Quito 18 de octubre 2015

50c incl. IVA DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015

Quito, Ecuador

Número total de ejemplares puestos en circulación: 33.620 EFECTIVO

Los rostros del desempleo Página B5

47 pilotos recorren el país

HORA CERO

Aumenta el cáncer de tiroides

La Vuelta a la República se inició ayer en Ibarra con el pesaje y el superprime de clasificación en el autódromo de Yahuarcocha. Juan Guerrero parte primero en la categoría de más de 2.000 cc. Los pilotos llegan hoy a San Antonio de Pichincha. Página B16

Machachi tiene casas patrimoniales en riesgo Página A6

INTERCULTURAL

Calazacón, en la memoria

CIUDAD

Página B12

Un ‘ladrido’ de esperanza

SUPLEMENTO

CIUDAD

Páginas B2 y B3

Página A2

Empresarios no fueron consultados El presidente de la Federación de Exportadores, Felipe Ribadeneira, dijo que el sector industrial y productivo nunca fue consultado sobre el retiro del subsidio

a los combustibles para uso comercial e industrial que decretó el Gobierno. Jamás estaremos de acuerdo con los subsidios porque afectan y distorsionan los costos de la economía, pero hay que irlos eliminando paulatinamente y con una programación real y estructurada para que no afecte los costos de la producción”, afirmó Ribadeneira. Página B1

PRIMERA SUERTE

174808

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

224713

114177

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Simulacros simultáneos se realizaron en los valles Los Chillos y Tumbaco participaron en la jornada donde se contabilizó a la población vulnerable de estas zonas. Página A3

PRODUCCIÓN. Se anunció el fin del subsidio para el sector industrial.

CIUDAD A2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

I

‘Donatón’, una cruzada a favor de los animales

mil kilos, según cuenta Sofía Jaramillo, quien está al frente de la ‘Donatón’. Experiencias

Las organizaciones participantes en la actividad cuentan con muchas manos que ayudan a cuidar a los animales, pero no tienen los suficientes recursos económicos para alimentarlos, curarlos y medicarlos. Para alimentar a unos 30 perros se necesita aproximadamente de 1.000 a 1.200 dólares cada mes señala Liz Pazmiño, comida, productos de limpieza, del albergue Paraíso Animal camas, cobijas, entre otras cosas, que funciona en Guayllabamba; para aliviar el gran peso mientras que voluntarios que tienen las organiza- EL DATO de Carapungo en Acción ciones que velan por el hablan de lo leales, amobienestar animal. rosos y cariñosos que son La Donatón conEsta campaña tiene la tinuará hoy de los canes mestizos y de los a 16:00 meta de recolectar cinco 10:00 muchos años de compañía detrás de la mil kilos de comida para Tribuna de los incondicional que brinen el paraproximadamente mil Shyris, que La Carollina. dan a los humanos. animales que se encuenDentro de este grupo tran a cargo de 27 orgahay organizaciones como nizaciones que se han unido en Defensa de Vida Animal, Catbusca de apoyo y ayuda. man y Dogin o Ruquitos Felices En 2014, se recogieron dos que se preocupan por mascotas

Cientos de personas se unieron para ayudar a miles de perros y gatos abandonados en la ciudad. Las historias y relatos que cuentan los voluntarios de las organizaciones protectoras de animales son desgarradoras: perros y gatos atropellados, desnutridos, hembras preñadas o recién paridas y que deambulan en las calles, cachorros abandonados en basureros para que mueran… Para sobrellevar esta realidad, se realizó la ‘Donatón’, una jornada para recibir donaciones para estas mascotas. Cientos de personas y varias empresas se presentaron con

COMPARTIR. La generosidad fue protagonista de esta campaña.

con enfermedades terminales, con discapacidades y de aquellas que ya están viejitas. Para todos ellos se busca hogares que les brinden una vida digna, comentaron sus representantes. Satisfacción

Desde las 10:00 de ayer llegaban los donantes, quienes demostraron su satisfacción por colaborar, como lo hizo Gustavo Quilca, un estudiante universitario que entregó 4 kilos de comida que dijo servirá de mucho para estas mascotas. Aprovechó para hacer un llamado para que no haya más personas irresponsables. Mientras que Patricia Simbaña llegó con su mochila llena de medicinas, jabones, champú, cadenas, juguetes y dijo que está segura que de algo servirá a las organizaciones que cuidan de los animales. Y con una gran donación de

Donaciones Lo que se pide

Comida: balanceado y enlatados para °perros y gatos.

° Areneros y arena sanitaria para gatos. ° Medicamento para animales. ° Desparasitantes y pulguicidas ° Camas, casas, cobijas, toallas. ° Correas, juguetes, platos. ° Botellas y tapas plásticas. ° Implementos de aseo. desinfectantes, cloros, escobas, basureros y champú para perros llegó la empresa Unilimpio, que según la jefe de marketing, Johana Villacís, es una demostración del compromiso que tienen de preocuparse por quienes más necesitan como los animales. (CM)

‘Claudio’ tiene casa ° Un gato mestizo de color gris y de dos meses de edad fue llevado a casa por María Guano y su hija Gabriela, que inmediatamente lo llamaron ‘Claudio’.

Las mujeres, que estaban acompañadas por otros miembros de la familia, llenaron el formulario de adopción y luego lo llevaron a casa, donde compartirá el cariño con un Golden, un Pequinés y un French Poodle.

HOGAR. Los voluntarios pasearon junto a las mascotas en busca de una familia.

MACOTA. Algunos animales, como este cachorro, ya encontraron una nueva casa. Se espera que más mascotas corran con la misma suerte hoy.

Simulacros contabilizan discapacitados y ancianos

CIUDAD I

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A3

La práctica de evacuación en Los Chillos y Tumbaco permitió realizar un censo de la población vulnerable. Con la decisión de realizar un unos potentes altoparlantes imcenso de personas con disca- ponían en el ambiente una compacidad y de adultos mayores e binación de sirenas y de instrucinstalar rótulos informativos de ciones a la gente. “Atención, este es un simulas rutas hacia los sitios seguros, Quito concluyó ayer una serie lacro”, repetía insistentemente simulacros simultáneos de eva- un locutor antes de invitar a los cuación en caso de una erupción vecinos a participar en los simulacros. del volcán Cotopaxi. Este fue el principal resultado de la jornada destinada Los primeros en salir para los ensayos de tras“Caminen chicos, cójanse lados de la ciudadanía de las manos y avancen”, MIL desde sus domicilios indicaba la maestra Daysi personas han hasta un total de siete participado hasta Castillo al encabezar a más puntos de encunetro, la fecha en 31 de 400 niños y adolescentes simulacros de tres de ellos en Tumbaco evacuación en estudiantes del Liceo Naval, Los Chillos y y cuatro en Los Chillos. Tumbaco, que caminaban en dirección según Estos ejercicios em- datos municipa- al sitio seguro ubicado a 10 les. pezaron a las 09:30 minutos. con la orden del alcalde “Estamos caminando Mauricio Rodas, quien emitió la con tranquilidad. Con anticipadisposición mediante un equipo ción ya ensayamos que es lo que de radio comunicación: “COE hay qué hacer y que primero hay (Comité de Operaciones Emer- que conservar la calma, ordegentes) Metropolitano, empeza- narse para salir y tomar la masmos simulacro de evacuación”. carilla y mochila de emergencia”, Un par de minutos después, señaló la docente. desde la copa de unas columnas El secretario municipal de Sede más de 20 metros de altura, guridad, Juan Zapata, puntualizó

12

LLAMADO. Los sonidos de sirenas alertaron a los vecinos para que busquen un sitio seguro.

que se prevé la participación de 400 funcionarios municipales y de diferentes instituciones de socorro en el levantamiento de información “puerta a puerta” y colocación de banderas blancas en las puertas y ventanas de casas. Luego de recalcar numerosas veces que las alarmas se deben escuchar única y exclusivamente en los sitios a evacuarse, el alcal-

de Mauricio Rodas aseveró que en el transcurso de esta semana se colocará la antes mencionada señalización horizontal, que a su criterio complementará la entrega previa de 250 mil hojas volantes y folletos informativos. Con sus mascotas

“¡Vamos chiquitines, vamos!”, decía a viva voz Martín, un niño de

8 años, a sus perros ‘Max’ y ‘Príncipe’, para animarles a que continúen su caminata en dirección al sitio seguro de la Armenia I. “Son uno más de la familia y hay que tratarlos como tales”, sostuvo la madre del menor luego de señalar que “nos pasaron visitando y nos dijeron que si tienen mascotas también tienen que evacuar”. (JCER)

Los gases contaminantes sin corrección por choferes

NECESIDAD. Lo moderno de estas instalaciones contrasta con la falta de un puesto de auxilio.

Terminal sin puesto de auxilio Con baldosas de mármol relu- hace pocas semanas escucharon cientes, ventanales gigantes y sus necesidades y pedidos. “Por más de seis años hemos amplios espacios para la circulación peatonal, la Terminal alertado que se trata de un proTerrestre Quitumbe sirve dia- blema el no disponer de una infraestructura ni un persoriamente a los pasajeros. nal mínimo para atender Pese al volumen de EL DATO emergencias. Parece que usuarios, faltaría un ahora por fin nos van a espuesto de auxilio y enfines de fermería. Esto, según los Los semana se incre- cuchar y habilitar un discomerciantes, taxistas y mentan de 700 pensario médico”, sostuvo 1,000 los Rosalía Guerrero, presiempleados administrati- abuses interprovinciales que denta de la Asociación de vos. ingresan y salen Los dirigentes de las con pasajeros. Pequeños Comerciantes Cumandá, que agrupa a cuatro asociaciones de 149 socios. comerciantes coinciden en declararse a la expectativa de una respuesta favorable por Situación parte de la Empresa Pública Me- Esta terminal empezó a funtropolitana de Pasajeros cuyos cionar en julio de 2009. Dudirectivos del área de Terminales rante sus primeros meses de

operaciones, personal de la Cruz Roja brindaba atención a los usuarios. Hoy el local que ocupaba la Casaca Roja, en la primera de las dos plantas del terminal, permanece vacío. Juan Córdova, representante de la Cooperativa de Taxis que opera en la Terminal, dijo que “para garantizar una buena atención, con parámetros internacionales, como una verdadera capital, es necesario un dispensario médico” La Gerencia de Terminales y Estacionamientos de la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop) ofreció emitir para los próximos días una versión al respecto. (JCER)

Los controles de opacidad que se realizaron en La Marín y a la altura del Coliseo General Rumiñahui sorprendieron a va- ACCIÓN. Los controles de la opacidad rios conductores de los buses a los buses se mantendrán de manera que mantienen en mal estado a aleatoria. las unidades. De un promedio de 30 unidades, unos 10 fueron dijo que tenía el tubo de escape citados porque mantienen altos hacia arriba y la norma exige niveles de gases contaminantes. ubicarlo hacia abajo. De ahí se le Al sector de La Marín acu- realizó el diagnóstico. dieron autoridades y agentes de Eduardo Sánchez, usuario Tránsito, quienes obligaron a que viajaba en la unidad, reslos conductores de los buses a ponsabilizó a las autoridades por detenerse para poder realizar el el estado de la unidad y dijo que control. “son corresponsables porque no Francisco Aráuz, de realizan un trabajo efectivo la Agencia Metropolita- EL DATO en la revisión vehicular”. na de Tránsito y responEn el mismo operativo, sable de los controles en las unidades de disco 0288 citados tiela vía pública, explicó Los y otra de placas PAA 9543 nen 8 días para que las mediciones se acercarse a los que prestan servicio por el de revirealizan de cero a 100% puntos Corredor Simón Bolívar pasión. y que para que un vehísaron el control. La máquiculo pueda seguir presna con la que realizaron las tando servicio no debe tener pruebas emitió un informe favomás del 50%. rable para las dos unidades. Los controles se realizaron en un tiempo aproximado de cinco Casos Al conductor de la Compañía de minutos, la sorpresa fue para Transportes Transporsel de pla- aquellos que no han cumplido cas PZQ-190 se lo citó directa- con la revisión técnico vehicumente. A este vehículo no hubo lar que en el caso de los buses se que medirle los gases porque se realiza dos veces al año. (JCER)

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Un necio encuentra siempre otro necio aún mayor que le admira.

Es propio de los necios ver los vicios ajenos y olvidar los propios”.

NICOLÁS BOILEAU POETA Y CRÍTICO LITERARIO FRANCÉS (1636-1711)

CICERÓN ORADOR Y POLÍTICO ROMANO (106 AC-43 AC)

O

MAYRA AGUIRRE ROBAYO

Blogueros críticos

La digitalización informativa puede ser una aventura o un acicalamiento de datos que nos inunda en la globalización. Los mensajes digitales de periódicos, portales, blogs, colman de saberes, angustias y gracias que indagan mundos diversos como Principitos del siglo 21. El viaje siempre es retador. Ulises con La Odisea, la canción de Jorge Drexler (la trama y el desenlace) prefiere la pasarela que atarse al epílogo. El cantautor uruguayo ganó (2005) el Oscar en la categoría de la mejor canción original de la película dirigida por Walter Salles Diarios de motocicleta (2004), que relata el primer viaje del Che Guevara con Alberto Granado (1952). En la entrega del premio la academia hollywoodense no le permitió interpretar su creación por no ser conocido. La cantó el actor español Antonio Banderas con el acompañamiento del guitarrista mexicano-norteamericano Carlos Santana. Drexler al tomar su premio interpretó un fragmento de su canción a cappella; indignado ante semejante decisión. Este desdén neocolonialista y abusivo inunda la confrontación mediática. El blog como herramienta web 2.0 es parte de las nuevas tecnologías y es orgánica al capitalismo contemporáneo denominado globalización. Los antecedentes dialógicos están en el ágora griega, en el chasqui y en los trovadores de la Edad Media. Blogueros de opinión y blogueros investigadores han sido degradados por el actual gobierno. El régimen no acepta críticas ni diferencias políticas-ideológicas de su autoritarismo modernizador que atenta a la libertad de expresión. Se crean con las nuevas tecnologías una ecología de imaginarios que migran conectando diferentes saberes, posiciones desde los individuos y las culturas. Los blogueros en la web han sido irreverentes como periodistas desde antes del periodismo digital. Sus propuestas son barricadas visionaras que vale la pena interesarse por ellas. Fundamedios informa que los medios digitales han crecido en un promedio de 10 al año. mfaguirre@lahora.com.ec @mafer21

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

La soLedad de diLma La mandataria brasileña Dilma Rousseff vive toda una tragedia política. El segundo periodo de su Presidencia es una especie de tormenta perfecta, con crisis económicas, políticas y sociales que se refuerzan mutuamente. Para comenzar, los indicadores económicos son malos y están empeorando. Tras un crecimiento anual del 4% durante la década pasada, entre 2010 y 2014 la economía brasileña se expandió apenas un 1,2% y se espera que este año entre en recesión. Para el ciudadano de a pie, esa mala coyuntura se ha traducido en un repunte del desempleo, en un inminente aumento de los precios de la gasolina y en el congelamiento del salario mínimo. La figura de Rousseff tiene el 15,5% de apoyo. Además, el 70,9% de los consultados en una reciente encuesta consideró que el Gobierno

MARIANA VELASCO

Especies en extinción La ganadora del premio a la trayectoria, la brasilera Dorrit Harazim, de 72 años, al recibir el reconocimiento de la Fundación para un Nuevo Periodismo Iberoamericano, se definió como un ave rara en extinción, al referirse a la longevidad y la perseverancia en el periodismo. ¿Podrán actuar los gobiernos de turno como depredadores de esa especie? Puede que algunos gobiernos lo intenten, pero lo bueno es que siempre se encuentra esa rara especie

actual es “malo o pésimo”. Y todo por el descomunal escándalo de corrupción en el seno de la gigantesca petrolera Petrobras. Se presume que en ese contexto se desviaron 3.700 millones de dólares en “pagos sospechosos” por los que se investiga a empresarios y políticos de todos los partidos. Ahora hay una exigencia en las protestas: la Presidenta debe apartarse del poder (‘Fora Dilma’, es el lema de las campañas). A su vez, la palabra que más se ha escuchado es ‘impeachment’, o sea ‘destitución’, una medida que algunos subrayan con llamados a las Fuerzas Armadas a dar golpe de Estado. El Gobierno, en tanto, trata de brindar optimismo. Como están las cosas, Dilma, en su soledad, deberá abrirse paso para terminar con decoro su mandato.

en América Latina. Son las personas que en su momento Bertolt Brech denominó los indispensables, aquellas personas que no se rinden nunca. Eso, al parecer, a los gobiernos les disgusta y resiente. El ser fiscalizador de los poderes convierte a los periodistas en un blanco para intentar sacarlo del medio. Amenazas a la vida, agresiones y otras de corte jurídico pretenden neutralizar a los periodistas y a los medios de comunicación con acciones legales. Ahí no termina, la compra encubierta de medios por parte de amigos de los gobiernos y la consiguiente salida de los periodistas o el control del pautaje desde las altas esferas. Cuando en los países se desequilibra el poder y desde el gobierno se controla la institucionalidad, la innovación conduce

a mejorar la ecuación costos, o periodistas desplazados de los medios tradicionales, en alianza, emprenden en proyectos periodísticos independientes, demostrando que hay un periodismo que no se doblega. Hay quienes se inquietan ante la indiferencia ciudadana con relación a la labor del periodista pero esa falta de claridad en los valores cívicos está directamente relacionada con la calidad de nuestras democracias. Cuando el ciudadano trabaje en el fortalecimiento de valores democráticos, comprenderá que la democracia es un sistema y dentro de ese sistema la función del periodista es sacar a la luz todo lo que los poderes pretenden esconder. El mejor tributo para la brasilera, la perseverancia en el periodismo. mavetapia@hotmail.com

MANUEL CASTRO M.

Tiempos difíciles Borges con su clásica ironía y agudeza asienta: “A todos nos ha tocado vivir los tiempos más difíciles”. Los países, sus habitantes, vivimos por siempre en dificultades, las que nos toca hoy. No ha habido una época en que no haya habido guerras, injusticias. Sin embargo el hombre se ha superado y merced a grandes guías espirituales ha tratado de crear un mundo de paz, pero lo más difícil ha sido vencer los prejuicios raciales, sociales, religiosos. Nuestro gobierno que despertó tantas expectativas ha caído en el peor de los prejuicios: creer que es dueño de la verdad, pero lo que es todavía peor querer imponer esa verdad con leyes ad hoc, dádivas, y mediante el abuso de una propaganda sutil pagada por todos los ecuatorianos. Para el efecto se ha buscado ex profeso enemigos: la prensa independiente, la inexistente partidocracia, cierto sector privado; y ha creado escenarios de distracción como el 30-S o la permanente conspiración de una denominada “restauración conservadora. Su aspiración poco democrática es que la única oposición sea el silencio. Habla de unidad cuando las ‘papas queman’, por la baja de petróleo, por tener un presupuesto desfinanciado, por un exceso de deuda externa, sin embargo solo actúa en función en una reelección indefinida, en una prolongación de su “palabra sagrada”. Cuando vino el Papa se le tendió alfombra roja, mejor dicho verde, ante la ingenua complacencia del Clero. El Gobierno hasta afirmó audazmente que Francisco coincidía con la llamada revolución ciudadana. Ido el Papa, se olvidó el Gobierno hasta que tiene memoria. Desde luego el Gobierno es un mal menor, corresponde a los pueblos en última y definitiva instancia defender su supervivencia y la causa de la justicia, sin matar ni morir por ella. manuelcastromurillo@hotmail.com

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11218

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

JAIME DURÁN BARBA

Iluminaciones Al cumplirse el primer milenio, se produjo una gran conmoción en toda Europa, y al llegar el segundo milenio muchos se prepararon para el fin del mundo. Era sólo la magia de los números: en realidad no se cumplían mil años de nada, porque Cristo nació el año 4 antes de Cristo. En los últimos años se agudizó la crisis de la democracia occidental y de los antiguos partidos políticos. Los indignados tomaron la Puerta del Sol en Madrid, aparecieron en Nueva York, Londres y otras ciudades con

un impacto tan poderoso como efímero. En América Latina se expresaron en las protestas masivas por la subida del precio del transporte y la realización del Mundial de Fútbol en Brasil, y sobre todo en el movimiento 132 que impactó tanto en las elecciones presidenciales mexicanas, llevando incluso a los candidatos a un debate transmitido por las redes, organizado por el movimiento juvenil insurgente. Hace cuarenta años, parecía que los socialismos conducirían a una utopía orientada por Libia, Somalia, el Baath en Siria e Irak y las revoluciones de Zimbabwe, Etiopía, el Congo. Michael Heller anunció que en los países socialis-

tas había aparecido el “homo sovieticus”, especie superior al “homo sapiens sapiens”, fruto de la superioridad económica y científica del socialismo. Todos vaticinaron el derrumbe del capitalismo. Las víctimas de esos experimentos se juegan la vida para entrar en los depreciados países capitalistas. La corrupción rompió las marcas y barreras ideológicas. En China comunista se llevó alrededor de 120 mil millones de dólares. Según el Diario de las Américas, María Gabriela Chávez, hija del coronel Hugo Chávez, es la mujer más rica de Venezuela, con 4.197 millones de dólares depositados en Andorra y Estados Unidos y, según Forbes, Isabel dos Santos, hija del líder revolucionario de

Angola José Eduardo dos Santos, sería la mujer más rica de Africa. Aplicaciones prácticas de ‘El Capital’ en tiempos de descaro. Declinan los modelos autoritarios tropicales. Con la caída del precio del petróleo, acaba la fiesta de los militares venezolanos y sus satélites. Lograron arrasar su país, hundidos en montañas de dólares. Otros mesianismos que parecían eternos se quedan sin seguidores. Sin mucho dinero, los líderes prepotentes lucen un poco cómicos. Se generaliza la idea de un amigo comunista, “si no creo ni en el Dios católico, que es el verdadero, menos podría creer en profetas de pacotilla”. *Profesor de la GWU, miembro del Club Político Argentino.

FACEBOOK ¿Qué opina sobre la broma del Ministro del Interior con el pasaporte de Carlos Pérez Guartambel?

FOROS

1. No se preocupe, Ministro,

TWITTER:

¿Está Ud. de acuerdo con la suspensión de contrato con la empresa de los helicópteros Dhruv?

No

0%

5. Medio país se está riendo

2.Qué vergüenza, cómo bromea un Ministro con algo tan serio. Cosas únicas de la ‘robolución’. María Dolores Carrera

6. En un estado plurinacional

3. Pero eso sí, si llegan a hacerle chiste al Correa o al Serrano, mínimo van presos, solo los de la 35 tienen derecho a burlarse, insultar y mentir, qué linda libertad reina en nuestro Ecuador. Ivonne Flores

Sí

100%

4.Este mensaje de burla es

la careta de lo que son: unas

Participe en nuestros foros en www.lahora.com.ec

SARA SERRANO ALBUJA

Tierra de pájaros “Ecuador/ un trino cosmogónico,/ un jardín mítico,/ un águila harpía/ durmiendo en los brazos de un huaorani./ Continentes enteros / no tienen la suma de mis pájaros./ Bienaventurado misterio/ que nuestros propios ojos/ no proclaman”. Con este texto, hace algunos años, intenté acercarme a esa geografía emplumada escondida. Nos hemos vuelto, un poco, de piedra, un poco ‘angos’. Persiste, como agua turbia, en muchos discursos politiqueros la idea de que, para salir de la pobreza, hay que echar mano sin miramientos de todo recurso natural. Los artistas y los científicos, por suerte, están, en su mayoría, hechos de otras sensibilidades y expresiones. ‘Ecuador, Tierra de Pájaros’ es una muestra de 16 creadores que han retratado en sus ilustraciones detalles de esos seres multicolores misteriosos, tímidos y juguetones que con sus plumas y cantos hacen menos

lacras sin respeto al prójimo. Amador Almeida

usted es mucho más enano que Pérez Guartambel. En eso nadie le gana. Jorge Montaner

con la cantinflada de hacer un pasaporte sin valor. Luis Castillo

es legal, ¿o no ha leído la Constitución? Rafael Dávila

7. El cargo les queda de-

masiado grande, un “ministro” burlándose de un ciudadano que merece respeto, cómo quedan en ridículo cada vez. Meche Bolaños

8.Increíble. No estoy de acuerdo con pasaportes de fantasía, pero que un “minis-

tro”, mientras esté a cargo se haga el payaso como su “jefe” todos los sábados... Increíble. Por cierto, se confundió el Ministro y puso la foto de él en twitter. Dan Pfiel 9. Yo, del señor Pérez, una linda demanda por linchamiento mediático y discriminación le pusiera al joven. A ver con qué cara hace un ‘meme’. Ah, pero trabaja con AP, así que no ha de pasar de unas cuantas risas el sábado que viene. Stalin Merino Rojas 10. Son tan igualitos el Ministro y Pérez, solo que en la realidad sería que el ‘ministro’ hace de Caín y el otro de Abel. Saquisilí del Alma

Los seudónimos utilizados han sido verificados por La Hora, con sus respectivos nombres y correos electrónicos.

grises nuestros días. La muestra está en el Centro Cultural Metropolitano, es gratis y hace parte del Proyecto ‘Flora y Fauna Quiteña”’ impulsado por la Secretaría de Ambiente y la Fundación Zoológica de Quito. El patrimonio natural, cultural e histórico es nuestra riqueza. El noroccidente de Pichincha es un paraíso para la observación de aves. Mindo se dice orgullosa capital mundial de las aves. A pesar del individualismo que confunde el tener con el ser y la riqueza con la destrucción, la lluvia mañanera nos trae la presencia de estos pequeños seres heroicos. “Gorriones, tórtolas, mirlos y dos variedades de quindes: el colilargo y el herrero, son aves que no faltan en ningún jardín de Quito y sus alrededores” nos cuenta en su libro ‘Aves de Quito, retratos y encuentros’, Juan Manuel Carrión. Que el irrespeto a las quebradas, laderas, bosques y selvas no nos impidan ver la sencilla riqueza que nuestra bella biodiversidad tiene. Deberíamos dejarnos llevar, de vez en vez, por otras visiones y sentires, salir de paseo y descubrir la magia de quindes como el quiteño zamarrito pechinegro, tangaras, chingolos, pájaros brujos. Ellos nos enseñan la bella fragilidad que, también, nosotros somos. saraserranoalb2@yahoo.com

KLÉBER MANTILLA CISNEROS

Tiempo extra Las elecciones de 2017 son el objetivo de la ‘revolución ciudadana’ y su costo no importa. A las denuncias de corrupción se las contrarresta con juicios a los denunciantes. El dispendio de los últimos años se lo evita esclarecer. La atención pública se desvía con la inauguración de escuelas, pero en medio de una selva casi arrasada, por la minería artesanal y minas a cielo abierto. Los triunfos de la Selección de Fútbol se los exhibe como del Gobierno, porque cualquier sonrisita es un insumo para las sabatinas. Un universo cabe en la conquista del poder infinito y el correísmo eterno. Mucho maquillaje nunca le cambia el rostro a alguien. Rafael Correa es la verdad suprema, la marca registrada, el catequista sin impostores, el único caudillo irremplazable sin sombra. Un innombrable para muchos, por el miedo o cansancio que irradia. El que se juega por pintar la fachada y colocar en el mercado de pulgas lo último

que le queda. Al final, hay que llegar a fin de año hasta que sus enmiendas le aprueben. La crisis económica, política, laboral y jurídica existe y es implacable, aunque la propaganda oficial intente explicarla como un ataque a los ricos, una simple desaceleración financiera, una leve eliminación del subsidio a la gasolina súper y la incorporación de empresarios para dinamizar la obra pública. La realidad es otra: los retrasos de pagos en el sector público se acumulan, los despidos y el desempleo en las filas del partido de gobierno tienen eco, mientras la alianza público privada suena a buscar nuevo ‘chivo expiatorio’ para no clarificar y extender este año el manejo equivocado y los nexos dudosos con los prestamistas chinos. Los opositores no quieren riesgos y permanecen en una cueva oscura a sabiendas de que en épocas de vacas flacas los retos son mayores. La oposición no racionaliza aún sobre el reto de construir un sucesor del poder político. Nadie se juega por una mayoría en la Asamblea ni por formular la estrategia que desmonte el aparato estatal correísta. Alguien tendrá que decirlo y hacerlo, aunque ya juguemos un tiempo extra. klebermantilla@yahoo.es @klebermantillac

OPINIÓN DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A5

UGO STORNAIOLO

El valor de la palabra

Se suele olvidar el gran valor de la palabra. Se conoce a las personas por lo que dicen. La palabra nos define, en la cualidad y en la forma. Es un patrimonio que sirve para decir verdades o mentir. Tanto es su valor que, por mucho tiempo, no hicieron falta contratos ni acuerdos escritos: “la palabra bastaba”, decían. Aunque parecen solo sonidos que salen de la boca, la palabra es más que definiciones en el diccionario. Es vital para la existencia del ser humano, su fuero íntimo y la forma de presentarse ante los demás. También depende de quién la dice. Si quien se expresa tiene un lugar de jerarquía, entonces aumenta su significado. En el tiempo actual nos han acostumbrado a una palabra estridente. Frecuentes las frases grandilocuentes y rimbombantes en nuestros escenarios políticos y la propaganda que las amplifica. Declaraciones para quedar bien con el amigo boliviano, tienen diferente peso en otro interlocutor. Apoyar a un país con un diferendo con un tercero genera reacciones que llegan al nivel diplomático, como pasó en la reciente visita presidencial chilena. “Cuiden la credibilidad del presidente, que es el tesoro más grande que tiene esta revolución”, decía el mandatario en su enlace 441, desde Puerto Limón. Agregaba en el enlace 445, desde Quito: “Un fundamento de esta revolución es la credibilidad del Presidente. Lo que dice el Presidente es sagrado”. ¿Qué es sagrado? Aquello “que está dedicado a una divinidad o a su culto o que está relacionado con esta divinidad, con la religión o con sus misterios”. También es algo “que merece un respeto excepcional y no puede ser ofendido”, según el diccionario. Cuidado con hacer de este otro motivo del culto a la personalidad del líder (ya excesivo en el manual oficial de propaganda). Y la palabra, de tanto decirla, contradecirla, negarla o refutarla, empieza a desgastarse por el temperamento de cada persona. Depende de quién la dice para que la palabra tenga valor, “sea sagrada” o tenga “credibilidad”. Por consiguiente, la palabra tiene un poder inimaginable. 1.780 horas de enlaces semanales equivalen a 74 días de hablar sin parar. Y las posibilidades de cometer excesos o dislates se amplían y ponen en entredicho el don preciado de la palabra y de quien la pronuncia. ugostornaiolopimentel@gmail.com

CIUDAD A6

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

I

Una ‘cultura de paz’ se busca desde la religiosidad Por medio de exhibiciones, talleres, charlas, recorridos por lugares sagrados y actividades en espacios públicos, las autoridades buscan fomentar la edificación de una cultura de paz en la ciudad. Se trata del proyecto ‘Espiritualidades en Quito’, que se pondrá en escena desde mañana hasta el 24 de abril del próximo año. La iniciativa es impulsada por la vicealcaldesa Daniela Chacón; la directora de la Fundación Museos de la Ciudad, María Fernanda Cartagena, y el decano de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad San Francisco, Diego Quirola. Chacón mencionó que Quito es una ciudad diversa, no solo en lo étnico y cultural, sino también

en lo religioso. Y que el reconocimiento de esas formas distintas, el entendimiento de que existen otras maneras de ver la vida y vivir, son fundamentales para una convivencia pacífica y democrática. Credos

De hecho, una investigación de la Universidad San Francisco determinó que en el Distrito hay 150 religiones, debido a que la ciudad es considerada como una ruta de migrantes ancestrales o contemporáneos de varios países del mundo. Cartagena consideró que la dimensión espiritual de las personas es clave para el ejercicio de sus derechos culturales y humanos. Por eso, señaló que este proyecto nace con el fin de reconocer y visibilizar toda la diversidad y la riqueza en términos culturales desde la dimensión espiritual que habita en el distrito. “Así como la dimensión política, de género, de sexualidad, como lo étnico y racial es tan importante y que en los últimos años han sido investigados, nosotros reconocemos la dimensión espiritual como las personas se conectan con lo trascendente, cómo viven, cómo consideran su forma de estar en el mundo y cómo configuran sus identidades que también están en un proceso de cambio eso es fundamental”, puntualizó. (RVD)

AMENAZA. Las viviendas demandan de una refacción que los dueños originales se niegan a realizarla por falta de dinero.

Mejía: en riesgo sus viviendas patrimoniales A las autoridades les preocupa qué pueda suceder debido a la ceniza que arroja el volcán Cotopaxi.

ESPECTÁCULO. El público podrá disfrutar de un show musical. (Foto: Municipio de Quito)

‘Tu espacio’ se vive en el Itchimbía Hoy la ciudadanía podrá disfrutar de la octava edición del concierto del parque; un musical dirigido por el maestro Claudio Jácome que muestra a más de 20 artistas en escena, su coro, orquestas, solistas y danza folclórica, que se presentará en la Plataforma del Palacio de Cristal del parque Metropolitano Itchimbía. Así lo da a conocer la Agencia de Noticias de Quito en su portal. El evento es parte de ‘Tu Espacio es Quito’, un proyecto con visión de desarrollo social, que genera espacios de convivencia ciudadana en los cuales las personas de toda condición económica pueden disfrutar de momentos de sano esparcimiento. Esta campaña, según consta en el portal, se ha convertido en

el escenario de muchos artistas ecuatorianos, quienes han podido mostrar la diversidad de géneros musicales que son capaces de interpretar, además están gustosos de poder ser parte de esta iniciativa que ha generado nuevas experiencias dentro de sus carreras. Miles de habitantes nacionales y extranjeros se han deleitado con la versatilidad de los eventos que pretenden motivar a una mayor participación ciudadana, a fin de que viva, sienta y cuide de cada espacio del Distrito Metropolitano de Quito. Este día se da una nueva oportunidad para que los habitantes de Quito y sus visitantes tomen mayor conciencia de apropiarse y cuidar a la ‘Carita de Dios’. (DVD)

En el ‘corazón’ de Machachi, zona se niegan a proporcionar en el contorno del parque información sobre el tipo de central, hay viviendas patri- vivienda que tienen, se muesmoniales que demandan de tran desconfiados y molestos. Una de las casas patrimoniauna inmediata refacción y se muestran sensibles a efectos les del sector, que data de más de 100 años, tiene dos de una probable erupcuartos grandes y uno ción del volcán Cotopaxi. Según la Dirección de VIVIENDAS pequeño, sin baños. El Planificación del Muni- patrimoniales dueño de la vivienda presentan un en el pretil de la Iglecipio de Mejía, en Ma- nivel de riego chachi hay 51 viviendas, frente al volcán, sia aclaró que el gusto 79 de estas tiede estas 20 están en alto nen un alto riesgo de su familia es levanriesgo y 7 en muy alto y 31 muy alto tar una construcción riesgo. moderna pero que el riesgo, 11 en medio riesgo Municipio se lo impide, y 11 en bajo riesgo. Los propietarios de algu- porque les dicen que tienen que nas de las viviendas de esta mantener el diseño original.

207

Píntag, para visitar

El Municipio de Quito, a través de la Agencia Pública de Noticias de la capital, invita a la ciudadanía a visitar Píntag como el destino turístico de este semana. La Ruta Píntag consta de varias lagunas, como La Secas (foto). También se puede admirar al ‘coloso’ Antisana. (DVD)

Labores

Las inspecciones de las viviendas se las ha venido realizando con el asesoramiento del Instituto de Patrimonio y Edgar Gallo Díaz, director de Planificación Municipio de Mejía, quien dijo que el objetivo es proteger el patrimonio de la ciudad. “En Mejía hay 31 construcciones en muy alto riesgo a punto de colapsar y 79 que están en alto riesgo, frente a un sismo o a una exposición de una fuerte cantidad de ceniza”, aclaró. El análisis de las viviendas se empezó a realizar en el 2014 y con la reactivación del volcán Cotopaxi se afianzó el estudio, los resultados han sido notificados al Instituto de Patrimonio, que ha recomendado a los propietarios su conservación. (PSD)

Edu@news publica edición 100 En las instalaciones de Fundación Fidal se celebró la publicación número 100 de Edu@news, recurso didáctico educativo de este organismo. Invitados especiales asistieron al acto de lanzamiento.

Claudia Cazorla y José María Pérez.

Arbelio García y Patricio Jijón.

Rodolfo Azar y Gabriela Arteaga

Claudia Arteaga y Andrés León.

DETALLE

Portada de la edición 100.

Andrea Pazmiño y Pilar Chiriboga.

Gabriela Corrales y Paola Carrera.

GENTE I

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A7

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GENTE A8

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

I

QUITO

Ritmos africanos en el ‘Sucre’

En el Teatro Nacional Sucre se presentó Salif Keïta, uno de los referentes de la música africana. El icónico espacio registró un lleno total para apreciar al cantante.

Sebastián Alemán y Valeria Gómez.

Dinora Armijos y Klaus Hesse.

Francoise y Francois Gauthier, embajadores de Francia, Fanny Pagès y Helene Bekker.

Dagmar Peñaherrera y María Fernanda Galarza.

DETALLE.

Salif Keita en concierto.

Remi Bacougllard, Aukey Vacheron y Anika Danrey.

Pablo Corral y Daniele Salvador.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

LOS + ONLINE DE LA SEMANA

lahoraecuador Gana la ‘Tri’ en Buenos Aires

° ¡Gracias Tricolor! Fue el post favorito por nuestro lectores durante esta semana en Facebook. La publicación fue sobre el triunfo de Ecuador sobre Argentina 2-0, en Buenos Aires, en las Eliminatorias al Mundial de Rusia 2018. 10.692 ME GUSTA

Nuevo video de Álvaro Noboa

° El nuevo video de Álvaro Noboa en el que reta

nuevamente al presidente Rafael Correa a debatir los problemas económicos de Ecuador, pero en inglés, fue uno de los favoritos esta semana en Facebook. 38.880 REPRODUCCIONES

@lahoraecuador ‘Betty, la fea’ sin ropa en Soho ° El tuit en el que se anuncia que la actriz Ana

María Orozco, quien representó a ‘Betty, la fea’, se quitó la ropa para la portada de la revista Soho fue el favorito por nuestros seguidores en Twitter durante esta semana. 8.195 IMPRESIONES

I

La eliminación de los subsidios no se consultó con el sector industrial El Comité Empresarial Ecuatoriano (CEE) prepara un pronunciamiento la próxima semana.

La Federación Ecuatoriana de Exportadores (Fedexpor) se pronunció a favor de la eliminación de subsidios, pero puso reparos en torno a la metodología aplicada por el Ejecutivo. “Jamás estaremos de acuerdo con los subsidios porque afectan y distorsionan los costos de la economía, pero hay que irlos eliminando paulatinamente y con una programación real y estructurada para que no afecte los costos de la producción”, afirmó el presidente del gremio, Felipe Ribadeneira, al indicar que la decisión del Gobierno debió ser consultada con el sector industrial para definir estrategias de eliminación en momentos en que el dólar está “apreciado” por la baja del precio del petróleo. Ribadeneira sugirió que estas decisiones debieron tomarse en años anteriores cuando el precio del crudo estaba en un mejor

ENERGÉTICOS. El subsidio estatal ya no rige para el uso industrial.

nivel y había la posibilidad de que correspondan. Ayer, el presidente, Rafael Co“absorber” esos costos. rrea, dijo que con el retiro Cree que el Decreto de determinados subsidios 799, del 15 de octubre, fue EL DATO y los precios de comercialifirmado por una necesización de los derivados de dad fiscal. El Decreto seal ñala que el precio del gas Piden Gobierno hacer hidrocarburos, el Estado licuado de petróleo para un análisis de la tendrá un ahorro de 337 del gasto uso industrial y comer- calidad público frente al millones de dólares. Según Correa, para el cial, el diésel 2, diésel pre- momento económico por la mium, gasolinas y Fuel baja en el precio sector industrial los combustibles representan en Oil para el sector indus- del petróleo. promedio el 1% del total trial se calculará en base de costos.“El retiro de los al costo promedio ponderado, más los costos de transpor- subsidios no tiene por qué ser un te, almacenamiento, comerciali- motivo para elevar los precios de zación, un margen y los tributos los productos”, afirmó. También señaló que la medida no afectará a 28.200 pequeños industriales (minería artesanal, agricultores, florícolas, camaroneras y agroindustria alimenticia) que consumen hasta 2.000 galones por mes. Tampoco se afectará El Comité Empresarial Ecuatoriano (CEE), que agrupa a más de 60 gremios al transporte terrestre de persoproductivos, prepara un pronunciamiento conjunto la próxima semana en Quito, nas o de carga, a la pesca, ni a los entre otros puntos sobre la capacidad de reacción de las industrias. Aunque eshogares. El aporte estatal para el timan que la medida no afectará al sector pesquero y camaronero que necesitan gas en los hogares o para la gasode este recurso para poder producir, adelantan que se deberán tomar medidas lina para vehículos particulares para que no afecte los costos de la producción y modificaciones en los precios de también se mantendrá. (SC) los productos dirigidos a los consumidores.

Comité Empresarial alista pronunciamiento °

Lluvias en Quito

° “Lluvias inundan el intercambiador de la avenida

#América por el sector de la universidad #Central. #Quito” fue otro de los tuits favoritos por nuestros seguidores durante esta semana. También se publicó una imagen del intercambiador. 6.009 IMPRESIONES

www.lahora.com.ec Accidente en Loja

° La nota más leída por nuestros

lectores en nuestra página web durante esta semana fue la de un accidente de tránsito ocurrido en el sector Velacruz, por la vía Catacocha, capital del cantón lojano Paltas, que dejó dos muertos. 5.041 CLICS

Tres ecuatorianos en el 11 ideal

° La noticia sobre la publicación de la cadena BBC que destaca a tres jugadores ecuatorianos el “11 ideal del BBC Mundo”, sobre las dos últimas fechas de Eliminatorias sudamericanas con miras al Mundial Rusia 2018, fue una de las favoritas esta semana en nuestra web.

4.113 CLICS

Correa reta a Páez a arreglar cualquier problema’ El presidente de la República, Rafael Correa, “retó” ayer al asambleísta Andrés Páez (CREO) a “arreglar cualquier problema” que tenga en su contra. La reacción del mandatario durante la transmisión de su enlace sabatino 446 desde Tulcán, se dio después de que el legislador opositor criticó al Gobierno por la adquisición de los siete helicópteros Dhruv a la empresa Hindustan Aeronautics Limited (HAL) de la India y en su cuenta oficial de Twitter escribió: “@ andrespaezid Si tan buenos son los helicópteros Dhruv ¿Por qué Correa nunca los utilizó para movilizarse en ellos?”. Esto incomodó al jefe de Estado y en el enlace le dijo a Páez: “Si tiene algún problema conmigo este canalla. Sabe dónde

FUNCIONARIOS. El asambleísta Andrés Páez (izquierda) aceptó el reto del presidente, Rafael Correa (derecha).

encontrarme o dígame dónde nos encontramos y arreglamos cualquier problema. Además es un cobarde, sale corriendo al primer intento”. Enseguida Páez -en contacto telefónico con La Hora- reaccionó y dijo: “Yo acepto el reto y que él me diga dónde y cuándo.

Yo no me voy a correr. Y que el Presidente no se preocupe que yo le voy a pagar las curaciones”, expresó. Correa insistió que la comisión de adquisición de las aeronaves estuvo integrada por técnicos de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE). (BA/SC)

EL CÁNCER

HORA CERO

B2

DE TIROIDES CRECE EN EL PAÍS

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora ECUADOR I

Crecimiento del cáncer en Quito Periodo 1985 - 2007 70 60

Mama Próstata Tiroides hombre Tiroides mujer

50 40

Por cada 100.000 personas

30

20

10 0

1985

1995

Fuente: Agencia Internacional de investigación del Cáncer (IARC)

2005 Elaboración: LA HORA

TRATAMIENTO. Dependiendo del tipo de cáncer, los pacientes se someten a quimioterapia (foto), radioterapia o yodoterapia.

Ecuador ocupa el octavo lugar en el mundo. Todavía no se conocen las causas por las que se produce.

del ‘Cáncer en 5 Continentes’, de 2035 subiría a 1.674 nuevos casos la Asociación Internacional de en mujeres y 369 en hombres. Registros de Cáncer (IACR, por sus siglas en inglés), Ecuador Causas (Quito) ocupa el puesto 48 de Romero no sabe por qué tuvo esa 68, en cáncer en mujeres y el 55 enfermedad. En su familia no se en hombres. Brasil tiene la más registran otros casos. Las razoalta incidencia, confirmó Patricia nes del incremento, no solo en el Cueva, directora del Registro Na- país sino también en la región, no cional de Tumores. Le sison claras, explicó Edwin Cevallos, presidente de la a tiroides era una se registraron 9.5 casos por cada guen Argentina, Uruguay EL DATO Sociedad Ecuatoriana de palabra descono- 100.000 habitantes, mientras en y Colombia. Sin embargo, Oncología de Pichincha. cida para Mire- 2010 subieron a 31.4, especial- a pesar de que en la región 4 de septiemAlgunas posibles cauya Romero (44), mente en mujeres. Este tipo, ade- andina, especialmente en El bre se celebra el hasta que los más, es el segundo más frecuente Colombia y Perú, existe Día Internacional sas en el país, que se podoctores le diag- en mujeres, después del de seno. homogeneidad en los tipos contra el Cáncer. drían replicar en América Latina, son un incremento nosticaron cán- Hasta hace cinco años, ocupaba de cáncer evidenciados, del contacto a la radiación cer en esa glándula. Sabía sobre el quinto lugar, por debajo del Ecuador supera a la mayoel cáncer de mama, el de mayor cervicouterino, confirmó Wali ría de países en el de la tiroides, como a rayos X, especialmente ocupando el octavo en la niñez, y mayor exposición prevalencia en las mujeres del Mushtaq, jefe de Onlugar en casos de mu- al plomo y la ceniza, pero todavía país, pero no que también se pre- cología del hospital jeres. no hay un estudio que corrobore senta en los lóbulos en forma de Eugenio Espejo. DE LOS Solo en esa casa de Solo Brasil (Sao las causas. mariposa ubicados a los lados de FALLECIMIENTOS salud, el 14.5% de los por enfermedades crónicas Paulo) está por enciMientras, la base de datos Mela tráquea. no transmisibles son ma en el quinto puesdline Plus de la Biblioteca NacioDurante más de un año tuvo pacientes tuvo cáncausadas por cáncer en malestares constantes: dolor de cer de tiroides en el América Latina y el Caribe. to. Eso significa que nal de Medicina de EE.UU. estael país tiene una tasa blece que otros factores de riesgo pecho, acumulación de flema, primer semestre de de alrededor 18 casos son los antecedentes familiares de falta de respiración, hinchazón, este año, ocupando decaimiento. Pensaba que era el segundo lugar de prevalen- por cada 100.000 habitantes, cáncer tiroideo y de bocio crónico. Debido a que “la mayoría de resfrío o gripe, pero los síntomas cia, mientras el de mama tuvo el cuando en Colombia (Manizales) 16.11%. hay aproximadamente 12. personas con cáncer de tiroides no desaparecían. Dentro del país, Quito Esta estadística es corrobo- no tienen factores de riesgo conoUna cuñada le sugirió es la ciudad que más casos rada por el proyecto Globocan, cidos, no es posible prevenir esta un examen de tiroides. EL DATO registra tanto en hombres también de IACR, que pertenece enfermedad”, sostiene la AsociaHace cuatro años le realicomo mujeres, seguida a la Organización Mundial de la ción Americana de Cáncer. zaron la ecografía, donde tasas más por Loja. Cuenca ocupa Salud (OMS). En 2012 se reali“No entendemos muy bien detectaron tres nódulos de Las altas en el cinco y tres milímetros, y mundo se regis- el tercer lugar en pacien- zó una estimación de la tasa por qué está pasando, pero en los en Estados tes femeninas, después país. países de América Latina está aucon una punción identifi- tran Unidos, China, Ecuador, Colombia, Brasil y mentando. Por un lado, ha mejocaron que eran malignos. Francia y Nueva Guayaquil, El Oro y MaZelanda. nabí. En cambio, El Oro se Chile tienen más de 7.5 casos por rado el diagnóstico. Es un tumor Un año después le extraubica tercero en pacientes cada 100.000 mujeres. Cuando que presenta una baja mortaligeron la glándula y le realizaron radioterapia con dosis de masculinos, seguido por Cuenca, Perú, Argentina y Uruguay, que dad, puede permanecer mucho Guayaquil y Manabí. le superan al país en otros tipos tiempo sin que uno se percate”, yodo radioactivo. de cáncer, tienen una incidencia señaló Cueva. El cáncer de tiroides ha crecimenor, entre 3.9 y 7.5 casos. Por eso, Romero dice que es do en el país. Según la publica- Incidencia La proyección para este año importante realizarse exámenes ción ‘Epidemiología del cáncer El país está en la media de los en Quito’, del Registro Nacional índices de cáncer en América era de 1.015 nuevos pacientes fe- cuando se conoce de algún caso de Tumores de Solca, en 2000 Latina. Según la décima edición meninos y 250 masculinos y en en la familia. A pesar de que ella

L

20%

Detalles

Mortalidad por cáncer En 2013, los tumores malignos ocasio°naron 8.191 defunciones registradas, según el INEC.

Se prevé que para 2020 existan 833.000 °defunciones en América Latina y el Caribe por cáncer, 33% más que en 1990.

por cáncer en hombres °seLadamortalidad con mayor frecuencia en estómago, próstata, tráquea/bronquios/pulmón, hígado y leucemia.

mortalidad por cáncer en mujeres se °daLacon mayor frecuencia en estómago, cuello uterino, la mama, el hígado y el colorrectal.

pasó más de un año sin el diagnóstico, el cáncer no se trasladó a los pulmones y no fue necesaria la quimioterapia, pero recuerda lo duro que fue la yodoterapia. En la primera sesión tuvo que estar aislada por 22 días, debido a que una vez ingerida la medicación, el cuerpo del paciente emite radiación que puede afectar a otras personas. Los primeros siete días estuvo internada en Solca Quito, los siguientes 15 en su casa, sin contacto con sus hijas y esposo. Tenía que tomar seis litros diarios de agua, al bañarse debía dejar correr el agua hasta por 15 minutos para que la radiación no se quede en la tubería y comía alimentos sin sal. Cumplió el tratamiento y hace un año el doctor le dijo que el cáncer ya no estaba. A diario toma levotiroxina, que tiene un efecto semejante a la hormona que produce la tiroides. Ahora solo tiene que realizarse controles periódicos. (AGO)

HORA CERO

Incidencia del cáncer en niños y adolescentes

I

°

A pesar de que “el cáncer es una enfermedad de viejos”, de acuerdo a Patricia Cueva, directora del Registro Nacional de Tumores, también se presenta en los niños. Los tipos varían frente a los que se registran en los adultos, por lo que los cánceres de mama, próstata, estómago y pulmones no son frecuentes. La experta confirmó que en los niños y adolescentes existen más casos de leucemia (enfermedad a la sangre), con una incidencia del 34% en niños y en niñas de entre 0 y 14 años, y tumores cerebrales, con una tasa del 13% en niños y 20% en niñas de esa edad. A estos les siguen los linfomas, de acuerdo a la publicación Epidemiología del Cáncer en Quito 2006-2010 de Solca. Esta situación se evidencia en la Fundación Jóvenes Contra el Cáncer donde 493 personas reciben apoyo. De ese grupo, 343 son pacientes entre uno y 25 años. El diagnóstico prevalente es la leucemia linfobástica aguda (148 casos), seguida por el osteosarcoma, o cáncer óseo (45 casos). El problema en el cáncer infantil o juvenil, de acuerdo a Gustavo Dávila, director de la Fundación, es que no es prevenibles debido a que, en muchos casos, no se conoce su origen y las razones por las que aparece. En la Fundación Cecilia Rivadeneira, que se enfoca exclusivamente en cáncer infantil, el 58.1% de los niños padece de leucemia y el 18.2% tiene tumores sólidos, según una investigación de 2014.

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora , ECUADOR

B3

INCIDENCIA. La leucemia afecta más a niños y adolescentes

Similitudes entre países °

Los factores de riesgo en cáncer provocan que en cada país existan diferencias. Sin embargo, Ecuador, Colombia y Perú guardan similitudes, explicó Edwin Cevallos, presidente de la Sociedad Ecuatoriana de Oncología, Núcleo Pichincha. De esa manera, el cáncer de mama y cérvix en mujeres, el de próstata en hombres, así como el de estómago, pulmón, gástrico, en ambos sexos. “No es muy diferente en términos generales. En cambio en Bolivia, allí hay una alta incidencia de cáncer de vesícula”, comentó. Entre algunos factores, explicó Cevallos, está el nivel de educación, la edad, los factores de riesgo ambientales como la contaminación y la radiación solar, y la pirámide poblacional; de allí surgen las variaciones. Por ejemplo, en la región amazónica de América Latina las personas son más propensas al cáncer de vejiga por la ingesta de agua sin purificar de los ríos, que contiene bacterias y químicos de hidrocarburos. El uso de pesticidas y de herbicidas, en zonas de plantaciones, está relacionado con linfomas y se puede presentar en cualquier país que utilice esos métodos de fumigación. En Argentina existe más cáncer de colon por el alto consumo de carne, mientras en Costa Rica y Chile, el cáncer gástrico es más común.

Locaciones más frecuentes de cáncer En mujeres de 30 a 44 años Tiroides

22% Mama

19% Cuello del útero

15% Fuente: Registro de tumores de SOLCA

Piel

8% Estómago

6%

Linfomas

5%

Elaboración: LA HORA

En hombres de 30 a 44 años Testículos

Estómago

Piel

Encéfalo

Linfomas

Tiroides

13% 12%

Fuente: Registro de tumores de SOLCA

Tasas estandarizadas por cada 100.000 personas

Próstata

56,5%

Estómago

21,6%

Pulmón

7,9%

Colon Recto 11,7%

Mama

35,8%

Tiroides

23,5%

Cuello uterino

17,5%

Estómago

Locaciones más frecuentes de cáncer

16%

Tipos de cáncer con mayor prevalencia en Quito, 2010

9% 6% 6%

Elaboración: LA HORA

Linfomas

13,0%

Fuente: Agencia Internacional de investigación del Cáncer (IARC)

Linfomas

14,8%

11,1%

Elaboración: LA HORA

Tipos de cáncer más frecuentes ° El cáncer de mama sigue en primer lugar en las pacientes del país y está en aumento. En 1986 había 24.9 casos por cada 100.000 mujeres, mientras

en 2010 la prevalencia pasó a 36.5 personas en esa población, de acuerdo a la publicación ‘Epidemiología del cáncer en Quito 2006-2010’ del Registro Nacional de Tumores. A las mujeres también les afecta el cáncer a la tiroides, el de cuello de útero, el de estómago y los linfomas. Mientras que en los hombres, el cáncer de próstata es el primero en prevalencia, con una tasa actual (2010) de 56.5 por cada 100.000 pacientes, aunque en 1986 era de 22.7. Otros tipos que prevalecen en el sexo masculino son estómago, linfomas, colón-recto y pulmón. Patricia Cueva, directora del Registro Nacional de Tumores, señaló que la prevención en el cáncer de mama es fundamental y podría reducir el número de casos. El de cuello uterino puede ser prevenible. Otro en el que también se puede aplicar medidas de prevención es el de estómago, cuya forma más eficiente de verificar es con endoscopía. Este se produce principalmente por la bacteria helicobacter pylori, que puede disminuir con una dieta rica en frutas, verduras y fibra.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B4

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Se indulta a preso por contrabando de combustible

I

Tulcán, AFP. El presidente, Rafael Correa, indultó ayer a un hombre sentenciado a cinco años de prisión por contrabando de combustible en la frontera, y pidió revisar las sanciones establecidas para ese delito en el Código Penal. “Tenemos un ciudadano que por 40 galones de gasolina, (equivalentes a un) valor (de) 60 dólares, fue condenado a cinco años de prisión”, comentó Correa durante su informe semanal de labores, en el que firmó el indulto y ofreció disculpas a la familia del detenido. “Se me cae la cara de vergüenza con estos errores en leyes aprobadas por nosotros y en estos momentos procedo a firmar el indulto para este ciudadano”, señaló Correa mientras estampaba su firma en el documento. El mandatario explicó que supo del caso durante su visita a Carchi.

Pólit dice que están en curso las sanciones por los Dhruv El contralor, Carlos Pólit, no persistía tal incumplimiento, el accederá al pedido del ministro cual debió necesariamente genede Defensa, Fernando Corde- rar la imposición de las multas ro, quien le pidió “rectificar el previstas en el contrato, por parinforme” del examen a la eje- te de la administración del miscución del contrato de los heli- mo, hecho que no se evidenció cópteros Dhruv que permanece durante la ejecución del examen en la Asamblea desde el 25 de especial, razón por la que se halla en curso la correspondiente septiembre. “No hay razones para que la predeterminación de sanciones Contraloría realice aclaracio- administrativas, agrega Pólit en nes o rectificaciones al informe, su oficio. Por su parte, el miniscomo se solicita, toda vez tro Fernando Cordero que los hallazgos, comen- EL DATO aduce que la afirmación tarios y conclusiones del sobre la existencia de un mismo se hallan debidano mente sustentados”, dice Contraloría accederá a pedi- perjuicio económico “se Pólit en un documento re- do de Cordero. ha prestado para que fueron varios medios de comumitido a Cordero, y anun- Dhruv adquiridos a USD 45.2 millo- nicación la usen y distorció “la correspondiente nes sionen la realidad de la predeterminación de sanejecución del mencionaciones administrativas”. De esta forma, el contralor do contrato, pretendiendo con Pólit se ratificó en el contenido ello desprestigiar la imagen de del informe sobre la existencia las Fuerzas Armadas y a nuesde un presunto perjuicio al Es- tro Gobierno”. En su enlace sabatino, en Tultado de 2.489.603 millones de dólares, que habría ocasionado cán, el presidente, Rafael Correa, la empresa transnacional india volvió a calificar de “buena deHindustan Aeronautics Limi- cisión” la compra de los Dhruv, ted (HAL) a la Fuerza Aérea pero con mala suerte. “La deciEcuatoriana (FAE) por no com- sion fue correcta, pero se puede pletar la entrega de equipos a tener mala suerte”, insistió, tras asegurar que el Estado cuenta a los helicópteros. “Durante la ejecución del exa- su favor con seguros y garantías. men y hasta la fecha del período “El país no perdió ni un centaauditado (27 de enero de 2015) vo”, indicó. (SC) P

INSTALACIONES. La sede del Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas (Issfa), en Quito.

Issfa y Finanzas acuerdan plan de pagos hasta diciembre El contralmirante Freddy García pidió al alto mando militar que gestionen el pago ante las autoridades. Tras el pedido de Freddy El ministro de Defensa Nacional, Fernando Cordero, reco- García, la unidad de comunicanoció la deuda que el Estado ción social del Issfa publicó el 16 mantiene con el Instituto de de octubre en su cuenta oficial Seguridad Social de las Fuer- de Twitter (@ISSFA-Ecuador) zas Armadas (Issfa), y anunció un boletín donde anuncia que el que con la Secretaría de Finan- acuerdo con el Ministerio de Fizas se acodó un plan de pagos nanzas “sin lugar a dudas posibilitará que este Instituto “que permitirá solventar cumpla oportunamente las deudas hasta el mes EL DATO con el pago de pensiones, de diciembre del 2015”. montepíos, cesantías e Hasta el 30 de sepindemnizaciones, prestatiembre de este año, la Fernando recono- ciones de salud y la condeuda que el Ministerio Cordero ce deuda de cesión de créditos quirode Finanzas mantiene 263 millones dólares que con el Issfa asciende a de mantiene Estado grafarios e hipotecarios 263 millones de dóla- con el ISSFA para para nuestros afiliados”. pago de penAunque en el comures. En un oficio que el siones. nicado del Issfa no se deel director del Issfa, talla la forma de pago a la contralmirante Freddy García envió el primero de oc- que se habría consensuado, la tubre al jefe del Comando Con- institución agrega que esta “sijunto de las Fuerzas Armadas tuación (el acuerdo) demuestra (FF.AA), Luis Garzón, y a los la preocupación e interés” del comandantes del Ejército ministerio de Defensa Nacional, (Carlos Obando), de Aviación el ministerio de Finanzas y este (Raúl Banderas), y de la Mari- Instituto de ejecutar acciones na (Luis Santiago) le solicita para atender con los recursos gestionar ante el Ministerio de necesarios para el cumplimienDefensa para que, a su vez, la to oportuno de las prestaciones cartera de Finanzas atienda y servicios sociales con el coleclos requerimientos de recursos tivo militar. “Todos los pensionistas del necesarios para cumplir con las prestaciones del colectivo ISSFA deben estar tranquilos. FINANZAS E ISSFA acordaron militar.

‘El instituto ha dejado de invertir’ ° En el oficio del primero de octubre que envió Freddy García al

jefe del Comando Conjunto, le dice que, por el monto de la deuda del Ministerio de Finanzas, el Sistema de Seguridad Social Militar representado por el Issfa ya no está en capacidad de afrontar las obligaciones que tiene respecto al pago de pensiones y demás prestaciones correspondientes para el mes de octubre de 2015. Agrega que la deuda estatal ha generado que se “pierda” la oportunidad de realizar inversiones para generación de fondos que permitan dar sostenibilidad al Sistema de Seguridad Militar, y que el instituto ha dejado de invertir y de percibir un tasa de rentabilidad que permita financiar las pensiones. La falta de estos pagos también llevó a las autoridades del Issfa a financiar las pensiones de diciembre y los décimos tercero de 2014, junio, julio, agosto y septiembre de 2015 para cumplir con el pago de la prestación.

un plan de pagos para las transferencias adeudadas”. “También el plan de pagos acordado garantiza continuidad de préstamos quirografarios e hipotecarios. Para activos y pasivos”, publicó en su cuenta de Twitter el Ministro de Defensa. (SC)

En el sur también se exige la canasta transfronteriza

TRABAJO. Las personas que no tienen empleo salen incluso los sábados en busca de una oportunidad laboral. .

Desempleo: un drama del día a día El empleo disminuyó 0,38% si se comparan las cifras de septiembre de 2014 con el mismo mes en 2015. De acuerdo con el informe del Instituto de Estadística y Censos (INEC) actualizado al cierre de septiembre, Ecuador registró un de desempleo de 4,28%. En el mismo mes del 2014 la cifra fue de 3,90%. Las estadísticas oficiales que periódicamente dan cuenta del desempleo en el país ubicaron este mes a Quito con un 5,21% de su población en esta situación de carencia de un trabajo estable y formal, a Guayaquil un 4,93%, mientras que a Cuenca, un 2,65%. En Quito, por ejemplo, las personas que sufren esta condición concurren cada día a tres sectores estratégicos en procura de ofrecer sus servicios temporales y lograr contrataciones de trabajo. Se trata la avenida Los Granados, en el norte; el redondel de La Victoria, en el centro de Quito; y El Triángulo, en pleno acceso al cantón Ruimiñahui donde cada día hombres adultos ofrecen realizar obras en albañilería, plomería y pintura. Ayer, mientras la población de Quito con trabajo estable se entregaba por completo a descansar tras una semana laboral, para los desempleados era

un día más de su permanente búsqueda para obtener ingresos económicos. La imagen más visible de este contraste, por ejemplo, se verificó en la avenida en pleno ingreso de un centro comercial donde familias de clase media ingresaban a realizar compras o disfrutar de un almuerzo. Sentado sobre una franja de césped en plena acera y arrimado de espaldas a un poste, Fausto Sánchez esperaba pacientemente la llegada de algún cliente que demande sus servicios. Él tiene 65 años de edad y desde hace 40 vive en el barro La Lucha de los Pobres, en el extremo sur de la ciudad, de donde dice venir tras una hora de viaje y dos trasbordos de buses. “Vengo todos los días aunque solo a veces se consigue algo. Semanas enteras no hay trabajo. No tenemos nada, sin seguro trabajamos, pero es lo que hay para uno”, dice luego de recordar que en la semana que concluye fue requerido solo una vez para instalar baldosas y cerámicas a un costo de seis dólares por metro cuadrado. “Sí me he hecho anotar en Socio Empleo (la oficia del Mi-

Las cifras ° El pasado viernes, el Instituto Nacional de Estadística y Censos

(Inec) explicó que el índice de empleo inadecuado urbano, que incluye el empleo no remunerado y el subempleo, pasó de 37,28% en setiembre de 2014 a 39,42% en septiembre de 2015. Asimismo, un 69,39% de los 16,3 millones de habitantes de Ecuador está en edad de trabajar. La población económicamente activa es de 7,6 millones de personas, de acuerdo con el Inec.

nisterio de Relaciones Laborales ubicada en la misma zona) pero ya son exactamente cinco años y 10 meses y ni me han llamado”, testimonia. En plena espera un grupo de siete desempleados libraban una partida de cartas. El juego quedó atrás cuando un moderno vehículo todoterreno de gama alta se aproximó despacio y se detuvo. A la ventana del automotor se arremolinaron los obreros, pero solo uno de ellos fue demandado para reparar un problema de fuga de agua en la cocina de un domicilio en Cumbayá. “Así es, a veces sale un trabajito y a veces no sale nada por días. Pero se sigue viniendo porque si no es peor”, sostuvo el obrero Carlos Cando, oriundo de la parroquia Mulalillo de Cotopaxi. (JCER)

EFECTIVO I

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B5

ha informado, la inseguridad es una realidad que se está agudi“Cada vez tenemos más pro- zando”, expresó Jiménez. Richard Farfán, asambleísta blemas”. Así lo manifiesta firme Milton Jiménez, presidente por Loja, dijo en un comunicado de la Cámara de Comercio del que se están realizando todas las cantón fronterizo lojano, Ma- gestiones para que la canasta cocará, quien agrega que el co- mercial fronteriza también sea mercio continúa a la baja, la aplicada en la franja fronteriza migración aumenta e incluso sur, ya que la economía se afecya empezaron a generarse in- ta por la apreciación del dólar y la devaluación de la moneda del convenientes de inseguridad. La canasta comercial trans- país vecino (Perú). Los comerciantes de Macará fronteriza, que beneficiaría a 4.739 comerciantes de Carchi, están solicitando que la declaratoria de zona primaria que en el norte de Ecuador, le dieron a Huaquillas (El entraría en vigencia una EL DATO Oro) sea en Macará, que vez sea publicada en el se considere en la frontera Registro Oficial. Ellos no la provincia de cancelarán aranceles ni A Loja no se la con- sur la canasta comercial salvaguardias por los ar- sidera dentro de transfronteriza, y que se beneficios tículos tecnológicos, tele- los tributarios. Hay retome la Ley de Desarroreacciones. llo Fronterizo que fue vevisores, celulares, equipos tada por el Presidente de de sonido, electrodomésla República en 2012. ticos, línea blanca, productos de limpieza, aseo, EL DATO neumáticos y confitería. ‘El problema es la política El dirigente de los coeconómica’ merciantes enfatizó que El viernes en El prefecto Dávila manise mantuvo fiesta haber entregado al pasan de reunión en reu- Loja, una reunión con nión, pero hasta la fecha los presidentes Ministerio Coordinador las cámaras no consiguen ningún apo- de de Producción el pedide comercio de yo en cuanto al comercio. la provincia de do que Loja también sea para anali“Tuvimos un diálogo Loja zar la situación. incluida en el programa con la gobernadora, Jode la canasta comercial hanna Ortiz, con el pretransfronteriza. No obsfecto provincial, Rafael Dávila, tante, la autoridad considera pero no hemos conseguido nin- que ello no es la solución ya gún aporte”, cuenta. que obedece a los duros efecAgrega que las autoridades le tos de una política económica toman poco asunto al problema equivocada. que está enfrentado la frontera, “El problema es mucho más de incluso dijo que desde hace una fondo. Tenemos un modelo obeso semana están intentando dialo- que nos ha impuesto un Estado. gar con la Gobernadora, puesto Sostener un Estado grande, como que habría dicho que va a reali- el que ha ido implementando el zar una propuesta sobre la ca- Gobierno, es caro y costoso; lo nasta comercial transfronteriza. que lo obliga a extraer el dinero de Aún no hay algo concreto. los ecuatorianos para sostenerlo”, Mientras tanto dice que en expresó. Macará la gente está emigrando, Adiciona que esto ha signiel comercio informal toma fuer- ficado los impuestos: a la salida za y desde el 22 de septiembre, de capitales, subido los aranceha habido un robo a una vivien- les, sobretasas arancelarias, salda, un intento de robo en las ofi- vaguardias. “Mientras continúe cinas de la Cámara de Comercio esto los productos seguirán eny un asalto a mano armada a un carecidos y por eso resulta más vehículo. “Estas cosas no eran barato comprar en Perú o Coantes habituales y aunque no se lombia”, puntualizó. (DVL).

Empresas multilatinas son clave para la región ejecu- narios que han debatido acerca tivos y altos funcionarios par- de los retos y las oportunidades a los que deben hacer frenticipantes en la quinta te este tipo de compañías. edición del Foro MultilaEl concepto ‘multilatinas en Miami (Florida, EL DATO tina’ se ha adaptado en EE.UU.), aseguraron que las empresas multilati- El foro también los últimos tiempos y se enfocó en denomina así a aquellas nas van a ser “esenciales” se todas aquellas empresas cuyo origen y para el “desarrollo de la empresas que en región” latinoamericana. operan Estados Unidos, capitales son exclusivamente de la región, sus La quinta edición del Asia o Europa. ventas anuales superan Foro Multilatinas concluyó los 250 millones dólares con la participación de más de 250 ejecutivos y altos funcio- y operan en el extranjero, aun-

MIAMI, EFE • Empresarios,

que mantienen la matriz en un país de América Latina. “Las empresas multilatinas son vitales para la economía de los países de la región”, afirmó por su parte Andrés Almeida, director de AméricaEconomía Intelligence, la filial encargada de hacer estudios de mercado y estadísticas sobre empresas latinoamericanas. Este tipo de compañías muestran la integración entre países, explicó Almeida.

REALIDAD. Macará, en plena línea de frontera, es uno de los cantones de la provincia de Loja afectados por las políticas económicas.

PAÍS B6

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

I

Pacientes con fibrosis quística se tratan en clínica especializada

En el hospital Eugenio Espejo de Quito se creó un servicio exclusivo para los pacientes de esta enfermedad rara. Ya se conocen. Algunos saludan, deformación del cromosoma otros simplemente llegan, se siete, requiere del cuidado médiubican en las sillas en el área de co de diferentes especialistas deNeumología del hospital Euge- bido a que varios órganos se ven nio Espejo y no dicen nada. Cada afectados, explicó Carlos Rosero, uno lleva consigo una pequeña fundador de la clínica. Paola Vega, de 24 años, espera. maleta, que para un desconocido luciría fuera de lugar en el ex- Es martes y a las 11:00 el doctor terior de los consultorios de los bajará del noveno piso en Hosespecialistas, pero que para un pitalización para atender a sus paciente con fibrosis quística es pacientes en consulta externa en la planta baja. Lleva puesta una cotidiano. Ellos deben transportar sus chompa rosada y a su lado desmedicamentos en refrigeración cansa una mochila negra con sus medicamentos. para mantenerlos a las temDurante cada mes de peraturas recomendadas. EL DATO sus 22 años fue atendida Cada martes en Neumología hay atención exclusiva El Ministerio de en los centros de salud para quienes presentan la Salud publicó las de Napo por una supuesde práctica ta neumonía. Allí acudía enfermedad genética que guías clínica de fibrocada vez que tenía conafecta las vías respiratorias sis quística en 2013. gestión respiratoria, tos, y el páncreas. flema, vómito y dolores, lo Los pacientes acuden a las citas médicas cada mes o dos que sucedía constantemente. El meses, dependiendo de cómo se diagnóstico no cambiaba y su essienten. En la Clínica de Fibro- tado de salud tampoco mejoraba. Terminó la primaria, la sesis Quística, que funciona desde hace cuatro años en el hospital, cundaria ya no. Ni siquiera la cada uno recibe atención de un inició. Sus constantes recaídas, otorrinolaringólogo, un fisio- la debilidad que le acompañaba, terapista, un nutricionista, un y la enfermedad le impidieron gastroenterólogo, un neumólogo continuar con sus estudios. Pasaba la mayor parte del tiempo y un sicólogo. La complejidad de la enfer- en su casa, sin fuerzas para reamedad, que se origina por una lizar ninguna actividad.

Características De la enfermedad

pacientes tienen dificultad de subir °deLos peso. retraso en el crecimiento cuando °hayHay síntomas en recién nacidos. Fatiga, congestión nasal y neumonía son °parte del cuadro de la enfermedad. Los hombres pueden presentar esteri°lidad.

SALUD. Un equipo multidisciplinario atiende a los pacientes.

Un día simplemente su condición empeoró y desde el centro de salud de Baeza la trasladaron a Quito, al Eugenio Espejo. Allí por primera vez conoció su verdadero diagnóstico: fibrosis quística; hasta 2009 el diagnóstico se hacía exclusivamente en clínicas privadas, ahora el sistema público también lo realiza. Vega no es la primera paciente que se entera tardíamente de la enfermedad, ese es un problema recurrente. En la clínica el caso con el descubrimiento de la enfermedad fue de 33 años, tomando en cuenta que hasta hace unos 16 años la expectativa de vida de un enfermo de fibrosis era de nueve años (la expectativa ha aumentado). El desconocimiento era generalizado, por lo que hace cuatro había únicamente cuatro pa-

En la Clínica de Fibrosis Quística

° Fisioterapista: ° Nutricionista: ° Otorrinolaringólogo: ° Gastroenterólogo: ° Neumólogo: ° Sicólogo: ° Enfermeras: ° Odontólogo:

2 2 1 1 2 1 2 1

Espejo. Esperaba junto a su madre que el médico le atendiera. A los cuatro meses le detectaron la enfermedad en un hospital privado, sin embargo, alrededor de ocho años pasó sin tratamiento porque no era gratuito y el desconocimiento sobre las terapias. Ahora recibe el tratamiento y ha mejorado. “Puede hacer un poco más de actividad física, pero no mucho”. (AGO)

La Procuraduría la demanda, planteada por la ex General del Estado (PGE) Agencia de Garantía de Depóanunció que apelará un fallo sitos (AGD) y sustituida postede un juez de Florida (EE.UU.) riormente por la República del favorable a los hermanos Wi- Ecuador al considerar que esta lliam y Roberto Isaías, conde- “no tenía derecho para suceder” nados cada uno a ocho años de a la primera, según la PGE. También consideró que la prisión por “peculado bancario” o malversación de fondos acción estaba prescrita al hapúblicos y de clientes cometida ber pasado más de diez años desde que el banco Fien 1998. lanbanco fue transferiLa resolución, dicta- EL DATO do a la AGD, en 1998, y da por el juez John W. se presentó la demanda Thornton, de la Corte El Estado se del Undécimo Circuito incautó de bie- contra los hermanos y empresas Judicial del Condado de nes del Grupo Isaías, Isaías en 2009. entre ellos los El Filanbanco formó Miami-Dade (Florida), canales desestimó una demanda GamaTV Y TC parte de la treintena de instituciones financiede Ecuador, que preten- Televisión. ras que, a raíz de la crisis de recuperar millones de dólares en activos que, al pare- financiera de 1998 en Ecuador, cer, poseen los dos exbanque- fueron intervenidas por el Estado, tras registrarse graves ros y empresarios en Miami. El mismo juez rechazó el 30 problemas de liquidez en el de mayo de 2013 una demanda sistema financiero local. El caso Filanbanco ha sido de Ecuador, que apeló ese fallo y obtuvo otro favorable, por lo uno de los más emblemáticos que el caso fue a parar de nue- que se ha seguido por la crisis de vo a este magistrado, según 1998 y 1999, considerada como informó la PGE en un comu- la peor de la historia del país andino y cuyo saneamiento le nicado. En su nueva resolución, dic- costó al erario nacional más de tada el viernes, el juez rechaza 8.000 millones de dólares.

QUITO, EFE •

AL CONGRESO NACIONAL ORDINARIO DE SECRETARIOS GENERALES DE LOS SINDICATOS DE CHOFERES PROFESIONALES, PROVINCIALES, CANTONALES Y PARROQUIALES DEL PAIS El COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL: “CEN” DE LA FEDERACION DE CHOFERES PROFESIONALES DEL ECUADOR, de conformidad con lo resuelto en sesión celebrada el 05 de Octubre de 2015 y de acuerdo con lo previsto en el Art. 10 del Estatuto Reformado Vigente: RESUELVE Convocar a los compañeros Secretarios Generales y Delegados de los Sindicatos Provinciales, Cantonales y Parroquiales de Choferes Profesionales Filiales de esta Matriz Nacional, de conformidad con lo previsto en el Art. 10 del Estatuto Reformado Vigente, al CONGRESO NACIONAL ORDINARIO, a realizarse en la ciudad de Catamayo, Cantón de Catamayo, Provincia de Loja, el 20 y 21 de Noviembre de 2015, en las instalaciones del Sindicato de Choferes Profesionales de Catamayo, ubicado en la Av. Catamayo No. O336, entre Av. Isidro Ayora y Alonso de Mercadillo, en la que se dará cumplimiento a lo resuelto por el Comité Ejecutivo Nacional: 1. Informe del Secretario de Finanzas. 2. Informe del Secretario General. 3. Designar la sede principal y suplente del próximo Congreso Ordinario en concordancia con lo estipulado en el Estatuto Reformado Vigente, Art. 8, Literal k); y, Art. 10. 4. Clausura del Congreso Ordinario. Dado en la ciudad de Quito, a los 15 días del mes de Octubre de 2015. SOLIDARIDAD Y JUSTICIA

Manuel Mesías Vicuña SECRETARIO FINANZAS

Cantidad de especialistas

Procuraduría apelará fallo favorable a los Isaías

FEDERACION DE CHOFERES PROFESIONALES DEL ECUADOR CONVOCATORIA

Fausto Aguirre Loaiza SECRETARIO GENERAL (E)

cientes en el Eugenio Espejo. A raíz de la creación de la clínica, que implicó una serie de talleres y capacitaciones, el número de atendidos en la casa de salud aumentó a 80, quienes llegaban de todo el país. En el país hay 178 personas con la enfermedad catalogada como rara o huérfana y la prevalencia es de uno entre cada 11.250 habitantes, confirmó Rosero. En la clínica reciben tratamiento 68 personas. Hasta febrero había 60, de los cuales alrededor de 23 casos pediátricos fueron derivados al hospital Baca Ortiz, a pesar de que allí no hay un centro especializado para la enfermedad. Pero a partir de ese mes el número de pacientes aumentó. Josué A., de 15 años, no fue trasladado a otro hospital, continúa su tratamiento en el Eugenio

° Hay inflamación repetitiva del cáncer.

José Ecuador Vinces Mera SECRETARIO AA.CC José Villavicencio Ramírez SECRETARIO SUPERV. ESC. CAP. PAC/105029

GLOBAL I

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B7

Pistoleros contra helicópteros ° La cadena estadounidense NBC News había reportado que las

‘El Chapo’ Guzmán escapa, pero está herido APRESADO. El 22 de febrero de 2014, Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán fue capturado en México.

Según el Gobierno mexicano, el capo de la droga estaría cercado en su territorio por las fuerzas del orden. Las autoridades de México atizan sus esfuerzos para acorralar al fugitivo capo de las drogas Joaquín ‘el Chapo’ Guzmán, quien resultó herido recientemente al caer mientras se escabullía de fuerzas especiales en las agrestes montañas de su bastión. Hace unos días, el líder del cártel de Sinaloa “realizó una

MÉXICO, AFP •

huida precipitada” en el noroeste del país para evitar ser aprehendido, lo que “le causó lesiones en una pierna y en el rostro”, informó en un breve comunicado la noche del viernes el Gabinete de Seguridad. La institución no especificó el grado de gravedad de las heridas, pero aclaró que las lesiones “no fueron producto de un

enfrentamiento directo” con las tactados por AFP, fuerzas especiales de la Marina Armada han fuerzas de seguridad. Tampoco precisó la fecha ni concentrado su búsqueda -inel lugar exacto en que los hechos cluso con helicópteros- en esta tuvieron lugar, pero una fuen- zona desde hace semanas. “Se le está cercando”, dijo la te del gobierno federal dijo a la AFP que Guzmán se lastimó en segunda fuente federal. Fuentes “una o varias caídas” mientras de la agencia antidrogas de Esse escapaba a las montañas de la tados Unidos (DEA) habían dicho a la AFP que, tras su fuga, Sierra Madre. “Se considera que es debido el capo había huido a una zona a la zona escabrosa de los terre- montañosa de su natal Sinaloa nos que sufrió una caída. Es una (oeste), donde goza del apoyo de zona bastante accidentada”, co- la población local. Su escape de una cármentó la fuente, familiacel de máxima seguridad rizada con la operación, EL DATO en las afueras de Ciudad bajo el anonimato. de México dejó en enUn segundo funcionaGobierno rio federal dijo que el ope- El mexicano emitió tredicho al Gobierno del rativo tuvo lugar la sema- en septiembre presidente Enrique Peña orden de Nieto. na pasada en los límites una detención con La noche del 11 de julio, de los estados de Sinaloa y fines de extradición a Estados Durango, bastión del cár- Unidos contra el ‘el Chapo’ burló la seguridad del penal El Altiplano tel que encabeza ‘el Cha- capo. al escapar, en motocicleta, po’, de 58 años, tres meses a través de un kilométridespués de su fuga de una co túnel que conectaba el cárcel de máxima seguriMILLONES piso de la ducha de su celdad en el centro del país. de dólares es la Esos dos estados y el recompensa que da con el exterior. Desde entonces, el capo vecino Chihuahua for- ofrece México. es buscado por todo el país man el llamado ‘Triángulo Dorado’ del narcotráfico (no- y en septiembre, México emitió roeste), por su difícil acceso y su una orden de detención con fialta producción de marihuana y nes de extradición a Estados amapola que luego es enviada a Unidos contra el capo, por cuya captura ofrece 3,8 millones de Estados Unidos. Según los funcionarios con- dólares.

3,8

EMPRESA. La elaboración de máscaras con el rostro de ‘el Chapo’ es una actividad lucrativa en México.

autoridades mexicanas intentaron acorralar al capo en un rancho de la comunidad de Cosala, Sinaloa, la semana pasada. Citando tres fuentes cercanas al caso, la NBC dijo que la Marina Armada arribó en helicópteros pero fue repelida por los pistoleros del capo, que se fugó en un vehículo todo terreno. En cuanto paró el fuego, los marinos entraron a pie en el rancho y encontraron celulares, medicamentos y radios de comunicación. Pero una semana después del operativo, las autoridades dicen estar “perdiendo esperanza” de que el capo sea capturado, aseguró NBC. El Gobernador de Sinaloa dijo el miércoles que fuerzas especiales han estado realizando operativos en Tamazula, Durango.

El video filtrado ° Los detalles de la operación surgieron la misma semana que nuevos

detalles sobre su fuga de un penal de máxima seguridad mexicano. El miércoles se filtró a la cadena mexicana Televisa un video inédito con audio de la celda de ‘el Chapo’ grabado minutos antes de su fuga, en el que se escuchan varios golpes que parecen martillazos. Según el video, más de treinta minutos después de que el capo desapareciera, un custodio se acercó a la celda vacía y preguntó: “¿Guzmán?”. El video provocó airadas críticas al Gobierno por parte de políticos que acusaron a la Fiscalía de haber ocultado información a los mexicanos, argumentando que evidencia la tardía reacción de las autoridades del penal. En respuesta, la Fiscalía (que detuvo a una docena de funcionarios por este caso) inició una investigación por la filtración del video. Fue la segunda fuga en la carrera criminal de Guzmán. En 2001, se escapó en un carro de lavandería de una cárcel de Jalisco (oeste), quedando prófugo durante 13 años. El capo fue capturado en febrero de 2014 en el turístico puerto de Mazatlán, Sinaloa, pero 17 meses después volvió a evadirse.

Un terremoto de 5,9 grados deja un muerto y 30 heridos al norte de Argentina BUENOS AIRES, EFE • Una persona murió y una treintena resultaron heridas por un terremoto de que alcanzó una magnitud 5,9 en la escala abierta de Richter que sacudió ayer la provincia de Salta, en el norte de Argentina, informaron fuentes médicas.

Según el destacamento de bomberos de Metán, una mujer de 90 años falleció por el derrumbe de una vivienda del municipio de El Galpón, de 7.000 habitantes, el más afectado por el sismo. Una treintena de personas de esa localidad fueron

asistidas por heridas leves en el hospital San Francisco Solano, informó a los medios locales el gerente del centro, José Bazan. El alcalde de El Galpón, Héctor Romero, detalló que siete familias perdieron sus viviendas, se derrumbó una escuela y se

cortó el suministro eléctrico. El gobernador provincial, Juan Manuel Urtubey, visitó esta localidad y prometió asistencia a los vecinos.Según el Instituto Nacional de Prevención Sísmico (Inpres), el terremoto tuvo lugar a una profundidad de 10 kilómetros.

El Inpres informó que el epicentro se localizó a 123 kilómetros de Salta capital, a 51 kilómetros de Metán. El temblor, de 15 segundos, se sintió también en las provincias vecinas de Tucumán, Jujuy, Santiago del Estero y Catamarca.

GLOBAL B8

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

I

MINUTERO Ejército sirio avanza con ayuda de la aviación rusa

°

BEIRUT, EFE. El Ejército retomó el control de varias zonas en la periferia de la ciudad de Alepo, la mayor del norte de Siria, dentro de la ofensiva que desarrolla desde hace una semana en varias provincias con el apoyo de la aviación rusa. Las operaciones tienen lugar al sur y al oeste de Alepo, donde los soldados se enfrentan a facciones de tendencia islamista, entre ellas el ‘Ejército de Al Fatah’ (La Conquista), y en áreas al este de dicha urbe, donde los militares luchan contra el grupo terrorista Estado Islámico. En esos enfrentamientos murieron al menos 17 insurgentes y ocho efectivos gubernamentales.

17 días de violencia entre israelitas y palestinos Con los hechos de sangre se teme una nueva intifada en los territorios palestinos ocupados.

°

Cuatro palestinos fueron abatidos y un quinto resultó herido ayer tras intentar apuñalar a israelíes en Jerusalén Este y la Cisjordania ocupada, en un contexto de creciente violencia pese a los llamados de la comunidad internacional. Los incidentes se enmarcan en la espiral de violencia en la zona que este sábado cumple su 17ª jornada y que se ha cobrado la vida de siete israelíes y 41 palestinos, cerca de la mitad de PROTESTAS. Los enfrentamientos en las calles se han convertido en la tónica de los últimos días. ellos muertos en ataques y agresiones frustradas, entre los que de un asentamiento judío en se cuentan episodios puntuales la ciudad trataron de impedir en los que las versiones son con- que el atacante palestino fuera trasladado a un hospital israelí tradictorias. Mientras la espiral de violencia continúa sin control, en el terreno político El último de los apuñala- pinchando las ruedas de una Washington ha llamado a las partes a rebajar la tensión, según manifestó el promientos se registró ayer en el ambulancia de la Estrella de pio presidente estadounidense, Barack Obama, en una comparecencia el viernes. puesto de control militar de David Roja. El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, instó desde Milán -donde se Hebrón fue escenario de tres Kalandia, uno de los accesos a encuentra en el marco de una gira europea- al primer ministro israelí, Benjamín la ciudad cisjordana de Rama- ataques o intentos de agresión Netanyahu, a analizar “la mejor manera de acabar con la reciente ola de la, y se saldó con la muerte del a israelíes similares que concluviolencia”, y ofreció el apoyo de EE.UU. “a los esfuerzos para restablecer la yeron con la muerte de agresor palestino, que calma lo antes posible”, según un funcionario de su Departamento. La víspeuna palestina de 17 años no logró atravesar con EL DATO ra Kerry trasladó al presidente palestino, Mahmud Abás, “la importancia de -según medios locales paun cuchillo el chaleco evitar más violencia e impedir retórica inflamable, acusaciones y acciones lestinos- abatida por una antibalas de un efectivo que puedan incrementar la tensión”. disturbios agente de la Guardia de israelí al que atacó, in- Los entre jóvenes palestinos y vemente en el brazo, de acuerdo Fronteras israelí a la que ñalarle en la ciudad cisjordana. formó la Policía. de segucon la Policía. Poco después de ese suceso se había herido levemente Poco antes, en otro ata- fuerzas ridad israelíes Y en Gaza tres jóvenes resulque con arma blanca en continuaron en con arma blanca, según produjo un intento de agresión la población informó la Policía de Is- frustrado en una colonia judía taron levemente heridos por disla ciudad cisjordana de palestina de en de Jerusalén Este, donde un sos- paros de soldados israelíes junto rael. Hebrón un soldado israe- Isawiya, Jerusalén Este. A primera hora del día pechoso palestino intentó apu- al puesto fronterizo de Erez, en lí fue herido y el agresor un civil israelí, identifica- ñalar a efectivos de seguridad el norte de la Franja, y cuatro por palestino resultó en estado crítico tras ser tiroteado por do como colono por medios lo- que le dieron el alto para inspec- inhalación de gas lacrimógeno cales, disparaba y acababa con la cionarlo, y que terminó con la al este del campo de refugiados fuerzas israelíes. Un canal de televisión lo- vida de otro palestino de 18 años muerte del atacante de 16 años y de El Bureij, en el centro, según cal informó de que residentes que supuestamente trató de apu- con un agente israelí herido le- fuentes sanitarias locales.

El Presidente egipcio llama a participar en las elecciones

Hungría fuerza un nuevo desvío para los refugiados

instó a los egipcios a participar en la primera fase de las elecciones parlamentarias, que comienza mañana en 14 provincias del país. Declaró que la importancia del próximo Parlamento está en su papel en la aprobación de las leyes orgánicas que completen la nueva Constitución y en su naturaleza como “reflejo de la voluntad de los egipcios ante el mundo”, y pidió a las Fuerzas Armadas y a Interior “tomar los niveles máximos de precaución para proporcionar un ambiente seguro y estable para la cita electoral”, marcada por la ausencia de los Hermanos Musulmanes.

canes, que va desde Turquía por VIENA, EFE• El cierre la pasada medianoche por Hungría de mar hasta Grecia y luego a través una nueva frontera, esta vez con de Macedonia, Serbia y Croacia. La Policía eslovena informó Croacia, ha provocado otro desvío en la ruta que siguen los re- de que Austria ya ha admitido a unos 300 de estos refugiafugiados hacia la Europa dos, que tienen la opción rica, que desde hoy pasa EL DATO de solicitar permiso en ese por Eslovenia. país o seguir el viaje, como Más de 600 refugiados han sido transpor- El plan es trasla- desea la mayoría, hacia Alea la frontera tados en autobuses de dar a entre 100 y 150 mania. El flujo de emigrantes Croacia al noroeste de personas cada horas, aunEslovenia, desde donde dos que no hay infor- no se detiene. El viernes han comenzado a pasar mación sobre si llegaron 5.000 a Serbia y ese ritmo se ha ayer otros 3.000, que sien pequeños grupos a la mantenido. guen luego hacia Croacia. cercana Austria. El secretario de Estado de Los refugiados, procedentes en su mayoría de Siria, Interior esloveno, Bostjan Stevic, Irak y Afganistán, vienen de re- advirtió de que su país no admicorrer la llamada ruta de los Bal- tirá a más de 2.500 refugiados

Ataque xenófobo a candidata sacude a Alemania

BERLÍN, EFE• El ataque presuntamente xenófobo sufrido por la candidata a la alcaldía de Colonia Henriette Reker, responsable local de la acogida de refugiados, sacudió a Alemania, mientras se investiga si su agresor era un perturbado o si actuó por motivos políticos. El atacante, armado con dos cuchillos, se lanzó contra ella y dos de sus acompañantes, que resultaron heridos todos, igual que un policía de civil que intervino y dos ciudadanos más. Las autoridades creen que el atacante -alemán de 44 años, en paro y sin antecedentes penales- actuó por “odio racista”, según versiones de testigos presenciales y su propia declaración, tras ser detenido.

CAIRO, EFE • El presidente °deELEgipto, Abdelfatah al Sisi,

JERUSALÉN, EFE •

Llamado a la paz °

MIGRACIÓN. Los refugiados tienen que hacer grandes caminatas para llegar a los países ricos de Europa.

por día y ha dejado claro que el número de entradas dependerá de a qué ritmo los emigrantes siguen su ruta hacia Austria y Alemania. Stefic informó de que han en-

trado en Eslovenia desde Croacia 600 refugiados y que por la tarde estaba prevista la llegada de otros 1.800, con lo que ese cupo de 2.500 quedaría prácticamente completado.

VIDA LIGHT

B9

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

I

Sé más optimista Aleja tus pensamientos negativos sobre lo que no te gusta de tu vida y solo enfócate en lo bueno. Mantén el control y hazle frente a los problemas con el entusiasmo y el buen humor intactos. Hay pequeñas cosas de la vida que, si las notas, pueden cambiarte para siempre y, además, te dan salud.

EL JENGIBRE TIENE UN GRAN PODER CURATIVO

Nativa del suroriente asiático, India y China, tiene un sabor peculiar, ligeramente dulce, refrescante y picante. Tiene aceites esenciales como Es una de las plantas más populares en la medicina tradicional el limonelo, el citronelal, el canoriental por su poder antiinfla- feno, entre otros. El gingerol es matorio natural que ayuda a com- uno de los aceites esenciales que batir patologías respiratorias, ar- le da su sabor picante; además es trosis y problemas digestivos, de un gran proveedor de vitaminas acuerdo con un estudio publicado B y C y rico en minerales como en el Journal of the Medical Asso- el calcio, el fósforo, el aluminio y el cromo. ciation of Thailand. Otro de sus compuesPor su sabor picante y TOME NOTA tos son los ácidos, como aromático se aconseja conel aspártico, el linoleico, el sumirlo con moderación jengibre se ha oleico y el ascórbico. Y en y acompañando con otros El utilizado por cuanto a los aminoácidos, alimentos. La recomenda- más de 5.000 en medicición es ingerirlo en infusio- años na tradicional de contiene metionina, nianes, licuados, jugos, ensala- China y la India cina, histidina, arginina, triptofano, leucina... das, guisados o postres; ya Es también muy rico en antisea en polvo, fresco, disecado, en oxidantes, tiene enzimas como tabletas o jarabes. Y aunque se puede tomar la proteasa y el zingibaina y fito como té, se utiliza mucho como nutrientes como los flavonoides ingrediente de alimentos de pa- o los carotenos. Estos ejemplos demuestran nadería y en muchas otras preque el jengibre está lleno de paraciones culinarias. componentes que hacen que su consumo permita el tratar todo Composición El jengibre, que tiene un sabor tipo de malestares e incluso enpicante y su carne está cubierta fermedades. de una piel marrón, es un cúmulo de beneficios y compuestos Sus bondades no paran como aceites esenciales, vitami- Siendo una de las plantas medinas, minerales y aminoácidos. cinales con mayores beneficios

BONDADES. El tallo subterráneo del jengibre ha sido reverenciado como una especia culinaria y medicinal.

Modos de uso

Consumo

Otros beneficios

El consumo del jengibre puede ser en forma desecada, pulverizada, fresca, confitada, en tabletas, en jarabes... En la cocina es una especia muy útil, da un sabor especial a las sopas, ensaladas, purés, guisos, pescados, vegetales al vapor, bebidas, dulces, postres y más. Preparado en infusión caliente es ideal para personas friolentas. En polvo, ayuda a controlar la dosis de consumo; si lo buscas confitado lo puedes encontrar en las tiendas naturistas. Su aceite sirve para dar masajes y calentar los pies fríos.

para la salud, el jengibre es un vasodilatador y anticoagulante natural que reduce los riesgos de enfermedades cardiovasculares y mejora el riego sanguíneo; contribuye al descenso de los niveles de colesterol por la presencia de ácidos omega-3 en su composición. Tanto en su uso externo como interno, alivia en gran medida los dolores articulares, artríticos o reumáticos, puesto

que es un potente antiinflamatorio y analgésico; es antibacteriano, por lo que disminuye los problemas digestivos como los gases, meteorismos y diarreas y también minimiza el riesgo de padecer úlceras y gastritis. Alivia las náuseas propias del embarazo, las que se producen asociadas a los viajes o procesos de quimioterapia; ayuda a combatir los dolores menstruales

Masticar jengibre alivia el dolor de °muelas.

° Mejora el mal aliento. Junto con la canela, son dos de los °afrodisíacos naturales. por sus efectos antiinflamatorios y calmantes. Es recomendado para los procesos gripales y resfriados porque baja la fiebre y alivia la congestión nasal; los pacientes con sinusitis también pueden consumirlo, pues reduce la inflamación de los senos nasales. Además, su ingesta mitiga las jaquecas y migrañas, así como las molestias asociadas al síndrome de fatiga crónica (SFC).

RECETAS Sal de la rutina Libérate de preocupaciones al menos por una tarde y haz algo que te desconecte de tu vida adulta. Sal a caminar, busca a tus amigos/as y organiza un paseo en bicicleta, un partido de fútbol, básquet o voleibol, una tarde de belleza o simplemente una parrillada que permita confraternizar.

Acaricia a tu mascota Un actividad tan simple como abrazar y acariciar a tu perro o gato va a ponerte de buen humor. En solo 15 minutos liberarás la hormona del bienestar (serotonina), la prolactina, la oxitocina y disminuirá tu cortisol, responsable del estrés.

Ocúpate siempre Realiza algo que ocupe tu tiempo, algo nuevo; un complemento a tu trabajo y te deje ser productivo de manera que no te sientas culpable. Diviértete y disfruta la vida siempre con alegría, lo que sumado a una buena alimentación te permitirá mantener una excelente salud.

TEMPO B10

Estrellas en la red

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

E

Thalía pone foto de su examen en Instagram

Para incentivar a concienciarse sobre el cáncer a sus seguidoras en Instagram, Thalía compartió el viernes pasado imágenes de su revisión médica. La cantante aprovechó el Día Nacional de la Mamografía para hacerse un examen. Thalía se realizó un ultrasonido y, luego, comentó en la red social: “Hoy se celebra el #DiaNacionalDeLaMamografia y ayer yo me fui a hacer la mía ¡Es extremadamente importante que tú lo hagas! ¡Cuídate! ¡Revisate!¡Preocúpate por TU salud! (...) ¡Se proactiva y ve a hacerte la mamografia y/o el ultrasonido! No pierdas tiempo, en estos casos no puedes postergar. Tu salud está en tus manos, literalmente, así que auto examínate también. Hoy es un buen día para cuidarte!”, aconsejó. (LABOTANA.COM)

Por primera vez van por un Grammy

LOS AUTÉNTICOS DECADENTES

Durante tres décadas la banda argentina se ha dedicado a brindar música llena de alegría y baile. a su más reciente producción. “Cuando ya hace 30 años que argentina aseguraron que el mejor premio es “transmitir alegría tocas, te empiezan a considerar al público” y, aunque agradecen parte del folclore mundial. (...) Es que por primera vez fueron no- casi una omisión si no te dan un minados al Grammy Latino, con- premio”, manifestó Jorge, una de sideran que es más un homenaje las voces y guitarra de la banda. a sus 30 años de trayectoria musical. La oportunidad “La gente nos ha de- EL DATO Los Auténticos Decadenvuelto alegría, ha cantado tes están nominados a los aún sin conocer el idioma, Grammy Latino, premios un conhemos cosechado millo- Durante cierto en Ciudad previstos para el próximo nes de amigos, vivimos de de México, la 19 de noviembre en Las obtuvo un la música hace 30 años, banda Vegas (EE.UU.), por su lleno total con así que premios, ya tengo más de 20.000 disco ‘Y la banda sigue’ personas, en el todos los que necesito y escenario del (2014), en la categoría Mede los mucho más”, dijo en en- Palacio jor álbum de música alterDeportes. trevista Jorge Serrano. nativa. Serrano y los otros inSe trata de la décima tegrantes del grupo aseguraron producción de la agrupación, que se sienten honrados y “muy con 12 temas “altamente disalegres” por la nominación, aun- frutables”, uno de ellos bajo el que no consideran que obedezca mismo título, compuesto por el bajista Pablo Armesto. El sencillo, que ya cuenta con más de tres millones de visitas en YouTube, es una sátira sobre la historia de la banda, creada en 1986 por unos alumnos de quinto año para una fiesta de fin de El vocalista de la banda explicó curso. que ‘Cucho’, Gustavo ‘Nito’ Montec“Me sorprendió mucho la chia, Gastón Bernardou ‘El Francés’ reacción de la gente, que hayan y Martín ‘Mosca’ Lorenzo serán los hecho el tema suyo, cuando en “decadentes” que asistirán a los realidad habla de nosotros”, Grammy Latino en representación confesó Serrano. “Supongo que de la banda completa.

MIAMI, EFE • Miembros de la banda

Durante la ceremonia °

GRUPO. Casi todos sus miembros actuales están en la banda desde sus inicios.

de alguna manera es una forma de desearnos que la banda siga”, agregó. El disco

La producción suena “a ellos mismos”, quienes, como describe Serrano, a través de sus canciones “han podido atravesar todos los géneros, llegar a pobres y ricos, tocar tanto en festivales heavy metal como de tango y, sobre todo, cumplir con su misión, la de transmitir alegría al público en cada presentación”. Sin embargo, Serrano confesó que en una presentación en Buenos Aires fueron rechazados por el público, pues su estilo único de rock fusionado con géneros

populares (cumbia, cuarteto, candombe) era aún desconocido para la época. “La gente nos empezó a tirar de todo antes de que saliéramos a tocar. Pero como siempre, nos divertimos, les tiramos las cosas de vuelta, nos agarramos en combate con ellos e incluso bajamos a preguntarles por qué no les había gustado”, recordó el artista entre risas. Bajo el liderazgo de Gustavo ‘Cucho’ Parisi, que alterna la voz líder con Serrano y Diego Demarco, sus canciones han acompañado el pulso de varias generaciones. Serrano reiteró que tanto él como sus colegas han sido “muy

premiados por la vida” y que a lo largo de tres décadas no ha habido mayor satisfacción que la aceptación del público. Los intérpretes de éxitos como ‘Diosa’, ‘Pendeviejo’ y ‘Loco (tu forma de ser)’ fueron galardonados este año con un Premio Konex de Platino y designados por la fundación argentina del mismo nombre como “una de las cinco mejores figuras de música popular de la última década”. El grupo, que está actualmente de gira mundial, también fue nominado este año al premio Lunas del Auditorio como Mejor espectáculo alternativo, por sus presentaciones en México.

Katy Perry y la hija de Raúl Castro pasearon por La Habana La cantante y compositora estadounidense Katy Perry y la sexóloga Mariela Castro, hija del presidente cubano Raúl Castro, visitaron juntas la noche del jueves un bar privado en La Habana, informó la gerente del lugar. Perry y Castro, ambas defensoras de los derechos de las comunidades LGBT en sus respectivos países, “llegaron juntas al bar y charlaron durante más de una hora”, declaró la gerente del Sarao’s Bar, ubicado en el céntrico barrio del Vedado. “No consumieron nada, sola-

LA HABANA, AFP •

CUBA. La cantante Katy Perry (izq.) y Mariela Castro, hija de Raúl Castro, en un bar en La Habana.

mente conversaron y se tomaron fotos”, añadió la mujer, que prefirió no revelar su identidad. La agencia cubana Prensa Latina destacó que Mariela explicó a Perry la labor que desarrolla el Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex), el cual dirige con el objetivo de desarrillar la cultura de la sexualidad y defender los derechos de los transexuales y homoxesuales -perseguidos en la isla tras la revolución de 1959-. Asimismo, la invitó a participar en la jornada contra la homofobia que el Centro organiza

anualmente. “Katy (...) expresó su admiración y respeto por quienes se dedican a estas causas y dejó un mensaje al despedirse: ‘Que todos sean libres de ser quienes son”, añadió Prensa Latina. El Cenesex publicó en su página de Facebook una decena de fotos de la visita al bar, en una de las cuales Perry y Mariela posan sonrientes frente a cámara. Perry, uno de los fenómenos más recientes de la nueva ola del pop estadounidense, ha visitado La Habana dos veces esta semana.

HORÓSCOPO ¿Nació un 18 de octubre?

Aunque les lleve años, los nacidos el 18 de octubre acaban por ganarse el amor y el respeto de los que los rodean. Se les echa de menos cuando no están, e incluso los que no tenían muy buena opinión de ellos, los recuerdan con afecto.

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

lecho rostro

ARIES

labrar

convIcto

(abril 20 - mayo 20) Por ahora evite las gestiones relacionadas a negocios ya que presentarán inconvenientes. RECUERDE: Tome conciencia de su mundo interior.

símbolo de dIos del vIno

(agosto 23 - septiembre 22) Por ahora retírese un poco de sus amistades a fin de evitar conflictos con ellos. RECUERDE: Ud. puede ser un forjador de felicidad sembrando esperanzas.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Procure mantener un perfil bajo en el área profesional ya que el ambiente en esta área será tenso. RECUERDE: Cancele los resquemores con otras personas.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Los viajes y negocios deberán postergarse ya que presentarán ciertas complicaciones y limitaciones. RECUERDE: Sonría con afecto para que ilumine el camino de la felicidad.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) La situación financiera de su pareja tenderá a complicarse pero Ud. deberá aconsejarla a fin de que esta se estabilice. RECUERDE: Ud. tiene el poder de transformarse.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Ponga toda su fuerza de voluntad en mejorar su relación matrimonial ya que esta lo requerirá. RECUERDE: Venza al miedo con la fe para que pueda vivir sano y feliz

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19) Sea paciente y prudente dentro del área laboral. Evite conflictos con las personas de mayor jerarquía en su trabajo. RECUERDE: Decídase ya a emprender su cometido.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20) Evite las relaciones afectivas ya que tenderá a provocarle inconvenientes desagradables. RECUERDE: La guerra no es un bien para nadie.

altar

Pato

dIrector y Productor de la Película avatar

boca

lInterna

Inglés

suelto, débIl

tIemPo

tranquIlIzar

Solución anterior C

A

R

C

N

A

A

D

sEñal, huElla quE CarECE dE humEdad

aCtor dE la pElíCula

la brújula dorada

anhElar

sEgunda nota musiCal

A

EmbustE,

L

tiza

Cloruro sódiCo

A

R

Cap. dE ChE-

A

P

R

trampa

Coslovaquia

A

R

C E

labrar

A

U

R

Carro En

inglés EnfErmEdad padEiCmiEnto

O

N

O

R

CabEllo blanCo

artíCulo nEutro

A

P

Criar

C

itinErario aCCión dE

S

hijo dE dédalo hErmano dE moisés

A

A

R

A

L

L

O

G

O

influyó en la evoluCión de la sinfonía haCia su forma ClásiCa.

G

C

E

O El sEr individual tributo, impuEsto

A

T

lista

A S A R CELEBRIDADES Battista Gian sammartini (1689 - 1775) Compositor italiano,

F

Schultz a formar parte del equipo de lucha libre que prepara en su mansión para las Olimpiadas de Seúl. Mark acepta y deja el entrenamiento con su destacado hermano Dave, sin imaginar las consecuencias.

gordo

ParafIna

sosegar,

exesPosa

de Paul mccartney

I

John Du Pont invita al °medallista olímpico Mark

grueso,

argolla

dorar

ex modelo,

E

HBO2, 19:00

Perro

tostar,

S

Foxcatcher

Puerta en cIudad de turquía

antes de crIsto

A

furIa

dIferIr

Igual

farola,

L

cIudad de chIle

omega

dIlatar,

dIos del vIento

A

gramatIcal demente, chIflada

famosa

lugar

relatIvo a la

M

fotografIa

asesInar

adverbIo de

R

N

apóCopE dE santo

mantECa

I

O N

signifiCado, sEntido signo matEmátiCo

I

durEza En

las manos instrumEnto musiCal

A

N

I

A

dEstrEza antorCha apóCopE

dE papá piEza dE tEatro trágiCa

R

A

P

A R T A

pillar oEstE

A

G

dEpartamEnto dE Colombia sECa, Estéril

A D I

R

A

hEmbra dEl Cabro

omEga

alfa

parafina

A

C

S

E R

A

río dEl ECuador

Capa quE usan los torEros

C

A

T A

palo dE la

bandEra símbolo dE astato

A

O R

EsCritor mExiCano

N

T

A

O

L

O S

Estado dE vEnEzuEla

E

CiElo

artíCulo nEutro

astro rEy tapir

R

L

A

agua salada

N

L

A

T

O

L

O

S

S

uno más uno solitaria

altivo, orgulloso

tErminaCión vErbal

A

R

A

batraCio tiEmpo

E

ofidio dE gran tamaño tapir

S

E

los hunos al trotE

R

L

R

A

T

E

admirador

R

P

EntE

N

símbolo dE

A

R

F

sodio símbolo dE flúor

F

caPItal de ItalIa contInente

Instrumento

faltar, errar

de ataque

embrollo

del dIluvIo símbolo de fósforo

Pecho

habItar

fragancIa

F

PatrIarca del dIluvIo novena letra grIega

PIedra

semIPrecIosa

I

frenar, detener

nIño de cansada

embarcacIón

E

MICROBIOGRAFÍA

cIudad de ee. uu. extensIón

río de euroPa accIón de loar

H

E

O

viviEnda

Caudillo dE

T

D

A

C

ir El Caballo

EnCuEntro

A

A

O

ExtEnsión dE

C

I

A

I

igual

M

radio

R

hogar,

B

I L

R

T

L

sin brillo

símbolo dE

A

E

agua salada

pElíCula EfECtor pErsonalEs

P

B

C

R

ExtEnsión dE

aCtriz dE la

O

O

do El juiCio

A

tabErna

M A A T

dEtonaCión

quE ha pErdi-

B11

gramo

arrasar

C

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

TVFAN

lírIca

atrevIdo

molécula

destrIr,

CÁNCER

VIRGO

dIos en el Islam aParato Para sIgno

antorcha

engaño

(mayo 21 - junio 21) Los gastos exagerados, las inversiones y las deudas deberán ser evitados a toda costa por el momento. RECUERDE: Prefiera ser bondadoso a ser justiciero.

(julio 23 - agosto 22) Este será el momento indicado para frecuentar amistades y lugares que le inspiren sentimientos positivos a fin de salir de las preocupaciones y rutina. RECUERDE: Acéptese tal cual es y trabaje por ser mejor.

dIos de la IndIa comPosIcIón

estado de venezuela Isla gr. del mar JónIco

selenIo

GÉMINIS

LEO

agua salada cloruro sódIco

símbolo del radIo

gustar Pasar, fIltrar

hIJo de noé

extensIón de

TAURO

(junio 22 - julio 22) Procure mantener bajo control sus impulsos y personalidad. Una buena alimentación incrementará sus niveles de energía. RECUERDE: La paz también depende de Ud.

E

Probar,

(marzo 21 - abril 19) Procure mantener el orden y el equilibrio dentro de su hogar. Sea paciente con sus padres ya que su situación es temporal. RECUERDE: La vida es un milagro permanente.

MOSAICO TEMPO

dIos de los rebaños, Pastores, dehesas y bosques

• HORAKU Nro. 3336

Brindis francés

Chuck Berry

MAXPRIME, 20:50

(1926)

Músico estadounidense, cuyo nombre real es Charles Edward Anderson Berry, nace un día como hoy en Missouri. Considerado como uno de los mejores guitarristas de todos los tiempos, es uno de los pioneros del rock and roll, lo que le convierte en una súper leyenda del rock viva. Temas como ‘Roll over Beethoven’, ‘Rock and Roll Music’ y ‘Johnny B. Goode’ (mejor canción con guitarra de la historia) están considerados como grandes clásicos. Por su legado, recibió en 2014 el Premio Polar, el más importante galardón de la música. (DVD)

Oscar se ha despertado °rodeado por ocho cadáveres y con una pistola en la mano. Todo indica que es el culpable de ese crimen. Pero detrás de esto hay una cadena de eventos que incluyen una apuesta, dinero y tres peligrosos amigos.

Nro. 3337

I

CÁPSULA CIENTÍFICA

Abejas son adictas a la cafeína La cafeína resulta igual de adictiva para las abejas que para los seres humanos, reveló un estudio publicado en la revista especializada Current Biology. Un grupo de científicos de la Universidad inglesa de Sussex realizó un experimento para poner a prueba la teoría de que las plantas han desarrollado un método para mantener enganchadas a las abejas. Para esto, los científicos presentaron a los insectos dos fuentes de alimentación que

LONDRES, EFE •

contenían una solución azucarada, situadas a la misma distancia de su colmena: una con cafeína y otra sin la sustancia excitante. La cafeína no solo atrajo a las abejas, sino que las llevó a comunicar la buena noticia a otros miembros de su colonia mediante un baile. El estudio recoge cómo, tras probar por primera vez el café, las abejas continuaban regresando a la fuente que lo contenía, incluso cuando el suministro se había agotado.

CASO. El café actúa en las abejas al igual que en los humanos. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

INTERCULTURAL

B12

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

I

Exige tus derechos Español CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR TÍTULO II DERECHOS Capítulo quinto Derechos de participación Art. 63.- Las ecuatorianas y ecuatorianos en el exterior tienen derecho a elegir a la Presidenta o Presidente y a la Vicepresidenta o Vicepresidente de la República, representantes nacionales y de la circunscripción del exterior; y podrán ser elegidos para cualquier cargo. Las personas extranjeras residentes en el Ecuador tienen derecho al voto siempre que hayan residido legalmente en el país al menos cinco años. Art. 64.- El goce de los derechos políticos se suspenderá, además de los casos que determine la ley, por las razones siguientes: 1. Interdicción judicial, mientras ésta subsista, salvo en caso de insolvencia o quiebra que no haya sido declarada fraudulenta. 2. Sentencia ejecutoriada que condene a pena privativa de libertad, mientras ésta subsista. Art. 65.- El Estado promoverá la representación paritaria de mujeres y hombres en los cargos de nominación o designación de la función pública, en sus instancias de dirección y decisión, y en los partidos y movimientos políticos. En las candidaturas a las elecciones pluripersonales se respetará su participación alternada y secuencial. El Estado adoptará medidas de acción afirmativa para garantizar la participación de los sectores discriminados.

Kichwa ECUADOR LLAKTAPAK MAMAKAMACHIY KIMSANIKI WANKURIY Runakunapak hayñikuna, kalaripi chaskina tantarikunapash PICHKANIKI WANKURIY Chaypikana hayñikuna 63 niki- Ecuador llaktamanta kariwarmi runakunami istallaktapi kawsakkuna, kariwarmi Ecuador llakta Pushakta, kariwarmi kipapushakpash akllari tukunkunami. Paykunaka Mamallaktapak shutipi rikurik, ista saywashka allpapak shutipi rikurina hayñitami charin; shinallatak kutinpash akllariyta usharinmi. Ista llaktamanta Ecuador llaktapi kawsak runakunaka pichka watata kamachiy riksishka kashpami shina charin. 64 niki.- Llaktayhayñi kushiyanata, kamachiypi shina nishkaku- namanta shukyachinkami, sakichinkami: 1. Kamachiyta manani, chayrak tiyakpi, mana pakichishka kakpi, mana kashpaka pakirishkata mana willashka kak- pillami sakirinka. 2. Shina kana tiyakpika, kishpiyta kichushpa supaychachun ña huchata churashka kakpi kichunka. 65 niki.- Mamallaktaka tukuyllapak llankaykunapimi kariwarmi chay mashnallatak llankachun churanka, karipash warmipash llankakuska kuskakunapi arininata, pushanata ushachun; shinallatak llaktay tantanakuypi, llaktay kuyuri tantanakuypi arinishpa pushachun. Llakta runakuna pushakkuna tukuchun, akllaypipash katirayashka, paltaykuna tiyakpi chaypikayta su- maychana kan. Mamallaktaka shitashka llaktakuna, ayllullaktakuna chaypi kachun arinishka rurarichun tupukunata churashpa paktachinka.

ACTO. Con la presencia de los hijos y las autoridades se develó en julio de este año la escultura monumental del eterno líder tsáchila.

ICONO. En el parque Zaracay hay una efigie de Abraham, colocada en la administración municipal de Hólger Velasteguí Domínguez.

UN GOBERNADOR

TSÁCHILA QUE PREDICÓ CON EL EJEMPLO Abraham es la cuarta generación de la dinastía Calazacón, hijo de Alejandro Calazacón y Pascuala Oranzona.

P

pecial, el pasado julio, desarroara los siete hi- llado por la Prefectura por los 48 jos de Abraham años de cantonización de Santo Calazacón es de Domingo. Estuvieron presentes gran importancia los hijos de Abraham, autoridaque las autori- des del cantón y la provincia, así dades traten de como la ciudadanía que aplaudió este gesto. rescatar la En la urbe existe otra historia de la nacionaliescultura de este destacadad tsáchila y, en especial, EL DATO do gobernador, reconocide su padre, quien fue por do nacional e internacio40 años gobernador de la Para sus hijos, Abraham es un nalmente por sus dotes de etnia. ídolo, un persoEs reconocido y recor- naje especial que shamanismo, ubicada en por siemdado por su sabiduría y su vivirá pre en sus cora- el parque Zaracay. don de llegar a la gente y zones. conseguir obras para cada Recuerdos una de las comunidades tsáchi- Graciela Calazazón es la sexta de las, logrando el desarrollo en el las hijas de Abraham. Cuando él sector. falleció, ella tenía 18 años, dice Por ser un personaje de am- que después de Dios está Abraplia trayectoria, el prefecto de ham, él vive en su corazón. Santo Domingo de los Tsáchilas, “La develación del monuGeovanny Benítez, le rindió un mento es una gran fortaleza en homenaje, entregándole a sus hi- la nacionalidad y en la comujos un monumento hecho a base nidad, siempre esparamos este de fibra de vidrio y bañado en momento todos los hijos. En reabronce. lidad hemos soñado con esto, es La estatua, de 3,03 metros de una alegría, las autoridades hace alto, fue develada en un acto es- mucho tiempo debieron haberlo

SANTO DOMINGO, LA HORA

reconocido, mi padre es una historia”. A su criterio, le gustaría tener la estatua donde él vivió, caminó, “eso es en la entrada de la comuna Chigüilpe”. Sus hijos recuerdan que dirigió por 40 años su gobernación. “No sabía leer ni escribir, pero logró tener acercamiento con las autoridades y construyó escuelas y caminos”. Para Benítez, Abraham ha sido todo un personaje que ayudó a consolidar la etnia. Lo destaca como un hombre de carácter fuerte, logrando que se respeten la tradición y las costumbres. Reseña

El exgobernador de la nacionalidad tsáchila nació el 4 de febrero de 1909 y murió el 8 de julio de 1981. Está enterrado en el cementerio de la comuna San Miguel de los Colorados. Su esposa, Celinda Aguavil, aún vive junto a sus hijos: Alejandro, Nicanor, Martha, Bertha, Graciela, Mateo y Paulina Calazacón.

EXPLORA

Soluciones fáciles para dramas informáticos comunes

I

El que más o el que menos se pelea con las computadoras a diario, ¿verdad? Y parece que hay problemas que se repiten como una maldición y que siempre llegan en el peor momento. Muchos han sentido ese sudor frío que baja por la espina dorsal cuando se está escribiendo un documento y lo pierdes o el computador deja de funcionar bien, o se va, como arte de magia,

una página web que tenía lo que buscabas. Hay problemas que se repiten en muchos usuarios, quizás porque tienen que ver con los programas que casi todos utilizan. Conoce una lista de soluciones para inconvenientes con los que tal vez te hayas tropezado en el pasado o que puedas encontrarte en un futuro de nuevo.

Borraste un archivo por error ° Otro drama rutinario. Te pones a borrar archivos, vacías la papelera de reciclaje y luego te percatas de que eliminaste uno que era necesario.

Dentro de las computadoras hay un mundo casi fantasmal que no se controla. El caso es que cuando eliminas un archivo, ese sigue dentro de tu computadora durante un tiempo. Y hay programas capaces de llegar a estos. Uno es Recuva, un software gratuito que puede sacarte de ese embrollo. Lo descargas, lo instalas y le indicas en el menú la unidad de almacenamiento que debe escanear. Recuva te mostrará los archivos que has borrado. Seleccionas el que te convenga y lo recuperas.

B13

Se agota la memoria del disco duro ° Es común que tengas tu computadora al límite de sus

Las computadoras pueden hacerte perder los nervios cuando dejan de funcionar o desaparecen archivos. BBC •

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

La computadora deja de funcionar bien °

Muchos de los contratiempos que ocurren en el equipo tiene que ver con el software que entra en conflicto con otro, actualizaciones que no funcionan adecuadamente, controladores que dan fallos y más. No todo está perdido. En numerosas ocasiones la solución es devolver la computadora al estado previo a cuando comenzó a dar problemas. Es decir, restaurar el sistema. Windows permite hacer esto. “Es una manera de deshacer cambios del sistema realizados en el equipo, sin que esto afecte a los archivos personales, como el correo electrónico, documentos o fotografías”, explica Microsoft en sus manuales. Para hacerlo hay que realizar los siguientes pasos: Por lo general, se hace así: Haces clic en el botón Inicio. En el cuadro de búsqueda, escribes Restaurar sistema y, a continuación, en la lista de resultados, haces clic en Restaurar sistema. En Windows Vista es un poco distinto: Para abrir Restaurar sistema das un clic en el botón Inicio, después en Todos los programas, en Accesorios, en Herramientas del sistema y, a continuación, en Restaurar sistema.

Pierdes un texto en Word ° A muchos les ha ocurrido: lo pierden porque no lo guardaron y algo súbito sucede. Si eso ocurre en Microsoft Word, uno de los editores de texto más cono-

posibilidades, especialmente en las portátiles. Y a veces se llena el disco duro en el peor momento y necesitas más espacio libre inmediatamente. Para esto, Windows tiene algunas herramientas que ayudan al mantenimiento del sistema. Entre estas, el Liberador de espacio en disco. Esta se deshace de archivos temporales, vacía la papelera de reciclaje y quita varios archivos del sistema y otros elementos que ya no necesita. Pueden llegar a ocupar varios gigas de memoria, acumulados en el tiempo. Para activarlo, hay que seguir los siguientes pasos, que explica en sus manuales Microsoft: Pinchas en el botón Inicio. En el cuadro de búsqueda, escribes Liberador de espacio en disco y, a continuación, en la lista de resultados, cliqueas esa opción. A continuación, en la lista Unidades, señalas la unidad de disco duro en la que deseas liberar espacio y, luego, das clic en Aceptar. En el cuadro de diálogo Liberador de espacio en disco, en la ficha Liberador de espacio en disco, seleccionas las casillas de los tipos de archivo que deseas limpiar y haces clic en Aceptar. En el mensaje que aparece, haces clic en Eliminar archivos.

cidos, pueden pasar dos cosas: El archivo lo perdiste porque el programa se cerró inesperadamente. En este caso, al volver a abrir el programa te saldrá automáticamente una versión del archivo en el lado izquierdo de la pantalla. Sería suficiente con abrirlo para volver a tenerlo. Pero, ¿y si cerraste accidentalmente la ventana de Word pulsando No Guardar? Hay que volver a abrir el programa e ir pinchando con el ratón en este orden: Clic en Archivo, después Información , luego Administrar versiones y Recuperar documentos sin guardar. A continuación se abrirá una carpeta donde el sistema almacena documentos temporales. Aparecerá uno o varios archivos con una extensión. ASD ordenados cronológicamente. Ahora hay que elegir el que convenga dando un doble clic. Entonces se abrirá en Word de la forma habitual o presionar Guardar como para almacenarlo.

P

Cierras una pestaña del navegador y la necesitas cuesta encontrar algo por Internet. ° ASeveces comienza a navegar de una información a otra, abrien-

do cientos de pestañas que no se cierran por si luego sirven y cuando ya son inmanejables se comienza a cerrar las que se han revelado menos útiles. Pero, de repente, se quita de forma involuntaria una que era muy valiosa y no te acuerdas del nombre de la web ni de nada. Y ENFERMEDADES DEGENER ATIVAS Para recuperar esa pestaña hay UN SISTEMA ANCESTRAL JAPONÉS MEJORA EN un recurso muy sencillo. Tanto en 10 DÍAS Y REJUVENECE ¡ EVITE MEDICAMENTOS, Firefox como en Chrome, se debe presionar simultáneamente la OPERACIONES Y GANE AÑOS ! combinación de teclas: CTRL, SHIFT RESULTADOS YA COMPROBADOS EN ECUADOR y la letra T. La última pestaña que -DIRIGIDO Y GARANTIZADO POR EXTRANJEROS cerraste vuelve a aparecer.

CONSULTAS: 0993654305 / 02- 2565835

P AR/101261/AG

P AR/101067/AG

DIABETES

CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

D

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Estrellas en la red

‘Lindo volver a disfrutar’

Jefferson Montero aún no se olvida de las dos victorias de Ecuador en las dos primera fechas por Eliminatorias sudamericanas. “Qué lindo volver a disfrutar de mi Selección. Gracias a todos por el apoyo a la ‘Tri’. Nos vemos pronto”, escribió el volante ecuatoriano. Montero se prepara para afrontar hoy un nuevo cotejo por la Premier League de Inglaterra con su equipo, el Swansea City de Gales. (RM)

La ‘Mini-Tri’ se estrena en el Mundial Sub-17 SERIE A

Se enciende y no lo paran GAMBETA. Romario Ibarra, de U. Católica fue uno de los más activos en el ataque ‘camarata’.

La ‘Chatoleí’ se aleja de los últimos lugares y ya piensa en torneos internacionales. Cuando el ‘Trencito azul’ tiene encendido el ‘motor’ no hay quién le pare. Aucas sufrió las embestidas del equipo de Universidad Católica y sucumbió (3-0) en el Olímpico Atahualpa. El cuadro de Jorge Célico se sube a lo más alto de la tabla de posiciones de la segunda etapa y espera un traspié de Liga de Quito, que juega hoy ante Barcelona, para mantenerse como uno de los líderes del Campeonato. Aucas por su parte, se aleja del pelotón de los punteros pero sabe que marcha bien en su objetivo por no descender. Carlos Ischia no ocultó su decepción por el desempeño del equipo. “Están destruidos anímicamente en el vestuario”, expresó en la rueda de prensa. El entrenador argentino asumió la responsabilidad de la derrota por su planteamiento y no puso objeción en la superioridad de la U. Católica. Golazo de entrada

Sin Facundo Martínez, la ‘Chatoleí’ reposó sus ideas creativas en los pies de Efrén ‘el Cachorro’

3 0

U. CATÓLICA

AUCAS

Soy el único responsable de esta derrota. Me hago cargo”. CARLOS ISCHIA DT DE AUCAS

No tengo más que felicitar a los jugadores”. JORGE CÉLICO

DT DE U. CATÓLICA

Mera. El volante volvió a demostrar que tiene guardada mucha ‘magia’. Fue obra de él un auténtico golazo de tiro libre a los 27 minutos que empezó a definir el partido. Álex Bolaños, volante de corte de ‘Papá’, se recriminará haber cometido la falta en el borde del área y que después terminó en una pegada exacta de Mera para el (1-0). Aucas se insinuó

Los 21 jugadores que dispone Javier Rodríguez están listos Resultados para saltar al campo de juego Primer día para enfrentar a Honduras. La Selección Sub-17 de Ecuador Inglaterra 1 - 1 Guinea inicia el periplo en la máxima Nigeria 2 - 0 EE.UU. cita Mundial que se desarroBrasil 0 - 1 Corea del Sur Chile 1 - 1 Croacia lla en Chile con el objetivo de demostrar que no extraña a los tres jugadores que fueron El técnico hizo hincapié apartados del equipo en los últimos meses en por haber adulterado su TOME NOTA la parte psicológica. A identidad. pesar de perder a tres “Nosotros no apuntamos solo a este Mundial, El partido entre jugadores que alteray ron sus documentos de sino a que los jugadores Ecuador Honduras será a sean la base de la Selec- las 17:00 (hora identidad para reducirse la edad, Rodríguez ción de mayores”, expli- de Ecuador). confía en que podrá có Rodríguez durante la incorporar buenos resemana. La ‘Mini-Tri’ EL DATO fuerzos. clasificó tras ser una de El equipo ecuatolas principales atraccio‘Mini-Tri’ ha riano tenía planeado nes en el Sudamericano La sido emparejado reconocer el campo del de Paraguay de inicio de junto con Honduras, Malí y estadio Fiscal de Talca año. Bélgica. EFE ayer por la tarde y ahí Los entrenamientos definir los 11 titulares han sido rigurosos, con dinámicas que se repiten hasta para enfrentar a la Selección tener certeza de los conceptos. ‘catracha’. (RM-EFE)

durante todo el primer tiempo de forma desordenada. El remate con dos tantos

EL DATO

Para la segunda Católica suma etapa, Carlos Is- U. 47 puntos en la chia, DT del ‘Oro y tabla acumulada se ubica en el grana’, envió a Jai- ycuarto lugar. ro Padilla para generar más peligro en el arco de Hernán Galíndez. Bolaños tuvo la oportunidad de empatar pero se demoró en disparar y el golero argentino atajó la pelota. Cuando parecía que los goles se acabaron en el partido, Romario Ibarra anotó el segundo a los 63 minutos a través de un rebote tras una jugada colectiva. Dos minutos después Ischia se iría a sentar al banco porque se quedó sin opciones de cambiar el rumbo del encuentro. El árbitro Mario Romero decretó penal por una falta a Federico Nieto y Bruno Vides se encargó de anotar el 3-0 definitivo, que invita a soñar con una copa internacional para el siguiente año a los aficionados ‘camaratas’. (RM)

PRÁCTICA. El plantel completo escucha las indicaciones del DT Rodríguez. (Foto: ecuafutbol.org)

Frenaron a L. de Loja Los ‘rayados’ del Valle I. DEL VALLE una Liga de Loja que solo piensa en sumar. obtuvieron una difícil En el segundo tiemvictoria ante una malherida Liga de Loja que se L. DE LOJA po, la disputa del balón fue más brusca. A los 65 frenó en su consecución de buenos resultados. El Inde- minutos, Junior Sornoza apapendiente del Valle ganó (2-1) reció para brindar un respiro a la ‘Garra del oso’ y acecha a a la fanaticada de Sangolquí los líderes de la etapa, Liga de y gritar el 2-0. A cinco del final, el esfuerzo de los lojanos Quito y Universidad Católica. Con un gol tempranero a se vio recompensado con el los ocho minutos de José An- descuento de Jonathan Borja. gulo, el equipo dirigido por Pa- Liga de Loja sigue en el último blo Repetto manejó los tiem- lugar de la tabla acumulada y pos del partido, no sin pasar con un partido pendiente ante por momentos de riesgo ante Emelec. (RM)

2 1

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

¿El último partido de Insúa? La atención del partido de hoy entre Emelec y El Nacional estará centrada en las palabras de Rubén Darío Insúa en la rueda de prensa tras el final del encuentro. La tensión en las filas ‘rojas’ se incrementó el jueves cuando el DT argentino advirtió que sería su último partido si es que no se solucionad el tema de los sueldos impagos. El club ‘Militar’ vive horas bajas en cuanto a su rendimiento. El ánimo de los jugadores podría no ayudar luego de las declaraciones de Jorge Yunda, presidente del club. “No les voy a pagar”, dijo el titular molesto todavía por la goleada (5-1) contra Liga de Quito. En lo deportivo, de lo poco que informó Insúa, Alejandro Villalba no sería tomado en cuenta por una molestia muscular. Por su parte, los ‘eléctricos’ llegan a Quito sin Miller Bolaños, quien no se presentó a entrenar el viernes. Omar De Felippe, DT de Emelec, decidió dar descanso a su principal figura en el ataque. Quienes sí volvieron son Emanuel Herrera y Marcos Mondaini. El ‘Bombillo’ dedicará toda su atención al Campeonato tras ser eliminado de la Copa Sudamericana. (RM)

River estrena entrenador ante el Mushuc Runa Nadie quiere ser el acompañante del Deportivo Quito en los último lugares de la tabla de posiciones de la segunda etapa. Mushuc Runa recibe hoy a River Ecuador con la mirada puesta en alejarse de los puestos de descenso. River Ecuador estrena nuevo entrenador, el argentino Marcelo Trobbiani. La alineación que prepara el exestratega de Barcelona no tendría mayores cambios a lo que presentaba su predecesor Humberto Pizarro, cesado por malos resultados. Los ‘del Ponchito’ quieren ganar o ganar después de dos empates ante el D. Quito y Au-

D

El apoyo es cien por ciento al profesor (Insúa) y al cuerpo técnico, no creo que haya dicho nada malo”. EDISON PRECIADO,

DISPUTA. Hamilton Pereira, de Barcelona, marca a José Quintero en el cotejo disputado en Casa Blanca.

ATACANTE DE EL NACIONAL.

Alineaciones El Nacional

vs.

Emelec E. Dreer J. Narváez O. Bagüí F. Pinillo J. Guagua P. Quiñónez R. Burbano F. Gaibor F. Giménez A. Mena E. Herrera DT: O. De Felippe

A. Bone E. Morante G. Caicedo F. Guerra A. Ordóñez C. Cordero P. Palacios M. Mosquera E. Méndez F. Bagüí E. Preciado DT: R. Insúa

CAMPEONATO

Estadio: Olímpico Atahualpa (Quito) Hora: 12:00 Juez: Carlos Orbe

‘Toreros’, con hambre de revancha El equipo ‘canario’ no ha podido vencer a Liga en la temporada 2015.

futbolistas se dispusieGUAYAQUIL • Con realidaron a entrenar con una des distintas se enfrensupuesta calma. tan esta tarde Barcelona Ismael Blanco quedó y Liga de Quito, en el VICTORIAS lleva Liga de descartado para este parcierre de la fecha 14 del Quito sobre Campeonato. Los ‘tore- Barcelona en el tido aunque trabajo sin 2015. inconvenientes. Su comros’ vienen de conseguir pañero Matías Oyola hizo apenas dos puntos de los terapia médica, su regreso últimos cinco encuenserá en seis meses y el de tros, mientras que los Ely Esterilla será en un ‘azucenas’ son líderes del certamen doméstico PARTIDOS mes. han jugado entre Debido al mal mocon 26 unidades. sí, Barcelona y Guillermo Almada, Liga de Quito. Los mento deportivo y eco‘toreros’ han nómico que atraviesan, DT ‘canario’, dejó lista la triunfado en 78 posible oncena en medio veces y los ‘albos’ los jugadores prefirieron en 70. no tener contacto con de un clima de crisis dila prensa. Sin embargo, rigencial entre semana. Desde que José Cevallos dialo- Oyola habló por el grupo y pigó con la plantilla, el jueves, los dió el respaldo a los hinchas.

3

PRÁCTICA. Jorge Guagua después de ser parte de la convocatoria de la Selección se reintegró a los entrenamientos del ‘Bombillo’.

Alineaciones Mushuc Runa F. Fernández E. De Jesús C. Cellay I. Mina J. Folleco L. Porozo A. Briones J. Govea M. Pita G. Carmona R. Ordóñez DT: S. Vizuete

vs.

River Ecuador J. Molina M. Realpe J. Lara F. López C. Cruz E. Caicedo J. Cazares E. Solís D. Giler E. Maciel D. Neculmán DT: M. Trobbiani

Estadio: Bellavista (Ambato) Hora: 12:00 Juez: Samuel Haro

cas en las últimas fechas. El cuadro de Sixto Vizuete mira de reojo lo que sucede en la parte baja de la tabla por el descenso. (RM)

200

‘Pocho y ‘Lucho’ se pelean en Twitter Se dijeron de todo. El exdirigentes de Barcelona Alfonso Harb y, el vicepre°sidente saliente, Luis Noboa, protagonizaron una discusión ayer en Twitter,

tras una acusación de Harb sobre una supuesta deuda que habría cancelado Barcelona a Universidad Católica para poder jugar hoy ante Liga de Quito. Las acusaciones y ataques directos coparon los mensajes a través de la red social. “Lo que debes decir es la manera en que dejaste al club, ni siquiera fuiste electo pedazo de descarado, y solo dejaste deudas”, escribió Noboa. Harb no estuvo con indirectas y se citó con el vicepresidente “sin guardaespaldas”. “Lo único que hiciste en tu vida es heredar. Para lo único que sirves”, agregó el expresidente ‘torero’. (RM)

Alineaciones

Barcelona M. Banguera E. Vega L. Checa G. Marques P. Velasco O. Minda H. Pereira Castillo T. Valencia B. Alemán H. Lino DT: G. Almada

vs.

L. de Quito A. Domínguez N. Reasco L. Cangá L. Romero J. Madrid J. Uchuari A. Intriago F. Hidalgo J. Cevallos N. Mina J. Alves DT: L. Zubeldía

Estadio: Monumental (Guayaquil) Hora: 16:30 Juez: Carlos Vera

“Necesitamos mucho de la gente, para nosotros es importante jugar con casa llena. Somos conscientes que no se han venido dando las cosas”, puntualizó. Por afianzarse en la punta

El entrenador ‘albo’ Luis Zubeldía no podrá contar con Diego ‘Cachete’ Morales por una lesión en su brazo. En su lugar podría jugar Jhonny Uchuari. “Tiene un juego muy agradable y creo que es el momento de considerarlo”, indicó el estratega. “Ellos están necesitados de los puntos y nosotros queremos ganarlo, será bonito. Creo que ambos saldrán con una buena propuesta de juego”, afirmó el ‘Príncipe’. Liga viene de perder ante su homónimo lojano el pasado viernes en Casa Blanca. (RM-SJMS)

CRONOS B16

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

D

El piloto azuayo se alista para las dos última fechas del Campeonato Súper Trofeo en Florida. Los mecánicos le dicen que llega con ‘óxido’ a las carreras porque no lleva tiempo sin subirse a un auto de carreras. Sebastián Merchán se llevó los halagos de sus compañeros de equipo cuando obtuvo el primer y segundo lugares en sendas competencias en Nuburbring, Alemania, al mando de un Lamborghini Huracán. El piloto cuencano de 27 años de edad está cursando su segunda temporada en el Lamborghini Súper Trofeo, uno de los Campeonatos que forman parte de la monomarca de la marca italiana. Su rendimiento ha sido superlativo a pesar de no participar en todas las fechas debido a que faltaban detalles en su auto. Ahora afronta lo último de la temporada con ilusión. (RM) ¿De qué se trata la categoría de Lamborghini y cómo está organizada?

En Lamborghini Súper Trofeo corro con el nuevo modelo, el Huracán. Nurburbring fue la novena y décima fecha del Campeonato Europeo. La última fecha del torneo será en Sebring, Florida, el 17 y 18 de noviembre para clasificar a la final del 21 y 22, que conjuga a los mejores pilotos de los tres torneos de Estados Unidos y Canadá, el Euro-

Domando a un súper auto

SEBASTIÁN MERCHÁN

MONOMARCA. La categoría de Lamborghini se pasea por varios circuitos oficiales de la Fórmula 1.

peo y el Asiático. ¿En el futuro seguirá en GP, como en Lamborghini, o volverá a los autos tipo Fórmula 1?

tratado como piloto oficial de la escudería Tattos en prototipos. ¿Cuáles son las diferencias entre manejar el Huracán y los monoplazas tipos Fórmula?

De Fórmula son ya tres años que estoy retirado. La Fórmula 3000 tenía Yo gané el premio de la EL DATO un motor con 520 cabaFerrari Driver Academy y llos de fuerza y el peso era fui 15 días piloto tester de En Nurburbring, bastante liviano. La carga obtuvo aerodinámica era bastanla Scuderia. Mantuvimos Merchán el segundo y pricharlas con los directivos mer lugar en las te fuerte. En este Lamcarreras disde Ferrari, con Luca Bal- dos putadas en el fin borghini tenemos 620 disieri. Me dijeron ‘Este de semana del 21 (cdf) y la gran diferencia 22 de septiemrato la Fórmula 1 está un ybre. está en el peso (1100 kg). poco prostituida. Por más Siempre Fórmula va a lletalento que tengas si no var la ventaja (para ir más tienes dinero, no llegas a nin- rápido). Este auto (Huracán) gún lado’. Eso me abrió los ojos frena bastante bien y la aerodiporque vino de un equipo gran- námica ha avanzado bastante. de como Ferrari y me recomen- Tanto así que en la recta de Mondaron a otras competencias de za (Italia) llega a 310 km/h, casi larga duración. En 2013 fui con- similar a un GP2.

“Uno sabe que está subido en un súper auto”.

¿Cómo ve la actualidad del automovilismo ecuatoriano?

Es un poco penoso, porque en lugar de mejorar el nivel o la cantidad de pilotos, nos vamos para atrás. Si se quiere un campeonato para que la gente compita e invierta se debe crear monomarcas de bajo y de alto presupuesto. Lo que ha sucedido siempre en el Ecuador es que quien tiene plata siempre gana porque tiene el mejor auto. Y ese no es el automovilismo.

SEBASTIÁN MERCHÁN, PILOTO.

¿Qué se siente manejar un Lamborghini?

Más que nada bastante respeto y emoción. No solo por el auto sino por todas las personas que trabajan en el, los mecánicos, mi familia, mis auspiciantes. Uno sabe que está subido en un súper auto.

MIRADA. Sebastián Merchán se concentra antes de largar.

Juan Guerrero partirá primero IBARRA • El más rápido en el autó- clasificación. Una vez en la pisdromo de Yahuarcocha fue Juan ta, todos los vehículos dieron la Guerrero y saldrá primero en la vuelta de reconocimiento. La ‘qualy’ inició a las 16:00, categoría de más de 2.000 cc. La ciudad de Ibarra recibió con en la que cada piloto midió sus gran entusiasmo a los autos que habilidades para conseguir el mejor tiempo, mismo que inician la travesía de más les permitirá arrancar en de 1.000 kilómetros que los primeros lugares en pretende recorrer todo el KM Ecuador: la Vuelta a la Re- es el total recorri- la gran largada de la comdo en la primera petencia, que será hoy a pública. etapa compuesta Ayer por la mañana, por cinco enlaces partir de las 09:00 desde alrededor de las 09:00, y seis primes. Yahuarcocha. El recorrido en la etapa 47 pilotos llegaron hasta el parque Ciudad Blanca para la de clasificación consistió en dar revisión técnica de su vehículo. dos vueltas al Autódromo, con la Posterior a esto se bendijo los particularidad de que a la altuvehículos y se llevó a cabo un ra de los pits, los pilotos debían desfile que recorrió las calles de dar una vuelta en ‘U’ para seguir la ciudad con destino al Autó- con el recorrido. Para algunos dromo Internacional de Yahuar- competidores, esta vuelta fue cocha, donde se dio la largada de un gran obstáculo, pues perdían

189,7

Orden de partida

Categoría más de 2.000 cc Piloto J. Guerrero L. Valverde S. Palacios P. Zea M. Navas

Tiempo 4:22.20 4:28.26 4:29.05 4:33:24 4:33.32

pista y se retrasaban en su objetivo de conseguir un buen tiempo. Cada piloto logró completar el trazado, que consistió solo de tres chicanas. El primer enlace, tiene una distancia de 4,1 kilómetros es entre Yahuarcocha y Priorato. El primer prime será hasta San Alfonso, aún en Ibarra, con una

RALLY. Ayer, pilotos midieron sus habilidades en el Autódromo Internacional de Yahuarcocha

distancia de 21,9 km. Seguido, los pilotos circularán por Urcuquí, Cotacachi, Selva Alegre…

hasta llegar a Tanlahua, sector ubicado en San Antonio de Pichincha. (FCDL-RM)

La mística de Neymar Los de Cataluña igualaron al Real Madrid en la punta.

CRONOS D

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

BARCELONA

MADRID, AFP • El Barcelona ganó (5-2) al Rayo Vallecano con cuatro goles del brasileño Neymar y un tanto del uruguayo Luis Suárez, este sábado en el Camp Nou en la octava jornada española, igualando en puntos al Real Madrid, que antes venció 3-0 al Levante. Con los resultados de ayer los dos gigantes del fútbol español se quedan al frente de la tabla. Por detrás se sitúan el Villarreal y el Celta de Vigo, que se enfrentan el domingo. En ausencia del lesionado Lionel Messi, Neymar marcó las diferencias, primero de penal, en dos ocasiones, y luego en jugada. El uruguayo Luis Suárez completó la goleada en el 77. Antes del festival del delantero ‘azulgrana’ había adelantado al Rayo Vallecano Javi Guerra y después del mismo cerró el marcador Jozabed. El brasileño, que marcó cuatro goles en un partido por primera vez con el Barcelona, se sitúa al frente de la tabla de ‘artilleros’ de la Liga con ocho tantos, dos más que los delanteros del

A9

MINUTERO

Ronaldinho: es ‘cosa de tiempo’ volver el ‘jogo bonito’

Ronaldo de Assis Moreira, °‘Ronaldinho Gaúcho’, aseguró UNIÓN. La dupla Neymar-Suárez funcionó a la perfección ayer ante el Rayo Vallecano. EFE

Real Madrid Karim Benzema y celona y desarboló a la defensa Cristiano Ronaldo. “Estoy rival, que solo lo pudo pamuy contento por la vic- EL DATO rar con falta. Con gran setoria y la manera en que renidad el brasileño se enjugamos. Todo el mundo El Real Madrid cargó de transformar los merece felicitaciones. Fue ganó 3-0 al dos penales que él mismo con muy difícil, tienen jugado- Levante goles del brasile- había forzado. res de calidad y nos costó ño Marcelo, En la segunda parte un poco, pero hicimos Cristiano el Barcelona se relajó y el Ronaldo y Jesé nuestro trabajo”, dijo Ne- Rodríguez. Rayo estuvo muy cerca ymar. del empate, pero se topó con el arquero chileno Claudio Bravo, eficaz ante Javi Guerra La conexión Neymar-Suárez Con el marcador en contra Ney- y el alemán Patrick Ebert. Pero mar se erigió en el líder del Bar- una nueva aparición de Neymar

acabó con las esperanzas del Rayo Vallecano. En el minuto 69 Suárez golpeó con violencia, el arquero del Rayo repelió y Neymar aprovechó el rechace. En el siguiente ataque, con los mismos protagonistas, Suárez entró en el área por la derecha y cedió para que el brasileño solo tuviera que empujarla a las mallas. En seguida Neymar le devolvió el favor al uruguayo. Se sacó un centro medido desde la izquierda y Suárez, entrando por la derecha, marcó de primeras.

ayer que la Selección de Brasil pasa por un momento de cambio y consideró “cosa de tiempo” para que recupere el ‘jogo bonito’ (juego bonito) que tanto gusta en el mundo. EFE

Triunfos de los 4 ‘grandes’ LONDRES, EFE • La novena jorna-

Caicedo marca con el Espanyol

El Espanyol de Barcelona ganó 1-3 al Real Betis, con un tanto del ecuatoriano Felipe Caicedo. Los espanyolistas se adelantaron por medio del chileno Enzo Roco, y al inicio del segundo tiempo llegaron los tantos de ‘Felipao’ y Víctor Sánchez. (RM-EFE)

da de la Premier League, en la que debutó el alemán Jürgen Klopp como entrenador del Liverpool, dejó las victorias de los cuatro ‘grandes’, Manchester City, Arsenal, Manchester United y Chelsea, que derrotaron a Bournemouth, Watford, Everton y Aston Villa, respectivamente. El Liverpool de Klopp fue el encargado de abrir la jornada sabatina de la liga inglesa en su visita al siempre complicado estadio de White Hart Lane, de donde se llevó un valioso punto (0-0). “El 0-0 VISITANTES. Fellaini, del Manchesno es mi resultado ideal, pero ter United, disputa un balón con un estoy contento porque vi mu- defensor del Everton de Liverpool. chas cosas positivas hoy”, dijo EFE el alemán, que pidió un poco llegrini y, ambos a domicilio y de “tiempo” tras el partido. El City, líder de la Premier por idéntico resultado (3-0), se deshicieron de Watford League, no tuvo compay Everton, respectivasión del modesto Bour- EL DATO mente. Antonio Valencia nemouth y lo goleó por 5-1 gracias a tres tantos El West Ham se no jugó, a pesar de que fue convocado por Louis de Raheem Sterling y impuso al Palace van Gaal. dos del delantero Wil- Crystal por 1-3, no jugó El Chelsea, perdido fried Bony, reemplazo el ecuatoriano en la punta del ataque Enner Valencia. en la zona baja de la clasificación, salió de su didel lesionado Sergio námica negativa y este sábado Agüero. El Arsenal y el United si- venció en Stamford Bridge a guieron la estela de los de Pe- un pobre Aston Villa por 2-0.

La Roma acecha el liderato

ganó con autori°dadLaalRoma Empoli (3-1) para amenazar el liderato de la Liga de Italia que ostenta el Fiorentina, que el domingo visita al Nápoles, en la octava jornada. En tres minutos resolvió el compromiso el equipo de Rudi Garcia, que sumó su tercera victoria seguida. EFE

PSG gana con dos goles de ‘Ibra’

Dos goles del sueco Zlatan °Ibrahimovic en los últimos 20 minutos reforzaron este sábado el liderato del París Saint Germain con un triunfo frente al Bastia, en la Liga de fútbol de Francia. EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS

en la final.

En la otra semifinal el serbio Novak Djokovic, primera raqueta mundial, arrasó al segundo cabeza de serie actual, DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 el escocés Andy Murray, y le La Hora QUITO, ECUADOR D ganó por un contundente 6-1 y 6-3 en 67 minutos de partido. Djokovic fue implacable con el segundo de la clasificación mundial y en todo momento se mostró superior a su rival, que apenas pudo presentar resistencia en el primer set y sufrió solamente para alargar el segundo hasta sumar 67 minutos de partido. Murray apenas consiguió hacer un punto en la priSHANGHÁI, EFE • El tenismera manga, que ‘Nole’ ta español Rafael Nadal, EL DATO venció por 6-1, y aunnúmero ocho del mundo que el británico intentó (aunque será quinto el lunes), cayó eliminado Tsonga busca su recomponerse ante la título en rotundidad del tenista en semifinales del Más- tercer un Másters de Belgrado, que ganó ters 1000 de Shanghái, 1000, tras los que ya logró en tras plantar cara pero no París en 2008 y el 73% de sus primeros servicios (contra el 45% poder superar al francés en Toronto en 2014. para el escocés), volvió a Jo-Wilfried Tsonga, que caer en un rápido segunse impuso por 6-4, 0-6 y 7-5, y se medirá con Djokovic do set por 6-3.

A10

Tsonga y Djokovic disputan el título

‘All-Blacks’ y ‘Springbooks’ son semifinalistas RUGBY

FAVORITO. Novak Djokovic ha ganado casi todo lo que ha jugado en este año. AFP

Gimnasta de 16 años destaca en Panamá

El atleta manabita Gilberth Se- nes (10,23) y piso (12,93). En la rrano se coronó campeón abso- competencia participaron cerca de 100 atletas de Argentiluto de gimnasia artística na, Bolivia, Brasil, Chile, y obtuvo seis medallas de Ecuador y Panamá. oro en la Copa SudameriEl deportista de 16 años cana que se realizó hasta MEDALLAS obtuvo Serrano de edad fue integrante del el viernes en Panamá. el torneo sudequipo ecuatoriano que obSerrano destacó en la en americano. tuvo la medalla de bronce clasificación ‘all-around’. en el Campeonato SudameGanó las preseas doradas en las modalidades de barra ricano Juvenil que se realizó hace (11.96 puntos), paralelas (11.90), dos años en la ciudad colombiana salto (13.33), anillas (11.43), arzo- de Sogamoso. (RM)

6

Hoy se realiza la carrera de la ‘U’

La séptima edición de la carrera atlética Liga 10K se realiza hoy desde las 08:00. Los deportistas que competirán en esta ya tradicional pedestre quiteña se reunirán desde las 06:00 de la mañana en el cruce de las avenidas Amazonas y Eloy Alfaro. La meta es en el estadio de Liga de Quito, a la altura de la calle Gustavo Lenos. (RM)

ESTRATEGIA. Es común que tras un saque lateral o line-out los jugadores hagan pirámides para ganar el balón. EFE

La máxima cita mundial de esta disciplina que se realiza en Inglaterra empieza a definirse. LONDRES, EFE • Los All

Blacks y los Springboks CIFRAS cumplieron este sábado con los pronósticos y se deshicieron de Francia (62-13) y Gales (23-19), PUNTOS respectivamente, para se- se otorgan al un gol llar su pase a semifinales, convertir de campo desfase en la que se verán las pués de cometida una infraccaras el próximo sábado. ción.

3

Nueva Zelanda, doble campeona del mundo, y Francia reeditaron la final del último Mundial (7-8 para los ‘kiwis’), pero esta vez los oceánicos no dieron opción a unos ‘bleus’ que apenas resistieron 20 minutos. Los All-Blacks de Steve Hansen demostraron en el estadio del Milenio de Cardiff el porqué de su favoritismo en el torneo y por qué son los mejores del mundo. Con 9 ensayos anotados en 80 minutos, 4 en la primera mitad y 5en la segunda, los neozelandeses supera-

3

PUNTOS se otorgan al convertir un drop en juego abierto.

CIFRAS

5

PUNTOS se otorgan al realizar un ‘try’.

2

PUNTOS se otorgan al convertir la patada adicional después de un ‘try’.

ron por primera vez la barrera de los 50 puntos en unos cuartos de final y se clasificaron para su séptima semifinal de Copa del Mundo. Por su parte, los europeos concluyen la etapa de Philippe Saint-André como seleccionador (deja su puesto a Guy Noves tras el campeonato) con más penas que glorias, sin resultados positivos en el Seis Naciones y con un rugby defensivo que le ha hecho ganar muchos detractores. A los All-Blacks les espera Sudáfrica, conjunto que ha ido de menos a más en el Mundial y que este sábado se deshizo, no sin problemas, de la siempre competitiva Gales, por 23-19. Los Springboks, campeones del mundo en 1995 y 2007, lograron el pase a semifinales después de una gran remon-

Reglas básicas Rugby

° No se permite pasar el balón hacia adelante. Tampoco se permite que el balón caiga hacia adelante, lo cual se denomina knock-on o avant. ° El balón solo puede avanzar llevándolo o pateándolo hacia adelante. ° Cualquier jugador en el campo de juego puede avanzar con el balón. ° Un jugador tacleado (derribado) debe pasar o soltar inmediatamente el balón. El jugador que taclea debe también soltar inmediatamente al jugador tacleado. ° Un line-out reinicia el juego cuando el balón sale del terreno de juego. ° Un ensayo o ‘try’ es otorgado cuando el balón es llevado mas allá la línea de gol (zona de anotación) y apoyado en el suelo. ° Después de que se convierte un ensayo/try o un penal, el balón es pateado hacia el equipo anotador. tada gracias a un ensayo a falta de TOME NOTA seis minutos para el final de Fourie Los otros dos Du Preez encuentros de En la segun- cuartos de final disputan hoy, da mitad subió se con los duelos entre Irlanda y la intensidad de Argentina y juego, con un Ga- Australia y en les agresivo, que Escocia, Twickenham. se veía más cerca que nunca en su tercera semifinal de Mundial.

CULTURA

Película sobre Ayotzinapa crea polémica en México

Un tráiler de poco más de dos minutos en el que se muestra cómo los estudiantes de Ayotzinapa son quemados en una hoguera ha generado fuertes críticas a una película documental sobre un caso que conmocionó a la sociedad mexicana. El filme se llama ‘La noche de Iguala’ y fue estrenado el último viernes en 30 salas de cine, pese a la petición de un grupo de ciudadanos (1.650 firmas) que solicitó su retirada por faltar al respeto a la memoria de los 43 estudiantes desaparecidos el 26 de septiembre de 2014. La petición va dirigida a Proyecto40, donde se exhibe el tráiler a través de su cuenta de la red YouTube. EFE

Ridley Scott, un explorador sin límites

I

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

DIRECTOR

El cineasta indaga las ‘últimas fronteras’ en su nueva película ‘The Martian’, filme de ciencia ficción. LONDRES, EFE • Ridley Scott vuelve al espacio con ‘The Martian’, en la que sigue explorando el género de la ciencia ficción porque le “fascinan las últimas fronteras”, confesó en una entrevista con EFE. “El espacio es una basta frontera con múltiples oportunidades y llegar a Marte es posible en pocos años. Pero el siguiente paso es muy difícil que ocurra en mucho tiempo, me pregunto cuál es el último límite”, manifestó el director de ‘Alien’ y ‘Prometheus’. En el filme, el astronauta Mark Watney (Matt Damon) es dado por muerto en mitad de una feroz tormenta de arena y abandonado por su tripulación en el planeta rojo. Aislado en un entorno hostil, el principal objetivo de Watney será comunicar a la Tierra

Gran dirección ° En uno de los papeles principales, el actor Chiwetel Ejiofor, nominado a

un Óscar por su interpretación en ‘12 Years a Slave’, se puso en la piel del director de la misión en Marte de la NASA, el doctor Vicent Kapoor. “Creo que Ridley es un genio, yo ya hice ‘American Gangster’ con él y pasé un rato genial, así que cuando me llamó no lo dudé: la película tenía todos los elementos para ser una creación genial de Scott”, sentenció el actor. EFE

que está vivo y utilizar los recursos a su alcance para sobrevivir. La película está basada en la novela homónima de Andy Wier, uno de los libros de cien-

BATALLA. Lista la lid de estos monstruos gigantes.

Godzilla y King Kong se enfrentarán Un enfrentamiento de envergadura, el de Godzilla y King Kong, llegará a las pantallas cinematográficas en 2020, según anunciaron las productoras Warner Bros y Legendary, que se han unido para crear una nueva saga protagonizada por estos monstruos gigantes. Pero aunque habrá que esperar a 2020 para verlos juntos, se podrá disfrutar de una nueva aventura de King Kong en marzo de 2017 y de una de Godzilla en junio 2018. Con este acuerdo, las dos productoras continúan con la saga iniciada en 2014 con ‘Godzilla’, precisó Warner en un comunica-

do, en el que además anunció que la producción de la primera de las nuevas películas, ‘Kong: Skull Island’, comenzará mañana. En cuanto a la de Godzilla, cuyo estreno está previsto para 2018, solo se sabe que estará dirigida de nuevo por Gareth Edwards, que ya se ocupó del éxito del año pasado que recuperó al clásico monstruo japonés y que recaudó más de 529 millones de dólares. Aaron Taylor-Johnson, Ken Watanabe, Elizabeth Olsen y Bryan Cranston fueron los protagonistas, pero Warner no ha precisado si continuarán en la saga. EFE

REALIZADOR. Está considerado como uno de los referentes del cine de ciencia ficción.

cia ficción favoritos de la NASA director de ‘Blade Runner’. por su exactitud científica, que Antes de comenzar el rodaje, ha tenido para su estreno en la el cineasta fue asesorado por la gran pantalla un padrino de ex- NASA que se encargó de la exaccepción: Ridley Scott. titud de los aspectos científicos Ante el reto de llevar el del filme; como agradeexitoso libro de Weir a las EL DATO cimiento, los astronautas salas de cine, Scott afirmó de la Estación Espacial que estaba “especialmente Ha sido nomina- Internacional fueron los interesado en conservar el do tres veces al primeros en disfrutar de humor lacónico, seco y cíni- Oscar. la película con un mes de co de la novela”, un elemenantelación. to que no suele formar parte de las “Noche de cine, ¡qué delicia producciones de ciencia ficción. poder ver ‘The Martian’ en el espacio!”, compartió a través de su cuenta de Twitter el astroAsesoría “Cuando leí el libro había mucho nauta taiwanés Kjell Lindgren. humor en él y pensé que era real- Además de aconsejar a Scott, los mente divertido y que tenía que astronautas también se pusietrasladarlo al guion”, agregó el ron al servicio de los actores, así

lo contó Jessica Chastain, quien interpreta a la comandante de la misión Melissa Lewis. La actriz de ‘The Help’ afirmó que la astronauta Tracy Caldwell le explicó todo lo que necesitaba saber para meterse en la piel de su personaje y que se sintió “fatal por ella” porque le preguntaba por cualquier cosa que se le “pasaba por la cabeza”. En el filme, Melissa Lewis toma la difícil decisión de evacuar con emergencia el planeta rojo y dejar atrás a un miembro de la tripulación, mientras, los ingenieros de la NASA se preguntan cómo traer a Watney de vuelta a la Tierra y la historia se convierte en el evento mediático del siglo.

Scorsese se alza con el Lumière

El cineasta estadounidense director italo americano mienMartin Scorsese recibió un tras recibía la calurosa ovación emotivo tributo a su carrera de las 2.500 personas que abacinematográfica al recoger el rrotaron el anfiteatro del centro Premio Lumière en Lyon, la de congresos. “No sé si voy a sobrevivir a ciudad donde hace 120 años esto”, comenzó diciendo nació el séptimo arte. Scorsese al agradecer el La actriz mexicana EL DATO premio del Festival creaSalma Hayek fue la endo para “celebrar de vercargada de entregar al único Oscar cineasta el galardón en Su lo consiguió por dad el cine” en el “lugar donde empezó todo”. el que figura una de las ‘Infiltrados’. El director hizo de tapas de los primeros su discurso un alegato rollos de película de los hermanos Lumière, creadores en defensa de la conservación y la restauración del patrimodel primer cinematógrafo. Un amplio elenco de actores nio mundial del cine, labor en y directores de cine, entre los la que trabaja desde hace 25 que se encontraban Géraldine años la Film Foundation, entiChaplin, Jean Pierre Jeunet y dad que él fundó para “tratar Max Von Sidon, además de su de cambiar la mentalidad de mujer y su hija, arroparon al Hollywood” hacia la industria

DIRECTOR. Cineasta de culto, fue reconocido por su trayecto.

cinematográfica del resto del mundo. Tras su alocución, en la que también alertó de los peligros que corren los jóvenes de hoy en día al verse expuestos a imágenes en todo tipo de soportes las 24 horas del día, Scorsese presentó la proyección de la película ‘Taxi Driver’. Scorsese, de 72 años de edad, es el séptimo laureado con el Premio Lumière. Sucede en el palmarés a Clint Eastwood, Milos Forman, Gérard Depardieu, Ken Loach, Quentin Tarantino, y Pedro Almodóvar. EFE

AVISOS A12

BIENES RAÍCES

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

Agencia 1

P

Agencia 2

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

E

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

C

PAP/64001

Vendo, en Guayllabamba 630 mt de terreno con casa de 70 mts, todo servicio inf: 0993 492439

Agencia Guayaquil

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

cantidad inf: 0998343400 PAP/64001

Remato cocina industrial, mesas de trabajo en acero inoxidable, campana de humo inf: 0996464308 PAP/64001

TERRENOS

PAP/64001

Vendo Suite, 63 mts, en un tercer piso de edificio moderno ubicado en Aguirre Oe1-53 y Av. 10 de agosto, valor $ 50.000 neg. Inf 2 521 867 / 0987 622 922 PAP/64001

VARIOS VENDO PROPIEDAD de 200mts.2 en Quito con 4 Departamentos, 1 Parqueadero, 1 Local comercial, Sector Peque Italia, Telf: 2525579 $ 190 fijos. P AR/101170/AG

Urgencia bancaria, vendo propiedad de 200 en San Juan de Calderón, cerramiento en bloque y concreto, media agua 2 dormitorios, cocina baño, buena ubicación pido $ 37.500 neg. inf: 0998343400 PAP/64001

Oportunidad, vendo casa de 360mts construcción por Eloy Alfaro, al final de un pasaje en zona residencial; 3 Dptos, 5 baños, 3 parqueaderos, esquinera, $173.000 neg inf: 3807314 / 0995091698

SERVICIOS

VARIOS

ACC Inmobiliarios, ventas, arriendos, administración de bienes avalúos, 12 años en el mercado inmobiliario inf: 0998343400 PAP/64001

Habitación, para ejecutivo, amoblada con uso libre de cocina, internet, con o sin garaje a 2 cuadras del antiguo aeropuerto, precio a convenir inf: 2 249241/ 0995299255 PAP/64001

Remato por renovación de planta, flamante tejedora Galga12 modelo 220 alemana para hacer cuellos de camiseta polo y varios usos, $ 3.500 neg inf: 0980 135229 PAP/64001

Vendo, filmadora Sony con poderoso Zoom, apta para salones, templos o vigilancia, $ 350 neg inf: 0998343400 PAP/64001

Compro varillas de hierro, pedazos o enteras de todo grosor, cualquier

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

LOJA

C

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

Urgencia, vendo terreno plano de 300 en Baños, linda vista a la ciudad a 3 minutos del centro y fuera del área de riesgo, todo servicio, precio de oportunidad inf: 0998343400

PAP/64001

EMPLEOS

Agencia 3

S

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

I

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

O

N

E

LATACUNGA

S

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

ZAMORA

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi

RENTO OFICINAS

6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi

VENDO O ARRIENDO

Galpón de 750 mts por la entrada al Comité del Pueblo, todas las seguridades para bodegaje de cualquier tipo de mercadería piso reforzado para instalación de fábrica

En el mejor sector financiero de Quito, en la calle República del Salvador, diagonal al Hotel Sheraton inf: 0998343400

3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

inf: 0998343400

PAP/64001

PAP/64001

SERVICIOS Y TRAMITES DE INMIGRACIÓN A E.E.U.U.

IMMIGRATION SERVICES AND PROCESSES TO U.S.A.

VISAS DE INVERSIONISTA VISAS DE TRABAJO VISAS DE ESTUDIANTE RESIDENCIA PERMANENTE PETICIONES DE FAMILIA CIUDADANÍAS ADOPCIONES PERDONES

INVESTOR VISAS EMPLOYMENT VISAS STUDENT VISAS PERMANENT GREEN CARDS FAMILY BASED PETITIONS CITIZENSHIPS ADOPTIONS WAIVERS

**NEGOCIOS Y FRANQUICIAS DISPONIBLES PARA INVERSIÓN**

**BUSINESSES & FRANCHISES AVAILABLE FOR INVESTMENTS**

P AR/101246/AG

P AB/12589/AS

LLAMA HOY Y HAGA SU CITA CON ABOGADOS CALIFICADOS!

SCHEDULE AN APPOINTMENT WITH QUALIFIED ATTORNEYS TODAY!

V&MR LAWYERS GROUP (+593) 99 515 2416 (+593) 98 405 7063 Av. Orellana E9-38 y Av. 6 de Diciembre, Edificio la Viña, Segundo Piso

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO El Principito 2D (Español) 15:00 17:05 19:10 La Cumbre Escarlata 2D (Español) 21:05 Peter Pan 2D (Español) 14:35 16:45 18:55 Misión Rescate 2D (Español) 21:15 Hotel Transylvania 2 2D (Español) 14:00

15:45 17:30 19:15

Everest 2D (Español) 21:00

CINEMARK La Cumbre Escarlata 2D Dobl. 16:40 19:20 La Cumbre Escarlata 2D Subtit. 21:50 Puente de Espías 2D Doblada 14:45 17:10 Puente de Espías 2D Subtit. 19:40 22:10 El Principito 2D Doblada 12:30 El Principito 3D Doblada 17:20 Vengo volviendo 2D Español 14:50 19:50 Vengo volviendo 2D Español 13:50 16:20 Amy Winehouse 2D Subtitulada 20:00 La cuerda floja 3D D-Box Doblada 13:40 Pacto criminal 2D Subtitulada 12:20 Peter Pan 3D D-Box Doblada 14:00 16:30 Mision Rescate 3D D-Box Doblada 19:10 Mision Rescate 3D D-Box Subtit. 22:00 Hotel Transylvania 2 2D Dobl. 15:20 19:30 Hotel Transylvania 2 3D Dobl. 13:20 17:30 Everest 3D Subtit. 21:30 La cuerda floja 3D Subtitulada 22:35 Almas siniestras 2D Subtit. 17:50

SUPERCINES SAN LUIS El Principito Dob Dig 15h00 17h15 19h30 La Cumbre Escarlata Dob Dig 18h50 21h20 Puente de Espías Dob Dig 15h25 18h15 Puente de Espías Sub Dig 21h00 Sicario Dob Dig 18h15 20h45 Vengo Volviendo Esp Dig 17h30 19h40 Eliminar amigo Dob Dig 15h15 21h45 En la Cuerda Floja Dob 3D Dig 17h50 En la Cuerda Floja Dob Dig 15h20 20h40 Peter Pan Dob 3D Digital 15h30 18h00 20h30

Peter Pan Dob Dig 14h00 16h30 19h00 21h30 El lado oscuro del deseo Sub Dig 21h40 Misión Rescate Dob Dig 21h10 Pasante de moda Dob Dig 20h50 Everest Dob Dig 16h10 Hotel Transilvania 2 Dob 3D Dig 15h10 17h10

14h40 16h40 18h40 19h10

Pacto criminal Sub Dig 15h45

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE El Principito Dob 3D Dig 16h00 18h15 El Principito Dob Dig 15h00 17h15 20h30 La Cumbre Escarlata Dob Dig 14h40

17h10 19h40

La Cumbre Escarlata Sub Dig 22h10 Puente de Espías Dob Dig 16h15 19h00

19h30 22h15

Puente de Espías Sub Dig 21h45 Sicario Dob Dig 19h45 22h20 Vengo Volviendo Esp Dig 15h40 17h50

20h10

Eliminar amigo Dob Dig 15h20 20h20 Eliminar Amigo Sub Dig 22h20 En la Cuerda Floja Dob 3D Dig 14h00 16h40 En la Cuerda Floja Dob Dig 19h20 21h50 Peter Pan Dob 3D Digital 16h45 19h15 21h45 El lado oscuro del deseo Sub Dig 18h40 La Rompecuellos Esp Dig 16h50 Misión Rescate Dob 3D Dig 18h40

MULTICINES CCI 2D El Principito 13:25 15:50 18:15 20:40 2D La Cumbre Escarlata 13:15 16:00 18:35 2D La Cumbre Escarlata 21:10 2D Vengo Volviendo 13:25 15:45 18:05 2D Puente de Espias 20:25 21:00 2D Sicario 13:00 18:50 21:25 3D Hotel Transylvania 2 14:10 16:20 18:30 2D Hotel Transylvania 2 13:50 15:55

18:00 20:05

3D Peter Pan 20:40 2D Peter Pan 13:20 16:05 18:30 3D En la cuerda floja 13:10 15:40 2D Everest 15:35 18:10 20:55 2D Mision Rescate 18:25 21:20 2D Almas Siniestra 2 14:00 16:30

MULTICINES EL RECREO 3D El Principito 13:10 15:35 18:00 20:25 2D El Principito 13:50 16:15 18:40 21:05 2D La Cumbre Escarlata 13:20 15:55

MULTICINES EL CONDADO 2D El Principito 13:20 14:05 15:45 16:30 18:10 18:55 20:35

2D La Cumbre Escarlata 13:35 16:15 18:50

18:30 21:05

21:25

20:15

18:40 20:45

2D Vengo Volviendo 13:25 15:40 18:15 20:40 2D Puente de espías 14:20 17:10 20:00 2D Sicario 15:20 17:55 20:30 3D Hotel Transylvania 2 13:40 15:50 18:05 2D Hotel Transylvania 2 13:00 14:40 15:05

16:50 17:15 19:05 19:25 3D Peter Pan 16:35 2D Peter Pan 13:20 15:45 18:15 20:40 3D En la cuerda floja 14:00 21:15 2D Everest 13:00 15:35 18:10 20:45 2D Mision Rescate 18:30 21:25 2D Almas Siniestra 2 13:10 21:35 2D El Engaño 14:20 16:25 19:00

2D Puente de Espias 20:30 21:20 2D Sicario 18:00 3D Hotel Transylvania 2 13:40 15:50 18:00 2D Hotel Transylvania 2 14:30 16:35

3D Peter Pan 20:10 2D Peter Pan 13:25 15:55 18:20 20:45 3D En la cuerda floja 13:15 15:50 2D Everest 18:25 21:00 2D Mision Rescate 15:15 18:15 21:10 2D Almas Siniestra 2 13:35 15:50

Un ‘borrachito’ amanece muerto en cama del amigo Estaba bebiendo y se fue a descansar. Intoxicación alcohólica sería la causa del deceso. Julio Ch., literalmente, se tomó la última copa de su vida. Tras beber unos tragos con su amigo, se fue a descansar sin pensar que no volvería a despertar: su cuerpo quedó tendido en la cama de su compañero de ‘chupes’. De cariño sus allegados le decían ‘Chispero’. Muy pocos, o quienes no le tenían confianza, le trataban por su nombre, Julio. El hecho se suscitó en el barrio Quinlata, del cantón Patate. Los primeros que llegaron a ver el cuerpo dijeron que él se encontraba al filo de la cama, como que quería levantarse pero cayó de espaldas. Una de las vecinas del sector contó que el dueño de casa, Juan G., pasa en constante estado etílico, al igual que el occiso. “Varias veces se ha salvado de morir. Hace pocos días, una moto y un carro chocaron porque él caminaba por la mitad de la vía y por evitar atropellarlo se impactaron; igualmente, una vez se cayó de dos metros de altura y se golpeó la cabeza”, contó la mujer. Otro de los vecinos que es-

POLICIAL I

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

IMPLICADO. El estupefaciente que portaba fue llevado hasta Antinarcóticos para el análisis.

‘Sicario’ cae con cocaína en su poder

PATATE •

SITIO. La Policía llegó al lugar para realizar la investigación y el levantamiento del cuerpo.

taban en el lugar dijo que había hablado con Juan, y que él había comentado que se quedó impresionado con la muerte de su amigo, por lo que no volverá a tomar: “Esperemos que cumpla”, manifestó. Procedimiento

Aproximadamente a las 08:45 del último viernes, la alerta el

Circuito Patate recibió la llamada de auxilio. Así llegaron con el Cuerpo de Bomberos del cantón y se verificó que Julio ya no tenía signos vitales, por lo que pidieron la presencia de la Dirección Nacional de Delitos Contra la Vida, Muertes Violentas, Desapariciones Extorsión y Secuestros (Dinased) y Criminalística.

Los miembros de la Policía especializada procedieron a realizar el levantamiento del cuerpo y lo trasladaron a la Unidad Forense de Ambato, para los trámites de ley y la autopsia. Celso Lascano, fiscal de Patate, dijo preliminarmente que la posible causa de la muerte de Julio sería por una intoxicación alcohólica. (EV)

AMBATO • Jonathan Israel N., de 18 años edad y conocido como el ‘Sicario’, fue detenido por el personal de Antinarcóticos de Tungurahua. En su poder se encontraron seis gramos de cocaína, los mismos que se presume iban ser expendidos en el cantón Baños. Tras varias denuncias de personas que conocían cómo operaba Jonathan, los agentes de Antinarcóticos actuaron y lo detuvieron en el centro del cantón la noche del jueves. El estupefaciente era expendido en la zona rosa y los parques. Así, un total de 24 dosis fueron sacadas del mercado que se asumía eran vendidas a estudiantes y extranjeros. El detenido presenta antecedentes por delitos similares además de robo; el ‘Sicario’ fue ingresado hasta el Centro de Aseguramiento Transitorio hasta la audiencia del caso. (EV)

Policía persigue y captura a tres sujetos armados en operativo IBARRA • Después de varios días

INCIDENTE. La cama, una cómoda y otros enseres se vieron afectados.

Fuego ‘enciende’ los nervios Una de las habitaciones de una vivienda se vio afectada luego de que se produjera un incendio. El flagelo se registró en la entrada de la lotización San Rafael, a unos 20 metros de la avenida Los Colonos. Walter Cedeño, uno de los vecinos, comentó que ellos se alarmaron al notar la presencia de humo en la casa, por lo que utilizaron baldes de agua para sofocar las llamas hasta que llegaran los bomberos al lugar. “Se nos hizo un poquito difícil rescatar los enseres y artícu-

los que había dentro de la casa ya que las puertas y ventanas estaban cerradas. Ahí viven dos chicas, pero se encuentran de viaje”, manifestó Cedeño. Cuando los bomberos llegaron al sitio controlaron las llamas, ya que rompieron el candado de una puerta y lograron ingresar. Al parecer un cortocircuito sería la causa del flagelo que destruyó por completo una cama, una cómoda con prendas de vestir y otros artículos. El incidente no dejó personas afectadas. (JM)

de investigaciones, agentes de Policía de varias unidades lograron la detención de tres sujetos, que tenían un revólver, dos machetes, un cuchillo y un bate de béisbol. De las primeras indagaciones realizadas la mañana y tarde del viernes, la Policía presume que los tres individuos estarían involucrados en delitos contra la propiedad o a lo mejor se preparaban para cometer un hecho ilícito. A las 06:00, uniformados del Grupo de Operaciones Especiales (COE), Brigada Anticriminal (BAC), Policía Judicial, Jefatura Antinarcóticos y de la Unidad de Policía Comunitaria Lomas de Azaya esperaron el momento oportuno para realizar el operativo. “En un inicio pudimos observar que un vehículo se estacionó frente a un inmueble localizado en las calles Isla Santa Cruz y Quito, en el sector de Azaya”, dijo un agente.

CAPTURA. El operativo sorprendió a tres sujetos armados.

“Del interior del automotor se bajó un ciudadano, tomó lodo y cubrió la placa posterior”, aseguró el policía que participó en este operativo, que forma parte de la planificación en contra la delincuencia, que constantemente realizan los elementos de la las unidades de la Policía Nacional. Operativo

Los servidores policiales realizaron un registro a los tres sospechosos, encontrando en su poder un revólver de fabricación artesanal calibre 38, signa-

do con el número 603068, con dos cartuchos, uno estaba listo en el tambor del arma y el otro caído en el piso del vehículo en el que se movilizaban. En el asiento posterior encontraron dos filudos machetes, un cuchillo y un bate de béisbol, precisa la información preliminar. A.F.V., de 24 años de edad, B.T.Ch. y Rubén M.T. fueron interrogados por agentes. Posteriormente, fueron puestos a órdenes del juez competente para que, en base a las pruebas, inicie su proceso. (CHRPW)

CULTOS A14

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

I

Lugares sagrados ° A pesar de que los principios sijs no existe la peregrinación muchos

de ellos acuden una vez en la vida a visitar el Templo Dorado, en la provincia de Punjab (India). El Templo Dorado, erigido en el centro del estanque sagrado -denominado Estanque de la Inmortalidad-, es especialmente sagrado para los sij; bajo su cúpula de oro y cobre se guarda el libro sagrado de los sij, el Adi Granth.

PRESENCIA. Típica indumentaria sij. Siempre llevan turbante y el pelo largo, lo que forma parte de su pertenencia a la religión.

Sijismo, la religión de los gurús Con más de 25 millones de fieles, es la quinta religión en el mundo. Creen en un solo Dios y en la reencarnación.

la fe en Dios. Otro elemento es el Kangha, un peine que llevan en el pelo para sujetar el moño y significa la importancia de la higiene. Finalmente el Kachh un pantalón corto que se lleva como prenda interior o exterior y que significa la pureza. Esta indumentaria la llevan los sijs iniciados hombres; sin embargo, los jóvenes y mujeres llevan alguno de estos elementos.

El sijismo es una religión funda- también llamados ‘gurús’. Más da por el gurú Nanak (1469-1539) allá de lo que muchos piensan el en el Punjab, en el norte de la In- concepto de gurú viene de esta y no del hinduismo. Existen nueve dia. Básicamente, Nanak critica- grandes gurús, cuyos espíritus ba tanto las jerarquías como los recibieron enseñanzas de Satguprocedimientos que se consti- ru. Todo ello está recopilado en tuían en los rituales hinduistas, el Adi Granth, o libro sagrado de y en su lugar propone la medita- la religión. Esta obra recoge las Doctrina ción y la devoción individual. En obras de los gurús. Entre sus principios, además de la su creencia se encuenidea de un solo Dios, se encuentra tran elementos tanto del EL DATO el amor fraternal hacia la Apariencia Islam como del hinduishumanidad; según su penLos miembros de la mo. Con 25 millones de sar, “si no amas a los seres religión sij son cono- EL DATO es el país seguidores, es la sexta India humanos, no puedes amar cidos por su singular con más miemreligión del mundo en bros, cerca de 20 apariencia. Todos Se la conoce a Dios”. El sij debe ayudar millones. El resto como la a los más necesitados. Los cuanto a fieles. ellos llevan perma- también están en religión de los Los sijs –así se llaman Pakistán, Sri individuos se rigen por el nentemente un tur- gurús. Lanka, Estados sus seguidores- creen en Unidos y Unión bante y, además, los karma, la ley moral sobre la un solo Dios denomina- Europea. reacción a las buenas y macinco símbolos que redo Satguru, creador del velan su identidad: llevan el las acciones. También creen en la mundo y de todas las cosas que cabello sin cortar, con largas mele- reencarnación. hay en él. Los sijs tampoco consumen nas guardadas en moños, también Este Dios no se revela ante los llevan una pequeña espada que carne de vaca, y si se consume, hombres, es invisible. Es por esto simboliza su resistencia al diablo. que su voluntad se da a conocer En la muñeca derecha colocan un a través de los hombres santos brazalete de acero, que simboliza

OBJETOS. Estos son tres de los atributos que llevan los siks: la daga, el peine y el brazalete.

PERTENENCIA. Un par de jóvenes siks con el turbante que les reconoce como sijs.

el animal debe ser sacrificado de acuerdo con la tradición islámica. De igual manera está prohibido tomar bebidas alcohólicas, fumar, robar y realizar apuestas. En su doctrina existen cinco vicios fundamentales contra los que luchan: la lujuria o el deseo sexual indebido (infidelidad a la pareja), la ira, la avaricia, el apego a las cosas que impidan la unión con Dios y el egoísmo, la dependencia del yo en lugar de la fe en Dios. Estos cinco vicios producen imperfecciones en su camino hacia Dios, en su búsqueda hacia la purificación. La meta de los sijs consiste en

vencer a estos vicios para poder conocer a Dios Incineración

Al igual que los hindúes, los sijs también incineran a sus muertos. Lo hacen ataviados con los cinco símbolos de la religión. La incineración se debe realizar durante el mismo día de la muerte o bien al siguiente si la muerte acontece en la tarde. Tras la incineración las cenizas se esparcen en un río cercano. Después de leer el texto sagrado durante todo el día se celebra una ceremonia con toda la familia, que termina con el reparto de comida especial. (MAP)

DEVOCIÓN. El templo Dorado, ubicado en Punjab (India), es el lugar más sagrado de los sijs.

En busca de la fotografía del animal más divertido

Wildlife Photography Awards quiere elegir a la imagen más divertida, creativa, dinámica e interesante de la fauna. Las fotos deben ser de la vida silvestre en áreas abiertas. El vencedor se anunciará el 11 de noviembre, tal como lo detalla PlanetaCurioso.

CURIOSO I

DESCANSO. Este ‘lindo gatito’ se quita la pereza.

Animales divertidos Más fotografías en: www.lahora.com.ec

GRACIA. Parece que a esta foca le contaron un buen chiste.

TERRORÍFICO. Estos animalitos no pueden ocultar su miedo.

VIAJE. Este lemur pareciera que está frenando un bus.

SEÑA. Esta jirafa no quería ser fotografiada.

GENIAL. Una gran idea parece que tiene esta ardilla.

SALUDO. No hay nada mejor que saludar con una palmada.

DULCE. ¿Estará mandando un beso o bostezando?

OCULTO. Esta ardillita juega a las escondidas.

DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A15

50c incl. IVA DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 2015

Quito, Ecuador

40 PÁGINAS

‘Canarios’ quieren reivindicarse Barcelona recibe desde las 16:30 a Liga de Quito en el Monumental de Guayaquil. Los ‘albos’ han ganado todos los duelos entre sí hasta el momento. PÁGINA B15

Goleada al mando del ‘Trencito azul’

U. Católica se aprovechó de Aucas y le ganó (3-0) en el estadio Atahualpa. Los ‘camaratas’ comparten la punta provisionalmente con Liga. PÁGINA B14

Violencia no para en Israel

Ya van 17 días de enfrentamientos entre judíos y palestinos. Página B8

Al Grammy Los Auténticos Decadentes celebran

sus 30 años con varias nominaciones a los premios más importantes de la industria musical. PÁGINA B10

PROMOTORES.

Galería Viteri, arte y coherencia. 2

ENSAYO. Ayala Mora, su historia. 4-5

Flores al periodismo Svetlana Alexiévich recibe el Nobel de Literatura por sus reportajes.

Ecuador, domingo 18 de octubre de 2015

Nº 936

www.lahora.com.ec

3

2

promotores

I

Ecuador, domingo 18 de octubre de 2015

celebración °

eSPacIo. Un vistazo a la Galería Viteri, que lleva ocho años de actividad en la capital.

Para festejar su octavo aniversario, Ileana Viteri Galería de Arte organizó la exposición escultórica del artista francés Denis Monfleur y del artista ecuatoriano Milton Estrella. ‘Le coeur de la pierre’ (‘El corazón de la piedra’), de Monfleur, y ‘Geometría orgánica’, de Estrella, celebraron a la Galería. Junto a sus trabajos también se exhibieron obras de Kurt Muller, James Rosenquist, Christo and Jeanne-Claude, Robert Rauschenberg. Milton Estrella expresó su felicitación y gratitud a Ileana Viteri por su aniversario: “Le agradezco por su compromiso con el arte ecuatoriano. Por su compromiso con los artistas que estamos en esta búsqueda, en este proceso y que nunca desmaye porque galerías importantes como la de ella no hay. Entonces es bueno que en Quito haya galerías de este nivel para que más artistas puedan exponer su obra”.

Galería Viteri, una vitrina resurgente Suena la ‘Sinfonía No.5’ de Beethoven. Su lugar así. Desde niña visité galerías y sentía melodía se torna más potente cuando el so- un gran vacío al no encontrarlas. Me dije: nido se enfrenta con las esculturas en pie- ‘Si a mí me sucede esto, seguramente hay dra de Milton Estrella y Denis Monfleur. más personas que comparten mi sentir’”. A esto, con un aire reflexivo, agrega: La voz de Ileana Viteri es un bemol agra“Además, me parecía impensable que dable en medio de esta atmósfera. Quito no tenga una galería. Quito, La galerista, con la pasión que la El DATO hace ocho años, era la única capital de caracteriza, acaricia delicadamenSudamérica que no contaba con una te y explica el porqué estos artistas El 24 de octubre, galería. Eso no hablaba bien de nosofueron los encargados de celebrar a las 11:00, la Viteri tros, de los ecuatorianos en general”. los ocho años del espacio que regen- Galería alista su nueva ta: lo orgánico del ecuatoriano y el exposición: ‘Endestierro’, de Inicio palpitar fuerte del francés en cada Klever Ax, Freddy Guaillas y La galerista dice que en el momento talle resultaban ideales. Emilio Seraquive. Sí, Ileana Viteri Galería ya lleva en el que se lanzó a esta aventura –a ocho años dentro del ámbito culla que se ha entregado por completural de Quito, convirtiéndose en uno de to- “había un trauma colectivo” que afeclos pilares expositivos de la capital. Rincón taba a la sociedad. pionero de este siglo, es el ‘ave fénix’ de las “Cuando abrimos nuestras puertas, galerías luego de que las mismas fueran existía una gran pérdida de credibilidad. cerrando sus puertas durante los 90’. Vivíamos la debacle económica, pero ¿Por qué lanzarse a un negocio que, por también hubo una pérdida de confianza entonces, parecía no rentable? Ileana es fir- en el mercado del arte”, recuerda Viteri. me en su respuesta: “Primero, en términos Pero los objetivos sin obstáculos no se generales, sí hablamos de un negocio, pero transforman en metas. Como buena arno se reduce a esto… A mí me hacía falta un quitecta, fue tras la construcción del es-

aRte

pacio que anhelaba. “Renté este local en la que rigen en su Galería”. “La ética de traGonzález Suárez porque sentía que el ba- bajo debe sujetarse a la coherencia. Parrio se venía a menos. Había un ambiente rece sencillo, pero ser coherente es una como de abandono, no habían las cafete- de las construcciones más complejas”, rías de ahora. La Liebre y esta Galería le manifiesta la galerista, quien asegura daban el resplandor cultural”, rememora. que “el respeto al público es primordial” Es así como se dio la primera exy se transforma en un termómetro posición, la cual puede resumirse TOME NOTA para la coherencia. como un diálogo de resurgimiento. “El arte está sujeto a subjetivida“Se trataba de reagruparnos, de gedes, pero uno debe tener claro que Ileana Viteri nerar un interés colectivo, por eso no Galería de Arte representa el arte para ti. Desde ubicada en ahí, tú vas ambientando tu espacio, pensé en una muestra individual”. está Av. González Ileana contactó a Jorge Velarde, Suárez N31-150. vas dándole cuerpo a una galería Edificio Atrium. Enrique Molina, Pilar Flores, Hernán para que se sostenga y crezca”. Cueva, Paula Barragán, Oswaldo ViIleana prefiere vivir junto a su teri, María Teresa García y Marcelo Aguirre. Galería el presente. No oculta ese deseo de “Con ellos dejé en claro mi propuesta. que las cosas deberían durar por siempre, Quería generar un diálogo generacional y pero hoy opta porque la intensidad del ahoregional, además de abarcar distintos len- ra perviva… Ileana Viteri Galería fue y es un guajes. Debían estar presentes artistas in- sueño que se cristaliza con los ojos abiertos; volucrados en la fotografía, porque siem- ha sido un motor contagiante para que se pre quise incluirla también”, puntualiza. abran más espacios similares; es un lugar donde el contemplar arte no se vive como Presente algo extraordinario sino ordinario, porque Ileana Viteri no duda cuando dice que enseña que el arte es parte de la vida. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec “los principios de vida son los mismos

Ecuador, domingo 18 de octubre de 2015

I

3

laureados

¿Quién es Svetlana Alexiévich? Vida y cosecha Sara Danius abrió la puerta del despacho donde la °Academia sueca dictaminaba el resultado del Premio

Nobel de Literatura 2015. La secretaria permanente, primera mujer en ostentar el cargo, pronunció el nombre de Svetlana Alexiévich como la ganadora, gracias a sus “escritos polifónicos”. “Ha inventado un nuevo género literario, supera el formato del periodismo, continuando lo que otros autores han contribuido a elaborar”, detalló Danius el pasado 8 de octubre. Alexiévich, de 67 años, nació en la Unión Soviética, específicamente en Stanislav (Ucrania), aunque ella se considera y porta ciudadanía bielorrusa. Esto, porque se crió en bielorrusia. Hija de maestros, estudió en la Universidad de Minsk. Tras culminar sus estudios, empezó a laborar como periodista, actividad que convinó con la docencia. Motivada por el escritor bielorruso Alés Adamóvich, inclinó su estilo dentro de la ‘novela-evidencia’. Así ha elaborado una obra que se concentra en la crónica personal de la historia de los soviéticos y postsoviéticos que han atravesado las circunstancias más críticas de su región. Su labor periodística, distinguida por su voz narrativa, se ha hecho merecedora de los premios: Ryszard-Kapuściński, Herder, Círculo de Críticos de EE.UU., y de la Paz del Comercio Librero Alemán.

compromiso ° Svetlana Alexiévich ha sido enfática en los últimos días en señalar que con la distinción del

Premio Nobel, siente la responsabilidad de continuar luchando por la democracia y por los Derechos Humanos en su país, una “dictadura aterciopelada” dirigida por el presidente Alexandr Lukashenko. Para la autora, escribir novelas sobre las historias reales de la gente es una exigencia, “es el intento de captar el tiempo, de retenerlo, de extraer algo del caos en el que vivimos”. Aunque recopila información como una periodista, insistió en que ese material “lo procesa de forma literaria”. Según Alexiévich, “lo que pasa en Rusia y bielorrusia todavía durará mucho” porque “para la libertad hace falta gente libre y esa todavía no existe”. Reconoció que “fue raro” recibir la felicitación del presidente bielorruso, pero señaló que se trata “de un juego” por parte de Lukashenko, para hacer creer a occidente que la oposición en bielorrusia no está reprimida. De igual manera, no oculta su escepticismo ante un posible levantamiento de las sanciones contra su país y recordó que “cuando las relaciones con Rusia están mal”, como ahora, que Minsk no recibe dinero de Moscú, (Lukashenko) se vira más hacia Europa”. Por su parte, también ha sido crítica con la oposición, a la que califica de “muy débil”. “Las personas que se hacen llamar oposición no se dan cuenta de la responsabilidad que tienen” y “solo les preocupa su propia vanidad”, sostiene. Esta es una de las razones, según la autora, por las cuales no se siente parte de la oposición. Alexiévich piensa que uno de los motivos para que los gobernantes se perpetúen en el poder se debe a que “la gente ha borrado de sus vidas la parte política” y “encuentra siempre para sí misma una justificación”.

PRemIo nobel

Postura política Alexiévich en su recorrido profesional ha °sidoSvetlana una crítica acérrima a los gobiernos dictatoriales,

así como de aquellos donde sus gobernantes han concentrado el poder y han buscado perennizarse en el mismo. Entres sus primeras reacciones tras recibir el Premio Nobel de Literatura expresó su aversión por el gobierno de Stalin y del actual mandatario, Vladímir Putin. “Respeto el mundo ruso de la literatura y la ciencia, pero no el mundo ruso de Stalin y Putin”. La escritora bielorrusa también dejó en claro que: “Tampoco me gusta ese 84% de rusos que llama a matar ucranianos”. Por otra parte, Alexiévich no ha ocultado su antipatía por el presidente de bielorrusia, Alexandr Lukashenko, a quien reconoce como el ‘último dictador’ de Europa. “Es muy difícil ser una persona honesta actualmente, pero no hay que hacer concesiones ante un poder totalitario. Las autoridades bielorrusas fingen como que no existo y el presidente bielorruso también”, fueron otras de sus primeras expresiones tras conocer la noticia del Nobel. Esto, a pocos días de que se celebraran las elecciones presidenciales en bielorrusa, donde Lukashenko, en el poder desde 1994, fue reelegido para un quinto mandato tras obtener más del 84% de los votos. De hecho, tras conocer los resultados del pasado domingo, Svetlana Alexiévich advirtió a Europa que Lukashenko “no es digno de confianza”, y coincidió con la organización para la Seguridad y Cooperación de Europa (oSCE), organismo que manifestó su “decepción” por las carencias democráticas en las elecciones presidenciales bielorrusas.

Palabra y obra las secuelas testimoniales tras la explo°siónDesde de Chernobil hasta la descarnada situación en

Afganistán, ahí se ubica Alexiévich, quien está presente donde se concentra la violencia y se vulneran a los Derechos Humanos para plasmarlos con la sensibilidad que le hizo acreedora del codiciado galardón de la Academia sueca. Entre las principales obras de la autora bielorrusa se hallan los títulos: • ‘La guerra no tiene rostro femenino’ (1983). • ‘Los chicos del zinc’ (1989). • ‘Hechizados por la muerte’ (1994). • ‘Voces de Chernobil’ (1997). • ‘Tiempo de segunda mano’ (2013). Por su parte, las oficinas de Penguin Random House en Ecuador anunciaron que las obras de Svetlana Alexiévich se distribuirán en las librerías del país desde noviembre. Se trata de ‘Las voces de Chernobil’ (Debols!llo) y ‘La guerra no tiene rostro de mujer’ (Debate). ‘La guerra no tiene rostro de mujer’ le costó a la escritora un varapalo de las autoridades soviéticas, quienes le acusaron de naturalismo y pacifismo, unas críticas que en esos tiempos impidieron su publicación. Por su parte, ‘Voces de Chernobil’ documenta las vivencias orales sobre el trauma que supuso la mayor catástrofe nuclear de la historia de la humanidad.

4 PeRFIl

ensayo

I

Ecuador, domingo 18 de octubre de 2015

Enrique Ayala Mora, apu

HIStoRIadoR. Ayala Mora, con su infaltable corbata roja, en su despacho. (Foto: UASb) PoR maRco antonIo RodRíguez*

el hombre

De mediana estatura, delgado, enérgico y cordial (cordial viene de cordis, corazón “… que tiene la virtud de fortalecer el corazón”, dice la RAE), orgullosamente sencillo como todo el que padece hondos ideales, solidario y sensible, ponderado y transparente, sabio (sabio es quien procura conocer la razón de ser y el principio de las cosas y de él mismo), Enrique Ayala Mora (Ibarra, 1950) es uno de los más esclarecidos historiadores latinoamericanos. Ostenta varios títulos académicos, uno de ellos obtenido en una de las universidades más importantes del mundo, Oxford, Inglaterra. Ayala Mora, pensador, maestro por antonomasia, orador de fuste, utopista empedernido, ejecutor de sueños imposibles, político comprometido con las causas más nobles de nuestra patria, pertenece a esa rara estirpe de ecuatorianos de veras ilustres que han engrandecido al país con su vida y su obra. En los ochenta reemplaza a Hernán Malo González en la dirección de la Corporación Editora Nacional, institución que ha gestado la bibliografía más significativa de nuestro ser nacional. En los tramos iniciantes de ese decenio, estudiante de Oxford, escribe la tesis ‘La Revolución Liberal en el Ecuador’. En esos mismos años despunta no como el relator simplista de episodios nacionales y regionales, sino como el intelectual lúcido y creador que zahonda en hechos y personajes. En ese período publica numerosos ensayos -prelación de futuros libros suyos-. Resalto solo algunos títulos: ‘Los partidos políticos en la década de los setenta’; ‘Cacao, Capitalismo y Revolución Liberal’; ‘Gabriel García Moreno y la Gestión del Estado Nacional en el Ecuador’… Dicta conferencias, escribe estudios introductorios (cito al azar el del volumen cuarto del ‘Pensamiento Básico sobre Federico González Suárez y la Polémica sobre el

Estado Laico’ y la del tomo I del ‘Libro del Sesquicentenario’); así como numerosos artículos para revistas nacionales y extranjeras… En 1982, en Londres, conoce que en nuestro país se había conformado el Frente Amplio de Izquierda (FADI). A su retorno organiza el Partido Socialista Único. Su fervoroso anhelo inmediato: urdir un partido vertebrado en los principios socialistas que fracturara su ominosa tradición de escisiones y desvínculos. La de Ayala Mora es —a contrario sensu de lo que es la de la mayoría de políticos— una militancia de vida, de dación integral a los demás, de dignidad. Muy pocos personajes de nuestra historia reciente congregan los cimeros valores de Ayala Mora. Las contrariedades lo alientan y los obstáculos lo engrandecen. Y en los tiempos de peligro, que es cuando la patria conoce la excelencia de sus hijos, allí está él, puntual y valeroso, exento de griteríos y verbalismos, con su preclara inteligencia y sin rehuir riesgo alguno.

los primeros años

Ayala Mora no abdica de sus orígenes familiares de raigambre católica. Menos de sus estudios primarios cumplidos bajo la égida de los Hermanos Cristianos; los secundarios en colegio de sacerdotes salesianos y los universitarios en la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Formación, diríase, religiosa, de acendrado signo católico. Y en la hora de las gratitudes (“el agradecimiento es la parte principal de un hombre de bien”, decía Quevedo), Ayala Mora evoca a los salesianos Jorge Ugalde y Adolfo Álvarez como los suscitadores de su pasión por la historia. Ellos lo condujeron a esa materia académica de tanta trascendencia para el destino de los pueblos. Con idéntico, entrañable afecto, nombra a Hernán Malo González, mentor de la transformación de la Universidad Católica del Ecuador, quien guía a Ayala Mora hacia las ciencias humanísticas, suprimidas en la actualidad por la novelería seudoacadémica que atraviesa las ‘reformas’ edu-

cacionales del Gobierno de turno. Durante algunos años vive en casa de Mariano Suárez Veintimilla, figura del conservadurismo, quien le ofrece consejos que Ayala Mora reconoce con la nobleza que le signa. Seres humanos como Ayala Mora honran a su patria, más aún, a la especie humana, y deben —los deberes no se impetran, sirven para ser cumplidos— ser los guías de sus naciones. La caída del Muro de Berlín marcó un punto de inflexión drástica, uno de los más fuertes de todos lo tiempos. Viraje del tiempo histórico en el ámbito planetario. Mundialización. Derrumbe del marxismo como sistema actuante de ideas: arraigo y circulación en instituciones y sociedades y la conmoción del llamado “estado de bienestar” que en muchos casos fue desmantelado. Lo ocurrido fue calificado como “cambio civilizatorio”. Vivimos los tiempos de la transpolítica, más en los países eufemísticamente llamados tercermundistas. Bajo esta ideación deben actuar los gobernantes y no a los tum-

5

Ecuador, domingo 18 de octubre de 2015

ntes sobre su vida y su obra cias y seminarios del más alto nivel. Pero el insigne historiador, pensador y político jamás ha hecho gala de su invaluable bibliografía ni de sus otras magníficas capacidades. Esa hombredad, esa sobriedad, esa llaneza, esculpidas en una vida austera y generosa, son patrimonio de seres humanos únicos, de aquellos que suelen darse ‘cada cincuentenario’, como afirmaba Ortega y Gasset. la universidad andina

bos, represados en doctrinas pasadistas. La vida de Ayala Mora está rubricada por una sucesión ininterrumpida de vigorosas producciones intelectuales y gravitantes empresas académicas y políticas. Inagotable, indomeñable, pertinaz, al verlo —amable y respetuoso con amigos y adversarios—, da la sensación de que viene de tomar un dilatado reposo. Pero acontece que llega de cumplir ingentes labores en otros países, participando en foros y seminarios, ejecutando proyectos irrealizables por el común de los mortales. Su hiperactividad es reconocida por todos, así como su esclarecido talento y la nitidez con que maneja los asuntos que le han sido encomendados. la obra

La densidad reflexiva y la fuerza creadora de Ayala Mora, intrínsecamente imbricadas en sus libros históricos, así como en sus ensayos sobre otras cuestiones (culturales y políticas sobre todo), ajustan rigurosos instrumentos en la develación de los

asuntos sobre los cuales versan. Su prolífica y profunda obra debe ser publicada en sendos tomos para uso de nuestras juventudes. Toda crítica —alecciona Roland Barthes— debe incluir en su discurso (aunque sea de modo velado y púdico) un discurso implícito sobre sí misma. La crítica entonces no debe ser un frío registro de deducciones o un simple inventario de juicios, sino una sucesión de actos creadores inmersos en la existencia histórica y subjetiva de quienes los asumen. Este es el espléndido distintivo que vertebra y subyace en la vasta obra de Ayala Mora. La prolífica obra de Ayala Mora es una de las más encumbradas del pensamiento latinoamericano de los últimos tiempos. Innumerables libros que no caben en este espacio y enjundiosos ensayos de coautoría en las más importantes sagas históricas y del pensamiento latinoamericano publicadas en los recientes decenios, folletos, artículos periodísticos… señalan la solidez y la perdurabilidad de su pensamiento. Entre sus materiales como coautor

menciono ‘La sacralización del Libertador’, ‘Historia de la revolución liberal Ecuatoriana’, la monumental ‘Nueva historia del Ecuador’ (15 volúmenes de los cuales es autor de cinco), ‘La enseñanza de historia en el Ecuador’ (1999). Entre sus libros: ‘Lucha política y origen de los partidos en Ecuador’, 1983; ‘Simón Bolívar, pensamiento político’, 1983; ‘La enseñanza de Integración en los países andinos’, 2006; ‘La interculturalidad: camino para el Ecuador’, 2011; ‘Ecuador, Patria de todos, Manual de Cívica’, 2014; ‘Historia, Tiempo y Conocimiento del Pasado, Estudios sobre periodización general de la historia ecuatoriana: una interpretación interparadigmática’, 2014… Añádase a la eminente producción intelectual de Ayala Mora, brevemente reseñada en el párrafo anterior, sus innumerables investigaciones. Universidades europeas, norteamericanas y latinoamericanas han celebrado sus dotes de maestro, designándole profesor emérito o pidiéndole su concurso en simposios, conferen-

La Universidad Andina Simón Bolívar (UASB) es obra magna de Enrique Ayala Mora. Combatiente y combatido, este esclarecido ecuatoriano, batiendo a propios y a extraños —detracciones y felonías, diatribas y mezquindades—, no ha encorvado su mano y ha seguido incólume en su diaria siembra de esperanza para nuestro pueblo. Universidad modélica, tanto en su estructura física cuanto en su excelencia académica, su prestigio se ha esparcido por América y el mundo. En su campus se vive la cultura y el arte ecuatorianos, así como de nuestros países andinos (en este empeño ha tenido a su lado la guía luminosa de Inés Flores, mujer excepcional y conocedora profunda de la historia del arte). Digno ejemplo para toda universidad, incluidas las primermundistas. La Universidad Andina se ha encumbrado a esos horizontes gracias a la rectoría de Ayala Mora, quien —visionario y hombre de cultura universal—, comprendió siempre que nuestra universidad debía ingresar a la modernidad sin imitar sistemas extranjerizantes y que no debe dejar de ser nunca sede de la autonomía de la razón, diálogo permanente de las voces de la historia, pacto de la razón crítica de su ser esencial, del entorno al cual se debe y del mundo al que pertenece. Bajo estos presupuestos, Ayala Mora ha erigido la genuina e incesante superación de esta universidad fundada en la ciencia, el progreso humano integral (saberes y valores) y en la aprehensión del acervo de tecnologías en un todo que servirá para la siembra de la buena historia de la patria. Ecuador y América (especialmente nuestros países andinos) estarán siempre en deuda con este ecuatoriano ejemplar. Él debe escuchar la voz de nuestro pueblo que clama por un gobernante que ostente sus excepcionales calidades. * Narrador, ensayista. Miembro de Número de la Academia Ecuatoriana de la Lengua y Correspondiente de la RAE.

6

biblioteca

Todo está en los libros

O

Ecuador, domingo 18 de octubre de 2015

loS mÁS VendIdoS

I

ecuadoR

manos para construir sus cial placer a un autor del que en esta revista mallas: la lectura es su vicio no habíamos expuesto antes ningún trabajo. fundamental. ‘La sangre de los libros’ se Se trata de Santiago Posteguillo. La semaadentra en los recona pasada desde la magistral pluma del maestro Mario Vargas Llosa y su TOME NOTA vecos existenciales de treinta escritores obra, ‘Los cuentos de la peste’, estuvifundamentales, en mos muy cerca de Boccaccio y de su Para mirar el sensual literatura, prensada en el ‘De- programa reco- sus agobios, delirios, mendado puede miedos, fracasos y camerón’; hoy, en la misma tesitura visitar: pasiones volátiles. de comentar libros que se han escrito www.rtve.es Páginas que exponen desde la bicéfala raíz de otros libros y autores, nos hemos decantado por ‘La sangre secretos al lector que tendrá de los libros’, un manuscrito de treinta epi- el privilegio de enterarse de sodios, de narrativa histórica, aderezada con muchos de sus escritores prepalabra fácil, lo que permite al lector aden- feridos en medio de acciones trarse sin tropiezos en las vibrantes doscien- de conspiración, asesinato, tas veinte y dos páginas que arman el corpus suicidio y duelos de sangre… de un trazado lleno de enigmas y anécdotas Que no son los de amor… O que cuentan especiales instantes de la vida los de ausencia. “En la sangre de los libros y obra de autores universales plenamente vigentes, que le han ganado a la muerte y al la vida y las obras, efectivamente, se escriben con sangre, sudor y mucho talento… tiempo, al espacio y la memoria. Datos luminosos de escritores eter- Hay en la literatura una biblioteca secreta, nos tales como: Dante Alighieri, Isaac inclemente, escondida y muy olvidada: la biAsimov, Jane Bellemore, Agatha Christie, blioteca del Conde Drácula. En ella el persoRobert Graves, Víctor Hugo, Jesús Jimé- naje de Bram Stoker, el vampiro más famoso nez, Albert Kapr, Lope de Vega, Ángeles de toda la literatura universal, esconde su siMastretta, Fernando Pessoa, Edgar Allan niestro objetivo. Si leen la novela, verán que Poe, Francisco Quevedo, Alexander Pus- esa biblioteca del autor nos desvela los plahkin, Emilio Salgari, James Reid, Seneca, nes ocultos de Drácula, pero lo hace de forRobert Lous Stevenson, Bram Stoker, Pe- ma sutil, indirecta, y nuestros ojos pasean dro Calderón de la Barca, Virgilio, Deena ingenuos por esas páginas sin percatarnos que ahí está la clave de todo. Ocurre como Weinstein, William Wilkinson. ‘La sangre de los libros’ confirma, en en una novela de Agatha Christie donde, si el autor Posteguillo, lo dicho por el litera- la lees por segunda vez, te das cuenta de que to francés Nicolas Sébastien Champort: sí, de que ahí estaban todas las piezas para “La mayoría de los lectores meten sus li- adivinar quién era el asesino, pero no dos bros en la biblioteca; la mayor parte de dimos cuenta” (pág. 131). “Todo está en los libros”, y eso lo puede los escritores meten su biblioteca en sus libros”. Tal cual, los compiladores se nu- confirmar en otra estupenda fuente que os tren de los volúmenes que pasan por sus dejo, el nuevo programa de Fernando Sán-

° The Andes as the condor flies, tui de Roy (Libri Mundi-Enrique Grosse Luemern). ° Número cero, umberto eco (Lumen). ° After 2. En mil pedazos, anna todd (Planeta). ° El gran reformador, austen Ivereigh (Ediciones B).

oSwaldo Paz y mIño J • Presentamos con espe-

FUENTE: LIbRI MUNDI

becca Fitzpatrick (B de Blok). ° Crescendo, ° Si decido quedarme, gayle Forman

(Salamandra). ° Bajo la misma estrella, John green (Nube de Tinta). ° Los secretos de yuya, yuya (Planeta). FUENTE: MR. booKS

aRgentIna

e.l. James (Grijalbo). ° Grey, Hero, de el Rubius (Planeta). ° Virtual ° El amante japonés, Isabel allende

(Sudamericana). ° La chica del tren, Paula Hawkins (Planeta). FUENTE: TEMATIKA.CoM

colombIa

datos biográficos

SantIago PoSteguIllo

° La chica del tren, Paula Hawkins (Planeta). ° Lo que no te mata te hace más fuerte, david lagercrantz (Planeta). ° El amante japonés, Isabel allende (Penguin Random). ° La oculta, Héctor abad (Penguin Random). FUENTE: LIbRERíA NACIoNAL

Es profesor titular de Lengua y Literatura Inglesa en la Universidad Jaume I. Realizó sus estudios en EE.UU. y Reino Unido. Ha publicado ‘Africanus, el hijo del cónsul’, ‘Las legiones malditas’ y ‘La traición de Roma’. Ha sido finalista del Premio Internacional de Novela Histórica Ciudad de Zaragoza y recibió el prestigioso Premio a las Letras de la Generalitat Valenciana. En 2014, se le otorgó el Premio Internacional de Novela Histórica barcino, del Ayuntamiento de barcelona.

chez Dragó: ‘Libros con uasabi’, que lo transmite la Cadena Dos de Televisión Española, accesible por Internet o dentro de los horarios para América de ese estupendo canal. opymj2008@gmail.com

eSPaña

° El regreso de Catón, matilde asensi (Planeta). chica del tren, Paula Hawkins (Planeta). ° La ° Lo que no te mata te hace más fuerte, david lagercrantz (Destino). ° El cártel, don winslow (RBA). FUENTE: CASA DEL LIbRo

méxIco

° Aristóteles y Dante descubren secretos del universo, benjamín alire Sáenz (Planeta). ° Lo que no te mata te hace más fuerte, david lagercrantz (Destino). e.l. James (Grijalbo). ° Grey, ° 1984, george orwell (Debolsillo). FUENTE: LIbRERíA GANDHI

Nota: listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.

VItRIna de lIbRoS

F

Sonata a la VIda

VInateRía del PacíFIco

La obra condensa el trabajo de seis autores de la Corporación de Escritores Ecuatorianos y Latinoamericanos, quienes develan con su palabra cada espacio interior de la América mestiza. Elva Poveda, Matilde Suárez Troya, Edison Calvachi, Mariana Falconí, Carlos Reyes y Rosa Mercedes Sosa abordan el renacer de un continente que desde sus raíces ancestrales, va en busca de su identidad. Los maizales, los volcanes y la selva amazónica son las atmósferas de una tierra que se reencuentra con su espíritu. cce

El Fakir Editores toma el riesgo y sale bien librado al presentar el trabajo del cuencano César Dávila Andrade (19181967) en formato cómic. Así, esta obra, en doble vía, no solo acerca al lector al trabajo de uno de los más grandes referentes de nuestra literatura, sino que refresca el lenguaje, el cual sin duda captará la atención de nuevos lectores. Este es el primer número de una serie de cuentos ilustrados de la Colección cabeza de Gallo. La obra fue ilustrada por Eduardo Villacís. el Fakir

Varios autores

césar dávila andrade

director (e): Francisco Vivanco Riofrío editor: Damián de la Torre Ayora diseño: Vicky Arias

composición electrónica: Pantone Impresiones edita: Editorial Minotauro S.A. correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, ecuador

Ecuador, domingo 18 de octubre de 2015

O

7

bambalinas

Lo mejor de lo mejor del cine ‘centauRoS del deSIeRto’

‘geRtRud’

RIcaRdo SegReda • Hace varios años fui contactado por un periodista en Inglaterra quien investigaba lo que los críticos de cine, de distintas partes del mundo, consideraban las mejores películas de todos los tiempos. Pidió 50 títulos. Esto resultó un reto, en cuanto que de las 50 películas que mencioné, podría haber pensado por lo mínimo en 500 de igual valor. Casi me inclinaba a rechazar la idea de “mejores películas”. Sin embargo, resultó un ejercicio productivo. Al definir lo que uno considera grande y no grande como arte, uno no sólo define calidad sino también su perspectiva con respecto a la vida, igual como una filosofía del arte. La lista que, en 2009, hice sobre las 50 mejores películas incluyó ‘El gatopardo’, de Luchino Visconti; ‘Lola Montes’, de Max Ophuls; ‘La règle de jeu’, de Jean Renoir; ‘Roma, ciudad abierta’, de Roberto Rossellini; ‘Wagonmaster’, western de John Ford; ‘Ordet’, de Carl Dreyer; ‘El cuarto mandamiento’, de Orson Welles; ‘Cero en conducta’, de Jean Vigo; ‘Sansho Dayu”, de Kenji Mizoguchi; ‘Vértigo’, de Alfred Hitchcock, entre otras. Por supuesto, esto no era una designación definitiva, no sólo porque hay

muchos otros títulos, sino porque si uno es un crítico honesto, siempre reconsidera sus opiniones. En consecuencia, en 2015 elijo conservar algunos de esos títulos, pero voy a incluir e excluir otros, aunque todavía admiro todas estas películas. Por ejemplo, ahora considero ‘Centauros del desierto’, otro western de John Ford, no sólo superior a ‘Wagonmaster’, sino tal vez la mejor película de todos los tiempos. Por años, aunque admiré partes de ‘Centauros del desierto’, pensé que su tratamiento de la cultura indígena y su gente era casi racista. Sin embargo, una reciente presentación de la película en Blu-ray resultó una revelación para mí. Más bien, me di cuenta de que los personajes indígenas, aún en su forma más violenta, fueron presentados con respeto y compasión. Además, la brutalidad en la película tenía más sentido como un comentario sobre la crueldad de la vida. Por lo tanto, ‘Centauros del desierto’ es, para mí, una gran película, que combina una profunda verdad sobre la condición humana -lo que es de valor en la vida es mantener una capacidad compasiva a pesar de la crueldad e in-

‘Roma, cIudad abIeRta’

justicia- con fuertes observaciones sobre la naturaleza de las relaciones entre blancos e indígenas, hombres y mujeres, y adultos y niños. En un nivel similar, ‘El gatopardo’ es una gran película, pues fusiona dos dimensiones de cine -intimidad y finalidad- en una visión que integra historia, arte y destino individual. El tema involucra los compromisos políticos que dieron lugar a la unificación de Italia en el siglo XIX. Sin embargo, la película es más que una lectura, en la que la fusión de ficción e historia, pues presenta una narrativa que es rica en ambigüedades y múltiples sentidos. Hay una majestuosidad similar en la fusión de lo personal y lo político en ‘Roma, ciudad abierta’, de Roberto Rosellini, sobre la resistencia italiana contra los nazis durante la Segunda Guerra

Mundial. Sin embargo, su tema principal es religioso, enfocado a personajes que, en una forma comparable a Jesucristo, sufren torturas y sacrifican sus vidas por la causa de la libertad. No obstante, aunque me inclino por el cine que combina la intimidad y finalidad, si tuviera que elegir uno u el otro, optaría por la intimidad. En este sentido, hoy me gustaría seleccionar ‘Gertrud’, de Carl Dreyer, en lugar de su otra obra maestra, ‘Ordet’, como una de las mejores películas de todos los tiempos. ‘Gertrud’ examina, en el nivel más profundo, la naturaleza del amor, la intimidad y la vulnerabilidad emocional. La película comunica una idea profunda y, al mismo tiempo, expresa las emociones más íntimas del artista, que para mí es la última medida de gran arte. rick.segreda@gmail.com

8

P

Ecuador, domingo 18 de octubre de 2015