Issuu

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

lunes 30 de NOVIEMBRE de 2015

Número total de ejemplares puestos en circulación: 33.905

Semana clave para enmiendas

La Asamblea se alista para el segundo debate. Obreros critican votación en paquete.

Mientras que en la Asamblea Nacional se mantiene en reserva la fecha en que se realizará el segundo debate del paquete de enmiendas a la Constitución, obreros y organizaciones sociales de oposición consideran que la votación en “paquete” es un estrategia del oficialismo para evitar un debate profundo. La Comisión de Enmiendas ya entregó el informe para segundo debate a la presidenta de la Asamblea, Gabriela Rivadeneira (PAIS), pero se prevé que la fecha

ACCIONES. Las organizaciones sindicales y sociales han protagonizado plantones frente a la Asamblea.

de convocatoria al pleno sea durante esta semana. Según lo previsto por el oficialismo, la aprobación será por todo el proyecto y no enmienda por enmienda. “A ellos les conviene aprobar en una sola sesión. Lo que no toman en cuenta es que hay un pueblo organizado, descon-

tento, no solo por el tema de las enmiendas, sino por el alto costo de la vida”, dijo Cristina Cachaguay, presidenta del colectivo Mujeres por el cambio. Otros dirigentes aseguraron que continuarán manifestándose en las calles. Página B2

‘Albos’ no quieren final Continúa el drama de los cubanos

Cerca de 4.000 ciudadanos cubanos siguen varados en Costa Rica en espera de poder seguir su camino hacia EE.UU. Mientras, los residentes en Ecuador apoyan la medida de aplicar el visado. Página B1 ciudad

ciudad

Así se hará el túnel del Metro Página A3

Festival afro en Carapungo Página A2

Liga Deportiva Universitaria ganó ayer (2-0) de visita a Emelec en el estadio Jocay. A tres fechas del final de la etapa, tres equipos igualan en 36 puntos. Página D2

ESPECIAL

Páginas interiores

www.lahora.com.ec 04

lahoraecuador

@lahoraecuador

ANIMAL: cóndor

CIUdad A2

tiempo lectura 15 min.

lunes 30 de NOVIEMBRE de 2015 La Hora QUITO, ecuador

Tumbaco se llevó la corona interparroquial Como Virreina fue designada En una noche de gala, que se extendió desde las 20:00 del sábado Emily Romero (Pifo) y Shirley hasta las 03:30 del domingo, en Ruiz (Cumbayá) se llevó la corona de la Confraternidad. el estadio de Pifo, Johana En la fría noche se preResl, de Tumbaco, resultó sentaron varios artistas electa Reina Interparro- El Dato como el grupo Tuna Sol, quial 2015. Unas dos mil personas, Entre las autori- Fausto Miño y Daniel Bedel tancourt. que llenaron las graderías dades Distrito Las 30 candidatas (no y las carpas instaladas en Metropolitano la viceal- participaron Atahualpa, la cancha, aplaudieron estuvo caldesa, Daniela Guangopolo y Pacto) llegaa Resl, quien prometió Chacón. ron en buses con su propia trabajar por la unidad y barra, que las animaron con el desarrollo de las 33 pacánticos, globos y pancartas. (SE) rroquias rurales de Quito.

Los afros se las ingeniaron para armar su festival

DISFRUTE. Con danza, la bomba, salsa urbana, cumbia, entre otros ritmos, los vecinos de Carapungo se deleitaron ayer.

Alrededor de 400 artistas, entre bailarinas y músicos, participaron con algarabía en este evento. INTERCULTURAL • Para

Ceremonia. La velada se realizó el sábado, las candidatas engalanaron con sus coreografías.

dar a conocer su riqueza cultural y producción artística, la comunidad afro que reside en Quito armó ayer un festival en la Plaza Cívica de la parroquia de Carapungo, en el norte del Distrito Metropolitano. La organización de este evento no fue fácil. Los 20 grupos que participaron enfrentaron contratiempos para llegar al escenario, según comentó Irma Bautista, quien forma parte de una asociación que tiene su base en Chimbacalle, al sur.

Incidencias

lores y pies descalzos, a pesar del intenso Sol que calentaba el cemento de la Plaza. Para los afros, esta es una forma de mantener su cultura viva y no dejar que sus costumbres y tradiciones se pierdan.

Bautista manifestó que al no contar con dinero para alqui- Fondo insuficiente lar una camioneta no tuvieron Es el segundo festival de este tipo más opción que embarcarse que se lleva a cabo desde el año pacon sus tambores, cunucus, sado. Eliza Sánchez, quien forma wiros, requintos y otros instru- parte de la federación de grupos mentos en los buses urbanos negros de Pichincha, comentó para llegar a la fiesta. “Uno vie- que esta vez contaron con un fonne por amor a la cultura, do de 6.000 dólares entrea apoyar”, señaló. gado por el Ministerio de El Dato Estaba previsto que el Cultura. espectáculo arranque a Sin embargo, a Luis con Aguilar, director prolas 10:00 con un ritual de Carapungo, 3.000 personas los tambores; sin embar- afro, es una de vincial de Cultura del zonas del go, esto se retrasó debido las Ministerio del ramo, Distrito con la a que faltaba uno de los mayor concen- quien llegó para inautración de este tres integrantes que se re- grupo poblacio- gurar este acto, Sánchez querían para tocar estos nal. le dijo que esos recursos instrumentos. resultaron insuficientes Después de que el problema para cubrir la movilización y se solucionó hizo su aparición traslado de los artistas. el grupo de danza ‘Yo wua’, El funcionario, por su parte, que lleva el nombre de una es- destacó los esfuerzos que se hatrella considerada símbolo de cen desde esta institución del resistencia de los afrodescen- Estado para buscar la inclusión dientes que fueron esclaviza- a escala nacional, “no solamente dos en América, explicó Rafael desde el tema afro, sino también Ocles, uno de sus integrantes. desde los indígenas, otras minoLa mayoría de bailes fueron rías, adultos mayores, niños y con vestidos de variados co- jóvenes”. (RVD)

INSERCIÓN. A través de sus manifestaciones artísticas ellos buscan una mayor inclusión en la sociedad. PAB/12883/AS

ciudad

Protesta pacífica en La Loma Grande

Para las 06:00 de hoy, moradores del barrio La Loma Grande prevén concentrarse de manera pacífica en el parque de la calle Francia para protestar frente a la posible reubicación al sector de las trabajadoras sexuales. Así lo informaron dirigentes barriales, al difundir la convocatoria a los vecinos con el carácter de urgente. (JCER)

Construir el túnel del Metro será un desafío

lunes 30 de NOVIEMbre de 2015 La Hora Quito, ecuador

Preparar el ingreso de dos tuneladoras en La Magdalena y en El Labrador es la prioridad, según las autoridades. Con la presión de iniciar en enero próximo los primeros trabajos de la construcción del Metro, con la contratación directa de 5.000 trabajadores (de manera inmediata, según al alcalde Mauricio Rodas), los constructores y los quiteños vuelven su mirada a los planes para hacer la obra de mayor envergadura del proyecto: El túnel subterráneo de 23 km con 13 estaciones entre el sur y el centro norte. En la práctica, es un desafío por partida doble: En primer lugar, se trata de enfrentar una geografía accidentada en forma de rectángulo, que se extiende por 54 km atravesados por numerosas quebradas y montañas. Y segundo, está la necesidad de no afectar la arquitectura antigua del Centro Histórico. Tras la firma del contrato de la edificación, por 1.538 millones de dólares con el consorcio Oderbrecth Acciona, la Empresa Metro de Quito reconoció que encarar ambos escenarios es una de las prioridades. Llegaríon dos ‘gigantes’

Se anticipa para el segundo semestre de 2016 la llegada al país de dos maquinarias indispensables para ejecutar el trabajo. Son los ‘topo’ o ‘tuneladoras’, de grandes dimensiones para reali-

Detalles

Campamentos de ingreso Además de las contrataciones, un °segundo grupo de “obras previas”

constituyen la preparación de los terrenos, levantamiento de campamentos y, sobre todo, “el foso de excavación” para el ingreso de las tuneladoras de perforación en Solanda y en Quitumbe.

La empresa Metro de Quito recuerda °que los mencionados terrenos ya se

expropiaron en la denominada Fase I, que consistió en la edificaión de dos estaciones en La Magalena y El Labrador. “… Solo quedan un par de temas muy puntuales y marginales”, dijo el gerente de Metro de Quito, Mauricio Anderson.

zar excavaciones con una cabeza giratoria que se abre paso entre rocas y tierra. La empresa Metro de Quito señala que previo al arribo de las tuneladoras se deben habilitar terrenos y campamentos en los sectores de Solanda, en el sur, y El Labrador, en el norte, junto a la estación que se encuentra habilitada. Con el contrato y los planos de los primeros trabajos en la mano, el gerente de la entidad, Mauricio Anderson, precisa que con excepción del tramo del Centro Histórico comprendido entre El Panecillo y San Francisco, las máquinas abriran un túnel de 10 m de diámetro.

Por la prevención

El plan de operación de estas maquinarias, con dimensiones equivalentes a un edificio cilíndrico de tres o cuatro pisos, contempla que al mismo tiempo que avanzan en las perforaciones van inyectando ‘anillos de concreto’. El objetivo: sostener el túnel de manera segura y permanente para que el metro pueda circular, explicó Anderson. (JCER)

Excepción ° En el tramo comprendido entre el Panecillo y El Ejido se harán perforaciones con técnicas tradicionales de tipo minería. Esta decisión consta en el plan de trabajo

para evitar posibles afectaciones al patrimonio del Centro y por sugerencias de estudios previos de prospección. Metro de Quito puntualiza que “los técnicos proponen tres métodos de edificación para la ejecución de la Primera Línea: ‘cut and cover’ o entre pantallas (del Panecillo a la Magdalena y de El Ejido al Labrador), excavación en mina mediante procedimentos convencionales y en modo cerrado a través de tuneladoras. Estas técnicas garantizan la seguridad bajo las condiciones técnicas particulares de la ciudad, como son su ubicación en una región sísmica, presencia de agua en niveles arenosos, existencia de quebradas y más.

EnRumiñahui reclaman centro de abastos

El gremio de comerciantes y las autoridades locales de Rumiñahui nuevamente se vuelven a ver por el proyecto de construcción de un nuevo centro de comercio y abastos en el cantón. La tarde ayer, directivos de la Federación de Comerciantes Minoristas de Sangolquí (Fecomsa) informaron que hoy no serán recibidos en comisión general por parte del alcalde Héctor Jácome, tal como estaba acordado desde hace varias

semanas. El dirigente de este sector de comerciantes, Milton Guanoluisa, sostuvo que en la cita se esperaba intercambiar criterios técnicos para reactivar el proyecto de construcción del mencionado centro, que se encuentra suspendido desde hace una par de meses. Además, recordó que el Municipio suspendió la construcción de la nueva infraestructura luego de que se verificara que el sitio seleccionado, entre

El Colibrí y Selva Alegre, se encuentra en plena zona de riesgo de consecuencias de una posible erupción del volcán Cotopaxi. “A las autoridades se les ha planteado, mediante un oficio, una propuesta de sitio alternativo para que se edifique el nuevo centro en la zona de Inchalillo, donde existen los terrenos de utilidad pública lo suficientemente grandes”, acotó el dirigente. (JCER)

PEDIDO. Para su reubicación de las calles de Sangolquí, más de 1.000 comerciantes esperan su nuevo centro.

opinión a4 tiempo lectura 15 min.

lunes 30 de NOVIEMBRE de 2015 La Hora quito, ecuador

Hay un Como en las remedio para deudas, no las culpas, cabe con las reconocerlas”. culpas otra honradez que Franz Grillparzer Dramaturgo austriaco (1791-1872) pagarlas”. Jacinto Benavente Dramaturgo español (1866-1954)

Pedro Artieda Santacruz

Familias diversas desde el Medioevo La Fundación Vicente Risco, de Galicia (España), otorgó el premio de Ciencias Sociales a la investigación ‘Amigos e sodomitas. A configuración da homosexualidade na Idade Media’, del filólogo gallego Carlos Callón, en la cual se hace referencia a uno de los primeros matrimonios homosexuales celebrados en Europa, con el consentimiento de un párroco. Basado en documentos hallados en el Monasterio de Celanova (Galicia), el autor analiza la problemática de la homosexualidad en la Edad Media y la construcción de la homofobia. Los protagonistas del hecho, acontecido el 16 de abril de 1061, fueron Pedro Díaz y Muño Vandilaz, quienes compartieron una vida en común. Con anuencia o no de sacerdotes, religiosos o de los marcos legales de las naciones, las parejas y familias diversas han existiendo desde los albores de la humanidad, constituyéndose en importantes eslabones de las sociedades. Muchos niños y niñas han crecido sanamente en el interior de estas familias o conociendo que sus padres o madres forman parte de la diversidad. Por estos motivos y a propósito de haberse cumplido este mes 16 años de la lucha por la no violencia de género, y un año más de la inconstitucionalidad del Art. 516 del Código Penal que criminalizaba la homosexualidad, hoy 29 de noviembre Quito celebrará el Día de la Familia Diversa. Entre los organizadores hay miembros del Coro de Hombres Gays, que han logrado establecer sus familias. Vale rescatar el trabajo que los colectivos realizan ante cada coyuntura o hecho que les afecta. Es fundamental reconocer la labor permanente de activistas por eliminar todo acto de discriminación. Es necesario que el país y sus instituciones salgan de su pensamiento medieval respecto a la diversidad. Pedro, Muño y su párroco han dejado una gran lección. partieda99@yahoo.com Dirija sus cartas a: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

El fútbol agoniza en el país

El fútbol ecuatoriano tocó fondo. Jugadores impagos, clubes quebrados y dirigentes a los que les embargan sus bienes privados muestran la realidad de un fútbol que ya no da más. Una tragedia que se veía venir desde hace mucho tiempo y que no pocos analistas y medios de comunicación denunciamos. Ahora los remedios, si se aplican, serán mucho más dolorosos y no a corto plazo. ¿Culpables? Varios. Desde la cabeza que representa la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), quien no puso freno al libertinaje de los directivos de clubes de turno que, por lograr un título, gastaron más de lo que generaron. En el reino de la FEF los meses de 30 días pasaron a tener 90, de manera que las sanciones contra los responsables no llegaran o demoraran en llegar. La culpa también es de los dirigentes de

Miguel Molina Díaz

París no se acaba nunca Dos de los libros más maravillosos que he leído son, sin duda, ‘París era una fiesta’ de Ernest Hemingway y ‘París no se acaba nunca’ de Enrique Vila-Matas. Ambos autores transmiten, a niveles sorprendentes, la alegría de escribir y, sobre todo, la belleza de esa ciudad como destino inevitable de todo aquel que quiera consagrar su vida a la palabra. París comenzó a vivir la proximidad del horror con la masacre en la redacción de

clubes. Ambicionados por la codicia de ganar campeonatos no midieron sus presupuestos e inflaron la pelota hasta romperla. De eso no se dieron cuenta los jugadores que solo miraron en llenar su cuenta bancaria. Las ‘vacas gordas’ de ayer, hoy están deambulando hambrientas y planteando un paro de futbolistas. Triste realidad la nuestra. En medio de este panorama hay dos nuevos huéspedes: Delfín y Fuerza Amarilla, equipos que ganaron la categoría. Su misión será sobrevivir en un mundo donde los colores de las camisetas pesan y no hay dinero que les alcance. ¿Lo lograrán? Difícil es hacer un diagnóstico en medio de un escenario sombrío y en el que no se vislumbran soluciones ciertas. Mientras, unos viajan y otros miran hacia otra parte, a pesar de los títulos y cargos que ostentan.

Charlie Hebdo. Luego acontecieron los atentados del 13 de noviembre. Recuerdo que un grupo de snobistas cuestionaron a quienes pusimos la bandera de Francia en nuestros perfiles y no la de otros sitios donde igualmente se vivió el horror. Yo me pregunto quién eligió a ese grupo de fanáticos moralistas para juzgar qué expresión de dolor es o no legítima. Nadie niega que en muchos lugares la violencia ha resultado en impensables niveles de sufrimiento y muerte. No deja, sin embargo, de ser legítimo que nos dolamos por París si se trata de una expresión sincera y sentida. El terrorismo pretende no sólo la destrucción física de sus enemigos sino su exterminación cultural. Atentar contra París es, en efecto, una afrenta a toda una forma de concebir la vida humana. En alguna medida esos cri-

minales han logrado desatar ese desmoronamiento: el París de las libertades y del humanismo cae, aterrorizado, en los brazos de la xenofobia, Francia cierra sus fronteras. Europa no quiere más migrantes. Es decir, asistimos a la posible demolición de la cultura que nos enseñó a ser libres y a pensar ilimitadamente. Pero yo quiero pensar que eso no sucederá. París es la capital de la literatura, de la filosofía, de la pintura, del teatro. Es el signo del más alto sentido de la libertad al que la humanidad llegó. Es la ciudad que influyó, formó y consolidó a Cortázar, Joyce, Picasso. Es la ciudad que cautivó a nuestro Jorgenrique Adoum. Hoy los parisinos han vuelto a leer masivamente el libro de Hemingway, quizá como una muestra de su resistencia y de su fe la vida. Y es que París no se acaba nunca. mmolina@lahora.com.ec

Franklin Barriga López

Arca de Noé En el pequeño poblado de Williamstown, ubicado en Kentucky, Estados Unidos, se encuentra en marcha un proyecto iniciado en agosto de 2014 y que será concluido e inaugurado el 7 de julio del año venidero, para lo cual ya han comenzado la promoción y venta de entradas. Es una réplica de la legendaria embarcación que, según la enseñanza bíblica, salvó a Noé y su familia del diluvio que cubrió nuestro planeta, así como a las especies de animales, macho y hembra, que fueron allí refugiadas. No faltó quien presentó objeción sobre el particular, argumentando que ello va en absoluta contradicción con la ciencia moderna. No pretendo en este artículo comentar sobre fe y ciencia sino resaltar el emprendimiento cuyas características son de enorme visión. En el interior de un parque convenientemente acondicionado, la construcción en referencia, que es de madera, tendrá capacidad para 10 mil personas y cientos de figuras de animales que se exhibirán permanentemente. Sus dimensiones son muy considerables: 155 metros de largo, 15 de altura y 25 de ancho; el costo bordea los 92 millones de dólares. El barco, de no pequeñas proporciones, atraerá como mínimo un millón de visitantes anuales. Es obvio que, con este poderoso imán, el turismo alcanzará impulso masivo, con los beneficios consiguientes, en especial en lo económico. Estos proyectos, sólidamente concebidos, demuestran pensar a lo grande. En materia turística cuánto puede hacerse en bien del adelanto y la prosperidad colectiva. El Arca de Noé, dentro de los lineamientos anotados, es un magnífico referente para impulsar excelentes planes y programas. La denominada industria sin chimeneas es un generador de caudalosas divisas, como lo demuestran los países cuyos principales ingresos giran en torno a ella. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional Francisco Vivanco Riofrío Directora Adjunta Juana López Sarmiento Subdirector Alejandro Querejeta Barceló Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11261

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

Lunes, 30 de Noviembre de 2015 La Hora QUITO, Ecuador

Una vuelta en ‘Metro’ por

Quito

PAB/12889/AS

Especial A6 FUNDACIÓN DE QUITO LUNES, 30 de NOVIEMBRE de 2015 La Hora QUITO, Ecuador

En camino hacia el centro de la magia Visita los principales atractivos que reposan en una de las zonas más antiguas de la ‘Carita de Dios’. Quito tiene el sello de ‘Patrinomo de la Humanidad’ con méritos de sobra, pues posee grandes tesoros turísticos. Así, ‘quien llega a conocerla, no puede vivir sin verla’, tal como versa la estrofa de una canción. Y entre tantas, hay una zona en especial donde brilla la his-

toria y la tradición, además de su gente amable y risueña: es el Centro Histórico. Aquí hay monumentos, iglesias, casas coloniales que enamoran a propios y a extraños. En estas festividades, una buena alternativa es hacer un recorrido por aquellos rincones

Obligado. El Panecillo es uno de los principales miradores del Centro.

que muestran infraestructura mágica (como si de un lienzo se tratase) y un ambiente máximo de algarabía. De todo un poco

Hay muchas paradas por elegir

AVISO DE REMATE DE BIENES DE COSSFA S.A. COMISARIATOS SERVICIO SOCIAL La Junta de Remates de COSSFA S.A. COMISARIATOS SERVICIO SOCIAL, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 30 del Reglamento General Sustitutivo para el Manejo y Administración de Bienes del Sector Público, INVITA a las personas naturales o jurídicas interesadas en participar en el REMATE EN SOBRE CERRADO DE BIENES MUEBLES de propiedad de la Institución.

Día y hora del remate: 11 de diciembre del 2015, 12:00pm. Descripción de los bienes: REFERENCIA

CANTIDAD

DESCRIPCIÓN DEL BIEN

ESTADO

VALOR BASE

(precio sin IVA)

CADENA DE FRÍO

BUENO

$303,247.80

GONDOLAS DOBLES (DE DOS LADOS)

BUENO

$8,179.33

GONDOLAS DOBLES CON BANDEJAS FIJAS

BUENO

$5,088.52

GONDOLAS SIMPLE (UN SOLO LADO)

BUENO

$4,334.66

GONDOLA TIPO ISLA 16 SERVICIOS

BUENO

$1,785.14

COCHES GRANDES DE COMPRAS PARA USO DE SUPERMERCADO

BUENO

$5,430.48

ANTENAS DE SEGURIDAD, MARCA TURBOTELTIC

BUENO

$3,100.00

EXHIBIDOR DE FLORES MDF

BUENO

$175.00

BALANZA ELECTRÓNICA DIGI

BUENO

$3,539.63

BALANZA ELECTRÓNICA DATALOGIC

BUENO

$2,800.00

Los interesados podrán conocer los bienes en Av. De la Prensa 35-55 y Carlos V, desde el 01 hasta el 09 de diciembre del 2015, en el horario de 9:00 a 17:00; contactarse al teléfono 0990537077. Las ofertas se las recibirán en sobre cerrado, serán incondicionales y no podrán ofrecer el pago a plazos, indicarán la referencia del bien, acompañada del 10% del valor base en dinero caso, se presentarán hasta las 17h00 del día 10 de diciembre del 2015. Ing. Marcia Gordón. GERENTE DE COSSFA PRESIDENTE DE LA JUNTA DE REMATES

PAB/12895/AS

en le Casco Colonial. La primera puede ser en el área donde abundan los templos que en la mañana adornan a la urbe y en la noche parecen tomar vida. Así, se presenta imponente la iglesia de La Compañía. Es toda una obra de arte edificada de piedra volcánica. Al introducirte, encontrarás púlpitos, altares, retablos, pilares, bóvedas y cúpulas recubiertas de pan de oro (técnica de la Escuela Quiteña que recubría las estructuras con láminas de oro). Luego dirígite hacia el templo de San Agustín, una muestra de la historia de la arquitectura y la fe de Quito del siglo XVI. Al entrar a este sitio verás de cerca el trabajo de Miguel de Santiago, gran exponente de la Escuela Quiteña de arte. Asimismo, allí está un complejo donde tienes la oportunidad de conocer sobre la vida y milagros de San Agustín. No puedes dejar de ir a la Plaza de la Indpendencia o Plaza Grande, puesto que es el corazón del Centro Histórico, donde también observarás la dinámica diaria de muchos quiteños. No fue la primera plaza de la ciudad,

pero, desde el siglo XVI, ha sido un punto de reunión por excelencia y escenario de leyendas y crónicas de Quito, pues está flanqueada por La Catedral, el Palacio Presidencial, el Palacio Arzobispal y el Palacio Municipal. Un sitio tradicional que fue rescatado de las sombras es La ronda, una calle emblemática, a una cuadra al sur de la Plaza Santo Domingo, donde al ir parece que el tiempo no ha pasado. Te reencontrarás con cultura, juegos tradicionales, gastronomía, música y otros aspectos del Quito de antaño. Y con sus 41 m de altura, te espera imponente la virgen de Legarda en el Panecillo. Un sitio desde donde es posible contemplar la extensión de la urbe, es un gran mirador. Las estaciones son innumerables en el Centro, y entre tantas, están la iglesia de la Merced, de Santo Domingo y La Catedral. Así como algunas plazas: la de San Blas, San Francisco… Están, asimismo, los museos. En estas fechas de festividad, Quito te invita a visitar, una a una, sus diferentes pasaradas. ¡Diviértete! (PT/ JCER)

Museo del Agua-Yaku Es un espacio creado para reconocer y reflexionar sobre la impor°tancia del agua, los ecosistemas de páramo y bosque montano y la

necesidad de no desperdiciar el líquido vital. La tradición oral cuenta que en este sector se levantaron baños ceremoniales y de purificación del inca Atahualpa y que se los conocía como las ‘Casas del Placer del Inca’, razón por la cual el barrio habría mantenido ese nombre. Está ubicado en el sector de El Placer.

Especial

FUNDACIÓN DE QUITO LUNES, 30 de NOVIEMBRE de 2015 I La Hora QUITO, Ecuador

En la ruta de la farra

En las Fiestas de Quito, la algarabía se enciende y hay algunos destinos para vivirlas ‘a lo grande’. De par en par, la capital abre las puertas de rincones modernos o tradicionales, de gastronomía o entretenimiento, de aventura al aire libre o que guardan secretos de la historia. Prepárate y comienza el viaje hacia la ruta de la farra. Festejos

Si te gusta la farra, tienes cuatro lugares emblemáticos por excelencia. El primero está en La Mariscal, en pleno corazón del centro norte. Aquí se concentra la mayoría de establecimientos de atención a turistas en toda la ciudad. Por eso en el argot juvenil se le conoce como ‘La Zona’. Hay más de 900 sitios, entre bares, karaokes, discotecas y restaurantes que se ubican en el

cuadrante comprendido entre la Patria (al sur), Orellana (al norte), 6 de Diciembre (al oriente) y 10 de Agosto (al occidente), según datos de la Administración Zonal Turística Especial La Mariscal. En el segundo destino, en el centro norte, tienes para escoger muchos sitios de diversión para el festejo. Se encuentran en la avenida Eloy Alfaro, a la altura de la avenida Portugal. Aquí tienes opciones de bares temáticos de los 80’ y 90’, de la nostalgia o de los últimos hits del momento. Cabe destacar el ‘Cortavenas’, un karaoke donde tienes la oportunidad de revivir los éxitos de la era del vinilo, con cantantes como Camilo Sesto, Iracundos, Leo Dan y otros que marcaron toda una época. La tercera opción está en tor-

Convocatoria. Disfruta de los pregones y de múltiples expresiones en toda la ciudad.

no a la plaza central de Cum- ves la fiesta con bailes, zapateos y gritos al coro de ‘Viva bayá, en el nororiente. El cuarto sector de obligato- Quito’, al ritmo de la música rio paso en este recorrido por la de las bandas de pueblo. Los farra quiteña es Guápulo. Con lugares seleccionados para unas vistas panorámicas, tie- renovar esta tradición son los nes un ambiente de bohemia principales espacios públicos incomparable, en los cafés lo- de los barrios, es decir, donde los vecinos durante todo calizados en la calle de los el año se encuentran para conquistadores. Los bares conversar o simplemente del lugar también ofrecen para dar un paseo. presentaciones en vivo de La Entonces, para disartistas del momento. Fiesta también se frutar de las bandas prende en de pueblo, este año Bailes populares algunos mercados de la ciudad. tienes al parque Tu senda es incentral de Conocompleta si no vi-

coto (suroriente, primero y 4 de diciembre), Plaza de la República frente a La Alameda (centro norte, 2 de diciembre), plaza de San Isidro del Inca (norte, 3 de diciembre), Parque Italia (centro norte, 3 de diciembre), plaza los Presidentes (La Mariscal, centro norte, 3 de diciembre), parque de La Luz (norte, 4 de diciembre), parque La Dammer (norte, 4 de diciembre), plaza de la Comuna de La Capilla de Calderón (norte, 5 de diciembre) y el parque de Atucucho (norte, 5 de diciembre). (JCER)

Especial A8 FUNDACIÓN DE QUITO

La naturaleza pinta a Quito En estas fechas puedes disfrutar de agradables caminatas con la familia, respirando aire puro y conociendo la flora y fauna. Y es que la ‘Carita de Dios’ tiene maravillosas aves, inigualables plantas como las orquídeas y hermosos bosques y reservas ecológicas como Yunguilla, Pululahua, Mashpi, Guaycuyacu, Saguangal, Pachijal, y el Cerro las Puntas, entre otros, donde pumas, osos de anteojos, aves y más son sus habitantes. ¡Listo!, entonces empieza el camino. Aves a la vista

¿Sabías que solo en la zona urbana de la capital hay 120 especies de aves? ¿Y que en todo el Distrito Metropolinano hay 550? Así es. Juan Manuel Carrión, director del Zoo de Quito, habla de tórtolas, mirlos, guirachuros, quilicos, golondrinas y quindes que se observan en los mismos jardines de sus casas.

Y si no tienes un huerto, dirígete a los parques metropolitanos Guangüiltagua y del sur, el Itchimbía, el Rumipamba de la Mariana de Jesús o el Cuscungo, en San José de Monjas, el Jardín Botánico y el Zoo de Guayllabamba, donde, con buena vista, silencio y mucha paciencia, tendrá la oportunidad de ver algunas aves y escuchar sus cantos. Esta significativa presencia de estas ‘voladoras’, que por poco iguala a las registradas en el Parque Nacional Yasuní, se debe a la calidad de luz, temperatura templada, altura precisa y bosques andinos que enriquecen a Quito.

Visita a los osos Si deseas conocer al oso de °anteojos (Tremarctos ornatus), programa un recorrido por el corredor ecológico existente en el bosque nublado entre las parroquias Nono, Nanegalito, Nanegal, Calacalí y San José de Minas. O por Papallacta (al este de la capital). Claro que la visita no la debes hacer solo, puesto que es necesario adentrarse en el bosque y saber dónde encontrar a este grandioso animal, por lo que es mejor buscar guías profesionales.

menzar? Por los bosques húmedos pluviales del noroccidente de Pichincha como Pachijal, Mashpi y Saguangal, localizados específicamente entre Pacto, Gualea y Nanegalito, que se caracterizan por ser lluviosos y premontanos, con una gran reserva hídrica y áreas arqueológicas que cuentan de los pueblos Yumbo y Cotocollao. Por los ‘matorrales’ Estos son el hogar de Hay maravillosos bosques lleguatusas, tortugas, tigrinos de vida que rodean el Disllos, pumas, cusillos trito Metropolitano, y qué y pericos ligeros, un mejor que los fines de seMira fotogalería surtido mundo de mana o días de descanen: www.lahora.com.ec insectos, plantas y so para conocerlos. una que otra ser¿Por dónde co-

ATENCIÓN. El gorrión de Quito puede estar en tu ventana arrullándote con su suave canto.

piente. ¡Ah!, pero los árboles de pambil, sande, caucho, moral, chípero, chanul, ceibo, motilón y otros enriquecen el bosque, mientras que

en sus ríos hay peces migratorios (sábalo y lisa), nutrias y ranas de cristal. Pero Quito tiene más por enseñar. (CM)

Las flores más hermosas ° Con diferentes formas, colores y tamaños, las orquídeas son el mejor referente que habla de la ‘Carita de Dios’.

Los recorridos planificados para visitar los bosques húmedos del Distrito Metropolitano también sirven para disfrutar de algunas de las 600 especies registradas en la zona y que crecen bajo la sombra de los majestuosos árboles. Verónica Arias, secretaria de Ambiente del Municipio de Quito, indica que Ecuador tiene 4.000 especies de las 35.000 registradas en el mundo y de estas las 600 están en esta ciudad.

PROHIBIDO LA VENTA E INGRESO A MENORES DE 12 AÑOS

LUNES, 30 de NOVIEMBRE de 2015 La Hora QUITO, Ecuador

10 % DE DESCUENTO EN LA COMPRA DE SU ABONO E INCLUYE LA ENTRADA DEL 6 DICIEMBRE

especial A9 Especial FUNDACIÓN DE QUITO LUNES, 30 de NOVIEMBRE de 2015 I lunes La Hora QUITO, Ecuador

La estación que te lleva a la ciudad culinaria

Quito se caracteriza por complacer a los paladares de los comensales con comida tradicional muy rica. Es el momento para realizar un recorrido en nuestro Metro, de ida y vuelta, para ir a cada una de las estaciones, pero en aquellas que paren en destinos donde encuentre esos platillos tradicionales de la urbe. De todo y para todos

Tienes alternativas para degustar del ‘condimento’ que hay en este patrimonio de la humanidad. Edgar León, famoso chef ecuatoriano, cuenta que en esta época, Quito se complace en presentar lo más variado de sus platillos. Entonces, cómo no saborear un sabroso cuy asado, un suculento hornado, un aguadito de gallina, papas con cuero, yaguarlocro, fritada, choclo con queso, distintos tipos de ajíes, los ahora afamados churos y más.

¿ Y que hay de las bebidas y los postres? En estas conmemoraciones puede zacear tus gustos con empanadas de morocho o de viento, prístinos, higos con queso. Y si de farrear con bebidas se trata, con moderación, claro, nada mejor que ir por unos canelazos Si después de un gran festejo, al siguiente día, quieres seguir viviendo a lo grande las festividades, entonces recupérate ‘pegándote’ un cevichito o un encebollado, acompañado de una ‘rubia’ cerveza. Opta también por comida extranjera echa en Quito, como la peruana, colombiana, mexicana, entre otras. Y es que como dice el experto, no es que lo uno es mejor que lo otro, sino que esta urbe

30 de NOVIEMbre de 2015 La Hora Quito, ecuador

SABOR. Los platillos que ofrece la capital son variados y para todos los gustos.

tiene recetas variadas, incluso que se las ha adaptado y adoptado, que hay que aprovechar todo lo que brinda. Paradas gastronómicas

Ahora conoces acerca de las tradiciones culinarias, pero, quizás, no sabes a dónde ir. León manifiesta que la primera parada obligatoria debe ser el Centro, pues allí están restaurantes donde se ofertan menús verdaderamente deliciosos. Asimismo, está La Ronda, un ‘epicentro’ de la farra y de la comida. Si buscas con detenimiento, entre tantos sitios, encontrarás un rincón donde venden helados de todo sabor, hasta del que menos te imaginas, por ejemplo de colada mo-

rada, de queso, remolacha… En el valle de Cumbayá te espera un rico yaguarlocro, fritadas… En Sangolquí están los hornados. Las huecas ‘de adeveras’ también están en el sur de la ‘Carita de Dios’, donde es posible probar llapingachos, papas con cuero, librillo, caldo de 31, tripas y una lista larga. Y qué decir de los mercados, sitios exclusivos en los cua-

Disfruten de un plato de comida alrededor de una tertulia, en una mesa, compartiendo los sabores que hay en Quito”. Edgar León

Chef ecuatoriano

les hay innumerables menús para zacear los paladares más exigentes. Está el Central (allí las caseritas ofrecen la sabrosa corbina, con ‘la probadita de entrada’), el de Santa Clara, de Iñaquito, de San Francisco, en el norte el de la Ofelia. Además, puedes dirigirte a la ciudad Mitad del Mundo. Allí se ofrece comida costeña, parrilladas, gastronomía serrana, de todo. Edgar comenta que la cocina ecuatoriana es un sincretismo, una combinación, de los alimentos que ya tenían los ancestros antes de la Colonia, luego añadiendo las técnicas que trajeron los españoles, los franceses, entre otros, para globalizar y potenciar la culinaria en este territorio. (PT)

PAR/101553/AS

P.ab/12793

Especial A10 FUNDACIÓN DE QUITO LUNES, 30 de NOVIEMBRE de 2015 La Hora QUITO, Ecuador

Direcciones

Espacios culturales Sur Teatro México (Tomebamba y Antisana, Sector Chimbacalle).

Centro Centro Cultural Metropolitano (García Moreno y Espejo). Teatro Sucre (Manabí y Guayaquil, Plaza del Teatro). Teatro Variedades (Flores y Manabí, Plaza del Teatro). Casa de las Artes de La Ronda (Juan de Dios Morales 999 y Guayaquil). Centro de Arte Contemporáneo (Luis Dávila y Montevideo).

° ° ° ° °

Norte Casa de la Cultura Ecuatoriana (6 de Diciembre y Patria). Museo Nacional (Patria , entre 6 de Diciembre y 12 de Octubre). Cinemateca Nacional (Patria y 6 de Diciembre). Patio de Comedias (18 de Septiembre y 9 de Octubre). Ochoymedio (Valladolid N24-353 y Vizcaya). Casa Toledo (Toledo N 24-678 y Coruña). Asociación Humboldt (Vancouver E5-54 y Polonia). Alianza Francesa (Eloy Alfaro N32-468 y Bélgica).

° ° ° ° ° ° °

De paseo por el arte y la cultura Comenzamos el recorrido al sur de la capital en el Teatro México, muy cerca de la estación de ferrocarril de Chimbacalle, que tras su renovación de antigua sala de cine a un moderno salón polifuncional, hoy puede albergar desde presentaciones de danza hasta conciertos de ópera. Avanzando por la capital, el museo Alberto Mena Caamaño recrea momentos de la lucha independista de Ecuador, a través de figuras de cera con detalles muy realistas. Pero este sitio es solo una parte del Centro Cultural Metropolitano, con salas de exposición que van desde lo colonial a lo vanguardista, a lo futurista y de regreso a lo clásico. El Teatro Sucre, que desde 1886 acompaña a Quito, forma parte de esta parada en el Centro Histórico y a pocos pasos, por la plaza donde ahora se puede sentar junto a Don Evaristo, se encuentra el Teatro Variedades Ernesto Albán, que le rinde ho-

menaje al personaje que encarnó la conocida ‘sal quiteña’. Siguiendo el trayecto

En el centro también está el arte y el lujo de la casa-museo de María Augusta Urrutia; la Casa de las Artes de La Ronda, que toma su nombre de la bohemia calle; la Casa de la Danza, en el popular barrio San Marcos, el colorido museo de acuarela Oswaldo Muñoz Mariño, entre otros espacios. Cerca se encuentra el Centro de Arte Contemporáneo, nacido del antiguo Hospital Militar y que hoy es la casa del reconocido premio nacional de artes Mariano Aguilera. Asimismo, nos detenemos en la Casa de la Cultura, cuyos espacios están poblados por agrupaciones de artistas que adecuaron hasta el último rincón de este edificio para sus presentaciones. Allí está la sala Mariana de Jesús, donde yace la escuela de la danza contemporánea; El Trici-

Sonidos. La Casa de la Música es un ‘templo’ de las melodías en Quito.

clo y su teatro a pocos centímetros; la Escuela de Mimo y pantomima del gran maestro José Vacas; la actuación en el mundo de la sala Zero o no Zero; y las artes escénicas de Mandrágora, cuya fundadora Susana Nicolalde lleva cada año el encuentro Mujeres en Escena. Últimas paradas

Vale la pena recomendar el Museo Nacional, ahora bajo la tutela del Ministerio de Cultura y la Cinemateca Nacional, hoy con el nombre de su fundador, Ulises Estrella, con su valioso archivo audiovisual histórico y sus funciones de cine, en su mayoría,

independiente. Cruzando la avenida está el Patio de Comedias, de Juana Guarderas, que se ha convertido en el puente para la familia y el teatro. En el norte está el templo de las melodías del mundo, la imponente Casa de la Música, con su espectacular y moderna sala de conciertos; la Asociación Humboldt y la Alianza Francesa, que acercan la cultura europea a nuestros territorios. Al final de este recorrido, hay que decir que esta urbe, a cada paso, está colmada de arte, de música y de nuevos espacios emergentes como el teatro El As y la Pluma.(MJC)

PAB/12890/AS

A11

FUNDACIÓN DE QUITO

LUNES, 30 de NOVIEMBRE de 2015 La Hora QUITO, ecuador

Especial A12 FUNDACIÓN DE QUITO LUNES, 30 de NOVIEMBRE de 2015 La Hora QUITO, Ecuador

Una parada en donde se respira la aventura Los estrechos caminos del centro y las empinadas cuestas convierten a Quito en una urbe construida para la aventura. No tan lejos de las calles asfaltadas, existen las verdaderas rutas naturales que suben la adrenalina de cualquier deportista profesional o amateur. No hay que irse muy lejos

para alejarse del ruido del tráfico y cambiarlo por el sonido de la naturaleza. Este Metro te lleva a lugares para disfrutar de actividades inolvidables. “Debemos estar felices de que encontramos lugares donde podemos escuchar los pájaros, los sapos”, expresa el deportista de trailrunning Gonzalo Espinoza.

PAISAJE. Hay montañas en la capital para el deporte y la adrenalina.

Karl Egloff, hombre récord en ascenso de montaña y guía experimentado, también resalta los beneficios de vivir en una capital que tiene todo para los que buscan nuevas disciplinas. “Si uno sale temprano no tiene problemas todo el año. Si sale

en la tarde, hay ciertos meses lluviosos como los que estamos pasando, que de seguro te va a llover“, explica sobre las buenas condiciones climáticas que, por lo general, tiene la metrópoli. Los preferidos

Sus especialidades son el ciclismo de montaña y el trekking. “De mis lugares favoritos para hacer trekking es el Ilaló, tiene muchos senderos hermosos para trotar y caminar y los Pichincha, (Guagua y Ruco), donde existe accesibilidad por todos lados”. El Ilaló es una montaña que está entre los valles de Tumbaco y Los Chillos. Egloff aconseja partir por el parque del Tingo para subir un sendero. Existen rutas que se acceden por Tumbaco y La Merced. Espinoza denomina al Ilaló como un parque en estado natural. “Puedes hacer una cantidad de cosas inmensa”. Trekking, ciclismo, trailrunning, navegación específica militar, enumera, quien compite en carreras de extensiones largas. Más cercano al norte y centro de la ‘Carita de Dios’ están los chaquiñanes hacia el volcán Pichincha. “Desde El Teleférico está un sendero que es de downhill de ciclismo. Es posible caminar hasta la cumbre, bajar por Lloa, hacer travesías hasta llegar a Nono. Existen muchas alternativas”, según Egloff. Alejandra Ayala, competidora de trailrunning, entrena también por esta zona y expone sus beneficios, “Es súper bueno porque siempre estamos preparándonos en altura. Yo que hago ‘trail’, sé que hacerlo a desnivel te ayuda a sacar fuerza y potencia”. Espinoza expresa que su lugar favorito es subir a las An-

Recomendaciones En caso de emergencia

chompas impermeables °Empacar bien °Hidratarse Llevar dinero °Proveerse de la comida necesaria °

El Ilaló tiene muchos senderos hermosos para trotar y caminar, así como los Pichincha (Guagua y Ruco) que tienen accesibilidad por todos lados”. Karl Egloff Montañista

tenas del Pichincha. Otros rincones que permiten desarrollar habilidades en medio de Los Andes son los parques Metropolitanos del sur y del norte, Lloa y la comuna de Lumbisí. Por mejorar

El miembro del equipo Terraventura, Gonzalo Espinoza, menciona también al popular parque La Carolina, por su laguna. “Es el único sitio en la urbe donde puedes entrenar deportes de agua”, señala y pide que se lo rehabilite. A este pedido se une Karl y manifiesta que, en general, falta señalética y mapas. “Debería haber, como en Europa, un lugar al que llegues y te diga te demoras tres horas y media hasta tal punto”, agrega. (RM)

El acceso a todos los parques °y montañas como el Ilaló o el Pichincha es gratuito.

país B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

lunes 30 de NOVIEMBRE de 2015 La Hora ecuador

Crisis de isleños inicia su tercera semana en Costa Rica que las autoridades costarricenSan José, EFE • Los miles de cubanos que emigran por tierra ses han habilitado con ayuda de hacia EE.UU inician su terce- comunidades, grupos de la sora semana de estar varados en ciedad civil, iglesias de distintas religiones, organismos Costa Rica debido a la internacionales y la Cruz negativa de Nicaragua de El Dato Roja. permitirles el paso por su Otros viven con sus territorio. ha propios recursos en coLos datos más recien- Nicaragua asegurado que tes indican que hay casi sigue firme en su munidades costarricende 4.000 cubanos en Costa posición negar el ingreso ses y otros se mantienen Rica, quienes llegaron por de los cubanos e en el puesto fronterizo de incluso mantiePeñas Blancas, frontera la frontera con Panamá. ne un batallón en la con Nicaragua. El Gobierno costarri- militar zona. Los emigrantes, cuya censes comenzó a entremayoría porta pasaporgar visas de tránsito desde el 14 de noviembre y desde ente, llegaron vía aérea a Ecuador, tonces el flujo de ingreso diario único país del continente que no promedio ha sido de unos 200 les exigía visa, y desde allí comenzaron su tránsito irregular isleños. Un total de 2.900 de esos emi- por tierra y mar a través de Cograntes reciben ayuda humani- lombia y Panamá, hasta llegar a taria y viven en los 18 albergues Costa Rica.

Espera. En Costa Rica hay cubanos que esperan en albergues o en la zona fronteriza.

Colombia pide cooperación para monitorear a migrantes ilegales ses vecinos como Ecuador, Pasa de Colombia, Luis Carlos Vi- namá y EE.UU., además de Inllegas, afirmó ayer que ha pedido terpol, con el fin de monitorear esas personas”, afirmó cooperación internacional Villegas. para “monitorear” a los mi- El Dato Destacó que en las últigrantes ilegales que están mas horas las autoridades llegando a su país. Colombia es uno “Hemos visto en los úl- de los lugares de colombianas capturaron a de muchos un ciudadano pakistaní y timos dos meses, tal vez, paso inmigrantes ileun crecimiento de mi- gales que buscan señaló que los inmigranllegar a EE.UU. tes que están llegando grantes ilegales más allá proceden esencialmente de lo normal, que nos ha llevado a pedir cooperación de de Cuba, África, Oriente Medio información internacional a paí- y Asia.

Bogotá, EFE • El ministro de Defen-

INCERTIDUMBRE. Cientos de personas acudieron a la Embajada de Ecuador en la Habana para conocer el trámite del visado.

Cubanos residentes apoyan medida de exigir visados Ellos cuestionan la política de EE.UU. por considerar que se está fomentando una migración ilegal. Quito, EFE • La Asociación de Cubanos Residentes en EcuaDrama dor (Acure) declaró ayer su Acciones en la isla “respeto irrestricto” a la decisión del Gobierno de Quito de de cubanos se han congregado, exigir visados a los ciudadanos °enCientos zonas aledañas a la Embajada en La de la isla que quieran llegar al Habana para conocer cómo se tramitapaís andino, en atención a la rán las visas prometidas a quienes han comprado pasajes de avión con destino a crisis de migración que tiene Ecuador antes del 26 de noviembre. lugar en Centroamérica. Algunos ya se han registrado en el sitio Además, la Asociación re°electrónico que ha habilitado la Cancillería prochó la política migratoria para los trámites y que a través de un de EE.UU. por considerar que “procedimiento simplificado” les permitirá solicitar visas. alienta la inmigración ilegal hacia ese territorio norteamericano. El Gobierno anunció el jue- Declaración ves que a partir de mañana se Tras una asamblea celebraexigirá visado a los cubanos da en Quito, la asociación de que quieran llegar al país, com- residentes declaró su respeto promiso definido en una reu- sin restricciones “a las leyes y nión del Sistema de Integración normas de Ecuador”, en espede Centroamérica (SICA) el pa- cial a “las medidas soberanas sado martes en San Salvador y adoptadas” sobre el requisito en la que también participaron de visado. Cuba, Ecuador, México y También criticó vaColombia. rias políticas y prácticas La medida obedece El Dato migratorias en EEUU a la crisis de Derechos que, según señaló, alienHumanos generada por Hasta hoy los tan la migración ilegal y, están el flujo de emigrantes cubanos como consecuencia, la exentos de visaen Centroamérica, pues do para viajar a trata de personas. se estima que cerca de Ecuador. “Con tristeza hemos 4.000 cubanos se envisto cómo un grupo de cuentran en la frontera entre conciudadanos, estimulados Costa Rica y Nicaragua, lo que por la política de ‘pies secosha generado un conflicto entre pies mojados’, el llamado proesos países. grama de Parole para profeSe presume que los cuba- sionales médicos cubanos y la nos salieron vía aérea desde la nefasta ley de ajuste cubano, isla caribeña hacia Ecuador y tratan de perseguir el sueño se movieron “irregularmente” americano mediante la inmihasta Costa Rica, donde reci- gración ilegal hacia EE.UU., bieron una visa temporal para utilizando a Ecuador como uno cruzar el país y llegar a Nicara- de sus puntos de tránsito”, segua con dirección a EE.UU. ñaló Acure en un comunicado.

‘Medida no cierra puertas a cubanos’ ° La Cancillería reiteró que los ciudadanos cubanos que hayan

comprado sus billetes de avión con destino a Ecuador antes del 26 de noviembre recibirán el visado. Precisó en un comunicado que el nuevo requisito “no cierra las puertas a nuestros hermanos y hermanas cubanos, quienes podrán hacer el registro turístico y la correspondiente solicitud de visa”. “Las autoridades de movilidad humana de Ecuador tomarán en cuenta favorablemente todos los pedidos de visa de cubanas y cubanos que hayan adquirido su boleto (de avión) antes del 26 de noviembre de 2015 y que no impliquen la posibilidad del sometimiento a redes inescrupulosas que vulneran sus derechos”, añade el texto. El trámite de visado podrá hacerse a través de internet “de lunes a domingo y las 24 horas del día”, señaló la Cancillería, y dijo que los ciudadanos cubanos que hayan adquirido su billete de avión y que eventualmente no califiquen a la obtención del documento deben someterse a las condiciones del contrato con las compañías aéreas.

La Asociación dijo que callar sobre esa situación le convertiría en cómplice “del tráfico ilegal y la trata de personas ”. Por eso, pidió “que se deroguen esas leyes y prácticas asesinas incitadas desde los EE.UU. y las mafias de traficantes de personas, que estimulan la emigración irregular desde Cuba y constituyen una violación de los Derechos Humanos y de los acuerdos migratorios entre Cuba y los EE.UU.”.

país B2

lunes 30 de noviembre de 2015 La Hora, ecuador

Parlantino se solidariza con Ecuador Durante la reunión del Parlamento Latinoamericano (Parlantino), que se cumplió en Panamá, se aprobó un proyecto de resolución en el que el organismo expresa su solidaridad con el pueblo ecuatoriano tras el fallo judicial del Ciadi que condenó al

pago de más de mil millones de dólares más intereses a favor de la petrolera Occidental Exploration and Production Company OXY. En su resolución, el organismo apoya las acciones del Estado ecuatoriano para lograr un acuerdo de pago frente al fallo emitido el 2 de noviembre. La delegación de Ecuador, encabezada por la presidenta de la Asamblea, Gabriela Rivadeneira, considera que el laudo arbitral significa una afectación no solo a la soberanía y a la legislación nacional, sino también al Presupuesto General del Estado. “Estos mil sesenta y siete millones de dólares más intereses es lo que estaríamos restando a inversión en salud y educación”, dijo Rivadeneira. (HCR)

Movilización. Los sectores obreros e indígenas aseguran que el día de la votación acudirán a los exteriores de la Asamblea.

Obreros critican votación en ‘paquete’ de enmiendas Aseguran que es una maniobra del oficialismo para frenar la reacción ciudadana en las calles.

Sesiones. Dirigentes del Parlamento Laboral han asistido a reuniones en la Comisión de los Derechos de los Trabajadores.

Dos organizaciones definen su posición sobre las enmiendas El Parlamento Laboral (PL) y la Coordinadora de Movimientos Sociales, organizaciones afines al Gobierno, mantendrán hoy, por separado, asambleas para definir su postura frente al paquete de enmiendas constitucionales cuyo informe está listo para segundo debate. El encuentro del Parlamento Laboral es a partir de las 09:00 en el Salón Auditorio del Comité de Empresa de la Empresa Eléctrica Quito (EEQ). Asistirán cerca de 120 delegados de todo el país para analizar el alcance de la enmienda sobre los trabajadores y la disposición transitoria que da un plazo a la Asamblea de reformar en 180 días la Ley Orgánica de Servicio Público (Losep) con el fin de incorporar a esa normativa el derecho a la sindicalización y a la huelga, aunque no consta el de contratación colectiva. A la cita está invitado el asambleísta Fausto Cayambe (PAIS) para que exponga los argumentos del oficialismo sobre el tema.

Fernando Ibarra, presidente del Parlamento Laboral, anticipó que se resolverán qué acciones políticas y jurídicas adoptarán. Al Parlamento Laboral le preocupa que con la aplicación de las enmiendas habrá dos tipos de sindicatos en el sector público: los que representan a los actuales obreros, y los que aglutinen a los servidores públicos (incluido nuevos obreros), que ingresen a partir de la aplicación de las enmiendas y que tendrán diferentes derechos. Mientras que la Coordinadora de Movimientos Sociales, liderada por el asambleísta alterno de PAIS, Rodrigo Collaguazo, se reunirá en el Salón José Mejía Lequerica, de la Asamblea, a partir de las 09:30. Collaguazo aseguró que al interior de la Coordinadora se busca un consenso ya que hay sectores que plantean el apoyo total a todo el paquete, otros el rechazo total y un tercer sector que plantea el apoyo a solo determinadas enmiendas. (HCR)

Los sectores obreros y organi- enmienda por enmienda, exiszaciones sociales de oposición tirá una respuesta más orgaconsideran que la votación en nizativa, más activa del pueblo “paquete” de las enmiendas ecuatoriano. Entonces a ellos constitucionales es una estrate- les conviene aprobar en una gia del oficialismo para evitar sola sesión. Lo que no toman el debate profundo y la reac- en cuenta es que hay un pueblo organizado, descontento, no ción ciudadana en las calles. La Comisión de Enmiendas solo por el tema de las enmienya entregó a la presidenta de la das, sino por el alto costo de la Asamblea, Gabriela Rivadenei- vida”. Por eso, los dirigentes sinra (PAIS), el informe para segundo debate y solo se espera dicales y sociales reiteraron conocer la fecha de convocato- que sea como se dé el debate, la movilización se mantendrá y ria al pleno. La semana pasada, Rivade- que las marchas se cumplirán neira adelantó que la aproba- incluso pasada la aprobación, ción será por todo el proyecto porque ya en vigencia vendría y no enmienda por enmienda la aplicación en temas como el ya que cuando se opta de por laboral, a la que se considera tratar un proyecto capítulo por una enmienda restrictiva de capítulo o artículo por artícu- derechos. lo, se lo realiza desde el primer debate del pleno. “En este caso Desde la Legislatura estamos conscientes que el pro- En la práctica debatir, enyecto de enmiendas será vota- mienda por enmienda, las 15 do en su totalidad”, dijo. propuestas resultaría Nelson Erazo, presi- El Dato interminable y al oficiadente del Frente Populismo le urge aprobar el lar, considera que ese paquete, asegura el legisse descarta mecanismo dejará por No que la sesión del lador de oposición Luis fuera el análisis de la pleno para el Fernando Torres (PSCdebate afectación que tendrían segundo Movimiento Cambio), ya de las enmienlas enmiendas, sino que das se cumpla que son 137 asambleíseste jueves. únicamente se dedicatas, cada uno con dererán a decir si están o no cho a argumentar por de acuerdo con las propuestas 10 minutos. “No sé qué sea lo planteadas por el oficialismo. mejor, pero en el fondo como Mientras que Cristina Ca- (PAIS) tiene los votos y va imchaguay, presidenta del colec- poner la fuerza de los votos, en tivo Mujeres por el cambio, el fondo no creo que la discuaseguró que es una maniobra sión deba ser texto por texto, de PAIS. “Saben que si tratan sino por el paquete completo.

Conozca

Formas de votación De acuerdo al Artículo 142 de la Ley °Orgánica de la Función Legislativa, previa

decisión de la Presidenta de la Asamblea o por decisión de la mayoría absoluta de los miembros de la Asamblea, la votación se puede cumplir de tres formas:

Ordinaria, a través del tablero electró°nico. Nominativa, mediante lista y en estricto °orden alfabético los asambleístas tienen

la obligación de expresar su voto sin argumentación alguna al ser mencionados.

Nominal, mediante lista y en estricto °orden alfabético los asambleístas tienen

la obligación de expresar su voto. Pero en este caso cada asambleísta dispondrá, si así lo desea, de un máximo de tres minutos para justificar su voto, sin derecho a réplica o contrarréplica.

Por la trascendencia del tema, esta °tercera forma de votación es la que se aplicaría en las enmiendas constitucionales.

(…) Lo importante sería debatir el entorno y el contexto de las enmiendas, fundamentalmente para descubrir si estas son verdaderamente legítimas”, sostuvo. La oficialista Soledad Buendía, en cambio, aseguró que sí habrá un debate y un análisis profundo de cada una de las enmiendas aunque su votación se cumpla en paquete. “En el debate, por ejemplo, yo voy a tratar el tema de la postulación sin límite, los derechos de participación, voy a topar el tema de los GAD (Gobiernos Autónomos Descentralizados) y voy a concentrarme en el tema de la comunicación. Esos son los temas que yo trataré. Habrá asambleístas que pondrán más énfasis en otros temas”, manifestó. (HCR)

Presunto guerrillero detenido por homicidio BOGOTÁ, AFP • La Policía de Ecua-

DECISIÓN. En la Unidad Educativa La Dolorosa de la Fundación Fe y Alegría estudian más de 400 alumnos.

Los jóvenes con rezago escolar retoman estudios No importa si han dejado de estudiar más de tres años. La posibilidad de culminar el bachillerato sí es posible. Las clases intensivas para terminar el colegio iniciaron para 1.270 jóvenes entre 20 y 29 años, quienes en siete meses terminarán segundo y tercero de bachillerato y recibirán su título. Los estudiantes que tienen tres o más años de rezago educativo optaron por concluir sus estudios en menos de un año. No son los únicos que lo han hecho. Según información del Ministerio de Educación, otros 155 culminarán en cuatro meses el último año de bachillerato y 3.011 realizarán los tres niveles en 10 meses. Cada grupo inició el año lectivo en diferentes fechas, pero todos están dispuestos a graduarse. Para esto, hay 29 instituciones educativas donde los profesores enseñan a quienes se esfuerzan por estudiar en las noches. José Velasco (22) dejó el colegio hace cuatro años. Salió cuando estaba a la mitad del camino para obtener el título porque tuvo una bebé junto a quien ahora es su esposa. Los dos decidieron volver a clases. Él tiene que cursar desde primero de bachillerato, ella desde segundo. A las 06:00 comienza la jornada de Velasco. Se levantan, se alistan y él sale para el trabajo. Ella se queda con la nena. Durante la mañana hacen también los deberes. A él le queda justo el tiempo. Sale del trabajo y va inmediatamente a la Unidad Educativa La Dolorosa de

la Fundación Fe y Alegría, donde el Ministerio adaptó el bachillerato intensivo. Sí ha llegado atrasado varios días. Dice que no puede descuidarse porque los atrasos por trabajo no se justifican. El horario es de lunes a viernes de 14:00 a 21:30 y sábados de 07:15 a 16:00. Por eso la modalidad es intensiva, lo que requiere predisposición de los estudiantes para completar con el currículo, que contiene el mismo material que el bachillerato en jornada regular. Estudios

Para la modalidad de bachillerato intensivo hay 184 profesores contratados para las ofertas de 4 y 10 meses. Para la de 7 meses, que se abrió el pasado jueves 19, “se ubicarán los docentes para atender según lo que se requiera”, señaló el Ministerio. En La Dolorosa los maestros llegan unos minutos antes de las 14:00, mientras los jóvenes también ingresan a las aulas. Algunas madres llegan con sus hijos. Muchos van después del trabajo. La diversidad de edades y las problemáticas sociales han creado la necesidad de trabajar a profundidad con ellos, confirmó la sicóloga de la institución, Amarilys Veloz. Al principio hubo mal comportamiento y falta de disciplina en el aula. Ahora, cada vez que ingresa un profesor, los estudiantes se ponen de pie.

dor detuvo ayer a un presunto homicida de un líder comunitario negro de Colombia, informó la Fiscalía colombiana. “Por el homicidio de Genaro García, líder comunitario de Tumaco, Nariño, acaba de ser capturado en Ecuador, alias ‘el gordo Juan Carlos’”, dijo el ente acusador en un comunicado. El detenido, Juan Carlos Caicedo Ramos, también sería cabecilla de la guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), según la misma fuente. El sujeto fue detenido en un

país I

lunes 30 de noviembre de 2015 La Hora, ecuador

hotel de Guayaquil y será repatriado a su país, donde será puesto a disposición de la Fiscalía. Un juzgado de Tumaco dictó una orden de captura contra Caicedo, por el homicidio a tiros, por varios desconocidos el pasado 3 de agosto, del líder de comunidades negras desplazadas por la violencia, Genaro García. Las FARC reconocieron el 24 de agosto desde La Habana, que miembros de su columna móvil Daniel Aldana habían asesinado a García. En septiembre, dos miembros de este grupo armado fueron capturados por el mismo caso.

Nuevas matrículas

° Para la oferta de 7 meses (segundo y tercero de bachillerato) ° Está abierta hasta el 4 de diciembre. ° Los requisitos son: copia de cédula del aspirante, certificado o libreta de calificaciones del último año aprobado y planilla eléctrica.

En ese colegio hay 252 alumnos en primero de bachillerato, 147 en segundo y 25 en tercero. La última es la modalidad de siete meses que inició en esa institución el pasado lunes. El primer mes es de nivelación porque el rezago supera los tres años. Veloz identificó otro problema. Al ser una jornada prolongada muchos estudiantes que se inscribieron no acudieron porque no tienen la posibilidad de trabajar. Solo de la última modalidad que se abrió, 42 alumnos nunca asistieron. En estos cursos también hay madres como Dora Villamar (29), quien durante 12 años estuvo sin estudiar y ahora quiere graduarse. Ella inició clases en agosto para completar los tres niveles en 10 meses. Lo hizo porque tiene la oportunidad después de que sus dos hijos están más grandes. Esta semana rendirá los exámenes para culminar el primer año. Ella es ama de casa. En la mañana se encarga de cuidar a sus hijos. Le manda a uno a clases, ella hace sus deberes, después le ayuda para que él haga los suyos y sale enseguida para el colegio. Como no siempre tiene con quien dejar a su nena, a veces va con ella. (AGO)

Guerrilla. Según las autoridades colombianas el hoy detenido sería un cabecilla de las FARC. (Foto de Archivo AFP)

Contraloría de Ecuador auditará a entidades fiscalizadoras de la región Las autoridades de las entidades fiscalizadoras de control de América Latina y El Caribe (Olacefs), designaron por unanimidad a la Contraloría General del Ecuador como ‘Auditor de Gestión’ del organismo. “La designación es producto del reconocimiento de esas autoridades al trabajo que en esta área, ejecuta la entidad ecuatoriana y la asesoría y capacitación que sobre el tema ha brindado a esos organismos”, dice un comunicado oficial. La elección se dio en el marco de la XXV Asamblea General Ordinaria de la Olacefs realizada en Querétaro (México) entre el 23 y el

26 de este mes. En el ejercicio de esta función, le corresponde a la Contraloría ecuatoriana auditar el cumplimiento del Plan Estratégico y el presupuesto aprobado para los años 2016-2017. Este plan contempla la organización del modelo institucional y desarrollo de capacidades de las entidades de control de la región, implementación del sistema de gestión del conocimiento, desarrollo de auditorías coordinadas, revisión de pares, auditorías ambientales y auditorias de obras públicas, implementación de programas de capacitación e intercambios técnicos y profesionales. (SC)

Institución. La nominación se dio por el trabajo de Contraloría en Ecuador.

justicia B4

lunes 30 de noviembre de 2015 La Hora, ecuador

Se difirió audiencia por intento de magnicidio a Correa

El pasado viernes, el conjuez de la Corte Nacional de Justicia, Édgar Flores, declaró fallida la audiencia en la cual se debía conocer los recursos de casación que presentaron cinco de los seis policías sentenciados a 12 años de reclusión como presuntos responsables del delito de intento de magnicidio al presidente Rafael Correa, durante los hechos del 30 de septiembre de 2010 (30-S). En esta ocasión, no acudió a la audiencia el abogado defensor del procesado Geovvany Lasso, por lo que el conjuez ponente declaró en abandono dicho recurso. (LC)

Se suma un nuevo llamado a juicio contra exministro El exministro de Deportes, Raúl Carrión, sumó un nuevo llamado a juicio por el presunto delito de peculado, dentro de los 12 procesos penales que enfrenta como consecuencia de su paso por esa cartera de Estado entre 2007 y 2008. Previo a este llamado, se tuvo que superar un mal entendido o lapsus calami respecto del procedimiento, toda vez que, en primer lugar, el conjuez nacional, Édgar Flores, no resolvió lo relativo a la validez o no del proceso y, acto seguido, dio la palabra al fiscal general Galo Chiriboga para que expusiera su dictamen, que en este caso fue mixto, es decir acusatorio para unos y abstentivo para otros. Para solucionar el problema, el Conjuez suspendió la audiencia y ordenó que dicho pronunciamiento sea remitido al fiscal superior para que rectifique o modifique esa opinión. Sobre el tema, Chiriboga dijo que la verdad fue una decisión sorpresiva la que se tomó en esa audiencia que tiene dos partes básicas: la primera cuando se debate sobre los vicios de procedimiento, normalmente los jueces suspenden la audiencia para resolver sobre el tema, pero resultó que en este caso no se pronunció el conjuez y eso ya de por sí le sorprendió. P

Las causas contra Carrión el exministro de Depor°tesAenlaelfecha, gobierno de Rafael Correa,

enfrenta 12 juicios penales, todos por el supuesto delito de peculado, de los cuales ha sido sentenciado en dos: en el uno a tres meses de prisión y en el otro a cuatro años. Las dos sentencias están en etapa de impugnación y no han podido ser resueltas, por tanto no están en firme y el procesado sigue en libertad.

Agregó que también fue una falla de apreciación del conjuez el haber suspendido la audiencia y ordenado que el dictamen mixto sea remitido al fiscal superior para que lo rectificara o modificara, como dispone el procedimiento penal, pero resuelta que en este caso no hay un superior del fiscal general, por tanto sus dictámenes son inamovibles e irrefutables. En este contexto, dijo haber presentado un escrito recordándole al conjuez cuál es la situación del pronunciamiento del fiscal general y también que debió haber resuelto primero los eventuales vicios de procedimiento y procedibilidad que pudieren haber en el expediente, esto es la validez o no del proceso. (LC)

Registro. El caso tiene que ver con los hechos ocurridos en el Hospital de la Policía. (Foto de Archivo de La Hora)

30-S: Seis policías van a audiencia de juzgamiento Los uniformados fueron acusados de no haber protegido las evidencias que se produjeron el día de los hechos. El Tribunal Sexto de Garantías Penales de Pichincha será hoy el escenario de la audiencia de juzgamiento, en la que se decidirá la situación jurídica del exdirector de la Policía Judicial de Pichincha, coronel Víctor Hugo Cartagena y cinco uniformados más que fueron llamados a juicio por no haber resguardado las evidencias de los hechos registrados en el Hospital de la Policía, en Quito, durante el 30 de septiembre de 2010 (30-S). La audiencia, a la que han sido convocados cerca de 50 testigos, podría durar unas dos semanas, según los abogados de la defensa. Entre los citados a testificar está el general Jorge Peña Cobeña, miembro del Ejército. Antes de fijarse la fecha para este proceso, el Tribunal declaró improcedente la petición de Cartagena, para que se declarara la prescripción de la causa. Tiempos sobre prescripción

La defensa del procesado alega

que, tratándose de delitos reprimidos con prisión, la acción para perseguirlos prescribe en cinco años y el tiempo se contará a partir de la fecha en que la infracción fue perpetrada, es decir el 30-S. El Tribunal, sin embargo, alegó que en los mismos delitos de acción pública, de haber enjuiciamiento iniciado antes de que aquellos plazos se cumplan, la acción para continuar la causa prescribirá en los mismos plazos, pero contados desde la fecha de inicio de la instrucción fiscal, en este caso desde el 27 de agosto de 2014. El Tribunal también previno a los sujetos procesales, testigos y peritos que en caso de no comparecer se procederá conforme a lo que establecen los artículos 129, 169, 278 y 279 del Código de Procedimiento Penal, que guarda relación con el artículo 130 numeral 7 del Código Orgánico de la Función Judicial. En relación a la falta de comparecencia de los funcionarios públicos y abogados

Los antecedentes ° Este proceso penal se inició el 27 de agosto de 2014 y durante la

audiencia de evaluación y preparatoria de juicio, el fiscal Fabián Salazar se abstuvo de acusar a tres de los seis procesados y el expediente subió en consulta al fiscal de Pichincha, Wilson Toainga, quien revocó ese dictamen abstentivo y sugirió que también se llamara a juicio a estos procesados, como en efecto se lo hizo. Los procesados plantearon la nulidad de este auto de llamamiento a juicio y sobre el tema, la Sala Penal de la Corte Provincial de Pichincha determinó que este auto es el nexo causal entre dos etapas que no tiene efecto irreversible, por tanto no afecta derechos constitucionales, por lo que la posibilidad de impugnarlo se vuelve un mecanismo innecesario e ineficaz.

defensores, el Tribunal igual adelantó que se procederá conforme al artículo 277 del Código de Procedimiento Penal; y, además, se comunicará de este particular al Consejo de la Judicatura a fin que se tomen correctivos del caso en cumplimiento a lo señalado en el Código Orgánico de la Función Judicial. (LC)

Empleo en el sector agrícola cayó 3,39 puntos desde 2009

EFECTIVO JUSTICIA I

lunes 30 de noviembre de 2015 La Hora, ecuador

Los sectores de la construcción y de la administración pública subieron como efecto de las políticas públicas El empleo en las actividades de agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca bajó desde diciembre de 2009 a septiembre de 2015 en 3,39 puntos porcentuales. Así lo revela el último reporte del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC), que muestra la reducción en la participación de los ocupados en las labores del campo y el mar. De acuerdo a las estadísticas de empleados por rama a escala nacional, en diciembre de 2009 estaban ocupados en esas actividades el 28,53% de las personas que trabajan, con un 28,53%, mientras que en septiembre de 2015 la cifra se redujo hasta llegar al 25,14%. El comercio es la siguiente ac-

tividad con más participación, sin embargo su porcentaje también se redujo de 19,50% en 2009, a 18,82% al noveno mes de este año. Aunque con menos participación del 100% de la composición de empleados, los pertenecientes al servicio doméstico también bajaron de 3,39% a 2,47%, al igual que ‘otros servicios’, que incluye actividades inmobiliarias, artes, entretenimiento, recreación, por citar algunas, que fue de 4,13% a 3,95% en los periodos señalados. Otras áreas a nivel general que en cambio tuvieron aumentos fueron la construcción que creció del 6,87% al 7,63% y la administración pública que pasó del 3,12% al 4,67%, mientras que por ejemplo el alojamiento y los

Conozca

Composición de los empleados

Rama de actividad Agricultura, ganadería, caza y silvicultura y pesca Comercio Manufactura (incluida refinación de petróleo) Construcción Enseñanza y servicios sociales y de salud Transporte Alojamiento y servicios de comida Administración pública, defensa; planes de seguridad social obligatoria Actividades profesionales, técnicas y administrativas Otros Servicios Servicio Doméstico Correo y Comunicaciones Actividades de servicios financieros Petróleo y minas Suministro de electricidad y agua TOTAL Fuente: INEC

sep 2009/sep-15 28,53% 25,14% 9,50% 18,82% 10,65% 11,01% 6,87% 7,63% 7,48% 7,23% 4,70% 5,87% 4,49% 5,72% 3,12% 4,67% 3,58% 4,23% 4,13% 3,95% 3,39% 2,47% 1,51% 1,08% 0,81% 1,02% 0,55% 0,60% 0,69% 0,56% 100% 100%

EMPLEO. El trabajo en el sector público creció 1,55 puntos porcentuales entre 2009 y 2015.

servicios de comida que subió en 1,23 puntos porcentuales entre 2009 y 2015.

Análisis

Para el experto económico Julio José Prado es importante anotar que las estadísticas fluctúan por Tipo de empleo Las estadísticas muestran que factores estacionales, por lo que en cuanto al empleo adecuado, hay que ver la tendencia a largo el comercio bajó entre 2009 y plazo. Al hablar de los últimos 7 a 10 años, el sector pri2015 del 18,47% al 16,34%, mario (agricultura, ganamientras que la agricul- El Dato dería, etc.) sí ha perdido tura pasó del 12,28% al participación en el ámbito 10,76%. septiemlaboral en Ecuador. Prado En este segmento no se Entre bre de 2014 y nota un incremento muy septiembre de confirmó que la pérdida la particide la fuerza del tema agrífuerte del área de la cons- 2015 pación de empleados ade- cola es un fenómeno muntrucción pues en el periodo cuados en la analizado pasa del 9,25% al rama de comer- dial y el país no es ajeno al disminuyó en mismo. Pero, el experto 9,47%, sin embargo en di- cio cerca de 0,5 ciembre de 2013 sí tuvo un puntos porcen- señaló que en el país, los cambios relacionados con crecimiento al 9,70% y en tuales. el desarrollo industrial y junio de 2015 al 9,77%. El sector de la administración de la matriz productiva en realipública subió en su participación dad apuntan más a los sectores del 6,69% al 9,44%, siendo el año industrial y de servicios, y no al 2013 el que marcó el crecimiento agrícola, lo que es importante porque la agricultura es el princonstante de esta área.

cipal empleador en Ecuador, sobre todo en las zonas rurales, por lo que a su criterio se debe enfocar mejor el tema de la matriz productiva y repensar el desarrollo desde el punto de vista de la agroindustria. Prado señaló que sí se ve en las cifras el cambio en la parte de construcción y de la administración pública. En el primer caso se puede notar el enfoque de la política pública en la construcción de vivienda, carreteras, infraestructura, etc., por lo que el empleo en ese sector se refleja más alto. El segundo caso también muestra un efecto directo del modelo político y económico del Gobierno, pues hay más burocracia y más participación del sector público en la economía. Sobre estos dos sectores, Prado indicó que en la perspectiva de 2016 es que ambos empiecen a mostrar caídas por un menor dinamismo. (ABT)

La alianza público-privada se mira como alternativas para desarrollo Caracas, EFE • La desaceleración tos”, ya que “implica que el sececonómica que sufre Latinoamé- tor público se ponga de acuerdo rica ha menguado la capacidad de con un grupo de empresas del inversión de sus Gobiernos, lo que sector privado con el objeto de da paso a que las alianzas públi- que las dos partes puedan conco-privadas sean una alternativa tribuir al desarrollo” en un país. Sosa asegura que “la para promover el desarrocomplejidad” de la APP llo, según el especialista del El Dato requiere “un poco más de CAF-Banco de Desarrollo tiempo en la manera de de América Latina, AntoLa CAF es una nio Juan Sosa. institución finan- cómo se desarrolla un pro“Es la alternativa para ciera multilateral yecto”, pero “eso agrega está conforpoder seguir haciendo pro- que mada por 19 paí- más calidad, más profundises de América dad, más conocimiento y el yectos”, dijo Sosa, vicepreLatina, el Caribe Gobierno puede soltar un sidente de infraestructura y Europa. poco la responsabilidad en del CAF-Banco de Desarroun concesionario privado y llo de América Latina. El especialista explica que la multiplicar el trabajo del Gobierno Alianza Público-Privada (APP) por 5, por 10 o por 20”. Varios países en América Laes “una fórmula un poquito más compleja que el procedimiento tina “ya han iniciado este tipo de normal para desarrollar proyec- esquema con bastante éxito”, par-

ticularmente Chile, que es “tal vez el más famoso y el primero”. Pasos en la región

El área de infraestructura es una de tantas que puede beneficiarse de esta modalidad. Chile es un ejemplo de esto en la región, tras impulsar inversiones en las infraestructuras de transporte combinando capital público y fondos privados. Otros países que han impulsado las APP, según Sosa, son Perú y Brasil. Ecuador aprobó, en octubre pasado, una ley que crea incentivos para las asociaciones público-privadas que acometan obras de infraestructuras y vivienda social, en la que se estableció una normativa para las alianzas

Ejemplo. Chile ha impulsado iniciativas de transporte con esta modalidad.

estratégicas entre el Estado y el sector privado. Costos y rentabilidad

Cuando hay una combinación de capital público y fondos privados, generalmente el sector privado es el que cubre todos los costos con miras a obtenerla necesaria rentabilidad que requiere” por lo que

“aumenta un poco los costos de estos proyectos y de su operación”, explica el especialista. “Si esto preocupase mucho al Gobierno en algunos casos y llegase a convertirse en un punto crítico, el Gobierno puede seguir subsidiando para ciertos sectores de la población los servicios que se están prestando “, agrega.

global B6

lunes 30 de noviembre de 2015 La Hora, ecuador

Keiko admite delitos en el Gobierno de su padre La líder del partido Fuerza Popular, Keiko Fujimori, quien encabeza los sondeos con miras a las elecciones presidenciales peruanas del próximo año, admitió ayer que durante el Gobierno de su padre, Alberto Fujimori (1990-2000) se cometieron “graves delitos de corrupción” y aseguró que se considera una política “de centro”. Actualmente, Keiko tiene un 32% de intención de voto, seguida por el exministro de Eco-

Lima, EFE •

Política. Keiko Fujimori encabeza las preferencias para las próximas elecciones presidenciales.

Soy consciente de que la corrupción atacó al régimen de Alberto Fujimori, como ha atacado a otros también”, acotó. Keiko Fujimori

Candidata a la Presidencia de Perú

nomía Pedro Pablo Kuczynski, quien recibe 9% de apoyo, y el empresario César Acuña, con un 7%. Al referirse al Gobierno de su padre, quien cumple una condena a 25 años de cárcel por delitos de lesa humanidad y corrupción, señaló en un primer momento que se cometieron “errores”, tal como afirmó en los últimos meses, aunque luego dijo que “sí se cometieron graves delitos de corrupción”. Vladimiro Montesinos, el otrora hombre fuerte del Régimen de Alberto Fujimori, está preso actualmente por haber dirigido la mayor red de corrupción en la historia peruana. Keiko Fujimori señaló que durante el Gobierno de su padre la corrupción atacó “de una forma que fue muy dolorosa para el país” y prometió que en caso de llegar a la Presidencia será “implacable contra la pequeña y la gran corrupción.” La líder política señaló, sin embargo, que al analizar el mandato de su padre primero resalta “el legado y los aciertos del Gobierno” entre los que mencionó a la derrota de los grupos terroristas y que “se sentaron las bases económicas que se plasmaron en la Constitución de 1993”.

Ministro español augura buenas relaciones con Argentina de Macri El ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, saludó ayer la nueva etapa política que se abre en Argentina y ha asegurado que las relaciones con España serán “espectaculares” con el próximo Gobierno del liberal Mauricio Macri. García-Margallo ha hecho estas afirmaciones en declaraciones a los periodistas en Buenos Aires, tras reunirse con el ministro saliente de Exteriores, Héctor Timerman, y horas antes de ser recibido por el presidente electo, Mauricio Macri, quien el próximo 10 de diciembre asumirá el Gobierno argentino. El jefe de la diplomacia española ha reconocido que las rela-

Buenos Aires, EFE •

ciones con el todavía canciller han sido “muy intensas” y “no siempre fáciles”, como cuando se produjo la expropiación de YPF, aunque lograron “en todo momento” mantenerlas “a flote”. No obstante, se ha mostrado convencido de que habrá cambios y que la victoria de Macri con su “magnífico” equipo supondrá un punto de inflexión en los populismos en Latinoamérica y no ha descartado otros en “un futuro cercano”. Ha señalado que si algo diferencia al equipo entrante del saliente es que el anterior estaba más volcado en Latinoamérica y el nuevo en EE.UU. y la Unión Europea, lo que facilitará las relaciones con Mercosur.

Diplomacia. El español José Manuel García-Margallo tiene muchas expectativas por el cambio político en el país austral.

Contienda. Jesús Torrealba, secretario ejecutivo de la alianza de partidos opositores de Venezuela, habló sobre las elecciones parlamentarias

Venezuela: existe temor de que se falseen resultados El Jefe de alianza opositora venezolana advierte sobre posibles estrategias del Gobierno de Nicolás Maduro. secretario eje- gestión presidencial, aunque cutivo de la alianza de partidos no precisó cuántos escaños esopositores de Venezuela, Jesús pera que queden en poder de la Torrealba, advirtió ayer de un oposición. En la actualidad, el Gobier“golpe de Estado técnico” que perpetrará el Gobierno del no de Maduro cuenta con una presidente Nicolás Maduro mayoría afín a su gestión conen caso de que no reconozca formada por un centenar de o falseé los resultados de las diputados. “Ya a estas alturas la suerte elecciones parlamentarias del está echada. Ya todo el mundo próximo domingo. “No podrán falsear los re- decidió qué va a hacer y todas las sultados (...) e intentar negarlos encuestas revelan que la intensería técnicamente un golpe de ción de voto es muy alta, sobre Estado. Y, ojo, hasta para dar todo en la base de la pirámide, en los sectores populares”, un golpe de Estado hace donde la ciudadanía le falta tener un capital po- El Dato “ha dado a estas elecciolítico y eso Maduro ya no nes un carácter prácticalo tiene”, declaró en una El jefe de la mente plebiscitario”, dijo entrevista dominical de MUD destacó que “todas las televisión. encuestadoras, Torrealba. las del El jefe de la Mesa de incluso Gobierno”, les la Unidad Democráti- dan una ventaja Tiempo para el cambio más de 30 ca (MUD), alianza que de Tras las elecciones lepuntos. aglutina a la mayoría de gislativas, comenzará partidos opositores a en Venezuela, agregó Maduro, añadió en la entrevis- Torrealba, “el fin de una hegeta con el canal privado Televen monía ya en decadencia” que que Maduro se enfrentará el 6 inició el antecesor de Maduro de diciembre a un plebiscito y primer líder de la Revolución más que a una elección para Bolivariana, el fallecido Hugo renovar los 167 escaños de la Chávez (1999-2013). Asamblea Nacional (AN). En una semana más, insistió, se abrirá la “posibilidad incluso para el oficialismo para Asamblea sin ‘Cabello’ “La próxima AN será sin Ca- refrescarse, para reinventarse”, bello”, bromeó en alusión a su porque “habrá un cambio que calva y al apellido del actual será bueno para todos”. Afirmó que la alianza opopresidente del Legislativo, el oficialista Diosdado Cabello, sitora ganará las legislativas considerado el segundo a bor- del próximo domingo, aunque do en la Revolución Bolivaria- recalcó que no será para sustina, como Maduro apellida su tuir “un sectarismo por otro”, Caracas, EFE • El

Cuestionamento desde Argentina El jefe de Gabinete del futuro °Gobierno de Mauricio Macri,

Marcos Peña, se refirió a la situación que enfrentan los venezolanos. “Hace pocos días mataron a un dirigente opositor. Lo que ocurre en Venezuela rompe con el espíritu democrático en lo que hace a los Derechos Humanos, el respeto a los opositores, la intervención de Fuerzas Armadas en el Gobierno; es el deber de la Argentina plantear eso”, recalcó, pese a que el resto de socios del Mercosur (Brasil, Uruguay y Paraguay) se mostraron cautos sobre la propuesta de Macri de tratar ese tema en el bloque.

sino para “reconciliar el país y unirlo”. Misiones internacionales

Sobre la Misión Electoral enviada a Venezuela por la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), Torrealba repitió lo que ha manifestado desde hace semanas en el sentido en que no cree que jueguen un papel independiente sino uno más próximo al Gobierno. “Nos reunimos con ellos (con los miembros del equipo electoral de la Unasur) y les dijimos, porque lo cortés no quita lo valiente, que densos sectores de la población son escépticos” ante su labor, destacó. Torrealba confirmó que por ello la MUD ha previsto que entre 110 y 120 invitados internacionales suyos, que “no se atemorizan”, vigilarán que el proceso sea limpio y neutralicen las posibilidades de fraudes.

global

Bombardeos en el norte de Siria

El Cairo, EFE • Al menos 18 personas murieron ayer en los bombardeos efectuados supuestamente por aviones rusos contra la localidad de Ariha, en el

noroeste de Siria y controlada por rebeldes de tendencia islamista, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Entre los fallecidos hay cuatro menores y un líder opositor, cuya identidad no fue desvelada por la ONG, que cuenta con una amplia red de activistas sobre el terreno.

Tiroteo evidencia división sobre aborto en EE.UU. Los aspirantes presidenciales tienen diferentes puntos de vista sobre esta problemática.

Washington, EFE • El tiroteo de el

viernes en un centro de planificación familiar de EE.UU. con clínica de abortos ha evidenciado la división que suscita esta práctica entre los aspirantes presidenciales demócratas y republicanos de las elecciones de 2016. Los tres candidatos líderes de las primarias demócratas se apresuraron en mostrar su apoyo a la red de centros Planned Parenthood, mientras que los republicanos guardaron silencio o pasaron de puntillas sobre este suceso que mantuvo en vilo al país durante cinco horas. La favorita demócrata, la exsecretaria de Estado, Hillary Clinton, mostró inmediatamente el viernes su apoyo una vez más a la organización con el mensaje "Hoy y siempre estamos con Planned Parenthood", que publicó en las redes sociales Facebook y Twitter. Su mayor competidor, el senador por Vermont Bernie Sanders, escribió horas después en su Twitter: "Apoyamos con orgullo al Planned Parenthood de Colorado Springs y a los valientes agentes que lucharon para protegerlo". El aspirante demócrata Martin O'Malley, exgobernador de Maryland, expresó sus condolencias en la red social el sábado con la etiqueta de apoyo a la organización "#standwithPP".

La otra cara

Hasta el sábado no se pronunció sobre el suceso ningún candidato de las primarias del Partido Republicano, formación con férrea posición antiabortista y que hace batalla de este tema con frecuencia. Mientras se desarrollaba el tiroteo el viernes, con un hombre armado atrincherado durante cinco horas en la clínica, varios aspirantes republicanos siguieron tuiteando sobre su campaña sin aludir al suceso, lo que enfadó a muchos en la red social. El primero en hablar sobre

Investigado. Este hombre, identificado como Rober Lewis Dear habría sido el responsable del hecho.

lo ocurrido fue el senador Ted Cruz, que se limitó a dar sus condolencias, sin hacer ninguna referencia a Planned Parenthood, organización con la que él y su partido son muy críticos. El líder en las encuestas republicanas, el magnate Donald Trump, fue preguntado por el tema este domingo en un programa de NBC y lo atribuyó a que el agresor es una persona "maniaca". Trump defendió que no hay ninguna indicación de que el móvil del tiroteo fuera la posición antiabortista del atacante, pero aseguró que Planned Parenthood es una organización que molesta a muchas personas en EE.UU. "Es un grupo de gente que es terrible, todos esos videos que hemos visto con algunos de ellos diciendo que van a vender partes de bebés como si hablaran de un vehículo. Hay mucha gente que está descontenta sobre eso", dijo. Los centros de Planned Parenthood, que practican abortos entre otros numerosos servicios de planificación familiar y salud reproductiva, tienen una fuerte oposición entre los activistas contrarios a esta práctica y recientemente han sido objeto de duras críticas por parte de destacados miembros del Partido Republicano, entre ellos los aspirantes a la Presidencia en 2016. La última batalla, que el Partido Republicano llevó casi a un cierre de Gobierno, fue a cuen-

Comentarios antiabortistas trascendió que el autor °delAyer tiroteo, Rober Lewis Dear, pro-

nunció comentarios antiabortistas en el interrogatorio policial, pero las autoridades aseguran que es pronto para confirmar el móvil del ataque, que se saldó con tres muertos y nueve heridos.

ta de unos vídeos grabados a escondidas y editados por un grupo antiabortista en los que miembros de Planned Parenthood hablan sobre la venta a investigadores médicos del tejido de los fetos abortados en sus clínicas. La organización aseguró que esos videos fueron editados a propósito para llevar a conclusiones erróneas. El segundo en los sondeos republicanos, el neurocirujano retirado Ben Carson, llamó hoy a que "ambos lados bajen el tono" en sus posiciones sobre el aborto y consideró que el tiroteo en la clínica fue un crimen de odio. "No hay duda de que la retórica del odio es algo que va en detrimento de nuestra sociedad, independientemente de donde venga, si de la izquierda o la derecha". Ni el senador por Florida, Marco Rubio ni el exgobernador de Florida, Jeb Bush han opinado por el momento sobre el suceso.

lunes 30 de noviembre de 2015 La Hora, ecuador

Altercados y detenciones anteceden a la COP21 París, EFE • Hasta el cierre de esta edición, la Policía llevaba 289 detenciones en el centro de París por los altercados que se generaron cuando grupos violentos trataron de romper la prohibición de manifestaciones, y que provocó una cadena de condenas empezando por la del presidente francés, François Hollande. La Prefectura de Policía de París, que dio esa cifra poco después de las 20:30 locales (14:30 de Ecuador), precisó por boca de una portavoz que era todavía provisional. En una comparecencia ante la prensa previa, el ministro francés de Interior, Bernard Cazeneuve, -que había dado cifras netamente inferiores- había señalado que las operaciones contra los alborotadores iban a continuar. Cazeneuve insistió en que fue "una minoría violenta" compuesta por varias decenas de individuos encapuchados los que aprovecharon los actos pacíficos que se habían organizado en la plaza de la República para intentar una marcha violenta. Puso el acento en que esos manifestantes habían atacado a los antidisturbios y que habían utilizado como proyectiles incluso algunas de las velas que se han puesto en los últimos días en la estatua de la plaza para rendir homenaje a las víctimas de los atentados terroristas del pasado día 13.

Momento crítico

“Estos actos deben ser calificados con la mayor firmeza”, subrayó, antes de recordar que este fin de semana se han orga-

Sabíamos que había elementos perturbadores que no tienen nada que ver con los defensores del ambiente (...) que sólo están ahí para generar incidentes”. François Hollande Presidente francés

Ataques ‘indignos’ °

El primer ministro, Manuel Valls, había calificado de “indignos” los ataques a las fuerzas del orden en la plaza de la República, en un mensaje en su cuenta de Twitter, en el que recordó que ese lugar se ha convertido en un punto de homenaje a las víctimas de los atentados. “Respetar ese lugar -argumentó Valls- es respetar la memoria de las víctimas”.

nizado 53 acciones pacíficas en toda Francia con ocasión de la apertura de la Cumbre Climática, en las que han participado miles de personas. El ministro, quien justificó las restricciones a las manifestaciones "en el contexto" de la amenaza terrorista y de la organización de la COP21, con 150 jefes de Estado y de Gobierno presentes mañana, advirtió que en los próximos días "la firmeza será total". El Presidente francés, quien participaba en una cumbre UETurquía en Bruselas, denunció como "escandaloso" lo que hicieron los alborotadores en la plaza de la República, donde están todas esas flores y todas esas velas en memoria de los que cayeron por las balas de los terroristas".

Protesta. La manifestación se produjo en la plaza de la República, en el centro de Paris.

interculturaL B8

lunes 02 de NOVIEMBRE de 2015 La Hora, ecuador

lunes 30 de noviembre de 2015 La Hora ecuador

Exige tus derechos Español CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR Capítulo séptimo Derechos de la naturaleza

Art. 72.- La naturaleza tiene derecho a la restauración. Esta restauración será independiente de la obligación que tienen el Estado y las personas naturales o jurídicas de Indemnizar a los individuos y colectivos que dependan de los sistemas naturales afectados. En los casos de impacto ambiental grave o permanente, incluidos los ocasionados por la explotación de los recursos naturales no renovables, el Estado establecerá los mecanismos más eficaces para alcanzar la restauración, y adoptará las medidas adecuadas para eliminar o mitigar las consecuencias ambientales nocivas. Art. 73.- EI Estado aplicará medidas de precaución y restricción para las actividades que puedan conducir a la extinción de especies, la destrucción de ecosistemas o la alteración permanente de los ciclos naturales. Se prohíbe la introducción de organismos y material orgánico e inorgánico que puedan alterar de manera definitiva el patrimonio genético nacional. Art. 74.- Las personas, comunidades, pueblos y nacionalidades tendrán derecho a beneficiarse del ambiente y de las riquezas naturales que les permitan el buen vivir. Los servicios ambientales no serán susceptibles de apropiación; su producción, prestación, uso y aprovechamiento serán regulados por el Estado.

Kichwa ECUADOR LLAKTAPAK MAMAKAMACHIY KIMSANIKI WANKURIY Runakunapak hayñikuna, kallaripi chaskina tantarikunapash KANCHISNIKI WANKURIY Pachamamapak hayñikuna 72 niki.- Pachamamaka wakllichikpipash kutinpash alliyarina hayñitami charin. Kay kutin alliyarinaka Mamallakta, llakta runakuna, kamachishka runakuna mañashkamanta chikanmi kanka. Paykunaka chay allpapi kawsak shuklla runaman, tantarishkakunaman imatapash mana riksinachu. Pachamamapak lika wakllirikpipash mana huchata aparinkachu. Pachamamata punchanta anchata waktakpi, pachamamapi tiyakkunata kutintak mana ñawiyakta llukshichikpi wakllirishkamanta Mamallaktami kutintak alli chaypak kak hillaykunawan paktachishpa kutintak allichinka. Shinallatak llakikunata anchuchinkapa, ashayachinkapa allikak tupuykunata churanka. 73 niki.- Mamallaktaka ama llakikuna shamuchun, wiwakuna, yurakuna ama chinkarichun, kawsayllikata wakllichikta, punchanta kawsaymuyuyta shuktakyachik kichkiyachik tupukunata churanka. Wiñaypak wakllichik, chinkachik ukkutallikkunata, ukkutallichik nipakunata, mana ukkutallichik nipakunatapash yaykuchinata mana sakinchu. Mamallakta charimushka kawsaysapita wakllihiktapash mana yaykuchinachu. 74 niki.- Runakuna, ayllullaktakuna, llaktakuna, runallaktakuna shukkunapash pachamama kuskakunata chaskina hayñikunata charinkakuna. Alli kawsayta charinkapa pachamama charishkakunawanmi yanaparinka. Pachamama mitachikunaka mana kikinyachina kankachu, paypak kapukkuna, mañachikuna, mawkaykuna, mallishka shukkunapash Mamallakta patachishkakunami kanka.

El arado

LABOR. Lorenza Caiza trabaja la tierra con su arado.

con yunta se pierde Varias son las técnicas agrícolas que los pueblos indígenas empleaban para optimizar la mano de obra.

D Tungurahua

esde que el taita Inti ilumina con sus primeros rayos de Sol, Gerónimo Caizabanda Moreta, miembro del pueblo salasaca, madruga con sus huagras a la chacra, pues tiene que labrar la tierra para la siembra de este año. Él es uno de los pocos agricultores que aún

conserva viva la práctica del tradicional arado con yunta. Gerónimo toma a sus dos bueyes, todas las herramientas e incluso su tonga, para reponer fuerzas, porque todo el día será de trabajo. A este hombre no le pesa para nada la edad y considera que labrar la tierra con este método es más natural y óptimo. “Se trata de dejar el terreno igualito, sin nada de lomas, y al contrario del tractor, con la yunta no se daña a la Pachamama”, manifiesta. Un trabajo conjunto

PERSISTEN. Gerónimo y Lorena trabajan arduamente y hacen que no se pierda la tradicional labor del arado con yunta.

Mientras amarra entre sí a los huagras con el yugo, Gerónimo indica que esta es tradición de los pueblos indígenas que utilizaban técnicas naturales para cultivar la tierra durante todo el año sembrando trigo, maíz, cebada, melloco, ocas, papas, entre otros, para proveer a todos de alimentación. Con una mano en el timón y con la otra en una especie de boyero, el productor ordena a los animales; “ushe carajo, ushe”, dice mientras hace los surcos que quedan paralelos como si se tratara de un dibujo exacto de líneas rectas. Para el agricultor, la tradición del arado con yunta se pierde poco a poco debido a la facilidad que brindan las maquinarias. “El trabajo es duro, lo que se hace en un día entero con la yunta, con el tractor se hace en una hora, pero

Glosario

Significados Huagra: nombre que se les da a las °vacas o toros.

° Chacra: Pedazo de tierra para la siembra ° Yunta: Se refiere a una pareja, un par. ° Pachamama: Madre tierra. va dejando por donde quiera, encima de que hace unos cortes feos a la tierra”, manifiesta. La Pachamama siente su trato

En la cosmovisión andina todo se complementa, desde la alimentación a los bueyes, que son cuidados con mucho cariño, puesto que son quienes brindan la fuerza de trabajo. Lorenza Caiza, esposa de Gerónimo, es quien jala a los animales para ayudar con la dirección y, poniéndose firme delante de estos, no deja pierdan el rumbo. Según Lorenza, la Pachamama sabe cuándo la tierra es arada con yunta, porque ayuda a germinar todas las semillas que se echan, mientras que cuando se hace con tractor siempre sale desigual, unas semillas germinan otras no, comenta. Luego de haber hecho los surcos, dejan pastar a los animales y mientras siembra el maíz, Lorenza manifiesta, con mucha nostalgia, que son contadas las personas que utilizan esta técnica, pues la modernidad y el producir con menos esfuerzo hace que los jóvenes agricultores dejen de lado el trabajar de esta forma. (FCT)

COP21, un intento más por salvar al planeta

PLANETA I

lunes 30 de noviembre de 2015 La Hora, ecuador

Hoy se inaugura oficialmente la Cumbre del Cambio Climático en París. El mundo está a la expectativa. Madrid, EFE• La llamada Conferencia de las Partes de la Convención marco de la ONU sobre el Cambio Climático, o simplemente COP21, arranca hoy oficialmente en la capital francesa con la aspiración de lograr el primer acuerdo universal y vinculante sobre el calentamiento global. El objetivo es lograr que la tem-

peratura del planeta en 2100 no supere en dos grados centígrados. Representantes de 195 países, más la Unión Europea, acuden desde este día y las dos primeras semanas de diciembre a la Cumbre. A continuación algunas claves de la cita internacional del año.

El objetivo ° Acordar un pacto que gestione el proceso mundial de descarbonización para que la temperatura del planeta no supere los peligrosos 2 grados centígrados El acuerdo entraría en vigor en 2020 ° Tiene vocación de perdurar hasta 2050 y sustituiría a la segunda fase del Protocolo de Kioto, aunque a diferencia de este, que solo incluía a un grupo de

países industrializados que representan el 11% de las emisiones, el nuevo acuerdo incluye responsabilidades para todas las naciones y cubriría casi el 100% de los gases.

Comprometidos ° Cerca de 170 estados responsables del 95% de las emisiones han remitido a Naciones Unidas compromisos de reducción de emisiones para París (INDC, de

Intended Nationally Determined Contribution en la jerga de las negociaciones). El efecto agregado de esas contribuciones, según la ONU, supondría un aumento de temperatura del 2,7 grados a finales de siglo. Según un informe de la Agencia Internacional de la Energía (AIE), los compromisos requerirían una inversión de 13,5 billones de dólares hasta 2030, y en el caso de los territorios pobres, están condicionados a la recepción de ayuda internacional.

Estar ‘bajo la lupa’ ° Los países plantean crear un mecanismo para revisar sus objetivos al alza cada cinco años, de manera que con el tiempo vayan siendo más ambiciosos y se pueda alcanzar el límite de los 2 grados antes de finales de siglo.

Más allá de las promesas ° La finalidad del pacto es marcar el principio del fin de los combustibles fósiles, enviando un mensaje contundente a los mercados de la apuesta política mundial

por una economía baja en carbono. Este fin se debe materializar en el texto con una fecha para que las emisiones mundiales toquen techo, otra de reducción para 2050 y el fin de las emisiones en 2100.

Debate ° Los tres principales puntos de desacuerdo en la negociación son la financiación para mitigación y adaptación al cambio climático en las naciones más

vulnerables; la diferenciación o no entre países ricos y pobres y la ambición del acuerdo más allá de una mera declaración de intenciones.

Las evidencias se han multiplicado ° Seis años después de que los países fallaran en el intento de alcanzar un acuerdo similar a este en la Cumbre de Copenhague 2009, las evidencias del cambio climático se han multiplicado: aumento de temperatura de 1,02 grados desde la época preindustrial, récord histórico de concentración de CO2 en la atmósfera (400 partes por millón) o el año más cálido de la historia: 2014.

CRUCIAL. En esta conferencia se trata de decidir si las acciones propuestas se van a canalizar a través de un acuerdo mundial.

Momento político favorable °

China y Estados Unidos han rubricado un compromiso para luchar juntos contra el calentamiento; y los estados del G7 han emitido una declaración comprometiéndose a poner fin a los combustibles fósiles en 2100.

En lo económico ° 200 multinacionales han pedido a los países que pongan precio al

carbono; las 10 mayores petroleras han creado una coalición para formar parte de las soluciones; las renovables abastecieron el 9,3% de la demanda energética mundial en 2014 y su precio se ha abaratado notablemente en la última década (un 80% en el caso de los paneles solares).

Llegó una Encíclica Hasta el papa Francisco ha °dedicado una Encíclica al cam-

bio climático considerando que combatirlo es “una cuestión moral” y del “bien común”; y los líderes islámicos le han secundado con una declaración apelando al compromiso climático de los 1.600 millones de musulmanes.

COMPROMISO. De los acuerdos dependerá que la Tierra no se siga calentado y, poco a poco, se destruya.

¿Habrá acuerdo? gustan decir los negociadores de la ONU, “nada está decidido hasta que °seComo decide”. La Cumbre de Copenhague despertó tantas o más expectativas que París y acabó en un infructuoso debate entre países ricos y pobres sobre a quién le correspondía afrontar el problema. Aunque haya acuerdo, París dejará tareas pendientes como la creación de un mercado único de CO2; fijar un precio internacional al carbono o concretar planes que den respuesta a fenómenos por venir, independientemente de lo que ocurra, como el de los refugiados climáticos.

¡¡¡ Oportunidad de Inversión agrícola con stevia!!!

Aproveche el invierno para sembrar stevia disponemos de plantas de alto rendimiento adaptadas a mediana altura y certificadas por Agrocalidad listo para enviar a producción, entrega inmediata a nivel nacional Email:Info@nativastevia.com web:http://www.nativastevia.com/productores.html Atención Sierra y Oriente: 2903240, 0993508651 Atención Costa: 0995083952, 0979511982 PAR/101559

p95273

EN ESMERALDAS OPORTUNIDAD DE TRABAJO NECESITO CONTRATAR DIGITADOR CON CONOCIMIENTO EN

AUTOMOTRIZ PARA LABORAR EN LA BODEGA DE UN ALMACEN DE RESPUESTO

INTERESADOS /AS ENVIAR HOJA DE VIDA A : almaceneselpernito@gmail.com Infor: 062450657/ 062453832/ 0997127768/0996545608

PAP/64294

a finales de siglo, así como para colaborar en la adaptación a los impactos que producirá el cambio climático aun cuando no se supere ese límite.

MOSAICO

• HorAgrama

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un 30?

símbolo de boro

El dinero y las pertenencias le dan seguridad y estabilidad emocional; debe procurar centrar su atención en otro tipo de valores ya que lo material no es para siempre. Su capacidad para comprometerse con todo le hace una persona muy valiosa y entregada.

citar,

B10

lunes 30 de noviembre de 2015 La Hora, ecuador

Político chino hermano de caín

relativo al

mamífero carníboro

símbolo de radio

dios en el islam

troamérica

fibra textil

habitar

liebre de la Patagonia

motivo,

lecho

de barro

trabajador, jornalero hijo de dédalo

caballo de Poca alzada alga de los charcales

símbolo de

Será muy meticuloso y pensará muy bien antes de realizar cambios dentro de su vida. Sus hermanos pueden pasar una época de transformaciones. Recuerde: La buena comunicación es un gran estimulante.

símbolo de

símbolo del

molibdeno engaño, falsedad

saludo indio

GÉMINIS

(mayo 21 - junio 21)

hogar

bario

alfa

Palmada en

Pareja

símbolo del

inglés

bismuto

soga de

actriz de la Película los extraños

esParto

instrumento

A los 21 años de edad, el °astrofísico Stephen Hawking

artículo femenino

taPir

Actor de lA películA

MetAl

precioSo eScritor MexicAno

dioS en el iSlAM

AdVerbio de cAntidAd

extrAer

S A

roStro

A R

priMerA

Artículo neutro

SogA de eSpArto

SíMbolo del oSMio

Ante de criSto

roMAnoS

locoMotorA

de color

extrAñA cincuentA en

cAStAño

cloruro Sódico

Artículo

látex

C A

Vellón

cArcAjeAr

L A

láStiMA

A R

eStAdo de VenezuelA coMpActA,

peldAño,

diSperSA conVicto

grito tAurino

pAlo de lA bAnderA

MetAl precioSo Atrio

A nAVegAción

rAtA en ingléS

creMA de lA

5 7 2 6 5 4 9 8 7

8 2 1 3 4 6 9 5 7

turbA de gente

SeñorA

ciudAd de turquíA bAtrAcio

A tizA

AjuSte, pActo

tAbernA regAlAr

cAlificAción eScolAr

díA de lA

girAr

SeMAnA

terMinAción VerbAl

pAlpitAr

Señor, AbreViAdo pApAgAYo

chiflAdA, deMente

7 6 3 9 5 5 1 4 8 7 2 8 9 1 3 1 3 7 4 8 6 2 5 3 1 4 9 8 6 2 9 5 6 7 4 8 7 2 5 9 3 4 1 2 6

que tiene

antorcha

LEO

(julio 23 - agosto 22)

La atracción por el sexo opuesto tendrá más que ver con la afinidad intelectual. Hijos activos y alegres. Las salidas le revitalizan. Recuerde: Hay que ir despacio pero no desandar lo andado.

(agosto 23 - septiembre 22)

Ud. debe procurar ser sincero y abierto con su familia. Trate de mejorar la comunicación con sus padres. Recuerde: La felicidad, a semejanza del arte, cuanto más se calcula menos se logra.

mexicano

tumba en

Las actividades dentro de su trabajo se multiplican. Ud. será muy activo pero debe cuidar su sistema nervioso. Recuerde: La mitad del placer de recordar está en reacomodar.

VIRGO

Personal

escritor

dioS de egipto

curAr

convicto

tAntAlio

ApArAto rAdiolocAlizAdor

calzada

afluente

loro

SíMbolo de

calcio

Pronombre

pAíS de SudAMéricA

hembra del

forma de montículo

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

Nro. 3378

9 4

bAlneArio de eSMerAldAS

camino,

alas

ingléS

Cinemax, 17:45

Nro. 3379

1 8 2

• Horaku El mayordomo de la Casa Blanca

concerniente

ciudad de italia símbolo del tacto voz de arrullo

inglés

fe criStiAnA Apócope de pApá

gritAr

pAred en

SíMbolo de lA

leche

(junio 22 - julio 22)

no suave al

Perverso

plAntígrAdo

fallar

La comunicación con su pareja será más fluida lo que contribuirá a mejorar la vida marital. Posibles asociaciones con personas extranjeras. Recuerde: La vida es un lienzo enorme, uno debe tratar de echarle toda la pintura que pueda.

CÁNCER

musical

arar, cultivar adhesivo, goma

Puerta en

ondA MAngo

rudA

malhechor,

ASidero,

AlAbAr

proVinciA de eSpAñA llAMAr,

R E I R f , C CELEBRIDADES L L ALFRED HITCHOCK L A (1899 - 1980) DIRECTOR CInEmATOgRáFICO, A M bRITànICO, nACIOnALIzADO M A nORTEAmERICAnO gRAn mAEsTRO DEL suspEnsE. A R lAMA SoflAMA

SAludo indio

E L

coMpASión,

fAMiliA

SAnto en portuguéS

A O

AStro reY

películA

the dArk knight returnS

plAtero

inferior

feMenino

Actriz de lA

religioSA

ciudAd de YeMen Yunque del

extreMidA

VocAl

vocal

Solución anterior

lASt VegAS

convicta

río de África segunda

(marzo 21 - abril 19)

Se puede presentar la oportunidad de realizar viajes al extranjero por motivo de negocios o estudios. Su mente se torna más filosófica. Recuerde: La verdadera belleza, con los años, pasa de la cara al corazón.

(abril 20 - mayo 20)

iridio

anciosa,

ARIES

TAURO

inglés

vasija grande

HBO, 17:40

4 2 6

9 7 5 3 1

9 8

2 7 6 4 1

9 2 9 5 8 7 7 4 8 6 8 4 3 5 8 6 1 1 9 6

CÁPSULA CIENTÍFICA

Todo listo para la misión LISA Pathfinder menos de tres días para que parta LISA Pathfinder, el satélite de la Agencia Espacial Europea (ESA), encargado de probar la tecnología que dentro de unos años utilizará el futuro observatorio de ondas gravitacionales de la ESA. Las ondas gravitacionales del espacio, predichas ahora hace 100 años por Albert Einstein en su Teoría General de la Relatividad, son ondulaciones producidas en el espacio-tiempo por los acontecimientos más violentos

carro en

deseosa acíbar

origen vasija Para guisar

actor de la Película dese Paris con amor

Perfume

legal, fiel

tamboril minúsculo, Pequeño

Palma de

EFE •Faltan

balón

Parafina

ciudad del brasil

tambor,

Político chino

Cecil vivió la dureza de la esclavitud. Luego, trabajó como mayordomo en la Casa Blanca y fue testigo de hechos que cambiaron el rumbo de la nación durante ocho mandatos presidenciales. Mientras, debía ser esposo y padre en una sociedad turbulenta.

región del n. de chile

coro

alabanza

recibe un diagnóstico que cambia su vida; sin embargo, con la ayuda de su esposa, Jane, emprenderá su trabajo científico más ambicioso: estudiar aquello que tiene menos en la vida: tiempo.

convocar

neutro

País de cen-

TVFAN

La teoría del todo

artículo

Horóscopo

del Universo como la fusión de agujeros negros o la explosión de supernovas. La teoría sostiene que estas ondas abundan en el Universo y transportan información sobre los fenómenos que las originaron, probablemente, del propio Big Bang que dio lugar al Universo. Por ahora, se sabe que estas ondas existen pero no han sido captadas de manera directa. La misión LISA Pathfinder viajará al espacio el 2 de diciembre a bordo de un cohete lanzado des-

Partida. Es el 2 de diciembre.

de la Guayana francesa. Su destino final es el punto de Lagrange, situado a 1,5 millones de kilómetros de la Tierra, donde las fuerzas gravitacionales entre el Sol y la Tierra se encuentran mas equilibradas. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

Microbiografía

Mark Twain (1835-1910)

Escritor estadounidense, uno de los referentes máximos de la literatura universal, nace un día como hoy en Misuri. Es autor de grande éxitos como ‘El príncipe y el mendigo’, ‘Un yanqui en la corte del Rey Arturo’, ‘Las aventuras de Tom Sawyer’ y su secuela de ‘Las aventuras de Huckleberry Finn’. Además de la escritura se desempeñó como piloto navegante, periodista y humorista. William Faulkner lo declaró como “el padre de la literatura norteamericana”. (DVD)

Su mente será muy fértil para los estudios. Buen momento para estudiar un nuevo idioma ya que lo aprenderá con facilidad. Recuerde: Más allá de cierto límite, la tolerancia deja de ser virtud.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Al momento de adquirir bienes Ud. será bastante recursivo. Los negocios propios serán una muy buena fuente de ingresos. Recuerde: Todo el mundo se queja de su mala memoria, pero nadie se queja de su mal juicio.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Se torna más alegre y expresivo; puede que su sentido del humor mejore lo cual le hace más agradable Recuerde: El éxito sin honores es como un plato mal sazonado: mitiga el hambre, pero no sabe bien.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Evite hundirse en sus recuerdos amargos ya que de estos no sacará ningún provecho. Recuerde: Si quieres el Universo, solo cierra los ojos.!

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

Sus amigos pondrán mayor énfasis a lo intelectual. Los grupos de estudios serán más frecuentes para Ud. Recuerde: El regalo más grande que podemos dar a los demás es el ejemplo de nuestra propia vida.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

La relación con sus jefes se puede volver más cercana y abierta. Estos apreciarán mucho su inteligencia e iniciativa. Recuerde: Quién apunta al cielo, siempre da en el blanco.

TEMPO

Una voz grande

B11

La artista quiteña participa en varios actos para celebrar las fiestas de fundación de la capital ecuatoriana.

tiempo lectura 15 min.

lunes 30 de NOVIEMBRE de 2015 La Hora ecuador

Artista. Su voz ha cautivado al público por más de cuatro décadas.

A Paulina no solo se le admira por gullosa ecuatoriana”, durante la voz, sino por la entrega constan- estos días le ha venido cantante, sin descanso alguno, en todo do a la ‘Carita de Dios’, pero, sin duda alguna, el recital que se su trayecto de trabajo. Con 50 años de vida –que viene para la velada ‘Viva Quito’ Paulina Tamayo pasan desapercibidos en su del 4 de diciembre marca un tinpiel-, lleva ya 44 años en la pa- te especial. lestra musical, donde las melodías nacionales han Presencia predominado en su reper“Cantar la música naciotorio. Sin duda, un pasillo TOME NOTA nal es un privilegio. Dondesde su aliento es lo más de quiera que se esté, o en sobrecogedor que existe. ‘Viva Quito’ será cualquier formato, es un 4 de diciemDenominada con jus- el bre en la Casa de orgullo cantar un pasillo, ticia como la ‘Grande la Música. La por ejemplo. La noche del es de del Ecuador’, Tamayo se entrada viernes (4 de diciembre), $15. considera uno de los últijunto a la Sinfónica Namos “dinosaurios de una cional y otros artistas nageneración”. “Empecé tempra- cionales, se celebrará a Quito… no, a los 6 ó 7 años en la Com- Tener el acompañamiento de la pañía de don Ernesto Albán. Sinfónica es espectacular, es una Compartí con grandes artistas sensación de grandeza absoluque nos acompañan con su esta”, comparte Tamayo, quien tiepíritu ahora. Si bien no soy de ne previsto cantar ‘Quito de mis su edad, soy de su generación. anhelos’. Y, lastimosamente, soy la úlNo es la primera vez que Pautima generación que queda”, lina acompaña con su voz a la reflexiona la cantante, quien Sinfónica, pero esto no roba el desde niña cautivó al público. entusiasmo de la intérprete ni su Como quiteña de cepa y “or- predisposición: “Uno debe tra-

bajar mucho. Debe estar a tono con la Orquesta. La relación con el público se torna diferente por el formato que implica el espectáculo, pero siempre se está preparado para que tu gente se lleve un buen show”, remata. Compañía

Paulina es una madre entregada a su hija y a su hijo. A la primera extraña con vehemencia, pues se encuentra en el exterior cursando sus estudios; pero Willie la acompaña y ahora él arranca su carrera de solista. En varias de las presentaciones de la ‘Grande del Ecuador’, Willie trabajará en duetos. “Es una doble responsabilidad. No es que se te abran fácilmente las puertas por ser hijo de Paulina Tamayo. Más bien es un doble trabajo, porque te toca responder como cantante y aparte tienes la responsabilidad de mantener un legado tan grande como el de mi madre”, explica Willie con reverencia. La intérprete también prepara para el siguiente año la celebración de sus 45 años de vida artística. Por su mente pasan la realización de conciertos y el lanzamiento de un disco donde participarán varios artistas nacionales. (DVD)

PAB/12880/AS

cronos B12

lunes 30 de NOVIEMBRE de 2015 La Hora, ecuador

Estrellas en la red D

Sueñan con los pies en la tierra El Team Ecuador, primer equipo Continental de ciclismo del país, ascendió a la cumbre del Cayambe. José Ragonessi, integrante del equipo, colgó una foto en su cuenta de Instagram (jragonessi). “Soñando con los pies en la tierra”, escribió. (WOM)

Andy Murray, en globo a la eternidad Copa Davis

Oro olímpico, campeón en Wimbledon y ahora líder en la conquista de la Copa Davis para Gran Bretaña.

• Es el héroe de Gran Bretaña sin duda. Su gran baluarte deportivo. El hombre que fue capaz de ganar la medalla de oro individual en los Juegos Olímpicos de Londres, el que acabó con 77 años de sequía en Wimbledon y el que logró con un fantástico globo ante David Goffin sellar el triunfo sobre Bélgica y ganar para su país la Copa Davis, después de 79 años de agonía. Andrew Barron ‘Andy’ Murray ha firmado todos esos retos deportivos. Gran Bretaña no ganaba una medalla de oro en tenis en los Juegos desde ha-

Redacción deportes, EFE

cía 104 años, cuando un cinco de agosto de 2012 el deportista más conocido de Dunblane ganó la individual, sucediendo a Josiah Ritchie en 1908 y luego la de plata en el mixto en la capital británica. Wimbledon, el Grand Slam por antonomasia, el más histórico de los cuatro, llevaba 77 años sin el nombre de un campeón de ese país, y entonces, un 7 de julio de 2013 llegó Andy y venció en tres sets a Novak Djokovic en la final, sucediendo a Fred Perry después de un largo desierto. Dos años más duraba la racha

sin conseguir el título de la Copa Davis y Murray desempolvó la foto en blanco y negro de los campeones de 1936 que posaban con sombreros de ala ancha (Bunny Austin, Patrick Hughes, Fred Perry y Raymond Tuckey) para ganar los tres partidos en el Flanders Expo de Gante y subir a los altares.

Tenemos que disfrutar de esto porque quizás nunca tengamos la oportunidad otra vez”. Andy Murray

Destacado. Murray celebra el triunfo. AFP

Ganan el título ° Andy Murray superó a David Goffin, por 6-3, 7-5 y 6-3 en dos horas y 54 minu-

tos, para colocar el 3-1 que da la victoria a Gran Bretaña sobre Bélgica en la final de la Copa Davis que se disputa en el Flanders Expo de Gante. Este es el décimo título de Copa Davis que gana Gran Bretaña, el primero desde hace 79 años, y se coloca como tercer país con mayor número de triunfos en esta competición, después de Estados Unidos, con 32 y Australia, con 28. Francia ha ganado nueve, Suecia, siete, y España 5, entre los más laureados.

Hamilton: ‘Ha sido un año apasionante’ Redacción deportes, EFE • El inglés Lewis Hamilton (Mercedes), campeón del Mundo de Fórmula Uno, quien ayer acabó segundo el Gran Premio de Abu Dabi, la última carrera del certamen, disputada en el circuito de Yas Marina, manifestó que “ha sido un año apasionante”. “Estoy contento por la cuadragésima cuarta Fiesta Nacional en Emiratos Árabes Unidos”, indicó desde el podio de Yas Marina, en la ceremonia de entrega de premios, Hamilton, que deseaba

Fórmula Uno

Clasificaciones finales Mundial pilotos

haber festejado también en Abu Dabi su victoria número 44, el que lleva en su dominadora ‘flecha de plata’. “Estoy muy contento por estar aquí, celebrándolo con los Emiratos Árabes Unidos, que han hecho un trabajo impresionante para que se pudiera hacer este espectáculo”, manifestó Hamilton, de 30 años, que esta temporada festejó su tercer título mundial, después de revalidar el del curso pasado y el que logró en 2008, a bordo de un McLaren.

Rosberg le quita el broche a Hamilton ° El alemán Nico Rosberg ganó el Gran Premio de Abu Dabi, la última carrera del Mundial de Fórmula Uno, que hacía tres carreras se había anotado matemá-

ticamente su compañero inglés Lewis Hamilton, al que relegó al segundo puesto, arrebatándole el broche de oro en el cierre del segundo año triunfal de Mercedes. Rosberg, de nuevo subcampeón, salió primero en Yas Marina tras lograr su sexta ‘pole’ consecutiva el sábado -la séptima de 2015-, y sólo cedió provisionalmente el liderato, a su antagonista británico, en la primera de sus dos paradas.

Ganador. Hamilton se llevó el primer lugar del Mundial. AFP

1. LewisHamilton(GBR/Mercedes) 381puntos 2. Nico Rosberg (ALE/Mercedes) 322 3. Sebastian Vettel (ALE/Ferrari) 278 4. Kimi Räikkönen (FIN/Ferrari) 150 5. Valtteri Bottas (FIN/Williams) 136 6. Felipe Massa (BRA/Williams) 121 7. Daniil Kvyat (RUS/Red Bull) 95 8. Daniel Ricciardo (AUS/Red Bull) 92 9. Sergio Pérez (MEX/Force India) 78 10. Nico Hulkenberg (ALE/Force India) 58 11. Romain Grosjean (FRA/Lotus) 51 12. Max Verstappen (HOL/Toro Rosso) 49 13. Felipe Nasr (BRA/Sauber) 27 14. Pastor Maldonado (VEN/Lotus) 27 15. Carlos Sainz (ESP/Toro Rosso) 18 16. Jenson Button (GBR/McLaren) 16 17. Fernando Alonso (ESP/McLaren) 11 18. Marcus Ericsson (SUE/Sauber) 9 19. Roberto Merhi (ESP/Manor) 0 20. Alexander Rossi (USA/Marussia) 0 Mundial constructores 1. Mercedes 703 puntos 2. Ferrari 428 3. Williams 257 4. Red Bull Racing 187 5. Force India 136 6. Lotus 78 7. Toro Rosso 67 8. Sauber 36 9. McLaren 27

Lunes 30 de noviembre de 2015 La Hora Ecuador

www.lahora.com.ec

@lahoracronos lahoraecuador

RESULTADOS SERIE A (FECHA 19) U. Católica vs. Mushuc Runa Independiente vs. Barcelona

Delfín, campeón del ascenso

El Nacional se salva

River Ecuador vs. Aucas

El Nacional vs.

D. Cuenca

Liga de Loja vs.

La ‘U’ al título, el ‘Quito’ a la B

D. Quito

Emelec

vs. Liga de Quito 2

D2 cronos

lunes 30 de noviembre de 2015 La Hora ecuador

México. El ecuatoriano Fidel Martínez anotó ayer el gol de la victoria de los Pumas por 1-0, sobre el Veracruz le que ha clasificado a las semifinales del fútbol mexicano, donde ya esperan el Tigres y el América. EFE

Serie A

La ‘U’ provoca un cortocircuito Emelec Liga

0 2

No quieren final. Para muchos estaban muertos, pero el triunfo 2-0 de ayer sobre Emelec, en el estadio Jocay, puso a Liga Deportiva Universitaria con la misma opción que su rival de ganar la etapa y ser campeones. La ‘U’ llegó a 36 puntos, los mismos que tiene el cuadro ‘Eléctrico’ (+19) y que la Universidad Católica (+7). Polémico inicio

UL TM EN OS LA APA TO RTA R ME R NT E O A S

Un penal no sancionado a los 3 minutos calentó el partido. Hólger Matamoros cayó en el área, después de una falta de Jorge Guagua y Omar Ponce no sancionó. Esa llegada del ‘10’ de Liga de Quito mostró lo que sería el partido: un cuadro ‘universitario’ ordeando en defensa, apostando al contragolpe. El planteamiento del DT Luiz

Jugamos bien, aprovechanos los momentos justos”.

Jonathan Álvez,

delantero de Liga de Quito

Tabla de posiciones A la fecha 19 Equipo PJ Pts GD 1.- Emelec 19 36 +19 2.- Liga de Quito 19 36 +15 3.- U. Católica 19 36 +7 4.- Independiente 19 31 +9 5.- Aucas 19 28 +2 6.- Barcelona 19 26 +2 7.- River Ecuador 19 25 -2 8.- D. Cuenca 19 21 -5 9.- Liga de Loja 19 20 -4 10.- Mushuc Runa 19 20 -6 11.- El Nacional 19 18 -16 12.- D. Quito 19 3 -21

Zubeldía bloqueó a los referentes de Emelec. Miller Bolaños y Ángel Mena aparecieron poco y cuando lo hicieron se encontraron con Norberto Araujo y Alexander Domínguez.

Alegría. Jugadores de Liga de Quito celebran uno de los goles marcados ayer en el estadio Jocay.

Zubeldía: ‘Ojalá tengamos el premio que deseamos’ ° El DT de Liga de Quito, Luis Zubeldía, destacó el triunfo de su equipo ante Emelec. “Ojalá podamos tener el premio que deseamos”, destacó en la rueda de prensa. Agregó que: “Tenemos la obligacion de pelear la segunda etapa. Lo mínimo que podemos hacer es ser competitivos”. (WOM)

De Felippe: ‘No nos gusta perder” ° El entrenador de Emelec, Omar de Felippe, lamentó la derota. “Sabíamos por donde nos iban a atacar, pero lo permitimos. No nos gusta perder”, dijo el DT que aún mantiene a su equipo en la punta por gol diferencia. (WOM) El gol de los capitalinos llegó con tres toques. Matamoros para Quinteros y éste para Álvez. El uruguayo definió con remate cruzado.

EN CONTRUCCIÓN QUITO

Con más espacios, el segundo tanto llegó a los 62 minutos. esta vez de pelota quieta. Matamoros centró a la cabeza de Luis Romero. El zaguero sorpendió a los

‘Militares’ se olvidan del descenso y piensan en Sudamericana El Nacional D. Cuenca

SECTOR UNIVERSIDAD CATOLICA

Otro proyecto de

ciudadycampo.net PAB/12866/AS

Cerca de las universidades mas importantes de Quito. Aproveche nuestros precios de inicio de obras. Atractivo sistema de financiamiento a 24 meses sin intereses (Flexiplan) Seguridad 24 horas, con circuito cerrado de TV y mucho más.

defensas para sellar la victoria. Un segundo penal no fue sancionado por el árbitro Ponce. Intriago fue derribado en el área, perola jugada continuó. (WOM)

2 0

Un triunfo sirve para salir del infierno y tener la esperanza de cumplir un objetivo. Eso vive El Nacional. La victoria de ayer, 2-0 sobre el D. Cuenca, le salvó del descenso y le puso con opciones El Nacional de llegar visitará a a la Copa Mushuc Runa y Sudameri- D. Cuenca recibe a U. católica el cana. miércoles. El equipo que dirige Eduardo Favaro llegó a 46 puntos y se ubica octavo. En las últimas tres fechas tendrá que ganar y espera que Aucas y River, séptimo y sexto, pierdan. Los goles de ayer fueron marcados por Daniel Samaniego a los 51 minutos y Alejandro Villaba a los 71

Retorno. Daniel Samaniego volvió a jugar y marcó el primer gol de El Nacional.

Hay jugadores que dejan mucho que desear, parece que esperan que se termine el campeonato”. Álex Aguinaga, DT del D. Cuenca

minutos. La derrota comprometió a los ‘Morlacos’ que con 44 unidades, quedaron a cinco de diferencia de Liga de Loja a falta de dos partidos. (WOM)

ESPAÑA. El Real Madrid escapó de su mal momento en Liga, levantándose de las derrotas ante Sevilla y Barcelona, con un triunfo de poco brillo pero mucho trabajo en Ipurúa (0-2), gracias a los tantos de Gareth Bale y de Cristiano Ronaldo de penalti, ante el Eibar. EFE

Serie B

Manta festeja al campeón Aunque el mayor premio para un equipo que disputa la Serie B es conseguir el ascenso, terminar como campeón del segundo torneo en importancia de Ecuador no pasa desapercibido. Delfín se coronó campeón tras empatar (1-1) con Deportivo Quevedo y Fuerza Amarilla finalizó segundo. Los ‘Cetaceos’ se GOLES aseguraron anotó el Olmedo en toda la tempoel primer rada. Fue el equimás goleador lugar con pode la Serie B. el punto obtenido. El ‘Tractor amarillo’, por su parte, venció (3-2) a Macará en condición de visitante y es el otro club que jugará en la Serie A en 2016. La goleada del año ocurrió en el Jocay de Manta. El cuadro ‘Atunero’ se desquitó con el descendido Deportivo Azogues por no lograr el ascenso y le goleó (8-0). Fue una paliza a un equipo lleno de jugadores juveniles. El ‘Guacamayo’ no presentó a su plantilla principal porque piensa ya en la Segunda Categoría. En el resto de partidos, Olmedo logró imponerse (21) al Gualaceo en Riobamba y cerró el año en cuarto lugar. El Imbabura no pudo hacer respetar su estadio y perdió (3-1) ante Técnico Universitario. Otro partido con varios goles fue entre Liga de Portoviejo y Espoli, que terminó a favor de los ‘uniformados’ por 4 a 3. (RM)

Tabla de Posiciones Serie B Equipo PJ Pts GD 1 Delfín 44 74 17 2 F. Amarilla 44 73 18 3 Manta 44 66 22 4 Olmedo 44 64 13 5 Imbabura 44 64 5 6 T. Universitario 44 63 5 7 Gualaceo 44 60 1 8 Macará 44 55 1 9 Espoli 4 4 52 10 L. de Portoviejo 44 50 -9 11 D. Quevedo 44 46 -27 12 D. Azogues 44 42 -24

EMOCIÓN. El equipo completo del Delfín posa al festejar su título como campeón.

cronos D3

lunes 30 de novieMBRE de 2015 La Hora ecuador

D4 cronos

lunes 30 DE noviembre de 2015 La Hora ecuador

LESIÓN. Beder Valencia, arquero que saltó ayer como titular, sufrió una fractura sin desprendimiento y estará fuera de las canchas por dos meses. Diego Espinoza, de 18 años de edad, lo reemplazó. (RM)

Minuteros

Se hizo cargo de ‘la 10’ Juan Diego Rojas es el goleador del Deportivo Quito en la temporada 2015 con nueve anotaciones. ‘Rojitas’ llegó a la ‘AKD’ luego de una prueba entre más de 500 jugadores a inicios del año. Ayer, lució la camiseta con el dorsal número 10. “Hoy lo dimos todo. Vinimos a jugar pero no se dio hoy. Es un dolor enorme por esa hinchada”, expresó al finalizar el partido. (RM)

Decepción. Jugadores de la reserva del Deportivo Quito se presentaron ayer en Loja.

La ‘AKD’ pierde la categoría

El capitán con 22 años La otra revelación de los ‘azulgranas’ en una temporada que será recordada por el descenso fue el desempeño de Richard Calderón, quien se formó en Liga de Quito, rival acérrimo del Deportivo Quito. Ayer, vistió la banda de capitán debido a la ausencia de Luis F. Saritama así como del resto del primer equipo. “Personalmente quise venir para dar lo mejor hasta el final”, dijo con un nudo en la garganta. (RM)

Disculpas a la hinchada Renato Salas, DT de la reserva del Deportivo Quito, fue el entrenador que dirigió ayer al equipo. En la rueda de prensa posterior al encuentro expresó su dolor por el descenso del equipo. “Aferrarse a todas las oportunidades por más mínimas que sean demuestra el sentimiento de lucha. Nos faltó suerte en algunos momentos”, expresó. (RM)

Serie A Los dedos de culpa se los go Espinoza, un arquero de 18 Quedará en la retina de hinchas que el equipo que se des- apunta a las dirigencias pasadas, años, quien debutó en el equipo pidió era uno que no superaba al mal manejo de los fondos del de primera por esas situaciones los 25 años de edad. Deportivo club cuando los resultados se da- extrañas que tiene el fútbol. El Quito descendió oficialmente a ban y las estrellas se sumaban en conjunto ‘Blanco’ está al filo de el escudo. Nueve presiden- seguir al D. Quito pero los núla Serie B ayer tras pertes tuvo el club de la ‘Pla- meros aún le otorgan ilusiones. der (1-0) frente a Liga Las 14 horas de viaje za del Teatro’ desde de Loja y culminar un en bus desde la capital 2008 hasta 2014. Y año lleno de dramatisPUNTOS a la ‘Centinela del sur’, hoy, podría conocerse mo en lo deportivo e suma D. Quito, es último, y a la negativa del cuerel décimo tras la reuinstitucional. TÉCNICOS falta de tres dirigieron a D. po técnico y el primer El entrenador Car- fechas por jugar nión de la Asamblea. Quito en esta es matemáticaequipo de jugar. La Ayer, los ‘Chullas’ los Sevilla, ni los capi- mente temporada: imposible Silva, Paúl renuncia de los diritanes Luis Saritama, que sobrepase al dentro del campo Tabaré Vélez, Carlos décimo de la nada pudieron hacer Sevilla y Renato gentes y los arreglos Michel Castro y Martabla. Salas. irregulares en la Ecuaante el destino de la tín Bonjour estuvieron fútbol son las causas incrisis financiera que presentes. Hombres con los empujó a este lugar. Un mediatas de este capítulo negro. la experiencia y la espalda para aguantar este momento ni si- partido perdido por no presenta- A última hora llegaron seis juquiera viajaron a Loja. La ‘AKD’ ción y siete puntos restados en la gadores del plantel de reserva y vive sus horas más tristes. Vuel- mesa por sanciones que involu- de primera, incluyendo a las dos ve a descender 36 años después. cran deudas actuales y pasadas. figuras del año, Juan Diego Rojas A los 34 minutos, Pedro La- y Richard Calderón. Algo impensado hace cuatro Sumido en una crisis instituaños cuando se consagró cam- rrea de la ‘U’ lojana, marcó el gol peón por quinta y última vez en sin piedad tras un error de Die- cional, el objetivo de los ‘Azulgranas’ será cumplir con las deudas su historia. que le permitan terminar el año y Es bastanno bajar directamente a Segunda te penoso ¡Que nunca Categoría. La nueva era inició en que se nos falte el

D. Quito en el corazón! Hoy más que nunca salgo a la calle puesto la ‘Azulgrana’ a gritarle al mundo que la Noble está viva. Este partido del D. Quito (vs. L. de Loja) es para los jugadores que hoy lo miran por TV”.

vaya así de esta manera. ¿Dónde están esos directivos ahora cuando más se los necesita? Yo me fui con un poco de resentimiento por un problema con Fernando Herrera (expresidente), tuve que dejar el equipo por problemas financieros”.

¡Volveremos! Por la hinchada y por los colores de nuestra amada institución. Volveremos al sitio que le corresponde a un 5 veces campeón”.

Patricio ‘Pato’ Borja,

Marlon Ayoví,

Sociedad Deportivo Quito,

locutor radial.

excapitán del D. Quito.

(@SDQuito_Oficial)

Los descenso En la historia de la ‘AKD’ Año Rival Resultado 1971 L. de Portoviejo Derrota (1-3) 1974 L . de Portoviejo Derrota (2-3) 1975 Aucas (1-1) 1976 E l Nacional Victoria (2-1) 1979 América ( 0-0) 2015 L. de Loja Derrota (0-1)

Presidentes ‘Azulgranas’ Entre 2006 y 2015 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2006 - 2008 Fernando Herrera 2009 Jorge Burbano 2009 Ricardo Acosta 2009 - 2010 S. Ribadeneira 2010 - 2012 Fernando Mantilla 2013 Iván Vasco 2013 Fernando Mantilla 2014 Eugenio Romero 2014 Esteban Pacheco 2014 SantiagoRibadeneira 2014-2015 J oselito Cobo

el D. Quito con el descenso, la pregunta es si podrá aguantar en el Campeonato financiero. (RM)

Hace 18 años que soy hincha de D. Quito y no fue por sus estrellas; fueron sus colores, su gente, su pasión. En la A o en la B, ¡contigo AKD!”. Isabel Oñate, (@IsaOnate).

ILUSIÓN. Liga de Loja sumó 39 puntos y está a cinco de Deportivo Cuenca con tres partidos por jugar. “Sabemos que es difícil salvar la categoría, pero vamos a seguir luchando”, expresó el DT Geovanny Cumbicus luego del encuentro. (RM)

POLICIAL

80% de agentes luchan contra el microtráfico

lunes 30 de NOVIEMbre de 2015 La Hora Quito, ecuador

A13

citados y operativos para luchar La Policía tiene bajo la lupa a las contra el expendio de sustancias organizaciones narcodelictivas estupefacientes al ‘menudeo’. “Que se preparen (los microdedicadas al microtráfico. Según el ministro del Interior, traficantes), vamos a ponerles José Serrano, en lo que va del año, frente a la justicia”, advirtió. 130 bandas dedicadas al expendio de sustancias estupefacientes en Casos las calles han sido desarticuladas Las autoridades explican que en todo el país. con la creación de la UniEl funcionario aseguró dad Contra el Tráfico para que desmantelar estas reel Consumo Interno (Uctdes se convirtió en uno de toneladas ci), los índices de personas los principales objetivos de droga para detenidas por la venta de microtráfico se para la Policía. decomisaron en droga se incrementaron. Dijo que para eso, se lo que va del año. Esa dependencia policial dispuso que el 80% de los es adjunta a la Dirección agentes que forman parte Nacional de Antinarcótide la Policía Antinarcóticos se cos. (DNA) dediquen a investigar delitos “Ya no solo detenemos a relacionados con la compra y quienes están vendiendo en las venta de drogas en los barrios, esquinas, ahora desarticulamos colegios zonas de diversión. organizaciones enteras”, agregó El otro 20% se encarga del Serrano. tráfico internacional de sustanLa madrugada del jueves ancias sujetas a fiscalización. terior, agentes de la Uctci lograSerrano precisó que los ron incautar 30 kilos de droga 2.400 uniformados están capa- entre marihuana y clorhidrato de cocaína. Según los trabajos investigativos de esa unidad, el alucinógeno y la ‘coca’ iban a ser entregados a vendedores encargados de la distribución a los consumidores. El mayor José Erazo, jefe de la Uctci, indicó que la droga provenía de Tulcán y que iba a venderse en sectores como al Magdalena, El Recreo, La Michelena, Chimbacalle y El Camal. Ese día, tres INCAUTACIÓN. Los casi 30 kilos personas fueron detenidas para de droga que fueron incautados el investigaciones. (FLC) pasado miércoles.

Suceso. En la avenida Simón Bolívar, sector de San Martín de Porres, se produjo la colisión.

Choque entre ambulancia y dos autos deja heridos En la avenida Simón Bolívar se registró un tráfico vehicular por varias horas por este acontecimeinto. Una ambulancia, aparentemente, sin frenos, golpeó a una camioneta blanca y a un tanquero ayer en la mañana en el sur de la ciudad, informaron agentes de Tránsito. Inicialmente se habló de nueve heridos producto del choque vehicular. Según algunos testigos, los tres automotores circulaban en sentido norte-sur en el sector de San Martín de Porres. La ambulancia, que pertenece un organismo de socorro, impactó en la parte posterior a la camioneta Chevrolet Luv que, producto del golpe, se estrelló contra el parterre y finalmente contra un árbol. Sus tres ocupantes resultaron heridos. Pero esto no fue todo. La ambulancia siguió su trayectoria e impactó en la parte posterior de un tanquero. La parte delantera quedó averiada; extroaficialmente se supo que los ocupantes de esta unidad tenían lesiones y heridas, por lo que fueron trasladados a casa asistenciales. Se supo que el conductor del tanquero también resultó

con varias contusiones en sus extremidades. Exceso de velocidad

El siniestro ocurrió aproximadamente a las 07:00. Vecinos del sector de San Martín aseguraron que el exceso de velocidad en la avenida Simón Bolívar es un tema de todos los días, pese a la existencia de radares de control. “Debería haber más conciencia en los conductores y patrullajes más continuos”, afirmó una mujer. Los heridos de los carros fueron trasladados a los hospitales Enrique Garcés, una clínica de Machachi, Vozandes y Un Canto a la Vida. Agentes de Tránsito, que llegaron a tomar procedimiento del hecho, señalaron que la posible causa sería una falla mecánica. Sin embargo, esto se manejaba solo como una hipótesis. Tránsito

El paso vehicular en esta parte de la urbe fue restringida durante varias horas. Los conduc-

Otro accidente en la vía ° Una ambulancia que transportaba a una mujer, de 75 años, se accidentó el jueves anterior a la altura de la virgen, en la vía a Papallacta. La anciana, que era transportada desde Orellana hasta una casa asistencial de Quito, falleció en el lugar, mientras que el conductor, la enfermera y una persona particular resultaron heridos. La Policía informó que el carro perdió pista, cruzó una cuneta y fue a dar en un barranco.

tores que circulaban en sentido norte-sur tuvieron que desviarse por la avenida Maldonado. Trascendió que los choferes de los tres automotores fueron sometidos a pruebas de alcoholemia (que resultaron negativas), para determinar si alguno se encontraba bajo los efectos del alcohol. (SE)

REGISTRO DE LA PROPIEDAD DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO AVISO De conformidad con lo señalado en el Art. 5 de la Resolución No. 003NG-DINARDAP-2012, se comunica al público en general y en especial, a quién tenga interés, que se realizará la reposición parcial, del folio correspondiente, a la inscripción de la escritura de Adjudicación otorgada el 25 de mayo de 1973, ante el Notario Quinto del Cantón Quito doctor Ulpiano Gaybor Mora, inscrita el 28 de agosto de 1973; por la cual, la Cooperativa de Vivienda Gatazo adjudica a favor de los cónyuges José Ruiz Catota y María Hernández Beltrán, el lote de terreno signado con el número 151 ubicado en la parroquia LA MAGDALENA del Cantón Quito, Provincia de Pichincha. Quito, a 19 de Noviembre de 2015 Dr. Pablo Falconí Castillo REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD (E) PAC105267fa

avisos

Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

Agencia 1

Agencia 2

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia 3

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

SERVICIOS

Agencia Guayaquil

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

P AP/64299

Urgencia, vendo terreno de 3000 con frutales y todos los servicios cerca a Guayllabamba a 45 minutos de Quito, $10 el metro, escrituras e impuestos al día inf: 0984642415 / 2 364 065 P AP/64299

Rento habitaciones amobladas para caballeros con cocina compartida, garaje, a 2 cuadras del antiguo aeropuerto por la Florida inf: 2 249241 P AP/64299

Arriendo casa amoblada de lujo en Cumbayá, 265 mts, 3 dormitorios, estudio cuarto para empleada, áreas verdes, garaje cubierto, excelente ubicación inf: 0998559411

SPA ofrece las mejores Terapias de Relajamiento a base de una P AP/64299 gama amplia de masajes, contaRento área para almacén o bodega mos con parqueadero privado y bien iluminada y pintada de blanco servicio a domicilio. Atendemos de con cielo raso nuevo por la Eloy 11:00am a 18:30pm. Reservaciones: Alfaro y Sabanilla precio muy econó0998247807. mico, parqueadero para 20 vehículos P AR/101536/AG inf; 0998 343400 Venta de Propiedades de 6.000m2 P AP/64299 Finca de 120 Hectáreas cerca ACC. Inmobiliarios, ventas, arriende Tonsupa, Esmeraldas Telf. dos, asesoría, administración de 0998050315. edificios, rápidos resultados, proP AR/101538/AG moción de medios masivos inf: 0998 Arriendo suite elegante en excelente 343400 ubicación, facilidad de transporte a P AP/64299 las universidades inf: 0999780603 Necesito, solo para diciembre, P AP/64299 joven para editar en Adobe y hacer Barato vendo casa en Rancho Bajo entrevistas tiempo completo inf: detrás de Urb. Condado, 3 Dptos. 0997661130 4 garages, 2 líneas telefónicas, a P AP/64299

Vendo filmadora Sony NXCAM modelo HXR-NX5N por $ 1300 inf: 0998343400

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

LOJA

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

50mts de la parada de buses inf: 0998343400

VARIOS

EMPLEOS

VARIOS

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

ZAMORA

TERRENOS

P AP/64299

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Urgencia vendo cevichería en la Baños parroquia Ulba, en el centro Real Audiencia diagonal al Colemuy turístico. Teléfono 092646343 gio Matovelle, 2 pisos, capacidad – 090840697. Washinton Luna 100pax, 3 ambientes 4 baños, ofi*80878 a(31 jul). Cotopaxi cina para administración, suite para vivienda, garaje, bodega, gas cenAproveche vendo bonitos lotes desde tralizado precio a convenir inf: 2814 360 Mts2 en Huachi La Joya. Infor286 / 0982910147 mes: 2424691-099047325. Cotopaxi P AP/64299 vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá Vendo, lente nuevo macro de fil/ Cerca al Centro. Inf.: 032411738 madora Sony DRS-Pd170 con pro099221206 *80792 Cotopaxi tector y tapa recibo ofertas Inf De oportunidad vendo lote de 700 0998343400 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los P AP/64299 Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi Antigüedad, máquina de coser De oportunidad vendo terrenos de: marca “Facilita” alemana fabrica2.000 mts en la loma de Bellavista. da en Berlín en 1932 es manual 500 mts en el centro de Patate junto a manivela y funcionando inf: al mercado Informes: 094186797 / 0998943313 032840379. Cotopaxi P AP/64299 Vendo terreno 10200m2 OPORUrgencia, doy tejedora alemaTUNIDAD Se vende lote de terreno na, Galga 12 modelo 220 para 600 mts con vivienda y cerramiento varios usos por $ 3.500 en perfecLa Concepción Inf. Telf. 2424047 tas condiciones inf: 2 556403 / 099162818 *80819 Cotopaxi 0980135229 Oportunidad Vendo un terreno tras P AP/64299 el seminario (camino - antiguo a Vendo radiola alemana como antiSanta Rosa esquinero 435 m2. Telf. güedad, funcionando a la perfección 032844896. 087118089 * 80793 inf:0998343400 Cotopaxi P AP/64299 Oportunidad Se vende un terreno en Vendo, monitor para estudio de Izamba sector Yacupamba cercano a audio, 24” marca Dell, perfecto funla vía a Píllaro, al paso lateral y Panacionamiento $35 inf: 0998343400 mericana Norte. Area 7.222 m2 InforP AP/64299 mes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Pílla-

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2723-866 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

ro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

FIN DE AÑO EN CALI

Separe con tiempo 4 días en la capital de la salsa y sus hermosas playas en Colombia. Diversión y compras. Todo incluido desde Quito Salida Míércoles 30 dic. retorno domingo 3 enero 0998943313 / 0997661130 PAP/64275

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

SE NECESITA SEÑORITAS

MAYORES DE EDAD PARA TRABAJAR EN CLUB PRIVADO. EXCELENTES INGRESOS. BUENAS PROPINAS TRABAJO ES EN QUITO.

Informes: 0992538812

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi

Se Vende

farmacia en Santo domingo

Con documentos al día, buen sector de la ciudad. Clientela fija telf.: 0969-243393 p-213821-mig

VENDO EDIFICIO NUEVO

En la ciudad de Ibarra edificio de 4 pisos ubicado en la Rafael Larrea Andrade 1449 y Bartolomé García a una cuadra de la iglesia del Quinche con 1260m2 de construcción que consta de: 4 locales comerciales, 2 mini departamentos, 1 auditorio con capacidad de 300 personas y oficinas. Inf. al 0991807461 claro 0992511280 movistar PAC105229fa

E cartelera de CINES EN QUITO CINEPLEX tumbaco Lusers 2D (Español) 18:10 20:00 Los Juegos del hambre : Sinsajo-El Final 2D(Español) 14:30 16:00 17:00 19:30 21:15 Desde la oscuridad 2D (Subtitulada) 22:00 Spectre 2D (Español) 18:30 21:50 Meñique 2D (Español) 15:00 16:35 Hotel Transylvania 2 2D (Español) 14:15

CINEMARK

SUPERCINES SAN LUIS

El Cascanueces 2D Doblada 13:00 15:00 Desde La Oscuridad Sub Dig 19h30 21h30 Los Juegos del Hambre: Sinsajo - Parte 2 16:55 19:00 Victor Frankenstein 2D Doblada 14:10 16:40 Dob 3D Dig 15h15 16h45 18h15 19h45 21h15 Victor Frankenstein 2D Subtit. 19:10 22:10 Los Juegos del Hambre: Sinsajo - Parte 2 El Cascanueces 2D Doblada 16:00 18:00 Dob Dig 14h30 16h00 17h30 19h00 22h00 Los Sufraguistas 2D Subtit. 20:10 22:30 Los Juegos del Hambre: Sinsajo - Parte 2 El Gobernador 2D Español 16:50 19:40 22:25 Sub Dig 20h30 Los juegos del hambre Sinsajo 2 3D D-Box Suite Francesa Sub Dig 18h20 20h40 Doblada 13:20 16:20 ABZURDAH Esp Dig 19h20 21h20 Meñique Dob Dig 15h20 17h20 Los juegos del hambre Sinsajo 2 3D D-Box Scouts Guide to the Zombie Apocalypse Subtitulada 19:20 22:20 El Último cazador de brujas 2D Subtit. 21:00 Dob Dig 16h20 20h50 Spectre Dob Dig 14h00 15h00 17h00 18h00 Los juegos del hambre Sinsajo 2 2D D-Box Doblada 20:00 20h00 21h00 La Trampa Esp Dig 15h10 Los juegos del hambre Sinsajo 2 3D D-Box Los Huéspedes Dob Dig 17h30 Subtitulada 17:00 Los Juegos del hambre Sinsajo 2 2D D-Box El Último Cazador de Brujas Dob Dig 18h30 Escalofríos Dob Dig 16h00 Subtitulada 14:00 22:50 Los Huespedes 2D Subtit. 13:40

MULTICINES CCI

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE Desde La Oscuridad Sub Dig 17h50 20h10 Los Juegos del Hambre: Sinsajo - Parte 2 Dob 3D Dig 14h45 15h45 17h45 18h45

20h45 21h45

Los Juegos del Hambre: Sinsajo - Parte 2 Dob Dig 12h15 13h15 15h15 16h15 19h15 22h15 Los Juegos del Hambre: Sinsajo - Parte 2 Sub Dig 18h15 21h15 Suite Francesa Sub Dig 18h50 21h20 ABZURDAH Esp Dig 19h10 21h10 Meñique Dob Dig 16h10 18h10 Scouts Guide to the Zombie Apocalypse Dob Dig 16h30 18h40 20h50 Spectre Dob Dig 15h00 16h00 18h00 19h00 Spectre Sub Dig 21h00 22h00 La Trampa Esp Dig 15h50 18h20 Los Huéspedes Dob Dig 19h50 22h10 Música, amigos y fiesta Sub Dig 16h40 El último cazador de Brujas Dob Dig 19h20

2D Victor Frankestein 13:40 16:10 18:40 2D Victor Frankestein 21:15 2D El Gobernador 13:50 18:20 20:45 2D Lusers 13:10 14:30 20:50 3D Hunger Games Final 13:20 15:00 16:25 18:00

3D Hunger Games Final 19:20 20:55 2D Hunger Games Final 15:25 17:10 18:20 20:05 21:20

2D Spectre Bond 007 15:00 18:05 21:10 2D El Principito 13:30 16:00 18:25 2D Hotel Transylvania 2 16:15

MULTICINES EL RECREO 2D Victor Frankestein 13:10 14:20 15:40 16:50 18:10 19:20 20:50 2D El Gobernador 13:50 16:15 18:40 21:10 2D Lusers 14:05 16:20 20:10 3D Hunger Games Final 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 21:00 2D Hunger Games Final 13:30 14:00 14:30

16:30 17:00 17:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:30 2D 2D Spectre Bond 007 14:30 15:10 17:35 18:15 20:40 21:20 2D El Principito 13:40 16:05 2D Hotel Transylvania 2 13:35 15:45 18:00 2D El Ultimo cazador de brujas 18:35 21:00

PAP/64240/AS

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth

lunes 30 de NOVIEMBRE de 2015 La Hora QUITO, ecuador

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

MULTICINES El CONDADO 2D Victor Frankestein 13:10 15:40 18:10 20:40 2D El Gobernador 13:50 16:15 18:40 21:00 2D Lusers 13:00 15:05 20:45 3D Hunger Games Final 13:30 15:00 16:25 18:00 19:20 21:00

2D Hunger Games Final 15:30 17:10 18:25 20:10 21:20 2D Spectre Bond 007 15:00 18:05 20:15 21:10

2D El Principito 13:25 15:55 18:20 2D Hotel Transylvania 2 13:40 15:45 18:00

PAP/64290

A14

BIENES RAÍCES

lunes 30 de noviembre de 2015La Hora quito, ecuador

A15

50c incl. IVA LUNES 30 de NOVIEMBRE de 2015

Quito, Ecuador

36 páginas

El fantasma de la ‘B’ se viste de ‘Azulgrana’

Todavía con tres fechas por jugar, el Deportivo Quito no pudo esquivar el descenso y tras la derrota con Liga de Loja, se decretó que formará parte de la Serie B en 2016. Página D4

Paulina Tamayo La ‘Grande del Ecuador’ le cantará a Quito Página B 11

Protestas anteceden al COP21 Hegemonía de la ‘flechas plateadas’

Rosberg ganó el GP de Abu Davi, última prueba del año. Hamilton fue campeón y Mercedes ganó por escuderías. Página B12

Al grito de “No nos quitarán el derecho a manifestar”, cientos de personas se enfrentaron a la Policía en la plaza de la República, durante una jornada de acciones a favor del clima horas antes de la cumbre de París. Hubo 289 detenciones. Página B7

REVISTA JUDICIAL C00

LUNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR REVISTA No: 11261

LUNES 24DE NOVIEMBRE DE 2008 La Hora QUITO, ECUADOR

Director DR. FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO

AUTOR: DR. ROBERTO SALGADO VALDEZ

as Sociedades se las puededividirdesdedos puntos de vista: Civil y Comercialmente: El Artículo 1963 del Código Civil, nos dice: “La sociedad puede ser civil o comercial”. “Son sociedades comerciales las que se forman para negocios que la ley califica de actos de comercio (Art. 1963 del Código Civil). Las otras son sociedades civiles”. Consecuencias: a) Las Sociedades Comerciales son solemnes, las Civiles no lo son, excepto las Anónimas Civiles, que se rigen por la Ley de Compañías. b) Las Sociedades Civiles pueden ser gobernadas por las normas del Derecho Mercantil, si así lo estipulan los socios o lo dispone la Ley, como en este segundo caso lo dispone para las Anónimas Civiles (Artículo 1968 del Código Civil). c) Toda Sociedad Comercial está en la obligación de inscribirse en el Registro Mercantil (Inclusive las Anónimas Civiles por la razón expuesta anteriormente). Esta obligación no rige para las Sociedades Civiles. LaentoncesSuperintendencia de Compañías, al respecto señala: “…. la sociedad civil no requiere de inscripción en el Registro Mercantil ni publicación en uno de los periódicos de su domicilio puesto que, al no ser mercantil, no está obligada a cumplir con lo que exige el art. 30, numeral 8º del Código de Comercio, excepto, claro está, de las sociedades anónimas civiles, que son las únicas que deben cumplir con todas las solemnidades y requisitos aplicables a las sociedades anónimas mercantiles” (Gaceta Societaria y de Mercado de Valores, No. 38, pág. 159).

Editora NATHALY SALAZAR BRITO

ES UNA EDICIÓN DE DIARIO LA HORA

http//www.derechoecuador.com

Dirección: Panamericana Norte Km 31/2 y Nazareth | Telf: 2475723 al 728 | E-mail: judicial@derechoecuador.com

actos repetidos y masivos (No lo creemos así porque la única distinción que hace el Código Civil es con referencia o no a los actos legalmente calificados como de “comercio”, sea o no uno solo). Sociedad Civil sujeta a reglas de la Comercial.- El artículo 1964 del Código Civil: “Podrá estipularse que la sociedad que se contrae, aunque no comercial por su naturaleza, se sujete a las reglas de la sociedad comercial”. Lo contrario, en cambio es inadmisible. Según Restrepo Moreno: “No es válida la estipulación de que la Sociedad Comercial se rija por las normas del Código Civil. No sería válida la estipulación contraria, o sea que una Sociedad Mercantil por su naturaleza se rigiera por las reglas de la Sociedad Civil: a) Porque la ley no lo autoriza; b) Porque siendo solemne la sociedad comercial sin la observancia de la formalidad a que está sometida no produciría ningún efecto civil; y, c) Porque si la Compañía es colectiva, el regirse por las reglas del Código de Comercio implica obligaciones solidarias para sus socios, y las obligaciones no se renuncian. A la renuncia equivaldría someterlas a las reglas del C. Civil”. La propia Ley de Compañías en su artículo 143, inciso segundo, así como el artículo 1968 del Código Civil, contemplan el aspecto indicado: Que siempre la Sociedad Anónima Civil debe regirse por las reglas de la Sociedad Anónima Mercantil: Artículo 1968 del Código Civil: “Las sociedades o compañías civiles anónimas están sujetas a las mismas reglas que las sociedades comerciales anónimas”. El artículo 143 de la Ley de Compañías manifiesta que “Las sociedades o compañías civiles anónimas están sujetas a todas las reglas de las sociedades o compañías

Sociedad Civil y Sociedad Comercial

d) Las Sociedades Comerciales están obligadas a llevar los libros de Comercio. Las Sociedades Civiles bien pueden doctrinariamente no llevar los libros de Comercio. (Excepto las Anónimas Civiles por las razones expuestas). Sin embargo, tributariamente, de conformidad con el artículo 19 de la Ley de Régimen Tributario, Ley especial, todas las Sociedades

(incluidas las Civiles), están obligadas a llevar contabilidad. e) Las Sociedades Comerciales pueden ser declaradas en quiebra cuando cesan en pago de sus obligaciones. Las Civiles no, para ellas rige el concurso de acreedores del Código de Procedimiento Civil. (Excepto las Anónimas Civiles, por razones ya explicadas).

f) La prescripción de las acciones que surgen del contrato de Sociedad Civil se rige por las normas ordinarias del Código Civil. Los términos para la Sociedad Comercial son más cortos. g) Algunos afirman, criterio con el que no estamos de acuerdo, que las Sociedades Civiles tienen por objeto una operación aislada y única, mientras que las mercantiles lo tienen como

CONTINUA EN LA PÁGINA - C2

REVISTA JUDICIAL C2

LUNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

mercantiles anónimas”. Con respecto a este tema la entonces Superintendencia de Compañías expedió la Doctrina No. 9 según la cual hay una coexistencia de las Sociedades Anónimas Civiles y las Sociedades Anónimas Mercantiles y sujeción de ambas a un mismo sistema legal. Por eso es que señaló que el inciso segundo del actual artículo 143 de la Ley de Compañías, al que nos referimos anteriormente, “ha dispuesto que las compañías o sociedades civiles anónimas se sujetan a todas las reglas de las compañías o sociedades comerciales anónimas. Tal declaración amplia tiene por objeto repetir el principio del Código Civil, en todo análogo. El más claro entendimiento de qué cosa es “sujetarse a todas las reglas”, es el de asegurar que el régimen legal sobre constitución, forma de contrato, publicidad, efectos, organización interna, funcionamiento y liquidación de la compañía, aplicable a las compañías anónimas, civiles, es también aplicable a las mercantiles o comerciales, y viceversa, y esto en virtud de disposiciones concordantes del Código Civil y de la Ley de Compañías”. También menciona esta Doctrina que debe dilucidarse el criterio de distinción entre las Sociedades Civiles y las Mercantiles estableciendo: “ a) Criterio de distinción: No siendo ajenas, como se ha afirmado, las sociedades civiles anónimas del afán de lucro, lo que les distingue de las sociedades comerciales anónimas, es, a niveles netamente doctrinarios, que aquellas tienen por “objeto social” la ejecución de un solo acto, aislado y único, de una sola obra, de un solo proyecto (la construcción de un puente, por ejemplo), mientras que el “objeto social” de éstas, de las mercantiles, comprende la repetición masificada de ciertos actos de una misma especie (como por ejemplo el transporte de mercaderías o el negocio de agencias de viajes y turismo). b) Alcance de la diferenciación: Atenta la sujeción de las compañías anónimas civiles a todas las reglas de las compañías

comerciales anónimas, el criterio por el cual se puede distinguir a las primeras de las segundas, y que se deja expresado en el literal anterior sirve únicamente a fines de especulación doctrinaria, por la razón de que las compañías son mercantiles bien por su objeto, bien por la forma que adoptan, y son mercantiles por la forma todas las compañías anónimas; lo que no impide que de todas ellas, unificadas por el común denominador de la forma y del carácter mercantil, unas lo sean por el objeto y por la forma y otras resulten compañías de comercio por la forma, y civiles por su objeto específico”. Concluye la Doctrina señalando que “una sociedad anónima puede ser a la vez civil, por la actividad a la que se dedique; y, comercial, por la forma que ha adoptado”. En esta parte no coincidimos plenamente con el contenido de la Doctrina ya que efectivamente el objeto social de la Sociedad Civil puede ser, aunque no siempre, una sola actividad concreta; no así el de la Sociedad Mercantil, generalmente, ya que si bien podría también constituirse una Compañía Mercantil para un solo acto aislado, normalmente lo hacía (antes de las reformas a la Ley de Compañías de 29 de abril de 2014) para varias actividades establecidas en su objeto social, lo cual tampoco le impide que pueda constituirse para realizar un acto aislado. Nos apartamos, por ello, del

criterio señalado en la Doctrina deque “unasociedadanónimapuede ser a la vez civil, por la actividad a la que se dedique, y, comercial, por la forma que ha adoptado”, ya que no concebimos la posibilidad de que una Sociedad Anónima pueda ser, al mismo tiempo, civil o mercantil. O es lo uno o es lo otro. Lo que nosotros consideramos -y posiblemente es lo que quiso expresar la Doctrina- es que una Sociedad, que por su actividad es Civil, como lo señala el artículo 143, inciso segundo de la Ley de Compañías, “es considerada” mercantil y sujeta a todas las reglas de las Sociedades o Compañías Mercantiles Anónimas. Por supuesto, como también lo dice la Doctrina, todos estos comentarios, se los realiza únicamente con fines de especulación doctrinaria. Más allá de lo señalado, el momento actual, a nivel mundial, nos está demostrando que al menos entratándose de Sociedades, existe una “comercialización” del Derecho Civil, de modo que lo Comercial lo ha superado de tal manera que, en la práctica, casi lo han dejado de lado, aunque muchas de sus normas abundantes deban necesariamente aplicarse. En la actualidad las Sociedades, por su objeto social y por su forma, prácticamente son todas comerciales o mercantiles.

Las Sociedades son Civiles o Comerciales pero no pueden ser Civiles y Comerciales.- El artículo 1963 del Código Civil establece: “La sociedad puede ser civil o comercial. Son sociedades comerciales las que se forman para negocios que la ley califica de actos de comercio. Las otras son sociedades civiles”. Con toda claridad este artículo establece una disyuntiva cuando utiliza el término “o”, no utiliza un término copulativo como sería el “y”. En consecuencia una Sociedad o es Civil o es Mercantil, pero no puede existir jurídicamente una Sociedad Civil y Mercantil. Esto debemos destacarlo en virtud de que, a mediados de los años 80 del Siglo pasado, a un profesional del Derecho se le ocurrió la idea de constituir “Sociedades Civiles y Comerciales”, a las que hacía aprobar por un Juez de lo Civil y hasta en algunos casos fueron inscritas en el Registro Mercantil, con el exclusivo propósito de evitar el control por parte de la Superintendencia de Compañías. Si de eso se trataba, lo jurídico era constituir una Sociedad Civil Colectiva o Comanditaria o una Sociedad Mercantil En Nombre Colectivo o En Comandita Simple. Las primeras no requerían ni siquiera autorización judicial y, por supuesto, no podían inscribir-

se en el Registro Mercantil; las segundas requerían autorización de un Juez de lo Civil y sí requerían de inscripción en el Registro Mercantil. En consecuencia, si estas “Sociedades Civiles y Comerciales” -cuya especie se desconoce- fueron constituidas, el resultado jurídico es que, en definitiva, se trata de Sociedades Colectivas Civiles con la consecuencia de la responsabilidad subsidiaria y solidaria que corresponde a los socios de este tipo de Compañía. Sinceramente no llegamos a entender cómo Jueces de lo Civil hayan aprobado esas Sociedades y, lo que es peor, que hayan ordenado su inscripción en el Registro Mercantil. Posiblemente por esa orden judicial es que los Registradores Mercantiles se vieron obligados, para no contradecir la sentencia, a realizar tan absurda inscripción. Por lo dicho, esperamos que en el futuro, tanto los Jueces como los Registradores Mercantiles se opongan los unos a aprobar estas suigéneris Compañías y los otros a inscribirlas en el Registro Mercantil. En una próxima entrega de esta Revista Judicial trataré sobre la Personalidad jurídica y representación legal de las Sociedades Civiles. Artículo publicado en el “Tratado de Derecho Empresarial y Societario” Tomo I