Issuu

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2015

Número total de ejemplares puestos en circulación: 38.678 CIUDAD

Guagua y colada para todos los gustos Página A2

CIUDAD

Hamilton, tricampeón de la Fórmula 1

Se moverán las fichas en VIVE Página A3

El piloto inglés de 30 años, Lewis Hamilton, consiguió su tercer título mundial ayer en el circuito de Austin, EE.UU., pese a que aún faltan los GP de México, Brasil y Abu Dhabi. Página D1 y D4

Derrotada la izquierda en Colombia La izquierda fue la gran derrotada en las elecciones regionales y locales de ayer en Colombia, que transcurrieron en calma y signadas por la promesa de la paz en medio siglo de conflicto armado. El economista de centro-derecha Enrique Peñalosa, de 61 años, ganó en Bogotá, hasta ahora bastión de la izquierda, y reemplazará al exguerrillero Gustavo Petro como alcalde de la capital.

Incógnita en Argentina

CAMBIO. Peñalosa es el nuevo alcalde de la capital colombiana. (AFP)

“Vamos a recuperar la autoestima”, prometió sobre una urbe de ocho millones de habitantes

en la que la movilidad y la seguridad personal son los retos. Página B6

El candidato oficialista Daniel Scioli aventajaba anoche en las elecciones presidenciales en Argentina al conservador Mauricio Macri, pero aún persistía la incógnita de si habrá una segunda vuelta electoral. Los comicios pusieron fin a 12 años de gobiernos centroizquierdistas de los Kirchner. “Hay balotaje”, aseguró el vocero de Marcri. Pero también el portavoz de Scioli adelantó “el triunfo contundente” de este.

ANIMAL: PERRO

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Página B7

23OCT

del

09nov

hoy 8:00pm 25% DSCTO

presentando este aviso

parqueadero del cci venta de entradas: cci

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CIUDAD A2

tiempo lectura 15 min.

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

AMBIENTE. La tradicional colada morada abasteció a siete mil visitantes que llegaron a La Carolina.

Guagua y colada para todos los gustos Por décimo año se realizó la preparación de la colada morada más grande y se premió la creatividad de los panaderos.

“Venga, pase, disfrute y de paso ayude a una buena causa”, eran las palabras de la actual soberana de la capital, Carolina Báez, quien junto a la Fundación Reina de Quito propició la décima edición de la colada más grande del país y la elección de la guagua de pan más linda.El parque La Carolina fue el escenario para que cientos de personas se unieran a esta noble causa, donde los fondos recaudados estarían destinados al Centro Terapéutico Aprendiendo a Vivir, lugar donde se atiende a niños con síndrome Down, desde su nacimiento hasta la inclusión en las escuelas regulares. “Es un gusto participar y formar parte de este evento que no solo fomentan nuestras tradiciones como quiteños sino también ayudan a recaudar fondos para el proyecto emblemático de la Fundación Reina de Quito, que es el Centro Terapéutico Aprendiendo a Vivir. La colada morada es un plato que me fascina, no lo sé preparar pero con este evento donde ayudé un poco, aprendí algo”, comentó con buen humor Báez. Colada morada

GANADOR. El certamen estuvo reñido pero al final ganó el primer lugar Panadería Michelle con San Miguel, patrono de Zámbiza.

Receta de la colada morada como el chef Henry Richardson °

Ingredientes: Mora, mortiño, harina negra o maicena, ishpingo, pimienta dulce, clavo de olor, hierbas dulces, azúcar o panela, piña, babaco (si lo desea) y frutilla. Preparación: Poner las hierbas a cocinar y luego se cierne. Se cocina la mora aparte y luego se mezcla. Se agrega la harina y muy despacio se va poniendo la mora, mortiño y las frutas. Al final se pone el azúcar o la panela. Y listo para compartir en familia de esta deliciosa bebida.

Familias ecuatorianas y extranjeras pudieron disfrutar de la ancestral bebida preparada por el chef Henry Richardson Moreno y su equipo de trabajo (40 personas), quienes dedicaron una semana para su realización. “Formo parte de este evento desde el inicio, fui quien dio la idea. Preparamos dos mil vasos diarios hasta llegar a los siete mil que nos ponemos como meta vender. La hicimos en base a dos recetas, una tradicional de harina de maíz negro, y la otra con maicena, ambas cayambeñas. Sale mucho más rica la mezcla de los dos ingredientes”, acotó el cocinero. Las personas que la probaron quedaron encantadas con esta novedosa receta, así lo corrobo-

MANJAR. La Reina de Quito, Carolina Báez, ayudó a vender la colada y las guaguas a los visitantes del evento.

ró Verónica Meneses (34 años), quien se sinceró al mencionar que “no sabe ni siquiera hervir el agua“, pero que siempre anda probando diferentes sabores, la de esta colada le había parecido “única y exquisita”.

días le agradece por no reventar, “quise plasmar en mi guagua al volcán no solo por la novedad que se está viviendo actualmente, sino también porque quiero llamar a la conciencia de todos para que nos preparemos si llegara a explotar”. Al finalizar el ‘certamen’ el priGuaguas de pan En esta décima edición parti- mer lugar como Guagua Linda ciparon 24 guaguas de pan de se lo llevó la Panadería Michelle, con la elaboración de San distintas panificadoras Miguel, patrono de la pade la ciudad. Los estilos, EL DATO rroquia de Zámbiza. Se reel ‘maquillaje’ y la ‘vestipartieron entre Simpatía y menta’, unas más robuspremio para la Confraternidad el segundo tas que otras, pasearon El Guagua Linda por la ‘pasarela’, pero 2015 fue: primer y tercer puesto, para las palugar: $1.300, como en todo concurso segundo: $800 y naderías Mi Mejor Pan y El Conquistador. de belleza había que ele- tercero $300 “Mi guagua de pan fue gir solamente a tres. La tarea del jurado califica- en honor a San Miguel, patrodor no fue nada fácil, porque no de Zámbiza. Además de eseste año los panaderos partici- tar contenta por el premio me pantes tuvieron mucha crea- siento satisfecha por colaborar ción, como el caso de Magdale- con esta noble causa que realiza na Zaldumbide, de la Panadería la Fundación Reina de Quito”, 5 Esquinas de Sangolquí, quien expresó Ruth Gualotuña, panase inspiró en el Cotopaxi, coloso dera desde hace 25 años y quien que logra ver desde su ventana participó por primera vez en y que al despertarse todos los este concurso. (MJC)

Semana decisiva para el Metro; oferta vence el viernes

CIUDAD I

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

El informe de no objeción de los multilaterales no llega. La adjudicación podría aplazarse.

Para el Metro de Quito esta es una semana de decisiones. La vigencia de la oferta presentada por el consorcio OdebrechtAcciona para la construcción del túnel y las 13 estaciones que conectarán a El Labrador y Quitumbe vence el viernes. La adjudicación del contrato depende de un informe de "no objeción" al proceso licitatorio por parte de los organismos multilaterales que financiarán el proyecto, el mismo que demandará una inversión de unos 2.009 millones de dólares. El documento no llega todavía y, a menos que el Municipio lo reciba en estos días, la administración del alcalde Mauricio Rodas podría verse obligada a pedir una nueva prórroga al consorcio integrado por la mayor constructora de Brasil y la firma española Acciona.

INUTILIZABLE. La Empresa Pública Metropolitana de Transporte de Pasajeros planea ampliar hasta El Labrador el recorrido del sistema Trolebús, pero el proyecto aún no se concreta.

Criterios

de octubre, por lo que ya barajan Marco Ponce, concejal de SUMA los posibles escenarios. "Si es que pierde la vigencia y presidente de la Comisión de Presupuesto, cree que el informe la oferta y no se han tomado las podría llegar en cualquier mo- medidas para paliar esta situación corremos el riesgo mento y que sean suficiende que el proceso vuelva tes los 90 días que el 30 de EL DATO a cero. No tenemos inforjulio pasado acordaron las dos partes para suscribir De los 2.009,82 mación oficial y seguimos millones de dóla- preocupados por el tema", el contrato. res que costará el advirtió Páez. Pero Carlos Páez, coor- Metro, el correrá Garnica, en cambio, sosdinador de los ediles de 62,68% por cuenta del tuvo que sí podría darse Alianza PAIS, y Sergio Municipio y el será un una nueva prórroga, pero Garnica, de VIVE, no es- 37,32% aporte del Gobierno que esto supondrá una tán muy seguros de que Nacional. "ampliación de garantías" eso se concrete hasta el 30

para la ejecución de la obra. "Según mis cálculos el próximo año recién se adjudicará", apostilló.

puesto del Gobierno local, que se hizo a principios de este mes, se destinaron 305,4 millones de dólares (un 27,39% de los recursos municipales) para que la Inversión Empresa Pública MetropoUna vez que el 31 de agosto litana Metro de Quito utilipasado el Concejo MetroMESES politano aprobara que el de construcción y ce ese fondo tan pronto se otros 6 de prueba Municipio asuma un nue- tomaría la fase 2 concrete la adjudicación. del Metro. En la primera etapa ya se vo endeudamiento por el invirtieron alrededor de 80 orden de los 440,9 millones de dólares para cubrir la bre- millones de dólares. Esta consistió cha financiera de este proyecto, los en la edificación de las estaciones ediles subrayan que todo está en la multimodales de El Labrador y La Magdalena, cuya estructura quecancha de Rodas Dentro de la reforma al presu- dó lista en abril. (RVD)

Plazo extra ° La primera prórroga a la vigencia de la oferta presentada

por Odebrehct-Acciona permitió al Municipio hacer optimizaciones al proyecto del Metro para bajar su costo en 50 millones de dólares. Esto, al decidir excluir del contrato con el consorcio la construcción de dos subestaciones eléctricas y el sistema integrado de recaudo, lo que espera desarrollar con una alianza público-privada.

Se moverán las fichas en VIVE Los adherentes permanentes del movimiento VIVE, fundado por el exconcejal Antonio Ricaurte, prevén reunirse hoy en una asamblea general. La organización política ya empieza a prepararse para las elecciones de 2017. Uno de sus integrantes renunciará. En la cita, que se desarrollará en la sede del movimiento, a las 18:00, se tiene previsto analizar una propuesta de la Central del Sur de la agrupación, que lidera el edil Mario Granda, para que se designe a Ricaurte como “portavoz oficial” de VIVE. Granda también tiene agendado solicitar que se convoque a una convención provincial para que se autorice a la directiva de VIVE que inicie conversaciones con otras tiendas políticas de izquierda y centro izquierda “para formar una

coalición con miras a las elecciones de 2017”. Además, busca que se haga una “evaluación de la situación de la alianza SUMA-VIVE y toma de decisiones al respecto”, luego de revisar la gestión realizada hasta ahora por el alcalde Mauricio Rodas.

Postura

Por su parte, Rodas, quien es el presidente de SUMA, expresó que todas las inquietudes que existan serán procesadas a través del diálogo y aseguró que con todos los militantes de VIVE tiene “una relación muy positiva”, por lo que confía en que la alianza se mantenga. “Creo que es normal que existan diferencias en este tipo de procesos, pero existe la voluntad de canalizarlas a través del diálogo (…). El bloque SUMA-

VIVE está trabajando de forma unificada, eso se ha podido evidenciar en las últimas sesiones del Concejo Metropolitano y estamos convencidos que así va a continuar”, puntualizó. Renuncia

La asamblea general fue convocada por Sergio Garnica, quien desde 2009 ocupa la presidencia de VIVE, y se ha mostrado en contra de ciertas decisiones del Alcalde como llevar adelante la licitación del Metro, sin revisar los estudios hechos en la pasada administración. Pese a que aseguró que mantiene el apoyo a Rodas, Garnica anunció que hoy tiene previsto entregar un balance de su gestión y renunciar al movimiento por el cual obtuvo una curul en el Concejo. “Estoy demás en VIVE”, afirmó. (RVD)

PROPUESTA. El Presidente del movimiento renunciaría, en tanto proponen a Ricaurte como el “portavoz oficial” de la organización.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Una mala reputación es una carga, ligera de levantar, pesada de llevar, difícil de descargar”.

La bondad es el principio del tacto, y el respeto por los otros es la primera condición para saber vivir”.

HESÍODO POETA GRIEGO (S. VIII AC-?)

HENRY F. AMIEL ESCRITOR SUIZO (1821-1881)

CARTAS Incentivar la lectura

Mucho se habla acerca de los beneficios de la lectura, pero muy poco se hace por incentivarla, especialmente en los niños, el material más propicio y maleable para captar esos mensajes y, así, convertirse en un buen lector. A propósito, quiero referirme a la “prohibición” que hoy tienen los establecimientos educativos para solicitar libros de diferente naturaleza a sus estudiantes, cosa que parece inverosímil;,pues hace algún tiempo eran los maestros los que, en consenso con sus alumnos, seleccionaban el material a ser leído en el transcurso del año escolar. Los pequeños se sentían satisfechos y leían con agrado, pues nada mejor que leer una obra de acuerdo a sus gustos, intereses y necesidades y no un material impuesto y forzoso. Ante esta incómoda situación, los escritores ecuatorianos nos sentimos realmente frustrados y desmotivados para seguir produciendo y publicando nuestras obras que, otrora, constituían un verdadero deleite para niños y jóvenes. Debo añadir que son pocas las instituciones que, a pesar a estos inconvenientes, continúan promocionando la lectura y valorando el talento de los escritores nacionales. Con estas absurdas e inconsultas restricciones, lo único que se consigue es que el niño no le tome afecto a la lectura. Fabiola Carrera Alemán fabiolacarrera@yahoo.com

Muros

Los muros fueron construidos para delimitar, proteger y principalmente para separar naciones. El polémico muro en Israel lo separa de Cisjordania y busca proteger a los civiles israelíes del terrorismo palestino. Tan solo Jesucristo vino para derribar los muros que nos separan, aboliendo en su carne nuestras enemistades, para crear un nuevo hombre que haga la paz, hasta que aprendamos a vivir como verdaderos hermanos. Gustavo Vela Ycaza C.I. 17-04442266 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

La voz de dios Tras 10 meses de ‘socialización’ de las 16 enmiendas constitucionales propuestas por el Gobierno, se dio por concluido el proceso de diálogo. El Presidente de la Comisión de Enmiendas Constitucionales de la Asamblea Nacional dijo que se cumplieron 14 comisiones oficiales, 124 subcomisiones y que el diálogo cubrió todo el territorio nacional y que en el proceso de socialización han participado todos los sectores, sin exclusión. Sobre que no ha habido exclusiones, recordamos la advertencia del poeta Antonio Machado de que no era conveniente decir media verdad, porque al saberse la otra mitad, todo el mundo dirá que has mentido dos veces. Grandes sectores, alineados en la oposición, desde el principio bien se excluyeron a sí mismos o fueron excluidos. Basta hacer un poco de memoria, en

MIGUEL MOLINA DÍAZ

Seres libres Hace años llegué a la convicción de que la libertad como estado pleno de las sociedades y de los hombres y mujeres que las habitan es imposible. Es su búsqueda la que nos hace libres. El hombre más libre que he conocido es Alonso Quijana, ese hidalgo de los de lanza en astillero, creado por la mente prodigiosa de Cervantes, que se nombró a sí mismo Don Quijote de la Mancha. Para pensar en la libertad, evoco a Don Quijote y a Jean Paul Sartre. Una de las reflexiones más lúcidas del filósofo existencialista es aquella en la que

especial sobre lo dicho en los informes presidenciales de cada semana. En esos diálogos los participantes fueron de sectores afines al oficialismo, por tanto la controversia a profundidad tal vez haya ‘brillado por su ausencia’. Ahora, señaló el Presidente de la Comisión, el siguiente paso es sistematizar los resultados, para después del feriado de noviembre hacer un análisis de los contenidos y las sugerencias de los dialogantes, para incluirlos en el informe para segundo debate. Los resultados son previsibles. Hay enmiendas que, desde el Régimen y sus acólitos, se consideran inamovibles. La principal es la reelección en toda línea, incluida la del Presidente de la República. ¿Qué pasará después? Oiremos, parafraseando un conocido refrán, la voz de Dios, que es la voz del pueblo.

concluye que los franceses jamás habían sido tan libres como bajo la ocupación alemana. “Habíamos perdido todos nuestros derechos –escribió Sartre– y, ante todo, el de hablar; diariamente nos insultaban en la cara y debíamos callar; […] el veneno nazi se deslizaba hasta nuestros pensamientos, cada pensamiento justo era una conquista; como una policía todopoderosa procuraba constreñirnos al silencio, cada palabra se volvía preciosa como una declaración de principios; como nos perseguían, cada uno de nuestros ademanes tenía el peso de un compromiso”. Sartre tenía razón. Este tiempo, de resistencia, tiene que ver con sus palabras. En estos días, asistimos al operativo oportunista por el cual el poder pretende ocupar uno de los es-

pacios más libres del Ecuador: la universidad. El poder también tiene sus escritores acólitos, algunos se convierten en troles de redes sociales, otros en ministros o embajadores. Los intelectuales del poder son peligrosos, porque disfrazan a la propaganda con el ropaje de ideas claras, e incluso pueden llegar a ser rectores de universidades. Ya el diario oficialista (al que llaman público) anticipó una justificación de un posible triunfo del candidato correísta en el consejo universitario, pese a la votación en contra de los profesores, estudiantes y administrativos. Por eso, esta columna la dedico a los académicos y estudiantes libres que, como César Montaño, constituyen el último y valiente reducto de la autonomía universitaria. miguelmolinad@gmail.com @miguelmolinad

FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ

Joya patrimonial Un bien recordado embajador español, que escribió memorable libro sobre Quito, tuvo el acierto de calificar a la iglesia y al convento de San Francisco como “Escorial de los Andes”. No le faltó motivo a dicho diplomático para esta definición que refleja la majestuosidad y contenido de semejante obra que, desde hace siglos, genera la admiración de propios y extraños. No es para menos, ya que las hectáreas donde se asienta esta joya patrimonial abarcan monumentales templo y convento, impresionantes atrio, zócalo, fachada, gradas y pilares de piedra, claustros, abadía, columnas, artesonados, altares, retablos, esculturas, pinturas y cuantas otras muestras de imponderable significación artística, realizadas por maestros de la categoría de Miguel de Santiago, Diego de Robles, Manuel Chili (Caspicara), Bernardo de Legarda, Nicolás Javier Goribar y José Olmos (Pampite), entre otros exponentes de arte magistral. Aquí se valora, en alto grado, el por qué de la merecida significación universal de la Escuela Quiteña. Hasta la capilla de Cantuña está envuelta de historia, leyenda y tradición. Con justificada razón, preocupó una noticia que daba a conocer que, en Nueva York, el Fondo de Monumentos del Mundo había catalogado tanto a la iglesia como al convento en situación de riesgo. Frente a tan inquietante información, de inmediato la Arq. Dora Arízaga Guzmán, directora del Instituto Metropolitano de Patrimonio, aclaró que no había tal cosa y que más bien se está aplicando un plan específico de preservación. En buena hora que ello esté sucediendo. Jamás se debe olvidar que nuestra capital, Patrimonio Cultural de la Humanidad, no sería lo que es sin San Francisco, conjunto de inconmensurable valor no solo arquitectónico. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11226

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

Diez sistemas de alerta temprana se instalarán en Rumiñahui

ENTORNO I

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Se dice que este equipo tiene un alto nivel de eficiencia y que son independientes de fuentes de alimentación de red eléctrica.

En el sector del Vallecito, en la parroquia de Rumipamba, se empezó a construir la infraestructura para la instalación de una de las 10 alarmas que tendrá el cantón Rumiñahui. El sistema de última tecnología es un mecanismo de prevención ante una posible erupción del volcán Cotopaxi. Eduardo Ibarra Falconí, quien es el profesional responsable de la instalación de las estructuras, con ayuda de un tractor empezó la cimentación de la estructura donde se colocará una de las alarmas de alerta temprana. El profesional explicó que se trata de un aparato electrónico, que tiene una disposición especial, será enterrado a 1,80 metros de profundidad, tiene unos 40 centímetros de fondo, 80 centímetros de ancho y 3,70 metros de alto, además es huaqueado (para contrarrestar la carga de viento) que asemeja a una estructura de puente. Pablo Vilatuña, morador del sector, informó que Los simulacros en el área de Rumipamba se estaban realizando con la ayuda de una sirena que casi no se advertía y a veces con el equipo de la Policía del lugar, lo que le mantenía preocupado. La intervención

Con la ayuda de un tractor se está trasladado el material para la cimentación de las bases, se comunicó que es la única alarma

Alarmas

Ubicación de los dispositivos

° Mapa ° El Triángulo ° River Mall ° El Choclo ° La Colina ° Cashapamaba ° Selva Alegre ° San Fernando ° Rumipamba ° San Pedro de Taboada que ha sido colocada en un sitio alto, el resto se tiene previsto ubicar a nivel de la calle. Según un comunicado del Municipio del Cantón Rumiñahui las sirenas se establecerán en el sector de El Triángulo, River Mall, El Choclo, La Colina, Cashapamba, Selva Alegre, San Fernando, Rumipamba -donde se colocarán dos alarmas- y San Pedro de Taboada. Las alarmas tienen una doble opción de recarga, funcionarán con batería que se recarga por un panel fotovoltaico o a través de red eléctrica. Se trata de un sistema resistente a apagones o cortes de energía, las cornetas se pueden orientar para que el sonido se concentre en un lugar requerido. El equipo ofrece la opción de transmitir en diferentes tonalidades, además se pueden emitir mensajes de voz, las ondas acústicas son advertidas en un radio de 180 radios, cuenta con

ALERTA. En el sector del Vallecito el equipo técnico y la maquinaria pesada trabajan en la ubicación de una de las estructuras.

sistema de luces de colores destinado a personas con deficiencia auditiva y están fabricadas en aluminio.

Los moradores

En el sector del Vallecito, Las Cascadas, Virgen de La Piedra y Cotopaxi la población se mos-

tró más tranquila al saber que se está construyendo la infraestructura para la colocación de las alertas tempranas. (PSD)

Analizan calidad de agua en zonas aledañas al Cotopaxi Personal técnico del Ministerio de Salud y del Municipio de Rumiñahui estuvo en las zonas cercanas al volcán, allí tomaron algunas muestras de agua de las vertientes de los ríos, posos y tanques de agua para verificar su inocuidad. Los profesionales comentaron que son pruebas de rutina las que se vienen realizando con el objetivo de entregar agua de buena calidad a la población, ellos calcularon que los resultados se conocerán en los próximos 15 y 20 días. Una de las muestras de agua se tomó de la cascada Cóndor Machay, aledaña a la hacienda Santa Rita, se dijo que un total de 1.250 pobladores de la parroquia

de Rumipamba se benefician de los estudios que realizan. También se tomaron muestras de sitios como San Antonio, La Moca y el Vallecito donde el agua se la consume directamente de las vertientes. Franklin Jaramillo, morador del sector de Rumipamba acompañó a la expedición que realizaron los profesionales y dijo que le parece bueno que se preocupen por la salud de la población que está riesgo. Graciela Zamora, también moradora del sector informó que en estos días de lluvia el agua ha estado bastante turbia, ella considera que se debe a que aumenta el caudal y arrastra el material. (PSD)

RÍO. El agua en los sectores cercanos al volcán es muy importante para los pobladores y sembríos.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

EN VELA A6

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Cotopaxi continúa moderado Según el último informe emitido por el Instituto Geofísico (IG) de la Escuela Politécnica Nacional señala que el volcán continúa con su actividad interna y superficial moderada. Durante la mañana, el coloso permaneció nublado, por lo que no se pudo realizar observaciones a nivel superficial. En horas de la tarde se pudo observar una emisión de vapor y gases que alcanzó una altura

QUITO

de 800 metros sobre el nivel del cráter, con dirección al noroccidente. Hata el cierre de esta edición, la zona del volcán estaba cubierta con nubes. Se reportaron lluvias dispersas, en los sectores de Mulaló, San Agustín del Callo y Santa Catalina y, en horas de la tarde se registró un pequeño lahar secundario en el flanco occidental, que no salió del área del parque nacional y no generó inconvenientes. La sismicidad se muestra similar a la de días anteriores, es decir con movimiento de magma y fluidos en el interior del volcán. El Ministerio Coordinador de seguridad recomienda que si es de noche y se apresta a dormir, se que tenga a la mano una mochila de emergencia preparada con anticipación. Para evitar accidentes, es preferible cerrar los ductos de gas y asegurarse de que los miembros de su familia sepan a qué lugar asistir en caso de producirse una evacuación. (CC)

IMPLICADO. El coronel César Carrión, exdirector del Hospital de la Policía.

Otra demanda contra el Estado en la CIDH En esta ocasión, el demandante es un juez que fue destituido del cargo por su actuación en un caso del 30-S.

REGISTRO. El volcán activo se mostró así durante la semana pasada.

Cuenca ya tiene soberana

Tatiana Guillén, fue electa la noche del pasado viernes 23 de octubre como la nueva Reina de la ciudad de Cuenca. El evento fue en el teatro Carlos Cueva Tamariz. La flamante soberana presidirá las fiestas a realizarse los días 2 y 3 de noviembre por los 195 años de Independencia de esta ciudad considerada la Atenas del Ecuador. (VE)

La Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) aceptó a trámite la demanda presentada contra el Estado ecuatoriano por el exjuez Luis Fernández Piedra, destituido del cargo por supuestas faltas “gravísimas” en la sentencia que emitió el Tribunal Quinto de Garantías Penales de Pichincha ratificando el estado de inocencia del coronel César Carrión y otros acusados del presunto delito de intento de magnicidio al presidente Rafael Correa, durante los hechos del 30-S. Esta sentencia motivó que la entonces ministra de Justicia, Johana Pesántez, presente una denuncia, y no una queja como era lo pertinente, en el Consejo de la Judicatura de Transición (CJT) contra los miembros del Tribunal Quinto, manifestando, entre otras cosas, que durante la audiencia de juzgamiento celebrada el 9 de mayo de 2011 hasta el 13 del mismo mes y año, la Fiscalía acreditó hechos materiales que constituyen atentado contra la vida del Presidente de la República, pero que para el Tribunal no lo era y por ello debía disponer que se remita a la Fiscalía el expediente para que se inicie un nuevo proceso penal por el delito descubierto, el previsto en el Art. 227 del Código Penal, que habla de violencia contra el Presidente.

Fernández deja en claro que en el sumario administrativo seguido en su contra, no le fue imputada ninguna falta administrativa de las previstas taxativamente en el Art. 125 del Código Orgánico de la Función Judicial, como puede constatarse revisando dicho sumario y el contenido de la resolución que le impone la sanción de destitución. Términos

En conclusión, el demandante dice que el CJT violando la garantía básica del debido proceso le aplicaron una sanción que, al momento de verificarse la supuesta falta, no estaba tipificada como falta administrativa de los jueces, puesto que la norma legal aplicada, a esa fecha, solo involucraba a los fiscales y defensores públicos y no a los jueces. Luis Fernández sostiene en su demanda ante la CIDH que la inconstitucional destitución de la calidad de servidor judicial que objetó, ha menoscabado su honor y buen nombre. El hecho no solo se da dentro del ámbito judicial, sino de la sociedad ecuatoriana y del ámbito internacional en el cual es conocido, al endilgarle una falta disciplinaria inexistente, con carácter de gravísima, e imponerle injustamente la máxima sanción o castigo que pueda afectar a un servidor judicial en Ecuador. Esto es la destitución, con la imposibilidad para

El caso Carrión Entrevistado por la cadena de °televisión internacional CNN, César

Carrión declaró: “En el tercer piso del hospital de la Policía solamente estaban el personal médico y la seguridad del Presidente, no he visto que alguna persona haya estado directamente con un arma cerca del Jefe de Estado”. Esta versión contradecía la versión del propio presidente Correa, quien había asegurado que estuvo secuestrado y que se trató de asesinarlo. Ante las declaraciones de Carrión, el Presidente se dirigió a él públicamente en su enlace sabatino 193: “Tú eres mi subalterno y no puedes estar tratando de hacer quedar como mentiroso a quien es tu jefe”. Carrión fue detenido el 28 de octubre de 2010, días después de que el presidente Correa, en su programa sabatino sostuviera que fue César Carrión, en ese entonces director del hospital de la Policía, el que cerró las puertas cuando le vio que le llevaban a esa casa de salud. El caso Carrión fue iniciado en el Juzgado Décimo Tercero de Garantías Penales de Pichincha y el 25 de febrero de 2011 se dispuso el llamamiento a juicio de cuatro personas, tres de ellas en calidad de autores y César Carrión Moreno, en calidad de cómplice del delito tipificado y sancionado por el Art. 224 del Código Penal, esto es, tentativa de asesinato del Presidente de la República.

el desempeño de funciones en la administración pública por el lapso de dos años, y en forma perpetua dentro de la Función Judicial. (LC)

Memorias históricas

GENTE I

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

En el Auditorio del Colegio de Economistas de Pichincha se presentó el libro ‘Modesto Larrea Jijón: Vida y legado’, de autoría de Fernando Larrea. Familiares del autor asistieron al lanzamiento de la obra.

DETALLE. Fernando Larrea (autor), Efraín Cazar y Mónica Moncayo. Víctor Hugo Albán, presidente del Colegio de Economistas

Portada de la obra.

Natasha Montesdeoca, vicepresidenta.

Ramiro Diez

Paquita León, Cecilia de Bustamante y María Cecilia Freile.

Gabriela Durazno.

James Brown, María Elena e Ignacio Pérez.

Ana Cristina, Ignacio y Carmen Alicia Pérez. PAB/12525/AS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

GENTE A8

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Una mirada italiana

En la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la Cinemateca Nacional se inauguró la muestra de Cine Italiano. El público participó con entusiasmo de las proyecciones cinematográficas. Esteban Castillo, Amalie Muñoz, Ariana Criollo y Jonathan Núñez.

Angie Armijos

Gisela Pereira, Lucía Cabrera y Liliana Freire.

Rodrigo Meza y Rossana Ortiz.

Carla Noboa.

Josefina Aguirre y Florencia Larrea.

Elisabetta Alessandro y Marie Gabrielle Cave.

pAís B1

Utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

LUNES 26 dE OCTUBrE dE 2015 La Hora ECUAdOr

Mañana será el segundo debate de la Ley de Alianzas El texto se modificó hasta completar 30 artículos donde se incluye la remisión de multas por deudas con el iESS. Esta semana se cumple el plazo para que la Asamblea Nacional culmine con el trámite del proyecto de Ley Orgánica de Alianzas Público Privadas. Se prevé que el martes se realice el segundo debate del texto que experimentó varios cambios al culminar la semana pasada. El viernes, los miembros de la Comisión de Desarrollo Económico, encargados de preparar el segundo informe de la norma,

Descubren droga en buque con destino a Los Ángeles La Dirección Nacional Antinarcóticos de la Policía Nacional informó que un equipo de buzos del Grupo Especial Móvil Antinarcóticos (GEMA) y de la Unidad Antinarcóticos del Puerto, pusieron al descubierto en el casco del buque Cap. Pallicer, un cilindro industrial ocupado con 22 paquetes de clorhidrato de cocaína sólida y liquida. El equipo de buzos del GEMA, especializado en los controles antidrogas, durante una inspección de rutina en el muelle 1, encontraron el cilindro adherido con una broca de unos 20 centímetros, a la bandeja de flotabilidad del buque, presumiendo que se trataba de sustancias sujetas a fiscalización.

GUaYaQUiL •

se reunieron a puerta cerrada y luego de más de siete horas de diálogo se cerró el reporte que terminó creciendo en su número de artículos de una docena a una treintena, más 8 disposiciones reformatorias, 3 transitorias, 3 derogatorias, una principal y una general. Cambios incorporados

El proyecto incluirá la remisión de multas e intereses para quie-

CoMiSiÓn. Los asambleístas completaron el informe para el segundo debate la noche del viernes pasado.

nes estén en mora patronal con el IESS, con lo que se prevé una recaudación de fondos para el Instituto de 370 millones de dólares. A esto se suma una ampliación del plazo para el pago de deudas del Banco de Fomento (BNF) hasta finales de este año. El texto crea además un Subcomité de Alianzas para que el sector privado tenga una voz que llegue al Comité Interinstitucional con el aporte y las dudas que se generen desde los empresarios. Esta información se analizará en el Comité, y es este organismo el que terminará definiendo las asociaciones público privadas. Pese a que se mantiene la dis-

Las evidencias

A los buzos les tomó unos 40 minutos hacer flotar el cilindro, el cual fue trasladado a las dependencias de la Unidad Antinarcóticos del Puerto, lugar donde fue abierto, encontrando un total de 22 paquetes, entre ellos 10 negros, 9 plomos, 2 celestes y un lila, donde se estimó que el peso de la droga llegaría a los 20 kilos. Personal del Departamento

ne, eliminando el Impuesto a la Salida de Divisas (ISD), cuando este se genere por el pago de créditos desde el exterior para el sector privado, así como el Impuesto a la Renta (IR) para los beneficiarios asociados. También permanece la posibilidad de que el Ejecutivo pueda hacer reformas vía decreto para facilitar los trámites empresariales, al igual que los gobiernos seccionales, mediante ordenanza.

posición de que los incentivos de la ley no se apliquen para los denominados sectores estratégicos, el de las hidroeléctricas será el único del grupo que pueda acceder los beneficios planteados, siempre que se lo decrete desde

el Ejecutivo. Sobre los arbitrajes internacionales, la mayoría de la Comisión decidió que las partes se someterán a los mismos en caso de controversia, solo ante los organismos latinoamericanos. (ABT)

Dos explosiones en el Tungurahua

EVidEnCiA. Los paquetes con la sustancia se encontraban dentro de un cilindro del navío.

Ante el hallazgo dieron aviso al fiscal de la Unidad Especializada en Delincuencia Transnacional e Internacional (Fedoti), que dispuso se continúe con el procedimiento y se determine el contenido del cilindro industrial.

Sin modificaciones La reducción de los tributos que percibirá el Estado a través del Servicio de °Rentas Internas (SRI), durante el tiempo que duren las asociaciones se mantie-

de Criminalística y de la Unidad de Químicos de la Policía Nacional, realizaron por separado el levantamiento de los indicios y las pruebas de campo que dieron positivo para clorhidrato de cocaína. Este es el primer caso que se presenta en el Puerto Marítimo de Guayaquil, en 2015. Según se conoció, el buque estaba siendo cargado para zarpar desde el puerto de Guayaquil con destino a Panamá y finalmente Los Ángeles (EE. UU.). La droga fijada fue trasladada a la Unidad de Flagrancia del Centro, donde los agentes antinarcóticos fijarán el peso antes de ponerle a órdenes del fiscal de turno. (CC)

El Instituto Geofísico (IG) de la Escuela Politécnica Nacional de Ecuador informó ayer de dos explosiones en el volcán Tungurahua y la caída de ceniza en zonas cercanas al coloso. La primera explosión tuvo una intensidad “moderada” y ocurrió esta madrugada, con material incandescente que descendió por el flanco oeste de la montaña hasta unos 1.000 metros por la pendiente. Unos 40 minutos después, los vigías del volcán reportaron la caída de ceniza del tamaño de granos de azúcar, negra y roja, en las localidades de Chacauco, Cotaló y Manzano. Tras esta primera erupción, los instrumentos de detección sísmica registraron la presencia de un tremor o temblor leve y continuo que se prolongó 3,20 horas, hasta que ocurrió una segunda explosión de menor intensidad.

Actividad

“Esta actividad se presenta luego de que en los días anteriores se registrara un incremento de la actividad interna del volcán”, sobre todo con sismos relacionados con la circulación de fluidos internos, aunque en las últimas 94 horas ese tipo de actividad había remitido de forma notable, señaló el IG. “Este es un patrón que el volcán viene presentando desde hace algunas semanas”, añadió el IG en su último informe especial sobre el Tungurahua, cuyo proceso eruptivo empezó en 1999 y que desde entonces ha intercalado pulsos de gran actividad y lapsos de relativa calma. El Tungurahua, de 5.020 metros de altura, se encuentra a unos 120km de Quito. Este es uno de los volcanes más activos del país junto al Cotopaxi, Reventador y Sangay. (Con EFE)

pAís B2

lunes 26 dE OCTUBRE dE 2015 la Hora, ECUAdOR

Patiño es uno de los ‘reciclados’. Pabón y ontaneda son ‘nuevas’ en el gabinete. Desde el inicio del Gobierno, en enero de 2007, varios han sido los ministros y secretarios nacionales que han transitado en varios cargos. En los últimos siete años de gestión del presidente, Rafael Correa, solo el secretario jurídico de la Presidencia de la República, Alexis Mera, y la Secretaria Nacional de Gestión de Riesgos, María del Pilar Cornejo, han sido ratificados en sus puestos. El secretario general de la Administración Pública (SNAP) Vinicio Alvarado se mantenía inamovible en este cargo desde 2007, pero el 18 de junio de 2013 fue designado ministro de Turismo. Su cargo en esta cartera concluyó y volvió a la SNAP. La última designación de Alvarado se dio el 15 de octubre con su nombramiento como ministro coordinador de la Producción.

Mera y Cornejo están en sus cargos desde inicio del Gobierno Dependencias desaparecidas y nuevos cambios ° En la Secretaría de Transparencia estuvo Jorge Luis Cortázar,

Alfredo Vera, Esteban Rubio, José Serrano, Juan Roldán, Edwin Jarrín y Diego Guzmán. En la Secretaría de Migrante: Betty Tola, Francisco Hago y Lorena Escudero. Por otra parte, recientemente durante su conversatorio con los medios de comunicación en Tulcán, el presidente Rafael Correa dijo que el Gobierno realizará más cambios en el Gabinete.

Dávalos, Susana Cabeza de Vaca, Nathalie Cely, Santiago León, Richard Espinoza. En marzo de este año regresó Cely y en octubre fue reemplazada por Vinicio Alvarado. En el ministerio Coordinador de Sectores Estratégicos estuvo Derlis Palacios, luego Galo Borja, Jorge Glas, Rafael Bonilla. Desde hace dos años ejerce esta función Rafael Poveda. En el ministerio Coordinaotros cargos La Secretaría Nacional de Plani- dor de Desarrollo Social tamficación y Desarrollo (Senpla- bién estuvo Nathalie Celi, Janet des) estuvo a cargo de Fander Sánchez, Doris Soliz, Richard Falconí, quien luego fue reem- Espinoza. Desde mayo de 2013 Cecilia Vaca Jones está al plazado por René Ramífrente de estas políticas. rez. Desde 2011, Falconí El Dato Para el ministerio volvió a este despacho, Coordinador de Talento pero en agosto de 2013 posesiones Humano fueron designafue sustituido por Pabel Las oficiales de los Muñoz. Desde el 15 de oc- nuevos ministros dos Guillermo Solorzaprevén para no, Augusto Espinoza, y tubre, la exministra de se noviembre. Guillaume Long. Andrés Turismo, Sandra Naranjo Arauz ocupa esta cartera asumió esa Cartera. Uno de los cargos de Ricar- desde marzo de 2015. La gestión del ministerio del do Patiño fue como ministro Coordinador de la Política, lue- Interior estuvo a cargo de Gusgo cumplió estas funciones Do- tavo Larrea, Fernando Bustaris Soliz, más tarde se encargó mante, Gustavo Jalkh, Alfredo esta cartera a José Serrano, y Vera. José Serrano cumple esta finalmente Betty Tola. Ella fue función desde mayo de 2011. reemplazada por la excandidata a alcalde de Guayaquil, Viviana Los encargos en la Cancillería Bonilla y desde julio esta OficiMaría Fernanda Espinoza, na se encargó a la exasambleísta María Isabel Salvador, Fander Paola Pabón. Falconi, Lautaro Posso, Javier El ministerio Coordinador de Lasso, y Ricardo Patiño se hiciela Política Económica, estuvo a ron cargo, a su turno de la Cancargo, primero de Pedro Páez, cillería. luego Diego Borja, Katisuska Mientras que el ministerio de King y Janeth Sánchez. Patricio Defensa estuvo a cargo, primero Rivera ocupa este sillón desde de Guadalupe Larriva. Ella fue mayo de 2013. reemplazada por Lorena Escudero, luego se encargó a Wellington Sandoval, Javier Ponce, Un marino sigue al Miguel Carvajal y María Ferfrente de Seguridad En el ministerio Coordinador de nanda Espinoza. Desde septiemSeguridad estuvieron Fernando bre de 2014, Fernando Cordero Bustamante, Gustavo Larrea, está a cargo de este despacho. El ministerio de Finanzas Miguel Carvajal, Homero Arellano, Fernando Cordero, y des- también tuvo varios encargos: de septiembre de 2014 ocupa el Ricardo Patiño, Fausto Ortiz, Wilma Salgado, María Elsa Vicargo César Navas. Las designaciones en el mi- teri, Patricio Rivera. Fausto Henisterio Coordinador de la Pro- rrera permanece al frente de la ducción recayeron en Mauricio secretaría desde 2013.

nUEVoS. Vinicio Alvarado, Sandra Naranjo y Pedro Solines.

RATIFICADA. María del Pilar Cornejo, Secretaria Nacional de Gestión de Riesgos.

En la cartera de Educación estuvo Raúl Vallejo, Gloria Vidal y hoy la dirige Augusto Espinoza. En el ministerio de Recursos Naturales no Renovables estuvo Alberto Acosta, Galo Chiriboga, Derlis Palacios, Germánico Pinto, Wilson Pastor. Pedro Merizalde está al frente desde mayo de 2013. Con menos cambios

El ministerio de Telecomunicaciones era uno de los que había experimentado menos cambios con Jorge Glas y Jaime Guerrero al frente. Pero este último fue removido del cargo en septiembre de 2014 y reemplazado por Augusto Espín. La secretarias de Salud se encargó a Caroline Chang, David Chiriboga.Karina Vance asumió en enero de 2012. Carlos Marx salió del SRI en marzo de 2014. Antonio Gagliardo, Richard Espinoza, Francisco Vacas, y Carlos Marx han asumido, a su turno, el ministerio de Trabajo. El ministerio de Vivienda

InAMoVIBLE. Alexis Mera, Secretario Jurídico de la Presidencia.

también tuvo tres ministros: María de los Ángeles Duarte, Pedro Jaramillo y Walter Solis. Para Turismo fueron designados María Isabel Salvador, Verónica Sion, Freddy Ehlers, y Sandra Naranjo. Desde el 15 de octubre está encargado de esta cartera David Parra. El ministerio de Industrias estuvo Raúl Sagasti, Javier Abad, Verónica Sion. Eduardo Egas reemplazó a Ramiro González. En las funciones de Electricidad se cuenta a Alecksey Mosquera, Miguel Calahorrano y Esteban Albornoz quien ya ejerce el cargo dos periodos diferentes. Inclusión Económica y Social estuvo a cargo de Janet Sánchez, María de los Ángeles Duarte, Ximena Ponce, Doris Solís. Bety Tola todavía ocupa este cargo. En el ministerio de Justicia estuvo Gustavo Jalkh, Néstor Arbito, José Serrano, Johana Pesantes. Ledy Zúñiga está al frente de esta función. Para Agricultura fueron nombrados Carlos Vallejo, Walter Pobeda, Ramón Espinel, Miguel Carvajal, Stanley Vera y

Javier Ponce. En Ambiente estuvo Ana Albán, luego Marcela Aguiñaga y hoy Lorena Tapia. En Cultura también hubo varios cambios: estuvo Antonio Preciado, Galo Mora, Ramiro Noriega, Erika Silva, Paco Velasco, Francisco Borja y Guillaume Long. El ministerio de Deporte estuvo a cargo de Raúl Carrión, Sandra Vela, José Francisco Cevallos, y hoy Catalina Ontaneda. Seis ministros en Transporte

Por la Secretaría de Transporte pasaron seis ministros: Trajano Andrade, Héctor Villagrán, Jorge Marún, Javier Casal, David Ortiz, Paola Carvajal. María de los Ángeles Duarte ocupa nuevamente este cargo. En la Secretaría Nacional de Comunicación estuvo Mónica Chuji, Julia Ortega, y Fernando Alvarado. En Ciencia y Tecnología Pedro Montalvo, Manuel Baldeon y René Ramírez. En la Secretaría del Agua estuvo Jorge Jurado, Domingo Paredes, Cristóbal Punina y Walter Solís. Hoy está Carlos Bernal. (SC)

Audiencia de 17 ‘waos’ será en noviembre la ciDH conoció a breves rasgos la matanza de 2013 y que se lleva un proceso judicial por ese hecho.

La audiencia de juzgamiento de dor (NAWE) explicó durante la los 17 indígenas waorani acusa- audiencia de la anterior semana dos de homicidio por la muerte en la Comisión Interamericana de miembros de los pueblos en de Derechos Humanos (CIDH) aislamiento en marzo de 2013,se que ha mantenido reuniones con autoridades del Gobierno para efectuará en tres semanas. El 16 de noviembre, los pre- revisar el proceso judicial. “Tenemos un buen diálosuntos responsables de la matanza en la Amazonía deberán go. El juicio debe terminar. El comparecer delante del Tribunal Ministerio (de Justicia) debe de Garantías Penales de Orella- solucionar. La comunidad me na, en un proceso que según su ha dicho que hable para ver si abogado, Andrés Ácaro, tomará quitamos el juicio, para que esta al menos ocho días porque cada vez vaya a perdonar, pero que no se vuelva a repetir”, uno debe declarar y habrá mencionó. traducción al wao. El Dato Según Ácaro, las conLa audiencia fue aplaversaciones no les benezada porque originalmenLa audiencia en ficia ni les afecta, pero sí te estaba planificada para Orellana está para las le sorprende que el diriel 13 de octubre, pero no prevista 09:00. gente tenga esa postura. se pudo convocar a todos “No me cabe en la cabeza los ‘waos’, confirmó el que se pueda tratar en el escriabogado. torio de los funcionarios una sentencia”, dijo. los argumentos A mediados de este mes, el La defensa ya prepara los argumentos para presentar al juez, abogado mantuvo un converal igual que la Fiscalía. Por un satorio en Dícaro, comunidad lado, Ácaro se mantendrá en la wao, con los acusados. Según posición de que no son culpa- Ácaro los integrantes de la cobles porque no existe el cuerpo munidad que tienen mayor del delito al no haberse hallado acercamiento al mundo occidental entienden que existe los cadáveres de los indígenas. Por el otro, la Fiscalía sos- un proceso penal al que deben tendrá la tesis de que los ‘wao’ acudir pero rechazan las acusadetenidos son los responsables ciones porque aseguran no ser en base a la evidencia recogida, responsables de homicidio. para así no dejar en la impunidad la muerte de los indígenas Justicia y realidad taromenane, según el criterio Por su parte, Pichilingue señaló de Eduardo Pichilingue, direc- que “la cárcel no es la solución”, tor del Observatorio de Dere- pero vio con preocupación que chos Colectivos. no exista otra opción. “Se necesita aplicar justicia más allá de la detención porque no va a soluposiciones Moi Enomenga, presidente de la cionar los problemas. La ley deja Nacionalidad Waorani del Ecua- muy poco espacio para eso”.

país I

lunes 26 de OCTUBRe de 2015 la Hora, eCUadOR

caso de indígenas en aislamiento en la ciDH ° Los miembros de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) tienen que elaborar un informe sobre el caso de los indígenas en aislamiento, después de la audiencia de la anterior semana. Si bien el caso se refiere a las matanzas registradas entre los años 2003 y 2006, los peticionarios presentaron información sobre la matanza de 2013, donde se estima que murieron alrededor de 30 personas. Durante las intervenciones, la presidenta Rose-Marie Antoine, permitió que se hablara sobre los hechos sucedidos hace dos años por estar vinculados con la vulneración de los derechos de los taromenane y la falta de protección para preservar la cultura de ese pueblo. Si bien Eduardo Pichilingue del Observatorio de Derechos Colectivos considera que la resolución judicial del caso en el país no tendrá un impacto en la decisión de los comisionados, considera que el hecho sí será revisado por la CIDH y que podría añadirse en el informe. Durante la audiencia en la Comisión, el Estado fue enfático al señalar que no debería tratarse más allá de los dos casos por considerar que no están ligados. Su criterio es que el problema entre waoranis y pueblos en aislamiento es exclusivamente un “conflicto inter-étnico”.

Sin embargo, dijo que espera que exista flexibilidad y creatividad en los operadores de justicia para que sin salirse de la Ley “apliquen una justicia concordante con la realidad de esa gente, que no son asesinos, sino guerreros indígenas”, argumentó. (AGO)

poSicióN. Defensores de los pueblos indígenas y de la naturaleza, provenientes de Ecuador, participaron del 156 Período Ordinario de Sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

SiTuAcióN. El Registro Civil está en capacidad de asumir los nuevos retos.

Expectativa por probables cambios en la cédula Los cambios que se proponen Corporación Registro Civil de implementar en la cédula de Guayaquil, Olivier Dumani, identidad a través del proyec- manifestó que en el documento de Ley Orgánica del Ser- to físico de identidad debería vicio Nacional de Gestión de mantenerse el nombre de los la Identidad y Datos Civiles, padres por cuestiones de segucuyo informe está listo para ridad en determinados casos. segundo debate, aún generan “Sobre todo por la movilidad diversos comentarios. de los menores de edad al moEl asambleísta Richard mento de viajar fuera del país. Calderón (PAIS), presidente Recuerden que adicionalmente de la Comisión de Gobiernos a las autorizaciones para que Autónomos, aseguró que con salgan del país, se necesita la la propuesta de normativa presentación del documento se busca avanzar en la de identidad para veriaplicación de derechos toME Nota ficar que efectivamente que están contemplados los menores son hijos en la Constitución y que del padre o madre que los camsignifica en cambio sig- Entre bios en la cédula están haciendo uso de nificativo para el país. también está la esta movilidad”, manidel “La Ley vigente data de exclusión festó. nivel de formación, por consi1976 y tiene una serie de derarlo “discriproblemas, sobre todo minatorio”. más criterios falta de armonía con la Por su parte, el legislador Constitución”, manifesLuis Fernando Torres tó Calderón. (PSC-Movimiento Cambio) teme que a la larga los cambios sean motivo de conflicto. “Me parece iguales derechos Uno de los cambios propuestos que los cambios no están tan bien es que en la cédula ya no cons- concebidos porque al incluirse ten los nombres de los padres, datos como el orden de los apelliaunque estos se mantendrán en dos y también el género (a partir la base de datos general. Calde- de los 18 años como es la propuesrón justificó ese cambio ya que ta) se cambie también el número dijo que existen varias formas de identificación”, manifestó el de discriminación. “Por ejem- legislador. Para el director general del plo una madre soltera todavía es estigmatizada”, aseguró. El Registro Civil, Jorge Troya, tomismo criterio mantiene el le- dos los cambios son positivos gislador Henry Cucalón (PSC- y la institución que preside Madera de Guerrero) ya que está en capacidad de asumir dijo que hay personas que no esos nuevos retos. Además, han sido inscritas por sus pro- reiteró que solo se eliminarán genitores. “Entonces no hay datos del documento físico, es ciudadanos de primera, de se- decir de la cédula, pero que gunda clase. Todos tenemos los esos se mantendrán en el sistema de la institución al cual mismos derechos”, dijo. están conectadas varias instituciones que quieran o necesiSeguridad Sin embargo, el director de la ten verificar ciertos datos.

EfECTivO B4

LUNES 26 dE OCTuBrE dE 2015 La Hora, ECuAdOr

ECuADOR y FRANCIA, A 280 AñOS DE LA MISIóN gEODéSICA

LA COOPERACIóN PúbLICO-PRIvADA

Cifras

501.735

ExtranjEros ingresaron al país por vía área en el primer trimestre del año.

772.8 millonEs

de dólares ingresaron al país por el turismo, entre enero y julio.

TuRISMO. El sector hotelero espera que el cambio de ministro no afecte la alianza público-privada.

Hoteles reciben menos visitantes por dólar caro El sector mantenía un diálogo con la exministra de Turismo, para reducir el impacto. P

El encarecimiento del dólar y la devaluación de las monedas de los países vecinos, especialmente Colombia, colocó a Ecuador “en una posición menos favorable para competir por un mayor volumen de llegadas”, de acuerdo al reporte del primer semestre de este año del Ministerio de Turismo.

Desde que las naciones en nuestras fronteras depreciaron su moneda, los hoteles del país se han encarecido en relación al año pasado, a pesar de que no han subido los costos reales de las habitaciones. En julio de 2014, un cuarto de hotel en Quito costaba alrededor de 100 dólares, un valor similar en ese mes de este año. En Colombia costaba alrededor de 200.000 pesos en julio de ambos años. Sin embargo, por la devaluación del peso colombiano, en 2014 el cambio correspondía a 100 dólares, mientras ahora es de 60 dólares por una habitación en el país vecino. Sector golpeado

Como consecuencia, “sin la apreciación del dólar y la depreciación de las monedas de los países vecinos el volumen de llegadas hubiera crecido entre tres y cuatro puntos porcentuales adicionales en el volumen de llegadas. En 2015, entre enero y junio, Ecuador recibió a 771.548 extranjeros, lo que representa un crecimiento del 2.9% en relación al primer semestre del año pasado. Ese porcentaje hubiera sido entre el 5.9% y el 6.9%. “La hotelería ha sido muy golpeada en la parte norte. El cambio de la moneda ha tenido repercusiones graves”, confirmó José Ochoa, presidente nacional de la Asociación Hotelera Nacional del Ecuador (Ahotec). Las conversaciones con la exministra de Turismo, Sandra Naranjo, habían

¿Medida compensatoria? °

Por lo pronto, uno de los principales temas cuyo análisis debe continuar es la afectación por la apreciación del dólar. Ya se había conversado la posibilidad de tener una medida compensatoria, con un anticipo del impuesto a la renta, pero todavía no se concretó. Además, están pendientes las reformas a la normativa que clasifica y reclasifica al sector hotelero. En marzo de este año se publicaron las regulaciones pero tiene ciertas falencias que deben ser resueltas, confirmó Ochoa.

iniciado y se planteaban beneficios para que no hubieran pérdidas en el sector. Ese diálogo está temporalmente suspendido por el cambio que hizo el presidente, Rafael Correa, en su gabinete. Naranjo fue trasladada a la Secretaría Nacional de Planificación (Senplades) y el viceministro de Gestión Turística, David Parra, está encargado en la cartera de Estado. Continuación del diálogo

Después de que se vio una “apertura muy buena al sector hotelero del país”, a través de “conversatorios regulares donde los empresarios pudieron exponer con claridad y transparencia los problemas que acogen al sector”, Ochoa espera que con Parra a la cabeza continúe el acercamiento de la alianza público-privada. El viceministro, comentó el Presidente, está empapado de los temas, por lo que espera se convoque a una reunión a los 33 sectores que están vinculados en Turismo. (AGO)

En 2016 se celebrará la tercera Misión Geodésica Francesa. Desde la primera Misión, que marcó la Latitud Cero en Ecuador, los vínculos entre ambos países son muchos, como en el ámbito económicocomercial. Actualmente en discusión, el proyecto de Ley de Alianzas Público-Privadas, liderado por el Ministerio Coordinador de la Producción, Empleo y Competitividad, apunta a dinamizar la economía ecuatoriana a través de la generación de incentivos para que el sector privado pueda invertir en proyectos estratégicos. Las alianzas público-privadas tienen una larga trayectoria en Francia teniendo rastros de su utilización desde el siglo XVIII. Su utilización ha ido creciendo a partir de la segunda mitad del siglo XX hasta la adopción de un marco jurídico propio y la aprobación de una ordenanza en el año 2004. La misma regula los contratos en los cuales el sector público solicita al sector privado el financiamiento y la gestión de servicios generalmente asumidos por el sector público. En contraparte, los actores privados suelen percibir un pago del socio público y/o directamente de los usuarios del servicio gestionado. Se tratan generalmente de inversiones importantes en sectores estratégicos que el estado no puede realizar. En Francia, el Estado y las autoridades locales (provincias, cantones y municipalidades) tienen la facultad de suscribir este tipo de contratos en casi todos los sectores de la economía (transporte, salud, justicia, educación, equipamientos urbanos, energía, telecomunicaciones, deporte etc.). En Ecuador, uno de los mejores ejemplos de asociación públicoprivada es la concesión para el servicio de agua potable y saneamiento otorgado por el Municipio de Guayaquil en el año 2001 a la empresa francesa Interagua (nombre local) por un periodo de 30 años. Una vez aprobada, la Ley de Alianza Público-Privadas, debería abrir algunas oportunidades de inversión en sectores en los cuales Francia dispone de un valor agregado, permitiendo consolidar la cooperación entre ambos países en el ámbito económico-comercial. Cámara de Comercio e Industrias Franco-Ecuatoriana (CCIFEC) www. ccifec.org facebook.com/CCIFEC Embajada de Francia en Ecuador www.ambafrance-ec.org/-Espanolfacebook.com/embajadadefranciaenecuador Embajada de Francia en Ecuador: http://www.ambafrance-ec.org/-Espanolfacebook.com/embajadadefranciaenecuador

Nueva audiencia en caso de colón pico

El Tribunal considera, en la sentencia emitida en junio, que la prueba fue insuficiente. Sigue el proceso. Se inició nueva audiencia de juzgamiento en contra de Colón Pico Suárez, a quien en primera instancia se le había ratificado el estado de inocencia pese a que en un allanamiento a la casa en la que habitaba junto a su hermana, se encontró un verdadero arsenal de armas y otros objetos de dudosa procedencia. Según la Fiscalía, en ese allanamiento se encontraron una escopeta Mossberg, una pistola calibre 38 de fabricación nacional, una granada tipo piña, gran cantidad de municiones, entre éstas de calibre 5.56 para arma de largo alcance, tres cargadores

uno de ellos con 30 cartuchos calibre 5.56, gran cantidad de celulares, relojes, dinero en efectivo y dos motocicletas. Prueba insuficiente

La teoría del caso es que las armas y bienes descritos denotan la existencia de una organización delictiva y esta casa era frecuentada por Fabricio Colón Pico y por los otros co-procesados que se acogieron al procedimiento especial abreviado y recibieron una pena privativa de la libertad de dos años, por el delito de asociación ilícita. No obstante, el Tribunal Primero de Garantías Penales de

JUSTICIA I

lunes 26 de OCTUBRe de 2015 la Hora, eCUAdOR

PROCESO. El Tribunal Primero de Garantías Penales de Pichincha tiene a su cargo el caso.

Pichincha considera, en la sentencia emitida el 30 de junio de 2015, que la prueba fue insuficiente, especialmente la testimonial y pericial, “no es robusta” para establecer la verdad histórica y la eventual responsabilidad del procesado, en razón de lo cual aplicó la institución pro reo y ratificó su inocencia. Los testigos

Las investigaciones también dieron cuenta que ante la inminente caducidad de la prisión preventiva del procesado, el Fiscal del caso, Carlos Valdiviezo, se vio obligado a desistir de varios testigos relevantes para probar los

Nulidad procesal ° La sentencia fue apelada y la Sala Penal de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha declaró la nulidad procesal a costa de los jueces del Tribunal Primero de Garantías Penales de Pichincha y el Agente Fiscal que intervino en la causa, por inobservar las garantías del debido proceso referidas en este fallo, nulidad que se declaró a partir de la audiencia de juzgamiento. Ahora, el Tribunal Octavo asumió la competencia mediante sorteo y se instaló la nueva audiencia de juzgamiento de este caso, con la presencia de más de 70 testigos.

hechos investigados. De los 35 testigos solicitados, a la instalación de la audiencia, solo acudieron 22 y de ellos 9 intervinieron en diligencias y experticias que fueron motivo de acuerdos probatorios, habiendo finalmente decidido por las

circunstancias que sean 4 testigos de los 35 los que declaren en dicha audiencia. (LC) P REPÚBLICA DEL ECUADOR NOTARIA PRIMERA DEL CANTÓN LOJA DRA. GINA MARGOTH CALVA TAPIA AVISO DE LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL ACTORES: ANGEL ANTONIO GUAMAN CRUZ Y PATRICIA DE LOURDES RIVAS SALAZAR OBJETO: LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL NOTARIO: Dra. Gina Margoth Calva Tapia, Notaria Primera del Cantón Loja. Se pone en conocimiento del público en general y a quienes pudieren tener algún interés en este acto, que se va a proceder a la inscripción de la escritura pública que contiene la LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL habida entre los ex cónyuges señores ANGEL ANTONIO GUAMÁN CRUZ Y PATRICIA DE LOURDES RIVAS SALAZAR, convenio celebrado mediante escritura pública ante la Notaría Primera del Cantón Loja, el cinco de octubre del año dos mil quince, correspondiente a los siguientes bienes: a) Lote de terreno urbano, signado con el número: 40 de la manzana “C” con casa de habitación sobre él construida, de la Urbanización La Tebaida, perteneciente a la parroquia San Sebastián, del cantón y provincia de Loja, adquirido mediante escritura pública de compraventa, celebrada el dieciséis de noviembre del dos mil, ante el Notario Segundo del cantón Loja; y, que se encuentra legalmente inscrita en el Registro de la Propiedad del cantón Loja, bajo el número: cinco mil trescientos cincuenta y cuatro (5354) el dieciséis de noviembre del año dos mil b) Lote de terreno urbano signado con el número: 18, de la manzana “H”, de la Urbanización de la Asociación de Desarrollo Comunitario y Participación Social “La Laguna”, perteneciente a la parroquia San Sebastián, del cantón y provincia de Loja, adquirido mediante escritura pública de adjudicación, celebrada el veintitrés de octubre del dos mil seis, ante el Notario Primero del Cantón Loja; y, que se encuentra legalmente inscrita en el Registro de la Propiedad del Cantón Loja; bajo el número; seis mil trescientos (6300) el trece de noviembre del año dos mil seis.- Los interesados podrán oponerse en el término de veinte días, contados desde esta publicación.- Loja 21 de octubre del 2015.- De lo cual doy FE la Notaria.-

P-212925-VF

Dra. Gina Margoth Calva Tapia NOTARIA PRIMERA DEL CANTÓN LOJA P/6198/64060

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

GLOBAL B6

lunes 26 dE OCTUBRE dE 2015 la Hora, ECUAdOR

Comicios en Medellín y Cali °

En Bogotá, la izquierda perdió luego de gobernar por tres periodos consecutivos. Según el analista Mauricio Vargas, en las elecciones locales los colombianos buscan “ejecutores” que resuelvan sus problemas cotidianos. En la capital, una urbe de ocho millones de habitantes, la movilidad y la seguridad son los principales retos. En la segunda ciudad de Colombia, Medellín, Uribe perdía en lo que es considerado como su feudo. Su candidato Juan Carlos Vélez recogía tan solo el 33,18%, frente Federico Gutiérrez, candidato de centro, que obtenía el 36,05%. En Cali (oeste), tercera ciudad colombiana, perdía el exvicepresidente Angelino Garzón con 20,46% ante el empresario Maurice Armitage, que cosechaba 39,86%.

TRIUNFADOR. Peñalosa, fuera de los partidos políticos tradicionales, venció a la izquierda en la capital colombiana. (EFE)

Enrique Peñalosa, elegido como el alcalde de Bogotá La izquierda perdió su bastión, tras doce años de gobernar la capital. Las elecciones fueron pacíficas. REDACCIÓN INTERNACIONAL • Los colombianos votaron en calma ayer en unos comicios regionales y locales en los que el exalcalde Enrique Peñalosa Londoño, excandidato presidencial de centro-derecha, se alzaba con la alcaldía de Bogotá, el segundo cargo de votación popular más importante, donde reemplazará al exguerrillero Gustavo Petro. El alcalde electo de Bogotá le apostará a la calidad urbana y ambiental para mejorar la ciu-

dad, según lo prometió durante su campaña. La prioridad incluidas en su programa de Gobierno la tendrán, según lo prometió, los niños, jóvenes, usuarios del transporte público, ciclistas y peatones. Uno de los grandes ejes de su administración será poner al día a la capital en vías, transporte y espacio público. Otros candidatos

En segundo lugar, al cierre de esta

edición, aparecía el exministro del Partido Liberal Rafael Pardo (con 28,56%), seguido de la también excandidata presidencial Clara López, del izquierdista Polo Democrático, con 18,84%. Con apenas 12% figuraba Francisco Santos, del Centro Democrático que lidera el expresidente y actual senador Alvaro Uribe, feroz opositor al proceso de paz. De estas eleciones surgirán las autoridades regionales que implementarán un eventual acuerdo de paz entre el Gobierno y la guerrilla de las FARC, previsto para marzo próximo y que busca poner fin a medio siglo de conflicto. “Fueron las elecciones más pacíficas, más tranquilas y más seguras de la historia reciente”, informó el ministro del Interior, Juan Fernando Cristo, tras cerrarse las urnas. Algunos incidentes

REPÚBLICA DEL ECUADOR

NATURALIZACIÓN DE LA SEÑORA MARYURY LÓPEZ GUTIÉRREZ De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento de la Ley de Naturalización, se pone en conocimiento que la ciudadana de nacionalidad colombiana MARYURY LÓPEZ GUTIÉRREZ ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 1 de octubre de 2009, fecha en que fue reconocida por el Estado ecuatoriano De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la cocesión de la naturalización solicitada Quito, 27 de julio de 2015 CARLOS ANDRÉS MARTÍNEZ BOLAÑOS COORDINADOR ZONAL 9, ENCARGADO DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y MOVILIDAD HUMANA PAC105078fa

El incidente más grave se presentó en el departamento de Antioquia (noroeste), donde un soldado murió poco antes de iniciarse la jornada electoral en un ataque del Ejército de Liberación Nacional (ELN, guevarista), segunda guerrilla activa en Colombia. Otros problemas se registraron en los departamentos de Tolima y Meta (centro), en los que algunos contradictores políticos se enfrentaron, pero “fueron rápidamente controlados por las autoridades y la jornada terminó con normalidad”, aseguró el funcionario. Frente a la guerra

Estos son los primeros comicios regionales desde el inicio, en noviembre de 2012, de las negociaciones

PREGúNTELE AL CÓNSUL Más respuestas en: www.lahora.com.ec

Información: La columna pregúntele al Cónsul publicada por Diario La Hora es un servicio mediante el cual la comunidad puede recibir respuestas a sus inquietudes o mayor información sobre los trámites y servicios que pueden realizar en el consulado de los Estados Unidos en Quito y Guayaquil. Para enviar sus preguntas por favor diríjase a: Preguntaconsul@state.gov

1. La Embajada de Estados Unidos en Quito y el Consulado General en Guayaquil dieron a conocer un nuevo proceso que exime de entrevista a los solicitantes que renuevan sus visas de no inmigrante. ¿En qué consiste el nuevo proceso?

Las Secciones Consulares de la Embajada en Quito y el Consulado General en Guayaquil han hecho varias mejoras en los procesos para optimizar la experiencia de los usuarios; el proceso de exención de entrevista para la renovación de visa de no inmigrante es una de esas mejoras. Generalmente los solicitantes que están renovando sus visas de no inmigrantes, los niños menores de 14 años cuyos padres tienen visas vigentes y los solicitantes mayores de 80 años pueden calificar para el programa de exención de entrevista. El programa permite a los solicitantes enviar su documentación y solicitud de visa a través de DHL ya sea a la Sección Consular en Quito o Guayaquil. No hay necesidad de hacer una cita para dejar la documentación, ni programar una cita para la entrevista. Una vez terminado el proceso de visa, los solicitantes recibirán sus pasaportes a través de DHL.

CONTROL. Soldados vigilan en la Plaza de Bolívar, frente al Congreso Nacional. (EFE)

del Gobierno con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas), la mayor y más antigua guerrilla del país. Las partes, que ya establecieron como fecha límite para sellar un pacto definitivo el 23 de marzo, sostienen conversaciones en La Habana en medio de un alto al fuego unilateral decidido por las FARC y de una suspensión de los bombardeos ordenada por Santos. Unos 34 millones de colombianos estaban convocados a designar, por cuatro años, a los gobernadores y diputados de los 32 departamentos del país, así como a los alcaldes y concejales de los 1.102 municipios. Según las autoridades, la abstención podría mantenerse en el rango histórico cercano al 50%.

2. ¿Cómo saber si un solicitante califica para este nuevo proceso?

Los solicitantes pueden visitar la página https://usvisainfo.com que les guiará a través de un cuestionario en línea para determinar si califican para el programa de exención de entrevista. Todos los solicitantes del programa de exención de entrevista deben estar físicamente presentes en el Ecuador. Además, deberán estar en una de las siguientes categorías: -Solicitantes que renuevan visas de turismo emitidas en Ecuador con validez máxima de cinco años y que hayan expirado dentro de los últimos 48 meses. -Niños menores de 14 años que solicitan visa por primera vez y cuyos padres tienen actualmente visas vigentes con validez de 5 años; o -Solicitantes de 80 años de edad en adelante.

GLOBAL I

lunes 26 dE OCTUBRE dE 2015 la Hora, ECUAdOR

MINUTERO

COMICIOS. La presidenta Cristina Fernández asediada por reporteros tras depositar su voto. (EFE)

Argentina votó por el cambio Los ciudadanos se decidieron ayer por una nueva era política sin un Kirchner en el poder. Incógnita sobre otra vuelta. Los tres principales rivales, el oficialista Daniel Scioli y los opositores Mauricio Macri y Sergio Massa, inclinados a la derecha, sufragaron temprano. Scioli, apoyado por la presidenta saliente, Cristina Kirchner y su coalición de izquierda Frente para la Victoria (FPV), es el gran favorito. Este excampeón de motonaútica, amputado de su brazo derecho en una carrera, tiene una ventaja de unos 10 puntos, según los sondeos, de su rival más cercano, Mauricio Macri, alcalde conservador de Buenos Aires. Scioli gobierna la provincia de REDACCIÓN INTERNACIONAL •

Buenos Aires, la más poblada del país con 16 millones de habitantes. Pactó con Kirchner, pero ya se diferenció al anticipar un gabinete de centroderecha. “No propongo ninguna revolución. Mantener lo que haya que mantener, cambiar lo que haya que cambiar”, afirma este licenciado en administración de empresas. Qué dice Macri

Macri, a su vez, ha cosechado el voto antikirchnerista de clases medias urbanas y rurales. Lo respalda el ‘lobby’ que él mismo llama ‘círculo rojo’, de los grandes grupos empresarios y de me-

dios de comunicación. Ha dicho que el país debe pagar en el juicio de los fondos especulativos (buitres) en Nueva York. Ese litigio, iniciado por el 7% remanente de acreedores tras el ‘default’ de 2001, será uno de los desafíos del nuevo presidente. La opinión de Massa

Massa que fue jefe de Gabinete de Cristina Kirchner pasó a una oposición virulenta. Sus promesas de campaña fueron impactantes para romper la polarización Scioli-Macri. “Emplearemos las fuerzas armadas en la lucha contra el narcotráfico”, dijo al tocar un tema hipersensible. ¿Otra vuelta?

El presidente de Argentina se definirá en una segunda vuel-

La incógnita ° La incógnita del comicio al que estuvieron convocados más de 32

millones de electores es si Scioli logrará sumar el 45% de sufragios o el 40% y una diferencia de diez puntos sobre el segundo para evitar la segunda vuelta. Si no lo consigue, habrá un balotaje el 22 de noviembre. La votación empezó a las 08:00 (06:00 en Ecuador) y cerró a las 18:00 (16:00 en Ecuador). Pero recién este lunes después del mediodía habrá un indicio de tendencias.

ta, según afirmó ayer Marcos Peña, jefe de la campaña de la alianza opositora Cambiemos, que lidera Mauricio Macri.pero Scioli insistió en que su triunfo fue “contundente”.

Candidatos cautelosos

DERECHOS. Ciudadanos asisten a votar a una estación electoral en Puerto Príncipe. (EFE)

Haitianos por estabilidad

PUERTO PRÍNCIPE, (AFP) • Los haitianos votaron en calma ayer para elegir presidente y a sus representantes políticos, en medio de condiciones logísticas delicadas y con la esperanza de sacar al país más pobre de América de una inestabilidad política crónica. Los 5,8 millones de electores acudieron a los centros de votación hasta las 16:00 locales (15:00 en Ecuador) para la primera vuelta de la elección presidencial, la segunda vuelta de

las elecciones legislativas y las municipales. Los resultados no se conocerán hasta principios de noviembre. En Puerto Príncipe, la capital, las colas de electores en los centros de votación se alargaban tras una apertura con retraso de las urnas debido a la gran cantidad de delegados de los partidos políticos. La jornada electoral también permitió elegir a diputados, senadores y alcaldes.

GUATEMALA, AFP • Los guatemaltecos votaron por quién tomará las riendas del poder tras la renuncia y detención del mandatario Otto Pérez acusado de corrupción, en medio de una coyuntura económica complicada. Disputaron el balotaje presidencial el comediante derechista Jimmy Morales, de 46 años, y la exprimera dama socialdemócrata Sandra Torres, de 60. Quien resulte electo asumirá el Gobierno sin mayoría parlamentaria, con un Estado desfinanciado, y con la necesidad de recuperar la credibilidad en la función pública tras los escándalos de corrupción que sacudieron al país. Más de 7,5 millones de electores fueron convocados en los 2.786 centros de votación con 19.582 juntas receptoras de votos, que cerraron a las 18:00 (17:00 en Ecuador) Torres fue la primera de los candidatos en sufragar y apro-

CAMBIO. El comediante y empresario Jimmy Morales deposita su voto. (EFE)

vechó para acusar a Morales de estar rodeado de “militares cuestionados”. “El otro candidato representa a la vieja guardia de militares cuestionados, eso es lo que la gente tiene que ver”, expresó Torres, al recordar que el partido FCN-Nación, de Morales, fue fundado por militares retirados. Morales, popular cómico de cine y televisión, favorito en las encuestas dijo que “Guatemala en este momento histórico le ha dado una lección al mundo, tenemos que mantener este compromiso” de lucha contra la corrupción.

Un centenar de heridos al chocar transbordador

KONG, EFE • Más de °unHONG centenar de personas

resultaron heridas ayer cuando un transbordador de alta velocidad que iba desde la ciudad de Macao a la de Hong Kong chocó con un objeto en alta mar. La Policía Marítima de Hong Kong fue alertada de que un barco que transportaba a 163 pasajeros y 11 tripulantes había chocado contra un objeto no precisado en su trayecto de una hora de duración entre ambas localidades, informó el Departamento Marítimo de Hong Kong. A continuación, el motor de la nave dejó de funcionar y el agua comenzó a entrar en la embarcación.

Piden evitar desorden con refugiados

BRUSELAS, EFE • Los líderes centroeuropeos pidieron que no se deje pasar de manera “descoordinada” a los refugiados de un país a otro, mientras que los del Este y los Balcanes criticaron a Grecia por no controlar sus fronteras y la propia Atenas a Turquía. Bruselas acogió ayer una reunión entre 10 países de la Unión Europea y tres de fuera de ella, los más afectados por el flujo de refugiados a lo largo de la ruta de los Balcanes.

Otro incidente en Israel

JERUSALÉN, EFE • Un israelí sufrió heridas de carácter entre moderado y grave en el tercer ataque con arma blanca palestino ocurrido ayer, a las afueras de la colonia judía de Ariel, en el norte de Cisjordania, según el Ejército. Horas antes se produjo un incidente similar en la ciudad palestina de Hebrón, donde policías de frontera israelíes mataron a una joven palestina tras intentar supuestamente cometer un apuñalamiento. Además, un colono israelí fue herido por un palestino en un apuñalamiento cerca del bloque de asentamientos judíos de Gush Etzion, en el sur de Cisjordania.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

InTeRCUlTURAl

lunes 26 de OCTUBRe de 2015 la Hora eCUAdOR

Negritud despide sus muertos coN caNtos

CANTORA. La potente voz de Rosa Wila Valencia (izq) en los arrullos, velorios y chigualos, es la principal carta de presentación de esta mujer negra.

A los niños que mueren se les canta chigualo; al adulto, alabao y a los santos, arrullos.

“S

ESMERALDAS, LA HORA •

e murió el hijo de Petronila… ¿qué?, ¿de qué murió? No lo sé, pero ahora en la noche tenemos que acompañarla en su dolor a la hermana; vos llevas el guasá y yo que le digo a mi marido que vaya con el bombo”. Este es parte del diálogo de dos vecinas de Esmeraldas al enterarse que uno de los ‘angelitos’ del lugar dejó de existir. El ritual religioso empieza al caer la tarde, los mecheros elaborados con leche seca del palo de caucho iluminan el entorno donde se cantará durante toda la noche. En la ‘fiesta’ no entra la marimba; el cununo, guasá, bombo y las voces de las cantoras son los únicos elementos para despedir al niño. Este ritual lo conoce y lo detalla a la perfección la cantona negra esmeraldeña, Rosa Wila Valencia, quien no recuerda a cuántos chicos ha ‘chigualeado’ en sus 80 años de vida; 34 en el folclor. Bailan con el finado

La noche religiosa está acompa-

ñada de pomas de trago extraído de la caña de azúcar. “Con eso cantamos toda la noche y hasta que lo enterramos”, comenta la mujer, que por su fuerte voz y amor a las tradiciones esmeraldeñas es llamada frecuentemente para estos rituales. Relata que cuando llega la medianoche, los asistentes al velorio levantan al niño o niña, no mayor de 7 años, con las sábanas blancas que lo cubren y entre canto y canto le van despidiendo, porque, según la tradición oral de la gente negra, un grupo de ángeles está esperando en el cielo al angelito que dejó de vivir en la tierra. “A la medianoche hasta se hace bulla con las tapas de las ollas, por eso es que se dice que se despide a los angelitos con bombos y platillos”, relata Rosita, como es conocida cariñosamente la cantora que aún conserva su fuerte voz. Su tonada adaptada a los sonidos de la marimba, el cununo, el guasá y el bombo es puesta a prueba cuando tienen que cantar mientras se vela a un adulto, debido a que la costumbre no permite el uso de instrumentos,

Otra celebración al Ministerio de Turis°mo,Deenacuerdo Canchimalero (Esmeraldas),

TRADICIÓN. Celebrar a los santos es una de las costumbres que más arraigada tiene la gente negra de Esmeraldas, uno de sus patronos es San Martín de Porres, conocido como el ‘Santo Negro’.

sino el canto de alabaos a capela. Transmite la tradición

“En los velorios de nuestros mayores ahí sí hay que saber cantar, todo es a voz pelada”, comenta Rosa Wila, que a través de la oralidad trata de que el legado de sus abuelos y los viejos de la época no muera ni cambie con la modernidad, porque este tipo de costumbres se las practica mayo-

ritariamente en el campo. En cambio, el ritual donde sí entran los instrumentos musicales es en la fiesta de los santos, donde el arrullo es el canto predominante de los devotos que en ocasiones celebran durante varios días a su patrono en agradecimiento a los favores que dicen han recibido. “Pero todos los devotos sabemos que Dios es el Todopoderoso”, aclara con firmeza Rosa Wila

en la tarde del 2 de noviembre y el amanecer del 3 de noviembre, se adornan los botes y balsas con hojas de plátano, palma y flores. Además de improvisarse un altar en el cual se ubica a San Martín. En la mañana se realiza una procesión por las calles principales hasta llegar a la embarcación y colocarlo en el altar. Luego salen las embarcaciones de las comunidades más distantes hasta reunirse todas frente a la isla de Limones, donde dan vueltas esperando a que salga la gabarra y emprenden el recorrido hasta la isla de Canchimalero. Durante todo el viaje se cantan arrullos para San Martín De Porres, tratando cada embarcación de ser la mejor y sobresalir por su alegría. Las embarcaciones van llegando una a una a la isla. Las que llevan a los santos lanzan frutas y dulces típicos de la zona como ofrenda hacia los devotos que reciben con gran alegría la llegada de San Martín.

Valencia, quien en 2013 ganó el concurso de ‘Portadores de saberes tradicionales’, en la categoría tradiciones orales, gracias a sus interpretaciones musicales relacionadas con las costumbres de la gente negra. (MGQ)

Su SALud

Detalles

El Dato

el que se debe tratar de ingerir carbohidratos y proteínas para una recuperación muscular.

Durante el periodo de tiempo post °ejercicio, las células musculares son más

sensibles a los efectos de la insulina, una hormona que ayuda a transportar aminoácidos (de proteínas) a las células.

La insulina también transporta carbohi°dratos a las células, donde se almacenan en forma de glucógenos. Esta reserva puede usarse para proveer energía a los músculos durante la siguiente ronda de actividad física.

COMPLEMENTOS. La comida y los líquidos deben ir en armonía con la actividad física.

Después del ejercicio, coma e hidrátese Luego de realizar actividad física es necesario alimentarse y tomar bebidas para reestablecer al cuerpo.

Un elemento fundamental al momento de realizar una actividad física, ya sea de manera profesional o amateur, es la adecuada alimentación. De acuerdo con José Emilio Reinhart, asesor nutricional, el alimentarse de manera correcta después de la práctica deportiva, favorece a un rendimiento óptimo, ayuda a una apropiada recuperación, promueve la adaptación física necesaria y mantiene la salud, pues el éxito de tener un cuerpo sano y en forma eficaz se da con una sencilla fórmula que es: 20% ejercicio + 80% nutrición. Por su parte, Susan Bowerman, experta en nutrición, explica que lo que se consume después de una sesión de entrenamiento físico pueden tener un impacto importante en el rendimiento deportivo. La especialista afirma que la mayoría de deportistas prestan mucha atención a lo que ingieren antes de hacer ejercicio; pero parece que para ellos cualquier alimento es una buena opción para después del entrenamiento. ¿Pero es esto lo correcto? Recomendaciones importantes

De acuerdo con Bowerman, consumir los alimentos y tomar las bebidas adecuadas después de hacer ejercicio tiene una función más importante que simplemente reponer los líquidos; también ayuda a que el atleta se pueda preparar para una próxima actividad. Por lo tanto, las personas que están en acción con regularidad deben cuidar lo que ingieren y saber cuándo hacerlo.

Recuerde que el reabastecimiento de productos es para aquellos que hacen ejercicio intenso y por periodos prolongados. “Si su rutina usual involucra una caminata diaria o ir a nadar por un momento, la dieta regular y los bocadillos que se come durante el día deberían ser suficientes para cuidar de las necesidades nutricionales, siempre y cuando el régimen sea saludable y balanceado. Sin embargo, siempre hay que prestar atención a los líquidos que se beben”. Pero si se está llevando el cuerpo a los límites, lo que se come después de hacer ejercicio es tan importante como lo que se ingiere antes. No solo se está ayudando al cuerpo a recuperarse, sino que también se lo está preparando para la próxima rutina de ejercicios. ¿Qué comer luego de la práctica?

El momento y la composición de la comida post-actividad o sesión de entrenamiento dependen de la duración y la intensidad de la misma y de cuándo ocurrirá la próxima sesión. Después del ejercicio, el objetivo de la dieta es proporcionar cantidades adecuadas de líquidos, electrolitos, energía e hidratos de carbono para reemplazar el glucógeno muscular y garantizar una rápida recuperación. El cuerpo quema muchos carbohidratos después de una rutina de ejercicio intenso. Este es el combustible que mantiene los músculos en movimiento, por lo que se necesita reempla-

¿Qué tomar después? se suda el cuerpo pierde °salesCuando minerales importantes, como

sodio y potasio, que es necesario reponer. Muchos deportistas profesionales tienen la costumbre de pesarse antes y después de hacer ejercicio para calcular cuánto líquido necesitan reemplazar. Por cada libra que se pierde durante alguna actividad física, hay que tomar entre 2 y 3 tazas de líquido (aproximadamente un litro de líquido por cada kilo perdido). Ingerir agua pura es aceptable como un sustituto de fluido porque se comerá después, lo que significa que se absorberán carbohidratos, sodio (y posiblemente potasio) de los alimentos.

zar los carbohidratos que se quema lo más rápido posible. La cantidad recomendada es de aproximadamente 1,4 gramos de carbohidratos por cada kilogramo de peso corporal (o 0,6 gramos de carbohidratos por libra de peso corporal). Esto es aproximadamente 100 gramos de carbohidratos para una persona que pesa 165 libras (75 kg). Los carbohidratos saludables, como frutas, granos y los naturales encontrados en productos lácteos son una buena alternativa a la hora de un bocadillo saludable al terminar de realizar actividad física. También es importante en la recuperación y reparación la proteína, puesto que estimula el músculo después de un entrenamiento físico. No tiene que ser mucha, aproximadamente unos 10 gramos es suficiente. (PT)

LUNES 26 dE OCTuBrE dE 2015 La Hora, ECuAdOr

Conoce sobre los triglicéridos Son un tipo de grasa presente en el torrente sanguíneo y en el tejido adiposo. Un exceso de estos puede contribuir al endurecimiento y al estrechamiento de las arterias. Entonces, toma en cuenta que eso te pone en riesgo de tener un infarto o un ataque cerebral (derrame). Enfermedades como la diabetes, la obesidad, la insuficiencia renal o el alcoholismo son factores del un aumento de estos. Con frecuencia, la elevación de los triglicéridos ocurre al mismo tiempo que el aumento de los niveles de colesterol, que es otro tipo de grasa.

¿Qué causa los niveles altos?

El exceso de triglicéridos ocurre, por lo general, debido a la inactividad y el sobrepeso. Pero también puede ser provocado por el alto consumo de alcohol, la diabetes o tiroides (hipotiroidismo). Es posible que, asimismo, la hipertrigliceridemia se dé por efecto secundario de algunos medicamentos, incluyendo el control de la natalidad, los corticosteroides, bloqueadores beta y otros. Los triglicéridos elevados además podrían provenir de una enfermedad genética. Si no los controla, la muerte te llegaría en el momento menos pensado.

¿Cómo saber si hay niveles altos?

Un simple análisis de sangre, llamado perfil lipídico en ayunas, mide el colesterol y los triglicéridos. Los médicos suelen recomendar a hombres y a mujeres hacerse la prueba al menos cada cinco años, comenzando a los 20. Pero quienes tienen niveles altos o están en riesgo de patologías del corazón es mejor que se efectúen con más frecuencia. Siempre debes asesorarte con tu médico de cabecera.

Lleva un estilo de vida adecuado

Si tienes obesidad, reduce tu consumo de calorías para lograr un peso normal. Practica ejercicio por lo menos 30 minutos cada día, consume una dieta baja en grasas saturadas (fritos) y trans (pueden encontrarse en alimentos procesados como las mantecas vegetales, algunas margarinas, las galletas saladas, las dulces, algunos aperitivos). Dile no al alcohol o hazlo con moderación. Trata de reducir la ingesta de carbohidratos a no más del 60 por ciento de las calorías totales. Un régimen alto en hidratos de carbono eleva los niveles de triglicéridos.

¿Existen medicamentos que pueden ayudar?

Cambios en la dieta son el principal tratamiento para la hipertrigliceridemia. Sin embargo, existen fármacos que pueden ayudar a algunas personas. Si el especialista te receta un medicamento para los niveles altos de triglicéridos, es aún muy importante hacer ejercicio y comer saludable. Normal: menos de Normal: menos de

150

mg/dl Al borde de ser alto:

150-199 mg/dl

mg/dl

Muy alto:

Alto:

200-499

500

mg/dl

mg/dl o mas alto

Si tus triglicéridos sobrepasan los 199 mg/dl estás en riesgo de infartos y de otras enfermedades graves.

PAP/640610

Siempre es importante asesorarse con un especialista antes de iniciar una rutina de ejercicios y un régimen alimenticio.

De 30 a 45 minutos después de una °sesión de ejercicio es el tiempo estimado en

PAP/63927

Lo que debe saber

MOsaICO B10

lunes 26 de OCTUBRe de 2015 la Hora, eCUadOR

• HorAgrAmA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un 26 de Octubre?

Actor de lA

TVFAN

AlquilAr

símBolo del tecnecio

telenovelA ABismo de pAsión

lABrAr tApir

repercusión

sAnto en portugués Apócope de mAmá

relAtivo A lA

rAdio

HBo FAmily, 17:00

Actriz de lA

ciudAd de colomBiA

listA

FrAgAnciA

metAl precioso

homBre muy cruel

ondA

predecir lo

diez en

ArAr

(junio 22 - julio 22)

inglés

hemBrA del loro

de lugAr

composición líricA

R O

tonto en quichua

actor de La

PeLícuLa farce of the Penguins

carcajear

bromo

cuerda

R A

río de esPaña asidero, mango

boLsa,

Liebre de La Patagonia onda

O adorar

aféresis de naPoLitano

La deL juicio crema de La Leche

agujerear,

disPersa garcanta,

habitar

que Produce movimiento

regaLar

terminación verbaL

Peñasco aLto

A R

D A

A N

R I

fLotar en

acción de tasar

ancLa

aLabanza

generación,

regir, gobernar

extensión de agua saLada

aLtar

Pato

mAxprime, 22:30

Nro. 3343

9 4

1 2

8 9

7 5

4 7 3 2 9

5 3 6 4

4 3 1 2

2 3 9 8

3 5 4 6 7 7 1 5 9 2 3

3 7

9 7 4 3 1

6 7

genio

dios de La india antorcha

donar

actor deL cine

huellA río de AlemAniA

chino

depArtAmento del perú

estAdo de venezuelA especie,

jamar PiéLago

VIRGO

género

Bulto

(agosto 23 - septiembre 22)

seco, estéril

esPecie

2 4

L O

en ingLés

Perforar

sombrero

El luchador

E G

Aposento

(julio 23 - agosto 22)

Por el momento evite realizar negocios o viajes cortos ya que tenderán a complicarle. No es buen momento para firmar contratos o papeles legales de ningún tipo. Recuerde: De seguro que cada minuto algo digno muere por falta de elogio.

coBertizo, enrAmAdA

Apócope de

símBolo del iridio

sAnto

Sea medido en los gastos y no se fíe en la situación económica ya que no será estable. Recuerde: Perdone siempre a sus enemigos: nada les molesta más.

(septiembre 23 - octubre 22)

Nro. 3344

solitArio

LEO

LIBRA

• HorAku

A inteLecto,

instar

señAl,

político

L O O R CELEBRIDADES CARLOS GOMES T (1836 - 1896) COMpOSitOR bRitániCO S Su ópERA ii GuARAy A SE EntREnó En LA SALA dE MiLán En 1870 COn GRAn éxitO. C

A N

río de itaLia

caLcio

costoso

símboLo deL

bLanco

cueLLo

A C R

eL agua

cabeLLo

actor de cine

País de américa centraL teLa suave y transParente

L A

de gaLa

hermano de caín

Pesca

embarcación

FAldA

indígenA

roedor

mama

arte de

aPócoPe de

nave

girar

sagrada

raPar

eL fuego

dePiLar,

taLego

Primer hombre

antes de cristo extinguir

A M

díc. de La mue-

ciudad de itaLia faLda inígena

nacer

B símboLo de

batracio

báscuLa

ciudAd de turquíA

Solución anterior

La PeLícuLa machete

Dentro de su hogar procure ser más generoso y abierto. Sea paciente con su madre y ayúdela a superar los momentos difíciles. Recuerde: No hay perfección sin esfuerzo.

AdverBio

repetir

Las relaciones afectivas tenderán a pasar por situaciones tensas. Procure mejorar su ánimo. Recuerde: Cuando la vida te rete; fluye, camina, resiste!!

CÁNCER

rostro

musicAl mAdre de Jesús

emBuste, trAmpA

instrumento

(mayo 21 - junio 21)

detestAr

ArgollA

hiJo de dédAlo

actriz de ee. uu. de

GÉMINIS

ABorrecer,

Futuro

8 5

3 6

6 7 3 4

6 1

8 2

8 1 4 5

7 4

8 9

4 5

7 2

3 4

de 2016 y llegará a Marte nueve meses después. En 2018 expulsará el módulo destinado a recorrer parte de la superficie marciana, el llamado Schiaparelli, que se espera llegue a su destino en enero de 2019. “Schiaparelli aterrizará en una región conocida como Meridiani Planum. TGO permanecerá en órbita para estudiar la atmósfera de Marte y para retransmitir los datos que envíe la misión” desde la superficie del planeta, agregó la ESA. El principal objetivo del vehí-

microBiogrAFíA

Hillary Clinton

Científicos encuentran aparcamiento en Marte parís, eFe • La Agencia Espacial Europea (ESA) anunció el punto de Marte donde aterrizará en enero de 2019 la nave de la misión ExoMars, aventura científica que desarrolla con la rusa Roscosmos para buscar rastros de vida en la superficie del ‘planeta rojo’. El aparcamiento marciano será la región de Oxia Planum, donde debería aterrizar el vehículo de exploración, indicó la ESA en un comunicado, en el que recordó que la misión ExoMars despegará en enero

(abril 20 - mayo 20)

Sea paciente en lo referente a su trabajo ya que este se estancará y no le ofrecerá las oportunidades que ud. espera. Recuerde: No tema a las tinieblas, si lleva la luz dentro de ud.

Femenino

río de FrAnciA

(marzo 21 - abril 19)

Trate de que la comunicación dentro de su matrimonio sea fluida. La generosidad y apertura serán lo que ayude a mejorar su relación de pareja. Recuerde: Existe una manera de resistir el frío; ¡¡aceptándolo!!

TAURO

Artículo

Acción de

chifLado

cÁpSulA cieNTíFicA

secreto esposA de ABrAhAm

quichuA

del diluvio

telenovelA lA reinA del sur

demente,

Sailor es un hombre maduro con un pasado trágico. Ahora vuelve al ring contra un luchador más joven y ágil. Con el apoyo de su antiguo equipo de pelea, no solo tendrá que enfrentar la fuerza del otro, sino también la de sus demonios internos.

AFluente

emBArcAción

Maggie no creía en ángeles. Hasta que se enamoró de uno. Seth es un ángel que circula entre los humanos de forma invisible para protegerlos. Pero al conocer a Maggie, una cardióloga, comenzará a desear renunciar a la inmortalidad para convertirse en humano y estar con ella.

ciénegA, lAgo

de luz

com. Autón.

rulAr

perForAr, AguJereAr

tonto en

tAsAr

plAntA de FiBrA textil río del ecuAdor

novenA letrA

BAñAdo

Acción de sonido

sAludo indio

greigA

regAlAr

Bruñir

ARIES

pAto

BocA

símBolo de

Un ángel enamorado

Pueden ser sumamente atractivos y ejercer un fuerte magnetismo sobre los demás. Sus intuiciones sobre otros suelen ser acertadas, pero no siempre son tan lúcidos en su visión de sí mismos, sobre todo cuando pierden el equilibrio en un enfrentamiento emocional.

pAsAr, FiltrAr

espAñolA

HoróScopo

lABor. Preparan aterrizaje en 2019.

culo de exploración, que podrá extraer muestras de hasta dos metros de profundidad, es buscar pruebas de la existencia de vida en Marte, pasada o actual, en una región en la que abundase el agua en algún momento de su historia. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

(1947)

Política y abogada estadounidense, quien busca la presidencia de su país, nace un día como hoy en Chicago. Esposa del expresidentes Bill Clinton, se ha desempeñado como senadora, secretaria de Estado y primera dama de EE.UU. Luego de los ataques del 11-S, respaldó las acciones militares y la resolución de la guerra de Irak. Clinton ganó más primarias y delegados que ninguna otra candidata mujer en la historia de EE.UU., pero perdió por estrecho margen ante el entonces senador Barack Obama. (DVD)

Es importante que Ud. cultive su mente e intelecto con cosas positivas y provechosas, esto mejorará su autoestima y ánimo. Recuerde: Hay varios tipos de ángeles: unos tienen alas…otros no.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Trate de poner fin a los asuntos pendientes y de resolver de manera eficiente los problemas, sobre todo los relacionados a estudios, pareja y negocios. Recuerde: Quien tropieza y no cae, dos pasos adelanta.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Sea constante y paciente en lo referente a sus proyectos. Es posible que estos se estanquen momentáneamente. Recuerde: Sólo en el diccionario el éxito está antes del trabajo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

La veracidad y respeto deberán primar dentro del ambiente profesional a fin de evitar conflictos y roces. Recuerde: Todos los triunfos nacen cuando nos atrevemos a comenzar.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

Las relaciones con el extranjero son tensa por lo que deberá actuar con sabiduría. Evite relacionarse con grupos espirituales por el momento. Recuerde: Cuando reina la virtud, los caballos de guerra aran los campos.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Su mentalidad necesita un cambio y la vida se lo ofrecerá; procure adaptarse al mismo. Recuerde: La verdadera alegría nace de la buena conciencia.

TEMpO

Álbum sorpresa

‘Blackstar’ será el nombre del nuevo disco de v, de acuerdo a los reportes del periódico Times of London. Será un CD de 7 canciones que fue grabado en el estudio Magic Shop de Nueva York con músicos de jazz locales. El diario describe el trabajo como un disco lleno de “improvisaciones largas, mezcladas con el beat de bandas alemanas de los 70’ como Can y Kraftwerk.”. Este nuevo material saldría a la luz el 8 de enero de 2016, el mismo día del cumpleaños de Bowie. AGENCIAS

lunes 26 dE OCTUBRE dE 2015 la Hora, ECUAdOR

B11

Con un ‘Secreto’

JonAThAn LUnA

El colombiano reconoce que Ecuador es el país que lo ha inspirado para crear sus interpretaciones. GUAYAQUIL • Desde que se radicó quil. Esta melodía incluirá en su en Guayas, el caleño ha logrado tercer trabajo discográfico que afianzarse a través de produc- lanzará al mercado a inicios del ciones propias y presentaciones próximo año. en diversos establecimientos de la ciudad. Trayectoria El músico que fusiona valle- Desde 2009, año en el que inició nato con pop, es autor del su carrera como solista, tema ‘Secretos’, que se El Dato ha entregado éxitos como convierte en indispensa‘Volverme a enamorar’, ble en la lista de los aman‘Bésame’, ‘Pienso en ti’, Luna realizó en tes de este género. ‘La niña de mis ojos’, entre 2012 una colaDe la mano con el tema, boración con otros, que se han ubicado en la canel cantante presenta su AU-D ción ‘Primero te en los primeros lugares de colorido videoclip produ- pienso’. los listados musicales nacido bajo la dirección de cionales. Shahkamrani Bros y fue El cantante busca nuerodado en Las Peñas, en Guaya- vos terrenos para ofrecer a su

CELEBRIDAD. El reconocido artista saltó a la fama luego de ganar un ‘reality’ de TV.

público versatilidad e innovación. Su potente voz, carisma, y una inmensa humildad lo definen como un artista completo y un gran ser humano. “Estoy agradecido con el público y mis seguidoras por ese cariño y aceptación que me da un empujón

para alcanzar mis metas”. Luna es reconocido en el mercado ecuatoriano por su calidad de compositor, intérprete y productor. Esto lo ratifica en sus recientes sencillos, donde le da espacio a la cumbia colombiana y el vallenato, sin perder su estilo

romántico. Él espera continuar haciendo lo que más le gusta hacer. Incluso, espera radicarse de manera definitiva en el país, pues estima que se siente agradecido por la oportunidad que encontró. (JCL) P

PAB/12665/AS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CrONOs B12

LUNES 26 dE OCTUBrE dE 2015 La Hora, ECUAdOr

Estrellas en la red D

MinuTERo

NACIONAL

Festeja aniversario con triplete Luis Suárez celebró la primera temporada como jugador del Barcelona con un triplete de goles en la victoria de su equipo 3-1 contra el Eibar. “Muy feliz por festejar mi primer año ‘blaugrana’ con una victoria muy importante. Muchas gracias a todos por el apoyo”, escribió el delantero uruguayo en su cuenta de Twitter (@LuisSuarez9). (WOM)

Australia acaba con el sueño argentino

MundiAL dE RugBy

Cilic gana en Moscú

El croata Marin Cilic ganó ayer por segundo año consecutivo el título en el torneo de Moscú y derrotando al mismo rival, el español Roberto Bautista, y por idéntico resultado, 6-4 y 6-4. Esta vez, Cilic necesitó 88 minutos para doblegar a Bautista, que no pudo romper una sola vez el servicio del excampeón del Abierto de EE.UU. en las cuatro ocasiones de que dispuso. EFE

29 15

Los Pumas no pudieron llegar a la final del Mundial de Rugby. Tienen un partido más.

Australia acabó ayer con el sueño de los Pumas en la Copa del Mundo de Inglaterra 2015 después de derrotarlos en semifinales por 29 a 15 y reservó su plaza para la final del próximo sábado frente a los ‘All Blacks’, en la que ambos equipos lucharán por su tercer título mundial. Tras una gran tome nota fase de grupos y un contundente Australia se triunfo sobre Ir- enfrentará el sábado landa en cuartos próximo en la final del de final (20-43), Mundial de a Nueva Argentina se en- Rugby Zelanda. frentaba en Twickenham con unos ‘Wallabies’ invictos en el torneo y que tenían el objetivo de llegar a su cuarta final de un Mundial. En un estadio dividido, y bajo la atenta mirada de Diego Armando Maradona, que cumplió su promesa y presenció en

AuSTRALiA

He visto una entrega gigante del equipo; no aflojaron hasta el minuto 80. El dolor es grande porque teníamos ilusión. Hoy mis jugadores se dejaron la vida en la cancha”.

Twickenham, eFe •

Berdych corona en Estocolmo

checo Tomas Berdych °seElhizo por tercera vez con el título de Estocolmo (2012 y 2014) al derrotar ayer en la final al estadounidense Jack Sock, por 7-6 (1) y 6-2. El título de Estocolmo es el segundo de Berdych esta temporada (Shenzen) y el duodécimo de su carrera. EFE.

dAniEL HouRCAdE, DT DE LOS PuMAS

Los Pumas por la tercera plaza ante Sudáfrica ° Los Pumas, que cayeron en la segunda de las semifinadESEMPEño. Pese a la eliminación de la final, Los Pumas hicieron un destacado torneo.

directo el duelo, los Pumas empezaron nerviosos y al primer minuto ya habían encajado el primer ensayo. Australia presionaba muy arriba y forzó un error de Nico Sánchez, excelso durante todo el

torneo, cuyo pase lo interceptó Rob Simmons para apoyar fácil el oval junto a la hache. Bernard Foley convirtió y los Wallabies se pusieron adelante en el marcaador y nunca aflojaron hasta el final.

les de la Copa del Mundo de rugby ante Australia (15-29), se enfrentarán el próximo viernes con Sudáfrica en el encuentro por el tercer puesto. Argentina intentará igualar su mejor clasificación en un Mundial -Francia 2007, en la que fue tercera- dentro de cinco días en el Estadio Olímpico de Londres ante unos Springboks que fueron derrotados el sábado por Nueva Zelanda (18-20). EFE

Mikkelsen gana en Catalunya, Ogier abandona

Rossi ¿Con patente de corso?

El Gran Premio de Malasia, que se adjudicó ayer el español Dani Pedrosa, dejó también una duda en el ambiente sobre la permisividad que parece tener el italiano Valentino Rossi y sobre la posibilidad real de que disfrute de cierta ‘patente de corso’. Por mucho que con sus declaraciones el campeón italiano justificase su acción con Marc Márquez, quien acabó por los suelos y no pudo continuar, el desenlace y las circunstancias en las que se produjo el incidente lo hacen injustificable. EFE

ARgEnTinA

Podio. El piloto noruego Andreas Mikkelsen y su copiloto Ola Floene celebran el triunfo conseguido en el Rally RACC Catalunya.

Redacción depoRTes, eFe • El noruego Andreas Mikkelsen (Volkswagen) se llevó ayer la 51ª edición del Rally RACC Catalunya-Costa Daurada tras aprovecharse de un inesperado accidente en el último tramo especial del actual campeón del mundo, el francés Sébastien Ogier (Volskwagen). El tricampeón mundial, que dominaba la prueba catalana con una cómoda renta de 54 segundos, se vio obligado a abandonar tras un fuerte golpe, sin consecuencias para él y su copiloto Julien Ingrassia, de 35 años de edad, en el Power Stage de Dosaigües, la última especial de

asfalto de 12,1 kilómetros. Así, tras este accidente de última hora, Mikkelsen terminó con la hegemonía gala en la prueba española, que desde que se celebraba en las carreteras de la Costa Daurada habían ganado el piloto de Gap, en dos ocasiones, y Sébastien Loeb (8). El noruego, tercer clasificado en la general, ha sido el más rápido en el último tramo del rally y, con un tiempo total de 3:21.04.8, le ha sacado 3,1 segundos a Lattvala, mientras que el español Dani Sordo (Hyundai) ha completado el podio de la penúltima prueba del Mundial.

Lunes 26 de octubre de 2015 La Hora Ecuador

www.lahora.com.ec

@lahoracronos lahoraecuador

Entre los mejores de la historia El inglés Lewis Hamilton sumó su tercer título en la Fórmula 1 e igualó a ayrton Senna (+) y a Niki Lauda.

antonio Valencia fue una de las figuras deportivo Quito perdió ante Barcelona y ahonda su crisis. en el Manchester united.

D2 cronos

lunes 26 De octuBRe De 2015 la Hora ecuaDoR

Anotaciones. Por la fecha 15 se marcaron 16 goles. El encuentro entre Aucas y Deportivo Cuenca fue en el único donde nadie anotó. (JG)

Serie A

Resultados

LDU-Loja U. Católica

1 2

El liderato es ‘celeste’ Bruno Vides fue el encargado de darle la Victoria a la Universidad Católica y a la vez el liderato del Campeonato nacional, por primera vez en el año, luego de sumar 29 puntos. Óscar Velásquez puso el tanto del honor para Liga de Loja, que jugó en condición de local. (JG)

Emelec I. del Valle

3 2

‘Azules’ se acercan a la cima Con dos goles de Miller Bolaños, desde el punto penal, y uno de Pedro Quiñónez, de tiro libre, Emelec consiguió tres puntos en la fecha 15. Independiente se adelantó en el marcador con un tanto de José Angulo, pero no logró mantener el resultado; el otro gol fue anotado por Gabriel Cortez en los adicionales. (JG)

El ‘Ponchito’ impide que la ‘U’ regrese a la punta LDU-Quito Mushuc Runa

1 1

Un penal hizo que Liga de Quito no caiga en Casa Blanca ante Mushuc Runa, pues a los 37 minutos el argentino Christian Cellay -quien jugó en Boca Juniors- sorprendió a los 5.430 hinchas ‘albos’ que asistieron. Sixto Vizuete, DT del ‘Ponchito’, planteó un equipo ofensivo con Juan José Govea y Maximilano Barreiro (sustituyó a Roberto Oróñez por lesión) en la delantera. Por su parte, Luis Zubeldía colocó a Luis Congo y a Jonathan Álvez, quien descontó desde el punto penal. “Erramos muchos goles, no hemos sumado los últimos encuentros, debemos marcar para lograr el resultado”, explicó el ‘Príncipe’ Zubeldía al finalizar el encuentro.

TARJETAS amarillas exhibió el árbitro José Luis Espinel

FUERON para Liga de Quito (José Quinteros y Néicer Reasco)

PARA M. Runa (Christian Cellay, Isaac Mina, Walter Iza y Juan Govea)

Oportunidad

Con el empate, los ‘azucenas’ dejaron el camino libre para que la Universidad Católica sea líder del torneo, por primera vez en el año, pues dos puntos los separa. En la próxima fecha, los ‘albos’ recibirán al Deportivo Quito. Por su parte, el cuadro ambateño trabaja para alejarse del

Estadísticas

ENCUENTRO. El partido entre Liga de Quito y Mushuc Runa fue jugado en Casa Blanca.

descenso y para conseguir un cupo a la Copa Sudamericana, a la que clasifican el cuarto, quinto y sexto de la tabla acumulada. Luego de resultado son décimos con 41. (JG)

Del encuentro

Debemos trabajar para recobrar la confianza”.

L. de Quito Mushuc Runa 6 Tiros al arco 4 8 Tiros de esquina 3 1 Fuera de juego 0

LUIs ZUbELDíA

DT DE L. DE QuiTo

Dividen honores en la ‘Caldera’ Aucas D. Cuenca

0 0

una copa (internacional)”. Por su parte, Álex Aguinaga, estratega del conjunto azuayo, dijo que solo tuvieron una Por la fecha 15 del Campeona- oportunidad de gol a través to nacional, el estadio Gonzalo del ecuatoriano Carlos Feraud. Pozo Ripalda acogió el enPese a esto, reconoció que cuentro entre Sociedad está conforme con lo que Deportivo Aucas y Demuestran sus pupilos. portivo Cuenca. “Me voy tranquilo porque TARJETA El cuadro ‘Oriental’ amarilla recibió el el equipo no se desordenó tuvo la oportunidad de D. Cuenca y fue y eso es trabajo de ellos”. para Walter Zea. quedarse con los tres Con la igualdad, el puntos, pero la falta de club morlaco suma 43 puntería le impidió. “El puntos -al igual que El TIRO cobró Nacional- y es octavo. El equipo no encuentra los de esquina Aucas. movimientos acordes Aucas hace 45 y es sexto, ni cómo solucionar los posición que le permitiría partidos”. acceder a un cupo para la Carlos Ischia, DT del ‘Ídolo Sudamericana. “Estamos a dos del pueblo’, reiteró que el obje- puntos del Aucas y muy cerquitivo principal es salvarle de ca- ta de (la) copa (Sudamericana). tegoría, pero aseveró que no les Nos quedan siete finales”, adujo quitan el sueño de “de llegar a el DT Aguinaga. (JG)

R. Ecuador El Nacional

5 0

Noche de goleada El argentino Daniel Néculman anotó tres de los cinco goles con los que River Ecuador venció a El Nacional, de esos dos fueron desde el punto penal; también marcaron Danny Luna (64’) y Patricio Quiñónez. (JG)

Néculman, el dueño del balón

El argentino Daniel Néculman, de 30 años, se mantiene como el máximo artillero del Campeonato nacional y el sábado amplió su ventaja a 19 goles, luego de marcar un ‘hat-trick’ ante El Nacional. Su escolta es el ecuatoriano Miller Bolaños con 16. (JG)

Partidos. Siete fechas faltan para que el Campeonato nacional culmine. Liga de Quito tiene asegurado un cupo a la final. Por el momento D. Quito y L. De Loja ocupan el último y penúltimo lugar de la tabla acumulada, respectivamente. (JG)

Italia. La AS Roma fue la gran triunfadora del fin de semana en la zona alta de la Serie A, con su victoria 2-1 en el campo de la Fiorentina, a la cual arrebató el liderato, en la novena jornada. AFP

Tensión en la ‘AKD’ luego de la derrota

cronos D3

lunes 26 De octuBRe De 2015 la Hora ecuaDoR

Minuteros Destaco la entrega que tuvo el equipo”. GUILLERMO ALMADA, DT DE BaRCELona

Punta compartida en España Con tres goles del uruguayo Luis Suárez, Barcelona se impuso (3-1) al Eibar (séptimo) y comparte el liderato con el Real Madrid que el sábado venció (3-1) al Celta Vigo. Ambos suma 21 puntos, pero los ‘azucenas’ tienen 18 goles a su favor y los ‘azulgrana’ 8. (JG)

Próxima fecha serie A

Es una pena que esta clase de arbitraje se dé, más aun cuando se juegan muchas cosas”.

° Barcelona vs. Aucas ° Deportivo Cuenca vs. River Ecuador ° Independiente vs. El Nacional ° Liga de Quito vs. Deportivo Quito ° Mushuc Runa vs. Liga de Loja ° Universidad Católica vs. Emelec

LUIs sARITAMA,

CapiTán DE D. QuiTo

JUEGO. Luis Saritama (rojo) marca Édison Vega, de Barcelona.

Campeonato nacional D. Quito barcelona

0 1

Con un gol de Brahian Alemán, desde el punto penal, Barcelona se llevó los tres puntos y el Deportivo Quito empeoró su situación. Este resultado no solo le hunde en lo último de la tabla de posiciones acumulada (32 puntos), sino que también provocó la ira de dos jugadores ‘chullas’ quienes casi terminan en golpes. Al finalizar el encuentro, el delantero Christian Ledesma y el arquero Alexis Lemos se ‘calentaron’ al ingreso de la manga del túnel y Carlos Sevilla, DT de la ‘AKD’, presenció el suceso. Luego se cubrió el ingreso y se impidió ver qué pasó. Reacciones

Sevilla acudió a la sala de pren-

INCIDENTE. Ledesma (i) y Lemos discuten mientras caminan hacia los camerinos.

sa y se le notó tensionado. Por eso, aceptó solo una pregunta, la que fue respondida así: “Con mucha dignidad, con hombría de bien, como unos varones, si es que tenemos que irnos a la B, nos vamos, pero con honradez. Así se habla. Hoy muchos venimos a ver un partido de fútbol, pero nos quedamos con las ganas. Un equipo desesperado por hacer un

Tabla de Posiciones

Fecha 15

Acumulada

Equipo PJ PTs 1. U. Católica 15 29 2. Liga de Quito 15 27 3. Independiente 15 24 4. Emelec 13 23 5. Aucas 15 23 6. D. Cuenca 15 20 7. Barcelona 15 20 8. River Ecuador 15 17 9. Mushuc Ruba 15 15 10. El Nacional 14 15 11. Liga de Loja 14 14 12. D. Quito 15 3

GD 7 12 6 9 1 4 -1 -6 -4 -11 -2 -15

gol que no lo pudimos hacer en ningún momento, faltas que se ven a un lado y no se ven al otro lado y eso fue los 90 minutos”. Por su parte, Guillermo Almada, estratega de los ‘canarios’, afirmó que sus pupilos mejoraron, pese a que la entrega “estuvo siempre presente”. Los visitantes jugaron 52 minutos con 10, luego

Equipo 1. Liga de Quito 2. Emelec 3. Independiente 4. Barcelona 5. U. Católica 6. Aucas 7. El Nacional 8. D. Cuenca 9. River Ecuador 10. Mushuc Runa 11. Liga de Loja 12. D. Quito

PJ 37 35 37 37 37 37 36 37 37 37 36 37

PTs GD 74 30 68 32 66 17 52 8 50 -2 45 -1 43 -7 43 -8 43 -11 41 -17 33 -22 32 -19

riano se destaca por sus desbordes y centros en el área. Otros resultados

Por otro lado, Enner Valencia estuvo en la banca de suplentes en el encuentro que el West Ham ganó (2-1) al Chelsea. Mientras que Jefferson Montero se mantuvo en cancha hasta los 76’ en el triunfo del Swansea (2-1) ante el

Aston Villa. Mientras que Juan Carlos paredes disputó los últimos 24 minutos en el partido que el Watford se impuso (2-0) al Stoke City. En México, el ecuatoriano Carlos Garcés anotó tres goles con los que su equipo, Los Potros de Hierro del Atlante, obtuvo los tres puntos ante los Cimarrones, que anotaron en dos ocasiones. (JG)

El Paris Saint Germain rentabilizó los tropiezos del Angers y el Caen y tras golear al Saint Etienne (4-1) aumentó su ventaja como líder y distancia a sus perseguidores en siete puntos en las 10 primeras jornadas. El cuadro de Laurent Blanc sumó ante el Saint Etienne su quinta victoria seguida. EFE

de la expulsión de Alemán. Para los jugadores de la ‘AKD’ Luis Saritama y Martín Bonjour, el penal a favor de los ‘amarillos’ no existió. “La derrota que duele mucho por cómo se dio, por la forma injusta en la cual ellos se imponen en ventaja y por la forma de manejar el partido de manejar el árbitro”. (JG)

Valencia, figura en el ‘United’ Cuando faltaban 10 minutos para que finalice el encuentro en el que Manchester United igualó (0-0) con Manchester City, el ecuatoriano Antonio Valencia pidió el cambio luego de una dolencia. Su lugar fue ocupado por Matteo Darmian. Valencia recuperó la confianza del DT Louis van Gaal y es titular en cada uno de los partidos de la Premier League. El ecuato-

Paris Saint Germain amplía su ventaja

Simeone: ‘Carrascco y Jackson están creciendo’

DEsTACADO. Valencia durante el partido ante el Manchester City.

Un gran partido del Atlético de Madrid con muchos momentos imponentes y con dos goles, marcados por el colombiano Jackson Martínez y el belga Yannick Carrasco, desbordaron al Valencia, sometido al ritmo, la precisión y la velocidad local, pero con inesperadas opciones en el tramo final. EFE

DEBUT. Sinisa Mihajlovic, actual DT de AC Milán, decidió sentar en el banco al arquero español Diego López e hizo debutar al juvenil Gianluigi Donnarumma, de 16 años. EFE

D4 cronos

lunes 26 DE OCTUbrE DE 2015 la Hora ECUaDOr

NBA. El entrenador de los Timberwolves de Minnesota, Flip Saunders, murió ayer de cáncer a la edad de 60 años después de perder la batalla contra el linfoma Hodgkin que le fue descubierto a comienzos del pasado verano. EFE

Hamilton, campeón del Mundo

Mi objetivo era lograr los tres títulos de ayrton (Senna, brasileño). No sé qué más va a llegar. No tengo ya a nadie que igualar, así que seguiré mi camino, hacia adelante”. LEwiS HaMiLtoN, camPeón del mundo

Podio. lweis Hamilton con el trofeo ganado ayer en estados unidos. EFE

Redacción depoRtes, eFe • El inglés Lewis Hamilton (Mercedes) se proclamó matemáticamente, a falta de tres carreras, campeón del mundo de Fórmula Uno, tras ganar ayer el Gran Premio de Estados Unidos, la décimo sexta prueba del certamen, que se disputó en Austin (Texas). Hamilton logró su décima victoria del año, la cuadragésima tercera en Fórmula Uno, al ganar en el Circuito de las Américas por delante de su compañero alemán Nico Rosberg, con el que hace dos semanas también se había asegurado matemáticamente en Rusia la revalidación del título de constructores. Tercero fue otro alemán, Sebastian Vettel (Ferrari), que se clasificó por detrás de ambos Mercedes, que tras haberse asegurado matemáticamente, también, hace dos semanas, la revalidación del título de constructores, firmaron el noveno ‘doblete’ del año. Hamilton lidera el Mundial

LídEr. Hamilton está en su mercedes que le dio el triunfo ayer en estados unidos.

con unos ya insuperables 327 puntos, frente a los 251 de Vettel y los 247 de Rosberg, cuando quedan tres pruebas para la conclusión de un Mundial que se reanudará el próximo fin de semana con el Gran Premio de México. El inglés logró su tercer título después de los obtenidos el año pasado, asimismo con Mercedes, y en 2008. con McLaren. El holandés Max Verstappen (Toro Rosso) fue cuarto ayer, por delante del mexicano Sergio Pérez (Force India), en una carrera en la que el español Carlos Sainz (Toro Rosso) fue séptimo, por detrás del inglés Jenson Button (McLaren). En octava posición concluyó

Pilotos Los más laureados 7 títulos michael Schumacher, de alemania (1994, 95, 2000, 01, 02, 03 y 04) 6 títulos Juan manuel Fangio, de argentina (1951, 1954, 1955, 1956 y 1957) 4 títulos alain Prost, de Francia (1985, 1986, 1989 y 1993) Sebastian Vettel, de alemania (2010, 2011, 2012 y 2013) 3 títulos Jack Brabham, de australia (1959, 1960 y 1966) Jackie Stewart, de alemania (1969, 1971 y 1973) niki lauda, de australia (1975, 1977 y 1984) nelson Piquet, de Brasil (1981, 1983 y 1987) ayrton Senna, de Brasil (1988, 1990 y 1991) lewis Hamilton, de Gran Bretaña ( 2008, 2014 y 2015)

el venezolano Pastor Maldonado (Lotus) y también entraron en los puntos el brasileño Felipe Nasr (Sauber) y el australia-

no Daniel Ricciardo (Red Bull), noveno y décimo, mientras que el español Fernando Alonso (McLaren) acabó undécimo.

P AB/12628/AS

CRONOS

Defensor y Huracán abren instancia que definirá los semifinalistas

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Fecha 40 Partidos

Defensor Sporting y Huracán abrirán mañana los partidos de vuelta de los cuartos de final de la Copa Sudamericana, que se completarán con dos encuentros el día 28, los del Sportivo Luqueño-Atlético Paranaense y Chapecoense-River Plate, y uno el jueves, el de Santa Fe-Independiente. Los uruguayos del Defensor Sporting urgen remontar en casa el 1-0 recibido en Argentina por el Huracán. Y el objetivo de ambos es el mismo: sellar su pase por primera vez a las semifinales del único torneo en el que aún tienen serios intereses debido a que en las competiciones locales ya no tienen voz en la discusión del título.

BOGOTÁ, EFE •

Equipo

SERIE B EMOCIÓN. Jugadores del Delfín celebran el gol Geovanny Macías ante el Manta.

Pts

1.- Delfín

+19

2.- Fuerza A.

+13

3.- Olmedo

+17

4.- Imbabura 39

5.- Manta

+14

6.- Gualaceo

7.- Técnico U.

8.- Macará

9.- Liga de P.

-11

10.- Espoli

-23

11.- D. Quevedo

41-

12..- D. Azogues 39

-16

Delfín ‘acaricia’ la Serie A

Cuartos de final Partidos

El cuadro ‘Cetáceo’ ganó al Manta y es líder a cinco fechas del final del torneo.

MARTES Defensor Sporting (URU) - Huracán (ARG) Ida: 1-0 MIÉRCOLES S.Luqueño (PAR) vs. A Paranaense (BRA) Ida: 1-0 Chapecoense (BRA) vs. River Plate (ARG) Ida: 3-1

El torneo de fútbol de la Serie B cumplió este fin de semana su fecha número 39. Delfín ganó (10) el clásico manabita al Manta y ratificó que es el favorito para llevarse el primer lugar del torneo, a falta de cinco jornadas para que termine.

JUEVES Santa Fe (COL) vs. Independiente (ARG) Ida: 0-1

Los ‘cetáceos’ son primeros con 69 puntos y dejaron al cuadro ‘atuneros’ quinto con 59 unidades. Fuerza Amarilla es segundo y, de momento, obtendría el segundo cupo de ascenso a la Serie A. Los orenses empataron

de local sin goles ante Imbabura que es cuarto con 60 puntos y aún mantiene opciones de llegar al ‘fútbol de privilegio’. Olmedo recuperó posiciones al derrotar 3-2 al Deportivo Quevedo en Riobamba. El ‘Ciclón’ ascendió a la tercera posición al llegar a 61 unidades. Los ‘Fluminenses’, por su parte, siguen penúltimos, en zona de descenso, con 41 puntos. Gualaceo subió a mitad de tabla gracias al triunfo 3-2 sobre Técnico Universitario. Los azua-

yos, con 54 puntos, superan a los ambateños del ‘Rodillo’ por gol diferencia. El otro representante de Tungurahua, Macará, empató de local frente a Liga de Portoviejo. El ‘Ídolo’ de Ambato es octavo con 48 puntos, mientras que la ‘Capira’ noveno con 42. El colista del certamen, Deportivo Azogues ganó (3-1) a Espoli y le volvió a complicar con la permanencia. Los ‘policías’ son décimos con 42 unidades. (WOM)

CARRERAS DE PREGRADO - MODALIDAD PRESENCIAL

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR Fundada en 1946

Arquitectura Artes Visuales Diseño Profesional con mención en Diseño Gráfico y Comunicación Visual Diseño Profesional con mención en Diseño de Productos Administración de Empresas Contabilidad y Auditoría Filosofía Teología Historia Historia del Arte

Economía Enfermería Nutrición Humana Terapia Física Ingeniería Civil Ingeniería de Sistemas y Computación Derecho Medicina Psicología Clínica Psicología Educativa Psicología Organizacional

PROCESO DE INSCRIPCIÓN PARA INICIO DE CARRERA PRÓXIMO SEMESTRE 2016

Registro de datos www.puce.edu.ec

2. 3.

Pago de derecho de inscripción Formulario de inscripción

Del 21de septiembre al 04 de noviembre de 2015 Del 21 de septiembre al 04 de noviembre

Exámenes de ingreso

Sábados 07 y 14 de noviembre de 2015.

Sistema de pensión diferenciada*

Realizarlo después de 48hrs cumplido el 1 er paso.

Realizarlo después de 48hrs cumplido el 2do paso.

Requisito fundamental: Título de Bachiller o Acta de Grado

A partir del 30 de noviembre

* Este proceso lo realizan sólo los estudiantes admitidos. Es necesario que se completen todos los pasos en el tiempo establecido para que la inscripción sea válida.

INFORMACIÓN: E-mail: dge@puce.edu.ec Dirección General de Estudiantes,Dirección de Admisiones Av. 12 de Octubre 1076 y Roca Teléfonos: 299 1721, 299 1700 ext. 1165 Quito

PAB/12669/AS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

El piloto azuayo ha participado en varios torneos latinoamericanos. GUAYAQUIL • Tiene

solo 10 años de edad, pero su experiencia en el Motociclismo es grande. Con esta disciplina, Bruno Carrera ha logrado no solo competir fuera del país, sino también obtener los primeros lugares en torneos nacionales. Ha sido campeón nacional y provincial en los 65 cc. En el torneo Latinoamericano de 2013, cumplido en México, obtuvo un quinto lugar en los 55cc, mientras que en la categoría 65 cc, en 2014, se quedó con el cuarto puesto. El piloto azuayo, aunque es un poco corto de palabras, dijo que siempre ha creído que tiene condiciones para este deporte, que empezó a practicarlo desde los 6 años de edad. “Siempre he confiado en mí mismo, eso es importante”, manifestó. Latinoamericano

El fin de semana participó en el Campeonato Latinoamericano de Minicross que se desarrolló en el Parque Extremo de la vía a la Costa. Ahí se midió a deportistas de Chile, Perú, Costa Rica,

QUITO

Hace ‘Carrera’ en el Motociclismo

BRUNO CARRERA

nacional de Hare Scramble. “Nos sentimos tan orgullosos. Tratamos de estar pendientes con su mami y su hermanita Camila, para nosotros es una satisfacción tan grande el crecimiento que ha tenido como deportista”, exteriorizó.

Deportista

Datos biográficos Nombres: Bruno Sebastián Carrera °Yaguana Nac: 24 de marzo de 2005 ° F.Lugar: Cuenca ° Deporte: ° Categoría:Motociclismo 65 cc ° Padres: Bruno Carrera y Blanca Yaguana °

Características

Panamá, entre otros. La base de preparación la realizó con semanas de anticipación en el Puerto Principal, pero antes las ejecutó en su ciudad natal con el entrenador costarricense Christian León Inicios

Bruno, a los 7 años de edad, ya era un experto de las motos. A los cinco pidió a sus padres que le compren una bicicleta y mostró sus dotes como piloto. Por ello, sus progenitores decidieron apoyarlo en su gusto por esa disciplina y lo acompañan a todos lados. “Mostraba habilidades, era increíble cómo se desenvolvía, por eso lo apoyamos para que empiece en torneos de cantones, provinciales”, sostuvo su papá, Bruno. El primer logro fue en 2006, cuando se consagró campeón

Su progenitor resaltó que “es fuerte y convencido en cada una de sus carreras y le mete mucho ‘ñeque’ al momento de correr”. Confesó, además, que es muy ‘temático’ y cumplido con los entrenamientos y se enoja o se pone triste cuando no se le dan las cosas. “Yo siempre le digo que los premios y trofeos, son algo secundario, que lo más importante es el camino y la carrera que está formando. Trato de educarlo de la mejor manera”, puntualizó. “Se pone mal cuando no gana o tiene alguna falla, pero yo le digo que todas son cosas del deporte, parece que ya está entendiendo que lo más importante es competir”, reiteró. A inicios de este año tuvo una lesión en su muñeca derecho que lo obligó a una para de tres meses. Después, retornó a competir y lidera los primeros puestos del Campeonato Nacional. (SJMS)

DEPORTISTA. Bruno Carrera durante una de sus competencias.

Emma alista sus patines para ir a China GUAYAQUIL• Preparación en patín, bicicleta, gimnasia y fuerza en zapatos son algunas de las pruebas que realiza durante su entrenamiento Emma Clare. La patinadora, nacida en Quito, pero federada por Azuay, se esfuerza para llegar de la mejor forma al Mundial de China. Falta menos de un mes para esta justa y la medallista (plata) en los Panamericanos de Toronto se concentra cien por ciento en su trabajo físico, pues anhela dejar en alto el nombre de Ecuador. En Kaohsiung, Taiwán, se encontrará con rivales que ya conoce muy bien. Sin embargo, cree que no puede bajar los brazos ni confiarse. Este será su primer evento mundial como mayores. “Espero quedar entre las primeras 10 mejores del mundo, eso significaría mucho, pero si puedo dar más, obviamente voy a aprovecharlo. Con algunas ya corrí como una colombiana, chilenas, argentinas y están en nivel alto, pero es alcanzable”, expresó. “Es posible que no solo yo, sino toda la Selección de Ecua-

dor puede conseguir logros este año, creo que hemos mejorado muchísimo en los últimos meses”, añadió. Recomendaciones

Clare indicó que no se siente presionada ni nerviosa, pero siempre escucha las recomendaciones de su entrenador, Juan David Gonzáles. Él le pide que estén tranquilos, que respeten el proceso de entrenamiento y que salgan a divertirse. Dice que la presea panamericana le dio motivación para soñar con más logros en categoría sénior. “Sin duda que esto ayuda bastante a un deportistas. Tengo confianza en los trabajos que realizo a diario y sé que poniendo más empeño podré llegar lejos”, exteriorizó. Al momento entrena en las pistas de FedeGuayas en Miraflores, pero antes lo hizo en Totoracocha de Cuenca. Su vida

Empezó a practicar patinaje a los 9 años de edad por pasatiempo. A los 13 comenzó a competir y a

PRESENCIA. Clare muestra una de sus medallas ganadas. (Foto de Archivo)

Deportista

Datos biográficos Nombres: Emma Elizabeth Clare °Towshend Nac: 18 septiembre de 1995 ° F.Lugar: Quito ° Deporte: Patinaje °

los 14 intervino en el Mundial de Colombia, donde estuvo entre las 20 mejores. Recuerda además un sexto lugar en un mundial de Japón (2011). Por ahora estudia a distancia, ya que el tiempo no le da tiempo para hacerlo presencial. Es hija de padres ingleses Jimmy y Teresa Clare, quienes llegaron por trabajo y se enamoraron de Ecuador. (SJMS)

Bustillos integra Selección de tae kwon do

La deportista de Pichincha Samantha Bustillos fue convocada a la Selección de Tae kwon do que participará en el Sudamericano de este deporte, a realizarse en Lima, Perú del 17 al 19 de noviembre. (WOM)

El ‘aliento’ espiritual de una mujer con talento

PILAR FLORES

Cine hondureño llega a la Cinemateca

CULTURA I

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

Calendario

Fútbol, comedia, música y drama se entremezclan en ‘11 CipoHoy - 19:30 – ‘11 Cipotes’ tes’, una película de Tomas Chi, °° Mañana - 14:00 – ‘11 Cipotes’ que cuenta la historia de un ° 17:00 – ‘1 Loco Verano Catracho’ (Conversatorio con el director). grupo de jóvenes inquietos que sueñan con jugarse el partido de sus vidas. Esta cinta abrirá la muestra de Cine TOME NOTA mento, integrantes de este hogar planificarán de Honduras, que se deun viaje hacia la Ceiba sarrollará hoy y mañana, entrada a las en la sala Alfredo Pareja La funciones es libre. y Guanaja, donde las aventuras y diversión de la Casa de la Cultura se tomarán las vacacioEcuatoriana (CCE). Para mañana se proyectará nes de este clan. Esta cinta es la secuela de la ‘1 Loco Verano Catracho’, que contará con la participación del exitosa película ‘Una loca nadirector Carlos Alberto Mem- vidad catracha. Su producción breño, quien conversará con el tenía como objetivo promover el potencial turístico que tiene público sobre esta producción. ‘1 Loco Verano Catracho’ Honduras, ya que el rodaje se cuenta que la familia Barro hizo en las ciudades de Tegucise reconciliará después de galpa, San Pedro Sula, La CeiNavidad. A partir de ese mo- ba y Guanaja. (MJC)

35 años de trayectoria artística hacen de este recorrido un viaje placentero por senderos de luz y paz.

FILME. La proyección de la comedia ‘1 Loco Verano Catracho’ contará con la participación de su director. EXPOSICIÓN. La artista en una de las salas expositivas, donde presenta su obra.

Hablar de una exposición antológica es remitirse a admirar el trabajo recopilado de un artista por varios años. Pero esta concepción en el caso de la muestra ‘Aliento’, de Pilar Flores, rompe un poco con el esquema. Sus obran han sido el resultado de un proceso continuo, de prácticas de vida que se han mantenido durante todo su camino por el mundo del arte. Esto no quiere decir que su proceso creativo se ha mantenido en una misma línea o bajo un mismo concepto. Al contrario, Flores ha logrado posicionarse con sus expresiones de reflexión, quietud, paz y esperanza. Es por esta razón, que la muestra representa una investigación muy precisa y detallada de este diálogo que surge entre la forma de vida personal y artística de Pilar. Propuesta

Dayana Rivera es la curadora de esta muestra y más que este rol, que asume por formalismo, es una seguidora acérrima de la propuesta de Pilar Flores. Por ello, este trabajo es impecable y sobre todo dialoga de una forma muy clara con el espectador. “‘Aliento’ es un conjunto de obras que conforman un cuer-

po mayor. Su trabajo es una forma de compartir su proceso creativo. No es la artista en su taller encerrada que luego coge, expone y se lleva. Sino buscar una manera de comunicar este proceso continuo de investigación y reflexión. Hay tanta consistencia en el trabajo de Pilar porque no es que le agarra la novelería de un tema y pasa otro, sino que ella persiste en sus investigaciones, estudios (…)”, explicó la curadora. En esta persistencia de la que habla Rivera, esta muestra se basa en el concepto de espiritualidad, un tema que Flores lo aborda a la perfección. ‘Aliento’ está compuesta por tres ejes: espíritu de la naturaleza, espíritu comunitario y el mundo interior. Cada uno de estos espacios cuenta con siete obras, número que ha sido utilizado porque representa la totalidad. Sensaciones

El público podrá experimentar este encuentro con un primer ambiente sonoro ubicado en el espacio central de la muestra, esta instalación cuenta con la intervención de siete cuencos tibetanos que con su sonido modificarán el campo energético del lugar.

Encuentro ° Los diarios de Pilar Flores se abrirán en cuatro ocasiones para

compartir su lectura en silencio, en compañía de la artista. Estos momentos serán: 11 de noviembre, 8 de diciembre, 20 de enero y 17 de febrero, de 17:30 a 18:30. Los interesados pueden inscribirse a través del correo: alientocac@gmail.com

Luego será el público quien decida por dónde empezar este recorrido espiritual. Será ‘Montañamar’ la que produzca esa conexión con la naturaleza; o ‘Tejido’, donde la cercanía con seres que habitan sectores urbanos o rurales dejarán ver ese soplo que tiene la artista para trabajar en comunidades; ‘Diarios’ ubicados en unas cajas de cristal como unos tesoros de vida, serán el espacio íntimo de la artista. Pilar Flores será ‘desnudada’ a través de un ‘Aliento’ que será la causa de un soplo de vida y reflexión en cada uno de los espectadores. (MJC) Fotos de las obras en: www.lahora.com.ec

Vargas Llosa alista lanzamiento de novela La nueva novela de Mario Vargas Llosa, ‘Cinco esquinas’, se publicará el próximo 3 de marzo. Así lo anunció el editorial Alfaguara, que ha cerrado un acuerdo para su edición con la Agencia Literaria Carmen Balcells. En ‘Cinco esquinas’, un fascinante relato de un mundo amenazado por el cinismo, la ambición, la miseria moral y la violencia, Vargas Llosa ofrece un retrato del Perú de los años 90’s. El autor peruano, Nobel de Literatura 2010, crea un mural en el que personajes de muy distintos ambientes sociales se ven afectados por el pavor provocado por el terrorismo de Sendero Luminoso, el periodismo amarillista y la corrupción asociada a las esferas de poder durante el Gobierno de Alberto Fujimori. La historia comienza cuando Rolando Garro, director de un semanario sensacionalista, intenta destruir la reputación de un exitoso ingeniero de minas con unas fotos en las que aparece en una situación com-

ESCRITOR. En marzo de 2016 presentará la obra.

prometida; y todo se tambalea cuando la miseria moral se pone de manifiesto. ‘Cinco esquinas’ se publicará simultáneamente en España, Latinoamérica, y en español en Estados Unidos, y su lanzamiento coincidirá con los actos de homenaje al autor en el Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa con motivo de su 80 cumpleaños. Alfaguara celebrará este aniversario con el relanzamiento de ocho novelas emblemáticas de su trayectoria, en edición limitada. “Cinco esquinas” estará disponible igualmente en edición digital, como el resto de su catálogo. EFE

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Agencia 1

P AP/64057

Terreno vendo en Llano Chico, cerca al estadio precio especial por urgencia inf: 2830238 P AP/64057

Propiedad vendo de 200mts planos en San Juan de Calderón, cerca al centro, cerramiento de bloque y concreto, mediagua habitable, todos los servicios $ 37.500 neg. inf 0998343400

VARIOS

P AP/64057

SOLO… SOLA? ENCUENTRA A TU MEDIA NARANJA CON FINES SERIOS. OFICINA: 02 2544-972 CEL: 0939-755-048, www.agenciamatrimonialquito.com.ec CONSULTORIO PSICOLOGICO P AR/101291/AG

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

P AR/101170/AG

Arriendo o vendo galpón sector Carcelén Industrial cerca a Parquenor permiso para todo tipo de industria inf; 0998 343400

SERVICIOS

VARIOS

Agencia 3

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

Agencia Guayaquil

IMBABURA Y CARCHI

Galpón busco de 70 mts para guardar plástico por la Eloy Alfaro, cerca al Comité inf.0998343400 P AP/64057

Casa vendo de 3 Dptos.5 baños, 3 parqueaderos, sector residencial por la Av. Eloy Alfaro cerca a centros comerciales $ 170.000 neg inf: 3807314 / 0995091698 P AP/64057

Vendo cevichería grande funcionando con 98 asientos y todo el menaje de cocina, sistema de audio y video de primera ubicado en Real Audiencia. Acepto ofertas inf: 2 28 428 6 / P 0982 910 147 AP/64057

Vendo impresora HP multifunción empacada $ 70 neg inf: 0998 343400

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

Desbanques, dejamos listo en 24H00 para la construcción, contamos con volquetes grandes, maquinaria apropiada, precios bajos inf:0998 178422 P AP/64057

Vendo filmadora Sony PD170 funcionado con lente de poderoso zoom, cargador, control remoto, $ 350 neg. Inf: 0998343400 P AP/64057

Vendo micrófono inalámbrico corbatero de baterías para filmadora marca Radio Shack $ 50 neg. Inf: 0998343400 P AP/64057

Antigüedad, máquina de coser de manivela, fabricación Berlín-Alemania 1937 funcionando $ 300 neg inf: 0998343400 P AP/64057

TUNGURAHUA

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2723-866 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

VARIOS

FINADOS EN LA PLAYA

Sabado 31, domingo 1 y lunes 2 en Manta-Crucitas Todo incluido desde Quito $ 49 c/d 0998943313/ 0997661130

SERVICIOS Y TRAMITES DE INMIGRACIÓN A E.E.U.U.

IMMIGRATION SERVICES AND PROCESSES TO U.S.A.

VISAS DE INVERSIONISTA VISAS DE TRABAJO VISAS DE ESTUDIANTE RESIDENCIA PERMANENTE PETICIONES DE FAMILIA CIUDADANÍAS ADOPCIONES PERDONES

INVESTOR VISAS EMPLOYMENT VISAS STUDENT VISAS PERMANENT GREEN CARDS FAMILY BASED PETITIONS CITIZENSHIPS ADOPTIONS WAIVERS

PAP/64057

P AP/64057

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

ESMERALDAS

ZAMORA

FIN DE AÑO EN CALI

Separe con tiempo 4 días en la capital de la salsa y sus hermosas playas en Colombia de compras Todo incluido desde Quito 0998943313 / 0997661130 A.P./64057

**NEGOCIOS Y FRANQUICIAS DISPONIBLES PARA INVERSIÓN**

**BUSINESSES & FRANCHISES AVAILABLE FOR INVESTMENTS**

LLAMA HOY Y HAGA SU CITA CON ABOGADOS CALIFICADOS!

SCHEDULE AN APPOINTMENT WITH QUALIFIED ATTORNEYS TODAY!

V&MR LAWYERS GROUP (+593) 99 515 2416 (+593) 98 405 7063 Av. Orellana E9-38 y Av. 6 de Diciembre, Edificio la Viña, Segundo Piso

CALEFONES

Se compra calefones dañados o en cualquier estado. P/12-619

ACC. Inmobiliarios, ventas, arriendos, asesoría, administración de edificios, rápidos resultados, promoción de medios masivos inf: 0998 343400 P AP/64057 Urgencia, doy tejedora alemana, Galga 12 modelo 220 para varios usos por $ 3.500 inf: 2 556403 /

0980135229 AP/64057

LOJA

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

P AR/101246/AG

VENDO PROPIEDAD de 200mts.2 en Quito con 4 Departamentos, 1 Parqueadero, 1 Local comercial, Sector Parque Italia, Telf: 2525579 $ 190 fijos.

EMPLEOS

Agencia 2

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

Vendo, Dpto. 60mts por la Occidental y Legarda, 2 dormitorios, parqueadero, área para secado, precio de contado $ 48.000 inf: 0983194886

P AP/64057

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

PAP/64019

A12

BIENES RAÍCES

Inf. 0981199750

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO

CINEMARK

SUPERCINES SAN LUIS

Actividad Paranormal : Dimensión Fantasma 2D (Español) 16:20 18:05 19:50

Escalofrios 3D D-Box Doblada 14:20 16:50 Escalofrios 3D D-Box Subtit. 19:20 21:50 Escalofrios 2D Doblada 17:30 Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 3D D-Box Doblada 15:10 17:35 Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 3D D-Box Subtitulada 19:50 22:05 Sin Escape 2D Doblada 15:00 17:10 Sin Escape 2D Subtitulada 21:55 Ed Sheeran 2D Subtitulada 19:40 The Matrix 2D Subtitulada 19:00 Puente de espías 2D Doblada 14:45 Puente de espías 2D Subtit. 19:55 22:25 Peter Pan 3D D-Box Doblada 12:50 Hotel Transylvania 2 2D Doblada 15:20 Hotel Transylvania 2 3D Dobl. 13:10 17:40 La Cumbre Escarlata 2D Subt. 20:00 22:20 El Principito 3D Doblada 15:00 El Principito 2D Doblada 12:40

Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob 3D Dig 15h30 19h30 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 17h30 21h30 Escalofríos Dob 3D Dig 14h30 16h45 19h00

21:35

Escalofríos 2D (Español) 18:10 19:30 21:30 El Principito 2D (Español) 14:00 16:05 La Cumbre Escarlata 2D (Español) 20:10 Peter Pan 2D (Español) 14:10 Hotel Transylvania 2 2D (Español) 14:15

16:00 17:45

21h15

Sin Escape Dob Dig 17h50 20h10 El Principito Dob Dig 14h15 16h30 18h45 La Cumbre Escarlata Dob Dig 17h20 19h50 Puente de Espías Dob Dig 15h10 18h00 20h50 Sicario Dob Dig 19h10 21h40 Vengo Volviendo Esp Dig 16h15 18h30 Eliminar amigo Dob Dig 20h45 En la cuerda floja Dob Dig 21h00 Peter Pan Dob 3D Digital 15h20 16h20 18h50 Peter Pan Dob Dig 21h20 Misión Rescate Dob Dig 16h10 Pasante de moda Dob Dig 14h50

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE

MULTICINES CCI

Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob 3D Dig 15h30 17h30 19h30 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 14h20 16h20 18h20

3D Actividad Paranormal 5 20:45 2D Actividad Paranormal 5 14:10

Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Sub Dig 21h30 Escalofríos Dob 3D Dig 14h40 17h00

2D Sin Escape 18:50 21:15 3D Hotel Transylvania 2 13:30 15:40 18:00 2D Hotel Transylvania 2 14:20 16:25 18:30 2D El Principito 13:25 15:50 18:15 20:40 2D La Cumbre escarlata 13:10 15:45 18:20 2D Peter Pan 14:00 16:25 2D Vengo volviendo 13:25 15:45 2D Puente de espías 21:00 2D Sicario 20:55 2D Everest 20:10 2D Mision rescate 18:05 2D En la cuerda floja 14:00

20h20 22h20

19h20 21h40

Escalofríos Dob Dig 14h15 15h45 16h30 18h00

20h15 22h30

Escalofríos Sub Dig 18h45 21h00 Sin Escape Dob Dig 16h15 18h30 Sin Escape Sub Dig 20h50 El Principito Dob 3D Dig 14h45 17h00 La Cumbre Escarlata Dob Dig 14h40 17h10 19h40 22h10

Puente de Espías Dob Dig 16h10 19h00 Sicario Dob Dig 19h20 21h50

16:15 18:25 20:30 3D Escalofrios 13:50 16:10 18:40 21:05 2D Una razón para vivir 16:35 18:55 21:10

MULTICINES EL RECREO 3D Actividad Paranormal 5 13:50 16:00 18:05 20:10

2D Actividad Paranormal 5 13:00 15:00

17:05 19:10 21:15

3D Escalofrios 13:50 16:10 18:30 20:50 2D Escalofrios 13:05 15:25 17:45 20:05 2D Una razón para vivir 16:15 18:30 20:45 2D Sin Escape 13:40 20:50 3D Hotel Transylvania 2 13:40 15:50 18:05 20:15

2D Hotel Transylvania 2 13:00 14:20 15:05

16:30 17:15 18:40 19:25 2D El Principito 14:30 16:10 16:55 18:35 19:20 21:00 2D La Cumbre Escarlata 13:15 15:45 18:20 2D Peter Pan 13:20 15:45 18:15 2D Vengo volviendo 13:10 15:25 2D Puente de espías 21:35 2D Sicario 21:05

MULTICINES EL CONDADO 2D Actividad Paranormal 5 14:25 16:35

18:50 20:55

3D Escalofrios 13:50 16:20 18:40 21:05 2D Una razón para vivir 13:55 16:25 18:45 2D Sin escape 18:35 20:50 3D Hotel Transylvania 2 13:30 15:35 18:00 20:10

2D Hotel Transylvania 2 14:00 16:15 18:25 2D El Principito 13:20 15:55 18:20 20:45 2D Misión rescate 18:30 21:00 21:20 2D La Cumbre Escarlata 16:25 19:00 2D Peter Pan 13:40 16:05 2D Puente de espías 13:00 15:45 2D Sicario 21:30 2D Everest 20:30 2D En la cuerda floja 13:40

15 días de cárcel por acolitar a adolescentes en una fiesta La pena la deberán cumplir la madre y su hijo, además del pago de una multa del 25% de un salario básico unificado.

SORPRESA. A los fiesteros presumiblemente los delató una botella que no era de licor, una jarra con contenido por determinarse y colillas de cigarrillos.

Al interior de un conjunto re- contradas en el sitio eran pases, sidencial de la capital se armó sobre el dinero que tenía en su la farra este fin de semana y los poder, 75 dólares dijo que era de vecinos que estaban cerca del la venta de comida que realizó en la mañana. lugar al ver que se trataba de adolescente llamaron a EL DATO la Dirección Nacional de Niegan el hecho Policía Especializada Para A los implicados se les reajueza decidió Niños, Niñas y Adolescen- La la prisión de los lizó una audiencia pública involucrados por en la Unidad de Flagrancia tes (Dinapen). días pero esta Al llegar las autorida- 15 de La Fiscalía. Los policías podía ser hasta des al sitio encontraron de un mes según que realizaron la detención el Código en compañía de un repre- Integral Penal bajo juramento comentasentante de la Comisaría (COIP). ron los hechos y ratificaTercera de Pichincha una ron lo escrito en el parte botella que no era de licor, policial, que a criterio de la una jarra en la que se presume defensa es meramente referencial. contenía licor, tarjetas de ingreso Tanto la madre como el hijo y colillas de cigarrillos. pidieron disculpas públicas a Los responsables de la farra sus vecinos y a las autoridades, fueron inmediatamente deteni- pero no fue suficiente. Ellos todos. Se trata de un adolescente y talmente conmovidos insistieron su madre quien frente al estrado en negar el presunto delito conaseguró que no hubo consumo sagrado en el artículo 396 numede licor y que las tarjetas en- ral 2 de Código Integral Penal.

Conductor de triciclo se salvó de milagro El transporte de la cooperativa Cita Express disco No. 30 de placas TAA-1564 que cubría la ruta Esmeraldas-Ambato, atropelló a un triciclero municipal mientras realizaba su trabajo de recolección de basura, quien felizmente salió ileso del percance. El accidente ocurrió la tarde del viernes último en las calles Guayas y Juan Montalvo de La Concordia, algunos motociclistas que estaban en el lugar persiguieron al bus, posterior al arrollamiento y cuatro cuadras más adelante lo retuvieron hasta que llegó la Policía al lugar. “Más fue el susto que pasó el trabajador municipal, cuando vio que el bus se fue encima del triciclo en que recoge basura, alcanzó a lanzarse a un costado de la calle, solo sufrió laceraciones, no entiendo porque ese micro circulaba por estas calles secundarias y a gran velocidad”, indicó un ve-

POLICIAL I

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

cino del sector donde ocurrió el accidente. Robert Zambrano, curioso que estaba en el lugar donde el populacho exigía a la Policía que se lleve detenido al conductor del bus, dijo que las autoridades municipales y policiales deben impedir que los buses interprovinciales circulen por calles secundarias de La Concordia. “Estamos cansados de solicitar que por favor arreglen las calle Eloy Alfaro, para que todo el transporte pesado circule por esa calle, además el by pass debe arreglarse en forma urgente para que también sea habilitado como vía de descongestión”, refirió Zambrano. El conductor del bus de la Cita Express, por su parte manifestó que la calle Eloy Alfaro, que supuestamente está habilitada para la circulación del transporte pesado que va de Esmeraldas a Santo Domingo, se encuentra en pésimas condiciones. (JAR)

La Jueza que conoció el caso terminó dictando 15 días de presión tanto para la madre como para el hijo y el pago de una multa del 25% de un salario básico unificado que deberán ser depositados en una cuenta del Estado. Los alegatos

Según los imputados, la fiesta se realizó en la casa comunal del conjunto y con el consentimiento de la directiva, se trataba de un encuentro de jóvenes pues celebraban un cumpleaños organizado por el ahora detenido. La versión del Policía que anotó la contravención es que de este sitio fueron desalojados entre 80 y 100 adolescentes, después, cuando se realizó la inspección del sitio, se presume que se encontraron las evidencias del delito. (PSD)

ACCIDENTE. Testigos del atropello detuvieron la marcha del micro involucrado.

Recuperaron mercadería El Ministerio del Interior, a través de su cuenta de Twitter (@MinInteriorEc), indicó ayer que se realizó el operativo Container’ en el sector de Guamaní, al sur de Quito. Con el apoyo de la Policía Nacional y de la Fiscalía de Ecuador

se realizó un allanamiento y se logró recuperar 256 asientos de bebé valorados en $40.000. Esta mercadería es producto del asalto y robo a mano armada realizado el pasado 7 de octubre al container de la empresa Bebe Mundo. (VET)

Arranchadores no lograron su cometido Un grupo de arranchadores lo- personas afrodescendientes, las graron apoderarse de un celu- mismas que después habrían lar. Lo tomaron de un vehículo sido reconocidas por los afectacuando este se detuvo en un se- dos al interior de un bus de sermáforo, con lo que no contaban vicio público. Al enfrentarlos uno de era que el afectado y un los implicados agredió a familiar los iban a seguir. EL DATO uno de los ocupantes del El hecho ocurrió a eso vehículo con un cuchillo y de las 17:30 del sábado, en costo de los la intersección de la Av. El equipos encon- procedió a escaparse por Galo Plaza Lasso y Al- trados en poder la parte de atrás del bus, de las detenidas fonso Yépez. Al parecer ascienden a un otros que eran parte del de 802 grupo también optaron la persona que conducía monto dólares. por dejar el sitio. viajaba con la ventana del Sin embargo al interior vehículo abierta lo que provocó que el arranchador in- se quedaron dos mujeres y sus grese su mano y se apodere del hijos, las mismas que fueron reconocidas como parte del grupo, equipo. Según la denuncia y el parte en su poder se encontraron arpolicial, los implicados son seis mas cortopunsantes, memorias,

chips y teléfonos celulares que no han podido ser justificados. Al pedirles a los adolescentes que se levantaran, encontraron debajo de uno de ellos un cuchillo, lo que motivó también su detención. En la audiencia de formulación de cargos las mujeres desmintieron el delito, una de ellas dijo llorando que no es una ladrona y la otra adujo que se encontraba en el bus y que la involucraron en este hecho por ser ‘negra’. El fiscal que llevó el caso en su informe respaldó la labor de la Policía que elaboró el parte policial, presentó pruebas que por el momento se mantendrán en ca-

NOVEDAD. El presunto delito se cometió en el semáforo de la Av. Galo Plaza Lasso y Alfonso Yépez.

dena de custodia y pidió para las detenidas la prisión preventiva. La defensa no pudo justificar ningún tipo de arraigo para las detenidas y se vio impotente de

que se les permita defenderse en libertad. La instrucción durará 30 días y es el tiempo que tendrán las implicadas para demostrar su inocencia. (PSD)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CURIOSO A14

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Una chat con intercambio de fotos terminó en el descubrimiento de un engaño. Hay que tener mucho cuidado con las imágenes que se envían por teléfono. Un pequeño fallo o una presencia inesperada en ellas pueden ser el origen de una catástrofe. Y si no, que se lo digan a una mujer llamada Chelsea, que se ha convertido de manera inesperada, y muy a su pesar, en una estrella de Internet. La mujer, que se encontraba supuestamente de viaje de negocios, envió a su marido dos fotos sexys, a través de la aplicación Snapchat. En ellas aparece en ropa interior y con una pose insinuante. “En la habitación del hotel. Me meto en la cama”, escribió en la primera. “Otra más antes de ir a dormir ;)”, puso en la segunda.

YAHOO.ES •

Chat

Pero en vez de recibir una respuesta positiva de su esposo, se encontró con que había sido descubierta por un detalle que se aprecia en la esquina inferior derecha de la segunda foto. A continuación, el intercambio de mensajes:

QUITO

Los ‘cuernos’ le llegaron por la red Snapchat Él: “¿Quién está contigo en la habitación?

Ella: “¿De qué estás hablando? He puesto la cámara con el temporizador.” Él: “Deja de mentir, Chelsea, sé que no estás sola en esa habitación de hotel”.

Ella: “Sí que lo estoy. Lo juro, cariño, sabes que jamás podría engañar”. Él: “¿Entonces por qué c*** hay unas botas de hombre en el segundo Snapchat? No puedo volver a pasar por esto, voy a llamar a un abogado.

El intercambio de mensajes y las fotos han sido compartidas en la página web The Chive. Y no pocos usuarios de ella han dudado de su autenticidad. ¿Quizás es solo una broma viral? ¿Una trampa como las que prepara el presentador estadounidense Jimmy Kimmel, experto en colar falsas noticias? ¿O quizás es solo un viejo chiste en forma de meme? Lo que sí que sabemos es que es un recordatorio de que hay que tener mucho cuidado con las fotos que se envían a través de las aplicaciones.

DESCUIDO. El marido notó que su esposa le estaba engañando por un detalle en esta foto sexy.

El inesperado hallazgo en un campo de concentración Escondidos bajo el follaje, enterrados bajo casi un metro de tierra y materia orgánica, dispersos a lo largo de muchos metros, así fueron hallados los restos de cientos de pares de zapatos y prendas de vestir que alguna vez pertenecieron a los prisioneros judíos y polacos del campo de concentración de Stutthof. El campamento, situado en el norte de Polonia en una zona que una vez formó parte de Alemania, fue usado para suministrar mano de obra esclava para la maquinaria de guerra nazi, y también como sitio de la experimentación en la fabricación de jabón a partir de la grasa de algunas de sus miles de víctimas. Se cree que allí perecieron unas 85,000 personas. “Es preocupante, y es seguro decir que hay cientos de metros cuadrados de bosque alfombrado con las suelas y otras partes de zapatos”, dijo un testigo a la cadena de noticias de televisión TVN 24. Se desconoce por qué pasaron tantas décadas antes de que se produjera el descubrimiento. El diario británico The Telegraph especula que quizás se deba al hecho de que el museo

YAHOO.ES •

GOLPES. El boxeador acabó con una serie de puñetazos hacia su oponente pero luego lo abrazó en señal de reconciliación.

Detiene paliza por compasión

YAHOO.ES • El boxeo es un deporte que pone a dos protagonistas ante la fuerza de cada uno, y será ésta misma, la que defina al ganador, aunada a una gran estategia para saber esquivar los golpes o bien resistirlos con el cuerpo para que no hagan daño fatal y lo manden a la lona. En este entorno, y cuando la destrucción empieza a hacer de las suyas en ambos rivales, uno siempre será el que empieza a mermar y poco a poco cede para terminar siendo el vencido, ante la imposibilidad de responder a los golpes ri-

vales, o bien, es el réferi el que decide detener la pelea cuando ve que la pelea se está yendo muy dispareja. Pero cuando el juez no tiene la capacidad de determinar que uno de los dos está recibiendo una paliza, es el propio golpeador quien determina decir hasta aquí, para no seguir dañando al rival, demostrando su juego limpio. El boxeador neozelandés, Willis Meehan termina muy enojado con el juez, porque no tuvo la capacidad para detener el duelo, que claramente ya no tenía respuesta por parte del

oponente después de tanto golpes que le había lanzado. En una noche que prometía buenos golpes y muchas emociones en Aucklan, se enfrentaban Meehan y Leamy Lakopo Tato, pero para el segundo asalto la golpiza brutal que le propinaba el primero al segundo, decidió parar sus embates y molestarse con el réferi por su incapacidad para determinar que estaba en peligro la vida de su oponente. Después de esta acción y su evidente enojo, Meehan abrazó a su oponente y tratar de darle algún consuelo.

sólo ocupa una pequeña porción del área que Stutthof cubrió una vez, y que cuando el campo de concentración operaba, cubría parte del bosque aledaño. “He estado trabajando aquí 30 años y ninguno de los empleados nunca había oído hablar de estos artículos que yacen en el bosque cerca del museo”, dijo al periódico Danuta Drywa, jefa de los archivos en el museo. “Hay elementos que pueden haber pertenecido a los prisioneros del campo de concentración. Para definir exactamente qué tipo de zapatos son, qué edad tienen y de qué país venían se necesitarán pruebas especializadas.” Drywa también cree posible que los zapatos hayan permanecido en el vertedero del campamento. Como regla, los guardias despojaban a los prisioneros de su calzado cuando llegaban al campamento y les daban zuecos de madera en su lugar. Luego escogían los mejores zapatos de los prisioneros y se los enviaban a la población alemana, de modo que es posible que los restos hallados cerca de Stutthof pertenezcan a los zapatos desechados por su malas condiciones.

Evite el consumo fantasma

AHORRO

A15

tiempo lectura 15 min.

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Aunque parezca que no, los aparatos eléctricos en modo ‘stand by’ siguen consumiendo energía innecesariamente, lo que se conoce como consumo fantasma. Compre un buen cortapicos y conecte aparatos como la televisión, la radio, la computadora, el modem del WiFi, la impresora, etc., y apague el botón rojo del cortapicos por las noches, con lo que se desconectará de la red eléctrica todos los aparatos involucrados, logrando un ahorro en el consumo de luz.

LOS SUPERHÉROES

HORA DE ASUSTAR Estos disfraces requieren de maquillaje, por lo que puede usar el del diario o comprar pintura facial negra, blanca y roja en bazares o tiendas. El disfraz de bruja se puede hacer utilizando un vestido negro con medias y zapatos del mismo color y maquillando los ojos con una mezcla de negro y morado al igual que la boca. Una variante es usar los labios rojos. Haga el sombrero con un cucurucho de cartulina negra. Un vampiro o vampiresa requiere de una camisa blanca, un chaleco negro o rojo, pantalón o falda negra y un pedazo de tela negra o roja para una capa. Use pintura blanca en todo el rostro, cubra el contorno de los ojos con maquillaje negro y ponga un poco de rojo alrededor. Aplique rojo intenso para la boca y deje algunas líneas como sangre chorreante y colóquese unos colmillos plásticos que puede encontrar por $1,50 en las tiendas de artículos para fiestas. Para disfrazarse de zombi necesita aplicar pintura blanca para tomar un aspecto pálido, dibujar líneas moradas en la frente en forma de venas y cubrir los ojos con maquillaje gris y morado para simular ojeras. Haga una pasta con gelatina y póngala en el rostro para simular una cicatriz de mordida y cúbrala con maquillaje o pintura roja y use ropa vieja que pueda romper.

MÁSCARAS. El alquiler del traje para el festejo puede reemplazarse con un atuendo hecho en casa.

HALLOWEEN:

QUE LOS DISFRACES NO ASUSTEN A SU BOLSILLO

La ropa que utiliza al diario o la que ya quedó olvidada en el armario le ahorrará la compra de un atuendo para las fiestas de brujas. Es cierto, Halloween no es una celebración propia de la cultura ecuatoriana, sin embargo el Día de Brujas originalmente estadounidense se ha convertido en un pretexto para festejar y divertirse disfrazándose. Generalmente se acude a las tiendas especializadas para comprar o alquilar un disfraz, sin embargo esas no son sus únicas opciones, pues el atuendo

se puede solucionar con creatividad y según el traje, algo de habilidad. Lo primero es estar consciente de que de acuerdo al tipo de disfraz que elija tendrá que destinar un determinado tiempo, así como materiales. Si precisamente su enemigo es el tiempo, opte por alternativas simples y divertidas con ropa que tenga a la mano. (ABT)

SIN COMPLICACIONES

Hay disfraces que no necesitan de muchos implementos para quedar perfectos. Si tiene en su armario un vestido rojo, un pañuelo del mismo color y un cinturón úselos para disfrazarse de ‘Caperucita Roja’. Para hacer una ‘Merlina Adams’ solo necesita una blusa blanca, un vestido negro que vaya sobre la blusa y solo deje ver el cuello y las mangas o puños, medias negras y hacer dos trenzas en el cabello. Si quiere ser el clásico ‘Clark Kent’ necesita una camiseta con el logo de “Superman”, una camisa a medio cerrar, una corbata sin ajustar y un marco de lentes, si es que no los usa ya. Para un disfraz de ladrón necesita un pantalón, un buzo, un gorro y zapatos negros, y llevar en la mano una funda de tela llana marcada con el signo de dólares ($).

Una buena opción es utilizar las camisetas que ya vienen con el logo de un superhéroe como base para el disfraz. En el caso de ‘Superman’ necesita la camiseta azul eléctrico, un pantalón ceñido o licra del mismo color y un metro de tela roja para hacer la capa cosiendo el lado más angosto desde el cuello y por los hombros de la camiseta hasta la cintura. Con la tela sobrante haga una trusa con dos cortes por delante y detrás a la altura de la cintura para pasar un cinturón amarillo, que puede hacerse con fomix. Si la idea es ser ‘Hulk’ necesitará un pantalón y una camisa viejos que esté dispuesto a rasgar. Para pintarse del tono verde del personaje crema corporal y el color vegetal. Para hacer una ‘Mujer Maravilla’ use un top rojo y un short o una falda corta azul. Con papel dorado haga el adorno del pecho en forma de W pegándolo con cinta adhesiva gruesa. El mismo papel y cinta le servirán para hacer los brazaletes, la tiara y para forrar un cinturón ancho. A estos tres accesorios añádales una estrella roja de cinco puntas de cartulina. Haga además estrellas blancas de tela o cartulina y péguelas a la falda o short. Y use botas que lleguen al menos hasta la pantorrilla, de ser posible rojas. Para el lazo utilice unos metros de soga enrollada.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2015

Quito, Ecuador

40 PÁGINAS

‘CANDENTE’ DERROTA

Deportivo Quito cayó (1-0) ante Barcelona y este resultado no solo le hunde más en la tabla de posiciones, sino que provocó también un altercado entre dos jugadores. PÁGINA D3

Hallan droga en buque internacional

Buzos del Grupo Especial Móvil Antinarcóticos (GEMA) descubrieron un cargamento de cocaína en uno de los cilindros de un navío que partía hacia Los Ángeles. PÁGINA B1

Un ‘secreto’ sale a la luz

Jonathan Luna fusiona el vallenato con el pop para entregar a sus fanáticos su última producción musical. PÁGINA B11

El liderato se les fue de las manos

Liga de Quito igualó (1-1) con el Mushuc Runa y bajó a la segunda casilla de la tabla de posiciones con 27 puntos. PÁGINA D2

Revista judicial C00

Director Dr. Francisco Vivanco Riofrío Autor: Dres. Iván Torres Proaño y Cecilia Salazar Sánchez

lunes 26 de OCTUBRE de 2015 La Hora Quito, ecuador revista no: 11226

LUNES 24de noviembre de 2008 La Hora Quito, ecuador

l plazo a diferencia de la condición, es el hecho futuro y cierto del que depende el nacimiento o la extinción de un derecho, definido en el artículo 1510 C.C., que lo prescribe como la época que se fija para el cumplimiento de la obligación. La diferencia entre plazo y condición es recalcada por todos los autores pero Borda lo recoge puntualmente, cuando dice: … A diferencia de la condición, que puede o no suceder, y que, por consiguiente, es esencialmente incierta, el plazo ha de ocurrir fatalmente. … de la condición depende la existencia misma de la obligación, mientras que, cuando media plazo, sólo está en juego su exigibilidad. … el cumplimiento de la condición produce efectos retroactivos, no así el plazoi. Nuestra jurisprudencia ha recogido estas diferencias, como vemos a continuación: En conclusión, establece una obligación a plazo, muy diferente a la obligación condicional. Doctrinalmente, ambas se alejan, pues en condición el evento puede o no producirse, y que ello ocurra o no, acarrea indefectiblemente efectos retroactivos; en el plazo, por el contrario la incertidumbre acerca del acontecimiento previsto puede llegar hasta ignorar el momento exacto en que ocurrirá, pero no existe duda en que habrá de ocurrir fatal y necesariamente; y ello no acarreará, en ningún caso, efectos retroactivos”. (Enciclopedia Jurídica OMEBA, tomo XXII, pág. 366). En resumen, modalidad de las obligaciones de los actos jurídicos, es el plazo, lapso, o el período de tiempo fijado por la voluntad de los contratantes, entre el nacimiento de la obligación o acto jurídico y la exigibilidad o extinción de los mismos; mientras, que, la condición es un elemento accidental que integra el acto jurídico u obligación, que supedita las consecuencias del acto jurídico a un acontecimiento futuro e

Editora NATHALY SALAZAR BRITO

es una edición de diario la hora

http//www.derechoecuador.com

Dirección: Panamericana Norte Km 31/2 y Nazareth | Telf: 2475723 al 728 | E-mail: judicial@derechoecuador.com

De las Obligaciones a Plazo incierto o hecho condicional, sujeto al cumplimiento fruto de la voluntad, que debe ser probado por quien la invoca o niega. Gaceta Judicial. Año CV. Serie XVII. No. 15. Página 5030. (Quito, 1 de septiembre de 2004). Clases de plazos El plazo puede ser: a) Expreso o tácito b) Determinado o indeterminado c) Legal, judicial o voluntario d) Plazo fatal y no fatal e) Suspensivo o resolutorio a) Expreso o tácito.- El plazo es expreso cuando las partes lo señalan de forma explícita, mientras que el tácito es cuando es el indispensable para

cumplir la obligación. El plazo tácito nace de la naturaleza misma de la obligación, es decir, de ella se infiere el plazo razonable para que sea cumplida la obligación. b) Determinado o indeterminado.- Llamado también cierto o incierto, el primero es cuando la fecha del cumplimiento de la obligación se conoce con exactitud sea por qué tiene designación expresa

(31 de diciembre del 2014), sea porque se determina un número días, meses o años para que se cumpla la obligación (en dos días, cinco meses, ocho años). Es indeterminado cuando se desconoce cuándo el hecho ocurrirá, debiendo aclarar que no se discute si se producirá o no, en otras palabras, el hecho ocurrirá, pero no se sabe cuándo. Por ejemplo, la muerte de una persona. c) Legal, judicial o voluntario.Legal cuando es impuesto por la ley, judicial cuando lo fija el juez en su providencia y voluntario o convencional, cuando lo establecen las partes. El artículo 1510 C.C., inciso segun-

do establece que no podrá el juez, sino en casos especiales que las leyes designen, señalar plazo para el cumplimiento de una obligación. Sólo podrá interpretar el concebido en términos vagos u oscuros, sobre cuya inteligencia y aplicación discuerden las partes. d) Fatal y no fatal.- Plazo fatal

es aquel que una vez transcurrido extingue el derecho ipso facto; mientras que el plazo no fatal, es aquel, que aunque haya vencido la obligación puede ser cumplida. e) Suspensivo o resolutorio.- El plazo es suspensivo cuando se suspende la exigibilidad de la obligación en cierto tiempo; y resolutorio es cuando con el advenimiento del plazo, finaliza el derecho. Efectos del plazo Para analizar los efectos del plazo, debemos ver si éste se encuentra pendiente o si ha vencido. • Efectos antes del vencimiento del plazo a) La obligación no es exigible mientras el plazo está pendiente, pues el plazo es un beneficio establecido para el deudor, quien no estará en mora mientras no se venza el plazo establecido. b) El derecho nace perfecto, por lo que según el artículo 1511 C.C., lo que se paga antes de cumplirse el plazo no está sujeto a restitución. c) Mientras está pendiente el plazo, el deudor puede renunciar al mismo, salvo lo que dispone el artículo 1513 C.C., cuando dice a menos que el testador haya dispuesto, o las partes estipulado lo contrario, o que la anticipación del pago acarree al acreedor un perjuicio que por medio del plazo se propuso manifiestamente evitar, o cuando quiera hacerse el pago por consignación. d) Solicitar medidas conservatorias. Aunque la norma no establece de forma expresa, se deriva de la naturaleza del plazo, pues si en la condición era posible, cuando había un derecho que no había nacido completamente, más razón de la existencia de este derecho se

tendrá en el plazo. e) Hasta el vencimiento del plazo no corre el término para la prescripción ni podría proceder la compensación, pues la obligación no es exigible. • Efectos después del vencimiento del plazo Después del vencimiento la obligación se vuelve pura y simple y deberá ser ejecutada en los términos convenidos en la misma. • Formas de extinción del plazo El plazo puede finalizar por vencimiento, caducidad o renuncia. El vencimiento del plazo es la forma natural de darlo por terminado, es decir, una vez transcurrido el lapso del tiempo, la obligación se vuelve exigible, sin embargo hay dos figuras que contempla el Código Civil que alteran esta norma general, esto es, la caducidad y la renuncia. La caducidad es la pérdida del beneficio del plazo, cuando el acreedor tiene un grave riesgo de poder hacer exigible su obligación y por lo cual no está dispuesto a esperar que se venza el plazo acordado. El artículo 1512 C.C., establece dos escenarios por los que puede ocurrir esta caducidad: 1. Al deudor constituido en quiebra o que se halle en notoria insolvencia, es decir aquel que por su situación económica se tema de forma fundada que no podrá cumplir su obligación. La carga de la prueba de notoria insolvencia le compete al acreedor. 2. Al deudor cuyas cauciones, por hecho o culpa suya, se han extinguido o han disminuido considerablemente de valor. Pero, en este caso, el deudor podrá reclamar el beneficio del plazo, renovando o mejorando las cauciones. Finalmente, la última forma de extinguir el plazo es la renuncia del mismo. Para ello es importante indicar que el plazo se lo pone en beneficio del deudorii, por lo que éste puede renunciar salvo lo dispuesto en el artículo 1513 C.C., que ya mencionamos. Artículo publicado en el Libro “De las Obligaciones y Contratos Civiles”. Editorial Corporación de Estudios y Publicaciones

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK