Issuu

50c incl. IVA doMINGo 23 DE noVIEmBRE DE 2014 cRóNica

Apenas dos horas por semana de agua Páginas B2 y B3

Quito, Ecuador

número total de ejemplares puestos en circulación: 35.025

ciudad

‘La lucha continúa’: migrantes

Feria del Libro arrancó ayer en la CCE

Aunque los principales líderes y activistas de Estados Unidos celebran el alivio administrativo anunciado por el presidente de EE. UU, Barack Obama, la consigna es que se trata de una medida temporal que no reemplaza la necesidad de que el Congreso apruebe una reforma migratoria integral. “Aunque esta semana se gritó ‘¡Sí se pudo!’ desde hoy se gritará ‘¡La lucha continúa!’”, dijo Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles. “Vamos a seguir peleando para que podamos ganar una reforma migratoria que beneficie a más personas”, dijo.

Página A2

ENTORNO

Página B8

Convocados por la fe

hoy CIrCuLA

Miles de peregrinos coparon la Panamericana Norte para dirigirse al Santuario de la Virgen de El Quinche, un acto de fe que convoca a feligreses de todo el país. Páginas A6 y A14

Polémica por afiliación de amas de casa

Liga defiende un invicto de 40 partidos

Desde 1997, fecha en que se inauguró el estadio de Liga Deportiva Universitaria, Barcelona no le ha podido ganar. Hoy, desde las 11:30, se vuelven a enfrentar.

Página B15

Esta semana se inicia formalmente el trámite de las reformas laborales y a la seguridad social, presentadas por el Ejecutivo el 15 de noviembre. El debate en varios sectores se ha centrado especialmente en la afiliación de las amas de casa. Para el legislador Luis Fernando Torres, el tema sin un sustento técnico cae en el campo de la demagogia, que en la práctica será difícil de aplicar y se corre el riesgo de que el déficit del IESS se incremente. Fausto Cayambe, asambleísta por PAIS, manifestó que la meta es que para el próximo año se incorporen a la seguridad social 1’500.000 amas de casa. Página B1

PRIMERA SUERTE

839122

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

107556

561752

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

Jerusalem: Bosque y vegetación protectora El lugar ideal para disfrutar a plenitud, dar un paseo familiar o entre amigos es este parque recreacional. Es el único parque-bosque protector incluyente que posee rótulos con escritura braile, también es el único bosque seco andino protegido y está ubicado a tan solo 28 km de Quito.

Atractivos

Entrada al Parque

Allí se puede:

Respirar aire puro, conocer lugares exóticos y encontrarse con la naturaleza que no ha sido tocada por el hombre. Recorrer senderos autoguiados en los que se puede apreciar de cerca la diversidad de flora y fauna propias del lugar. Hay otros senderos interpretativos autoguiados incluyentes, aula de interpretación, zona de cabalgata, auditorio al aire libre y tren turístico. Existen 9 áreas de camping ubicadas dentro del área de uso. Reforestación y Repoblamiento Forestal.

Para recorrer

Quito se sumerge entre libros

ASiStENtES. Todo el día hubo una constante participación del público capitalino en el evento cultural.

El primer día de la feria internacional del libro (fil) 2014 tuvo buena acogida.

Fauna variada

El ‘Bosque y Vegetación Protectora’ del parque está entre los 2.000 y Carroza panorámica 2.500 msnm y su temperatura proPermite conocer la flora, medio es de 17ºC. Ahí se han regisfauna, la historia y su cultura. trado 34 especies animales y 76 especies de aves, entre las que se Tiene la capacidad para 30 encuentran coloridas aves como personas, incluye guianza huarac-churo de pecho amarillo, interpretativa. Este servicio elaves rapaces como el halcón perese brinda todos los días del grino y el quilico. año. Recorre los senderos Los También se pueden encontrar Cholanes y el Misterio de las zorros, la rana marsupial andina, rápidas lagartijas e inofensivas Bromelias. culebras.

Longevos

Además se pueden apreciar las sábilas, cactus, gigantescos árboles con más de 100 años de vida y una sinfonía de colores de las flores.

Facilidades El maravilloso parque natural tiene una extensión de 1.110 hectáreas y cuenta con piscina, juegos infantiles, espacios para parrilladas, chozas,canchas deportivas, aula de artesanías, entre otros servicios. Además existe un área de acampamiento, donde es permitido encender fogatas. En la noche también se pueden realizar caminatas nocturnas para observar los búhos y lobos de páramo. La zona de cabalgata está destinada a las personas que gustan de esta actividad.

Cómo llegar Parque Jerusalem

A Puéllaro

A Tabacundo

Qué llevar - Ropa cómoda - Zapatos deportivos - Protector solar - Gorra o sombrero - Repelente - Binoculares - Abundante agua - Carbón o leña

Desde Quito: Tomar la Panamericana Norte hasta Guayllabamba Tabacundo y e cuando llegue al qu s i P puente sobre el río o Rí Pisque, tomar el desvío a Puéllaro. Subiendo esta vía por unos 5-10 minutos Cusubamba se encuentra, al lado derecho, el rótulo de ingreso. Guayllabamba Está a 28 kilómetros de Quito.

Elaboración: LA HORA

Mientras Marcos y Andrea salían a dar un paseo en las inmediaciones de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) para ingresar a la Feria Internacional del Libro, se encontraron con una serie de eventos paralelos para celebrar el encuentro que anualmente convoca a una gran cantidad de quiteños y de autores nacionales que exponen sus obrar literarias en este lugar. Ellos no se han perdido ninguna de las ferias porque les fascina la lectura y encuentran este espacio para disfrutar de las nuevas publicaciones y agendas artísticas. “La Feria implica que la lectura vaya más allá del acto de ‘devorarte’ un libro, es algo que puede trascender a lo lúdico, musical, artístico y espiritual, por eso es que me gusta venir, porque hay otras cosas que hacer que complementan la buena costumbre de leer y conseguir nueva literatura”, explica Andrea. Desde las 11:00 se abrieron las puertas de los distintos stands que albergan diferentes tipos de publicaciones y tiendas editoriales privadas e independientes en la CCE. El día lluvioso no evitó que la cantidad de asistentes a la Feria sea masiva y llene los pabellones laberínticos de las diferentes salas predispuestas a lo largo del recinto cultural. La sección donde están expuestas las obras del Fondo de Cultura Mexicano permaneció cerrada por la tarde debido a otro

vAriEdAd. Los asistentes disfrutaron de varios títulos y autores.

Para los pequeños Los niños y jóvenes tuvieron su espacio en el salón alternativo con el taller Car°tonero, donde se les enseña a montar revistas con cartones, papel, piola y recortes

que son colocados a manera de collage y así armar publicaciones y cuadernos con estilo libre. El área infantil contó con juegos didácticos y presentaciones de títeres.

evento artístico pagado, lo que donde se pueden conseguir platos ocasionó malestar en muchas per- típicos de ese país. En la Feria se puede disfrutar sonas que se quedaron con las gade distintos pabellones, nas de verla. “Cómo puede ser posible que cierren esta TOME NOTA entre los que está el auditorio, sala de autores, sala parte, me parece muy mal de presentaciones, el área de parte de los organizadoen la sala infantil, el área alternativa res que hayan cerrado esto Hoy Víctor Mideros y nadie supo darme mayor se podrá obser- y los exteriores. la exposición Las distintas salas de información”, reclamó el var fotográfica y novelista Roberto Ramírez presentación del la CCE atienden también libro ‘Retratando Paredes, quien acudió a la al gran dragón’, otras actividades, por ejemFeria justamente por esta de 17:00 a 18:00. plo, en la sala de cine de la Cinemateca Nacional se exposición. pueden observar películas de corte independiente y literario. Música y arte Los demás espacios, como El pregón de la Feria lo abrió el Colectivo Perros Callejeros para las aulas Jorge Icaza, Benjamín posteriormente dar paso a un ma- Carrión, Víctor Mideros, Demeriachi que interpretó los clásicos trio Aguilera Malta y el Teatro temas mexicanos, ya que esta Fe- Nacional, fueron punto de enria tiene como invitado de honor cuentro para talleres, charlas al Fondo de Cultura Económica literarias y obras de teatro. (CC) de México, por lo que el ambiente azteca se puede percibir por todas GAlErÍA Mire má fotos en partes, hasta en la comida, ya que www.lahora.com.ec se ha dispuesto de ciertos lugares

La Comuna Alta esperó 30 años por la regularización

CiudAd I

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

mINuTERo

Sus habitantes se debaten entre vías deterioradas y riesgos de deslaves. En la Comuna Alta de Santa Clara de San Millán, los habitantes cuentan que el barrio se estableció en el mismo sitio donde hubo un asentamiento de los pueblos quitu-caras hace más de cinco siglos. Este sector, que recientemente fue regularizado por el Municipio, se encuentra en las faldas del Pichincha, en el límite más alto permitido para construir viviendas. Esto lo certifica un gigantesco letrero en el que se advierte: “Aquí termina el área urbana de la ciudad. Toda construcción más allá del cerramiento es ilegal. Ordenanza 171”. Dicho cartel fue colocado hace apenas dos semanas por el Municipio en el marco de un proyecto de señalamiento físico del límite urbano. En este barrio, el límite con el Pichincha no es una línea imaginaria, sino una cerca armada con alambres de púas, sostenidos por postes de cemento de un metro y medio de alto pintados con rojo y azul. “Aquí sabemos lo que significa vivir en los límites de la ciudad”, dice el dirigente barrial Jorge Guamán, mientras camina cerca de casas que han sido construidas informalmente a los costados de

Entradas para Sting, desde mañana

A través de su página web, °Ticket Show anunció que des-

REGuLARIZACIÓN. Así lucen las edificaciones levantadas en plenas faldas del Pichincha en la Comuna Alta.

un estrecho camino de tierra, lleno de huecos y desniveles. Guamán cuenta que los habitantes de este sector han esperado cerca de 30 años por la regularización del barrio. Expectativa

“Por el hecho mismo de estar muy alejados, aquí en la parte alta, es como si no existiéramos, los diferentes municipios han postergado por mucho tiempo la ayuda. Por eso es que aún no se cree que el miércoles anterior ya se aprobó la regularización mediante Ordenanza Especial y aún menos que se harán obras. Claro que también estoy consciente que hubo oposición porque a algunos no les conviene la regularización porque

mingas para agua ‘entubada’ ° Hace apenas dos años, los vecinos de la Comuna Alta de Santa Clara de San Millán accedieron al servicio regular de agua potable y alcantarillado. Los vecinos

testimonian que hace más de 40 años todos participaron en mingas para abastecerse con aguas de manantiales de la ‘Loma de Chusalongo’. Se trató de dos años consecutivos de los vecinos para construir zanjas, luego una acequia y finalmente extendieron las tuberías para trasladar el preciado líquido hasta los domicilios de la zona. Este sistema funcionó hasta 2013 y los vecinos pagaban un dólar por mes.

se oponen a pagar prediales de sus lotes”, acotó el dirigente. Julio Curicho, otro líder barrial, espera que con la regularización se intervengan las vías y se apliquen planes de prevención de riesgos, especialmente para evitar deslaves. Explicó que se necesitan muros de contención, canalizacio-

nes y desagües. Por ahora, este domingo, a vísperas de una nueva temporada invernal, los vecinos se han autoconvocado a una segunda minga de construcción de cunetas y zanjas a los costados de la vía de tierra que atraviesa el barrio. (JCER)

La Ronda se prepara para las Fiestas de Quito El ambiente de Fiestas de Quito ya se siente y los barrios tradicionales de la capital se preparan para las principales festividades de la ciudad. Tal es el caso de La Ronda, emblemática calle del Casco Colonial que se ha vuelto un punto turístico obligado para los turistas y capitalinos por las diferentes actividades diurnas y nocturnas que ofrece este ancestral barrio. Por ejemplo, Franklin Maigua, quien elabora manualmente pulseras con un pequeño telar portátil, explica que asiste a La Ronda desde hace un año para vender su arte a los turistas. Él siempre se ubica a la entrada occidental de la calle. Delicias

Los diferentes establecimientos ofrecen este fin de semana música en vivo y comidas tradicionales, como las empanadas de mo-

Vigilancia ° La seguridad en La Ronda está garantizada por un patrullero

permanente, varios motorizados y alrededor de 20 uniformados que vigilan diariamente la seguridad de los ciudadanos desde las 08:00 hasta aproximadamente las 03:00 de la madrugada del día siguiente. (CC)

rocho, las empanadas de viento, café, humitas y platos típicos donde un buen locro de papas no podía faltar. María Belén Pazmiño es la dueña de uno de estos lugares de comida, ella es parte del barrio con su negocio desde hace siete años. “En Fiestas de Quito es cuando más se vende y siempre estamos atentos a los turistas”, explica. Orlando Fonseca, dueño del local de helados de paila ‘El Negrito’, expone que para que el

de este lunes 24 de noviembre se empezará a entregar los boletos gratuitos al concierto del británico Sting, quien forma parte del cartel del Festival de Quitonía, el próximo 3 de diciembre. La gente podrá adquirir sus pases en el Parque Bicentenario, desde las 10:00 hasta las 19:30, deberán presentar la cédula de identidad y se les dará dos entradas por persona. (MJC)

PREPARATIVoS. La gente en La Ronda arregla desde ya los exteriores de las viviendas y locales para celebrar la Fiestas de Fundación.

negocio y la convivencia funcionen en La Ronda hay que “enfocarse en el trabajo y lo más importante es ser buen vecino”. Talleres

Otra actividad importante que durante esta semana y el resto del mes de noviembre formará parte este barrio es de los ‘Talleres Abiertos Quito’, que consiste en que los artistas, artesanos y diseñadores abran sus puertas al público en general para mostrar sus obras, como lo hace Gerardo Zabala, quien conoce del

viejo arte del torno desde hace 48 años y ahora también es un especialista en trompos de toda clase y juguetes de madera. Él lleva casi dos años en La Ronda demostrando su arte y su oficio. Como el taller de Gerardo, varios están predispuestos a lo largo de la antigua calle quiteña que ofrece varias actividades a los capitalinos y extranjeros durante este mes y el resto del año. (CC) WEB Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

Entregan repavimentada la vía Juan Fernando Insuasti La mañana de ayer, el °Municipio de Quito hizo la

entrega de la calle Juan Fernando Insuasti que conecta la avenida Simón Bolívar con Caupicho, que fue repavimentada y cuenta con su respectiva señalización y está apta para la circulación del transporte público. Es una obra fundamental para la movilización de miles de habitantes de esta vía que conecta los barrios Músculos y Rieles, Caupicho y sectores aledaños con la avenida Simón Bolívar. Los trabajos iniciaron el 28 de abril de 2014 y finalizaron el 19 de septiembre. (DAG)

Día contra la violencia a la mujer En la Plaza Cívica Eloy °Alfaro, ubicada en la avenida

Alonso de Angulo y capitán Chiriboga, en el sector de la Villa Flora, en el sur de la capital, tendrá lugar hoy el festival ‘Quito libre de violencia hacia las mujeres y niñas’, a partir de las 10:00. El evento contará con la presencia de autoridades locales y la participación de artistas ecuatorianos como Mirela Cesa, Israel Brito, entre otros. (DAG)

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

dOMiNGO 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

Sin libertad, el mundo no sería más que un mecanismo”. HENrI lACorDAIrE PolítICo FrANCéS (1802-1861)

la dictadura de la burguesía o del proletariado es siempre tiranía y la libertad no se alcanza por medio de la tiranía”. rICArDo FlorES MAGóN PolítICo MEXICANo (1874-1922)

PEDro ArtIEDA SANtACrUz

Arma lúdica Quito apuesta por ser una ciudad incluyente. Las manifestaciones artísticas constituyen un buen termómetro para medir su salud. El festival de cine ‘El lugar sin límites’, que se organiza desde hace 12 años, es una de las actividades más importantes de la comunidad LGBTI, aunque sería ideal que todos los cinéfilos de la ciudad lo sientan como suyo. Quito es un referente regional. Películas de calidad, que bien podrían optar por un Oscar, se han visto en el cine Ocho y Medio y otras salas. La producción de apertura ‘Hoy quiero regresar solo’, que aborda el despertar del amor homosexual en un adolescente con discapacidad visual, se convirtió enseguida en una de las favoritas del público. El sutil tratamiento del enamoramiento en esta difícil etapa de la vida y la inclusión de un personaje discapacitado, conforman grandes aciertos. Doble exclusión que lleva a la reflexión. Otra favorita, ‘Cuatro Lunas’, marca momentos fundamentales en la vida de cuatro personajes en distintas etapas: niñez, juventud, madurez y tercera edad. Pocas veces el cine ha escenificado la homosexualidad en la primera y última fase de la existencia humana, lo que hizo de esta película mexicana otro logro. La presencia de directores, actores y cineastas de distintos países aquilataron este festival que lleva el nombre de la novela del chileno José Donoso cuyo protagonista es un travesti. No obstante y con poco presupuesto, su director Freddy Alfaro ha conseguido extender la cartelera del país. El Festival se desarrolló paralelamente en Guayaquil, Cuenca, Portoviejo y Ambato. Las manifestaciones lúdicas, la organización de eventos públicos y la aprobación de leyes constituyen las mejores armas para superar el síndrome de la homofobia, mal todavía tan arraigado en el país. artiedapedro@gmail.com

La farsa de Las farC

Tuvieron que pasar dos años para que el presidente Juan Manuel Santos reaccionara ante la farsa de las FARC y se diera cuenta de que, a pesar de tanta alharaca, el grupo terrorista no quiere ni le interesa la paz. El plagio del general Rubén Alzate recuerda que esta guerrilla nunca ha dejado de asesinar a la población civil, de emboscar cobardemente a los soldados, ni de reclutar menores y secuestrar militares y policías, para no hablar de los atentados a oleductos, hospitales y escuelas y de sus millonarios negocios con el narcotráfico, que llevaron a que Forbes Israel afirmara que ‘Las FARC, con 600 millones de dólares al año, son el tercer grupo terrorista más rico del mundo´. Esta semana se cumplieron dos años de la instalación formal de las conversaciones de paz SArA SErrANo AlBUjA

Alegría en la marcha “Sr. Presidente: ¿Qué es lo que ha pasado, que cuatro pelagatos lo tienen asustado?” Esta era una de las consignas satíricas cantadas en la marcha del 19 de noviembre. La alegría y la rebeldía se conjugaron como pájaros multicolores en las calles de esta ciudad conocida también por su sal quiteña y su irreverencia. Otras capitales de provincia se sumaron a la movilización. Esta vez no hubo contramarchas: la sensatez puede tener un respiro en la vanidad del poder. El abanico político plural es

en La Habana. Se han visto avances reales, por supuesto. Se han firmado tres puntos de una agenda de seis. Pero, como están las cosas, la paz parece estar en La Habana y muy lejos de Bogotá. También, las FARC han actuado con un cinismo insultante. Por ejemplo, frente a sus víctimas, no han tenido el valor de asumir su responsabilidad en el horror que se ha vivido en Colombia durante medio siglo e insisten en convertir el plagio en abominable ‘arma de lucha’. Ahora hasta tienen la desfachatez de indicar que la liberación del militar debe verse como un ‘gesto de paz’. Y pensar que todavía hay gobiernos que creen que las FARC no son terroristas, sino un grupo revolucionario, que defiende al pueblo y lucha por sus intereses. Todavía los hay…

siempre salud en democracia, hay que defenderlo de la misma manera como se debe defender la alegría. Defender la alegría es un verso fundamental de Benedetti. Una ola de comunicadores de medios públicos y privados, de estudiantes de periodismo y de ciudadanos con celulares y cámaras registraban la movilización pacífica. El legendario Jaime Guevara y otros artistas tocaban sus instrumentos. Había pancartas de la Floresta, la Villaflora y del Barrio Teniente Hugo Ortiz. Algunos estudiantes del colegio Mejía lucían su uniforme junto a sus familiares. Muchos mandiles blancos bromeaban y arengaban. Abogados, estudiantes de universidades, el Colegio de Periodistas, conocidas organizaciones políticas, catedráticos, amas de casa y varios dirigentes sindicales se reconocían diversos. La picar-

día y algunas palabras gruesas pintaban el escenario sonoro. Los amigos de antaño bromeaban diciendo “Aquí, a los tiempos que te veo, estoy engrosando las líneas de la restauración conservadora”. Mientras el helicóptero oteaba a la muchedumbre, todos percibían la adrenalina social deliberante que existe hoy en Ecuador por más que irrite a quienes solo leen un lado de la política. El periodismo satírico es ético, sostiene Manuel Corrales Pascual, y Amos Oz dice que los gobernantes despóticos no tienen humor son, más bien, sarcásticos se burlan de los demás pero nunca permiten que otros se burlen de ellos. Un ciclista con una cadena en el cuello, gritaba: “Abajo el machista, el misógino, arriba el amor”. Quito y el país se vistieron de alegría para hacer democracia en serio. saraserranoalb2@yahoo.com

AlFoNSo ESPíN MoSQUErA

‘No hay cama pa tanta gente’ Desde que empezó el régimen de “la ‘revolución ciudadana’ han pasado siete años. Nos ha presentado medidas y decisiones ‘revolucionarias’ como el cambio de dirección imperialista de USA a China, la minería a gran escala, la explotación de la reserva mundial de la biósfera, la eliminación de los que se decían socialistas maoístas y la intimidación a los estudiantes, el fraccionamiento del movimiento indígena. Nunca se acordaron en estos años de las amas de casa y su no inclusión en la Seguridad Social, cosa que lo han hecho en estos días. Entiendo yo (y pensando en voz alta) con el cálculo de que son más de 1´500.000 señoras que, sufragando el 50%, significan una considerable votación sumada a otros sectores como los bonificados y afiliados a AP. Pensaron en las señoras del hogar y no en otros grupos vulnerables como los informales o los betuneros, carameleros. Tampoco en ese gran personal de limpieza que sirve al sector público, pero que vive una especie de tercerización que han tratado de abolir a toda costa en el sector privado. ¿No se han dado cuenta los ‘revolucionarios’ de las penurias de los afiliados al IESS cuando buscan atención médica? No hay donde poner un pie y los enfermos de la emergencia no tienen siquiera una silla, peor cama para descansar mientras reciben un suero y deambulan por los pasillos, brindando un espectáculo deprimente. ¿Cómo irán a pagar las pensiones de jubilación cuando llegue el caso? Tal vez eso no les interesa, porque como es a futuro, lo importante es vivir el día y lograr cualquier cometido para el usufructúo del poder. La lógica dice que primero hay que solucionar los problemas actuales, para luego afrontar otros. Eso es lo correcto, cualquier otra maniobra solamente es fruto de la demagogia o la irresponsabilidad. aespin@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional Francisco ViVanco rioFrío Directora Adjunta Juana López sarmiento Subdirector aLeJandro QuereJeta BarceLó Editor General Luis eduardo ViVanco arias Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso n62- 08 y nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 cci e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 10889

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

EmILIO GRANJA

Su nombre es David Desde que era pequeño, debido a algunas complicaciones posteriores a mi nacimiento prematuro, debí ir desde mis primeros meses a terapias físicas en una fundación sin fines de lucro, llamada FUDRINE (Fundación Rehabilitación e Integración del Niño Especial). Las terapistas y los chicos me han dado muchas enseñanzas sobre la superación y la vida. Es un lugar en donde puedes ver, desde niños con una disca-

pacidad leve hasta severa. De los chicos que reciben terapia, y, además, estudian en la Fundación, hay uno quien tiene parálisis cerebral, llamado David, es uno de los chicos con una discapacidad severa que más me ha asombrado. Su nombre, que significa “el amado por Dios”, ha superado los límites que se le han cruzado en el camino. En una de mis conversaciones con David, hace algún tiempo, me llamó la atención algo que me dijo: “Odio cuando estoy afuera en el estadio, o en la calle, y la manera como la gente se te queda viendo”. Esa frase se ha quedado latente en mi cabeza, pues he tenido la fortuna de no sentirlo en carne propia; sin embargo, he oído muchas historias de discriminación a perso-

nas con discapacidad y sé que es algo muy duro. No entiendo por qué la gente se espanta, si ven algo que ellos no consideran “normal”. Los discapacitados no deben ser tratados como diferentes por no poder hacer algo que otros pueden. Ellos son personas, humanos, con sentimientos, lo que sucede es que todos los demás tienen la mente cerrada y llena de prejuicios. La palabra normal no debería existir, es por eso que la discriminación, el racismo, el machismo, existen. La normalidad es un concepto utópico, que nadie debería aspirar a igualar. La belleza del ser humano y de la mente humana no radica en la parte física, sino en la superación de un hombre sin brazos

y piernas. La belleza radica en el niño con Síndrome de Down que te abraza fuertemente sin importar quién seas. Quisiera volver al significado del nombre de David : “Amado por Dios”, aunque yo no sea una persona religiosa, creo que este significado debería expandirse a cualquier persona con discapacidad, pues portan el significado de lo que es Dios. Hashiya Hirodate Ototake, escritor japonés sin brazos ni pies dijo: “Hay personas que nacen con un cuerpo perfecto y van por la vida llenos de negra desesperación. Otros, a pesar de no tener brazos ni piernas, llevan una vida llena de paz y sin preocupaciones. La incapacidad física no tiene nada que ver con ello”.

1. Por fin... Era algo estúpido. Antes daban mejores programas. Daniel Hurtado

twIttER: ¿Estás de acuerdo con las reformas planteadas por el Gobierno al Código Laboral?

Si: 33.33 No: 66.67

2. Aplaudo con fuerza, no por el hecho de que hayan censurado el programa, sino por la cantidad de personas que se refieren al programa como basura. Para hablar mal de algo es porque se le presta atención a ese algo. Vivimos en un país donde nos asustamos del contenido de un programa, pero somos tan ciegos ante los problemas sociales del diario vivir... ¡Aplausos! Santhiago Illescas 3. Qué feo que la gente de Ecuador critique programas de su propia tierra en vez de apoyar los talentos ecuatorianos... Si no le gusta, cambie de canal. Por eso Ecuador está como está. Patricio Quito 4. Lamentablemente no hay programas nacionales buenos. Anny CarriOn

Participe en nuestros foros en www.lahora.com.ec

KLÉbER mANtILLA CISNEROS

Temas clave El Gobierno pasa por alto el debate sobre temas clave: las causas para el visto bueno laboral, la controversia sobre el derecho a la huelga y la construcción de la jornada de trabajo, que implicaría trabajar de lunes a sábado o de miércoles a domingo. La discusión sobre los mecanismos de contratación colectiva y los contratos, a tiempo fijo de 3 meses, 6 meses, hasta un año, permanecen latentes. La eliminación de la jubilación patronal que se convirtió en un fondo de ahorro y la desaparición de los centros médicos del lugar de trabajo requieren de diálogo. Si no es demagogia insertar las amas de casa a la seguridad social, alguien tendrá que explicar con cifras, los objetivos, presupuestos, fuentes de financiamiento y el límite a la distribución de utilidades. ¿Cuánto y de dónde saldrá la pensión por vejez, muerte e invalidez de las amas de casa? ¿El IESS tiene capacidad financiera para afiliar medio país?

5. Y qué esperan que no hacen lo mismo con ‘Calle 7’, ‘Combate’ y todas esas boberías. Luis Cabrera 6. ¡Son programas basura! Leidy Ureña 7. La Supercom solo deja los programas que a ellos le convienen, deberían ser justos con todos. Porque no sacan del aire también a esa propaganda bochornosa y que incita al odio y hablando mal de políticos. La tal publicidad de ‘la verdadera libertad’. Claro, siempre y cuando el Gobierno maltrate o se burle de los demás no pasa nada. Eloy Rodríguez 8. Por fin una muy buena noticia y una acertada decisión. El programa Vivos “BASURA” no valía ni aportaba en nada a nosotros como espectadores que damos o quitamos rating en determinadas ocasiones. María Leonor Vera Solórzano

klebermantilla@yahoo.es @klebermantillac

mANuEL GARCÍA VERDECIA

La caída del Muro Estuve viendo distintos materiales sobre la caída del Muro en Alemania Socialista. Se alegan distintas razones. Unas las achacan a la propaganda occidental y a planes de subversión atenidos a los presupuestos de la Guerra Fría. Otros hablan de la influencia de la lucha de los sindicatos polacos, la perestroika de Gorbachov y la nefasta represión en la Plaza Tiananmenn de Beijing. Estos pueden ser factores que influyeron, pero no los determinantes. Nada se destruye si está sólidamente estructurado y plenamente justificado. Incluso el propio Marx decía que de las contradicciones, las esenciales son las internas, no las externas. El “socialismo” alemán cayó porque era un régimen absurdo, de una burocracia piramidal insostenible apartada de la realidad de su pueblo y guiándose por el dictado de los líderes soviéticos (corrupta y colmada de privilegios

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

SALVAtORE FOtI

Sacrificios y sacrificados

impensados para la mayoría de los ciudadanos alemanes), donde se olvidaron que la libertad de movimiento y expresión es decisiva para la moral y el espíritu de las personas y que las carencias materiales, a pesar de que estuvieran mejor surtidos que otros países de Europa oriental, no se pueden ocultar ni maquillar. El hombre siempre toma como referencia lo mejor no lo que está por debajo de su propia realidad. Eso fue lo fundamental. Telesur entrevistó a un líder comunista de entonces y dijo que ahora todo estaba peor. Habría sido bueno que hablaran personas desde otras perspectivas. Tal vez esos alemanes del este no están al nivel del resto de Alemania, pero eso no es solo consecuencia de la unificación sino también una resaca del estado tan desastroso material y moral en que se hallaba el este respecto al oeste. La libertad y la apertura de posibilidades tienen un precio. Habría que ver cuántos alemanes orientales están dispuestos a volver al racionamiento, la precariedad y la falta de libertades de antes de la caída del Muro. Si yo fuera alemán me lo pensara seriamente…. Y hasta sin serlo. El sistema que todos queremos es el que nos viabilice libertad y prosperidad sin coartar nuestros anhelos y sueños humanos. manuel.odiseo@lahora.com.ec

sfoti@lahora.com.ec

emiliogranja@hotmail.com

9. Habrá gente que gusta del programa y habrá gente que no. Nos están quitando la libertad de ver lo que queremos. Para eso existe el control remoto y más canales aparte de Teleamazonas. Jamil Castro 10. Pero peor es ‘Vamos con todo’ y ‘Combate’. ¿Hasta cuándo programas malos? Carlos Valverde 11. ¡Es tan simple! Contraten cable y vean Discovery Channel, pero respeten el derecho de los que sí gustan de estos programas. Por cierto a mí tampoco me agrada y no por eso debo denigrar el programa, simplemente no lo veo. 12. Lo que la gente no se da cuenta es que este gobierno nos está quitando el derecho a elegir. Juan Carlos Romo

Los seudónimos utilizados han sido verificados por La Hora, con sus respectivos nombres y correos electrónicos.

El discurso oficial gira en torno a la eliminación del contrato a plazo fijo, la prohibición del despido para las mujeres embarazadas y los dirigentes sindicales, la mensualización de los décimos de forma voluntaria, el tope máximo para las utilidades y la elección de los dirigentes sindicales por votación directa. La propuesta es muy esquiva frente a la realidad de los grupos empresariales y a la pretendida apertura de inversiones privadas. Varias voces involucradas expusieron los efectos del ajuste y el incremento de despidos; a su vez, de los altos niveles de desempleo y subempleo. Las centrales sindicales consideran que, con las marchas de protesta, se logró modificar el proyecto de Ley de Tierra y evitar la mensualización de los décimos. Colocan sobre el tapete el proceso de revocatoria del mandato de los asambleístas que extienden la concreción y elaboración de leyes que no se cumplen. Lanzan alertas para convocar a una huelga nacional y a una consulta popular. Los trabajadores quieren ocupar un espacio concreto en la agenda de la supuesta ‘revolución ciudadana’ y mantener la lucha obrera que aún perdura y escribe la historia.

Alianza PAIS y su máximo representante, el presidente Rafael Correa, insisten en presentarnos a la ‘revolución ciudadana’ como un proyecto que va más allá de los intereses particulares y de las figuras del momento. Que, inclusive, amerita y exige un gran sacrificio para que nadie ni nada pueda socavarla o poner en peligro su existencia. El Presidente ha señalado, en más de una ocasión, que su posible candidatura y reelección en 2017 se debe justamente a la necesidad de que siga la ‘revolución’. Todos, por ende, deberíamos estar convencidos de que la ‘revolución’ es un compromiso, un ideal, un sacrificio cotidiano para el buen vivir y para el bien común. Todos salvo, aparentemente, dos concejales de Alianza PAIS y otros dos concejales aliados, en Muisne. Digo, que estos concejales no estarían igualmente comprometidos con la ‘revolución’, porque en ese cantón se está dando una tremenda pelea para quedarse con la Alcaldía. Pelea que, reitero, no contribuye a la ‘revolución’ y mucho menos al ‘buen vivir’ que supuestamente debería llegar a Muisne. Cruce de acusaciones y derrocamiento al viejo estilo de la partidocracia, lo que supuestamente Alianza PAIS había dejado atrás. Se dan o se proclaman marchas y contra marchas entre los miembros del mismo partido. Lo mínimo a esperar es un pronunciamiento de Alianza PAIS que ratifique y pueda ayudar a entender lo que me atrevo a llamar un bochorno impregnado de motivaciones muy alejadas de las aspiraciones sociales. Los ciudadanos han apostado a un líder llamado Rafael Correa y esta parecería la enésima prueba de que, fuera de él, su movimiento político no tiene la fuerza necesaria para seguir adelante. Si la derrota en algunos municipios y ciudades del país a nivel de alcaldías y prefecturas hace menos de un año era una señal ‘no tan importante’, ahora volvemos a una nueva expresión del mismo problema, o sea, fuera de Carondelet no hay la misma capacidad. Deberían, por ende, los militantes de PAIS empezar a reconocer y aceptar los problemas para que se los pueda solucionar. Ignorarlos o subestimarlos no es la mejor estrategia.

FACEbOOK ¿Cuál es tu opinión sobre la decisión de que el programa ‘La pareja feliz’ salga del aire?

FOROS

OpiNióN

ENTOrNO A6

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

Tumbaco elige a su Reina

Para el próximo 29 de noviembre en el coliseo de la localidad, está prevista la elección de la Reina de la Parroquia de Tumbaco. Mientras llega el día de la gala de elección de la nueva soberana de la localidad, ubicada en uno de los valles de Quito, las aspirantes al cetro de honor cumplen una agenda de visitas a empresarios y representantes de diferentes sectores para comprometer sus apoyos a programas sociales en la zona. (JCER)

Comercio navideño genera expectativas en Tumbaco Centenares de comerciantes solicitan permisos y la administración prepara ferias temáticas en parroquias.

Con la presentación de centena- Kléver Arequipa. res de solicitudes de permisos por parte de las dos asociaciones Poca oferta históricas de comerciantes y la Mientras en el centro de Tumpreparación de ferias temáti- baco aún no se observa la vencas en parroquias, Tumbaco se ta masiva de juguetes ni caraprepara para la temporada de melos en la intersección de las mayores ventas de todo el año, a avenidas Interoceánica y Monpropósito de las celebraciones de talvo, el público ya encuentra Navidad. una primera y pequeña feria. Los responsables de Son apenas dos comerlocales establecidos en las toME Nota ciantes, pero con sus carcalles céntricas de Tumpas y mesas ocupan todo baco aseveran que llegan un parqueadero privado usted desea a la temporada navideña Si donde ofrecen una gran que personal con una menor oferta de municipal reco- variedad de artículos nadonaciones juguetes chinos importa- lecte videños, como árboles, de juguetes de dos, que usualmente se su institución pesebres, luces intermipública o privaabastecían entre septiem- da, puede llamar tentes de colores, guirteléfono (02) naldas, bombillos… bre y octubre en las distri- al 237 8 301. buidoras mayoristas que “No me parece mal, esoperan en el sector de El tán dentro de un sitio priTejar, en el centro de Quito. vado, no interrumpen la vereda “De los distribuidores cada y vea que es bueno comprar vez adquirimos menos y a ma- con tiempo”, comentó Aída yor precio. Para las anteriores Velasteguí, de 66 años, quien temporadas traía dos y medio junto con una vecina jubilada o tres pacas (bolsas de gran ta- buscaba comprar un “pueblo maño), pera ahora solo he traí- de cerámica” para adornar el do una sola porque vienen con pesebre de su hogar, en el sur nuevos precios, por ejemplo, de Tumbaco. la muñeca más comprada que La responsable de uno de los estaba en 5 dólares hoy está a dos puestos, Teresa Guevara, 6, 50”, comentó el comerciante comentó que “estamos espe-

Administración analiza pedidos °

Unos 136 comerciantes se agrupan en dos asociaciones bajo las disposiciones y regulaciones de las autoridades municipales de espacio público y comercio. Por ahora, la Administración Zonal de Tumbaco dice que esperan concretar acuerdos con los gremios de comerciantes para autorizar ventas o ferias temáticas en determinados espacios públicos. La Administración indica que en los próximos días se abrirán al público la feria temática ‘De todo un poquito’, de artículos navideños en las parroquias con más demanda de comercio autónomo, como Cumbayá, El Quinche y Pifo.

rando que nos respondan por las autorizaciones que estamos solicitando las asociaciones de comerciantes al Municipio (de Quito), pero hasta mientras nos adelantamos a instalar estas ventas porque la gente ya pide y debemos aprovechar como cada año”. Guevara es parte de los comerciantes que en estas semanas “cambian de giro”, es decir, reemplazan sus productos usuales que venden en el transcurso de todo el año en el centro de Tumbaco. (JCER)

TEMPORADA. El comercio navideño aún no toma forma en las calles de Tumbaco, con excepción de una pequeña feria temática en la vía Interoceánica.

Tumbaco activa campaña de solidaridad navideña °

La más grande celebración del cristianismo genera expresiones de solidaridad en el mundo entero. En el caso de Tumbaco, una de las iniciativas de mayor convocatoria prevista para la temporada es la de donaciones masivas de juguetes a destinarse a niños de barrios populares. Con el nombre de ‘Tu juguete por una sonrisa’, la Administración Zonal promueve la entrega de juguetes que se encuentren en buen estado, excepto los de motivos bélicos o que promuevan violencia, a cambio de boletos de ingreso a uno de los centros privados de entretenimiento de niños y adolescentes ubicado en el kilómetro 14 de la avenida Intervalles. La administradora Andrea Hidalgo declaró su aspiración de recolectar por lo menos 6 mil juguetes que servirán para agasajar a la niñez de familias de escuelas y barrios populares de Tumbaco y sus parroquias. La recolecta empezó el viernes en el mencionado centro de entretenimiento y se extenderá durante mañana y el domingo en el centro de entretenimiento al igual que los viernes, sábado y domingo de las próximas dos semanas, acotaron los organizadores.

La Panamericana Norte se llenó de peregrinos El frío capitalino y la amenaza de lluvia no fue impedimento para que miles de devotos se lanzaran a la Panamericana Norte para emprender la tradicional peregrinación al Santuario de la Virgen de El Quinche, que está situado a unos 60 kilómetros de Quito. El parque de la población de Calderón fue el sitio de concentración de los creyentes de la Virgen de El Quinche, que es conocida también como la Virgen de Las Peñas. La caminata dura toda la noche y también tuvo otros sitios de salida: Tumbaco, Cayambe y Sangolquí. Señora de los milagros

Familias enteras, incluidos niños de brazo y grupos de amigos, se

dieron cita para la peregrinación con mochilas, bolsos de mano, un buen abrigo, gorras y zapatos cómodos, como elementos forzosos para enfrentar el reto de fe, al que normalmente acuden para dar gracias por un favor recibido o en su defecto para solicitar algo… A la Virgen se le atribuyen una serie de milagros, desde curar enfermedades terminales, haber salvado vidas y hasta haber ayudado a conseguir a la pareja ideal. Doña Nancy hace esta caminata desde hace 15 años y ahora la cumple en compañía de su nieta. Dice que es para agradecerle un milagro a la Virgen y aunque no cuenta detalles, asegura que la “Virgencita es muy milagrosa”. En su mayoría, los peregrinos

GALERÍA Mire má fotos en www.lahora.com.ec

que emprendieron la caminata eran jóvenes de condición social humilde, pero tampoco faltaron los adultos mayores, muchos ayudados por sus hijos. Un buen número de policías controlaron todo el trayecto de la camina, asistidos por un helicóptero de la institución. En esta ocasión, la peregrinación fue a lo largo de toda la Panamericana y los consabidos ‘chaquiñanes’ o caminos alternos, estuvieron prohibidos. Al igual que en otras caminatas, la fe también fue el motivo para iniciar nuevas amistades y

jORNADA. Anoche se cumplió el segundo día de peregrinación, que inició la noche del viernes.

todo tipo de relaciones sociales. Según cuentan los adultos mayores, la caminata se realiza des-

de hace unos 400 años, cuando la Virgen fue trasladada desde Oyacachi a El Quinche. (LC)

GENTE I

Carolina Loza, Esteban Andrade, Gabriela Landázuri, Rossana Iturralde, Florent Tribalat y Daniel Idrovo.

domingo 23 dE NOviEMBRE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOR

Antonella Frixone y Lucas Taillefer.

Festival de cine francés En el Aula Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE se inauguró el IV Festival de Cine Francés. El Embajador de Francia presidió la ceremonia de apertura.

Patricia Guerrero, Francois Gauthier, embajador de Francia, y Silvia Glas.

Lucie Duez, Nicolas Brouillet y Pascalt Donnet.

Chrystel Theze, María Fernanda Cartagena y Andrés Barriga.

Florant y Charlote Princer, y Jean Paul Lafournere.

GENTE A8

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

‘Arquitectura’ a lápiz

En la Galería Sara Palacios, en Nayón, se inauguró la exposición de dibujos del artista vasco Gorka Larrañaga. Los asistentes disfrutaron de los clásicos tamales de la anfitriona.

José Palacios, gorka Larrañaga, expositor, y Sara Palacios.

mae y milton de la Torre.

Dolores Andrade, glenda mora y Delia Duhau.

Silvia Dávalos, rafaela Descalzi y Juan Andrés Traversa.

Francisco Palacios, maría José Suérez y Lucía Andrade.

Francisco Jijón y Cecilia espinosa.

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora ECuAdOr

loS + onlinE DE la SEMana

lahoraecuador la historia del perro arthur

° Sin duda, la noticia en redes sociales fue la tierna y valiente historia de ‘Arthur’, el perro que se convirtió en el fiel acompañante de un grupo de suecos que competía en el Mundial de Aventura. 45.562 me gusta

‘arthur’ llega a su nuevo hogar ° La historia conmovió a muchos. Tras realizar

los trámites respectivos, ‘Arthur’ se embarcó en un avión desde Quito y llegó a Suecia donde fue recibido con gran algarabía. 4.062 me gusta

@lahoraecuador la nueva Soberana de quito

° Carolina Báez fue coronada como la Reina de

Quito 2014-2015 en la noche del jueves 20 de noviembre. El tuit que anunciaba a la nueva Reina fue el más visto en nuestra cuenta.

CoMiSiÓn. El trabajo iniciará con la fijación de un cronograma de actividades.

La afiliación de las amas de casa centra el debate

Esta semana empieza el tratamiento de las reformas laborales en la comisión legislativa. Hay expectativa.

La Comisión de los Derechos de según una tabla dependiendo de los Trabajadores se reunirá esta los ingresos familiares. Las catesemana para iniciar oficialmente gorías de aportación estableciel trámite de las reformas labo- dos en el proyecto son: Cuando los ingresos familiarales y a la seguridad social presentadas por el Ejecutivo el 15 de res sean inferiores al 50% del noviembre. El debate en varios salario básico unificado, el aporsectores se ha centrado en la afi- te se realizará por el 25% del Salario Básico Unificado. Con el liación de las amas de casa. Para el asambleísta Luis Fer- aporte del Estado, al ama de casa le tocaría destinar dos nando Torres, la afiliación a dólares para su afiliación las amas de casa sin un susy el Estado 9,2 dólares. tento técnico cae en el campo Niveles Si los ingresos son de la demagogia laboral, que de aportación se en el iguales o superiores queda bien en el discurso establece proyecto. al 50% e inferiores al pero que en la práctica será 100% del salario básico difícil de aplicar y que si se lo hace se corre el riesgo de que unificado, el aporte se realizará el déficit actuarial del IESS se in- por el 50% del Salario Básico cremente pasando factura a las Unificado (SBU), con lo que el nuevas generaciones. “Se quiere aporte personal deberá ser de 9 cruzar subsidios, descuartizar a dólares y el Estado pondrá 13,5 la seguridad social y ciertamente dólares. Si los ingresos son iguales o no se va a beneficiar a las amas de casa pero se va a perjudicar a mu- superiores al 100% e inferiochísimos ciudadanos”, aseguró el res al 150% del SBU, el aporte se realizará por el 75% del SBU. En legislador. este caso el ama de casa deberá pagar 18 dólares y 15,2 por parte los aportes La base de aportes se realizará del Estado.

6.521 interacciones

la marcha de los trabajadores

° Uno de nuestros reporteros anunció que la Plaza

de San Francisco empezaba a llenarse con los trabajadores que marcharon en rechazo de las reformas planteadas por el Gobierno al Código Laboral. 3.611 interacciones

www.lahora.com.ec arthur y sus dueños listos para viajar

° La crónica de la aventura del perro Arthur fue la noticia más seguida en nuestra página web. Los deportistas suecos ganaron un amigo único y se llevan, quizá, el mejor recuerdo del Mundial de Aventura 2014 disputado por primera vez en Ecuador. El equipo Peak Performance, uno de los 50 equipos que participó en la carrera, recibió el resguardo de Arthur en las últimas etapas de la competencia. 56.945 visitas

alcalde de Muisne es destituido

° La polémica que se suscitó en la

Alcaldía llamó la atención de nuestros lectores. Cuatro concejales, que representan a PAIS y Avanza, tomaron la decisión de destituir a Eduardo Proaño.

6.259 visitas

El objetivo ° Fausto Cayambe, legislador por PAIS, manifestó que la meta es que

para el próximo año con la aprobación de este proyecto se incorporen a la seguridad social 1’500.000 amas de casa que verían garantizada sus pensiones por vejez, muerte e invalidez que produzca incapacidad permanente total y absoluta. La afiliación de las amas de casa será obligatoria y correrá a cargo de la familia.

Por último, si los ingresos son iguales o superiores al 150% del SBU, el aporte se realizará por 100% o más del salario básico unificado, con lo que el aporte personal será de 45 dólares. Subsidio

El Estado determinará anualmente en el Presupuesto General del Estado el monto que destinará para subsidiar el porcentaje de aportación individual de las personas que realizan trabajo no remunerado del hogar. Lo anteror en función de la situación socioeconómica de la unidad económica familiar. (HC)

Presidente denuncia ataque cibernético El presidente, Rafael Correa, denunció ayer que recibió ataques cibernéticos desde un servidor en Estados Unidos contra sus comunicaciones. “El día jueves, todo el día, he recibido ataques (que) vienen del extranjero y van a un servidor en Estados Unidos contra mis cuentas”, dijo el gobernante durante su programa semanal de radio y televisión transmitido desde Quito. El objetivo de los ataques es “hackearnos, quitarnos informa-

ción, prender los micrófonos para escuchar nuestras conversaciones”, aseguró Correa. Asimismo, escribió en su cuenta de Twitter que “han infiltrado computadoras de personas muy cercanas” a él y que se trata de “ataques sistemáticos y con alta tecnología”. Espionaje y ciberdefensa

En octubre, el mandatario señaló, sin dar más detalles, que “redes organizadas” realizaron ataques cibernéticos desde Colombia con el objetivo de extraer

información del Gobierno y de las Fuerzas Armadas. Correa, quien en el pasado denunció que el Gobierno fue blanco de espionaje electrónico presuntamente desde Estados Unidos, insiste en que su país debe estar preparado para la “guerra cibernética”. En septiembre, Ecuador anunció la creación de un centro de ciberdefensa para proteger sectores sensibles como telecomunicaciones y oleoductos ante un eventual ataque informático. (AFP)

AguA solo crónica dos horAs B2 por semAnA tiempo lectura 15 min.

domingo 23 de noviemBre de 2014 La Hora ecuador

esta historia no se da en zonas recónditas del país, sino en plena capital. en catsuquí de Velasco todo se ha construido a base de mingas: cisternas, tuberías y hasta puentes. a veces, cuando se acaba el agua ‘para cocinar’, tienen que usar la que es ‘para lavar la ropa’. Por: Juan Camilo Escobar / FoTos: Javier Parra

on su viejo sombrero café, José Félix Quishpe Loza se protege de un sol que inclemente eleva la temperatura en los suelos resecos de su chacra en Catuzuquí de Velasco, una zona de seis barrios enclavada entre lomas y cerros del norocci-

dente de Quito. A sus 72 años, Quishpe es uno de los vecinos más antiguos de estos barrios, en los que la gente trabaja sus campos sin riego y vive con agua de manantiales apenas un par de horas por semana. Sin transporte, ni alcantarillado, ni agua potable, Catzuquí de Velasco mantiene el ‘membrete’ de uno de los primeros asentamientos de lo que hoy es la capital. Así señalan Quishpe y los más

a estos tanques el agua llega a través de tuberías por ‘obra y gracia’ de la ley de gravedad. Viene de las vertientes de una loma llamada Pichán, a kilómetros de la zona, para luego distribuirse a los barrios.

antiguos moradores, cuyos antepasados les contaron que el pueblo se hizo gracias a la firma del rey de España, en 1820. En la mitad de la segunda década del siglo 21, este antecedente queda como un simple dato, que en la práctica no ha influido en una solución a sus problemas. Con su azadón, instrumento de trabajo que le ha acompañado más de 50 años, Quishpe labra la tierra que le ha permitido sembrar maíz, cebollas, habas y mellocos. Sus movimientos son ágiles, con fuerza, llenos de una vitalidad que este agricultor atribuye a una alimentación con sus propios productos, sembrados exclusivamente con abonos naturales. *** El hombre hace una pausa en su labor para recibir al presidente del barrio, José Collaguazo, que al mediodía del lunes realizaba una de sus tantas visitas regulares a los vecinos para averiguarles novedades, necesidades y problemas. El dirigente aprovecha para inspeccionar uno de los cuatro tanques reservorios de las preciadas y cristalinas aguas traídas desde manantiales del Pichincha. Debido a sus formas semiesféricas de tres metros de diámetro, los reservorios de concreto y cemento se destacan en medio de terrenos llenos de surcos. A estos tanques el agua llega a través de tuberías por ‘obra y gracia’ de la ley de gravedad. Viene de las vertientes de una loma llamada Pichán, a kilómetros de la zona, para luego distribuirse a los barrios. Quishpe recuerda a la perfección cómo llegó el agua. “Hace 20 años nosotros hicimos todo el trabajo para traerla hasta acá desde el Pichincha. Nos costó mucho esfuerzo cavar las zanjas a través de kilómetros y kilómetros de las lomas. La EMAP (Empresa Pública de Agua Potable) no nos ha ayudado en nada y por eso no entiendo por qué tenemos que pagar”. Cada usuario hizo 75 mingas los sábados. Hubo un dirigente que organizó todo y andaba vigilando cada momento. Luego, ese dirigente le entregó la obra a la Emap para que la mantenga pero ahí llegaron las restricciones. Collaguazo inspecciona el reservorio y no encuentra novedad. “El agua que llega acá no es potable, es entubada, tratada un poco. El problema es que las tuberías se rompen a cada rato y por dos semanas o más no tenemos agua por lo menos unas dos mil personas de 450 familias de Catzuquí de Velasco. Y tampoco otras tres mil personas de los barrios Uylachul, Uylachul Alto, Uylachul Bajo, La Leticia, Tenerías y San Jorge, que han crecido bastante”.

cróNIca i

TRABAjO. La agricultura es una de las columnas vertebrales del lugar.

*** En el interior de sus hogares, los moradores recuerdan una historia de décadas de ofrecimientos incumplidos. Recuerdan a decenas de personajes políticos que les estrecharon la mano. Candidatos a alcaldes, concejales, diputados, ahora asambleístas. Aquí impera un escepticismo de lo que pueda lograr la actual Alcaldía, luego de que su antecesora concluyera cinco años de gestión sin concretar un proyecto ofrecido por cinco millones de dólares para dotar de agua potable a toda la zona. “Tengo 53 años. Desde que nací vivo aquí. Cuando hicimos la minga tenía 33 y fue dura. Nos daban la tarea de cavar profundo cinco metros, 10 metros en la cangahua, que parecía roca. En las últimas mingas yo lloraba. Yo cojo el agua en dos tanques, uno solo para la comida y otro para asearnos y lavar la ropa”, cuenta Rosa Lema. Pero como el agua llega tan poco tiempo, cuando ya no hay para cocinar, le toca tomarla del tanque para lavar la ropa. Su casa es de bloque y de un piso. En la parte superior tiene un tanque reservorio pequeño y azul, como la mayoría de viviendas en este barrio. “Antes de construir la tubería nos proveíamos de agua de lo que llovía, nos íbamos a una quebrada a traer con burros y después vino un tanquero a repartir”. El trabajo colectivo y gratuito durante un año fue suficiente para acceder al agua de manantial, pero no para evacuarla de manera segura una vez utilizada. Toda la zona vive entre letrinas y algunos desagües improvisados. “El agua sale sucia, a cada rato nos enfermamos y no tenemos a donde irnos a curar. El agua sucia también atrae a las ratas”, dice Lema mientras señala con su dedo aguas servidas que se escurren por un costado del carretero de tierra, estrecho y en mal estado. *** Desde Catzuquí de Velasco se domina por completo el norte y el noroccidente de la ciudad. Con semejante vista panorámica es imposible pasar por alto el contraste entre lo rural y lo urbano, entre unos campos que lucen apacibles, tranquilos, pacíficos, y una ciudad con la movilidad caotizada. Y la muestra está en este mismo sector, que también vive un déficit de transporte público. Ante la falta de oferta, los propios moradores han

domingo 23 de NOVIeMBre de 2014 La Hora ecuadOr

vidA. Los moradores tienen tanques plásticos para guardar el agua los días en los que no cae.

adquirido buses para brindar el servicio única y exclusivamente en tres momentos del día, en la mañana para ayudar a que la población salga a sus trabajos y sitios de estudio, al mediodía para los estudiantes en horario vespertino y en la noche para el retorno masivo. Los propietarios y conductores tienen miedo cada vez que ven un operativo de control de tránsito. “Por años hemos pedido que nos doten de servicio de transporte y nos responden con la misma negativa. Ahora que nosotros mismos tenemos este servicio pedimos que nos regularicen y también nos niegan”, dice Favio Moya, de 38 años de edad. Los pasajeros saben de estas condiciones en las que operan cuatro buses que en la práctica constituyen la única alternativa de transporte. Y los testimonios abundan. Al volante de uno de los buses, Marco Quishpe, de 40 años de edad, da el suyo. “Yo trabajaba antes en una fábrica de gaseosas, pero como no había buses, tocaba salir como se podía, a pie, en camiones o camionetas; y para mí era muy doloroso, casi sin poder ver a mis hijos despiertos. Por eso compré esta buseta en la que ya estoy nueve años. Por cincuenta centavos de pasaje llevo a la gente hasta Cotocollao”. El obrero Toribio Cóndor, de 62 años de edad, recuerda que antes “se sufría mucho” porque les tocaba salir a las cuatro de la mañana para caminar. Cuando ya hubo buses “también” sufrían porque a veces les tocaba darse la vuelta por Pusuquí, más de una hora de viaje por un camino en peores condiciones, todo porque el puente al barrio La Roldós se caía. Se refiere a un puente de madera que los propios moradores construyeron a un kilómetro de La Roldós, el barrio urbano más cercano, luego de 15 minutos de viaje. El transportista Fabio Moya lo recuerda así: “Cada cierto tiempo se podría la madera y toda la comunidad bajaba a hacer una minga para arreglar”. Y esta es una historia aún sin corolario. La Empresa de Agua Potable asegura que el mes anterior colgó las bases para un concurso público por cinco millones de dólares para potabilizar el agua de un río para servir a 15 mil habitantes de varios sectores, entre ellos Catsuquí de Velasco. Pero aquí, la gente contiúa escéptica. Por ahora, seguirán viviendo con su agua entubada, sus buses ilegales y sus mingas. Muchas mingas.

con semejante vista panorámica es imposible pasar por alto el contraste entre lo rural y lo urbano, entre unos campos que lucen apacibles, tranquilos, pacíficos, y una ciudad con la movilidad caotizada.

LiMiTAciONES. La falta de transporte es otro de los problemas de este sector.

Hace 20 años nosotros hicimos todo el trabajo para traer el agua hasta acá desde el Pichincha”.

Por años hemos pedido que nos doten de servicio de transporte y nos responden con la misma negativa”.

jOSé QuiSHPE,

fAviO MOyA,

UNO DE LOS PRIMEROS HABITANTES DEL SECTOR.

HABITANTE DEL SECTOR

iMAgEN. Las calles del lugar son de tierra y están rodeadas por los terrenos agrícolas.

pAís B4

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

Patiño viaja a Cuba y Colombia El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, anunció que esta semana visitará Cuba y Colombia para fortalecer los lazos con la nación caribeña y preparar una cumbre presidencial con su vecino andino. En el caso de Cuba, señaló Patiño en una rueda de prensa, se reunirá con los ministros de Comercio y Relaciones Exteriores para avanzar en temas de intercambio y cooperación, así como fortalecer posiciones comunes en aspectos de la agenda internacional. El lunes, en Cuba, Patiño prevé reunirse con el ministro de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca Díaz, con quien tratará asuntos de intercambio, dado el “desarrollo comercial más amplio” que Ecuador mantiene actualmente con la isla, sobre todo por la compra de medicamentos y vacunas. Temas bilaterales

Asimismo, Cuba coopera en el desarrollo de la Empresa Pública de Fármacos (Enfarma) de Ecuador, por lo que funcionarios del Ministerio de Salud de su país lo acompañarán en esa visita. P

mINISTRO. Ricardo Patiño, canciller

En La Habana, Patiño también se reunirá con su homólogo cubano, Bruno Rodríguez, con quien tratará asuntos políticos, temas multilaterales, bilaterlaes y migratorios, entre otros. A Colombia

El miércoles, señaló el Canciller ecuatoriano, se desplazará a Bogotá para reunirse con su homóloga colombiana, María Ángela Holguín, con el objetivo de preparar una próxima reunión de los presidentes de ambos países y sus respectivos gabinetes de ministros. Esa cita tendrá lugar el próximo 15 de diciembre en la ciudad costera ecuatoriana de Esmeraldas y estará presidida por los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Colombia, Juan Manuel Santos. Con Holguín, dijo Patiño, se revisará la agenda del Tercer Gabinete Binacional EcuadorColombia, en que los mandatarios y sus ministros estudiarán la relación bilateral, la marcha de proyectos conjuntos y analizarán nuevos acuerdos. (EFE)

PLANES. Los jóvenes presentan planes en asuntos de tecnología, agrcultura e industrias.

BID apoya evento de emprendedores Un total de 60 jóvenes que buscan ‘mejorar vidas’ con sus ideas participan en importante proyecto. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) apoya en la capital ecuatoriana, un evento en el que 60 jóvenes emprendedores presentan sus ideas para “mejorar vidas” y del que se prevé nazcan nuevas empresas, informó Michelle Arévalo, una de las coordinadoras de la cita. Reunidos en el evento conocido como ‘Startup Weekend’, los jóvenes participan desde ayer bajo la temática “mejorando vidas”, frente a otras reuniones realizadas en otras naciones, que se han centrado en asuntos de tecnología, agricultura y distintas industrias. También el reciclaje

En el evento de Quito, en el que participan jóvenes de Ecuador, Argentina, España e India, entre otros, se trata de “promover el emprendimiento social”, indicó Arévalo al

ACLARACIÓN

señalar que en el encuentro se han analizado distintos proyectos, entre ellos, varios relacionados con el reciclaje. Según la modalidad de la cita se agruparon proyectos afines en doce ideas importantes de las cuales se conocerá a tres ganadores hoy, al término del encuentro. Arévalo, de ‘Impacto Quito’, un espacio para emprendedores sociales, ambientales y culturales, indicó que tras el encuentro, los participantes tienen claro un proyecto de empresa pues “esto no es una competencia” sino más bien un evento para “aprender”.

COORDINADORA. Michelle Arévalo, de ‘Impacto Quito’.

Los participantes cuentan con mentores nacionales e internacionales, muchos de los cuales hacen parte del BID, quienes, con sus conocimientos y experiencia, les guían para hacer realidad proyectos que tienen como fin mejorar la vida de los ecuatorianos, según los organizadores.(Con EFE)

Red internacional Los asistentes al evento apuntaron que Startup Weekend (SW, como se le °conoce a nivel internacional) es una red internacional de emprendedores que

propone una experiencia intensa de “aprendizaje vivencial orientado a la acción”. “Para el BID es un agrado ser socio de esta gran iniciativa dirigida a jóvenes emprendedores con ideas innovadoras, interesados en la tecnología y que buscan mejorar vidas de las personas alrededor de sus comunidades”, dijo Morgan Doyle, representante del BID en Ecuador, según un comunicado.

El ministro coordinador de Seguridad, César Navas Vera, ha solicitado la respectiva aclaración de la nota publicada por Diario La Hora el 17 de noviembre de 2014, en la Sección País, bajo el título: ‘Código de Seguridad para FF. AA. sin consenso’: “En este sentido y ante un titular que no corresponde a la realidad y que desvirtúa por completo el alcance del referido proyecto de Código, mismo que no es para Fuerzas Armadas, sino que es un cuerpo legal integral que regula a cuatro entidades que ya están creadas en varias normas vigentes como son: Unidad de Vigilancia Aduanera, creada en el Código Orgánico de la Producción, Comercio e Inversiones (COPCI); Comisión de Tránsito del Ecuador, creada en la Ley Orgánica de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial; Guías Penitenciarios (Agentes de Tratamiento Penitenciario), creados por el Código Orgánico de Rehabilitación Social; y, la Guardia Forestal, creada en la Ley Forestal y de Conservación de Áreas Naturales y Vida Silvestre, además considera también a las entidades de que brindan seguridad ciudadana cuya competencia está bajo los Gobiernos Autónomos Descentralizados; razón por la que el proyecto de Código se denomina: “De las Entidades Complementarias de Seguridad de la Función Ejecutiva y de los Gobiernos Autónomos Descentralizados”; el medio de comunicación omitió en el titular esa aclaración, valiéndose exclusivamente de una arista del Código que compete a Fuerzas Armadas”. “De este modo, la nota publicada por Diario La Hora se encuentra difundiendo información no contrastada e inexacta que debe ser aclarada y rectificada, por cuanto no existe, ni se está tramitando ningún Código de Seguridad para FF.AA.”. NDLR: Lamentamos el malentendido y expresamos nuestras disculpas a quienes pudieron sentirse afectados por la mencionada nota.

Prisión de 2 años para exauditor de la Contraloría

país I

domingo 23 de noviemBre de 2014 La Hora, ecuador

La sentencia condenatoria se ratificó en segunda instancia y ahora solo le resta la casación. Se aceptó a trámite el recurso de casación que interpuso el exauditor de la Contraloría General del Estado, Juan R.D., quien fue sentenciado a 2 años de prisión correccional por considerarse autor del presunto delito de uso doloso de documento falso, con el cual llegó a ejercer importantes puestos en esa institución, incluido el de subcontralor. En la audiencia de apelación de la sentencia dictada por el Tribunal Octavo de Garantías Penales de Pichincha, en diciembre de 2013, la Sala Penal de la Corte Provincial resolvió que con relación a la materialidad de la infracción, las evidencias demuestran que, efectivamente, conforme sostiene la Fiscalía y la acusación particular, en el presente caso se ha cometido el ilícito penal de uso doloso de documento falso, porque el procesado utilizó un título profesional cuya obtención legal no ha podido ser comprobada. La falsedad

Según los jueces de la Sala Penal, los efectos de esa falsedad le permitieron al procesado acceder a cargos que no habría podido desempeñar sin un grado profesional de tercer nivel que era la exigencia primordial de la normativa constitucional en esa época, más aun, ello le permitió

La defensa del procesado alegó a su favor °queElleprocesado están condenando por la

comisión de los delitos tipificados y reprimidos en los artículos 341 y 339 del anterior Código Penal, esto es, por falsedad de documento y uso doloso de documento falso, pero el presente enjuiciamiento obedece a la falsificación del título de economista y en él no se ha probado la materialidad de esta infracción, la misma que debe ser declarada por un juez de lo civil. Alegó que en el presente caso no se ha probado la materialidad o existencia de la infracción, ya que nunca se presentó el supuesto título falsificado que se le atribuye.

desempeñar las más altas dignidades en el interior de la institución, en cuyo ejercicio todos sus actos llevaron impresa no solo su firma e identidad personal, sino la calidad profesional de economista. También se señaló que los argumentos esgrimidos por el procesado no pueden considerarse más que como meras alegaciones efectuadas en función de su legítimo derecho a la defensa, en la medida en que la prueba aportada ha dejado claramente establecida la existencia material de la infracción, de manera

SEDE. Edificio de la Contraloría General del Estado en Quito.

que la declaratoria de prejudicialidad no procede en esta causa, en tanto no se está frente a un caso de documento público falso o alterado, sino de la indebida utilización de un título de economista que se ha hecho sin tener el correspondiente respaldo legal. Trámite académico

Para los jueces resultó inverosímil que un funcionario de

la trayectoria del procesado, que por largo tiempo ha laborado en la institución con las más amplias potestades de control de la gestión pública del Estado, aparentemente haya recurrido, como él mismo menciona, ante la secretaría de la facultad de Economía de la Universidad de Guayaquil a obtener un título profesional en quince días, cuando, en realidad, se trata de un trámite

académico muy complejo que requiere el cumplimiento de muchos requisitos establecidos por el ordenamiento jurídico. A los jueces también les resulta sorprendente que la persona que, según indica, estuvo a cargo de todo el trámite de titulación del procesado hasta entregarle el título, no haya dejado registro alguno en la universidad e, incluso, haya fallecido coincidentemente. (LC)

Ecuador se disculpa tras recibir a Cartes con la bandera al revés ASUNCIÓN, EFE • La oficina de Protocolo de la Presidencia de Ecuador pidió disculpas por recibir al presidente paraguayo, Horacio Cartes, con la bandera de su país al revés durante la reunión que mantuvo con el mandatario ecuatoriano, Rafael Correa, informó el Gobierno de Paraguay. El subsecretario de Gestión Logística y Protocolar de Ecuador, Francisco Aguirre, pidió personalmente disculpas a Cartes “por el inconveniente registrado” con la colocación de la bandera durante una reunión con Correa en el Palacio de Carondelet, dijo en un comunicado la oficina de la Presidencia paraguaya.

Aguirre se acercó poco antes del almuerzo a Cartes y al director general del Ceremonial del Estado de la Presidencia de Paraguay, Genaro Pappalardo, para hacerles llegar las disculpas. La prensa paraguaya reproduce la fotografía de ambos presidentes con la bandera paraguaya al revés, que recorrió en seguida las redes sociales entre críticas y bromas. Un grave error

“Bandera paraguaya de cabeza en foto oficial”, tituló ayer el diario paraguayo ABC Color en su portal digital, después de recibir las fotografías enviadas por la oficina de prensa de la Presiden-

ERROR. Durante la reunión presidencial, la bandera paraguaya estuvo al revés. (ABC)

cia paraguaya. El diario consideró el episodio “un grave error de protocolo” y recordó que recientemente

durante la firma de un convenio entre las autoridades ecuatorianas y la embajadora paraguaya en Quito, María José Argaña, “la

bandera paraguaya también estuvo de cabeza”. Cartes llegó a Ecuador para una visita oficial.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

EfECTivO B6

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

NACIONAL

Cumbre de Ministros de Energía

LA PAZ, EFE • Los ministros de Energía e Hidrocarburos de varios países del bloque G77 y China se reunirán los próximos días 28 y 29 de noviembre en la ciudad boliviana de Tarija (sur) para analizar los desafíos del desarrollo del sector y la gestión de los recursos naturales. Veinte titulares de Latinoamérica, Asia y África confirmaron hasta ahora su asistencia a la cita convocada por Bolivia, que ocupa la presidencia temporal del bloque.

Crudo venezolano sigue en descenso El precio medio del barril de petróleo venezolano volvió a experimentar en la semana que terminó una nueva caída y cerró en 68,97 dólares por barril, 1,86 por debajo de los 70,83 dólares de hace siete días, informó el Ministerio de Petróleo y Minería. “Los precios de los crudos continuaron a la baja durante la presente semana, en medio de las especulaciones en torno a la decisión que pueda tomar la OPEP en su próxima reunión y

CARACAS, EFE •

Nicaragua: el canal levanta la polémica Las obras del nuevo conducto interoceánico iniciarán el 22 de diciembre. Hay críticas de ambientalistas. El 22 de diciembre próximo se iniciarán los trabajos preparativos para la construcción de un canal interoceánico por Nicaragua desde el litoral del Pacífico hasta el Caribe del país centroamericano, informó la Comisión del Gran Canal de Nicaragua. El presidente de la Autoridad del Gran Canal Interoceánico de Nicaragua, Manuel Coronel Kautz, dijo que la construcción de esa obra, calculada en 50.000 millones de dólares, iniciaría con un puerto de aguas profundas, en el Pacífico, en un lugar conocido como Brito, en el departamento sureño de Rivas. MANAGUA, EFE-NTN24 •

Detractores

El anuncio del Gobierno y la concesionaria china HKND de que el 22 de diciembre iniciarán las obras del canal de Nicaragua sin estudios ambientales despertó fuertes críticas, aunque sus defensores lo consideran una oportunidad de desarrollar el país. “Los estudios ambientales no fueron presentados y no se puede construir una casa sin estudio de suelo, humedad ni costo, eso fue un show mediático”, dijo el ambientalista David Quintana.

Decir que se va a construir la obra por un valor de 50.000 millones de dólares sin que estén listos los estudios ambientales “es audaz, fuera de lo normal, sin rigor científico ni técnico”, criticó Quintana. El Gobierno y HKND presentaron avances sobre los estudios de viabilidad, diseño e ingeniería del canal a empresarios, diplomáticos y ambientalistas en una sesión de más de ocho horas. Preocupaciones

Con el canal “todo el mundo va a salir mejor, es una gran oportunidad”, defendió el portavoz de la comisión nacional para el Canal, Telémaco Talavera, quien no obstante admitió que “hay preocupaciones legítimas en algunos sectores” sobre los impactos sociales y ambientales. Los estudios de impacto ambiental que reclaman algunos grupos “estarán listos en diciembre antes de que arranquen las obras”, según el secretario de la Presidencia, Paul Oquist. Pero el representante de la consultora Environmental Resources Management (ERM), David Blaha, consideró ante el auditorio que el documento final sobre el

Megaproyecto ° El proyecto incluye la construcción de dos puertos, un aeropuerto, un lago artificial, dos esclusas, una zona de libre comercio, un complejo turístico y carreteras, así como la instalación de fábricas de cemento y acero. La construcción culminará en diciembre de 2019.

tema ambiental se presentará en marzo o abril de 2015. “Es una actitud irresponsable que se comience la ejecución de los trabajos sin tener en mano la evaluación de los estudios de impacto ambiental, de riesgos sísmicos, metrológicos”, planteó a su vez el subdirector del Centro Humboldt, Víctor Campos. Los expositores explicaron que en diciembre comenzarán las obras preparatorias para la construcción del canal, como caminos de acceso, instalaciones para albergar a unas 50.000 personas que van a trabajar en el proyecto. Una vez que comiencen a dragar en Gran Lago o Lago de Nicaragua, por donde pasará el canal, sus residuos serán utilizados para fertilizar por lo menos 26.000 hectáreas de tierra consideradas aptas para el cultivo.

reportes de amplios suministros en los principales centros consumidores”, dijo el Ministerio en el informe semanal que difunde en su página web. Venezuela empezó la curva de descenso el pasado 12 de septiembre, cuando el crudo caribeño se cotizó a 90,19 dólares. Desde entonces comenzó una caída continuada que sumó este viernes su décima semana y desciende, por primera vez en más de tres años, por debajo de la barrera de los 70 dólares.

COOPERACIÓN. Chile y Ecuador trabajarán conjuntamente en temas mineros.

U. de Chile capacitará a mineros ecuatorianos La Facultad de Minería de la Universidad de Chile colaborará con el ecuatoriano Instituto de Altos Estudios Nacionales (IAEN, la escuela de posgrados del Estado) en la capacitación de especialistas para el desarrollo de esa industria en Ecuador. Así lo señaló A EFE Miguel Ángel Durán, decano de la Facultad de Minería de la Universidad de Chile, quien participó en Quito en la clausura del Curso Superior de Gestión y Administración Minera impartido durante el último año a 25 estudiantes ecuatorianos. Para Durán, su país tiene mucho que aportar a Ecuador en capacitación en minería, debido al desarrollo que ha alcanzado esa industria en su país. Sin embargo, aceptó que el sector de la minería en el mundo tiene buenos y malos ejemplos sobre su relación con el ambiente y la sociedad. Potencial ecuatoriano

“Ecuador debe acoger los buenos ejemplos” y nutrirse con lo mejor que la tecnología puede ofrecerle para minimizar los impactos ambientales y sociales, señaló Durán al insistir en que en la industria también hay “malos ejemplos”. Para él, Ecuador tiene un gran potencial minero, pero dijo que la base para

el aprovechamiento de esos recursos es el talento humano. El sector minero requiere de fuertes inversiones, tecnología, estudios sobre reservas, pero sin un capital humano capacitado sería imposible su desarrollo, apostilló el académico chileno. Ecuador, empeñado en fortalecer la industria minera hasta ahora poco desarrollada, debería aprovechar este momento para dar un salto en el aprovechamiento de dichos recursos, por el beneficio en ingresos que ofrece, añadió. Destacó el curso de especialización y dijo que la Universidad de Chile, gracias a un convenio con el IAEN, mantendrá la cooperación en capacitación al personal ecuatoriano. El capital humano

En la clausura del curso, la ministra ecuatoriana coordinadora de Sectores Estratégicos en funciones, Angie Toral, también destacó como base de la industria al capital humano. Además, sostuvo que su Gobierno se ha empeñado en impulsar una normativa clara para el sector minero, con el objetivo de mantener un adecuado control para que estas actividades sean seguras con el ambiente y las comunidades donde se asientan los proyectos. (Con EFE)

Siguen protestas en México Cae exjefe de policía relacionado con la desaparición de los 43 estudiantes; no hay avances en la investigación. MÉXICO, AFP • El exjefe de Policía de Cocula, el municipio mexicano donde según declaraciones de testigos fueron masacrados los estudiantes de Ayotzinapa, fue detenido por participar presuntamente en la entrega de los jóvenes a una

organización criminal, informó ayer la Fiscalía. El 16 de noviembre se registró “la captura de César Nava González, ex subdirector de la Policía de Cocula, Guerrero, integrante de la organización criminal autodenominada Guerre-

ros Unidos”, dijo la Fiscalía en un comunicado de prensa. La detención fue notificada antes a los padres de los 43 estudiantes desaparecidos durante una reunión informativa con altos funcionarios mexicanos. Nava González se encontraba prófugo desde los días posteriores a la desaparción de los jóvenes. Se refugió primero en el Distrito Federal y luego Colima (oeste), donde fue detenido por los delitos de delincuencia organizada y secuestro. El exjefe policiaco se encuentra recluido en una cárcel de Jalisco (oeste). Los hechos

Los jóvenes, que estudiaban para ser maestros en la escuela rural de Ayotzinapa, fueron brutalmente atacados el 26 de septiembre por policías municipales de Iguala, en el convulso estado de Guerrero (sur), y entregados en el vecino

GLOBAL I

domingo 23 dE NOVIEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

CHOQUES. A pesar de las multitudinarias protestas en México para exigir justicia, el Gobierno mexicano sigue sin dar novedades en la investigación.(AFP)

municipio de Cocula al cartel de Guerreros Unidos que, según tres testigos presentados por la Fiscalía, los asesinaron, calcinaron y arrojaron sus cenizas a un río. Confesión

Nava González confesó que la noche del 26 al 27 de septiem-

bre, cuando todavía ocupaba su cargo, respondió al llamado del jefe de la Policía de Iguala, Felipe Flores Velázquez, que sigue prófugo, para que le ayudara en la detención de los jóvenes, dijo a la AFP Vidulfo Rosales, abogado de los padres de los 43 desaparecidos.

Esta Navidad los canastos y despensas Supermaxi vienen llenos de sorpresas, con la mayor calidad y variedad para todos sus colaboradores.

SupermaxiEcuador

Solicítelos en cualquier local de SUPERMAXI o MEGAMAXI a nivel nacional o al 1800 SUPERMAXI

La liberación del oficial secuestrado se demora BOGOTÁ, EFE • La

Otro ataque de las FARC

Al menos un policía resultó muerto, cuatro heridos y tres desaparecidos en un ataque atribuido a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en la madrugada de ayer contra un puesto policial en la isla Gorgona, en el Pacífico colombiano, informaron fuentes oficiales. Los policías fueron atacados con bombas y ráfagas de fusil por guerrilleros que llegaron

BOGOTÁ, EFE •

en lanchas y en la acción murió el teniente John Álvaro Suárez Carvajal, dijo a Blu Radio el coronel Juan Carlos Ramírez, comandante operativo de la Policía del Cauca, departamento del suroeste al que pertenece administrativamente la isla. El gobernador del Cauca, Temístocles Ortega, en declaraciones a medios locales atribuyó el ataque a las FARC y detalló que “la estación quedó destruida”.

liberación del general del Ejército Rubén Darío Alzate y de otras cuatro personas secuestradas por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se hará la próxima semana, según anunció ayer el presidente Juan Manuel Santos. “Ya se recibieron las coordenadas. Estoy dando instrucciones para facilitar liberación para próxima semana”, escribió ayer el Presidente en su cuenta de Twitter. Las coordenadas que menciona el mandatario son el punto geográfico en el que se desarrollará el operativo humanitario a cargo del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), y con esos datos el Gobierno suele ordenar la suspensión de operaciones

militares en la zona para facilitar la entrega de los cautivos. Lo que pasó

El general Alzate, comandante de la Fuerza de Tarea Conjunta Titán, fue secuestrado el pasado domingo en Las Mercedes, un remoto caserío del selvático departamento del Chocó (noroeste), junto con el cabo Jorge Rodríguez y la abogada Gloria Urrego, lo que llevó a Santos a suspender los diálogos de paz con las FARC en Cuba. El pasado martes las FARC reconocieron que tienen en su poder a las tres personas y tras la mediación de Cuba y Noruega, países garantes del proceso de paz, prometieron liberarlas junto con los soldados César Rivera y Jonathan Díaz, tomados

REHÉN. General Rubén Alzate.

cautivos el 9 de noviembre después de un combate en el departamento de Arauca, en la frontera este con Venezuela. ‘A la brevedad posible’

Según un comunicado leído el martes en La Habana por delegados de Cuba y Noruega, la liberación del grupo se hará “a la mayor brevedad posible” con la mediación del CICR que ha participado en numerosas entregas de militares, policías y civiles secuestrados en Colombia, por lo cual el país está expectante por un pronto regreso de los cinco.

GLOBAL B8

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

miNUTERO Fuerte sismo sacude a Japón

EFE • Un terremoto °deTOKIO, 6,8 grados de magnitud

en la escala de Richter golpeó ayer la prefectura de Nagano, en el centro de Japón, y causó al menos catorce heridos de diversa consideración tras provocar derrumbamientos en varias casas y provocar cortes de luz y agua, informó la cadena pública NHK. La localidad aparentemente más afectada es la de Hakuba (200 kilómetros al noroeste de Tokio), donde se situó el epicentro y donde al menos cinco casas se derrumbaron parcialmente, aunque las 21 personas, incluido un niño de dos años, que se encontraban dentro fueron rescatadas con éxito por los cuerpos de emergencia.

Corriente chavista excluida del PSUV

CARACAS, EFE • Los miem-

bros de la corriente Marea Socialista que forman parte del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) reclamaron que los chavistas que critican al Gobierno de Nicolás Maduro, son excluidos de sus filas y denunciaron métodos “estalinistas y fascistas” para apartarlos. Los líderes de este grupo que se autocalifica como la “corriente de izquierda del PSUV” se percataron hace pocas horas de que fueron excluidos de la base de datos del PSUV y de la lista de sus militantes y por lo tanto no pueden acceder a la información sobre las elecciones internas del partido que se celebrarán mañana.

Encuentro feminista abre debate en Lima

°tro Feminista Latinoame-

LIMA, EFE • El XIII Encuen-

ricano y del Caribe empezó ayer en Lima con el debate en mesas de trabajo sobre los tres ejes de su manifiesto: el cuerpo y territorio, la interculturalidad y la sostenibilidad de vida, explicaron los portavoces de la reunión. Unos 1.500 participantes del continente se dan cita desde ayer hasta el próximo 25 en el Parque de la Exposición para participar en foros, actividades artísticas y exposición de la problemática femenina.

ESPERANZA. Activistas sostienen linternas expresando su agradecimiento a Obama por las medidas tomadas a favor de los indocumentados. (AFP)

‘La lucha sigue’: Inmigrantes El presidente Barack Obama presiona al Congreso para que apruebe cuanto antes una verdadera reforma migratoria. El presidente estadounidense, Barack Obama, retó ayer al Congreso a que asuma su papel, debata y apruebe una aplazada reforma migratoria, y defendió su decisión de regularizar a unos cinco millones de inmigrantes indocumentados. La decisión de Obama de adoptar por decreto las medidas que permiten la regularización, han sido asumidas como un desafío por el opositor Partido Republicano, que ya anunció que podría tomar medidas radicales para combatirlo. “Sigo creyendo que la mejor manera de resolver este problema es trabajar juntos los dos partidos para aprobar una ley”, dijo el Presidente durante su alocución semanal radiotelevisada, en referencia a un proyecto de ley de reforma migratoria que en el pasado fue aprobado por el Senado pero rechazado por la Cámara de Representantes.

LAS VEGAS, AFP-EFE •

‘Un sistema más justo’

Una reforma de este tipo permitiría reforzar “nuestras fronteras, al tiempo que le da a los inmigrantes que ya están instalados aquí desde hace tiempo la posibilidad de (...) naturalizarse” bajo ciertas condiciones, declaró en Las Vegas, donde hace dos años presentó sus iniciativas sobre inmigración. “Pero a la espera (de una ley), hay cosas que tengo el derecho de hacer, acciones similares a las (que hicieron) presidentes demócratas y republicanos que me precedieron para que nuestro sistema de inmigración sea más justo”, afirmó. Las iniciativas

Barack Obama presentó el

‘Sí se pudo’

La lucha continúa los principales líderes y activis°tasAunque de país celebran el alivio administrativo

anunciado por el presidente de EE.UU, Barack Obama, la consigna es que se trata de una medida temporal que no reemplaza la necesidad de que el Congreso apruebe una reforma migratoria integral.

“Aunque esta semana se gritó ‘¡Sí se °Pudo!’ desde hoy se gritará ‘¡La lucha

continúa!’, dijo a Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (Chirla, en inglés).

A pesar de que estas medidas podrían °suponer la regularización de cerca de cin-

co millones de indocumentados, Salas dijo que a partir de ahora será necesario “más lucha y más unidad y organización”, pues se trata de una medida “temporal”.

“Vamos seguir peleando para que poda°mos ganar una reforma migratoria que sea más justa, más amplia y que beneficie a más personas”, aseguró.

jueves varias iniciativas adoptadas por decreto para regularizar provisoriamente a unos cinco millones de inmigrantes ilegales, de un total de 11 millones que viven en Estados Unidos bajo la amenaza de ser expulsados. Sus adversarios republicanos calificaron inmediatamente las iniciativas de inconstitucionales y prometieron combatirlas tanto en el Congreso como ante la justicia, advirtiendo que en vez de estar dirigivdas a frenar la migración ilegal, las acciones tomadas por Obama alentarán a millones de personas a buscar ingresar ilegalmente a Estados Unidos. “El año pasado asistimos a una crisis humanitaria aterrado-

RESPALDO. Miembros de grupos de inmigrantes latinoamericanos sostienen pancartas, mientras celebran el anuncio de la orden ejecutiva del presidente Barack Obama , en Washington Square Nueva York. (EFE)

La mira en las elecciones ° Con la perspectiva de las elecciones de 2016 en la mira, el tema podría volver a tornarse central para los propósitos electorales en los próximos meses. La ex secretaria de Estado Hillary Clinton ya sugirió que la cuestión migratoria será un tema central de la próxima campaña por la Casa Blanca. Clinton todavía no ha formalizado su candidatura pero sus amigos ya abrieron comités de apoyo, recaudaron millones de dólares y crearon una infraestructura de campaña no oficial.

ra en nuestra frontera. El próximo verano podría ser peor”, dijo el republicano John Boehner, presidente de la Cámara de Representantes.

porque la oposición republicana viene de fortalecerse en el Congreso tras las elecciones del 4 de noviembre.

Hay desconfianza

A la espera de que se supere el punto muerto en el Congreso el Presidente “podría tener que hacer otros anuncios en el campo de la migración legal”, dijo a periodistas Dan Pfeiffer, uno de los consejeros de Obama. La promesa de una completa reforma de todo el sistema migratorio fue central durante la campaña que Obama realizó para buscar su reelección en 2012 y motivó una movilización pocas veces vista de la comunidad hispana, definitiva para asegurar el triunfo demócrata.

Una prueba del clima de extrema desconfianza que reina entre el Capitolio y la Casa Blanca, es que Boehner formalizó el viernes la anunciada presentación de una demanda judicial contra el Presidente, al que acusa de “exceder sus poderes constitucionales” con la puesta en práctica de su reforma del sistema de salud. En esas circunstancias, las perspectivas para la presentación de una reforma migratoria como propone Obama, son desalentadoras, además,

Otros anuncios

PLANETA

Prisión para invasor de reserva

Un ciudadano, cuyo nombre no se da a conocer en el boletín de prensa del Ministerio del Ambiente (MAE), fue sentenciado a ocho meses de prisión y el pago de multas por delito ambiental por haber afectado 586,50 m2 de la Reserva Ecológica Arenillas (El Oro). Según informes de los técnicos de la Dirección Provincial del Ambiente de El Oro, había señales de tala, tumba y quema de aproximadamente 23 árboles y arbustos nativos de las especies de guayacán, ceibo, pasallo, algarrobo, seca, barbasco, polo polo, cascol y capote de perro, además de utilizar el espacio para realizar siembra ilegal.

Interpol busca a fugitivos ambientales Son nueve los sospechosos más buscados por haber cometido graves crímenes contra el medio ambiente. BBC • Este

pedido -el primero en que el foco se centra en individuos- es parte de un esfuerzo por atrapar a distintas personas involucradas en la pesca ilegal, la tala y el tráfico de animales, un negocio que mueve cerca de 210.000 millones de dólares al año. El operativo, bautizado ‘Operación Infra Terra’, confía en que la ayuda del público pueda contribuir a dar con el paradero de los más buscados. “Incluso los detalles más pequeños que uno podría considerar insignificantes tienen el potencial de arrojar luz sobre una investigación cuando se combinan con otras piezas de evidencia que ya tiene la Policía”, explica Ioannis Kokkinis de Interpol. “A veces, lo único que hace fal-

ta es un par de ojos frescos para dar un nuevo impulso a una investigación y aportar la clave que nos faltaba para localizar a estos individuos, algunos de los cuales vienen evadiendo la justicia desde hace años”, agrega. Contactar a la Policía

La agencia enfatizó que los miembros del público que tengan alguna información deben contactar a la Policía nacional, no a la agencia, y en ningún caso debe acercarse directamente a los individuos buscados. El pedido de ayuda surgió después de una investigación de 23 oficiales sobre el paradero de139 sospechosos buscados por 36 países. Desde su lanzamiento, en oc-

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

Cites

Llamado mundial El público puede jugar un rol crucial en °este esfuerzo colectivo. los ojos y los oídos de las autorida°desSon en el terreno. Su apoyo puede contribuir a que los °criminales se enfrenten con el peso de la

ley y sean castigados como corresponde.

tubre, el operativo le ha subido el perfil a la unidad de crímenes ambientales de Interpol, enfocada en la investigación de casos de explotación ilegal de flora y fauna en el mundo y en los grupos que se deshacen desechos peligrosos. Como un arca de Noé

En la lista de los nueve más buscados figura Ariel Bustamante Sánchez, un mexicano que presuntamente participó en la pesca ilegal de atún en las aguas

RESULTADO. Muchos rinocerontes acaban muertos por el valor de sus cuernos.

protegidas de Costa Rica. Ahmed Kamran está acusado de uno de los casos más macabros, contrabandear, en 2010, más de 100 animales vivos desde el aeropuerto de Kilimanjaro, en Tanzania, hasta el aeropuerto de Catar, en un avión militar. La carga, de más de US$110.000, incluía cuatro jirafas, dos impalas (antílope de estatura mediana), dos buitres orejudos, dos antílopes comunes, dos bucorvus (aves coraciformes), 20 gacelas de Grant y seis oryx, entre otros animales. Algunos anima-

les murieron antes de llegar al aeropuerto. A Feisal Mohammed Alí, presunto líder de una banda de contrabando de marfil en Kenia, se le busca por un caso en el que se incautaron 314 piezas de marfil (de más de dos toneladas) en Mombasa en junio de este año. Peso de la ley

La campaña de Interpol fue bien recibida por la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (Cites).

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

TEMPO B10

Cosby triunfa en Florida °

tiempo lectura 15 min.

domingo 23 dE NOVIEMBrE dE 2014 La Hora ECuAdOr

Escándalos sexuales los dejan sin trabajo

COmEdiANtE. Bill Cosby se ha visto afectado por los escándalos.

El comediante estadounidense Bill Cosby triunfó la noche del viernes en su actuación en Melbourne, en el centro de Florida (EE. UU.), a pesar de las acusaciones de abusos sexuales que ha recibido en los últimos días por parte de varias mujeres, informaron ayer medios locales. Los cerca de 2.000 asistentes al espectáculo rieron y aplaudieron al actor, envuelto en una polémica después de que cuatro mujeres le hayan acusado de abusos sexuales, lo que le ha costado a Cosby perder varios contratos que tenía firmados. La actuación se realizó sin ningún tipo de incidentes, a pesar de que el presentador de una radio de Orlando ofreció 200 dólares de recompensa a cualquiera que interrumpiera el espectáculo, informó ayer el Miami Herald. EFE

CONtROvERSiA

y aspiraba a ser actor de Hollywood. Tras el escándalo, Bryan fue obligado a mantenerse alejado de la promoción y algunas otras producciones a su cargo han prescindido de su trabajo mientras enfrenta cuatro demandas por abuso sexual. Hace poco se dijo que el realizador estará a cargo de la tercera parte de la saga mutante, aunque algunos proyectos televisivos en los que estaría involucrado se le vinieron abajo. Uno de los casos más sonados en el pasado es el del fallecido ‘Rey del pop’, Michael Jackson, quien en 1993, en la cima del éxito, fue acusado por abusar de nimanera inmediata a los involu- ños. Tuvo que aislarse unos mecrados, tal es el caso más recien- ses y a partir de ahí su carrera jamás se recuperó y la duda de te del cómico Bill Cosby. Tras presentar dos deman- ser un abusador lo siguió hasta das de abuso sexual por parte sus últimos días. Otro personaje que no ha de la actriz Barbara Bowman y hace unos días de la modelo estado exento de la polémica es Janice Dickinson, el actor tuvo Woody Allen quien, tras acapaque cancelar su aparición en el rar los titulares al casarse con la programa ‘Late Show con David hija que adoptó junto con Mia Letterman’ de CBS, aunque no Farrow, su otra hija, Dylan Farrow, lo acusó de haberla violaexplicó los motivos. Además la empresa estado a los 7 años. La acusación de Dylan ha dounidense de distribución de películas y series de televisión repercutido en su trabajo, pues por Internet Netflix anunció este tan solo en la pasada entrega de los Óscar su filme ‘Blue martes que aplaza el lanJasmine’ fue totalmente zamiento del programa El Dato ignorado en la categoría especial del 77 cumpleade Mejor película y Mejor ños del actor. Actualmente “En este momento pos- sobre Bill Cosby director. ocho ponemos el lanzamiento pesan denuncias de del especial ‘Bill Cosby abuso sexual. decepción infantil 77’ previsto para el 28 de Kevin Clash, la voz y tinoviembre”, dijo la compañía tiritero del personaje Elmo del en un escueto comunicado en el programa ‘Sesame street’ (Plaza que no explicó los motivos de la Sésamo), aunque siempre estudecisión. vo tras las cámaras, su trabajo fue aclamado por pequeños en todas partes del mundo, él tuvo directores afectados Otro caso fue el del realizador que renunciar a su popular perBryan Singer, a quien un joven sonaje luego de dos denuncias en acusó de haber sido abusado a su contra por haber mantenido relaciones sexuales con menores los 17 años por el director. Singer, en plena promoción de edad. En un comunicado, Clash de su reciente cinta ‘X-Men: Días del futuro pasado’, fue sorpren- dijo que renuncia al popular dido el 16 de abril por Michael programa infantil estadouniEgan III, quien lo acusó de ha- dense, en el que trabajó tres déberlo obligado a tener relaciones cadas, “con gran tristeza”. Por su parte, el estudio argusexuales cuando tenía 17 años

Los planes de Bill Cosby se vinieron abajo luego de que se destaparan acusaciones de abuso sexual en su contra.

MÉXICO, EL UNIVERSAL • Su

caso en Hollywood no es el único. Cuando Faye Grant, la exesposa de Stephen Collins reveló que el actor había abusado de algunas jovencitas hace unos años, no solo dejó en claro que en Hollywood el abuso a menores esta más presente que nunca, sino que también puede pasar inadvertido por décadas, pero que cuando se descubren pueden acabar con carreras de toda una vida. Luego de filtrarse una grabación de audio que supuestamente se realizó durante una sesión de terapia en noviembre de 2012 que involucra a Collins y a su distanciada segunda esposa, las cosas para Collins parecen haberse complicado. Después de la revelación, Collins fue despedido de su empleo en la película ‘Ted 2’, además, días más tarde tuvo que renunciar a su lugar en la junta nacional del Sindicato de Actores de Cine. Esto, sin mencionar las repeticiones del programa que lo hiciera famoso por 11 temporadas ‘7th Heaven’, las cuales tuvieron que salir del aire, pues según la cadena televisora: “Estamos profundamente preocupados por las familias que potencialmente están afectadas por estas acusaciones perturbadoras”.

Se destapó el secreto

La acusaciones de abuso sexual -sean ciertas o no- afectan de

CiNEAStA. Bryan Singer ha sido dejado de lado en algunos proyectos de cine.

ACtOR. Stephen Collins fue separado de la segunda parte de ‘Ted’.

mentó que para ‘Sesame Workshop’ “desafortunadamente, la polémica sobre la vida personal

de Kevin se ha vuelto una distracción que ninguno de nosotros quiere”.

HORÓsCOPO ¿Nació un 23 ?

La persona nacida en este día manifiesta dos personalidades; una que sea elegante físicamente, pero puede volverse fría y vanidosa por fuera, e impenetrable emocionalmente: Mientras que otra elegante mentalmente puede volverse cada vez más materialista y preocuparse solo por las ideas que surten un efecto práctico.

• HORAgRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

solitario estrella en

(marzo 21 - abril 19)

guerra en inglés

Ud. Compartirá en compañía de sus amigos ya que estos serán solidarios y amistosos. Será soñador en lo que respecta a su futuro. Recuerde: Ud. tiene el poder de transformarse.

Dios De los rebaños

símbolo De

Dispersa

níQuel

Crema De la leChe

TAURO

moneDa De japón pillo, ruin

símbolo Del

intriga

GÉMINIS

pelDaño

argolla

liebre De la patagonia pasar,

(mayo 21 - junio 21)

rostro

saluDo inDio pesanDo,

De raDio

artíCulo

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Esta será una buena oportunidad para estabilizarse a nivel de negocios y deberá aprovechar todas las oportunidades. Recuerde: Que la calma sea su ambiente natural.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Su situación económica mejora pero deberá ser más cuidadoso con sus finanzas. Buen momento para invertir. Recuerde: Ud. es un poder poderoso.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

Su personalidad será agradable y abierta. Su alimentación deberá ser vigilada ya que Ud. tenderá a ganar peso con facilidad. Recuerde: Ser optimista no depende de las circunstancias externas. .

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Los momentos a solas son enriquecedores y los disfruta mucho ya que se siente fuerte y estable a nivel emocional. Recuerde: ¡Tómelo con calma!

Frank y el robot

fulgor

religiosa

Solución anterior R

acTriz De la película ToDos esTán bien

Tiempo DesTreza

arGolla

vasija GranDe De meTal

R O

volcán Del ecuaDor capiTal De iTalia

proYecTo, arGumenTo Descubrir, DesTapar

aTar con lianas

iGual

O I L

acTor De cine Y Televisión esTaDouniDense

símbolo De

símbolo Del

baluarTe símbolo De YoDo

N licor

Garfio

cobalTo

asiDero, manGo

rol sin o

DiaDema

A R A R c CELEBRIDADES A J CHAROLETTE S A i CORDAY (1768 - 1793) M h JOvEn fRAnCEsA, quE R A infLuíDA pOR LOs JEfEs giROnDinOs DE nORmAnDíA A R AsEsinó A mARAT. labrar

omer

GualDaD en la superficie abiTar

DemenTe,

exTraño

Yunque Del plaTero

repollo

baTracio

exTraer

mascar, mascullar

río Del ecuaDor

calcio

cumbre

onDa

socieDaD anónima

Dueño

M A

escriTor mexicano aTomo

I O

nave

meTal

precioso señor abreviaDo

chiflaDo

rezar,

Tacaño

femenino

vasca

símbolo Del

soDio

TosTar, Dorar

sino, DesTino

ciuDaD De chile moneDa De ee. uu.

R R A

Guerra en

raDio

TransporTe aéreo

bizco

inGlés arTículo femenino

símbolo De

ensenaDa peñasco

peñasCo

espera en

musiCal

mango lanzar, arrojar

inglés traba, estorbo

arte De pesCa

nave

oeste

mes Del año viento

tímiDo,

hembra Del

CobarDe

loro

atalaya

acTor que represenTa un papel principal

MICROBIOgRAFÍA

asiDero,

Ceremonia

ConviCto

inGlés

aire en

Cuarta nota DigniDaD

antorCha

Guerrilla aGua salaDa

En un futuro cercano, Frank es un retirado ladrón de joyas que vive en soledad y no se adapta a los cambios tecnológicos. Cuando su hijo le regala un robot para que lo ayude con las labores del hogar, Frank encontrará en él a un aliado y a un amigo.

Dispersa

papal aula, Categoría

exTensión De

suplicar

calificación

alTar

aposenTo

escolar

enfaDar, colerizar símbolo Del níquel

50 en números

banDera Terminación verbal

esposa De abraham

25 libras

arTículo

romanos

afluenTe

Dispersa

palo De la

Catar, busCar

lento

femenino

LIBRA

(octubre 23 - noviembre 21)

Correa De

símbolo

Su hogar será mucho más alegre y positivo lo que ayudará aunque Ud. se sienta mucho más a gusto en él. Su madre será más sensible. Recuerde: Su amor mide su grandeza. .

De yoDo

Caballería

(julio 23 - agosto 22)

ESCORPIO

símbolo

roeDor

musiCal

LEO

(septiembre 23 - octubre 22)

selenio

HBO, 12:05

primera nota

CANCER: La economía de su pareja es favorable pero debe evitar ser demasiado positivo ya que esto puede nublar la objetividad. Recuerde: La vida es un milagro permanente...

Las relaciones afectivas se convertirán en una oportunidad para escapar a la realidad y sentirse libre. Sus hijos se comportarán de un modo más afectuoso. Recuerde: Mida las consecuencias de sus actuaciones.

pájaro musCiCápiDo

símbolo Del

De la serie

los angeles De Chalie

Dense

(junio 22 - julio 22)

Ud. se sentirá mucho más a gusto y tranquilo dentro de su trabajo y esto ayudará que tenga un mejor rendimiento en el mismo. Recuerde: La paz también depende de Ud.

ojear, avisorar símbolo Del Cerio

aureola,

roentgen

CÁNCER

(agosto 23 - septiembre 22)

palma De las Canarias

fue aCtriz

fue aCtor estaDouni-

TVFAN

filtrar

altar Que no Cree en Dios

astaDo

metal presioso

alabanza

pieDra semipreCiosa

Dermis

B11

ente

Confusión

vaniDoso inglés

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

amarrar uva seCa

mapa en

Sus jefes no permitirán la negligencia y la falta de compromiso con sus obligaciones ya que ellos esperan mucho de Ud. Recuerde: Venza al miedo con la fe para que pueda vivir sano y feliz...

VIRGO

CiuDaD De japón seCo, estéril

servir relativo al sol

ensenaDa

engreíDo,

(abril 20 - mayo 20)

El temperamento de su pareja será agradable y sensible y esto ayudará a que se sienta mucho más atraída por ella. Recuerde: Tome conciencia de su mundo interior.

inglés

amparar,

ARIES

Sea muy observador con sus sueños ya que el mundo onírico será rico en simbolismo y puede darle muchas claves. Recuerde: Decídase ya a emprender su cometido.

MOsAiCO

• HORAkU Nro. 3008

Pablo Neruda

Tango entre tres

(1904-1973)

MAx HD, 10:45

Poeta chileno, Premio Nobel de Literatura 1971, muere un día como hoy. Considerado como uno de los más grandes e influyentes poetas del siglo XX, tuvo también una destacada carrera política en Chile, del que fue representante diplomático en varios países asiáticos, España y, por último, embajador Francia durante los inicios del gobierno de Salvador Allende. Recibió el doctorado honoris causa en la Universidad de Oxford, Gran Bretaña. Autor de ‘Veinte poemas de amor y una canción desesperada’ y ‘Canto general’, entre otras obras. (AGC)

Oscar Novak es un joven e idealista arquitecto resuelto a realizar la obra de su vida diseñando un centro cultural para un magnate de Chicago. El contrato es casi de Oscar, pero podría perder a la mujer de sus sueños gracias a este trabajo.

Nro. 3007

CÁPsULA CIENTÍFICA

Genoma humano y de ratones con igual lenguaje BARCELONA, EFE • El genoma de los

humanos y los ratones comparten un ‘lenguaje’ común, lo que permite estudiar el origen de enfermedades comunes, aunque la evolución del ADN y la expresión génica de las dos especies han sido muy diferentes, según publica la revista Nature. La investigación del CRG, liderada por Roderic Guigó, en colaboración con el grupo dirigido por el doctor Thomas R. Gingeras, del Cold Spring Harbour Laboratory de EE. UU., ha hecho una descrip-

ción exhaustiva de los elementos funcionales del genoma de los ratones y los ha comparado con el genoma humano. Según Guigó, la comparativa entre humanos y ratones “nos ofrece una mejor comprensión de la biología de los mamíferos y su evolución, así como también aporta nueva información sobre el uso de ratones como animal modelo para el estudio de enfermedades humanas”. El trabajo descubre las claves que podrían explicar por qué al-

MODELO. El ratón es muy usado para estudiar la biología humana y probar nuevos fármacos y terapias.

gunos procesos y sistemas en los ratones, como el sistema inmunitario, el metabolismo y la respuesta al estrés, son tan diferentes cuando se trata de los humanos. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

B12

domingo 23 de noviemBre de 2014 La Hora, ecuador

Alcanzará 4.900 millones de dispositivos conectados en 2015. Conozca más sobre el tema.

las personas se a preparan para lo que está por llegar. En este punto es donde se origina el Internet de las Cosas, que ha permitido que los hogares y las grandes ciudades implementen herramientas para mejorar la calidad de vida de todo el mundo. Esta tendencia, que empieza a ser una realidad en mercados más desarrollados, ha llegado poco a poco a la región latinoamericana. Según estimaciones hechas por la consultora IDC, al finalizar 2014, cerca de 17,5 millones de los dispositivos estarán conectados entre sí de manera autónoma. La firma predice que el Internet de las Cosas será una fuente de ingresos importante para la región convirtiéndose en un negocio de alrededor de 4.000 millones de dólares con un crecimiento anual de 30% hasta 2017.

P.AG./330739

Tener hogares y ciudades más conectadas son algunas de las posibilidades que ofrece el Internet de las Cosas. D-Link identificó algunas de las soluciones y productos que acercan a Latinoamérica a esta tendencia enfocada en mejorar la calidad de vida de las personas. En los últimos años la conectividad se ha convertido en una de las soluciones que están transformando el día a día de las personas. Debido al fuerte crecimiento de Internet, las empresas, los gobiernos y

El Internet de la Cosas está en Latinoamérica El wifi más rápido del mundo (11AC) ° Con el auge en materia de conectividad, los hogares quieren volverse inteligentes y por eso demandan un mayor y mejor acceso a Internet. En la actualidad existen en el mercado tecnologías como el wifi 11AC que ayudan a los usuarios a tener una excelente conexión y a mejorar su calidad de vida. “En la medida en que más cosas, personas y datos se conecten, el poder de Internet seguirá creciendo de forma exponencial. Para poder hacer frente a esta situación el sector tecnológico ha venido promoviendo el Wireless 11AC, que proporciona una conexión sólida, estable y ultra rápida para ofrecer una experiencia óptima de conectividad a los usuarios. Con esta tecnología es posible conectar todos los dispositivos de una casa y facilitar una experiencia impecable de descarga o consumo de video de alta definición”, indicó Kerench Rodríguez, Gerente de D-Link Ecuador.

FORMA. El Internet de las Cosas será otro avance digital que cambiará profundamente los estilos de vida.

Ventajas

Al hacer parte de esta tendencia, los latinoamericanos pueden tener un mayor control sobre su salud, ahorrar energía, hacer más eficiente su trabajo e, incluso, tener herramientas que les garanticen la seguridad de sus hogares. De igual manera, las ciudades también se ven altamente beneficiadas debido a que pueden tener un crecimiento sostenido de su

economía, implementar la inclusión social, mejorar la seguridad y proteger el medio ambiente. Con el fin de que conozcan la situación actual de la región en relación con esta solución, DLink, empresa líder en proveer soluciones de conectividad y comunicaciones, identificó las tecnologías que más acercan a los latinoamericanos al Internet de las Cosas. (PT)

Videovigilancia en las calles

° Entre sus grandes beneficios, el Internet de las Cosas permite a las urbes

mejorar la calidad de servicios que ofrecen a los ciudadanos, en especial, en términos de seguridad. En el futuro, millones de objetos y sensores estarán conectados entre sí para comunicar datos que analicen, planeen, administren y tomen decisiones inteligentes de forma automática en las ciudades. Para empezar a responder a esta tendencia, las urbes están trabajando en la instalación de cámaras en las calles a través de avanzadas plataformas para reducir los delitos ciudadanos considerablemente, creando a su vez sitios mucho más conectados e inteligentes. “Una sola cámara instalada en una calle puede llegar a reducir los delitos ciudadanos a la mitad”, explica la vocera de D-Link, Kerench Rodríguez.

GALÁPAGOS DE OFERTA

¡EL TERCER PASAJERO A MITAD DE PRECIO!

Controlar los hogares a distancia ° Uno de los mayores deseos con el auge del Internet de las Cosas es poder tener el control del hogar cuando se está lejos. Con la ayuda de sensores avanzados, las personas pueden automatizar el encendido y apagado de la luz en habitaciones y recibir alertas en el celular cuando hay movimiento en un lugar determinado de la casa. Para que las personas puedan recibir notificaciones de los registros del sensor en su celular, deben descargar aplicaciones como Mydlink Home en sus teléfonos móviles. Desde el smartphone podrán desactivar el sensor de forma remota, crear hora-rios para apagar automáticamente las luces y ver en tiempo real lo que sucede en el hogar con la ayuda de una cámara conectada al sensor.

INCLUYE 4 DÍAS Y 3 NOCHES • 3 noches de alojamiento • Traslados en Galápagos • Equipo de snorkel • Desayunos, almuerzos y cenas • Excursiones diarias • Impuestos, Seguro de viaje

PRECIO FINAL

$349

CONOCE LAS MARAVILLAS

El tercer pasajero paga DE NUESTRO PAÍS ESCOGIENDO P AR/97345/XL

$195

LA ISLA DE TU PREFERENCIA

SANTA CRUZ / SAN CRISTÓBAL

INFORMES: (04)2169101 - (04)2169102 - (04)2565242 Cel.: 0988761412 - 0969948851 - 0992085123 Mail: info@emelatour.com

*Distribuidor Autorizado Visita nuestra agencia autorizada en el Aeropuerto José Joaquin de Olmedo. TAMBIEN VISITAMOS TU PROVINCIA !!!

P33984/ai

Reparo y vendo cajas automáticas de vehículos Servicio de grúa a domicilio gratuito Ingeniero Jerez

P.AG/30701

Vive tu naturaleza

Teléfonos: (04)2365313 0985081153 www.tallerjerez.com

DIABETES Cura total en 10 días

P.AG./30699

CASAS EXCLUSIVAS E INDIVIDUALES • • • •

186m2 de construcción. Tres dormitorios. Dos y medio baños. Sala –comedor.

método japonés de internación

• • • •

Cocina estilo americana. Estudio. Garaje cubierto. Jardines privados de 66m2 y 157m2.

• Acabados de lujo. • Patio de servicio con gas centralizado. • Cerca eléctrica • Ingreso independiente

Telf: 0998 587 190/ ramiro_yepez@hotmail.com / Ibarra -Ecuador

ENFERMEDADES GRAVES CÁNCER, PRESIÓN ARTERIAL MALES DIGESTIVOS, RENALES, HEPÁTICOS, ARTRITIS, ASMA…

0993654305-032740044 BAÑOS-TUNGURAHUA

P AR/97475/AG

explora

ALMA

El aparato que impide que espíen por wifi

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

B13

Expertos crearon un dispositivo que puede bloquear la vigilancia por red inalámbrica.

BBC • El artefacto, llamado Cyborg Unplug, se enchufa y funciona detectando a su alrededor los dispositivos que están conectados a Internet con una red wifi. Después el usuario puede bloquear la conexión de los aparatos no deseados. “Husmea el aire en busca de señales wifi de dispositivos que no quieres a tu alrededor y te envía una alerta a tu teléfono cuando las detecta”, indica la página web del aparato. “Si el dispositivo en cuestión se conecta a una red que tú has decidido defender, Cyborg Unplug lo desconecta inmediatamente, impidiendo que envíe video, audio o datos por Internet”, explica el sitio. El usuario de Cyborg Unplug puede seleccionar qué tipo de dispositivos quiere bloquear y qué redes wifi quiere proteger. Según sus creadores, un equipo alemán de artistas, diseñadores y tecnólogos, esa lista de dispositivos detectables y bloqueables incluye tecnología para vestir o wearables, como cámaras y micrófonos espía, también los lentes inteligentes Google Glass y las cámaras de vigilancia inalámbrica Dropcam, además de pequeños drones y una variedad de artilugios espía populares camuflados en pequeños objetos cotidianos.

Privacidad

Los expertos diseñadores de Cyborg Unplug comentan que es perfectamente legal bloquear cualquier dispositivo de una red inalámbrica que es suya o que usted administra. Pero, ¿no sería suficiente con poner una clave de acceso a la red wifi? A nivel personal sí,

DISPOSITIVO. “Es tu territorio y son tus reglas”, dicen los promotores del aparato.

cuando ya hay un control estricto sobre quién usa esa señal. Pero los creadores del Cyborg Unplug lo pensaron para ser utilizado en lugares en los que mucha gente se sirve de una misma red, como en colegios, hospitales, bibliotecas, oficinas, cafés y más. Es decir, casos en los que o bien la red es abierta o se le facilita a mucha gente la clave de acceso. “Puede haber cámaras ocultas o cámaras que forman parte de un accesorio, como las Google Glass, que no quieres tener a tu alrededor porque incomoda a tus visitas o porque te molesta a ti”, aduce Julian Oliver, el artista y programador que concibió Cyborg Unplug. Antecedentes

El Cyborg Unplug tiene un tamaño similar al de un cargador de móvil y saldrá a la venta en dos modelos, el más barato de los cuales ya se puede reservar por 66 dólares. El producto responde a la necesidad de equilibrar el acceso a la información con el derecho a la privacidad, para “contrarrestar el auge tangiblemente preocupante de dispositivos con conexiones inalámbricas que son utilizados para la vigilancia y el voyeurismo”, manifiesta Oliver. El programador tuvo la idea

Cuidado

¿Si el abusado es el abusador?

° El Cyborg Unplug podría a su vez prestarse a abusos por parte de sus usuarios. ° El dispositivo tiene dos modos posibles: el ‘Territory mode’, recomendado por los fabricantes, y el ‘All out mode’, cuyo uso puede ser ilegal en algunos lugares. ° El modo ‘todos fuera’ puede, potencialmente, ser utilizado para hacer que los dispositivos detectados queden desconectados de cualquier red inalámbrica, no solo la que le pertenece al usuario. ° Por ejemplo, unas Google Glass o un reloj inteligente sincronizado con la red del teléfono móvil de su dueño podría quedar también bloqueado. ° En la página web de Cyborg Unplug los creadores hacen un descargo de responsabilidad, diciendo: “Por favor ten en cuenta que este último modo puede no ser legal en tu jurisdicción”. ° Añaden que no se hacen responsables “de ninguna disputa, daños o consecuencias legales si decides utilizar tu Cyborg Unplug en este modo”. de Cyborg Unplug después de que un amigo artista se quejara de que temía que un visitante a su galería de arte hubiera subido a Internet el contenido de su exhibición. Al principio Oliver hizo un software gratuito que distribuyó entre sus conocidos. Pero al ver el interés que generó decidió hacer una versión más pulida para sacar al mercado.

ENERGÍA. Los creyentes recurren a varias opciones para ahuyentar las malas energías.

Limpie su hogar de las malas vibras Las energías (buenas y malas) están presentes en todo lugar y, especialmente en los hogares, desde las personas que vivieron antes ahí, las visitas que se reciben y hasta en las discusiones que se tienen con la pareja o con los hijos. Por eso es fundamental eliminar esas vibras negativas para que no repercutan en la vida de los individuos que habitan en un determinado sitio y les permita una convivencia tranquila y pacífica dentro de la casa. Para que lo negativo no afecte en el hogar hay objetos que son considerados limpiadores o incluso de buena suerte, que pueden ayudar a sacar lo ‘pesado’ de la casa y de la vida de la gente y enfrentarlas de otra forma. Entérese de varios artículos limpiadores y la forma cómo ayudan a atraer buenas vibras.

Aloe vera

Una rama de aloe vera con una cinta roja espanta los malos pensamientos. Es una superstición que se la tiene presente. Luego de un tiempo esta planta se irá secando de acuerdo a la cantidad de carga y cuando vea que va cambiando de color hay que botarla, tal cual está, sin cortarla, ni mucho menos sacar su aceite para utilizarlo ya que la carga de malas vibras va en su interior. ALERTAS. A muchos usuarios les preocupa el tipo de información personal que se pueda grabar con la tecnología ‘wearable’ o para llevar puesta.

Flores blancas

Las plantas siempre han sido

utilizadas para todo tipo de rituales y, sobre todo, para retener la paz y lograr una atmósfera cálida. Es mucho más difícil que las malas vibras invadan una casa llena de tranquilidad. Para lograr la paz, coloque flores blancas o pétalos del mismo color, esto ayudará a formar un ambiente calmo. La herradura

Además de ser un objeto que atrae la suerte, atrapa las malas vibras; esto se debe a su material de hierro. Colóquela sobre su puerta, de manera que cada vez que algún visitante entre a su vivienda deje todo lo malo fuera. Las frutas

También captan la energía negativa, por esto se colocan naranjas con clavos de olor incrustados. El aroma del clavo de olor atrae las malas vibras y la naranja las absorbe. Otra fruta que se utiliza es el membrillo. Asimismo, es aconsejable que se coloque en algún centro de mesa frutas o alguna botella con esencias frutales para llenar el ambiente de energía positiva. Cuarzos

Existen más objetos que se pueden acondicionar en las habitaciones o salones, como las peceras redondas o los cuarzos de colores. (SOyESOTERICA.COm)

crONOs B14

tiempo lectura 15 min.

domingo 23 de NOVIeMBre de 2014 La Hora ecuadOr D

Estrellas en la red

‘El más grande de la historia’

Rafinha Alcántara, jugador del Barcelona, publicó una foto en su cuenta de Twitter (@Rafinha) en la que aparece con Lionel Messi. “Felicidades al más grande de la historia… Leo Messi”, escribió el futbolista español después de que ‘Lio’ pasara a ser el máximo goleador de la Liga. (WOM)

Nico Rosberg cumple el plan

Logra la ‘pole’ y peleará el Mundial contra su compañero de equipo y líder de la competencia, Hamilton.

El tánico se pasó de frenada en la piloto alemán Nico Rosberg última curva antes de entrar a (Mercedes) cumplió el plan meta. Después, todos los coestablecido para pelear el ches a los talleres y el 1:40.697 Mundial de Fórmula Uno lo- de Rosberg como mejor regisgrando la primera posición de tro preliminar. Cuando quedaban dos mila formación de salida de este día (08:00) por delante de su nutos para el final del tiemcompañero británico Lewis po reglamentario, se desató Hamilton, con el que luchará el segundo asalto. El primero en golpear era, de por el título en una canuevo, un Williams, rrera apasionante. El Dato el del finlandés ValtRosberg completó el teri Bottas. Pese a que primer objetivo del fin parte de semana batiendo a Hamilton con la ventaja de había sido mejor su su compañero en el mo- 17 puntos. Pese a compañero brasileño doble puntuamento justo, la ronda la ción de la carrera Felipe Massa, Bottas de hoy, le basta- sorprendió con el medefinitiva de clasificará con ser segunción, pese a haber estado para quedar jor primer sector de todos los participantes, do por detrás en las dos campeón. aunque luego bajó el anteriores. Si Hamilton había mejora- pistón y terminó tercero. Por detrás del nórdico lledo siempre a su compañero tanto en la Q1 como en la Q2, gaba Nico Rosberg, mejorando no logró hacerlo en la Q3 en su registro anterior en dos déninguna de las ocasiones de las cimas (1:40.480) y a la espera que dispuso. La primera fue en de su compañero, que compael arranque de la tercera sesión reció a continuación y fue incronometrada, cuando el bri- capaz de batirle. REdAccióN deportes, eFe •

RENdiMiENTO. Fue la undécima ‘pole’ de la temporada para Rosberg, la tercera consecutiva tras las Austin e Interlagos. EFE

gP de Abu dabi formación de salida PrimEra fila

1. Nico Rosberg 2. Lewis Hamilton

(ALE) (GBR)

Mercedes Mercedes

(FIN) (BRA)

Williams-Mercedes Williams-Mercedes

(RUS) (GBR)

Toro Rosso-Renault McLaren-Mercedes

(FIN) (ESP)

Ferrari Ferrari

(DIN) (FRA)

McLaren-Mercedes Toro Rosso-Renault

SEgunDa fila

3. Valtteri Bottas 4. Felipe Massa

Si Lewis siente la presión y comete algún error, como hoy (ayer) o como en Brasil, tendré la oportunidad que buscaba”. NicO ROSBEERg

tErcEra fila

5. Daniil Kvyat 6. Jenson Button cuarta fila

7. Kimi Raikkonen 8. Fernando Alonso Quinta fila

9. Kevin Magnussen 10. Jean-Éric Vergne

Nico hizo un gran trabajo, pero estoy todavía ahí para luchar por el primer puesto”. LEWiS HAMiLTON

PROTAgONiSTA. Sam Bird lidera la carrera de coches eléctricos. EFE

Sam Bird gana y Di Grassi confirma su liderato eléctrico El inglés se anotó la segunda PuTRAjAyA, eFe • El inglés Sam Bird (Virgin Racing) ganó ayer prueba de un certamen comla segunda carrera de la Fór- pletamente nuevo, en el que mula E, disputada en Putra- todos compiten con idéntico jaya, la capital administrativa monoplaza, un modelo Sparkde Malasia, donde el brasileño Renault SRT_01E con cinco Lucas di Grassi (Audi Sport marchas que puede alcanzar 225 kilómetros a la hora y ABT), que fue segundo, que pasa de cero a 100 en confirmó su liderato en El Dato tres segundos. el nuevo campeonato de Obviamente, no hay motores eléctricos. tercera prue- repostajes, hay que saber Bird, compañero La ba será el 13 de administrar la energía y del español Jaime Al- diciembre en de este, no sobrepasar la potenguersuari, ganó por Punta Uruguay. cia permitida -la máxima delante de Di Grassi es de 200 kilovatios (270 -primer ganador con motor eléctrico, en Pekín-, que caballos)-, en carreras que se remontó desde el decimoctavo disputan en circuitos urbanos y al segundo; y del suizo Sebas- en las que una docena de pilotos tien Buemi (e-dams Renault), que han pasado por la F1, luflamante campeón del mundo chan, junto a ingenieros y mecáde resistencia y protagonista nicos, por adaptarse a un nuevo de idéntica remontada: del de- concepto que la organización define como sostenible y futurista. cimonoveno al podio.

Putrajaya clasificación

1. Sam Bird 2. Lucas Di Grassi 3. Sebastien Buemi 4. Nicolas Prost 5. Jerome d’Ambrosio 6. Karun Chandhok 7. Oriol Serviá 8. Antonio Felix da Costa 9. Jaime Alguersuari 10. Daniel Abt

(GBR/Virgin Racing) (BRA/Audi Sport ABT) (SUI/e-dams Renault) (FRA/e-dams Renault) (BEL/Dragon Racing) (IND/Mahindra Racing) (ESP/Dragon Racing) (POR/Amlin Aguri) (ESP/Virgin Racing) (GER/Audi Sport ABT)

51:11.979 a 4.175 a 5.739 a 9.552 a 13.722 a 17.158 a 18.621 a 19.926 a 20.053 a 45.663

cronos D

B15

domingo 23 de noviemBre de 2014 La Hora , ecuador

alineaciones liga A. Domínguez N. Reasco G. Alcoba N. Araujo J. Madrid E. Vera F. Hidalgo D. Morales J. Cevallos J. Ramis J. Anangonó DT: L. Zubeldía

Presencia. Ramis vuelve al rol titular de Liga de Quito. En la gráfica enfrenta a Luis Checa, de Barcelona. (Foto de Archivo)

la ‘libertadores’, más real que la final serie a

liga recibe a Barcelona en Ponciano. Pese a tener opciones de ganar la etapa, el tercer cupo a la copa es lo más cercano. Los 40 juegos que la ‘U’ no ha te unidades, en relación al líder perdido en Ponciano ante Bar- Independiente, hacen que lo más celona son un detalle que pasan cercano para los ‘albos’, antes a segundo plano, según reve- que ganar la etapa, sea luchar lo el DT Luis Zubeldía. Para el por el tercer cupo a la Copa. Situación similar la entrenador argentino de vive Barcelona. Los diLiga los tres puntos, en el El DaTo rigidos por Rubén Israel partido de las 11:30 ante están cinco puntos abajo los ‘canarios’, son más im1997, que los del Valle. Para portantes por los objetivos Desde fecha en que se del plantel en la segunda inauguró el esta- pensar en una final ante dio de Liga de Emelec necesitan ganar etapa del certamen. Quito, ‘Albos’ y Liga llega en tercera ‘Toreros’ se han sus partidos y esperar enfrentado en 40 que Independiente pierposición con 33 puntos, ocasiones: 27 para Liga da. dos menos que los ‘tore- triunfos y 13 empates. Liga viene de ganar 2-1 de ros’. La diferencia de sie-

visitante a Deportivo Cuenca; mientras que Barcelona hizo lo propio ante Emelec, en el Clásico del Astillero. En esos triunfos fueron importantes dos jugadores, que pese a no cumplir la misma función en la cancha, llegan en racha de goles: Diego Morales, para los capitalinos, e Ismael Blanco, para los porteños. El ‘Cachete’ Morales lleva cinco goles, el último marcado al ‘Cuenca’, mientras que el ‘Zorro’ Blanco acumula 9 y también anotó frente al ‘Bombillo’.

Messi habla en el césped para superar a Zarra

Barcelona, EFE • Tras una semana en la que las especulaciones sobre una hipotética salida del Barcelona han sobrevolado en el entorno ‘azulgrana’, Leo Messi se convirtió ayer en el máximo goleador histórico de la Liga española al superar los 251 tantos de la leyenda del Athletic Club de Bilbao Telmo Zarra. Con los tres goles anotados en la victoria de su equipo ante el Sevilla (5-1), el ‘diez’ del Barcelona suma 253 dianas y ha pulverizado, con tan solo 27 años, el récord que atesoraba el jugador vasco desde 1955, año

vs.

en el que se retiró del fútbol profesional. Tras tres partidos sin ver portería -Real Madrid, Celta y Almería-, el jugador rosarino rompió con una racha negativa que le obligó a posponer la celebración de una hazaña que se le resistía desde el clásico que se disputó el pasado 25 de octubre. Messi palió su sequía con un ‘hat trick’ y sacó a relucir su repertorio técnico anotando tres tantos muy distintos: el primero de falta directa el segundo en una contra y el último con un disparo desde la frontal.

Hólger Matamoros fue descartado por el DT Zubeldía, pese a que el 10 de los ‘universitarios’ confía en estar recuperado. Las altas para este día son la recuperación del zaguero Gerardo Alcoba y del extremo Jonathan Ramis. Además, volverán a ser titulares José Madrid y Fernando Hidalgo. Del lado de los ‘canarios’, Christian Penilla no trabajó en cancha y es duda, mientras que Mario Martínez se reintegró al plantel después de participar con la Selección de Honduras. (WOM)

Barcelona M. Banguera P. Velasco F. Peppino L. Checa G. Nazareno A. Bolaños M. Oyola F. Caicedo A. Peñafiel C. Suárez I. Blanco DT: R. Israel

Hora: 11:30 Estadio: lDu Ciudad: Quito Árbitro: carlos Vera

expectativa en hinchas por conseguir una localidad ° Un total de 35.500 entradas salieron ayer a la venta para el juego

entre Liga de Quito y Barcelona. La hinchada local podrá ubicarse en la general norte, general sur baja, tribuna oriental y tribuna occidental. Para los seguidores de Barcelona está destinada la general sur baja. Los boletos sobrantes se podrán conseguir desde las 08:00 de hoy en una boletería habilitada en la avenida Diego de Vásquez, frente a la estación de la Metrovía. (WOM)

FiGura. Messi festeja uno de los tres goles conseguidos ayer con el Barcelona. EFE

leo Messi Goles en liga Temporada

2004-2005 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015

Partidos Goles 7 17 26 28 31 35 33 37 32 31 12

1 6 14 10 23 34 31 50 46 28 10

Datos

Histórico

° Messi debutó el 16 de octubre de 2004 en el juego del Barcelona ante el Espanyol. ° Desde entonces, Messi ha jugado un total de 289 partidos -doce más que Zarra. Su media goleadora es ligeramente inferior a la del jugador rojiblanco (0’87 goles por °partido en el argentino y 0’91 en el vasco). ° Su primer gol fue anotado el primero de mayo de 2005 ante el Albacete, en el Camp Nou.

CrONOs B16

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

MinutEro

El ‘Ciclón’ llega a loja El triunfo 1-0 ante De°portivo Quito, el miércoles

pasado, levantó los ánimos en el ‘Ciclón’. Con 38 puntos llega al estadio Reina de El Cisne en busca de uno nuevo triunfo que le saque de la zona de descenso. Los de la ‘Centinela’, por su parte, necesitan sacarse la goleada que les propinó el Manta por la fecha 17. Además defienden el quinto lugar que los mantiene en zona de Copa Sudamericana. El juego, entre Liga de Loja y Olmedo, será desde las 14:00, con arbitraje de Luis Orbe. (WOM)

‘Militares’ al Bellavista

Mushuc Runa y El Nacional se enfrentan desde las 14:00 de hoy en el estadio Bellavista de Ambato. Los ‘Puros criollos’, estancados en el sexto lugar con 49 puntos, buscan un triunfo que les confirme la opción de jugar la Copa Sudamericana. El cuadro del ‘Ponchito’, por su parte, es séptimo con 44 unidades y, de no sumar en la jornada de hoy, puede volver a complicarse con el descenso. Los dirigidos por Julio Daniel Asad vienen de tres derrotas consecutivas. (WOM)

Ensayo de una posible final

CritErio. Fernando Giménez, de Emelec (der.), no da por perdida la etapa.

Emelec, ganador de la primera etapa, enfrenta al candidato número uno a retarlo por el título.

Guayaquil. • Perder el Clásico del Astillero (0-1 ante Barcelona) resignó bastantes posibilidades de que Emelec sea campeón directo. Pese a ello, el ‘Bombillo’, con un partido menos, se aferra a los números para ganar la etapa. En esas intenciones, el encuentro, de las 17:00 de hoy, ante Independiente, líder del certamen, es definitivo. Los locales no podrán contar aún con el goleador Miller Bolaños, pese a que, según el cuerpo médico, ha evolucionado bien la recuperación de su lesión. Pedro Quiñónez también presentó una molestia por

lo que fue evaluado, pero sí estaría listo para el cotejo de hoy. Por su parte Independiente, que acumula 40 unidades, no presenta mayores novedades en cuanto a sus jugadores. El equipo del técnico Pablo Repetto, viene de ganar 1-0 a Mushuc Runa y no quiere aflojar el primer lugar. “Más que pensar en partidos que nos quedan, debemos ahora pensar en el partido ante Emelec, que va a querer revertir lo que pasó en el Clásico”, dijo el estratega. “Quizás sea más importante para nosotros que para ellos, porque tienen la final asegurada, pero seguiremos en

alineaciones Emelec E. Dreer J. Narváez J. Guagua G. Achilier O. Baguí F. Gaibor O. Lastra A. Mena F. Giménez J. Charcopa M. Mondaini DT: G. Quinteros

vs.

indepeniente L. Azcona M. Pineida F. León A. Mina L. Ayala M. Rizotto H. León J. González J. Sornoza F. Guerrero A. Solís DT: P. Repetto

Hora: 17:00 Estadio: George Capwell Ciudad: Guayaquil Árbitro: Daniel Salazar

la misma línea. Lo vamos a jugar como una final, como lo hemos hecho en los partidos de esta etapa”, finalizó. (SJMS)

Doblete por el descenso en el Atahualpa Deportivo Quito - Deportivo Cuenca y Universidad Católica – Manta protagonizan un doblete que dejará las cosas más claras en la zona de descenso, del torneo de fútbol de la Serie A. ‘Chullas’ y ‘Morlacos’ abren la jornada doble desde las 10:00. El cuadro capitalino es décimo con 41 puntos, tres menos que Olmedo, equipo implicado en la pérdida de categoría. Su rival, Deportivo Cuenca, está un lugar más arriba con 44 unidades. La derrota del pasado miércoles ante el cuadro rio-

SEriE a

bambeño (0-1) complicó el panorama de la ‘AKD’. “Hemos tratado de ir partido a partido. Debemos ganar nuestros partidos ante rivales directos”, dijo Edison Vega, capitán del equipo. La derrota del ‘Expreso Austral’ ante Liga de Quito (1-2) le dejó mal parado. Si los dirigidos por el DT Guillermo Duró no empiezan a sumar puntos podrían complicarse con el descenso. no quieren naufragar

En el juego de fondo, desde las 12:30, el ‘Trencito Azul’ está

obligado a ganarle al Manta. De no hacerlo, sus 44 puntos no le alcanzarán para respirar tranquilo. El cuadro ‘Atunero’, por su parte, es último en la tabla cumulada con 37 puntos, pero en las últimas jornadas a logrado resultados que aún le mantienen con vida. El DT Jorge Célico dispone de todos sus jugadores y podría repetir la alineación que logró empatar 1-1, la fecha pasada, ante El Nacional. Lo manabitas llegan al Atahualpa motivados después del triunfo 3-0 ante Liga de Loja en el estadio Jocay. (WOM)

Giménez: ‘Mantenemos la calma’ ° Guayaquil• El jugador de Emelec Fernando Giménez descartó que Emelec esté viviendo un momento de ansiedad por lo apretada que está la tabla de posiciones del campeonato nacional. El ‘Vikingo’, como se conoce a Giménez, sostuvo que el equipo ‘Millonario’ aún mantiene la esperanza de ganar esta etapa del certamen local, tal como ocurrió en la primera. “Todos los equipos estamos en la misma situación, queremos sumar para llegar al primer lugar. Nosotros lo estamos tomando con tranquilidad, pero no confiados. Sabemos que será muy complicado bajar a los otros que están peleando allá arriba”, manifestó. (SJMS)

alineaciones D. quito

vs.

R. Ramírez W. España M. Castro A. Quiñónez E. Proaño J. Cortez E. Vega C. Lara E. Fuertes W. Calderón J, Hansen DT: C. Sevilla

DESEMpEño. Christian Lara da movilidad al mediocampo del Deportivo Quito.

Hora: 10:00 Estadio: atahualpa Ciudad: quito Árbitro: Diego lara

D. Cuenca H. Piedra A. López E. Bone L. Santana R. Mieres R. Johnson A. Frezzotti L. Santana W. Zea S. Gutiérrez J. Cobelli DT: G. Duró

Actividad ‘tricolor’ en la Premier Premier LeAgue

CrONOs D

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

minuTero

el Chelsea y el City no fallan y el united sorprende al Arsenal en casa

El Chelsea de José Mourinho sigue con paso firme su andadura en la ‘Premier League’ tras ganar por 2-0 al West Brom, en una jornada en la que el Manchester United venció a domicilio al Arsenal (1-2) y el Manchester City sufrió más de la cuenta para deshacerse el Swansea (2-1). Después de 12 jornadas de liga, los ‘blues’ siguen con su racha triunfal en Stamford Bridge, donde suman sus partidos por victorias, y obligan al Southampton, único equipo que parece aguantar su ritmo, a ganar este lunes en Birmingham al Aston Villa. Los pupilos de Mourinho no tuvieron excesivos problemas en deshacerse del siempre incómodo West Brom y lograron el triunfo gracias a goles del hispano-brasileño Diego Costa y del belga Eden Hazard. Encarriló el partido muy pronto el Chelsea, a los once minutos, cuando Costa controló dentro del área un gran pase de Oscar desde la izquierda para definir muy bien ante la salida de Foster y poner por delante a los suyos.

Londres, eFe •

Juventus no da tregua a la roma

El Juventus de Turín dio °otro golpe de autoridad en la

inSTAnTe. Valencia es felicitado por Fellaini. Un remate del ecuatoriano, desviado por un zaguero, terminó en un gol del Manchester United. AFP

Poco antes del descanso, en el minuto 25, Hazard aprovechó un fallo de la defensa visitante para sentenciar el choque tras un saque de esquina de Cesc Fàbregas, que ya suma diez asistencias en la Premier. Da problemas

Más problemas tuvo el Manchester City, que estaba obligado a ganar después de sus tropiezos recientes. Y lo hizo, en un encuentro que se le puso cuesta arriba muy pronto, tras el temprano gol de Wilfried Bony. Sin embargo, los pupilos del chileno Manuel Pellegrini lograron

renDimienTo. Montero fue titular en la derrota del Swensea ante el City. AFP

darle la vuelta al marcador gracias a los goles del montenegrino Stevan Jovetic y del marfileño Yaya Touré, dándole así a los ‘citizens’ tres puntos de oro y una dosis de moral importante antes del partido del próximo martes frente al Bayern de Múnich en Liga de Campeones. Sorpresa

A cinco puntos del City, en la cuarta posición y en puestos de Liga de Campeones, se colocaron los ‘Diablos rojos’ de Louis van Gaal, que dieron la sorpresa al imponerse en el Emirates Stadium, en Londres, a un Arsenal

inglaterra

Partidos de hoy Palace ° Crystal ° Hull City

- Liverpool - Tottenham

poco incisivo. El buen hacer del español David de Gea y del delantero inglés Wayne Rooney hizo que el Manchester United, muy mermado por las lesiones, se llevara al norte de Inglaterra los tres puntos en el choque más destacado de la fecha.

0-4 al Eibar reforzó el liderato del Real Madrid, que enlazó su noveno triunfo liguero y respondió a la persecución del Barcelona y del Atlético de Madrid, ambos ganadores ante Sevilla (5-1) y Málaga (3-1), respectivamente. El equipo ‘blanco’ ni se mueve de la cima ni baja el ritmo imponente con el que maneja la clasificación. Lo reafirmó en Ipurúa con un incontestable 0-4, abierto con un gol del colombiano James Rodríguez, con fuera de juego previo del francés Karim Benzema, que marcó otro tanto, y con doblete del portugués Cristiano Ronaldo, lanzado en la tabla de ‘artilleros’ con 20 dianas en 12 jornadas. Una victoria más, la novena consecutiva en la Liga y la

Bayern golea y aumenta su ventaja

El Bayern de Pep Guardiola °goleó ayer 4-0 al Hoffenheim

El Real Madrid mantiene su velocidad en el liderato españa, eFe •Un

liga italiana al derrotar a domicilio al Lazio (0-3) y sumar tres nuevos puntos para un total de 31, que le mantienen con el liderato de la tabla con tres más que el Roma (28), que también venció en su partido del sábado ante el Atalanta (1-2). eFe

y aumentó su ventaja sobre sus perseguidores, el Wolfsburgo y el Borussia Mönchengladbach, que perdieron ante el Schalke y el Eintracht, respectivamente. eFe

Liga de españa Jornada de ayer

Athletic Club 3 - Espanyol 1 (viernes) Atlético de Madrid 3 - Málaga 1 Eibar 0 - Real Madrid 4 Barcelona 5 - Sevilla 1 Deportivo 0 - Real Sociedad 0

decimocuarta sucesiva en encuentros oficiales, y otra demostración del potencial del Real Madrid, que ha marcado 36 goles desde entonces en el campeonato y solo ha recibido cinco. Ha resuelto sus últimos tres desplazamientos en el torneo con un 0-5 y dos 0-4. Por detrás, a dos puntos, le

Vasco da gama retorna FeSTeJo. Cristiano y James celebran uno de los goles del portugués. EFE

sigue el Barcelona, ayer con un protagonista por encima de todos: el argentino Lionel Messi. Sus tres goles no sólo impulsaron la convincente victoria

‘azulgrana’ sobre el Sevilla (5-1), sino que le permitieron marcar un récord inigualable en las 84 temporadas disputadas de la Liga española.

El Vasco da Gama, en un °estadio Maracaná con 65.000 espectadores siempre gritando a su favor, igualó ayer 1-1 con el modesto Icasa y aseguró así su retorno a la Serie A del Campeonato Brasileño en 2015. eFe (FoTo De ArChiVo)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CRONOS A10

domingo 23 dE NOviEMBRE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOR

Federer y Wawrinka ponen a Suiza cerca de la Davis. París, EFE • Los

PREMIo. UTE cerrará de local todos sus partidos hasta una eventual final.

UTE, semifinalista de la Liga de Baloncesto con marcador de 81 a 77. El equipo de la Univer- El Dato A diferencia de lo sidad Tecnológica Equiapretado que fue el juenoccial (UTE) fue el priespera rival go de ida, en la capital mer quinteto en inscribir UTE del juego entre de la república la UTE su nombre en las semifi- Importadora y HR no tuvo problemas en nales de la Liga Ecuato- Alvarado Portoviejo, que debía disputarse superar a su rival. El riana de Baloncesto. la noche de ayer. mayor encestador del Los ‘equinocciales’ partido fue el cubano derrotaron la noche del viernes a San Lorenzo, de Marvin Cairo, con 24 puntos. Vinces, por 104 a 68 en el Coli- El jugador ecuatoriano de meseo General Rumiñahui. En el jor aporte fue Eduar Caicedo, juego de ida hicieron lo propio con 17. (WOM)

dos mejores jugadores suizos, Roger Federer y Stan Wawrinka, dieron ayer a su país el segundo punto de la final de la Copa Davis contra Francia, tras derrotar a los galos Richard Gasquet y Julien Benneteau por 6-3, 7-5, 6-4, por lo que están a uno de levantar la primera Ensaladera de su historia. Suiza dispone hoy de dos oportunidades de hacerlo, 22 años después de que disputara su única final de esa competición, y Federer, dueño de uno de los mejores palmarés de la historia, si no el mejor, opta a sumar uno de los pocos trofeos que le faltan. Francia, por su parte, queda condenada a la perfección, a ganar los dos partidos que restan, los que medirán hoy sobre la tierra batida del Estadio Pierre-Mauroy de Lille a los dos mejores de cada equipo Federer contra Jo-Wilfried Tsonga, y a los dos segundos, Wawrinka frente a Gael Monfils. El capitán suizo, Séverin Lüthi, se lo jugó todo en este doble, alineó a sus dos mejores hombres y el partido le dio la razón, por el punto y porque lo lograron en poco más de dos horas, sin demasiada fatiga.

A un punto del título CoPA DAVIS

Tercera jornada Partidos

° Federer ° Wawrinka

vs. vs.

Tsonga Monfils

RoGER Federer (izq.) y Stanislas Wawrinka festejan el triunfo de dobles. EFE

Narváez, segundo en la Vuelta al Porvenir

El ciclista ecuatoriano Jonathan Narváez se ubicó en segundo lugar de la Vuelta del Porvenir que concluyó ayer en Colombia. El pedalista ecuatoriano perdió el giro en la última etapa, una contrarreloj de 14 kilómetros que fue ganada por Brayan Hernández. (FoTo FEDECICLISMo)

CiNE

Gibson regresará a la dirección

Mel Gibson regresará a la dirección con ‘Hacksaw Ridge’, la que será su quinta película como realizador tras ‘El hombre sin rostro’, ‘Braveheart’ ‘La pasión de Cristo’ y ‘Apocalypto’ que, si todo discurre como está previsto, llegará a los cines en 2017. Este drama bélico está ambientado en la Segunda Guerra Mundial. EL SÉPTIMO ARTE

12 filmes van por el Astor de Oro

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

A11

MAR DEL PLATA

El certamen fílmico argentino presentará 379 películas procedentes de 42 países. vigilia’, de Hermes Paralluelo. Entre las competidoras estrajes de países de América, Asia y Europa compiten desde ayer tán ‘Alive’ (Corea del Sur), de por consagrarse como la Mejor Park Jungbum; ‘Cavalo Dinheipelícula de la vigésimo novena ro’ (Portugal), de Pedro Costa; edición del Festival Internacio- ‘Come to my voice’ (Turquía, nal de Cine de la ciudad argenti- Francia y Alemania), de Hüseyin Karabey; y ‘El perro na de Mar del Plata. Molina’ (Argentina), de La muestra, que se de- El Dato José Celestino Campusarrollará hasta el próxisano. mo día 30 en ese centro un recoTambién entran en turístico de Argentina, Habrá rrido por la fil400 kilómetros al sur de mografía muda competencia ‘Jauja’ (ArAlfred Buenos Aires, contará con de Hitchcock y dos gentina, Dinamarca, una programación, entre clases magistra- Francia y México), de a cargo de secciones competitivas y les Claire Denis y el Lisandro Alonso; ‘La director estaChambre bleue’ (Francia), no competitivas, de 379 dounidense Paul películas procedentes de Schrader, crea- de Mathieu Amalric; ‘La de ‘Taxi vida de alguien’ (Argen42 países, según informa- dor Driver’, entre ron fuentes de la organiza- otras películas. tina), de Ezequiel Acuña; y ‘Melbourne’ (Irán), de ción. Nima Javidi. En la gala de apertura se La lista se completa con ‘Le proyectará ‘Pasolini’, sobre el mítico realizador italiano que murió meraviglie’ (Italia), de Alice Roasesinado en 1975, filme dirigido hrwacher; ‘Ventos de agosto’ por el estadounidense Abel Fe- (Brasil), de Gabriel Mascaro; y rrara y con la actuación del esta- ‘The duke of Burgundy’ (Reino Unido), de Peter Strickland. dounidense Willem Dafoe. El Festival cuenta además con otras dos importantes secciones Competición El plato fuerte es el tramo com- competitivas, una exclusiva para petitivo internacional, con 12 fil- filmes argentinos y otra para mes en pugna para alzarse con producciones latinoamericanas, el Astor de Oro a la Mejor pelí- con cintas de Brasil, Colombia, cula, entre ellas la coproducción Ecuador, México, Chile, Uruhispano-colombiana ‘No todo es guay y Argentina. BUENOS AIRES, EFE • Doce largome-

INvITADO. El actor estadounidense Viggo Mortensen es una de las atracciones del Festival y presentará la película ‘Jauja’.

Dedican 12 películas al ‘Gabo’ • La edición 36 del Festival de Cine de La Habana, del 4 al 14 de diciembre, proyectará varios filmes sobre el fallecido premio Nobel de Literatura, el colombiano Gabriel García Márquez, uno de sus impulsores y a quien estará dedicada esta edición, informaron los organizadores. Se exhibirán “varios documentales relacionados a su vida y obra”, entre ellos ‘Buscando a Gabo’ (Colombia) de Luis Fernando Bottía; ‘Gabriel García Márquez: La escritura embrujada’ (Colombia, Francia, Italia) de Yves Billon y Mauricio Martínez-Cavard y Tales Beyond, dijo el comité organizador en su sitio web. El público cubano también

LA HABANA, AFP

podrá ver ‘Solitude - Cien años de soledad’ (Estados Unidos) de Holly Aylett’, entre otras obras. García Márquez, gran amigo de Fidel Castro, “fue un entusiasta del evento desde sus primeras ediciones y desde 1985 había sido elegido como presidente de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano; tuvo una estrecha relación con el cine a través de toda su vida y son abundantes las adaptaciones cinematográficas de sus novelas”, agregó el comité en su portal (www.habanafilmfestival.com). Premio Nobel de Literatura 1982, ‘Gabo’ murió en México el 17 de abril pasado a los 87 años de edad. Cuatro días después de su muerte el comité organi-

FILMACIóN. Por el momento, el actor está rodando ‘By the sea’.

Negocia protagónico de ‘Alpha’ • El actor Brad Pitt se encuentra en negociaciones para producir y protagonizar la cinta de ciencia ficción ‘Alpha’, basada en un libro de Daniel H. Wilson, responsable a su vez de la historia ‘Robopocalypse’, que contaría con Steven Spielberg en la dirección. El rodaje podría comenzar en torno al mes de febrero de 2015. Su intención inicial sería llegar a las carteleras en diciembre del próximo año, pero todavía no hay nada confirmado al respecto. EL MULTICINE

MADRID

ExPECTATIvA. Brenton Thwaites ganó el papel a Taron Egerton, George Mackay, Mitchell Hope, Ansel Elgort o Sam Keeley.

Thwaites se une a ‘Piratas del Caribe’ • Según publicó esta semana el portal The Wrap, Brenton Thwaites se une al elenco de la quinta entrega de la saga ‘Piratas del Caribe’. El joven actor Thwaites estará con Johnny Depp, quien regresará en su icónico rol del Capitán Jack Sparrow, y Javier Bardem, quien será el villano del filme, el Capitán Brand, cuyo papel será el de un fantasma que clama venganza, pues culpa a Sparrow de la muerte de su hermano. EL SÉPTI-

MADRID

HOMENAjEADO. El escritor y periodista colombiano Gabriel García Márquez.

zador anunció que esta edición del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano estaría dedicada a él. El comité anunciará el próximo martes las películas que

competirán por el premio ‘Coral’ en esta edición 36 del certamen, que también rendirá homenaje al realizador uruguayo Mario Handler y al austríaco Ulrich Seidl.

MO ARTE

AvisOs

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

Agencia 1

losa de 3 dormitorios s/c/c, bodega, parqueo para 4 vehículos, jardín, inf: 0998 343400 P.A.P./61015

Habitaciones amobladas doy en arriendo por el antiguo aeropuerto, totalmente independientes, todo servicio en casa de familia corta inf: 2 249 241 / 0995 299255

Agencia 2

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: agencia1@lahora.com.ec

Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: agencia3@lahora.com.ec

Agencia Guayaquil

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte

• SERVICIOS y ENLACES • Mascarilla de fango terapia SERVICIO A DOMICILIO – DEPILACIONES Informes a los Telf. 2-522-517/ 0994106866 P AR/97425/AG

Vendo oficina Edificio Parlamento 46 mts dividido en ambientes, todo servicio por $ 28.000 neg, inf 0998343400 P.A.P./61015

Arriendo local de 45 mts. en plena Esq. de Av. 10 Agosto y Av. El Inca inf: 2 241221 / 0999826519 P.A.P./61015

Vendo ex conjunto recreacional en Sto Domingo de los Tsáchilas. 4000 mts, instalaciones en buena ubicación inf: 0998 761892 P.A.P./61015

VARIOS

P.A.P./601001

Necesito Sra. dinámica, visionaria que disponga unas 3 horas diarias de lunes a viernes para comercializar programa de televisión, excelente ganancia inf: 0998343400

Navidad en la playa Del 25 al 28 Dic. los 4 días más inolvidables en Manta, Prto. López Crucita, todo incluido desde Quito Si reserva hasta 15 dic. $ 170 todo 0998943313 / 0998343400

P.A.P./601001

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro

CENTRO DE OBESIDAD

Y METABOLISMO

Tratamiento natural, regulación metabólica, transtorno del sueño, terapia del dolor, tratamiento en alergías, estreñimiento. UNIMEDIC´S.

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

Pioneros en el Transporte Personalizado SERVICIO TRANSFER PUERTA A PUERTA

bIENES RAÍCES

V.I.P.

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Luis Márquez y Amazonas (esq.)

CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi

TUNGURAHUA

ESMERALDAS

ZAMORA

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

Ed. Shopping Rouse

Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Coop. 30 de Julio, Calle Cononaco N° 216 y Clemencia de Mora - Santo Domingo -

info@seguncar.com.ec www.seguncar.com.ec

P-202589/VF

Siguenos en:

DE OPORTUNIDAD POR VIAJE VENDO

Un terreno ubicado en Carcelén sector Mastodontes de 13.739 m2 con área de construcción de 3.340 m2 incluye complejo deportivo; además vendo terreno ubicado en el Valle de los Chillos sector Ushimana de 35.000m2 con más de 2.000m2 de construcción incluye complejo deportivo. Informe: 0987799033 P AR/9819/AG

Inf: 0999378463 / 0987655897

P.A.P./61015

PASEo A oYACACHi

un día todo incluido desde quito con: Termas del salado , Cascadas pailón del diablo y velo de Novia, las 3 comidas, transporte $ 38 c/u, salida 29/Nov 0998 943313 / 2 553 804 P.A.P/61015

Socio inverSioniSta Urgente para fábrica de panadería y otros negocios telf: 0996173928 P AP/60998/CV

VENDO

CAJA DE HERRAMIENTAS AMERICANA COMPLETA- INCLUYE ESCANER GLOBALCEL: 0988279787 PAC25844fa

AB/9806/P

Oportunidad, vendo casa en la Vicentina Baja $ 70.000, propiedad de 300mts, casa una planta en

P.A.P./601001

Vendo monitores CTR de 15” por $10 en buen funcionando inf: 0998 343400 Doy en arriendo lindo Bocat nuevo, por horas o días, me ajusto a su presupuesto inf: 0994 036 098

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

P AR/97346/XL

P.A.P./61015

IMBABURA Y CARCHI

P.A.P./61015

Vendo 4 celulares de casa bien mantenidos: BlackBerry, Sansumg, Nokia desde $ 30 inf: 0998 P.A.P./601001 343400 Desbanques, volquetas grandes, toda maquinaria para rápido desalojo, asesoría técnica, precios cómodos inf:0998 178422 P.A.P./601001 Remato frigorífico, horno, bandejas, mesones, todo de panadería a precio de oportunidad inf : 0996161380

LOJA

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

Vendo casa de 3 pisos en calle Los ríos de la Tola, 350 mts construcción, 420 mts terreno con garaje, líneas telefónicas, 3 departamentos inf; 0998 761892

Vendo Dpto. en El Batán, dúplex, 8 habitaciones en 3 niveles, área BBQ. Bodega, parqueadero inf: 099908020

SERVICIOS

Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: agencia2@lahora.com.ec

P.A.P./610151

VARIOS

EMPLEOS

Agencia 3

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

P22796/ai

A12

BIENES RAÍCES

E CARtELERA DE CINES EN QuItO CINEPLEX tumbACO

CINEmARK

Los juegos del hambre: sinsajo parte 1 2D (español) 15:00 16:00 17:20 19:40 Los juegos del hambre: sinsajo parte 1 2D (subtitulada) 18:20 20:40 boyhood 2D (subtitulada) 15:00 18:00 Silencio en la tierra de los sueños 2D (español) 18:55 Interstellar 2D (español) 21:00 Guten tag ramon 2D (español) 20:45 El libro de la vida 2D(español) 15:15 17:05 Caminando con dinosaurios 2D (español)

Los juegos del hambre: sinsajo parte 1 2D subtitulada 14:40 17:15 19:50 22:25 Silencio en la tierra de los sueños 2D español 17:55 20:00 22:05 Los juegos del hambre: sinsajo parte 1 2D doblada 14:00 16:35 19:10 21:45 boyhood: momentos de una vida 2D subtitulada 15:55 19:05 22:20 Volver al futuro 2D subtitulada 19:00 Condenados 2D subtitulada 13:05 15:30 Retornados 2D subtitulada 13:45 El libro de la vida 3D doblada 13:15 15:20

15:10 16:55 18:40 20:25

17:25

un Dios prohibido 2D español 19:30 22:15 Caminando entre tumbas 2d subtit. 13:35 Interstellar 2D doblada 16:00 Interstellar 2D subtitulada 19:20 22:30 Ciudad sin sombras 2D español 12:50 16:50 En el nombre del diablo 2D subtit. 15:00 Guten tag Ramon 2D doblada 21:30

SuPERCINES SAN LuIS Hunger Games Sinsajo parte I Dob 12h30

13h15 14h30 15h15 16h00 17h15 18h45 20h00 21h30 Hunger Games Sinsajo parte I Sub 13h45 16h30 18h00 19h15 20h45 22h00 momentos de una vida Sub Dig 17h30 20h50

Silencio en la tierra de los sueños Esp Dig 14h20 19h00

Condenados Sub Dig 18h40 21h10 En el nombre del diablo Sub Dig (mr. Jones) 13h30 15h50 20h30 Retornados Sub Dig 17h30 21h50 Guten tag Ramón Esp Dig 18h00 Interstellar Dob Dig 17h20 20h40 Caminando entre tumbas Sub Dig 16h30

21h15

Annabelle Doblada Digital 15h20 19h40 Drácula Subtitulada Digital 15h30 El libro de la vida Dob Dig 15h10 16h00

muLtICINES CCI

muLtICINES EL RECREO

Xiii Exhibición de Cine Independiente Qtm 2D Juegos del hambre 3 13:00 13:30 15:35

Xiii Exhibición De Cine Independiente Qtm 2D Juegos del hambre 3 13:00 14:00 14:50

16:10 18:15 20:55

2D Juegos del hambre 3 18:50 21:30 2D momentos de una vida 12:50 16:00 21:20 2D Silencio en tierra de sueño 14:25 19:10 20:30

3D El libro de la vida 14:00 16:10 18:20 2D Drácula 16:50 19:00 21:10 2D Condenados 13:40 16:10 2D Llamando a Ecco 13:50 15:55 2D Interestellar 18:00 21:30 2D Annabelle 18:30 20:55 2D Ciudad sin sombra 18:40 21:10 2D Caminando entre tumbas 13:10 2D Guten tag Ramon 14:15 2D En el nombre del diablo 16:30

15:40 16:40 17:30 18:20 19:20 20:10 21:00 2D momentos de una vida 14:10 17:20 20:30 2D Silencio en tierra de sueño 14:20 16:30 18:40 3D El libro de la vida 14:20 16:30 18:40 2D El libro de la vida 13:10 15:20 17:30 2D Annabelle 13:40 16:05 18:30 20:55 2D Drácula 14:00 16:10 18:20 20:40 2D Llamando a ecco 13:50 15:55 18:00 2D Interestellar 18:30 19:40 20:50 2D Ciudad sin sombra 13:20 16:05 2D Condenados 13:50 16:20 2D En el nombre del diablo 18:50 20:50 2D Caminando entre tumbas 13:00 2D Oculus 20:10

muLtICINES EL CONDADO Xiii Exhibición De Cine Independiente Qtm 2D Juegos del hambre 3 13:00 15:35 16:10

18:15 18:50 20:55

2D Juegos del hambre 3 21:30 2D momentos de una vida 12:50 15:55 21:15

2D Silencio en tierra de sueño 13:45 15:50

21:30

3D El libro de la vida 13:50 16:00 18:10 2D Ciudad sin sombra 13:15 15:40 2D Annabelle 18:25 21:05 2D Guten tag Ramon 13:10 2D Condenados 13:40 2D Interestellar 18:00 2D Drácula 19:05 2D Drácula 20:20

OCHOymEDIO FEStIVAL DEL FILmE FRANCÉS – 16:00 mI mAmÁ EStÁ EN AmÉRICA y CONOCIÓ A bÚFALO bILL FEStIVAL EL LuGAR SIN LÍmItES – 16:30 max y los otros FEStIVAL EL LuGAR SIN LÍmItES – 18:00 Las viudas de quince años + yo un negro FEStIVAL EL LuGAR SIN LÍmItES – 18:30 Ganador voto público FEStIVAL DEL FILmE FRANCÉS – 20:00 mICHAEL KOHLHAAS

pOLiCiAL

Un muerto en peregrinación a El Quinche

Un motociclista habría arremetido contra cuatro personas que la noche del viernes y madrugada del sábado peregrinaban al santuario de El Quinche. Una de ellas habría fallecido y el resto están hospitalizadas en casas de salud de la capital. La Central de Emergencia ECU-911 informó el hecho, pero hasta la tarde de ayer no se conoció la identidad de la víctima mortal y las causas del percance. El conductor de la moto está entre los heridos. (PSD)

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

A13

Operación ‘Miguelillo’ dio buenos resultados El robo de un vehículo que transportaba equipos valorados en 70 mil dólares, maquinaria y repuestos desde Quito hasta Chone, fue reportado a la Policía Nacional. Inmediatamente se inició el operativo ‘Miguelillo’ que permitió la detención de tres sujetos que se dedicaban al robo y al desmantelamiento de vehículos. Otros involucrados lograron escapar, según informaron las autoridades. Los uniformados rastrearon al vehículo y llegaron hasta una vivienda localizada en la parroquia Calderón, en un sitio conocido como Mocochal de Las Pampas de Miguelillo. Allí tomaron contacto con Eutimio Absalón C.A., de 48 años, quien

trató de persuadir a los uniformados; sin embargo, a 100 metros se encontró ocultos entre una plantación de plátanos a unos sujetos que desmantelaban uno de los automotores. Al ser sorprendidos, los implicados se internaron en la maleza de la montaña, pero se logró la detención de Miguel A., de 50 años y un adolescente de 17 años. Al identificar el vehículo se pudo comprobar que correspondía al camión reportado como robado. En la vivienda también se encontraron colchones, piezas de vehículos, colchonetas de camión, soldadoras, extintores de incendio, 18 cartuchos sin percutir calibre 7.62 y placas adhesivas del camión robado. (psd)

ProCEDIMIENto. el levantamiento del cuerpo se realizó en el interior de la calle Burgeois. el cadáver estaba cubierto con bolsas plásticas negras.

‘Lo botaron desde un vehículo y huyeron’ El cuerpo no tenía rasgos de apuñalamiento, tampoco de haber sido abaleado. Se presume que fue ‘guanteado’. El cadáver de un hombre de unos vestía un traje negro, camisa 50 años de edad fue encontrado la blanca, corbata, zapatos nuevos. mañana de ayer en la intersección Sin embargo, después de dos de la Av. República y calle Bur- horas ya estaba completamente geois, en el centro norte de Quito. desnudo. A los mendigos no les Según un testigo, los restos del in- importó el estado en que se enfortunado fueron lanzados desde contraban los pantalones, pues un vehículo y más tarde la víctima el ahora occiso hasta defecó en sus prendas de vestir, solo se fue despojada de toda su ropa. Un sujeto habría presenciado apoderaron de sus prendas costosas, manifestó el testigo. el momento en que ingreLa Policía llegó al sitio y só el vehículo a la calle El Dato al confirmar el deceso coBurgeois. Faltaban unos locó unos plásticos negros minutos para las 06:00. sobre el cuerpo desnudo. La poca visibilidad impi- En la zona hay dos burdeles, dió que determinara las por lo que perso- Esperaron al personal de que habitan Medicina Legal para reacaracterísticas del carro. nas el sector sienten Al ser entrevistado inseguridad por lizar el levantamiento del presencia de cuerpo y después lo traspor la Policía, el testigo la estos dos sitios ladaron hasta la morgue. dijo que estaba conven- de tolerancia. No se pudo determinar su cido de que se trataba de un taxi alquilado por uno de los identidad porque hasta los dopropietarios de las viviendas, cumentos se sustrajeron. pero enmudeció cuando vio que arrojaron un cuerpo al costado Minutos de angustia de la vereda, sobre un pequeño Una de las moradoras del secjardín. tor al salir de su casa también En ese momento el hombre observó el cuerpo sin vida del calvo y de contextura gruesa individuo, fue el momento en

que sacaba a su cachorro a caminar. Pensó que se trataba de un ‘chumado’ que se acostó en el sitio, pero le sorprendió el tipo de ropa que vestía y, al acercarse, lo vio sin movimiento y por eso pidió auxilio. Lo que más llama la atención es que el cuerpo no presentaba rasgos de haber sido víctima de violencia física. No había presencia de sangre en el sitio, lo que les hace presumir a los moradores que fue ‘guanteado’ (drogado con escopolamina). Los moradores del sector presumen que a este hombre lo ‘guantearon’ y que luego fueron a arrojarlo a la calle Burgeois que está localizada a un costado de la Av. República, que es parte del barrio Rumipamba. La noticia alarmó a los vecinos de las casas que colindan con la calle Burgeois. Ellos aseguran que no es la primera vez que conocen sobre un hecho de violencia, a otros vecinos los han asaltado y continuamente hay riñas. (psd)

HAllAzGo. el allanamiento se realizó a una vivienda ubicada entre las calles rocafuerte y pedro pescador.

Allanamiento de droga deja dos detenidos La Policía de Antinarcóticos tenía identificada una vivienda donde se presumía que se expendía droga. Esperaron la orden de allanamiento y procedieron a ingresar. Como resultado, en cada habitación encontraron fundas con pequeñas dosis de alcaloides. Según el parte policial, en el momento de ingresar a la vivienda ubicada entre las calles Rocafuerte y Pedro Pescador, un sujeto identificado como Eduardo A., de 24 años, advirtió la presencia de la Policía y arrojó una funda hacia una cancha. Al verificar el contenido se encontraron 10 paquetitos con dosis de marihuana y cocaína. El inmueble allanado está ubicado en pleno Centro Histórico, es de dos plantas. En el interior se encontró a Myrian C. con sus hijos menores de edad y en cada habitación había pequeñas dosis del alcaloide. Los detenidos fueron trasladados a la Unidad de Flagrancia de La Fiscalía, donde se procedió a la audiencia de formu-

Hallazgo

Droga incautada

° 245 gramos marihuana ° 53,86 gramos de cocaína lación de cargos. La jueza que conoció el caso calificó la flagrancia y al final decidió acoger el pedido del fiscal de dictar prisión preventiva para los dos ciudadanos. El defensor público intentó deslindar responsabilidades a los detenidos, presentó documentos para justificar arraigos en el caso de la mujer que es comerciante y madre de cuatro menores, pero no pudo evitar la prisión para la mujer. En 10 días se realizará la audiencia de juzgamiento definitivo. Los acusados en este tiempo deberán probar que no tienen responsabilidad en el presunto delito de posesión y tráfico de sustancias ilícitas. (psd)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CuLTOS A14

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

La Virgen de El Quinche abre sus brazos al mundo

Este fin de semana se celebra una de las mayores peregrinaciones que se hacen en Ecuador.

VENERACIÓN. La Virgen de El Quinche se destaca por la belleza de su rostro y sus indumentarias.

Leyenda de la Virgen de El Quinche ° Cuenta la leyenda que en el momento más crítico, los indígenas de Oyacachi se vieron en la urgencia de buscar algún lugar que los mantenga a salvo de los

temibles osos, protección que encontraron en una caverna de formación natural. Un día, de manera casual y misteriosa, pasó por ahí una hermosa mujer de rasgos extranjeros, tez blanca y largos cabellos con un niño en brazos. Ella les consoló y explicó que podía librarles de la letal plaga, pero con una sola condición: que se convirtieran a la religión católica y se hicieran evangelizar por el sacerdote de la población más cercana. Lo extraño no fue solo la súbita aparición de esta mujer o sus exóticos rasgos sino también su manera de desaparecer. Los oyacachenses decidieron probar fortuna, pues no tenían nada que perder. Se hicieron evangelizar y construyeron un pequeño altar en la cueva del refugio, lo cual se dice que ciertamente ahuyentó a los osos. Ahora solo les faltaba una imagen católica, que buscaban con vehemencia a la cual venerar y que adornara el altar. Fue entonces cuando Diego de Robles se entera y decide viajar con su obra hacia el agreste pueblo. Corría el año de 1590. Los indígenas de Oyacachi se quedaron estupefactos al ver la escultura de Robles, porque decían que era la misma extraña señora que se les había aparecido.

Son ya más de 400 años de pe- quiénes son’. Yo le respondí que regrinación. Comenzó con muy soy el rector del Santuario. Él me pocos devotos y año a año fueron contestó: ‘Dios mío, es a usted a aumentando. Hasta el día de hoy quien estamos esperando’. La son más de 800.000 peregrinos reunión no empieza porque uslos que acuden a lo largo de la ma- ted no aparece. Allí me di cuenta drugada del sábado y del domingo de la enorme responsabilidad al encuentro con la Virgen de El que implica gestionar un evento Quinche. Son en total 60 kilóme- de estas características. tros que se realizan con esfuerzo, tesón y, sobre todo, El Dato ¿Qué novedades aportan fe en la santa. este año? Esta es mundialmente En 1604 se Entre las novedades se enconocida por sus mila- remonta la cuentra la ampliación del de la gros. En las bodegas del leyenda campo mariano. AnteriorVirgen de El Santuario, ubicado en la Quinche. mente, tenía una capacidad parroquia de El Quinche, para 25.000 peregrinos y se atesoran más de 5.000 actualmente, puede reciplacas que son pruebas bir a 35.000. Tenemos dos 800 MIl fehacientes de estos hepuertas más de salida. En personas se chos sobrenaturales. caso de emergencia teneespera que participen. El padre Javier Ramiro mos para evacuar con amPiarpuzán es el rector del bulancias con triple salida Santuario de El Quinche. Este año se vehicular. Para peregrinos existen enfrenta a su primera peregrinación. seis puertas amplias y cómodas. También tenemos la señalética ¿Cómo se siente ante este fin de electrónica, que saluda a la gente, indica dónde son las confesiones, semana tan especial? Para mí es algo totalmente nue- las puertas de salida. En el pueblo vo, llevo en el Santuario solo (El Quinche) también hemos puesocho meses. Es una experiencia ta una señalética para los vehículos. enriquecedora y escalofriante. Además, disponemos de seis coorMe llamaron para el primer en- dinadores con sus respectivos equicuentro, que se celebraba en el pos. Para las fiestas estamos más de Ministerio de Defensa. Fui con 100 personas directas en la coordilos asistentes y las personas de nación de seguridad, el aseo… la coordinación. Yo esperaba, mientras veía a los militares que ¿Y las misas con qué frecuencia se entraban y salían todo el rato. realizarán? Al cabo de un tiempo llegó un Desde las 00:00 de la noche señor y nos preguntó: ‘ustedes, hasta las 09:00 de la mañana,

PRESENCIA. Miles de personas acudieron a su cita anual con la Virgen de El Quinche.

GESTIÓN. El padre Javier Ramiro Piarpuzán es el rector del Santuario de la Virgen de El Quinche.

en un intervalo de 45 minutos. Luego se realizará misa cada hora. Vamos a poner a disposición del público 25 confesionarios en el interior y 10 exteriores. Para confesar habrá unos 30 sacerdotes. ¿Esta peregrinación es nacional o también acuden personas del extranjero?

Aquí llega gente de todo el país y también de fuera. Hace unos 15 días estuvo el Embajador de España (Víctor Falgilde González), quien se llevó una imagen de la Virgen a España después de que Mmonseñor Fausto Trávez, el arzobispo de Quito, me diera su permiso. Otra comisión de la Embajada Francesa se llevó una imagen a Francia, de igual modo para el Brasil y Colombia. Los sacerdotes de Argentina también llegaron. (MAP) GALERÍA Mire má fotos en www.lahora.com.ec

CuriOsO I

OjO. No vamos a decir que es bonito, pero el efecto 3D está bastante conseguido.

Los sorprendentes

domingo 23 dE NOviEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

A15

CObrA. ¡Cuidado que muerde! Seguro que no sabe de qué parte del brazo agarrarle.

tatuajes hiperrealistas

SAltO. Si nos fijamos únicamente en su espalda podríamos confundirlo con un magnífico afiche.

PSiCOdéliCO. En este tatuaje la ilusión óptica es perfecta.

No solamente son artísticos, sino que crean una ilusión óptica inigualable. Aquí unos ejemplos.

El portal web La Voz del Muro publicó una serie de 50 tatuajes hiperrealistas y tridimensionales que, simplemente, nos dejan con la boca abierta. Es que no solamente son una auténticas obras de arte que nos emocionan, sino que crean una ilusión óptica que cautiva. Basta de palabras y vamos a las imágenes. (DAG)

MiAu. El gato de Alicia (en el País de las Maravillas) se oculta en los sitios más insospechados.

ExtErMiNAdOr. Terminator le grita: ¡Hasta la vista baby!

CruCifixióN. Una obra de arte con un efecto grandioso.

PlANO. Quizás sea el mapa del tesoro que andaba buscando.

CuidAdO. Cierra la cremallera sino quieres que se escape.

PrECAvidO. Si algún día le falta un bolígrafo, este chico lleva siempre uno de sobra.

>> 2-3

PROTAGONISTA. Jesús David Curbelo, traductor del amor. >> 4

Carlos Echeverría Kossak lanza un guiño irónico desde ‘Vértice’.

Ecuador, domingo 23 de noviembre de 2014

Ángulo irreverente

oto:

DIÁLOGO. Evelio Rosero, escritor sin miedo.

Nº 893

www.lahora.com.ec

diálogo

Ecuador, domingo 23 de noviembre de 2014

eVeLio rosero

cÁLiDo. De manera espontánea, el escritor colombiano compartió sobre su obra.

‘Si se siente miedo por escribir, se deja de ser escritor’ El escritor colombiano Evelio Rosero se siente como en casa en Ecuador. “Han pasado varios años desde mi última visita, pero siempre esta tierra está presente. La recuerdo desde que venía constantemente de niño”, comenta. “Imposible no identificarse con su cultura, que está muy cercana a la nuestra. Las mujeres también son muy bonitas”, dice con cierto aire de picardía. Quien se llevara el Premio Tusquets en 2006, por su novela ‘Los ejércitos’, es ahora un escritor consolidado. Lejos está aquel joven que “buscaba reunir unos pocos francos para comprar pan, queso y vino en París, tocando la flauta en el metro”. Eso sí, continúa siendo el apasionante lector de entonces y el escritor compro-

metido con la palabra y la historia porque, como él mismo sentencia: “En cada libro se salda una deuda”. En Quito participó en otro episodio del proyecto ‘Mi libro favorito’, un programa de la Biblioteca Municipal Federico González y de la Red Metropolitana de Bibliotecas del Centro Cultural Metropolitano, donde compartió mesa con el escritor ecuatoriano Santiago Páez. Un evento “sumamente importante porque hay la oportunidad de relacionarse con los lectores, quienes se convierten en verdaderos creadores al darle sentido a lo que está escrito”. El autor de ‘La carroza de Bolívar’ se dio tiempo para conversar con Revista Artes sobre su obra y sus primeros años de vida.

De niño su familia se trasladó a Pasto, ciudad colombiana cercana del ecuador. ¿cuál fue su proximidad con nuestro país?

Una proximidad total. Nací en Bogotá, pero mi familia es nariñense. Cuando tenía unos siete años llegué a Pasto e hice mi primaria ahí. De manera que mis recuerdos de infancia tienen que ver mucho con Ecuador porque prácticamente hubo una conexión directa. Constantemente estuve por Tulcán e Ibarra y vine a Quito. Para mí era más cercano Ecuador que mi propia Bogotá. Incluso diría que muchos de mis escritos son nariñenses, pero están alimentados con esos recuerdos de mi niñez, donde tu país está muy presente: sabes que el estadio de la infancia es vital, determinante. Entonces, tengo un gran cariño por Ecuador y su gente.

La oralidad, el traspaso de historias, suele ser determinante en la infancia. Parecería que en su literatura hay mucho influjo de aquello. ¿es así?

Tuve la suerte de contar con una biblioteca completísima, gracias a mi padre. Pero sí, la oralidad fue muy importante. Fíjate que de niño uno pasaba vacaciones en los pueblos de Nariño, en unas fincas alejadas, que no tenían luz eléctrica. Recuerdo que muchos campesinos contaban sus historias, esas fábulas y leyendas que muchas veces hasta te asustan, pero que seducen por completo. Es obvio que esas experiencias calan de forma consciente o inconsciente y, en algún momento, afloran en los textos de un escritor.

Ecuador, domingo 23 de noviembre de 2014

Desde esa oralidad fue encontrándose también con los relatos históricos, como por ejemplo la navidad negra de Pasto, tema que toca en su obra ‘La carroza de bolívar’…

Siempre he dicho que antes de estudiar la vida de Bolívar, pese a que hay muchos libros en torno a su figura, escuché a mis mayores: a mis padres, mis tíos y la gente de alrededor que comentaban ese hecho suscitado en Pasto, ordenado por Bolívar y dirigido por Sucre, que caló en el imaginario pastuso, que se mantiene, justamente, gracias a la oralidad de generación en generación. Cuando tenía unos nueve años me era muy paradójico escuchar estas versiones humanas de mis mayores, pues no era el Bolívar que me pintaban los textos escolares: ese gran héroe y guerrero imbatible. Pero hay que reconocer que antes del guerrero está un ser humano, lo que no lo hace exento de cometer errores. Solo exalté el lado humano, basándome en cosas concretas tratadas por ese gran historiador pastuso, José Rafael Sañudo.

Justo Pastor Proceso, personaje de ‘La carroza de bolívar’, parecería evocar a José rafael sañudo. en la novela, Justo tiene una vida caótica, pese a supuestamente tenerlo todo. ¿Puede mirárselo como la metáfora de la complicación que acarrea el meterse con héroes intocables como bolívar?

Tal como los editores escriben en la solapa de ese libro, mi propósito no es desmitificar a Bolívar. En el libro sostengo una opinión, me baso en ciertos episodios históricos; pero es una ficción, lo que escribo no deja de ser una novela. Mi interés fue centrarme en el Carnaval de Pasto, en sus personajes, fijarme en una idiosincrasia determinada, eso es lo que personalmente más valoro de la novela. Por supuesto, Bolívar es un personaje importantísimo, pero no se impone sobre el doctor Proceso, no se impone sobre el Carnaval o sobre quienes persiguen a Proceso. como señala, la obra no desmitifica a bolívar, pero sí causa polémica. ¿siente que fue arriesgado el hacerlo?

Desde que empecé con la novela, nunca sentí un riesgo. Siempre sentí la necesidad de escribir sobre Bolívar y sobre su paso por el sur de Colombia. Desde que empecé a escribir, sabía que tarde o temprano iba a realizar algo sobre Bolívar. Sabía que escribir desde esta perspectiva sobre Bolívar iba a ser polémico, muchos amigos me decían que podía generar enemistades por mi libro, pero cuando un escritor siente miedo por escribir, ya deja de ser escritor. Dejando de lado a bolívar, su obra abarcó a la literatura infantil, que ud. la define como literatura transparente. ¿La infancia es el único terreno donde se puede apreciar dicha transparencia?

A mí siempre me incomodó el rótulo que

diálogo La realidad es más potente que la ficción, la realidad supera a la imaginación literaria”. le dan a la literatura para los niños, eso de llamarla literatura infantil nunca me ha parecido. Yo hablo de una literatura transparente por el lenguaje que hay que emplear. Un autor que escribe para niños tiene que darle vuelo total a su imaginación y debe enfrentarse frente al lector más exigente y más sincero: un niño si se aburre, te deja de leer. Siempre digo que perdí esa alegría de escribir para niños. Lastimosamente la realidad de mi país se ha impuesto, lo que ha hecho que me centre en otros temas para escribir. Lo que no he perdido es el estar pendiente de los escritores para niños y me gusta mucho conversar con los niños lectores, pues me enseñan mucho. efectivamente, los niños enseñan mucho. Quizás, ¿por eso decidió en su trilogía ‘Primera vez’ darle la voz narrativa?

Justamente, la voz de esos personajes da cabida para hablar de una trilogía. Bueno, hablamos de unas historias contadas por niños, pero para que sean leídas por adultos, lo que quiere decir que para mí, como autor, los niños siempre me han llamado la atención y busco darles el protagonismo que merecen. Por su parte, se puede ver a ‘Los ejércitos’, posiblemente su obra más difundida, como un proceso de exorciziación. ¿había que desahogar la realidad violenta que azota a colombia?

Perfil evelio rosero Escritor colombiano (Bogotá, 1958). Considerado como uno de los autores más importantes de su país, ha incursionado en varios géneros literarios, siendo la novela el terreno donde se desenvuelve en la actualidad. Ha publicado la trilogía ‘Primera vez’ (conformada por ‘Mateo solo’, ‘Juliana los mira’ y ‘El incendiado’), ‘Los ejércitos’ (Premio Tusquets), ‘Los almuerzos’, ‘La carroza de Bolívar’, entre otros títulos.

conexión subterránea con ‘La carroza de Bolívar’, ambas hablan de la historia colombiana. Yo no elucubro, pues no es complicado demostrar en el tiempo lo que ha sucedido. ¿se puede considerar a ‘Los ejércitos’ como una novela coral, que se va alimentando de una serie de hechos históricos, no solo de los determinados por el tiempo donde se desenvuelve la novela?

Lo que me encuentro con ‘Los ejercitos’ es que se trata de una novela que está basada en la realidad. Mira, curiosamente muchos lectores europeos –españoles y franceses, sobre todo–, me preguntaban si realmente era verdad lo que se ponía en la novela. Ellos no creían que esas cosas ocurran, pensaban que al ser una novela todo quedaba en ficción. Eso demuestra que la realidad es más potente que la ficción, que la realidad supera a la imaginación literaria.

3 Para cerrar, puede comentar algo acerca de ‘Los almuerzos’, esa novela que muestra a un particular personaje como el jorobado tancredo y que denuncia algunos procederes de los sacerdotes…

Toda novela es consecuencia de las diversas anécdotas que ha tenido un escritor en diferentes momentos de su vida. Una primera imagen para escribir ‘Los almuerzos fue que en el barrio de Bogotá, donde viví de muy niño, había una parroquia donde había un jorobado que era el sobrino del sacristán: no me sorprendería que realmente fuese su hijo, algo muy común de muchos curas. La segunda imagen para realizar este libro es la de un poeta, mi buen amigo Rafael del Castillo, a quien dedico el libro. Él, una vez, se subió en un taxi y vestía un saco cuello de tortuga, el taxista lo confundió con cura y se empezó a confesar. De hecho, el personaje del padre Matamoros es un elogio a Rafael, quien tiene por segundo apellido Matamoros. A eso súmale a mi amigo Róbinson Quintero, quien tiene una gran voz y canta muy bonito, y le damos la característica de misacantano a Matamoros. Mira cómo de dos personas, de dos experiencias, nace un personaje. En fin, así va naciendo esta novela donde hago una denuncia consciente de esos vínculos que suele tener la Iglesia con la mafia, esas relaciones entre sacerdotes con los narcotraficantes y que es algo ya sabido. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec

Sí, en cierta forma fue un exorcismo personal de mi realidad. Yo no escribí esta novela desde un propósito consciente de querer mostrar las problemáticas de mi país. Las cosas se fueron dando para llegar a eso. Es que, piensa, una persona sale a comprar el pan a la esquina y jamás vuelve, o miras por la tele a una madre pidiéndole a un presidente tan lejano que le ayude a recuperar a su hijo, quien es el sustento de su hogar. Todas esas cosas que se leen en los diarios o se escucha en la radio son las que hicieron que terminara abordando un tema tan atroz como el secuestro. se nota que en ‘Los ejércitos’ hay una serie de información periodística. ¿trasladar esos datos a la literatura le resultó complejo?

Así es, el gran reto estaba en organizar esa cantidad de datos, el elevar esa información periodística a categoría literaria. Ahora, para complementar la pregunta anterior. Con ‘Los ejércitos’ gané cierta fama, gané premios, pero para mí no es la más importante: en todas mis obras me he comprometido como escritor. Además, como que todas se complementan. Por ejemplo, ‘Los Ejércitos’ tiene una

estaMPa. una imagen que devela la curiosidad de Rosero. Sin duda, un atributo que lo acompaña en sus lecturas e investigaciones.

protagonista

Ecuador, domingo 23 de noviembre de 2014

El traductor del amor A Jesús David Curbelo esta vez le tocó hacer de Judas. “Un refrán dice que ‘todo traductor es un traidor porque termina alterando’. Esto sucede de alguna manera”, dice el escritor cubano, quien no esconde que la figura de Judas, desde cualquier terreno, resulta atractiva. Eso sí, deja en claro que en su caso “no hay traición absoluta”, pues no altera: él reacomoda. A puertas del medio siglo, Curbelo, quien se ha dado gusto traduciendo a Dante, William Blake y John Donne, concretó la labor titánica de armar un collar “con cien perlas de la poesía del amor”, tal como describen los editores de la Línea Imaginaria. Así nace la edición ecuatoriana de ‘Por la senda de Judas’, un libro que para el traductor se constituye como “una biblia del amor” y, dado el resultado, podría decirse que se trata del Evangelio según Curbelo, donde hace de apóstol, profeta y salvador de poemas que fueran escritos en inglés, francés e italiano.

Jesús DaViD curbeLo

Perfil Jesús David curbelo Poeta, narrador ensayista y traductor cubano (Camagüey, 1965). Realizó estudios en Filología. Actualmente dirige el Centro Cultural Dulce María Loynaz. Artículos suyos han sido publicados en revistas de su país y del extranjero. Entre sus títulos destacan: ‘’El lobo y el centauro’ y ‘Parques’, galardonados con el Premio Nacional de la Crítica. Entre otros reconocimientos sobresale la Distinción por la Cultura Nacional, otorgada en 1999.

Lo que más me interesa es el espíritu del poeta”.

mar su yo poético, imponiéndose sobre el original. “En mi caso prefiero ver más al poeta traducido, lo respeto, y me gusta que el lector vea lo mismo”, afirma confiado, no sin antes sentenciar que: “Lo que más me interesa es el espíritu del poeta”. Lo que no se puede dejar de considerar es que “hay que fijarse en qué podría decirle el poema a los contemporáneos de encuentro una época”. Por esta razón, no le parece Sentado a la mesa de una cafetería en el descabellada la idea de que en estos días norte de Quito, Jesús David pide un café se trate de traducir a García Lorca del esexpreso y una empanada. Pese a que pañol al español. es la octava vez que este autor cubano “Parece sonar extraño, pero sí hay cieraterriza en suelo ecuatoriano, prefiere to sentido. Las sensibilidades cambian. cuidarse en la comida: es consciente de Mira, algo ya hizo Dámaso Alonso con que “no se puede estar exento de la Góngora, aunque personalmente altura, del soroche”. pienso que Lorca es muy próximo el Dato La bebida y el alimento están y lo entiendo, o creo entenderlo calientes, pero más cálido le resulpor lo menos… Bueno, también obra puede ta tener en sus manos la obra en la La entiendo a Góngora, a quien lo leo encontrarse en que participa. ‘Por la senda de Ju- Libri Mundi, a directamente –sonríe, tras la aclanivel nacional. das’ está recién ‘salida del horno’ ración-. Uno debe entender que la y es la primera vez que la goza en lengua cambia”, señala Curbelo, vivo, antes de presentarla en Cuenca y quien confiesa que le resulta más fácil leer Guayaquil. la ‘Divina Comedia’ en italiano, que algu“Qué buen papel, está muy linda la nas ediciones del ‘Mio Cid’. portada. Una traducción como me gusta: se mira el poema traducido y su original. el amor Esto es importante aunque el lector des- Tras caminar ‘Por la senda de Judas’, conozca el idioma, por lo menos puede como se entiende eso ‘del amor después regocijarse con la mirada”, sentencia, del amor’, planteado por el rockero armientras sus dedos acarician unos versos gentino Fito Páez. Los 100 poemas reuque conforman esta selección poética, nidos equivalen a una charla con Freud como si solo tocando a las palabras se las para entender que “si amas, sufres; si no amas, enfermas”, definido por el médico comprendiera. austriaco. Propuesta Frente a una selección -que equivale a “Prefiero respetar al máximo el original. una antología-, Curbelo no duda en maEn una traducción, el poema termina nifestar que “están los que deben estar, siendo tu poema. Nunca busco exponer llamémoslos los 100 primeros”. “Se trata mi yo de autor. Trato de mantener la de un libro inagotable, que puede seguir esencia”, asevera Curbelo como primera con más tomos. Siempre faltarán autores, premisa de su trabajo. siempre hay algunas limitaciones, como Pone como ejemplo al gran Octavio el tema del idioma, por ejemplo. Hubiese Paz, quien en sus traducciones hacía pri- querido traducir a poetas griegos, turcos,

autor. Presentó su libro ‘Por la senda de Judas’ (Línea Imaginaria) en Cuenca y Guayaquil.

rusos… pero tengo la satisfacción que están quienes deben estar”, ratifica. Así aparecen una serie de poemas que van del cortejo a la consumación, de la inocencia al erotismo, incluyendo a imponentes clásicos como Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio; además de célebres autores como Charles Baudelaire, Guillaume Apollinaire, Paul Valéry, Salvatore Quasimodo, entre otros. Aunque en estos tiempos, los individuos parecerían que acorazan su corazón, “el amor siempre prevalecerá, al igual que la poesía”, opina Curbelo, quien por aho-

ra está traduciendo a Víctor Hugo. “El amor es un sentimiento que tiene las mismas coordenadas siempre. Cambian los hechos culturales y el contexto histórico, pero los amantes siempre serán los amantes”, concluye el también poeta, quien comparte que se siente agradecido por las traducciones que han hecho de su obra al inglés, francés, italiano y chino, no sin antes mencionar que uno de sus sueños hubiese sido el ser traducido por el gran Paul Celan, quien infaltablemente también recorre ‘Por la senda de Judas’. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec

Ecuador, domingo 23 de noviembre de 2014

galería

‘Vértice’, el ángulo de la ironía Las líneas de Carlos Echeverría Kossak, cemento, que cuenta con una ‘gran vista’ esas rectas que van consolidando ‘vérti- donde solo se avizora un árbol deshojado. Claro que el artista no solo se conces’, indudablemente invitan al espectador a mirar desde otro ángulo. A través centra en una reocupación del espacio: de un juego cromático –que puede variar el tiempo es otra categoría para cavilar. desde la monocromía a la calidez de to- Así aparecen pinturas como ‘Cancha’, nos- y por medio de la ironía, el artista un guiño arquitectónico a los lugares emana trazos provocativos, donde la irre- donde practicaban las culturas mesoaverencia y la reinterpretación de la reali- mericanas sus deportes desde un plano moderno; ‘Ancestros’, donde unas mosdad son constantes. Una dualidad intrínseca, una contra- cas copulan en una atmósfera paleolítiposición permanente, una complementa- ca, una manera provocativa de pregunción indisoluble, se percibe en la propues- tarse sobre la evolución; o un Vladimir Putin niño, donde se ironiza a su ta de Echeverría Kossak. Mucho influye que dos realidades habitan tome nota férreo puño capaz de golpear con dureza a sus rivales políticos desen él: Polonia y Ecuador están en de temprana edad. su interior. Curiosamente, esa dopermaGrandes acrílicos como ‘Brunble nacionalidad le conlleva a plas- ‘Vértice’ necerá abierta che’, ‘Naturaleza’ o ‘Fachada libre’, mar una obra equilibrada, que de- hasta el 19 de diciembre en la dos ambientes naturales y uno urnota armonía pese a la sátira que Galería Viteri (González ambientan los lienzos. Suárez N31-150, bano, respectivamente, hacen que el observador se confronte acerca Por una parte, el contraste, en Quito), de lunes a viernes tanto de forma como de conteni- de 9:30 a 13:00 y del poder y la jerarquía: el hombre do, recrea los espacios de mane- de 15:00 a 19:00. como parte del todo, pero también como un ser competitivo que busra fantasiosa, donde el sol puede convertirse en un gigantesco insecto, y en ca oponerse sobre la naturaleza. Al final, otras situaciones el influjo geométrico y el individuo puede volar libre como una arquitectónico pueden dar paso a que los abeja o puede orinarse en un follaje inverelementos –personas, plantas, animales- nal solemne, así como solo puede ser una evidencien situaciones como la pugna de abeja que sirve a su colmena de manera automatizada o es un ser ínfimo frente al poderes. En ‘Activista’, por ejemplo, se puede gran bosque. En fin, una doble vía de sensaciones es apreciar una tensión vertiginosa en el momento de que el elemento principal – lo que brinda ‘Vértice’, exposición que se una planta- es lanzado desde el aire para desarrolla en la Galería Ileana Viteri, en darle un territorio. Este acto, tan altruis- Quito, que reúne alrededor de 20 obras de ta como violento, reflexiona acerca de la Echeverría Kossak. (DVD) reocupación del espacio, considerando ddelatorre@lahora.com.ec que la maseta caerá sobre una terraza de

‘naturaLeZa’

‘ancestros’

‘Picnic’

‘actiVista’

biblioteca

Literatura contra la violencia

Ecuador, domingo 23 de noviembre de 2014

Los MÁs VenDiDos ecuaDor

Paulo coelho (Grijalbo). ° Adulterio, ° Ecuador, Pete oxford y renee bish (Dinediciones). ° El teorema Katherine, John Green (Nube de Tinta). ° Alianza PAIS o la reinvención del poder, Pablo Dávalos (Desde Abajo). FuENTE: LIBRI MuNDI

OSWALDO PAZ Y MIÑO J.• Los que nos si- muerte (18 de junio de 2010) siemguen domingo a domingo desde hace más pre atropelladora y cumplidora imde 12 años en el Ecuador y en el mundo, y placable del espíritu de su ley. La ‘partitura’ inacabada de José comparten lo que nosotros ‘voceamos’ de lecturas en este espacio y luego compran Saramago se titula ‘Alabardas’ y es en la tierra en que vivimos o en el extran- una novela de enorme vigencia y jero los libros que recomendamos –de lo trascendencia. Literatura contra que dan fe los comentarios en las redes la violencia, revulsivas palabras e sociales y los blogs especializados de lec- investigaciones noveladas no aptas tura– saben que José Saramago ha sido, para indiferentes, un llamado de atención urgente cuando quizá el hombre es y seguirá siendo uno de nuestros presagiaba un final. Coherente con autores preferidos y que de su obra el Dato su mensaje vital, con su lucha conshemos sido fieles seguidores en su vida y después de su muerte. Saramago fue el tante, Saramago añadió al gran leescritor gado un pequeño tomo, plagado de Dicho lo dicho, por la causali- primer —y hasta ahora mensaje solidario y escrito en clave dad de que hoy cuando se escribe el único— de portude humanidad que fue interrumpiesta crónica, 16 de noviembre de lengua guesa en ganar 2014, el escritor portugués habría el Premio Nobel do en la mitad de un día, que pasó a de Literatura. ser el de la despedida eterna. cumplido 92 años, ya que nació en De nuestra libreta de citas, una 1922, hemos resuelto exhibir su libro póstumo que sella la primera edición que confirma la esencia del pensamiento 2014, especial, publicada por Alfaguara, del autor que recibió el Premio Nobel en que incluye estupendas ilustraciones de 1998: “Los únicos interesados en cambiar Gunter Grass y textos de Roberto Saviano el mundo son los pesimistas, porque los optimistas están encantados con lo que hay”. y Fernando Gómez Aguilera. Saramago tocó siempre la conciencia El palabrista nos tuvo acostumbrados a sinfonías literarias, tales como: ‘Ensayo del lector desde la paz de su guerrera pasobre la lucidez’, ‘El Evangelio según Jesu- labra. En ‘Alabardas’ no hace concesiocristo’, ‘Caín’, ‘Ensayo sobre la ceguera’, ‘La nes, igualmente incita a razonamientos balsa de piedra’, ‘Memorial del convento’, que llevan a tomar partido en contra de la ‘Todos los nombres’, ‘El viaje del elefante’, doble moral de los que proclaman la paz y ‘La caverna’, ‘Intermitencias de la muerte’, viven de la guerra, de los que pregonan li‘El hombre duplicado’, ‘Historia del cerco bertad y desde el poder la coartan: “Todos de Lisboa’, ‘El cuento de la Isla Desconoci- los países, sean como sean, capitalistas, da’, ‘Levantado del suelo’ o ‘Las pequeñas comunistas o fascistas, fabrican, venden, memorias’ y una inconclusa por causa de la compran armas y no es extraño que las

° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° Los 11 poderes del líder, Jorge baldano (Conecta). ° La analfabeta que era un genio de los números, Jonas Jonasson (Salamandra). ° Cincuenta sombras de Grey, e. L. James (Alfaguara). FuENTE: MR. BooKS

arGentina

Datos del autor

José saraMaGo (Azinhaga, 1922- Lanzarote, 2010). Periodista y escritor, en su juventud sufrió la censura por su militancia en el Partido Comunista portugués y formó parte activa de la mítica Revolución de los Claveles. Profundamente escéptico en su intelectualidad, mantuvo una ética por encima de partidos y comprometida con el género humano. El conjunto de su producción literaria le ha consagrado como autor universal, gracias a su capacidad para idear un mundo propio y a su originalidad creativa que, junto con su controvertida visión de la historia y la cultura, le han proporcionado un sinfín de galardones, entre los que destaca, con voz propia, el Premio Nobel de Literatura.

usen contra sus propios naturales. De la boca de un directivo de una fábrica de armas estas palabras casi sonaban a una blasfemia, como si hubiera dicho, así es, aunque no debería ser”. (Pág. 40) Es esta novela inconclusa un final grandioso, una prueba más de la genialidad creadora del Maestro portugués al que rendimos honores. Su ficción realista queda instalada en una trinchera perdurable, cuestionadora, siempre viva. opymj2008@gmail.com

° Jasy - Trilogía del Perdón 1, florencia bonelli (Suma). Paulo coelho (Grijalbo). ° Adulterio, ° Ciudades de papel, John Green (Nube de Tinta). ° Destroza este diario, de Keri smith (Paidos). FuENTE: GRuPo ILHSA

coLoMbia

° Paranormal Colombia, Mario Mendoza (Planeta). ° El umbral de la eternidad, Ken follett (Alfaguara). ° La fiesta de la insignificancia, Milan Kundera (Planeta). ° Adulterio, Paulo coelho (Alfaguara). FuENTE: LIBRERíA NACIoNAL

esPaña

° La música del silencio, Patrick rothfuss (Plaza & Janés). ° Trilogía de los juegos del hambre suzanne collins (Molino). ° El umbral de la eternidad, Ken follett (Alfaguara). ° El libro Troll, el rubius (Temas de hoy). FuENTE: CASA DEL LIBRo

México

° Phoenix, Joss stirling (V&R Editoras). rhonda byrne (Urano). ° Héroe, ° Inevitable desastre, Jamie McGuire (Suma de Letras). ° Cincuenta sombras más oscuras, e.L. James (Grijalbo). FuENTE: LIBRERíA GANDHI

nota: listado de libros de ficción de efe, excepto ecuador.

Vitrina De Libros eDuarDo soLÁ franco… revista nacional de cultura

no entren aL 1408 Jorge Luis cáceres (edición)

La edición 25 de la Revista Nacional de Cultura revisia la figura de Eduardo Solá Franco. Tres cuerpos conforman la entrega, donde dos tomos constituyen la revista, además de adjuntar ‘Gauguin’, pieza teatral de dos actos que el propio Solá Franco. Investigaciones, entrevistas, testimonios y correspondencia permiten adentrarse al artista. (rnc)

En esta antología, 22 autores de varias latitudes convergen con la influencia de Stephen King, le rinden tributo al famoso “maestro del terror” en historias de tonalidades imposibles y prueban que el terror sobrenatural no es una tradición ajena a nuestras letras sino que forma parte de un genuino interés generacional. (la cifra/conaculta)

Director (e): Francisco Vivanco Riofrío editor: Agustín Garcells Cordón redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Carolina González Sanmiguel composición electrónica: Pantone Impresiones edita: Editorial Minotauro S.A. correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, ecuador

Ecuador, domingo 23 de noviembre de 2014

dardos eLena PoniatowsKa

‘México se está convirtiendo en un infierno’ escritora. Autora de ‘La noche de Tlatelolco’ (1971) reconoce la dificultad que le supone escribir sobre ficción desde la realidad “aterradora” y “avasalladora” de América Latina.

los 82 años, Elena Ponia- su vida towska mantiene intacta su capacidad Esta cronista impulsiva de estilo directo, de protesta y confiesa que le debe todo hija de madre mexicana y padre aristóal periodismo. Habla de su país, México, crata francés, recibió hasta los 10 años en convertido en un “infierno”, del oficio de París una educación esmerada, rigurosa, escribir, los escritores y amigos. Un testi- una formación de la que guarda un remonio que refleja las más íntimas convic- cuerdo entrañable. “Era una escuela (en su infancia en Paciones de una mujer íntegra. Este año Poniatowska fue la invitada rís) donde dominaba la seriedad del estuprincipal del programa de autores ibe- dio, la urbanidad, hasta el punto que se roamericanos de la Feria Internacional cuidaba mucho de no hacer manchas en de Libro de Miami, que se inauguró pre- el cuaderno de ejercicios”, evoca amablecisamente con la velada ‘Una noche con mente en una entrevista con EFE. Pero fue su abuelo francés, autor de Poniatowska’, donde la Premio Cervantes 2013 habló de sus experiencias vitales, li- dos obras, y a quien contemplaba a diario en su despacho leyendo y escribiendo, terarias y periodísticas. A pesar de su resistencia, Poniatowska quien despertó en ella el gusto por los (París, 1932) ha devenido en un auténti- libros y la literatura, por esa atmósfera co mito viviente para muchos lectores y “que giraba en torno a los numerosos voadmiradores de su lucha desde joven con- lúmenes” ordenados en su biblioteca. A los 10 años emprende, con su madre, tra un capitalismo sin trabas, el abuso de María de los Dolores (Paupoder, la injusticia y la desal periodismo le la) Amor, y su hermana Soigualdad social. debo todo, porque fía, un viaje a México y se Por algo, de haber pofue mi escuela instalan en la capital, adondido encarnarse en un desde muy joven”. de llegará poco después su personaje de la historia, le padre, el aristócrata Jean hubiera gustado hacerlo, Joseph Evremond Sperry Poniatowski. asegura, en la figura de Juana de Arco. Su rebeldía la lleva, en vez de a casarse Su hondo sentido del respeto a la verdad y la honradez intelectual le han con un príncipe (lo natural dada la clase granjeado no pocos ataques por parte social a la que pertenecía), a tomar la decitanto de la izquierda como de la dere- sión de dedicarse al periodismo, profesión cha, aunque ella sea una mujer de ideas que comienza a ejercer con verdadero ferprogresistas que se define como una vor en 1953 entrevistando a personajes “Sancho Panza femenina ”, siempre de- famosos para varios periódicos. fensora de los pobres y perdedores de ¿Qué ha significado el periodismo para usted? América Latina. “Me enojan las muertes injustas, la Al periodismo le debo todo porque fue desigualdad social, el que los políticos mi escuela desde muy joven. Comencé a de mi país le pongan a uno en vergüen- hacer entrevistas y fui aprendiendo todo. za. Soy una escritora honesta que ha sido Tuve el privilegio de entrevistar a gente tragada por una realidad terrible, la de mi muy valiosa como Alfonso Reyes, Octavio Paz, Alejo Carpentier, Luis Buñuel... Ellos país”, dijo.

MIAMI. EFE • A

fueron mis maestros y con ellos entablé una relación que siguió después de las entrevistas. ¿encuentra que el periodismo que se practica hoy en día es más complaciente con el poder?

No en México. La prueba es que es el país donde más periodistas han muerto por denunciar las cosas terribles que suceden en este mismo momento. Pero el periodista en América Latina está obligado a tener capacidad de protesta y de indignación.

La voz de Poniatowska se vela de rabia al tocar la realidad de la impunidad del poder y la barbarie desatada en México por la violencia criminal, especialmente en el caso de los 43 estudiantes asesinados por miembros del grupo Guerreros Unidos, después de ser detenidos por policías corruptos y entregados al crimen organizado. “Todo el mundo piensa que México se está convirtiendo en un infierno, que la mayoría de la gente no tiene recursos” , subraya con amargura. La injusticia y la desilusión son algunos de los problemas esenciales de su obra. ¿hasta qué punto son una obsesión para usted?

Han sido parte de mi vida diaria. Apenas salgo ahora a la calle, pero está a la vista de todos: la injusticia, la desigualdad social, el precipicio entre una clase social y otra. ¿y la masacre de estos estudiantes desaparecidos que quemaron con la ropa puesta y los enterraron?

La injusticia social durante tantos años en México culmina en actos como este que

su próximo proyecto ° Con más de 40 libros a sus espaldas, a sus 82 años aseguró que todavía tiene muchas ga-

nas de sentarse cada día a escribir. Su próximo proyecto es una biografía sobre su antepasado Estanislao II Augusto Poniatowski, que fue el último rey de Polonia. “Espero que me dé tiempo a escribirla”, deseó.

acaba de suceder con los 43 jóvenes normalistas desaparecidos. ¿Qué es lo que más le enoja?

Me enojan las muertes injustas, la desigualdad social, el que los políticos de mi país le pongan a uno en vergüenza. Soy una escritora honesta que ha sido tragada por una realidad terrible, la de mi país. octavio Paz, carlos fuentes, Jorge Volpi... ¿con cuál se queda?

Me quedo con Octavio Paz, pero tengo muchísimo cariño por Jorge Volpi, porque su novela ‘En busca de Klingsor’ (1999) es magnífica y fue uno de los primeros que escribió sobre la matanza estudiantil de Tlatelolco, en 1968. ¡Y qué voy a decir de Carlos Fuentes! Fue mi amigo y empezamos juntos. ¿cuáles son los libros que han marcado su vida?

El primer libro que me marcó fue el de una escritora catalana, Mercé Rodoreda, que se titulaba ‘La plaza del diamante’, sobre la Guerra Civil española, pero en la que no aparece ningún balazo ni bombardeo. Y, en cuanto a escritores, pues Juan Rulfo, Octavio Paz, Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Jorge Luis Borges. Los grandes escritores de Latinoamérica.

bambalinas

Ecuador, domingo 23 de noviembre de 2014

Entre el orgullo y la opresión ‘Michael Kohlhaas’

País: Francia año: 2013 Director: Arnaud des Pallières guion: Arnaud des Pallières, Christelle Berthevas, de la novela de Heinrich von Kleist. reParto: Mads Mikkelsen, Delphine Chuillot, Bruno Ganz. tiemPo: 122 minutos calificación: ****

‘MichaeL KohLhaas’

‘Laurence anyways’ ‘Laurence anyways’

País: Canadá y Francia año: 2013 Director y guionista: Xavier Dolan reParto: Melvil Poupaud, Emmanuel Schwartz tiemPo: 168 minutos calificación: ****

RICARDO SEGREDA • La película ‘Michael Kohlhaas’ será presentada en Quito (en el Ochoymedio y la CCE) esta semana por la Embajada de Francia, como parte de la celebración del cine de ese país europeo, y nada puede ser más irónico. Esta es, de hecho, una película francesa. Sin embargo, el actor principal es danés y la historia trata de personajes alemanes, basada en una novela del autor alemán Heinrich von Kleist, quien escribió la obra como una alegoría antifrancesa y antinapoleónica. El origen de la historia, sin embargo, precede a Napoleón por casi tres siglos. En 1532 hubo un comerciante de nombre Kohlhase, cerca de Berlín, cuyos caballos fueron incautados por un noble corrupto. El noble reclamó el derecho legal a los caballos como una tarifa por cruzar Sajonia, pero sus denuncias fueron en vano debido a la judicatura corrupta. Así comenzó una de las primeras manifestaciones de “terrorismo” por parte de ciudadanos, en vez de soldados, cuando Kohlhase y una banda de rebeldes quemaron las casas en la ciudad de Wittenberg como forma de protesta. Ni siquiera la intervención de Martin Luther pudo detenerla. Finalmente, Kohlhase fue arrestado y ejecutado. Muchos años después, Kliest utilizó la historia de Kohlhase en ‘Michael Kohlhaas’ para comunicar su protesta contra los gobernantes prusianos y alemanes que hicieron concesiones a Napoleón a costa de sus ciudadanos, con el fin de retener el poder. La novela fue adaptada como película en 1969 en Alemania, con el título ‘Michael Kolhaas, el rebelde’, en un intento de aprovechar el humor político de la época. Luego, en la novela ‘Ragtime’, el novelista norteamericano E. L. Doctorow transpuso la historia a los EE. UU. durante los finales del siglo XIX, con un afroamericano llamado Coalhouse como protagonista. Esta nueva adaptación de Arnaud des Pallières es excelente como drama histórico y arte filosófico, y los temas presentados son intemporales. Kliest intensificó la historia original haciendo a la esposa de Kohlhase / Kohlhaas víctima de la brutalidad de la nobleza ¿Es Kohlhaas

justificado en la forma en que recurre al terrorismo extrajudicial como solución? ¿Tiene otras alternativas? ¿Y si su violencia está justificada no va demasiado lejos? ¿Le proporciona a los poderes corruptos una excusa para más opresión aún? ¿El sumiso cristianismo propuesto por Martin Luther tiene alguna validez? El tratamiento de Pallières honra a la complejidad de la historia de Kliest, y la película se benefició de la presencia de Mads Mikkelsen y del veterano Bruno Ganz, dos de los mejores actores del cine contemporáneo. temática transexual

‘Laurence anyways’ también es presentada en este mismo Festival, a pesar de que no es francesa sino franco-canadiense. También, debido a la temática transexual de la película, se puede ver en el Festival LGBT de Quito, que se encuentra en su año 12. La película, si bien ha tenido un enorme éxito con los críticos, resulta una experiencia vacía para mí. El filme es de casi tres horas de duración. Al igual que con el drama lésbico ‘La vida de Adela’, del año anterior, que también era de tres horas de duración, me pregunto si los críticos están simplemente intimidados por la pretensión de profundidad. En otras palabras, quizás han confundido exceso con edificación. La mayoría de las películas “pequeñas” sobre vidas personales tienen una duración de menos de dos horas. Por lo tanto, si es de más de tres, obviamente, el cineasta debe estar diciendo algo muy importante. En este caso, exactamente lo que dice el cineasta Xavier Dolan es, a lo mejor, elusivo y tal vez inexistente. La historia trata de un joven involucrado con una mujer que descubre que es transexual y esta queda enamorada de él. A través de tres horas hay muchos desarrollos en la narrativa, pero no hay una evolución en los personajes. El hombre también es un profesor de Literatura, un especialista en Proust, nada menos, para aquellos que creen que una referencia al gran arte es el equivalente de hacer gran arte. rick.segreda@gmail.com

50c incl. IVA doMINGo 23 DE noVIEmBRE DE 2014

Quito, Ecuador

40 páginas

roSBErG dA PELEA hAStA EL FINAL Nico rosberg ganó ayer la ‘Pole’ del GP de Abu dabi y busca arrebatar el título del Mundial de F1 a su compañero Lewis hamilton. PÁGINA B14

El ‘rey’ de los goles en España

El barcelonista Lionel Messi, con los tres tantos marcados ayer al Sevilla, llegó a 253 y es el máximo anotador de la Liga de España. PÁGINA B15

Lo botaron de un carro y huyeron El cadáver de un hombre de unos 50 años de edad fue encontrado ayer en la intersección de la Av. República y calle Burgeois, en el centro norte de Quito. Según un testigo, los restos del infortunado fueron lanzados desde un vehículo. PÁGINA A13

Escándalos afectan su trabajo

Los planes de Bill Cosby (foto), Stephen Collins y Bryan Singer se vinieron abajo luego de que se destaparan acusaciones de abuso sexual en su contra. PÁGINA B10