente a este panorama, los el eje de las mismas está en la sectores que se han mostrado reelección indefinida del Ejecucontrarios a la aprobación de tivo, y que si no se da paso a la las enmiendas por vía legislati- consulta popular el camino que va prepararan sus estrategias. les queda es expresar su rechazo en las calles. Marcelo Larrea, director Sin embrago, Muñoz de Democracia Sí, insisaseguró que el tema de te en que el paquete de EL DATO la reelección es el que enmiendas debe tratarse a través de consulta po- El 6 de noviem- menos preocupa a la de 2014 se ciudadanía de lo que ha pular, por lo que el miér- bre constituyó la evidenciado en la socialicoles convocó al “pregón Comisión de zación en territorio y que de la democracia” frente Especial Enmiendas. ese es un tema que solo lo a la Corte Constitucional topan ciertos grupos con para exigirle que dé paso a este proceso. “Particularmen- intereses particulares. Agregó te porque se trata de una refor- que no se está dando paso a la ma estructural del Estado”, reelección indefinida sino a la señaló el dirigente. Agregó que postulación indefinida para toson 13 enmiendas las que en das las dignidades de elección particular deben someterse a popular, ya que a través del consulta como la reelección in- voto será el pueblo el que decidefinida, la labor de las Fuerzas da si una determinada autoriArmadas, el rol de la Contralo- dad continúa o no en el cargo, ejerciendo una verdadera dería, entre otras. Mientras tanto la Asamblea mocracia. (HCR)

La presidenta de la Asamblea Nacional, Gabriela Rivadeneira, manifestó que la Comisión de Biodiversidad deberá analizar los articulados del proyecto de Código del Ambiente que podrían afectar derechos colectivos para que formule las preguntas que serán sometidas a consulta prelegislativa, dentro del tratamiento de esta normativa. La consulta prelegislativa fue aprobaba por el Pleno durante el tratamiento del primer debate el 13 de octubre. En el Código del Ambiente se tratan temas relacionados con los pueblos y nacionalidades indígenas como la de reconocer las prácticas de las comunas, comunidades, pueblo y nacionalidades en la gestión del Patrimonio Natural y los recursos naturales como atribución de la Autoridad Nacional Ambiental; establecer los mecanismos e instrumentos que contribuyan a conservar el ambiente, los ecosistemas, la biodiversidad y la integridad genética del país. Además el patrimonio natural para que se regule la conservación de la diversidad biológica, el uso sostenible de sus componentes, y la participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de los mismos, la titulación de territorios en áreas protegidas, entre otros. El procedimiento

Para Carlos Viteri (PAIS), presidente de la Comisión de Biodiversidad, dijo que en los próximos días convocará a sesión de la Comisión para definir los temas que serán motivo de con-

PAÍS I

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

CÓDIGO. Las prácticas comunales de los indígenas serán parte de la Ley.

sulta prelegislativa. “El equipo técnico está analizando a fondo. Tenemos alrededor de seis temas que resultan afectados en la aplicación del Código del Ambiente”, dijo Viteri. Agregó que junto a los temas que se analizarán se armará el cronograma de consulta para que sea revisado por el Consejo de Administración Legislativa (CAL) para proceder a la convocatoria a consulta prelegislativa. Para el asambleísta de oposición César Umajinga (Pachakutik), es necesario conocer primero qué temas se van a someter a discusión para ver si amerita que la Conaie participa o no de este proceso. “Que no vengan de repente a preguntar si atamos o no atamos, amarramos o no amarramos a las vacas, a los cuyes. Eso no es lo trascendental. Lo principal es que pregunte, por ejemplo, sobre el tema del Yasuní, si explotamos o no explotamos”, dijo. (HCR)

La negociación colectiva va a análisis La subcomisión de los Derechos nes laborales y la relación recíde los Trabajadores, que preside proca entre el empleador y el trael legislador Fausto Cayambe bajador. “Cuál es la mayor crítica (PAIS), espera reunirse la próxi- en estos momentos: que los conma semana con el Parlamento tratos colectivos se han reducido Laboral y la Central Unitaria únicamente al tema económico, de Trabajadores (CUT) para fi- salarial, sin priorizar los otros jar acuerdos sobre las reformas dos componentes”, dijo el asama la Ley Orgánica de Servicio bleísta del oficialismo. Por eso la reunión que Público (Losep). Según mantengan los legisladores Cayambe, ya se han estacon los dirigentes sindicales blecido consensos para EL DATO será definirá los alcances de incorporar en la Losep esos conceptos. Para Liliael derecho a la sindicali- Las dudas se por na Durán, vicepresidenta zación y a la huelga, por establecen que no hay claride la CUT, el objetivo debe lo que resta definir la dad sobre la entre ser que mantengan todos contratación colectiva. difernecia negociación o los derechos de los trabajaCayambe aseguró contratación dores y empleados del secque hay que partir del colectiva. tor público. principio internacional “El tema de negociación de la negociación colectiva, que es el derecho que asiste a colectiva que va a entrar a debalos trabajadores, y que se concre- te, es sobre la necesidad de que ta en un determinado produc- se la module. Pero nosotros no to, sea este contrato, acuerdo o estamos de acuerdo que se elipacto. Agregó que la negociación mine totalmente el tema porque colectiva tiene tres aspectos: la pierde el sentido de la organizadefinición salarial, las condicio- ción sindical”, dijo Durán. (HCR)

PAÍS

Mariscal Antonio José de Sucre en Tababela. La nueva unidad de “control de aproximación” cuenta con nuevas pantallas y procesadoLUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 res del equipo denominados La Hora, ECUADOR I ‘AIRCOM 2100’. El director de Navegación Aérea de la DGAC, Iván Tulcán, explicó que el cambio permitirá una mayor coordinación entre la Torre de Control, con el Control de Aproximación, y con las tripulaciones de vuelo de las diferentes compañías aéreas que operan dentro de la terminal aérea. Los controladores de tráfico aéreo deben prevenir colisiones entre aeronaves y obstruccioLa Dirección General de Avia- nes del área (elevaciones, anción Civil (DGAC) cuenta con tenas, edificios, etc.), agilizar y nueva tecnología de radares mantener un flujo ordenado de para el control del tráfico aéreo tráfico aéreo, proporcionar consejos e información útil para la a escala nacional. segura y eficaz conducta El viernes último, 24 de los vuelos, y notificontroladores de tránsito aéreo y electrónico y CONTROLA- car a las organizaciones apropiadas con respecto siete analistas del sisteDORES distribui- al avión en necesidad de ma de navegación aérea están dos en las 19 abandonaron la ‘Esta- dependencias búsqueda y rescate. del Según la DGAC, 220 ción Radar’ ubicada en operativas país. controladores están disel sector de Monjas y se trasladaron al bloque técnico tribuidos en las 19 dependencias del Aeropuerto Internacional operativas del país. (SC)

Nueva tecnología para control de tráfico aéreo

220

CAMPAÑA. Los activistas transgénero han realizado manifestaciones en varias ocasiones para defender su postura.

Los mayores de edad podrían elegir su género La propuesta de Ley, que está en camino al segundo debate, modificará los datos que se incluyen en la cédula.

TECNOLOGÍA Pantallas digitales se incorporan para el control.

El cambio del sexo por el género en la cédula sí está considerado en el informe para segundo debate del proyecto de Ley orgánica del Servicio Nacional de Gestión de la Identidad y Datos Civiles. Ese sería uno de varios cambios que se harán en el documento, después de más de tres años de debate en la Comisión de Gobiernos Autónomos de la Asamblea Nacional. El informe fue distribuido a todos los legisladores el pasado viernes, previo a la convocatoria para el Pleno. La propuesta de las organizaciones transgénero fue aceptada parcialmente. Los activistas pedían que en la cédula conste únicamente la palabra género para colocar masculino o femenino, a diferencia de la palabra sexo que se identifica al nacer. Finalmente, los legisladores resolvieron incorporar un “punto medio”, según Richard Calderón (PAIS). La cédula tendrá la palabra ‘sexo’, pero cuando una persona cumpla 18 años y quiera cambiarlo lo podrá hacer al término ‘género’ y después seleccionar F o M, según su preferencia. Este planteamiento fue seleccionado para llegar a un consenso entre diferentes posturas, como la del colectivo 14 millones, que rechaza el cambio porque teme que esa modificación hará posible el matrimonio entre el mismo sexo y la adopción de hijos en parejas homosexuales. Calderón informó que eso no será posible porque para los matrimonios se utilizará la partida de nacimiento donde consta el sexo al nacer.

Desde hace tres años, la campaña ‘Mi género en mi cédula’, que impulsan organizaciones ‘trans’ como Asociación Silueta X, la Asociación Alfil y Proyecto Transgénero, buscan enseñar de qué se trata el cambio. De acuerdo con los activistas, se trata de hacer válida la Constitución, que en su artículo 83 estipula que se respetará y reconocerá la orientación e identidad sexual. Sin embargo, los cambios generan posiciones contrarias en los ciudadanos, entre quienes insisten que se debe respetar lo que está vigente, mientras quienes argumentan que es necesaria la modificación. Argumentos

“No es un debate de ahora, sino de hace tres años”, explicó Ana Almeida, directora del Proyecto Transgénero. La anterior comisión, presidida por Virgilio Hernández (PAIS), fue la primera en tratar el proyecto, pero no fue aprobado en su momento; ahora el informe para segundo debate está listo. “La idea es que exista el género para todo el mundo, el reconocimiento de la masculinidad o feminidad”, señaló Almeida. Esto permitiría garantizar el derecho para todos los ciudadanos, no solo para los transgénero, según la activista. La diferencia entre el físico de una persona ‘trans’ y la letra ‘M’ o ‘F’ en la cédula les dificulta el acceso al trabajo, que se puedan cambiar cheques en los bancos o que existan confusiones en los servicios de salud. Por eso buscaban que se

Otros cambios en la cédula del género °noLaesincorporación lo único que cambiará en la

cédula si se llega a probar el informe. También se eliminarán ciertos datos, como los nombres de los padres, la instrucción y el estado civil. Además se incorpora el tipo de sangre de la persona. Igualmente, quienes tengan la mayoría de edad podrán elegir entre su apellido materno y paterno para utilizarlo después del nombre. Este último cambio no convence a la guardia de seguridad de 24 años Xiomara Escobar, quien insiste que “tiene que ser como siempre ha sido, primero el del papá y después el de la mamá”.

‘universalice’ el género. “A partir de la reunión con el Presidente (Rafael Correa) en julio se revisó si estaba dentro del marco constitucional”, confirmó Diane Rodríguez, presidenta de Silueta X. Debido a que su pedido no quedó de forma literal en el proyecto, la activista señaló que primero se reunirá el Pacto Trans para definir su postura. Criterio ciudadano

“Sí estoy de acuerdo, me parece bien. No hay que discriminarles. Si es que son hombres y se sienten mujeres pues está bien, no hay que sentirse mal por eso. Ya no imponen una regla, sino están poniendo a criterio para que la persona elija”, comentó la estudiante de biotecnología de 19 años, Evelyn Ibadango. Una posición contraria tiene Humberto Capi de 70 años. Para él, se es mujer o se es hombre. “No estoy de acuerdo, uno ya sabe que es. Debe seguir con la cédula actual. La mujer es mujer y el hombre es hombre”. (AGO)

La sociedad y el Estado son culpables del feminicidio

DILIGENCIA. La audiencia resolutoria deberá realizarse en la Corte Nacional de Justicia.

La Fiscalía tiene un dictamen acusatorio para un exgeneral Se investiga la supuesta capitalización ilegal de una empresa camaronera que estaba en manos de la FAE. La fiscal subrogante, Cecilia Armas, emitió dictamen acusatorio en contra del exgeneral de la FAE I. L., a quien le responsabiliza de supuestamente autorizar el egreso de 3 millones de dólares para capitalizar a la empresa acuícola Coaselsa, de propiedad de la institución militar. En este mismo dictamen, la Fiscal se abstuvo de acusar a los cinco oficiales de rango superior que integraban el Consejo de Generales de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE), que fue convocado el 20 de agosto de 2002 para que resuelva sobre la petición de capitalización de la acuícola Coaselsa S.A. Este proceso penal se inició con la formulación de cargos dictada en el 2009, en base al informe de Contraloría que encontró indicios de responsabilidad penal, luego de haber realizado un análisis a los estados financieros de la FAE. Luego de 14 intentos fallidos, la audiencia intermedia, ahora audiencia de evaluación y preparatoria de juicio, logró instalarse bajo la supervisión del juez nacional Vicente Robalino, quien dará a conocer su

resolución el miércoles 28 de octubre de este año. La fiscal Cecilia Armas, durante su exposición del dictamen, aclaró que en este caso no se está juzgado que no se haya manejado el dinero para el objetivo que se propuso, sino que se utilizaron recursos que no debían y que estaban destinados a otro objeto. Armas dijo que el Consejo de Generales de la FAE es el que autorizó la capitalización de Coaselsa, pero se advirtió que era una inversión de alto riesgo. Según la versión de los oficiales que integraban dicho Consejo, al Comandante de la FAE de ese entonces se le recomendó seguir el procedimiento regular para esa capitalización de la acuícola y que solo podían sugerir y no ordenar a un superior. Según Cecilia Armas, a esa fecha (agosto del 2002) hubo una disposición del Ministerio de Defensa por la cual se prohibía la participación de la institución militar en actividades económicas ajenas a la institución militar, pero se la incumplió.

La defensa del procesado °

Julio Andrade, abogado defensor del único acusado por la Fiscalía en este proceso, comenzó por señalar que la capitalización de Coaselsa fue autorizada por el Consejo de Generales y que incluso en el primer informe de Contraloría, se recomienda dicha capitalización, aunque en el segundo se diga lo contrario y se hable de indicios de responsabilidad penal. Dijo también que existen informes periciales y de otros que hablan de la necesidad de esa capitalización e incluso el Ministerio de Defensa. También dijo que no hay prueba alguna que el dinero haya sido para favorecer a alguien y menos que su cliente se haya beneficiado del mismo.

En esta misma audiencia, la representante de la Fiscalía sugirió la medida cautelar de prohibición de salida del país del procesado, la misma que tendrá que ser resuelta por el juez de la causa cuando motive su resolución. Fernando Rosero, abogado defensor de dos de los generales a los que la Fiscal se abstuvo de acusar, dijo que durante seis años sus defendidos soportaron improperios contra su buen nombre. (LC)

Se indaga a supuestos empleados de un Ministerio GUAYAQUIL• La Fiscalía del Guayas

inició un expediente a varias personas que se hacían pasar como funcionarios del Ministerio de Educación y ofrecían puestos de trabajo a incautos. Los sujetos a los cuales se les imputa este delito fueron apresados el viernes en la tarde, en los bajos del edificio Joaquín

Gallegos Lara, donde funciona la Subsecretaría de Educación, luego que sus víctimas los denunciaron por un supuesto delito de estafa. Ellos dijeron que pagaron elevadas sumas de dinero a cambio de un puesto de trabajo en las oficinas de los distritos que existen en la Costa. William Aguilar, coordina-

dor de la Unidad de Flagrancia de Guayaquil, informó que las tres personas detenidas tenían credenciales falsas y hasta llevaron a los agentes de Policía a sus supuestos lugares de trabajo. La indagación apunta a descubrir si los imputados actuaban con la complicidad de quienes laboran en esta cartera de Estado. (DAB)

JUSTICIA I

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

La antropóloga mexicana Marcela Lagarde, creadora del término feminicidio, sostiene que no solo es culpable quien comete este tipo de asesinatos, sino también la sociedad porque es donde se gesta la persona violenta, y el Estado porque reproduce esas agresiones. Legarde participó el viernes pasado en un conversatorio con el objetivo de contar con insumos para fortalecer la lucha contra la impunidad en CONVERSATORIO. Un foro sobre el casos de violencia contra las feminicidio se realizó en la Flacso. mujeres. El acto fue organizado por el homicidio con causas específiConsejo de la Judicatura, ONU- cas en la organización social de Mujeres y la Facultad Latinoa- género que se fomenta en los mericana de Ciencias Sociales Estados que no promueven la igualdad entre sus ciuda(Flacso), y como ponente danos. “Ese Estado no ha a la antropóloga mexicumplido con la democana Marcela Lagarde, cracia y cuando no hay autora del término fePOSIBLES se democracia, hay feminiciminicidio (femicidio en feminicidios han reportado Ecuador). desde agosto de dio”, señaló. 2014 hasta junio De su parte, el presiSegún Lagarde, hay de este año. dente del Consejo de la que realizar modificacioJudicatura, Gustavo Janes sociales para cambiar la conducta patriarcal que for- lkh, indicó que los conocimienma y que produce, en algunas tos de la especialista permiticircunstancias, las agresiones rán desarrollar herramientas para crear políticas públicas contra mujeres y niñas. Para la experta, el feminici- enfocadas a combatir la impudio debe entenderse como un nidad en este delito.

CITACIÓN JUDICIAL:

Al ingeniero Wilmer Rafael Jaramillo Bombón, se le citará por la prensa mediante tres publicaciones en fechas distintas en un periódico de mayor circulación a nivel nacional.

EXTRACTO DE LA DEMANDA ACTOR: Dr. Jorge Eduardo Calvas, en calidad de SECRETARIO EJECUTIVO DEL INSTITUTO PARA EL ECODESARROLLO REGIONAL AMANONICO-ENCORE DEMANDADO: Ingeniero Wilmer Rafael Jaramillo Bombón JUICIO: Contencioso Administrativo No. 17811-2014-1859 TRÁMITE: El previsto en el Capítulo IV de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa. OBJETO: Solicita expresamente que en sentencia se ordene: • Al pago de CUARENTA MIL CIENTO SETENTA Y OCHO DÓLARES AMERICANOS CON DIECIOCHO CENTAVOS (USD. 401 78.18) valores en los que se incluyen, el anticipo no amortizado, reajuste de preciosos y multas, a lo que deberá añadirse el pago de intereses que se generen desde la declaratoria de terminación unilateral del contrato hasta el día en que se realice la efectiva restitución de los fondos del Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico. • La indemnización de daños y perjuicios ocasionados a la Entidad, derivados del incumplimiento del contrato. • El pago de costas procesales. • Pago de honorarios profesionales. • Pago del daño emergente y lucro cesante. CUANTÍA: CIENTO CINCUENTA MIL DOLARES AMERICANOS DOMICILIO DEL ACTOR: Casilla judicial No. 2286, del Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico Se le hace conocer de la demanda contencioso administrativa que por daños y perjuicios ha interpuesto el Dr. Jorge Eduardo Calvas, en calidad de SECRETARIO EJECUTIVO DEL INSTITUTO PARA EL ECODESARROLLO REGIONAL AMANONICO-ENCORE, contra del ingeniero Wilmer Rafael Jaramillo Bombón, en tal virtud se han dictado las siguientes providencias que se transcriben a continuación del extracto de la demanda: AUTO DE CALIFICACIÓN TRIBUNAL DISTRITAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO NO. 1.- 1) Quito, martes 6 de enero del 2015, las 15h39. En virtud del sorteo correspondiente, avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Jueza del Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo. En lo principal, la demanda presentada por el Dr. Jorge Eduardo Calvas en su calidad de SECRETARIO EJECUTIVO DEL INSTITUTO PARA EL ECODESARROLLO REGIONAL AMAZÓNICO-ECORAE en contra del Ing. Wilmer Rafael Jaramillo Bombón, se la califica de clara y completa, por reunir los requisitos previstos en los artículos 30 y 31 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa y se ordena que se la tramite en la forma establecida en el Capítulo IV y demás normas pertinentes de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, debiendo citarse al demandado, con el contenido de la demanda y esta providencia en el lugar designado para el efecto en el libelo inicial, quien tendrá el término de quince días para contestar la acción planteada y deducir las excepciones de las que se crea asistido..." 2) "...y en virtud de que el accionante Dr. Jorge Eduardo Calvas, secretario ejecutivo del Instituto para el Desarrollo Regional Amazónico-ECORE, en escrito de fecha jueves 7 de mayo del 2015, las 12h13 ha solicitado que se cite por la prensa al demandado, se señala para el día lunes 01 de junio del 2015, a las 14h00, a fin de que dicha autoridad comparezca ante este Tribunal y en aplicación a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, previo a ordenar la citación por la prensa del demandado, declare bajo juramento que le ha sido imposible determinar la residencia del demandado Sr. Jaramillo Bombón Wilmer Rafael..." 3) "...Toda vez que la parte actora, ha reconocido bajo juramento que le ha sido imposible determinar la actual residencia del señor Ing. Wilmer Jaramillo Bombón y de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, cítese al señor Ing. Wilmer Jaramillo Bombón, por la prensa, mediante tres publicaciones que se harán' cada una de ellas en fecha distinta en un periódico de amplia circulación nacional, a fin de que comparezca a juicio y conteste la acción planteada, deduzca las excepciones de las que se crea asistido dentro del término de 20 días que prevé la indicada norma legal, debiendo entregarse a la parte interesada el extracto correspondiente.- Notifíquese.-f) DRA. MARIA DEL CARMEN JACOME ORDOÑEZ, JUEZ DE SUSTANCIACION. Lo que comunico a usted para los fines de Ley.- Previniéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial y correo electrónico para futuras notificaciones dentro del perímetro legal de esta ciudad de Quito.AB. MARIANA FLORES HINOJOSA SECRETARIA DEL TRIBUNAL DIST ITAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO NO. 1

GLOBAL B6

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Obama prepara terreno para levantar sanciones si Irán cumple acuerdo nuclear

MINUTERO El EI difunde un vídeo del asesinato de 14 personas en Mosul MOSUL, IRAK. EFE • Los °yihadistas del grupo Estado

Islámico (EI) difundieron hoy un vídeo en el que muestran el asesinato de 14 civiles a los que acusa de colaborar con las fuerzas progubernamentales iraquíes. La grabación, difundida por la productora Nínive, dura más de 13 minutos y, en ella aparecen cuatro cautivos confesando haber colaborado con las tropas iraquíes, las fuerzas kurdas y la coalición internacional, liderada por Estados Unidos.

Turquía en la UE si ayuda a refugiados

ESTAMBUL, EFE. • El estancado proceso de adhesión de Turquía a la Unión Europea (UE) puede recibir un nuevo dinamismo si Ankara colabora en la resolución de la cuestión de los refugiados sirios, han dejado entrever en Estambul la canciller alemana, Angela Merkel, y el primer ministro turco, Ahmet Davutoglu. Davutoglu confió en que con la necesidad de colaboración en el tema de los refugiados “se reaviven las relaciones congeladas y se recupere el proceso de adhesión”, mientras Merkel opinó que para reducir la llegada de refugiados sirios a Europ,a hay que ayudar económicamente a Turquía, y acelerar su adhesión a la UE.

WASHINGTON, EFE • El presidente de EE.UU., Barack Obama, ordenó iniciar los preparativos para el levantamiento de las sanciones a Irán, pero subrayó que eso no ocurrirá hasta que se haya verificado que ese país cumple sus compromisos dentro del histórico sobre su programa nuclear alcanzado en julio. “Tengo confianza en los extraordinarios beneficios para nuestra seguridad nacional y la paz y seguridad mundial que vendrán con la implementación exitosa del Jcpoa (sigla en inglés del acuerdo)”, destacó Obama en un comunicado divulgado por la Casa Blanca. Pero ese alivio llegará, como aclaró Obama, cuando el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) “haya verificado que Irán ha completado todos” sus compromisos nucleares.

Los ataques sorpresa no se detienen en Israel Los atentados siguen suscitando la violencia entre palestinos e israelitas. Dos personas, un soldado israelí y un ciudadano eritreo murieron ayer en un atentado en la ciudad de Beer Sheva, en el sur de Israel, en el que el atacante palestino fue abatido y resultaron heridas ocho personas. El ataque fue en principio atribuido a dos agresores, pero fue solo uno. El segundo era en rea- CONFRONTACIÓN. Un israelita mira cómo llegan los primeros refuerzos de las fuerzas de élite del Ejército de su país. lidad el refugiado eritreo, que fue Dentro del recinto había en ese tomado por un presunto atacante mos a un soldado muy grave (el Durante el incidente, deceprimer fallecido), cuatro solda- momento numerosos soldados, ci- nas de israelíes se concentray abatido por la Policía. dos (en realidad eran po- viles armados y agentes privados ron a las puertas de la estación “El terrorista paleslicías) heridos de bala en de seguridad, mientras la Policía para tratar de impedir la evatino llegó con una pislas extremidades, y un te- irrumpía en el lugar en busca de cuación del atacante herido, tola, disparó a un sol- EL DATO rrorista herido crítico (que los supuestos atacantes, lo que en medio de gritos de vengandado, le robó su arma, y comenzó a disparar El atacante, dijo luego murió)”, dijo al Canal desencadenó una gran confusión za y “muerte a los árabes”. cruzó el 1 de la televisión Yaniv Isen la que el eritreo fue confundido a otros cuando se en- Halevy, El suceso pone fin a la que control de segucontró con la Policía”, ridad a la entra- hai, miembro de uno de los con uno de los responsables. era una jornada de relativa de la estación La estación, en la que había calma después de 18 días de resumió el jefe del dis- da con una pistola, servicios de emergencia. un hecho que es Testigos citados por me- cientos de personas en ese mo- disturbios y ataques en los trito sur de la Policía, dios locales relataron que el mento, fue evacuada inmedia- que han muerto hasta hoy Yoram Halevy, la cade- investigado ahora. agresor abrió fuego con una tamente por la Policía, mientras ocho israelíes y 42 palestina de hechos ocurridos pistola, tras lo que robó un numerosos efectivos se desplega- nos, cerca de la mitad de esen la estación central de arma al soldado, con la que siguió ron por toda la ciudad en busca de tos últimos atacantes o preautobuses de la capital. “Cuando llegamos aún se pro- disparando, y apuñaló a varias posibles cómplices que pudieran suntos atacantes de la más de haber trasladado al agresor. ducían disparos y nos encontra- personas. una treintena de atentados.

JERUSALÉN, EFE •

NATURALIZACIÓN DEL SEÑOR KLAUS STRUBEL

REPÚBLICA DEL ECUADOR

NATURALIZACIÓN DE LA SEÑORA MARTHA ALINA BATISTA CARTAYA De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización se pone en conocimiento, que la ciudadana de nacionalidad cubana MARTHA ALINA BATISTA CARTAYA ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 06 de agosto de 2012, fecha en que la Unidad de Extranjería le otorgó la visa de inmigrante. De acuerdo con el articulo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 12 de octubre de 2015 Carlos Andrés Martínez Bolaños, COORDINADOR ZONAL 9, ENCARGADO MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y MOVILIDAD HUMANA PAP/64004/AS

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización se pone en conocimiento, que el ciudadano de nacionalidad alemana y estadounidense KLAUS STRUBEL ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el país desde el 19 de mayo de 2010 fecha en que la Unidad de Extranjería le otorgó la visa de inmigrante. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 25 de septiembre de 2015 Carlos Andrés Martínez Bolaños, COORDINADOR ZONAL 9, ENCARGADO MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y MOVILIDAD HUMANA

P37780/ai

Cinco heridos en tiroteo en estación de buses JERUSALÉN, EFE • Al menos cinco personas resultaron heridas, tres de ellas de gravedad, en un tiroteo ocurrido ayer en la estación central de autobuses de la ciudad de Beer Sheva, en el sur del país, en lo que la Policía considera un nuevo “atentado” palestino, según las primeras informaciones. “Un terrorista ha sido abatido, en el lugar hay informaciones de varios heridos”, dijo la portavoz policial, Luba Samri, en un escueto comunicado. Según el parte médico de la organización israelí Estrella de David Roja, equivalente a Cruz Roja, entre los heridos hay uno en estado crítico, dos graves y dos de carácter moderado.

Gobierno colombiano y FARC buscarán a los desaparecidos

GLOBAL I

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Un anuncio inesperado llenó de esperanza a las familias de desaparecidos en el conflicto colombiano. BOGOTÁ, EFE • Los negociadores de

paz del Gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC anunciaron un acuerdo para buscar conjuntamente a las más de 25.000 personas que, según diversas fuentes, se registraron como desaparecidas durante el más de medio siglo que dura el conflicto armado. En un comunicado inesperado, emitido desde La Habana, sede de los diálogos de paz desde que estos comenzaron en noviembre de 2012, los negociadores indicaron que se dispondrán “medidas humanitarias de bús-

Equipo reportará a las familias ° En cualquier caso, agrega el acuerdo, el equipo investigador

entregará a los familiares del desaparecido un informe en el que recogerán toda la información que hayan podido encontrar. Todos los procesos que realice este grupo “tendrán carácter humanitario y extrajudicial”, y deberán informar sobre sus progresos “periódica y públicamente”, así como elaborar “un registro nacional de fosas, cementerios ilegales y sepulturas”. El jefe negociador del Gobierno colombiano, Humberto de la Calle, ofrecerá este domingo una declaración desde la Casa de Nariño, sede de la Presidencia, para explicar en detalle los alcances de este acuerdo.

queda” con apoyo del Comité Internacional de Cruz Roja (CICR) y que se creará una “unidad especial” para buscar a los desaparecidos. Las “medidas humanitarias”, que buscan “aliviar el sufrimiento de las familias de las personas dadas por desaparecidas y de esta manera contribuir a la satisfacción de sus derechos”, se pondrán en marcha “antes de la firma del acuerdo final” de paz, que ambas partes acordaron alcanzar antes del próximo 23 de marzo. A través de ellas se realizará ACTO. Las organizaciones de familiares de desaparecidos llevan años pidiendo justicia. la “búsqueda, ubicación, identificación y entrega digna de restos Fiscalía. En paralelo, el Gobierno “acede personas dadas por desaparecidas”, tarea en la que el Gobier- lerará” tanto la identificación de no y FARC han solicitado el apo- víctimas muertas “en desarrollo El acuerdo de búsqueda de desaparecidos alcanzado es un “hito” que reconoce de operaciones de la Fuerza Púyo del CICR. una lucha de más de 30 años, dijo hoy la Fundación Nydia Erika Bautista, una de El Gobierno y las FARC se blica” enterradas “en cementelas casi 20 organizaciones de familiares de desaparecidos en el país. “comprometen” a entregar al rios ubicados en las zonas más “Nos parece que es el fruto de muchos esfuerzos de los familiares de los CICR “la información de la que afectadas por el conflicto” como desaparecidos durante muchos años, más de tres décadas. Lo que esperábamos también la entrega de resdispongan” sobre el poera un mecanismo de justicia transicional que se dedicara a la búsqueda y el tos. sible paradero de los EL DATO acuerdo refleja esto”, dijo a EFE la directora de la Fundación, Yanette Bautista. La segunda parte del desaparecidos y facilitar Para esta activista, hermana de la desaparecida Nydia Erika Bautista, el acuerdo acuerdo sostiene que, la ejecución de los planes alcanzado, que prevé “medidas humanitarias de búsqueda” con el apoyo del Comité especiales humanitarios, Organizaciones Internacional de la Cruz Roja (CICR), así como la creación de una “unidad especial” de víctimas y de “con el fin de establecer lo acaecido a las personas que se nutrirá también Derechos para buscar a los desaparecidos, es “un hito histórico” que satisface sus expectativas. subracon información de las or- Humanos, Y es que, recuerda Bautista, el texto divulgado este sábado recoge gran yaron el Ejecutivo dadas por desaparecidas” ganizaciones de víctimas. y las FARC, apor- por agentes del Estado o la parte de las propuestas que los familiares de desaparecidos presentaron a los tarán recomenguerrilla, se creará tras la Cuando se tengan to- daciones para negociadores de paz en La Habana, adonde viajaron el año pasado como parte este propósi- firma del acuerdo de paz dos los datos se “definirá que de las cinco delegaciones de víctimas que seleccionó la ONU para participar en to se cumpla. “una unidad especial de un plan de trabajo para los diálogos. alto nivel con carácter exque el CICR y el Institudel Sistema Integral de Verdad, localizar a desaparecidos “que se to Nacional de Medicina Legal cepcional y transitorio”. Este grupo, en el que las víc- Justicia, Reparación y No Repe- encuentren con vida, y en los cay Ciencias Forenses diseñen y sos de fallecimiento, cuando sea pongan en marcha” los protoco- timas tendrán una “fuerte par- tición. La unidad coordinará y con- posible, la identificación y entrelos, que en todos los casos con- ticipación”, será de carácter tarán también con apoyo de la humanitario y formará parte tribuirá a realizar acciones para ga digna de los restos”.

Hito ante la impunidad °

Hermana de Leopoldo López denuncia intento de secuestro

AUDIENCIA. Juan Carlos Gutiérrez, abogado defensor del líder político de oposición venezolano Leopoldo López.

CARACAS, EFE • Diana López, hermana del encarcelado dirigente opositor venezolano Leopoldo López, denunció un “intento de secuestro” y descartó que ello haya sido obra de delincuentes comunes. “El intento de secuestro del cual fui víctima el 15/10 NO fue hampa común”, escribió ayer en la red social Twitter, donde se define como “artista y gestora cultural venezolana”. Según relata en un texto publicado en Twitter, su chófer y asistente, Jorge Leones, “pudo escaparse de los antisociales” ayer luego de padecer “torturas” durante 12 horas del jueves en “un lugar desconocido” de Caracas, “donde fue salvajemente

Defensa de López apela la sentencia CARACAS, EFE • La defensa del encarcelado dirigente opositor venezolano °Leopoldo López apeló la sentencia que le condenó a casi 14 años de prisión y

advirtió de que acudirá al Tribunal Supremo de Justicia en caso de que la misma sea confirmada por la Corte de Apelaciones. Uno de sus abogados, Juan Carlos Gutiérrez, manifestó tras abandonar la Corte de Apelaciones que el fallo de primera instancia que condenó el mes pasado a López a 13 años, 9 meses, 7 días y 12 horas de prisión tiene vicios “de forma y fondo”. López fue condenado por instigación pública, asociación para delinquir, daños a la propiedad e incendio por los hechos violentos que se produjeron al término de una marcha a la que convocó el 12 de febrero de 2014, en una jornada que se saldó con tres muertos.

golpeado e interrogado para que revelara información” sobre la familia López. “Este hecho pone en evidencia la persecución hacia los familiares de los presos políticos”, remata el texto publicado en la cuenta de Diana López.

La mujer reveló que el asunto fue denunciado ante la Policía científica el mismo viernes, día en que la defensa de su hermano apeló formalmente la sentencia que le condenó el mes pasado a casi 14 años de prisión.

INTERCULTURAL

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

PUEBLOS. Los rituales de limpieza y purificación son tradicionales en las comunidades indígenas. (Foto de Archivo de La Hora)

Exige tus derechos Español CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR TÍTULO II DERECHOS Capítulo sexto Derechos de libertad Art. 66.- Se reconoce y garantizará a las personas: 1. El derecho a la inviolabilidad de la vida. No habrá pena de muerte. 2. El derecho a una vida digna, que asegure la salud, alimentación y nutrición, agua potable, vivienda, saneamiento ambiental, educación, trabajo, empleo, descanso y ocio, cultura física, vestido, seguridad social y otros servicios sociales necesarios. 3. El derecho a la integridad personal, que incluye: a) La integridad física, psíquica, moral y sexual. b) Una vida libre de violencia en el ámbito público y privado. El Estado adoptará las medidas necesarias para prevenir, eliminar y sancionar toda forma de violencia, en especial la ejercida contra las mujeres, niñas, niños y adolescentes, personas adultas mayores, personas con discapacidad y contra toda persona en situación de desventaja o vulnerabilidad; idénticas medidas se tomarán contra la violencia, la esclavitud y la explotación sexual. c) La prohibición de la tortura, la desaparición forzada y los tratos y penas crueles, inhumanos o degradantes. d) La prohibición del uso de material genético y la experimentación científica que atenten contra los derechos humanos. participación de los sectores discriminados.

POGLLOS, VERTIENTES QUE VUELVEN PARA LLENAR DE ENERGÍA

Kichwa ECUADOR LLAKTAPAK MAMAKAMACHIY KIMSANIKI WANKURIY SUKTANIKI WANKURIY Kishpiykaypak hayñikuna 66 niki.- Shinami runakunata riksirin, kamankapash: 1.Kawsayta mana pakina hayñitami riksin. Wañuchina wanay mana tiyachunmi riksin. 2.Sumakchay kawsanata, allikawsayta charichun riksin; shina- llatak mikunata, allimikuyta, chuya yakuta, wasita, llankayta, llankachiyta, yachayta, samarinata, ukun kukurinata, churarinata, kawsaykamayta, pachamama alliyachinata, shuktak mutsurishkakunata charichun hayñitami riksin, kamanpash. 3.Runapak tukuykana hayñita riksin, kaykunami kay ukupika kan: a. Tukuy ukunta, munayta, allikayta, kari kana, warmi kana hayñitami riksin. b. Tukuylla karmapi, ayllu karmapi millaynakuymanta kishpiyrishka kawsayta charichun riksin. Mamallaktaka millaynakuykuna ama kallarichun pichankapa mutsurik tupuy kamachiykunata churanka; ashtawankarin warmi- kunata, kariwarmi wawakunata, kariwarmi imillakunata, yuyak runakunata, tisikukunata akllashpami millakkuna- manta anchuninka. Tukuysami wakllirishka, llakirishka runakunata takak millaykunamantami pichanka. Millay- nakuy, llapik, yumay shuway llakikunata anchuchinkapa shuktaksami wanachi tuputami churanka. c. Shuwashpa pakana, watay, mana apanakuy, ancha wanachi, mana rurachi, urmachiy llakikuna ama tiyachunmi mana nichina. d. Rikchayachik hillaykunata mawkayachikta, runakunapak hayñiwan takarik amawta yachaykunata mana nichun riksin.

COSTUMBRE. Las limpias y purificaciones se realizan cerca de vertientes de agua. (Foto de Archivo de La Hora)

El agua se conecta directamente con la Pachamama (Madre Tierra) y eso le da una energía especial y poderosa. En las zonas de páramo y en aquellas enriquecidas con vertientes de agua era muy común que las comunidades indígenas realizaran una serie de rituales alrededor de los ‘pogllos’ (pequeñas vertientes naturales de agua) orientados a captar la buena energía del agua y la tierra para tener días mejores. El agua es uno de los cuatro elementos sagrados que está en conexión directa con la Pachamama (Madre Tierra) y por eso tiene una energía especial y muy poderosa, por lo que hay que cuidarla y respetarla, manifiesta Jorge Sánchez, secretario de Turujta (Tupigachi Runa Kupapak Jatun Tandanakwy), organización campesina de pueblos kayambis en Tabacundo, interesada en recuperar las tradiciones de sus antepasados. En el interés que existe de cuidar el páramo como fuente principal que les provee de agua para consumo humano, animal y para regadío, es que en los últimos años han identificado alrededor de 11 pogllos a los que quieren proteger para que sigan siendo sitios sagrados. Al momento se realiza una delimitación con vegetación natural para evitar la presencia de ganado y de personas extrañas al lugar. Fuertes tradiciones

La comunicación oral ha hecho

saber a los actuales dirigentes de Turujta que alrededor de los pogllos se hacía una serie de rituales de purificación, sanación y para cargar de energía a las personas, cuenta Sánchez. Al menos él ha escuchado estos relatos directamente de su madre, quien tiene aproximadamente 65 años, y ella de la suya, quien recordaba las ceremonias que se hacían alrededor de esas pequeñas fuentes de agua natural que emergen de la tierra. En los relatos escuchados se dice que anteriormente la gente pagaba o tributaba al pogllo por los servicios prestados. Indican que cuando la vertiente natural se secaba, los indígenas le pagaban con granos diciendo algo así: “Yo te doy de comer, tú dame el agua” y eso funcionaba y el líquido vital comenzaba a fluir, indica Sánchez. Hacia la recuperación

Los pogllos fueron siempre sitios sagrados que todo el tiempo estuvieron en el mismo sitio. Allí se bendecían los matrimonios, se hacían lavados a los novios para que su relación emerja enérgicamente y fluya como el agua, se curaban espantos y se proveía de fuerza a las personas. Con el paso del tiempo, las nuevas generaciones no demostraron interés por esas prácticas, pero en la actualidad se busca su rescate y hasta el momento en el páramo

Agua

Conexión

° El pogllo es la vertiente de agua natural. sagrados como estos también hay °enSitios otros lugares del país. El trabajo para su recuperación los ha °hecho ver ahora como ‘puntos de romance’, comenta Jorge Sánchez.

Un páramo enriquecido °

En Mojanda existen tres lagunas: Caricocha o laguna macho, Huarmicocha o laguna hembra y Yanacocha o laguna negra. Las tres constituyen las fuentes de agua más grandes en la parte superior del páramo, pero en la parte intermedia están las vertientes, que además de proveer de agua a la zona poblada de Pedro Moncayo, son fuente de poder.

de Mojanda se han identificado 11 pogllos y la tarea para su recuperación de protección ha comenzado en forma conjunta con el municipio del cantón Pedro Moncayo. Por ahora, se efectúa una delimitación con muros naturales y con la concienciación para evitar el avance de la frontera agrícola. Sánchez afirma que a pesar de que los pogllos estuvieron ocultos y abandonados por un buen tiempo, existieron personas que continuaron con las prácticas y los rituales en ojos de agua artificiales. (CM)

Sigue la lucha contra el cáncer de mama

SALUD I

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

En 2010 se presentaron 1.900 casos de esta entidad en el país, lo que causó la muerte de 470 mujeres.

Al difundir las cifras registradas en Ecuador se quiere concienciar a las mujeres para que se ‘toquen’ y ayuden a detectar a tiempo el cáncer de mama, que es el segundo más común en el mundo y el más frecuente en el género femenino, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Este tipo de enfermedad no causa, generalmente, síntomas en las primeras etapas, por eso es importante hacerse pruebas médicas frecuentes y métodos en casa para detectarla a tiempo y así aumentar la probabilidades de que la terapia tenga éxito. En Solca-Quito se señaló que los avances en la tecnología de imagen, patología, biología molecular… permiten lograr diagnósticos tempranos de cáncer y, por consiguiente, procedimientos oportunos que proporcionan una mejoría en los tiempos de sobrevida.

exploración de las mamas ocho días luego de la menstruación o una vez al mes si la mujer ya no menstrúa. Si en esta indagación encuentra una masa o engrosamiento de la mama (cerca de esta o debajo del brazo), cambios en el tamaño o forma, algún hoyuelo o arruga en la piel del pecho, un pezón invertido o líquido que sale del pezón, más aún si son sanguinolentos, o si la piel del seno está con escamas o hinchada, ya sea en el pezón o en la aréola, por lo regular sin dolor, es necesario que vaya al médico lo más rápido posible. Y si no encuentra ninguna de las alteraciones mencionadas, en buena hora, pero recuerde que siempre es necesario realizarse exámenes de rutina. Se recomienda una mamografía cada año a partir de los 40 años si no presenta factores de riesgo y desde los 35 si es que tiene antecedentes de cáncer en la familia.

¿Cuándo acudir al médico?

Métodos de detección

Las damas deben practicarse exá-

EL DATO Quito presenta la tasa más alta de incidencia con la presencia de cáncer de mama en 37 por cada 1.000 mujeres. (SolcaQuito) El cáncer de mama provoca 450 mil muertes al año en todo el mundo. (OMS) AUTOEXAMEN. La palpación de los senos debe convertirse en

una costumbre en las mujeres.

Alertas

Factores de riesgo Es difícil identificar una causa °específica que conduzca al cáncer. Incide mucho la alta densidad °mamaria. Mutaciones genéticas e historial °familiar de cáncer de mama y ovario.

° Determinadas lesiones benignas. Factores reproductivos: Menarquia °precoz (menor a los 12 años), meno-

NECESARIO. La mamografía es una buena alternativa para revelar afecciones en los senos o descartarlas.

1 Examine su mama durante el baño: Con los dedos estirados, presione toda la superficie en busca de bultos o nódulos duros. Utilice la mano derecha para evaluar la mama izquierda y viceversa.

menes periódicos de salud por lo menos cada tres años si se tiene entre 20 y 39 años y una vez al año a partir de los 40 años. En la prueba clínica el profesional observará y tocará los senos de la paciente para detectar si hay cambios en el tamaño o forma y localizar protuberancias o anomalías. En los chequeos de rutina, el profesional dispone siempre la práctica de un eco mamario y una mamografía , la misma que no es más que una radiografía del seno, los cuales constituyen dos de los estudios más efectivos para detectar este cáncer en sus etapas iniciales. Ante cualquier duda o sospecha luego de las investigaciones, se practica una biopsia de mama, que consiste en extraer tejido mamario con agujas guiadas por ultrasonido, para buscar signos de cáncer. En el caso de mujeres que tienen antecedentes familiares es recomendable una resonancia magnética, que es un método que usa imanes y ondas de radio para crear imágenes de los senos. El proceso no causa dolor y puede durar entre 30 y 60 minutos. (CM)

2 Examínese frente al espejo: Mientras está de pie y con los brazos detrás de la cabeza, observe la simetría entre ambos senos, si hay desviación o retracción del pezón. Fíjese si hay alguna diferencia en la forma de estos o en la piel.

3 Oprímalo con los dedos: No importa si está sentada o parada, palpe las mamas lenta y metódicamente. Progrese circularmente o en espiral, comenzando por el pezón y avanzando hacia afuera. Si observa alguna descarga o líquido acuda al médico.

4 Acuéstese y repita: Coloque una almohada debajo del hombro izquierdo y con los dedos de la mano derecha presione suavemente la piel de la mama izquierda con movimientos circulares siguiendo las agujas del reloj. Luego cambie de lado. Elaboración: LA HORA

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO “SAN MIGUEL DE LOS BANCOS” LTDA

CONVOCATORIA No. SMB-2015-001COAC De acuerdo con las bases del concurso público de precios para la ADQUISICIÓN E IMPLEMENTACIÓN DEL CORE FINANCIERO aprobados por el Comité de Adquisiciones de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “San Miguel de los Bancos” Ltda., mediante acta No. 04 del 14 de octubre del 2015, se convoca a las personas naturales y jurídicas, legalmente capaces para contratar, a que presenten sus ofertas para la ADQUISICIÓN E IMPLEMENTACIÓN DEL CORE FINANCIERO.

Sobre el tratamiento ° La quimioterapia, la radioterapia, la terapia hormonal e incluso la mastectomía son los métodos que se siguen después de haberse detectado la patología.

Una vez diagnosticado el cáncer de mama, la clasificación por etapas de estadificación es un proceso importante, cuyo objetivo es determinar qué tanto se ha propagado la enfermedad al haberse descubierto, explica un comunicado de Solca-Quito. Añade que la etapa se establece en función de si el cáncer es invasivo o no invasivo, el tamaño del tumor, cuántos ganglios linfáticos están afectados y si hay propagación a otras partes del cuerpo.

El Presupuesto Referencial es de 180.000,00 USD, Ciento ochenta mil con 00/100 dólares de los Estados Unidos de América, más IVA, y el plazo estimado para la ejecución del Contrato es de Ciento ochenta días, contado a partir de la fecha en que la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “SAN MIGUEL DE LOS BANCOS” Ltda., notifique al adjudicatario y que el anticipo se encuentra ejecutado. Las condiciones generales de esta convocatoria son las siguientes: Las bases están disponibles, sin ningún costo, en el portal www.coacsanmiguel.fin.ec, o en la secretaria de las oficinas de la de Cooperativa de Ahorro y Crédito San Miguel de los Bancos (Edificio Matriz) El procedimiento se ceñirá a las normas establecidas por el efecto en las bases realizados por la Cooperativa San Miguel de los Bancos. La máxima autoridad podrá cancelarlo en cualquier momento hasta 24 horas antes de la presentación de las ofertas, o declararlo desierto, en los casos que considere necesario.

pausia tardía (mayor a los 55 años) o edad madura en el primer parto (después de los 30 años).

° No brindar lactancia ° Terapia hormonal de reemplazo combinada (estrógenos-proges-

San Miguel de Los Bancos, 15 de octubre del 2015

PAP/640610

PAP/63927

terona) por periodos mayores a 5 años.

Lic. Ramiro Flores PRESIDENTE DE LA COAC SAN MIGUEL DE LOS BANCOS (E)

Sr. Heraldo Ortega GERENTE GENERAL DE LA COAC SAN MIGUEL DE LOS BANCOS

P AR/101257/AG

Es fundamental realizarse una

Pasos para el autoexamen de seno

MOSAICO B10

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

CálCulo superstiCioso Calambre de los músCulos

Considerar

fotografiar

artíCulo femenino

perteneCiente

TVFAN

rata en inglés

enviar,

eJérCito turCo

santo

dueño voz de

madre

perfume deliCado

profeta del pueblo Judío relativo al Coro

pieza para Cu-

argolla

rostro

trasmitir

ConviCto

apóCope de

a la madre

moneda de Japón ofiCial del

pareJa

arrullo

instrumento musiCal

símbolo del

brir la Cabeza

Cabo, ronzal

parafina arrasar

aCtor de la

de papá piel de algunos animales

GÉMINIS

telenovela la muJer en el espeJo

ingenio mes lunar

Pétalos al viento HBO, 17:20

aCuerdo

telenovela pasión de gavilanes

artíCulo nuetro

altar

bañado de

Una década ha pasado °desde que los Dollanganger escaparon. Mientras tratan de dejar su oscuro pasado detrás la tragedia los golpea de nuevo, Cathy regresa a confrontar a su abuela y Christopher y Cathy se ven obligados a enfrentar sus sentimientos.

mahometano

bulto

aCtriz de la llegar a un

del mal

detener,

símbolo de

dIos del vIno

selenIo

O T

engaño

destrIr, arrasar

hIJo de noé

extensIón de

convIcto símbolo del radIo

estado de venezuela altar

atrevIdo

Isla gr. del mar JónIco antorcha

molécula asesInar

dIrector y

labrar

exesPosa de Paul mccartney

agua salada cloruro sódIco

Probar,

relatIvo a la

ex modelo,

A O

C farola, lInterna

gustar Pasar, fIltrar

antes de crIsto

A E

rostro

frenar

Productor de la Película avatar

adverbIo de lugar boca

A L

dIos del

Igual

vIento

CELEBRIDADES A I JOSé ANTOLINEZ e (1635 - 1616) PintOr barrOcO eSPañOl. L creadOr de un tiPO I de cOncePción muy POPular. O

nstrumento de ataque nbrollo

cIudad de turquía

suelto, débIl

argolla

tostar,

dorar

caPItal de ItalIa contInente

gramo

dIlatar, dIferIr

Puerta en Inglés

Pato

O S

tIemPo

ParafIna

faltar, errar

sosegar, tranquIlIzar

C A

A S

río de euroPa accIón de

cansada

del dIluvIo símbolo de fósforo

embarcacIón

loar

habItar

fragancIa

PIedra semIPrecIosa

sIgno gramatIcal demente, chIflada

dIos en el Islam aParato Para

dIos de la IndIa comPosIcIón lírIca

cIudad de chIle

gordo

cIudad de ee. uu. extensIón

PatrIarca del dIluvIo novena letra grIega

frenar, detener

nIño de

Pecho

O N

perro

dIos de los rebaños, Pastore, dehesas y bosques

astato

arremeter

la superfiCie aCordar, paCtar

tanto

Cortar

Cadera

Nro. 3337

(1899-1974)

Escritor guatemalteco, uno de los mayores impulsadores de la literatura latinoamericana, nace un día como hoy en Ciudad de Guatemala. También periodista y diplomático, sostuvo su literatura en torno a la antropología y mitología indígena. Opositor de la dictadura de Manuel Estrada Cabrera, publicó su obra más famosa ‘El señor presidente’, la cual le llevaría al exilio. Su trabajo literario contó con un amplio reconocimiento, que le llevaría a ganar el Premio Lenin de la Paz y el Premio Nobel de Literatura. Murió en Madrid, a los 74 años. (DVD)

Nro. 3336

Con toxinas de animales desarrollan nuevos fármacos PARÍS, EFE • El proyecto europeo Venomics ha logrado crear la mayor base de datos de toxinas de la historia tras analizar 203 especies de animales venenosos, lo que servirá para el desarrollo de nuevos fármacos. Las aplicaciones farmacológicas en las que se está trabajando se centran principalmente en enfermedades cardiovasculares, obesidad o diabetes, según precisaron los responsables del proyecto en una rueda de prensa en París. La iniciativa, financiada por

MICROBIOGRAFÍA

Miguel Ángel Asturias

Altman y su hija Sarah °seMeg mudan a una mansión en

CÁPSULA CIENTÍFICA

apóCope de hueso de la

CINEMAX, 20:30

Nueva York equipada con una habitación del pánico. Cuando tres intrusos invaden su hogar, buscan refugio en esa habitación, sin imaginar que lo que los hombres realmente desean está allí dentro.

rallar Ciudad de irán

igualdad en

• HORAKU La habitación del pánico

orilla,

símbolo del

la Comisión Europea, agrupó a un consorcio formado por varias empresas y centros de investigación internacionales, que tenían como objetivo acelerar el desarrollo de fármacos utilizando tecnologías ómicas y de alto rendimiento. Una de esas empresas es la española Sistemas Genómicos, que ha sido la que ha liderado el desarrollo de la base de datos. Para crearla, se extrajo veneno de las especies y se analizó, para a continuación obtener peque-

TAREA. Analizan 203 especies.

ñas toxinas procedentes de los animales analizados y verificar su uso potencial. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

CÁNCER

LEO

vereda

mango

furIa

furia N

antorCha

asidero,

omega

Perro

Cansada

río de áfriCa

famosa

grueso,

huevo

tiempo

fotografIa

destellar

parte del zanJa

(mayo 21 - junio 21) Su situación económica tenderá a ser fluctuante por lo que deberá ser medido en sus gastos, especialmente en los del hogar. RECUERDE: Su paz y felicidad dependen de que su amor nunca salga de vacaciones.

(junio 22 - julio 22) Ud. expresará su sensibilidad y emotividad con mucha fuerza. Debe evitar los sentimentalismos y resentimientos. RECUERDE: ¡Tómelo con calma!

brillar,

liCor

lecho

Camino, rúa

grande

luz

Solución anterior

aposento espuerta

diosa griega río del eCuador

(marzo 21 - abril 19) Habrá ciertas dificultades con la salud de sus padres; atienda sus requerimientos y fortalezca el optimismo en ellos. Ahora necesitan de su apoyo. RECUERDE: Aproveche cada día como un tesoro único.

(abril 20 - mayo 20) Los negocios relacionados a alimentos y cuidado de la casa mejorarán en este período. RECUERDE: Ser optimista no depende de las circunstancias externas.

mexiCano teJido de mallas

destruir, apóCope

ARIES

TAURO

nobelio

esCritor

¿Nació un 19 de octubre?

Los nacidos hoy, ya tengan una actitud práctica o espiritual, suelen ser sensatos en cuestiones de salud. Si aplican su perfeccionismo a mejorar o mantener su estado, se conservarán perfectamente. De lo contrario son capaces de despreocuparse por completo de su salud.

volCán de Colombia aparato para

HORÓSCOPO

(julio 23 - agosto 22) Evite que su atención se centre en asuntos del pasado o de su hogar ya que esto lo tornará depresivo y susceptible. RECUERDE: No enjaule su corazón.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Sus amigos serán quienes le brinden apoyo, afecto y protección en todo momento. RECUERDE: Mida las consecuencias de sus actuaciones.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Su padre se mostrará más sensible y protector, sea paciente con él a fin de evitar enfrentamientos. RECUERDE: Solo quien ama, escucha.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Hay probables noticias de sus familiares que se encuentran en el extranjero, sea optimista. RECUERDE: Su amor mide su grandeza.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Sus emociones y sentimientos serán los que pasen por un período de cambios en este momento. RECUERDE: Que la calma sea su ambiente natural.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Trate de mantener una relación estable y afectuosa con su pareja ya que esta requerirá mayor cantidad de cariño. RECUERDE: Trabaje con tesón y crea firmemente que logrará lo que se propone.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19) Mantenga la serenidad dentro del área laboral ya que la situación inestable será pasajera. Cuide su alimentación por el momento. RECUERDE: La felicidad es lo único que estamos seguros de poseer cuando la hemos regalado.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20) La relación con sus hijos será mucho más cercana y afectuosa. Ud. buscará sensibilidad y emotividad de parte de su pareja. RECUERDE: Ud. es un poder poderoso.

TEMPO B11 Con ‘Embrujo gitano’ tiempo lectura 15 min.

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

OLANDA ANGARITA

Un sencillo para su público es lo que trae esta popular artistas venezolana con una voz carismática y especial. La venezolana pre- un recorrido por varios países senta su sencillo ‘Embrujo gi- de Latinoamérica y ciudades de tano’ que fue grabado junto al Estados Unidos. Angarita señala que su artista Real Phantom. El pasión por los escenarios tema que promociona en le ha permitido hacer “de Ecuador cuenta con un EL DATO todo un poco”, y su desenvideo que fue producido, dirigido y editado por Os- Olanda, como la volvimiento en distintos en el mundos artísticos la han many Tellez y tuvo como conocen mundo artístico, convertido en una mujer locaciones lujosos hoteles viene de una de acto- integral. e importantes sitios turís- familia res, músicos y compositores. Bailar, cantar y actuar ticos de Panamá. son disciplinas que van de ‘Embrujo gitano’ es la mano y, según la canuna canción de pop rock con la que la caraqueña inicia tante, pocas son las personas

GUAYAQUIL •

IMPONENTE. La artista muestra la fuerza de sus canciones en cada espectáculo.

que tienen la capacidad de dominarlas con facilidad. “Siempre he estado ligada al mundo artístico. Grabé jingles y comerciales desde niña. Nunca tomé clases de canto pero sí de música, de guitarra. También he cantado de todo y así fue que, finalmente, encontré el género que me gusta: el pop rock”. Esta venezolana reside en

Panamá. Llegó a ese país hace cinco años para arrancar con más fuerza su carrera como cantante. Además, es cantautora y también compone para otros artistas. Hace poco escribió una canción para un artista panameño muy conocido en ese país. “Yo soy súper romántica y siempre tengo muchas historias que con-

tar. Me encanta que la gente me cuente sus experiencias porque eso me sirve muchísimo para inspirarme”. Actualmente, cuenta con el apoyo del artista Iván Barrios, quien ha creído en ella “como nadie” y es el productor de su disco ‘Sueños’, que alcanzó buen número de venta en el mercado. (JCL)

P AB/12628/AS

¿Qué tal unas delicias típicas a lo gourmet?

ESPECIAL B12

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

El paladar de los ecuatorianos se ha vuelto más exigente. Los chefs sorprenden con sus creaciones. PREPARACIÓN. Incluir ingredientes extra para combinar los sabores es una de las consignas de este tipo de comida.

Características de los platillos gourmet ° La mayoría de estas preparaciones suelen tener una mezcla

exquisita de colores, aromas y sabores variados cuidadosamente aprovechados para ser presentados de una forma muy elegante. En lo gourmet, forma parte el atractivo visual, por eso se recomienda que el plato sea blanco y, al servir, el borde quede libre y completamente limpio.

Características El gourmet debe

° Gustar de la comida. Comer sin apuro, sintiendo sabores y °texturas. Conocer bien la gastronomía de su °zona, es decir, saber de sus platos y sus costumbres alimenticias.

° Conocer un poco de la comida extranjera. Atreverse a probar nuevos sabores °y estar abierto a nuevas sensaciones culinarias.

° Tener un criterio amplio y ser tolerante.

PRESENTACIÓN. Es importante que el platillo sea visualmente atractivo.

Gourmet es un concepto gas- todos los recursos para que su tronómico asociado a la alta gastronomía tradicional llegue cocina y a la cultura del buen a lo más alto gracias a su variecomer. La palabra, como tal, dad de productos y singulares es una voz francesa que se de- técnicas de preparación. En riva de gourmand, que signi- general, lo que los chefs busfica ‘amor por el buen comer’, can es rescatar el amor a sus que, a su vez, proviene de goût, raíces. Cada nación debe va‘gusto’, ‘sabor’ y está asociado lorizar su cultura y creer en lo a lo más sobresaliente de la suyo para después convencer cocina. Es decir, la calidad de al resto”, indica. sus ingredientes y la forma de elaborarlo es lo que determina Estilo y popularidad que un plato sea considerado En varios restaurantes, la inicon esta exclusiva calificación. ciativa gourmet dirigida a la Este tipo de preparaciones ‘comida criolla’ ha tomado la son hechas con productos posta, impresionando cada estrictamente seleccionados, vez más al público con sus dicon exhaustivos cuidados de ferentes presentaciones. Plahigiene y de sus propiedades tillos como la popular guatita, organolépticas. Además, son el caldo de patas, los llapingadiseñados por personas que, chos, el morocho, entre otros, después de muchos años de han sido tomados en cuenta experiencia y una clara pa- por los expertos en alta cocina sión por la alta cocina, están para transformar su presentapreparadas para ofrecer un ción y hacerla más elegante y platillo que pueda ser consu- llamativa. mido por alguien que Cristina Cordero, realmente aprecie su madre de familia, amanEL DATO calidad y delicadeza. te de lo gourmet, señala De todas formas, que la idea de llevar plahay que mencionar que Seleccionar los tos típicos a esta escala lo gourmet no es ne- ingredientes no solo mejora su aspecadecuados y cesariamente los más dedicar el tiem- to, sino también la colopo necesario a caro y exclusivo, sino cada preparaca en un nivel diferente. forma parte “Lo tradicional también aquello que proviene ción de la filosofía de una respetable reco- gourmet. puede renovarse. Así, se lección o elaboración, vuelve más interesanindependientemente te y provocador. En el de su precio. caso de este tipo de comida es espectacular la gran apertura que tiene en el país. No pierde Sabores propios La comida ecuatoriana no se su sabor ni ese ‘toque’ que a toqueda atrás. Varios chefs se dos nos gusta”, señala. han especializado en presentar y deleitar a sus comensales Pequeños detalles con un gran número de recetas En la actualidad existen varias típicas pertenecientes a cada escuelas de cocina, así como una de las regiones del país. restaurantes gourmet que, Los detalles, ingredientes, así poco a poco, han introducido como también su presenta- esta tendencia de mostrar coción son de vital importancia mida tradicional con estilo sin según manifiesta Daniel Sán- perder el sabor de su esencia. chez, egresado de la carrera Sánchez afirma que, en base a de Gastronomía, quien añade su experiencia, lo más destacatambién que con esta innova- ble son los complementos que dora técnica se han rescatado se agregan al platillo. “Un seco los sabores tradicionales del de pollo ahora es servido sin país sin desvirtuar su esencia. huesos y eso es lo que deleita “Ecuador tiene absolutamente al comensal”. (MLY/INTERNET)

Ecuador deleita tu paladar con su diversidad culinaria La amplia gama de productos en el país permite crear diferentes platillos y deleitar el paladar. El hecho de que el país cuente con cuatro regiones es una gran ventaja en cuanto a diversidad de alimentos se refiere La comida ecuatoriana se manifiesta principalmente por la combinación entre lo que se obtiene de la naturaleza y las diferentes tradiciones y costumbres de cada población. La variedad de frutas exóticas, verduras y legumbres de sabores inexplicables, así como la gran cantidad de mariscos y pescados frescos, condimentos y hierbas deliciosas, carnes, entre otros ingredientes, forman parte de las recetas populares de este territorio, que al mezclarlos ofrecen a los comensales una nueva e inigualable experiencia de sabor. Lo mejor de la Costa

El menú en esta región está ligado a los productos del mar como pescados, camarones,

ESPECIAL I

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

PAPA. Este ingrediente no puede faltar en la mayoría de recetas ecuatorianas.

conchas, pulpos, langostas... lista de comidas y bebidas que se En ciertas ocasiones el coco es prepara con este es extensa. utilizado como aderezo y con Otro elemento indispensable los diferentes tipos de plátanos es la papa, la cual es útil para la se preparan y complementan elaboración de los distintos platos varias recetas. serranos como el molo, el llapinEn la mayoría de playas y gacho, el locro, el yahuarlocro y el rincones del litoral resulta fácil tamal. encontrar mariscos en forma Otras alternativas muy apetitode encocado, también el sas están hechas a base de famoso tigrillo, que in- EL DATO carne de cerdo, por ejemplo cluye en su preparación la fritada, el hornado, las plátano verde cocinado, patas de chancho emborrala región huevo y queso. Otra de- En jadas y más. andina se utililicia muy conocida es el zan varios graLas cecinas de res son para la preceviche, que gracias a su nos muy requeridas también. paración de sus facilidad y múltiples for- platos típicos. El cuy, por su parte, constimas de hacerlo se ha contuye una opción típica y es vertido en el menú prefeconsumido principalmente rido por la mayoría de turistas. en fiestas tradicionales de comunidades indígenas. Los dulces y postres son a base En la Sierra Aquí, la comida típica se carac- de sambo, guayaba, babaco, duteriza por la presencia de tubér- razno, membrillo, manzana, pera, culos, carne, verduras y ciertas capulí y el arrope de mora. Los hortalizas. El maíz es uno de higos cocidos con panela y servilos granos más utilizados, y la dos con queso son muy típicos del

Azuay.

es un plato minucioso que se sirve con una variedad de intestinos de animales silvestres acompañado En la Amazonía Por la gran multiplicidad de de casabe, mejor conocido como productos y especias, animales y pan de yuca rallada, que se enfrutas, esta parte del país otorga cuentra, asimismo, en las grandes una cultura gastronómica poco ciudades de Ecuador. El chontacuro se lo sirve acomconocida por el extranjero, pero muy popular entre los nativos. pañado de arroz y maduro. Con respecto al tamal, llamaLas frutas exóticas includo maito, en esta parte de yen: la arazá, la cocona, EL DATO la nación está hecho con el borojó, la chonta, entre pescado, plátano o yuca y otras. Los animales más Amazonía consumidos son la guanta, La ofrece toda una carne envuelta en hojas de el chontacuro (gusano de amplia gama de bijao o de palmito. experiencias chonta), las hormigas culo- exóticas culinanas, las serpientes… las cua- rias. En Galápagos les se combinan con yuca o La gastronomía en las ‘Islas plátano. encantadas’ es bastante vaEl seco de guanta es el alimento riada, deliciosa y fresca, pues está típico de las regiones amazónicas. elaborada con los diferentes tipos Sus ingredientes principales son de peces, camarones y langostas la carne de guanta (roedor gran- que viven sus aguas. Estos alimende), el guineo, el ajo, los acompa- tos son mezclados con verduras y ñados de arroz o papas. El zarapa- frutos frescos de la zona, resultantoca es otra receta muy singular. do así una verdadera delicia de La uchumanga, por otra parte, menús marinos. (MLY/INTERNET)

Ceviche de camarón INGREDIENTES:

2 libras de camarones cocinados y pelados 2 cebollas coloradas pequeñas cortadas en rodajas súper finas. 4 tomates cortados en rodajas finas Jugo de 15 limones Jugo de una naranja ½ taza de salsa de tomate 1 manojo de cilantro picado finamente Sal y aceite al gusto PREPARACIÓN:

Lave la cebolla con agua y una cucharada de sal. Mezcle todos los ingredientes en una fuente de buen tamaño y deje reposar en la refrigeradora durante una hora. Finalmente, coloque sal y pimienta al gusto. Para servir puede acompañarlo con ají o salsa picante, chifles, patacones o canguil.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

A10

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Arranca muestra de cine italiano

Una trotamundos del arte MA. VERÓNICA LEÓN

‘Barro y Gloria – La Primera Guerra Mundial’, de Leonardo Tiberi, será la cinta que abre la Muestra de Cine Italiano 2015, que inicia hoy en la Cinemateca Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE). Esta película habla sobre los lugares, las historias y experiencias de la Primera Guerra Mundial en el frente italiano. Esta producción cinematográfica estuvo como candidata a los Globos de Oro en las categorías de Mejor guion y Mejor fotografía. Su historia se basa en Mario, sus amigos y su novia, quienes viven una vida normal antes del estallido de la Primera Guerra Mundial. Como muchachos de la pequeña burguesía de provincia, son entusiastas y llenos de proyectos para un futuro que a muchos de ellos les será negado. El proyecto de la película ofrece una mezcla sugerente y experimental de imágenes reales e imágenes del repertorio, tomadas del Archivo Histórico Luce, el año en el que además de la recurrencia del

CULTURA I

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

Agenda

De la exhibición Hoy: °19:30 ‘Barro y Gloria’ Mañana: °17:00 ‘Regresarán los prados’ 19:30 – ‘Todos abajo’

21 octubre °17:00 - ‘Aléjate de mí’

19:30 – ‘La estrategia del pingüino’

25 octubre °16:00 – ‘La silla de la felicidad’

18:30 – ‘La estrategia del pingüino’

conflicto recae sobre el 90 aniversario de la creación del Instituto Luce. La exhibición también proyectará seis largometrajes recientes de la cinematografía italiana: ‘Regresarán los prados’, de Ermanno Olmi; ‘Todos abajo’, de Niccolo Castelli; ‘Aléjate de mí’, de Alessio Maria Federici; ‘La silla de la felicidad’, de Carlo Mazzacurati, y ‘La estrategia del pingüino’, de Claudio Amendola. La entrada a las funciones es libre. (MJC)

ARTISTA. Mostrando su optimismo junto a una de sus obras. (Foto: mariaveronicaworld.com)

Participó en la Bienal de Venecia. Su propuesta encajó con la planteada por el curador Okwui Enwezor. La artista guayaquileña María Verónica León, quien lleva más de 15 años viviendo en el exterior, logró obtener el primer Pabellón para el Ecuador en la 56ª Bienal de Artes Plásticas de Venecia. Su proyecto ‘Oro y agua: Espejos negros apocalípticos’ reunió obras en fotografía artística en grandes formatos, pintura, video-arte e instalaciones. Viajera incansable, se radicó en París en 1998. Para conocer su mirada y sobre su paso por Venecia, La Hora se comunicó con la artista, quien se encontraba en Dubai, donde reside actualmente. ¿Cómo surge su obra ‘Oro y agua: Espejos negros apocalípticos’?

Antes de conocer cuál era la dirección curatorial de la Bienal de Venecia, ‘Todos los Futuros del Mundo’, estaba canalizando mi proyecto a través de tópicos en relación a la naturaleza de Ecuador con dos elementos muy representativos: agua y oro, en miras de una edificación creativa. Esto, pensando en técnicas diversas como: video, fotografía, pintura y grabado. Así, bajo el título ‘Espejos Negros Apocalípticos’, empecé a crear una ópera abstracta en tres actos: azul, verde y negro, materializando la visualización del futuro oscuro al que nos enfrentaríamos si no cuidamos la vida, el agua (…)

Considerando costos, contactos y organización, ¿qué tan difícil es armar un pabellón en una bienal de gran prestigio como la de Venecia?

Lo primero que me concernía y mi mayor compromiso y preocupación fue la preparación de una obra contundente que se sustente por sí sola, antes de todo discurso. El trabajar en su contenido y calidad, de la coherencia del grupo de obras que componen la muestra, del éxito del montaje de la exposición, que todo esté listo para los casi siete meses de exposición y funcione de la mejor manera, y esto me tomó tremenda dedicación y tiempo (…) ¿Siente que se desarrolla más el amor por su país cuando se vive fuera de él? ¿Este sentimiento inundó su obra de arte?

La pregunta exige reflexión, ya que se menciona la gran y divina palabra amor. El amor es algo que se lleva dentro, en mi caso empecemos por Dios: amo a Dios aunque no lo haya visto jamás; luego amo a mi madre a la distancia de la misma manera que cuando la veía todos los días; de igual manera me pasa con Ecuador. (…) Los verdaderos amores nunca se olvidan, el amor sigue ahí, esta dentro de uno, no fuera; mi amor por Ecuador es, ha sido y será siempre grande, pero recordemos que en la Historia del Arte, los más grandes vivieron fuera de su lugar de origen, eran

Perfil Artista ecuatoriana nacida en °Guayaquil. Ha incursionado en

distintas técnicas, siendo el videoarte uno de los lenguajes expresivos de mayor preocupación en la última década. Estudió Arte en la Universidad Central de Quito y trabajó con el maestro Oswaldo Guayasamín en los murales de la Capilla del Hombre. María Verónica León Entrevista completa en: www.lahora.com.ec

‘ciudadanos del mundo’ (…) ¿Cómo se ha desempeñado el Gobierno ecuatoriano con los artistas que residen en el exterior?

El Gobierno está enfocado en apoyar lo que haga bien al Ecuador, de su desarrollo en todos los ámbitos posibles. Por mi parte, específicamente en cuanto a este proyecto, agradezco al Gobierno por su apoyo (…) ¿Qué posibilidades hay de traer la muestra al Ecuador?

Muchas, siempre y cuando haya el correcto entendimiento de que después de este inconmensurable esfuerzo, ahora sí dejo la responsabilidad e iniciativa a quienes crean en su artista y la consideren para tener la muestra en Ecuador. (…) Estoy a las órdenes, pero si después de mis tremendos esfuerzos para la Bienal no hay reacciones más inteligentes y justas, configuraré quizás nuevos sueños en otros países (…). (MJC)

CINTA. ‘Barro y Gloria’ es la cinta de apertura.

Afiche de ‘Star Wars VII’ se revela • Faltan dos meses para su estreno mundial, pero la última película de ‘Star Wars’ ya genera expectativas en sus fanáticos. Ayer, los fans de ‘la Fuerza’ y de su ‘Lado Oscuro’ conocieron a través de la web el afiche oficial de ‘Star Wars VII: El despertar de la Fuerza’. El cartel es del mismo estilo que los que elaboró el dibujante Drew Struzan para las películas anteriores, pero no está confirmado que haya participado esta vez. Entre la sorpresas está la ausencia de Luke Skywalker. Sí están Han Solo (Harrison Ford) y Leia (la primera vez que aparece Carrie Fisher), Chewbacca y los míticos androides R2-D2 y C3PO.

AGENCIAS

PUBLICIDAD. La pancarta oficial de la reciente producción.

Claro que esto no es todo. Desde hoy, en varios países, empieza la preventa de las entradas para el anhelado estreno, que se realizará el 18 de diciembre de este año. Este filme tiene previsto presentarse en todos los formatos. También, entre esta noche y mañana por la madrugada circulará un nuevo trailer.

AVISOS A12

BIENES RAÍCES

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

Agencia 1

Urgencia, vendo terreno plano de 300 en Baños, linda vista a la ciudad a 3 minutos del centro y fuera del área de riesgo, todo servicio, precio de oportunidad inf: 0998343400 PAP/64001

Vendo, en Guayllabamba 630 mt de terreno con casa de 70 mts, todo servicio inf: 0993 492439

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

Agencia Guayaquil

Vendo Suite, 63 mts, en un tercer piso de edificio moderno ubicado en Aguirre Oe1-53 y Av. 10 de agosto, valor $ 50.000 neg. Inf 2 521 867 / 0987 622 922 PAP/64001

VENDO PROPIEDAD de 200mts.2 en Quito con 4 Departamentos, 1 Parqueadero, 1 Local comercial, Sector Peque Italia, Telf: 2525579 $ 190 fijos. P AR/101170/AG

Urgencia bancaria, vendo propiedad de 200 en San Juan de Calderón, cerramiento en bloque y concreto, media agua 2 dormitorios, cocina baño, buena ubicación pido $ 37.500 neg. inf: 0998343400 PAP/64001

Oportunidad, vendo casa de 360mts construcción por Eloy Alfaro, al final de un pasaje en zona residencial; 3 Dptos, 5 baños, 3 parqueaderos, esquinera, $173.000 neg inf: 3807314 / 0995091698

SERVICIOS

VARIOS

IMBABURA Y CARCHI

PAP/64001

Remato cocina industrial, mesas de trabajo en acero inoxidable, campana de humo inf: 0996464308 PAP/64001

ACC Inmobiliarios, ventas, arriendos, administración de bienes avalúos, 12 años en el mercado inmobiliario inf: 0998343400 PAP/64001

Habitación, para ejecutivo, amoblada con uso libre de cocina, internet, con o sin garaje a 2 cuadras del antiguo aeropuerto, precio a convenir inf: 2 249241/ 0995299255 PAP/64001

Remato por renovación de planta, flamante tejedora Galga12 modelo 220 alemana para hacer cuellos de camiseta polo y varios usos, $ 3.500 neg inf: 0980 135229 PAP/64001

Vendo, filmadora Sony con poderoso Zoom, apta para salones, templos o vigilancia, $ 350 neg inf: 0998343400 PAP/64001

VARIOS Vendo hermoso VW. Jetta 2011, matriculado 2015 al día, pasado la corpaire, a mi nombre, tiene 89500 km de recorrido, con aire acondicionado color champang, último digito 9. precio $19300 negociable. Inf.: 0999007637 / 2492607 Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

LOJA

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

Compro varillas de hierro, pedazos o enteras de todo grosor, cualquier cantidad inf: 0998343400

PAP/64001

Agencia 2

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIOS

EMPLEOS

Agencia 3

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi

TUNGURAHUA

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

ZAMORA

600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

BIENES RAÍCES

RENTO OFICINAS

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

En el mejor sector financiero de Quito, en la calle República del Salvador, diagonal al Hotel Sheraton inf: 0998343400

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi

PAP/64001

VENDO O ARRIENDO

Galpón de 750 mts por la entrada al Comité del Pueblo, todas las seguridades para bodegaje de cualquier tipo de mercadería piso reforzado para instalación de fábrica inf: 0998343400

Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 097593724.

PAP/64001

SIMON DE LOS MILAGROS

6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi

Simón de los Milagros experto en unión y reconciliación de parejas a corta y larga distancia la oportunidad que cambiara tu vida y le dará felicidad para siempre estás solo/a te han abandonado te han sido infiel o se han burlado de tus sentimientos ya no sufras ni te lamentes más el maestro Simón de los Milagros es el único que tanto estabas esperando para que su pareja regrese inmediatamente por muy distante fría o lejos que se encuentre él o ella vendrá sin que Ud. lo llame siga o persiga jamás te abandonará te prevenimos de malas energías. Ayuda garantizada.

3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/ m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

DIRECCIÓN: EN QUITO AV. PATRIA E2-49 Y 10 DE AGOSTO 2do PISO ALTO OFIC.9 TELEFONO: 0968018467/0992893828 PAC105009fa

SERVICIOS Y TRAMITES DE INMIGRACIÓN A E.E.U.U.

IMMIGRATION SERVICES AND PROCESSES TO U.S.A.

VISAS DE INVERSIONISTA VISAS DE TRABAJO VISAS DE ESTUDIANTE RESIDENCIA PERMANENTE PETICIONES DE FAMILIA CIUDADANÍAS ADOPCIONES PERDONES

INVESTOR VISAS EMPLOYMENT VISAS STUDENT VISAS PERMANENT GREEN CARDS FAMILY BASED PETITIONS CITIZENSHIPS ADOPTIONS WAIVERS

**NEGOCIOS Y FRANQUICIAS DISPONIBLES PARA INVERSIÓN**

**BUSINESSES & FRANCHISES AVAILABLE FOR INVESTMENTS**

LLAMA HOY Y HAGA SU CITA CON ABOGADOS CALIFICADOS!

SCHEDULE AN APPOINTMENT WITH QUALIFIED ATTORNEYS TODAY!

P AR/101246/AG

V&MR LAWYERS GROUP (+593) 99 515 2416 (+593) 98 405 7063 Av. Orellana E9-38 y Av. 6 de Diciembre, Edificio la Viña, Segundo Piso

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO El Principito 2D (Español) 15:00 17:05 19:10 La Cumbre Escarlata 2D (Español) 21:05 Peter Pan 2D (Español) 14:35 16:45 18:55 Misión Rescate 2D (Español) 21:15 Hotel Transylvania 2 2D (Español) 14:00

15:45 17:30 19:15

Everest 2D (Español) 21:00

CINEMARK La Cumbre Escarlata 2D Dobl. 16:40 19:20 La Cumbre Escarlata 2D Subtit. 21:50 Puente de Espías 2D Doblada 14:45 17:10 Puente de Espías 2D Subtit. 19:40 22:10 El Principito 2D Doblada 12:30 El Principito 3D Doblada 17:20 Vengo volviendo 2D Español 14:50 19:50 Vengo volviendo 2D Español 13:50 16:20 Amy Winehouse 2D Subtitulada 20:00 La cuerda floja 3D D-Box Doblada 13:40 Pacto criminal 2D Subtitulada 12:20 Peter Pan 3D D-Box Doblada 14:00 16:30 Mision Rescate 3D D-Box Doblada 19:10 Mision Rescate 3D D-Box Subtit. 22:00 Hotel Transylvania 2 2D Dobl. 15:20 19:30 Hotel Transylvania 2 3D Dobl. 13:20 17:30 Everest 3D Subtit. 21:30 La cuerda floja 3D Subtitulada 22:35 Almas siniestras 2D Subtit. 17:50

SUPERCINES SAN LUIS El Principito Dob Dig 15h00 17h15 19h30 La Cumbre Escarlata Dob Dig 18h50 21h20 Puente de Espías Dob Dig 15h25 18h15 Puente de Espías Sub Dig 21h00 Sicario Dob Dig 18h15 20h45 Vengo Volviendo Esp Dig 17h30 19h40 Eliminar amigo Dob Dig 15h15 21h45 En la Cuerda Floja Dob 3D Dig 17h50 En la Cuerda Floja Dob Dig 15h20 20h40 Peter Pan Dob 3D Digital 15h30 18h00 20h30

Peter Pan Dob Dig 14h00 16h30 19h00 21h30 El lado oscuro del deseo Sub Dig 21h40 Misión Rescate Dob Dig 21h10 Pasante de moda Dob Dig 20h50 Everest Dob Dig 16h10 Hotel Transilvania 2 Dob 3D Dig 15h10 17h10

14h40 16h40 18h40 19h10

Pacto criminal Sub Dig 15h45

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE El Principito Dob 3D Dig 16h00 18h15 El Principito Dob Dig 15h00 17h15 20h30 La Cumbre Escarlata Dob Dig 14h40

17h10 19h40

La Cumbre Escarlata Sub Dig 22h10 Puente de Espías Dob Dig 16h15 19h00

19h30 22h15

Puente de Espías Sub Dig 21h45 Sicario Dob Dig 19h45 22h20 Vengo Volviendo Esp Dig 15h40 17h50

20h10

Eliminar amigo Dob Dig 15h20 20h20 Eliminar Amigo Sub Dig 22h20 En la Cuerda Floja Dob 3D Dig 14h00 16h40 En la Cuerda Floja Dob Dig 19h20 21h50 Peter Pan Dob 3D Digital 16h45 19h15 21h45 El lado oscuro del deseo Sub Dig 18h40 La Rompecuellos Esp Dig 16h50 Misión Rescate Dob 3D Dig 18h40

MULTICINES CCI 2D El Principito 13:25 15:50 18:15 20:40 2D La Cumbre Escarlata 13:15 16:00 18:35 2D La Cumbre Escarlata 21:10 2D Vengo Volviendo 13:25 15:45 18:05 2D Puente de Espias 20:25 21:00 2D Sicario 13:00 18:50 21:25 3D Hotel Transylvania 2 14:10 16:20 18:30 2D Hotel Transylvania 2 13:50 15:55

18:00 20:05

3D Peter Pan 20:40 2D Peter Pan 13:20 16:05 18:30 3D En la cuerda floja 13:10 15:40 2D Everest 15:35 18:10 20:55 2D Mision Rescate 18:25 21:20 2D Almas Siniestra 2 14:00 16:30

MULTICINES EL RECREO 3D El Principito 13:10 15:35 18:00 20:25 2D El Principito 13:50 16:15 18:40 21:05 2D La Cumbre Escarlata 13:20 15:55

MULTICINES EL CONDADO 2D El Principito 13:20 14:05 15:45 16:30 18:10 18:55 20:35

2D La Cumbre Escarlata 13:35 16:15 18:50

18:30 21:05

21:25

20:15

18:40 20:45

2D Vengo Volviendo 13:25 15:40 18:15 20:40 2D Puente de espías 14:20 17:10 20:00 2D Sicario 15:20 17:55 20:30 3D Hotel Transylvania 2 13:40 15:50 18:05 2D Hotel Transylvania 2 13:00 14:40 15:05

16:50 17:15 19:05 19:25 3D Peter Pan 16:35 2D Peter Pan 13:20 15:45 18:15 20:40 3D En la cuerda floja 14:00 21:15 2D Everest 13:00 15:35 18:10 20:45 2D Mision Rescate 18:30 21:25 2D Almas Siniestra 2 13:10 21:35 2D El Engaño 14:20 16:25 19:00

2D Puente de Espias 20:30 21:20 2D Sicario 18:00 3D Hotel Transylvania 2 13:40 15:50 18:00 2D Hotel Transylvania 2 14:30 16:35

3D Peter Pan 20:10 2D Peter Pan 13:25 15:55 18:20 20:45 3D En la cuerda floja 13:15 15:50 2D Everest 18:25 21:00 2D Mision Rescate 15:15 18:15 21:10 2D Almas Siniestra 2 13:35 15:50

Una persona detenida por delito de odio

Destruyen 118 laboratorios de droga en frontera EVIDENCIAS. Militares colombianos custodian las pruebas de los laboratorios destruidos.

La operación se dio frente a las provincias de Carchi y Esmeraldas, en el departamento de Nariño. El Ejército de Colombia afirma haber ubicado y destruido en el transcurso de este año un total de 118 laboratorios ilegales donde se produce alcaloides para su ingreso ilegal a Ecuador a través de 50 pasos irregulares. Un reciente informe de las Fuerzas Armadas del vecino país del norte puntualiza que “las acciones militares colombianas han inmovilizado 1.011 kilos de pasta base de coca”. Además sostiene que una vez en Ecuador, la droga es enviada hacia los Estados Unidos, Europa y Asia, a través de varios mecanismos. Según las autoridades militares, los operativos buscan debilitar a los grupos ilegales que se financian de este negocio ilícito, entre los que constan la guerrilla, los grupos paramilitares o células de la delincuencia organizada. Detenido alias ‘Provincia’

En controles en la zona rural del Municipio de Tumaco, frente a la población ecuatoriana de San Lorenzo (Esmeraldas), soldados de la Fuerza de Tarea Pegaso, en coordinación con la Policía Nacional, capturaron a un sujeto conocido con el alias de ‘Provincia’, de 40 años. Según la Red de Aliados para la Prosperidad, NN. (a) ‘Provincia’ pertenecía desde hace ocho años a las bandas delincuenciales al servicio del narcotráfico, en el suroccidente colombiano. En poder de este sujeto se

encontraron cuatro kilos de pasta base de coca. Alias ‘Provincia’ fue puesto a disposición de las autoridades correspondientes por el delito de tráfico, fabricación y porte de sustancias estupefacientes. Este operativo se ejecutó el martes último. Destruyen laboratorio

En un reciente control en el Municipio de Tumaco se encontró una estructura de ocho por cinto metros, una gramera (balanza para pesar), dos palas, cinco ga-

lones de ácido sulfúrico, 50 kilos de cal, 165 galones de gasolina, 300 kilos de hoja de coca y 340 galones de pasta base de coca en proceso. Este material era empleado por los grupos ilegales para el procesamiento de alcaloides. El laboratorio, de acuerdo con el informe militar, fue destruido y está avaluado en 4 millones 500 mil dólares. En el lugar, se hallaron como evidencias un galón de ácido sulfúrico, una pesa romana, dos mezcladores, cinco canecas, 10 kilos de abono nutrimón, 15 kilos de cal, 25 kilos de soda cáustica y 160 galones de gasolina procesada, entre otros objetos. (CMRV /JCER)

En la Unidad de Flagrancias de la Fiscalía de Pichincha se dictó la noche del sábado una orden de detención preventiva en contra del ciudadano W.V., acusado de cometer en plena vía pública, en el sur de Quito, un presunto delito de odio en contra de V.C., joven afroecuatoriano, oriundo de Esmeraldas. La decisión legal la adoptó la jueza de turno este este fin de semana, luego de presidir una audiencia de flagrancias a la que acudió el acusado en calidad de detenido por la Policía Nacional. La aprehensión se produjo luego que el afectado denunciara ser víctima de un disparo de arma de fuego. La Fiscalía prevé para los próximos días convocar a las partes a una nueva audiencia, para proseguir las investigaciones mediante el denominado “procedimiento directo”.

POLICIAL I

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

En la audiencia se tomó en cuenta el parte policial que precisa que miembros de la Policía, que circulaban por el sector en un vehículo patrullero, aprehendieron al presunto agresor en respuesta a un pedido de auxilio de dos jóvenes que acompañaban a la víctima del disparo, que lograron correr en búsqueda de ayuda. El joven herido se encontraba hasta la tarde de ayer en la Unidad de Emergencias del Hospital Carlos Andrade Marín, en el centro norte de Quito, a la espera de una intervención quirúrgica para extraerle la bala que impactó en su rodilla. Uno de los testigos de estos hechos, A.O., también testimonió que el afectado no recibió una atención oportuna por parte de los paramédicos del Cuerpo de Bomberos de Quito, que no lo trasladaron de urgencia a una casa de salud. (JCER)

EMERGENCIA. Familiares del afectado esperaban en los exteriores del hospital.

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA Y UNIVERSAL DE ACCIONISTAS DE LA COMPAÑÍA PANCHONET S.A. Convoco a la Junta General Extraordinaria y Universal de accionistas de la Compañía Panchonet S.A. a celebrarse el 30 de Octubre del 2015 a las 10 am en las oficinas ubicadas en Ruiz de Castilla 763 y Andagoya de la ciudad de Quito, a fin de tratar los siguientes puntos: 1. Disolución anticipada y liquidación de la compañía Panchonet S. A. 2. Designación del liquidador principal y liquidador suplente. Se convoca en forma especial al Comisario de la Compañía, ingeniero Martín Gavilánez. En caso de que no se reuniera el Quorum respectivo en la primera convocatoria, se atendrá a lo dispuesto en los estatutos de la compañía. Dr. José Guerrero Presidente de la Compañía Quito, 16 de Octubre del 2015

Solucione sus deudas

AHORRO

A14

tiempo lectura 15 min.

LUNES 18 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

Liquidar sus deudas es la mejor forma de ahorrar dinero porque se evita el pago de intereses que se cancelan por los préstamos. Procure pagar más del valor mínimo de sus tarjetas de crédito, pues al cancelar la parte más pequeña de la deuda hace que esta se acumule y genere más intereses.

PUEDE AYUDAR

ARREGLOS. Evite caer en grandes gastos haciendo mantenimiento continuo a su vehículo.

Autos ° Cuando se trata de autos es recomendable visitar un taller

especializado para el mantenimiento y revisar piezas como los amortiguadores, que se deben revisar al menos 20.000 kilómetros. Hay que estar pendiente del cambio de aceite del motor entre los 3.000 y 5.000 kilómetros y el de la caja de cambios que se hace entre 30.000 y 50.000 kilómetros. La solución de frenos se debe cambiar alrededor de cada año para evitar que se desgasten las piezas debido a la corrosión. La limpieza de inyectores y carburadores se puede hacer por entre 30 y 50 dólares, según el caso. Parte del mantenimiento es la limpieza del auto. Esto puede generar un gasto elevado si se hace fuera constantemente, por ello es preferible hacer un lavado exterior en casa, al igual que la limpieza interior.

TIPS TOME EN CUENTA Listas . Escriba en una lista las cosas que va a necesitar antes de salir de compras, en todos los casos. Ríjase a la lista y no compre nada que no esté en ella, a menos que recuerde algo de último momento y que sea realmente necesario.

MANTENIMIENTO VEHICULAR,

CLAVE

EN EL AHORRO Transportarse en auto, moto o bicicleta conlleva responsabilidad en el cuidado de vehículos para propiciar seguridad. El cuidado de los vehículos, sean estos de motor o impulsados por la fuerza humana, debe ser una actividad permanente para asegurar su buen funcionamiento, evitar grandes gastos por desperfectos graves y, sobre todo, para cuidar su seguridad.

Dependiendo del vehículo, auto, moto o bicicleta, el mantenimiento deberá ser con más frecuencia en unos casos que en otros y podrá requerir de visitas al taller. Hay que tomar en cuenta que existen piezas de los vehículos que son de reemplazo

correctivo y otras de preventivo que no deben desgastarse por completo antes de hacer el cambio. En todo vehículo se debe tener cuidado con el labrado de las llantas, pues el desgaste puede ser una causa para propiciar accidentes, sobre todo en la temporada de lluvia. Como estas piezas son de cambio imprescindible es necesario buscar promociones para comprar llantas a bajo precio. (ABT)

Ahorros. No espere a final de mes para empezar a ahorrar, hágalo al principio de cada mes. Separe el monto el primer día del mes como si fuese un gasto más y guárdelo para evitar utilizarlo a menos que se trate de un caso extremo.

Bicicletas . Estos vehículos requiere de cuidados básicos aproximadamente una vez para alargar su vida útil y mantener la seguridad. Para estos vehículos no se necesita tener un taller en casa sino algunas herramientas y un kit de limpieza. Se puede conseguir grasa para la cadena por un dólar en las ferreterías, recuerde que no es necesario demasiada grasa. Revise los tornillos y ajústelos si es necesario sin que queden muy apretados. Siempre revise la presión de las llantas. Motos . Para mantener la motocicleta en buenas condiciones es importante mantener la cadena engrasada y en buen estado. En la temporada de lluvias parte del cuidado de la moto es protegerla. Si el aparato no queda bajo techo, procure resguardarla con una funda que la cubra hasta el suelo para evitar la corrosión de las piezas por la humedad. Si aparece óxido en la moto retírelo con un trapo de algodón o esponja y un limpiametales, nunca con estropajos. Si no va a utilizar la moto un tiempo, puede retirarle el aceite o cambiarlo para evitar los sedimentos que se puedan solidificar. Para el cambio de aceite deben haber transcurridos entre 3.000 y 5.000 kilómetros y se lo puede hacer en casa, para lo que necesita una llave tubo o fija.

Teléfono. Recuerde que en el país se cancela una tarifa básica de consumo por el teléfono fijo, se utilice o no. Para que este no sea un pago en vano y pueda ahorrar los minutos de su teléfono celular, retome las llamadas de un teléfono convencional a otro.

Jati Putra, surrealismo en curiosos paisajes PERSPECTIVA. Hace poco se apreció un eclipse lunar. En esta imagen, hay un ‘eclipse terrícola’.

SALTO. Retando a las cascadas, este edifició es una inusual catarata.

OLA. Parecería un tsunami, pero se trata de una vertiginosa playa.

ORILLAS. Esta playa es el sueño de todo deportista extremo.

CERCANÍA. Nunca hubo una Luna más próxima a la Tierra.

SONRÍAN. Una fotografía que parece tomada por Gulliver a los liliputienses.

CURIOSO I

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A15

Jati Putra Pratama convierte fotos de paisajes en un mundo de fantasía, al puro estilo ‘Inception’. Este diseñador gráfico indonesio es un maestro de la edición. Su intervención está catalogada como una joya del arte. (DVD) TEMAS O SUGERENCIAS Para la sección: curioso@lahora.com.ec

Lunes 19 de octubre de 2015 La Hora ECUADOR

www.lahora.com.ec

@lahoracronos lahoraecuador

RESULTADOS SERIE A D. Cuenca

vs.

D. Quito

I. del Valle

vs.

L. de Loja

# 1#

U. Católica vs.

Aucas

El Nacional vs.

Emelec

Mushuc Runa vs. River Ecuador

Barcelona

vs. L. de Quito 0

Termina la sequía Barcelona derrotó a Liga de Quito y volvió a ganar un partido en el torneo luego de 48 días.

D2 cronos

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

GOLEADOR. Daniel Néculman, de River Ecuador, se mantiene como el máximo ‘artillero’ del torneo de Ecuador con 16 goles. Le siguen con 14 dianas Narciso Mina, de Liga de Quito, y Miller Bolaños, de Emelec. (RM)

Reencuentro con la victoria Serie A

Tabla de posiciones Segunda etapa

Equipo 1 L. de Quito 2 U. Católica 3 I. del Valle 4 Aucas 5 Emelec 6 D. Cuenca 7 L. de Loja 8 Barcelona 9 El Nacional 10 Mushuc Runa 11 River Ecuador 12 D. Quito

PJ 14 14 14 14 12 14 13 14 13 14 14 14

Pts 26 26 24 22 20 19 17 17 15 14 14 9

GD 12 7 7 1 8 4 -1 -2 -6 -5 -11 -14

Serie A Próxima fecha River Ecuador Emelec D. Quito L. de Loja L. de Quito Aucas

– – – – –

El Nacional I. del Valle Barcelona U. Católica Mushuc Runa D. Cuenca

Barcelona Liga

1 0

Por todo lo que se venía hablando nos vamos tranquilos con la victoria”.

La presión desapareció para BRAHIAN ALEMÁN los futbolistas de Barcelona VOLANTE DE BARCELONA apenas escucharon el pitazo inicial en el partido de ayer Hoy perdimos pero contra Liga de Quito. Los ‘torela revancha está a la ros’ vencieron (1-0) a los ‘albos’ vuelta de la esquina y alcanzaron los 17 puntos en la en este torneo”. tabla de posiciones de la segunALEXANDER DOMÍNGUEZ da etapa. ARQUERO L. DE QUITO. Este es el primer cotejo que gana el club ‘Canario’ en los mostraron una conexión fluida en el ataque. En los tres cuatro enfrentamientos primeros minutos de que ha tenido contra Barcelona Liga en el 2015. Por su suma 49 puntos juego, el cuadro ‘Amarien la tabla llo’ llegó en cuatro ocaparte, la ‘U’ suma su y es siones de peligro. Una segunda derrota con- acumulada cuarto. Liga se de ellas fue la anotación secutiva, y comparte la mantiene con punta de la segunda fase 73 puntos en el de Castillo. primer lugar. Liga siempre se incon Universidad Católisinuó para buscar el ca que se beneficio de la empate pero las líneas derrota ‘azucena’. Ayer, Brahian Alemán, Her- defensivas y del mediocampo lin Lino y Erick Castillo de- lucieron distraídas. (RM)

LÍDER. Brahian Alemán volvió a manejar las jugadas ofensivas de Barcelona.

Un punto que les disminuye posibilidades El Nacional Emelec

1 1

Fue un cotejo que mereció más goles por la disposición de juego de ambos equipos. Emelec y El Nacional empataron (1-1) en el estadio Olímpico Atahualpa y se llevaron un punto que no alienta ninguna de sus respectivas campañas en el torneo. Jorge Guagua, a los 11 minutos, y Édison Méndez, a los 47’, marcaron de penal. El ‘Bombillo’ inició el cotejo de mejor

Dentro de la cancha se olvida todo. El partido estuvo para los dos”. CRISTIAN LARA

VOLANTE EL NACIONAL

forma, pero fue el ‘Rojo’ el que llevó más peligro en el segundo tiempo. La actitud de futbolistas ‘militares’ calmó el ambiente entre la dirigencia y el cuerpo técnico. Rubén Insúa, quien había anunciado que podría ser su último partido al mando del ’Rojo’, no respondió si seguirá o no dirigendo. (RM)

No se sacan diferencia Mushuc Runa River Ecuador

1 1

El punto que ambos suman les ayuda poco a los dos para seguir alejándose de Deportivo Quito y Liga de Loja, los El miedo al descenso dispone más comprometidos. Maximiliano Barreiro a los partidos con puro nervio. Ayer, 48 minutos anotó para en el estadio Bellavista de Ambato, Mushuc River Ecuador y los ‘del Ponchito’ y el 1-0 parcial, que pareRuna y River Ecuador Mushuc Runa empataron (1-1) con un tienen 40 pun- cía definitivo, pero Patos en la tabla tricio Quiñónez marcó juego en el que primaacumulada. de cabeza a dos minuron los errores. tos del final para que la Son dos rivales di‘Banda roja’ sonría un rectos por su cercanía a poco. (RM) los puestos del descenso. P AB/12630/AS

ITALIA. El Inter de Milán y el Juventus Turín, vigente campeón, firmaron un empate sin goles en terreno milanés en un denominado ‘derbi de Italia’ que estuvo más cerca del conjunto turinés y que impidió a los locales volver a la primera plaza. EFE

Mundial sub-17

México vence a Argentina

La ‘Mini-Tri’ pisa fuerte Honduras Ecuador

1 3

Ecuador tomó la iniciativa desde el comienzo y se puso por delante en el minuto siete con un golazo de Yeison Guerrero, que Ecuador derrotó (3-1) con autori- burló a tres oponentes y soltó un dad a Honduras y se situó como ‘trallazo’ desde fuera del área. En el minuto 18, un defensor líder del grupo D del Mundial Subhondureño tocó el balón 17 de Chile tras la disputa de la primera jornada. El El próximo par- con la mano dentro del equipo de Javier Rodrí- tido de Ecuador área y el árbitro inglés guez lució sólido como será contra Mali pitó penalti. Pervis Estuaquel equipo que llamó la el miércoles 21 piñán lo transformó con de octubre, a las atención en el Sudameri- 18:00 (hora de categoría, lejos del alcance del arquero Henry cano de Paraguay. Ecuador). Mashburn. La ‘Mini-Tri’ venció En la segunda parte sin apuros con goles de Yeison Guerrero, Pervis Estu- Ecuador se limitó a mantener la piñán y Joan Cortez, mientras ventaja ante un rival sin las arque Honduras descontó a pocos mas ni el ánimo necesario para minutos del final con un tanto de intentar la remontada. Los ecuatorianos tuvieron un par de bueFoslyn Grant.

cronos D3

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

México triunfó (2-0) ante Argentina en la apertura del Grupo C del Mundial Sub-17 de Fútbol y con un juego grato a la vista y eficaz en el campo tomó color de favorito en el torneo que se juega en Chile. EFE

OFENSIVO. Yeison Guerrero anotó el primer gol ecuatoriano en el torneo. AFP

La fecha de hoy

Tabla de posiciones

Tercera jornada

Grupo D

Sudáfrica – Costa Rica Nueva Zelanda – Francia Corea del Norte - Rusia Syria - Paraguay

nas ocasiones en la primera parte para anotar el tercero, pero el portero hondureño lo evitó. El caudal ofensivo de Honduras se limitó a un lanzamiento de falta que detuvo sin problemas José Cevallos. A los 76’, Estupiñán dio una

Equipo 1. Ecuador 2. Bélgica 3. Malí 4. Honduras

PJ 1 1 1 1

Pts 3 1 1 0

GD 2 0 0 -2

asistencia a Joan Cortez, quien anotó el tercer tanto. A siete minutos del final, Grant descontó con un potente disparo después de una buena jugada individual. (EFE-RM)

D4 cronos

LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

RUGBY. Argentina y Australia derrotaron ayer a Irlanda (20-43) y a Escocia (35-34), respectivamente, y completaron el cuadro de semifinales de la Copa del Mundo de rugby de Inglaterra 2015, donde ya esperan Sudáfrica y Nueva Zelanda. EFE

Vuelta a la República

Se completó la primera etapa En Imbabura y Pichincha ruPosiciones +2.000cc gieron los motores. 47 pilotos Primera etapa pusieron en marcha sus máquinas para demostrar quién es el Piloto Tiempo mejor en esta competencia. El 1 Carlos Palacios 1:07.05 ganador en la categoría de más 2 Luis Palacios 1:07.43 de 2.000 cc fue Carlos Palacios, 3 Paúl Zea 1 :07.57 al mando del auto 141. Ayer, a las 09:00, arrancó desde el Autódromo Inpilotos recorrieron Prioternacional de Yahuarrato hasta San Alfonso, cocha la primera etapa con una distancia de 21,9 de la competencia. El km. El segundo enlace, KM primero en arrancar fue hasta Urcuquí, contemcomprende la Juan Guerrero. Después segunda etapa plo 45,8 km. que se lleva a salieron los demás com- cabo hoy entre Alrededor de las 10:45, y La petidores con el interva- Latacunga desde Cañaqui (Urcuquí) Maná. lo de dos minutos. hasta Cotacachi, inició el Una vez dadas las inPrime 2 con una distandicaciones se inició con cia de 15,3 km. Las vías de el Prime 1 (competencia). Los 47 este trayecto fueron un reto para los pilotos, pues debían sobrepasar caminos deteriorados, grandes baches, piedras sueltas… Ya en Cotacachi, los pilotos siguieron con su trayecto a Cuicocha para empezar con el Prime 3, que comprendió los caminos de tercer orden de Cuicocha a Selva Alegre, con una distancia de 21,8 km. Luego recorrieron Pataqui, Atahualpa, Perucho, hasta llegar a Tanlahua, sector San AnLLEGADA. Los autos arribaron a San tonio de Pichincha. (RM-FCDL) Antonio de Pichincha en la tarde.

159,7

ATRACCIÓN. Sebastián Guayasamín a bordo de su camioneta es uno de los autos a ver en carrera.

Triatlón

Salazar consigue presea dorada en Cartagena

P/11-1876

La triatleta ecuatoriana Steffy bajo el inclemente sol del Caribe, Salazar sorprendió a sus rivales con un recorrido de 1,5 kilómey ganó la medalla de oro en la tros de natación, 40 de ciclismo categoría femenina de la Copa y 10 de atletismo, suma puntos América de Triatlón disputada para la clasificación por el continente americano para los en la ciudad colombiana Juegos Olímpicos de Río de Cartagena. Salazar Salazar paró el cro- busca la marca de Janeiro 2016. para clasificar En la categoría masnómetro a las 2 horas a los Juegos culina, Jason West fue 14 minutos y 10 se- Olímpicos de Río escoltado por el tamgundos. Entre las da2016. bién estadounidense mas, la plata fue para Nick Karwoski, que se la brasileña Luiza Cravo y el bronce para la colom- quedó con la plata, y por el ecuatoriano Andrés Cabasbiana Andrea Ramos. Esta prueba, que se realizó cango (bronce). (RM-EFE)

PODIO. Steffy Salazar comparte el primer lugar con Jason West en la premiación. EFE

50c incl. IVA LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015

Quito, Ecuador

Palacios y Larrea, los más rápidos Ganan a los 48 días

40 PÁGINAS

Carlos Palacios, piloto, y Augusto Morán, copiloto, ganaron la primera etapa de la Vuelta a la República. PÁGINA D4

Barcelona venció a LDU (Q) y termina su racha negativa en el torneo. Los ‘albos’ comparten la punta con la U. Católica. PÁGINAS D1-D2

Salazar consigue oro en la Copa Continental La triatleta Steffy Salazar ganó la Copa Continental en Cartagena y se acerca a Río 2016. PÁGINA D4

Amor que embruja La venezolana Olanda Angarita trae nuevo tema para ‘hechizar’ los corazones de sus seguidores. PÁGINA B11