Quito 17 de agosto 2014 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

DOMINGO 17 De Agosto De 2014

Número total de ejemplares puestos en circulación: 38.155

Piden calma ante la posibilidad de nuevas réplicas la más fuerte se dio ayer. los técnicos ven esto como normal. hubo 13 heridos. La que se sintió en Quito pasadas las 10:00 de ayer fue la número 69 y la réplica más fuerte del sismo del martes pasado. Así lo confirmaron las autoridades. Además, representantes del Instituto Geofísico dijeron que la situación es normal, dada la activación de la falla de Quito. Y

SITUACIÓN. Tras la caída de tierra en la Pana Norte, entró la maquinaria.

que en los próximos días las réplicas podrían seguir. Con la de ayer hubo 13 heridos y daños materiales en carreteras. Están suspendidas

todas las actividades culturales organizadas por el Municipio y el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol. Páginas A3, B1 y B16

Suspendido el fútbol

Ángela Tenorio clasifica a los Panamericanos

La velocista ecuatoriana ganó ayer su segunda medalla de oro en el Festival Deportivo Panamericano de México y estará en la cita de Canadá en 2015. PÁGINA A10

hOy CIRCUlA

reporte

Tumaco, nueva zona de riesgo Página B5

www.lahora.com.ec PREVIOS. Miles de personas se reunieron ayer para las eucaristías previas al recorrido. .

‘La Churona’ inicia su viaje hoy Con la presencia de unas 15.000 personas en el Campo Mariano de la Basílica, el viernes se desarrollaron los actos centrales en honor a la Virgen de El Cisne,

que hoy inicia una peregrinación de 24 kilómetros hasta San Pedro de la Bendita (parroquia de Catamayo). Hay operativos listos para la

seguridad y para el transporte. Las autoridades controlarán que se respeten los costos de los viajes hacia esa parroquia lojana. Páginas B4 y A15

lahoraecuador

PRIMERA SUERTE

568579

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

973407

186447

@lahoraecuador

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 17 dE AGOSTO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

PROYECTO. Al costado del actual depósito ya se ha removido la tierra para uno nuevo, que entraría en funcionamiento en marzo próximo.

Amplían depósito final de basura de todo Quito

DEPÓSITO. Cada día llegan incesantemente hasta 100 volquetas grandes y tráilers con la basura de Quito.

FETIDEZ. En el sitio se sienten olores nauseabundos producidos por la basura descargada y rellenada con toneladas de tierra.

Para enero está prevista la construcción de una nueva área, para recibir desechos en el relleno sanitario de El Inga. “Se cierra el uno y se abre el El sitio al que va a parar la basura otro inmediatamente, no podeque cada día se produce en la capital ecuatoriana necesita una am- mos esperar. Está dentro de la pliación. Se trata del denominado planificación, no hay ningún reRelleno Sanitario de El Inga, ubi- traso”, enfatizó el directivo luego cado en medio de lomas y junto al de recalcar la importancia de esta infraestructura para el norrío del mismo nombre, en mal funcionamiento de una plena mitad de la vía Pana- El Dato ciudad con más de dos mimericana norte, entre Pifo llones de habitantes. y Rumiñahui. es el costo Por lo menos mil 800 $35 de traslado, toneladas de basura lle- depósito al relle- Realidad y manejo de gan diariamente a este lu- no Por ahora, este diario cada tonelada de basura reco- constató la mañana de gar y los estudios técnicos pilada en las de quienes lo administran estaciones de ayer que ya se ha remodan cuenta de que se re- transferencia. vido toneladas de tierras quiere construir un nuevo blancas y extrafinas en la depósito o cubeto, que sezona seleccionada para ría el noveno desde que empezó construir el nuevo depósito. a funcionar en 2003. Para la construcción del actual depósito se requirió mover más de 100 mil metros cúbicos de Capacidad Con un informe técnico en la material pétreo, recordaron en el mano, el gerente de la Empresa sitio sus técnicos responsables. En un recorrido por sus instaPública Metropolitana de Gestión Integral de Residuos Sólidos laciones también se observó una (Emgirs), Luis Mayorga Mora, incesante llegada de volquetas sostuvo que luego de cinco me- grandes y extragrandes con bases de operación, el actual depó- sura recopilada en los dos únicos sito ha sobrepasado el 55% de su sitios previos de acopio o estaciocapacidad de 550 mil toneladas nes de transferencia ubicadas en y que su cierre está programado Zambiza, nororiente de Quito y en Porotohuaico, sur de la ciudad. para marzo del próximo año. El funcionario acotó que para diciembre concluirán los Volumen estudios técnicos, topográficos Luego de consultar las estadísy económicos para construir a ticas más recientes en el área de partir de enero próximo el nue- control y pesaje de los vehículos, vo depósito con casi el doble de una de las analistas técnicas concapacidad del actual, en total un firmó que el promedio diario es millón de toneladas. de 100 unidades entre las que

se cuentan no solo las volquetas grandes y extragrandes, sino también 19 tráilers que arriban con 26 toneladas cada uno. Luego de atravesar un camino, en el que inevitablemente levantan nubes de polvo, las volquetas descargan su basura que es empujada y tapada con tierra por tractores gigantescos conocidos como buldóceres, de más de cinco metros de alto. Olores

Todo el sitio es dominado por un fuerte olor fétido que demanda a una veintena de técnicos y obreros que laboran en el sitio a colocarse máscaras simples y con filtros especiales. Antes de cada descarga un obrero retira lomas que cubren las volquetas y se retira a un costado del ‘cubeto’. En el sitio también se observa que en la práctica ya se ha rellenado con tierra más de la mitad de sus aproximadamente dos kilómetros de largo por 500 de ancho. Proceso

Sobre cada nuevo montículo de basuras rellenado con tierra se han colocado mangueras para extraer gas metano que, de acuerdo con los planes oficiales, serviría para que funcione una planta de generación eléctrica de cinco megavatios de capacidad. A un costado de este cubeto se encuentra un área extensa con aguas negras de las que emanan olores nauseabundos. Son los denominados ‘lixiviados’ o líquidos que se escurren del fondo del cubeto y que son succionadas hasta una planta de tratamiento. (JCER)

Pidieron puente y ahora no lo usan

ASiSTEnCiA. El alcalde Mauricio Rodas (der.) visitó la vivienda de Carlos Barahona (izq.).

Reclamos, quejas, protestas. De numerosas maneras, los vecinos, incluso aprovechando transmisiones televisivas en directo, empleados y transeúntes frecuentes de Cumbayá, a la altura del intercambiador y los centros comerciales, solicitaron un puente peatonal. Luego de casi un año de su instalación, esta infraestructura es semiutilizada por una gran canti-

CiudAd I

DOMINGO 17 dE AGOSTO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

dad de gente que prefiere cruzar la vía a toda carrera, incluso con niños en brazos. “No hay tiempo, estoy apurado como para ir por el puente”, comentó a las 10:50 de ayer un hombre adulto que llevaba en sus brazos una voluminosa bolsa de tela negra. No fue un caso aislado. En apenas siete minutos de observación, pasajeros que descendían de los buses interparroquiales provenientes de Tumbaco, Puembo y Tababela repitieron este tipo de situaciones y evitaron dar cualquier comentario. (JCER)

Otra familia será evacuada por el efecto de los sismos Mauricio Rodas decidió el traslado en San José de Morán. En barrio de Calderón le sorprendió el temblor de ayer.

ridos en Guayllabamba. Zapata, igualmente, se mostraba tenso. En los instantes del sismo pidió calma a los empleados municipales y a los moradores que en ese momento se encontraban esperando la llegada del Alcalde. “No corran, no corran, manténganse en el sitio…”, exclamó el coronel de Policía retirado. “Otro sismo en plena cobertura…”, expresó una periodista en pleno evento telúrico.

Una familia compuesta por nueve Chalá, una madre soltera, pidió personas y que reside en el sector ayuda al alcalde Mauricio Rodas de San José de Morán, norte de para reparar su casa ubicada en el Quito, será evacuada en las próxi- mismo sector de San José de Momas horas por disposición del rán. Tras recibir el respaldo del alcalde Mauricio Rodas, quien ve- burgomaestre, la mujer expresó rificó ayer personalmente el mal su agradecimiento a la autoridad: estado de su vivienda. “Le agradezco un mundo, seLas paredes de esta cifras ñor alcalde”, subrayó. vivienda de bloque y zinc, de unos 60 metros El susto del Alcalde Emergencia cuadrados, están cuar- 1.980 Luego de visitar San Desde lo alto de este teadas producto del sis- rEportEs José de Morán, el albarrio de carácter pode daños en mo del martes anterior vivienda han calde Mauricio Rodas El Dato pular se divisaban insido receptados fue sorprendido por y pone en riesgo la vida por mensas columnas de el Municipio. de quienes allí habitan: el sismo de 4,7 grados, En el albergue de polvo en las montañas están de Calderón. “Viene de niños, jóvenes y adultos. 24 ayer, cuando llegaba Pomasqui 37 personas y se albErguEs Su propietario, Carlos puntual a la cita con mantendrán allí Guayllabamba”, decía dispone el repaBarahona, pidió ayuda los moradores del ba- mientras un empleado de Obras Distrito ran sus casas. a la primera autoridad Metropolitano rrio Centinela del Sur, Públicas del Distrito de Quito. de Quito para poder reen Calderón, norte de Metropolitano. Otro parar la construcción, Quito, donde al menos dos comentó: “Parece que son las 47 donde vive desde hace pErsonas casas quedaron cuarteadas montañas por donde pasa la siete años. producto del movimiento te- Panamericana Norte”. permanecen en lúrico del pasado martes. Rodas, en efecto, actualmente La moradora Lydia Chalá, los albergues. dispuso la inmediata Se mostró sereno, aun- cuya casa quedó averiada con evacuación de esta faque no ocultó su preocu- el sismo del pasado martes, milia al albergue de Carapungo, pación ante sus colaboradores, aseguró que “en esta parte de “donde tendrán toda la ayuda y después de los instantes de Calderón parece que se siennecesaria mientras dure la repa- tensión siguió caminando por te más fuerte porque los epiración de su vivienda”. un camino polvoriento hasta centros vienen desde Collas Carlos Barahona recibe la encontrarse a pocos pasos con o Guayllabamba (que están a asistencia municipal gracias al Juan Zapata, secretario de Segu- pocos kilómetros)”. Fondo de Emergencia del Mu- ridad y Gobernabilidad del DisMauricio Rodas dispuso nicipio, que consiste en 27 mi- trito Metropolitano. la activación inmediata del llones de dólares, para familias Zapata, quien había arribado Comité de Operaciones de que están por debajo del límite 15 minutos antes al sitio de inspec- Emergencia (COE) y, tras de pobreza y cuyas casas hayan ción, le comentó que el sismo fue una inspección de 15 minutos sido afectadas producto del sis- de 4,7 grados, según una informa- en una casa, tomó rumbo a mo y por tanto se ponga en ries- ción del Instituto Geofísico de la las instalaciones del ECU-911 go la vida de ciudadanos. Politécnica Nacional y que hasta para liderar las operaciones Otra vecina del lugar, Lydia ese instante se conocía de dos he- de emergencia. (SE)

DESEMPLEO. La falta de puestos de trabajo es uno de los problemas que afecta a la mayor parte de los jóvenes en Quito.

Municipio pone en marcha un plan para empleo joven Estímulos tributarios y no tributarios, capacitación y desarrollo de competencias laborales son los ejes de la Ordenanza para fomentar y estimular el empleo y el emprendimiento joven en el Distrito, que fue aprobada el jueves pasado. En lo referente a los estímulos tributarios, el proyecto plantea que existirá una reducción de hasta el 50% de los valores a pagar por concepto del impuesto del 1,5 por mil sobre los activos totales a las personas naturales o jurídicas,que opten por incorporar en relación de dependencia a jóvenes entre los 18 a 29 años, que se encuentren en el desempleo o subempleo y que residan en el Distrito. Además, existen los estímulos no tributarios que consisten en reconocimientos por emplear a los jóvenes. Mientras, las personas destinatarias de este programa recibirán capacitación y pasarán a formar parte de la Bolsa de Empleo.

Otro de los beneficios del programa de emprendimiento joven, son la disminución del 50% de la patente a partir del tercer año. Para acogerse al estímulo, el empleador deberá reportar al menos seis aportaciones consecutivas al IESS, dentro del período de un año, por cada trabajador joven contratado. En ningún caso el valor del estímulo podrá ser mayor al equivalente de 75 remuneraciones básicas unificadas, es decir 25.000 dólares. El plazo máximo para establecer el estímulo es de 10 años, siempre y cuando anualmente se contrate a personal joven. También, será considerado como Emprendimiento joven aquel que es liderado o mayoritariamente conformado por jóvenes comprendidos entre los 18 y 29 años, que impliquen una iniciativa de cualquier actividad productiva dentro del Distrito. Para ellos habrá consideraciones especiales en el momento de arrancar con un negocio. (RVD)

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

dOMiNGO 17 dE AGOSTO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

¿Cuál es el los bolsillos mejor gobierde los goberno? El que nos nantes deben enseña a goberser de cristal”. narnos a nosotros ENrIQuE tIErNO GAlváN POlítICO E INtElECtuAl ESPAñOl mismos”. (1918-1986) GOEthE POEtA y DrAMAturGO AlEMáN (17491832)

CArtAS Irrespeto a Quito

El 10 de Agosto es una fecha muy importante, no solo para Quito. Hay que ver, sin embargo, el desprecio que transpira el oficialismo que, por miedo, recelo u odio, no asistieron a los actos cívicos programados nada más que por la Independencia de la Patria que en campaña tanto invocan. Ni un solo titular de las llamadas funciones del Estado se hizo presente. El exhibicionista Vicepresidente, que nos inunda con cadenas promocionándose brilló por su ausencia y solo mandaron a sus delegaditos o a sus alternos. Si el fanatismo no les da para compartir con las autoridades nuevas porque perdieron las elecciones, hagan entonces como en Guayaquil, en donde sí arman actos paralelos. Kleber Fierro

jurisdicciones extranjeras

He revisado las múltiples reformas e interpretaciones de lo que más o menos queda de la Constitución de Montecristi y a mi modesto criterio, sigue vigente la prohibición de que en cualquier tipo de contratos con el Estado, no es posible sujetarse a otra jurisdicción, es decir, a otros jueces que no sean los ecuatorianos. Aunque todo en esta época es secreto de estado y no conocemos términos sobre la venta anticipada de petróleo, la prenda sobre estos recursos naturales, los términos de los contratos de préstamos chinos, la financiación de obras amarradas con su construcción, la venta y recompra del oro de nuestra reserva, la colocación de bonos y deuda externa. Es decir, no conocemos nada, pero podemos tener una razonable duda, que teniendo estos contratos rasgos de ilegalidades podrían ser declarados nulos, indebidos o no pagables como sucedió con la deuda externa de la partidocracia y los neoliberales, y seguro que vamos a tribunales extranjeros, y los que firmaron van a tener serias complicaciones por más reformas que hagan a la maltrecha Constitución. Napoleón Carrión DIrIjA SuS CArtAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec casilla 1717243 cci o cualquiera de nuestras agencias. requisitos: nombres y apellidos completos; número de cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

El CisnE

Hoy inicia una nueva peregrinación de la Virgen de El Cisne, la demostración de fe más impresionante de Ecuador. Se espera la asistencia de cerca de 400.000 personas. Es una caminata de cerca de 72 kilómetros desde la basílica de la parroquia El Cisne hasta la catedral de Loja, donde la escultura es recibida, luego de tres días de avanzar en andas, con júbilo por su pueblo. La historia viene desde 1594, cuando, según los creyentes, se apareció la Virgen para detener una criminal sequía. Pese a que el catolicismo es, por mucho, la religión con más adeptos en Ecuador, la diversidad es un punto a respetar, ya que de ello depende, en gran parte, el éxito de la sociedad. Sin embargo, la peregrinación de El Cisne es una expresión no solo espiritual, si no de profundas raíces sociales, tradicionales, donde se muestra un país. ChrIStIAN OQuENDO SáNChEz

Estrella de la carretera En caso de que el lector de este artículo se tome la oportunidad de dar una caminata para disfrutar una tarde de verano en la capital y, casualmente, decida preguntarles a otros viandantes acerca de los logros de la Revolución Ciudadana, con seguridad de lo primero que escuchará será: “¡Las carreteras!”. Sí, las carreteras, que ahora recorren de cabo a rabo la imaginación popular. Hablar de las carreteras es mencionar un símbolo que tiene varias capas de historia y significados, aspectos que despiertan expectativas colectivas. Por una

Se deben preservar y promover este tipo de eventos, pues son lo que motiva a un pueblo y dan identidad a Ecuador. Impresiona ver a cientos de miles de personas caminar tras un figura religiosa, dejando en el camino el sudor, las lágrimas, las esperanzas. Las situaciones que se genera en el entorno hablan de la riqueza de nuestras tradiciones y la fe la gente. No importa si se es protestante, musulmán, agnóstico o ateo, este tipo de eventos tienen una riqueza cultural incalculable y deben ser protegidos por el Estado y registrados en procesos documentales, pues en la memoria de los eventos representativos radica también la esencia de las naciones. Hoy inicia esta demostración de fe que cambia los días de esa zona del filo de la Patria, a donde llegan personas de todo el país y del norte del Perú.

parte está el discurso del progreso, muy propio del positivismo de Augusto Comte del siglo XIX, que indicaba que las sociedades humanas transitaban por fases a través de las cuales gradualmente iban avanzando en un sentido evolutivo. En la segunda mitad del siglo XX aparecen en escena los argumentos acerca del desarrollo y la distinción entre el ‘primer’ y el ‘tercer mundo’, ideas que vinieron acompañadas por toda clase de iniciativas de los países más ricos e industrializados con la meta de que las naciones consideradas ‘subdesarrolladas’ dieran los pasos necesarios para incorporarse al sendero del progreso. La carretera también puede ser considerada el brazo de concreto de la civilización que, como sucedió en Ecuador, fue penetrando los territorios más remotos para crear el esqueleto que sostenga la expectativa de una nación. No

hay quienes le hayan sacado mayor provecho al tema de las carreteras que los políticos. Un ejemplo histórico viene de la Alemania nazi. Adolfo Hitler y su camarilla concibieron, como parte de un programa de reactivación de la economía alemana, la construcción de grandes obras de infraestructura, entre estas el sistema de carreteras. En teoría, los beneficios eran redondos: se ocupaba a la población en paro, al tiempo de que se impulsaba la autoestima en tiempos de depresión económica. Las carreteras son símbolos indisociables de la idea de comunicación. Tal vez fue por eso que en una entrevista efectuada en Teleamazonas, Vinicio Alvarado haya tenido expresiones ambiguas y polémicas acerca de los logros de personajes de lamentable recordación como Benito Mussolini y Francisco Franco. coquendo@lahora.com.ec

AlFONSO ESPíN MOSQuErA

Políticos y sismos

Diariamente empezamos nuestras labores como si nada, como si las estructuras del globo terráqueo fuesen ciertamente estables, como si la Tierra no girase sobre su propio eje y no existiese más vida que la que circunda las urbes que habitamos y nuestros propias rutas y efímeras existencias. Así vivimos, como si nada, y muchas veces nos empecinamos en nuestras necedades, en nuestros apasionamientos. Muchos políticos, por ejemplo, hacen de la mentira su modus vivendi. Sus pensamientos les mantienen en otra esfera, en una ajena a la realidad, en la que ellos son elegidos para ejercer todos los pecados capitales, mientras el resto de mortales existimos para la supervivencia. En estos afanes no tienen límites, peor todavía cuando viven bajo el yugo de algún caudillo que les permite seguir en la ‘troncha’ le reverencian, le adulan y le ayudan a sostener todo tipo de falacias. Aparecen en campaña como redentores, sabedores de las problemáticas y necesidades populares; trajeados con buenos casimires y lentes de moda. Después desdicen sus afirmaciones y se olvidan de sus ofertas, rompen los acuerdos públicos y traicionan. La Constitución, las consultas populares, las leyes, son voces listas en las puntas de sus lenguas, igual que los votos en la Asamblea dependen de la mayoría, jamás pasan por el debate serio, a no ser para camuflar sus falsas acciones. No importa lo que sucede, cuanto que al régimen dominante, le asista el mayor número de ‘alza manos’ Así transcurren sus vidas en detrimento de la Patria, ajenos a los demás y peor todavía a los fenómenos naturales, que en ocasiones cobran con violencia vidas humanas. Ojalá los susodichos piensen que la naturaleza es impredecible y no perdona para siempre. aespin@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional Francisco ViVanco rioFrío Directora Adjunta Juana López sarmiento Subdirector aLeJandro QuereJeta BarceLó Editor General Luis eduardo ViVanco arias Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso n62- 08 y nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 cci e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 10791

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

UGO StORNAIOLO

De temblores y el Metro El sismo de magnitud 6,1 en la escala Richter que ocurrió el pasado martes 12 de agosto en la zona norte de Quito, nos permite algunas reflexiones. El primero de todos: ¿Quito está preparado para un terremoto como los que se vivieron en Chile y Haití en 2011? Viendo las trágicas consecuencias (hasta ahora 4 muertos) del evento sísmico, creemos que

es mucho lo que hay que hacer para mejorar. ¿Tenemos construcciones sismo-resistentes? ¿Tenemos planes de emergencia y evacuación cuando esto ocurre?¿Por qué se sigue afectando las estructuras de la ciudad con algunas obras que se realizaron por la terquedad de ciertas autoridades? Es muy extraña la coincidencia de que el epicentro haya estado cerca de la recientemente inaugurada ruta Collas hacia el aeropuerto de Tababela (hubo más afectación en la zona de Catequilla), en la que se empeñó un exalcalde de ingrata recordación. ¿Hubo algún quebrantamiento de la estructura en la zona para sacar adelante esa ruta, a

toda costa, por simples réditos políticos? No se ha informado nada al respecto. Se ha estado explotando legal e ilegalmente las canteras de las zonas de San Antonio de Pichincha, Calacalí y Pifo. ¿Quién otorgó los permisos para las que operan legalmente? ¿Por qué no se hicieron inspecciones nocturnas en las ilegales, si se sabe que operan en la noche, precisamente por eso? En la avenida Manuel Córdova Galarza circulan volquetas llenas de material durante toda la madrugada ¿Se ha controlado este inconveniente? ¿Es responsabilidad municipal o estatal? ¿No va a estar en esa zona la sede de Unasur? Y, mientras tanto, las obras del Metro parecen seguir adelante. Es decir, se sigue cavan-

do túneles por debajo de la ciudad. Otra extraña coincidencia: el pequeño sismo del viernes 8 de agosto tuvo como epicentro el Parque Bicentenario (antiguo aeropuerto), justamente en la zona donde empezaría o sería el final de la terminal del Metro en El Labrador. ¿Se ha afectado el subsuelo con las obras que, de manera terca, se empezaron a hacer en la anterior alcaldía? Faltan respuestas. Queremos saber si las autoridades están realmente preparadas para prevenir estos eventos naturales inesperados. Da la impresión de que se ha perdido la sensibilidad y se ha dejado estos temas de lado. Las autoridades tienen la palabra.

Estos son los famosos negocios con China. La gente ecuatoriana es capaz en todo ¿Por qué no han contratado una empresa ecuatoriana? Carlos Pillajo A.

¿Crees que Quito está preparada para afrontar fenómenos naturales, como los sismos?

O sea que los chinos también invierten en Ecuador a cambio de una deuda de millones de dólares que tiene Correa con ellos. Qué pena, Ecuador. Alexandra Ruiz Gonzalez.

No 10%

Pero la culpa también la tienen los que se dejan contratar, sabiendo como son ellos, ya deberían hacerse una idea de lo que les espera. Luis Correa.

Sí: 90%

Participe en nuestros foros en www.lahora.com.ec

PEDRO ARtIEDA SANtACRUz

Telenovelas: función pedagógica A menudo las telenovelas y ciertos programas ‘cómicos’ han sido cuestionados. Sin embargo a pesar de que muchos culebrones continúan reforzando estereotipos sobre hombres y mujeres, otras historias han dado giros sustanciales en su manera de mirar y concebirlos. Sobre todo han visibilizado lo que para muchas producciones, cuyas protagonistas han representado a la supuesta mujer ideal (virgen, servicial, buena, sumisa y, claro, bonita) y al hombre perfecto (macho, rico y guapo), era imposible: la diversidad sexual. Desde que llegaron las novelas brasileñas se dio un giro sustancial en la manera de concebir ambos sexos e historias, muchas con contenidos históricos. Desde hace por lo menos unos 15 años, el timón dio varios giros. Si bien es cierto que también se han reforzado estereotipos como el gay afeminado (que constituye un tipo de homosexual como

Como diría Arjona: “Tarde como siempre, tarde...”. Hugo marcelo Espín tobar Allá (China) es donde se va la plata de los ecuatorianos y encima ni siquiera cumplen con todas las leyes, no quiero esto para mi país. Elena Raza

No me sorprende que las empresas chinas incumplan normas de seguridad y por ende normas laborales. Deberían regularlos al igual que a los productos procedentes de China. Johanna Játiva

partieda99@yahoo.com

SALVAtORE FOtI

No nos hagamos ‘e-bola’ Inclusive los más inexpertos en marketing y ventas saben que para poder vender con éxito un producto en el mercado, las compañías intentan con todo el empeño posible crear una necesidad del mismo en el consumidor. Así que, por ejemplo, si queremos vender paraguas en el desierto del Sahara habría que convencer a los consumidores de que habrá un nuevo diluvio universal. La gran ventaja del consumidor, normalmente, es que hay reglas y funcionarios que velan por nuestros derechos y no permiten entre otras cosas propaganda engañosa o manipuladora. Esto es algo que rige para casi todos los productos, salvo cuando se trata de salud, pues no hay nadie que sepa defendernos o levante la voz en nombre de los consumidores. Pasó también en el caso de la famosa gripe porcina llamada AH1N1 y de la alerta difundida por la OMS en 2009 sobre una pandemia. En fin, millones de eu-

DOMINGO 17 dE AGOSTO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

KLébER mANtILLA CISNEROS

Sismos y Metro

ros y dólares invertidos por muchos países en una vacuna cara y que finalmente resultó no ser tan necesaria, pues se trataba de una gripe mucho menos agresiva de lo que se esperaba. Se despilfarró mucha más plata de lo que realmente se necesitaba beneficiando a los productores de dicha vacuna que, a expensas del miedo, tuvieron mucha ganancia. El resultado fue pánico y plata botada por la borda por parte de muchas naciones. Por esto ahora, sugiero tener más cuidado con la información oficial sobre el ébola. Claro está que este virus no es la gripe porcina y es altamente letal, sin embargo, se debe evitar propagar el pánico, pues puede resultar muy coincidente que, justo ahora que se ha sembrado intranquilidad sobre este tema, también se prospecte una vacuna para 2015. Los más escépticos y cínicos podrían creer que entre los dos eventos hay una cierta relación, pues hay muchísima plata de por medio. Por ahora la comunicación a nivel mundial solamente está generando que la muerte de los más pobres haga levantar las voces de los más ricos que supuestamente tienen más derecho a la vacuna y a las curas y, como si fuera poco, discriminación a los ciudadanos africanos que desde décadas han sufrido esta plaga, pero al mundo no le interesaba tanto como ahora. sfoti@lahora.com.ec

klebermantilla@yahoo.es

ugostornaiolo@gmail.com

Siempre que está hecho el mal, que pasó una desgracia, se hacen los de querer revisar permisos y demás notas. Culpar a los chinos no lo creo justo. Acá es culpa de nuestras vainas. Alex m. toledo Eso es lo que hacen con el planeta, lo están destruyendo, y lo peor que las empresas millonarias se llevan el dinero y el pueblo sufre las consecuencias. Jenny Freire Peñafiel Mano dura con los culpables de estas muertes, por inseguridad laboral, e indemnización justa a los familiares. Fabián Solís

Los seudónimos utilizados han sido verificados por La Hora, con sus respectivos nombres y correos electrónicos.

puede haber heterosexuales afeminados), han ido mucho más allá. Considero que representar personas sexualmente diversas, en una programación vista sobre todo por una población que probablemente conoce poco, muy poco o casi nada sobre personas homosexuales, y solo sabe de estereotipos y, por motivos culturales, tiene prejuicios contra lo diferente, constituye un hecho importante. Más aún si producciones como ‘Rastros de mentiras’, proyectada por Ecuavisa luego del noticiero de la noche, envían señales positivas y claros mensajes como “homofobia no”, dicho varias veces por sus personajes en distintos momentos. La representación de parejas homosexuales como cualquier pareja heterosexual constituye también un acierto, así como la censura a personajes homofóbicos. Se ha condenado la violencia e incluso se aborda positivamente la paternidad homosexual. Brasil y Argentina han sido pioneros en otorgar derechos al colectivo LGBTI. Productores y guionistas de estas telenovelas han pensado muy bien sus textos y personajes. Bien por una renovada industria que envía mensajes positivos a un público que puede aprender a no discriminar, mientras se relaja y divierte.

Quito fue construida por comunidades preincaicas por alguna razón astronómica en la línea de dos hemisferios. Los senderos y fisonomía arqueológica se caracterizaban por su estilo cosmogónico que interpretaba la visión del mundo andino en la mitad del planeta o en sus cercanías. Se dice que el Cuzco tenía la forma de un puma y Quito, de jaguar. Cada barrio tendría las cualidades zoomórficas de sus planificadores. Mucho de aquella ciudad cuzqueña, con esas cualidades del valle sagrado de los incas, se volvió a reinterpretar con la llegada de los aborígenes del sur a Quito. Luego vinieron los españoles, que matizaron a la ciudad como una centralidad de un viejo reinado pero para armonizarla con carruajes y callejuelas al ritmo del paso de caballos. En tiempos de la Colonia, la urbe ya soportó la orografía e intensidad de una geografía improvisada. En reiteradas ocasiones, capillas y algunos íconos arquitectónicos quedaron en escombros con los terremotos. Resulta paradójico volver a construir en el mismo escenario y una urbe progresistoide. El colocar un Metro de transporte en Quito es una aberración que si no se la analiza con todas sus consecuencias sobre un territorio propicio para sismos, temblores y terremotos, las responsabilidades no quedarán solo para sus mentalizadores. El cuerpo de una persona que fue hallado en una fosa de agua en Catequilla, en la Mitad del Mundo, después de un sismo de magnitud 5,1 en la escala de Ritchter, es una alerta para cualquier urbanista con sentido común. Esta semana se registraron víctimas en un sismo que podría no alcanzar la grandilocuencia de una destrucción masiva y menos subterránea. El temblor o sismo siempre será una alerta a la esquiva planificación de cualquier ciudad. Los problemas de movilización urbana requieren de varios ejercicios de planificación con diferentes panorámicas de riesgo y propuestas de prevención ciudadana. Sin embargo, el Metro de Quito no solo presenta una sobrevalorización económica en su propuesta, sino que requiere de una ciudadanía que visualice los riesgos de adaptar una macroobra sobre esta topografía. Tantos barrios y callejuelas que fueron pensadas para el paso de caballos, quedan distantes del urbanismo expansionista del nuevo milenio. Estamos a tiempo para planificar la ciudad que todos queremos.

¿Qué opinas de que la empresa china que operaba en Catequilla sea investigada tras el sismo en Quito?

FOROS

OpiNióN

EN VELA A6

DOMINGO 17 dE AGOSTO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

Candidato Campos será sepultado en Recife

se esperan unas 150 mil personas en el sepelio del que fuera cabeza principal del partido socialista Brasileño. SAO PAULO, EFE • Los restos mortales dico Legal (IML) de Sao Paulo, del candidato presidencial brasi- donde ayer sábado fueron conleño Eduardo Campos, quien mu- cluidos los trabajos de identifirió el miércoles en Santos tras es- cación de las víctimas y donde trellarse el avión en el que viajaba, unas 20 personas los despidiepartieron ayer de Sao Paulo hacia ron con aplausos y lanzando flosu natal Recife, donde comenza- res sobre los automóviles. ron a ser velados anoche Estaba previsto que los por familiares y amigos. restos mortales de CamEl Dato Los restos mortales de pos, hasta el miércoles caCampos, así como los del beza del Partido Socialista asesor de prensa Carlos Un equipo de Brasileño (PSB), comen50 peritos Percol, el fotógrafo Alexan- unos forenses trabajó zaran a ser velados anoche dre Severo y el cámara desde el miérco- por la familia, amigos cerles para poder Marcelo Lyra -quienes identificar los canos y correligionarios, viajaban con el político en restos mortales. según informó la asesoría el momento del accidende prensa del Gobierno de te- salieron sobre las 16:50 del Pernambuco. aeropuerto de Guarulhos en un avión de la Fuerza Brasileña Aé- Homenaje público rea (FAB) rumbo a la capital del A partir de las 02:00 el velatorio estado de Pernambuco. se abrirá a los ciudadanos en el Los cuerpos de las otras tres Palacio do Campo das Princepersonas que se encontraban a sas, sede del Gobierno de Perbordo del avión en el momento nambuco, y el sepelio, en el que del accidente -dos tripulantes se esperan unos 150.000 asisy un asesor de campaña- serán tentes, se realizará el domingo trasladados hacia los estados de por la tarde, mientras que por la Sergipe, Minas Gerais y Paraná, mañana se celebrará una misa donde serán celebradas sus res- en homenaje a los fallecidos. pectivas ceremonias. A lo largo del día, decenas de Los coches fúnebres salieron personas se acercaron hasta la sobre las 13.30 del Instituto Mé- sede del Gobierno de Pernam-

recOrrIDO. Un grupo de personas despide los restos mortales de las víctimas del accidente aéreo donde murieron el candidato presidencial brasileño Eduardo Campos y otras seis personas.

buco para rezar y llevar flores en homenaje a Campos, de 49 años y padre de cinco hijos. Exminsitro de Ciencia y Tecnología durante el primer mandato de Luiz Inácio Lula da Silva y exgobernador de Pernambuco, Campos se dirigía a un compro-

Safety Board (NTSB), la agencia estadounidense encargada de investigar accidentes de aviación, y de la Cessna Aircraft Company, fabricante de la aeronave en la que falleció Campos, se trasladó a Brasil para investigar las causas del accidente. EFE

miso de campaña el pasado miércoles cuando el avión que le transportaba se estrelló contra unas edificaciones en Santos, a unos 70 kilómetros de Sao Paulo. Según medios locales, un equipo integrado por expertos de la National Transportation

Autoridades reiteran llamado a la calma ante réplicas del sismo

emerGeNcIA. Los disturbios por el asesinato de un joven afroamericano continúan.

Tensión vuelve al estado de Misuri WASHINGTON, EFE •El

gobernador de Misuri, Jay Nixon, declaró ayerel estado de emergencia y ordenó el toque de queda en Ferguson, la localidad en la que hace una semana un policía abatió a un joven afroamericano, lo que ha provocado disturbios a lo largo de estos días. “No se trata de silenciar a la gente de Ferguson, de esta región, sino para contener a los que están ahogando la voz de las personas con sus acciones”, defendió Nixon. El toque de queda entró en

vigor anoche a las doce y estará vigente por cinco horas, según especificaron las autoridades locales en una rueda de prensa conjunta con el gobernador, que se desplazó hasta la localidad. La tensión volvió a las calles de Ferguson la pasada madrugada con ataques a comercios y saqueos, después de que la Policía revelara el viernes el nombre del policía que disparó a Michael Brown, de 18 años, y un vídeo del joven afroamericano como supuesto sospechoso de robo en una tienda poco antes de su muerte.

Los rumores de un posible terremoto y de que la zona norte de Quito sería evacuada fueron desmentidos por el alcalde, Mauricio Rodas, y el presidente de la República, Rafael Correa, en rueda de prensa. Ayer las autoridades mantuvieron reuniones hasta pasadas las 21:30 para conocer la magnitud de la situación. Los técnicos del Instituto Geofísico (IG) de la Escuela Politécnica Nacional ratificaron que la sucesión de réplicas es normal y que estas tienen una magnitud inferior a la del sismo del martes, que fue de 5.1 grados, considerado como “de pequeño a moderado”, según Mario Ruíz, de esa institución. Las autoridades enfatizaron en que no es posible conocer cuántas réplicas se producirán ni por cuánto tiempo. Sin embargo, Ruiz señaló que estas pueden durar semanas debido a que las réplicas son un “reajuste de las fracturas de una falla”, como la de Quito. El IG registra las réplicas de 1.0 grados en adelante. Debido

a que algunas serán de baja intensidad no podrán ser percibidas por los ciudadanos, pero es probable que las que alcancen los 4 grados sí puedan ser sentidas. Tanto Correa como Rodas hicieron un llamado a la ciudadanía para que mantenga la calma y que estén preparados, como medida de precaución.

*101# para conocer más sobre medidas de precaución. Rodas recalcó que todos los servicios en la ciudad, agua, luz, red de alcantarillado, están funcionando con normalidad. Únicamente, recordó durante la rueda de prensa realizada durante la noche de ayer, que están suspendidos todos los eventos masivos de hoy. réplicas del Correa también señasismo se registraron hasta ayer. ló que la respuesta de los precaución servicios de seguridad La ciudad está prepara“han funcionado de mada para un evento adravilla” y que existe una verso, dijeron ayer las El Dato adecuada coordinación autoridades. Se habilitaentre el gobierno central ron cinco sitios seguros del 70% adicionales, así ahora Cerca de las viviendas y el gobierno local. El alcalde, además, suman 35. Además hay de Quito son bastante frági477 puntos de seguri- les, dijo Correa. recordó que durante las réplicas que se registradad con capacidad para ron ayer, hubo 13 persoalbergar a más de un millón de personas. Hasta ahora nas que resultaron heridas. De se encuentran albergadas 75 ellas, 11 fueron dadas de alta, afectados por el temblor, indicó un infante está con heridas menores y se mantenía ingresado Rodas. También se está enviando en una casa de salud, mientras información a través de men- estaba previsto que un adulto sajes de texto. La ciudadanía sería intervenido quirúrgicapuede comunicarse al número mente. (AGO)

Sellos postales y libro sobre la tierra

GENTE I

El lanzamiento de sellos postales conmemorativos por el Año Internacional de la Agricultura Familiar se realizó en el auditorio Monseñor Leonidas Proaño del Magap. En el acto también se dio a conocer el libro ‘Retorno a la tierra’.

Pedro Chandy y oswaldo Borja.

Diego Cárdenas, Wendy Barreno, Angélica Martínez y Sebastián Egas.

Margoth Hernández y Lisseth Moreira.

Francisco Aguirre, xavier Ponce, ministro de Agricultura, y William Saud, gerente general de Correos del Ecuador.

Verónica Andrade, Cristina Muñoz, Byron Mancheno y Carolina Lozano.

Paulina Moncayo, Andrés Cadena, Noemí Cueva y Alexandra Madera.

Diego Villavicencio, Ricardo Maya, Liz Chica y Santiago Hidalgo.

DOMINGO 17 dE AGOSTO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOR

GENTE A8

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

Raúl Velasco y Patricia noriega.

Manuel Federico Ponce y Mariana Falconí.

Carmen Mancheno, María José Holguín, Mónica Hernández y María estrada.

Poesía y café entre velas

Una noche de ‘Poesía y café entre velas’ se celebró en el Área de la Mujer Nela Martínez, de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Participaron los poetas Manuel Federico Ponce, Raúl Velasco, Sonia Bustos, Patricia Noriega y Mariana Falconí, entre otros.

Jessica Ganchala e Ivonne Carvajal.

Ruth Basante y Sonia María Bustos.

Jorge Merlo, Inés Garzón Guerra, Gonzalo Proaño y Ruth lópez.

Janeth Hidalgo, Martha Camacho y José luis Chávez.

pAís B1

cifrAs

réplicAs se registraron en la capital hasta ayer. utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora ECuAdOr

DíAs han pasado desde el primer sismo en Quito.

Trabajadores volverán a las calles el 17 de septiembre Los trabajadores, tras la asamblea mantenida ayer en Cuenca, resolvieron realizar una movilización nacional el 17 de septiembre, en rechazo a las políticas de Gobierno, confirmó el presidente del Frente Popular, Nelson Erazo. La movilización es una “acción de lucha de los trabajadores”, a la que también acudirán otras organizaciones y movimientos, como la Federación Médica Ecuatoriana, la Ecuarunari y la Federación de Consejos Provinciales. La principal concentración será en Quito, en la Caja del Seguro, pero todavía no está definido el punto de llegada, indicó Erazo. Hasta el día de la movilización, los trabajadores están en sesión permanente, por lo que se mantendrán reuniones en cada provincia. resolución

LiMpiezA. Maquinaria pesada retiró los escombros en la avenida Panamericana Norte.

Réplica 69: la más fuerte tras el sismo en Quito el movimiento dejó como saldo 13 personas heridas y daños materiales. Se suspenden eventos en la capital.

El DATO

Después del debate de ayer, las sindicalistas organizaciones Los se declararon en sesión permallegaron a alrededor de 25 reso- nente. luciones. Entre estas está el rechazo y la oposición al Código de Relaciones Laborales y al Código Integral Penal, desconocer la Ley de Aguas, porque consideran que el recurso se concentrará en pocas manos y rechazar la firma del convenio con la Unión Europea. También resolvieron exigir al Gobierno y a la Corte Constitucional (CC) que convoquen a consulta popular por las enmiendas constitucionales presentadas por el Ejecutivo. Erazo indicó que no se unirán a la “derecha”, que también tiene previsto organizar un proceso de consulta popular. Otro puntos resolutivos fueron rechazar la “apropiación de los dineros” de los fondos de cesantía y jubilación, solicitar que se respete las autoridades de los trabajadores, que se resuelvan los conflictos laborales y que cesen los despidos. (AGO)

‘réplicas son normales’ Alvarado, jefa del °áreaAlexandra de Sismología del Instituto

Geofísico, indicó que es normal que continúen las réplicas después de un sismo, por lo que recomienda a la ciudadanía que mantenga la calma. Señaló, además, que no se puede determinar hasta qué día se producirán los movimientos. El alcalde de Quito, Mauricio Rodas, suspendió ayer todos los eventos masivos, entre ellos las actividades artísticas previstas en la agenda del Verano de las Artes Quito, así como los partidos de fútbol entre Liga de Quito y Deportivo Quito y El Nacional contra el Independiente del Valle. También se canceló el Ciclopaseo. Rodas también señaló que hubo 1.015 reportes de afectaciones de viviendas desde que se produjo el sismo. Confirmó que de las 13 personas que resultaron heridas ayer por las réplicas, 11 fueron dadas de alta.

En total, 13 heridos, daños en vehículos y cierre de vías fue el saldo del temblor registrado a las 10:08 de ayer. El secretario de Seguridad del Municipio, Juan Zapata, informó que el movimiento telúrico fue la réplica más fuerte de las 71 registradas tras el sismo del pasado martes, alcanzando los 4,7 grados en la escala de Richter y una profundidad de siete kilómetros, según el Instituto Geofísico. A las 12:27 se sintió un segundo temblor, casi una hora más tarde se produjo un tercero. Ambas réplicas fueron menores a tres grados, según el alcalde de Quito, Mauricio Rodas. Explicó, además, que no es posible predecir si los nuevos sismos tendrán intensidad mayor al principal. Las vías más afectadas fueron nuevamente la recién inaugurada Ruta Collas y la avenida Panamericana Norte, en el tramo de Calderón a Guayllabamba. Ahí se registraron decenas de derrumbes. El más grave tapó todo el carril norte – sur, a la altura del kilómetro nueve del acceso norte de Quito. Una mujer sufrió politraumatismos y fue trasladada al Hospital Eugenio Espejo, mientras que una menor se recupera de los golpes en el Hospital Baca Ortiz y hasta ayer

reALiDAD. Las nubes de polvo siguen afectando al norte capitalino.

su condición de salud era estable. Un autobús interparroquial de la cooperativa Pichincha también fue alcanzado por el derrumbe, 10 pasajeros habrían sufrido golpes leves. En Pomasqui también hubo deslizamientos y se levantó una nube de polvo que cubrió a San Antonio de Pichincha por varias horas. Medidas

Tras el primer temblor, Rodas reactivó el Comité de Operaciones de Emergencia (COE), integrado por entidades municipales y gubernamentales. Además, se cerró la vía que

conduce a Oyacoto y Guayllabamba, también la ruta Collas. El Aeropuerto suspendió sus actividades de forma temporal. Un ‘milagro’

Luis Barreno salió con su bicicleta a hacer deporte. Cuando pedaleaba por la avenida Panamericana Norte observó que la montaña se venía abajo. El hombre iba atrás del vehículo Volkswagen y considera que vive de milagro. Barreno contó que apenas se le vino el polvo encima se bajó de la bicicleta, la dejó botada y corrió al otro extremo de la calle y se lanzó a la pendiente para salvar su vida. (FLC)

hOrA CErO

WEB Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

BIODIVERSIDAD

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora ECuAdOr

Población

Una de las mayores reservas está en Ecuador

TIPUTINI ECUADOR EE.UU.

# de Anfibios 140 427 194

ECosistEMa. La Estación Biológica Tiputini se encuentra en la ribera del río Tiputini, donde la vegetación está totalmente virgen.

# de Reptiles 121 396 261

# de Aves 550 1616 768

# Mamíferos 210 380 428

Un laboratorio

en el edén

la Estación de Biodiversidad tiputini es un centro de investigación ubicado en la provincia de orellana, en el corazón de la amazonía ecuatoriana.

Este trayecto ofrece los prime- Luego están las cabañas donde ros presentes al visitante: tortugas, residen los visitantes, (solo estugarzas y alguna lejana silueta de un diantes y científicos), que se enmono. Los lugareños aseguran –es cuentran a unos 100 metros. Se posible que sea parte de una leyen- llega a través de unos pequeños senderos en los que ya se da-, que a veces se puede ver disfruta del esplendor de a orillas del río al imponente la vegetación. Los habitáy esquivo jaguar. EspEciEs áRbolEs culos son sencillos, hechos La estación recuerda DE existen en el a un Lodge de turismo Parque Nacional con madera, pero dispoYasuní. nen de todas las facilidades ecológico. El punto de ennecesarias, desde un baño cuentro y de socialización propio hasta electricidad, es el comedor. Es amplio y El DAto lujos al alcance de pocos en al aire libre, pero con un latitudes selváticas. techo de madera. Dispone Ecuador habiEn el medio del resort de unas 20 mesas donde En tan el doble de se encuentra el Laboratose sirven las comidas a aves que en Unidos las 6:30, 13:00 y 19:00, Estados y Canadá juntos. rio, el único edificio de dos plantas. Aquí es donde los con puntualidad inglesa.

2.200

blioteca e incluso wifi. Desde el año 1994 algunos de los zoólogos más reputados del planeta vienen en búsqueda de un ecosistema virgen y también unas instalaciones que les permiten sin más dilación, dedicarse a investigar. (MAP)

Entrevista

David romo Codirector de la Estación de Biodiversidad Tiputini

David Romo es codirector junto a Kelly Swing de la Estación de Biodiversidad Tiputini. Posee un PHD en Biología para la Conversación de la Universidad de Minnesota. También es director del Programa de Diversidad Étnica de la Universidad de San Francisco, que incorpora estudiantes indígenas o afro ecuatorianos. Mucha gente desconoce la Estación de Biodiversidad tiputini. ¿Podría explicarnos de qué se trata? Es un proyecto de la Universidad San Francisco de Quito, ubicado en una de las orillas norte del Parque Nacional Yasuní, dentro de la Reserva de Biósfera. Disponemos de 630 hectáreas concedidas por el Gobierno del Ecuador por 25 años para el establecimiento de un centro de investigación del bosque húmedo tropical. La estación está operativa desde 1994. ¿Cuáles son las metas de la Estación? Queremos, y creo que lo hemos logrado, convertirlo en uno de los centros de investigación más importantes de la Amazonía. Tenemos una producción de artículos científicos publicados que ronda los 250. Eso te da una idea del gran éxito que hemos tenido. Acuden una gran variedad de científicos diferentes lugares del planeta y eso es una señal de que lo estamos haciendo bien.

AB/9025/P

unas seis horas de la ciudad de Coca (Orellana) se erige a orillas del río Tiputini la estación científica de la Universidad San Francisco. Primero se deben remontar durante dos horas en una embarcación motora el río Napo hasta llegar a la entrada de la planta petrolera de Repsol, ubicada en el bloque 16. Allí esperan dos horas en autobús hasta llegar al río Tiputini, de aguas tranquilas y espesas, la ‘autopista’ final que lleva al embarcadero de la estación.

científicos llegados de diferentes partes del mundo (en su mayoría EE.UU. y Colombia), realizan sus investigaciones. Es en este lugar donde se revela el estatus de la Estación. Poseen aire acondicionado, electricidad, sala de proyecciones, bi-

¿Qué áreas de trabajo abarca la Estación? En la Estación de Biodiversidad Tiputini tenemos tres objetivos: la conservación, la educación y la investigación. Ninguno es más importante que el otro. Cada uno tiene su razón de ser. La educación tiene que ver con generar recursos económicos para el funcionamiento de la estación, que llegan a través de programas de intercambio. El segundo pilar es la investigación. Lo que hacemos es generar un ambiente para que los científicos puedan concentrarse en su trabajo. Nosotros nos encargamos de lo demás, desde la tramitología, conseguir insumos y tener quien lave, cocine… El tercer pilar es la conservación. El Yasuní tiene un millón de hectáreas y nosotros estamos en solo 600. La información que generamos tiene que servir para la gestión de todo el parque. Tenemos la obligación de preocuparnos que el Yasuní perdure, ya que no tiene sentido tener 600 hectáreas bien mantenidas cuando el otro millón no funciona. La integridad ecológica no se divide por las divisiones que colocamos los humanos. Venimos realizando una gran inversión de tiempo y recursos para tratar de mejorar tanto el Parque Nacional del Yasuní como la Región de la Biósfera. Realizamos talleres con las comunidades huaorani y kichwa, capacitaciones con los trabajadores de las petroleras y también trabajamos con la jefatura del parque.

La incógnita de Kiwi La misión de hoy: conocer el uno de los senderos de la estasexo de Kiwi, una cría de mono ción. Basta atravesarlos unos araña que acaba de parir Kauo. centímetros para que la selva La madre y su cría pueden en- prístina y virgen se muestre tal y contrarse en cualquier árbol de como fue durante miles de años. Tras media hora de marcha algunas de las 600 hectáreas el profesor Link, 39 años, nacique posee como territorio. El sistema de telemetría faci- do en Bogotá, de estatura media, lita la labor de los científicos. La conecta la radio a una antena madre lleva en su cuello un co- metálica para seguir el rastro llar que envía una señal a un re- de Kauo. “Está hacia el oeste, no ceptor de radio que indica el lu- muy lejos de aquí, debemos segar exacto en el que está ubicada. guir por aquí”, explica. El Proyecto Primates, dirigiDedicarse al estudio de los primates no es una tarea fácil. do por el Dr. Anthony di Fiore, es uno de los programas La mayoría de los días se más longevos de la Estalevantan sobre las 5:00 ción de Biodiversidad Tipara llegar a los dormiaños deros de monos antes de necesitan para putini. Desde el año 1994 ser adultos. se dedican a la investigalas 6:00, justo a la hora ción y conservación de en la que ellos se despierlos primates del Ecuador. tan. Luego les seguirán –a Datos Actualmente estudian las veces caminando, otras diez especies de monos corriendo- a través de la monos araña selva, allá donde se diri- Los poseen unas lar- que habitan en la región. “Estudiamos los prijan estos simpáticos ani- gas extremidades que le permales. miten desplazar- mates para conocer la Hoy es una jornada se con facilidad variedad faunística que por los árboles. existe en el país, de esta ‘relajada’, y la expedición liderada por Andrés Link, Son territoriales. manera podemos condoctor en Antropología y Se alimentan de servarla y protegerla. También el estudio de las profesor de Ciencias Bio- frutos. estructuras sociales de lógicas en la Universidad de los Andes, Bogotá, parte a las los primates nos ayuda a genesiete de la mañana de la Estación rar modelos de estrategias que de Biodiversidad Tiputini. Le podemos extrapolar a nuestra acompaña un grupo de cuatro de historia evolutiva de hace 5.000 sus alumnos, y una estudiante o 10.000 años, y de esa manera de biología española que realiza entender mejor muchos comsu proyecto final sobre el com- portamientos sociales actuales”, explica Link. portamiento del mono araña. Tras dos horas de incesante El grupo camina a través de

trajín el receptor de radio comienza a emitir un pitido cada vez más agudo. Parece que Kauo está cerca. La humedad en el ambiente es del 100% y el sonido de los grillos no cesa de retumbar en los oídos. El paisaje se asemeja a lo que algún día debió ser el jardín del Edén. Link observa un rastro de frutos recién caídos al suelo. “Son restos de comida que acaba de comer un mono”, dice. Al cabo de unos metros se escucha un movimiento. ¡Eureka!, una silueta con forma humana comienza a vislumbrarse en la copa de un árbol. Es Kauo con su cría. A través de los binoculares la escena adquiere un tierno dramatismo. La madre acicala con cariño a Kiwi, tal como hacen los humanos. A su alrededor un grupo de monos araña machos acuden a ver a la cría, como si quisieran conocerla y darle la enhorabuena. Seguramente uno de ellos es el padre. Ahora ‘tan solo’ queda conocer el sexo de Kiwi. Los monos se encuentran a unos 25 metros de altura, sobre la copa de un árbol. La cría es del tamaño de una cría de gato. La manera de saberlo es relativamente sencilla. Las hembras de esta especie tienen un clítoris en la parte externa de su aparato reproductor, visible a simple vista. Comienzan las disquisiciones, parece que Kiwi no se quiere dejar ver. Al final una de las alumnas grita: “Lo vi, ¡Kiwi es una hembra!”.

hOrA CErO

BiodiVERSidAd

AVENTURA. Seguir a un mono araña en medio de la selva no es una tarea fácil. Los primatólogos tienen que atravesar zonas donde no existen senderos.

domingo 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora ECuAdOr

BÚSQUEDA. El profesor Link rastrea la señal de Kauo, la hembra de mono araña. Los restos de comida también ofrecen señales del lugar donde se encuentran.

TECNOLOGÍA. A través de la telemetría, Andrés Link rastrea la señal donde se encuentran los monos araña.

Tras la pista del jaguar

ARCHiVO. En la tarjeta de memoria se almacenan cientos de imágenes que luego Mosquera usa para realizar un censo de población.

PROYECTO. Diego Mosquera revisa una de las cámaras trampa ubicada en un sendero de la Estación de Biodiversidad Tiputini.

mATERiAL. Las cámaras están protegidas por una estructura de plástico que las aísla.

Diego Mosquera es un cazador unos ojos vivos y pequeños que de jaguares muy particular. No revelan su permanente curiosilos caza ni vende sus pieles, sim- dad. Tras una travesía en barca plemente los captura a través de surcando el río Tiputini, y luego una cámara fotográfica. Luego, una hora y media de caminata, en su estudio, analiza los indivi- aparece un cartel que indica la duos a través de las manchas que presencia de cámaras trampa. El aparato se encuentra amarecorren su piel, únicas en cada ejemplar. Esto es una peque- rrado a un árbol a una altura ña parte del proyecto Cámara de unos 50 centímetros. Frente Trampa, de la Estación de Biodi- a esta hay otra idéntica. Diego se agacha, quita un alambre de versidad Tiputini. Mosquera, ecólogo de pro- seguridad y extrae la tarjeta de memoria. “Nunca sabes fesión y gerente de la lo que te vas a encontrar”, estación, lleva 10 años Datos dice mientras enciende colocando cámaras dotala cámara. Tras un par das con un sistema LED científicos sensible al calor o al mo- Los utilizan perfume de imágenes borrosas comienza a aparecer la vimiento en los territorios Chanel N°5 y Obsession de de la Estación Tiputini. Calvin Klein para fiesta de la biodiversidad: pecaríes, un venado, “En los 10 años que lle- atraer a los jaguares debido vo en el proyecto he acu- a las feromonas varios pájaros, la cara de poseen las un curioso tapir, e incluso mulado más de 90.000 que fragancias. tres fotos de un armadillo fotos. En realidad no son consultar el tantas, pero hay que tener Para trabajo de Diego gigante, una extraña espeen cuenta que comencé Mosquera: ama- cie de formas arcaicas. Mosquera vive fascicon cámaras de carrete. zonianwildlife. blogspot.com nado por los felinos, que Ahora con los chips digihasta tiene tatuajes. “En tales puedes tomar y almacenar miles, todo el proceso el año 2004 iba en una lancha y vi un jaguar en la ribera. Nos se agiliza mucho”, comenta. A las siete de la mañana parte acercamos, no parecía asustado. a recoger la ‘cosecha’ de fotos de Me quedé mirándolo fijamente, una de sus cámaras. Mosquera él también me miraba a mí. Fue dirige la expedición. Tiene 38 una experiencia brutal, única y años, nació en Colombia, pero hermosa. En ese momento supe reside en Ecuador desde los 12 que quería dedicarme al estudio años. Es de estatura media, con de los felinos”.

JAGUAR

PUmA

ARmADiLLO GiGANTE

LaVirgen de El Cisne recorre hoy el primer tramo de su camino

pAís B4

DOMINGO 17 DE AGOsTO DE 2014 La Hora, ECuADOr

CASO. Assange ha dado un par de conferencias de prensa en la Embajada de Ecuador.

Patiño irá a Londres por dos años de Assange en Embajada EFE • El canciller ecuatoriano, Ri-

por presuntos delitos sexuales que él niega.

cardo Patiño, señaló que viaja a Londres con motivo del segundo aniversario del asilo que su Go- Contexto bierno otorgó el 16 de agosto de El Canciller ecuatoriano lamen2012 al fundador de WikiLeaks, tó el pasado 19 de junio, en una el australiano Julian Assan- rueda de prensa en Quito, que ge, recluido en la Embajada de aún no haya resolución al caso Ecuador en la capital británica. Assange, quien teme que, si es En el corto mensaje publica- extraditado a Suecia, ese país le do en su cuenta de Twitentregue a EE.UU., que le ter, el jefe de la diplomabusca por las revelaciones cia ecuatoriana también de WikiLeaks. 4 reclamó a los periodistas lleva años Patiño denunció enAssange en que no han hecho causa el proceso legal. tonces que una comisión común la libertad de Asde juristas británicosange. ecuatoriana que debía “Camino a Londres con oca- formarse hace un año para insión de 2o. año de asilo de Julian tentar hallar una solución diploAssange. ¿Cuánto más debemos mática “ni siquiera se puso en esperar para que periodistas marcha”. exijan su libertad?”, se preguntó El Canciller ecuatoriano tamPatiño en su mensaje por la red bién condenó “el clamoroso sisocial. lencio” de los periódicos que puAssange lleva cuatro años de blicaron en 2010 las filtraciones cautiverio desde su detención en de WikiLeaks y que, en su opiLondres en 2010 a petición de la nión, han abandonado a Julian Fiscalía sueca, que le reclama Assange en su cautiverio.

Miles de personas siguen llegando a la parroquia lojana para iniciar la peregrinación. Con la presencia de unas con Yunga, todo está listo y 15.000 personas en el Campo coordinado para la actividad. Mariano de la Basílica, el viernes se desarrollaron los actos Transporte centrales en honor a la Virgen En la Terminal Terrestre de la de El Cisne, que hoy inicia una ciudad de Loja, ayer se registró peregrinación de 24 kilóme- un marcado movimiento de tros hasta San Pedro de la Ben- pasajeros que buscaban trasdita (parroquia de Catamayo). ladarse a El Cisne. Hasta las Las actividades del viernes 10:00, un total de 20 unidades fueron planificadas por de transporte salieron el Comité 15 de Agosto. llenas. Así lo indicó el padre cifras Son buses de transCarlos Yunga, vicario de porte urbano (autoriEl Cisne. Ya en la tarde, 185 zados), intercantonales policías miles de priostes empee interprovinciales los la zaron a retornar a sus custodiarán que vienen prestando imagen. lugares de origen y se este servicio. cumplieron las eucarisEl jefe de la Unidad 24 tías con normalidad. Municipal de Tránsito, kilómetros Este sábado se suman tendrá el primer del cantón Loja, Byron tramo. más peregrinos, quienes Valdivieso, dejó claro emprenderán la caminaque en el servicio de ta con la ‘Churonita’. De acuer- transporte a El Cisne se perdo con la planificación estable- mite solo pasajeros sentados y cida, hoy habrá una eucaristía para controlar esto hay distina las 04:00 y a las 06:00 co- tos puntos de vigilancia. menzará la misa de despedida, celebrada por Monseñor Alfre- Seguridad do Espinoza. La intensidad de visitas a El El recorrido está previsto Cisne llega a sus niveles más para las 07:00 y, de acuerdo altos previo al inicio de la ro-

Recorrido

La peregrinación

° 24 kilómetros entre El Cisne y San Pedro, este 17 de agosto. ° 10 kilómetros entre San Pedro y Catamayo, 18 de agosto. ° 38 kilómetros entre Catamayo y Loja, 20 de agosto. mería, lo cual motiva mayores controles. El coronel Fausto Carrillo, jefe de la Subzona 11 de la Policía, indicó que en el lugar existen 2 jefes, cinco oficiales y 185 policías, quienes serán parte de los tres anillos de seguridad que se dará a la procesión de la Virgen, a los que se suman 480 uniformados para integrar este dispositivo de seguridad. La custodia de la imagen por parte de la Policía Nacional inicia a las 06:00, cuando el obispo de Loja, en un acto solemne, entregue la imagen y un documento en el límite de la parroquia, el cual se devolverá en la Iglesia Catedral de Loja el 20 de agosto, existiendo actos provisionales con los párrocos de San Pedro de la Bendita y Catamayo, donde se descansará, así como en la Zona Militar. (OGS)

RELIGIÓN. La imagen de la Virgen de El Cisne recibió a miles de fieles en la eucaristía del viernes.

reporte

LUGAR. Vista aérea de esta zona colombiana.

DoMiNGo 17 de agosto de 2014 la Hora, ecuador

‘Menos controles’ °

Tumaco, la nueva ‘zona roja’ en la frontera norte

El excomandante de la FaE oswaldo Domínguez atribuye el informe de HRW a la probabilidad de que en Tumaco existirían menos controles (militar o policial) que en el resto de la frontera. “la guerrilla se mueve donde menos control tiene y donde encuentra mayor facilidad o rentabilidad para su trabajo. Si por allí está pasando más droga, es posible que estos grupos puedan obtener más réditos económicos”, explica.

Según HRW

Algunas cifras de la violencia

Es un centro de abastecimiento para ‘Reforzar la frontera’ grupos irregulares y también hay pre° Frente a estas amenazas, el exministro de Defensa oswaldo Jarrín exhorta a sencia de cárteles internacionales. Ecuador y colombia a fortalecer los planes binacionales para el desarrollo fronterizo e

° Tumaco presentaría uno de los 10 índices más altos de homicidios en el mundo y la mayoría de los 366 asesinatos ocurridos entre 2011 y 2013 cometidos por la guerrilla.

La “peligrosidad” en la zona carta que sea una plataforma de Tumaco, Colombia (fronte- internacional de distribución rizo con Ecuador) empieza a de narcóticos para ser traslada“ascender”, lo cual conllevaría dos a países de Centroamérica. “Estas características dan a al menos tres riesgos para la seTumaco la condición de inesguridad de Ecuador. La advertencia la hace el tabilidad de los sistemas de seexdirector de Inteligencia del guridad y se constituye en una Ejército Mario Pazmiño, quien zona roja”, subraya. Cree además que, eventualcoincide con el informe que difundió el 3 de agosto último mente, estos factores podrían la organización internacional desencadenar o generar un Human Rigths Watch (HRW), riesgo para Ecuador. “El moque también alertó que “Tu- mento en que se produzca una maco es la nueva zona candente mayor presión del Ejército regular de Colombia para en la frontera con Ecuacombatir esas mafias, a dor”. su vez, estas podrían Pazmiño sostiene que, cifras verse obligadas a replesi bien el sector de Putugarse hacia territorio mayo se caracteriza por la presencia de grupos kilómetros ecuatoriano”, advierte. la frontera El militante de PAIS insurgentes que usan a tiene entre los dos países. Mao Moreno también Ecuador como país de admite riesgos para la “tránsito” para el envío seguridad. Sin embargo, de droga, Tumaco se ha días asegura que los recursos convertido en un centro han pasado de “abastecimiento” no desde el informe económicos y humanos de HRW. desplegados por los secsolo de las FARC, sino tores de seguridad en la incluso del Ejército de frontera lograrán evitar ingreLiberación Nacional (ELN). Además, es la zona de mayor sos ilegales o confrontaciones “convergencia” y de “interés” con grupos armados identifide los grupos ilegales, pues allí cados con el narcotráfico o el se cree que se concentra todo el paramilitarismo. Espera que los diálogos de “depósito” de sustancias ilícitas que luego, por vías marítima y paz en Cuba con las FARC y terrestre, serían distribuidas a eventualmente en territorio las columnas guerrilleras, re- ecuatoriano con el ELN se “definan” y el conflicto colombiafiere el oficial. no se supere. Moreno también destaca que el presidente, RaOtros riesgos Tumaco también se constitu- fael Correa, pueda ser “facilitaye, prácticamente, en una zona dor” en las negociaciones con donde los cárteles internacio- el ELN, lo cual podría detener nales tienen el control casi total, la ofensiva irregular y su paso indica. Pazmiño tampoco des- al territorio nacional. (Sc)

° De los 1.300 homicidios que se habrían cometido en Tumaco desde el 2009, solo 7 investigaciones resultaron en condenas.

10 14

incentivar acciones para detener el flujo de refugiados, e invoca al cumplimiento de la Declaración conjunta que firmaron los ministros de Defensa de ambos países el 12 de enero de 2006. El documento motivaba el compromiso de reforzar la frontera y establecer el centro nacional de atención de fronteras como hoy lo tiene el Ecuador, pero que colombia aún no lo concreta. “Solo la presencia de autoridades legalizan los pasos e intercambios de bienes, personas y servicios. Si no hay compromiso, el Ecuador tampoco puede asumir toda la responsabilidad”, expone.

° Tendría la segunda tasa más alta en colombia en desapariciones.

° HRW entrevistó a 9 de los 11 fiscales en Tumaco. ocho tenían a cargo al menos 1.100 investigaciones cada uno.

EfECTivO B6

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora, ECuAdOr

Abogan por más inversión española en la región Goberna América Latina, escuela de Política y Alto Gobierno, anima a las pymes españolas a cooperar en el sector de la educación en Perú y Colombia, países con alto nivel de crecimiento y con una clase media que demanda cada día mayores servicios. El director general de Goberna, Fernando Vallespín, asegura, en una entrevista, que es el momento de que los emprendedores y las pymes españolas “compartan desafíos” con empresas latinoamericanas, hagan pactos entre iguales y olviden la visión paternalista “de decirles lo que tienen que hacer”. “La cooperación auténtica no pasa solo por financiar una escuela, sino por capacitar y dar recursos humanos para que la puedan montar”, afirma, tras advertir de que América Latina inicia un cambio de ciclo con el surgimiento de una clase media que pide capacitación educativa.

MADRID, EFE •

Alimentos ecuatorianos se exhiben en China Según las autoridades del Consulado ecuatoriano en Cantón, es un gran momento para este sector. PEKÍN, EFE • Destacados prokín y Cantón, fue el encargado ductos del sector alimenta- de combinar productos estrella rio ecuatoriano, desde licor, como el chocolate, el atún o el caaceite de aguacate, el atún o el marón para que importadores, café, se dieron a conocer a me- distribuidores y representantes dio centenar de empresarios de supermercados chinos vieran de Cantón, como parte de los las amplias posibilidades de los actos de promoción comer- alimentos del país. cial de Ecuador en el gigante asiático, informó ayer el Con- Criterios sulado del país en esa ciudad “Las características de los promeridional china. ductos ecuatorianos les permiten Una cena de degustación diferenciarse de sus competidores y mostradores donde distin- por su alta calidad. Hoy, el consutas marcas exhibieron midor chino está dispuesto sus productos ‘goura pagar un poco más por met’ sirvieron para un producto mejor. En ese mostrar a potencia- ciudades segmento, los productos les socios cantoneses chinas han sido ecuatorianos tienen una de esta las bondades de los parte gran oportunidad que depromoción. productos “gourmet” bemos aprovechar en Chiecuatorianos, en un na”, señaló en la actividad evento organizado por Pro la cónsul ecuatoriana en Cantón, Ecuador a través de su ofici- Mariella Molina, na comercial en Cantón. En la cena también estuvieron El chef quiteño Dimitri presentes representantes de las Hidalgo, que en estos días ha empresas ecuatorianas Repúbliparticipado en varias activi- ca del Cacao (chocolate y café), dades promocionales en Pe- Gardella (café), Isabel (atún), Real

proDuCTo. El atún es parte de la gama de alimentos que se promocionan.

(atún), Eco kakao (coberturas de chocolate), Samai (snacks), Mira (aceite de aguacate), M’Lord (palmito), Confiteca (confites), Zhumir y Ron San Miguel.

Fritada, ceviche de camarón, llapingachos y cordero con chocolate fueron algunos de los platos que más sorprendieron a los invitados chinos.

Papa critica a sacerdotes que viven como ricos

GLOBAL I

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora, ECuAdOr

Lo calificó de hipocresía y esta vez hizo votos por el celibato dentro de la Iglesia. Sigue su visita a Corea. El papa Francisco cri- combatir con “humilde confianticó ayer la “hipocresía” de los za en Dios, vigilancia y persevereligiosos que viven de forma rancia”. El papa, que en otras ocasioostentosa y rompió una lanza a favor del celibato en la tercera nes ha manifestado una posición jornada de su visita a Corea del abierta a la hora de abrir un debaSur, iniciada con una multitudi- te sobre el celibato, rompió así una lanza por la castidad del clero. naria misa en Seúl. Bergoglio también se citó en El pontífice censuró “la hipocresía de los hombres y mujeres Kkottongnae con 150 represenconsagrados que profesan el tantes de los laicos de la Iglesia voto de pobreza y, sin embargo, surcoreana y tomó contacto con viven como ricos” en su encuen- varias personas con discapacidad, además de hacer tro con 4.000 miembros una simbólica y silenciode las comunidades relisa visita a un “cementerio giosas surcoreanas en el cifras de abortados”, donde se complejo de Kkottonglimitó a orar frente a las nae, unos 100 kilómetros millones cruces de recuerdo a los al sur de la capital. de católicos hay Esta actitud “daña el en Corea del Sur. nonatos. alma de los fieles y perjudica a la Iglesia”, según Contexto Francisco, quien advirtió Kkottongnae, ubicado en de la al clero de Corea del Sur población, al la localidad de Eumseong menos, repre-un país que ha protago- senta esta reli- en el centro del país, es gión. nizado un rápido progreun complejo católico donso material en las últimas de se atiende a miles de décadas- del “peligro que plan- personas con discapacidad y se tea el consumismo sobre la po- prestan servicios a otros colectibreza de la vida religiosa”. vos vulnerables. Sobre la castidad de los reliSin embargo, el complejo no giosos, Jorge Mario Bergoglio está exento de polémica, ya que expresó que todos saben “lo sobre su fundador pesan acusaexigente que es y el compromi- ciones de malversación de fonso personal que comporta”, y dos públicos, por lo que varios reconoció que existen “tenta- sectores católicos surcoreanos ciones en este campo” a las que han criticado la inclusión de este

SEÚL, EFE •

5,4

10%

MEDIDA. Una multitud recibió al papa en su visita a Seúl.

lugar en el itinerario papal. Antes de la visita a Kkottongnae, en la emblemática plaza de Gwanghwamun de Seúl, unos 200.000 invitados y otros 600.000 espontáneos, según la Policía, brindaron su mayor baño de masas al obispo de Roma, que beatificó a 124 mártires de la primera generación de víctimas de la persecución religiosa en Corea de los siglos XVIII y XIX.

Los detalles los invitados se encontraban unos 400 familiares de víctimas del naufra°gioEntre del ferri Sewol, que desde hace semanas acampan en la emblemática plaza para protestar contra el Gobierno y exigir una investigación independiente. En toda su visita Bergoglio se ha hecho eco del dolor de este colectivo, al que ha dedicado palabras de consuelo en varios discursos e incluso se ha colocado en la solapa el lazo amarillo de solidaridad con las víctimas de la tragedia. El papa argentino viajará este domingo a Haemi, unos 100 kilómetros al sureste de Seúl, para oficiar la misa de clausura de la VI Jornada de la Juventud Asiática (JJA), que ha atraído a unos 6.000 jóvenes de 23 países del continente.

Colombia: Inician diálogos con víctimas de conflicto de paramilitares y una de varios LA HABANA, EFE • La sesión de los diálogos de paz de Colombia actores armados. La reunión se celebra a puerdonde por primera vez participan víctimas del conflicto, co- ta cerrada en el salón de protomenzó ayer en La Habana, sede colo del exclusivo recinto de “El permanente de ese proceso, in- Laguito” y comenzó con interformaron fuentes cercanas a la venciones del jefe de los negociadores del Gobierno colombiano, negociación. Humberto de la Calle, y El primer ‘cara a cara’ del líder de la delegación entre víctimas y los negode paz de las FARC y núciadores del Gobierno de años Juan Manuel Santos y de de conflicto se mero dos de la guerrilla, cumplieron ‘Iván Márquez’ (alias de la guerrilla de las FARC se en Luciano Marín Arango). inició sobre las 09:00 en recientemente Colombia. un ambiente “muy respetuoso”, dijeron las fuentes Proceso consultadas. A continuación, los negociadoLa primera delegación de víc- res escucharán el testimonio de timas que participa en la mesa cada una de las víctimas que de negociaciones de La Habana participan en la reunión y que está formada por 12 personas, la tarde de ayer, tras finalizar la ocho mujeres y cuatro hombres, sesión, tenían prevista una conde las que cinco son víctimas de ferencia de prensa. las FARC, cuatro del Estado, dos En ese encuentro también

Sismo de 4 grados en Venezuela Un sismo de magnitud 4 en la escala abierta de Ritcher sacudió ayer el centro y el oeste de Venezuela sin provocar víctimas, informó la estatal Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (Funvisis). El temblor se registró a las 08:09, a una profundidad de 7,7 kilómetros y con epicentro a 28 kilómetros al norte de la ciudad de Maracay, a unos 100 kilómetros al noroeste de Caracas. El movimiento telúrico de origen tectónico fue perceptible principalmente en los pisos superiores de los edificios de la capital y en otras zonas del centro venezolano. La presidenta de Funvisis, Aura Emilia Fernández, pidió a través de la página web de su institución que los ciudadanos mantengan “la calma ante hechos de esta naturaleza, normales en Venezuela” por tratarse de un país sísmico, recordó.

CARACAS, EFE •

PROCESO. Los representantes de las víctimas llegaron a la ciudad la noche del viernes.

están presentes representantes de la ONU y de la Universidad Nacional de Colombia, organismos encargados de seleccionar a

las víctimas que participarán de forma directa en la mesa de conversaciones de La Habana.

GLOBAL B8

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora, ECuAdOr

Ayuda humanitaria para Ucrania está retenida

KIEV, EFE. Moscú, por un lado, y Kiev y la Cruz Roja por otro, se responsabilizaron ayer de la retención en la frontera ruso-ucraniana de la carga humanitaria rusa para la población civil del este de Ucrania. Aunque Kiev aceptó recibir la ayuda reunida por la población de Moscú y sus alrededores, se niega a la revisión y certificación de la carga hasta que la Cruz Roja asuma toda la responsabilidad por su contenido, gestión y reparto entre los habitantes de las zonas del este de Ucrania controladas por los separatistas prorrusos.

Estado Islámico ejecuta a 700 personas

CRISIS. En el distrito de Morigaon, en India, los habitantes se movilizan a través de puentes de bambú.

109 muertos por inundanciones en India y Nepal Las operaciones de rescate continúan para apoyar a los heridos y encontrar a los desaparecidos. Al menos 109 personas han muerto a causa de los deslizamientos de tierras e inundaciones provocadas por las torrenciales lluvias del monzón en Nepal y en el norte de India, donde aludes de agua, barro y rocas barrieron con las casas. El balance de muertos por los múltiples corrimientos de tierras y por las inundaciones en los últimos tres días en Nepal ascendió ayer a por lo menos 85 víctimas. Además, miles de personas han sido desplazadas, según indicaron fuentes oficiales. “Hasta ahora hemos recuperado 85 cuerpos, 54 personas resultaron heridas y 113 personas siguen desaparecidas”, declaró Yadav Prasad Koirala, quien encabeza el Departamento de Gestión de Desastres Naturales del Gobierno nepalés. Las inundaciones también dejaron alrededor de 1.500 personas encerradas en sus hogares, a la espera de un rescate con helicópteros, indicó el portavoz del ministerio del Interior, Laxmi Prasad Dhakal. Las lluvias han dañado las calles en la parte occidental del país, en la frontera con India, y la falta de visibilidad dificultaba los esfuerzos de rescate. “Debido a los daños

AGENCIAS •

en las carreteras de la zona, solo podemos entregar ayuda como tiendas de campaña y medicinas por helicóptero”, dijo Dhakal. Afectados en Nepal

Eventos anteriores en India ° El 8 de agosto, 35 personas murieron y otras 85.000 fueron

evacuadas por las fuertes lluvias en el estado de Orissa, en el este de la India. En julio, las lluvias ocasionaron un corrimiento de tierra en el que murieron más de 150 personas en un pueblo del oeste del país. En junio de 2013, el estado de Uttarakhand fue devastado por fuertes precipitaciones que acabaron con la vida de 580 personas y dejaron unos 5.700 desaparecidos.

Responsables del Ejército rescataron a unas 300 personas ayer, mientras que cientos estaban a la espera de ayuda en los distritos más afectados de Surjet y Bardiya, en el oeste del país. “No hemos tenido electricidad en todo el día y estamos luchando para lograr localizar a la gente afectada”, afirmó un funcionario del distrito de Bardiya, Tej Prasad tierra e inundaciones que Paudel. En el distrito de Banke, causaron la muerte de por las inundaciones provocalo menos 24 personas das por las fuertes precidesde el viernes, sepitaciones arrasaron con gún fuentes oficiales. personas casas, indicó el funcionario murieron “Siete personas hace de distrito Jeevan Oli. dos semanas en murieron y los soel noreste de Los corrimientos de tie- Nepal durante los corristas rescataron rra y las inundaciones son peores desliza- viva a una mujer de de tierra habituales en Nepal en la mientos los escombros de una de la última década. época de más intensidad casa, que se vino abadel monzón entre julio y jo como consecuencia agosto, pero la fuerza de las tor- de la lluvia”, indicó el magismentas de los últimos días es trado de distrito, Chandresh mayor de lo normal. Yadav. Las autoridades del Estado pidieron refuerzos del EjérciSituación en India En el estado de Uttarakhand, to y la Fuerza Aérea, afirmó el en el norte, las fuertes lluvias portavoz del Gobierno indio, provocaron deslizamientos de Surendra Kumar.

156

EL CAIRO, EFE • Los yihadistas del Estado Islámico (EI) han ejecutado a más de 700 personas, en su mayoría civiles, durante las últimas dos semanas en la provincia siria de Deir al Zur, dijo ayer el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). Las ejecuciones tuvieron lugar en las localidades de Al Shuaitat, Garanish, Abu Hamam y Al Kishkia, tomadas por los extremistas el pasado 11 de agosto, donde residían los miembros del clan de Al Shuaitat. Centenares de miembros de esa tribu conti-

núan desaparecidos, después de haber sido amenazados, ya que el EI los considera “infieles”, que deben ser asesinados en masa y que no se merecen “tregua, seguridad, dinero, comida, familia, ni esposas”, según el OSDH. Además, el OSDH aseguró haber podido documentar los nombres de decenas de esas víctimas. Cientos de los ejecutados por el Estado Islámico fueron sacrificados, después de sus familias, y les cortaron las cabezas para luego mostrarlas en lugares públicos, señaló.

TREGUA. Durante cinco días, palestinos e israelíes dieron un alto al fuego.

Negociación de paz en Gaza reinicia GAZA, EFE • Palestinos

e israelíes retoman hoy las negociaciones en El Cairo para tratar de consolidar el alto al fuego y avanzar en una solución global a la actual guerra en Gaza, confirmaron ayer fuentes palestinas. Las perspectivas de ampliar e incluso afianzar de forma definitiva el cese de las hostilidades son optimistas después de un fin de semana en el que se ha respetado la última tregua de cinco días, señalaron. “Las reuniones comenzarán por la mañana y la perspectiva es buena. Podría haber buenos resultados a partir del lunes (mañana)”, día en el que expira la actual tregua, explicaron fuentes de la delegación que viajarán y que pidieron no ser identificadas. Los miembros del grupo radical palestino Yihad Islámica, una de las principales organizaciones combatientes, y del movimiento islamista Hamás, que desde 2007 tiene el control político de Gaza, tienen la misma visión, como expresaron en días pasados.

Argumentos

La discusión se centra, sobre todo,

Afectados ° Tras cinco semanas de combates y bombardeos israelíes han muerto

casi 2.000 palestinos, el 75% de ellos civiles. Según las autoridades en la Franja, la frágil agricultura que se desarrollaba se ha arruinado, se ha reducido a cenizas el débil tejido industrial y asfixiado el escaso comercio, con unas pérdidas económicas cercanas a los 5.000 millones de dólares.

en las fórmulas para acabar con el bloqueo económico y el asedio militar que desde hace siete años asfixia la Franja y que es la raíz principal que ha desatado el conflicto armado. Todas las facciones palestinas coinciden en exigir la apertura del paso fronterizo de Rafah, cerrado por Egipto, la reapertura del puerto de Gaza y la reconstrucción del aeropuerto destruido hace años. El problema radica en que Egipto e Israel se niegan a que el control de la frontera y de ambas infraestructuras queden en manos del movimiento islamista Hamás.

La naturaleza lucha contra las infecciones Los animales saben cómo atacar a los parásitos. Muchas especies colaboran entre sí para enfrentar esas amenazas. Se pelea constantemente contra las enfermedades: se lanzan misiles de antibióticos contra las bacterias y granadas de vacunas contra los virus, se tiran bombas de jabón antibacteriano y desinfectante de manos a todo lo que pueden. La batalla de los humanos contra los parásitos (virus, bacterias y seres más grandes capaces de prosperar en un orga-

BBC •

nismo huésped) tiene antiguas raíces y es tan importante en la evolución como los depredadores, la sequía o el hambre. Pero varias especies de animales también enfrentan amenazas similares. Los demonios de Tasmania sufren de tumores faciales, un tipo de cáncer parasitario; casi un tercio de las poblaciones de ranas en el planeta ha sido devastada por la quitridiomicosis, una

PLANETA I

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora, ECuAdOr

patología causada por un hongo; hasta el 90% de los koalas en Australia tiene clamidia, mal de transmisión sexual; los chimpancés y los gorilas se han visto muy perjudicados por algunos virus que también atacan a los humanos, como el ébola, o los que causan neumonía. Esto hace pensar que los animales deben haber desarrollado mecanismos para protegerse de las infecciones mucho antes de que el hombre pudiera simplemente tragar unas pastillas. ¿Cuáles son entonces los mecanismos de defensa que otras especies han desarrollado?

Enterrar a los muertos ° La hormiga ha evolucionado y desarrollado algunas conductas sociales únicas para mantener

a sus colonias saludables. En cierto modo, las colonias de hormigas se comportan como si fueran un gran organismo; la colonia tiene algo que los investigadores llaman ‘inmunidad social’. Cuando un miembro muere, las hormigas que sobreviven sacan el cuerpo de la colonia. Aún no se sabe qué tipo de bacterias, virus u hongos crecen en las hormigas muertas, pero los biólogos han pensado que la eliminación del cadáver es una conducta que evolucionó para mantener sana a la colonia, ya que la hormiga muerta podría estar infectada.

Una cuestión de higiene ° Un estudio realizado en 2004, con 60 especies de mamíferos ungulados del Zoológico y el Parque Safari de San Diego, EE. UU., determinó que los ani-

males se limpian a pesar de no tener parásitos. En otras palabras, el aseo se desarrolló como medida preventiva en lugar de ser una respuesta inmediata y un reflejo contra la irritación de la piel. Parece razonable suponer que el aseo es una conducta de todo el reino animal, desde los grandes felinos que se lamen a sí mismos hasta los primates que se quitan los parásitos de la piel.

enfermedades. Muelles Mitchell, de la Universidad de Cambridge, buscó parásitos en muestras fecales humanas fosilizadas en momias egipcias y en sitios arqueológicos para compararlos con parásitos que infectan a humanos y a otros primates. Así, identificó al gusano ‘hilo’ (nematodo intestinal) o trematodo hepático (gusano plano que infecta el hígado o la vesícula) para los que tienen defensas fisiológicas innatas porque se ha lidiado con estos por un millón de años o más.

P.AG/29844

Defensas naturales ° Los seres humanos también tienen defensas innatas contra las

Peces limpiadores ° Los salmones jóvenes no son lo suficientemente fuertes como para neutralizar a los piojos del salmón o de mar y pueden morir cuando se infectan sus heridas. El parásito que los amenaza es un tipo de crustáceo pequeño llamado copépodo que flota en el mar con otros tipos de plancton, pero estos interactúan simbióticamente con otros peces más pequeños que se comen a los piojos en su piel, obtienen buena comida y el salmón gana en salud.

El conflicto de los comediantes

TEMPO B10

COMEDIA

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora ECuAdOr

LEGADO. Robin Williams siempre se mostró sarcástico y crítico en cada una de sus presentaciones.

MInutERO

Regreso celebrado

Bajo la ovación de miles de peruanos que celebraron su regreso al escenario, el cantante mexicano Juan Gabriel dio un concierto a toda orquesta la noche del jueves en Lima que significó su reaparición tras una ausencia de varios meses por una afección pulmonar. AfP

La depresión en el mundo de los comediantes es muy común. La muerte reciente de Robin williams lo confirma. CARLO CELI - AGENCIAS • Hacer reír es dicado a la peor de las tristezas: muy difícil, hacer llorar es muy la del payaso. fácil, afirmación que comparten Esta tristeza y convulsión que muchos comediantes del medio también vivió otro gran actor cóartístico que hacen hincapié en la mico, como lo fue Chris Farley, complejidad de su profesión. quien falleció con una sobredosis La muerte de Robin Williams de heroína y cocaína, luego de que ha silenciado por un instante la las fiestas no le eran lo suficientesonrisa de un planeta que algu- mente duras ni su fama en crecina vez ‘se partió’ en carcajadas miento le otorgaban la tranquilipor ‘culpa’ del talentoso actor, dad que necesitaba. especialista en el humor del bueno, del puro, del sarcástico, del La maldición del payaso político y de cualquier índole. A Esa misma sombra ha acechado Williams le daban un micrófono a tantos genios de la comedia: y podía gobernar el mundo y te- desde Lenny Bruce (acosado por nerlo a sus pies ‘muerto de risa’. las autoridades y fundido a los Quizá ahora es fácil decirlo, 36 años por una sobredosis de pero entre las mil muecas de Ro- morfina) a John Belushi, amigo bin Williams había una infran- de trincheras de Robin Williams queable: la del hombre de ojos desde la juventud. profundamente tristes. La deHasta el mismo día de la presión que, según todos los in- muerte de Belushi, el 5 de marzo dicios, empujó al actor de de 1982, Williams no haChicago a suicidarse en la el dato bía pensado en dejar sus madrugada del lunes 11 de adicciones, la tragedia lo agosto a los 63 años, en su hizo reconsiderar esto y Williams casa en California, le ace- Robin empezar su proceso de recayó por un momento en el chaba desde hacía años. rehabilitación que lo llealcohol en 2006 Williams se suma así a pero lo superó. vó mantenerse sobrio por la trágica fortuna de tandos décadas. tos cómicos: la capacidad La maldición del pade hacer reír a todos, menos al yaso, dicen, esa que afecta a tipo que vigila desde detrás del cómicos de todas las generaespejo. La velocidad mental, el ciones como John Cleese, Jim ingenio, la burla y los chistes Carrey, Ruby Wax, Dave Chaboicoteados por un tozudo es- pelle, Hugh Laurie, Stephen Fry, pectador: uno mismo. Jonathan Winters o Richard Williams, quien cargaba con Pryor, por solo citar a algunos la losa de una fuerte adicción al que han reconocido sus problealcohol y las drogas, de las que mas psicológicos. habló abiertamente en más de Aunque no solo se ha dado una ocasión, se suma así al fatal entre humoristas: Jon Hamm (de mito de Ruggero Leoncavallo la serie ‘Mad men’) ha hablado inmortalizado por Caruso y de- abiertamente de la depresión que

Algo entre manos

MALOGRADO. Chris Farley murió en 1997 después de haber compartido farra con una prostituta, quien lo dejó morir solo, no sin antes robarle y tomarle unas fotos.

sufrió tras la muerte de su padre, y Catherine Zeta- Jones de sus problemas con la bipolaridad. Genios como los de Michael Jackson, Heath Ledger o Phillip Seymour Hoffman encontraron en las drogas ese último momento de paz para un sueño que les era difícil de conciliar con su talento. Otros, más afortunados, como Robert Downey Jr., han sabido rehacerse y encontrarse. Incluso hombres de la talla de Charles Chaplin y Buster Keaton admitieron en su día ser víctimas de insoportables bajones emocionales. “Para hacer reír de verdad tienes que ser capaz de coger tu dolor y jugar con él”, reconoció Chaplin, apuntando hacia la idea nada gratuita del permanente estado de fragilidad de un comediante. Como dijo Arsenio Hall, uno de los cómicos a los que imitó Robin Williams en ‘Aladino’, “el humor nace del dolor”.

JEnnIfER LAwREnCE

Estrena romance

Kevin Spacey, o más bien su célebre personaje Frank Underwood en la serie política ‘House of Cards’, intenta engañar a Hillary Clinton haciéndose pasar por su marido, Bill Clinton, en un vídeo previo a la celebración del 68 cumpleaños del expresidente de EE. UU., a celebrarse el 19 de agosto. EfE

Hace unos días se dio a conocer que la actriz y Nicholas Hoult habían terminado su relación por segunda ocasión, debido a una presunta infidelidad del actor con Kristen Stewart; sin embargo, ahora sale a la luz que la protagonista de ‘Los juegos del hambre’ ya se recuperó de su rompimiento y ahora tiene un romance con el vocalista de Coldplay, Chris Martin. ESMAS MÉXICO •

Será actriz

Laura Bozzo fue invitada por el productor Juan Osorio para participar en su telenovela mexicana ‘Mi corazón es tuyo’, a lo que la conductora peruana dijo inmediatamente que sí. El debut de la presentadora de TV en los melodramas será una actuación especial. LA BOtAnA

HoróSCopo ¿Nació un día como hoy?

• HorAgrAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

aCtRiz de ee.uu de la

Posee un alma fuerte y emprendedora. Tienden a dedicarse con constancia en cualquier cosa que emprendan. Se conocen muy bien internamente. Su Ángel protector le permite estar en contacto con el Cosmos.

pelíCula

maChete

del mal

señoRa

santo

ReFugio

Ciudad de Colombia Río del eCuadoR

aRgolla

(enero 20 - febrero 19)

Su desempeño laboral será muy bueno. Las relaciones con sus compañeros de trabajo serán fluidas. Cuide su sistema nervioso y respiratorio. RECUERDE: No estará perdido en el desierto si encuentra la fe en sí mismo para creer en el oasis.

ARIES

(enero 20 - febrero 19) Sus hijos serán causa de satisfacciones. Puede sentir falta de interés en los asuntos relacionados al amor. RECUERDE: Ud. es un dinamismo de superación.

paReja

VolCán entRe Chile y peRú VoCales músiCo de

(enero 20 - febrero 19)

Su buen desempeño profesional puede hacerle ganar la simpatía y admiración de sus superiores. Ambición y deseos de triunfo. RECUERDE: Su mentalidad positiva acalla las evasivas del pesimismo.

SAGITARIO

(enero 20 - febrero 19)

Los viajes que realice para estudiar serán favorables. Será objetivo en lo que se refiere a la religión. Buena relación con sus cuñados. RECUERDE: Ya que puede soñar… sueñe en grande.

CAPRICORNIO (enero 20 - febrero 19)

Ud. tendrá la madurez necesaria para realizar los cambios oportunos dentro de su vida. Manejará con mucha eficiencia los ingresos provenientes de terceros. RECUERDE: Si le falta la destreza, súplala con su diligencia.

pueRto de manabí

pRobaR, gustaR

agua salada símbolo de Cobalto

dios del Vino

instRumento molibdeno Combate, Riña

tieRRa Rodea-

musiCal

esColaR

dios del amoR

embRiagada,

astato

pulmonaR

símbolo de

tiza

asideRo,

beoda

Ciudad de la uRss peñasCo

eQuiVoCada

aRgolla

CINECANAL, 15:00

es un demente o un ser °del‘Prot’ planeta K-Pax. Internado en una clínica, sus compañeros se muestran interesados en marcharse con él y el médico que lo atiende comienza a dudar sobre su origen.

símbolo del baRio

mango dulzaina, Flauta

emFeRmedad

sant en poRtugués

Solución anterior

donaR VeRdadeRo

CoRtaR

ValuaR,

ValoRaR

longitud

tiempo

hueso de la CadeRa

O P

símbOlO de

apOCentO

seCo estéRil

MICrobIogrAFíA

K-Pax

aRRojaR

onda

medida de

sagRado

pato

lanzaR,

da de agua

El uso inteligente y adecuado de sus ingresos económicos hace que estos se fortifiquen. Recursos provenientes de negocios relacionados con el agua le apoyan. RECUERDE: Cada día trae su afán, no se angustie.

ESCORPIO

giRaR

estado de Venezuela CaliFiCaCión

(enero 20 - febrero 19)

extensión de

FalleCeR

símbolo de

CÁNCER

Buen momento para llevar a cabo sus proyectos y planes. Puede recibir la valiosa ayuda de algún amigo mayor o muy maduro. RECUERDE: Aprenda que “El perdón es la higiene del alma”.

FaltaR, eRRaR

inglés

látex

FallaR

Su mente se manifiesta aguda, razonará con mayor facilidad. Así podrá tomar decisiones con objetividad y concreción. Procure ser expresivo con sus hermanos. RECUERDE: Dele mayor importancia al logro de su progreso espiritual.

LIBRA

extRaeR

dios de la india

(enero 20 - febrero 19)

Evite enfocar su mente en los sucesos del pasado. Mira la vida con optimismo y alegría. Puede sentir la necesidad de ayudar y servir. RECUERDE: La bondad de su corazón le abre muchas puertas.

instaR

jamón en

GÉMINIS

(enero 20 - febrero 19)

Vellón

Ciudad de italia pRoVeeR e

RoCk bRitániCo the Rolling stone

Buen día para llegar a un mejor entendimiento y comprensión con sus padres. Leer y escuchar música le relajarán y animarán. Exprese sus impresiones con sinceridad. RECUERDE: Ud. alcanzará los mejores objetivos.

VIRGO

embaRCaCión de gala

dueño

seguidas

(enero 20 - febrero 19)

(enero 20 - febrero 19) Su carácter se torna serio. Pondrá mayor énfasis a su área intelectual. Actuará de manera responsable y madura. RECUERDE: El amor debe ser su norma suprema.

QuebRaR la ley de dios

aRmas

nadaR

TAURO

LEO

apóCope de

abRigo, extRaña

B11

TVFAN

la leChe

sabRosa

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora, ECuAdOr

osCuReCeR

Cantidad CRema de

(enero 20 - febrero 19)

PISCIS

Cansada

diosa gRiega

ACUARIO

Las asociaciones de cualquier tipo son favorables. Procure ser más expresivo y cariñoso con su pareja. RECUERDE: Piense en las mejores estrategias para lograr sus objetivos.

MOsAiCO

elegir, esCOger

tantaliO

religiOsa

HabitaCión en inglés yunque del platerO

gitanO de

CeremOnia

R O

Capital de egiptO (el)

igualdad en la superfiCie

N O CerdO

del lOrO

Hembra

Onda

arbustO

CarrO en inglés

esCuCHar

Valuar, ValOrar

A R

sustraCCión

A Z

estadO de asia COligarse COn OtrO

pensar, mOtiVar

gritO taurinO

A L

HeleCHO de la filipinas prOnOmbre persOnal

O S

faltar, errar

astrO rey

A S

M fraganCia tela suaVe y transparente

nitrógenO esCritOr mexiCanO

leCHO

del iridiO

reperCusión

Ciudad de Venezuela símbOlO

extrañO

bOrde, ribete querer,

plana, lisa

peCHO

símbOlO del

perfOrar, agujerear

ríO de eurOpa

liCuadO

niñO de

básCula

CarbOnO Clamar, quejarse

al amaneCer Capital del perú

dueñO

petrOleO

símbOlO del

tOque militar

CerdOs

HijO de dédalO estadO de Venzuela

A tiza

elOgiar

manada de

L el agua

flOtar en

arar

diferenCia,

HOmbre

pasar, filtrar 5 en númerO rOmanOs

máquina, instrumentO

saludO indiO

padeCimientO atar COn lianas

unO en inglés

aCCión de

CHinO

eleVadO

T A S A CELEBRIDADES MIGUEL MIHURA (1905 - 1978) HUMoRIstA y AUtoR tEAtRAL EspAñoL. tREs soMbRERos dE copA, MARIbEL y LA ExtRAñA fAMILIA.

telenOVela más sabe el diablO

armOnía

sOmbríO

eminente, O

enfermedad,

aCtriz de la

mandatO,

raza

nefastO,

adOrar

sOCiedad

VOz de arrullO

anónima

espOsa de abraHam

aCtOr de la telenOVela el alma Herida

altar

• HorAku

Nro. 2910

Vidia S. Naipaul

Mi novia es un fantasma

(1932)

CINEMAX, 15:00

Escritor británico descen°diente de hindúes, Premio Nobel de Literatura 2001, nace un día como hoy en la isla caribeña de Trinidad. Licenciado en Arte en la Universidad de Oxford, su obra literaria, que comprende novelas, ensayos y libros de viaje, analiza el mundo colonial y, en particular, la existencia alienada de quienes viven en un ámbito que no les es propio. Autor de las novelas ‘El sanador místico’, ‘Los simuladores’ y ‘Un recodo en el río’. (AGC)

muere el día de su boda. °SuKate prometido, Henry, querien-

Nro. 2909

do solventar cualquier asunto pendiente, va a una médium a ver si puede contactar con ella, pero nada ocurre. Su hermana le da a una médium el diario de Kate a ver si eso la ayuda a hacer el contacto.

CápSuLA CIENTíFICA

Analizan nuevas partículas de polvo cósmico WASHINGTON, EFE • Los científicos han identificado siete raras partículas microscópicas de polvo cósmico que han datado en los orígenes del Sistema Solar y podrían ser las primeras muestras de polvo interestelar contemporáneo, informó la NASA. Las partículas forman parte del cargamento de muestras recogido por la sonda espacial Stardust que regresó a la Tierra en 2006 tras siete años de viaje y más de 4.800 kilómetros recorridos.

Desde entonces un equipo de científicos ha estado analizando los fragmentos que capturó en una red con forma de una raqueta fabricada de un aerogel de dióxido de silicio, el material sólido más ligero conocido capaz de detener el polvo sin modificarlo por el impacto. Los científicos creen que las partículas probablemente vinieron de fuera de nuestro sistema solar, tal vez por una explosión de una supernova hace millones

STArDuST. La sonda espacial aterrizó el 15 de enero de 2006 en el Gran Desierto del Lago Salado, en Utah.

de años y alteradas por la exposición al extremo medio ambiente espacial, según explican en un estudio que se publicará en el número del 15 de agosto de la revista Science.

explora aMa respira Mira viaja

explora B12

DoMiNGo 17 de agosto de 2014 la Hora, ecuador

PROTECCIÓN. Mantenga a su móvil siempre cuidado para que funcione con normalidad.

TU APLICACIÓN escanee documentos con el celular

Cuántas veces ha necesitado de un escáner para manejar documentos importantes y enviarlos de aquí para allá. Con las nuevas cámaras que integran los teléfonos móviles es posible tener una manera fácil y rápida de escanear documentos, convertilos a PDF y enviarlos. Así, para sistemas operativos Android se encuentra MDScan, una aplicación que se integra con discos duros virtuales y envía las imágenes en formato de PDF. En su opción gratuita es posible encontrar una marca de agua, pero si desea tener una imagen limpia, tiene costo. Para sistemas operativos de Apple está Scan Page, una app con las mismas especificaciones, pero 100% gratuita sin marcas de agua. Buenas opciones si usa de forma más o menos usual el escáner. Entre a la tienda de apps en su móvil, encuéntrelas y disfrute de sus beneficios. (PT)

Libere espacio en la memoria de su celular Para que su teléfono funcione adecuadamente, es mejor que se tenga descargado solo lo que necesita. ¿Le ha pasado que mientras más aplicaciones o más uso le da a su móvil este empieza a tener menos memoria y, por ende, capacidad

de almacenamiento? Para que este no sea su caso, a continuación algunos consejos que le serán muy útiles. (laPaTilla.coM/PT)

Use la aplicación de YouTube ° Si lo que prefiere es guardar videos, porque es lo que más espacio ocupa, un lugar interesante es YouTube, puesto que es una buena forma de tener todos los

videos almacenados sin que ocupen espacio en el teléfono. Esta red dispone de una aplicación para móviles bastante fácil. Solo hace falta cargar el video y esperar a que se suba al servidor, entonces estará disponible desde la página Web. En este caso también es aconsejable el uso de las redes wifi.

Evite app que trabajan en desconexión ° cuando se está de viaje y lejos de redes de datos, puede ser una

buena idea emplear lectores de noticias que trabajan en desconexión, aplicaciones para traducir letreros y textos o incluso versiones desconectadas de los mapas. Todas estas serán muy útiles y permitirán acceder a funciones que de otro modo estarían vetadas. Pero el problema es que estos modos de funcionamiento cargan espacio de la memoria que luego se podría necesitar. Por esto, es mejor prescindir de esto cuando no se usen.

Guarde fotos en Flickr o Instagram ° El móvil es muy habitual que actúe también de cámara de fotos y

eso hace que todas las instantáneas que se capturen se guarden en el dispositivo, ocupando una vez espacio en la memoria. Pero hay recetas útiles, como almacenar las imágenes en plataformas online y así poder borrar las que están acumuladas en el teléfono o publicarlas en alguna app en línea como instagram, que además de compartir las fotos con los amigos también se guardan en la Red.

Limite las canciones ° Si se emplean servicios para escuchar música en streaming

desde el móvil como Spotify en versión paga, o bien iTunes Match, es normal que se descarguen listas de reproducción para escuchar cuando no se tiene conexión wifi, de modo que no consuman la tarifa de datos. Pero es mejor ser prácticos y seleccionar las listas que con más frecuencia se utilizan. Y si se está cerca de una red wifi temporalmente, se podrá aprovechar para intercambiar las listas descargadas.

IMPORTANTE. antes de descargarse alguna aplicación, revise cuánto pesa.

Borre aplicaciones inútiles ° Siempre se descargan y almacenan apps que en realidad no se usan y esto provoca que se pierda batería en segundo plano y -sobre todo- que roben espacio en la memoria del smartphone a otras apps que son imprescindibles.

Preguntas para liberar la mente Claro está que no hay respuestas correctas o incorrectas a las siguientes interrogantes, ya que son muy personales y ‘abiertas’. No dude en contestarlas, puede anotarlas en un papel, escribir la fecha y guardarlo. Dentro de un tiempo, vuelva a completar el cuestionario y compare resultados. Se asombrará. (lamenteesmaravillosa.com)

° ¿Qué edad cree que tiene si no tuviera la oportunidad de saber cuándo nació? ° ¿Qué puede ser peor: fracasar o no haberlo intentado nunca? ° ¿Por qué hacer cosas que no le gusta y por qué tantas que gustan

VENDO VELERO JY15 Es rápido, ligero y muy sensible tiene 15 pies de eslora y con gran área de velas, para uno o dos tripulantes. Tanto la paleta del timón como la orza, basculan. Precio 6.500 USD (incluye remolque para transportarlo). El velero está en Hilses cerca de Crucita. Informes: Don José 0991894089 o al 0998375586

K IATR U M S

Empresa de apoyo logístico necesita rentar camionetas, jeeps,volquetas, equipo caminero y perforación,informes: serviciopetrolero@yahoo.com 2256 - 738; 2257 - 235

PAC101873fa

Análisis

° ¿Qué hace para diferenciarse de

las demás personas? ° ¿Por qué cree que lo que le hace feliz no hace feliz a otros? ° ¿Qué es aquello que aún no se ha animado a hacer y qué es lo que le está deteniendo para hacerlo realidad? ° ¿Se aferra a algo que debe dejar ir? ° ¿En qué otro lugar (país, ciudad, continente) le gustaría vivir y por qué? ° ¿Por qué usted es usted? ° ¿Es el tipo de amigo que desea tener como amigo? ° ¿Qué es aquello por lo que más está agradecido?

REPARACIÓN Y VENTA DE CAJAS AUTOMÁTICAS

° ¿Es posible conocer la verdad sin cuestionarla? ° ¿Cuál es su recuerdo de la infancia más feliz y por qué es especial? Reflexione

° ¿En qué momento se ha sentido más vivo y apasionado? ° ¿Ha tenido un encuentro con alguien donde sin hablar se ha sentido de maravilla? ° ¿Es posible saber de antemano qué es bueno y qué es malo? ° ¿Dejaría su trabajo si gana un millón de dólares? ° ¿Preferiría tener menos trabajo o hacer más de lo que le gusta? ° ¿Siente que este día lo ha vivido ya varias veces?

DOMINGO 17 DE AGOsTO DE 2014 La Hora ECuADOr

B13

° ¿A qué persona visitaría hoy si mañana se termina el mundo? ° ¿Cuándo fue la última ocasión en que se detuvo a escuchar el sonido de su propia respiración? ° ¿Cómo expresa el amor a los que le rodean? ° ¿Recordará dentro de cinco años qué es lo que hizo hoy, ayer o mañana? ° ¿Las decisiones que toma en este momento son por usted mismo o permite que los demás lo hagan por usted?

VENDO DEPARTAMENTO FRENTE AL MAR

de 45m2, 4to piso, completamente amoblado, valor 38.000 USD, en los HILSES, Crucita, Manabí. Velero JY15 6.500 USD. Todo en 45.000 USD.

Para todo tipo de vehículo

A NIVEL NACIONAL Ing. Jerez

Teléfono: (04)2365313 0985081153 www.tallerjerez.com

Telf: 0999801006, mail: c.e.navasrh@gmail.com

P AP/60241/CV

P AR/96522/cc

P/29842

P/29780

P/29808

P/29782

P AP/60241/CV

no las hace? ° ¿Qué le gustaría que cambiara del mundo? ° ¿Qué tipo de trabajo le haría rico de felicidad y no de dinero? ° ¿Está haciendo lo que desea o está conforme con lo que hace? ° Si solo viviera 40 años, ¿cómo sería su existencia? ° ¿Cómo reaccionaría si tres personas que admira y respeta critican a un amigo de manera desagradable e injustificada? ° ¿Qué consejo único le daría a un niño recién nacido para que pueda implementar toda su vida? ° ¿Sería capaz de infringir la ley solo por salvar a un ser querido?

ALMA

CrONOs B14

tiempo lectura 15 min.

domingo 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora ECuAdOr

JUEGOS BARRiALES

DESARROLLO. La calidad de los tenistas se evidenció desde el arranque del torneo.

Tenis: Arrancó el Futuro III Con la presentación del evento “Hacemos el esfuerzo porque y los primeros partidos de la creemos que es la manera de etapa de clasificación inició el difundir el tenis en el país, teTorneo Futuro Ecuador III en niendo resultados”, destacó el las canchas del Club Terravalle, directivo. ubicado en las afueras de Quito. Andrés Gómez y el presi- Juegos dente del Club, GusEn la parte deportiva, tavo Donoso, fueron El Dato tenistas de nueve países los responsables de iniciaron su camino en presentar el campeobusca de un puesto en Torneo Futuro el torneo al participar nato que se realiza por El Ecuador III se tercer año en esta sede. efectuará hasta del cuadro de clasifica24 de agosto “Es el primer paso el ción, donde predomina en las canchas para buscar el sueño de arcilla del la presencia de jugaClub Terravalle. de todo tenista joven, dores locales, pero que ser profesional, por también cuenta con deeso han pasado por portistas de Argentina, estos torneos jugadoGhana, Estados Unidos, res como Juan Martín Colombia, Perú, Bolivia, puntos, del Potro, quien ahora en el ránking pro- Chile y Brasil. fesional regido es un referente para por Entre los primeros la ATP, se lletodo el que acude a es- vará el campeón. ganadores destaca la tos Futuros”, señaló el victoria del ecuatoriano ‘zurdo de oro’, quien Galo Barrezueta, quien también pudo compartir con superó en su partido al arlos tenistas de la escuela del gentino Santiago González club sus experiencias y cono- por 6-1 y 6-0. “Me sentí bien cimiento. en la cancha, no me molesta la Por su parte, Gustavo Do- altura porque siempre he junoso resaltó el privilegio del gado en Quito, así que buscaré club en recibir a tenistas de clasificar”, destacó el jugador varios lugares del mundo. manabita. (JCV)

Potenciales talentos ACTiViDAD. Los deportistas se entregan al máximo en cada una de sus participaciones.

Atletismo entrega hoy sus últimas medallas y se define el título de fútbol.

PRESENCiA. La exgloria del tenis nacional, Andrés Gómez (c), observa los partidos.

Los VI Juegos Nacionales Barriales continúan en Sucumbíos. La segunda jornada de atletismo, la penúltima del evento, se cumplió ayer en la pista de tierra de la Federación Deportiva de Sucumbíos. La jornada inició con los 1.200 metros de marcha. Esta prueba fue dominada por la imbabureña Diana Torres, quien registró un tiemopo de 6:32:. El segundo lugar fue para Misleydi Torres, de Azuay, con 6:37, y el bronce para Mabelyn Malca, de Chimborazo, con 6:38. En la prueba de los 1.200 varones, el pichinchano Christian Recalde subió a lo más alto del podio con un crono de 16:20. Le escoltaron Jonathan Gudiño, de Imbabura, con 17:50, y Dustin Morquecho, de Guayas, con 17:58. La intención de Recalde, de 11 años, es seguir dedicado a este deporte “para llegar a ser campeón

Listos los semifinalistas Manabí, Guayas e Imbabura clasificaron ayer a las semifinales del fùtbol. °Sucumbíos, El equipo local no tuvo problemas para superar a Santa Elena 4-0. En la semis

enfrentará a Imbabura que eliminó a Pichincha en la tanda de penales. La otra serie la definirán Manabí y Guayas. Los manabas derrotaron a Loja 3-2, mientras que los guayasenses superaron 4-3 en penales a Orellana.

olímpico”, como él indica. En salto alto, El Oro volvió a dominar, esta vez, con Edu Napa, quien impuso una marca de 1,30 metros. El machaleño, de 11 años, dice que combina el salto con el fútbol, donde se desempeña como arquero. En el lanzamiento de la pelota, damas, Alondra Carcelén no dio espacio a

El Dato Hoy tambien se cumple la última partida de ajedrez. Hasta ayer, El Oro dominaba esta disciplina con 29 puntos. Pichincha y Guayas le escoltaban con 21 y 20 puntos respectivamente.

sus rivales al contabilizar 42 metros y 30 centímetros. La deportista carchense destacó que entrena en el Valle del Chota, lugar donde reside, lanzando piedras al río. En esta modalidad, Carolina Ortiz, de Esmeraldas, fue segunda con 34:90, y tercera Eliana Gómez, de Manabí, con 32:40. (WOM)

‘Quería llorar, pero me tocó contenerme’

Byron Castillo

El volante ecuatoriano de 15 años se consagró campeón en el azteca mexicano. GUAYAQUIL • “No miré a nadie, solo me concentré en patear el balón”, contó Byron Castillo, autor de uno de los penales con los que la Selección ecuatoriana Sub 16 conquistó el título de la Copa México de Naciones. “Mi entrenador me dijo: ‘el arco es un palo más’ y le hice caso. Primero cerré los ojos y traté de imaginar que no había nadie más en ese estadio, solo yo”, expresó el jugador.

‘Tricolor’ avanza a las semifinales en España

CrONOs D

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora ECuAdOr

B15

do tiempo. La ‘Tricolor’ forma parte del Grupo B de la Copa Cotif, que se lleva a cabo en España. De los cuatro partidos, los dirigidos por Sixto Vizuete, ganaron dos (ante Valencia FC y China), empataron uno (Brasil) y fueron derrotados ayer; sin embargo, los siete puntos le sirvieron para ECUaDor Catar clasificarse a la siguiente etapa. En la página web de Cotif La Selección nacional que llegó (cotifalcudia.com) señalan que los últimos minutos fueinvicta para el cotejo ante ron para los dirigidos por Catar, disputado ayer, cayó El DAto Vizuete, que acecharon la por 1-0 con tanto de Ahportería rival empujados mad Moein. El ecuatoriano Gabriel Cortez perdió Ningún jugador por la hinchada ecuatoecuatoriano recila oportunidad de igualar bió tarjetas por riana que ayer llenó las del árbitro gradas del estadio Els el marcador luego de fa- parte Barberá Fuentes. Arcs. llar un penal en el segun-

0 1

sueño convertido en realidad

Ecuador ganó 4-2 a Paraguay y Castillo fue pieza importante en el plantel y aportó con su talento para finalmente quedarse con la Copa. “Dedicamos este triunfo a los ecuatorianos y sobre todo a nuestro entrenador (Javier Rodríguez), que es como un padre, que siempre está pendiente y aconsejándonos, aunque a veces nos enojamos, pero lo hace por nuestro bien”, indicó. Asimismo expresó que fue una emoción tan grande cobrar el último penal y sentir cómo les aplaudían “en ese estadio tan inmenso (Azteca). Quería llorar, pero me tocó contenerme las lágrimas”, añadió. De los rivales que enfrentaron, dice que EE. UU. fue uno de los que más dio pelea. “Pusieron muchas ganas, son muy tácticos en su juego y muy inteligentes. Su nivel es muy competitivo”, mencionó. Castillo manifestó que durante la concentración conversaban con el grupo sobre lo que podría hacerse en los partidos siguientes. Pero, con quien hizo amistad fue con Andy Casquete, al que lo calificó como un gran compañero, incluso compartieron en las concentraciones. inicio y aspiraciones

Desde los 7 años practica fútbol en San Lorenzo, en la provincia de Esmeraldas, y gracias a su desempeño despertó el interés del club Norte América, de Guayaquil, y después pasó a Deportivo

PartiCiPaCiÓn. La Selección de Catar fue superior al combinado nacional. (Foto cotifalcudia.com)

PrEsEnCia. Byron Castillo muestra orgulloso su medalla. Luce la indumentaria de la Selecciòn.

Azogues. Javier Castillo y Olga Segura son los padres de Byron, pero ellos están en Colombia. El jugador vive con su abuela María Castillo, quien ha sido pilar fundamental en su carrera. “No tengo casi contactos con ellos (padres), mi abuela es mi todo y agradezco por estar siempre pendiente de mí”, afirmó. Castillo usa un peinado muy llamativo. Aduce que su ejemplo a seguir es el jugador brasileño Neymar da Silva. Además dice que sus aspiraciones son llegar a Europa y jugar en un equipo como FC Barcelona o el Chelsea. (SJMS)

Jugador

Datos Biográficos

° nombres: Byron David Castillo Segura ° nació: General Villamil Playas ° Fecha: 10 de noviembre de 1998 ° Posición: Volante

todo lo bueno que uno hace en esta vida es remunerado. Estoy muy agradecido por las cosas que me están pasado y espero seguir aportando en esta selección”. Byron Castillo.

la ‘turbina’ se enciende

Jefferson ‘Turbina’ Montero, jugador del Swansea City, tuvo un buen debut en la Liga Premier. Su equipo se midió al Manchester United, Antonio Valencia no jugó por lesión, en el estadio Old Trafford y lo vencieron por 2-1. La ‘Turbina’ ingresó en el minuto 65 y luego de una gran jugada por el sector izquierdo centró para que Gylfi Sigurdsson pusiera el tanto de la victoria. (JG)

CrONOs B16

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora, ECuAdOr

Naturaleza frena el fútbol en Quito

El ‘Clásico’ capitalino (LDU – D. Quito), así como El Nacional – Independiente, encuentros que se iban a desarrollar hoy, quedan suspendidos por los sismos que tienen a la ciudad en angustia. La información la dio el alcalde de Quito, Mauricio Roda, mediante su cuenta de Twitter (@ MauricioRodasEc). (JCV)

Por la otra ‘mitad de la gloria’ Emelec y Universidad Católica serán los primeros planteles ecuatorianos en saltar a la cancha de la Copa Sudamericana, certamen internacional que arranca el martes. Barcelona e Independiente también se sumarán a la fiesta deportiva. El debut lo marcará el actual monarca del fútbol ecuatoriano. Emelec, desde las 19:15 del martes, enfrentará a las Águilas Doradas en Colombia. El choque se llevará a cabo en el Estadio Hernán Ramírez Villegas de Pereira. El mismo día, pero en casa, entrará en acción la U. Católica, cuadro que regresa a la palestra internacional, tras muchos años de ausencia. En el Estadio Olímpico Atahualpa, desde las 19:15, recibirá al Deportivo Anzoátegui de Venezuela. Dos días más tarde, Barcelona e Independiente también dirán presente en la ‘segunda mitad de la gloria’, como se le cataloga a la Copa Sudamericana. Los ‘toreros’ recibirán en el Estadio Monumental al Alianza Lima (Perú). El encuentro ante los ‘Íntimos de la Victoria’ ini-

expeCTATivA. Emelec, campeón ecuatoriano, será el primer equipo nacional en entrar en acción en la Sudamericana.

Copa Sudamericana participación ecuatoriana

Martes

° Águilas Doradas – Emelec ° U. Católica – D. Anzoátegui Jueves

19:15 19:15

° Barcelona – Alianza Lima 18:30 ° Trujillanos – Independiente 18:30 ciará a las 18:30. La participación ‘tricolor’ se cerrará (18:30) con el partido que sostendrán los ‘rayados’ de Sangolquí en Venezuela. Independiente tendrá su tercera experiencia internacional, lo hará de visita ante el Trujillanos en el Estadio José Alberto Pérez. (JCV)

Tropiezo. Barcelona no pudo en casa ante U. Católica en su primer partido de esta etapa.

‘Ídolo’, por los tres puntos Serie A

Barcelona buscará hoy sumar su primer triunfo en la segunda etapa del torneo nacional.

Se agranda el ‘poncho’

Una de las sorpresas de la segunda etapa buscará sumar en su visita al Olímpico de Riobamba. Mushuc Runa, tercero en la tabla, quiere golpear al Olmedo en su casa. El partido, válido por la tercera fecha, arrancará desde las 13:30 y tendrá el arbitraje de Roddy Zambrano. El ‘Poncho’ también completa cuatro puntos en la tabla y solo es superado por U. de Loja y Emelec, equipos que tienen un mejor gol promedio. (JCV)

mostró preocupado por los poGUAYAQUiL • El plantel ‘canario’ es consciente de que no ha tenido un cos resultados, pero espera que la situación mejore en los buen inicio en la segunda etapa del torneo nacional, TOME NOTA próximos encuentros. “Hemos conseguido un punto, por lo que hoy (16:45) espeobviamente existe preocura reivindicarse cuando se argentino pación, aunque tenemos enfrente a Liga de Loja en el El Ismael Blanco ya fue habilitado en el compromiso de sumar”, Estadio Monumental. FEF, pero no se En las dos fechas anterio- la sabe si el estra- sostuvo. De igual forma, el estrares, Barcelona consiguió un tega ‘canario’ lo tenga en cuenta tega del ‘Ídolo’ reconoció empate (0-0) ante U. Católi- para este que el plantel carece de goca y una derrota ante Mus- encuentro. les, pero se comprometió a huc Runa. Sin embargo, los sacarlo adelante. “Estamos jugadores dicen que eso quedó atrás y ahora solo piensan en desperdiciando muchas opciones, pero esto se soluciona con trabaquedarse con los puntos en casa. En el entrenamiento de ayer, el jo”, sostuvo. equipo ‘torero’ ejecutó una práctica de fútbol donde el técnico Rubén Is- rival rael fue bosquejando la oncena que Por su parte, Liga de Loja se adueñó saltará al gramado para medirse del primer lugar de la tabla de valoante la ‘Garra del Oso’. res tras el triunfo 4-0 a Deportivo El capitán Matías Oyola se Quito y el empate 1-1 ante los ‘albos,

Barcelona M. Banguera JL. Perlaza L. Checa P. Velazco G. Nazareno A. Bolaños M. Oyola MJ Quiñónez M. Martínez F. Nieto C .Penilla DT. r. israel

vs.

L.D.U.-L

F. Fernández A. Gracia J. Ayoví R. Arboleda A. Gómez J. Uchuari J. García P. Larrea F. Guevara S. Mina A. Caicedo DT. D. ochoa

Hora: 16:45 Estadio: Monumental Árbitro: Juan C. Albarracín

en la primera fecha de la segunda etapa der certamen local. El cuadro lojano se encuentra más motivado y quiere seguir con esa buena racha ante Barcelona. Para este compromiso el plantel no presentaría variantes y se repetiría el esquema que se usó ante los ‘chullas’. (SJMS)

Aucas impulsado por un ‘oso’

CrONOs D

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

Antetítulo

el ‘hat-trick’ de Jimmy Delgado le dio tres puntos de oro al ‘ídolo del Pueblo’.

3 1 AuCAS

MACARá

estamos a dos puntos del puntero. el miércoles iremos a buscar el triunfo en Guayaquil”. DARwIn Veloz, AT De AucAs.

Con Jimmy Delgado como nosotros no figura excluyente, Sociedad Devamos a bajar los portiva Aucas cosechó ayer tres brazos. Vamos a puntos que lo acercan al líder de la Serie B del fútbol ecuatoria- seguir luchando hasta no. El ‘Ídolo del Pueblo’ se im- la última fecha”. puso (3-1) ayer al Macará en el CRIStIAn GóMez, Estadio Gonzalo Pozo Ripalda. DT De MAcArá. La visita no se intimidó en la ‘Caldera del Sur’, el equipo que dirige el argentino Cristian Guayaquil. Gómez salió a jugar de igual a Uno de penal y los otros igual. En muchos tramos dos con pura clase y del partido le hizo lucir TOME NOTA potencia, así fueron mal al Aucas. los goles de Delgado. En los primeros minu“Estoy muy feliz por la próxima tos del partido el Macará En marcar hoy (ayer), fecha (miércoencontró el gol. El experi- les) habrá cho- creo que se hizo un de punteros. gran trabajo, ahora mentado Mike Rodríguez, que River y Aucas ex Barcelona y D. Cuenca, jugarán en hay que pensar en el efectivizó en el área orien- Guayaquil. River (próximo rital, pero no supieron conval)”, señaló el ‘Oso’ al servar la ventaja. final del partido. Lo que no supo contener el Con el triunfo el Aucas ‘Celeste’ de Ambato fue el olfa- contabilizó 50 puntos y queto goleador del máximo artillero dó a dos de River Plate, cuadel certamen, Jimmy Delgado. dro que el pasado viernes El ‘Oso’ marcó un triplete que le empató (1-1) con el Imbabusirve al Aucas para quedar a tres ra en el estadio Olímpico de puntos del líder, River Plate de Ibarra. (JcV)

JuGADA. Jimmy Delgado, delantero de Aucas, desborda por el costado izquierdo.

te. en el estadio rafael Vera Yépez (Babahoyo) medirá al espoli. (JcV)

AB/9082/P

la ‘Capira’ está al acecho ° Liga de Portoviejo no quiere distanciarse de los punteros del torneo. Hoy (15:00), en el cierre de la vigésima sexta fecha, buscará un triunfo de visitan-

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

Ecuatorianos, vencedores en el round

CRONOS A10

DOMINGO 17 dE AGOSTO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOR

Box

En los combates coestelar y estelar los vencedores fueron James y Angulo, ambos ‘tricolores’.

Escobar, bicampeón del Torneo Futuro 2

El ecuatoriano Gonzalo Escobar (502 ATP) alargó su racha de victorias al ganar ayer a Iván Endara (631) y adjudicarse el título del Futuro 2 Ecuador a su compatriota. Logró vencerlo por 6-3 y 7-5, con lo que logró acreditarse 18 puntos en la ATP. (JG)

El Coliseo Rumiñahui, de Quito, se engalanó el viernes en la noche con las peleas de box a la que asistieron 1.500 aficionados, aproximadamente. La emoción inició con el duelo entre los ecuatorianos Fidel Bene y Ernesto Antuni, quienes demostraron sus habilidades en cada round; sin embargo, el vencedor fue Bene por decisión unánime. Luego, el venezolano Luis Rosales y el iraní Ashkan Mahiman (representado a Ecuador) se subieron al cuadrilátero. Pocos minutos fueron suficientes para que de un derechazo Mahiman gane por KO técnico. El iraní de 30 años, que es instructor de kick boxing, vive en el país y tramita la nacionalidad ecuatoriana. “Estoy emocionado porque este es mi debut y pude ganar. Sabía que mi nivel no es solo para competir a nivel nacional. Mi meta es llegar a la UFC”, mencionó Mahiman. Ganadores en el ring

CoMPETENCIA. La atleta Ángela Tenorio (212) demuestra su velocidad ante las otras competidoras.

Luego salieron al cuadrilátero Anderson Rangel (venezolano) y Segundo Moreno (ecuatoriano). Una pelea técnica disputaron los dos púgiles, pero en

el cuarto asalto Moreno ya no pudo más ante los golpes de Rangel por lo que el réferi Marco Jurado paró la pelea y dictaminó KO técnico a favor del venezolano de 19 años. “Estoy debutando y me siento feliz por este triunfo. Es la primera vez que estoy en Ecuador. Hice el trabajo que tenía planificado en los entrenamientos y ahí está el resultado (…) Ahora quiero una corona mundial”, dijo Rangel. El ecuatoriano Mariano Mina y el cubano Eliecer Galeano disputaron la cuarta pelea de la noche que estaba destinada a ocho rounds, pero terminó en siete, puesto que Galeano fue descalificado. El cubano cargaba el cuerpo sobre el ‘tricolor’ lo que no le permitía boxear. Mina reclamó al réferi Camilo Jurado, quien amonestó en dos ocasiones a Galeano. En el séptimo round se paró la pelea para atender a Mina, quien estaba sangrando, y Galeano prefirió bajarse del cuadrilátero sin esperar el fallo. Por eso, el ecuatoriano se adjudicó el combate. “La pelea fue buena. Me di cuenta que estaba preparado, sabía que iba a ganar. Este tipo (Galeano) no tenía nada, no tenía fuerza

Tenorio se adjudica otra medalla de oro En el Festival Deportivo Pana- de la renovada pista del estadio mericano, que se lleva a cabo en Jesús Palillo Martínez. En seMéxico, la atleta Ángela Tenorio gundo y tercer lugar finalizaron consiguió el oro en los 200 metros las jamaicanas Audra Segree, con 11,57, y Gayon Evans, con lo que logra clasificarse con 11,72. a los Juegos PanamericaOtro de los ‘tricolores’ nos Toronto 2015. Tenorio logró el pri- medallas que logró conseguir una Ecuador en medalla fue José Pacho, mer lugar con un tiempo suma el Festival Deportivo quien obtuvo bronce en de 22.82 segundos. Detrás Panamericano, lo de ella quedaron Allison que le ubica en salto con garrocha que reséptimo lugar. gistró 5 metros, comparPeter, de Islas Vírgenes, y Diez son de oro, Andra Segree, de Jamaica. tres de plata y 16 tiendo esta posición con de bronce. el cubano Yankier Lara. En dos días la ecuatoEl primer lugar fue para el riana consigue la segunda argentino German Chiarapresea dorada. El viernes, en los 100 metros, también fue viglio con 5.20 metros, seguido la vencedora con un tiempo de del cubano Lázaro Borges con 11,48 segundos en el hectómetro 5.15. (JG)

CoMBATE. Maximiliano James (i) atento a la técnica de Diego Ponce.

Sin preparación y sin disciplina no se logra nada. Debuté con pie derecho como quería”. ANDERSoN RANGEL

boxeaDor venezoLano.

para pelear”, adujo Mina. Cierre de lujo

Maximiliano ‘Chico de oro’ James, ecuatoriano, y Diego ‘Carnicero’ Ponce, argentino, protagonizaron el encuentro más emocionante de la noche, con 10 asaltos pactados. James utilizó muchos ganchos en la parte hepática, los que le fueron minando al boxeador argentino. La altura jugó a favor del ‘Chico de oro’, pero también su habilidad permitió que en el cuarto round el réferi Gustavo Padilla decrete el triunfo por KO técnico. En el combate estelar fue entre Fernando ‘La Fiera’ Angulo (ecuatoriano) y Daniel López (argentino). Angulo, de 33 años, se fue para Venezuela hace 13 años y en ese tiempo realizó peleas en EE. UU., Argentina, Sudáfrica, Panamá, Perú y México. Mientras, Daniel Ángel López, de 25, llegó a este encuentro con 31 peleas profesionales, de las cuales obtuvo 26 victorias (21 por KO), un empate y 4 derrotas. La pelea estuvo de igual a igual, por lo que tuvieron que jugarse los 10 rounds para que los jueces decidan quién es el vencedor, mientras la afición alentaba a Angulo diciendo: ‘Ecuador’, acompañado de silbidos. Por decisión unánime el vencedor fue ‘La Fiera’. (JG)

CiNE I

OLIVIA De HAVILLAND.

TIppI HeDreN.

jULIe ANDrews.

DOMINGO 17 dE AGOSTO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

A11

mAUreeN O’HArA.

DeBBIe reyNOLDs.

sHIrLey mAcLAINe.

KIm NOVAK.

HOmeNAje

Las estrellas que aún viven Tras la muerte de Lauren Bacall, son muy pocas las divas del Hollywood dorado que siguen con nosotros.

Lauren Bacall era una de las Esta semana se fueron dos estrellas últimas supervivientes del cine mayúsculas del cine: Robin clásico. Con un Óscar honorífico Williams (63) y Lauren Bacall. a toda su carrera que recibió en El primero, según las eviden- 2009 y dos Globos de Oro, estucias mostradas por la Policía vo casada con otro de los granapuntan al suicidio, y la se- des de Hollywood, Humphrey gunda murió de un derrame Bogart, desde 1945 hasta la muerte del actor en 1957, cerebral a la edad de 89 con el que compartió caraños y pertenecía a otra El Dato tel en su primera película, época, a esa edad dorada de Hollywood donde le- Kirk Douglas es, ‘Tener y no tener’ (1944), y en otras como ‘Cayo Largendarios intérpretes se quizá, el actor Hollywood go’ (1948). mostraban en la pantalla del de oro aún con para hacernos llorar, reír vida, si no tomaen cuenta a e incluso apasionarnos. mos Nonagenarias Sean Connery, Pocas de esas legen- Roger Moore y A sus 97 años, aún brilla Christopher Lee. darias estrellas quedan Olivia de Havilland, una vivas y sus edades, como de las estrellas más rues natural, sobrepasan los 70 tilantes del Hollywoood de los años. Actrices como Olivia de años 40’, década en la que logró Havilland, Maureen O’Hara, los dos premios Óscar a Mejor Kim Novak, Julie Andrews, actriz, por ‘Vida íntima de Julia Shirley MacLaine, Debbie Norris’ (1946) y ‘La heredera’ Reynolds o Joanne Woodward (1949). También acaparó otras todavía están con nosotros y, tres nominaciones por ‘Nido de hay que decirlo, estamos a la víboras’ (1948), ‘Si no amanecieexpectativa de sus inevitables ra’ (1941) y como Mejor actriz de partidas. reparto por ser la Melanie Ha-

DAVID ALMEIDA GARCÍA •

milton de ‘Lo que el viento se llevó’ (1939). Havilland dejó el cine para dedicarse a la televisión en los años 60’ y, tras algunos papeles a finales de los 70’ y los 80’ (‘Anastasia’, 1986), ha vivido prácticamente recluida. Una de sus últimas apariciones fue en 2003 para presentar un premio en la 75 edición de los Óscar. También sigue viva a sus 93 años Maureen O’Hara, reconocida por interpretaciones en los años 40’ y 50’. Nacida en Irlanda, con 19 años se trasladó a la ‘meca del cine’, donde se convirtió, junto a John Wayne, en la pareja preferida de John Ford, con el que rodó clásicos como ‘Qué verde era mi valle’ (1941), ‘El hombre tranquilo’ (1952) y ‘Río Grande’ (1950). En los 70’ decidió dedicarse a la vida familiar, aunque en los 90’ tuvo algunos papeles en cine y televisión, y en 2004 publicó su autobiografía, ‘Ella misma’. Otros mitos que aún viven

Tippi Hedren, de 84 años y madre de Melanie Griffith, sigue con nosotros. Protagonizó películas de Alfred Hitchcock, como ‘Los pájaros’ (1963), por la que

Una diva italiana ° No se podía dejar de lado a la italiana Sofía Loren, de 76 años. Sus trabajos con Vittorio de Sica y Marcello Mastronianni la lanzaron a la fama y a ser una

de las actrices más requeridas en el Hollywood de los 50’, donde protagonizó ‘Deseo bajo los olmos’ (1958) y ‘Orgullo y pasión’ (1957), aunque el Óscar le llegó por una película italiana, ‘Dos mujeres’ (1961), convirtiéndose en la primera en lograrlo con un papel no en inglés. Recibió un Óscar honorífico en 1991 y sigue trabajando.

ganó un Globo de Oro y ‘Marnie, la ladrona’ (1964). En 1967 participó en la última cinta de Charlie Chaplin, ‘La condesa de HongKong’ y sigue activa con varias películas. Su última es ‘Return to Babylon’ (2013). De 81 años, Debbie Reynolds protagonizó cintas legendarias como ‘Cantando bajo la lluvia’ (1952) junto a Gene Kelly y Donald O’Connor, y su papel en ‘Molly Brown siempre a flote’ (1964) le proporcionó una candidatura al Óscar que no ganó. Sigue actuando y se la vio en el filme televisivo ‘Behind the Candelabra’ (2013). Otro símbolo de la época dorada es Kim Novak, nacida en 1933 y a la que el estudio RKO le cambió su nombre real, Marylin, para evitar las comparaciones con la Monroe. Entre sus pelí-

culas memorables están ‘Picnic’ (1955), ‘El hombre del brazo de oro’ (1955) y ‘Vértigo’ (1958). Resurgió en los 80’ con la exitosa serie ‘Falcon Crest’. Hoy vive en un rancho de Oregon. Con 79 años y un Óscar (‘La fuerza del cariño’, 1983), Shirley MacLaine debutó en 1955 con Alfred Hitchcock en ‘Pero... ¿quién mató a Harry?’ y luego protagonizó ‘El apartamento’ (1960) e ‘Irma, la dulce’ (1963). Sigue activa. Con 78 años, Julie Andrews tiene en su haber un Óscar por ‘Mary Poppins’. Volvió a ser nominada al año siguiente con ‘Sonrisas y lágrimas’, que le lanzaría al estrellato, tras lo que participó en títulos como ‘Cortina rasgada’ (1966) o ‘Víctor Victoria’ (1982). Sigue activa y presta su voz para filmes animados.

AviSOS P DOMINGO 17 dE AGOSTO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

P AP/60326

Arriendo Dpto. de un dormitorio en el Calzado Calle Cusumaza Oe2-19 y Av. Teniente Hugo Ortiz P AP/60326

Urgencia, vendo oficina de 46 mts en edificio Parlamento $ 28.000 inf 0998343400 P AP/60326

Arriendo Dpto. por estrenas a 100mts del AKI de Calderón inf: 2 820 478 / 0980978081

Vendo negocio de internet con 4 computadores en Carapungo inf: 0984 704366

P AP/60326

Vendo propiedad con terreno de 130 mts y casa de 95 mts en Calderón inf: 2 823 566

Remato monitores CTR de 21” y 15” desde $10 funcionando bien inf; 0998343400

P AP/60326

Vendo casa 158 m2 dos plantas conjunto privado en Carapungo 1 cuadra entrada Simon Bolívar inf. 2237457/ P 0997899414

Necesito Sra. Para comercializar programa televisión, 3 horas diarias, buenas comisiones inf: 0998 343400

AP/60326

P AP/60326

Alquilo cuartos amoblados para ejecutivos en casa familiar con Wi-Fi y todo servicio inf: 2 249241 / 0995 299255

Vendo camilla Geragen sin uso automática modelo CGM- M3500 con 2 módulos y faja térmica precio oferta $2500 INF. 2456013/ 0984619070

Vendo, propiedad de 520 mts con 110 mts de construcción por el puente 8 de vía a los Chillos inf: 0983 214223 P AP/60326

Arriendo propiedad en Pana Norte cerca al puente de entrada 1200 mts con una casa tipo chalet europeo y amplios jardines y parqueaderos apto para oficinas o empresa inf: 0998 343400

P AP/60326

Paseo compartido de familias 3 días a la playa de Manabí $ 42 c/d todo incluido desde Quito, salida jueves 21 agosto 23H00, para 22, 23, 24 en la playa inf: 0998 943313 P AP/60326

Vendo, equipos y mobiliario de panadería a precio de remate inf: 0996161380 P AP/60326

P AP/60326

Vendo lote de terreno de 330 mts en Los Lirios de Carcelén, todo servicio precio especial inf: 2 463762 / 0979089557 P AP/60326

Paseo Vacacional a Mindo, $ 21 incluye transporte, alimentación, reservas, guía inf: 0998 943313 P AP/60326

EMPLEOS

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

Compro Dpto. en casa familiar, sector la Floresta o Bellavista inf 0998343400

P AP/60326

Arriendo propiedad en plena Pana Norte cerca a pocos metros del puente de entrada a Calderón, 1200 mts con una casa tipo chalet europeo, amplios jardines y parqueaderos apto para oficinas o empresa inf: 0998 343400

P AP/60326

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

VARIOS

TRANSPORTE

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

tERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 091403515. Cotopaxi terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

P-199123/VF

HORARIOS

- 23:00 - 24:00

QUITO - GUAYAQUIL siguenos en:

PaseO VacacIONaL TerMas De OyacacHI Transporte desde quito, entradas a las Termas, alimentación, todo icluido por $ 34 Salida sábado 23 de agosto, 7H00 www.expedicionarios.com.ec 2553804/ 0998943313

3 Días PLaya 22,23,24 aGOsTO

disfruta Manabí en puerto Lopez- Monañita, todo incluido desde quito itinerario en: www.expedicionarios.com.ec

0998343400 / 9887661130

A.P./60326

ARRIENDO LOCALES COMERCIALES EN EL CENTRO , ESMERALDAS 719 OE3 -23 Y GUAYAQUIL TLF: 2959462

P AR/96523/cc

A12

BIENES RAÍCES

PAC102041fa

AB/96519/P

Importante empresa nacIonal

Requiere contratar los servicios de un Ingeniero Geólogo, para trabajar a tiempo completo, en el proyecto de riego Tabacundo. Debe tener sólidos conocimientos en identificación, clasificación Geológica-Geomecánica, Mapeo Geológico Subterráneo. Conocimientos sobre Excavación, Fortificación y Revestimiento de Galerías Subterráneas (de preferencia túneles) y control subterráneo (no indispensable) y experiencia como mínimo cinco (5) años. Comunicarse a los Telfs: 022115247/ 0992173894 P AP/60313/CV

E CARtELERA DE CINES EN QUItO CINEPLEX tUmbACO

CINEmARK

buenos vecinos 2D subtit. 18:10 20:05 Locos por las nueces 2D (español) 14:00

Los indestructibles 3 2D dobl. 14:00 16:40 Los indestructibles 3 2D subtit. 19:20 22:05 Locos por las nueces 2D doblada 13:10 buenos vecinos 2D subtitulada 15:10 17:15

16:15 17:55

Locos por las nueces 3D esp. 15:40 17:20 Indestructibles 3 2D (español) 14:10

17:55 21:55

Libranos del mal 2D (español) 21:15 tortugas ninja 2D (español) 14:05 16:00 20:00

Guardianes de la galaxia 2D (español) 19:35 21:50

Guardianes de la galaxia 3D subtit. 19:00 El planeta de los simios confrontación 2D (español) 15:45 Aviones 2 : equipo de rescate 2D (español) 14:00 transformers la era de la extinción 2D (español) 22:00 Caminando con dinosaurios 2D (español) 15:10 16:55 18:40 20:25

19:30 21:45

Locos por las nueces 3D doblada 15:50 17:50 Libranos del mal 2D doblada 16:35 Libranos del mal 2D subtitulada 19:10 21:40 Planeta de los simios: confrontación 3D doblada 13:50 tortugas ninja 3D doblada 12:50 16:30 18:50 tortugas ninja 3D subtitulada 21:20 Guardianes de la galaxia 3D dobl. 13:00 19:50 Guardianes de la galaxia 2D subtit. 22:20 tortugas ninja 2D doblada 13:30 15:00 17:20 tortugas ninja 2D subtitulada 19:40 22:00 Persiguiendo la musica 2D subtit. 13:40 Guardianes de la galaxia 2D doblada 16:25 Planeta de los simios: confrontación 2D doblada 19:00

SUPERCINES SAN LUIS

mULtICINES CCI

mULtICINES EL RECREO

buenos vecinos Doblada Digital 14h45

3D Locos por las nueces 12:55 15:05 17:15

buenos vecinos Subtitulada Digital 21h00 Libranos del mal Doblada Digital 15h00

2D Locos por las nueces 14:10 16:20 18:30 2D buenos vecinos 13:30 15:50 20:40 2D Libranos del mal 16:10 2D Libranos del mal 18:50 21:30 Los indestructibles 3 13:35 Los indestructibles 3 18:10 20:50 3D tortugas ninja 13:20 15:40 18:00 20:20 2D tortugas ninja 14:00 16:15 18:35 2D tortugas ninja 20:50 3D Guardianes galaxia 13:00 15:35 18:15 2D Guardianes galaxia 13:45 16:20 18:55 3D Guardianes galaxia 21:00 2D Guardianes galaxia 21:30 3D Planeta de los simios 2 18:25 21:10 2D Planeta de los simios 2 13:05 15:45 3D transformers 4 21:35

2D Locos por las nueces 14:10 16:20 18:30 2D buenos vecinos 13:20 15:40 2D buenos vecinos 21:35 2D Libranos del mal 13:15 15:55 18:35 21:15 Los indestructibles 3 13:10 15:45 18:20 20:55 3D tortugas ninja 13:50 16:05 18:25 20:45 2D tortugas ninja 13:00 14:50 15:20 17:05

16h45 18h45

19h20 21h50

Locos por las nueces Doblada Digital 13h45 15h45 17h45

Los indestructibles 3 Doblada Digital 14h00 16h30 19h00 21h30

tortugas ninja Doblada 3D 14h50 17h00

19h10 21h20

tortugas ninja Doblada Digital 13h50 16h00 18h10 20h20

Guardianes de la galaxia Doblada 3D 13h40 16h10 18h40 21h10

Guardianes de la galaxia Doblada Digital 15h10 17h40 20h10

Cementerio general Esp Digital 17h20 El Planeta de los simios: Confrontación Dob 3D 20h45

19:25

17:40 19:20 20:00 21:35

3D Guardianes galaxia 13:00 15:35 2D Guardianes galaxia 13:40 14:30 16:20 17:10 18:00 19:00 19:50 20:35

3D Planeta de los simios 2 18:10 20:55 2D Planeta de los simios 2 13:40 14:20 16:25

17:10 19:30 20:05

3D transformers 4 21:35 2D transformers 4 20:40

mULtICINES EL CONDADO 3D Locos por las nueces 19:25 2D Locos por las nueces 12:55 15:05 17:15 2D buenos vecinos 13:10 16:00 21:30 2D Libranos del mal 15:30 18:10 2D Libranos del mal 20:50 Los indestructibles 3 13:20 Los indestructibles 3 18:30 21:05 3D tortugas ninja 13:30 15:45 18:00 20:15 2D tortugas ninja 14:10 16:25 18:40 2D tortugas ninja 21:00 3D Guardianes galaxia 13:45 16:20 18:55 2D Guardianes galaxia 13:00 15:35 18:10 20:45

3D Planeta de los simios 2 21:35

OCHOYmEDIO EStRENO – 16:00 , 18:00 Sita Sings the blues REPOSICIÓN – 18:30 El Desconocido del lago (L’inconnu du Lac) EStRENO – 20:00 Soy mucho mejor que voh LAtINÓPOLIS – 20:30 De regreso

Recuperan a una menor presuntamente abandonada LATACUNGA • Una bebé de un día

pOLiCiAL I

DOMINGO 17 dE AGOSTO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

A13

firmó que la menor fue acogida y que permanecerá en la casa de salud mientras las autoridades lo dispongan.

de nacida fue encontrada el pasado jueves por miembros de la Dirección Nacional de la Policía Especializada en Niños, Consecuencias Niñas y Adolescentes. El hecho El delito de abandono de persoocurrió a las 17:30 del pasado nas está tipificado en el Código jueves cerca del cantón Saqui- Integral Penal con una sanción silí. No hubo mayores dede uno a tres años de talles de las circunstancias El Dato prisión. Viera señaló en las que fue encontrada que la Unidad Judicial la menor de edad. ha conocido cuatro caRicardo Viera Navarrete, Los médicos sos de abandono de mesuministraron juez de la Unidad de Fami- vitamina K intra- nores. profilia, Niñez y Adolescencia, muscular, En los casos complelaxis ocular a la dispuso medidas de protec- bebé y le realiza- jos de niños que tienen radiografías ción para la recién nacida. ron de tórax y tomo- horas o días de nacidos, Una de ellas fue la de ser grafías de su las autoridades actúan acogida en el Hospital Ge- cabeza. de manera inmediata. neral de Latacunga. De los cuatro casos coJesús Chicaiza, jefe de aten- nocidos la mayoría han recibido ción del Hospital, manifestó que sentencia. en el área de emergencia recibieLas autoridades monitorean ron a la niña de horas de nacida, las demás casas asistenciales quien fue valorada clínicamente. con el objetivo de conocer si alCon los exámenes determi- guna mujer que se hizo atender naron que estaba bien de salud, presentó labores de parto, para aunque presentaba un cuadro así identificar a la madre del de enfriamiento. Chicaiza con- bebé. (dt)

trAvESíA. Los cadáveres fueron trasladados en canoa, en caballos y finalmente en patrulleros de la policía hasta la morgue de esmeraldas.

Investigan muerte de 5 personas en Esmeraldas

las investigaciones de la matanza continúan para determinar a los responsables del sangriento hecho. Tres miembros de estaba previsto llevarlo a la misma familia y dos emplea- Quito. dos fueron asesinados a tiros y Otro de los sobrevivienmachetazos, el pasado miérco- tes de la emboscada fue un les, en una montaña en el recin- empleado de Jesús L., quien to Popa, jurisdicción del cantón únicamente resultó con heRioverde, en el norte de Esme- ridas leves de arma de fuego raldas. en un brazo y una pierna. Los criminales, presuntamente ocho personas, embos- Presunto lío de tierras caron a las víctimas y Existe la presunción después de herirlas con El Dato de que los asesinatos armas de fuego les degose produjeron por un llaron a machetazos. presunto lío de tierras. Los asesinatos ocurrie- Los fallecidos La mañana del jueves son los hermaron aproximadamente a nos Walter, el Fiscal de turno, juny Vinicio to a equipos especiales las 16:00 del último miér- Manuel L., de 30, 25 y 16 coles, cuando Jesús L. re- años, respectiva- de la Policía, ingresó al Además, sitio de la matanza y gresaba a casa después de mente. los empleados haber realizado trabajos Jhonny M., de 19 realizó el levantamieny José R., agrícolas en una finca que años, to de los cadáveres. de 28. había comprado, junto a Por el difícil acceso sus cuatro hijos y tres ema la zona, que es panpleados. tanosa y muy distante, los Al parecer, los victimarios cinco cuerpos sin vida llegabuscaban asesinar a las ocho ron a la morgue de la ciudad personas, por ello les embosca- de Esmeraldas a las 03:00 ron en un sitio fangoso y monta- del viernes, donde se les ñoso, les atacaron a tiros y des- practicó una autopsia mépués a machetazos. dico-legal. Posteriormente, estaba previsto que fueran sepultados en el cementerio Sobrevivientes De la arremetida a disparos se de la parroquia Viche, cansalvó el papá de los tres falleci- tón Quinindé. Por trabajos investigatidos y otro hijo que resultó gravemente herido con tres mache- vos de la Policía y la Fiscalía tazos, a quien habían dejado por ya se tiene indicios de quiémuerto. La tarde del jueves, el nes serían los responsables hijo fue rescatado por la Policía de los crímenes. Se han iniy fue trasladado a una casa de ciado las averiguaciones salud de Esmeraldas, aunque para apresarlos. (DMG) ESMERALDAS •

AVISO DE VENTA DE BIENES DE EMPRESA PÚBLICA DE TURISMO CIUDAD MITAD DEL MUNDO La junta de Remates de EPTCMM, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 30 del Reglamento General Sustitutivo para el Manejo y Administración de Bienes del Sector Publico, INVITA a las personas naturales o jurídicas interesadas en participar en el REMATE DE BIENES EN SOBRE CERRADO. Lugar de remate: Avenida Manuel Córdova Galarza km 13 ½ (Monumento de la Mitad del mundo) Día del Remate: Miércoles 27 de Agosto del 2014 Hora del Remate: 11h00

DESCRIPCION DEL BIEN

PLACA

MARCA

CLASE

Vehículo Chevrolet PME0425 CHEVROLET JEEP

AÑO FABRICACION MODELO 2005

MOTOR

CHASIS

ESTADO

GRAND VITARA 3P DLX T/M G16B682795 8LDBSV44550007747 REGULAR

PRECIO BASE $11,000.00

Los interesados podrán conocer los bienes en la Avenida Manuel Córdova Galarza km 13 ½ en esta ciudad de Quito los días 20, 21, 22 de agosto del 2014, en el horario de 10h00 – 13h00 / 15h00 – 17h00 Las ofertas se las realizará en sobre cerrado y estará acompañado del 10% del precio base, en cheque certificado a nombre de EPTCMM, con copia de cedula de ciudadanía, nombramiento y RUC, en caso de persona jurídica, con indicación de dirección precisa para notificaciones. La oferta será incondicional y no podrá ofrecerse el pago a plazos y deberá ser firmada por el postulante. Las ofertas se presentaran hasta las 17h00 del día 25 de Agosto del 2014, en la oficina de Gerencia General de EPTCMM ubicada en la Avenida Manuel Córdova Galarza km 13 ½, en la ciudad de Quito Las ofertas se abrirán el día miércoles 27 de agosto del 2014, a las 12h00 horas, en presencia de los oferentes, en la Sala de Capacitación de EPTCMM, en la misma dirección, en donde se dará lectura de las ofertas, se procederá a su calificación y adjudicación Lcdo. Giovanny Camacho Gerente General EPTCMM

P AP/60323/CV

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CuriOSO A14

DOMINGO 17 dE AGOSTO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

QUITO

La idea genial de Carlos V

Por ser el primero en proponer el canal interoceánico, Panamá le dedica al soberano 3 millones de monedas. Resulta difícil pensar de qué manera el rey Carlos V, también conocido como el rey Carlos I de España, pensaba construir un canal interoceánico en Panamá, pues él vivió entre 1500 y 1558 cuando la ingeniería estaba aún ‘en pañales’. Pero lo cierto es que le cabe al soberano el honor de haber sido el pionero en ordenar, en 1534, los primeros trabajos topográficos para la construcción de un canal por Panamá. El Gobierno de Panamá quiso honrar la feliz idea del rey español y, en ocasión del centenario de la apertura del Canal de Panamá, celebrado con toda pompa el 15 de agosto pasado, acuñó más de tres millones de monedas conmemorativas del hecho, las cuales en un lado muestran la imagen del rey Carlos V, o Carlos I de España, por ser la primera persona en proponer abrir una vía interoceánica por el istmo centroamericano.

EFE-LA HORA •

El jefe de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones del Estado del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) panameño, José Ramón Fernández, explicó en un comunicado que para la acuñación se habían invertido 1.900.140 dólares. En uno de los lados de las monedas aparece el escudo oficial de la República de Panamá, mientras que en el otro lado se muestra la imagen de Carlos V del Sacro Imperio, más conocido como Carlos I de España. Las monedas ya están en circulación. Entre las monedas conmemorativas, tres millones son de circulación corriente y tienen un valor de 50 céntimos de dólar, mientras que otras 2.000 son de plata pura en un 99.99 por ciento para coleccionistas, pero no se informó cuánto valdrán estas. Como la mayor obra de ingeniería de su época y ciertamente una de las más ambiciosas de

APERTURA. El barco Ancón fue el primero en cruzar el Canal de Panamá el 15 de agosto de 1914.

todos los tiempos, el Canal de Panamá tuvo un efecto transformador sobre el planeta incluso desde antes de que empezara a ser construido. Pero los impactos más dura-

Un nuevo país en Centroamérica ° Durante mucho tiempo una provincia más de la actual Colombia, la

independencia definitiva de Panamá se hizo realidad en noviembre de 1903 gracias al interés estadounidense en el proyecto canalero. Según Noel Maurer, coautor de ‘The Big Ditch’ (‘La gran zanja’), una historia política y económica del Canal, si EE. UU. no hubiera tomado esa decisión Panamá hoy todavía sería parte de Colombia”.

deros del paso artificial probablemente no sean los que usted se imagina, en primer lugar el acortamiento significativo de la distancia entre los puertos de los océanos Atlántico y Pacífi-

co, que revolucionó el comercio mundial. A continuación les presentamos las cinco cosas que cambiaron en el mundo por cuenta del Canal de Panamá:

Campaña modelo de salud pública No fue solo la tecnología y un diseño mejor adaptado a la difícil geografía °panameña lo que permitió a EE. UU. triunfar donde habían fracasado los france-

ses. Igual de importante fue su habilidad para acabar con los focos del mosquito transmisor de la fiebre amarailla y aplicar campañas de sanidad que terminarían dándole visibilidad mundial al modelo de salud pública.

Progreso para una pequeña isla caribeña La isla caribeña de Barbados °es uno de los países más ricos del Aprovechando el crecimiento de China ° El canal le ha permitido a América Latina beneficiarse más del boom económico de China. El canal ha ayudado a satisfacer la gran demanda de carbón de

China. “La demanda de carbón, por ejemplo, ha disminuido mucho en Estados Unidos, pero el Canal de Panamá está permitiendo a muchas regiones productoras de carbón exportar su producto al este de Asia”, indicó Maurer.

mundo (el 51), gracias al Canal de Panamá. Fue en esa islita caribeña que EE. UU. encontró la mano de obra necesaria para sacar adelante su ambicioso proyecto. Las remesas de esos obreros enriquecieron a Barbados, que en 1921 tenía ya una seguridad social que cubría al 94% de la población.

Un imperio… pero de la aviación ° Sí, en cierto sentido, el gigante de aviación Boeing fue una consecuencia del Canal de Panamá que tuvo un efecto transformador sobre ciertas regiones como

Seattle y el noroeste de EE. UU. Esas ganancias fueron las que permitieron a William Boeing empezar una pequeña compañía aérea y sostenerla en sus primeros momentos.

La Virgen de El Cisne, pasión y devoción

CuLTOS I

DOMINGO 17 dE AGOSTO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

A15

Hoy comienza en la provincia de Loja la tradicional y mayor romería religiosa que tiene lugar en Ecuador.

Es la mayor que se produce en ría es algo que te marca de por Ecuador, la que más fieles con- vida”, relata Isabel Vergara, una voca y también una de las más quiteña de 45 años de edad. queridas. La peregrinación de la Virgen de El Cisne tendrá su Historia inicio el 17 de agosto, cuando El 12 de octubre de 1594, según abandone su santuario de la pa- los textos de la época, El Cisne rroquia de El Cisne para dirigir- era azotado por una gran sequía se junto a miles de fieles hasta la y plagas que destruyeron todos Catedral de Loja. los campos. Esto derivó en una Alrededor de 400.000 per- gran hambruna que diezmó a la sonas acompañarán dupoblación y que hizo que rante tres días a la llama- El Dato miles de personas tuvieda ‘Reina de El Cisne’ a lo ran que emigrar. largo de los 75 kilómetros La Virgen del Es en esa realidad tan que posee el recorrido que Cisne es conoci- adversa cuando se les da también incluye dos paradas, una como ‘La apareció la Virgen y les en la parroquia de San Churona’. dijo que fundasen en ese Pedro de la Bendita y la mismo lugar una iglesia y otra en la ciudad de Catamayo. que si lo hacían no tendrían más En cada parada a la Virgen se le hambrunas. Tras la fundación cambia el ropaje. las lluvias retornaron a la región. La Virgen de El Cisne es una A la Virgen de El Cisne se le advocación mariana que se en- atribuyen numerosos milagros cuentra en la Basílica de El Cis- y sanaciones. Muchos de los ne, en la parroquia del mismo peregrinos acuden al Santuario nombre. Se calcula que en todo para agradecerle o mostrarle su Ecuador son alrededor de cinco gratitud por algún favor que les millones de personas las que le realizó. Allí se encuentran nurinden devoción. merosas placas que dan prueba “Yo no he tenido la posibili- de ello. dad de acudir, pero es algo que sé que voy a hacer por lo menos Introspección una vez en la vida. No lo hice “La peregrinación de El Cisne porque está muy lejos de Quito es la más importante de Ecuay habitualmente trabajo por es- dor, un culto mariano que potas fechas. Soy cristiana y devota see millones de adeptos en todo de la Virgen, pero más allá de eso el mundo, no solo en Ecuador, vivir la experiencia de la rome- pues en Perú y Colombia es muy

Para los peregrinos Recomendaciones

1. Si va en vehículo tomar la ruta LojaCatamayo-San Pedro-El Cisne, de 74 kilómetros, que se encuentra en muy buenas condiciones.

2. El parqueo en El Cisne se puede realizar en los estacionamientos gratuitos de El ventisquero, ubicado a 1,50 kilómetros del centro de la parroquia y el cementerio situado a un kilómetro del Santuario.

3. El traslado hasta la parroquia se hace a pie o en los vehículos pequeños y tiene un costo de 25 centavos de dólar por persona. 4. El hospedaje en la parroquia se anticipa con 15 días en los ocho hoteles registrados. Se pueden rentar habitaciones en las casas donde las ofrecen por un costo de 10 dólares por día. El valor por persona del hospedaje es de 15 dólares. 5. Existe un bus que va a la parroquia de El Cisne, en la terminal terrestre de Loja. Las unidades extras salen cada 10 minutos, de acuerdo con la afluencia de público. Hay turnos desde las 04:00 hasta las 18:00. Cada pasaje tiene un costo de dos dólares por persona. Entre Catamayo y El Cisne 1,50 dólares y entre San Pedro-El Cisne un dólar. 6. Se recomienda llevar ropa abrigada e impermeable por la habitual lllovizna.

FE. Los peregrinos acompañan a La Churona durante tres días.

conocida. La romería es muy importante para los cristianos, son tiempos de recogimiento y reflexión, pero también de fiesta y celebración de la fe”, recuerda el hermano Roberto. El culto a la Virgen y la peregrinación trascienden lo meramente religioso. Desde 1826 se celebra también una feria en su honor. Este evento se denomina Feria de Integración Fronteriza Ecuador-Perú. El programa se realiza luego de la llegada de ‘La Churona’ a la ciudad de Loja y

tiene una duración de 15 días, durante los cuales la gente disfruta de espectáculos artísticos, culturales y gastronómicos. (MAP)

Confección de la talla talla de la Virgen de El Cisne °fueLaesculpida en 1584 por Diego

de Robles, escultor y tallador español que desarrolló su trabajo en el marco de la afamada escuela quiteña de arte del siglo XVI. Robles la hizo en el mismo taller donde elaboró las tallas de las vírgenes de El Quinche y de Guápulo. La técnica que utilizó en todas fue la del estofado.

50c incl. IVA DOMINGO 17 De Agosto De 2014

Quito, Ecuador

40 páginas

El ‘ÍDOlO’ CON SED DE VICTORIA

Barcelona quiere sumar sus tres primeros puntos en la segunda etapa del torneo nacional. hoy (16:45) recibe al puntero del certamen, U. de loja. PÁGINA B16

la ‘maldición del payaso’ Tras la muerte de Robin Williams, el mundo de la comedia enfrenta un problema muy serio con la depresión. (AFP) PÁGINA B10

Más de un centenar de muertos por inundaciones

Al menos 109 personas han muerto a causa de los deslizamientos de tierras e inundaciones provocadas por las torrenciales lluvias del monzón en Nepal y en el norte de India.

Aucas persigue la punta

El ‘Ídolo del Pueblo’ quedó a dos puntos del líder de la Serie B, River Plate, equipo al que enfrentará en la próxima fecha. Ayer ‘Papá’ derrotó (3-1) al Macará en el sur de Quito. PÁGINA A9

>>CINE. ‘La gran

ilusión’, una decidida denuncia de la guerra. >> 8 >>ENSAYO. ‘El radiante guiño’ de Guerrero Obando. >> 2-3 Ecuador, domingo 17 de agosto de 2014

Nº 879

Historias que ‘noquean’ El escritor Andrés Cadena se considera un crítico de los discursos y las instituciones.

www.lahora.com.ec

ensayo

Ecuador, domingo 17 de agosto de 2014

Fabián Guerrero Obando o ‘El radiante guiño del insomne’ POR MARCO ANTONIO RODRÍGUEZ

Liminar

Si de algún poeta de la generación de Fabián Guerrero Obando (Quito, 1959) puedo dar testimonio presencial de su vida y su obra, es de él. Por eso, de las lecturas que despliega su poesía, he elegido las cuatro más trascendentes. Primera: vida y poesía de Guerrero Obando se unimisman, se fusionan en un solo haz —sombrío y tumultuoso—; son, en suma, una misma criatura. La única biografía de un poeta es su obra, pero esa constatación es asunto del tiempo que vendrá y en el supuesto de que la obra franquee su despiadada criba. Segunda lectura: la obra poética de Guerrero Obando es pensada, sentida, vivida. Pocos poetas como él son lectores voraces y han sentido y vivido hasta la extenuación su escritura. Tercera: toda la poesía de Guerrero Obando — desde ‘Me separo, me persigo’, su primer libro, 1995, hasta ‘El radiante guiño del insomne’, 2014, pasando por ‘Zanja’, ‘La víspera’ y ‘Cuándo el amor’, entre otros— es una vertiginosa, implacable, oscura persecución del corazón humano. Desplazamiento e implosión. Estallido y desgarradura. Borrasca inacabable. Cuarta: la escritura poética de Guerrero Obando es una intensiva historia personal, bitácora de un peregrino de la noche que vive lo suyo, exonerándose de todo aquello que lo rodea. Exclusión y autoconfinamiento. Sucesión de soledumbres. Cetrería del silencio final o de aquel que antecede al olvido que aún carece de nombre. Breve apunte recordatorio

FABIÁN GUERRERO OBANDO. Poeta y catedrático ecuatoriano. Entre sus obras destacan ‘El viaje’, ‘Las partes’, ‘Zanja’, ‘La víspera’, ‘Cuándo el amor’. Su poesía ha sido traducida al inglés, francés, alemán y griego. Imparte clases en la Universidad Central del Ecuador.

Corrían los tramos finales de los 70’ cuando apareció el poeta en el vestíbulo de mi estudio profesional. Adusto, triste, tímido, solitario. Un libro de mi autoría le había impactado y quería invitarme a un diálogo con sus estudiantes del San Luis Gonzaga, donde ejercía una cátedra a sus 19 años. Han pasado más de 30, entonces, de una amistad acicateada, sobre todo, por nuestra pasión por los libros y la escritura, y, por supuesto, por la lealtad y la gratitud (deslealtad e ingratitud forman la esencia de la mediocridad, sentenció Lao Tsé, lejos de nosotros esos estigmas). Mi familia de inmediato lo acogió como uno de los suyos, mis amigos fueron los de él y por donde he caminado lo he llevado como a un hermano a quien todo lo confía. Universidades, cátedras, peripecias

políticas y, recientemente, como director de Publicaciones de la Casa de la Cultura Ecuatoriana en los dos períodos que la presidí. Impensable dudar, desde ese primer encuentro, que Guerrero Obando se convertiría en poeta. El ser poeta era —y seguirá siendo— su razón de ser y estar aquí en la tierra. Su levadura humana estaba —nadie sabrá desde cuándo— cocida a fuego lento por la palabra poesía. Y todo ello se infería de su ser íntimo surcado por las tangibles y audibles líneas de lo que es —y será— su condena y su liberación: la escritura poética. La vida ha sido para Guerrero Obando un solo acto de fagocitación para su escritura poética. Todo lo ha aprovechado —prosaísmo al margen— en beneficio de su poesía. Él es poeta y le basta. Lo demás es un estorbo. Poesía

Proliferan los poetas y fundan legiones los poetastros. De ambas especies quedan muy pocos después del feroz cruce con el invicto tiempo. Los verdaderos ‘… se van llorando, llorando/ la hermosa vida’, como los amorosos de Sabines, ¿por qué?, porque no hallaron la palabra poesía. Quizás esta no exista y solo sea un espejismo como la paz, la justicia, la igualdad o la inmortalidad. Los otros mueren rientes, escuchando los aplausos de compromiso o sintiendo en el pecho los pergaminos que les declaran poetas. Cenizas del tiempo sobre las que arañan su arte, arte que nos remite a la tierra que pertenecemos. No era otra la misión que Heidegger imaginaba para los poetas, sino la evidencia que nos religa al barro donde se amasan los huesos. Donde se cuecen las formas de la memoria al calor de un ojo en llamas que pregunta. Por allí entiendo la poesía verdadera. Lo demás es postizaje, banalidades, ejercicios vanos y vacuos. “No hay sino cuerpo solo,/ Lo que existe es cuerpo solo,/ El resto es un violentarse de ácaros, larvas,/ Y el tiempo cava,/ se vuelve hueco solo, sombra de su leve voz,/ ¿Canto o agonía?”… O esto otro: “¿Quién bucea tan hondo/ en la antigüedad de este cuerpo?/ El dedo minucioso del tiempo me da en el corazón/ trasguea”. O, por fin, “Es el ruido sucio y oscuro de la lluvia/ En su encéfalo minúsculo./ No es la simple flor de salvia,/ sino el sordo álamo blanco./ De la muerte,/ Posándose”. He tomado, al azar, versos de algunos de los poemarios de Guerrero Obando. Hesita-

Ecuador, domingo 17 de agosto de 2014 ción del pensar, fluctuación y sospecha. Herida honda, irreversible. Lo vivido emerge de los meandros más remotos de sus laberintos interiores. Su vida y su poesía son una sola. No es un anacoreta, pero como si lo fuera. Prefiere aislarse de los demás, refugiarse en su soledad, ensimismarse; pero no deja de solazarse en su cátedra y no hay fin de semana que deje de jugar fútbol, y cuando lo es —aunque en pocos casos— es amigo noble. Hablé de ensimismamiento. Poesía en sí, la de Guerrero Obando. Mallarmé, al hablar de la poesía pura, es decir, de aquella en la cual la poesía y el poeta desaparecen, no nos propone un objeto físico, sino metafísico; más precisamente, platónico; no se trata del fenómeno del lenguaje sino de una ontología de la palabra. La negación del sujeto y del objeto no es autonomía de la poesía en sí, sino afirmación del otro objeto, de otro mundo, el Mundo Poético al que pertenece Guerrero Obando. Sin embargo, cómo hurga en la herida insanable de su vida. Cómo rehúnde sus manos en el convulsivo torrente de su ser íntimo. De qué modo su ser, íntegro, desciende a sus infiernos y de su peligrosa aventura sale airoso, mostrando los miembros sangrantes de sus poemas. “Nada sabíamos —insisten en que nada sabíamos—/ Que nada tenemos y/ Que nada dura./ ¿Volvemos a lo nuestro?/ ¿La adicción al dolor muerde la simple sensación/ O es deseo?/ ¿Dónde ese retorno, entonces,/ Si nadie nos reclama/ Si nadie viene por nosotros/ A esta hora de la noche?” Este poema pertenece al libro ‘El radiante guiño del insomne’, pero su esencia y su latencia (es decir, el período de su incubación) son idénticas en toda la poética de Guerrero Obando. Amor y muerte

Amor y muerte son la esencia de la poesía de Guerrero Obando. El hilo que los ata se llama silencio y sus mensajeros: soledades, desasosiegos, hastíos, infortunios, ansiedad, agobio de vivir muriendo. Nadie ni nada es luz en la poesía de Guerrero Obando. Todo es lobreguez, oscuridad, caída, ocaso, ruina. Quien se consagra a la obra es atraído hacia el punto en que esta se somete a la prueba de su imposibilidad, nos dice Maurice Blanchot. En este sentido, es una experiencia, pero, ¿qué quiere decir esta palabra? En un pasaje de ‘Los cuadernos de Malte’, Rilke afirma que “los versos no son sentimientos sino experiencias… Para escribir un solo verso hay que haber visto muchas ciudades, hombres, cosas…”. Pero Rilke no quiere significar que el verso sea la expresión de una personalidad que ha recorrido todo el mundo y tenido todas las vivencias. Los recuerdos son necesarios, pero para ser olvidados, para que en ese olvido, en el sigilo de una honda metamorfosis, nazca al fin una palabra, la primera palabra de un verso. Experiencia: contacto con el

ensayo

3 MARCO ANTONIO RODRÍGUEZ. Escritor ecuatoriano. Ha sido presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y es Miembro de Número de la Academia Ecuatoriana de la Lengua. Entre sus obras destacan ‘Historia de un intruso’ (Premio al mejor libro de habla hispana, Feria Internacional del Libro de Leipzig, Alemania), ‘Un delfín y la luna’ (Premio Podestá, México) y ‘Jaula’.

ser, renovación de sí mismo en ese relato; una prueba, pero prueba culpablemente imprecisa, incierta. Esta es la búsqueda desaforada de Guerrero Obando por la palabra poesía. “Hay un vagón, no obstante,/… Solo esperamos que amanezca para abordarlo,/ Y escapar en lo que resta de ese recipiente./ Irse”. El poeta nos alerta que siempre estará a mano un vehículo para llevarnos a nuestra postrera partida. La palabra ante la muerte nunca es meditada, acaece. Esta imagen extemporánea nubla el silencio que debemos guardar ante ella: alardear la palabra como una impudicia, un decoroso mancillado, luce imperdonable. No obstante, urge habitar esa puerilidad, esa verbosidad liviana, impúdica, para cerrar el vacío de la muerte, o, al menos, para menguarlo. Y el tiempo amoroso no permite ajustar el impulso y el acto, hacerlo coincidir. Miedo padecemos los humanos en este tiempo, así no sea revelado sino secreto, más aún, apenas presentido. La pasión amorosa es un delirio, pero nadie sabe por qué se desvanece, aunque la ciencia algo ha develado. Sucede entonces el duelo amoroso. La abrupta realidad nos muestra que el objeto amado ha cesado de ser. No está muerto ni distante el ser amado, somos nosotros quienes decidimos que su imagen debe apagarse. En este duelo sufrimos dos condenas opuestas: sufrir porque el otro esté presente (sin cesar, a pesar suyo, de herirnos), y dolernos porque esté yacente (tanto al menos como lo amaba). “Una música que agrieta/ Los más remotos huesecillos del amor./… El amor pues./ El diario y solo acabamiento del amor”. Hay unos versos de Guerrero Obando que anudan lo que he expuesto, esto es, que amor y muerte son la sustancia de su poesía. “No es casa —nos dice del

espacio donde vive—. Fosa es la palabra”. Apunte final

¿Hay algo nuevo que pueda decir el poeta en la hora que vivimos? La escritura poética cambia de piel constantemente, de acuerdo al ritmo de la vida sucesiva. Hay poetas ahora que hablan sobre la tragedia de la humanidad, sin embargo, ¿no ha sido siempre catastrófico el camino de la humanidad? No obstante, si los poetas se limitasen a transcribir la penuria de nuestra época, nada adicionarían al pensamiento de los lectores; nada al pensamiento crítico de filósofos, historiadores, narradores, moralistas. Si posee sentido la palabra poesía es porque debe ir más allá. El habla poética es errabunda, equívoca, profética. Hölderlin lo decía en los tramos iniciantes del siglo XVIII: ¿para qué ser poeta en tiempos de penuria? El mayor poeta de mi generación y brillante ensayista Iván Carvajal guarda la certidumbre que el gran escritor alemán Hölderlin (fue poeta, novelista y dramaturgo con obra para serlo, no como en nuestros lares que quien quiera se autonombra poeta o ensayista muy sueltos de huesos) tuvo una imagen prometeica del poeta. En el cambio civilizatorio de nuestro tiempo en el cual está en juego todo vestigio de humanismo, ¿qué es poema y qué es poeta? ¿Quiénes leen poesía, literatura en general? Y el asunto es planetario. José Ovejero acaba de publicar su nueva novela de 600 páginas. Pregunta el gacetillero: ¿no le parece que son demasiadas las páginas de su novela? Respuesta agria y desaliñada del escritor: “que el rebaño lea lo que quiera, yo escribo”. Vanidad: forma superlativa del mentir. Pero, ¿quiénes leen a Jorge Carrera Andrade, Gonzalo Escudero, Alfredo Gango-

tena, César Dávila Andrade, Jacinto Cordero Espinosa, Efraín Jara Idrovo, Jorge Enrique Adoum, por nombrar algunos de los más cimeros exponentes de nuestra poesía? ¿Qué decir de Francisco Granizo Rivadeneira, a quien ni siquiera nuestros intelectuales —palabra que periclitó hace rato— o, para decirlo sin eufemismos, los poetas actuales —con excepciones siempre— no lo entienden? Iván Carvajal reproduce el párrafo de una carta del cubano Virgilio Piñera que viene en mi auxilio en las líneas finales de este texto: “Cuando esté bajo tierra —dice Piñera— y como las nuevas generaciones serán más prácticas que yo, dirán de mí: ese tonto se sacrificó nada menos que por la literatura… Pasó hambre, frío, vejaciones y demás por algo tan estúpido como la literatura…”. Añado yo: la forma más extrema de la literatura, sin duda, es la poesía. William Empson, poeta inglés, se dijo a sí mismo: “Este es un juego de tontos”. Y dejó de escribir para siempre libando ginebra en tabernas londinenses y buscando el amor entre sus alumnas. Esta es una realidad inocultable. Más en nuestro medio donde se está extirpando el humanismo desde las reformas educacionales mal copiadas de mallas curriculares tecnocráticas de otros países, por los pésimos, patéticos tecnócratas que nos gobiernan. No obstante, locura, tontería, suicidio en ciernes, lo único que importa a un poeta de verdad —y este es el caso de Guerrero Obando— no es la insignificante grandilocuencia de que algún trasnochado intelectual orgánico le diga que es el poeta esperado en ningún país —¡qué horror!—, solo que por un instante advenga a él, solo a él, el fulgor de un poema. Para bien de todos nosotros; él lo sabe y seguirá en su oficio de poeta, que es su oficio de vivir...

galería

Ecuador, domingo 17 de agosto de 2014

‘CRUZ DE MI PUEBLO’, NIXON CÓRDOVA.

‘ESCENA NOCTURNA’, CARLOS REVELO.

Seis décadas se escriben con arte S/T, PILAR BUSTOS.

SERIE ‘PRECOLOMBINA PARACAS’, DE ALBERTO SORIANO.

‘SEQUÍA’, CLARA HIDALGO.

tipo de exposiciones permite evidenciar las distintas propuestas estéticas de los artistas, dando paso a que la memoria no se pierda y sea visualizada. “Estos trabajos enseñan la apertura que ha tenido la Alianza con los artistas del Ecuador. Su colección enseña diferentes épocas de un artista en forma particular, pero también evidencia las corrientes que se gestaban en el país en determinado tiempo”, dice Córdova. También, asegura que la institución le ha brindado experiencias únicas. “El haLa Alianza Francesa presenta nuevamen- ber ganado el Premio París me permitió te una lúdica forma de retratar la huella crecer como artista porque me cambió la de su paso en Ecuador. La muestra ‘60 visión del mundo, me abrió las puertas”. Carlos Revelo concuerda con Córdova, años de arte ecuatoriano’ puebla todas las paredes de la sala de exposiciones de este pues considera que la Alianza “ha sido y es un espacio de calidad y rigor al instituto en Quito. La iniciativa de exhibir de ma- TOME NOTA momento de exhibir arte”. Para Revelo, una de las mayores nera permanente la colección particular del centro nació en octubre La muestra per- ventajas es que el público pueda de 2013. Desde entonces, una parte manecerá abier- evidenciar las exploraciones de ta hasta el 30 de de la Sala Gangotena-Michaux pre- agosto de lunes los artistas a través del tiempo. “Te viernes, de senta de manera rotativa algunas a09:00 hablo como profesor. Puedo traera 19:00 y de las obras que resguarda. Pero, los sábados de les a los estudiantes para que vean por lo menos una vez al año, se 09:00 a 13:00. las técnicas y los contenidos que se busca agrandar esta muestra y soplanteaban. Aquí hay una huella cializar la mayor parte de pinturas, graba- de la historia”, enfatiza. dos, dibujos, entre otras manifestaciones. En su caso, presenta ‘Escena nocturLos trabajos de artistas como Alberto na’, una obra que “está muy distante a lo Soriano, Carlos Revelo, Clara Hidalgo, que hago ahora”, añade. “Hasta yo me Nelson Román, Nixon Córdova, Pilar sorprendo. Antes iba por lo neofiguratiBustos, Rosy Revelo, Marcelo Aguirre, vo, ahora pinto desde un trazo realista. Enrique Tábara, entre otros, deleitan al Esta muestra te enseña el cambio que se puede experimentar en el afán de crear”, público hasta finales de agosto. Para Nixon Córdova, quien fuera uno concluye. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec de los ganadores del Premio París, este

diálogo

Ecuador, domingo 17 de agosto de 2014

‘Vivimos de las pasiones’ Pese a su corta edad dentro del ‘cuadrilátero’ de las letras, Andrés Cadena se mueve como todo un peso pesado. Con un gran ‘gancho narrativo’ golpea la sensibilidad del más fuerte lector. Su libro ‘Fuerzas ficticias’, ganador del Premio Pichincha 2012, cuenta con una segunda edición publicada por la editorial Eskeletra. La obra reúne un total de nueve cuentos. Cada una de las historias propuestas ‘noquea’ gracias a la violenta realidad que nace de su puño. El autor conversó con Revista Artes sobre su escritura, la cual está lista para combatir hasta con el lector más exigente.

ANDRÉS CADENA

¿El verdadero premio consiste en la circulación de la obra?

Todo autor busca un público. El Gobierno Provincial de Pichincha me dio una publicación, pero en esta primera edición, al ser estatal, el libro era obsequiado. El libro fue entregado a colegios y bibliotecas, pero no contaba con mayor circulación. Algunos libros los regalé a familiares, profesores y periodistas que sabía que podían valorarlo, pero todo quedaba en mi círculo. Entonces, la vida del libro cobra sentido cuando un público ajeno se interesa por leerlo. Esta segunda edición me permite que el libro se relacione con la gente y que esté en librerías. ¿Con los finales de sus cuentos se puede concluir que la vida es un conjunto de tragedias?

Los finales en mis cuentos resultan trágicos, pero es algo de lo que no tenía conciencia en el periodo de creación. En ese momento no me centraba en lo trágico, me preocupaba por aquellas cosas de las que no se habla mucho o más a fondo, como el incesto, por ejemplo. Ahora, más que un sentido trágico, lo concibo como un sentido dramático dentro de la narrativa, donde los lectores tienen una serie de elementos que le permiten tener diversas expectativas hasta encontrase con el final. Creo que hay un juego de tensión entre el espectador y los personajes. ¿Una tensión que genera un mayor reconocimiento en el lector en el momento de presentarle una serie de relaciones caóticas dentro de la familia, criticándola como núcleo de la sociedad?

Más que mostrar el caos familiar, me considero como un crítico de los discursos y las instituciones, y eso es lo que de alguna manera aparece en estos cuentos. El discurso de la familia como núcleo de la sociedad viene desde una lógica normativa, que me parece muy problemática. No

AUTOR. Conversó con Revista Artes sobre su libro ‘Fuerzas ficticias’.

una dinámica compleja, de varios factores, uno a uno; analizas uno suponiendo que varía, mientras el resto se mantiene constante. Si bien la política puede llegar a normar a las expresiones artísticas y el arte puede contener un discurso político, creo que su esencia es distinta. De manera personal, pienso que el arte y la literatura están sobre la política, aunque el leer un Con cuentos como ‘Ítaca’ y ‘Analepsis’, ¿se libro no me solucione pagar los impuestos puede decir que la hermandad y la amistad e ir a votar. Pero tengo claro que hallo más sentido en las sensaciones son las máscaras de la traición? Me considero que te provocan una lectuNos llenan de modelos, la como un ra o una pintura, que en las sociedad te impone lo que es crítico de los normas que debes cumplir una amistad, lo que implica como ciudadano. un matrimonio, la relación discursos y las Sartre decía que “el infierque debe tejerse entre herma- instituciones”. no son los otros”. Al leer el nos… Entiendo que haya esa idealización, pero en la vida real las rela- cuento ‘Fuerzas ficticias’, ¿puede afirmarciones entre hermanos y amigos tienen se que el infierno es uno mismo en el caso tramas que resultan más complejas de lo del escritor? Una de mis intenciones fue crear perque te dicen los convencionalismos. Siendo sinceros, los secretos y los engaños son sonajes identificables, esos seres que le más comunes que una relación sin sobre- permiten al lector reconocerse. La idensaltos. Esta realidad no quiere escuchar la tificación es un recurso válido, tan eficaz gente, pero es lo que me motivó a explorar como la sorpresa. En ese cuento no hablo todo lo que se esconde entre lo ordinario de mí, pero sí me identifico con esos conflictos al momento de tratar de crear algo. y lo aparente.

coloco mi crítica desde el plano de la política. Escribo sobre lo que pienso de las relaciones humanas, que se conforman por pasiones. Esto es lo que conlleva a que existan una serie de acciones y consecuencias: alegrías, romances, traiciones, celos, etc. Más que de la institución normativa, vivimos de las pasiones.

‘Ceteris paribus’ se titula uno de sus cuentos. ¿Puede aplicar este efecto colocando al arte por sobre la política?

El ‘ceteris paribus’ te sirve para analizar

¿Se puede considerar al efecto de la fuerza ficticia como el más óptimo catalizador para receptar una historia?

He conversado con diferentes autores y

Perfil

ANDRÉS CADENA Escritor y editor ecuatoriano (Quito, 1983). Estudió Comunicación y Literatura. Su libro de cuentos ‘Fuerzas ficticias’ obtuvo el primer lugar del Premio Pichincha 2012. Publicó ‘Transtextos’ junto con Juan Carlos Arteaga. Trabaja como editor en el sello Antropófago.

cada uno tiene un método diferente para crear. Dudo que el primer libro tenga las mismas preocupaciones estéticas y vitales que la décima obra de un mismo autor, lo que puede conllevar a que el escritor realice distintos procesos en todo su oficio. En mi caso, las fuerzas ficticias son una metáfora del propio proceso de gestación que tuvieron estos cuentos, de los cuales buscaba que no solo se remitan a mi preocupación literaria, sino que puedan concebirse como un ejercicio de sensibilidad para el lector. ¿Está trabajando en algún nuevo libro?

La escritura es más que un ejercicio, es un tipo de vida que uno no puede dejar de hacer. Siempre estoy pensando, escribiendo y borrando algo, pero todavía no tengo una sensación de que un libro esté listo por el momento. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec

biblioteca

Letras en caliente

OSWALDO PAZ Y MIÑO. • Las mujeres inteligentes enamoran. Su belleza no es frugal, es permanente, no se desvanece con los años, por el contrario se vuelve luminosa, se convierte en sabiduría magistral. Cautivado he quedado, seducido, conmovido, provocado, atrapado por una de ellas, lo declaro a pecho descubierto, no me será fácil olvidarla. No me guardaré su nombre pues sería hacerle poco homenaje a su estructura mental, a su valentía y audacia para ejercer con pulcritud y riesgo la profesión apasionante de periodista. He quedado prendado de ‘Inés Aranda’, presentadora de televisión, el personaje de la estupenda novela, de lo mejor que ha creado Diego Cornejo Menacho (lo proclamo sin dudas) y que, con la pulcritud estética habitual ha publicado Paradiso Editores. Letras en caliente, hierro forjado literario, un ensayo novelado en torno al ejercicio de la libertad que permanecerá en el tiempo, que no se diluye como el poder. Los libros superan en largo la frugalidad de la vida humana y las razones de los palabristas pasan de boca en boca, generación tras generación. ‘Inés Aranda’ y sus claves evoca sus primeros pasos, trabajó en “la redacción de El Día y eso le explicó, en el sentido de enseñar en la práctica, lo que es el periodismo real, aquel realizado por maestros del oficio que nunca habían necesitado clases de semiología, ni de semiótica, ni de producción discursiva de los sujetos subalternos en los procesos políticos, ni nada por el estilo”. Mi memoria se activa con la mención de el Diario El Día en la novela de Diego y el recuerdo de mi abuelo, su último director. El periódico se publicaba en Quito y calló para siempre, dada la maniobra política del intolerante Velasco Ibarra, tal como deja constancia la obra ‘Los periódicos que enterré’, de Isabel Paz y Miño Cepeda, citando a Juan Paz y Miño Cevallos:

“Una mañana llegaron los alguaciles y comenzaron, con la ayuda de pobres trabajadores necesitados a los que se infamaba sin que comprendieran, a llevarse las cajas con los tipos y a desarmar la vieja prensa. Desde los corredores de la Redacción, Luis Mario Jaramillo y nosotros los mirábamos con asco. Era una clausura inspirada por el mismo odio a la prensa que clausuró El Comercio”. (Pág. 82) ‘Inés Aranda’, periodista estrella de Telecanal conduce Zeta, una revista investigativa, de gran credibilidad, que “era un hueso en la nuez de algún poderoso”. Zeta es otro símbolo de libertad que marca la novela, tomado de la película franco-argelina dirigida por Costa Gavras. La banda sonora del film, genialidad de Mikis Teodorakis, pone la música de fondo. ‘Inés Aranda’ no deja títere con cabeza. Guapa, como pintada a mano, como consta en la portada, vital, apasionada, bisexual, transgresora, seductora, le pone cara al déspota y a su séquito, a Máximo Urdemales y a su logia de censores, con la intención de esclarecer la muerte de un hombre que ella, por cuitas del destino, encuentra muerto en la mitad de una carrera, haciendo jogging en el parque ícono de la ciudad de Taguagoto que se tiende en el valle de un volcán. “En los momentos de mayor placer carnal, ‘Inés’ sentía que se desdoblaba mientras percibía raras esencias genitales estimulantes -las suyas y las de Virginia–, todas las posibles, que brotaban de ellas en el clímax compartido, mezclado con el aroma dulzón de Fiora Gucci que preferían las dos. “Es el Miasma de la depravación” pensaba Inés frívola, lujuriosa, como si fuese una adicta. En esos instantes era y no era ella”. (Pág. 68)

Pablo Palacio Con la reedición de este libro, publicado en 2006, la CCE inicia la Colección Esenciales, dedicada a los grandes escritores ecuatorianos que dejaron una huella muy destacada en la literatura y en la forja de la identidad nacional. En sus páginas se recoge la totalidad de la obras del autor lojano, publicadas en vida y después de su muerte, más un cuento que se descubrió en el año de su centenario (2006), poemas, notas periodísticas y filosóficas, así como muchas de sus cartas. CCE

LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR

°Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). °Pepe, el lobo marino, Andrea Holguín (Libri Mundi- Enrique Grosse Luemerc). °La analfabeta que era un genio de los números, Jonas Jonasson (Salamandra). °Buscando a Alaska, Jhon Green (Castillo). FUENTE: LIBRI MUNDI

°Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). fuerte, Demi Lovato (Altea). °Sé °Cien años de soledad, Gabriel García Márquez (Norma). °Leal, Verónica Roth (Molino). FUENTE: MR. BOOKS

ARGENTINA

°Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta).

°El gran desafío: Gaturro y Lio, de Nik (Catapulta).

°Ser feliz era esto, Eduardo Sacheri

(Alfaguara). °Maravilloso desastre, de Jamie Mcguire (Suma). FUENTE: GRUPO ILHSA

COLOMBIA

Datos del autor

Diego Cornejo Menacho y periodista ecuatoriano (1949), conocido °porEscritor su trabajo en numerosos medios, así como

por sus libros de ensayo y novelas. A lo largo de su carrera ha ganado premios como el ‘Joaquín Gallegos Lara’ por su novela ‘Miércoles y estiércoles’. En abril de 2010 apareció ‘Las segundas criaturas’ (Dinediciones), que también ha sido publicada, por Editorial Funambulista, en España. Desde 2011 es director ejecutivo de la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (Aedep).

Sobre la novela concluyo con unas palabras de Tahar Ben Jelloun: “El arte del novelista no consiste en la simulación ni en la mentira, sino en el descubrimiento de la verdad interior a través de lo imaginario”.

EL DOCUMENTAL EN LA ERA DE LA COMPLEJIDAD

°Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). °El principito, Antoine de Saint Exupery (Art Books). °Cincuenta sombras de rey I - E.L. James (Alfaguara). °Ladrona de libros, Markus Zusak (Alfaguara). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL

ESPAÑA

°Cuarenta y tres maneras de soltarse el pelo, Elvira Sastre (Lapsus Calami). °La ladrona de libros, Markus Zusak (Debolsillo). °El libro Troll, El Rubius (Temas de Hoy). °Un paso al frente, Luis Gonzalo Segura (Tropo Editores). FUENTE: CASA DEL LIBRO

MÉXICO

°Cincuenta sombras de Grey, E.L.James (Grijalbo Mondadori). °Cincuenta sombras liberadas, E.L.James (Grijalbo Mondadori). °El psicoanalista, Jhon Katzenbach (Ediciones B). °Crescendo, Becca Fitzpatrick (Ediciones B). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI.

opymj2008@gmail.com

VITRINA DE LIBROS OBRAS COMPLETAS

Ecuador, domingo 17 de agosto de 2014

Christian León Este libro es un estudio sobre las nuevas formas de cine documental en el contexto contemporáneo. Surge como respuesta a las inquietudes surgidas entre conferencistas y ponentes que participaron en el Coloquio Internacional de Cine Documental 2013 realizado en la Universidad Andina. El autor invita a pensar los cambios que han llevado a la ampliación del documental en una época de interdependencia y complejidad. UASB

Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.

Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Luis Alberto Aspiazu S. Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador

De persona non grata a la redención JORGE EDWARDS

El autor y diplomático chileno Jorge Edwards (1931) afirmó en España que la literatura “debe abrir la mente y no cerrarla” y ha opinado que, precisamente por “esa condición de apertura”, los escritores “son incómodos para los dictadores”. Jorge Edwards, Premio Cervantes 1999, cree además que la literatura no solo es entretenimiento, aunque le interesa que los libros “tengan un atractivo”. En su caso concreto, el autor de ‘El peso de la noche’ asegura que “por ningún motivo” excluye el entretenimiento, y piensa que en la literatura también hay “pasión” y “conocimiento de las cosas”. “Yo no creo que (la literatura) sea solo un entretenimiento, pero tampoco me gusta que sea un aburrimiento”, ha recalcado ante los periodistas en la Universidad Internacional MenénEL DATO dez Pelayo (UIMP) de Santander (norte de Edwards reveló en 2012 que a los España). 11 años fue objeJorge Edwards, Juan to de abusos sexuales por Jesús Armas Marceparte de un sacerdote apelli- lo y Raúl Rivero han dado Cádiz. hablado a los medios de comunicación del encuentro que organiza la UIMP, en el que artistas dialogan con el literato chileno, en un homenaje a su figura. En este encuentro, Edwards ha realizado una serie de diálogos en los que él mismo ha contado episodios de su carrera como diplomático y escritor, a los que han acudido 12 de sus “mejores” lectores y conocedores, entre ellos el cubano Raúl Rivero y el español Jesús Armas Marcelo. Ambos escritores han ensalzado la figura de Edwards no solo por el éxito de su conocida obra ‘Persona non grata’, que le hizo pasar grandes períodos de “ostracismo y persecución”, sino

dardos

Ecuador, domingo 17 de agosto de 2014

EFE-LA HORA •

ESCRITOR. A su regreso a Chile en 1978 fue uno de los fundadores y, posteriormente, presidente del Comité de Defensa de la Libertad de Expresión.

por toda su trayectoria profesional como escritor. Y se han referido a él como un autor “demócrata y libre” que, según Raúl Rivero, ha plasmado en sus obras la importancia de la libertad de opinión de los escritores en países “totalitarios” como, por ejemplo, Cuba.

Sobre ‘Persona non grata’ ° En 1971 el Gobierno de Salvador Allende nombró a Jorge Edwards como embajador en la Cuba de Fidel Castro, puesto en el que estuvo apenas tres meses debido a sus discrepancias

con el gobierno revolucionario y sus críticas a las facetas totalitarias del régimen (fue declarado persona non grata y se le exigió su salida de la isla). Fruto de esas experiencias sería su obra ‘Persona non grata’ (1973), en la que realiza una crítica sobria y a la vez corrosiva del estalinismo y la sociedad cubana.

Los escritores son incómodos para los dictadores”. JORGE EDWARDS

Jorge Edwards fue el primer escritor importante del extranjero en notar que algo había ido irrevocablemente mal en la Revolución cubana. En un tiempo cuando la mayoría de los intelectuales, desde Sartre hasta Susan Sontag, todavía estaban embelesados con el carisma de Castro, él simplemente dijo la verdad. HANS MAGNUS ENZENSBERGER POETA Y ENSAYISTA ALEMÁN

HISTORIA DE UNA CENSURA Fragmentos del prólogo de ‘Persona non grata’

A la distancia, después de lo que podría llamarse su primera etapa, creo que este libro es uno de los más censurados de los últimos años. Acumuló censuras oficiales y extraoficiales, explícitas y tácitas, arrogantes y vergonzantes. Sin excluir, desde luego, la más curiosa variedad de acusaciones al autor. El chaparrón permitirá confeccionar una lista de sinónimos y palabras afines: inoportuno, indiscreto, deslenguado, frívolo, vanidoso, feminoide, agente pagado de la CIA, servidor “objetivo” de la CIA, burgués, pequeño burgués, diplomático mediocre, escritor inexistente. En Chile careció de permiso de circulación, eufemismo con que se denomina la censura, comadrona de abortos literarios, hasta el mes de julio de 1978. Antes de esa fecha se leyó bajo cuerda, sin excesivo disimulo, y hasta se comentó con profusión y con parcialidad en los periódicos. Hubo una edición pirata, impresa en Valparaíso, del capítulo sobre la visita oficial a Cuba del Buque Escuela “Esmeralda” de la Armada chilena. El capítulo se publicó expurgado, pero conservó el título de vals amable que le di en la primera edición: “Sobre las olas”. Ahora, decidido a seguir el manuscrito original, he suprimido títulos y subtítulos. En Cuba no fue necesario prohibirlo. Pertenece a una especie de libros prohibida por definición, contaminada por una forma de inexistencia. Allá se ha llegado al extremo de editar para cubrir las apariencias internacionales, como en el caso de ‘Paradiso’, de José Lezama Lima, y de ‘Fuera de juego’, de Heberto Padilla, pero esos libros nunca tuvieron una circulación normal. Son sutilezas del llamado “socialismo real”. Nosotros los chilenos, provincianos que somos, habitantes de una faja remota de tierra, prohibimos un libro editado en el país y éste llega de inmediato, por arte de magia, a los pocos lectores que todavía quedan. Los cubanos hacen exactamente lo contrario. Muestran una obra disidente a los invitados extranjeros. Se la dejan en el velador, como dejan la Biblia en los hoteles puritanos de América y Europa del Norte. Apenas se han ido las visitas, tapan la obra con un sombrero de copa, después levantan el sombrero y el libro desaparece hasta de la memoria de los disciplinados lectores. Un exdirigente de la Unidad Popular chilena, en su viajado exilio, tuvo la oportunidad de asomarse a uno de esos lugares misteriosos donde construye el futuro el Líder Máximo. Se habló extensamente de Chile. En medio de la conversación, la mirada del dirigente y la del Líder Máximo convergieron sobre un ejemplar de ‘Persona non grata’, que estaba encima del escritorio y que tenía papeles blancos entre las páginas. “Estos libros, naturalmente, yo no los leo”, dijo el Comandante en Jefe, con un gesto que lo cancelaba de una plumada. ¡Naturalmente! NOTA: Este prólogo lo escribió Jorge Edwards para la edición de ‘Persona non grata’, realizada por Editorial Seix Barral, la primera que publicó el manuscrito original y completo de este libro.

bambalinas

Ecuador, domingo 17 de agosto de 2014

RECOMENDADOS (IN) JUSTICIA

La gran ilusión de guerra PELÍCULA. ‘La gran ilusión’ fue una crítica a la guerra que, a la postre, no se pudo evitar en 1939.

Todo aficionado del cine en Quito debe marcar el 19 de agosto en su calendario. Es cuando la Alianza Francesa presentará ‘La gran ilusión’, una película que, cuando fue exhibida en 1937, el ministro alemán de propaganda Joseph Goebbels denunció como “el enemigo número uno del público”. Luego fue prohibida, no solo en Alemania, sino en Francia durante el régimen de Vichy. Después de la Segunda Guerra Mundial, fue redescubierta y proclamada como una gran película. Hoy es considerada una de las mejores de todos los tiempos. Además, tuvo una gran influencia en los movimientos del neorrealismo en Italia y la nueva ola en Francia. También es considerada como la denuncia decisiva de la guerra. Así, se puede entender por qué esta película enfureció a los nazis, sobre todo en 1937, especialmente porque Jean Renoir, un veterano de la Primera Guerra Mundial, percibía la probabilidad de otro conflicto internacional, lo que lo motivó a hacer ‘La gran ilusión’. La película no es solo una crítica a la guerra, sino al antisemitismo y al racismo. Es también una celebración de fraternidad más allá de la identidad nacional. La historia de autoría de Renoir y Charles Spaak se ubica en la Primera Guerra Mundial, en un campo alemán de prisioneros. Los aviones de dos pilotos franceses han sido derribados y sus pilotos capturados. Sin embargo, el capitán alemán que disparó al avión, al enterarse de que uno de los aviadores es aristócrata, como

RICARDO SEGREDA •

él, le invita a cenar con sus compañeros oficiales. Para el capitán alemán, su conexión mutua con el francés trasciende no solo la nacionalidad, sino la guerra. Se da la circunstancia de que el aristócrata francés es judío. De hecho, su nombre es ‘Rosenthal’, en clara alusión al nombre de Rothschild de la familia de banqueros. Sin embargo, el capitán Rosenthal resulta el personaje más caritativo en la película. Él facilita el contrabando de alimentos adicionales a la prisión que se comparte entre todos sus compañeros franceses y británicos. Por último, en una de las muchas escenas conmovedoras en esta película, Rosenthal hace el último sacrificio para que sus compañeros puedan escapar. En consecuencia, incluso las distinciones entre las clases son secundarias ante un mayor humanismo. Renoir presenta hasta a un oficial francés negro, que demuestra inclinaciones artísticas. No obstante, el director también es realista y muestra el racismo que este negro sufre. Como para presentar un balance contra toda la masculinidad en la película, la parte final de ‘La gran ilusión’ trata de un encuentro enternecedor con una solitaria viuda alemana y su pequeña hija. Renoir era hijo del pintor impresionista Pierre-Auguste Renoir; la influencia del padre sobre el hijo es evidente en este filme como en todo el cine de este gran director. Muchas de las tomas son de una distancia media, y los personajes, aunque sean antagonistas, son presentados integrados en la pantalla, en lugar de ser yux-

Título: ‘La gran ilusión’ PAÍS: Francia AÑO: 1937 DIRECTOR: Jean Renoir GUION: Jean Renoir, Charles Spaak REPARTO: Jean Gabin, Pierre Fresnay, Erich von Stroheim TIEMPO: 113 minutos CALIFICACIÓN: ****

tapuestos por montaje. Y como con Renoir el padre, aquí no solo hay un énfasis en la dimensión comunitaria de la existencia humana, sino de la existencia humana como una faceta de la naturaleza. Esto es evidente en las escenas exteriores, en que, visualmente, la naturaleza y los personajes tienen igualdad de representación. Al mismo tiempo, sus grandes actores –Jean Gabin, Pierre Fresnay, y Erich von Stroheim, entre otros– hacen su arte no solo algo conceptualmente, sino algo vivencialmente. Muchos años después, cuando se le preguntó si el cine debe ser socialmente responsable, Renoir se lamentó de que en 1937 hizo ‘La gran ilusión’ como su protesta contra la guerra y en 1939 Europa fue a la guerra. Sin embargo, la gran impotencia del arte ante la capacidad de la humanidad para el horror es una vieja historia. No obstante, ‘La gran ilusión’ sobrevive como una obra maestra eterna. rick.segreda@gmail.com

‘En el nombre del padre’ (1993) es una película irlandesa que narra los años de encarcelamiento de Gerry Conlon, uno de los implicados injustamente en el caso de los Cuatro de Guildford. Fue dirigida por Jim Sheridan y cuenta con la actuación de Daniel Day-Lewis, Pete Postlethwaite y Emma Thompson. Sinopsis Gerry es un chico problema en Belfast. Su padre le aconseja salir del pueblo y encaminar su vida. Llega a Guildford (Londres), donde una explosión provocada por el grupo IRA mata y hiere a gente en un pub. Gerry, su familia y sus amigos son incriminados como terroristas y expiarán por culpas ajenas. El filme se presenta hoy por TCM (canal de televisión pagada), a las 21:00. SOLISTA EN DIRECTO

El músico ecuatoriano Igor Icaza, reconocido por ser parte de la legendaria banda Sal y Mileto, presentó su segunda producción como solista. Se trata de ‘En directo’, un trabajo que está conformado por un CD y un DVD que contiene nueve temas en concierto y entrevistas. También se incluye como bonus track la canción ‘Azul’, grabada en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura, que Icaza compuso a Paúl Segovia. Los amantes de la música podrán disfrutar de una fusión de melodías, que van desde el rock progresivo hasta lo sicodélico. ddelatorre@lahora.com.ec