Issuu

50c incl. IVA ¡buenos días!

vierneS 08 De noVIemBre De 2013

torturas y abusos en una ‘clínica del terror’ Los ‘pacientes’ eran sometidos a descargas eléctricas para ‘sanar’ sus problemas.

La Fiscalía de Ecuador rescató el jueves a 17 personas, incluido un menor, que denunciaron ser víctimas de torturas en un centro clandestino contra adicciones que funcionaba en Quito, informaron autoridades. Una de las víctimas relató que era obligada a descalzarse sobre el piso mojado, donde recibía descargas eléctricas como parte de un supuesto tratamiento contra la dependencia al alcohol y la droga, dijo a la AFP uno de los funcionarios implicados en el operativo. “Esas personas estaban recluidas en contra de su voluntad, hacinadas, en condiciones degradantes, insalubres. Dormían en el suelo. No había alcantarillado”, dijo la fuente. En su cuenta de Twitter, la Fiscalía señaló que durante el operativo también fueron capturados siete sospechosos. “Entre las personas presuntamente involucradas se encuentra una funcionaria del sector justicia”,

Quito, ecuador LA FrASe

“El linchamiento mediático constituye un real peligro”. Beonit Hervieu

jefe del despacho de las américas de reporteros sin fronteras (rsf).

Página B3

Sólo cuatro horas de agua a la semana en pleno pulmón verde del norte de Quito, toda una comunidad vive sin servicios básicos.

Página A2

oPerAtivo. el ‘centro de rehabilitación’ fue allanado por personal policial y de la fiscalía.

agregó el organismo. Las víctimas, entre las que está un menor que “relató que era torturado con electricidad para sanar su problema de comportamiento”, según la Fiscalía, fueron trasladadas a centros médicos, mientras los detenidos serán acusados por asociación para delinquir.

Las autoridades ubicaron el centro clandestino como parte de una investigación para encontrar a un joven que está desaparecido desde mayo y que al parecer estuvo internado en ese establecimiento. “Para mí es una sorpresa que supuestamente le hayan visto ahí a mi hijo. David no sufría de

Hoy CirCuLA

ninguna enfermedad, no era alcohólico”, dijo su madre Alexandra Córdova. Desde marzo de 2012 han sido clausurados 18 centros de rehabilitación de adicciones, 15 de ellos por violaciones de Derechos Humanos y tres por infracciones a normas sanitarias. Página B1

Militares heridos en incidente con mineros

Correa en Francia

Los presidentes de Francia, François Hollande, y de ecuador, rafael Correa, se reunieron ayer por dos horas. Anunciaron acuerdos ‘estratégicos’ en tecnología.

Página B2

Nueve militares heridos y, al parecer, un civil muerto dejó ayer un grave enfrentamiento entre mineros artesanales y un grupo de uniformados que acompañaban a funcionarios de la Agencia de Regulación y Control Minero (Arcom) y del Ministerio del Ambiente, en Morona Santiago. El incidente ocurrió cuando las unidades militares intentaron decomisar los elementos de trabajo de los mineros en inmediaciones del río Zamora. Así lo informaron anoche en cadena nacional los ministros coordinador de Seguridad, Homero Arellano; de Defensa

en funciones, Carlos Larrea, y del Interior, José Serrano. Aclararon que todavía no se ha confirmado la muerte de una persona, pero que la información preliminar advierte de esa posibilidad. Arellano, por su parte, rechazó la aparente “agresividad con la que ciudadanos inmersos en esta ilegalidad (minería no autorizada) lo han hecho con soldados”. Según informó el ministro Serrano, en el caso estarían involucrados varios ciudadanos extranjeros que laboraban en el lugar. Página A6

Lotto

primera sUerte

724404

seGUnda sUerte

940306

tercera sUerte

833945

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

viernes 08 dE NOviEMBRE dE 2013 La Hora QuiTO, ECuAdOR

SAN BLAS: una plaza con historia Es un lugar muy visitado por personas de diferentes nacionalidades que admiran su belleza arquitectónica y sus trabajos artísticos. En sus inicios, esta iglesia fue destinada sólo para los indios del Alto Quito, quienes tenían la obligación de oír misa en esta parroquia. Hoy en día es un lugar muy acogedor y lleno Atractivos de historia.

Iglesia y Parque de San Blas

Algo de historia

El barrio tradicional de San Blas nació como un caserío de paso en el camino que llevaba desde Quito hacia Esmeraldas, el Oriente, Guápulo y los valles. La Plaza de San Blas era el mejor lugar para conseguir frutas, vegetales y hortalizas frescas. Nació como una sencilla iglesia y, junto con San Sebastián, es la más vieja de Quito. Fue construida en una ladera que lleva al Itchimbía y próximo a los pastizales reales de Iñaquito (actualmente Parque de La Alameda) De la iglesia original sólo quedan los cimientos ya que en 1713 fue reconstruida completamente. Hasta 1763 no había más construcciones junto a la iglesia. En el Censo de 1797 se contabilizan 70 casas en todo San Blas (6 de ellas estaban en el sector de la plaza). Una ollería, una escribanía y una gallera fueron las primeras construcciones. En el siglo XVIII seguía siendo considerada la entrada norte de la ciudad.

Remodelación de la Plaza La tradicional Plaza de San Blas luce un renovado rostro luego de la intervención integral Instituto Metropolitano de Patrimonio y la construcción de: - Un jardín vertical. - La implementación de una pileta. - La colocación de nueva iluminación. - La reubicación del monumento al Santo Hermano Miguel y los estudiantes frente a la iglesia en un lugar digno y seguro.

Ubicación:

riceño Gral. B

Estacionamiento

Frente a la Plaza el Municipio de Quito ha construido un moderno edificio para estacionamiento vehicular.

Av.10 de Agosto

Av. Pichincha

Av. G.C o

lombi

epa Ant

Oriente

R Los

íos

Luego del incendio en el Parque Metropolitano, Quito volvió su mirada a una realidad que pocos conocían o que durante más de seis décadas parecía no importar: la presencia en su interior de una comunidad integrada por 448 personas de 85 familias, quienes no disponen de todos los servicios básicos. Ha pasado un mes desde que la Comuna de Miraflores recibiera una atención jamás dada por parte de autoridades y cámaras de televisión, y sus dirigentes siguen en su lucha para que se les dote de agua potable y alcantarillado. Estas dos carencias se reflejan por doquier. A primera vista, en las 6 hectáreas que ocupan los mirafloreños en el costado nororiental del Parque, junto a viviendas de bloque se han instalado voluminosos reservorios plásticos de agua conectados a mangueras de todos los colores, que se extienden sobre estrechas calles de piedra, tierra y césped. Racionamientos

s de C alda Fran cisco

E il

85 familias tienen 4 horas a la semana de ‘agua entubada’

La Comuna de Miraflores carece de servicios básicos. Está en pleno Parque Metropolitano.

Lugares para visitar

Gua yaq u

CAREnCIA. En pleno pulmón verde del norte de Quito, toda una comunidad vive sin servicios básicos.

Iglesia de San Blas

Está ubicado en las intersecciones de las calles Guayaquil, Francisco de Caldas, Av. 10 de Agosto y Av. Gran Colombia. Su plaza central es considela puerta de entrada al Centro Histórico de Quito. Elaboración: LA HORA

Los comuneros explican que es necesario racionar el agua, que viene por una tubería doble desde el reservorio desde Monteserrín, barrio ubicado a pocos kilómetros al norte del Parque. “Cada familia recibe una ración semanal de cuatro horas del líquido vital”, señalan. Al preguntarle a Claudio Alquinga cómo los comuneros accedieron al agua, dijo que “la comuna recibe su personería jurídica en 1991, dos años después recibe la luz eléctrica y dos más tarde el agua (1995). Antes de

un poco de historia La Comuna data de tiempos °coloniales. Sus habitantes son descen-

dientes directos de los extrabajadores de una de las haciendas más grandes jamás vistas en la Sierra ecuatoriana, que se llamaba Miraflores y que cubría no solamente todo el cerro Guangüiltagua sino que se extendía hasta lo que hoy es la Plaza de Toros. En la década de los 90’ el Ministerio de Agricultura reconoció su estatus legal de comuna.

eso prendíamos velas o lámparas de kerosene, oíamos radio a pilas y no teníamos televisión, jugábamos en el bosque. El agua traíamos a lomo de burro desde los barrios aledaños, donde nos regalaban. Siempre fueron bien buenos con nosotros”, señaló. En la práctica, los comuneros conectan sus propias mangueras a un grifo instalado junto a una cancha de fútbol. El agua que guardan en pequeños reservorios debe alcanzar para el aseo personal y cocción de alimentos durante toda la semana. Expectativa

Esta situación estaría a punto de cambiar. Así lo declaran con optimismo los comuneros, a propósito de una serie de estudios, incluidos los levantamientos topográficos que realizaron técnicos municipales, para elaborar un proyecto de dotación de agua potable y alcantarillado. Esto fue posible tras la aproba-

Educación °

La actual es la tercera generación de familias de la Comuna de Miraflores. Padres y madres de las 85 familias coinciden en una aspiración que la cuarta sea una generación de profesionales con mejores oportunidades laborales. Con estudios primarios o del exciclobásico (hoy noveno año de básica), el 80% de los comuneros trabaja en empresas municipales en calidad de obreros o jardineros. El 20% restante labora en talleres y tiendas instaladas para servir a la propia comunidad. “Ya tenemos muchachos bachilleres, nuestro anhelo es que vayan a la universidad, salgan como profesionales bien formados, cotizados, que les busquen”, comenta Alquinga.

ción, el 14 de octubre pasado, de la Ordenanza 438 que establece el “Plan especial para la Comuna de Miraflores”. Es decir, la base legal que permite a las empresas municipales actuar. El presidente de la comunidad, Fernando Criollo, señaló que con la ayuda del concejal Fabricio Villamar, el proyecto de Ordenanza prácticamente quedó listo en mayo pasado, “pero se debió esperar a que suceda el incendio para su aprobación en el pleno del Concejo Municipal”. “Gracias a la desgracia, los trámites se dieron en poco tiempo”, remarca Criollo, luego de recalcar que la comunidad y las autoridades municipales ya se encuentran discutiendo el futuro de los mencionados proyectos. (JCER) WEB Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

Hoy se acredita a nuevos agentes de tránsito

CiudAd I

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

mInutEro

1.240 uniformados reciben el visto bueno hoy. policía tendrá ciertas competencias. Llegó el día para el relevo de los policías nacionales de tránsito. Para las 10:00 de hoy, en el Parque Bicentenario, está prevista la ceremonia para oficializar la acreditación como ‘agentes civiles de control de tránsito’ a 1.240 uniformados municipales. La ceremonia se cumple a apenas tres días que los agentes ejerzan en las vías de Quito su autoridad de control, que únicamente hasta el domingo próximo estará en manos de la Policía Nacional. El director de la Agencia Me- procEso. Paulatinamente, los denominados ‘agentes de tránsito’ se han dado a conocer en las calles de Quito. tropolitana de Control de Tránsito (AMCT), Walter Enríquez, ciones corresponde al no uso de aclaró, sin embargo, que la cere- cinturón de seguridad por el conmonia de hoy tiene un carácter ductor o acompañante. Le siguen simbólico, dado que el proceso el irrespeto de pasos peatonales, la A renglón seguido de la ceremonia de acreditación, la AMCT también prevé de entrega de acreditaciones por manipulación de teléfonos celulaaclarar que la Policía Nacional de Transito “no saldrá por completo” de las vías de parte de la Agencia Nacional de res y la invasión de carriles exclusila ciudad. Los policías nacionales continuarán en los denominados corredores peTránsito (ANT) concluyó satis- vos de transporte público, según un riféricos de la capital; es decir, de la Panamericana Norte (que conecta los polos factoriamente en días renorte y sur de la ciudad), las autopistas General Rumiñahui (Valle de los Chillos), balance de la AMCT. cientes. Manuel Córdova Galarza (Mitad del Mundo). El Dato El funcionario acotó Luego del acto, la AMCT entregaría mapas donde los policías nacionales de la policía tendrá funciones que con sus acreditaciotránsito continuarán sus tareas de control. Otras tareas que permanecerán en Desde el lunes las boletas nes y sus nuevos uni- Hasta ayer se sus manos y que constan en material informativo a ser entregado hoy, son las ya surtirán efecto legal y, han levantado formes, de colores rojo, 8.700 boletas investigaciones de los accidentes de tránsito. en consecuencia, quienes blanco y negro, a partir ‘preventivas’, contravengan las normas según informó la sus agentes traslade y custodie del lunes estos agentes ya AMCT. de tránsito deberán en- práctica actuarán ante este tipo hasta los centros de aprehenpodrán imponer directafrentar sanciones econó- de casos los nuevos agentes el ción. Posteriormente, el agenmente sanciones a quienes no micas. No obstante, la legisla- director de la AMCT, Walter Ente civil deberá presentarse a la cumplan las normas de tránsito. ción vigente establece que para ríquez, aseguró que se ha lograaudiencia para judicializar el los casos más graves, de acci- do definir y probar “protocolos” caso”, aclaró Enríquez. dentes de tránsito con heridos o y mecanismos de cooperación Impondrán autoridad Este mismo procedimiento Hasta la fecha, en el transcurso muertos, los nuevos agentes no conjunta con la Policía Nacional. también se aplicará para con“El agente civil toma el prode un mes y una semana, los podrán actuar directamente en ductores con aliento a licor u metropolitanos ya han levanta- la detención de los involucrados, cedimiento primario, es decir, otro tipo de casos con daños do 8.700 boletas ‘preventivas’ o sino que deberán solicitar la co- verifica la situación y solicita los materiales que superen las ocho ‘pedagógicas’ en contra de con- laboración de los policías nacio- documentos. Inmediatamente remuneraciones básicas unificasolicita la colaboración de la Ponales de tránsito. ductores contraventores. das, o sea, 2.544 dólares. (JCER) Consultado sobre cómo en la licía Nacional para que uno de El primer lugar de contraven-

no saldrán por completo °

Tres días de altas temperaturas ha sentido Quito La capital soporta un fenómeno climático de incremento en sus temperaturas mínimas y máximas debido al cambio en la dirección de los vientos, según indicó el Instituto Nacional de Hidrología y Meteorología (Inamhi). El ingreso de vientos fríos y secos provenientes del este desplazan en las primeras horas del día las nubes que conservan el calor en la superficie, señalan reportes del Inamhi.

Debido a esta situación, las temperaturas en las madrugadas pasaron de entre 8 y 9 grados centígrados a 4 y 5 grados. En cambio, en horas de la tarde la temperatura máxima pasó de 22 a 24 grados. Esta tendencia, según el Inamhi, se mantendrá durante todo el fin de semana. Para el lunes ya se espera el ingreso de nubes lluviosas y sus consecuentes altas probabilidades de precipitaciones.

Quitumbe, beneficiada por ordenanza

El Concejo de Quito aprobó °ayer en segundo debate la Ordenanza del proyecto Urbanístico Arquitectónico Especial ‘Centralidad Quitumbe’, que armoniza la construcción de proyectos como el Centro Cultural y Plaza Quitumbe y la instalación de la Plataforma Gubernamental de lo Social. En los próximos días se prevé subir los pliegos al portal de Compras Públicas para su construcción.

cabalgata inicia homenaje a Virgen

08:30 de mañana, °estáA las previsto que más de 1.000 jinetes participen en la cabalgata que recorrerá una ruta de 14.7 kilómetros en el sector oriental de Quito, en honor a la Virgen de El Quinche. Este evento da inicio a la programación planificada por la peregrinación al Santuario de esa localidad cercana a la capital, que se realizará la próxima semana, el 15, 16 y 17 de noviembre. El evento iniciará en la calle Quito y continuará por el Chaquiñan hasta llegar a la E35.

nueva señalización en la Interoceánica Mil señales verticales °‘tipo delineadores de curva’

calor. El Sol se ha hecho sentir en Quito y los capitalinos han soportado altas temperaturas en el día.

De acuerdo a la entidad científica, el sur de Quito cerró octubre con un exceso de 40% de

las lluvias esperadas para todo el mes, y el norte con un 30%. (JCER)

se colocaron en la avenida Interoceánica, entre el túnel Guayasamín y el Redondel de Pifo, con el propósito de mejorar las condiciones de seguridad en ese trayecto de numerosa circulación vehicular y principal eje de conexión de Quito con el Valle de Cumbayá y Tumbaco, según informó el Municipio a través de un comunicado.

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

Cuando un hombre pide justicia es que quiere que le den la razón”. SAnTIAGO RuSIñOl I PRATS PInTOR Y ESCRITOR ESPAñOl (1861-1931)

viErNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr O

la justicia, aunque anda cojeando, rara vez deja de alcanzar al criminal en su carrera”. HORACIO POETA lATInO (65 AC-8 AC)

CARTAS ¿Y si muere?

Ahora el call center no da citas para el Andrade Marín. Cuando un afiliado tiene que ser intervenido quirúrgicamente obtiene la transferencia de un especialista de un dispensario para ese hospital, donde tiene que sacar una cita a través de este centro de llamadas. Es atendido cuando ha conseguido la cita, hasta seis meses después, si no le notifican que su cita ha sido postergada para otros tres meses después. Cuando logra que el médico le ausculte y le da instrucciones para concertar una entrevista con una trabajadora social para ver si le dan cama, el tiempo transcurre y se le termina la medicina que le han dado y desea una nueva cita para el profesional que le auscultó en el Hospital. No puede obtenerla porque el call center le responde que saque cita en el dispensario barrial, para que le vuelva a examinar un médico general y éste le transfiera a un especialista de otro dispensario barrial, para que éste le dé el pase nuevamente al Hospital Andrade Marín. Y si el paciente afiliado muere, ¿quién es el responsable? ¿Están considerando estas situaciones de verdaderos crímenes que quedan impunes en el nuevo Código Integral Penal, que constituirá otro mamotreto, como calificó el Presidente a la Ley de Inquilinato? Gustavo Chiriboga Castro C.C. 1700752700

Esclavitud

La esclavitud no puede desaparecer por decreto. Millones de personas son esclavas del cigarrillo, el alcohol y las drogas. Muchas lo son del trabajo y otras de los placeres que el mundo ofrece a raudales. Algunos lo son del sexo. Hay quienes son esclavos del dinero y las riquezas. Aquel que nos libra de las gruesas cadenas de la esclavitud se llama Jesucristo, quien con su vida pagó para convertirnos en dignos siervos de su gracia. Gustavo Vela Ycaza C.I. 17-04442266 dIRIJA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

No lo olvidemos

No hay palabras más en boca de los políticos que patria, patriota y patriotismo. Cada uno la aplica a sus acciones, pensamientos y metas. Unos dicen ser más patriotas que otros, más amantes de la Patria que los demás, abanderados del patriotismo por encima de cualquier otra consideración. Invocan determinados valores, cultura, historia y afectos. Aseguran amar a su tierra natal o adoptiva de corazón y movidos por supuesto desinterés y altruismo. Desplegar la bandera y cantar el himno, para algunos es la máxima expresión de patriotismo. El patriotismo es un valor importante en la educación cívica, pero en manos de muchos de los políticos se transforma en terreno propicio a la manipulación y, por tanto, en un instrumento de imposición de alguna que otra ideología. La mayoría de los regímenes totalitarios han uti-

JAImE VInTImIllA

Control social de la justicia Uno de los logros de Montecristi fue precisamente el reconocimiento de aquel derecho que tenemos todos los ciudadanos para evaluar las actividades de interés público e incluso incidir en las decisiones y políticas públicas, así como en el control social de todos los niveles de gobierno, de las entidades públicas e incluso de las privadas que prestan servicios públicos. La administración de justicia no puede encontrarse fuera

lizado el término “patriotismo”. Como acto patriótico, las dictaduras del Cono Sur justificaron la más cruel y cruenta represión. En nombre del patriotismo se cometieron secuestros de las mujeres y niños, asesinatos, la xenofobia, el racismo, el genocidio, la extinción y las guerras. Los diccionarios sostienen que el exceso en la defensa de una patria es denominado chovinismo. El chovinismo o patrioterismo “es la creencia narcisista, próxima a la paranoia y la mitomanía, de que lo propio del país o región al que uno pertenece es lo mejor en cualquier aspecto”. Cuando los políticos y los pueblos que dicen representar maduran, pronto caen en la cuenta de que seres humanos con aspiraciones sed de justicia y dignidad hay en cualquier latitud. Madurez, no lo olvidemos, significa buen juicio, prudencia.

de esta realidad, y para acercar todavía más a los operadores judiciales con los usuarios la Comisión Andina de Juristas y organizaciones no gubernamentales y universidades de Perú, Colombia, Ecuador, Perú y Chile han considerado necesario desarrollar un programa denominado ‘Control Social al Sistema de Justicia’, pues urge que los jueces y juezas en un ejercicio de responsabilidad social puedan comunicar a la mayor cantidad de personas y de manera sencilla los resultados de sus decisiones o sentencias. La idea no es repetir lo que de alguna manera ya se puede encontrar en la página web de la Función Judicial, sino más bien es generar consciencia en la opinión pública sobre la necesidad de proteger la independencia judicial como un pilar de la democracia. Uno de los objetivos es dar seguimiento a la predictibilidad

y seguridad de las sentencias de algunos jueces, para así comprender las líneas doctrinarias y jurisdiccionales que sigue cada uno, mostrando su calidad jurídica. Después de la vigencia de la nueva Constitución, aún perduran añejos moldes que nos mantienen en un formalismo jurídico de corte legal y constitucional. Estas actividades incidirán en la construcción de buenas prácticas jurídicas mediante la promoción de la ética judicial y gracias a la difusión de las decisiones los profesionales del derecho. La ciudadanía podrá evaluar la labor de los jueces, para que mejoren y tengan un reconocimiento objetivo de sus aciertos y una crítica constructiva de sus deslices, así este mecanismo logrará mejorar el sistema de justicia. Formulo, entonces, una cordial invitación para que los jueces y juezas se unan a esta iniciativa. jvintimilla@lahora.com

EduARdO F. nARAnJO C.

Transporte de crudo Llevar petróleo de un punto a otro es tarea de precisión, por las responsabilidades que tiene un sistema de estos con relación a su entorno. Estadísticamente toda acción implica un riesgo, el mismo que es proporcional a la capacidad de control que los operadores y el equipo presten al proceso. El país tiene experiencia con dos modelos, ambos eficientes, la operación privada con el Oleoducto de Crudos Pesados y la operación estatal con el SOTE. Estos deben soportar contingencias; en menor grado el OCP que es más nuevo y va enterado; sin embargo, el SOTE pese a sus 41 años de funcionamiento cumple bien la tarea, tiene permanente mantenimiento, cambio continuo de tubería en todas las secciones donde la corrosión u otros avatares lo afectan, reemplazo de válvulas, reparación de bombas, sistemas automáticos de parada y numerosas rutinas más, todo bajo las normas internacionales ISO y OHSAS, durante 24 horas diarias. El OCP inició operaciones el 2003 con una capacidad de transporte de 450 mil barriles diarios. Transporta crudo “pesado” es decir más “espeso”, en una extensión de 485 kilómetros. El SOTE, en cambio, transporta 360 mil barriles diarios de petróleo más “ligero”, a lo largo de sus 498 kilómetros, para alimentar las refinerías. La actual matriz energética colapsaría, si no se dispusiera de estos eficientes sistemas de transporte, sumados a otros ductos llamados “secundarios”, que llevan el petróleo desde los campos hasta los terminales de despacho. Entre estos cuenta el oleoducto VillanoBaeza, ejemplo de cómo se puede construir infraestructura sin afectar al medio ambiente. En tanto el país no disponga otros recursos financieros con la potencia del petróleo, no habrá solución fácil a la compleja problemática social. enaranjo@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente nacional - director Encargado FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío directora Adjunta JuaNa López saRmIeNto Subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Editorial minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI no. 10509 Circ.: 44.347 nA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

CiudAd

Campaña para despegar chicles del espacio público

La Empresa Pública Metropolitana de Aseo y dos compañías de golosinas se unieron para fortalecer la campaña tendiente a despegar los chicles del espacio público de Quito y, a la vez, concienciar a la comunidad sobre la correcta disposición de las gomas de mascar. Este mes esta cruzada se activará en las estaciones El Recreo del Trole y Río Coca de la Ecovía. Está previsto sensibilizar a aproximadamente 45.000 personas que circulan por estos lugares diariamente. (DAG) I

CIFRAs

380.406,49

DólAREs es el costo total del proyecto de rescate de los 300 monumentos que se intervendrán en Quito.

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

agenda FeCHaS

¿BaIlaMOS? SalSa CláSICa Disfrute de la música de artistas como Raphy Leavitt, Héctor Lavoe, Ismael Miranda, Frankie Ruiz, Roberto Roena y otros. Conducida por Lucky. lugar: Cafelibro Hora: 21:00 Costo: 10 dólares

COnFeRenCIa: ‘MUjeReS en la CIenCIa’

Proyecto que convoca a la comunidad educativa de Quito para generar un espacio de reflexión, en el que se difundan los aportes realizados por investigadoras ecuatorianas y su influencia en varias áreas del desarrollo. lugar: Museo Interactivo de Ciencia Hora: 15:00 Costo: 3 dólares

‘laS BOdaS del SátIRO’

InteRvenCIón. La nueva imagen que ofrece el monumento al Florón alegró a muchos moradores del sector.

Un ‘cambio extremo’ a monumentos de Quito 150 piezas han sido rescatadas. Se espera que las otras 150 estén recuperadas muy pronto. El monumento al Florón (un juego tradicional), ubicado entre las avenidas República y 10 de Agosto, muestra un gran cambio que ha sido del agrado de muchos habitantes del sector. La pieza estaba “bastante destruida y descuidada”, dijeron algunos moradores, quienes denunciaron este malestar hace tiempo y agregaron que a ese sitio “sólo llegaban mendigos y borrachos”. Ésta es una de las 300 piezas, entre monumentos y esculturas, que están siendo intervenidas en toda la ciudad. El trabajo lo realizan entre el Instituto Metropolitano de Patrimonio (IMP) y la Empresa de Espacio Público del Municipio de Quito. Se estima que se ha avanzado en un 50%, es decir, un promedio de 150 piezas han sido tratadas, según informó David Santillán, coordinador del Proyecto de Intervención.

Recuperación

que se ha entregado el diseño paisajístico para la galería permanente de un total de 20 esculturas, que se presentarán en el Parque Bicentenario. Se espera también que se apruebe y esté listo (el programa) para la muestra que se realizará a finales de diciembre.

El programa de intervención se denomina ‘Volverte a Ver II’, de acuerdo a un comunicado del Municipio, que significa “recordarte, Se nota el cambio valorarte, volverte a verte con ca- Las personas que se acostumbrariño, sana, brillante y vibrante”. ron a ver el mal estado de algunos El técnico del IMP mencionó monumentos de la ciudad, recoque entre las intervenciones pre- nocieron que se nota “un camvalece la realizada a las 15 bio extremo” en algunos esculturas localizadas en de ellos. “Les tenían muy El DATO el Parque de los Derechos descuidadas, la gente de los Niños y La Familia hasta se orinaba en estos la próxima (Mariana de Jesús), el mo- Para sitios, ahora se ve bonito”, semana está numento a La Madre de prevista la inter- dijo Piedad Maigua, refivención de las Solanda y el ‘caballito’ de esculturas que riéndose al monumento en el Chillogallo (en realidad están del Florón. Parque Lineal y esta pieza es en honor al Miraflores. Otras estatuas que esMariscal Sucre). tán a la espera de la interMoradores de los bavención son las que están rrios donde están los monumen- localizadas en la Plaza de Los Pretos se abrían mostrado indigna- sidentes, en el sector de La Marisdos por la condición en la que se cal, en la intersección con la calles encontraban y por eso pedían que Amazonas y Jorge Washington. mejor se los traslade a otros sitios. Según el informe del IMP, al Santillán también informó momento ha concluido la inter-

Monumentos

detalle de la Intervención con micronación ° Limpieza de oxidaciones ° Tratamiento de manchas ° Retiro de las estructuras ° Reforzamiento de pedestales ° Arreglo ° Tratamiento antigrafiti

vención del personaje que está en el sector de La Ipiales, el León del Club de Leones de La Naciones Unidas, la escultura de Piedra de la Patria, los Atletas del Estadio Atahualpa y el monumento de la Plaza del Perú. Otras están en plena ejecución. En lo que respecta a la Unidad de Espacio Público, se informó que están trabajando en las piezas que están al interior de los parques, una de las intervenciones concluidas son las esculturas del Parque Metropolitano que fueron afectadas por el incendio. (PSD) WeB Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

Teatro infantil en el que se cuenta la historia de un diablo muy especial, conocido como Sátiro, cuya principal tarea es poblar el mundo de diablos, pero no lo hace de cualquier manera, lo hace de la forma más vieja y conocida: el matrimonio. lugar: CDC La Venecia Hora: 11:00 Costo: Entrada libre

entRevISta del día RADIO CENTRO, 97. 7 FM

° 07:00. Los exlegisladores Gilmar Gutiérrez (Sociedad Patriótica) y Luis Villacís (MPD) exponen su posición frente al anunciado proceso jurídico de repetición en caso de jueces destituidos en 2004. ° 07:35. El precandidato a la Alcaldía de Quito Juan Carlos Solines (CREO) y el candidato a la misma dignidad Mauricio Rodas (SUMA), tratarán el por qué Solines puso a disposición su candidatura a su movimiento político, y el futuro en pos de la unidad para alcanzar la administración municipal de la capital. ° 08:05. Reinaldo Zambrano, abogado defensor del mayor Fidel Araujo, dará sus precisiones por la nueva condena a su defendido, por supuestamente incitar a la rebelión en el caso 30 de septiembre. ° 08:30. El médico Rafael Medina, en el espacio Por la salud y la vida, hablará de la hiperactividad y bipolaridad en los niños.

EN vELA A6

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Secuestran a esposa e hija de exalcalde

ISIDRO AYORA, GUAYAS • La Unidad Antisecuestro de la Policía de esta provincia, inició la búsqueda de la esposa e hija del exalcalde Isidro Morán, registrado ayer en este cantón guayasense. Un parte señala que la acción de los secuestradores, se registró en horas de la mañana luego de sorprender a sus víctimas cuando éstas se movilizaban a bordo de un vehículo 4X4. Según testigos, los sujetos las obligaron a detener la marcha del automotor y luego las hicieron bajar del mismo para subirlas a un automóvil.

Empleados públicos, opuestos a pasar a la Losep Según dirigentes, el derecho a organizarse en sindicatos “está en peligro”. La unificación del sistema laboral en el sector público tiene preocupados a los dirigentes de este sector. La medida fue anunciada por el Gobierno y los representantes de diferentes gremios consideran que al pasar al régimen de la Ley Orgánica de Servicio Público (Losep) no existiría la organización sindical, la negociación colectiva y la protesta laboral. Diego Cano, dirigente de la Unión Nacional de Servidores Públicos, aseguró que este proceso se viene realizando desde la Asamblea Constituyente. “Los trabajadores del sector público fueron sometidos a un proceso de clasificación entre servidores públicos y obreros, con la finali-

Contralor anuncia exámenes especiales El Contralor General del Estado, °Carlos Pólit, ordenó el inicio de

exámenes especiales en varias provincias del país por un presunto mal uso de los recursos públicos en entidades estatales para actividades personales (candidaturas a alcaldías y prefecturas) en Quito, Guayaquil, Cuenca, Esmeraldas, Loja, entre otras.

dad de sacar a la mayor cantidad de trabajadores del Régimen del Código respectivo y sujetarlos a la Losep”, manifestó. Según su criterio, esto ha dado como resultado que “de alrededor de 650 mil trabajadores que actualmente tiene el Estado, apenas 120 mil hayan sido clasificados como obreros y de esos sólo 40 mil pueden organizarse sindicalmente, pueden negociar colectivamente sus derechos”.

Nueve militares heridos en control de minería ilegal

ORganIZaCIOneS. Diego Cano, dirigente de la Unión de Servidores Públicos.

Temen por derechos

Eduardo Mosquera, secretario general del Sindicato Único del Gobierno Descentralizado de Pichincha, coincide que la alternativa propuesta por el Gobierno les quitaría todos los derechos obtenidos. Mosquera y Cano aseguran que su planteamiento es ir a un solo régimen laboral para el sector público en general que se enmarcaría en el Código de Trabajo. “Lo que debe existir es una Ley Orgánica General de Trabajo, que cubra a todos los trabajadores del sector público, privado, autónomos, etc.”, aseguró Cano. (SC)

CCQ amplía servicio de mediación

Juan Carlos Mejía, director del Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Quito (CCQ), presentó anoche dos nuevos servicios relacionados con la comunidad GLBT y violencia contra la mujer. De esta manera la CCQ extiende sus servicios más allá de los conflictos mercantiles. “Desde hace dos años venimos trabajando en este proyecto y deducimos que es urgente un servicio de mediación para estas dos comunidades”, señaló. Así mismo, dijo que este sistema servirá para paliar una omisión o defecto que tiene la justicia ordinaria, pues “un juicio regular puede durar de uno, a dos o tres años”. “Actualmente los sistemas de mediación no permiten que se apliquen en todos los campos,

Nueve soldados fueron heridos ayer por desconocidos en el río Zamora, en la parroquia Bomboiza (cantón Gualaquiza, provincia de Morona Santiago mientras daban resguardo a personal de la Agencia de Regulación y Control Minero (Arcom), informó anoche en cadena nacional el ministro de Defensa encargado, Carlos Larrea. Una persona habría fallecido. Cuatro militares heridos se encuentran graves y reciben atención médica en un hospital de Loja. Los restantes cinco están asilados en una casa asistencia de Gualaquiza. Investigaciones

El ministro del Interior, José Serrano, anunció que se abrirá una minuciosa investigación del caso, registrado “presumiblemente en un campo

minero ilegal donde estarían involucrados ciudadanos extranjeros”. A pesar de este ataque, dijo que el Gobierno “continuará en la lucha contra la minería ilegal”. Además se solidarizó con los soldados que resultaron afectados en el cumplimiento de su deber. En cuanto a la persona que habría fallecido en este enfrentamiento, indicó que hoy se realizará la verificación correspondiente con personal de Criminalística de la Policía Nacional. en dos embarcaciones

El ministro Larrea informó que los incidentes se registraron ayer por la tarde cuando los uniformados acompañaban a los funcionarios en dos embarcaciones sobre el río Zamora, en Bombiaza. (SE)

Pólit: ‘Funcionarios no pueden publicitarse con recursos del Estado’ “Las imágenes (de los candidatos) no pueden ser publicitadas en pancartas con recursos del Estado”, advirtió el contralor del Estado, Carlos Pólit, tras recordar a las agrupaciones que también “deberán responder” por la campaña anticipada. El control se realizará en coordinación con el Consejo Nacional Electoral (CNE) y comenzará una vez que inicie la campaña prevista para el 7 de enero de 2014, y que se extenderá por 45 días. El mal uso de recursos del Estado para pro-

mocionarse en una campaña política puede configurar un delito de peculado. Pólit también anunció que está por cerrarse la investigación del presunto mal uso de los recursos del Fondo Partidario Permanente que el CNE entregó a varios partidos y movimientos políticos, y adelantó que en este caso hay revelaciones importantes. “Por primera vez se conocerá cómo manejan los recursos los partidos políticos; es una auditoría importante”, expresó. (SC)

eVenTO. El anuncio del nuevo plan se realizó en la Cámara de Comercio.

por eso esta propuesta para la esta iniciativa que servirá a solucionar una serie de concomunidad GLBT y para flictos de este colectivo. las mujeres maltratadas”, El Dato “Algunos estamos caagregó Mejía. pacitándonos con instrucLos problemas que nuevo serán tratados en esta Este servicio se ofre- tores de alto nivel para ser mediadores en el Centro instancia son: pensiones cerá en los alimenticias y cuestiones próximos meses. de Arbitraje”, aseguró. Pamela Salvador, dipatrimoniales después que rectora ejecutiva de la haya terminado una relaCCQ, dijo que con esta iniciativa ción de hecho. Manuel Acosta, activista “se quiere trabajar en el cambio GLBT, se mostró complacido por de mentalidad de la gente”.

VIgILanCIa. La Contraloría trabaja conjuntamente con el CNE.

Fotografías para la reflexión La muestra ‘Agraphobia, the missing girl series’, de Shari Pierce –con el tema de la violencia sexual– fue inaugurada en Arte Actual Flacso que registró una notable asistencia.

Diana Álvarez y Yauri Muenala.

Mauricio revelo, Miguel Betancourth, Luigi Stornaiolo, Shari Pierce, Juan Terneus y Francisco López.

Bárbara y cornelia Keil.

José ortiz, Judy Bustamante y ana María guerrero.

David Santillán, Marco campaña y nancy Vizcaíno.

GENTE i

VIERNES 08 dE NOviEMBRE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

GENTE A8

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Enrique Recalde, Eduardo Vásconez, Marcelo Orozco y Wilson Cumbajín.

60 años de vida gremial

La Asociación de Periodistas Deportivos de Pichincha celebró el sexagésimo aniversario de la entidad y el Día Internacional del Periodista Deportivo. En la ceremonia se entregaron reconocimientos a la trayectoria profesional.

Gustavo Villacreses, Aparicio Vega y Antonio Guevara.

José Arauz, Martha Córdova e Iván Romero.

Fabián Quilca y Lourdes Garzón.

Edison Ramírez, Reinaldo Rueda y Fabián Chicaiza.

pAís B1

el dato

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

Una de las víctimas relató que era obligada a descalzarse sobre el piso mojado, donde recibía descargas eléctricas como parte de un supuesto tratamiento contra la dependencia al alcohol y la droga.

Decomisan 300 kilos de coca en contenedor GUAYAQUIL • La Policía de An- de un taller de metalmecátinarcóticos del Guayas deco- nica, ubicado a ocho cuamisó 300 kilos de cocaina que dras de un puerto privado estaban camuflados en un con- de Guayaquil. Los agentes de tenedor que pretendía enviar- Antinarcóticos revisaron su contenido y luego lo se enviado a Europa y trasladaron hasta los EE.UU. El operativo patios de la Policía Juse ejecutó la noche del miércoles, en la Coope- toneladas dicial del Guayas. Como parte del operativa de Vivienda Jaco- de droga se decomisaron hasta rativo, se allanaron dos bo Bucaram, en el sur octubre, según la Dirección viviendas aledañas al de Guayaquil. Nacional taller y se detuvo a cuaEl contenedor fue Antinarcóticos. tro personas. (DA) hallado en el interior

47,7

oPERAtIvo.∫∫ El presunto centro de rehabilitación fue allanado por agentes de la Policía y representantes de la Fiscalía.

17 personas eran torturadas en una clínica clandestina

El operativo se realizó porque se presumía que el joven desaparecido David Romo había estado allí.

tRáFICo. Los mayores decomisos de droga de los últimos tiempos se han registrado en Guayaquil.

Familia Logro prefiere mantenerse en silencio Luego de confirmar que la osamenta hallada en una quebrada en el sector de Las Cuadras, al sur de la ciudad, le pertenece a uno de los niños Logro, los deudos comenzaron a hacer los trámites para retirar los restos de la morgue de la Policía. Ellos prefirieron hacer las diligencias con hermetismo, no quisieron decir nada acerca de los responsables ni de cómo avanzan las investigaciones que impulsa la Fiscalía. Hasta el mediodía de ayer, los restos del niño de tres años de edad permanecían en el anfiteatro. Personal del Departamento Médico Legal esperó que se presentara un ser que-

rido de la familia Logro con los documentos que autorizan la salida de los huesos. La tarde del miércoles, el fiscal a cargo del caso, Vicente Reinoso, confirmó que los exámenes de ADN y antropológicos practicados a los huesos en Criminalística revelaron que el menor de los hermanos Logro es el segundo fallecido. Ellos desaparecieron el 20 de agosto de su casa ubicada en el barrio Nueva Aurora, al sur de Quito. El funcionario dijo que está pendiente el resultado de una tercera osamenta encontrada en un lote baldío en Quitumbe. (FLC)

Una presunta clínica clandestina para el tratamiento de alcoholisConozca mo y drogadicción fue allanada otros casos ayer, a las 04:30, por 15 agentes de la Fiscalía de Pichincha y centros de rehabilitación de adicciode la Policía. En el operativo se °nes18han sido clausurados desde marzo detuvo a siete personas encarde 2012. gadas del centro y se incautaron 15 de ellos fueron cerrados por vioun chaleco antibalas y dos autos °laciones de Derechos Humanos y tres supuestamente robados. por infracciones a normas sanitarias, de acuerdo con el Ministerio de Salud. En el centro denominado ‘Unión y Esperanza’, ubicado Varios de esos establecimientos ofrecían °supuestas en el barrio Tiwintza, en Pisulí curas contra el homosexualismo, que incluían violaciones sexuales y (noroccidente de Quito), que no descargas eléctricas. contaba con permisos de funcionamiento estaban cautivas 17 personas, que sufrieron maltratos físicos y sicológicos y vivían fue reportado como desaparecido el 16 de mayo pasado. No en condiciones infrahumanas. Diagonal a la casa, con sus obstante, aclaró que “dentro de las investigaciones posidos últimos pisos a medio blemente se podrá identiconstruir, funcionaban ficar a varios ciudadanos dos cuartos de baño y, centros desaparecidos”. junto a ellos, un pequeño de rehabilitación Tras el operativo, los camal donde los pacientes de las drogas y el eran obligados a trabajar. alcohol operan pacientes -uno de ellos en el país, de Tres comisarios del Mi- ellos 120 cuentan menor de edad- fueron licencia y 80 traslados al Hospital nisterio de Salud coloca- conson ilegales, ron sellos de clausura en según informó Dermatológico ‘Gonzalo hace González’ de la Vicentina, las tres puertas de acceso. Carinapoco, Vance, ministra de donde serán sometidos a El fiscal de Pichincha, Salud. exámenes físicos y psicoFabián Salazar, advirtió lógicos. Como parte de que en el centro se comeesta evaluación, la Policía tían “graves vulneracioel dato también realizará estunes a los Derechos Hudios periciales médicos. manos de los internos, R., Según la Fiscalía tamincluso reveló que para Blanca madre de un los “tratamientos” se utili- interno, pagaba bién se investigará un $150 mensuales presunto delito de usura, zaba energía eléctrica. al centro clanpues durante el operatiSalazar reconoció que destino vo se hallaron cartillas de el operativo, que culminó con la clausura de la supuesta cobro y listados de deudores. “Enclínica, se armó para dar con el tre las personas presuntamente paradero de David Romo, quien involucradas también está una

200

‘Mi hijo nunca me dijo nada’ R., madre de Luis T, de °28Blanca años, vive a cinco cuadras del

centro clandestino y relata que su hijo estuvo internado hace casi dos meses por un problema de alcohol y drogas. “Yo le traje a la fuerza, yo traté de buscar ayuda en esta clínica; pero ahorita me entero que les maltrataban; mi hijo nunca me dijo nada, pero sí le cogió un miedo, venía nomás calladito (…) Yo le obligaba a venir, pero él me pedía y me insistía que le ayudara a levantarse (del vicio)”, cuenta la madre, que pagaba $150 mensuales por el tratamiento de su vástago.

funcionaria del sector justicia”, se informó. En el allanamiento también intervinieron funcionarios la Defensoría del Pueblo. Alexandra Córdova, madre del joven desaparecido en mayo pasado, dijo a La Hora que no cree que su hijo haya estado en ese lugar clandestino, porque David no tenía ninguna enfermedad, no era alcohólico ni drogadicto y que es posible que haya entrado a ese sitio en contra de su voluntad. Hasta el cierre de esta edición se anunció que la Asociación de Desaparecidos acudiría a una reunión con el defensor del Pueblo, Ramiro Rivadeneira para solicitarle que actúe como veedor en las diligencias que realicen la Policía y la Fiscalía dentro de estas investigaciones. Walter Garzón, padre de Verónica Garzón, quien desapareció en Quito hace casi dos años, dijo que espera que este caso sirva para hallarla. (SC)

pAís B2

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

perú busca fortalecer relaciones con Brasil y Ecuador

Lima, EFE • Perú buscará fortalecer la integración regional durante las visitas que harán la próxima semana la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, y su homólogo ecuatoriano, Rafael Correa, según dijo ayer la canciller peruana, Eda Rivas. Con Brasil se busca fortalecer la integración física y económica mediante proyectos en infraestructura vial, energética y portuaria. Con Ecuador se busca reforzar la cooperación y avanzar en la identificación de proyectos en beneficio de las poblaciones de ambos países, en particular de las que habitan en las zonas fronterizas. I

Más temas polémicos en el Código Penal no sólo la sanción a la mala práctica profesional está en discusión al interior de la bancada de paIS. Conforme avanza el análisis artículo por artículo del nuevo Código Integral Penal, los asambleístas de PAIS encuentran más tipificaciones que necesitan ser cambiadas, eliminadas o ajustadas, sobre todo en el Libro Primero, que se refiere a la infracción penal, y el Libro Cuarto, que aborda reformas al Código de la Niñez y Adolescencia. En el taller interno que los legisladores oficialistas mantienen en el Hotel Quito a puerta cerrada, se abordaron temas como la expulsión de los extranjeros que hayan cometido delitos en el país, la acumulación de medidas socioeducativas a los adolescentes infractores, la responsabilidad de las operadoras en un accidente de tránsito en el que se vea involucrada una unidad de transporte público, entre otros casos. La jornada

En la revisión de cada uno de los

artículos, los legisladores realizan sus observaciones y buscan llegar a un consenso sobre cómo debería quedar la normativa. En el Artículo 40, por ejemplo, se estipula que están exentos de responsabilidad penal y sujetos únicamente a la civil, por los delitos de hurto, robo, abigeato de los cónyuges y los convivientes, los ascendientes y descendientes en la misma línea, los hermanos y cuñados si viven juntos, entre otros casos. “El planteamiento es que se elimine este artículo, con lo cual se puede proteger de lo que hemos llamado la violencia patrimonial que sufren muchas mujeres y, en general, proteger también del despojo que pueden darse entre familiares”, manifestó Virgilio Hernández. Otro artículo que sería modificado es el relacionado a los extranjeros que cometen delitos en el país. La norma aprobada señala que cuando hayan sido sancionados con pena privativa

rEunIÓn. Marcela Aguiñaga, segunda vicepresidenta de la Asamblea, ingresa la reunión de su bloque para tratar las observaciones al nuevo Código Penal.

de libertad mayor a cinco años, una vez cumplida la pena, queda prohibida esa persona de retornar a territorio ecuatoriano por un lapso de diez años”. Lo que se plantea es que la expulsión debería darse en proporción a la pena. Aunque el artículo añade que no se le expulsará si contrajo matrimonio o tiene legalizada la unión de hecho con una persona ecuatoriana “con anterioridad a la fecha del cometimiento de la infracción”, los asambleístas se preguntan cómo se debería proceder en caso de que el extranjero sancionado sale en regímenes de libertad semiabierto o abierto y en ese lapso establece compromisos familiares o laborales en el país. Los delitos de tránsito

El legislador José Zapata, quien fue dirigente de la transportación y es un empresario de este sector, plantea observaciones a las sanciones impuestas por infracciones de tránsito relacionadas con

reformas al Código de la niñez ° Las reformas al Código de la Niñez se tratan en la mesa cuatro. “Un tema es la discusión en relación a la acumulación de medidas socioeducativas. Cuán

pertinente es, por ejemplo, para un niño de 12 años tener una acumulación de 15 años (de medidas socioeducativas) que podría darse en la concurrencia de delitos atroces como violación, sicariato, robo con homicidio. No hemos llegado a un acuerdo por lo que lo plantearemos al pleno”, dijo la asambleísta Ximena Ponce. (HCR)

el transporte público. En varios únicamente al chofer como resartículos de este Capítulo, además ponsable directo de esa infracción de la sanción al conductor respon- por no haber respetado las leyes. sable de la infracción, también se “¿Por qué retirarle el cupo al dueño del bus que invierte en penaliza a las operadoras. transporte y tiene hipotecaLas sanciones contemplado todos sus bienes, pero le das varían entre 30 y 90 días de suspensión del per- delartículos Libro Primero genera trabajo a un chofer miso de operación o el reti- fueron revisados profesional?”, cuestionó el miércoro del cupo de esa unidad. desde les hasta ayer a Zapata. las 13:00. Este y otros temas siZapata considera que no guen en análisis del blose debe sancionar penalmente a las operadoras o al dueño que de PAIS y se espera que de la unidad cuando el accidente todos los temas que vayan a ser es producido por impericia o im- sometidos a reconsideración prudencia de un conductor. Su estén clarificados la próxima secriterio es que se debe sancionar mana.

100

Pacto ‘estratégico’ entre Francia y Ecuador en materia de tecnología PArÍs, AFP • Un “pacto estratégico” y

gía. Las empresas francesas esacuerdos en materia de tecnología, tán dispuestas” a avanzar en esa anunciaron en París, los predirección, por lo que “pusidentes de Francia, François dimos llegar rápidamente El Dato Hollande, y de Ecuador, Raun pacto estratégico en ese fael Correa. En una breve sentido”, dijo Hollande. declaración al término de El ministro Tras agradecer a su hode una reunión de dos horas Coordinador mólogo francés su “caluroConocimiento y en el palacio del Elíseo, los Talento sa acogida”, Correa recalcó Humano, dos mandatarios precisaron Guillaume Long, que este pacto “es raro, ayer en la porque siempre se busca que firmaron dos acuerdos abogó Unesco por “un de cooperación, uno sobre cambio radical” firmar acuerdos de coopeuna “eduintercambios universitarios, hacia cación democra- ración económica (…) pero, científicos y tecnológicos y tizadora y de para nosotros, la mayor otro sobre economía social y calidad”. cooperación que nos puesolidaria. den dar los países avanza“Ecuador es un país que tiene dos es la cooperación en ciencia y un desarrollo rápido, que necesi- tecnología y para preparar nuesta financiamiento, sin duda, pero tro talento humano, porque estaque necesita sobre todo tecnolo- mos convencidos de que ésa es la

clave del desarrollo”, dijo. Discurso en la unesco

Tras su reunión con Hollande, Correa pronunció el jueves un discurso ante la Asamblea General de la Unesco, que tiene su sede en París. “No puede haber paz sin justicia”, dijo ante la Asamblea, recalcando que “la superación de la pobreza es el mayor imperativo moral que tiene el planeta, ya que por primera vez en la historia de la humanidad, la pobreza no es fruto de la escasez de recursos” sino de “sistemas injustos”. Caso Texaco

Evocó también el procedimiento

EnCuEnTro. Los presidentes de Francia, François Hollande, y de Ecuador, Rafael Correa, se reunieron por dos horas.

que opone Ecuador a la petrolera norteamericana Chevron, defendiendo que se trata de “un caso estrictamente privado” entre las comunidades de las zonas contaminadas por la empresa y la firma Chevron-Texaco. Sostuvo que para ese conflicto son competentes los tribunales

ecuatorianos y consideró “inaudito” que el Tribunal de La Haya se declarara competente en el mismo y ordenara detener las sentencias dictadas por la justicia ecuatoriana contra la petrolera. Esto significa que “se acabó la soberanía del país, se acabó la independencia de sus cortes”, dijo.

‘El linchamiento mediático constituye un real peligro’ El linchamiento mediático es una de las principales preocupaciones de RsF. Beonit Hervieu, jefe del despacho de las Américas de Reporteros Sin Fronteras (RSF), se encuentra en el país para dar recomendaciones a las autoridades sobre la aplicación de la Ley de Comunicación, debido a que en la Organización No Gubernamental tienen varias preocupaciones. Desde RSF alertan sobre una posible censura previa a los periodistas y un “peligro real” con figuras como la del linchamiento mediático, que podrían impedir el ejercicio del periodismo. En diálogo con La Hora, Hervieu destaca los problemas que acarreará la aplicación de esta norma. En su visita al país, ¿cómo ha visto la situación actual de los periodistas?

Hay un contexto bastante incierto porque temen la autocensura en el marco de la aplicación de la Ley (Orgánica de Comunicación). Hay una cierta incertidumbre sobre la aplicación total porque faltan reglamentos. ¿Hay numerosas preocupaciones en RsF?

La Ley es bastante incómoda para una organización como la nuestra porque hay cláusulas e intenciones válidas, como la democratización de las radiofrecuencias, la prohibición de la censura previa, la protección de las fuentes, pero también hay una tentativa de una regulación de una profesión y del contenido que puede producir. El problema es el linchamiento mediático ¿quién determina la relevancia pública? El espíritu de la Ley sería asegurar casi de

pAís I

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

MINuTERO Trabajo infantil en floricultura

La debilidad de la Ley y su riesgo es que la intención no es totalmente clara”.

Es verdad que hay periodistas que dicen que hay más autocensura, que algunos temas es mejor evitar. Lo que afecta a la libertad de información”.

ENTREVIsTA. Benoit Hervieu, jefe del despacho de las Américas de Reporteros Sin Fronteras (RSF).

el reglamento compensara todas las insuficiencias o imprecisiones de la Ley. Esperar que realmente precise, por lo menos, las nociones más controvertidas, las ¿Cómo se podría determinar si se implicaciones concretas de nuevas normas. En el linchamiento produce linchamiento mediático? Una cosa es que una información mediático, esperar que no afecte se repita con un impacto negati- la posibilidad de hacer un pevo para una persona que hace riodismo investigativo, cuando hay que hablar de cosas que parte del debate público enojan, que no favorecen y otra cosa, que necesita la imagen de alguien, pero una prueba muy firme, El Dato que no fueron producidas es determinar que varios medios de comuni- Hoy se reunirá para dañar deliberadamenFernando te a la persona. cación o periodistas tu- con Alvarado, secrevieron una concertación tario de comuniy Patricio Pero puede que eso no ocurra para dañar, de manera cación, Barriga, presideliberada, la imagen de dente del El riesgo es que el reglade alguien. Pero, una cláu- Consejo mento falte a su objetivo y Regulación. sula tan elástica como el sea aún más impreciso. No linchamiento mediático puedo prejuiciar. Como constituye un real peligro. Por ONG internacional hago mis eso, recomendé, de forma muy precisiones. Tengo un papel clara, que abandonen la figura, limitado. Puedo alertar, acomaunque tengo poca esperanza. pañar, dar eco a inquietudes de cualquier actor de la informaLos organismos de control señalan ción. Después, el Gobierno lo que hay que esperar el reglamento oye o no. Lo que se puede esperar, es complicado. Mi esperanza sería que ¿Considera que la Ley se aplicará manera definitiva la protección del honor sabiendo que la información puede ir en contradicción frente a esta exigencia.

igual para todos los actores?

Si una persona considera que hubo un linchamiento mediático de parte de las autoridades o de los medios cercanos al Estado, también puede invocar la figura del linchamiento . ¿Cualquier ciudadano podría hacerlo?

Normalmente sí, una ley es para todos, ¿no? Hay que ver a qué punto se puede aplicar de forma realmente equitativa. ¿Realizarán monitoreos?

Vamos a revisar todo. Si hay un efecto grave sobre la libertad de informar, por supuesto que lo vamos a monitorear. Pero, sobre todo, vamos a monitorear que haya una práctica equitativa, que si un caso es considerado como linchamiento mediático por un lado, esperaré tener la misma figura jurídica en sentido inverso. Si constato que hay una aplicación selectiva de la Ley, entonces sí daremos voz como organización para denunciarlo. (AGO)

Universidad Estatal tiene 48 horas para devolver dinero a estudiantes que detallaban cobros indebidos. GUAYAQUIL • La Comisión InterJosé Kalil, presidente de la ventora de la Universidad Estatal de Guayaquil dio un plazo de Comisión, hizo referencia a las resoluciones que 48 horas a las actuales auhizo el Consejo de Edutoridades universitarias El Dato cación Superior refepara terminar de reemrente al cogobierno y la bolsar el dinero cobrado Consejo de gratuidad. de manera ilegal a sus El Educación La Comisión Interestudiantes y entregar un Superior impleun sisinforme global sobre este mentará tema informáti- ventora también decidió co para la precesar a los representantema. sentación de tes del cogobierno ante el El anuncio se hizo ayer denuncias. Órgano Colegiado Académientras un grupo de emmico Superior de la Unipleados de la institución retiraban los letreros que se col- versidad, debido a que algunos garon en el acceso a la Facultad ejercían cargos administrativos de Ciencias Administrativas y o de docencia. (DA)

PROBLEMA. En el Centro de Estudios Superiores se cobraban derechos de exámenes y otros rubros prohibidos. (FOTO ARCHIVO)

El Foro Social para dismi°nuir el trabajo infantil en la floricultura en Ecuador, que fue creado en 2005, ha logrado reducir las jornadas de trabajo de 60 a 30 horas a la semana, mejorando la oferta de servicios directos de educación y fortaleciendo la institucionalidad en el marco de la promoción del trabajo decente. Estas cifras forman parte de un informe regional en el que se señala que 12,5 millones de niños de América Latina y el Caribe trabajan. Según el estudio, el sector agrícola es el que agrupa más casos de trabajo infantil en la región (48%), con importantes diferencias entre la Región Andina (61.5%), Mesoamérica (42.7%) y Cono Sur (38.4%). (JN)

Plantón por Valdiviezo Una manifestación para °recordar a la justicia que

han pasado ocho meses de la muerte del periodista Fausto Guido Valdiviezo Moscoso sin que hasta la fecha existan ind∫icios serios de todos los responsables materiales e intelectuales del crimen, se realizará el lunes, a las 16:00, en la Plaza Vicente Rocafuerte, en los exteriores de la Iglesia de San Francisco en Guayaquil. Los familiares del periodista convocaron a amigos y ciudadanos a sumarse a este plantón para el que se sugiere vestir pantalón jean y camisa blanca o negra. (JN)

Emergencia en zonas arroceras

Ministerio de Agricultu°ra,ElGanadería, Acuacultura y Pesca declaró en emergencia, por un plazo de hasta 60 días, las zonas arroceras afectadas por la escasez de agua de los cantones Daule, Santa Lucía y Palestina, provincia del Guayas. La zona en emergencia abarca 40.000 hectáreas agrícolas, donde se está retirando el sedimento que bloquea los canales para permitir que las bombas generen agua para los cultivos. También se activó un plan para evaluar y reparar las bombas de las juntas de regantes. (JN)

pAís B4

VIERNES 08 dE NOVIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

EL DATO El Tren Crucero recibió el domingo el galardón Wider World Project, al mejor producto turístico fuera de Europa, por parte de la Britisth Guild of Travel Writers.

tRaYecto. El Tren Crucero realiza un recorrido desde la Sierra hasta la Costa.

Un viaje que no tiene fin el tren crucero obtuvo en londres uno de los mayores galardones internacionales de turismo. El paisaje que se asoma por las ventanas del Tren Crucero está en permanente movimiento. Es un paisaje cambiante, que muestra al Ecuador tal como es, sin filtros. Desde este transporte, los viajeros pueden ver postales de riobambeños reparando un viejo carro, de unos niños persiguiendo a un perro que se escapó, de los cultivos de trigo, de los pastizales, de las vacas que pastan en la zona Andi-

na, de arroyos en los que fluye la vida. Todo eso se contempla en un trayecto que transcurre a 20 kilómetros por hora, un ritmo de antaño que permite saborear el tiempo y los contrastes que permiten disfrutar de la inmensidad que hay hasta en las más pequeñas cosas. en el interior

Los matices también están pre-

sentes en el Tren Crucero, paisaje y de los iconos del país que opera desde el 4 de junio. como el Cotopaxi, la Nariz del La decoración de cada uno de Diablo, mercados tradicionalos vagones está inspirada en les, comunidades indígenas, un periodo artístico como el bosques nublados y sobre todo neoclásico, el barroco o el colo- paisajes andinos, subtropicales nial. El vagón barroco está de- y tropicales. En la construcción de este corado con querubines, pan de oro y pequeños detalles para nuevo producto turístico la recrear la mirada. Las venta- Empresa de Ferrocarriles del nas poseen unas cortinas rojas Ecuador ha tenido un especial que recuerdan al telón de un cuidado en la sustentabilidad. “El tren no es el fin, es el meteatro. En uno de los asientos se en- dio. Con este servicio turístico cuentra Janet Kavanagh, una estamos reactivando la econoestadounidense radicada en mía de todas las comunidades Cuenca desde hace seis meses, por las que pasa el tren. Se generan miles de trabajos. Toda quien viaja junto a su marido. La mujer cuenta que por mu- la comida que servimos en el chos años trabajó como violinis- tren está hecha por comunita en orquestas de Los Ángeles dades locales”, declaró Víctor (EE.UU.). Luce una pamela de Jaramillo, jefe de excursión. paja (sombrero de ala ancha), una bufanda y gafas de sol. Sa- la propuesta luda con su mano y regala su En el tren, los extranjeros coamplia sonrisa a toda la habitan con los locales. gente que va encontranPara este viaje, el primedo durante el trayecto ro que se realiza tras la entre Latacunga y Rio- de los viajeros obtención del galardón, bamba. “Estoy encanta- son ecuatorianos. hay un grupo de austríada con el servicio y con el cos, una pareja formada tren. Se están portando por una mujer chilena y maravillosamente. Me su marido australiano, TOME NOTA gusta mucho el paisaje pero también hay guay la gente es muy simpáyaquileños, quiteños y Para más infortica. No tengo ninguna mación y reser- lojanos. http://www. queja”, explica mientras vas: El último coche potrenecuador. asoma su rostro para sa- com/ Tel: 1800 see una terraza abierta ludar a unos jóvenes a la 873 637. donde todo se vive con entrada de Cevallos. Tomayor intensidad. Se dos devuelven el saludo efusiva- escucha mejor el rugido de la mente, como si se tratara de un máquina eléctrica, el paisaje antiguo amigo al que hacía mu- parece estar un poco más cercho que no veían. En realidad cano y sobre todo se disfruta es un viejo amigo. El tren actual del viento, que acaricia el rosrealiza el recorrido inicial traza- tro. do en 1873, durante el gobierno Allí se encuentra Noemí de Gabriel García Moreno y que Arias y José Samaniego, una se construyó durante el Gobier- pareja lojana. Sus hijos les obno de Eloy Alfaro. sequiaron el viaje en tren para conmemorar el 50 aniversario de boda. la travesía “Está todo hermoso, me maEl Tren Crucero rescata el trayecto que iba desde Quito a ravillan los paisajes y lo atento Durán, un recorrido de 440 ki- que es todo el personal. Nunca lómetros que se realiza en cua- habíamos cogido un tren en tro días y tres noches. En este Ecuador. Lo habíamos recoviaje el pasajero disfruta de la rrido en avión o en carro, pero permanente trasformación del nunca en tren”. (MAP)

34%

Cirugías gratuitas para menores Los menores entre 0 y 17 años que tengan problemas de corazón, como soplo cardiaco, podrán recibir cirugías gratuitas a través de la Fundación ‘El Cielo para los Niños’ en el Hospital Francisco Icaza Bustamante en Guayaquil. Desde este sábado hasta el 23 de este mes, 25 pequeños del país podrán beneficiarse del programa. Para esto, los padres deben presentar las carpetas con la información de sus hijos, para que se evalúen los casos (ver recuadro). No importa de qué lugar del país provengan, informó la fundadora de la Fundación, Zorayda Figueroa. El análisis implicará verificar si la cirugía es urgente en caso de TOME NOTA serlo, el niño entraría directamente en la Para más información puede lista para procomunicarse al (042) 2200290. ceder con la intervención. Si la persona es de otra provincia, la Fundación puede colaborar con la estadía o contactar con lugares que reciban al niño y sus padres, por costos muy bajos. cirugías

Desde hace 30 años, la Fundación ‘El Cielo para los niños’, ha realizado las cirugías con el apoyo de médicos de Rusia, EE.UU. y Canadá. Esta organización sin fines de lucro promueve giras médicas, brinda capacitación a mujeres de la cárcel y ayuda a personas con VIH y sida.Este año está previsto que vengan 25 galenos, entre cardiólogos, enfermeras, intensivistas y anestesiólogos. A lo largo de tres décadas se ha atendido a alrededor de 120 mil niños. Para febrero también se planifica realizar cirugías de ojos para 165 adultos mayores. (AGO)

Información

Qué y dónde presentar Formulario (puede descargarlo en °www.lahora.com.ec) Copia de cédula de los padres y °partida de nacimiento de los niños.

° Tres fotos del área afectada. Estudio clínico que la persona tenga °hasta la fecha. Guayaquil puede ir a la Fundación °deEn08:00 a 16:00, en la av. Carlos Julio Arosemena Km. 1.8, vía a Daule.

En Quito puede hacerlo en la Av. °Juan León Mera N12 24 y Wilson.

° Para otras provincias, lo puede enviar al correo: fundacion_cielo@hotmail.com.

JusTICIA

Quintana defiende el fallo de la CorteIDH sobre exmagistrados

GUAYAQUIl• El expresidente de la ex Corte Suprema de Justicia Hugo Quintana Coello consideró ayer un precedente fundamental, no sólo en Ecuador, sino en

la región entera, la sentencia que emitió la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH), en contra del Estado por la destitución de magistrados judiciales en 2004. Esto, porque confirma que aquel acontecimiento fue una clara muestra de violación a los derechos humanos y los principios constitucionales. Quintana criticó también a los entonces diputados que durante el mencionado suceso no votaron, “pues al no hacerlo se excusaron de poner resistencia a una medida de esta naturaleza”. (DA)

A juicio otro policía por el 30-S En este caso la justicia ha dado muestras de celeridad. Se lo acusa de presunta rebelión. En sólo cinco meses, el cabo de investigar el supuesto delito de policía David Lascano Montal- rebelión y atentado a funciovo ya está en el banquillo de los narios públicos. Se le atribuye acusados para ser juzgado por haber perseguido, junto a otros el presunto delito de rebelión y 6 o 7 uniformados, al fotógrafo atentado contra funcionarios de la Presidencia de la Repúpúblicos, como consecuencia blica Miguel Ángel García, a de los hechos del 30 de sep- quien se le habría arrebatado una máquina fotográtiembre de 2010. fica valorada en cerca Este policía fue detenido a través del siste- 3.000 de 3.000 dólares, que dólares posteriormente fue desma de recompensas, de la cámatruida al ser arrojada al hasta 50.000 dólares, y costaría ra fotográfica destruida. fuego. su delator se encuentra como testigo protegido de la Fiscalía General. Argumentos A diferencia de otros pro- La fiscal Susana Rodríguez cesos que tuvieron su origen sostiene la teoría de que en este en los hechos del 30-S, éste ha proceso se está al frente de un experimentado una marcada caso de agresión de un servidor celeridad y agilidad, tal es así público, el policía Lascano haque para hoy se tiene previsto cia otro, con el adicional que se iniciar, en el Tribunal Sétimo afectaron bienes del Estado. de Garantías Penales de PiEl 19 de julio de 2013, el juez chincha, la audiencia de juzga- sexto de Garantías Penales de miento, en la que se receptarán Pichincha, Franz Valverde, un total de 25 testigos, 12 por la negó al procesado la sustituFiscalía y 13 por el acusado. ción de la medida cautelar de la Lascano fue detenido el 24 prisión preventiva. de mayo de 2013 y al día siPatricio Armijos, abogado guiente, en la Unidad de Fla- defensor del procesado, pidió grancia de la Fiscalía, se le el diferimiento de la audiencia inició la instrucción fiscal para preparatoria y el juez aceptó

Niegan salida del país a 5 militares de la FAE A cinco militares de la FAE, uno de ellos piloto del avión presidencial, que están procesados por el presunto delito de sabotaje y terrorismo, como consecuencia de los hechos del 30-S, se les negó la sustitución de la medida cautelar de prohibición de salida del país. En el caso del mayor Fernando Mesa Escalante, él es piloto presidencial y debe cumplir misiones en el exterior. En tanto que, Hugo Mejía justificó un curso en el exterior de simulador de vuelo entre el 11 y el 15 de noviembre de 2013 e incluso el fiscal del caso, Iván

Ron, no se opuso a la sustitución en estos dos casos, pero el juez negó los cinco pedidos. Durante la audiencia se alegó que para el caso del oficial Hugo Mejía, desplazarse para el exterior es fundamental, con el propósito de realizar ese curso. A Santiago Jaya, mecánico de aviones, tampoco se le autorizó la salida con permiso de cuatro días para realizar un curso intensivo en la ciudad de Panamá. El juez Franz Valverde argumentó que la documentación presentada por los procesados no fue suficiente. (LC)

vierNes 08 dE NOVIEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Reacciones Al abogado Patricio Armijos, de°fensor del procesado David Lazcano,

le llama la atención “la celeridad y agilidad que se ha puesto en este proceso”, porque, según dijo, ésa no es la regla sino la excepción. “Una justicia abnegada y trabajadora debería ser para todos los casos”, dijo este abogado, no sin antes asegurar que en este proceso se han cometido ciertas irregularidades que son un pésimo precedente para la administración de justicia.

la petición y fijó para el 28 de noviembre la realización de la misma. Pero, el 15 de octubre, de la revisión del proceso, el Juez colige que hay una persona detenida desde mayo de 2013 y por esa circunstancia dispuso adelantar la fecha para el 18 de octubre, en la que, después del dictamen acusatorio de la Fiscalía, se llamó a juicio al procesado. La presidenta del Tribunal

CASO. Este proceso tiene su origen en los hechos del 30-S.

Séptimo de Garantías Penales de Pichincha, Elizabeth Martínez, previno a la defensa del procesado

que, de no asistir a esta audiencia de juzgamiento, actuará en su lugar un defensor público. (LC)

“CONVOCATORIA A INSCRIPCIÓN DE CANDIDATOS A REPRESENTANTES A LA ASAMBLEA GENERAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO CÁMARA DE COMERCIO DE AMBATO LTDA.” Por resolución de la Junta General Electoral de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Cámara de Comercio de Ambato Ltda., en sesión ordinaria realizada el miércoles 06 de noviembre de 2013, y de conformidad con lo que dispone la Regulación No. JR-STE-2013-005 en su Disposición General Segunda; la Resolución No. JR-STE-2013-010 en su Art. 24; Artículo 7 numerales 7 y 8; Artículo 14 incisos 3 y 4; Artículos 15 y 16 del Estatuto Social; CONVOCASE a los señores socios de la Cooperativa a inscribirse como candidatos a Representantes a la Asamblea General, debiendo presentar las carpetas con el Formulario de Inscripción junto con todos los documentos habilitantes, desde el día lunes 11 de noviembre hasta el lunes 25 de noviembre de 2013, en las oficinas de atención al cliente de cada agencia de acuerdo a los horarios de atención al público de cada una. Los requisitos para ser Candidato que deben reunir los aspirantes constan en el Art. 21 del Reglamento de Elecciones; entre los principales detallamos los siguientes: • Constar en el padrón electoral; • Que registre operaciones en las cuentas de depósitos, de préstamos o certificados de aportación, durante los seis meses anteriores a la elección; • Tener al menos dos años de antigüedad como socio; • Tener al menos el valor de 20 dólares en Certificados de Aportación, establecidos por la Asamblea General de Representantes; • No haber incurrido en morosidad por obligaciones directas e indirectas por más de sesenta días a la fecha de convocatoria a elecciones. • Presentar el certificado de haber concluido el bachillerato y de preferencia tener título profesional y académico de tercer nivel o cuarto nivel. • Contar con el respaldo de por lo menos tres socios, que suscribirán la correspondiente solicitud de inscripción; • Cualquier otro requisito establecido expresamente en la Ley Orgánica de Economía Popular y Solidaria, su Reglamento General, las resoluciones de la Junta de Regulación del sector Financiero Popular y Solidario, el Estatuto Social, la normativa vigente y el Reglamento de Elecciones. Los Formularios de Inscripción junto con los requisitos que deben cumplir los aspirantes serán entregados en las Oficinas de Servicio al Cliente de cada una de las Agencias de la Cooperativa a nivel nacional. Las elecciones se llevarán a cabo el día viernes 13 de diciembre de 2013, en el horario de 08h00 a 17h00. Ambato, 06 de noviembre de 2013

EfECTivO

EL CASO

Embargos realizados

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

° Cuentas y créditos 581.296 dólares Inmueble Amazonas e Indanza 301.000 °dólares

Exempleados de Ícaro reciben sus liquidaciones

Inmueble Amazonas y Palora 480.800 °dólares

° Inmueble Tababela 3’608.000 dólares ° Terreno en El Coca 172.000 dólares ° Vehículo 4.500 dólares

que los exempleados puedan recibir nuevamente los beneficios de Luego de dos años, quienes la- la seguridad social. Se estima que boraban en la aerolínea Ícaro re- la deuda estaría en el orden de los cibieron los haberes adeudados 3 millones de dólares. Paola Hidalgo, directora de la por la empresa. Freddy Suárez, representante de los extrabaja- Regional Norte del SRI, explicó dores, recibió ayer un cheque que el monto total de la deuda simbólico de 1’205.258,58 dóla- con el fisco de la desaparecida res, correspondiente a 3 meses aerolínea es de 17’446.600,94 de sueldos pendientes y las li- dólares, esto sin contar con lo quidaciones de unas 170 perso- entregado al Ministerio. Hasta nas que trabajaban en la empre- ahora, se han rematado bienes por un total de 5’147.596,58, ensa hasta su cierre, en 2011. tre los que constan varios El monto fue recaudado inmuebles y un vehículo. por el Servicio de Rentas Para el 15 de este mes, se Internas (SRI), como parprevé el remate de 6 vehíte de los remates que hace años han pasado culos y el 50% de los deel órgano de control sobre desde el cierre. rechos y acciones de una los bienes incautados a la propiedad en Esmeraldas. compañía. El pago se realizó efectivamente en 3 fases, a En cuanto a la marca de Ícaro, través del Ministerio de Relacio- Hidalgo dijo que los 2 remates nes Laborales. Al momento, se realizados fueron infructuoespera la valoración de la deuda sos por lo que se está buscando de la empresa con el IESS, por hacer una venta directa como concepto de aportes de sus traba- manda la normativa. En caso de jadores, para que el SRI haga un que nadie quiera hacerse cargo cruce de cuentas y transfiera lo de la marca, ésta deberá donarnecesario para cubrir el monto y se. (ABT)

DECISIÓN. Los directivos del SRI entregaron 1’205.258 dólares a los exempleados de la desaparecida aerolínea.

CONVOCATORIA La Fuerza Aérea Ecuatoriana, convoca a los familiares del señor REMIGIO ROMERO Y CORDERO autor de la letra del Himno de la Fuerza Aérea Ecuatoriana, a que se dignen comparecer el día 18 de noviembre de 2013 a las 09H00 en la Dirección de Comunicación Social FAE. Ediﬁcio de la Fuerza Aérea en el Ministerio de Defensa Nacional, en la siguiente dirección: E2 La Exposición S4-71, en vista que se procederá a modiﬁcar dos párrafos de la letra original por los acontecimientos victoriosos de la aviación de combate. P.A.P/57831/p.n

Menos subsidios en el presupuesto 2014 La pro forma no contempla algunos rubros y reduce el monto de otros. La estimación de los subsidios para 2014 se redujo en 390 millones de dólares en comparación a este año. El monto total previsto es de 6.213 millones de dólares frente a los 6.603 del actual periodo, lo que representa un 20,4% del Presupuesto General del Es- CASO. El combustible tendrá menos subvención del Estado el próximo año. tado. Según la planificación cuatrianual del próximo año, en 2013 el déficit tarifario se cique reposa en la Asamblea, el fró en 18 millones y la tarifa de sector donde más se reduce el la dignidad en 30. Para 2014, los monto es el de los combusti- montos son de 32 y 11 millones, bles, que cayó en 651 millones respectivamente. de dólares. Otro rubro que presenta una El exministro de Finanzas Para las importaciones de menor asignación es el Bono Mauricio Pozo explicó que podría diésel, la reducción será de de Desarrollo Social, que llega existir una mejor focalización en los 74 millones de dólares, mien- a los 715 millones de dólares en subsidios, lo que derivaría en la baja tras que para subvencionar 2014. En 2013, la cifra asignada de los montos pre asignados. Si esto el Gas Licuado de Petróleo fue de 850 millones. Según el se traduce en una optimización de (GLP) nacional se asignarán presidente, Rafael Correa, este los recursos sería un punto favorable 37 millones adicionales a los subsidio está siendo revisado, a la economía nacional. 65,4 de 2013. El GLP impor- pues es necesario depurar las Según Pozo, una realidad que hay tado tendrá presupuestados listas de beneficiarios por haber que tener en cuenta es que el precio 31 millones menos en 2014 superado el índice de pobreza. del petróleo dejó de crecer y el ritmo y la nafta importada del crecimiento del gasto también se Según el Registro Intertambién tendrá menos detiene. Para el ex Ministro, se debe conectado de Programas 458 millones menos. medir la eficiencia de los subsidios Sociales (RIPS), al primer 91% Según datos de la toda vez que cumplan los fines para trimestre de este año hadeL gLP se comercia- bía 1’901.088 beneficiaAgencia de Regulación que los que fueron creados. Por ejemplo, liza para el uso y Control Hidrocarbu- doméstico es rios, pero al cierre de ocsi el Bono de Desarrollo Humano subsidiado. ros (ARCH), el 77% del está bien focalizado, debidamente tubre el registro mostraba gas que se consume en presupuestado y financiado, y 1’722.350. el país es importado y los inllega a los sectores que realmente Junto al Bono, en 2013, se cifragresos que percibe el Estado ba una asignación de 29 millones lo necesitan, significaría que es un por vender gas subsidiado de dólares al Bono de discapacisubsidio eficiente. no compensan los costos de dad Joaquín Gallegos Lara, pero trasporte público, intra e interproducción. Por eso, una de para 2014 no aparece. provincial, era de 57 millones las urgencias del Régimen es Lo mismo ocurre con el sub- de dólares este año y pasa a 98,8 la instauración de las cocinas sidio de desarrollo agrícola, des- millones. Para los programas de inducción, que permitirían tinado a la compra de urea, que del banco estatal, la cifra pasó eliminar el subsidio y la pues- en 2013 tuvo un aporte de 30 de 26 millones de dólares a 54 ta en marcha de 8 centrales millones. Tampoco aparece el millones de dólares. hidroléctricas. Además de estos subsidios, el subsidio de movilidad, que este En el subsidio de electri- año fue de 1,5 millones. de vivienda subió en 133 millocidad la reducción no es muy Los subsidios para el trans- nes de dólares y el de seguridad amplia, pues pasa de 48 mi- porte y el Banco del Estado tu- social (IESS; ISSPOL, ISSFA) en llones a 43 millones. El cam- vieron un incremento de casi el 227 millones de dólares extra. bio está en los rubros, pues doble. El primero, destinado al (ABT)

Análisis de los cambios °

Camaroneros se quejan ante el Magap El sector camaronero pomadero de la zona de Posorja, en Guayas, denunció la supuesta aparición de un considerable número de embarcaciones artesanales consideradas por ellos como “oportunistas”. Jorge Baidal, presidente de la Asociación Primero de Mayo, que los representa, formalizó su denuncia ante las autoridades pesqueras. Una de las peticiones del sector industrial se enfocó en

GUAYAQUIL •

establecer medidas de ordenamiento que regulen la pesquería artesanal del camarón pomada. Guillermo Morán, viceministro de Acuacultura y Pesca, se comprometió a trabajar con todos los sectores involucrados y con las instituciones oficiales. Destacó la importancia de elaborar, en consenso, medidas de ordenamiento que regulen la explotación de este recurso. Edwin Moncayo, director del Instituto

Nacional de Pesca, recordó que la Institución cuenta con el informe preliminar del estudio sobre este camarón y dijo que no muestra disminución en su población. Señaló que, para finales de enero de 2014, se iniciará el monitoreo de las capturas efectuadas por el sector artesanal. “Con este complemento podremos tener un diagnóstico integral del estado de este recurso”, añadió. (DA)

GLOBAL I

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

uribe en contra ° El expresidente colombiano Álvaro Uribe fustigó el acuerdo

GuErra. El conflicto colombiano tiene más de medio siglo.

Acuerdo, derrota para FARC Los rebeldes toman el camino político en lugar de buscar el poder por las armas.

El ministro de Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón, consideró ayer que el acuerdo entre el Gobierno y las FARC sobre la participación política anunciado el miércoles en La Habana muestra la derrota de ese grupo guerrillero en el campo militar. “Ver a los señores de los grupos terroristas como las FARC ayer diciendo que creen en el camino de hacer la política no es otra cosa que la victoria de los héroes de Colombia, la derrota militar de esas organizaciones”, manifestó Pinzón

BOGOTÁ, AFP-EFE •

aCCIÓn. El camino hacia la paz va a ser difícil para los guerrilleros.

discurso en donde se evite la humillación o hacer quedar de manera indigna a aquellos que quieren dar ese paso (la entrada en la política), eso por supuesto que es razonable”, añadió el Ministro.

peño y disposición” de esos cua- sidente. tro países para que Colombia “Así sea un acuerdo de capueda “construir la paz” en los rácter parcial, lo que se anundiálogos que se celebran en La ció representa una derrota para Habana desde hace casi un año. quienes han querido opacar o Lo que se acordó “Así estamos construyendo acabar con el proceso de paz y El acuerdo sobre el segundo paz. Lo que está sucediendo en constituye un fundamento fuerde los cinco puntos de la La Habana es parte de la cons- te para creer que podemos llegar agenda de negociación inEl apoyo mundial cluye la puesta en marcha cifras Por su parte, el presi- trucción de ese país en paz con el a la paz definitiva”, manifestó el que yo sueño. Allá representante a la Cámara de un sistema integral de dente colombiano, dimos un paso im- toME Nota Iván Cepeda, del partido seguridad para el ejercicio Juan Manuel San- El ∫Dato 53,7% portantísimo el día izquierdista Polo Demode la política, la creación de los colombia- tos, agradeció a los apoya el pro- países garantes y de ayer”, indicó. crático Alternativo (PDA). de un “Estatuto para la nosceso de paz Fuerzas Las negociacioPor su parte el senador Oposición”, el impulso a acompañantes del Las entre el Armadas nes en La y las proceso de paz con Revolucionarias reacciones Habana entraron Roy Barreras, del oficialisnormas garanticen y pro- Gobierno FARC. Colombia en un receso muevan la participación las FARC por el de (FARC, comunis- El Congreso Na- programado y se ta Partido de la U, aseguró que este acuerdo “marciudadana y la adopción apoyo que dan a las tas) son la prin- cional de colombia, reanudarán el cipal guerrilla del próximo 18 de de medidas que generen 32,6% negociaciones que país, con entre por boca de legis- noviembre con ca un punto de inflexión apoya este se llevan a cabo en 7.000 y 8.000 diálogos irreversible hacia la mayor transparencia y no proceso ladores de distinto los combatientes, y sobre “solución participación electoral. La Habana. espectro político, al problema de paz”. la más antigua América drogas ilíciLa exsenadora Piedad Igualmente se acordó El mandatario de también saludó el las Latina, con tas”, el tercero crear “Circunscripciones 13,7% expresó pública- medio siglo de anuncio de los dele- de los cinco que Córdoba, líder del moen las muestra indi- mente su agrade- lucha armada. Transitorias Especiales seferente, gados del Gobierno abordarán conversaciones. vimiento político Marsegún cha Patriótica, definió el de Paz en la Cámara de una encuesta cimiento a Cuba y y las FARC con la anuncio como “la puerta Representantes” para los difundida ayer. Noruega, garantes del pro- convicción de que supone territorios que más han ceso, y a Venezuela y Chile, un paso más hacia la paz y blin- más grande de esperanza que se sufrido la violencia. en calidad de acompañantes. da el proceso frente a los mismos ha abierto” en el último medio “Claro que habrá que usar un El Presidente subrayó el “em- críticos mencionados por el pre- siglo en el país.

político alcanzado por el Gobierno y la guerrilla FARC el miércoles en La Habana, al aseverar que en éste “se negocia la institucionalidad democrática del país”. Es “rechazable que se negocie (la) institucionalidad democrática con FARC, el cartel de drogas, secuestro y asesinato más grande del mundo”, escribió en su cuenta Twitter Uribe, quien durante sus dos gobiernos (2002-2010) se caracterizó por arreciar el combate a la guerrilla. El exmandatario, detractor acérrimo del proceso de paz que adelanta el Gobierno de Juan Manuel Santos con las FARC en Cuba desde hace casi un año, consideró también “inaceptable” que se negocie con los guerrilleros las normas que garantizarán el ejercicio de la oposición en el país. Uribe criticó que el Gobierno no aclara si los guerrilleros “responsables de delitos atroces como secuestro, reclutamiento de niños, etc, serían elegibles (para cargos públicos), lo que nunca debe ser”. Igualmente criticó que se haya omitido en el texto del acuerdo “si las nuevas circunscripciones para elegir congresistas coinciden o no con enclaves de FARC”, e insistió en que “es grave” que se hable de “dejación” y no de “entrega” de armas por parte de los guerrilleros. Uribe instó así a los colombianos a oponerse a los acuerdos, que deberán ser refrendados por el voto popular. Santos, que como ministro de Defensa de Uribe dio duros golpes militares a las guerrillas, ha optado por buscar como gobernante una salida negociada al conflicto armado de medio siglo. Uribe, en cambio, cree en la derrota militar de las FARC.

desde la onu

Ban alaba ‘participación ciudadana’ El secretario general de la ONU, Ban Ki°moon, celebró ayer el acuerdo alcanzado

por el Gobierno colombiano y la guerrilla comunista de las FARC sobre la participación política de los rebeldes, subrayando la importancia de los mecanismos para asegurar la “participación ciudadana”.

valoró el “anuncio de que el Gobier°noBan de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) han alcanzado un acuerdo sobre la participación política (de la guerrilla), el segundo ítem de la agenda de las conversaciones de paz en La Habana, Cuba”.

El secretario general “subraya la impor°tancia de las garantías y los mecanismos

para asegurar la participación ciudadana en el logro de una paz duradera basada en los principios democráticos y el respeto de los Derechos H∫umanos”, agregó un portavoz.

Además dijo que Ban “alaba el °compromiso de las partes para aplicar el

acuerdo con una perspectiva de género, asegurando la participación política de las mujeres”.

GLOBAL B8

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

MINUtERO Dudas sobre muerte de Neruda se resolverán hoy

EFE • Las dudas °queSANTIAGO, rodean la muerte del

poeta Pablo Neruda pueden disiparse este viernes, cuando está previsto que los peritos chilenos y extranjeros que han investigado las causas de la muerte den a conocer los avances de su indagación. Las pericias buscan aclarar si Neruda falleció a causa de un cáncer de próstata, como se ha aceptado durante años, o si fue envenenado por agentes de la dictadura de Augusto Pinochet.

Malaria disminuye

SAN SALVADOR, EFE • Los casos de malaria o paludismo han disminuido un 58% en América, pero aún hay 106 millones de personas que corren el riesgo de contraerla porque “viven en zonas endémicas”, dijo ayer el representante de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en El Salvador, José Ruales. “La buena noticia es que desde el año 2000 a la fecha se ha reducido la enfermedad por malaria en cerca de un 58% en las Américas”, precisó Ruales. Los países “con mayor reducción respecto a la última década” son: El Salvador, Paraguay, Ecuador y Surinam, agregó.

Maduro amenaza a empresarios

CARACAS, EFE • El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó ayer que está dispuesto a confiscar “almacenes enteros” si es necesario para que el pueblo tenga los productos que necesita, en la jornada en que comenzaron los operativos contra los “acaparadores”. Maduro afirmó durante un acto de Gobierno que no va a aceptar “remarcaje de precios, especulación en los precios, acaparamiento” y responsabilizó de ese tipo de comportamientos a la “burguesía parasitaria”, como llama a la oposición, a la que acusa de llevar a cabo una supuesta guerra económica.

Encuesta revolucionaria del Papa a los católicos RELIGIÓN. Francisco quiere que los fieles sean sinceros en sus planteamientos y respuestas.

Por primera vez, el Vaticano pregunta a sus fieles sobre los nuevos modelos de familia y otros temas ‘prohibidos’. CIUDAD DEL VATICANO, BBC • De forma clara y sin rodeos, El Vaticano indaga sobre los nuevos modelos de familia de la sociedad poniéndo a sus fieles frente a la convivencia fuera del matrimonio, los divorcios, las uniones en-

tre personas del mismo sexo o el uso de anticonceptivos. Es una encuesta mundial sin precedentes que ya ha sido calificada de “revolucionaria”. De esta forma, el papa Francisco pretende sondear a los católicos para

saber lo que realmente opinan de las doctrinas más controvertidas de la Iglesia sobre el matrimonio y la vida en familia. Las conclusiones de la encuesta se las entregarán directamente los obispos que acudan el próximo mes de octubre a Roma para discutir una posible reforma que incluya las realidades de la sociedad moderna. Para los corresponsales, el sondeo muestra un mayor in-

terés en cuestiones hasta ahora consideradas tabúes por la cúpula de la Iglesia Católica. “El cuestionario contiene 39 preguntas formuladas sin hacer juicios de valor”, destaca el corresponsal de la BBC en Roma, David Willey. El objetivo es saber, por ejemplo, qué porcentaje de feligreses católicos conviven con una persona del sexo contrario sin la intención de sellar la unión matrimonial.

Controvertido fallo sobre asilo a los homosexuales LUXEMBRUGO, AFP • La justicia eu- efectivamente aplicada”, agregó ropea estimó ayer en un fallo el tribunal, considerando esto controvertido que el solo hecho como una violación “grave” de de que un tercer país tipifique la legislación europea que se como delito la orientación sexual remite a la Convención de Gineno puede constituir un motivo bra sobre los derechos humanos para otorgar asilo político, debe fundamentales. Según el fallo de la corte eurohaber una “violación grave” de los derechos fundamentales pea no es suficiente que se conpara que así sea, un paso atrás dene las orientaciones sexuales de un grupo de personas, se según Amnistía Internacional. “La mera existencia de una deben registrar “violaciones graves”, como penas de legislación que tipifique prisión, para que conscomo delito los actos ho- El Dato tituyan un motivo para mosexuales no puede considerar el estatuto de considerarse” como un homosexua- refugiado. motivo “grave de viola- La lidad es consición de los derechos hu- derada como un en más manos fundamentales” y crimen Oportunidad clave de 70 países y por lo tanto no constitu- en varios se La Corte, estimó Sherif Elaplica la pena yen una razón para que de muerte. sayed-Ali responsable de se otorgue el estatuto de Amnistía Internacional refugiado, señaló el Tripara temas de refugiados bunal de Justicia de la Unión Eu- en un comunicado, “perdió una ropea (TJUE). oportunidad clave para definir Sin embargo, “una pena pri- claramente que criminalizar una vativa de la libertad que castiga actividad sexual consensuada los actos homosexuales puede entre personas del mismo sexo constituir por sí sola un acto de significa criminalizar a las perpersecución, siempre que sea sonas por lo que son”.

IGUALDAD. Los colectivos homosexuales en todo el mundo piden que se les trate con los mismos derechos que al resto de la comunidad.

“La C∫orte debería haber concluido que estas leyes (que reprimen la homosexualidad), incluso cuando no hayan sido aplicadas en la prácticas, son capaces de dar nacimiento a un temor bien fundado de persecución”, declaró por su parte Livio Zilli, consejero jurídico de la Comisión Internacional de Juristas (ICJ). Un caso

La Corte europea debía pronunciarse sobre el caso de tres ciudadanos extranjeros, de Sierra Leona, de Uganda y de Senegal, que pidieron asilo en Holanda argumentando “temores fundados a ser perseguidos en sus países de origen debido a su orientación sexual”. “Todo nacional de un tercer

país que, debido a fundados temores a ser perseguido por motivos de raza, religión, nacionalidad, opiniones políticas o pertenencia a un determinado grupo social, se encuentra fuera del país de su nacionalidad y no puede o, a causa de dichos temores, no quiere acogerse a la protección de tal país, podrá solicitar el estatuto de refugiado”, señala el fallo, precisando que los “actos de persecución deben ser lo suficientemente graves por su naturaleza”. El TJUE reconoció en efecto que en esos tres países los actos de homosexualidad constituyen delitos que están “sancionados con severas penas que van desde elevadas multas a penas de prisión, en algunos casos a cadena perpetua”.

Los ríos pueden renacer

PLANETA I

Las quebradas y los ríos son un patrimonio natural valioso que hay que proteger, recuperar y disfrutar.

Hay muchos ejemplos en Europa y América de ríos que han sido ‘revividos’ y que, tras años de ser declarados muertos por el alto grado de contaminación, hoy se nuevamente se dejan ver. Aún falta mucho por hacer en América Latina, donde las aguas residuales contaminan aún las fuentes hídricas generando malos olores, enfermedades y erosión de la tierra, afirman expertos. Pero Ecuador ha entrado en esa batalla. Cuenca es la pionera, desde hace algunos años inició con los trabajos de recuperación de sus ríos, mientras que Quito emprenderá en poco tiempo la construcción de plantas de tratamiento residual, que en total serán 20. El proceso

Othón Zevallos, gerente de la Empresa Metropolitana de Agua Potable de Quito, comenta que las plantas de tratamiento residual tienen capacidad para procesar cientos de litros de agua por minuto con tratamiento de lodos activados y aireación extendida, un proceso biológico avanzado que al final entrega agua filtrada y desinfectada con un proceso de ultravioleta para ser devuelta a la quebrada o al río. “Para que las aguas residuales lleguen a las plantas de procesamiento, se deben construir interceptores de captación, que conducen el líquido proveniente de los hogares y

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Ejemplos

Ríos recuperados El río Thames en Gran Bretaña fue °declarado ‘biológicamente muerto’ sin

tener rastros de vida en al menos 100 años, en el último tiempo resurgieron unas 125 especies.

del Rhin está considerada una °deLalascuenca más limpias de Europa, cuando fue uno de los cursos más contaminados. Su recuperación le costó al Estado alemán 50 mil millones de euros, en 20 años.

Desde 1996 se trabaja en la recupe°ración del Río Medellín (Colombia), con

resultados positivos, como la presencia de vida animal en algunos sectores del río.

se evita que lleguen a los ríos y estos contaminen”, dice. En Colombia, por ejemplo, el agua pasa por rejas que retiran sólidos grandes AVANCE. La tecnología con la que se cuenta actualmente permite recuperar las esperanzas de tener, en unos años, ríos vivos. (plásticos y piedras), llega a estaciones de ‘bombeo y de- tema serio. Agua potable, saneasarenadores’, que producen miento, alcantarillado es un proremolinos para concentrar blema acumulado por décadas. los contaminantes densos en Los ríos, quebradas y esteros Según el director de Hidrología del Instituto Nacional de Meteorología e Hidroel fondo de los tanques; logía (Inamhi), Francisco Cruz, la situación hídrica de los ríos del país es normal, son contaminados con empresa luego está la sedimenta- La tomando en cuenta que se vive una época de transición de verano a invierno. cuencana Etapa materia orgánica-domésción a través de un siste- emprendió la El cauce de los mismos no presenta anomalía alguna en los afluentes de la tica en 80-85%, alredede ma de ‘lodos activados’. recuperación Sierra, pero en la Costa el caudal de estos, que están un poco más secos por el las aguas de los dor de un 15% es de tipo Esto quiere decir que el ríos desde 1984, industrial, luego está la verano, se ve disminuido en época de verano por la acumulación de sedimentos y logrando hasta el aumento sin control de sistemas de riego. agua hace contacto con la fecha un alto basura y los escombros de Para que los ríos recuperen la capacidad normal, se los está limpiando (dragabiomasas que consu- porcentaje y en menor porcentaje la limpieza de las dos) por las instituciones correspondientes, señala el funcionario. men la contaminación y cuencas y sus minería. la transforman en agua alrededores. El experto señala que más limpia, dióxido de en el país se da tratamiencarbono (CO2), energía y to a las aguas residuales microorganismos. entre el 5% y 7%, cuando el 50 Al separar los desechos desde su casa, se ayuda al reciclaje. % de los habitantes tiene acceso No olvide que lo inorgánico debe estar limpio. al alcantarillado y el 75 % de los Datos en el país Zevallos señala que el tema de ecuatorianos tienen agua potacontaminación en el país es un ble. (CM)

Estado de los ríos °

Es hora de clasificar la basura

Orgánicos

Cáscaras de frutas sobras de comida, cabello y uñas, pasto y hojas.

Plásticos

Envases de yogur, botellas de refrescos y sus tapas, fundas, espumaflex.

Papel y cartón

Cuadernos, sobres, cajas de cereal y parecidas, cartón corrugado, papel periódico y Tetrapack.

LECHE

Metales Latas de aluminio y acero.

Vidrio Botellas y envases de vidrio.

Peligrosos

Pilas, baterías, material médico.

CERVEZA

Si hoy reciclamos mañana estaremos abastecidos. EJEMPLOS. Varios cauces dados por muertos hoy son el hogar de algunas especies.

TEMPO B10

JustIn BIEBEr

Causa furor a su llegada a Argentina

Para no ser excepción en el ruidoso periplo del cantante, decenas de admiradoras del astro canadiense e ídolo juvenil le dieron la bienvenida en Buenos Aires bajo una intensa lluvia frente a las puertas del hotel donde se hospeda durante su segunda visita al país sudamericano. Bieber, de gira por Latinoamérica con ‘Believe Tour, luego de actuaciones en Colombia, Ecuador, Brasil y Paraguay, aterrizó de madrugada en la capital argentina donde realizará tres conciertos hoy, el 9 y 10 de noviembre en el marco del ‘Z Festival’. EFE

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

Lady GaGa

Actuación galáctica

La cantante neoyorquina tiene intención de actuar desde el espacio en el año 2015 para deleite de sus “monstruos” más galácticos, según publica la revista US Weekly. La diva es una de las celebridades que se ha apuntado a los vuelos espaciales que ofrecerá la compañía Virgin Galactic, del multimillonario Richard Branson. EFE

LuIs mIGuEL

Cambia alojamiento El cantante mexicano cambió el hotel limeño en el que se iba a hospedar al comprobar que un grupo de seguidores esperaba su llegada para un concierto, informaron medios locales. Luego de llegar a Lima en un avión privado procedente de Santo Domingo, pidió la carta de “los tres mejores restaurantes de la ciudad”, así como hospedarse en la suite presidencial de un hotel con vista al mar. EFE

parEJa. Piqué desmintió en junio un rumor de boda y dijo que sólo pensaban en Milan.

shakIra y pIqué

¿Fin de la relación?

La supuesta ruptura de la relación de la cantante y el futbolista ha remecido las redes sociales.

CarLos y CamILa

En ceremonia hindú

El príncipe de Inglaterra y su esposa han iniciado, con una ceremonia hindú junto al río Ganges, un viaje de nueve días por la India. “Estoy impresionado por la experiencia de sentarme en las orillas de uno de los ríos más ancianos del mundo”, dijo ayer el príncipe de Gales en la ciudad de Rishikesh, considerada la capital del yoga y que cruza el sagrado Ganges. EFE

Verdadero o falso, lo cierto es que el rumor de una posible separación de la cantante colombiana y el astro del Barcelona español ya suena desde hace algunas horas. Según la revista TvyNovelas, fuentes cercanas a Shakira y Piqué –quienes han reiterado que desean tener más hijos que acompañen al pequeño Milan–, dicen que llevan poco más de un mes separados. Indicaron que la intérprete dejó la residencia en la que vivía con el futbolista y el hijo de ambos, Milan, en Barcelona, y se mudó a Francia, un país del

que ella ha demostrado gustarle mucho. Los allegados a la cantante señalaron que ambos se siguen viendo, por el bien del niño, sin embargo ya no conviven como pareja, aunque no aclararon si la separación es definitiva o temporal. Por el momento, ambos se comparten el tiempo con el pequeño, quien en éstos momentos está en Barcelona con su padre, mientras Shakira regresó a Francia desde Los Ángeles, donde trabajó en su nuevo álbum por algunos días.

Beneficiosa influencia

El posible alejamiento de la mediática pareja sorprende a muchos, ya que Shakira ha hecho hincapié, más de una vez, en la influencia que ha tenido Piqué en su vida hasta extremos insospechados, como en el caso de su afición a deportes que no practicaba. “Llevo unos meses familiarizándome con deportes que antes no practicaba, como el tenis y el baloncesto, actividades que me divierten mucho y que además complementan las horas que paso en el gimnasio. Me motivan mucho a la hora de cuidarme, porque es verdad que por muy beneficiosa que sea la actividad física, si no hay ganas de hacer algo termina sirviendo de poco”. LarEpuBLICa.pE y aGEnCIas

Un concierto espiritual Alex Campos, Anette moreno y Tercer Cielo, por primera vez juntos mañana en Quito.

‘Música, amor y vida’ es un festival musical que tendrá un estilo diferente de entretenimiento y reflexión para jóvenes y adultos en nuestro país. Las tres agrupaciones que se presentarán son todo un fenómeno musical del género cristiano en Latinoamérica. El Ecuador vivirá una experiencia que combina el pop y el rock y lo fusiona con letras inspiradoras que cautivan el alma. La noche de mañana sábado se unirán por primera vez la cantante Anette Moreno, quien después de integrar la tan popular banda Rojo –que hace poco se separó– y de recibir nominaciones al Latin Grammy por su trabajo musical ‘Un Ángel Llora’, se ha convertido en una artista que ocupa los primeros lugares en las radios cristianas de México y otros países latinos.

Concierto

Sábado 9 de noviembre, 19:00 ° Fecha: Coliseo General Rumiñahui ° Lugar: Precio: General: $24, Butaca $30, °Silla VIP $40, Golden box $55

TEmA. ‘Yo te extrañaré’ figura entre las canciones más esperadas de la noche, interpretada por Tercer Cielo.

Grammy Latino 2011 por mejor álbum cristiano en español. Campos actualmente encabeza la lista de cantantes cristianos con mayor éxito en nuestro continente.

Según los organizadores, “el compromiso de ‘Música, amor y vida’ es crear una experiencia única y diferente que llegará al corazón de miles de personas”. (CC)

Rock en la urbe

Mamá Vudú es considerada Colombia, Chile y Perú. En los últimos meses se ha una de las agrupaciones de rock ecuatoriano más importantes de difundido el proyecto viral las últimas décadas. Fervientes ‘Motel Ultra’, que contiene defensores del ‘underground’ na- temas de Mamá Vudú intercional han sido protagonistas de pretados por más de 30 banmomentos claves del movimiento das y músicos de Ecuador y Latinoamérica. de música independiente. En esta ocasión, en el Teatro Desde sus inicios en 1993 hasta hoy, han editado siete México, Mamá Vudú contará discos y han participado en los con la presencia en escenario de invitados especiales como festivales más importanRocola Bacalao, Muscates del país compartiendo ria, Biorn Borg, Can Can, escenario con grupos his- QUITO: Lugar: Teatro Guardarraya, MUNN, tóricos como La Ley, Ken México y Spiritual, Guanaco, CafeStringfellow, Lucybell, (Tomebamba Antisana) El otro yo, Austin TV, Fecha: sábado 9 tera Sub, Misil, Guerrilla noviembre, Clika y como Banda inviLouise Attaque, Cienfue de 18:00. tada desde Cuenca Joday Babasónicos, y han lle- Valor: $6 todo público. massa. (CC) gado a tocar en Panamá,

B11

mINuTErO artista español Alejan°droElSanz ha sido distinguido

Éxito nacional

Dos décadas de buena música

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Con doctorado

Entradas disponibles en: Ticket Show Musicalísimo, CCI, El Jardín, El Recreo, Scala Shopping.

INTEGrANTES. Álvaro Ruiz, Roger Ycaza, Edgar Castellanos y Francisco Charvet conforman la banda.

FESTIvAL muSICAL

música cristiana

Junto a ella llega Tercer Cielo, agrupación que nace en República Dominicana y que hoy sus voces son los esposos Juan Carlos Rodríguez y Evelyn Herrera, quienes con su éxito ‘Yo te extrañaré’ han traspasado fronteras. Aquella canción se volvió aún más popular luego del fallecimiento del jugador de fútbol Christian ‘Chucho’ Benítez, puesto que la mayoría de los medios de comunicación de radio y televisión no pararon de ponerla constantemente para hacer alusión al deceso del popular futbolista. El tema habla de alguien que se va de nuestro lado. Y finalmente Alex Campos, el cantautor más destacado de la música cristiana y ganador del

TEMpO

GUAYAQUIL• Ocho bandas de rock urbano se tomarán la explanada del MAAC Simón Bolívar, mañana a partir de las 20:00. El concierto denominado ‘Ermitaño Music Fest’, contará con las agrupaciones ‘Mamá soy Demente’, ‘Niñosaurios’, ‘Macho Muchacho’, ‘Los Brigante’, ‘La Doble Cuenca’, ‘Morfeo’, ‘Ave Reptil’ y ‘Expiadores de Petaluma’. Los rockeros han emergido con una magnífica carrera musical llenando los escenarios a nivel nacional. Señalan que como agrupaciones, sin manifestar oposición a los festivales existentes en su país, prefieren motivar la industria independiente con-

vocando sus propios encuentros o conciertos invitando a bandas locales e internacionales. Carlos Bohórquez, organizador del concierto, manifiesta que el objetivo es dar a conocer el resultado de muchas bandas independientes que sí son capaces de producir en nuestro medio. “La gente va a ver de principio a fin bandas con calidad que tienen discos ya grabados con videos y con todo lo que la industria profesional ya está requiriendo de los músicos del rock”. El show promete varios estilos donde el público podrá disfrutar además del rock instrumental, el folk alternativo, entre otros. (JCL)

con el título Doctor Honoris Causa por el Berklee College of Music en un concierto ofrecido por los estudiantes de Berklee, el pasado miércoles en Boston, EE.UU. El reconocimiento fue presentado por el presidente de Berklee Roger Brown, el rector Larry Simpson, el exalumno de Berklee Juan Luis Guerra y Javier Limon, quien ha ganado siete Latin Grammy durante su carrera y es actualmente el director artístico del Instituto de Música del Mediterráneo de Berklee. AGENCIAS

Clausurado por cucarachas

MÉXICO • El restaurante Cardozo Bar & Grill, de Miami, Florida, propiedad de Emilio y Gloria Estefan, ha sido clausurado por las autoridades sanitarias de ese estado. El establecimiento cerró el pasado 28 de octubre, pero volvió a abrir al día siguiente después de que un inspector comprobó que se habían arreglado las irregularidades mayores. Fueron encontradas 41 violaciones a las condiciones de higiene del establecimiento, la más grave fue el haber encontrado cucarachas en el frigorífico, así como esos insectos vivos entre los condimentos y los estantes. LA BOTANA

Ahora es ‘muñeca’

MÉXICO • Esta semana la °empresa lanzó una muñeca

mETA. El objetivo del concierto es fomentar el rock en la ciudad y mostrar el potencial de cada uno de estos conjuntos.

Barbie, inspirada en Jennifer López, en dos versiones, con dos de los más famosos vestidos que ha usado la cantante en importantes eventos. Aunque se intentó dar el mayor parecido posible a la Diva del Bronx, algunos criticaron que la muñeca carece de las famosas curvas de Jennifer, uno de los atractivos físicos de la cantante de ascendencia latina. La Barbie J.Lo ya se pondrá a la venta en las jugueterías de los Estados Unidos a partir de esta semana. LA BOTANA

explora aMa respira Mira viaja

VIAJA B12

vierNes 08 dE NOVIEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Cifras

Lo que debe saber dólares cuesta la Tarjeta de Control °de10Tránsito que emite el Consejo de

Gobierno de Galápagos para todos los turistas que acceden a las Islas.

6 dólares es el valor del ingreso al °Parque Nacional Galápagos para los

Conozca Qué visitar

ecuatorianos. Los extranjeros tienen una tarifa de 100 dólares.

Las posibilidades son variadas por la °cantidad de islas, pero algunas opciones

son el islote Punta Pitt, en San Cristóbal, para el avistamiento de aves de todo tipo.

Mientras que en tierra puede visitar el °Centro de Interpretación en Playa Baquerizo y conocer a la tortuga llamada Pepe, el misionero.

° En la isla Española, la Bahía Gardner presenta una playa con arena blanca, aguas tranquilas y cristalinas para la natación, además de una colonia de lobos marinos apostada en sus orillas. ° En la isla Genovesa está la colonia más grande del mundo de piqueros de patas rojas. En Puerto Ayora puede visitar la °estación Charles Darwin y los criaderos de tortugas. Ahí está aún el corral donde vivía el Solitario George.

Galápagos, la naturaleza al alcance del mundo

ANIMALES. Las especies en el Archipiélago son encantadoras, parecería que posan en el momento de darse cuenta que está una cámara.

Ecuador tiene maravillas por conocer, y el Archipiélago es uno de esos lugares para no perderse. La mayoría de turistas provienen del exterior. Llegan con la promesa de maravillarse y no se van decepcionados. Piqueros de patas rojas, azules y enmascarados, lobos marinos de todos los tamaños, tortugas, iguanas, cangrejos y un sinnúmero de aves son parte del atractivo natural de Galápagos, que atrae cada día a visitantes de todo el mundo. En Punta Suárez, en la isla Española, los pequeños lobos marinos nadan en la orilla bajo la mirada atenta del macho dominante de la manada, mientras una hembra amamanta al más chico. Más adelante, una pareja de albatros se corteja con su picoteo, al tiempo que una mamá de la misma especie cuida a su bebé que es casi del tamaño de la progenitora y un piquero de patas azules anida sus huevos, con el sonido de las olas rompiéndose en las rocas como música de fondo. Junto a los animales pasa un grupo de turistas que hablan en portugués y no paran de tomar fotos. Sitio acogedor

Miguel Mosquera, guía turístico de la zona, explica que la temporada alta de visitas al Archipiélago está cerca, pues inicia en diciembre y se enfoca principalmente en las vacaciones en Europa, especialmente de Alemania, Inglaterra, Países Bajos…,

además de Estados Unidos, de donde provienen la mayoría de sus viajeros. El mes más bajo es septiembre, tiempo en el cual los dueños de las embarcaciones turísticas envían las naves a Guayaquil para hacer reparaciones y mantenimiento. A las Islas llegan anualmente unos 180.000 turistas, de los cuales el 69% son extranjeros, muchos de ellos estadounidenses. En cuestión de costos, estos pueden ser onerosos, principalmente para quienes llegan de otros países. Por ejemplo, en temporada alta el hospedaje puede valer, en promedio, 300 dólares según el tipo de camarote si la estadía es en una embarcación, o lo propio, si es en un hotel, sin contar los tickets aéreos que pueden bordear los 600 dólares. Neil es parte de un grupo de filandeses que visita el punto llamado Cerro Brujo, en la isla San Cristóbal. Con un español no tan fluido, comenta que llegó a Galápagos con la oferta de conocer de cerca la naturaleza y lo consiguió. Durante el fin de semana no sólo recorrió algunas de las islas, sino que también hizo buceo de superficie en el León Dormido y vio de primera mano tiburones y tortugas que pasaban a su lado. “No será la última vez que venga porque aún queda mucho que hacer”, afirma sonriente el hombre de 27 años.

Alternativas turísticas

De acuerdo al tipo de hospedaje, hay tres variedades de turismo, según Patricio Banderas, ejecutivo de Tame encargado del segmento de Galápagos. Uno es para quienes se hospedan en hoteles en tierra, con paquetes determinados para una isla en particular; otros realizan sus recorridos y hospedaje en embarcaciones, y existe una nueva modalidad llamada ‘island hopping’. Esta última la aplican generalmente quienes van a las Islas a hacer turismo de aventura, pues llegan a una ciudad base y de ahí toman a diario diferentes embarcaciones para ir y volver de diversos puntos. “Hacen kayac, surf, trekking, buceo...”, asegura Banderas. En cuanto a segmentos, otro que tiene gran importancia es el de los adultos mayores. Los extranjeros no gozan de los descuentos establecidos para la tercera edad que amparan a los

ecuatorianos, pero eso no les impide llegar al Archipiélago. Heather tiene 68 años y llegó entre una docena de ingleses jubilados. Ella comenta que uno de sus sueños fue viajar a conocer la naturaleza en todo el mundo, y Galápagos fue el primer punto escogido. “Esto es maravilloso, nunca creí que iba a ver algo así de espectacular”, comenta mientras su guía le muestra al grupo una hembra de lobo marino que acaba de dar a luz y está en la etapa de reconocimiento de su pequeño en medio de la arena blanca y coralina de Cerro Brujo. “Es una suerte que no tienen todos, llegar en un momento tan preciso es invaluable para los turistas”, asegura el guía mientras los viajeros toman una y otra foto de la madre y el hijo junto a un grupo de lobos marinos que descansaban a la orilla del mar, sin percatarse ni del parto ni de la presencia de los extraños.

TURISTAS. Visitantes extranjeros y nacionales disfrutan de su permanencia en las ‘Islas Encantadas’.

P84866

ARRIENDO EN SANTO DOMINGO

LAS NUEVAS ALTERNATIVAS DE CURSOS EN: DESPACHO DE VUELO “AVIACION COMERCIAL” PARA LAS CIUDADES DE: LOJA – CARIAMANGA – CATAMAYO – ZAMORA – CUENCA – QUITO – MANTA – AMBATO – ESMERALDAS

TELEFONOS: 0989547285 - 0996279932 0997877761 / 042305165

P-188701/DG

PRONTO TE CONVERTIRAS EN UN: 1 TRIPILANTE DE CABINA 2 ASPIRANTE A PILOTO 3 SUPERVISOR AEROPORTUARIO 4 AGENTE DE COUNTER EN RESERVAS AMADEUS - SABRE 5 TECNICO DE OPERACIONES DE VUELO PARA RAMPA Y PLATAFORMA

Centro de la ciudad local comercial 2.000M2 con bodegas, oficinas y parqueadero. Todo o por partes en la av. Tsachila Infs.: 0991 986 895

EN SANTO DOMINGO DE LOS COLORADOS Vendo hermoso Rancho Ganadero 41 has, establos y comederos encementados para ganado estabulado, ensilaje cerca eléctrica, equipo de ordeño, tina de enfriamiento, maquinaria, casas, piscina, yacuzzi, turco, potreros y mucho más. Informaciones al

0997 802 649 email: msolorzano80@hotmail.com

P-181669/MIG

SI MANTIENES AUN LA ILUSION Y LA ESPERANZA DE LABORAR COMO UNA A Z A F A T A ¡¡¡¡

Aunque hoy no están, porque no es su temporada de viajes, desde el lado nacional, un segmento que es común ver en las islas es el de grupos escolares. Entre junio y agosto el Archipiélago recibe a estudiantes, principalmente quienes terminan la educación básica. Mosquera comenta que este tipo de turismo tiene sus propios paquetes, sin embargo, muchas de las actividades que se les ofrece podrían ser mejoradas. No faltan los grupos de amigos, las parejas de recién casados y el turismo especializado en observación de aves, de peces y más. (ABT) WEB FOTOGALERÍA EN: www.lahora.com.ec

Hospedarse en barco ° Los paquetes de recorridos en embarcaciones son de diversos

tiempos y precios. Los hay desde 4 días y 3 noches hasta de 2 semanas, para el turista común y el que busca lujo, todo se acomoda al bolsillo del visitante. Por noche se puede cancelar 300 dólares, 500 dólares 700 dólares..., de acuerdo al servicio que se recibe. Por lo regular los barcos manejan un promedio de 16 pasajeros, aunque hay naves con capacidad de 60 y hasta 100 pasajeros. En alta mar el turista recibe tres comidas diarias, servicio de acomodamiento, entre otras cosas. Olmer Solórzano, capitán del Tip Top IV, de la empresa Rolf Wittmer, explica que aunque su embarcación tiene capacidad para 20 pasajeros y ocho tripulantes, por las reglas del Parque Nacional Galápagos, sólo llevan 16 personas. Por las naves pasa todo tipo de visitante, desde empresarios, estrellas de cine, excéntricos millonarios hasta turistas de ingresos medios. “Casualmente hace poco tuvimos a bordo una actriz de Hollywood”, recuerda Solórzano.

Cotopaxi tiene rincones que enamoran Historia, naturaleza, cultura, ferias multicolores y más encontrará en esta provincia. La Maná, Latacunga, Pangua, Pujilí, Salcedo, Saquisilí y Sigchos son los cantones que forman parte de la provincia de

VIAJA

Parque nacional cotopaxi ° Ubicado a 30 km al norte de Latacunga, es un área protegida que comparten las provincias de Pichincha, Cotopaxi y Napo y que incluye en su espacio al

volcán Cotopaxi. En sus páramos y bosques se observa el pato punteado y pico azul, el cóndor, el curiquingue, la gaviota andina, gallaretas, colibríes, venados de cola blanca, conejos, cervicabras, lobos de páramo, pumas, osos, zorrillos y comadrejas. El ingreso no tiene costo, pero es recomendable que vaya con guías naturalistas que conozcan el lugar para una mejor experiencia.

Está dentro de la Reserva Eco°lógica Illinizas. Se llega tomando

el camino por el barrio El Milagro, parroquia Pastocalle, cantón Pujilí, o simplemente bordeando las haciendas para observar el ganado de leche, borregos, sembríos de cebolla, maíz y grandes praderas verdes. Tras hora y media de viaje en auto, se encontrará con un mirador desde donde se observa el gran valle de Lasso y Latacunga, el volcán Cotopaxi, los picos y la nieve de Los Illinizas… A escasos metros, en descenso, está Cunuyacu, el salto de agua de color amarillo por el hierro y el azufre, que cae desde unos 15 metros de altura.

jandox.com/cm)

bahua-Quilotoa. Allí es posible realizar recorridos a caballo o navegar en la laguna del cráter. También puede visitar la cueva que tiene aguas termales y el lugar donde se dice que murió Rumiñahui. La temperatura media es de 11º C a 14º C.

B13

cascada de cunuyacu

Cotopaxi, que tienen mucho que enseñar a los turistas. El olor a naturaleza y disfrute se siente en todos los rincones de la provincia y es provocado por sus nevados, sus parques nacionales, cascadas, pueblos, ferias, arte, cultura, fiestas y más. A continuación le ofrecemos una pequeña muestra de los innumerables rincones que puede visitar. (vIvelatacunga.com-vIa-

el Quilotoa ° Es un cráter volcánico con una laguna en el centro, está ubicado a 18 km de Zumbahua y 33 km al sur occidente de Latacunga, tomando la vía Pujilí- Zum-

VIERNES 08 dE NOVIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

en latacunga °Conocida también como Santísima Tragedia, la Mama Negra es una fiesta tradicional propia de la ciudad de Latacunga, es una simbiosis de las culturas

indígena, española y africana. Las fiestas de la Mama Negra se efectúan en dos ocasiones: la primera en septiembre, organizada por las vivanderas de los mercados La Merced y del Salto, en honor a la Virgen de la Merced y la segunda en la primera semana de noviembre, coincidiendo con las fiestas de Independencia. Es un desfile de personajes populares, militares, civiles, eclesiásticos y míticos que dan lustre al cortejo. La ‘Mama’ es la figura central, va cabalgando con donaire y maestría, ataviada con ricos y coloridos ropajes compuestos de faldones, blusa bordada, adornos y pañolones.

tigua y su arte °La tarea de comunicar lo cotidiano, el ritual y los sucesos

considerados como fundamentales en su vida material y espiritual hizo que los campesinos de la comunidad de Tigua, a 4 km de Zumbahua, se conviertan en artistas y a través de la ilustración pictórica, con colores de esmalte, creen hermosas obras que trasmiten la ingenuidad plástica de los Andes Septentrionales. Quienes los visiten tendrán una gran variedad de cuadros para admirar y comprar.

cañón de toachi Es un gran accidente geográfico a °forma de una gigantesca quebrada

y es visible desde un mirador natural en las cercanías de Sigchos. Se trata de un sitio con un bello paisaje en cuyo interior profundo corre el Río Toachi, principal eje hidrográfico de la zona. El Cañón es producto de flujos piroclásticos, cuya fuente fue el volcán Quilotoa. Se encuentra

De conformidad con lo establecido en el artículo 43 del Reglamento de Concesiones y Permisos de Operación, se pone en conocimiento del público en general que, mediante Resolución de Admisión a Trámite No. 065/2013, de 1 de noviembre del 2013, el Presidente del Consejo Nacional de Aviación Civil, acepta a trámite la siguiente solicitud: NOMBRE DE LA COMPAÑÍA: CARGOLUX AIRLINES INTERNATIONAL S.A. REPRESENTANTES LEGALES: Dr.Jorge Paz Durini Representante Legal ABOGADOS: SOLICITUD:

la histórica angamarca °

a 10 kilómetros del cantón Sigchos y tiene una temperatura media anual es de 13ºC.

la tranquilidad de cusubamba °

Es un pueblo de calles angostas y sinuosas: su gente es tranquila, amable y bondadosa. Su parque y un hermoso templo, las aguas termomedicinales Cunuyacu (Aluchán), la laguna de Yanacocha (sus aguas son utilizadas para el riego de algunas haciendas), haciendas que datan desde la época colonial, son entre

EXTRACTO

otros los sitios turísticos de gran interés. Además, todos los miércoles se realiza una feria en la cual todavía se maneja el trueque.

A cuatro horas al sur de Quito, rodeada de dorados pajonales, altas montañas, un profundo valle y en medio de una cultura que guarda en su corazón la originalidad andina y una alfombra natural de cultivos y colores se encuentra el poblado de Angamarca (Pujilí). Se dice que tiene orígenes preincaicos, y la ‘Angamarca la Vieja’, según arqueólogos y estudiosos, fue un asentamiento de los yumbos. Existen pirámides truncas o de terrazas. La hacienda del mismo nombre ofrece hospedaje y actividades como trekking, camping, cabalgatas, un poco de chagrería, mountain biking y mucho más.

Abogada Carolina Ortiz Espinoza. Modificar su permiso de operación para el servicio de transporte aéreo, público, internacional regular de carga, renovado y modificado con Acuerdo No. 038/2011 de 1 de julio del 2011; y, modificado mediante Acuerdo No. 044/2012 de 26 de noviembre del 2012, a fin de incrementar una frecuencia semanal, esto es, una cuarta frecuencia, a ser operada los días jueves; e incrementar el punto intermedio Buenos Aires (EZE), sin derechos de quinta libertad, para que en lo posterior diga: SEGUNDA: Rutas, Frecuencias nea” operará en las siguientes

y Derechos: “ rutas, frecuencias

aeroliderechos:

LUXEMBURGO- LATACUNGA y/o QUITO – LUXEMBURGO, con cuatro frecuencias semanales, vía puntos intermedios por los siguientes ciudades Maastrich, Santiago de Chile, Panamá, México D.F, New York, Sao Paulo ( Viracopos) y Caritiba. Con derechos de quinta liberta en ls puntos intermedios de Maastrich, Santiago de Chile, Panamá , México D.F, New York, Sao Paulo ( VIRACOPOS ) y Curitiba; y, Sin derechos de tráﬁco desde o hacia Ecuador en los puntos intermedios de Bogotá, Barbados, Fort de France , Bridgetown, Aguadilla (BQN) y Buenos Aires (EZE), lo que será controlado estrictamente por la Dirección General de Aviación Civil. Las aeronaves puesta serán

ser Boeing

utilizadas B747-400

la (A2)

operación proy B747-800.

La base principal de operaciones y mantenimiento se encuentra en el Aeropuerto Internacional de Luxemburgo. Los demás términos y condiciones de los Acuerdos Nos. No. 038/2011 , de 1 de julio del 2011; 0712, de 23 de diciembre del 2011; y 044/2012 , de 26 de noviembre del 2012, se mantiene vigentes y sin ninguna modiﬁcación. De existir oposición a la solicitud , se dispone que se la presente ante la Secretaria General del Organismo dentro del término de diez (10) días, contados a partir de la fecha de publicación del extracto y cumpliendo lo establecido en el artículo 44 del Reglamento de la materia

Dado en el Distrito Metropolitano de Quito, a 4 de noviembre del 2013. Dra. Elizabeth García Ruíz DIRECTORA DE SECRETARIA GENERAL CONSEJO NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL P.A.P./57850/p.n.

MOsAiCO B14

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

HORósCOPO

• HORAgRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

Cantante y aCtor mexiCano

estado de asia palo de la

bandera

Cadera

TVFAN

reliGiosa

rata en

tiza

tiempo

labrar

espolón

amalGamar

astado

denunCias, dios de la india

hendedura

Gabán

O canTanTe merenguera De puerTo rico

arTículo

Dueña conjeTura, suposición

A N

pláTano

R T

Que no es

proyecTil Taberna

secreTa Velo granDe

símbolo Del

galán De cine

nación

O B

Dos en núme-

ToQue, roce apócope De granDe

suburbio,

esTaDo De norTeámerica

A C O p CELEBRIDADES femenino aTo

UIGI GALVANI (1737 - 1798)

FísIco y médIco ItALIANo. descUbrIó LA coNtrAccIóN de Los múscULos por medIo de UN estímULo eLéctrIco.

rinoceronTe

Tiempo

maDre De jesús

exTensión

río Del perú

planTa TrepaDora

califa árabe

calcio

Dios en el islam

faena

símbolo Del

religiosa

ros romanos

arar

Trabajo,

la misma

Tocar, sobar

acción De

manTo beDuino

Caudillo de

arGolla

sombrero,

orGulloso,

los hunos

altar

(abril 20 - mayo 20) Sea paciente y medite muy bien antes de darle solución a cualquier problema. Recuerde: La generosidad no consiste en dar, sino en darse con amor total.

presumido

femenino

afirmación

Tropezar

lienzo, TejiDo enTrar, alcanzar

R A

De color

exTensión De

embusTe,

carDinal

chocar,

punTo

barriaDa

agua salaDa

Dispersa

maQue

pinchar, claVar

carbono

embusTe, Trampa

DeparTamenTo De perú

exTraña rojo

sosa

Trampa

L C

conjunTo De clérigos

maTaDero De reses

Vasija para guisar

alumbramienTo, nacimienTo

uno en inglés

arTe De

lecho

pesca cunsumiDo, gasTaDo

Toca alTa

Vasija granDe De meTal

pan De maíz

perro

Tiempo

trampa

novena letra GrieGa Capital de italia

Del papa

argolla

cargo De un

apócope De papá

arbusTo chino

minisTro correa De caballería

A T

osCureCer

al trote

merengue y salsa De

liCor

E L

habitar

R E

estómaGo del rumiante símbolo del nobelio

labrar

Del alfabeTo griego

CÁNCER

Ciudad de franCia

símbolo del tantalio

Chiflado, demente

CarCajear

omeGa

P O

nombre De la leTra e

(mayo 21 - junio 21) Las actividades con sus grupos sociales serán mayores y más frecuentes. Recuerde: Seremos transparentes si amamos como niños.

dorar

ir el Caballo

canTanTe De

GÉMINIS

tostar,

puerTo rico

LEO

MICROBIOgRAFíA

Nro. 2629

Ánima Buenos Aires

Iván Bunin

MAx, 15:30

Poeta y narrador ruso de °particularísimo estilo, Premio

(1870-1953)

Nobel de Literatura 1933, muere un día como hoy en París. Escritor paradigmático de la emigración rusa, sus temas son la naturaleza, las estaciones del año, la Rusia rural, el destino, el amor, la pasión y la muerte. Sus obras más famosas son: ‘La aldea’ (poema en prosa) y en narrativa ‘El cáliz de la vida’, ‘Grammatika liubvi’ y ‘El señor de San Francisco’. La Academia Rusa le otorgó el premio Pushkin por la calidad de sus diversas colecciones de poesías y traducciones.

Nro. 2628

CáPsuLA CIENTíFICA

Nueva técnica cambia de sexo a los animales BUenos AIres, efe • Los animales cambiarían de sexo en Argentina gracias a la técnica de un grupo de investigadores de la Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires. Se trata, básicamente, de un procedimiento desarrollado para clonar cromosomas y, a largo plazo, poder modificar el sexo de vacas, yeguas y hasta hembras de otras especies. La idea parece de ciencia ficción: seleccionar un animal con características únicas, como una vaca

que tenga la mejor capacidad de producir leche en calidad y cantidad, y después, clonarla para que la copia tenga su misma información genética. El detalle es que, previo intercambio de los cromosomas sexuales, el animal se convertiría en un toro. “De este modo estaríamos incrementando el número de crías que puede producir, porque mientras una vaca con tratamientos hormonales muy costosos puede generar sólo 20 o 30

(junio 22 - julio 22) Antes de tomar una decisión en lo referente a lo profesional primero medítelo bien. Recuerde: En sus manos está programar su felicidad y progreso.

triunfar

• HORAku

En cuatro historias, contadas a través de la mirada de los más destacados artistas de la animación y del diseño en Argentina, se muestra el alma de la ciudad de Buenos Aires por medio del humor, la emoción y el tango.

(marzo 21 - abril 19) Procure mantener bajo control sus reacciones y actúe con cordura y medida. Recuerde: Basta con ser persona para ser digno.

TAURO

embuste,

ensenaDa

preCioso afable, amable

seCreto fibra textil

altar

ARIES

metal

palma de

Ciudad de Colombia

Solución anterior

alfa

voCales

nombre

niño de

papá Cuerda, proteCCión

PISCIS

CritiCar

masCulino

apóCope de

chino

Considerar, boGa sin

dueño

Hotel Transilvania

furia

(enero 20 - febrero 19) Su mente se tornará más ágil, al igual que su capacidad para expresarse y comunicarse. Recuerde: ¡Qué humildad tan humana la humildad verdadera!

(febrero 20 - marzo 20) La energía en lo referente al dinero será activa y presentará buenas oportunidades. Recuerde: El optimismo y la fe nos ayudan a volar muy alto.

onda

revelar

intriGa

políTico

falso hipóCrita prefj. que siGnifiCa nuevo

del ave

peCho

átomo

brazalete

aCtriz de venezuela de la novela del Cholito

de caza monstruos, pero todo cambia cuando conoce a la joven hija de Drácula, Mavis. ¿Podrá esta joven pareja lograr paz entre sus familias?

aféresis de

femenino

de anea

arar

Simón Van Helsing es el más °joven de una línea legendaria

ACUARIO

vasCa

nombre

aféresis

Cumpleaños

Pueden ser muy comprensivos con los problemas de los demás. A pesar de ser muy profundos, rara vez se preocupan por desentrañar sus conflictos más íntimos. Los nacidos este día se crean enemigos peligrosos, no sólo por su presencia física y su inteligencia táctica, sino porque tienen una vena sarcástica y satírica.

Guerrilla

napolitano

rezar estar tendida una persona

raza

hermano de abel aCCión de

despojar

inGlés

supliCar,

Gitano de

HBO, 15:10

hueso de la

¿Nació un día como hoy?

crías por año, un toro produce más de 10.000”, explicó el director del Laboratorio de Biotecnología Animal de la universidad, Daniel Salamone. Lo que se busca es desarrollar un método para intercambiar los cromosomas XX de una hembra por XY (que hacen el macho), especificó Salamone.

(julio 23 - agosto 22) Sus deseos de viajes, aventuras y conocer serán más fuertes y se tomarán si mayor preparación. Recuerde: Trabaje con entusiasmo manteniendo la serenidad.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Ud. será parte activa en los cambios que se presentan en su vida sentimental y hogareña. Procure ser constante en los mismos. Recuerde: Los prejuicios son redes muy fuertes.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) La iniciativa y fortaleza de su pareja puede llegar a ser admirable ante Ud. Apóyela y déjela demostrar su autonomía y valía. Recuerde: Simplifique su vida para que acreciente su eficacia.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) La fortaleza e independencia que muestre en el área de trabajo será valiosa y le otorgará autoridad. Recuerde: ¡Siga adelante con coraje y valor!

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Trate de ser demostrativo en las relaciones afectivas, entregar también es necesario en las relaciones. Recuerde: ¡Siga adelante con coraje y valor! todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Sea más generoso y ecuánime dentro de su hogar. El temperamento de sus padres tenderá ser fuerte por lo que deberá evitar enfrentamientos. Recuerde: Todo tiene remedio.

CrONOs B15

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 D La Hora ECuAdOr

Federer alecciona a Gasquet en la Copa de Maestros El suizo Roger Federer ganó ayer con solvencia al francés Richard Gasquet en su segundo partido de la fase de grupos de la Copa de Maestros que se disputa en Londres, por 6-4 y 6-3, en una hora y 21 minutos. La victoria supone un paso adelante hacia las semifinales para Federer, quien perdió el martes ante el suizo Novak Djokovic y que ha ganado este segundo encuentro del torneo que cierra la temporada todos los años, ininterrumpidamente, desde 2002. La víctima fue en esta ocasión Gasquet, que ha sorprendido al TornEo. El tenista suizo Roger suizo en dos ocasiones sobre tie- Federer a su llegada al enfrentamiento rra batida -la última en Roma, con el francés Richard Gasquet. EFE hace dos años-, pero nunca le ha creado problemas en superficie dura, donde sólo le ha ganado una de las campañas más grises un set en toda su carrera de su vida profesional, en -el primero de la final del la que no sólo no ha ganado Másters de Toronto, en El Dato ningún gran torneo (tam2006-. poco lo logró en 2011), sino Si bien su currículum es Federer llegó a la que ni siquiera ha estado uno de los más abultados Copa de en la final de ninguna de Maestros como en la historia del tenis, Fe- número 7, el peor las cuatro grandes citas del derer va camino de cerrar de su carrera. circuito.

Londres, eFe •

Márquez: ‘Dependemos de nosotros mismos’

El español Marc Márquez, líder del mundial de MotoGP al llegar a la última carrera del año, quiso restar importancia al hecho de que pueda haber o no órdenes de equipo puesto que “lo más importante es que dependemos de nosotros mismos”. En la gráfica se observa un muñeco suyo. EFE

Suspenso hasta el final EMELEC

El ‘Bombillo’ tiene en sus manos ganar el título de forma directa. Exjugadores ‘azules’ dan algunos tips para las cinco últimas jornadas. GUAYAQUIL • Para Eduardo Hurtado y Raúl Avilés, exjugadores ‘Eléctricos’, las posibilidades de que Emelec sea campeón este año están intactas. Sin embargo, creen que esto se definirá en la última fecha del torneo. El fin de semana pasado, el equipo ‘Millonario’ no pudo sacar más ventaja de puntos cuando empató (0-0) ante Barcelona, pero mantiene el primer lugar con 34 puntos. Al asecho están Independiente del Valle y Universidad Católica, ambos con 31 unidades. Emelec necesita sumar en las cinco fechas que restan para que culmine el torneo y así proclamarse campeón de forma directa.

posibilidades

En los últimos tres años el ‘Bombillo’ ha realizado buenas campañas. Ha clasificado a las finales y las ha perdido. En 2010 ante Liga de Quito, en el Estadio Capwell. En 2011 frente a Deportivo Quito, en el Atahualpa, y el año pasado, Barcelona ganó las dos etapas y lo dejó en segundo puesto. Este año ganó la primera etapa y lidera la segunda, pero tendrá que ganar los partidos que restan y esperar que Independiente y Católica no sumen. Su primera prueba será este domingo frente a Deportivo Quito y luego con Independiente que buscará complicarlo. Después recibirá a Manta, que se ubica octavo puesto, así como también Liga de Loja y Deportivo Quevedo, que pelean por no perder la categoría. Hurtado cree que el ‘Ballet’ tiene que arriesgar y jugar los últimos cotejos pensando en sus resultados y no en lo que consigan los demás. Incluso, calificó a Independiente y Católica como rivales dignos de enfrentar una final. “Ellos también se han esforzado por pelear un campeonato y son equipos difíciles, pero ahora Emelec debe pensar sólo en sumar y no en lo que puedan hacer los demás”, indicó. El ‘Tanque’ aconsejó que no se confíen de la mínima

ExpECTaTIva. Emelec busca sellar el título en esta jornada.

ventaja de puntos que poseen porque cualquier cosa podría pasar. “Estamos en una etapa del torneo donde pueden darse muchas sorpresas por lo que deben estar concentrados”. Avilés, por su parte, considera que ante los ‘Toreros’ era la oportunidad de alejarse de sus colistas. “El técnico Quinteros (Gustavo) se equivocó mucho ante Barcelona, ante el cual podía haber sacado más puntos de ventaja, aunque nada está dicho porque faltan fechas para que termine el torneo”. Calificó como equipos complicados a Deportivo Quito e Independiente. “Emelec podría

Emelec

Sus partidos D Quito ° EmelecEmelec ° IndependienteLiga de Loja ° EmelecEmelec ° Manta° Emelec- D Quevedo

tenernos en sobresalto hasta la última fecha del campeonato. El equipo ‘Chulla’ lo ha complicado en ciertos partidos y el equipo del Valle que es su rival más directo, posee jugadores desequilibrantes, es decir tendrá una dura tarea”, sostuvo. (SJMS).

CrONOs B16

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

El reparto en las transacciones

FútBoL

Vera no continúa en la ‘U’ El mediocampista paraguayo Enrique Vera manifestó ayer que no continuará para la siguiente temporada en el equipo de Liga Deportiva Universitaria y que su anhelo es regresar a su país. “Siempre conversamos (con la dirigencia de Liga de Quito), se cumple mi contrato. Yo creo que ya es hora de dar un paso al costado, le he dado mucho a Liga y Liga a mí. La decisión, junto a mi familia, es buscar un equipo en mi país; con el pase en la mano es más sencillo”, sentenció ‘Rambert’. Vera, quien ganó con los ‘Azucenas’ la Copa Libertadores de América (2008), la Recopa Sudamericana y la Copa Sudamericana (2009),manifestó que cumplió su ciclo con el equipo capitalino. “El fútbol evoluciona día a día y año tras año, ya he cumplido en Liga. Depende también si la dirigencia me pide seguir, pero creo que ya he cumplido mi ciclo. Ahora toca manejar opciones y ver si algún equipo se interesa en mis servicios”, detalló. Antes de su revelación, se refirió al momento futbolístico por el cual atraviesa su institución y fue claro al decir que un triunfo ante Deportivo Quevedo los pondría en en pelea. “Nos jugamos mucho, por eso necesitamos los tres puntos del domingo. Venimos de menos a más, en Manta hicimos un gran partido y somos conscientes de que podemos conseguir un cupo internacional”, refirió. Por otro lado el directivo Esteban Paz manifestó que el defensa central Eduardo Morante no continuará en la ‘U’ para la próxima temporada y que harán la opción de compra de Romario Ibarra y Carlos Arboleda. Asimismo dijo que conversará n con Norberto Araujo e Ignacio Canuto.

Los agentes de futbolistas reciben un 10%. Los equipos un porcentaje por derechos de formación.

En los últimos 15 años, varios de los jugadores ecuatorianos deAgentes FIFA muestran su clase en las ligas Ecuador más importantes del mundo, pero quienes posicionan a los ‘TricoloChamorro res’ en el exterior son los 11 empre° José José Luis Chiriboga ° sarios de fútbol que cuenta el país Delgado ° Marco y que son certificados por la FIFA. Enríquez ° Edison González El trabajo de los agentes de ° Ricardo Diego Herrera ° futbolistas es establecer converPotthier ° Shami Rivadeneira saciones con los jugadores y con ° Arturo Vergara ° William los equipos al cual quieren perEdwin Villareal ° tenecer. Ya en la transferencia la ° Marcos Zambrano comunicación se realiza entre los dirigentes de los clubes. “Normalmente en las transferencia es la tasa mundial establecirencias de jugadores de un club a da. “Se cobra el 10% del sueldo del otro, el agente FIFA tiene el 10% jugador durante un año”, detalló de ganancia, todo depende del Guerrero, quien vela por el bienestipo de contrato que se realiza”, tar futbolístico de Enner Valencia, expresó Marco Delgado, quien Luis Saritama, Wálter Ayoví, Pedro Quiñónez, entre otros. ejerce desde hace 10 años Para Juan Donoso, exdirectivo Marco, quien es hermano de de El Nacional, en los proAgustín Delgado (exdecesos de transferencias de lantero de Ecuador), exlos jugadores no deberían presó que en la actualidad lo “más conveniente es es la ganancia intervenir los empresarios, que reciben los porque según su criterio, buscar jóvenes talentos, empresarios de los negocios de deben de porque los jugadores cofútbol en las de realizar de “equipo a equinocidos ya están ‘copa- transferencias jugadores. po, sin intermediarios”. dos’”, asimismo acotó que “En las transferencias en las transferencias los de jugadores lo que gana “clubes ganan un dinero el dato un equipo es casi nada. Lo con los derechos de forque gana el equipo es por mación de los jugadores”. El equipo que derechos de formación que Por su parte Jorge Gue- formó al jugarecibe un rrero, quien también es dor dinero por dere- se recibe una cantidad deagente FIFA, señaló el 10% chos de forma- pendiendo del número de años que se formó el jugaque ganan en cada transfe- ción del 5%.

10%

ACtUACIón. Enner Valencia de Emelec es uno de los jugadores ecuatorianos que trabaja con Jorge Guerrero, quien es agente FIFA ‘Tricolor’.

dor en las juveniles”, dijo. El Nacional es uno de los cuadros que más jugadores ha vendido a los equipos del extranjero, un ejemplo es el caso de Antonio Valencia, quien fue cedido al Villareal de España, luego al Recreativo de Huelva, Wigan Athletic y Manchester United, entre estas negociaciones cuenta con el 5% de los derechos de formación del jugador. Por otro lado, Delgado manifestó que existe un tiempo de re-

lación laboral entre el empresario y los jugadores que es de “dos años” y para ser considerado un agente FIFA, debieron rendir un examen y “estudiar y conocer la Ley del Deporte y los estatutos del jugador a la perfección”. Asimismo explicó que “hay que pagar 5 mil dólares para estos exámenes, si no pasas no te devuelven el dinero. Al final cuando ya se aprueba hay que poner una póliza de 60 mil dólares a través de la FEF”. (BZP)

Prefiere que lo vendan La actual crisis del fútbol ecuatoriano está presente en el cuadro de Barcelona y según la directiva del actual campeón del fútbol nacional será entrar en una política austera para la próxima temporada y la principal medida sería la reducción de sueldos en la plantilla de jugadores. Tras conocer esta tentativa medida, el defensa central Jairo Campos expresó su inconformidad con la decisión que tomarían los dirigentes del cuadro ‘Torero’ y expresó que prefiere ser vendido a otro equipo antes que su salario sea reducido. “Si Barcelona me propone bajarme el sueldo, yo preferiría que me vendan al exterior y tener la posibilidad de que todos

ganemos”, sentenció del zaguero que fue convocado por Reinaldo Rueda para los duelos amistosos de la Selección Ecuatoriana frente a Honduras y Argentina. Por otro lado manifestó que su transferencia a otro equipo puede ser una medida de salvación para la actual situación económica que atraviesa el Barcelona, que este domingo visita a El Nacional (11:30) en el Estadio Olímpico Atahualpa. Asimismo acotó que su eventual salida del conjunto porteño sería una gran oportunidad para los jugadores juveniles del ‘Ídolo’, pues tendrían la oportunidad de mostrar sus cualidades ante la retina del estratega Luis Soler. Para el duelo del domingo,

PALABRAs. El defensa de Barcelona Jairo Campos (izq.) expresó su deseo que sea vendido antes que le reduzcan sus haberes económicos.

Campos haría dupla con Frickson Erazo para enfrentar a los ‘Militares’. Los dos equipos tienen aspiraciones de conseguir

un cupo a Copa Sudamericana y así obtener un premio en la presente temporada futbolística. (BZP).

MInUtERO El Valle quiere el triunfo

El conjunto de Independiente del Valle aspira no dar ventaja a Emelec en la cima del torneo ecuatoriano de fútbol con un triunfo frente a Macará este domingo en el Estadio Bellavista de Ambato. “Macará viene desde hace algún tiempito con obligación, así que creo que Macará tiene que encararlo igual que lo encararemos nosotros, tratamos de preocuparnos de nuestro equipo, de asumir el protagonismo y estar concentrados todo el partido”, expresó Pablo Repetto, DT de los ‘Negriazules’.

Un partido de prestigio

Sevilla, entrenador °deCarlos El Nacional, manifestó que el duelo que sostendrán los ‘Militares’ contra Barcelona (domingo 11:30) en el Estadio Olímpico Atahualpa es un partido “donde se juega el prestigio y el honor por la trayectoria que tienen los equipos”. Los dos cuadros buscan la victoria para obtener un cupo para la Copa Sudamericana de la próxima temporada.

‘Súper Depor’ tomará precauciones

Necesitados de victorias °para alejarse del fantasma del descenso se encuentra el cuadro de Deportivo Quevedo, que este domingo visita al conjunto de Liga de Quito. Según José Mora (DT encargado) tomarán precauciones.

La actividad continúa FUtbOL DE SALón

Al momento se desarrolla la ∫Copa Quito Milenario. Mañana se inaugurará el torneo provincial femenino. Con la participación de seis equipos, mañana (sábado), se inaugurará el 8vo. Campeonato Provincial Femenino de Fútbol de Salón. Espe y LDU-Amateur, con dos conjuntos cada uno, Pío Jaramillo, Alvarado SK y Skasos son los equipos que serán protagonistas en el torneo organizado por la Comisión Pichincha Futsalón, entidad que tiene entre sus metas revitalizar este torneo luego de 10 años. Los partidos se desarrollarán los sábados por la tarde en el Coliseo de las Bethlemitas, ubicado en el sector de La Magdalena, al sur de Quito, reducto que cuenta con todas las comodidades para las deportistas y tiene un aforo de 600 personas. Los organizadores han previsto que para el evento inaugural habrá una presentación del grupo de bastoneras de la Unidad Educativa Sagrado Corazón de las Bethlemitas, además del desfile de los equipos, elección de la reina del torneo y los partidos de primera fecha. Adicionalmente, se juga-

El ‘trencito’ mantiene latentes sus aspiraciones El conjunto de Universidad rivaliza mañana (12:00) ante Liga de Loja y de conseguir un triunfo mantendría latentes sus aspiraciones de llegar a jugar una final ante Emelec. Es por esto que el entrenador de los ‘Camaratas’, Jorge Célico, dijo que “está lindo el campeonato, me gusta este sistema porque mantiene a todos los equipos expectantes hasta el final de la temporada, esperemos que este sábado podamos volver a ganar”, detalló.

CrONOS D

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Equipos participantes 8vo. Campeonato provincial

° Espe Jaramillo Alvarado-sk ° Pío Amateur ° LDU° ESPEB ° LDUB ° Skasos

I Copa

Quito Milenario Grupo Luz de América Amazonas, Chuvis, Rincón del Sur y °Simboran Grupo Viejo Luchador

Politécnica Nacional, Skasos, Indepen°diente, Club Natividad Grupo Independencia de Quito

Ferrari, Pío Jaramillo Alvarado, ESPE, °Aucas

tEMpORADA. La Copa Milenio da continudad a los deportistas.

rá la tercera jornada de la I Copa Quito Milenario, rama masculina, que cuenta con la participación de 12 equipos y que fue inaugurada el pasado miércoles por la noche, con el respaldo de la Administración Zonal Eloy Alfaro, además del auspicio de la pista de hielo Polo Sur, Panadería La Unión, Serbal y Connota

Comunicaciones. Para el aficionado Christian Cevallos, “el nivel de juego es muy bueno, cada vez vemos más equipos con alto nivel lo que brinda un buen espectáculo”, así lo demostraron en la jornada inaugural equipos como Simboran, representada por Bolívar Rangel, experimentado hombre

de fútbol y dirigida por Mario Arango, quien como jugador fuera varias veces campeón en torneos oficiales en la época de oro del fútbol de salón. Otro equipo que está bien es Chuvis, que regresa luego de más de un lustro de estar alejado de la actividad. A ellos se suman Amazonas, que debutó este año y lo hizo de buena manera, alcanzando el subcampeonato del 17mo. Campeonato Provincial. La inauguración iniciará a las 14:45. La entrada al escenario deportivo tendrá el valor de un dólar.

CRONOS A10

VIERNES 8 dE NOviEMBRE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

MinUTEro

no se rinden

Liga EcUaToriana

UTE ganó la segunda final y forzó a un tercer encuentro para definir a las campeonas. Ecuavóley en la Julio césar

Desde las 17:00 de hoy vuelve el ecuavóley en el Coliseo Julio César Hidalgo. Invin, vigente campeón, enfrentará a Federación Policial y después se dará el acto de inauguración con la presencia de los nueve equipos participantes. La entrada tiene un costo de tres dólares.

Luchadores a Bolivarianos

Juan Carlos Espinoza y Rosa Viteri fueron llamados para integrar la selección nacional de Lucha que estará en los Juegos Bolivarianos de Trujillo previstos del 15 al 30 de noviembre. Los luchadores ‘oro y grana’ cumplen una base de entrenamiento en Cuba junto al resto de seleccionados.

Los bolivarenses se tomaron ayer las gradas del Julio César Hidalgo, de Quito, pero en la cancha UTE sacó su casta y evitó que el ‘Taita Carnaval’ encienda su fiesta. Con una reacción, en los minutos finales del último cuarto, las ‘Equinocciales’ ganaron 75 a 67 y forzaron a un tercer partido que se jugará a las 20:30 de este día en el mismo escenario. El movimiento empezó temprano en los alrededores del escenario de la Calle Olmedo. Ocho buses llegaron desde la capital de Bolívar. A ellos se sumaron los residentes en la capital y gente de Sangolquí que hinchó por Cosmos. Cuando el reloj marcó las 20:00, inició la segunda final. Las ‘Equinocciales’ salieron con fuerza y se adelantaron en el marcador para terminar el primer cuarto 18 a 14. Cuando se daba la ‘lógica’, el cuadro local decayó en su juego y permitió la reacción de las visitantes, quienes guiadas por la argentina Carolina Sánchez se pusieron un punto adelante, 35 a 34, al final del segundo período. El camerino, luego del descanso, no mejoró el accionar de la UTE. El discurso del entre-

7567 UTE

coSMoS

gorosito: ‘Tomé la pastilla para el corazón’ ° El DT de UTE, el argentino Carlos Gorosito, dijo que para el juego de

anoche tomó “la pastilla para el corazón”. Caso contrario no hubiese soportado la forma como su equipo pudo remontar. “El corazón de las chicas es la base de este resultado”, resaltó Gorosito, quien reveló que no durmió para preparar este partido.

nador Gorosito no caló y Cosmos amplió la ventaja a cuatro puntos, 53 a 49, al final del tercer cuarto. Cuando parecía que Patricio Ponce estaba para tener su revancha soñada, apareció el corazón de las ‘Equinocciales’ para virar el resultado y cerrar el encuentro con un 75 a 67 que obliga a jugar el tercer partido.

rESPaLDo. El Coliseo Julio César Hidalgo estuvo en un 90% de su capacidad con seguidores de Cosmos y UTE.

Nuevo plazo para elecciones en Pesas La Federación Ecuatoriana de Levantamiento de Pesas (FELP) postergó ayer las elecciones a nuevo directorio. Esta decisión la tomó la Comisión Tripartita debido a que sólo participaron 3 clubes en el proceso: ‘Club Raza’, ‘Hermanos Folyan’ y ‘Hermanos Arteaga’. Alejandro Blanco, delegado del Comité Olímpico Internacional, así como el ministro del Deporte, José Francisco Cevallos, y el presidente del COE, Álex González, coincidieron en establecer un nuevo plazo para evitar inconvenientes con la internacional de este deporte. Julio Arteaga, actual titular de pesas, cree que se perjudica a los deportistas

Guayaquil •

Llamados a la selección

Edgar Borja, Dayana Folleco y Marco Lara son los representantes de Pichincha para la selección nacional de Taekwondo que estará en los Juegos Bolivarianos de Trujillo. Borja es el más experimentado de este grupo con títulos a nivel Panamericano y Sudamericano, mientras que Folleco y Lara hacen su estreno en este tipo de torneos. Las competencias de tae kwon do se realizarán de 25 al 28 de noviembre, en el polideportivo Huaca del Sol (Complejo Mochica-Chimú).

Djokovic doblega a Del Potro y entra en semifinales

El serbio Novak Djokovic, número dos del mundo, se impuso ayer al argentino Juan Martín del Potro, quinto de la ATP, por 6-3, 3-6 y 6-3 en una hora y 54 minutos, y se aseguró una plaza en las semifinales de la Copa de Maestros que se disputa en Londres. EFE

‘tricolores’ al no elegir nuevo directorio de inmediato. “ A nosotros no nos están perjudicando, es a ellos. Ya no podemos seguir alargando o postergando”, dijo. A esto Blanco respondió: “Si no pensáramos como tú no estuviéramos aquí. Si hacemos el proceso perjudicamos por qué correr el riesgo que la internacional no apruebe. Quizás te cueste entender pero tienes que esperar y es lo mejor”. Por último, Arteaga sostuvo que existen otros intereses para no realizar otra elección. “No sé si es algo en contra mío, pero ya necesitamos un cambio. La internacional no hace nada al respecto porque quieren que siga el expresidente Luis Zambrano”, finalizó. (SJM)

CuLTurA I

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A11

agenda HOY

COnCIeRTO

La PUCE oferta sus publicaciones

aMBIenTe. Estudiantes universitarios y de colegios se dan cita en este recinto ferial.

Librerías, institutos, universidades y editoriales se dan cita en este recinto. La cuadragésima sexta edición de la Feria Nacional del Libro PUCE 2013 se desarrolla en el vestíbulo de la Torre 1 de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, con el fin de acercar al público tanto universitario como general a sus propias publicaciones. Para este año, 13 son los participantes que se unen a este encuentro: IEPI, Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), Gioconda Piedra S., Mr. Books, Librimundi, Tecnilibro, Instituto Alemán Iduna, Distribuidora Cifuentes, Corporación Ediciones San Pablo, Editorial Mar Abierto (de la

Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí), entre otras. Publicaciones

do en el Internet. Otro objetivo es estimular la investigación presentando textos de esta categoría realizados por ecuatorianos.

Saltan a la vista las publicaciones de la PUCE, bajo la au- Oferta toría de los académicos que for- La Universidad Laica Eloy Alfaman parte de la Institución, con ro de Manabí se hiso presente en temas en: economía, filosofía, si- la Feria con Editorial Mar Abiercología, teología y los libros que to (con 12 años de creación) que han sido galardonados ofrece literatura, historia, con el Premio Aurelio Es- El horario de arqueología, exclusivaes de pinosa Pólit, entre otros. atención mente de Manabí. De igual 09:00 a 18:00 y “Estos libros tienen permanecerá forma, esta institución puhasta precios muy cómodos y abierta blica textos de los académañana. en esta feria los estamos micos que forman parte de ofertando con el 30 % de la Institución. descuento”, comentó Sara Morán, También, para este año, han contadora del Centro de Publica- traído títulos en poesía y narraciones de la PUCE. tiva de escritores ecuatorianos. Así mismo señaló que uno de Por su parte, la Casa de la los motivos para continuar con Cultura Ecuatoriana presenesta Feria por 46 años es preser- ta todo su fondo bibliográfico var la ardua labor de incentivar a (hasta el que estaba en bodega) los jóvenes a la lectura y mucho exclusivamente de literatura más ahora que se han concentra- ecuatoriana. Por ello en este

últimos años. Además, el texto finaliza con un 'Manual para volverse loco y opinar pareciendo un cuerdo', que constituye una guía para la cátedra de periodismo de opinión. Y en esta forma irreverente, cómica y satírica con la que realiza su trabajo, Vivanco –periodista y profesor universitario– indicó que su libro es “perfecto para ponerle en la canastita que hay en los baños junto al 'Condorito' porque como no tiene una prosa en recorrido se lo puede abordar desde cualquier página, en cualquier visita al baño”. En el caso de los experimentados escritores Páez e Hidalgo presentaron, respectivamente, sus novelas 'Ecuatox' y ‘La búsqueda’. La primera cuenta el relato de un viajero, un diácono de la iglesia universal chavista absoluta que en el siglo XXIII viene

CIne eSPaÑOL

Lugar: Cinemateca de la CCE (Patria y 6 de Diciembre). entrada: libre hasta agotar aforo. Horario: 17:15 (‘Tres días con la familia’) y 19:30 (‘La vergüenza’). descripción: El ciclo sobre nuevos talentos del cine español presenta ‘Tres días con la familia’, de Mar Coll y ‘La vergüenza’, de David Planell.

Feria de la PUCe Programa de hoy

° Actuación del grupo Danza Tropical (17:00). ° Conversatorio: ‘Estética de la violencia en la nueva narrativa ecuatoriana’. Participan los escritores: Mariuxi Balladares, César Chávez, Esteban Mayorga y Andrés Cadena. (18:00). eXPOSICIÓn

stand se encontrarán libros desde un dólar. Una de las ventajas de la Feria es la oferta que permite a los estudiantes de Medicina obtener textos, que regularmente son muy caros, a precios muy cómodos. Es el caso de la estudiante Daniela Salazar, de segundo año, quien estuvo en búsqueda de un libro de Neuroanatomía y aquí lo encontró a un módico precio. (MJC)

Paradiso y sus nuevas apuestas Una vez más Xavier Michelena, director de Paradiso Editores, vuelve a apostar por la narrativa y el periodismo con cinco nuevas publicaciones. En novela: 'Ecuatox', de Santiago Páez; 'La búsqueda', de José Hidalgo Pallares; y 'Miércoles Santo', de Íñigo Salvador; en relato: 'Historias falsas', de Gonçalo M. Tavares; y el texto periodístico 'Que te vaya bonito', de Luis Eduardo Vivanco. “Para cerrar este año hemos querido proponerles a los lectores las otras dos líneas que manejamos con mucha insistencia: la narrativa y el periodismo”, comentó Michelena. Y es así que en el género periodístico aparece la ópera prima del joven quiteño pero con sangre lojana Luis Eduardo Vivanco, quien reúne sus “menos piores” artículos de opinión publicados en La Hora, durante los dos

Lugar: Casa de la Música (Valderrama s/n y Mariana de Jesús). entrada: Horario: 20:00 descripción: La Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador (OSNE) presentará el concierto especial de premiación del II Concurso Ecuatoriano de Clarinete que forma parte del IV Festival Internacional de Clarinete ‘Quito Centro del Mundo’.

Lugar: Centro de Arte Contemporáneo (antiguo Hospital Militar). entrada: Libre Horario: 09:00-17:00 descripción: Muestra contemporánea ‘No body’ (Ningún cuerpo), del artista ecuatoriano Vinicio Bastidas, que refleja su estancia durante 14 años en Alemania.

PInTURa

Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión (Jorge Washington E2-42 y Páez). entrada: Libre Horario: de 08:00 a 16:30 descripción: Muestra de pintura hiperrealista denominada ‘Statu Quo’, del artista ecuatoriano Fernando Dávalos. Una propuesta visual que apela a los lenguajes artísticos de la actualidad y a los modos de sentir y habitar la vida contemporánea.

TeXTOS. Desde estas publicaciones la casa editorial contará con la alianza de Fundamedios.

a Ecuador para ver los avances y logros de su sistema de gobierno. En la segunda, que pudiera verse como una obra autobiográfica aunque según su autor no lo es, el texto refleja el querer vivir una vida que no se tiene. Por su parte, Salvador logrará atrapar al lector con su primera novela policíaca ambientada en el Quito de fines del siglo XVIII. Aquí aparece un teniente Nuño Olmos, quien tendrá que resol-

ver un brutal asesinato y para ello necesitará de la ayuda de dos ilustres personajes: Eugenio Espejo y el padre Juan Bautista Aguirre. “El mérito de la obra es el de reconstituir un Quito que para nosotros es desconocido, el de 1765”, comentó el autor. En cuanto al ganador del Premio José Saramago (2005), Tavares, ofrece un relato que mezcla la historia de la filosofía y la literatura. (MJC)

HOMenaJe

Lugar: Centro Cultural Mexicano (California s/n y Av. 6 de Diciembre, esquina). entrada: Libre Horario: 10:00-18:00 descripción: Exhibición de arte ‘¡Que viva la muerte!’, con el tradicional altar, en homenaje a José Guadalupe Posada en su centenario luctuoso.

sector clima cálido, situados en la parroquia La Merced inf. 2601422/ 0997686335 P.A.P./57843

BIeneS InMUeBleS vendo casa Urdesa Central, Guayaquil, 0994625641. AR/6944/cc P

Malchingui 5.05 HAS. Planas, sector San Juan, vía Oyacachi, agua de riego proyecto Tabacundo $ 165000,00, Inf: 0997058241. P(118446).

Se renta casa en el sector de la Armenia, 3 dormitorios, sala, comedor, baño completo, parqueadero, lavandería inf: 2 950 394 / 3 173065 P.A.P./57843 Compro casa por peaje o puente 1 o 2 vía al Valle de los Chillos, no en conjunto, dispongo de $60.000 inf: 0998343400 P.A.P./57843

vendo dpto. 2 dormitorios en Conjunto Sierra Mirador por Monjas y Av. Simón Bolívar, 3º piso por hacer terminados finales $ 24.000 negociables inf: 0997 661130 P.A.P./57843

Baratísimo vendo local en C C Quitus ubicado en la Versalles y San Gregorio, 12x12 acabados de primera, está en la planta baja junto a la plaza principal, papeles al día inf: 0998584619/ 3406224 P.A.P./57843

de oportunidad vendo lotes de terreno totalmente planos, lindo

P.pl/57820

P.A.P./57843

Obsequio computador completo 2.8 P4, rápido para navegar por internet con Windows Xp profesional, monitor de 15” $ 150 inf: P.A.P./57843 0997661130

SERVICIOS

Cel.:0997672746 Sector el Bosque

Desea contratar el Servicio Profesional de:

Docente de Secundaria para la Asignatura de Química

P.A.P./57843

vendo bonita estación de trabajo de madera 80x30 reforzada para courier o taller $ 50 inf; 0998343400 P.A.P./57843

Remato, mobiliario de oficina, entre estos, estaciones de trabajo, archiveros, modulares, divisiones inf: 0996161380

VARIOS

3752 926 / 3751 586

Soldadores, experiencia en plataformas y camas bajas. Telf: 0991932158. Sur de Quito.

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 091403515 *80801 Cotopaxi

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi

de oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi

vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi

Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi

Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf.

SE NECESITA

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

de oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi

P.A.P./57843

Uniformes deportivos completos desde $8,25 entrega en 24H00 además sublimados, estampados y fabricación a estilos originales Inf: 0984050980

vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi

Se solicita experiencia mínima de 2 años. Interesados comunicarse

Urgencia, vendo filmadora Sony Digital Mini DV por $ 100, flamante, poco uso inf 0998343400

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

teRRenOS

PRESTIGIOSA INSTITUCION EDUCATIVA

vendo mobiliario de negocio de Cabinas telefónicas e internet, para 6 computadoras y 2 cabinas, vitrina caja, todo transportable para área de 30 metros $ 700 negociables inf: 0998343400 P.A.P./57843

Requiere personal para atención al cliente (guía, monitor) y recepcionista para caja.

P.A.P./57843

Cambio por vehículo productos de belleza y electrodomésticos de local ubicado en el Valle de los Chillos más inf: 0987508926

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

PAINTBALL

vendo monitor de 24” Dell para productores de música, precio normal $200, vendo en $ 50 inf; 0998343400 vendo restaurant bien equipado por puente 9 a los chillos incluye asadero, cómodo precio inf P.A.P./57843 0987278526

EMPLEOS

Fin de semana a la playa Sale viernes 8 nov. 22:30 y retorno domingo 10 nov. a las 21H00, todo incluído desde Quito por $ 72 informes:

www.expedicionarios.com.ec 0998943313/ 2 553 804

P.A.P/57830/p.n

terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi

CaSa: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi vendO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 097593724.

6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/ m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

BIeneS RaíCeS P.A.P.57843

A12

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

P-188715/MIG

AvisOs

BIENES RAÍCES

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor

P.A.P./57843

CaRtELERa DE CINES EN QuIto SuPERCINES SaN LuIS

muLtICINES CCI

thor:un mundo oscuro 2d (español) 15:00

CINEPLEX tumbaCo

thor: un mundo oscuro 3d (doblada)

El abogado del crimen Digital (Subtitulada)

thor:un mundo oscuro 2d subtit. 16:10 thor:un mundo oscuro 3d (español) 17:10 thor:un mundo oscuro 3d (subtitulada)

thor: un mundo oscuro 3d (subtit.) 21:30 los amantes pasajeros 20:00 22:00 thor: un mundo oscuro 2d (dobl. 14:40 17:10 thor: un mundo oscuro 2d subtit. 19:40 22:10 kick ass 2 13:20 15:35 17:50 el abogado del crimen 12:50 gravedad 3d 15:15 metallica through the never 3d 17:20 19:30

El facilitador Digital (Español) 16:50 18:50 17.15 19h:00

thor 2 3d 13:00 13:40 15:30 16:15 18:00 20:30 thor 2 3d 18:50 21:25 thor 2 2d 13:20 15:55 18:25 thor 2 2d 20:55 mentiras mortales 2d 17:00 19:20 21:40 lluvia de hamburguesas 2 3d 13:50 16:00

17:30 21:15

lluvia de hamburguesas 2 2d 12:50 14:55 noche del demonio 2 2d 14:05 16:25 18:45

19:20 21:30

18:20 20:30

kick ass 2 2d (subtitulada) 19:55 el abogado del crimen 2d subtit. 15:50 la noche del demonio : capitulo 2 2d (español) 17:55 lluvia de hamburguesas 2 2d espñl. 14:00 lluvia de hamburguesas 2 3d espñl. 14:20 matalos suavemente 2d (subtitulada) 20:05 22:00

capitan phillips 2d (subtitulada) 21:55 magic mike 2d (subtitulada) 21:15 apuesta maxima 2d subtit. 15:55 19:25 fenomeno paranormal atrocious 2d (español) 14:15 17:45 los pitufos 2 2d español 14:05 16:05 18:05

CINEmaRK 14:00 16:30 19:00

21:40

lluvia de hamburguesas 2 3d (doblada) 13:35 15:40 17:45

el abogado del crimen 19:50 22:20 la noche del demonio 2 2d dobl. 13:10 15:30 la noche del demonio 2 2d subtit. 17:55 20:10 capitan phillips 2d subtitulada 22:30 lluvia de hamburguesas 2 2d (dobl). 12:55 15:00

el facilitador 17:25 19:20 21:20

16:30 19:00 21:30 20:50

Kick-ass 2 Digital Doblada (Español) 15:00 La noche del demonio 2 Digital Dobl. 21.40 almas que no descansan 3D (Subtitulada) Lluvia de hamburguesas 2 3D (Doblada) 14:10 16:10 18:20 20:30

Lluvia de hamburguesas 2 Digital (Doblada) 15:10 17:10 19:15

tú eres el próximo Digital Subtit. 16:00 21:45 Capitán Phillips Digital Doblada 18:15 21:00 magic mike 35mm Subtitulada Subtit. 15:50 El medallón perdido Digital Doblada 13:50 Gravedad 3D (Subtit.) 15:15 19:40 Sangre, Sudor y Gloria Digital Subtitulada (Subtitulada ) 14:00

18:10

21:05

abogado del crimen 2d 13:30 16:05 20:20 el facilitador 2d 15:00 17:00 19:00 kick ass 2 2d 14:30 16:45 proyecto 43 2d 19:00 21:15 nosotros los nobles 2d 18:40 capitan philips 2d 21:05 rompete una pata 2d 13:10 rush f1 2d 21:00

muLtICINES EL RECREo

muLtICINES EL CoNDaDo

thor 2 3d 13:00 14:00 15:35 16:30 18:10 19:00

thor 2 3d 13:00 13:50 15:30 16:20 18:00

abogado del crimen 2d 13:20 15:55 20:55 nosotros los nobles 2d 18:30 noche del demonio 2 2d 13:20 15:40 18:00

thor 2 21:30 thor 2 2d 13:30 16:00 18:30 mentiras mortales 2d 18:50 21:10 lluvia de hamburguesas 2 3d 16:25 18:35 lluvia de hamburguesas 2 2d 14:00 el facilitador 2d 13:10 15:10 17:10 abogado del crimen 2d 13:15 20:45 kick ass 2 2d 14:10 16:35 noche del demonio 2 2d 15:45 18:15 noche del demonio 2 2d 20:40 proyecto 43 2d 19:10 rush f1 2d 21:20 capitán philips 2d 21:00

20:45 21:30

20:20

mentiras mortales 2d 14:10 16:30 18:50 21:10 thor 2 2d 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 18:30 19:30 20:00 21:00

rompete una pata 14:50 16:45 kick ass 2 2d 18:40 21:05 el facilitador 2d 13:50 15:50 17:50 capitán philips 19:50 proyecto 43 2d 14:00 16:10 18:20 20:30 lluvia de hamburguesas 2 3d 13:50 16:00 18:10 20:20

lluvia de hamburguesas 2 1 2d 3:10 15:20 17:30 rush f1 2d 19:40

18:55 20:30

oCHoYmEDIo EStRENo ECuatoRIaNo – 16:00 Rómpete una pata CINE ECuatoRIaNo – 16:30 mono con Gallinas LatINÓPoLIS – 18:00 Simone EStRENo ECuatoRIaNo – 20:00 El facilitador CINE ECuatoRIaNo – 20:30 La muerte de Jaime Roldós

La vía se tiñó de sangre LOS RÍOS • El cadáver de un joven

en la cuneta y una motocicleta destrozada vaticinó la tragedia en el ‘bypass’ de la vía Quito – Quevedo. Un taxista, quien prefirió no identificarse, aseguró que pasó con una carrera hacia un motel y vio al vehículo a un costado de la vía. Pero cuando regresó, observó un patrullero policial y la ambulancia de la Cruz Roja. “No pensé que había una persona muerta en la cuneta, yo pasé por ahí pero no ví nada más”, aseguró el conductor. El cuerpo del joven que vestía una camiseta color morado, una chompa negra, pantalón jean plomo y zapatos

pOLiCiAL I

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A13

negros presentaba múltiples fracturas. Hasta el lugar llegaron agentes del Servicio de Investigación de Accidentes de Tránsito (SIAT), quienes revisaron el cadáver, pero no encontraron ningún documento que permita su identificación. Uno de los gendarmes indicó que el accidente se podría tratar de un choque por alcance, es decir, el motociclista fue impactado por la parte posterior. Como ya es costumbre, el conductor que ocasionó el siniestro se dio a la fuga. Los gendarmes advirtieron a los equipos de control de la carretera que estén pendientes de un automotor que muestre roturas en la carrocería. (Jm/FLC)

dESTROZOS. La policía acordonó el área e impidió que la gente se acerque a la zona de la supuesta fuga.

En Bellavista despertaron con ‘el corazón en la mano’ los bomberos investigan una posible fuga de gas de una de las tuberías de un edificio.

NORTE • Algunos estaban con naron con varios ventanales ropijamas y despeinados, otros tos. Otras casas que estaban en con trajes formales y elegantes la misma cuadra también fuecorbatas, pero todos tenían la ron afectadas por el incidente. Minutos después de la explomisma cara de sorpresa y susto luego de escuchar un estruendo sión, los operadores del ECU -911 que despertó a los moradores comenzaron a recibir las llamadas de los asustados moradores del barrio Bellavista. El incidente se produjo a las de ese sector residencial y comer08:00 de ayer en un edificio de cial de la ciudad. Ellos despacharon nueve pisos ubicado en unidades del Cuerpo de las calles Bosmediano y El Dato Bomberos y Policía NaCarlos Guerrero. cional para que tomen Personal del Cuerpo edificio no medidas de seguridad de Bomberos investiga El tenía permisos las causas que provoca- para la instala- que garanticen la intedel sistema gridad física de las perron el estruendo. La hi- ción de gas centralisonas. pótesis más probable es zado, según el Cuerpo de Los ‘casaca roja’ y que en el departamento Bomberos. gendarmes de servicio 303 de la moderna ediurbano llegaron al sitio y ficación hubo una fuga en el sistema de gas centra- evacuaron el edificio donde sulizado con el que cuentan las puestamente se originó la fuga. Con calma, pero preocupaviviendas. Aparentemente, el dueño del dos, la gente salió de sus casas departamento no se percató de para reunirse en la calle, en un la fuga y activó algún disposi- sitio seguro que las autoridades tivo que originó la chispa que eligieron lejos del área de intervención. provocó la explosión. La onda expansiva ocasionó cuantiosos daños materiales. Heridos Seis edificios aledaños termi- Según información oficial del

Cuerpo de Bomberos, la explosión causó dos heridos. Un hombre y una mujer se recuperan favorablemente en el Hospital Metropolitano. El primero, recibió atención médica por parte de los paramédicos, pues tenía quemaduras de primero y segundo grado en el rostro, manos y extremidades inferiores. Ambos fueron trasladados a esa casa de salud para que reciban cuidados especializados acorde a sus dolencias. Caos vehicular

Como medida de seguridad, la Policía cerró por aproximadamente dos horas las calles aledañas al lugar. Mientras los bomberos hacían su trabajo, en la avenida Eloy Alfaro la impaciencia hizo presa de los conductores que desconocían el motivo del ‘trancón’. Lo mismo pasó en el cruce de las avenidas Bosmediano y González Suárez, en el carril de sentido sur - norte. Ahí los conductores prefirieron treparse el parterre para retornar y tomar otras rutas para llegar a sus destinos. (FLC) más imágenes en: www.lahora.com.ec

ESTAdO. así quedó la motocicleta del ahora occiso.

Dueño de un hotel es cercenado a 14 cuchillazos SUR • Un

final escalofriante tuvo un hombre de 61 años de edad, propietario de un hotel ubicado en el barrio La Victoria de Guamaní. Su vida fue cegada por 14 puñaladas, según el informe de la Policía Nacional. Las heridas provocadas por un arma blanca estaban por todo su cuerpo, pero la mayoría y más graves las recibió en el tórax. La madrugada de ayer, el personal de la Brigada de Homicidios llegó al sitio con agentes de Criminalística para explorar la escena del crimen. La humanidad de Washington G. estaba tendida sobre un charco de sangre que se regaba tras el mostrador que dividía el área para recepción de clientes. A eso de las 03:00, unos huéspedes llegaron a alojarse en el negocio. Timbraron y golpearon la puerta pero, pese a la insistencia, el hombre no salió a recibirlos. El hijo del finado, quien repo-

saba en un cuarto del mismo hotel, tuvo que bajar para atender a las personas que no dejaban de apretar el botón del timbre. Pensó que su padre se había quedado dormido. Cuando bajó y pisó el área de recepción, se percató que el sueño de su progenitor era eterno. Se quedó paralizado al ver tanta sangre en la escena. Luego de recuperarse del ‘shock’ emocional, llamó a la Policía para que tomara ∫∫cartas en el asunto. Lo extraño del caso es que la caja registradora donde la víctima guardaba el dinero estaba intacta, además, otros objetos de valor no habían sido sustraídos. Por ello, entre las hipótesis que la Policía maneja está una presunta venganza. Eso se deslumbrará con el avance de las investigaciones. Por lo pronto, los uniformados recabaron versiones del hijo del ahora occiso para armar el sangriento rompecabezas. (FLC)

CuriOsO A14

VIERNES 08 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Impiden usar palabras relacionadas con el alcohol E

Las autoridades de Arabia Saudí prohibieron que los restaurantes y hoteles de este reino usen en su menú cualquier palabra relacionada con bebidas alcohólicas, según publicó ayer el diario árabe internacional Al Hayat. El Ministerio saudí de Comercio e Industria adoptó esa medida porque el uso de términos como ‘champín saudí’ (champán) o ‘nabiz’ (vino) infringen la ‘sharía’ (ley islámica), pese a que esas bebidas no contienen alcohol, explica el periódico. EFE

Descubren cuánto medía la cancha de los Supercampeones

¿nueva moda?

El producto siempre debe llegar a su destino sano y salvo aunque el camión que transporte la mercancía llegue con la cabina destruida. planEtacurIoso.com

Gato llama al 911 Se trata de un felino travieso que alarmó a la Policía de Londres al marcar accidentalmente el número de emergencia. Así ocurrió todo. Contesta la operadora y sólo logra escuchar una respiración débil, acto seguido se alerta a la autoridad. Los agentes llegan rápidamente al domicilio donde pueden escuchar gritos desde el interior. Derriban la puerta para descubrir que es Bruce, el gato, luchando con su felino amigo Audrey. ¡Vaya chasco! El minino se las arregló para ponerse en contacto con los servicios de emergencia mientras sus dueños estaban trabajando. A la Policía no le quedó más que esperar al dueño de la casa, James Cocksedge, para explicarle lo que pasó. Claro James lo tomó de la

caso. Las travesuras de un felino hicieron que la Policía se alarme.

mejor manera; de hecho, mencionó: “La Policía sólo estaba haciendo su trabajo. Por lo que saben, algo muy peligroso que estaba pasando en el piso”. Él mismo reconoció que Bruce disfruta presionando los botones del teléfono y siempre corre al teléfono cuando este suena, según registra el Metro. planEtacurIoso.com

Envían a dos muñecos lego al espacio Los amigos Jon Chippindall y Ian Cunningham lanzaron una cámara espacial construida por ellos mismos, a la que llamaron ‘El Meteorito’, 17 millas hacia la atmósfera del espacio. Los jóvenes ingleses, que se conocieron en la Universidad de Manchester, donde ambos estudian ingeniería aeroespacial, sólo gastaron 250 libras en crear el dispositivo que mandaron al espacio. A la cámara, que estaba unida a un globo impulsor, le añadieron los dos muñecos lego, por pura diversión. De hecho, en las increíbles

EspacIo. El momento de la llegada del juguete a la Luna.

imágenes que consiguieron cuando la cámara finalmente cayó en la Tierra, se puede ver a uno de estos ‘caminando’ en el espacio. noticiaslocas.com

En estos dibujos un cotejo duraba semanas. Entonces ya se imaginará la longitud. Una de las grandes inquietudes de la niñez de los que crecieron en los 90’s viendo la serie animada Supercampeones siempre fue el tamaño de la cancha donde jugaban sus protagonistas, por las largas corridas y eternos partidos, que a veces duraban semanas. Un estudiante de física se dio el trabajo de averiguarlo y tiene una cifra. Sin duda esta serie animada fue una de las más vistas durante las décadas de los 80 y 90 por los niños de diversas partes del mundo. Esta historieta japonesa fue creada por Yoichi Takahashi en 1981 y recientemente confesó que su inspiración fue el club español Barcelona. “En 1978, estando ya en el instituto, vi partidos de la Copa Mundial Argentina y empecé a interesarme realmente por el futbol”, reveló Yoichi Takahashi, quien agregó: “El paralelismo es aún más claro cuando Oliver entra a jugar con el Barcelona. Algunos de sus compañeros de equipo están basados en jugadores que todavía siguen jugando, como Puyol, Xavi o Valdés”, declaró.

fantÁstIcos. Fueron dibujos que llegaron con gran acogida en las décadas de los 80 y 90.

cálculos matemáticos

Esta caricatura marcó la infancia de muchos chicos del mundo entero, pero lo que siempre se preguntaron quizá fue: ¿Cuánto mide la cancha donde jugaba Oliver Atom y todos sus amigos? Al parecer la respuesta nunca se podría saber, pues para anotar un gol los chicos recorrían una distancia indescifrable que podía durar varios capítulos. Los campos parecían interminables, los jugadores corrían y corrían y nunca llegaban a la portería. Pero esta incógnita ya ha sido resuelta, como publica socialrocks.com, el estudiante de física Resaka Scientific se tomó la molestia de resolver este misterio. Resaka calculó la distancia a la

que se ve el horizonte y el ángulo al centro de la Tierra. Tomando como referencia a una persona de 1,70 de altura, ésta vería el horizonte, según los cálculos, a 4,5 km. Teniendo en cuenta que la línea de puerta aparece cuando un jugador está aproximadamente a 3/4 de la longitud del campo, es fácil deducir que estos futbolistas favoritos de la infancia jugaban en un campo de nada menos que: ¡18 Kilómetros de longitud! El estudiante también logró saber a qué velocidad corrían los jugadores: 150 kilómetros por hora. futbolIzados.com sugErEncIas o tEmas para la sección curioso@lahora.com.ec

¿Una yegua como dama de honor?

Todos los preparativos para la boda se estaban llevando a cabo de la manera más normal hasta que la novia, Alex Wells, de 28 años, decidió que quería que Toffee fuera su dama de honor. Y es que Toffee es una yegua. Pero tan querida por Alex, que hasta permiso para casarse le pidió. Y claro, Toffee se llevó la fiesta, aunque tuvo que esperar fuera de All Saints Church en Coddington mientras se celebraba la ceremonia religiosa. Por su lado, el novio Graham Sales no se opuso a la decisión de su ahora esposa y hasta reconoce que por jerarquías, él está por debajo de Toffee. Y agregó: “Alex va a ver To-

InsÓlIto. ¿Y usted, quién quisiera que fuera su dama de honor?

ffee dos veces al día y pasa los fines de semana con ella, así que siempre estoy compitiendo con ella por la atención”.

Pues dicen que el día de la boda, la novia puede pedir lo que sea porque es su día, ¿será? planEtacurIoso.com

ROCK

A15

tiempo lectura 15 min.

viernes 08 dE NOviEMBRE dE 2013 La Hora QuiTO, ECuAdOR

‘A certain romance’ de Arctic Monkeys

ACORDE

B Well oh they might wear classic Reeboks B Or knackered Converse B Or tracky bottoms tucked in socks E But all of that’s what the point is not Em The point’s that there ain’t no romance around there

Mamá Vudú recibe homenaje Mañana, en el Teatro México, 12 bandas le rinden homenaje por sus 20 años.

Las felicitaciones por las dos décadas de trayectoria de la banda de rock independiente Mamá Vudú parecen llover del cielo. Músicos, incluyendo a Daniel Naranjo, Santiago Landívar y Andrés Caicedo, han manifestado su admiración a la banda y cuánto ésta ha significado para sus carreras artísticas.

El Dato El concierto homenaje empieza a las 19:30 en el Teatro México, ubicado en la Tomebamba y Antisana, sector de la Ciudadela México, en el centro sur de la ciudad.

Los ‘grandes’ de Mamá Vudú

Daniel Naranjo, integrante de la banda fusión Spiritual, una de las agrupaciones fundamentales de la escena independiente de esta década, respondió con un sentido homenaje sobre lo que Mamá Vudú significa para él. “Hemos recibido muchas llamadas preguntando sobre el concierto de mañana. Hay mucha curiosidad y expectativa de todo tipo de personas. Eso te da una idea de cuán difundida y profunda es su influencia”. Naranjo agregó que “no es sorpresa que yo sea un gran fan, además de ser buenos amigos. Es una banda trascendental para la escena independiente del país. Y personalmente, cada uno de sus integrantes ha hecho gran-

MInuTERO Dado de alta

se encuentra °enMorrissey recuperación luego de estar internado en el hospital Cedars-Sinai de Los Ángeles (EE.UU.) y ser dado de alta este fin de semana. La noticia fue informada por el sitio True to You, donde se dijo que el ex The Smiths había sufrido una conmoción cerebral, traumatismo cervical y una lesión en el brazo, sin añadir más detalles. (CL)

FEsTEjO. La banda de rock independiente celebra sus dos décadas de trayectoria.

des cosas. Y han colaborado para hacer grandes cosas en la escena roquera del país”. ‘Mamá Vudú tiene un mérito especial’

El ícono del rock experimental, Santiago Landívar, quien compartió escenario durante el Quitofest 2013 con Mamá Vudú, habló sobre los 20 años de la banda y específicamente sobre cómo ésta inspira su modo de hacer música.

“Mamá Vudú tiene un mérito especial, porque fueron unos músicos precursores de estilos en el país. Abordaron muchos aspectos del rock alternativo que en Ecuador no se conocían. Y eso ha influenciado nuestra manera de hacer música, buscando estar siempre a la vanguardia”. Mama Vudú se mueve a cien por hora, cambian entre disco y disco, nunca dejan de mutar.

nuevo single

Sonny Moore, conocido ya °desde hace unos años como Skrillex, motor de lo que se ha dado en llamar ‘brostep’ (o interpretación americana del ‘dubstep’), publica nuevo single después de anunciar su proyecto junto a Diplo. En esta ocasión, el nuevo tema ‘Try ‘t out’ vuelve a sonar a dubstep, aunque con unos aires distintos a los de sus primeros lanzamientos. (MondoSonoro/ CL)

Y su último disco, ‘Mapa de ruido’, es tan bueno como sus anteriores. ‘La fama y supervivencia’ de Mamá Vudú

Andrés Caicedo, de Guardarraya y quien tuvo la oportunidad de tocar con Roger Ycaza en la banda ‘Mundos’, en la que son compañeros, hizo una afectuosa declaración sobre su relación

personal con Mamá Vudú. “Yo he compartido escenarios durante siete años con Mamá Vudú. Pero mucho antes, cuando yo recién empecé a tocar, ellos ya eran famosos. En una escena como la ecuatoriana, el tiempo de supervivencia de una banda es de 3 o 4 años, que Mamá Vudú tenga esa cantidad de tiempo (20 años) es algo de admirar y elogiar”. (CL)

YOkO OnO

Agradecida de McCartney Broken Bells

En enero de 2014 Broken °Bells lanzará a la venta un nuevo álbum. El sucesor de su homónimo (2010) llevará por título ‘After the disco’ y parece que, como su nombre lo indica, tendrá gran influencia en la música para la pista de baile. El proyecto integrado por Danger Mouse y James Mercer (The Shins) ofreció un adelanto en su página de Soundcloud. (Revista Marvin/CL)

° La viuda de John Lennon dijo estar agradecida de que Paul McCartney haya dejado de lado los “rencores” que sentía hacia ella. En una entrevista con la revista Rolling Stone, el ex Beatle sepultó todos los rumores y dejó en claro que su enemistad con ella ya no existe . (Rolling Stone.com/CL)

50c incl. IVA vierneS 08 De noVIemBre De 2013

Quito, ecuador

40 páginas

emelec hace números

pese a ser líder del torneo, el ‘Bombillo’ hace cuentas de los puntos que le faltan para ganar el título en forma directa. PÁGinA B5

ute emPAtA LA Serie

el quinteto ‘equinoccial’ derrotó 75 a 67 ayer a Cosmos y forzó a un tercer partido para definir al campeón de la Liga Femenina de Baloncesto. PÁGinA A10

explosión en el norte de Quito

Dos personas resultaron heridas tras registrarse una explosión de gas en un edificio del sector Bellavista, al norte de Quito. Algunas viviendas aledañas resultaron afectadas. PÁGinA A13

¿Se separan? Las redes sociales insisten en que Shakira y Piqué podrían haberse alejado. Página B10