Issuu

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

MINUTOS CON

CIUDAD

‘Los artistas no han sido una prioridad’

El ‘boom’ del sushi en Quito

Guillaume Long, ministro de Cultura

Página B3

El volcán logra unir a Mulaló

Página A2

Número total de ejemplares puestos en circulación: 36.000 INTERCULTURAL

Mercados indígenas siguen con vida

ESPECIAL

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015

Página B8

La tarde de ayer hubo emisiones leves de ceniza, pero la actividad del Cotopaxi bajó respecto al sábado. Luego de que la mañana del sábado tuvieron que hacer una evacuación preventiva por la actividad del Cotopaxi, los habitantes de Mulaló, la parroquia más cercana al volcán, se unieron en busca de información. Con este propósito, decenas de personas llegaron hasta la Junta Parroquial desde horas de la mañana. El ministro coordinador de Seguridad, César Navas, llegó

hasta el sector ayer e informó sobre los planes de contingencia. Además, reveló que, aparte de una emisión leve de cenizas registrada la tarde, ayer fue un día con poca actividad en el coloso. En total, 111 albergues han sido habilitados para esta emergencia y se ha garantizado la dotación de comida, vituallas e implementos de aseo para quienes ya están evacuadoas. Página B1

El cuadro ‘Oriental’ ganó 1-0 a D. Quito y fue puntero hasta que Emelec le ganó al Cuenca. Sin embargo, el combinado capitalino es segundo y su técnico se ilusiona con pelear más cosas. Página D2

Código Penal: sigue debate tras un año de su vigencia

Hoy, audiencia para la esposa de Carlos Pérez Aunque ante la Ley viven en una unión libre no oficial, para la tradición indígena están casados. Su matrimonio fue en las aguas sagradas de Quimsacocha. La periodista Manuella Picq y el presidente de la Ecuarunari, Carlos Pérez Guartambel, se conocieron un día en que ella lo entrevistó. Hoy, a las 16:00, se define si Picq es deportada o no, una vez que su visa fue cancelada tras su detención en las protestas contra el Gobierno de Rafael Correa. Tras una marcha a favor de su esposa, Pérez Guartambel no pudo contener las lágrimas ayer. Páginas A6 y B2

Aucas fue líder por horas

En la Corte Nacional de Justicia (CNJ), solo 30 procesos se llevan a cabo con el Código Integral Penal, tras un año de vigencia. La gran mayoría aún se basan en el Código anterior. Tras 12 meses, el debate sobre la efectividad de la normativa también persiste entre los actores del sistema judicial. Se-

gún el fiscal general, Galo Chiriboga, con la vigencia del Código, el sistema penal está siendo mucho más eficaz. Sin embargo, muchos abogados siguen dudando por el carácter punitivo que aseguran que tiene y sobre los verdaderos resultados de su aplicación. Página B4

ANIMAL: BALLENA

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

DOLOR. Pérez protagonizó ayer una marcha hasta el sitio donde su esposa está detenida.

CASOS. En la CNJ se ventilan aún la mayoría de los proceso con el Código anterior.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CIUDAD A2

tiempo lectura 15 min.

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

CLASES. Iwao Komiyama en el transcurso de una de sus clases maestra en el Instituto Mariano Moreno.

CREACIÓN. Un camarón tempurizado, una de las creaciones culinarias de Komiyama.

Los secretos del

SUSHI

Iwao Komiyama es uno de los referentes mundiales de este arte culinario que es todo un ‘boom’ en Quito. Hay que olvidarse de los misterios, leyendas y conspiraciones que existen en torno al universo del sushi. Lo importante es hacer lo que te gusta y disfrutar a la hora de enfrentarse a ese pequeño ritual gastronómico que es la ingesta de pescado crudo. Eso sí, la materia prima debe ser de gran calidad. Es la única premisa. Y esto no lo dice cualquier persona sino Iwao Komiyama, uno de los chefs que mejor conocen la comida asiática, un respetado itamae (chef especialista en sushi) y una verdadera estrella mediática en Argentina -país en el que nació y en el que reside-, quien actualmente imparte talleres en el recién estrenado Instituto de Gastronomía Mariano Moreno. En una pausa de sus clases magistrales, Komiyam desvela algunos de las claves para entender y degustar un buen sushi. “En el sushi el 50% es la materia prima y el otro 50% es la técnica. La base de este producto es que esté fresco, por lo que lo más importante es disponer de un alimento fresco de la región. Es absurdo importar un atún congelado de Japón, más aún en un país como Ecuador,

chef y director del Instituto Mariano Moreno: “Ecuador goza de una gran cultura del sushi, muy vinculada a nuestro patrimonio de mariscos y pescados. Quito ha vivido un gran boom en los últique tiene un pescado y un ma- mos 10 años, aquí encontramos risco de una gran calidad”, ex- numerosos locales donde disfruplica cordialmente. tar de este plato”. Otro de los elementos cruciales y que a veces generan cierta Tipos de pescado Respecto a cómo comerlo reco- desconfianza es el uso de los pamienda no abusar de la soya, lillos. Komiyama los recomienda ya que esta puede ‘maquillar’ para gozar de una experiencia el sabor del pescado crudo, el fluida, ya que no hay que hacer ningún tipo de fuerza ni verdadero protagonista. presión, como cuando Sorprende conocer que EL DATO comemos carne. en Japón, la cuna del suDe nuevo aparece la shi, apenas se toma el salde duda de si es correcto, món, muy utilizado en el Escuela Gastronomía resto del mundo. “En Ja- Mariano Moreno. según dictan los ‘manCoruña 28-05, damientos del sushi’, el pón se opta por un sabor La esquina Iturey. sencillo y tradicional. El Cursos para profe- uso de elementyos como y para arroz con atún o un pes- sionales amantes de la gas- el jengibre y del wasabi tronomía. Tel 252 – la pasta verde picante cado blanco. El uso del 59 69 que acompaña al sushi-. salmón es una incorpoKomiyama, con su simración estadounidense, fruto lógico de las migraciones. patía y proximidad que le caNo es mejor uno que otro, son racterizan, explica que es una gustos, todos son correctos. Es cuestión de gustos: “El primitilo mismo que si te gusta el Rolls vo sushi era sin estos aderezos, Royce o el carro deportivo. Hay sin embargo fruto de su evolugente que es partidaria de los sa- ción fue adoptando diferentes bores más sencillos y otros que elementos. Lo importante es prefieren algo más elaborado”, que te maraville el su-shi, que tengas una maravillosa expeañade Komiyama. riencia, que la disfrutes, con soya o sin soya, con wasabi o Gran acogida Atento a los consejos del maes- sin wasabi, ese es el verdadero tro se encuentra Emilio Dalmau, secreto”. (MAP)

CIUDAD

Cuatro palmeras del redondel Lincoln serán reubicadas

Cuatro palmeras localizadas dentro de la plaza Abraham Lincoln, ubicada en las avenidas Orellana y 12 de Octubre, serán trasplantadas en los próximos días por la Unidad de Espacio Público de la Epmmop. Estos trabajos garantizarán que las cuatro palmas de especie Washingtonia robusta puedan crecer en las condiciones adecuadas. Dos de las cuatro palmeras que miden 4,50 metros de altura y 25 años de edad serán reubicadas en el parque Endara Crow, sector de la Y. Las otras dos alcanzan los 2,50 metros de altura con una edad de 15 años y serán llevadas al Vivero de la Armenia.

Metro sigue siendo tema de debate en el Concejo

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

El Alcalde dice que las propuestas de algunos ediles podrían servir para otros proyectos del futuro. Las propuestas presentadas a pio venda la cartera vencida de finales del año pasado por los coactivas (que asciende a unos concejales opositores y aliados 249 millones de dólares) y que no tuvieron ninguna incidencia efectivice los fondos de garantía en la decisión que tomó el alcal- por construcciones. También, que se obtengan de Mauricio Rodas respecto al aportes para la obra meproyecto del Metro. diante la concesión de Al ser consultados so- EL DATO publicidad en el Sistema bre el tema Jorge Albán, Metropolitano de Transde Alianza PAIS, y Sergio porte (como el Trole y la Garnica, de SUMA-VIVE, OdebrechtAcciona fue el contestan con las mismas consorcio que Ecovía) y de un porcenta- CONCEJO. Ajustes en el trazado del túnel, tratamiento de terreno, optimización de diseño de estaciones, eran algunas de la las alternativas que se planteaban para bajar costo de la obra. palabras: “Nunca tuvimos presentó oferta más baja je de los excedentes presupuestarios de las emuna respuesta” y dicen en el proceso de licitación del que el haber optado por que participa- presas municipales. nuevos créditos se optó por esa cuatro comEntre las opciones de nuevo endeudamiento ron vía. Según él, esto es lo que más pañías. Alianza PAIS, en cambio, conviene a la ciudad. para cubrir la brecha fifiguraban la venta de acnanciera la tomó por su “Se analizaron todas esas alEl gerente de la Empresa Pública Metropolitana encargada de este proyecto, tivos no productivos, la titula- ternativas, muchas de las cuacuenta Rodas. Mauricio Ánderson, señaló que los recursos adicionales que se requieren para rización de ingresos futuros del les, por cierto, son válidas para el Metro provendrán de líneas de crédito concedidas por el Banco Mundial nuevo aeropuerto y optimizar financiar proyectos también a (150 millones de dólares), Bndes de Brasil ($250 millones) y Banco Europeo de Opciones Inversión ($40 millones). Esas entidades fueron determinadas por el Gobierno futuro, no es que se han Los ediles de SUMA-VIVE plan- el modelo de cobro de los Nacional, tras la entrega de las garantías soberanas al Municipio por el orden descartado”, aclaró el pritearon, por ejemplo, que las uti- impuestos, tasas y comde 440.9 millones de dólares. mer personero municipal. lidades que generan las centrales pensaciones que realiza el 1.940,9 MILLONES hidroeléctricas ubicadas cerca Municipio. de dólares sería el costo final del Perspectiva de Quito y los bonos de carbono llones de dólares el hueco pre- dito que permitirán financiar los Metro de Quito. que entrega la ONU al país sean Réplica Por ahora, los ediles están supuestario para adjudicar la 440.9 millones de dólares que destinados para esta obra. a la espera que el burgo- construcción del túnel y 13 esta- faltan para la segunda etapa de Rodas aseveró que todas esta obra que la pasada adminisAsimismo, que se revise la esas opciones fueron analiza- maestre les entregue informaciones del Metro. plusvalía de los inmuebles ubi- das, pero que “en virtud de que ción sobre el proceso de negoY es que del Concejo Metro- tración municipal aseguraba no cados en la zona de influencia de el Municipio cuenta con la capa- ciación con Odebrecht-Acciona, politano dependerá la aproba- costaría en total más de $1.500 la línea del Metro, que el Munici- cidad financiera” para asumir que permitió reducir en 50 mi- ción de las nuevas líneas de cré- millones. (RVD)

El financiamiento °

El Chaquiñán recupera sus atractivos

OBRA. El mejoramiento de los senderos y áreas verdes es una de los avances que se ejecutan en la conocida ruta ecológica.

Un avance del 85% registra la primera etapa de regeneración de la ruta ecológica El Chaquiñán. Según el Municipio, los trabajos culminarán dentro de un mes y con esto se espera que este espacio recreativo, deportivo y de esparcimiento recupere su brillo. Hasta el momento se ha realizado la rehabilitación de los portales Cumbayá, San Pedro, La Viña, La Esperanza, El Chiche, Arrayanes y La Lomita, a través de labores como pintura, cambio de puertas y ventanas, instalación de baterías sanitarias y colocación de dispensadores de jabón y papel. Mientras, en los portales Cumbayá y La Esperanza, la

Empresa de Agua Potable ejecuta la regeneración integral de las baterías sanitarias, así como el mejoramiento de las conexiones de agua y alcantarillado. Sendero

Para rehabilitar una extensión de 17 kilómetros de vía se ha colocado una subbase compuesta por arena muy fina mezclada con piedras pequeñas en determinados tramos, en los cuales las rieles del tren están expuestas o donde se han formado surcos debido a la erosión del suelo. Otra labor importante fue la construcción de nuevas cunetas que impedirán que el camino se desgaste y se mantenga en ópti-

mas condiciones por más tiempo. Adicionalmente se instaló nueva señalética, se construyeron pasamanos en zonas expuestas para la seguridad de los visitantes y se colocaron bolardos para priorizar el acceso de ciclistas y peatones en la ruta. El Chaquiñán es reconocido como uno de los 12 parques metropolitanos de Quito, visitado principalmente por ciclistas. Gracias al trabajo que actualmente ejecuta la Alcaldía, los servicios se potenciarán y atraerán a más turistas. El Municipio indicó que se dotará a esta área de los servicios de guardianía durante las 24 horas del día, para garantizar la seguridad de los usuarios. (RVD)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

LuNEs 17 dE AGOsTO dE 2015 La Hora quiTO, ECuAdOr

Demasiado poco valor es cobardía y demasiado valor es temeridad”. aristótElEs FilósoFo GriEGo (384-322 ac)

No desearlo todo para sí; quitarse algo de sí para que toquen a igual parte todos, es un valor heroico”. josé Martí PENsaDor, Político y Escritor cuBaNo (1853-1895)

cartas En nuestro país

Hay ferias de libros que por iniciativa oficial o privada se dan en varias ciudades y que despierta interés en personas adictas a la lectura, pero hay una gran mayoría que no tiene esta costumbre, se dan casos en los que compran libros y no los leen o comienzan a hacerlo, pero dejan a medias y nunca la concluyen o simplemente lo hacen para llenar su biblioteca particular, también el hecho de que los importados son caros y se prefieren los nacionales que son más convenientes, aún así, la lectura no es una costumbre como se observa sobretodo en Europa donde los ciudadanos los leen en la calle, en el tren, metro, buses, bares, aviones, etc. y de este modo copan el tiempo disfrutando de sus contenidos, hay libros de bolsillo en papel periódico que una vez leídos los regalan para que otros los utilicen y sientan el placer en la vida cotidiana. Para algunos representa todas las fantasías e ilusiones de la lectura, otros dicen que es como el primer amor. Me permito citar algunos pensamientos de ilustres escritores para conocer la belleza de su lectura. “El libro es fuerza, es poder, es alimento, antorcha del pensamiento y manantial del amor”, dijo Rubén Darío. “La lectura de un buen libro es un diálogo incesante en el que el libro habla y el alma contesta”: André Maurois. “De los diversos instrumentos del hombre el más asombroso es sin duda el libro”: Jorge Luis Borges. “Si no podéis disfrutar leyendo un libro repetidas veces, de nada sirve leerlo una sola vez”, Oscar Wilde. “Al lector se le llenaron de pronto los ojos de lágrimas y una voz cariñosa le susurró al oído ¿por qué llorar si todo ese libro es mentira? Lo sé, pero lo que yo siento es verdad”, cuenta Ángel González. He ahí lo bello de la lectura, debe el Ministerio de la Cultura promover este hábito sobre todo en los niños y jóvenes para incentivar su inteligencia y creatividad que tanta falta nos hace. Eduardo rodríguez Vaca CI: 17-0080581-3 Dirija sus cartas a: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Manipulación a la criolla

Si hay algo que abunda en el escenario político de nuestros días son los manipuladores, que sin que nos demos cuenta influyen en nuestras vidas de forma positiva o negativa. Por desgracia, ciñéndonos a la historia ecuatoriana reciente, digamos que de los últimos ocho años, la mayor parte de las veces esta influencia ha sido negativa. A muchos de nuestros conciudadanos se les ha hecho creer que vivimos en el mejor país del planeta. Todos los manipuladores “que en el mundo han sido”, esconden resortes secretos. porque quieren conseguir algo de nosotros. Los manipuladores criollos se nos presentan como muy buenas personas, pero en el fondo lo que quieren es conseguir algo de nosotros, bien sea nuestra ingenua credulidad, tal vez nuestra inercia o quizás, a la larga, nuestro voto.

MiGuEl MoliNa Díaz

Después del paro nacional Mientras escribo estas líneas la Dirección de Migración ecuatoriana planifica la expulsión del país de la periodista brasilera Manuela Picq, catedrática de la Universidad San Francisco de Quito y corresponsal de Al Jazeera. De hecho, su visa ya fue cancelada horas después de su detención. Picq, como lo muestran las fotografías que circulan en internet, fue reprimida por la fuerza pública la noche del 13 de agosto, durante Paro Nacional convocado por la Conaie y el Frente Unitario de Trabajadores.

Se afirma que los manipuladores consiguen poner por delante sus necesidades antes que las de la sociedad, de forma que los ciudadanos sientan que es su deber. Y, por encima de todo, que nos sintamos culpables si no cumplimos con sus expectativas. Quieren literalmente tomar el control de nuestros destinos, al punto de que terminamos haciendo lo que nos dicen. Su objetivo: que seamos una pieza de su propio juego. Y, lo peor de todo, sin que nos demos cuenta. Los sicólogos aconsejan que les detectemos para neutralizarlos. A ‘esta altura del partido’, cuando el año próximo estemos inmersos en un mar de propuestas electorales, identificarlos desde ahora nos dará un control más o menos total sobre nuestras vidas, sin que esos ‘lobos disfrazados de ovejas’ ejerzan una influencia negativa.

Sin duda, lo que vimos la tarde y noche de ese jueves solo puede ser descrito de un modo: fue la marcha opositora más grande en la historia del correísmo. La marcha, en ese sentido, fue una fiesta: convergieron ecuatorianos de todos los estratos, sectores, ideología y rincones del país. La prueba fehaciente de que el correísmo está hundido es la desesperación que embargó el rostro de su caudillo durante su discurso en la Plaza Grande. La verborrea que escupía por su boca era una muestra de terror, sabe que ya no controla el país y que no será reelecto. El caso de Picq no es más que un chivo expiatorio que pretende, desesperadamente, escarmentar el ánimo de los manifestantes. Un escarmiento, además, al movimiento indígena, pues Manuela Picq es la

compañera del dirigente Carlos Pérez Guartambel. El caudillo, que funge como Presidente de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, ha demostrado contundentemente lo falso de su discurso integracionista. ¿No decía que todos éramos hermanos latinoamericanos? ¿No pregonaba que no había fronteras entre los ciudadanos de la Patria Grande con la que soñó Bolívar? ¿Acaso no mete sus narices en asuntos de otros países? ¿No intentó ir a Honduras para restituir a Zelaya? ¿No dijo hace poco que Panamá es un paraíso fiscal? Después de un Paro Nacional tan contundente, la propaganda del Estado vomitará como nunca la desesperada verborrea correísta. No es creíble ni asusta. Da risa, veámosla y escuchémosla con canguil. mmolina@lahora.com.ec

FraNkliN BarriGa lóPEz

Retiro dorado En los cayos de la Florida abundan paisajes tropicales de excepcional belleza. En este marco, se está promocionado un lugar para que los jubilados vayan allá y tengan un descanso sin mayores preocupaciones en su etapa final, como es el anhelo unánime de quienes llegan a la tercera edad. Se trata de una isla considerada verdadero paraíso, de 10 hectáreas y media de extensión, con pista de aterrizaje para aviones privados y todo tipo de facilidades para abastecerse de agua y electricidad: hay la elegante vivienda principal de tres dormitorios, dos cabañas para los guardias de seguridad y un apartamento para el capitán del embarcadero, 20 puntos para yates, cancha de tenis que puede utilizarse como helipuerto y costas rodeadas de caminos que conducen a bien cuidado campo de golf. Se anuncia que desde allí se observa todo el año atardeceres espectaculares y que muy cerca se encuentra un club que ofrece a sus socios variada oferta de restaurantes y tiendas, puntos de atraque para barcos, actividades de pesca y submarinismo, cursos internacionales de golf, intensa actividad social o de privacidad contemplativa para un completo relax, clínica perfectamente equipada, centro cultural y mucho más. Esta isla en venta tiene un inconveniente insalvable para la generalidad de jubilados, no así para quienes constan en la nómina de los más ricos que publica la revista Forbes: su costo sin rebaja es de 110 millones de dólares, por eso alguien escribió que “es el lugar ideal para un retiro dorado… si eres multimillonario”. Habrá contadas personas que puedan hacer esa adquisición que resulta de sueño inalcanzable para los jubilados de todas partes, más aún para los de estas latitudes tercermundistas, cuyas condiciones de vida son por demás conocidas. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora adjunta JuaNa López saRmIeNto subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Editor General LuIs eduaRdo VIVaNCo aRIas Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 suscripciones: 2479-976 casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec año: XXXi No. 11156

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

CIUDAD

Compras escolares para última hora

PEDIDO. La parte alta de Cumbayá ha tenido problemas con descargas clandestinas de escombros.

Estudian el cambio de zonificaciones de Cumbayá Moradores de los barrios de la parte alta y autoridades conversan sobre la posibilidad de aprobar nuevas obras urbanas. Los barrios de la parte alta de Cumbayá reactivan sus pedidos presentados a las autoridades municipales hace ocho años para que se revise la categoría de zona especial y se permita la dotación de obras urbanas que requiere la comunidad. Así lo confirmaron los dirigentes de la zona de San Francisco de Pilla, José Reinoso, y María Sánchez, de Santa Rosa de Cumbayá, tras comentar un primer acercamiento de los moradores con instancias de planificación de la administración municipal. “Al ser una zona especial con lotes mínimos de 25 mil metros se restringe el acceso a la propiedad a proyectos inmobiliarios de élite y más bien lo que se busca es que se permita el desarrollo armónico con los vecinos”, sostuvo Reinoso. Sánchez sostuvo que la actual categoría de zona especial impide a las autoridades invertir dinero público para concluir las obras de alcantarillado, de luz eléctrica y mejorar las vías. “Cuando hicieron la Ruta Viva el Municipio dejó una parte de nuestras vías dañadas y nos ofrecieron que iban a arreglar cuando cambie la zonificación y eso no se da hasta este momento”, acotó. Según estudios de la Junta Parroquial, en la parte alta de Cumbayá, casi de forma paralela a la avenida Simón Bolívar, ya se encuentran consolidados, es decir asentados con miles de habitantes, los

por sus antepasados de generación en generación y en la mayoría de los casos no se han registrado legalmente estos trapasos. En consecuencia, muchos de los barrios Cebollar, Santa Rosa, moradores no disponen de títuSan Patricio, San Juan Alto y los de propiedad de los pequeños y medianos lotes donde han San Francisco de Picha Alto. El presidente de la Junta Pa- vivido por décadas. “En el Municipio solo consrroquial, Gustavo Valdez, se detan los primeros dueños claró optimista de que la que antes, en el barrio Secretaría de Territorio EL DATO Santa Rosa, eran solo del Municipio, luego de cuatro o seis y ahora, con una inspección del área, zona el paso del tiempo, con viabilice la aprobación de La Cumbayá está un plan de desarrollo ur- bajo el mapa de herederos, hijos y nietos atención de la bano especial en esta zona. Administración son más de 80 familias. Sin embargo, en el Mu“Bajo la figura de un Tumbaco. nicipio siguen constando plan especial la autoridad podría intervenir para mejorar las mismas seis personas”, soslos trazados viales, que es lo que tuvo María Sánchez. Sobre esta situación el prefalta”, sostuvo Valdez. sidente de la Junta Parroquial dijo que esta situación legal es Herencias Los moradores de los barrios de una materia pendiente de atenla parte alta también sostienen ción de las autoridades municique habitan los terrenos legados pales. (JCER)

En algunos locales de la ciudad ya se pueden ver a los padres de familia realizando las primeras compras escolares para el año lectivo que comenzará los primeros días de septiembre. Sin embargo, parece que la tradicional tendencia de dejarlas para última hora se repetirá este año. Algunos lugares son más costosos que otros y las listas escolares varían de colegio a colegio. Valeria G. comenta que tiene dos hijas, una de 8 y la otra de 14 años y que le gusta hacer las compras con anticipación antes de que los locales y librerías se llenen de gente. “Yo siempre voy una semana antes, prefiero realizar las compras en las distribuidoras o por el Centro Histórico porque sale más barato”, explica. Valeria también indica que gasta más en su hija menor. “A la más pequeña siempre se le compran cosas para hacer manualidades y ‘chucherías’, a la mayor, que ya es adolescente y está en la secundaria, ya no le debo comprar nada de eso”. De acuerdo a varios padres de familia consultados, el promedio de gasto por estudiante, solo en los útiles escolares, es de aproximadamente 120 dólares sin contar los libros y, en ocasiones, la compra de una maleta nueva.

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Otras modalidades

Algunos locales ofrecen facilidades para la venta de útiles, es el caso de Vinicio V. quien tiene un local en las calles Benalcázar y Manabí (Centro de Quito). Él recepta la lista de útiles por correo electrónico y luego el comprador puede retirar el día que desee. Vinicio también recibe las listas de los padres de familia por Whatsapp, todo esto sin costo adicional. En dicho local, que ya tiene 28 años en el mercado, también se ofrecen promociones especiales para atraer más clientes. Oscar N. explica que pidió con anticipación la lista de sus hijos en dicho local y lo ha hecho así durante cuatro años. En los centros comerciales aún no se observaron aglomeraciones por las compras escolares pero sí hubo un incremento según la cajera de una papelería ubicada al norte de la ciudad. “El último fin de semana es el más duro de todos porque la gente casi siempre se amontona faltando nada para comenzar clases en vez de ser previsiva, el problema es que en muchos locales los útiles suelen agotarse”, expuso la trabajadora de la papelería. (CC)

LOCAL. Algunos padres de familia realizan las compras de útiles con anticipación.

CERTIFICA

Que el Comité de Calificación de Riesgo No. 207-2015 celebrado el 31 de Julio de 2015, con el análisis de la información financiera al 31 de Mayo de 2015, acordó asignar la siguiente categoría de calificación al Fideicomiso de Titularización Sindicada de Flujos Deli Shemlon

“AAA-”

Categoría AAA: Corresponde al patrimonio autónomo que tiene excelente capacidad de generar los flujos de fondos esperados o proyectados y de responder por las obligaciones establecidas en los contratos de emisión. La categoría de calificación descrita puede incluir signos más (+) o menos (-). El signo más (+) indicará que la calificación podría subir hacia su inmediata superior, mientras que el signo menos (-) advertirá descenso a la categoría inmediata inferior.

CARACTERÍSTICAS DEL FIDEICOMISO:

Emisor: Instrumento a Calificar: Característica: SERIE A B

Deli Internacional S.A. Sucursal Ecuador / Shemlon S.A. Sucursal Ecuador Fideicomiso de Titularización Sindicada de Flujos Deli Shemlon

CALIFICACIÓN AAA-

MONTO US$ 3’000.000,00 US$ 4’000.000,00

PLAZO 1080 días 1440 días

En Quito, a los 31 días del mes de Julio de 2015

Ing. Luis López Gerente General “La información empleada en la presente calificación proviene de fuentes oficiales; sin embargo, no garantizamos la confiabilidad e integridad de la misma, por lo que no nos hacemos responsables por algún error u omisión por el uso de dicha información. Las calificaciones de PCR – PACIFIC CREDIT RATING constituyen una evaluación sobre el riesgo involucrado y una opinión sobre la calidad crediticia, y la misma no implica recomendación para comprar, vender o mantener un valor; ni una garantía de pago del mismo; ni estabilidad en su precio.” P AB/12274/AS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

‘Clemencia’ para Manuela en el VAQ

EN VELA A6

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

La ‘Churona’ inicia hoy su peregrinación LOJA • La Virgen del Cisne, a las 07:00 de hoy, parte desde su Basílica hacia la parroquia catamayense San Pedro de la Bendita, en cumplimiento de su primer tramo de peregrinación que, finalmente, la llevará a Loja, cuya entrada triunfal se cumple el próximo jueves 20 de agosto. Los tramos comprenden San Pedro de la Bendita, Catamayo y, por último, Loja, con un recorrido total de 72 kilómetros de distancia. El recorrido lo hace la Virgen acompañada de miles de devotos, provenientes de diversas partes del país y también del extranjero, especialmente de Colombia y Perú. En la parroquia San Pedro de la Bendita hay expectativa. Es que allí arriba hoy. El padre Julio Yaguana, párroco del lugar, y el Comité de Fiestas, presidido por Luis Javier Córdova Burneo, organizan los actos religiosos, artísticos y culturales para el recibimiento. El recorrido desde El Cisne hasta San Pedro de la Bendita es de 25 kilómetros. A las 11:00 habrá una eucaristía en la hacienda La Bendita y a las 14:30, aproximadamente, la ‘Churona’ arribará a la parroquia donde

Carlinhos Brown habló de su compatriota detenida. Los asistentes lo ovacionaron.

VIRGEN. Recorrerá 72 kilómetros hasta la ciudad de Loja. San Pedro de la Bendita se prepara.

pasará la noche. A su llegada, en la Y de entrada a la parroquia, la cargarán en hombros hasta el parque central, donde se celebrará una misa campal de bienvenida, presidida por el párroco Julio Yaguana. Posteriormente, la Virgen será trasladada al templo parroquial en el que se ha preparado un arreglo. Tras esta eucaristía, habrá otras a las 17:00, 19:00 y 20:30. A las 21:30, se desarrollará un acto socio-cultural con la presentación de artistas y danzas tradicionales. Mientras que el martes 18 de agosto celebrarán nuevas eucaristías a las 02:00, a las 04:00, en el templo parroquial y las 06:00 la campal de despedida. (JPP)

Una jornada más del Verano de las Artes Quito (VAQ) se cerró con éxito la noche del domingo en las inmediaciones del parque Itchimbía, donde los ritmos afros predominaron entre agrupaciones que hicieron bailar al público quiteño en una velada muy fría y con mucho viento. Durante la mañana y tarde Melanina, Las tres Marías y Oro Negro se dieron cita en el escenario de Lo Nuestro, mientras que lo urbano se apoderó del parque en las voces de El Bloque, Alma Rasta y el ambateño Guanaco. Para la noche, el baile se encendió con el Grupo Ochún y los Herencia de Timbiquí pero no fue sino hasta pasadas las 21:00 que el músico brasileño Carlinhos Brown junto a su orquesta arribaron al Itchimbía para dar un mensaje de amor a los presentes, con toda la buena vibra de un grupo que motivó a los espectadores a no parar de moverse de principio a fin. Brown se tomó un tiempo para hablar de su compatriota Manuela Picq, quien se en-

ESPECTÁCULO. Carlinhos Brown ofreció un show lleno de talento y música alegre.

cuentra detenida desde el jueves pasado luego de ser parte del paro nacional del 13 de agosto. “Pido a las autoridades clemencia para esta hermana”, dijo el músico ante la ovación de los miles de asistentes que se dieron cita en el concierto. El cantante hizo también un llamado a la paz y el amor y recordó que Manuela le envió una carta de bienvenida al Ecuador. “Hay personas que luchan por mejores momentos (…) todos so-

mos América Latina y debemos unirnos porque somos potencia”, agregó el líder de la orquesta brasileña. La fiesta afro continuó con gran algarabía, al grito de ‘Arriba el amor’ del brasileño, quien no paró de pedir al público que extendiera sus palmas hacia la Virgen del Panecillo. Sobre el escenario se pudo observar toda clase de instrumentos y un par de demostraciones de capoeira al ritmo de las panderetas. (CC)

Un fallecido y 30 heridos en accidente en Loja LOJA • María C. C., de 65 años

Lámparas ANTI MOSQUITOS GH-6

$ 15,00

GP-A4

$ 12,00 GB1-30W

GA2-30

$ 60,00

$ 40,00

de edad, sería la víctima de un accidente de tránsito que se registró alrededor de las 13:10 de ayer, en el sector Playas, en el cantón Paltas, entre el bus número 48 de la Cooperativa Loja y un taxi tipo camioneta. Según se informó, en la Unidad de Policía Comunitaria de Catacocha, serían 30 los heridos, quienes fueron trasladados al Hospital de Catacocha, a 70 kilómetros de la capital provincial. De acuerdo con las primeras

versiones, el bus de la Cooperativa Loja cubría la ruta MacaráLoja y al llegar a una curva se impactó contra la camioneta doble cabina tipo taxi de Catacocha, que intentaba rebasar por el carril contrario. Mencionan que aunque el automotor grande frenó, por la velocidad y la cantidad de personas los frenos no respondieron y no pudo evitar el impacto con la camioneta. El conductor perdió el control, el bus se volcó y cayó a un abismo de unos 100 metros de altura. (DVL)

TA HAS R TA AGO

CK STO • Atencíon de lunes a viernes de 09:30 a 19:00 y sábados 09:30 a 13:00

Dirección: Av. Amazonas 4600 y Alfonso Pereira Telfs.: 2258-657 • 2258-658 E-mail: casa.vivanco@hotmail.com Quito - Ecuador

CAÍDA. El bus cayó a un barranco de 100 metros de profundidad.

PRODUCTOS Y SERVICIOS

FIRMAS

Ganadores de promoción viajan a España

Nivea Men realizó una promoción única por el Día del Padre, que terminó el 31 de julio. Cinco personas se hicieron acreedoras a un viaje a Madrid, para asistir a uno de los partidos del Real Madrid, entre otras actividades. Los ganadores son: Carlos Pihuave Cedeño, Jorge Gutiérrez Vásquez, Mateo Jácome, Roberto Herrera y Ximena Yépez.

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Reapertura de local comercial Personal de Supermaxi Atahualpa, de la Corporación Favorita, que reabrió sus puertas tras una remodelación de la instalación. Los clientes podrán disfrutar de un lugar más cómodo y moderno ubicado en la Av. Mariscal Antonio José de Sucre y Pedro Capiro (C.C. Plaza Atahualpa).

Ganadores de premios mundiales

Representantes de Hyundai Motor, firma que ocupó el cuarto lugar en el JD Power 2015 U.S. Initial Quality StudySM (IQS) y el segundo lugar entre los fabricantes de automóviles no Premium. El Hyundai Tucson 2015 fue galardonado con la puntuación más alta en el segmento de los SUV pequeños y el Hyundai Accent 2015 en el segmento de automóviles pequeños, por segundo año consecutivo.

Yesenia Cruz, gerente de marketing de Biersdorf; Alexandra Bucheli y Karina Moreno, gerente de producto de Beiersdorf.

NUEVO PROTECTOR SOLAR

El Eucerin Sun Oil Control Toque Seco facial y corporal es el nuevo producto presentado por laboratorios Biersdorf y su marca Eucerin. El lanzamiento, con la asistencia del cuerpo médico y público en general, tuvo lugar en el hotel Hilton Colón.

Ahorristas destacados Produbanco - Grupo Promérica premió la capacidad de ahorro de sus clientes con la entrega de un total de 50.000 dólares en premios a 14 ganadores de la promoción ‘Ahorra, gana y elige tu premio’.

Mauricio Rivas Mantilla, vicepresidente de medios y cuentas Rivas Y&R; Gilda Valle, Planning Director Rivas Y&R; Daniel Servitje, CEO Grupo Bimbo; Marcel Rivas Sáenz, presidente ejecutivo de Rivas Y&R.

AGENCIA RIVAS YOUNG & RUBICAM Ganadores ahorro Edwin Ortiz G., ganador del premio mayor de hasta 20.000 dólares junto a su hijo.

La agencia Rivas Young & Rubicam fue escogida entre otras de Sudamérica para asistir este año al evento de Marketing Forum Grupo Bimbo, ‘The New Basics of Marketing’, organizado y realizado en la fábrica Santa María, en Ciudad de México, lugar donde nació la marca Bimbo hace 70 años.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

GENTE A8

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Pintora abrió sus puertas En La Floresta se abrió el taller de pintura de Rosy Revelo. Los visitantes recorrieron la obra de la reconocida artista.

José Mari Ezeiza, Aura Revelo, Sandra Potosí, Rosy Revelo –expositora– y Laura Isabel Potosí.

Rebeca y Bernarda Timpe.

Rafael Timpe y María Gracia Portilla.

Marcia Balladares y Paulina Baca.

Espacio

Parte de la obra de Rosy Revelo en su taller.

Verónica Guzmán y Betty Mera.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora ECUADOR

Información oficial ¿Cómo acceder?

Páginas web ° www.seguridad.gob.ec ° www.gestionderiesgos.gob.ec ° www.igepn.edu.ec Twitter

°@Seguridad_Ec °@Riesgos_Ec °@navasveracesar Teléfonos

° 911

Twitter, fuente de datos en la crisis Desde el sábado, la cuenta de Twitter del °ministro coordinador de Seguridad, César

Navas, se ha estado moviendo con mucha frecuencia con informes sobre la situación del volcán. La tarde de ayer, su último mensaje hablaba de que no se había registrado novedades respecto a la madrugada y que se mantenía la alerta amarilla por el proceso eruptivo. En los mensajes, el único vocero autorizado tras el decreto de Estado de Excepción hace un constante llamado a la calma de la ciudadanía. (ASC)

REALIDAD. Por la alta actividad ganadera de la zona, la gente siempre ve por sus animales.

El Cotopaxi copa toda la atención de Mulaló

El volcán no registró actividad hasta el cierre de esta edición. Los pobladores se unen y toman medidas preventivas.

DECISIÓN. En su cuenta de Twitter, el ministro Navas ha cargado permanente información.

dadanos, por lo que esta semana se realizará la capacitación a 100 monitores, quienes recorrerán por barrios y comunidades informando acerca de las medidas de prevención y protocolos correspondientes en caso de emergencia.

COTOPAXI • Un recorrido por el Ministerio de Agricultura. Mulaló y varios sobrevuelos se realizaron ayer para verificar el Alimentación garantizada estado del volcán Cotopaxi. Lue- Navas informó que, de acuerdo Reunión COE go de esto, según María del Pilar con la demanda de ciudadanos De su lado, Navas insistió en Cornejo, secretaria de Gestión de y animales en los albergues se que, pese a contar con planes Riesgos, el mayor impacto es la garantizarán vituallas, alimen- de contingencia de municipios, presencia de ceniza en la parte tos y enceres de aseo, para lo que juntas parroquiales y otras ennor-occidental del nevado. coordinan entre todas las tidades, se debe fortalecer la diEl ministro de Seguentidades públicas. fusión. ridad, vocero autorizado CIFRAS Los 111 albergues deEn eso coincide Mario Rocha, para este tema, explicó terminados por el Minis- presidente de la Junta Parroque, de acuerdo con el últerio de Inclusión Econó- quial de Mulaló. “Se debe tomar ALBERGUES timo monitoreo realizado están habilitados mica y Social ya cuentan el lado positivo ya que, a raíz de por la hasta la tarde de ayer, no emergencia. con la calificación de la la alerta emitida el sábado, los existía un incremento en Secretaría de Riesgos, ciudadanos mostraron mayor la actividad eruptiva. No por lo que pueden operar interés principalmente en elaobstante, agregó, se han según al requerimiento borar sus planes familiares, que CABEZAS de ganado han técnico. tomado previsiones para sido considero es lo más importanmovilizadas. la atención de las familias Además, está prevista te”, dijo. que se encuentran ubicala verificación de instiA la par que se reunió el CoTONELADAS tuciones educativas en das en albergues. mité de Operaciones de Emerde rechazo De acuerdo con la in- fueron entrega- caso de ser necesario. gencia (COE) provincial en el das para alimen- Este Ministerio cuenta formación oficial, hasta el Comando de Policía en Latacuntación del momento se han desplazaya con 4.000 paquetes ga, también el COE parroquial ganado. do 20 familias, que suman listos para atender a la realizó un cronograma de reu105 personas, procedenpoblación, pero en niones con la población, tes de San Antonio de Chasqui caso de requerir mayor EL DATO que iniciará el jueves. y San Luis de Yacupungo hacia contingente se activaría Esto mientras varios el albergue ubicado en la parro- un contrato con empresas pobladores, preocupados jueves iniquia de Pastocalle, sector Culchi- privadas para la dotación Este ciarán una cam- por la situación, llegaron miño, en la escuela Rafael Cajiao de vituallas, útiles de aseo paña intensiva hasta los exteriores de la de información Enríquez. y alimentos. Junta Parroquial para soen Mulaló. Además, debido a la activilicitar informes. Se pudo dad agrícola y ganadera de los Mayor capacitación conocer que en el lugar pobladores de las zonas aleda- Frente a los hechos suscitados varias familias dejaron sus viñas al volcán también se han en Cotopaxi la mañana del sá- viendas para alojarse en sitios movilizado 420 cabezas de ga- bado, en una evaluación inicial, de mayor seguridad. En los nado, que cuentan con 24 tone- Cornejo destacó que se debe a la próximos días se levantará inladas de rechazo entregadas por falta de información de los ciu- formación al respecto. (MG)

111

420 24

NECESIDAD. La gente acudió ayer a la Junta Parroquial para solicitar consejos.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B2

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

DETALLE. A través de esta ventana recibió la periodista el apoyo de los manifestantes.

Pérez y Picq: un amor que nació por una entrevista

Hoy está prevista la audiencia de la periodista Manuela Picq a las 16:00. Hay rechazo internacional a su detención.

En las “sagradas aguas de Quim- como parte del ritual, después fuesacocha”, Carlos Pérez Guartam- ron a comer el ‘cucayito’ y “el resto bel, presidente de la Ecuarunari, no se cuenta”, dice Pérez entre riy Manuela Picq, profesora e in- sas mientras camina por la avenida 10 de Agosto, en Quito. vestigadora de la UniverEstá acompañado de sidad San Francisco, con- EL DATO indígenas y activistas que trajeron matrimonio. Fue reclaman la liberación de una ceremonia ancestral. Inicialmente Picq, quien fue apresada el Era sábado. Pérez ayer Pérez fue impedido de Guartambel no recuerda ingresar al ‘Hotel pasado jueves durante las Tras protestas contra el Gobierla fecha exacta, pero fue Carrión’. leer la en junio de 2013. Viajaron Constitución, la no, en la capital. le permiSu caminar es apresuraa la laguna junto a los di- Policía tió pasar como do. Ya pasó la hora de visirigentes de la Federación su abogado. tas, era entre 10:00 y 11:00. de Organizaciones IndíSe acerca el mediodía y le genas y Campesinas del Azuay, y las ‘mamitas’ o abuelas preocupa que siga pasando el tiempo para presentar un Hábeas Corde la comunidad. Ese lugar es para Pérez un pus y una acción de protección, que símbolo de la lucha que por más espera se efectivicen antes de la aude 13 años ha impulsado contra diencia por ‘permanencia irregular’ la minería a gran escala. Por eso prevista para las 16:00 de hoy. lo escogieron y fue allí donde las ‘mamitas’ formalizaron la unión. La historia Les sumergieron en el agua, Picq fue arrestada cuando trata-

ba de defender a Pérez, quien era agredido por la fuerza pública. La académica, con un doctorado en Relaciones Internacionales, vive en el país desde 2004, contó su esposo. Tenía una visa de trabajo 12 VIII, que vencía el 28 de agosto. El viernes anterior fue notificada que su visa había sido derrocada, al día siguiente de su detención. Las autoridades alegan que la periodista fue arrestada por estar en condición de ilegal, por lo que se plantea su deportación. Sin embargo, “no hay motivación”, afirma Pérez, quien ejerce su defensa. Pérez y Picq se conocieron cuando ella le hizo una entrevista. La última esposa del dirigente indígena se encontraba en un estado crítico por el cáncer que padeció durante un año y medio, y que provocó su muerte en octubre de 2012. Se hicieron amigos y a los seis meses comenzó su relación sentimental. Ahora la pareja vive junto a los dos hijas de Pérez, Ñusta (16) y Asiry (10), en Cuenca. Cada mañana los dos trotan. Pérez

Vía Macas-Puyo reabierta por militares La vía Macas-Puyo fue habilitada ayer después de que miembros de las Fuerzas Armadas desalojaron a los indígenas, quienes durante cuatro días ocupaban la vía, en el marco del paro nacional que inició el pasado jueves. Los manifestantes se mantenían en la calzada en rechazo a las políticas del Gobierno. Cientos de hombres con lanzas, mujeres y niños, de comunidades shuar y achuar viajaron desde la selva para protestar. En la mañana de ayer, los di-

rigentes en Quito denunciaron la presencia de cientos de militares, en el kilómetro 7, donde se mantenían los indígenas. Franco Viteri, presidente de la Confeniae, rechazó el posible desalojo. Finalmente, los indígenas se retiraron de la Troncal Amazónica, como se conoce a la vía, y se dirigieron a la Gobernación de Morona Santiago. Según el último reporte de la Confeniae, hay seis indígenas shuar detenidos, uno de ellos es el presidente de la Asociación de Bomboiza. (AGO)

DOLOR. Carlos Pérez tiene una relación de más de dos años con Manuela Picq.

Rechazo internacional ° Manuela Picq es periodista y colabora con la cadena de noticias Al Jazeera. Por eso, ayer la Federación Internacional de Periodistas (FIP) condenó la “brutal agresión” y se unió a la Federación Nacional de Periodistas en “denunciar la agresión sufrida por ella de parte de fuerzas de seguridad”. Rocío Rosero, de la Coalición Nacional de Mujeres, confirmó que los grupos feministas y defensores de los derechos de las mujeres han hecho un reclamo a organismos internacionales. Picq es activista de esa causa y ha trabajado con organizaciones de mujeres en talleres sobre género.

prepara el desayuno, después tiene una sesión de yoga y cada uno sale a su trabajo. En las tardes y los fines de semana visitan comunidades indígenas. Picq viaja dos o tres días a Quito por sus actividades académicas. Ella ha realizado investigaciones sobre los pueblos indígenas. Sus trabajos están en revistas indexadas. Cada detalle

lo conoce Pérez. “Ella sabe cuatro idiomas: español, francés, inglés y portugués. Ahora está aprendiendo quichua”. En el ‘Hotel Carrión’, Picq levanta los brazos desde una ventana y aplaude, mientras se escucha el canto: “A la voz de la Manuela, todo el mundo se levanta…”. Pérez no puede evitar llorar. (AGO)

Grabaron video de protesta con aprobación de jueza Las grabaciones la gobernadora de Esmeraldas, de video hechas el 13 de agosto Paola Cabezas, que 24 horas desa través del 911 de Esmeraldas, pués de los hechos publicó en su cuenta personal de Faceahora son parte de las evibook dos imágenes de las dencias que tiene la Fiscamarchas captadas por una lía para iniciar acciones a cámara de vigilancia. quienes protestaron conDÍAS han pasado En esa intersección se tra el Régimen. desde las produjo una de las cinco El fiscal Cristian Rivaprotestas. protestas reportadas ese deneira, mediante oficio 648-2015FGE-FPE-SAI, solicitó día entre los cantones Esmerala la jueza Saby Hinojoza, de la das y Atacames. En este último Unidad Judicial Penal, que au- se detuvo a los militantes de torice la grabación, “por existir Unidad Popular Darwin Reyes y Pedro Lino Sánchez Mosquera presunción de posible delito”. El texto fue hecho público por (exdiputado). (MGQ)

ESMERALDAS •

IMAGEN. Así fue el operativo militar.

MINUTOS CON:

tiempo lectura 15 min.

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora, ECUADOR

‘UNA GRAN DEUDA ES LA LEY DE

CULTURA’

“Mi rol primordial es ordenar el sistema y ayudar a pasar la ley, que está en manos de la Asamblea”. ENTREVISTA. Guillaume Long en su oficina, durante su diálogo con La Hora.

El ministro Long tiene en sus planes la cooperación con la empresa privada para incentivar la vida artística.

Los artistas han sido marginalizados, no han sido una prioridad, muchas veces han sido trabajadores informales”.

El CNCine funciona bien… Es verdad que no tenemos en este momento una buena institucionalidad para el resto de las artes”.

ara muchos, el Ministerio de Cultura no acaba de despegar. Siete ministros que se han pasado el ‘testigo’ como en una carrera de relevos cortos, una anunciada ley de cultura que no llega y reclamos ya históricos, como el tema de la seguridad social de los artistas, marcan el debate. Guillaume Long, el actual ‘dueño de la posta’ es un joven historiador y, como él mismo dice, “hasta quizás músico frustrado”, pero que asegura que tiene “sensibilidad cultural”. Es el séptimo en ocho años. De sus deudas pendientes y sus estrategias habló, entre otros temas, con La Hora.

Ante ese constante cambio de autoridades ¿cómo está trabajando para cimentar unas bases en este movedizo Ministerio?

No creo que hay que llegar y hacer borrón y cuenta nueva. Un cambio de Ministro no es un cambio de Gobierno. Obviamente, creo que tener demasiados cambios en periodos cortos no es lo mejor, pero yo soy institucionalista, creo en seguir con muchas cosas buenas que

había. Hay mucha gente valiosa de administraciones anteriores y les hemos ratificado todo el apoyo, tenemos un gran equipo en este momento. En los niveles superiores siempre hay cambios inevitables, pero en las bases de la pirámide hemos sido absolutamente respetuosos.

que está en manos de la Asamblea para el segundo debate, donde ya lleva algunos años. La fecha no la tengo todavía, pero aspiraría a que en el transcurso de 2015 podríamos tenerla.

A quienes dicen que el Ministerio no acaba de despegar ¿qué les responde?

Esa es una de las grandes demandas históricas. Los artistas han sido marginalizados, no han sido una prioridad, muchas veces han sido trabajadores informales y hay patrones que hay que romper. Podemos llegar a grandes acuerdos, incluyendo el tema de la seguridad social, que no es sencillo. Si tenemos un artista que trabaja sin relación de dependencia, hay que buscar una afiliación voluntaria. Lo bueno es que venimos ahora de un proceso desde noviembre con las trabajadoras del hogar, por lo que hay un modelo y lo podemos reproducir para el mundo de las artes. Creo que estamos a las puertas de llegar a un acuerdo que podría incluso ir en la ley de cultura o en otro mecanismo legal.

Que estamos despegando muy fuertemente, yo estoy muy entusiasmado. Me gusta, estoy disfrutando, estoy convencido de que este es un ministerio estructural para Ecuador y para el proceso político actual. No es decorativo ni cosmético. Con casi tres meses ya al frente ¿cuáles son las prioridades?

El sector cultural ha sido bastante precarizado en la historia de Ecuador, creo que hemos hecho avances en los últimos ocho años, un poco poner fin también a la institucionalidad que giraba alrededor del Banco Central, con una experiencia positiva pero que no era necesariamente la razón de ser de un banco. Tuvimos también fondos importantes, concursables; fue importante para Ecuador el ‘SOS Patrimonio’ que rescató a muchos bienes. Ha habido bastante inestabilidad y una gran deuda pendiente que es la ley de cultura. Mi rol primordial es ordenar el sistema, ayudar a pasar la ley,

¿Qué se está haciendo ante reclamos de los artistas, como la seguridad social?

La sensación de varios artistas es que el cine es el gran beneficiado en la actualidad.

No tengo para nada esa visión, lo que sí hay que reconocer es que el cine ha crecido mucho en los últimos años. En 2014 tuvimos 17 largometrajes, sin contar otros géneros, con calidad ascendente, aunque hay materiales mejor que

otros pero está madurando mucho el sector y lo ha hecho con pocos recursos. Creo que hay que crear en la ley de cultura una institucionalidad, la del cine ya más o menos existe. El CNCine es una institución que funciona bastante bien, habría que ver si hay alguna manera para que tenga mayores fondos, incluso privados. Es verdad que no tenemos en este momento una buena institucionalidad para el resto de las artes. ¿Está en sus planes trabajar con la empresa privada?

Sí, por supuesto. Me gusta hacer modelos comparados a cómo funciona la política pública o la legislación en otros países. No hay que hacer ‘copy-paste’, cada contexto es diferente. En el ámbito de la inversión privada hay modelos interesantes, por ejemplo, el brasileño, donde hay una serie de incentivos para que las empresas privadas puedan aportar a la cultura. Ahora, lo que sí es importante, y en eso los brasileños lo han logrado, es que no haya un nexo directo entre la empresa privada y el artista. Es una forma de asegurarnos que no estemos privatizando la cultura, además los artistas piden su libertad creativa que no sea coartada por algún interés económico. Eso en este momento no está claro en la legislación ecuatoriana, es un trabajo de los asambleístas en primer lugar, pero sí queremos ser interlocutores de ellos. (AGC/MJC)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

JUSTICIA B4

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora, ECUADOR

A la justicia le falta sensibilidad para personas con discapacidad

ENTREVISTA. Salazar dialógo en exclusiva con La Hora.

Según la versión de la Judicatura, el 60% de la infraesacerca de las personas con distructura de los servicios capacidad”. judiciales del país tiene accesibilidad para personas con discapacidad. Sin embargo, Criterios la propia institución reconoRespecto de las personas con ce que la principal falencia discapacidad visual, la experen el tema es la falta de “una ta hizo saber que desde varias verdadera sensibilidad” de provincias del país han sugerilos operadores para este grudo que se adapte a la plataforpo sensible. ma virtual del consejo y al sisEso lo dice con claritema de verificación de dad la directora de Ac- EL DATO causas, una herramienta ceso a los Servicios de específica para ellos. Justicia del Consejo de la En el país existen En lo que tiene que Judicatura, Patricia Sa- apenas 120 per- ver con las personas con preparalazar, quien sostiene que sonas das en el lengua- discapacidad visual, que con esto el inconvenien- je de señas. necesitan de un intérprete se ahonda y “se violan te, Salazar dijo que la Julos derechos de esos ecuatodicatura y el Consejo Nacional rianos que merecen una atende Discapacidades tienen plación prioritaria”. nificado un curso que permita La funcionaria sostiene que unificar los parámetros de inla experiencia en este trabajo le terpretación, porque actualdice que, si bien la formación mente lo que existe es una dies muy importante para trabaversificación en el aprendizaje jadores judiciales, la sensibilide este lenguaje. zación es un paso aun mayor, Eso parte de un programa porque “lamentablemente toque pretenden impulsar las dos dos venimos de una sociedad entidades para mejorar estas que tiene muchos prejuicios condiciones. (LC) P

POLÉMICA. La divergencia sobre la celeridad versus la efectividad del Código marcan el debate.

Código Penal: un año y las opiniones siguen divididas La Fiscalía le atribuye una celeridad en los procesos pero muchos abogados aún dudan del nivel punitivo.

Pero, reconoce que los opeEl pasado lunes se cumplió un año de vigencia del Código radores de justicia van a tener Integral Penal y las opiniones que esforzarse con los delitos respecto de su eficacia siguen cibernéticos, porque en estos divididas. Unos hablan de casos se demanda no solo claavances significativos y otros ridad en entender la norma hasta lo califican de retardata- sino también un gran esfuerzo en la preparación técnica y la rio y represivo. Mientras por un lado se ha- necesidad de contar con equibla de un buen código, que no pos especializados. El Fiscal también reconoce solo establece los delitos sino también el procedimiento y que, como toda obra humana, la ejecución de las penas, por en la normativa se ha cometido otro se sostiene que esta nor- errores e imprecisiones. mativa no ha sido determinante para eliminar la Contraparte conducta lesiva y menos CIFRAS Pero, el abogado Édaún para acelerar los gar Coral Almeida no procesos de castigo. comparte el criterio del 30 Según el fiscal gene- PROCESOS Fiscal y, según dice, los ha tratado la ral, Galo Chiriboga, con abogados han manteniCNJ con el Integral do una opinión crítica la vigencia del Código el Código en un año. sistema penal está siendo en cuanto a la aplicamucho más eficaz, preción del Código porque cisamente porque hay “se ha convertido en 7 DÍAS sentencias y estas tienen un instrumento para han pasado un doble resultado: “pri- desde reprimir determinadas que se mero, porque no deja en cumplió un año conductas que tienen de vigencia. la impunidad actos deque ver con el ejercicio lictuales y, segundo, rade los derechos”. tifica la inocencia de personas Para este profesional, la que nada tienen que ver con el normativa “ha agravado la hecho investigado”. pena en ciertos tipos penales El funcionario también ha- y esto no ha significado la sobla de un tercer resultado que lución del conflicto de orden le parece importante y que se social”. “Se entendería que un verá a corto plazo: “la intro- código penal debe convertirse ducción de nuevos tipos pena- en una herramienta preventiles, como el femicidio”. va y disuasiva del cometimien-

La CNJ es la excepción °

Al Código Penal se le atribuye celeridad en los procesos penales. Las cifras de la Judicatura hablan de que en 2012 el 50% de las diligencias judiciales no se cumplía, pero ahora se registra un 96% que se cumple en la primera convocatoria. El oficialismo le endosa también la disminución de audiencias fallidas, que en 2012 llegaban al 29,2% mientras que en 2014 se ubicaron en el 4% y a principios de 2015, en el 3,7%. No obstante, esto no ocurre en la Corte Nacional de Justicia (CNJ), porque la aplicación del Código ha sido mínima, debido a que la gran mayoría de procesos que se tramitan se lo hace con el código anterior, porque se trata de causas represadas. Un juez nacional que prefirió el anonimato, dijo que en el año de vigencia apenas han conocido unos 30 procesos nuevos.

to del delito, pero se observa lo contrario”, comenta. De su parte, el catedrático José García Falconí sostiene que es un código de avanzada, pero a la ecuatoriana, que tiene sus falencias y vacíos, “porque no se sabe si es causalista, finalista o funcionalista”. Pero, dijo que en términos generales, le parece que está dando resultados, aunque habría que esperar un año más hasta que se aplique plenamente la norma. (LC)

Industria de EFECTIVO balanceados B5 I se siente sin apoyo LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora, ECUADOR

EXPLICACIÓN. La ministra Nathalie Cely señaló algunos puntos del proyecto de Ley en la Asamblea.

Preparan ley para fortalecer alianzas público-privadas La normativa llegará a la Asamblea como económica urgente. Se plantearía la exoneración de impuestos.

infraestructura... Una de las propuestas dentro de la entrega de incentivos para las alianzas que se generen es que trabajen en la concesión de carreteras y el manejo de los La ministra coordinadora de presas no paguen el Impuesto a puertos y aeropuertos. Se estipularía, además, la la Producción, Nathalie Cely, la Salida de Divisas (ISD), cuanconfirmó la semana pasada en do viene del sector Financiero o estabilidad del régimen norde los Bancos. mativo y tributario, que la Asamblea Nacional que El objetivo aho- EL DATO fue uno de los 37 punpronto a los legisladores ra sería que esta tos presentados por el les llegará un nuevo pro- CIFRAS condición se ex- El tema se haría sector empresarial en la yecto de ley de alianzas tienda a los demás efectivo, por reunión del 2 de marzo público privadas para su para la con el presidente, Rafael PEDIDOS tipos de financis- ejemplo, tratamiento, con el carácconcesión de le hicieron los Correa. ter de económico urgente. empresarios al tas, con lo que las carreteras y la operación pueren empresas podrían Por otro lado, habría la Ante la Comisión de Gobierno tos y aeropuertos. marzo. vender su cartera, exoneración del pago del Desarrollo Económico, la titularizar, vender Impuesto a la Renta (IR) Secretaria de Estado seacciones, sin dispor 10 años, así como de ñaló que el Ejecutivo está AÑOS aranceles, además de la preparando el texto de la de exoneración criminar a ningún Impuesto a la tipo de proveedor. Con compensación del IVA para la normativa que pretende- del Renta recibirían ría impulsar la genera- las empresas. ello, además, se podría reducción de costos. hacer que el acceso al Se plantearía también la ción de estas alianzas, así financiamiento sea más creación de un Comité de como la atracción de nueAlianza Público- Privada, que vas inversiones, tanto naciona- competitivo. cuente con la participación del les como extranjeras. Gobierno central y los gobierLa idea, explicó anterior- La propuesta mente Cely, es potenciar los La normativa busca que el sec- nos locales para delinear los beneficios que ofrecen leyes tor privado se haga cargo de la temas relacionados a la generapreviamente aprobadas en construcción de los proyectos ción de políticas, guías y los reel Legislativo, que, como por públicos en áreas como sectores gistros de los proyectos, según ejemplo, permiten que las em- estratégicos, gestión de puertos, explicó Cely. (ABT)

GUAYAQUIL • La dirigencia de los industriales de balanceados se siente discriminada por ser la única del país que no ha podido contar con recursos para la comercialización. El sector también indica que ha sido presionado para que acelere la compra de materias primas en un corto periodo. “Ha sido duro adquirir en solo cinco meses la necesidad de consumo de nueve, buscando donde no hay los recursos para el pago al contado exigido por PRODUCTOS. Son principalmente el productor y conservando los derivados del maíz. plazos de pago a los compradores”, dice Jorge Josse, director con tal prontitud como la de los Ejecutivo de la Asociación de balanceados. “Sin créditos de Productores de Alimentos Ba- por medio y con una materia lanceados (Aprobal). prima con precio más alto que la El dirigente asegura que las del mercado de los países veciventas de los derivados nos”, remarca. del maíz son adquiriJosse dice que el sector dos por los criadores de soporta presiones. Incluso, 235 MIL cerdos y pollos de forma toneladas argumenta, durante mayo, menlenta y a través de crédi- suales se han junio y julio fueron obliobligados a gados a absolver 235.000 tos. “A nosotros nos toca vistoproducir. afrontar en solo cinco toneladas mensualmente meses todo el flujo de la cuando su consume es de cosecha pagando al contado a 100.000 toneladas métricas los agricultores”. cada 30 meses. “Este es un problema financiero que está forzando el flujo de caja y la liquiMás quejas Mencionó que ninguna indus- dez de la industria”, concluyó. tria es obligada a abastecerse (DAB)

37 10

476 vuelos cancelados por falla informática en EE.UU. WASHINGTON, EFE • Un fallo informático provocó este sábado la cancelación de 476 vuelos y el retraso de 492 en los aeropuertos de la costa noreste de EE.UU., informó ayer la Administración Federal de Aviación de ese país (FAA), que aún trata

de restablecer la total normalidad en el tráfico aéreo de la región. En un comunicado, la FAA afirmó que está “trabajando con las aerolíneas para reanudar las operaciones de tráfico aéreo normales tras el problema de au-

tomatización de ayer, que causó retrasos y cancelaciones”. El fallo informático se registró en un centro de tráfico aéreo en Leesburg (Virginia), cerca de Washington, cuyo funcionamiento se corrigió el mismo sábado.

PRESIÓN. El Parlamento Europeo tomó la decisión de un tercer rescate.

Grecia alista nuevas medidas contra la crisis • El Gobierno griego tomará “nuevas medidas” a partir del próximo jueves, cuando está previsto que reciba el primer desembolso del tercer rescate acordado con las instituciones acreedoras, informaron ayer fuentes del Ejecutivo. Esas fuentes, que no indicaron cuáles serán las acciones, señalaron que el primer ministro, Alexis Tsipras, “estará en (el Palacio Presidencial) Maximu el martes, cuando se reunirá con el equipo económico. A partir del

ATENAS, EFE

20 de agosto en adelante tendrá reuniones con miembros del Gobierno con el fin de determinar nuevas medidas”. Tras la división interna que ha generado la aprobación del rescate en el partido gobernante Syriza, pues hasta 47 diputados se negaron a votar a favor del plan, los medios locales, citando fuentes del Ejecutivo heleno, han asegurado que Tsipras convocará una moción de confianza tras el día 20, aunque este extremo aún no ha sido confirmado oficialmente.

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B6

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora, ECUADOR

2.300 evacuados por inundaciones en Uruguay

otros alojamientos en siete de los 19 departamentos (provincias) de Uruguay. El departamento más afectado sigue siendo Durazno (centro), cuyo río Yí se encuentra a 11 metros, un metro más que ayer y casi dos y medio por encima de la cota de seguridad del curso acuático (8,6 metros). En Durazno son 1.783 las personas que debieron abandonar sus casas: 268 realojadas por el sistema de emergencias en refugios temporales y 1.515 que se reubicaron por su cuenta. Otros casos

• La crecida La crecida del río Olimar, en el de los ríos a raíz de las fuertes departamento de Treinta y Tres lluvias que azotaron Uruguay (este) desplazó a 496 personas, en los últimos días ha de las cuales 192 fueron generado el desplazaevacuadas por el Sinae y miento de sus hogares 304 se autoevacuaron. de más de 2.300 perso- PERSONAS Sin embargo, el nivel de nas, informó ayer el Sis- se autoevaluaron este río bajó de 8,5 a 6,75 solo en una tema Nacional de Emermetros, levemente por deprovincia. gencias (Sinae) del país bajo de su cota de segurisuramericano. dad de 7 metros. Según los últimos datos ofiEn el resto del país, son 5 los ciales, del total de personas eva- departamentos en los que aún se cuadas, 499 personas fueron reparten 47 evacuados, agregan reubicadas por el Sinae en alber- las autoridades: 5 en Maldonado gues temporales, mientras que (este), 22 en Tacuarembó (norotras 1.827 se reubicaron por su te), 3 en Colonia, 7 en Canelones cuenta en casas de familiares u y 10 en Soriano.

MONTEVIDEO, EFE

304

REALIDAD. La crecida de los ríos ha arrojado estas imágenes.

REPUBLICA DEL ECUADOR

NaturalizacióN De la Señora María YiNeth PolaNia MeleNDez MeleNDez

De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 19 de mayo de 2004 fecha en que la Unidad de Extranjería le otorgó la visa de inmigrante.

De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 14 de julio de 2015 carloS aNDréS MartíNez BolañoS,

COORDINADOR ZONAL 9, ENCARGADO,

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y MOVILIDAD HUMANA

La nave llevaba 54 ocupantes y la búsqueda tuvo que suspenderse.

BANGKOK, EFE • Lugareños han encontrado en una montaña los restos del avión indonesio con 54 ocupantes del que ayer se había perdido la señal en la isla de Papúa, aunque los equipos de rescate aún no se han desplazado al lugar y se ignora si hay supervivientes. “Tenemos información procedente de residentes de que el avión de Trigana Air ha sido hallado en una montaña de la zona de Okbape”, anunció en rueda de prensa en Yakarta el director general de Aviación del Ministerio indonesio de Transportes, M. Prasetyo. El funcionario precisó que los equipos de rescate no llegarían hasta hoy al área y que desconocía si había sobrevivientes. El aparato, un modelo ATR 42 de hélices con 49 pasajeros y cinco tripulantes a bordo, perdió el contacto con la torre de control 34 minutos después de despegar de Jayapura, capital de la provincia indonesia de Papua, con destino a Oksibil, en el centro de la isla. El hallazgo de los restos se produjo poco después de que los equipos de salvamento suspendieran las operaciones de búsqueda hasta hoy por la caída de la noche y lo remoto del área. Según Mardin Manurung, miembro de la administración del distrito de Pegunungan Bintang, donde se encuentra Okbape, la aeronave probablemente se haya estrellado en una montaña del centro de la isla conocida como Tankog, a unos 20 kilómetros de Oksibil.

Detalles

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización se pone en conocimiento, que la ciudadana

de nacionalidad colombiana María YiNeth PolaNia Ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador.

Otro avión se cae en montaña indonesa

P AR/100806/AG

En declaraciones al diario Jakarta Globe, Manurung es-

DOLOR. Los familiares esperaban noticias ayer, en medio de la búsqueda suspendida.

Los casos previos ° Un avión de la compañía Air Asia se estrelló el último diciembre en el mar de Java, y perecieron las 192 personas que había a bordo. Además, 141

personas murieron el pasado 30 de junio al estrellarse un avión militar en un área residencial de Medan, capital de la provincia de Sumatra del Norte, poco después de despegar. El presidente indonesio, Joko Widodo, prometió entonces que las autoridades emprenderían una revisión de la flota aérea del país, que los expertos consideran que se encuentra en precario estado y es anticuada. El caso de Trigana Air es paradigmático. Desde que empezó a operar en 1988, la aerolínea ha sufrido una decena de incidentes serios y la perdida de varios aparatos, de acuerdo con la fundación Red de Seguridad en la Aviación. La compañía indonesia figura desde 2007 en la “lista negra” de la Unión Europea de aerolíneas a las que se prohíbe operar en territorio comunitario por razones de seguridad.

La mitad oriental de la isla peculó que la posible causa del pertenece a la república accidente habría sido que de Papúa-Nueva Guinea, el piloto comenzara a desy la occidental está intecender con demasiada an- CIFRAS grada en la provincia intelación para preparar el donesia de Papua, donde aterrizaje, porque, anotó, 10 “esa montaña no es muy ACCIDENTES un movimiento insurgenserios ha tenido te armado combate a las alta”. la aerolínea siniestrada autoridades de Yakarta. Otras versiones apun- desde 1988. La desaparición del tan a la posibilidad de que avión de Trigana Air es el mal tiempo imperante 34 el tercer accidente aéreo en la zona haya sido la cauMINUTOS sa. Uno de los lugares más después de des- que se produce en menos inhóspitos y salvajes del pegar ocurrió el de un año en Indonesia, accidente. uno de los países con peoplaneta, la isla de Papúa es res registros de ese tipo de abrupta y poco frecuentada desastres. (Ver nota adjunta) por los turistas.

34 activistas en DD.HH. asesinados en Colombia BOGOTÁ, EFE • Los crímenes contra activistas de los Derechos Humanos son una estadística en Colombia donde las agresiones en su contra no cesan y 34 de ellos fueron asesinados en el primer semestre de este año, según un informe del programa no gubernamental Somos Defensores. Por eso el informe, que será divulgado el próximo martes se titula ‘Los Nadies’, nombre to-

mado de un poema del escritor uruguayo Eduardo Galeano, fallecido en abril de este año, que habla de “los ningunos, los ninguneados”, aquellos “que no tienen nombre, sino número (...) que cuestan menos que la bala que los mata”. Según el programa Somos Defensores, los activistas asesinados no significan nada “tanto para el Gobierno de Colombia, como para las autori-

dades judiciales de la Nación y para un país indolente que no se inmuta ante el perverso sacrificio diario de estos hombres y mujeres”. Las cifras son elocuentes, los 34 activistas asesinados entre enero y junio de este año (30 hombres y cuatro mujeres), representan un aumento del 15% en comparación con los 30 del primer semestre de 2014.

Lunes 17 de Agosto de 2015 La Hora ECUADOR

www.lahora.com.ec

@lahoracronos lahoraecuador

RREESSUULTAD LTADOS OSFSECH E R IA EA 21 Mushuc Runa vs. Independiente

D. Quito

vs.

Aucas

Barcelona

vs. River Ecuador 1

D. Cuenca

vs.

Emelec

Liga de Q.

vs.

Diferido

Liga de L.

U. Cat贸lica vs. El Nacional

Diferido

Sigue con las luces encendidas Emelec gan贸 1-0 a Deportivo Cuenca y mantiene la punta del certamen.

D2 cronos

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora ECUADOR

Minuteros

Ischia, ‘Nos ilusiona poder luchar por más’ El DT de Aucas, el argentino °Carlos Ischia, mostró su satisfacción

Resultado Mushuc Runa Independiente

Juveniles. La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) y el Registro Civil inician hoy en la Casa de la Selección la validación de identidades de sus jugadores de categorías menores. (WOM)

2 4

Independiente gana en Ambato Independiente del Valle ganó 4-2 de visita a Mushuc Runa en el estadio Bellavista. Carlos Quinteros (2) y Junior Sornoza (2) marcaron para los del Valle, mientras que Marwin Pita y Christian Cellay descontaron para el cuadro del ‘Ponchito’. (WOM)

por la campaña que viene realizando con el equipo. ‘Nuestro objetivo principal es defender la categoría, pero esto nos ilusiona poder luchar por algo más”, destacó. Puntualizó que “fue un partido muy parejo” y benefició la expulsión de un jugador del ‘Quito’. (WOM)

Aucas vuelve a ganar y sueña

Vélez: ‘Es lo que tiene D. Quito’

Serie A

Paúl Vélez, DT del Deportivo Quito, lamentó la expulsión de Franklin Salas. “La primera amarilla fue en ataque: una equivocación del árbitro y la otra una exageración”, comentó. Destacó la entrega de sus jugadores en la cancha. ‘Corrieron con un hombre menos, o se les puede reprochar nada. Es lo que tiene el Deportivo Quito”, finalizó. (WOM)

PROTAGONISTA. Ledesma (der.) celebra el gol del triunfo de Aucas.

Los tres puntos dejan a ‘Papá’ Aucas se ilusiona. Salvar la categocon 38 unidades en la tabla ría va dejando de preocupar y empiezan a mirar la Aucas enfren- acumulada y desplazan posibilidad de llegar a un tará a Barcelona del sexto lugar a su rival de torneo internacional gra- en Chillogallo y ayer, que ve más cerca a los cias al triunfo 1-0, logrado Deportivo Quito de abajo que a los de arriba. enfrentará a Liga El único gol del parayer ante Deportivo Quito, de Quito. tido fue convertido por en el estadio Atahualpa.

Las ligas se concentran en la Sudamericana

El juego entre Liga de Quito y Liga de Loja fue diferido. Los equipos ‘universitarios’ se concentaron en sus juegos de Copa Sudamericana. La ‘U’ quiteña el miércoles contra Zamora y los de la ‘Centinela’ el jueves ante Independiente Santa Fe. (WOM)

‘Católica’ tampoco jugó Universidad Católica fue otro de los clubes que no actuó. Según el calendario debía enfrentar a El Nacional. Los ‘Camaratas’ visitan mañana a La Guaira, en Venezuela. (WOM)

0 1

D. Quito Aucas

Mauro Bustamante a los 79 minutos, después de una asistencia de Juan Ignacio Maracrié. Momento decisivo

La expulsión de Franklin Salsas, a los 26 minutos, condicionó la propuesta de la ‘AKD’. Del equipo que generó las mejores opciones a tra-

vés de Juan Diego Rojas y el mismo Salas pasó a cuidar el empate. Así aguantó hasta los 11 minutos finales cuando llegó el gol de los ‘Orientales’. Marcarié, quien ingresó al segundo tiempo, puso el pase para que Bustamante de tranquilidad él y la hinchada ‘amarilla’. (WOM)

La piedra en el camino Resultado Barcelona River Ecuador

0 1

No pueden. Con la derrota de ayer (0-1), en el estadio Monumental, van tres partidos en los que Barcelona, en resultados, es inferior a River Ecuador. Siete de los 9 puntos en disputa se los ha llevado el equipo del DT Humberto Pizarro. Ayer el gol de Daniel Néculman fue suficiente para ganar los tres puntos y dejar a los ‘canarios’ alejados de la punta del torneo.

Marcamos más diferencia de River, lastimosamente no se reflejó en el marcador. Nos faltó mejor en la definición”. GUILLERMO ALMADA, DT DE BARCELONA

Los ‘Canarios’, más allá de un gol anulado a Ismael Blanco, llegaron poco. Fue un equipo sin ideas ofensivas y lento en la marca ante las rápidas salidas del vistante. El tanto de Néculman llegó a los 55 minutos. El goleador del torneo recibió por derecha y con un remate de larga distancia venció al portero Máximo Banguera. (WOM)

Barcelona visitará al Aucas y River Ecuador será local ante D. Cuenca.

INCAPACIDAD. Alemán, de Barcelona, intenta un remate.

Néculman a la vanguardia de los goleadores

El jugador argentino de River Ecuador, Daniel Néculman, lidera la tabla de goleadores con 14 tantos. Con el que hizo ayer, para el triunfo ante Barcelona, superó en uno a Miller Bolaños, de Emelec. (WOM)

Francia. El Paris Saint-Germain, defensor del título, se colocó líder de la liga francesa gracias a su victoria por 2-0 sobre el recién ascendido Gazelec Ajaccio. EFE

Brasil. El Corinthians se mantiene como único líder de la liga brasileño tras concluir ayer la decimonovena jornada, en la que se impuso a domicilio al Avaí por 1-2. EFE

Emelec gana y sigue puntero Serie A

Tabla de Posiciones A la sexta fecha Equipo 1.- Emelec 2.- Aucas 3.- Barcelona 4.- El Nacional 5.- River E. 6.- Independiente 7.- Liga de Quito 8 .- D. Cuenca 9.- U. Católica 10.- D. Quito 11.- Mushuc Runa 12.- Liga de Loja

PJ 6 6 6 5 6 6 5 6 5 6 6 5

Pts 13 12 10 10 10 9 7 7 7 54 2

Gd +8 +3 +2 +2 -4 +3 +1 -1 -2 5 -4 +3

GUAYAQUIL• Emelec venció ayer 1-0 a Deportivo Cuenca en el estadio Alejandro Serrano Aguilar y con ese resultado sigue liderando el tablero posicional del torneo nacional. Los ‘azules’ consiguieron esta victoria con el único tanto de Javier Charcopa, quien ingresó en la segunda etapa. Por varias ocasiones de la primera etapa, el elenco ‘millonario’ intentó abrir el marcador, pero su dupla de ataque, Miller Bolaños y Emanuel Herrera, contaron con poca precisión para este duelo de la sexta fecha del Campeonato. Los primeros minutos del encuentro fueron dominados por los ‘eléctricos’, pero el golero Hamilton Piedra estuvo presto para rechazar los intentos del rival. Al minuto 21 convirtió Ema-

Delfín domina el ascenso Serie B

0 1

D. Cuenca Emelec

cronos D3

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora ECUADOR

RENDIMIENTO. Emelec suma puntos en los dos torneos que participa.

nuel Herrera, pero el réferi dic- el golero y el otro remate tamtaminó que estaba en posición poco fue cristalizado. Antes de finalizar la adelantada y anuló la etapa, Zea se perdió la jugada. Minutos anHenry León, tes, el ‘Cuenca’ hizo su de Emelec, fue oportunidad de abrir el aparición por medio de expulsado en la marcador para el ‘ExWalter Zea, pero Dreer segunda etapa preso Austral’. Su reestuvo listo para desviar del compromiso. mate pegó en el poste y a su compañero Corozo le el balón. ocurrió lo mismo, pero teA los 35 minutos, nuevamente una jugada entre niendo solo el arco para anotar. Mena y Herrera, pero por se- En el cuadro visitante ingresó gunda ocasión el juez pitó fuera Rolón por Villamar. En cambio de juego. Luego, Miller Bolaños en los locales salio Angello para generó una opción de peligro, al que ingrese Posligua. Los ‘eléctricos’ salieron con igual que otro intentó de Henry León, pero uno fue detenido por

igual predisposición que el primer tiempo, pero les seguía costando abrir el marcador. En una jugada Bolaños conectó con Herrera, pero soltó el balón, tras el asecho de dos zagueros rivales. Esto, mientras el Cuenca intentó anotar por medio de Luis Bolaños, pero la pelota salió desviada. Tras varios intentos Charcopa convirtió, luego de un centro de Narváez al minuto 72. Los locales respondieron con Zea, con un gran remate que terminó pegando en el poste. (SJMS)

El torneo se la Serie B sigue dominado por el Delfín. El equipo manabita, pese al empate sin goles con Técnico Universitario, se mantiene al frente con 45 puntos. Le escoltan el Olmedo y el Manta con 43 unidades. El ‘Ciclón’ no pudo ante Liga de Po r t ov i e j o (0-0) y los ‘At u n e r o s ’ cayeron en su visita al Macará (1-2). I mb ab u- RENDIMIENTO. Olra tampoco medo deja escapar pudo mejorar puntos de local. su ubicación. Cayeron 0-1 en su visita al D. Asoguez. Fuerza Amarilla perdió de local 0-1 ante Deportivo Quevedo que mejoró su ubicación y es décimo con 27 unidades. En otro resultado, Gualaceo empató 1-1 con Espoli. (WOM)

Tabla de Posiciones A la fecha 27 Equipo 1.- Delfín 2.- Olmedo 3.- Manta 4.- Imbabura 5.- Fuerza. A 6.- Técnico U. 7.- Gualaceo 8.- Macará 9.- Espoli 10.- D. Quevedo 11.- Liga de P. 12.- D. Azogues

PJ 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

Pts 45 43 43 43 42 39 36 34 34 27 25 22

GD +13 +12 +11 +6 +5 +6 +4 +4 -8 -3 -12 +17

D4 cronos

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora ECUADOR

Minuteros

Wellens gana el Eneco Tour El ciclista belga Tim Wellens (Lotto Soudal) conquistó por segundo año consecutivo el Eneco Tour (Holanda), que terminó ayer en Geraardsbergen con la séptima etapa, de 193.8 km, en la que se impuso en solitario el italiano Manuel Quinziato (BMC). EFE

Pumas definen su nómina

Golf. El argentino Emiliano Grillo sobrevivió su primera participación en un grande con un resultado final de un golpe sobre el par, en el Campeonato de la Asociación de Profesionales de Golf de Estados Unidos. EFE

Tenis

Murray acaba el dominio de ‘Nole’ REDACCIÓN DEPORTES, EFE • El británico Andy Murray, segundo favorito, conquistó por tercera vez en su carrera el Masters 1.000 de Canadá, que se disputa en Montecarlo, y se entrometió en la dictadura fijada por el número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic, que padeció su cuarta derrota de la temporada. El tenista escocés, quien desde final de Wimbledon del 2013 no ganaba al balcánico, con el que ha perdido 19 de los 27 partidos que hasta ahora habían disputados, incluidos los ocho últimos, cuatro de ellos en el 2015, necesitó tres horas para derribar en tres sets la fiabilidad de su rival (6-4, 4-6 y 6-3)

en una jornada marcada por el calor y las carencias físicas que condicionaron a ambos. Murray necesitó de su mejor tenis y de la inestabilidad del serbio, dolorido en el hombro derecho, para impedir que llegara a dominar el duelo. Pudo equilibrarlo el jugador de Belgrado. Pero no le alcanzó para dar un giro total al partido. Andy Murray recuperó el trono del Masters 1000 de Canadá en el que se aposentó en las ediciones del 2009 y 2010 e impidió un nuevo éxito del número uno del mundo, campeón este año en Wimbledon y el Abierto de Australia y los Masters 1.000 Roma, Montecarlo, Miami e Indian Wells.

Bencic rentabiliza las limitaciones de Halep

La joven suiza Belinda Bencic, que protagonizó la sorpresa del torneo al eliminar en semifinales a la número uno del mundo, la estadounidense Serena Williams, reafirmó sus expectativas hacia un futuro profesional prometedor tras vencer a la rumana Simona Halep que, limitada físicamente, abandonó cuando perdía en el tercer set por 3-0 (7-6(5), 6-7(4) y 3-0). Bencic consiguió así su título más importante hasta ahora y el segundo de su carrera. EFE

Lorenzo gana y se coloca líder del Mundial

Los Pumas argentinos definieron ayer su lista de 31 jugadores para el próximo Mundial de Rugby que se disputará en Inglaterra desde el próximo 18 de septiembre. EFE

Brasil gana en Toronto La quinta edición de los Juegos Parapanamericanos fue dominada por la actuación de los atletas brasileños que consiguieron 109 medallas de oro, más del doble que las conseguidas por el segundo clasificado, Canadá. El país anfitrión terminó la competición con 50 medallas de oro, mientras que Estados Unidos sumó 40 y se tuvo que conformar con el tercer puesto en el medallero. EFE

LOGRO. Murray aprovechó las falencias de Djokovic en la final.

Sevilla, tricampeón de la Vuelta a Colombia

El ciclista español Óscar Sevilla (EPM-UNE) se coronó campeón de la Vuelta a Colombia, con lo que sumó su tercera victoria consecutiva en esta carrera, la más importante en el país de los ‘escarabajos’. EFE

REPÚBLICA CHECA, AFP • El español Jorge Lorenzo (Yamaha) ganó el Gran Premio de la República Checa, 11ª prueba del campeonato del mundo de MotoGP, ayer en Brno, y se colocó como nuevo líder del Mundial empatado a puntos con su compañero de equipo, el italiano Valentino Rossi. Con un crono de 42:53.042, Lorenzo, de 28 años, aventajó a su compatriota Marc Márquez (Honda) en 4.462 segundos y a Rossi, que no se ha bajado del podio en ninguna carrera del año, en 10.397 segundos. Esta clasificación final se corresponde con la salida de parrilla del día, pese a que Rossi tuvo problemas de inicio al ver como le adelantaba su compatriota Andrea Dovizioso (Ducati), aunque recuperó la posición en el tercer giro. Las posiciones se mantuvieron de esta manera hasta el final de la carrera.

CARRERA. Lorenso al frente de la competencia. AFP

Por suerte, tuve un poco más de ritmo que Marc (Márquez) y pude lograr esta victoria tan importante para el campeonato”, JOSRGE LORENZO.

Lorenzo, que consigue su quinta victoria de la temporada, iguala con su compañero Rossi (tres victorias) en la cabeza de la clasificación general del Mundial, ambos pilotos con 211 puntos. Tercero es Márquez con 159 puntos.

Natación. El sudafricano Chad Le Clos se convirtió en el gran protagonista de la segunda etapa de la Copa del Mundo de natación tras sumar un total de cuatro oros. EFE

GLOBAL

Inicia investigación por explosión en China

PEKÍN, EFE • China anunció ayer que ha iniciado una investigación judicial para determinar si hubo negligencias como causa del desastre industrial de Tianjin, mientras escala la censura oficial en la red en lo que concierne a las fatales explosiones. El devastador siniestro sucedido el miércoles ha causado 112 muertos y al menos 95 desaparecidos, así como más de 700 heridos. Hasta ahora, ningún miembro del Gobierno o de la compañía propietaria del almacén, Ruihai International Logistics, ha sido considerado responsable.

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora, ECUADOR

Ya van 49 muertos en pesquero irregular ROMA, EFE • Al menos 49 perso-

CRISIS. Migrantes afganos ocupan los espacios del hotel abandonado ‘Captain Elias’.

Migrantes duermen en carpas en isla griega No existe respuesta del Gobierno. Los voluntarios tratan de ayudar y dar alimentos.

campos de los alrededores sirven como baño y la ropa lavada se deja secar en la valla. La aparición de un jeep blanco provoca un clamor de entusiasmo. Una pareja norteamericana comienza a descargar comida, agua y pañales. La fatiga, el agotamiento y las privaciones desatan una pelea entre dos migrantes, a los que sus amigos KOS, AFP • La recepción invadida de colchones, la piscina va- tratan de separar. Los estadounidenses Sirus y cía, tiendas de campaña en el jardín... decenas de migrantes Brooke Foot llevan dos días en dejados a su suerte acampan en Kos. La isla es una escala para un hotel abandonado de la isla esta pareja de marineros progriega de Kos con la única ayu- fesionales que viven en el agua todo el año. “Somos ciudada de los voluntarios que danos normales tratando acuden a llevarles comida. EL DATO de echar una mano. Pero Muy lejana parece ya me pregunto dónde están la visita de las autoridamigrantes des locales y estatales en Los también ocupan los gobiernos”, dice Sirus. primavera, prometiendo las orillas de la con sus hacer del hotel ‘Captain isla Situación carpas. Elias’ un lugar de acogida Tras una visita en julio a para los migrantes que llelas islas del mar Egeo, resgan cada semana a la isla de Kos, ponsables del Alto Comisionado a apenas 5 kilómetros de las cos- de la ONU para los refugiados tas turcas. (Acnur) rindieron homenaje al “Nadie ha venido a darnos dinamismo de los voluntarios, comida desde hace cuatro días. habitantes de las islas y turistas, Y cuando alguien viene, no es sin los cuales “las cosas serían suficiente, somos muchos”, ex- mucho peores”. plica Ersha, de 25 años, llegado También cuestionaron a las a Kos hace dos semanas tras un autoridades locales y nacionaperiplo a través de Afganistán, les por su mala gestión. “No hay Pakistán, Irán y Turquía. nada organizado para la distriUn grupo de hombres hace bución de comida, nada oficial”, tiempo junto a la piscina vacía, lamentó la portavoz de Acnur, los colchones han invadido la Stella Nanou, quien llama a los antigua recepción y los refugios poderes públicos a construir un improvisados con cartones y pa- centro de acogida permanente. los se esparcen por el jardín. Los En Kos, el Gobierno griego y

Refugiados permanecen en un buque °

Atenas, EFE. Al menos 321 refugiados sirios que esperan poder salir de la isla griega de Kos, en el mar Egeo, fueron alojados ayer en un buque fletado por el Gobierno para ayudar a las autoridades locales, desbordadas por la creciente llegada de indocumentados. El embarque se produjo en las primeras horas de ayer entre grandes medidas de seguridad. La nave Eleftheros Venizelos, con capacidad para albergar hasta 2.500 personas, llegó el viernes a la isla para ayudar en las tareas de alojamiento de los inmigrantes y refugiados, que se quejan por las condiciones de insalubridad y falta de comida.

el ayuntamiento se culpan mutuamente de la mala gestión del lugar. “Es la ministra de Inmigración quien ha hecho de este lugar un infierno, es el Estado el que debe encargarse de la gestión del sitio”, se defiende el alcalde, Yorgos Kiritzis. Por su parte, la ministra delegada de política migratoria, Tassia Christodoulopoulou, acusó la anterior semana al edil de haber “saboteado” la organización de la acogida de migrantes en el hotel y en otros lugares de la isla “creyendo que así detendría el flujo de migrantes”.

nas fallecieron, probablemente por asfixia, cuando iban a bordo de un pesquero que fue avistado el sábado en situación de dificultad por la Marina Militar italiana a pocas millas de la costa de Libia, en la que es la última tragedia ocurrida en el Mediterráneo. Así confirmó ayer una fuente de la Guardia Costera italiana que explicó que esos cadáveres, así como las 312 personas rescatadas con vida en la misma intervención desembarcarán previsiblemente hoy en el puerto de Catania, en Sicilia (sur de Italia). La Guardia Costera informó que los 312 rescatados y los cuerpos de los inmigrantes muertos se encuentran a bordo de la nave noruega Siem Pilot, dentro de la operación Tritón, junto con otras 103 personas

que fueron auxiliadas el sábado por la nave alemana Werra. La llegada a Italia estaba prevista que se produjera a lo largo de ayer, pero razones meteorológicas dificultaron su traslado. Versión

Según el Corriere della Sera, las víctimas, aparentemente intoxicadas por las emanaciones de carburante, eran en su mayoría hombres casados que dejaron a sus mujeres las plazas más “seguras” en el puente del pesquero. Según varios relatos de migrantes que llegaron a Italia, los traficantes de personas suelen amontonar en la bodega a los refugiados que menos pagan. Atrapados en tan exiguo espacio, esos migrantes corren el riesgo de morir asfixiados por las emanaciones de carburante.

Boda múltiple homosexual se celebra en Puerto Rico SAN JUAN, EFE • La primera boda múltiple gay en Puerto Rico se realizó ayer en San Juan. Más de 60 parejas del mismo sexo contrajeron matrimonio, hecho histórico que fue posible tras la decisión del Tribunal Supremo de EE.UU. de declarar constitucional esas uniones. Entre los contrayentes que participaron del histórico evento estuvieron Charlie Martínez y Eliseo Natal, quienes tras 41 años de noviazgo, finalmente unieron sus vidas en el Paseo La Princesa, en el área turística del Viejo San Juan.

Los nuevos matrimonios se beneficiarán de los mismos derechos con que cuentan las parejas heterosexuales, como realizar conjuntamente las declaraciones sobre ingresos, los derechos de pensiones y el de herencia, tal y como estipula el Código Civil de Puerto Rico. Las más de 60 parejas fueron casadas por 23 líderes de distintas congregaciones religiosas frente a la sede de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, agencia que promueve la isla caribeña como destino internacional de bodas para personas del mismo sexo.

BENEFICIOS. Los esposos tendrán los mismos derechos que las parejas heterosexuales.

INTERCULTURAL

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora ECUADOR

El mercado de Zumbahua que uno de los más antiguos mercados indígenas andinos en el país °estáSeendiceZumbahua, que se encuentra asentada en las montañas, a 65 km al oeste de Pujilí, y que agrupa una comunidad indígena bastante grande. La feria de los sábados es el espacio ideal para que muchos de los indígenas artistas natos como los pintores de Tigua, que crean cuadros coloridos que cuentan la cotidianidad de la vida en el campo, vendan el producto de su inspiración. Asimismo, hay quienes trabajan cestos y elaboran máscaras de junco y otras artesanías que se mezclan con la venta de llamas, caballos y otros animales que sirven de mucho para la movilización humana en zonas tan altas y frías. Además, Zumbahua está muy cerca de la laguna Quilotoa, formada en el cráter del volcán del mismo nombre, que se caracteriza por sus aguas turquesas.

COMERCIO. El mercado de Guamote es una demostración de la concentración indígena.

MERCADOS INDÍGENAS SIGUEN EN VIGENCIA Ropa, artesanías, alimentos, utensilios y animales son, entre otros, los artículos que se venden en las exhibiciones.

as principales ferias indígenas que se encuentran a lo largo de la Sierra ecuatoriana son una de las muestras más vivas y atractivas de la cultura milenaria que conservan los diversos pueblos de Ecuador. En días específicos de la semana, dependiendo del lugar donde se realice la muestra, las personas (vendedores y compradores) llegan desde diferentes puntos, en las primeras horas de la mañana, a llenar los mercados de colorido por las vestimentas y el bullicio por las negociaciones y el ‘regateo’ en el precio de lo que ofertan. Originariamente, este tipo de comercio servía para vender el producto de la cosecha, la vesti-

menta indígena propia de cada región y abastecerse de nuevos productos y animales (vacas, cerdos, borregos, cuyes, conejos, gallinas), pero hoy se encuentra también artículos que nada tienen que ver con esta cultura. El de Otavalo

Hay un día especial en la semana cuando las plazas de algunos pueblos se convierten en mercados que congregan a indígenas que llegan desde las montañas o zonas apartadas para comprar o vender. Un ejemplo es la feria de Otavalo, en Imbabura, que se ha tornado internacional, pues es un punto que los turistas no dejan de visitar y comprar. Esta funciona todos los días en la Plaza de los Ponchos, pero su punto máximo de visitas, negociaciones

y ventas son los sábados, cuando comerciantes y compradores madrugan para obtener los mejores artículos, como sombreros, joyas, textiles bordados, figuras de barro, recuerdos y más. Se dice que el mercado indígena de Otavalo es uno de los más grandes de Sudamérica. En Cotopaxi hay más

En Latacunga, ciudad que se encuentra a los pies del volcán Cotopaxi, al sur de Quito, se realiza una gran feria los martes de cada semana, a la que confluyen indígenas, pero en la actualidad hay más mestizos. Sin embargo, en Pujilí, un pequeño pueblo situado a 12 km al oeste de Latacunga, vive su comercialización los miércoles y domingos. Allí se encuentran figuras y utensilios de barro elaboradas por manos indígenas, que también se especializan en artesanía en cerámica. Las alcancías en forma de animales son infaltables en estas mues-

CONOZCA. Los mercados indígenas son el mejor sitio para acercarse a las costumbres y saberes de esos pueblos.

Para socializar El día de feria en las comunidades, además de llenar de vida al sector donde se °realiza, por el colorido de la vestimenta, el bullicio y las ventas en sí mismo, sirven

para que los indígenas que vienen de lejos, desde sus comunidades, socialicen con sus similares. Esa fecha aprovechan para comprar y vender, comer alguna que otra golosina (platos tradicionales). Este intercambio permite que socialicen, conversen y se enteren de lo que ha sucedido en la semana, acordarse de anécdotas, informarse de eventos y más.

tras, el objetivo es incentivar el ahorro de centavo en centavo, señalan los vendedores. Los jueves, la feria está en Saquisilí, ubicado en el sur de Latacunga y destacado por la venta de máscaras de madera que las hacen las manos indígenas, trabajo que le ha dado prestigio. Pero, además, es importante la comercialización de animales. Este mercado se despliega en cinco plazas independientes, donde es posible vivir el desenvolvimiento del indígena al comercializar sus productos agrícolas, artesanías y animales. (CM)

Ferias

Días de realización

° Otavalo: Todos los días. ° Latacunga: Martes ° Pujilí: Miércoles y domingo ° Salcedo: Miércoles y domingo ° Saquisilí: Jueves ° Zumbahua: Sábado ° Guamote: Jueves

VARIEDAD. La venta de animales es una parte importante de la actividad en los mercados indígenas.

Cuide su salud en medio de la ceniza Ante los componentes que emanan en un proceso eruptivo, hay que tomar medidas.

Más detalles

Según el documento ‘Volcanes y la Protección de la Salud’, de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), las lluvias de cenizas “pueden hacer que el aire se llene con una neblina similar al humo, que reduce significativamente la visibilidad, lo que

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora, ECUADOR

Son un tipo de grasa presente en el torrente sanguíneo y en el tejido adiposo. Un exceso de estos puede contribuir al endurecimiento y al estrechamiento de las arterias. Entonces, toma en cuenta que eso te pone en riesgo de tener un infarto o un ataque cerebral (derrame). Enfermedades como la diabetes, la obesidad, la insuficiencia renal o el alcoholismo son factores del un aumento de estos. Con frecuencia, la elevación de los triglicéridos ocurre al mismo tiempo que el aumento de los niveles de colesterol, que es otro tipo de grasa.

PREVENCIÓN. La ceniza tiene componentes que pueden afectar su salud.

provoca un aumento del riesgo de accidentes”. Asimismo, la condiciones ambientales pueden desencadenar “la irritación de los ojos, lo que suele originar conjuntivitis y abrasiones corneales, especialmente para las personas que usan lentes de contacto. Efectos respiratorios

Durante algunas erupciones, las partículas pueden ser tan finas que son aspiradas profundamente hasta el interior los pulmones. Con una exposición prolongada, aún los individuos sanos experimentarán molestias en el pecho, acompañadas de aumento de tos e irritación. Los síntomas agudos (inmediatos) más comunes incluyen, irritación y secreción nasal y dolor de garganta, algunas veces acompañados de tos seca. Quienes tienen inconvenientes pulmonares previos pueden desarrollar síntomas severos de bronquitis, que persisten durante algunos días después de estar en contacto con las sustancias (por ejemplo, tos seca, flema, sibilancias –pitidos- o falta de aire). También la respiración se hace dificultosa. “Los pacientes asmáticos, especialmente los niños que pueden haber estado altamente expuestos a las cenizas mientras jugaban, pueden sufrir accesos de tos, opresión torácica y sibilancias (pitidos)”, comenta Miguel Heredia, médico familiar. Así, en raras circunstancias,

Señales oculares ° La irritación en los ojos es un efecto común, puesto que una partícula de arenilla puede provocar dolorosas erosiones (rasguños) en la parte frontal del ojo

(abrasiones en la córnea) y conjuntivitis. “Las personas que utilizan lentes de contacto deben ser especialmente conscientes de este problema y no ponérselos para prevenir una abrasión en la córnea”, aconseja Julia Hidalgo, oftalmóloga. Además de estos trastornos, informa la experta, se suman otros como la sensación de cuerpos extraños en los ojos, dolor ocular y ardor (ojos rojos), secreción pegajosa o lagrimeo, abrasiones en la córnea o rasguños, conjuntivitis aguda, fotosensibilidad y más.

la exposición prolongada a cenizas finas puede producir patologías pulmonares serias. Si estas ocurren, se debe a que las cenizas son muy finas y contienen sílice cristalino (que produce silicosis, una entidad respiratoria causada por inhalar de polvo de sílice). Pero para que esto ocurra, la gente afectada debió haber estado expuesta a altas concentraciones de cenizas durante muchos años. (PT)

Conoce sobre los triglicéridos

¿Qué causa los niveles altos?

El exceso de triglicéridos ocurre, por lo general, debido a la inactividad y el sobrepeso. Pero también puede ser provocado por el alto consumo de alcohol, la diabetes o tiroides (hipotiroidismo). Es posible que, asimismo, la hipertrigliceridemia se dé por efecto secundario de algunos medicamentos, incluyendo el control de la natalidad, los corticosteroides, bloqueadores beta y otros. Los triglicéridos elevados, además, podrían provenir de una enfermedad genética. Si no los controla, la muerte te llegaría en el momento menos pensado.

¿Cómo saber si hay niveles altos?

Un simple análisis de sangre, llamado perfil lipídico en ayunas, mide el colesterol y los triglicéridos. Los médicos suelen recomendar a hombres y a mujeres hacerse la prueba al menos cada cinco años, comenzando a los 20. Pero quienes tienen niveles altos o están en riesgo de patologías del corazón es mejor que se efectúen con más frecuencia. Siempre debes asesorarte con tu médico de cabecera.

Lleva un estilo de vida adecuado

La erupción del volcán puede causar °otros efectos en los servicios básicos

Si tienes obesidad, reduce tu consumo de calorías para lograr un peso normal. Practica ejercicio por lo menos 30 minutos cada día, consume una dieta baja en grasas saturadas (fritos) y trans (pueden encontrarse en alimentos procesados como las mantecas vegetales, algunas margarinas, las galletas saladas, las dulces, algunos aperitivos). Dile no al alcohol o hazlo con moderación. Trata de reducir la ingesta de carbohidratos a no más del 60% de las calorías totales. Un régimen alto en hidratos de carbono eleva los niveles de triglicéridos.

La inhabilitación temporal de los servi°cios municipales de saneamiento puede

Conozca

Efectos secundarios

como agua, luz o teléfono, pero además en los de saneamiento, eliminación en las aguas servidas y más.

incrementar el riesgo de enfermedades infecciosas.

También están los riesgos de los hun°dimientos de los techos debido al peso de las cenizas, provocando heridas o incluso la muerte a quienes estuviesen debajo.

esto, se recomienda que limpie °suPor techo solo cuando las autoridades aprueben hacerlo.

¿Existen medicamentos que pueden ayudar?

Cambios en la dieta son el principal tratamiento para la hipertrigliceridemia. Sin embargo, existen fármacos que pueden ayudar a algunas personas. Si el especialista te receta un medicamento para los niveles altos de triglicéridos, es aún muy importante hacer ejercicio y comer saludable.

Normal:

Al borde de ser alto:

menos de 150 mg/dl

150-199 mg/dl

Proteja su salud Lo que debe hacer

Ojos

Alto:

200-499 mg/dl

Muy alto: 500 mg/dl o mas alto

° Use gafas. ° Utilice agua limpia para el aseo de

los ojos. ° No se frote los ojos, porque puede producir laceraciones en la córnea.

Fosas nasales

° Cúbrase la nariz con una tela humedecida. ° Proteja a las personas que sufren afecciones pulmonares, trasladándolas a lugares no contaminados por la ceniza volcánica. Piel

° Use ropa que le cubra la mayor parte del cuerpo. ° Báñese periódicamente con agua limpia.

SEÑORA, SEÑORITA COMERCIANTE

GANE DINERO SIN INVERTIR

Si tus triglicéridos sobrepasan los 199 mg/ dl estás en riesgo de infartos y de otras enfermedades graves.

VENDIENDO JOYAS BRASILERAS PAG/32454

El despertar del volcán Cotopaxi y la continuidad del proceso eruptivo del Tungurahua hacen que se tomen medidas en cuanto al cuidado de la salud. La ceniza es una de los materiales volcánicos que más preocupa. “Algunas de estas partículas son peligrosas y pueden afectar a los pulmones”, explica Daniel Espín, médico neumólogo. El problema para la salud ante la presencia de una nube de ceniza difiere entre las personas, es decir depende del estado y de las entidades preexistentes que un individuo posea. Sin embargo, el material volcánico representa un peligro particular en aquellos que sufren asma o Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC). Otros grupos vulnerables son los niños, ancianos, mujeres embarazadas y gente con capacidades especiales. Las consecuencias del polvo volcánico para los pacientes respiratorios diagnosticados, como los de asma o EPOC, que son anomalías crónicas, son similares a las que se producen cuando los volúmenes de contaminación ambiental son muy elevados. Por este motivo, recomienda a todos estas personas “que en el caso de que las autoridades alerten de una concentración elevada de cenizas, no salgan a la calle y, de tener que hacerlo porque la situación se prolongue en el tiempo, utilicen mascarillas, gorros y protección para los ojos”.

SALUD

042278919 - 042242325 - 042647507 042647846 - 0992911924 - 0995747020

PARA TODO EL PAÍS

MOSAICO

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

pato

Ud. es una persona fuerte y entregada. Puede que sienta un profundo interés por cultivar su espíritu. Es una personalidad solitaria y que prefiera la tranquilidad y la paz que da el silencio. Guíese siempre por lo que dice su corazón ya que jamás le falla.

símbolo del

B10

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora, ECUADOR

iridio

aborrecer

temblar, tiritar

Fleco, ribete

terminación Verbal

lento,

TVFAN

pesado

superFicie Hueso largo del antebraZo

Vegetación en el desierto

proyectil brisa, airecillo

tonto en quicHua

del mar

Valuar,

lírica

Bessie

ensenada

HBO, 17:05

Hijo de noé

la legendaria cantante Bessie Smith, apodada la ‘Emperatriz del blues’. Un vívido retrato de un espíritu tenaz cuyo inmenso talento y amor por la música logró, a pesar de las dificultades, sacarla del anonimato y convertirla en una de las más exitosas e influyentes artistas de la música del siglo XX.

actriZ de la

metal precioso

roetngen

amar, querer

cabo, ronZal astro rey

Solución anterior O

repoLLo

terminación

S A

artícuLo

A R

Qímico De símboLo ne. Limitar, impeDir

LLanaDa, expLanaDa

rostro

ganso

aLtar

asiDero, mango

R O M A CELEBRIDADES JOSEPH ARTHUR GOBINEAU (1816 - 1882) DIPOláTIcO y EScRITOR fRANcéS. PROcURSOR DEl NAzISmO.

ciuDaD De brasiL

granDe

rezar,

supLicar

astro rey

jefe entre Los tártaros eQuiVocaDo

E R

teLa gastaDa

S O

báscuLa

por eL uso interVaLo De tiempo

santo en portugués

Dueña

apócope De

Labrar

ingLés

neutro

hombre en

Voz De arruLLo

Leche

De aire

crema De La

actriz

británica De La peLícuLa contagio

astato

arroyo, riachueLo

afLuente

símboLo DeL

país De asia

Licor

santo

rezar, supLicar ciuDaD De VenezueLa

apócope De

VerbaL punto carDinaL

comeDiante, gaLán

estreLLa en ingLés

A T

fruto De La ViD

V U

hoLganza, Descanso espanto, pánico

centenas

LLano, Liso

P L

A N

Disperso

pLantígraDo

R E

segunDa nota

primera mujer

peñasco

O R

tiempo

escritura en La cruz

átomo

musicaL

tejer

hogar

D O

agua en

primera VocaL

caLiDaD De cercano

VíVeres

ingLés

arte de pelota

símbolo del nobelio

Mentiroso, mentiroso

1 9

CINECANAL, 15:55 Nro. 3273 9 6 1

1 7

6 4 3 4

4 3 7

9 2 5

5 6 9

1 8

6 1

1 9

7 5 6

4 3

1 4

7 2

6 5

5 7

9 2

(agosto 23 - septiembre 22)

La situación económica de su pareja no es estable por lo que deberá ser cuidadosa y medida en sus gastos. RECUERDE: Siempre brilla el sol de la felicidad para quien ama de verdad.

roedor

8 5

5 6

4 8 7

5 3

CÁPSULA CIENTÍFICA

1 2 4

9 7 1 2

3 2 6 1

zamiento de la sonda no tripulada nipona Konotori 5 programado para ayer fue pospuesto para el 19 de agosto debido a las malas condiciones meteorológicas, informó la Agencia Aeroespacial de Japón (JAXA). Está prrvisto que el vehículo, que debe transportar suministros para la Estación Espacial Internacional (EEI), sea lanzado el miércoles. Inicialmente se propuso como fecha alternativa hoy, 17 de agosto, detalló el organismo nipón.

7 5 3

7 1 2

Sin embargo, las malas condiciones meteorológicas que se prevén hoy en torno al suroeste de Japón, donde se encuentra el centro espacial de Tanegashima, han forzado por segunda vez un cambio de fecha para el despegue. Konotori 5 será lanzado desde estas instalaciones a bordo de un cohete H-II B desarrollado conjuntamente por JAXA y por Mitsubishi Heavy Industries. La sonda transporta 5,5 toneladas de suministros y equipamiento científico para la EEI.

MICROBIOGRAFÍA

Robert de Niro

Posponen vuelo de sonda japonesa hacia la EEI BARCELONA, EFE • TOKIO, EFE • El lan-

(julio 23 - agosto 22)

Se pueden presentar oportunidades para realizar viajes o negocios con el extranjero, analícelas bien antes de aceptarlas. RECUERDE: Geste la paz con actitudes de justicia.

VIRGO

dorar

1 9

3 9 5 6 4 3 9 1 2 4 7 3 8 8

inglés símbolo del radio

LEO

LIBRA

Nro. 3274

8 2

tostar,

• HORAKU

pesca

rata en

Lírica

proVisión De

máQuina para

ingLés

raza ciuDaD De chiLe

puerta en composición

carraspeo

gitano De

nitrógeno

locomotora

río De francia

pLana, LLana

acierto, puntería

ataViar, ornar

guisar

musical

símbolo de

Dios en eL isLam Vasija para

saludo indio segunda nota

pequeña

labrar

Diez

(mayo 21 - junio 21)

Ud. poseerá mucha fuerza para iniciar la edificación de sus proyectos pero deberá procurar mantener el ritmo para así concluirlos. RECUERDE: Practique la “paciencia” que es la “ciencia de la paz”.

Su iniciativa y fuerza harán que ocupe un lugar privilegiado dentro de su profesión pero deberá ser humilde y respetuoso con quienes están debajo suyo. RECUERDE: Ud. es, básicamente, un solucionador de problemas.

misiVa

estado de inglés

quinta Vocal

extraño

GÉMINIS

(junio 22 - julio 22)

departamento del perú palma

deducción

(abril 20 - mayo 20)

Procure evitar el contacto fuerte con su pasado ya que esto puede ponerlo de mal humor. RECUERDE: Aparte su mente de la visión negativa de su vida.

CÁNCER

concluido

donar

educar, amamantar

consumado,

sangre

actor De La peLícuLa Los tres mosQueteros

rey de egina Hijo de Zeus

conVicta

yerro, error

telenoVela

delta

símbolo de

Fuego en la

parte inferior DeL pie sosegar, tranQuiLizar

Fletcher Reede es un abogado muy dedicado a su trabajo, está divorciado y tiene un hijo. Tiene el hábito de dar prioridad a su trabajo, romper las promesas que le hace a su hijo Max, y luego mentir a él y a su exesposa.

aFirmación moneda de ee. uu.

río de colombia

(marzo 21 - abril 19)

TAURO director y

guionista argentino de cine y tV.

sosa, gaseosa

composición

al lugar

En este estreno de HBO °Films, Queen Latifah encarna

combate

relatiVo a la boca

Valorar relatiVo al día

c. esp., en el país Vasco perteneciente

perForar, agujerear símbolo de osmio

nombre masculino

Hombre

balaneario de esmeraldas medio loco

olFatear, papagayo

molibdeno

ARIES

Ud. poseerá mayor facilidad para expresar lo que siente. Trate de tener mayor tacto en el trato con los demás, especialmente con las mujeres. RECUERDE: El dolor, a veces, puede ser un excelente pedagogo.

olisquear

símbolo del Fallecer

ente

iguadad en la

tiempo

HORÓSCOPO ¿Nació un 17 de agosto?

(1943)

Actor estadounidense, uno de los más importantes de su país, nace un día como hoy en Nueva York. Versátil y camaleónico, ha obtenido dos premios Óscar por sus actuaciones en las películas ‘Toro salvaje’ y ‘El padrino II’ aunque ha sido aclamado por otras cintas como ‘Taxi driver’, ‘New York, New York’, ‘Érase una vez en América’, ‘Enamorarse’ y ‘Goodfellas’. Recibió el León de Oro especial del Festival de Venecia por los méritos obtenidos en su carrera cinematográfica. (AGC)

(septiembre 23 - octubre 22)

Su matrimonio tendrá mayor relevancia en su vida por ahora. Su pareja tendrá mayor fuerza y energía. RECUERDE: Con su optimismo crea un paraíso.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Procure ser cuidadoso con sus compañeras de trabajo ya que estas tienden a tener un temperamento fuerte. RECUERDE: Con optimismo crea un paraíso.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Ud. está viviendo a plenitud una relación afectiva, disfrute de ella pero procure darle continuidad. RECUERDE: La ofensa del pasado es agua que pasó bajo el puente.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Este es el momento apropiado para realizar los planes que tiene dentro de su hogar. Su madre será bastante dominante y fuerte. RECUERDE: Su imaginación puede provocar en su vida nuevas realidades.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

NAVE. Llevará suministros a astronautas de la EEI.

Recientemente, los astronautas de la EEI probaron la primera lechuga cultivada en el espacio, en lo que los científicos describieron como otro paso hacia misiones humanas a Marte.

La interacción con sus parientes y hermanos será más frecuente en este momento. Aproveche la fuerza intelectual que posee para iniciar algún tipo de estudios. RECUERDE: Parece que no vivimos lo suficiente para tomar la vida en serio.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Existe mucha energía en el área económica, aproveche esto y póngalo a su favor. Es prudente que evite gastos innecesarios y que administre con inteligencia su dinero. RECUERDE: Déjese guiar por la experiencia cómo por una maestra sabia.

TEMPO

Celebra en familia

tiempo lectura 15 min.

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora ECUADOR

El músico ecuatoriano hizo un sorpresivo dúo con otro popular cantante de Venezuela. GUAYAQUIL • Dos reconocidos artistas del género urbano unen sus voces para entregarle al público romance y diversión. Se trata del ecuatoriano Alfonso Barek y el venezolano José Mujica (Tito el inmigrante), quienes hace una semana lanzaron el sencillo ‘Vive el momento’ con la convicción de constituir nuevos estilos en el medio artístico. Experimentando en géneros como la salsa, reguetón, mambo, electrónica y pop, El dúo creó un ritmo tropical y alternativo, el cual ha hecho que la canción guste y se coloque en los pri-

meros lugares de las radios de Ecuador, Colombia y Venezuela. El tema, de letra alegre, fue escrito por ambos músicos y fue producido por el sello Vip Music Record, donde los cantantes han grabado algunos de sus éxitos. “Estamos muy contentos. Fijamos un proyecto y eso está funcionando. En un inicio pensamos en echar esa idea, pero reconocí el talento de Tito y dimos por realizada esta producción”, señaló el guayaquileño.

BAREK

Vive su momento

El actor decidió celebrar su cumpleaños número 43 en familia, junto a Jennifer Garner y sus tres hijos en Universal Studios Orlando. Los actores, quienes anunciaron su separación en junio, fueron vistos durante el sábado disfrutando tiempo juntos en The Wizarding World de Harry Potter, siendo esta la salida más reciente de la familia tras su viaje a las Bahamas el mes pasado. PEOPLE

Complemento

Tito, quien ha compartido con artistas de la talla de Wisin & Yandel, Don Omar, Vico C., entre otros, añadió que “el trabajo con Barek ha sido de mucho aprendizaje y con el resultado de esta canción no descartamos lanzar un nuevo sencillo”. Los músicos anunciaron que este año realizarán su segunda gira internacional. (JCL)

EL DATO Tito y Barek alistan una agenda de presentaciones en Guayaquil y Quito.

P AB/12263/AS

B11

BEN AFFLECK

TRABAJO. El cantante constantemente innova su estilo musical.

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B12

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora, ECUADOR

FÚTBOL ESPAÑA

Estrellas en la red D

Más visitas para ‘Toño’ El jugador del Masnchester United Luis Antonio Valencia recibió la visita de su compañero de Selección Jefferson Montero. “Estas son las visitas que lo motivan a uno gracias hermano por tu visita. Te quiero mucho mi hermano @ JeffMONTERO23”, escribió ‘Toño’ en su cuenta de Twitter (@anto_25). (WOM)

El Barça busca el milagro

Tiene que remontar cuatro goles para mantener vivo el sueño del sextuplete. ESPAÑA, EFE • El

Barcelona buscará este día (15:00) el ‘milagro’ de remontar el 4-0 de la ida ante el Athletic Club y conquistar la Supercopa de España, lo que sería su quinto título de 2015 y mantendría vivo el sueño de repetir el sextuplete de hace seis temporadas. Apenas 72 horas después del desastre de San Mamés, los ‘azulgranas’ intentarán darle la vuelta a la eliminatoria en un Camp Nou que registrará una gran entrada, pero con un ambiente poco habitual, porque buena parte de los socios culés aun está de vacaciones. El estadio se llenará por tanto de un perfil poco habitual, el que conforman barcelonistas que aprovechan los escasos partidos que son de pago para visitar el coliseo ‘azulgrana’ y turistas con ganas de ver al campeón de Europa. Aun así, jugadores y técnicos coinciden en que el apoyo del Camp Nou será esencial para crear la atmósfera necesaria para lograr una gesta que pasa, sobre todo, porque el equipo recupere la solidez defensiva que exhibió la pasada temporada. En los dos últimos partidos, el Barça ha encajado ocho goles -cuatro del Sevilla y otros cuatro

Barcelona Ter Stegen Dani Alves Piqué Mascherano Mathieu Sergio Busquets Rakitic Iniesta Messi Luis Suárez Pedro DT: L. Enrique

vs.

Athletic Club Iraizoz De Marcos Etxeita Laporte Balenziaga San José Beñat Susaeta Eraso Lekue Aduriz DT: E. Valverde

Hora: 15:00 Estadio: Camp Nou (Barcelona) Árbitro: Carlos Velasco Carballo

del Athletic- algo que no sucedió ni una sola vez la pasada campaña. Y recibir de nuevo algun tanto en contra arruinaría definitivamente las opciones de los azulgranas. Tras dar descanso a cinco de sus titulares en la ida, Luis Enrique volverá a apostar por la primera unidad para buscar la remontada. Regresarán por tanto al once, Gerard Piqué, Jérémy Mathieu, Sergio Busquets, Andrés Iniesta e Ivan Rakitic, y Javier Mascherano -mediocentro en San Mamés-

REVANCHA. Jugadores del barcelona en una práctica previo a la final de este día. EFE

regresara al eje de la zaga. Por abrir sus vitrinas

Por su parte, el Athletic Club encara la vuelta de la Supercopa como una oportunidad histórica para volver a abrir sus vitrinas

Blatter-Platini: ¿una batalla en la que todo vale? PARÍS, AFP • Acusaciones de ameIr a la cárcel nazas o distribución de un ar- En una entrevista al diario hotículo negativo sobre el otro: la landés Volkskrant, ‘Sepp’ BlaUEFA y el entorno de Michel Pla- tter acusó a Platini de haberle tini sospechan que Joseph Blatter amenazado con llevarle a pritrata de sabotear las ambisión para tratar de conciones del francés, gran TOME NOTA vencerle de que no fuera favorito para suceder al candidato a su reelección suizo como presidente de para un quinto mandato dará su la FIFA, y han denuncia- Platini en las pasadas elecciones primera confedo “una presunta campa- rencia de prensa, de mayo. desde el anuncio ña de denigración”. Esa amenaza velada de candidatura, Los golpes bajos entre el 28 de agosto habría sido realizada por en Mónaco. estos sectores enemigos el patrón de la Confedeparecen haber hecho aparación Europea al hermarición en escena, apenas no de Blatter en Zúrich, a dos semanas después de la ofi- unas horas de la votación ganacialización de la candidatura de da por el suizo, de 79 años, en un Platini y las informaciones de momento en el que el mundo del este fin de semana puede que fútbol se había visto sacudido sólo sean un avance de las ma- por un escándalo de corrupción. niobras que se esperan de aquí al 26 de febrero de 2016, fecha del La sombra de Catar Congreso que elegirá al nuevo Como si de un partido de tenis presidente de la FIFA. se tratara, el diario alemán Die

Welt situaba los ataques en el otro sentido, de Blatter hacia Platini. Según esa publicación, Blatter habría encargado un artículo negativo sobre Platini y la FIFA lo habría difundido a periodistas. El perfil, titulado “Platini: un esqueleto en el armario”, dice que el presidente de la UEFA fue “uno de los más grandes magos del balón que Europa haya conocido”, pero que no es lo “bastante grande” como para presidir la FIFA y se hacen insinuaciones sobre sus relaciones con Catar. “Un texto crítico sobre el exinternacional francés (...) no es sorprendente”, señala Die Welt, recordando que Platini votó a favor del Mundial de Catar 2022 y que su hijo obtuvo poco después un empleo en ese país.

31 años después de conquistar el último título, animado por el rotundo 4-0 del partido en San Mamés. El doblete de Liga y Copa de la temporada 1983-1984, al que se sumó la Supercopa adjudicada entonces al club ‘roji-

blanco’ de manera automática como vencedor de ambas competiciones, ha sido la última gran alegría para una afición que anhela reverdecer laureles, aunque sea con un trofeo menor, después de tres décadas de sequía. M. CITY

3 0 CHELSEA

El City sonroja al Chelsea de Mourinho

El Manchester City, liderado por el argentino Sergio Kun Agüero, sonrojó en el Etihad Stadium al Chelsea, que quedó en evidencia, en los sótanos de la clasificación de la Premier, que desde ahora domina el conjunto del chileno Manuel Pellegrini. EFE

Los brasileños salen a la cancha COPA SUDAMERICANA

Liga de Quito, Emelec, U. Católica y Liga de Loja buscan seguir a la siguiente fase.

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO

Real Madrid está a punto °deElcerrar el acuerdo con el In-

León va firme en México El León ratificó su liderato al vencer al Morelia mientras que el Santos, campeón actual, es colista y se quedó sin entrenador ante la renuncia del portugués Pedro Caixinha, al cerrar ayer la quinta jornada del Apertura mexicano. El León se impuso al Morelia por 3-4 con una remontada firmada con un doblete del argentino Mauro Boselli, el goleador del Apertura con seis dianas, en la actividad sabatina. El León suma 12 enteros, además de tener la mejor ofensiva con 13 goles; mientras que la mejor de-

Kovacic, cerca del ‘Madrid’

BOGOTÁ, EFE • Veinte partidos, que incluyen los de la serie que comienza entre los equipos ocho brasileños, se jugarán entre el martes y el jueves en la segunda semana de la decimocuarta edición de la Copa Sudamericana. Los clubes de Brasil que se NECESIDAD. Universidad Católica eliminarán entre sí son Brasilia empató de local 1-1 con el Deportivo y Goiás, el martes; Bahía-Recife La Guaira. mañana buscará un triunfo y Ponte Preta-Chapecoense el en Venezuela. día 19 y Joinville y Paranaense, el jueves 20. con propiedad al Melgar por 5-0 Por hacer su presentación en y las Águilas Doradas vencieel torneo faltan los argentinos: ron por 2-0 al Unión Comercio. Huracán, Lanús, Independiente, Igualaron de visitantes el DeTigre, Arsenal y Belgrano, más portes Tolima, ante el Carabobo, River Plate, el campeón y el Independiente Santa de 2014, para completar Fe con Liga de Loja. así a los 47 participantes TOME NOTA Tres de los cuatro veque lucharán por el título nezolanos empataron y siregional. guen con posibilidades de Miller Bolaños, de Emelec, es el avanzar. Quien la ve negra goleador del es el Anzoátegui que cayó Siguen o se van torneo con tres ante el Universitario, el También esta semana se goles. único peruano que sacó definirán los clasificala cara, pues el Melgar, el dos a la segunda fase del certamen por la zona sur, inte- León de Huánuco y el Unión Cograda por equipos de Uruguay, mercio, perdieron. Los ecuatorianos Liga de Bolivia, Chile y Paraguay; y los de la zona norte, en la que están Quito, Universidad Católica y clubes de Colombia, Venezuela, Liga de Loja igualaron en los partidos de ida, a excepción del Perú y Ecuador. En la zona norte, los colom- Emelec que goleó al León de Huánuco, por lo que todo está bianos marchan con buen paso. El Atlético Junior se impuso abierto para ellos.

MÉXICO, EFE •

CRONOS

fensa la tiene el Toluca, que venció por 3-1 a Chivas de Guadalajara. El colombiano Fernando Uribe hizo dos y el argentino Enrique Luis Triverio convirtió un penalti para la victoria del Toluca sobre el Guadalajara, que se hizo presente en el marcador con un gol del mexicano Omar Bravo. El Veracruz cedió terreno en la parte alta de la tabla con su empate 2-2 frente al Querétaro y ahora camina con 10 unidades en el segundo lugar. Los Pumas, que ganaron por 1-2 al Pachuca, y el América, que superó al Santos Laguna por

ter de Milán para el fichaje del centrocampista croata Mateo Kovacic, según informa el diario deportivo ‘La Gazzetta dello Sport’, que asegura que solo falta la firma. EFE

Segunda semana Partidos

Martes

Melgar (PER) Bolívar (BOL) Libertad (PAR) La Guaira (VEN) Brasilia (BRA)

Miércoles

Huachipato (CHI) Liga de Quito (ECU) Danubio (URU) S Luqueño (PAR) Deportes Tolima (COL) Bahía (BRA) Ponte Preta (BRA)

Jueves

U. Comercio (PER) Real Potosí (BOL) U de Concepción (CHI) D Anzoátegui (VEN) Nacional (URU) Emelec (ECU) I Santa Fe (COL) Joinville (BRA)

Atlético Junior (COL) D Sporting (URU) S Wanderers (URU) U Católica (ECU) Goiás (BRA)

(Ida: 5-0) (Ida: 3-0) (Ida: 0-0) (Ida: 1-1)

Olimpia (PAR) Zamora (VEN) U Católica (CHI) Aurora (BOL) Carabobo (VEN) Recife (BRA) Chapecoense (BRA)

(Ida: 2-0) (Ida: 1-1) (Ida: 1-0) (Ida: 1-2) (Ida: 0-0)

Águilas Doradas (COL) A Juventud (URU) Nacional (PAR) Universitario (PER) O Petrolero (BOL) León de Huánuco (PER) Liga de Loja (ECU) Paranaense (BRA)

(Ida: 2-0) (Ida: 4-1) (Ida: 2-1) (Ida: 3-1) (Ida: 0-3) (Ida: 1-3) (Ida: 0-0)

Vasco da Gama despide a su DT

El Vasco da Gama confirmó °ayer su decisión de destituir al entrenador Celso Roth tras la derrota por 0-1 sufrida el sábado frente al Coritiba, que hundió al equipo carioca en el último lugar de la liga brasileña. EFE

Quinta jornada Resultados

Toluca Sinaloa Atlas Pachuca Tigres Morelia Cruz Azul Santos Laguna Veracruz

3 1 2 1 4 3 1 0 2

Guadalajara Monterrey Puebla Pumas UNAM Chiapas León Tijuana América Querétaro

1 4 1 2 1 4 3 2 2

0-2, tomaron el tercer y el cuarto lugar con nueve puntos y relegaron al Morelia, que tras el buen arranque de tres victorias, ahora lleva dos derrotas en fila.

Otamendi se despide

El defensa del Valencia, °Nicolás Otamendi firmó autó-

TORNEO. Jugadores del Toluca y Guadalajara disputan un balón. EFE

grafos y recibió muestras de apoyo de algunos seguidores al abandonar la ciudad deportiva de Paterna, donde ayer acudió aunque no entrenó junto a sus compañeros ante la posibilidad de que en breve se cierre su salida del club valenciano. EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO

QUITO

El ‘Gato’ quiere llegar a Europa

JONATHAN ZAMBRANO

El surfista ecuatoriano participará en los Sudamericanos de Perú y en un festival en China. Marín gana el título en una hora

La española Carolina Marín °revalidó ayer en Yakarta su título de campeona del mundo de badminton al superar en una hora, y por 21-16 y 21-19, tras una gran remontada en el segundo juego a la india Saina Nehwal, para convertirse en la primera jugadora no china en reeditar el oro en un Mundial. EFE

Plaza, campeón de maratón

El atleta valenciano del Cárnicas Serrano Miguel Ángel Plaza se ha proclamado ayer, en Lyon (Francia), campeón del mundo de veteranos de maratón en la categoría de mayores de 45 años con un tiempo de 2:30:07. EFE

GUAYAQUIL • “He tenido un buen año y espero cerrarlo de manera exitosa”, dijo el surfista Jonathan Zambrano, tras consagrarse campeón (categoría open), en la quinta fecha del circuito nacional de Engabao- Playas. El deportista, nacido en Villamil, venció olas de más de metro y medio de alto para quedarse con el primer lugar de este evento que organiza la Federación Ecuatoriana de Surf (FES) y que define a los mejores surfistas de este año. Además, los ganadores participarán en torneos nacionales e internacionales de carácter oficial. El ‘Gato Chila’, como le dicen a Zambrano, también se impuso en la modalidad longboard open. “Realmente me siento contento. Siempre trato de dar lo mejor en cada evento y gracias a Dios he tenido resultados favorables”, dijo el deportista. En los últimos años, Zambrano ha venido actuando de forma contigua en varios certámenes del extranjero y en todos ha obtenido buenas ubicaciones, por eso se propuso que en 2015 lo cerrará con ‘broche de oro’. “Me preocupo siempre de ser buen deportista, tener resistencia en cada competencia, pero, hay que ir incrementando en la preparación, no quedarse estancado por lo que ha-

Quiero irme a Europa para en 2017 competir en circuitos más profesionales”. JONATHAN ZAMBRANO, SURFISTA

yas conseguido”. Competencias

Juegos Sudamericanos de Perú y un festival de China son dos eventos a los que asistirá este año Zambrano. “El de China es una invitación que nos hicieron y si Dios permite ya terminan las competencias, pero el año que viene voy con todo”. Zambrano sueña con llegar a Europa. Para ello, dijo que deberá competir en varios torneos y ganarlos. “Ya no quiero hacer nada por Centroamérica ni acá cerca, solo irme a Europa para en 2017 competir en circuitos más profesionales”. “Tengo que trabajar más en mi físico, entrenar como hasta ahora, mejorar mi desempeño, poner más dedicación y todo lo que se requiera”, añadió. A la vez, espera tener más apoyo de auspiciantes para reunir dinero y poder ayudarse en esta meta que se ha propuesto. “Me gustaría que haya no solo para mí sino para todos los seleccionados. Más aporte de la empresa privada”.

DESTREZA. Chila durante una de sus actuaciones. (Foto: isasurf,org)

Cualidades

Se considera un surfista amante del entrenamiento y dedicado, pero sostuvo que es muy perfeccionista con su preparación. “Esas cosas creo que me han ayudado. Siempre estoy practicando, en cualquier clima u horario, todo por amor a este deporte y para ser uno de los mejores”, puntualizó.

En 2013 obtuvo el título en la última fecha del Circuito ALAS, realizado en Nicaragua. En el 2014 también ganó la categoría Open de la V válida del Circuito Nacional de Surf en Engabao. En febrero de este año, se llevó la quinta edición del torneo denominado Manta Pro, la Playa Murciélago. (SJMS)

Esmeraldeña triunfa en el voleibol de Argentina Ecuatoriana, 23 otros equipos y volví directo a años y con un gran potencial. San Lorenzo. Me uní al equipo Es al momento una de las pie- en las instancia finales de la Liga zas fundamentales en la línea de Femenina”. La joven, nacida en ataque junto a CastiglioEsmeraldas, prosiguió ne. En la revista ‘Primero TOME NOTA su relato: “Mi represenSan Lorenzo’ se publicó tante Willy Paredes y sus una entrevista hecha a Mercado contactos de prestigio me la esmeraldeña en la que Érika fue descubierta cuenta que: “Llegué a fi- en Esmeraldas hicieron llegar a San LoJuan Castillo, renzo. Llegué por pedido nes de 2007. Fui traída por quien hizo los de Ecuador con tan sólo contactos para del entrenador Mario Gaviaje a llego, quien siempre tuvo 16 años. Todo a causa su Argentina. interés es mi”. Su llegada del voleibol, lo hice para tuvo el propósito de reforafianzar mi juego y poder llegar a ligas mundiales”, zar la línea de ataque y siempre afirma Érika sobre su arribo a con un mismo objetivo, que ella la Argentina. Luego agregó: “En misma se propuso: “No bajar del este país jugué toda mi carrera nivel que se jugó la Liga Femeen Gimnasia de La Plata, luego nina y duplicar el esfuerzo para tuve viajes como refuerzo para este torneo. Tenemos un equipo

ESMERALDAS •

Federer y Sharapova regresan a la actividad suizo Roger Federer y °laElrusa Maria Sharapova

regresan al tenis competitivo después de un largo paréntesis, tras el Gran Slam de Wimbledon, y estarán entre los primeros sembrados del torneo de tenis de Cincinnati, que inicia este día, de categoría Masters 1000 en la ATP y Premier para la WTA. EFE

joven, fuerte, y con muchas capacidades”. Primer torneo oficial

Sobre su integración al equipo de San Lorenzo y lo que significó para ella afrontar su primer torneo oficial con la camiseta ‘azulgrana’, la ecuatoriana puntualizó: “Todo equipo tiene sus formas, y lo más normal es que te adecues a él, obviamente el equipo trata de integrarte y una tiene que sentir el porqué de estar dentro de la cancha y tratar de luchar en conjunto para lograr cosas importantes. Fue así como resultó que entre el equipo y los refuerzos, logramos salir campeonas del torneo ‘Chulo Olmos’ a escala nacional”.

VICTORIA. Con el trofeo ganado, Érika Mercado con el trofeo ganado con San Lorenzo.

CULTURA I

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Mural con 500 años de historia

A11

EXPOSICIÓN

PROYECTO. La artista Carmen Cadena junto a la reproducción fotográfica de su mural, que le llevó cinco años en realizarlo.

La obra es un mural en cerámica pero la exposición consiste en reproducciones fotográficas del mismo. Los aborígenes a falta del idioma Estado. Envié varias cartas a la plasmaron todas sus costumbres Alcaldía de Quito, en el perioy conocimientos a través de la do de Augusto Barrera, pero no arcilla. Un material que ha sido tuve ni siquiera una contestaescogido por la artista Carmen ción”, contó la artista. Cadena para trabajar un mural de 87 metros cua- TOME NOTA Exposición drados, donde se resumen Pero como el afán de Ca500 años de la historia dena era que su trabajo El mural original sea expuesto en Quito ecuatoriana. se encuentra en Esta gigantesca obra se el Museo María y a su vez llegue a otras Puig exhibe en el Museo María Eugenia provincias, a través de la Lince, en Eugenia Puig Lince (in- Guayaquil Casa de la Cultura Ecua(Avenida telectual, poeta y diplo- Barcelona S.C., toriana (CCE) se logró los puenmática guayaquileña) en entre realizar unas reproductes El Velero y el el Puerto Principal. La de la calle 17). ciones fotográficas de los artista manifestó que le murales. Los mismos se encantaría que su trabajo exhiben desde el pasado esté en Quito pero que la falta 9 de agosto, como muestra perde interés de las instituciones manente, en la galería sur del estatales hizo que la Alcaldía edificio de Los Espejos de esa de Guayaquil compre la obra y institución. cree un Museo para exhibirla. Bajo el nombre ‘Arcilla de la “Realmente toqué todas las historia’ se recoge un mural en puertas de las instituciones del cerámica que narra los 13 hitos

Características de la obra ° Recoge momentos estelares de la historia ecuatoriana, en su original formato mide entre seis y ocho metros cuadrados cada mural. En la reproducción fotográ-

fica cuenta con una explicación corta de cada momento y etapa que cuenta este recorrido. Como cuenta Cadena esta obra no fue trabajada bajo pedido de nadie, es un esfuerzo personal que se realizó como trabajo de tesis para la obtención de la maestría en Estudio del Arte, que ella cursó en la Facultad de Artes de la Universidad Central. Por ello cuenta con una rigurosa narración histórica.

OBRA. Uno de los murales (en fotografía) que narra el periodo de la Conquista.

(avalados por la Academia de Historia) más importantes en 500 años del país. Empieza con la etapa de la ‘Danza chamánica’, luego el tiempo de la ‘Conquista española’, la ‘Colonia’, la ‘Ilustración’ y los ‘Astilleros de Guayaquil’. Sigue con la ‘Evocación del

10 de agosto de 1809’, la ‘Matanza del 2 de agosto de 1810’, el ‘9 de octubre de 1820’, la ‘Batalla de Pichincha’, la ‘Manumisión de los esclavos’, la ‘Revolución alfarista’, ‘Danza del sincretismo cultural’ y la ‘Migración en el siglo XX’. Cada uno de los murales tiene un sentir especial de una mujer que vive apasionada por la historia de su país. Pero el último que refleja a la etapa de la migración tiene una fuerza especial. En el mismo se puede ver un árbol con las cuatro regiones de Ecuador representado con: animales, montañas, flores, petróleo y debajo de esas

riquezas está una mujer en actitud de desolación mirando cómo los migrantes se van. “Trabajé cinco años en esta obra. Con un inmenso equipo de curadores de arte, historiadores, sociólogos, fue una consecución ‘río arriba’. Es la obra más grande de América acerca de la historia, tiene un aporte nuevo dentro de la plástica americana, porque nunca jamás se habían hecho murales escultóricos, y esto fue toda una investigación y pruebas para poder levantar cada mural en una tonelada y media. Es un trabajo impresionante”, expresó la artista. (MJC)

La OSNE llegó a más de 50 mil personas Durante la primera temporada (enero a agosto de 2015) la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador (OSNE) presentó 111 conciertos a los que asistieron 52.732 personas, así lo confirmó un comunicado oficial de dicha institución. Del total de las presentaciones, 47 corresponden a conciertos de temporada, realizados por la orquesta completa y 64 conciertos didácticos efectuados en establecimientos educativos a través del proyecto ‘Sinfónica a las aulas’. Los conciertos de temporada fueron conducidos por los direc-

tores de la Sinfónica Nacional, Álvaro Manzano y Luis Alberto Castro, con la participación de 12 directores invitados: cinco extranjeros y siete nacionales. En esta temporada actuaron también 77 solistas: 50 nacionales y 27 extranjeros. Los solistas internacionales llegaron desde Japón, EE.UU., Alemania, Suiza, Noruega, Argentina, Venezuela y otros países. La mayoría de ellos fueron cantantes populares y líricos, pero también instrumentistas de piano, violín, violonchelo, guitarra, tambor y otros instrumentos. Entre los eventos que se des-

tacan en el comunicado están: ‘La Alfarada’, del compositor ecuatoriano Marcelo Ruano, que recrea la vida del general Eloy Alfaro; y las presentaciones de Tango Sinfónico con el quinteto argentino La Grela y un cantante de tango, que se desarrolló en Quito e Ibarra. También, la OSNE realizó los conciertos con destacados solistas invitados como los japoneses Nanae Mimura (marimba), Ichitaro y Mikita Hase (tambor), los venezolanos William Molina (violonchelo), Angélica Olivo (violín) y el pianista ecuatoriano Washington García. (MJC)

ORQUESTA. Arrancará su segunda temporada de conciertos en septiembre.

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

Agencia 1

Vendo Dptos. por estrenar de una mutualista por $ 45.000 inf: 0998559411 PAP/63571

Arriendo habitación para ejecutivo, amoblada, en casa familiar en La Florida cerca al antiguo aeropuerto inf: 2 249241 PAP/63571

Vendo propiedad en la Mariscal con Hostal instalado con todo los permisos y 2 locales inf: 0998559411 PAP/63571

Vendo mezclador de DJ marca alemana, flamante $ 180 inf: 0998 343400 PAP/63571

SE RENTA Suit semi amoblada sector Urb. La Granja $ 340INF. 0983501745 P AR/100809/AG

ACC Inmobiliarios, ventas, arriendos, administración de bienes avalúos, 12 años en el mercado inmobiliario inf: 0998343400

Vendo teclado Yamaha modelo 1500 profesional, por $ 1200 neg inf: 0998343400 PAP/63571

Vendo filmadora Sony semi profesional HDR-SR11 $ 280 inf: 0998343400 PAP/63571

BIENES RAÍCES

PAP/63571

Arriendo, Habitación para Srta,. cerca a la UTA, en Dpto. de 3 dormitorios con TvCable, Wi-Fi, parqueadero, área verde $ 90 inf: 0998943313 PAP/63571

Vendo terreno de 1700 mts en Amagasí del Inca, todo servicio, fácil acceso, cerca de colegios, precio de oportunidad 0998 424671 PAP/63571

Compro Dpto. por redondel del ciclista, en planta baja de 2 o 3 dormitorios inf: 0998343400 PAP/63571

Vendo, casa grande en la Quito Sur, 2 bloques de 3 pisos totalmente independientes, todo servicio y cerca a todo, se acepta financiamiento con entidades financieras inf: 0998793334 / 2 635362 PAP/63571

Agencia 2

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

SERVICIOS

VARIOS

Agencia Guayaquil

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi

LOJA

TUNGURAHUA

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

LATACUNGA

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

BIENES RAÍCES Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 412693 - 084199454. Cotopaxi

VARIOS

Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724. Cotopaxi

VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

ZAMORA

ULTIMOS DÍAS EN LA PLAYA

3 días en Manabí, viernes 21, sábado 22 y domingo 23 de agosto paseo desde Quito con Transporte, alimentación, hotel paseo en lancha, noches de rumba $ 46 c/d, dsct. a grupos 0998943313/ 0997661130

ARRIENDO

Locales Comerciales Esmeraldas 719 - OE3 - 23 y Guayaquil teléfonos 2959 - 462 PAC104526fa

PAP/63571

ARRIENDO sector la UTA

PASEO EN TREN

Habitación para Srta. En Dpto. de 3 dormitorios a 300 mts de la UTA en Ambato Wi-FI,TvCable,parqueadero área verde $ 90 mensuales Inf: 0998343400

Ruta Otavalo-Salinas 1 día Tours desde Quito con transporte, 3 comidas, guía Salida viernes 21 de agosto 0998343400 / 0997661130 PAP/63571

PAP/63571

se necesita

Lcdo.(a) en Laboratorio cLínico con experiencia. Para trabajar en Santo domino. enviar hoja de vida al correo.

Consorcio Jurídico

laboratorioscodimec @gmail.com

0993 512 874 0999 644 414

Ofrece asesoramiento y patrocinio a Compañías, Personas naturales, Actas de determinación con el SRI, Recuperación de impuestos, Aumentos de capital, Liquidaciones, Reactivación de Compañías, Elaboración de Escrituras, Libros Sociales.

P AR/100791/AG

De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 091403515. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Urbanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 097785097. Cotopaxi

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

ESMERALDAS

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIOS

EMPLEOS

Agencia 3

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

P-210974/SH

A12

BIENES RAÍCES

0990326178

NOTIFICACIÓN ÚNICA A los Señores: Carlos Virgilio Rodríguez Reyes, José Francisco Salcedo Rodríguez, Juan Carlos Herrera Bonilla, Gustavo Humberto Endara Buendía, María Fabiola Santillán Peralvo y Oscar Javier Ninquinga Salazar. La Asamblea General Extraordinaria de miembros llevada a cabo el 31 de Julio de 2015 a las 19H55 en la ciudad de Quito, Calle Reina Victoria N.- 25-33 y Av. Colon – Edificio Banco de Guayaquil, piso 10, oficina 10.08. Entre otros puntos Se resolvió: expulsar a los siguientes miembros: Carlos Virgilio Rodríguez Reyes, José Francisco Salcedo Rodríguez, Juan Carlos Herrera Bonilla, Gustavo Humberto Endara Buendía, María Fabiola Santillán Peralvo y Oscar Javier Ninquinga Salazar. Para lo cual deberán dar contestación o allanarse del mismo conforme lo disponen las disposiciones Estatutarias y Reglamentarias de la Corporación Educativa SER a fin de que tengan el derecho a la defensa de ser el caso. Particular que les notifico conforme lo determina el art.13 del Reglamento Interno de la Corporación, para los fines legales correspondientes. Atentamente; Patricia Mendoza Presidenta. PAC104613fa

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO Vacaciones 2D (Español) 19:55 21:45 Los 4 Fantásticos 2D (Español) 16:00 17:55 19:50

Oops El Arca nos dejó 2D (Español) 14:00 15:45

Misión Imposible : Nación Secreta 2D (Español) 17:30 21:50 Pixeles 2D (Español) 19:30 El Hombre Hormiga 2D (Español) 21:30 Minions 2D (Español) 14:00 15:50 17:40 Intensa Mente 2D (Español) 14:05

CINEMARK El Penthouse 2D Subtitulada 13:00 Notas Perfectas 2 2D Doblada 17:20 El Exorcismo en el Vaticano 2D Doblada 14:30 16:45

El Exorcismo En el Vaticano 2D Subtit 21:30 Vacaciones 2D Subtitulada 19:20 El Penthouse 21:45 Vacaciones 2D Doblada 12:50 17:30 Notas Perfectas 2 2D Doblada 15:00 Notas Perfectas 2 2D Subtit. 19:35 22:10 Vacaciones 2D Subtitulada 22:20 Misión Imposible 5: Nación Secreta 2D D-Box Doblada 13:50 16:30 Misión Imposible 5: Nación Secreta 2D D-Box Subtitulada 19:10 22:00 Donde Habita El Mal 2D Subtitulada 15:20 19:50 21:50

Los Cuatro Fantasticos 2D Doblada

14:50 17:10 19:40

SUPERCINES SAN LUIS El penthouse Sub Dig 14h00 16h20 18h40

El penthouse Sub Dig 15h00 17h20 19h40

Exorcismo en el vaticano Dob Dig 19h15

Exorcismo en el vaticano Dob Dig 15h40

Más notas perfectas 2 Dob Dig 17h20 19h50 Vacaciones Dob Dig 15h00 17h10 19h20 Vacaciones Sub Dig 21h30 Entourage Sub Dig 17h50 20h20 Los 4 Fantásticos Dob Dig 14h40 16h50

Más notas perfectas 2 Dob Dig 19h00 Más notas perfectas 2 Sub Dig 21h20 Vacaciones Dob Dig 14h50 17h10 19h20 Vacaciones Sub Dig 21h40 Donde habita el Mal Sub Dig 18h20 22h20 Entourage Sub Dig 19h30 21h50 Los 4 Fantásticos Dob Dig 13h30 14h45

21h00 21h15

19h00 21h10

Ooops el arca nos dejó Dob Dig 16h30 18h30 Dos Locas en Fuga Sub Dig 16h10 20h40 Misión Imposible: Nación Secreta Dob Dig 15h10 18h00 20h50 Ciudades de papel Dob Dig 18h20 La horca Dob Dig 15h50 Ant Man El Hombre Hormiga Dob Dig 20h40 Minions Dob Dig 14h50 17h00

MULTICINES CCI

MULTICINES EL RECREO

2D Exorcismo En Vaticano 16:25 18:30 20:35 2D Vacaciones 13:35 18:25 2D Vacaciones 20:50 2D Notas Perfectas 2 13:10 15:40 2D Notas Perfectas 2 18:10 2D El Penthouse 16:00 21:10 3D Ooops El Arca nos dejó 20:30 2D Ooops El Arca nos dejó 13:00 15:05 17:10

2D Exorcismo En Vaticano 16:40 18:45 20:50 2D Vacaciones 14:00 16:25 18:50 21:15 2D Notas Perfectas 2 13:30 16:00 18:30 21:00 2D El Penthouse 13:00 15:25 17:50 20:15 3D Ooops El Arca nos dejó 14:00 16:05

17:10 19:15

2D Los 4 Fantasticos 13:20 15:40 16:40

18:10 18:50 20:35 21:10

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE 22h00

17h50 20h00 22h15

15h45 17h00 18h00 19h15 20h15 21h30 Los 4 Fantásticos Sub Dig 22h30 Ooops el arca nos dejó Dob 3D 19h50 Ooops el arca nos dejó Dob Dig 15h50 17h50 Una familia peligrosa Sub Dig 17h00 20h50 Dos Locas en Fuga Sub Dig 19h45

Misión Imposible: Nación Secreta Dob Dig 15h10 16h10 18h10 19h10 21h10 22h10

19:15

18:00 19:00 20:20 21:20

2D Misión Imposible 5 13:05 15:50 18:35

20:40 21:20

2D Minions 13:50 16:05 18:20 2D Ciudades de Papel 16:20 18:45 2D Entourage 21:25 2D Dos Locas en Fuga 14:35 2D The Gallows 14:20 2D Pixels 13:55

18:10 20:15

2D Ooops El Arca nos dejó 13:00 15:05 2D Los 4 Fantasticos 13:20 14:10 15:45 16:30 2D Misión Imposible 5 13:00 14:20 15:45

17:05 18:30 19:55 21:15 2D Minions 14:00 16:15 18:25 20:35 2D Pixels 13:40 16:05 18:35 2D Ciudades de papel 13:30 15:55 2D Entourage 21:05 2D The Gallows/La Horca 20:55 2D Ant Man 18:20 2D Dos Locas En Fuga 14:35

MULTICINES EL CONDADO 2D Exorcismo En Vaticano 18:50 20:55 2D Vacaciones 18:20 20:45 2D Notas Perfectas 2 13:40 16:15 20:25 2D El Penthouse 18:55 21:15 3D Ooops El Arca nos dejó 14:00 16:05 2D Ooops El Arca nos dejó 13:00 15:05 17:10 19:15

2D Los 4 Fantasticos 13:15 15:15 15:35 18:00 18:40 20:20 21:05

2D Misión Imposible 5 13:00 15:45 17:35

18:30 20:35 21:20 2D Minions 13:05 13:50 16:00 18:15 2D Entourage 21:25 2D The Gallows/La Horca 16:35 2D Ciudades de papel 16:25 2D Dos Locas en fuga 14:20 2D Pixels 14:10

Cinco muertos deja accidente en la Mena Dos Luego de estrellarse contra un muro, un vehículo Chevrolet Corsa color plomo se volcó sobre la avenida Mariscal Sucre y calle Ecuador, en el sector de la Mena Dos, al sur de Quito. Producto del siniestro fallecieron cinco personas y otras tres resultaron heridas. Se supo que en el vehículo viajaban ocho personas, cuando la capacidad es para cinco. El estruendo hizo que los vecinos del lugar despierten abruptamente. Eran aproximadamente las 04:30 del último sábado cuando la vía se tiñó de sangre. Personal del Cuerpo de Bomberos, Policía Metropolitana y Nacional llegaron a atender la emergencia. Los rescatistas se dieron cuenta de que tres personas se quejaban del dolor y emplearon herramientas hidráulicas para remover las latas y sacarlos de la cabina. Tres personas fueron trasladadas con signos vitales a una casa de salud en el sur de la urbe. Luego de auxiliar a las personas con vida, los organismos de socorro extrajeron los cuerpos de los otros cinco ocupantes, entre ellos había un adolescente adulto de 17 años de edad. Los cuerpos fueron trasladados a la morgue, luego de la autopsia fueron retirados por sus seres queridos. (FLC)

Muere tras estrellarse en su moto

pOLiCiAL I

Lunes 17 dE AGOsTO dE 2015 La Hora quiTO, ECuAdOr

A13

El accidente ocurrió en la avenida simón Bolívar. agentes del siat investigan las causas de la tragedia. Una bolsa de tela negra tapaba el cuerpo de David T., de aproximadamente 25 años de edad. El cadáver estaba tendido en el parterre que divide los dos sentidos de la avenida Simón Bolívar, a la altura del sector de El Troje, sur de Quito. Sus pies llevaban unos zapatos deportivos blancos y estaban sobre la calzada. A pocos metros de su humanidad estaba la motocicleta roja con blanco de placas HX 325H que el ahora occiso conducía en sentido sur – norte. El deceso ocurrió la mañana del último sábado por un accidente de tránsito cuyas causas no eran claras para los uniformados de la Agencia Metropolitana de Tránsito (AMT). Cuando ellos llegaron encontraron al hombre que antes había sido visto por paramédicos

del Cuerpo de Bomberos, quienes solamente confirmaron que el muchacho ya no tenía signos vitales. Nadie se atrevió a tocar el cadáver hasta que llegaran los peritos de la Policía Nacional. Mientras los gendarmes estaban en camino, el personal de la AMT intentaba agilitar el tráfico vehicular que de a poco se caotizaba por el paso lento de los conductores que bajaban la velocidad ante la presencia de la muerte. Peritaje

Miembros del Servicio de Investigación de Accidentes de Tránsito (SIAT) llegaron para recoger las primeras versiones. Durante una inspección por el área identificaron una abolladura en el tronco de un árbol plantado a pocos metros de

DEcEso. Nuevamente la avenida simón Bolíovar fue escenario de un fatal accidente cuya causa no se había esclarecido preliminarmente.

donde se encontraba el cuerpo y la motocicleta. Se presume que el ahora occiso se estrelló en ese punto, aunque se desconoce por qué pudo perder pista. identificado

Entre los curiosos que se bajaron de sus autos para ver al joven fallecido aparecieron personas vestidas con un calentador azul con blanco, era el uniforme de una cooperativa de ahorro y crédito donde desempeñaba su trabajo el hoy difunto. Una de sus compañeras, que

no quiso identificarse, dijo que la última vez que lo vio con vida fue a las 07:30 del sábado. A esa hora, él salió de la oficina rumbo al Mercado Mayorista para hacer unos cobros a comerciantes, pues se desempeñaba como asesor de crédito en la entidad financiera. La mujer proporcionó datos de identidad de la víctima al personal de la AMT y de la Policía Nacional. La ambulancia de Medicina Legal se llevó el cuerpo de David T. a la morgue para la respectiva autopsia de Ley. (FLC)

PROCESO DE PARTICIPACIÓN SOCIAL DEL BORRADOR DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Y PLAN DE MANEJO AMBIENTAL DE LA PLANTA DE FAENAMIENTO AVITALSA S.A.

MECANISMO DE PARTICIPACIÓN SOCIAL

LUGAR

FECHAS

HORA

ACTIVIDADES PREVISTAS PARA PÚBLICO EN GENERAL

Audiencia de Presentación Pública

Sala de capacitaciones PLANTA DE FAENAMIENTO AVITALSA S.A., (Ubicada en la Barrio San Juanito, Calle Principal,Sector Píntag.)

Martes 25 de agosto del 2015

11:00 horas

Asistencia y participación con observaciones y comentarios

Centro de información Pública

Entrada principal de la PLANTA DE FAENAMIENTO AVITALSA S.A.

09h00 a 13h00 y de 14h00 a 16h00 horas

Análisis, revisión y emisión de observaciones y comentarios

Información Digital del EsIA y PMA

Página web del proponente www.avitalsa.com.ec

Del 18 al 24 de agosto del 2015

Análisis, revisión y emisión de observaciones y comentarios

Medio adicional de recepción de observaciones y comentarios

Correo electrónico del facilitador socio-ambiental: rensscomunidad@gmail.com y al correo electrónico del proponente: jquelal@avitalsa.com

Del 18 al 24 de agosto del 2015

Emisión de observaciones y comentarios

Del 18 al 24 de agosto del 2015

Breve descripción del proyecto: • Planta de faenamiento AVITALSA S.A., es una empresa que se dedica al faenamiento de aves de corral. Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos de la manera más comedida difundir esta información dentro de su comunidad.

P AB/12249/AS

La PLANTA DE FAENAMIENTO AVITALSA S.A. como proponente, en cumplimiento al Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y Ordenanza Metropolitana N° 404, invitan al público en general a participar del Proceso de Participación Social del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental y Plan de Manejo Ambiental, de la Planta de faenamiento AVITALSA S.A., ubicada en la Barrio San Juanito, Calle Principal, Sector Píntag. El cronograma de actividades del Proceso de Participación Social es el siguiente:

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CURIOSO A14

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

El pillo admite que en 20 años de su desfalco solo le ha traído problemas.

QUITO

Un atormentado ladrón devuelve un botín arqueológico

JERUSALÉN, EFE • Un ladrón anóni-

mo ha devuelto a un museo, 20 años después de haberlas robado, dos piezas arqueológicas con una escueta nota mecanografiada en la que se podía leer: “solo me han traído problemas”, informó la Autoridad de Antigüedades de Israel (AAI). Se trata de dos piedras de 2.000 años de antigüedad empleadas para ser arrojadas por ondas o ballesta, que fueron dejadas en el Museo de Culturas Islámicas y de Oriente Próximo de la ciudad de Beersheva, al sur del país. Un empleado encontró el hallazgo hace una semana en el patio del museo en el interior de

RELIQUIA. Las piedras que vuelven al patrimonio de la humanidad.

una bolsa junto a la nota mecanografiada que indicaba su naturaleza y procedencia. El anónimo

“Estas son dos bolas romanas de ballesta de Gamla de una residencia a los pies de la cima. Las robé en julio de 1995 y desde entonces no me han traído más que proble-

mas. Por favor, no robéis antigüedades”, rezaba el anónimo. La institución ha señalado que “no es la primera vez” que un ladrón de antigüedades se arrepiente de sus fechorías y devuelve lo robado o que una persona que posee de forma no autorizada un tesoro termina por ponerlo a disposición de las autoridades. “Una vez, devolvieron un cofre judío de 2.000 años de antigüedad a la Unidad de Prevención de Robo de Antigüedades. Había permanecido guardado debajo de la cama de una persona de Tel Aviv, hasta que lo descubrió y se dio cuenta del significado del objeto”, asegura la AAI. En otra ocasión, un pastor religioso de Nueva York pidió perdón de parte de un miembro de su comunidad atormentado por haberse llevado una piedra de Jerusalén, una década atrás”.

Tatuaje hiperrealista

Cada vez son más las personas que optan por hacerse un tatuaje. Hay algunos a los que les da por llenarse el cuerpo, a otros les basta con uno y su significado especial y luego está la gente que decide hacerse en el cuerpo auténticas obras de arte. Hay profesionales de la ‘aguja’ que tienen un talento increíble y este ejemplo de tatuaje hiperrealista así lo demuestra. QUÉ!

EXTRACTO DE DEMANDA CITACIÓN JUDICIAL AL DEMANDADO: PEDRO JESÚS ROCHA ACTOR: COMANDANTE DEL CUERPO DE INGENIEROS DEL EJÉRCITO MOSQUERA BURBANO PEDRO ANTONIO DEMANDADO: PEDRO JESÚS ROCHA JUICIO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO No 17811- 2014- 1728 TRÁMITE: Previsto en el capítulo IV de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa. OBJETO: a) b)

Se pague la suma de USD. 3781.88 Así como también se cancelen los intereses y costos procesales incluidos los honorarios de los abogados. c) CUANTÍA: USD 3781.88 (TRES MIL SETECIENTOS OCHENTA Y UNO CON 88/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) DOMICILIO DEL ACTOR: Casillero Judicial No 1596 del Palacio de Justicia de Quito. PROVIDENCIA: TRIBUNAL DISTRITAL No 1 DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.Quito, miércoles 26 de noviembre del 2014, a las 12h10.En virtud del sorteo realizado y en mi calidad de Juez del Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo con sede en la ciudad de Quito, avoco conocimiento de la presente causa.- Una vez que se ha dado cumplimiento a la providencia de 14 de noviembre del 2014, la demanda presentada por el General de Brigada Pedro Antonio Mosquera Burbano. Comandante General del Cuerpo de Ingenieros del Ejército en contra del arquitecto Pedro Jesús Rocha Cunas, en su condición de contratista del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, reúne los requisitos formales previstos en los artículos 30 y 31 de la Ley de Jurisdicción Contencioso Administrativa, por lo que se la califica de clara y completa y se admite a trámite en la forma establecida en el Capítulo IV y más pertinentes de la referida Ley. En consecuencia, se dispone citar con el contenido de la demanda y esta providencia al señor arquitecto Pedro Jesús Rocha Cunas a fin de que en término de quince días de contestación a la demanda y proponga las excepciones de las que se considere asistido; al efecto, se le citará el la calle Camelias E17-113 y pasaje B Parroquia El Inca, Cantón Quito, Provincia de Pichincha; pide además, se cuente con el Procurador General del Estado.- Cítese y Notifíquese.- f).- DR. FREDY GORDÓN ORMAZA JUEZ DE SUSTANCIACIÓN.- TRIBUNAL DISTRITAL No 1 DE LO CONTENCIOSO ADMINSTRATIVO.- Quito, mates 3 de febrero del 2015, las 09h26. agréguese al proceso el escrito que antecede, en atención a la petición formulada por el actor y en atención a lo dispuesto en el inciso 3ro, del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se señala para el día lunes 23 de febrero del 2015, las 11h30 a fin que el actor Pedro Antonio Mosquera Burbano, Comandante del Cuerpo de Ingenieros del Ejercito, comparezca ante esta Judicatura y declare bajo juramento que le ha sido imposible determinar la individualidad, residencia y domicilio del demandado Arquitecto Pedro Jesús Rocha Cunas.- Notifíquese.- f).- DR. FREDY GORDÓN ORMAZA JUEZ DE SUSTANCIACIÓN.TRIBUNAL DISTRITAL No 1 DE LO CONTENCIOSO ADMINSTRATIVO.-Quito, 26 de mayo del 2015, las 13h30. En lo principal, toda vez que la expresada recurrente ha reconocido bajo juramento que le ha sido imposible determinar la individualidad, residencia y el domicilio del señor Arquitecto Pedro Jesús Rocha, de conformidad con lo que dispone en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, cítese al demandado mediante tres publicaciones que se harán, cada una de ellas en fecha distinta, en un periódico de amplia circulación nacional, a fin de que, comparezca a juicio, conteste la acción planteada y deduzca las excepciones de las que se crea asistido, dentro del término de 15 días que prevé la indicada norma legal, debiendo entregarse a la parte interesada el extracto correspondiente.- Notifíquese.- f).- DR. FREDY GORDÓN ORMAZA. JUEZ DE SUSTENTACIÓN. En virtud de la acción de personal No 4518 –DP-UPTH de fecha 17 de junio del 2015 actúa en la presente causa el Doctor Luis Víctor Andrango Romero, en calidad de Secretario Relator.Notifíquese. Previniéndole de la obligación que tiene que señalar domicilio para futuras notificaciones dentro del perímetro legal de esta ciudad de Quito.

P AR/100822/AG

INSTALACIÓN. Puede aportar a la lucha contra el dengue.

China inaugura primera fábrica de mosquitos AGENCIAS • Suele decirse que China es la fábrica del mundo, y con buenas razones, y si bien la calidad de sus productos y las condiciones laborales de sus trabajadores suelen ser criticados duramente, hay un sector de la industria con un alza indiscutida: la producción de mosquitos. En Science City, un establecimiento cerca de Guangzhou, un equipo trabaja día y noche para producir cerca de un millón de mosquitos a la semana. Y si bien suena un poco loco, este nivel de producción podría terminar salvando miles de vidas. Los mosquitos, como es sabido, son los causantes de enfermedades tremendas como la malaria o el dengue. La fiebre del dengue puede causar dolores severos y falta de circulación en la sangre, y suele ser mortal cuando las víctimas son niños pequeños. El truco: son estériles No existe ninguna vacuna o medicina que pueda prevenir el dengue, con lo cual la única manera de combatirla en la actualidad es eliminando al mosquito que la transmite. Y ¿qué mejor manera de luchar contra con un mosquito que produciendo un millón de estos y soltarlos dejando que la naturaleza haga su parte? Obviamente hay un truco, estos mosquitos están alterados genéticamente y son estériles, así que no pueden reproducirse, lo cual genera que la curva de población se reduzca a largo plazo. La ciudad de Guangzhou es reconocida como uno de los polos industriales más grandes de China, así como por su gran cantidad de casos de dengue. Solo el año pasado se registraron cerca de 47,000 víctimas, por lo cual fue elegida como sede para la ‘fábrica de mosquitos’.

Sea recursivo a la hora de ahorrar

AHORRO

A15

tiempo lectura 15 min.

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

No necesita hacer grandes sacrificios para ahorrar un poco cada día. ¿Quiere ir al cine o comer fuera? Pues utilice cupones para conseguir descuentos. Reduzca algunos desembolsos diarios para poder utilizar ese dinero en otras cosas. Por ejemplo, no compre café en la calle a diario y llévelo desde su casa, guardando en una alcancía o en una botella el monto diario que no gastó y al final del mes dese un ‘gustito’ mayor.

Haga un presupuesto y gaste lo necesario. Arregle los uniformes que sean reutilizables. El décimo cuarto sueldo llegó para los trabajadores de la región Sierra y de la Amazonía y es momento de hacerlo rendir para que alcance a cubrir su objetivo principal: prepararse para el nuevo ciclo lectivo. Quedando apenas dos semanas para el inicio de clases es importante organizarse para que, además de cubrir los gastos escolares, no se termine generando nuevas deudas y más bien intentar ahorrar unos dólares en medio del ‘correteo’ de la temporada. Organización

Es importante organizar el dinero de acuerdo a la cantidad de hijos en edad escolar, recordando que los costos de algunos de los materiales serán más elevados según el año que cursan. Así, por ejemplo, los útiles para los niños que están en los primeros años de educación inicial son por lo general más caros.

CALZADO. Los zapatos son una compra obligada cada inicio de clases pues no solo las tallas cambian cada año, sino que es la prenda de mayor desgaste por su uso continuo. Procure ir directamente a las fábricas, pues ahí conseguirá mayor variedad de modelos y tallas y los precios son más reducidos. Busque las ofertas en donde le obsequian los zapatos de lona deportivos por la compra de los de cuero, con lo que ahorrará en un par de zapatos. ÚTILES . Antes de comprar haga un inventario de lo que tiene en casa. Las carpetas, pinturas, marcadores, reglas, etc., pueden continuar usándose si no se han deteriorado, al igual que las mochilas y loncheras. En lugar de cuadernos de ‘borrador’ haga una carpeta con las hojas sobrantes de los cuadernos del año previo y evite la compra de uno nuevo. Revise cuántos cuadernos de cada tipo le piden y trate de comprar al por mayor, juntándose con parientes u otros padres. Si tiene varios hijos la compra por docenas es una alternativa para reducir costos.

Uniformes ° Evalúe el estado real de los uniformes antes de comprar nuevas pren-

das. Haga que los chicos se prueben cada prenda y revise si se requieren solo algunos ajustes, como zurcir los filos de las mangas, pegar botones, acomodar dobladillos, etc., y compre solo lo que sea necesario. Si tiene hijos en la misma institución, pero en cursos superiores y sus uniformes están en buen estado, herédelos a los menores. Las medias son prendas susceptibles al desgaste por lo que es conveniente buscarlas en los depósitos de ropa interior que se ubican en diversas partes de la ciudad, sobre todo en el Centro Histórico. Allí podrá encontrar promociones de estas prendas, recordando que comprar por cuartos de docena, es decir tres pares, le saldrá más barato que hacerlo por unidades.

PUEDE AYUDAR

COMPRAS. Antes de salir a los almacenes verifique los artículos que ya tiene en casa.

ORGANICE SUS COMPRAS PARA EL NUEVO AÑO ESCOLAR

De ser posible haga un recorrido por varias papelerías para hacer una evaluación inicial de costos y anotar dónde son más convenientes y tienen la mayoría de útiles escolares. Es probable que deba comprar los materiales en diversos locales, así que es mejor saber dónde puede encontrar cada cosa y no estar en apuros de última hora que le pueden generar mayores costos. Antes de salir de compras es bueno evaluar primero qué tiene en casa para comprar solo lo necesario. Además de la lista de útiles que le entregan en la institución educativa, haga otro listado con lo que se requiere en cuanto a uniformes, mochilas y otros accesorios. Es bueno ir a hacer las compras con los hijos para que le ayuden a ver cuáles son los materiales adecuados, sin embargo no caiga en exigencias de marcas o modas que pueden acabar con el presupuesto. Si se da cuenta de que el dinero no le alcanzará, priorice las compras y deje algunas cosas para después, ya que acabado el frenesí por el inicio de clases, los locales suelen hacer liquidaciones en las que se puede conseguir los artículos pendientes con un importante ahorro. (ABT)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015

Quito, Ecuador

EMELEC

MANTIENE LA PUNTA

El ‘Bombillo’ ganó ayer 1-0 a Deportivo Cuenca en la capital azuaya y sigue como líder del torneo. PÁGINA D3

48 PÁGINAS

Barek canta a dúo El ecuatoriano se

juntó con el venezolanoTito para crear un tema alegre y bailable. PÁGINA B11

Murray vence al número uno Andy Murray venció a Novak Djokovic en la final del Masters 1.000 de Canadá. PÁGINA D4

Cae bus en un barranco en Loja

Hasta una profundidad de 100 metros se precipitó el bus número 48 de la Cooperativa Loja. Un muerto y 30 heridos dejó el accidente. PÁGINA A6

隆mE toca volvEr a clasEs!

Toca dormir temprano :(

Toca ver c贸mo mejoro esas notas :)

Lunes 17 de agosto de 2015

Come bien, descansa, ponte pilas

REGRESO A CLASES Q2

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora ECuADOR

Después de las vacaciones, para los estudiantes puede resultar complicado retomar con normalidad sus actividades escolares. Antes de iniciar clases es necesario crear una rutina para el niño. “Un buen hábito es tener horas fijas para la comida. Despertarle al niño más temprano e iniciar su jornada con alegría. Pero lo más importante es reforzar el tema de la limpieza y orden de sus cosas personales como su ropa, uniforme, útiles y más.”, afirma Yadira Bautista, profesora parvularia. (MLY)

SALUD. Un niño bien alimentado receptará los nuevos conocimientos con facilidad.

Exámenes

Cuidados de la salud Pérez, pediatra, afirma que °esNatalia importante realizar un chequeo de rutina anual para prevenir cualquier anomalía en la salud del estudiante.

1.- Audiometría: Su objetivo es mostrar el grado de audición útil o pérdida auditiva de una persona. 2.- Examen visual: Sirve para descartar miopía y astigmatismo, problemas comunes en los niños. 3.- Revisión dental.- Esta evaluación está encaminada a mantener un óptimo estado de salud bucal.

Comer sano

También es delicioso

° Una de las interrogantes más comunes de los padres es: ¿cómo hacer para que el

hijo se interese por la comida saludable y no la rechace? Pon en práctica los siguientes consejos y disfrutarás al máximo de una dieta buena, nutritiva y saludable:

CENTRO COMERCIAL NACIONES UNIDAS

SALDOS

10%

20%

30%

40%

hasta el

50%

Rebajas

1.- Ser el ejemplo: Si deseas que tus hijos crezcan sanos y fuertes gracias a una buena alimentación, hazlo tú también. Es imposible pretender que los niños consuman frutas y verduras si sus padres no lo hacen. 2.- Es hora de ejercitarse: Practica actividades físicas e incentiva la participación de todos los miembros de tu familia. De esa forma el rendimiento físico del chico será óptimo. 3.- No te olvides del desayuno: La primera comida del día es la más importante, ya que brinda los nutrientes y la energía que necesita tu hijo a la hora de estudiar. Hay muchas opciones rápidas y saludables para alimentarse bien en la mañana. 4.- Un lunch divertido: A media mañana, el chico debe reforzar su dieta con fruta. No con snacks ni colorantes: estos productos aceleran el metabolismo del niño, volviéndolo hiperactivo.

Importante

Establece hábitos

° Durante la época de vacaciones es común que los chicos y los jóvenes se acostum-

bren dormir tarde. Por eso les resulta muy difícil levantarse temprano de un día para el otro. Ante esto, lo más recomendable es aprovechar la última semana de vacaciones y emplear una rutina establecida. 1.- Tenga paciencia: Al principio será difícil, pero recuerda que el niño debe acostumbrarse a las actividades y horarios que tendrá a diario.

P AB/19941/AS

2.- Prepara todo con anticipación: Enseña a tu hijo a preparar sus cosas la noche anterior. De esa forma evitarás los apuros al siguiente día.

AV. NACIONES UNIDAS E5-47 Y AMAZONAS TELF: 2450-118 / 2459-094

3.- Crea expectativa: Intenta que el chico se muestre feliz de iniciar un nuevo año escolar. Hazlo partícipe de la compra de útiles escolares y uniformes. Únete al gusto de él, pero siempre recuerda el presupuesto con el que cuentas.

¿Le pones ganas pero no logras aprender?

REGRESO A CLASES Q3

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora QUITO,ECUADOR

Consejos prácticos ° Tito Jurado, licenciado en Administración Educativa, señala que

para mantener la armonía y tranquilidad en el entorno del pequeño es necesario que prevalezca la serenidad y el cariño de sus familiares. “El niño debe sentir el apoyo de sus padres y para eso ellos deben actuar con mucha paciencia y amor. De esta manera es posible reformar el lazo afectivo para que la seguridad y la confianza del chico vaya creciendo poco a poco”. Establecer normas en casa también es un aspecto fundamental, ya que de esa forma el carácter se va perfeccionando conforme pasa el tiempo.

Hay niños que presentan ciertos inconvenientes escolares y para eso es fundamental el apoyo familiar y docente. Los problemas de aprendizaje en los chicos se han convertido en uno de los temores más grandes de los papás. Por lo general, estas dificultades se evidencian durante la etapa escolar. Fallas en la comprensión, lenguaje, escritura, e incluso en el razonamiento lógico del infante son las características más evidentes para determinar esta situación. Quienes presentan este tipo de inconvenientes tienen un nivel normal de inteligencia. Por lo general, ellos intentan seguir instrucciones, concentrarse y mantener un buen comportamiento en la escuela y en la casa. Sin embargo, pese a sus esfuer-

P AB/19939/AS

zos, es evidente el conflicto que ellos presentan en el instante de realizar sus tareas porque se retrasan, no se concentran y hasta pierden la paciencia. Un tratamiento multidisciplinario

Carla Valarezo, educadora especial, recomienda a los padres de familia que traten por igual a sus hijos. “No se debe segregar, el chico que tiene problemas de aprendizaje no quiere decir que tenga un retraso mental, al contrario, ellos tienen las mismas oportunidades que todos.” Además, la especialista afirma que esta problemática se trabaja con tres aspectos: Los-

CIFRA. Esta problemática afecta a 1 de cada 10 estudiantes.

padres, el maestro y el colegio. “El representante debe tener una muy buena comunicación con el educador, pues de esta forma se tratarán las falencias del estudiante de manera directa. Asimismo, el profesor tiene la obligación de preparar adaptaciones curriculares que son pensadas específicamente en este tipo de alumnos, con las cuales se incluyen actividades complementarias para reforzar el conocimiento impartido”. Es necesario que un profesio-

nal capacitado realice una evaluación exhaustiva del paciente y de esa forma poder identificar la gravedad a la que se enfrenta. El siguiente paso es optar por una educación especial, donde se refuerce al individuo en las áreas en las que necesita más ayuda. Se trabaja especialmente con estimulación y ejercicios que desarrollen la concentración, memoria, agilidad mental, madurez motriz y relajación muscular progresiva. (MLY)

Identifica

Problemas de atención

Dificultad para entender y seguir tareas °e instrucciones.

° Difícil retención de la información. Confusión frecuente entre “derecha” °e “izquierda” o también al identificar las palabras.

Tendencia a escribir letras, palabras o °números al revés. Falta de coordinación al caminar, °hacer deporte o llevar a cabo actividades sencillas.

° Facilidad para perder su material escolar.

regreso a clases Q4 lunes 17 de agosto de 2015 la Hora QUIto,ecUador

Cambiarse de casa, el ambiente escolar... son motivos para buscar otra institución. El cambio de escuela puede crear cierto grado de incertidumbre. Nuevos compañeros, profesores y un ambiente diferente es lo que se encuentra un niño que llega por primera vez a su nuevo colegio. A veces, esto incide sobre el rendimiento escolar, en especial, si lo que se busca es mejorar la calidad de enseñanza. Motívalo y anímalo

Carolina Chacón, sicóloga, afirma que muchos alumnos, sin importar su edad, pueden sentir rechazo los primeros días de clase por parte de sus nuevos compañeros, pero la labor de los papás es muy importante porque siempre

CENT

DESC

Me cambian de cole, ¿se acaba el mundo?

° Involucra a los niños en el cambio, pero no permitas que ellos solos adopten la decisión ° A la hora de buscar un nuevo colegio, toma en cuenta que el aspecto académico sea igual a la personalidad del menor.

° Conversa con él. Dile que no perderá a sus viejos amigos. Al contrario ganará nuevas amistades. ° Recuérdale al niño que él también debe poner de parte y dar tiempo a sus nuevos amigos para que lo acepten. ° Ten paciencia con sus cambios de humor, pues necesita tiempo para adaptarse.

Un testimonio alentador

UENT RO C E OS DE OMER N EL VERA NO CIAL AERO PUER TO

Consejos prácticos

° Hazle entender al niño el motivo por el cual le cambian de colegio

deben mostrarse atentos al comportamiento de su primogénitos en su nuevo sitio de estudios y ayudarle a integrarse de a poco. Además, es necesario dejar en claro al menor las causas por las cuales debe ir a otro establecimiento, hay que motivarlo y animarlo a continuar en su vida escolar, sin olvidar el compromiso de mejorar o mantener su promedio de calificaciones. Sandy Ninahualpa, madre, comenta que cambió a su hija dos veces de escuela. Aun así, asegura que esto le ha servido a la niña a madurar y no cohibirse para realizar nuevas amistades. “Cuando opté por ponerle en otro lugar por primera vez fue por cuestiones económicas. No me alcanzaba el dinero para solventar cada mes la pensión. Luego busque otra

Recuerda:

ReCoMendACión. Acompaña a tu hijo durante la primera semana de clases. El respaldo de los padres es muy importante en la etapa de adaptación.

opción porque nos trasladamos a otro domicilio y mis horarios de trabajo no me favorecían. Aun así, ahora mi hija tiene más ami-

gas y se siente segura de sí misma. No se reprime ni tiene recelo de estar con personas desconocidas”, concluye. (MLY)

Durante todo el mes de agosto grandes descuentos en nuestros locales Estamos frente al Parque Bicentenario P AB/19940/AS

Ayúdalos a integrarse ° Adaptarse a un nuevo colegio es un proceso que para

muchos niños resulta fácil. Pero siempre es necesaria la guía y motivación de sus padres. Carolina Chacón, sicóloga, menciona algunos consejos para que los niños superen con éxito este proceso: 1.- Buen comportamiento.- Los padres deben cuidar la disciplina del niño porque al ser ‘el nuevo’ atrae la curiosidad de los demás. Alejarse de las peleas y no estar a la defensiva. 2.- Fijarse en el entorno.- Durante la jornada, el alumno debe estar pendiente a todo lo que sucede en el aula. Así puede identificar como es el ambiente en el lugar, quienes podrían ser sus amigos y más.

3.- Relacionarse con otros.-Buscar la forma de interactuar con los compañeros. Opinar de un tema o ser parte de un juego es la mejor alternativa para iniciar una buena amistad. 4.- Hacer amigos, no enemigos.- Se debe tomar distancia de peleas o discusiones. Tratar de crear un ambiente de amistad y no caer en el desorden. 5.- Mostrarse tal cual.- Actuar libremente y sin fingir y mantener la calma es lo esencial. 6.- Aprovechar si en la nueva institución existen talleres, clubes y actividades que pueden ser de interés del estudiante.

lunes 17 de agosto de 2015 la Hora QUIto,ecUador

P.ag/32458

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

REGRESO A CLASES Q6 LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora QUITO,ECUADOR

Me molestan mis compañeros, no quiero regresar a clases Detener el acoso escolar sí es posible. La supervisión a los menores es fundamental para superar este inconveniente. El bullying es un problema que en muchas ocasiones resulta difícil de reconocer, puesto que por lo general ocurre cuando una persona se encuentra sola. Las víctimas llegan a tener miedo o pueden sentirse avergonzadas de lo que les sucede y por eso llegan a ocultar sus emociones. Yadira Bautista, profesora parvularia, afirma que para tratarlo se trabaja en periodos de tres. Es decir, los profesores junto con sicólogos y padres de familia para de esa forma superar los traumas que pueden generarse en el niño. El primer ámbito pasa por el maestro. “Se conversa con el chico agresor y se busca cono-

cer cuál es el motivo de la burla. Además, se reflexiona sobre cómo se sentiría él si fuese maltratado”. El segundo paso es la intervención del sicólogo, donde se intente integrar a los estudiantes para evitar que el problema siga. Finalmente, se trabaja con los padres de familia, ya que son los pilares de apoyo. “Los papás son los encargados de dar el aliento que sus hijos necesitan y la fortaleza de carácter que contribuirá a su desarrollo”, agrega. Cómo identificar a una víctima

El acoso escolar generalmente implica a una o más personas que actúan de forma violenta,

crean burla y generan un ambiente incómodo y de conflicto hacia otros de forma permanente. Se puede hacer presente durante las horas de clase o mediante el uso de la tecnología y las redes sociales. Existen algunas formas de identificar si una persona es víctima de bullying: falta de motivación para realizar sus actividades, inseguridad al hablar, abundante nerviosismo, lesiones físicas, entre otros aspectos. Es trascendental no dejar pasar estas señales porque en muchos casos pueden presentarse por la personalidad o por problemas que atraviese un chico. Aun así, el rol del educador y del representante es primordial, pues son las personas más cercanas y quienes pueden palpar directamente este inconveniente. (MLY)

Campañas permanentes Magaly Villón, licenciada en Ciencias de la Educación, comenta que, por lo °general, en las instituciones se trabaja de manera diaria mediante campañas

EDUCACIÓN. Es importante supervisar las conductas de tu hijo con otros niños.

Qué hacer

Ante el acoso escolar

Dialogo: Es fundamental hablar con la persona que está siendo acosada y °conocer más sobre la situación. Apoyo: El autoestima se ve directamente afectada. Es necesario resaltar sus °virtudes y recuperar la confianza en sí mismo. Denunciar: La víctima debe hablar con las autoridades de la institución °educativa y con sus padres. De esa forma el problema acabará. primordial que la institución educativa tome en cuenta la prevención °deEseste tema, transmitiendo esa información tanto en la familia como en el entorno escolar.

de sensibilización, minutos cívicos, escenas teatrales e incluso conversando dentro de clase. “No hay que olvidar que el acosado de hoy puede ser el maltratador de mañana”, agrega. Así, es importante que tanto padres como profesores y profesionales en el área educativa eviten que se siembre la violencia en la cotidianidad de los estudiantes.

‘Fue muy difícil conversar’ ° “Alejandro” (nombre ficticio) fue víctima de bullying en su colegio. “Al principio me quitaban la colación, luego me ponían

apodos muy hirientes que inclusive mis profesores lo aceptaban. Mis compañeros se aprovecharon mucho de mi paciencia ya que yo siempre fui servicial con ellos. Pese a que intenté de todo, la situación no cambiaba hasta que un día hubo una pelea muy fuerte en mi curso y uno de mis compañeros resultó gravemente herido. Desde ese momento todo cambió e inició la igualdad y unión entre todos. Es así como me di cuenta que el panorama puede cambiar, dejándonos como lección que todos somos iguales y nadie tiene derecho de hacer burla de cualquier característica de una persona”.

ATENCIÓN. Se reconoce a una víctima de acoso por su nerviosismo, falta de apetito, insomnio y miedo de ir a la escuela.

Todos pasaron… menos yo

REGRESO A CLASES Q7

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 La Hora QuITO,ECuADOR

El apoyo constante y la atención necesaria son la clave para superar cualquier obstáculo. El perder un año escolar tiene un serio significado tanto para el estudiante como para la familia. Sentimientos de frustración, ira y tristeza abundan en la mente de quienes pasan por esta situación. Aun así, no todo está perdido. Nunca es tarde para plantear nuevos objetivos y ver el lado positivo de cada experiencia vivida. Muchos padres pueden experimentar frustración al enterarse que uno de sus hijos perdió el año. Expectativas y planes sobre el futuro estudiantil pueden cambiar, pero si se trabaja en conjunto para superar este problema, el panorama académico cam-

bia y se logra cumplir y superar las metas y los objetivos planteados. El impacto de la repetición del curso puede ser distinto para cada persona. Hay casos en los que resulta ser beneficioso el hecho de volver a tomar los mismos temas, pues de esta forma es posible corregir grandes falencias a nivel de conocimientos y de esa forma obtener mejores calificaciones. Pero en otras ocasiones, este proceso puede experimentarse como un fuerte fracaso, causando que el autoestima, la confianza y la seguridad de la persona se vean afectadas.

ACTITUD. Es necesario analizar las falencias que se tuvo y proponer nuevas metas. (FOTO RECREADA)

Identifica las causas

Carolina Pacheco, sicóloga infantil, afirma que es difícil para padres e hijos mantener la calma en esto casos, pero aun así, es fundamental crear un ambiente de paz y armonía, sobre todo en casa, porque la estabilidad que a diario vive el alumno es muchas veces el

fiel reflejo de su rendimiento en clases. Además, la experta señala que es indispensable identificar las causas por las cuales el niño o el adolescente descuidó sus obligaciones. “Hay muchachos que ‘se jalan el año’ porque se han visto afectados emocionalmente”, dice la profesional.

Divorcio, maltrato y problemas en casa son los principales factores. Pero la supervisión de sus padres también juega un rol preponderante. “La pérdida del año no tiene que ser vista como una tragedia familiar, pero tampoco se la debe tomar tan a la ligera”, agrega. (MLY)

Cambio total ° “Para mí, perder el año fue una experiencia terrible. Pese a las comodidades que tengo en casa no me dediqué a estudiar. Perdí dos materias y mis

papás decidieron no volver a darme su apoyo. Cuando inició el siguiente año lectivo estuve muy arrepentido y me di cuenta de todo lo que desaproveché. Ese año me costó mucho mantenerme en mi colegio porque mis progenitores fueron muy exigentes conmigo, aun así estoy consciente de que todo lo que pasó me ayudó a madurar y a aprovechar las oportunidades que se presentan.” Martín (Estudiante)

Padres

Muy atentos

°*Para evitar nuevamente el bajo rendimiento escolar es conveniente: Compartir las responsabilidades con el colegio: No solo evalúes el resultado en términos de las calificaciones, siempre ten en cuenta la calidad de trabajo que realiza tu hijo. Identifica las dificultades: Los alumnos deben reconocer cuáles son sus falencias e intentar resolverlas. Realiza una autoevaluación: Habla con el estudiante y propon cambios en sus hábitos de estudio. Marca límites: Expresa sin tapujos las exigencias y las obligaciones que tú, como autoridad, consideres pertinentes.

°Los castigos e insultos pueden ser contraproducentes en este tema. Si es necesario solicita ayuda de un profesional para poder sobrellevar esta situación.

Matriz

10 de Agosto N20-08 y 18 de Septiembre

(02) 3809 360

Sucursales

C.C.I. El Recreo Condado Shopping Mall de los Andes Scala Shopping

Facebook

/Casabrasil40

Website

www.casabrasil.com.ec

P.ag/32459

lunes 17 DE agosto DE 2015 la Hora QUIto,EcUaDor

Revista judicial C00

LUNES 17 de AGOSTO de 2015 La Hora Quito, ecuador revista no: 11156

LUNES 24de noviembre de 2008 La Hora Quito, ecuador

Director Dr. Francisco Vivanco Riofrío

Autor: bg. José Sebastián Cornejo Aguiar.

Estos recursos horizontales son conocidos también como remedios procesales, ya que son medios de impugnación, que pueden valerse los sujetos procesales para la corrección del error judicial y para el control de legalidad, entre los cuales se encuentra la aclaración, reforma, ampliación, revocatoria, si nos referimos directamente a los establecidos en el Código Orgánico General de Procesos. 1.- Recurso de Aclaración y Ampliación: El Recurso de Aclaración según Lino Enrique Palacio, “es el remedio que se concede a las partes para obtener que el mismo juez o Tribunal que dictó una resolución subsane las deficiencias materiales o conceptuales que contenga, o la integre de conformidad con las peticiones oportunamente formuladas” (Enrique, 1996, pág. 579). A nivel de la aclaración podríamos decir, que consiste en suponer que no se entiende lo que dice los decretos (Providencias de mero trámite que el juez dicta para sustanciar la causa, o en la cual ordena se practique alguna diligencia), autos (Ponen fin al proceso, es la decisión del juez sobre algún incidente del juicio) y sentencias(Es la decisión del Juez acerca del asunto o asuntos principales del juicio). Mediante la aclaración se puede corregir los errores de copia (lapsus calami), o de cálculo, así como también los equívocos del Juez acerca de los nombres y calidades de las partes, por ejemplo cuando se refiera al actor como demandado o viceversa. El Recurso de Ampliación se refiere a aquellos casos en que los decretos, autos y sentencias por parte del juez no han atendido todos los puntos pedidos. Este recurso tiene por objeto suplir cualquier omisión en la que se hubiese incurrido en la resolución respecto de la acción o excepciones, ya sea sobre cuestiones accesorias como el pago de intereses y costas, o sobre la

Editora NATHALY SALAZAR BRITO

es una edición de diario la hora

http//www.derechoecuador.com

Dirección: Panamericana Norte Km 31/2 y Nazareth | Telf: 2475723 al 728 | E-mail: judicial@derechoecuador.com

Recursos Civiles Horizontales o Remedios Procesales en el COGEP

falta de pronunciamiento sobre la pretensión de reclamar daños y perjuicios. Según se menciona en el art 253 del Código Orgánico General de Procesos, “La aclaración tendrá lugar en caso de sentencia oscura.

La ampliación procederá cuando no se haya resuelto alguno de los puntos controvertidos o se haya omitido decidir sobre frutos, intereses o costas.” (CÓDIGO ORGÁNICO GENERAL DE PROCESOS, 2015).

cura o ambigua; y, 2.- Ampliar el decreto, auto o sentencia en el que omitió pronunciarse sobre alguno de los puntos controvertidos o respecto de los frutos, intereses o cosas.

Es decir, la parte pretende que el mismo órgano jurisdiccional que pronuncio una providencia, realice una de las siguientes acciones: 1.- Aclarar el decreto, auto o sentencia expedido por ser obs-

1.1 PROCEDIMIENTO Y RESOLUCIÓN: Opera de la siguiente manera, conforme se menciona en el Art 255 del Código Orgánico General de Procesos, indica, que “La petición se podrá formular en la audiencia o en la diligencia en que se dicte la resolución. Si se trata de resolución dictada fuera de audiencia o de diligencia se formulará por escrito dentro del término de tres días siguientes a su notificación. La solicitud de aclaración o ampliación deberá expresar con claridad y precisión las razones que la sustenten, de no hacerlo, se la rechazará de plano. Si la solicitud se ha formulado de manera oral, la o el juzgador confirmará o modificará la providencia impugnada en el mismo acto. Previamente escuchará los argumentos de la contraparte. Si la petición se ha formulado por escrito, se notificará a la contraparte por el término de cuarenta y ocho horas, vencido este término y dentro de las veinticuatro horas siguientes, resolverá lo que corresponda. Si se ha solicitado la aclaración o ampliación de la sentencia o auto definitivo, los términos para interponer los recursos que procedan, correrán a partir del día siguiente al de su notificación.” (CÓDIGO ORGÁNICO GENERAL DE PROCESOS, 2015). Es decir, el Juez solo podrá acceder a la aclaración u ampliación, cuando la solicitud exprese con claridad y precisión las razones que la sustenten, de no hacerlo, se la rechazará de plano. Para el Tratadista Víctor de Santo este es “El remedio procesal mediante el cual (…), a petición de parte, el órgano judicial puede corregir errores, suplir omisiones y clarificar sus propias resoluciones” (SANTO V. D., 1999, pág. 200). Claro está, siempre y cuando se lo realice dentro de los tres días una vez recibida la notificación, en el caso de que no se haya CONTINUA EN la página - c2

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Revista judicial C2

LUNES 17 de AGOSTO de 2015 La Hora Quito, ecuador

formulado verbalmente en la audiencia o en la diligencia en que se dicte la resolución, esto es en base al principio de oportunidad. Es necesario manifestar, que este recurso es procedente en cualquier instancia, incluso en las extraordinarias, cuando la índole de la resolución así lo justifique. 2 RECURSO DE REVOCATORIA Y REFORMA El recurso de Revocatoria según Lino Enrique Palacio, “constituye el remedio procesal que pretende que el mismo juez o Tribunal que dictó una resolución subsane, por contrario imperio, los agravios que PODER PAPEL EXCLUSIVO PARA DOCUMENTOS NOTARIALES 08/2014 Hay sello TIMBRE DEL ESTADO Hay sello ESPAÑA CF0827406 Miquel Tarragona Coromina NOTARI Avda. Diagonal, 407 notaria@rubiestarragona.org Telf.: 93 2922800 – Fax: 93 2922801 08008 BARCELONA Hay sello Número cuatro mil doscientos cuarenta y siete Revocación y otorgamiento de poderes “arca ecuador, s.a.” en Barcelona, mi residencia, a quince de diciembre de dos mil catorce.--------ante mí, Miquel Tarragona Coromina, Notario de Ilustre Colegio de Notarios de Catalunya, --------comparece: DON VÍCTOR XERCAVINS LLUCH, mayor de edad, casado, abogado, con domicilio profesional en 08037-Barcelona, Avenida Diagonal, número 444, con DNI número 46.125.465-T.-------INTERVIENE: En nombre y representación de la Sociedad mercantil “ARCA ECUADOR, S.A.”, con NIF número A-65469025, domiciliada en 08036-Barcelona, calle Aribau, número 171, piso principal; constituida por tiempo indefinido en las Islas Vírgenes Británicas y con la denomiDr. Santiago Guerrón Ayala Notaria 35 Hay firma y sello ---------1--------nación de ““Ecuador Bottling Company CORP” en fecha 13 de mayo de 1998. Trasladado su domicilio social a España, cambiada su denominación a la actual y adquiriendo la nacionalidad española en virtud de escritura de fecha 20 de diciembre de 2010, otorgada ante el Notario de Barcelona, Don Miquel Tarragona Coromina, con número 4.184 de protocolo. INSCRITA en el Registro Mercantil de Barcelona en el tomo 42.956, folio 155, hola número B-407.306.---------------

JUDICIAL QUITO

ésta haya inferido alguna de las partes” (PALACIOS, 1997, pág. 581). Nos permite decirle al juez que modifique los decretos o autos en sentido contrario a lo que manifestó, es decir, que opere la figura de revocabilidad entendida según Hernando Devis Echandia “(…) es un remedio jurídico contra la injusticia de la resolución del juez (…)”. Según Jaime Flor Rubianes “es el recurso más breve y de efecto inmediato, ya que si un Juez por ejemplo, en lugar de abrir la causa a prueba, notifica a las partes los autos para sentencia, incurre en error pudiendo rectificar mediante la revocatoria el auto equivocado, quedando reparado el motivo de nulidad, sin que sea menester acudir a otros medios de impugnación” (RUBIANES, 2003, pág. 12). El Art 254, del Código Orgánico General de Procesos, indica que

La sociedad tiene como objeto social:--------------a/ La fabricación, distribución y comercialización, bajo cualquier modalidad, de todo tipo de bebidas, extractos y productos alimenticios y de sus ingredientes, incluyendo, enunciativa y no limitativamente, los productos comercializados bajo marcas propiedad de, o licenciadas a, The Coca-Cola Company y/o cualquiera de las sociedades de su Grupo. Dentro de los productos y actividades comprendidos anteriormente quedan incluidos todo tipo de alimentos, salsas aperitivos (snacks), frituras, dulces, confitados, golosinas, lácteos, y sus materias primas o derivados, así como la comercialización mediante la apertura y operación de establecimientos de venta al por menor o la instalación de máquinas autoexpendedoras Dr. Santiago Guerrón Ayala Notaria 35 Hay firma y sello ---------2--------PAPEL EXCLUSIVO PARA DOCUMENTOS NOTARIALES 08/2014 Hay sello TIMBRE DEL ESTADO Hay sello ESPAÑA CF0827407 Miquel Tarragona Coromina NOTARI Hay sello de dichos productos, entre otros posibles.----------b/ La creación, difusión y venta de material publicitario relacionado con los productos enumerados en el párrafo anterior.---------c/ La fabricación, distribución y comercialización de envases, envoltorios, embalajes, máquinas expendedoras o cualquier otro elemento para la protección, acondicionamiento, refrigeración, comercialización, o presentación de los referidos productos.--------d/ El transporte de mercancías, las actividades de consignación y gestión de trámites aduaneros y la explotación de depósitos, almacenes y muelles de carga y descarga.----e/ La compraventa, administración, construcción, explotación, tenencia y disfrute de bienes inmuebles. f/ La dirección y gestión de otras empresas, participadas o no, y la realización de activi-

dades de asesoramiento y consultoría empresarial.----------g/ La compra, suscripción, permuta y venta de toDr. Santiago Guerrón Ayala Notaria 35 Hay firma y sello ---------3--------da clase de valores mobiliarios, nacionales y extranjeros, cualquiera que sea la forma jurídica de la entidad emisora, por cuenta propia y sin actividad de intermediación, incluyendo enunciativa y no limitativamente llevar a cabo la actividad de gestión y administración de valores representativos de los fondos de las entidades residentes y no residentes en territorio español mediante la correspondiente organización de medios materiales y personales, de conformidad con lo previsto en el artículo 116 del Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades y las disposiciones que la desarrollen.------------------Quedan excluidas del objeto social aquellas actividades para cuyo ejercicio la Ley exija requisitos especiales que no queden cumplidos por esta Sociedad. Si la Ley exigiera para el ejercicio de todas o algunas de las actividades expresadas algún título profesional, o autorización administrativa, o inscripción en Registros Públicos, o , en general, cualesquiera otros requisitos, tales actividades, no podrán iniciarse antes de que se hayan cumplido los requisitos administrativos exigidos y, en su caso, deberán desa Dr. Santiago Guerrón Ayala Notaria 35 Hay firma y sello ---------4--------PAPEL EXCLUSIVO PARA DOCUMENTOS NOTARIALES 08/2014 Hay sello TIMBRE DEL ESTADO Hay sello ESPAÑA CF0827408 Miquel Tarragona Coromina NOTARI Hay sello rrollarse por medio de persona o personas que ostenten la titulación requerida. La Sociedad podrá desarrollar las actividades integrantes del objeto social, especificadas en

“(…) por la revocatoria la parte pretende que el mismo órgano jurisdiccional que pronunció un auto de sustanciación lo deje sin efecto y dicte otro en sustitución. También será admisible la reforma, en cuyo caso se enmendará la providencia en la parte que corresponda. (…)” (CÓDIGO ORGÁNICO GENERAL DE PROCESOS, 2015). Pontes de Miranda, “considere que el recurso tiene por fundamento la afirmación de que la providencia del juez es injusta o infringe las normas procesales (…)” (MIRANDA, 1960, pág. 115), es decir, se refiere a la existencia de vicios que afectan la validez del acto, haciéndolo injusto, a pesar de su validez y eficacia, por lo cual los errores de contenido, son necesarios que sean sometidos a una revocación, la misma que busca reparar la injusticia que con él se ha cometido.

Este recurso evita las demoras y gastos que ocasionan respetando así el principio de economía procesal. Es necesario manifestar que este recurso es procedente en cualquier instancia, incluso en las extraordinarias, cuando la índole de la resolución así lo justifique. 2.1 PROCEDIMIENTO Y RESOLUCIÓN: Se entendería, que su procedimiento y resolución se lo debería hacer conforme a lo mencionado en el art 255 del Código Orgánico General de Procesos, ya antes expuesto como el procedimiento y resolución, para sustanciar la ampliación y la reforma, ya que no existe otra disposición que signe, otro procedimiento diferente, es decir este recurso de revocatoria, aplica contra toda providencia, excepto de sentencias y autos resolutorios.

Utiliza en la vida los talentos que poseas: el bosque estaría muy silencioso si sólo cantasen los pájaros que cantan mejor. H e n ry V a n D i k e . los párrafos anteriores, total o parcialmente, de modo directo o mediante la titularidad de acciones y/o participaciones en sociedades con objeto idéntico o análogo.---------------Los datos de identificación consignados de la Sociedad resultan de documentación fehaciente que me ha sido exhibida, manifestando su representante que no han variado.------------------Legitimación.- Actúa en su calidad de Secretario no Consejero del Consejo de Administración de la Sociedad, y por lo tanto a mi juicio con facultades suficientes para el presente otorgamiento, para cuyo cargo, que asegura vigente, fue nombrado por plazo INDEFINIDO por acuerdo del Consejo de Administración, por el procedimiento por escrito y sin sesión, de fecha 20 de diciembre de 2010, elevado a público en Dr. Santiago Guerrón Ayala Notaria 35 Hay firma y sello ---------5--------virtud de la citada escritura de traslado internacional de fecha 20 de diciembre de 2010, otorgada ante el Notario de Barcelona, don Miquel Tarragona Coromina, número 4.184 de protocolo, de la que me exhibe copia auténtica, causante de la inscripción 1ª de la citada hoja social.------------Me asegura la subsistencia de la personalidad jurídica de la Sociedad que representa, así como la vigencia de su cargo.---------En cumplimiento de la normativa de Prevención del Blanqueo de Capitales, solicitada la preceptiva información acerca del titular real de la sociedad, su representante me exhibe Acta de Manifestaciones autorizada por el Notario de Barcelona, Don Miquel Tarragona Coromina, el 16 de mayo de 2011, número 1.523 de protocolo, manifestando que no se

ha producido modificación en cuanto al titular real.-----------Tiene, a mi juicio, según interviene, la capacidad legal necesaria para otorgar esta escritura y -----------EXPONE: Que el Consejo de Administración de la Sociedad, mediante el procedimiento por escrito y sin sesión, adoptó en fecha 26 de noviembre de 2014 los acuerdos de que informa una certificación que me entrega y de Dr. Santiago Guerrón Ayala Notaria 35 Hay firma y sello ---------6--------PAPEL EXCLUSIVO PARA DOCUMENTOS NOTARIALES 08/2014 Hay sello TIMBRE DEL ESTADO Hay sello ESPAÑA CF0827409 Miquel Tarragona Coromina NOTARI Hay sello Jo incorporada a esta matriz, expedida con firmas que considero legítimas.------------Expuesto lo anterior,------------OTORGA: Que eleva a público los acuerdos del Consejo de Administración, en los términos resultantes de la certificación protocolizada y, en su virtud:-------------PRIMERO.- REVOCACIÓN DE PODERES.------------Que REVOCA y deja sin efecto todos los poderes conferidos a DON ALEJANDRO GONZÁLEZ QUIROGA, con NIE Y3410717, en escritura otorgado ante el Notario de Barcelona, Don Joan Rúbies Mallol, el 10 de marzo de 2014, número 943 de protocolo, en relación con la sucursal que la Sociedad tiene en la República de Ecuador.-----------Me exime de tener que notificar esta revocación al apoderado revocado, por cuanto, según manifiesta el otorgante, aquél ya tiene conocimiento de

la misma.-----------------Dr. Santiago Guerrón Ayala Notaria 35 Hay firma y sello ---------7--------ME REQUIERE a mí, el Notario, para que anote la presente revocación al pie de la escritura matriz de dichos poderes.--------ACEPTO el requerimiento y lo cumplimentaré haciéndolo constar en las diligencias oportunas.--------------SEGUNDO.- OTORGAMIENTO DE PODERES.-------Declara conferido PODER, tan amplio y bastante como en derecho sea menester, en relación con la Sucursal, a favor de:------------ DONGUILLERMO APONTE GONZÁLEZ, mayor de edad, de nacionalidad colombiana, casado, con domicilio profesional en Avenida Panamericana Norte, Km. 12 ½, Calderón, Distrito Metropolitano de Quito, Ecuador, provisto de pasaporte de su nacionalidad número PE104956,-----------para que, en Nombre y representación de la Sucursal, de forma individual, pueda ejercitar todas y cada una de las facultades que constan insertas en la certificación protocolizada a la que me remito.-------Tratamiento de datos.- Los datos de la sociedad otorgante e interviniente serán incorporados a los ficheros existentes en esta Notaría. Su finalidad es realizar la formación del presente documento público, su facturación y su posterior seguimiento, la realiDr. Santiago Guerrón Ayala Notaria 35 Hay firma y sello ---------8--------PAPEL EXCLUSIVO PARA DOCUMENTOS NOTARIALES 08/2014 Hay sello TIMBRE DEL ESTADO Hay sello ESPAÑA CF0827410 Miquel Tarragona Coromina NOTARI Hay sello zación de remisiones de obligado cumplimiento y las funciones propias de la actividad notarial, por lo que su aportación es obligatoria. Los datos serán tratados y protegidos según la Legislación Notarial y la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre

El recurso deberá interponerse con expresión de las razones que lo sustenten, verbalmente en la audiencia o diligencia en que se pronuncien, o en escrito presentado dentro de los tres días siguientes al de la notificación de la providencia, sí ésta no se dictó en audiencia o diligencia. En cuanto al procedimiento y resolución, si el recurso se interpone verbalmente, el juzgador confirmará o modificará la providencia impugnada en el mismo acto, debiendo previamente escuchar los argumentos de la contraparte. Si la petición fuera escrita, se correrá traslado a la contraparte por el término de cuarenta y ocho horas, vencido el cual y dentro de las veinticuatro horas siguientes, resolverá lo que corresponda. Abg. José Sebastián Cornejo Aguiar. Correo: scor1719 @hotmail.com

de Protección de Datos de Carácter Personal. El titular de los mismos podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en esta Notaría.--------Lectura, consentimiento y firma.----------------Así lo dice, después de hacerle las advertencias legales, y leída por mí, el Notario, esta escritura al compareciente, por haber renunciado a su derecho de hacerlo por sí, presta su libre consentimiento y firma conmigo, haciendo constar haber quedado debidamente informado del contenido de la misma y yo el Notario, doy fe de haberle identificado mediante su documento de identidad exhibido y reseñado en la comparecencia, de que el consentimiento ha sido libremente prestado y de que el presente otorgamiento se adecua Dr. Santiago Guerrón Ayala Notaria 35 Hay firma y sello ---------9--------a la legalidad y a la voluntad debidamente informada del otorgante, y del contenido de este instrumento público redactado según minuta presentada, que queda extendido en cinco folios de papel exclusivo para documentos notariales, números el del presente y los cuatro anteriores correlativos. Sigue la firma del compareciente. Signado y firmado MIQUEL TARRAGONA COROMINA = RUBRICADO Y SELLADO. SIGUEN DOCUMENTOS UNIDOS ---------------------------------------------------------------------------Dr. Santiago Guerrón Ayala Notaria 35 Hay firma y sello ---------10--------PAPEL EXCLUSIVO PARA DOCUMENTOS NOTARIALES 08/2014 Hay sello TIMBRE DEL ESTADO Hay sello ESPAÑA CF0827411 Hay sello Miquel Tarragona Coromina DON VÍCTOR XERCAVINS LLUCH, Secretario no consejero del Consejo de Administración de la entidad mercantil denominada

ARCA ECUADOR, S.A. (la “Sociedad”), provisto de C.I.F. número A65469025 CERTIFICO: Que el 26 de noviembre de 2014 se celebró, por medio del procedimiento escrito y sin sesión al que se refiere el artículo 100.3 del Reglamento del Registro Mercantil, no habiéndose opuesto ningún Consejero a este procedimiento, reunión del Consejo de Administración de la Sociedad en la que se aprobó por unanimidad el Acta en la que consta aprobados, igualmente por unanimidad, los acuerdos que se transcriben a continuación íntegramente sin que lo omitido altere, modifique o restrinja lo transcrito: “ACTA DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN MEDIANTE EL PROCEDIMIENTO POR ESCRITO Y SIN SESIÓN DE ARCA ECUADOR, S.A.” (la “Sociedad”) Fecha de solicitud del voto: 26 de noviembre de 2014. Fecha de adopción de los acuerdos: 26 de noviembre de 2014. De conformidad con el procedimiento escrito y sin sesión, constando que no ha habido oposición de ningún consejero a este procedimiento y que el voto ha sido emitido por todos los consejeros, esto es, Don Manuel Luis Barragán Morales, Don Luis Arizpe Jiménez, Don Tomás Alberto Fernández García, Don Francisco Rogelio Garza Egloff, Don Jorge Humberto Santos Reyna, Don Miguel Ángel Rábago Vite, Don Juan Carlos Correa Mantilla, Don Claudio José Crespo Ponce y Don Juan Carlos Correa Ballesteros, dentro del plazo legal de diez a contar desde la fecha en que cada uno de los consejeros recibió la solicitud de emisión del voto, se adoptan unánimemente los siguientes: ACUERDOS PRIMERO.- […] SEGUNDO.- Otorgamiento de poderes en relación con la Sucursal En lo menester dejar constancia de la revocación (con efecto desde la inscripción de los nuevos poderes otorgados a favor de Don Guillermo Aponte González en el PÁG. 1