Issuu

50c incl. IVA ¡buenos días! PAÍS

Quito, ecuador

vIERNES 23 de AGOSTO de 2013 CIUDAD

CIUDAD

LoTTo

Rescatan a osa de anteojos

Una feria dulce Página A2

Quieren salvar a la rana marsupial Página A5

Página B4

PRIMERA SUERTE

151513

SEGUNDA SUERTE

423426

TERCERA SUERTE

504618

Página B4

Hemos estado juntos 31 años La Hora está de aniversario. Te presentamos un especial con personajes destacados, consejos para los mayores, un viaje al pasado y acercamos las noticias a los más pequeños. Tu confianza nos hace grandes. Gracias.

CC evalúa pregunta por Yasuní Ahora la Corte deberá pronunciarse antes de dar trámite en el CNE y que se efectúe la recolección de firmas. Un grupo de jóvenes, organizaciones sociales e indígenas entregaron ayer, en la Corte Constitucional (CC) y el Consejo Nacional Electoral (CNE), la pregunta oficial para la convocatoria a una consulta popular que definiría si el bloque Ishpingo, Tambococha y Tiputini (ITT) en el Yasuní, se explota o no. El texto, elaborado por el ju-

rista Julio César Trujillo, dice: “¿Está usted de acuerdo en que el Gobierno ecuatoriano mantenga el crudo del ITT, conocido como bloque 43, indefinidamente bajo el subsuelo?” Allí no se menciona al Yasuní, porque la explotación no sería en todo el Parque, sino exclusivamente en el ITT.

Tentáculos de ‘Los Rastrojos’ en Ecuador La detención y deportación a Colombia del presunto jefe del grupo narcotraficante colombiano de ‘Los Rastrojos’, Jorge Eliécer Domínguez, es parte de toda una historia criminal. Domínguez, quien es conocido con el alias de ‘Palustre’, será extraditado a EE.UU. bajo cargos de tráfico de drogas. La red extendió sus nexos hasta Panamá, Venezuela, Perú y Ecuador. Página B2

DEPoRTADo. Jorge Eliécer Domínguez Falla, alias ‘Palustre’.

HoY CIRCULA

Página B1

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador MANIFESTACIÓN. Ayer continuaron las protestas por el Yasuní.

Venden puestos en la Revisión

Foto: Ronnal Pasquel

de Quito. Las policías Nacional y Metropolitana confirman estos inconvenientes y, a renglón seguido, exhibieron sus informes de cómo enfrentan esta situación. En la acción se retiraron siete vehículos ‘sospechosos’, que hacen cola todos los días. Página A3

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

AGENDA

DELICIAs. Durante cuatro días tendrán la oportunidad de saborear todo tipo de dulces tradicionales de Quito.

Romances y sus cantares

Una noche de amor, pasillos y otras apasionadas obras musicales, que han trascendido las fronteras a través del tiempo, a cargo del Tenor Roberto Estrella y el pianista Álex Alarcón. ‘Bella Enamorada’, ‘Amapola’, ‘El día que me quieras’ y ‘Ojos verdes’ son algunas de las canciones que se interpretarán. Día: Hoy Lugar: Casa de la Cultura Ecuatoriana Hora: 20:00 Costo: Entrada libre

Feria de dulces engolosina a los quiteños 22 comerciantes ofrecerán hasta el domingo una variedad de productos elaborados artesanalmente.

Baile y salud en el MIC

El baile es uno de los ejercicios más beneficiosos para la salud del corazón. Fortalece los pulmones y el corazón, y mejora la circulación. Descubra sus múltiples beneficios en el Museo Interactivo de Ciencia (MIC). Día: Hoy Lugar: Museo Interactivo de Ciencia (sector de Chimbacalle) Hora: 16:00 Costo: Entrada general a 3 dólares

Recital de arpa

La Casa de la Música presenta un nuevo recital a cargo de Jennifer y Josué Fonseca Reinoso, componentes del Conjunto de Cámara Arpas de la Mitad del Mundo. El evento es apenas el más reciente desarrollo en la carrera artística de estos hermanos, de 19 y 14 años. Día: Hoy Lugar: Casa de la Música Hora: 19:30 Costo: 5 dólares

Una extensa gama de sabores y de 33 años, probó un vaso de olores inundaron el primer día colada morada, pristiños y bude la Feria de Dulces Tradiciona- ñuelos. “Este tipo de iniciativas les, que se desarrolla desde ayer ayudan a que los quiteños reen el Museo de la Ciudad. Varios cordemos los platos típicos que golosos llegaron desde muy tem- tenemos”, dijo. prano para degustar la variada gastronomía, cuya preparación Preparación artesanal tradicional se ha mantenido con Los 22 comerciantes que se han el paso del tiempo. reunido en el Museo de la CiuGraciela Campaña es dueña dad elaboran sus dulces manualde la microempresa Dulce Miel. mente. Delia Calderón es una de Con su familia elabora en su ho- las artesanas que prepara misgar delicias culinarias como bu- telas en su casa ubicada en San ñuelos, pristiños, colada José de Monjas. “Desde morada y tamales de gahace 12 años preparo en el Dato llina. En su stand atiende mi taller diferentes vacon mucha cordialidad riedades de mistelas. Les celebrarse el a los asistentes que lle- Por inyecto anís o whisky, por décimo quinto gan con la inquietud de aniversario del ejemplo”, explicó. Museo de la probar el tamal quiteño. Ciudad, el ingreEn otro stand se enes gratuito Este tipo de platillo “lo so cuentra Consuelo Ñacho, para todo el hacen en varios sitios del público. quien ofrece jucho, que país como en Loja, pero es elaborado con capulí, el de Quito es diferente colada de manzana y con porque lo hacemos con harina trozos de pera, durazno y frutide maíz, panela y pollo”, explicó llas. “Es una preparación que se Campaña. consume en Ambato, pero que Pedro Salazar, de 35 años, lle- en Quito también la preparagó con su esposa a saborear las mos”, contó. preparaciones de Dulce Miel y “Queremos rescatar la cultuse sorprendió al degustar los ra gastronómica de dulces quitetamales. “No sabía que existía ños que la hemos mantenido por un tamal quiteño y que tenía un generaciones para que sigamos sabor diferente, pero me gustó con estas tradiciones”, enfatizó bastante”, contó. Manuela Cobo, coordinadora de Por su parte, Liliana Salazar, la Feria y propietaria de las Que-

variedad

Productos quiteños y buñuelos: ° Pristiños ° Rosero: Morada: ° Colada de gallina: ° Tamal desde ° Colaciones: ° Quesadillas: confitados: ° Higos de leche: ° Manjar Dulce de guayaba: ° Turrón maní con nuez: ° Heladosdede paila: °

1,50 dólares. 1,25 dólares. 1,25 dólares. 1,50 dólares. 1,25 dólares. 80 centavos. 50 centavos. 50 centavos. 50 centavos. 50 centavos. 1,50 dólares.

Conozca

Algunos dulces tradicionales ‘Caca de perro’: es también conocida °como la ‘colación de los pobres’ y consiste

en maíz tostado o frito envuelto en una capa de panela. Colación: son bolitas preparadas en una °paila de bronce con miel, agua, azúcar y maní. Espumilla: contiene huevo, jugo de mora °o guayaba y azúcar. Mistela: son pequeños ‘cascarones’ °ovalados de azúcar con almíbar de frutas o licor anisado en su interior. Obleas: se prepara con harina, vainilla, °azúcar, aceite y agua. son bizcochuelos bañados °enRelámpagos: manjar de leche.

sadillas de San Juan. Su negocio ha permanecido casi ocho décadas desde que su abuelo Juan Cobo León inició la elaboración de este dulce. WEB Galería de fotos en www.lahora.com.ec

Revisión: Madrugadas y venta de puestos Pese a controles, hay gente que no deja de lucrar y aprovecharse de los usuarios.

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

MInUtEro 95 aspirantes a bomberos inician formación

Desde ayer y durante 8 °meses, 95 hombres y muje-

Problemas ocasionados por la venta de puestos de espera para cumplir el requisito de revisión vehicular persisten, pese a controles dispuestos por las autoridades. Así lo verificó este diario en plena madrugada de ayer en el Centro de Revisión Vehicular de La Florida, en el noroccidente de Quito. Las policías Nacional y Metro- controL. Propietarios de vehículos madrugan a estos centros municipales para cumplir el requisito de revisión anual politana confirman estos incon- mecánica de sus unidades. venientes y, a renglón seguido, exhibieron sus informes de cómo retiraban carros, creo que es inenfrentan esta situación. En un suficiente porque hay tanta cola, revisión vehicular Horarios de atención patrullaje cumplido con una ca- para venir acá me tocó dejar enmioneta doble cabina, uniforma- cargando mi taller de imprenta De esta espera hasta la entrega dos de la Unidad de Policía Co- porque no sé a qué hora me voy de turnos e inicio de atención Lunes a viernes: de 08:00 a 09:00, °vehículos munitaria de La Pulida retiraron a desocupar”, sostuvo Manzano. propiamente dicho tampoco se fuera de la calendarización. De entre las 04:00 y las 06:00 a siete libraban personas de la tercera edad. A 35 puestos de la puerta se 09:30 a 17:00, vehículos que están dentro de la calendarización. vehículos ‘sospechosos’. A las 05:50 ya se había formado encontraba Héctor Flores, con su “Son los mismos carros que Wolksvagen Golf gris placa PDB una fila ‘preferente’ menos extensa, Sábado: 08:00 a 12:00, vehículos que °están en todo este tiempo han venido 112. “Para alcanzar este puesto con cinco vehículos en total. En dentro de la calendarización. a hacer cola, una vez que iden- salí a las 03:30 desde la Mitad del el primer puesto se encontraba tificamos por el número de pla- Mundo. Ya es hora de que se eliAlfonso Tamayo, quien comentó “el ca les pedimos que se retiren”, minen estas filas. Adentro parece ban en un listado entregado por año anterior que vine estaban 19. sostuvo a las 05:22 uno de Hoy estoy primero pero pasan cinco que no es el problema, sino la patrulla de Policía que realizó los gendarmes al concluir autos de la fila normal y uno de la la vigilancia en la madrugada. aquí afuera”, se quejó. su ronda de vigilancia a la preferencial, el año pasado eran sólo “Pero si yo madrugué. Yo sí 432 hilera de vehículos que se dos por uno”. estuve aquí, sólo me fui a desProtestas mil vehículos se extendía por lo menos un esperan Ante esta situación, los responcansar un par de horas a mi casa revisar y A las 06:05 la patrulla de kilómetro, desde el mis- matricular en La Pulida concluyó la vigi- que queda a dos cuadras”, prosables del Centro indicaron que según estumo portón metálico del 2013,dios sus normas internas les permiten testaba uno de los propietarios lancia y se retiró del lugar. de la Centro hacia la calle de Secretaría de Antes de hacerlo, los gen- de vehículo a quien le negaron ingresar hasta un vehículo de la Movilidad. acceso a La Pulida. fila preferencial cuando en la hilera darmes insistieron en que un turno. Las protestas de otros principal hay gran demanda. en esta tarea se involucre cuatro usuarios tampoco sirpersonal del propio Centro de vieron de nada ante el agente Desde tempranito metropolitano que se mantenía metálico y se autorizó el ingreEl frío a esa hora de la madru- Revisión. Quienes permanecían en la firme su negativa. gada no parecía importar a una so de un primer grupo de 15 “En total no se entregó turnos vehículos. Con documentos en gran cantidad de conductores fila todavía esperaron hasta las que permanecían en la fila. En 07:32. Finalmente, dos emplea- a 11, aquí constan las placas de mano, sus propietarios únicauna camioneta Ford azul de los dos acompañados de un policía esos vehículos. Es lo que la Poli- mente esperaban una llamada 80’ (PCW-567) se encontraba metropolitano empezaron a en- cía nos entregó porque nosotros para la entrega de los resultaMarco Manzano, quien se cu- tregar los turnos de atención. (policías metropolitanos) no dos de la revisión mecánica. En bría con una cobija que trajo En los primeros 15 no hubo pro- podemos salir a la madrugada”, un sondeo realizado con cuatro blema. Los inconvenientes se manifestó el agente municipal. desde su hogar en San Juan. de estos propietarios hubo una “Salí de la casa a las 04:45 y presentaron cuando éstos justicoincidencia en señalar que el llegué a las 05:10. Debe haber ficaron la no entrega de turnos Los primeros 15 tiempo de la revisión no superó control, sí les ví a los policías que a vehículos cuyas placas consta- A las 07:42 se abrió el portón los 10 minutos.

Más espera °

‘En cuestión de días’ inicia ampliación de aeropuerto Luego de seis meses de funcio- para el 2.017, con el propósito de namiento del nuevo aeropuerto garantizar un mejor servicio a de Quito en Tababela, Quiport, los usuarios. la operadora de esta terEl gerente de infraesminal, anunció ayer que tructura de Quiport, “en cuestión de días” ini- El Dato William González, enfaciará su ampliación, que tizó que en los próximos no contempla una segun- Funciones. Cada días se informarán las día en el aeroda pista. fechas exactas de entrecapitalino Este anuncio oficial se puerto se realiza un pro- ga de obras que consiste concretó al día siguiente medio de 200 en expansión de 20 mil a operaciones de que el alcalde Augusto Ba- carga, logísticas 25 mil metros cuadrados rrera insistiera en la ne- y de pasajeros. de la terminal de pasajecesidad de adelantar esta ros y de 6 a 8 ‘mangas’ o decisión, inicialmente acordada puentes móviles de embarque-

CiudAd

desembarque. Denominado como ‘segunda fase’, este aumento contempla pasar de 2.800 a 4.800 metros cuadrados las salas de preembarque. Adicionalmente, acotó el funcionario, también se prevé instalar luces de centro de pista y construir un hotel de 140 habitaciones en el costado norte y la entrega en septiembre de un centro logístico y un edifico adjunto con oficinas y patio de negocios. La inversión total programada por la operadora asciende a

70.5 millones de dólares. En meses recientes, previo a este pronunciamiento, Quiport manifestó que el nuevo aeropuerto está prácticamente al límite de su capacidad de atención anual de 5 millones de pasajeros, la cual se estableció para su inicial y frustrada fecha de estreno el 10 de agosto de 2009. En aquella fecha el viejo Mariscal Sucre en el norte de Quito registraba una atención de 3,6 millones.

res recibirán una exigente formación para convertirse en bomberos metropolitanos. Los aspirantes forman parte del curso para la formación de la Novena Promoción de Bomberos Metropolitanos de Quito.

Habilitan intercambiador auqui Primavera

Según un comunicado enviado por el Municipio, desde ayer se habilitó el paso al tránsito vehicular en el intercambiador Auqui Primavera, tanto en la superficie del redondel como en los dos sentidos del paso deprimido, mientras continúan los trabajos complementarios. El intercambiador enlaza la Vía de Integración de los Valles (Ruta VIVA) con la avenida Interoceánica y unirá estas arterias viales a través del escalón Lumbisí que forma parte de la Fase I de la Ruta VIVA.

acLaracIÓn

En la edición de ayer en esta página se publicó la nota ‘Sumideros provocan 5 emergencias diarias’ con declaraciones de un funcionario de la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps). Su directora de comunicación, Rina Artieda, aclara que cada día se presentan cinco ‘atenciones’ en lugar de ‘emergencias’ con equipos hidrosuccionadores para mantenimientos y “desobstrucción de conexiones domiciliarias e intradomicialiadirias y redes de alcantarillado y limpieza de sumideros”.

OpiNióN A4

Conocer a un hombre y conocer lo que tiene dentro de la cabeza, son asuntos distintos”.

tiempo lectura 15 min.

viErNEs 23 dE AGOsTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

eRNeST HemiNGwAY eSCRiTOR eSTADOuNiDeNSe (1896-1961)

Pensamientos sin contenidos son vacíos; intuiciones sin conceptos son ciegas”. immANuel KANT FilóSOFO AlemáN (1724-1804)

CARTAS Política laboral

Nuestro socialismo trajo la novedad mundial de las “renuncias obligatorias” para los empleados públicos y así se despidió a varios miles. El oficialismo cierra los ojos y protege la inhumana explotación laboral de las empresas chinas. A los trabajadores del ingenio EQ2 por cinco años no les pagan las utilidades ni les respetan el contrato colectivo y… cancelan al Inspector que protege a los trabajadores. A la burocracia le reducen la alimentación, el transporte y los uniformes. Miles de maestros no reciben su jubilación complementaria. Dos mil de la Justicia fueron sacados, más de mil empleados del IESS despedidos sin notificación previa. En cambio, en el sector privado, a los pequeños y medianos los acosan una serie de burócratas que multan y multan, especialmente a los que no están con el oficialismo. Hernán Nieto Quito

Sin lecciones

Deberíamos aprender del fracaso de la iniciativa y saber que cualquier resolución compromete a varias generaciones. Se discute y ofende a quienes piensan diferente y obsecuentes servidores del Gobierno, que se embarcaron en esta aventura, como Roque Sevilla, son objeto de vejámenes y maltratos. Esto no lo merece un excolaborador y, fundamentalmente, un buen exalcalde de Quito. Pero así paga el demonio a sus devotos. Diego Andrade P. Quito

Con fe

Hay dos clases de hombres: unos viven de lo terrenal, de lo que ven y ansían. Sus sentidos marcan sus creencias. Buscan agradar al hombre o a sí mismos. Otros, viven por la fe, por la certeza de lo que sus ojos no ven. No creen en lo que ven. Gustavo Vela Ycaza C.I. 17-04442266 DiRiJA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Una epidemia continental

Según el ‘Manifiesto comunista’ en los días en que fue elaborado el célebre documento un fantasma recorría el mundo: el fantasma del comunismo. Hoy, parafraseando a Marx y Engels, sus autores, podríamos decir que un fantasma, tan abultado como aquél, va y viene por nuestro continente: el fantasma de la soberbia, hasta el punto de convertirse en una verdadera, letal y persistente epidemia. No pocos de quienes encabezan gobiernos y partidos políticos, pasando por figuras de la sociedad civil y la economía, “gozan” de las delicias de este “pecado capital”, al que desde tiempos remotos la tradición lo hermana con la ira, la gula, la lujuria, la pereza, la envidia, la avaricia y la vanidad. Con una retórica en que la sencillez y la modestia son sólo máscaras, los soberbios al uso semejan pavos reales exhibien-

JAime ViNTimillA

Dilema El tema de la exploración y explotación del Yasuní es un aspecto que debe ser manejado con mucha madurez y ponderación, pues habrá que sopesar el cumplimiento de las disposiciones constitucionales con las necesidades políticas y económicas del Régimen.Este momento se requiere de prudencia, buen juicio y sensatez sumados a una decisión legislativa que ponga en la balanza todas las circunstancias del caso. La decisión sobre la consulta popular debe nutrirse de lo que disponen los artículos 407 y 57.21 de la Constitución, pues

do sus plumas. Para los cristianos (muchos se consideran seguidores de alguna de sus iglesias) la soberbia es de los pecados más graves que puede cometer el ser humano. Aunque se califiquen como servidores del pueblo, son individualistas enfermizos. Nada saben de la humildad, el respeto al prójimo, la compasión y el desinterés. Viven una borrachera interminable de egocentrismo y narcisismo. Son notables sus autoalabanzas, vanidad y desprecio por la dignidad, necesidades y derechos de aquellos a los que consideran adversarios, inferiores, menos inteligentes, torpes y un enorme catálogo de supuestas falencias. La soberbia no la practican los animales y, en consecuencia, esa es una gran ventaja que tienen sobre cuantos padecen la epidemia de la que hablamos.

si las normas constitucionales empiezan a aplicarse de forma aislada no tendremos diferencia con la arbitrariedad o discrecionalidad abusiva que se aleja de la certeza y seguridad jurídica, así como de la defensa de derechos de los distintos sujetos individuales y colectivos. El artículo 407 expresa: “Se prohíbe la actividad extractiva de recursos no renovables en las áreas protegidas y en zonas declaradas como intangibles, incluida la explotación forestal. Excepcionalmente, dichos recursos se podrán explotar a petición fundamentada de la Presidencia de la República y previa declaratoria de interés nacional por parte de la Asamblea Nacional, que, de estimarlo conveniente, podrá convocar a consulta popular”. No entiendo la argumentación o fundamentación del Ejecutivo para una decisión de esta

naturaleza, más allá de las culpas del primer mundo y la digitalización de los periódicos, y, es más, espero aún con ansías la definición de interés nacional y la calificación de la conveniencia para llamar o no a consulta por parte del Legislativo. Qué va a ocurrir con la prohibición constitucional que “los territorios de los pueblos en aislamiento voluntario son de posesión ancestral irreductible e intangible, y en ellos estará vedada todo tipo de actividad extractiva”. Qué va a implementar el Gobierno frente a las medidas cautelares interamericanas que no han hecho sino adelantarse a la obligación estatal de adoptar “medidas para garantizar sus vidas, hacer respetar su autodeterminación y voluntad de permanecer en aislamiento, y precautelar la observancia de sus derechos”. jvintimilla@lahora.com.ec

eDuARDO F. NARANJO C.

Narración y gracia La creación literaria atrapa al lector, que en la actualidad es un grupo élite, pues la mayoría de mentes están en las redes sociales y la descarnada televisión. Éste es el escenario actual, en el que se continúa haciendo esfuerzos por captar adictos al paraíso de las buenas e iluminadoras lecturas. La Casa de la Cultura presentó una de Eliecer Cárdenas, que desarrolla una graciosa historia del robo de un manuscrito, con personajes de la cultura ecuatoriana de mediados del siglo pasado; los que son llevados a una aventura de ficción convirtiendo a la novela en una lectura agradable y divertida, más para quienes conocieron a todos aquellos personajes o leyeron sus obras. ‘El pinar de Segismundo’, contada con la fluidez y elegancia, es un aporte al recuerdo de “la belle époque” del Quito de los años cincuenta, cuando se consumía “paico” y se fumaba “tabaco de envolver” y a la laguna de la Alameda iban a remar los guambras que se “echaban la pera” de clases. Esta publicación es un esfuerzo editorial más, en la lucha por diseminar cultura a los cuatro vientos, considerando que son tiempos complejos, en los que el hábito de lectura se diluyó y que el forzamiento que hacen los profesores, para que sus alumnos lean, si no tiene una previa motivación y explicación, es como arar en el mar. A propósito de una oferta rebajada de libros que hizo la Casa, se pudo apreciar que hay gente joven interesada en consumir estos productos, dentro de los que resaltaban títulos y autores de valía. Para el desarrollo cultural de las nuevas generaciones se requiere una novedosa estrategia, que señale caminos que permitan motivar y penetrar las mentes nuevas, tanto para emocionar sus neuronas como para desarrollar su creatividad. enaranjo@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director encargado FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora Adjunta JuaNa López saRmIeNto Subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó editorial minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXi No. 10432 Circ.: 42.235 NA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

CiudAd

Niños dibujarán a la ranita marsupial El Vivarium realizará mañana un concurso para infantes con el objetivo de cuidar a este anfibio. Hace dos décadas era común lizará mañana un concurso de escuchar cantar ranitas en Qui- dibujo para niños de 4 a 12 años. “Como parte de una campato, especialmente durante las noche lluviosas, pero ahora eso ña que estamos realizando para conservar a las ranitas, es casi imposible. Una de ellas era la ranita mar- TOME NOTA especialmente a la marsupial, queremos que los supial (Gastrotheca riomás pequeños vengan a bambae), una especie que por la contaminación de Las inscripcio- dibujar sobre este anines puede mal”, manifestó Mauricio la ciudad se ha alejado. hacerlas en Valencia, responsable del Para concienciar sobre el www.facebook. com/Vivarium área de educación. cuidado de estos anfibios, DeQuito. Para inscribirse en el el Vivarium de Quito rea-

ESPECIE. La rana marsupial es una especie que era muy abundante dentro de Quito.

Dinamización cultural

“Es una oportunidad para acercar los libros al público y que puedan comprar textos de segunda mano a un precio accesi-

ble y de calidad. Es una manera de dinamizar la cultura y de fomentarla”, comentó Mauricio Ponce, propietario de la librería ‘Biblos’. También contará con la participación de diversos escritores como Omar Ospina, Alfonso Espinosa, Jennie Carrasco, Marco Fonz, Santiago Vizcaíno y Javier Lara, entre otros. La Feria complementará su programación con otras disciplinas artísticas como los ejercicios de creación poética teatral del grupo ‘La Danza Okupa’ y el colectivo ‘Luciérnaga’, así como el cuenta cuentos ‘MingaKuento’, que narrará historias a los más pequeños. En el ámbito musical participarán el dúo de Erick Guerra y el grupo musical Av. 87.

mINuTERO

Festival del helado

Con motivo del final del °verano, este día a partir de APRENDER. El Vivarium realiza constantemente actividades para concienciar sobre la conservación de anfibios y reptiles.

concurso deben ingresar a la página de Facebook del Vivarium, donde deberán registrar los nombres completos de los participantes, su edad y el horario en el que van a participar. “Vamos a realizar estas actividades de 11:00 a 12:00 y de 15:00 a 16:00, ya que también les daremos técnicas para dibujar”. mucha creatividad

El concurso se denomina ‘Dibujemos a la ranita marsupial’ y premiará la creatividad de los infantes para plasmar sus ideas sobre esta especie, ya que no juzgará la perfección de la imagen. Mañana los pequeños que se inscriban con anticipación podrán ingresar gratuitamente. Habrá tres categorías: la primera es para niños de 4 a 6 años, la segunda de 7 a 9 y la tercera de 10 a 12. El ganador de cada categoría recibirá una camiseta, un libro, una gorra y un ticket para ingresar con su familia al Vivarium. La ranita marsupial llega a

Rana marsupial Características

Su nombre científico es Gastrotheca °riobambae.

° Es una especie endémica de Ecuador. Su hábitat natural comprende montanos °tropicales o subtropicales, zonas de arbustos a gran altitud, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, entre otros.

encuentra en peligro de extinción por °la Se pérdida de su hábitat natural.

° Se mantiene activa durante la noche. la piel lisa y brillante en el dorso °conTiene rayas cafés y verdes. Su vientre es gris pálido y las patitas tienen el mismo color del dorso.

medir hasta siete centímetros y es considerada como un bioindicador, ya que cuando el ambiente está sano se acercan. “Es importante que las personas no las maten ni las espanten cuando las ven”, recomendó Valencia.

Fiesta del libro en La Mariscal En la encrucijada del bulevar de la Veintimilla y la avenida Amazonas tendrá lugar, a lo largo del día de hoy, una de las mayores citas del libro en Quito. Desde las 11:00 y hasta las 16:00 se lleva a cabo este evento. Varios libreros ofrecerán libros antiguos, últimas ediciones y en formato bolsillo. Además, se ofrecerán de manera gratuita diversas actividades, como talleres de creación poética o narraciones para niños. También habrá una sección dedicada a los libros de cómics, a los de colección y a las ediciones especiales.

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Feria

Programación

° 11:00 Inauguración. Alfonso Espinoza, periodista, poeta, director Revista Q. 11:15 Presentación del libro ‘Historia y Memoria colectiva del Barrio La Mariscal’. °Autora: Consuelo Mancheno y el reconocido escritor, Omar Ospina. Ejercicios de creación alrededor de la poesía.

° 11:45 Raúl Velasco declama ‘El Arupo’. Participación de Federico Ponce. ° 12:00 Proyecto Mingakuento por Bolívar Bautista. ° 13:15 Jennie Carrasco y grupo La Danza Okupa. ° 13:30 Interpretación de poesía de Jennie Carrasco por Nadinka, Grupo Luciérnaga. ° 13:45 Solo de jazz con Crespo-Crespo (Xavier Crespo). ° 14:00 Poesía Mano a Mano con Javier Lara y Santiago Vizcaíno. Referee: Marco Fonz. 15:00 Slam Poetry: expresiones urbanas y poesía. Participan: Erick Guerra, grupo °musical Av.87.

las 14:00, se desarrollará el primer Festival del Helado en el sur de Quito. El evento se realizará en las instalaciones de Quicentro Sur y contará con la participación de las heladerías más destacadas del sector. Las actividades están dirigidas a toda la familia, grandes y chicos podrán disfrutar de concursos, degustaciones, charlas, recetas y conocer todo sobre este delicioso dulce.

‘Identidad Pichincha’ El Complejo Turístico °Ciudad Mitad del Mundo

busca rescatar e impulsar los valores culturales de la provincia a través del apoyo al proyecto ‘Identidad Pichincha’, que busca difundir las costumbres, artesanías, música y gastronomía de las parroquias y cantones que la conforman. Por esto, a partir de este primero de septiembre, este lugar se convertirá en la plataforma que impulse el color y sabor de las tradiciones de los sitios mencionados a través de un stand que los represente, mientras que grupos de danza y artistas se presentan dentro de nuestra programación habitual.

Controles por rayar paredes

Durante los últimos dos °meses se han iniciado expedientes administrativos sancionadores a 50 personas por rayar en las paredes de Quito. La Agencia Metropolitana de Control implementó un plan de intervención y hace inspecciones a fin de identificar en flagrancia a quienes rayan las fachadas de la ciudad. De los 50 sancionados, a 14 se les ha impuesto un trabajo comunitario a fin de reparar los bienes jurídicos lesionados, quienes han rehabilitado la pintura de fachadas y retirado afiches de espacios públicos.

EN VELA A6

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

MINuTerO

Colombianos a las urnas sobre acuerdo de paz con FARC Tras varios meses de negociaciones, se llamará a consulta popular en marzo de 2014.

renunció rodríguez a la Judicatura Paulo Rodríguez, vocal °principal del Consejo de la

Judicatura, renunció ayer a sus funciones por asuntos particulares. A través de una carta enviada al Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs) señaló que va a realizar una pausa en el ejercicio público, pero aseguró que continuará brindando su apoyo a la transformación de la justicia en el país, según Gama TV.

BOgOTÁ, EFE • Los colombianos tendrán el año próximo en las urnas la última palabra sobre un eventual acuerdo de paz con las FARC si llegan a buen puerto las negociaciones con esa guerrilla en Cuba, según anunció ayer el presidente Juan Manuel Santos. El Gobierno y los presidentes de los partidos que lo apoyan (Partido de la U, Conservador, Liberal, Cambio Radical y Partido Verde) radicaron ante la Secretaría del Senado el proyecto de ley que busca que el referendo sobre un acuerdo de paz que coincida con las elecciones que el país celebrará en marzo y mayo de 2014. “El proceso de paz avanza. Las conversaciones en La Habana avanzan. Y tenemos la responsabilidad, la obligación de prever cualquier instancia que sea necesaria si los acuerdos se formalizan”, dijo Santos en una alocución pública. El presidente promovió este proyecto con el objetivo de consultar a los colombianos sobre la paz el próximo 9 de marzo,

Suspenden cirugías por mantenimiento en el pablo arturo Suárez

Al menos unas 30 cirugías programadas para esta semana fueron postergadas en el Hospital Pablo Arturo Suárez, por mantenimiento en el sistema de ventilación de la sala de quirófanos. Ante el malestar de los pacientes, el gerente de esta casa asistencia, Francisco Contreras, aseguró que después de estos trabajos el cronograma de cirugías será reprogramado, informó anoche Ecuavisa.

OfICIaL. El presidente Juan Manuel Santos (c) anunció la realización del evento democrático en Colombia.

para cuando están previstas las elecciones legislativas, o el 25 de mayo, fecha de los comicios presidenciales. Con reelección

Santos ha insinuado en varias ocasiones su intención de buscar la reelección en los comicios del 25 de mayo, lo que de concretarse podría hacer coincidir un eventual referendo sobre la paz con la reelección del jefe de Estado “Esperamos el 9 de marzo es-

La Empresa Tejidex S.A. como proponente y la Secretaria de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento al Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental, Decreto Ejecutivo 1040; invitan a usted o/a su delegado y al público en general a la Asamblea de Presentación Pública en la que se informará a la comunidad sobre el BORRADOR DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Y PLAN DE MANEJO AMBIENTAL, en su fase de implementación, Operación, Mantenimiento y Abandono de la Nueva Planta Tejidex, ubicada en la calle Camino al Conde y Línes Férrea, Sector Salvador Allande, Barrio Sánchez Orellana, frente a la cancha de la liga Blanqueado, Parroquia El Beaterio, Cantón Quito, a realizarse en el siguiente cronograma: CIP

Centro de información pública Audiencia Información Digital Descargas Recepción de Observaciones

LUGAR

Planta Tejidex Calle Camino al Conde y Linea Férrea Sector Salvador Allende, Barrio Sánchez Orellana, frente a la cancha de la liga Blanqueado www.quitoambiente.gob.ec Silvia Sánchez sesscambray@gmail.com

FECHA

23 de agosto a 06 de septiembre viernes 30 de agosto 2013

no se han pronunciado sobre este proyecto presentado por el Gobierno, aunque siempre se han opuesto a que se refrende un hipotético acuerdo en una consulta. Sobre esta posibilidad, el jefe negociador de las FARC en La Habana, Iván Márquez, declaró el pasado 18 de junio que no era “técnicamente posible” y se decantó por convocar una Asamblea Nacional Constituyente para refrendar los acuerdos.

tar votando un acuerdo final de paz con las FARC”, dijo el presidente del Senado, Juan Fernando

Cristo, quien también acompañó a la comisión que radicó el proyecto en el Congreso.

Dos plantones en la Plaza Grande

ASAMBLEA DE PRESENTACIÓN PÚBLICA DEL BORRADOR DEL ESTUDIO DEL IMPACTO AMBIENTAL Y PLAN DE MANEJO AMBIENTAL EN SU FASE DE IMPLEMENTACIÓN, OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA NUEVA PLANTA TEJIDEX S.A.”

Mecanismo de Participación Social

guerrilla en contra ° Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que negocian con el Gobierno el fin del conflicto en La Habana desde noviembre de 2012, aún

HORA 08:00 a 13:00 14:00 a 16:00

Activistas de organizaciones ambientalistas, ecologistas, de Derechos Humanos y personas vinculadas a los partidos políticos de izquierda, se concentraron ayer frente al Palacio de Carondelet para expresar su rechazo ante una eventual explotación de la reserva Yasuní. En este espacio público igualmente se concentraron simpatizantes del Régimen que apoyan la decisión del presidente Rafael Correa de ex-

plotar el 1 por 1000 de aquella reserva amazónica. Los críticos al Gobierno se pronunciaron por una consulta popular “para que la ciudadanía decida en este tema trascendental para el futuro de nuestras generaciones”, según dijo uno de ellos. Con altoparlantes, vivas y banderas verdes los gobiernistas respaldaron a Correa desde una tarima instalada en el sector de la calle Chile. MÁS EN LAB1

16:00

23 de agosto de 2013 a 06 de septiembre 2013 Facilitadora Participación Social

Breve descripción del proyecto: La infraestructura donde se ubicara la planta se halla en una zona industrial, en un terreno plano colindante con la quebrada Caupichu, en el predio existen construcciones, dos simples de un solo nivel correspondientes a la vivienda de los cuidadores y el galpón industrial donde TEJIDEX prestara servicio de tintura y acabado de tejidos de punto PES/CO1 a terceros, en un promedio mensual de producción de 50.000 Kilogramos. Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos de la manera más comedida difundir esta información dentro de su comunidad.

pOLÍTICa. Manifestantes fueron controlados por la fuerza pública. P.A.P/57251/p.n

Exposición de 16 artistas

GENTE I

El Colectivo de Arte Cienfuegos-Ecuador inauguró la muestra conjunta denominada ‘Colectiva’, en la que 16 artistas exponen sus trabajos.

José María y Stefy Ezeiza, y Aura Revelo.

Pablo Pincay, Jaime Calderón, Rosy Revelo, Carlos Pozo y Pilar Bustos, expositores.

Rosa Lobo, Santiago Donday y Guadalupe León.

Jenny Vásquez, Paulina Baca y Francisco Proaño.

Anni Hidalgo, Carlos Iturralde y Kruskaya Hidalgo.

Donación de uniformes Los niños del Ballet Infantil Mashka Danza, en la provincia de Cotopaxi, recibieron una donación de uniformes. El grupo participó en el III Festival Internacional de Folklore, realizado en el Distrito de Comas, en Lima, Perú.

Norma Revelo, Ivonne Akuin y Clara Bucheli.

Segundo Pallo, directivo; Joselito Molina y Fausto Torres, gerente general de Cedal.

Miriam de King, Lulú Solís y Nelson Román.

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

GENTE A8

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Tras las huellas de un caminante

Silvia García Flor presentó la biografía ‘Luis ‘Chato’ Flor: Huellas de un caminante’. Familiares del personaje y la autora asistieron a la presentación del libro en Cafelibro.

Francisco Almeida, Ximena Estrella, Felipe merino y Fernando Almeida.

Sylvia García Flor y luis Flor.

Efraín Cepeda y Simón Zavala.

luis y Enzo Flor.

CaminaTa por la vida

El 15 de septiembre se llevará a cabo la octava edición de la ‘Caminata avon en Ecuador’, reconocida mundialmente por su lucha contra el cáncer de seno. Sobrevivientes de cáncer seno motivan a las mujeres a caminar por la vida. AB/6442/P

Nancy Flor, Gina Sánchez, Diana mina y Alicia Andrade.

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

viernes 23 dE AGOsTO dE 2013 La Hora ECuAdOr

$7,3 millones costó la Iniciativa Yasuní El Gobierno de Ecuador invirtió 7,3 millones de dólares en el fallido plan para evitar la explotación petrolera en la Reserva del Yasuní a cambio de un millonario aporte Baki agradeció a Aeleen Álvarez, internacional, informó ayer la una niña que aportó con 100 dólares responsable del proyecto, Ivonde sus ahorros, a estudiantes de una ne Baki, quien culpó a la crisis escuela pública en Washington, a los 11 movimientos de la sociedad económica y a los “intereses de civil que se crearon en diferentes algunos países” del fracaso de la países, a 65 municipios, a niños y iniciativa. jóvenes, a 12 naciones (Australia, “La crisis económica munBélgica, Chile, Colombia, Alemania, dial, las necesidades de desaEspaña, Francia, Georgia, Italia, rrollo del país y los intereses de Indonesia, Luxemburgo y Turquía), algunos países” no permitieron a organizaciones internacionales, a que la iniciativa Yasuní-ITT se científicos, a la prensa y a su equipo. convierta en realidad, dijo Baki, Para preservar el Yasuní, propuso quien sostuvo que “con un equique esta reserva se convierta en el po de tan sólo 15 personas (...) centro de los descubrimientos cieny un presupuesto de solo $7,3 tíficos, medicinales y tecnológicos, millones en tres años logramos para lo cual planteó la creación de la conseguir contribuciones 50 veCiudad del Bioconocimiento. ces mayores a lo invertido”. Baki no aceptó preguntas de la prensa ni explicó por qué te vinculados a la iniciativa por o cómo la iniciativa recaudó 50 otros 116 millones de dólares”, veces más de lo invertido, cuan- según Correa. do el presidente, Rafael Correa, habló de aportes de 13,3 millones Devolución de dinero de dólares. La exministra de ComerLa iniciativa ambiental El Dato cio Exterior (2003-2004), fue archivada la semana aseguró que “la devopasada por Correa, quien lución del dinero de los explotación dio paso a la extracción La fideicomisos internaciode las reservas de crudo en el Parque Ya- del bloque nales” corresponde a los arrosuní, tras admitir el fraca- Yasuní-ITT Ministerios de Relaciones jaría ingresos so del plan, que buscaba por 18.292 millo- Exteriores y de Finanzas, nes de dólares, recaudar 3.600 millones según el que deberán decidir el de dólares en 12 años y Presidente. proceso de terminación y que logró aportes efecliquidación de los fondos tivos de 13,3 millones, lo una vez que se publique el que equivale al 0,37% de la meta Decreto Presidencial en el Regisy “compromisos no directamen- tro Oficial. AFP, EFE Y LA HORA •

Agradecimiento y propuesta °

ProTESTA. Los jóvenes marcharon respaldando la propuesta y en defensa del Yasuní.

Pregunta sobre el ITT llega a la Corte Constitucional Los jóvenes entregaron la propuesta y anunciaron que seguirán haciendo plantones y generando debate.

Un grupo de jóvenes, organi- ción de firmas. Sin embargo, no zaciones sociales e indígenas existe plazo para esto. entregaron ayer, en la Corte Constitucional (CC) y el Consejo Definición Nacional Electoral (CNE), la pre- Desde el martes, Trujillo cogunta oficial para la convocato- menzó a elaborar la pregunta, ria a una consulta popular que después de la reunión sostedefiniría si el bloque Ishpingo, nida en la Fundación Acción Tambococha y Tiputini (ITT) en Ecológica el lunes. Miembros el Yasuní se explote o no. de la Confederación de NacioLa entrega se dio después nalidades Indígenas del Ecuade que hubo un consenso en la dor (Conaie), asambleístas y asamblea de movimientos so- exasambleístas de Pachakutik, ciales que se realizó en la Con- el excandidato a la presidencia, federación Kichwa del Ecuador Alberto Acosta, la directora de (Ecuarunari). Dicha cita inició la Comisión Ecuménica de Dea las 09:00 y se extendió hasta rechos Humanos (Cedhu), la el mediodía. dirigencia del Frente Popular, El texto, elaborado entre otros, participaron por el jurista Julio César El Dato en la asamblea reservaTrujillo a petición de las da en la que se aprobó el organizaciones, dice: texto. moviliza“¿Está usted de acuer- Una También se definieción está previsdo en que el Gobierno ta para el 27 de ron los argumentos que ecuatoriano mantenga el este mes. respaldan el pedido, que crudo del ITT, conocido fueron redactados en como bloque 43, indefinida- tres párrafos. Se indica que el mente bajo el subsuelo?” artículo 104 de la Constitución Allí no se menciona al Ya- faculta a los ecuatorianos a sosuní, porque la explotación no licitar la consulta popular y que sería en toda la extensión del mantener el crudo bajo tierra es Parque, sino exclusivamente un tema de interés general. en el ITT. Además, porque “el área está protegida por la Cons- Entrega titución que declara intangible Seis personas presentaron el todo lo que exista en ese territo- oficio en la CC, entre ellos Trurio”, indicó el abogado. jillo, jóvenes de la campaña La CC debe analizar la pre- Amazonía por la Vida y otros gunta y pronunciarse sobre la colectivos. Mientras, en el CNE, constitucionalidad de la mis- se pidió que se disponga de un ma, antes de dar trámite en el casillero donde deberán reciCNE y que se efectúe la recolec- bir las notificaciones y se soli-

Pregunta consulta popular ACTo. Ivonne Baki, exencargada de la iniciativa Yasuní ITT, agradeció a quienes colaboraron con el proyecto en un acto en el Hotel Marriott en Quito.

mi opinión en 60 segundos Mario Unda, Sociólogo

“Existe un cierto punto de quiebre” “La consulta popular termina °siendo el recurso democrático por

excelencia cuando hay un tema de debate social, en torno al cual la sociedad tiene que definirse. Hay que esperar a que se haga la consulta, el resultado nunca está escrito. Hay todo un proceso para la discusión y para que la población forme su opinión. Un presidente puede tener la legitimidad, pero eso no significa que tenga cautivos los votos. Este tema implica un cierto punto de quiebre”.

citó que se dé inicio al trámite cuando exista el dictamen de la Corte. Esto ocurrió, mientras cerca de 80 personas, en su mayoría jóvenes, gritaban defendiendo el Yasuní y respaldando la consulta popular. Los manifestantes marcharon desde la CC hasta el CNE. “No a la explotación petrolera. Continuaremos en nuevas acciones en defensa del Yasuní”, dijo Enver Orna, presidente nacional de la Juventud Revolucionaria del Ecuador. Mientras, Valeria Suárez, estudiante de antropología, recordó la importancia de “cuidar la naturaleza” y señaló que esto “no es cuestión de partidos políticos”.

¿Está usted de acuerdo en que el Gobierno ecuatoriano mantenga el crudo del ITT, conocido como bloque 43, indefinidamente bajo el subsuelo?

pAís B2

viernes 23 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Financiamiento del Proyecto de Trasvase Daule–Vinces

comisión de Justicia visitará cárceles

El contrato para el financiamiento del Proyecto Trasvase DauleVinces se firmó ayer en la sede del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (Bndes) en Río de Janeiro. El Trasvase, ubicado en la cuenca formada por los ríos Daule y Babahoyo, beneficiará a 180 mil habitantes de Guayas y Los Ríos.

Con la finalidad de observar el estado de los centros de rehabilitación social y el trato que reciben los reclusos, la Comisión de Justicia y Estructura del Estado de la Asamblea visitará las cárceles del país desde el próximo lunes. La resolución se enmarca en el análisis del Libro III del Proyecto de Código Orgánico Integral Penal (COIP).

El Jefe de ‘Los Rastrojos’ será extraditado a EE.UU. los tentáculos de esta red están en Panamá, Venezuela, Perú y Ecuador.

LA HORA Y EFE • La detención y de-

portación a Colombia del presunto jefe del grupo narcotraficante y paramilitar colombiano de ‘Los Rastrojos’, Jorge Eliécer Domínguez, es parte de una historia de una banda delictiva cuyos actos se sintieron con mayor fuerza entre 2008 y 2011. Ayer se conoció que Domínguez, quien es conocido con el alias de ‘Palustre’, será extraditado a EE.UU. bajo cargos de tráfico de drogas, informó la Policía de Colombia, donde estaban las bases de una red que extendió sus tentáculos hasta Panamá, Venezuela, Perú y Ecuador. La captura del presunto capo, quien es requerido por la corte del Distrito Este de Nueva York por el delito de narcotráfico, se dio en Manta, en un operativo conjunto de las autoridades de Ecuador y Colombia. Según la Policía, Domínguez estaba a cargo de la banda de ‘Los Rastrojos’ en el suroeste de Colombia, donde se encargaba del negocio del narcotráfico y de los grupos de pistoleros.

banda con historial

‘Los Rastrojos’ es considerada como la segunda mayor banda

rEGIsTro. Jorge Eliécer Domínguez fue detenido en Manta y deportado a Colombia.

criminal de Colombia, y surgió tras la desmovilización de las paramilitares Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). Las autoridades le atribuyen a esta agrupación numerosos asesinatos, secuestros y extorsiones, además de traficar cocaína y otras sustancias hacia EE.UU. y Europa. otro que cae en Ecuador

La captura de ‘Palustre’ en Ecuador se suma a la de otros líderes de carteles dedicados al narcotráfico, como el de Sinaloa (México) y el del Valle (Colombia). Daniel Pontón, experto en seguridad, señala que esto es un indicador que las autorida-

102 organizaciones ya están habilitadas para proceso de 2014 A la medianoche de hoy ven- les, provinciales, cantonales y ce el plazo para que el Consejo parroquiales. Para acceder al regisNacional Electoral (CNE) tro electoral, las organientregue la lista definitiva El Dato zaciones debían cumplir de partidos y movimienrequisitos como entregar tos habilitados para parelegirán 175 mil firmas del padrón ticipar en las elecciones Se 5.646 autoridaseccionales que serán en des, que con sus electoral y planes de traalternos suman bajo, entre otros. febrero de 2014. 10.758. Las rúbricas presenHasta ayer, el organistadas por los participanmo electoral aprobó la participación de 102 organiza- tes se verifican a través de la ciones políticas entre naciona- indexación, comprobación de

des deben tener muy en cuenta, pues considera que la intención de estos grupos es ampliar su influencia, sobre todo en territorios azotados por la marginalidad. “Son grupos que no sólo se dedican al narcotráfico, sino además al servicio de logística y protección de rutas”, agrega. El excomandante de la Policía, Bolívar Cisneros, coincide con esta visión y apunta que las zonas de operación de bandas como la de ‘Los Rastrojos’ están dirigidas hacia las provincias de Manabí, Esmeraldas, Santo Domingo de los Tsáchilas y la frontera norte. Por eso remarca la necesidad

de que la Policía Nacional realice mayores esfuerzos en investigación, inteligencia y vigilancia para atrapar a estos individuos y desarticular a las bandas que hay en el país. “Los capos capturados, inmediatamente son reemplazados por el segundo o el tercero de la organización, que continúan con sus actos violentos (…) Si no se hace algo, se corre un alto riesgo de que la violencia se desborde en el país”, advirtió. Incluso, hizo un llamado a que se conforme una “una comunidad de inteligencia”, donde estén jueces, fiscales, ciudadanía para lograr “romper” estas organizaciones.

Un grupo en evolución Daniel Pontón, experto en °seguridad, advierte que el cartel

de ‘Los Rastrojos’, de fuerte presencia jerárquica, empieza a “mutar” hacia una organización criminal, como el neoparamilitarismo, y con una marcada influencia a en Panamá, Venezuela, Perú y Ecuador. El riesgo de esta ‘evolución’, según el especialista, es que no sólo cambian su fisonomía, sino que se transforman en organizaciones invisibles y empiezan a enquistarse, poco a poco, en territorios que tienen “amplios” conocimientos del mercado del tráfico de drogas. “...Vuelven a operar y a corregir los errores del pasado. Se camuflan y actúan cobijadas en algún tipo de modalidad empresarial, cambian de rutas…”. A esto también se suma el “peligro” de que hasta que los Estados no conozcan a fondo su modo de operar, generan daño y potencian su poder en el tráfico de drogas, violencia criminal y corrupción.

registro

capos detenidos En octubre del 2009, la Policía del °Ecuador detuvo a Juan Édison Salcedo

Ibarra, presunto integrante del Cartel del Valle.

El 17 de marzo de 2012, Juan Carlos °Calle Serna, hermano de los líderes de la

organización narcotraficante ‘Los Rastrojos’ fue capturado en Quito y deportado a Colombia.

13 de junio de 2013, fue capturado °el Elexcapitán del Ejército, Telmo Remigio

Castro, identificado como el principal nexo del cártel de Sinaloa en el país.

Este 21 de agosto fue deportado a °Colombia otro de los líderes de ‘Los Rastrojos’, Jorge Eliécer Domínguez Falla.

cifras

Dignidades a elegirse Periodo 2014-2019 °Alcaldes y viceprefectos °Prefectos urbanos °Concejales rurales °Concejales Vocales de juntas °parroquiales rurales

221 46 552 747 4.080

la indexación, verificación y validación. La indexación permite verificar si el número de cédula ingresado y los nombres de las personas que constan en los formularios como adherente a una agrupación política es correcta. Para ser aprobados, los representantes de las agrupaciones tenían que entregar las fichas de

ProcEso. Técnicos del CNE preparan el terreno para las elecciones seccionales

adhesión originales. En el proceso de verificación no se aceptaron formularios en los que constaban datos fotocopiados de los ciudadanos que se afiliaron a la

organización. Tampoco se aceptaron formularios en mal estado: rotos, arrugados o manchados. Todos los datos tenían que llenarse con bolígrafo de color azul.

pAís

Intensifican medidas para prevenir influenza • Con el fin de prevenir la transmisión de la influenza AH1N1, la Coordinación Zonal de Salud 5, intensifica acciones de prevención en Santa Elena, Los Ríos, Bolívar y áreas rurales de Guayas. Se dictan charlas de promoción, ferias de salud, para que líderes barriales, comerciantes, artesanos, profesores, estudiantes, funcionarios públicos conozcan la forma de prevenir y actuar frente a la enfermedad. También se colocan stands informartivos en mercados, terminales, semáforos, peajes y hospitales.

Costo de uniformes escolares se mantiene A los chicos que estudian en colegios particulares les solicitan cosas adicionales al uniforme normal.

de los uniformes. “Los más caros siempre han sido los del 24 de Mayo y el Manuela Cañizares. El uniforme para esos colegios bordea los 145 dólares, ahí les piden de todo”. Rea comenta que hasta esta Según varios padres de familia afirma que para economizar semana todavía no se reentrevistados por La Hora, el hay que saber buscar, gistraba una gran demancosto de los uniformes de es- “por mis cuatro hijos el dAto da en su almacén. Esto, cuela y colegios se mantienen gasté unos 400 dólares, debido a que, por el nueestables a comparación del año ellos están en colegio fisinstituciones vo sistema, hay muchos anterior. Esta información se cal pero no me ha salido Las educativas padres que aún no saben pudo conocer luego de visitar caro. Los útiles fueron el públicas no deben solicitar a qué colegio serán desigpuntos de venta de uniformes problema”. ningún docuConsuelo Rea, geren- mento a padres nados sus hijos. en Quito. de familia, ya Adriana Lara, madre de ta del almacén unifor- que la matrícula 4 hijos, asegura que este año mes Heidi, corrobora es automática. cosas adicionales gastó el mismo rubro que en el que no se han registrado Aunque los uniformes periodo escolar el anterior. Ella mayores cambios en los valores mantienen sus precios, padres como Viviana Chávez, se quejan porque en los colegios particulares siempre les piden algo cronograma nuevo. “Antes no tenían uniforIngreso a clases me de parada, ahora me lo exigen, además calentador nuevo y fecha Año hasta las medias con el logo de 2 de septiembre 1.°, 2.° y 3.° curso de Bachillerato la escuela, en total gasté 150 dó3 de septiembre 8.°, 9.° y 10.° grado de EGB lares”. 4 de septiembre 4.º, 5.° 6.° y 7.°grado de EGB María Falconí, quien tiene 5 de septiembre 1.º, 2.°, 3.° grado de EGB un niño de 8 años y estudia en 2 de octubre Educación Inicial - subnivel 1.º y 2.º colegio particular, confirma esta Fuente: Ministerio de Educación tendencia. “En uniformes ya voy gastando unos 200 dólares, me han pedido: zapatos, calentador, saco, camisetas polo, pantalón PrEcIOs rEFErENcIAlEs dE uNIFOrMEs del diario, corbata, chompa para el frío y camisetas para educación física”. Esta madre exige eSCuelA cAMIsA NiñA que se hagan controles más es$8 Blusa $6,60 trictos en los colegios y escuelas Falda $12 particulares. Saco $12,50 cOrBATA Jardinera Calentador Short Camiseta deportiva Medias diario Zapatos

cHAquETA dE PArAdA $47 Colegio Mujer Blusa $8 Falda $10 Camiseta deportiva $7 Saco $12 Capa $18 Calentador $22 Medias $1,70 Mandil $9 Chompa para el frío $11 Chaqueta de parada $32 Zapatos $30 Escarapela con el sello de la institución $1,50 HoMbre Camiseta deportiva Calentador Medias deportivas Saco en V Chompa para el frío

$7 $22 $1,50 $13 $11

$8,40 $21 $6,50 $6,50 $1,50 $30

Niño Camisa $7,80 Camiseta Sport $7 Pantalón $12, 20 Saco $11,50 Calentador $21 Short $6,50 Camiseta deportiva $6,50 Medias diario $1,50

PANTAlóN $12 MEdIAs $1,50 ZAPATOs $35

listados oficiales de estudiantes ° El Ministerio de Educación informó que la próxima semana

remitirá los listados de los alumnos a cada plantel fiscal. También se dispuso que los estudiantes tendrán 15 días, a partir del inicio de clases, para adquirir los uniformes. Durante dicho período podrán acudir a las aulas con otra vestimenta, sin que esto implique sanciones de ningún tipo. En un comunicado, la Cartera de Estado también aseguró que las listas de útiles para cada grado y curso ya fueron enviadas a cada institución del sistema público.

recuerde

Medidas preventivas

guAYAquIl

TEMPOrAdA. Al momento de comprar uniformes buscan las mejores ofertas.

viernes 23 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

° Lávese las manos con agua y jabón de manera frecuente ° Ventile los lugares habitados. ° Al estornudar o toser debe cubrirse la boca y la nariz con la parte interna del brazo. ° Nunca se automedique. ° En el Ministerio de Salud Pública, además, se anunció que seguirán los

operativos en farmacias, para evitar la venta de antigripales y desinflamatorios sin receta.

atendiendo a un promedio de 40 personas por día. A esto se suma el hecho de que en CifrAS las últimas semanas han cambios en horarios de acudido más personas con atención fiebre, vómito y diarrea. El Los horarios de atención de los 119 centros sani- CoNtAgiA- área de emergencia de esta doS casa de salud está abierta tarios que hay en Gualas 24 horas. yaquil, Durán y SamboEl director de vigilanrondón (Zona 8) se han fAlleCidoS ampliado para cubrir la se han reportado cia de salud de la Zona 8, creciente demanda de por la influenza. Jhonny Real, explica que la demanda de usuarios ha pacientes. En la unidad médica de la ciudadela Martha crecido porque las farmacias esde Roldós, por ejemplo, se está tán exigiendo recetas.

269 19

Burócratas deben devolver uniformes después de dos años La idea de devolver los unifor- rioran, muchos compañeros no mes después de dos años de uso entregarán los uniformes porestá generando desazón en el que estarán en mal estado, creo sector público. “Sería una pér- que el Gobierno quiere cobrardida de recursos para el Estado nos de alguna manera para reuy una ofensa al trabajador”, dijo nir recursos”, dijo el funcionario Marco T., quien cuestionó el De- consultado por La Hora. El decreto también señala que creto Ejecutivo 95, con el que se “en las normas que regumodificó el artículo 239 lan a las FF.AA. y la Polidel reglamento general cía Nacional se observarán de la Ley Orgánica de MilloNeS Servicio Público. de dólares gastó las regulaciones del mismo El cambio que el pre- el Estado en el documento”. público en Miguel García, presisidente, Rafael Correa, sector2012. dente de la Federación dispuso el 21 de este mes, Nacional de Servidores señala que los uniformes del sector público deberán en- Públicos, pide al Gobierno que tregarse cada dos años y no cada las regulaciones y las nuevas año como era antes. Esta orden modificaciones sean de manera deberán cumplirla cuando les igualitaria para todos, “las norentreguen los nuevos unifor- mas deberían ser por igual para mes. A quienes incumplan con todos, Policía y FF.AA. también esto “se les descontará el valor de son servidores públicos, a ellos también deberían incluirlos en el los mismos”. “Las cosas se dañan, se dete- paquete de reajustes”.

8 mil

NOrMA. Los empleados públicos tendrán que devolver los uniformes usados y responderán por pérdidas o daños.

pAís B4

viernes 23 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

1640 intervenciones de Cruz Roja en peregrinaje

Cruz Roja Ecuatoriana, a través del Programa de Gestión de Riesgos ante Emergencias y Desastres, concluyó el operativo ‘Reina 2013’, que se llevó a cabo del 11 al 20 de agosto con motivo de la peregrinación de la Virgen de El Cisne, que se realiza cada año en la provincia de Loja. Un total de 1.640 atenciones se registraron durante los 10 días que duró el operativo, de ellas 231 fueron emergencias médicas, hubo 1.397 acciones de apoyo y se brindó atención a 12 niños extraviados. Cabe mencionar que estos datos corresponden únicamente a las atenciones realizadas por Cruz Roja Ecuatoriana. En el operativo se contó con 180 voluntarios entre paramédicos, personal logístico y radio operadores. Además se dispuso de una ambulancia y cinco vehículos de apoyo.

Moradores de Sigchos rescatan a osezna Todavía el animal sigue débil y requiere de cuidados especiales para recuperarse. Será reinsertado en su hábitat. COTOPAXI • El último miércoles, en la mañana, habitantes del cantón Sigchos, ubicado al occidente de la provincia de Cotopaxi, encontraron un oso hembra en las orillas del río Toachi. De inmediato comunicaron de la novedad a las autoridades del Ministerio del Ambiente, quienes la capturaron y la trasladaron a Latacunga para que reciba atención veterinaria. Diego Medina, médico veterinario, está a cargo del animal. Él comentó que tiene aproxi-

madamente entre cinco y seis meses de edad y su dentadura completa. “Ya no es un lactante y se le está administrando brómelas de páramo, por lo que se tuvo que recolectar estas plantas, de la que se tiene suficiente para los próximos tres días”, contó Medina. Agregó que la osezna llegó muy deshidratada y presenta una gastroenteritis hemorrágica: “Tiene un sangrado intestinal, lo que se está controlando con medicación, pero no se utili-

AMbIENTE. El animal rescatado fue puesto con plantas de su hábitat.

zan antibióticos, y se le proporciona una dieta adecuada para osos de cuatro a seis meses”. Para la deshidratación se le proporciona una terapia de fluidos con una vía endovenosa y ha estado con oxígeno desde que fue encontrada. Detalles

El especialista también comentó que “es cuatro veces más grande

que el oso encontrado en semanas anteriores en el cantón La Maná, y es muy peligrosa por su tamaño y su fuerza”. Medina comunicó que el oso hembra ha tenido mejoría desde ayer y se espera que, con la nueva dieta, en 24 horas el animal esté recuperado en su sistema digestivo. Para atender al plantígrado, en la clínica se ha puesto una

habitación con una especie de cueva con las plantas de su hábitat natural. “La osezna aún no puede coordinar movimientos porque está sumamente débil y necesita proteína”, dijo el veterinario. Una vez que se recupere, pasará a manos del Ministerio del Ambiente, entidad que se encargará del retorno a su hábitat natural.

Guayaquil necesitaría 200 vigilantes para tránsito GUAYAQUIL • El Municipio de la ciudad requerirá de sólo 200 elementos uniformados para controlar el tránsito vehicular de la urbe, según dijo ayer Andrés Roche, gerente general de la empresa Municipal de Tránsito. Para esto, el Cabildo inició ayer la recepción de carpetas de 1.700 aspirantes, de los cuales se escogerán a los 200 que se requiere. La decisión deja de lado uso de personal uniformado de la Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE), que con la decisión municipal podría enviar a la desocupación a un buen número de su personal. Actualmente, el ente gubernamental controla el tráfico de vehículos en la urbe con 1.200 uniformados. Incluso, el director Héctor Solórzano Camacho, señala que 400 elementos son destinados al control de estudiantes en sus horarios de entrada y salida a escuelas y colegios. Roche sostuvo que el Ca-

bildo ha pensando en la colocación de semáforos inteligentes y cámaras de foto multa para aplicar sanciones a los infractores. Al primer llamado del Municipio se acercaron alrededor de 120 jóvenes entre hombres y mujeres que aspiran ingresar al proceso de selección y capacitación de los elementos uniformados. Kevin Querido, quien dejó su carpeta ayer en espera de ser llamado, dijo que esta es una forma para obtener una plaza de trabajo. “Ojalá sea seleccionado y así poder servir a mi ciudad”, dijo el aspirante, mientras la preocupación inunda a la CTE por cuanto habría una afectación a la estabilidad del personal uniformado de la entidad. Foro

El Municipio, a través de la Empresa Pública Municipal de Tránsito, ha organizado para hoy, un foro sobre el proyecto “Diseño del modelo para la gestión y control de tránsito en la ciudad de Guayaquil”, donde se discutirán los lineamientos para

MOVILIDAD. 1700 aspirantes quieren dirigir las calles guayaquileñas.

los controles inteligentes y sistemas automatizados de multas a implementarse en la ciudad. El foro tendrá lugar en el Salón Pedro Carbo de la Biblioteca Municipal y tendrá como centro temático el borrador del proyecto con los términos de referencia del diseño de circuitos y ejes viales en los que se instalarán los sistemas con tecnología inteligente de manejo de tráfico y su respectivo modelo económico. El proyecto conforma las bases para una próxima licitación internacional con el fin de proveer a la ciudad de un sistema de control automatizado y digital de tránsito. Los interesados con mayores detalles del borrador del proyecto pueden visitar la página web: www.guayaquil.gob.ec

juSTiCiA

Cuatro muertes del 30-S siguen sin resolverse Las investigaciones sobre los fallecimientos de dos policías y dos militares no avanzan. La revuelta policial del 30 de septiembre de 2010 (30-S) dejó cinco muertos, pero sólo el caso de Juan Pablo Bolaños ha terminado en sentencia. Los otros cuatro siguen sin esclarecerse. La noche del miércoles, los magistrados emitieron su dictamen acusatorio contra el exteniente del Grupo de Operaciones Especiales (GOE) Francisco G., aunque aún está por determinar el tiempo de condena. “Eso significa que hay visos de que no habrá impunidad, hay visos porque todavía queda mucho tramo por recorrer ya que aún no están bajo el imperio de la justicia aquellas personas que fueron los autores intelectuales (del 30-S), que es

observatorio estudia caso de mery Zamora ° El Observatorio Jurídico, que preside el exasambleísta Enrique

Herrería, estudia el juicio que se sigue en contra de la expresidenta de la Unión Nacional de Educadores (UNE), Mery Zamora, quien fue condenada por sabotaje y terrorismo por un tribunal penal de la Corte Provincial de Justicia en Guayas. Los abogados de la exdirigente acusada de instigar a los estudiantes del colegio Aguirre Abad, durante la protesta policial del 30S, presentaron los pasos seguidos en el proceso que culminó con una sentencia de 12 años de cárcel para Zamora. Juan Vizueta, abogado defensor, sostuvo que el Observatorio analizará el caso y luego elevará un informe final que servirá de apoyo al pedido de medidas cautelares presentado en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). GuAYAQuIL

lo más importante”, manifestó Gabriel Rivera, asambleísta de PAIS y presidente de la Comisión de Fiscalización. Los casos

Juan Pablo Bolaños fue el único civil que falleció el 30-S. Las otras victimas mortales fueron los militares: Jacinto Cortez y Darwin Panchi y los policías: Froilán Jiménez y Edwin Calderón. Según información que la Fiscalía entregó a la Comisión de Fiscalización, los casos de Jiménez y Calderón se hallan en indagación previa y se espera información de las FF.AA. relacionadas con el equipo y el armamento utilizado y la nómina del personal militar que se encontraba en los alrededores del Hospital de la Policía y del Mercado Central, donde ocurrieron los enfrentamientos en los que murieron los uniformados. También los casos de los dos militares muertos se hallan en indagación previa iniciada el 9 de mayo de 2012 Problemas en indagaciones

El informe de Fiscalía establece que en el caso de la muerte de los militares Panchi y Cortez, las autopsias que debían prac-

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Las víctimas Juan Pablo Bolaños era estu°diante de Economía de la Universi-

dad Central. Recibió dos tiros: uno en la pierna y otro en el cuello. Froilán Jiménez pertenecía al Grupo de Intervención y Rescate (GIR). Fue parte del escudo humano que se armó alrededor del auto en el que salió el Presidente. Recibió en el pecho el impacto de una bala de fusil. El soldado Darwin Panchi apoyó el operativo de rescate cuando recibió un balazo en su cráneo. Fue trasladado al Hospital Militar donde falleció. Edwin Calderón murió cuando intentó impedir un saqueo en las inmediaciones del Mercado Central. Recibió un tiro en la cabeza. Jacinto Cortez, murió tras el operativo de rescate en las inmediaciones del Hospital Militar.

° ° °

ticarse por ley fueron omitidas y por eso no se dispone de los protocolos de autopsia. Rivera considera que ñeste es uno de los tantos problemas que afectan las investigaciones y el avance del proceso. “Por ejemplo, a las siguientes horas que terminó el rescate al Presidente (Rafael Correa) se barrió el lugar, no se acordonó, entonces ahí hubo una destrucción de evidencias, ¿quién tenía a cargo eso? Pues lógicamente la Policía y la Fiscalía”, expuso Rivera.

GEStIón. La Fiscalía inició la indagación previa el 21 de mayo de 2012, en base a un informe de la Defensoría del Pueblo.

Encalada no accede a medidas sustitutivas El juez sexto de Garantías Penales, Franz Valverde, ratificó la prisión preventiva contra el teniente del Ejército Fernando Encalada, acusado del presunto delito de odio y discriminación racial contra Michael Arce. Durante la audiencia de sustitución de medidas, Ximena López, abogada de Encalada, argumentó que, de acuerdo a la Constitución, todas las personas tienen los mismos derechos, como el de la libertad personal. Añadió que durante el proceso no se han presentado evidencias de que su defendido haya incurrido en acciones que deban ser sancionadas y que además se determinó su arraigo laboral que garantiza su presencia durante el tiempo que lleve resolver el caso.

castigos físicos por su condición de afroecuatoriano cuando era cadete de la Escuela Superior Militar en 2011. El caso Arce es el primero por el delito de odio y discriminación racial que se judicializa en el Ecuador. La agresión la provocó presuntamente el instructor de ese entonces, Fernando Encalada. Los castigos habrían sido fuertes y constantes por lo que Arce pidió la baja “voluntaria”.

López entregó varios certificados sobre la trayectoria profesional y estudiantil de Encalada. “Así acredito arraigo familiar, domiciliario, laboral, social”, consta en el expediente. Sin embargo la fiscal, Gina Gómez de la Torre, se opuso a que se le concedan las medidas sustitutivas, y tras escuchar a las partes procesales, el juez consideró que no se han presentado ni evidencias ni hechos nuevos, por lo que negó el pedido de la abogada de Encalada.

Tribunal declara culpable a gerente de Makita Kuk GUaYaQUIL • El Séptimo Tribunal

rEGIStro. Un civil y cuatro uniformados murieron durante la revuelta.

El caso ° Michael Arce habría sido sometido presuntamente a maltratos y

de Garantías Penales de la Corte Provincial de Justicia del Guayas, declaró culpable al exgerente general de la cooperativa de ahorro y crédito, Makita Kuk, Lorenzo Cherau, por el presunto delito de abuso de confianza. La defensa de Cherau anunció que presentará un escrito de apelación a la declaratoria. Hace un año, Makita Kuk ce-

rró sus operaciones por falta de liquidez, sin previa notificación a sus casi 17 mil clientes ni a las autoridades de control, según la investigación. Tras el cierre, los clientes revelaron que agentes recaudadores de la Cooperativa les visitaban en sus puestos de trabajo, en los mercados de Guayaquil, para cobrar las cuotas de créditos o para recaudar depósitos.

Condenan a costarricense que incendió Embajada San JoSé, EFE • Un

tribunal penal de Costa Rica condenó a cinco años de cárcel a una costarricense que causó un incendio en la Embajada de Ecuador en San José, el 21 de noviembre de 2012, informaron fuentes judiciales.

El Tribunal Penal de Pavas, en San José, encontró culpable a la mujer, identificada sólo con los apellidos Solano Bustos, de 43 años, del delito de incendio simple y además la condenó al pago de 24,1 millones de colones (48 mil dólares) por los daños

causados a la sede diplomática, se informó. Los jueces dieron como probado que la mujer, quien trabajaba como secretaria en la Embajada, utilizó periódicos y gasolina para provocar el fuego deliberadamente.

El abogado defensor de Solano Bustos, Rafael Montero, lamentó ante los medios locales que el tribunal no aceptara la versión de que ella estaba “afectada en sus capacidades mentales” debido a “problemas laborales con sus jefes”.

QUEDA DECLARADO PERDIDO EL CERTIFICADO DE DEPóSITO A PLAZO FIJO Nº 110DPFP00000762 DE LA CUENTA # 110000277 A NOMBRE DEL EXTINTO ACURIO CRISTóBAL MANUEL P4157

EfECTivO B6

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

La India pisa fuerte en tierras latinoamericanas

La segunda economía de Asia quiere potenciar la relación comercial con la región. NuevA Delhi, eFe • La India espereligiosas, con fuertes valores ra duplicar el comercio bilate- familiares y en desarrollo. ral con Améri+ca Latina en los Por su parte, el embajador próximos cinco años, hasta los brasileño remarcó que desde 60.000 millones de dólares si 2001 el comercio bilateral entre el crecimiento de las relaciones su país y la India se ha multiplieconómicas continúa al ritmo cado por 10 hasta alcanzar los actual. 10.000 millones de dólaEn un foro en Nueva El Dato res el año pasado. Un alto Delhi en el que participacrecimiento de las relacioron ayer los embajadores nes comerciales que en Los recursos en el país asiático de Mé- naturales consti- opinión del diplomático la mayor xico, Jaime Nualart; Chile, tuyen muestra el dinamismo de parte de las Cristian Barros Melet; y exportaciones las relaciones entre amBrasil, Carlos Sergio So- latinoamericabos países. “El objetivo nas a la India, bral Duarte se subrayó el mientras que el es que en 2015 se llegue asiático potencial de crecimiento país exporta produc- a los 15.000 millones de tos farmacéuticomercial entre la India y dólares”, afirmó Duarte, cos, químicos, América Latina. textiles y piezas en el foro organizado por “América Latina es el de automóvil. el Instituto Aspen en la espejo de la India”, afirmó capital india. Nualart, quien subrayó que a El representante diplomático pesar de la distancia que separa de Chile bromeó sobre el hecho a ambas regiones comparten si- de que su país es el más lejano militudes, como ser sociedades de la India, pero subrayó que a

INDUSTRIA. Latas de Coca Cola en la nueva fábrica de la compañía inaugurada en Greater Noida, Uttar Pradesh (India).

pesar de ello el comercio entre ambos países creció un 83% desde que se firmó un acuerdo económico en 2006. Así, Chile exportó a la India, por valor de 2.593 millones de dólares en 2012, el 80% procedente del cobre, mientras que el país asiático exportó al latinoamericano un valor de 655 millo-

nes de dólares, explicó Barros. El embajador mexicano Nualart afirmó que el comercio bilateral entre su país y la tercera economía asiática se situó en los 6.200 millones de dólares el pasado año y se prevé que alcance los 10.000 millones en 2015. Pero también afirmó que los intercambios comerciales con

China alcanzaron los 62.000 millones de dólares en 2012 y “China está tan lejos como la India”. Nualart subrayó además el papel de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que suman unos 600 millones de habitantes, y que ofrece a la India grandes oportunidades.

España marca récord de turistas

LÍDERES. Los presidentes de los países miembros, durante una de las cumbres.

Alianza del Pacífico afina reducción de impuestos En junio pasado, los tituministro peruano de Economía SANtiAgo eFe• Los ministros de lares de Relaciones ExterioHacienda de los países de la y Finanzas, Luis Miguel Castilla. res y Comercio de los cuatro También asistirá el ministro Alianza del Pacífico se reunirán países anunciaron en la VIII hoy y mañana en Santiago de de Economía de Uruguay, FerReunión Ministerial del bloChile con el propósito de avan- nando Lorenzo, cuyo país es obque, celebrada en la ciudad zar en la desgravación arance- servador del bloque, constituido colombiana de Villa de Leyva, formalmente en junio de laria en su comercio de un acuerdo para liberar 2012. bienes y servicios, inforde aranceles al 92% de El principal El Dato maron fuentes oficiales bienes y servicios. asunto que se aborchilenas. DE la población de En la reunión que dará en el encuentro El ministro chileno de América Latina y Ecuador es el Hacienda, Felipe Larraín, el Caribe está en será la culminación único país de la sostendrán en Santialos países de la costa pacífica de será el anfitrión de la cita, alianza y en 2012 de la desgravación América del Sur go, los responsables en la que participarán el representaron el arancelaria en el que no es parte de las finanzas de los 33% del comercuatro países también secretario mexicano de cio de la región. comercio de bienes del grupo. intentarán avanzar en y servicios entre los Hacienda, Luis Videgala instauración de una ventapaíses del bloque, indicó el ray; el ministro colomnilla única para el comercio biano de Hacienda y Crédito Ministerio de Hacienda chileno exterior. Público, Mauricio Cárdenas, y el en un comunicado.

35%

MADRiD, eFe• España recibió hasta julio 34 millones de turistas internacionales, un 3,9% más que en el mismo periodo de 2012, cifra que marca un nuevo máximo histórico, según datos difundidos por del Ministerio de Industria, Energía y Turismo. El número alcanzado hasta julio superó en 400.000 turistas el hasta ahora mejor registro que se dio en el mismo período de 2008, con 33,6 millones de llegadas internacionales. Julio también se convierte en el mejor mes turístico de la historia, con más de 7,8 millones de visitantes, lo que supone un

repunte interanual del 2,9% o 321.000 llegadas más. Los países nórdicos, el Reino Unido y Rusia fueron los mercados internacionales que más contribuyeron al aumento de turistas en julio, mientras que los líderes en llegadas en términos absolutos fueron británicos, alemanes y franceses. Cataluña (noreste de España) fue el principal destino turístico hasta julio, con cerca de 8,8 millones de turistas extranjeros, seguida de las islas Baleares, con 6,2 millones; las islas Canarias, con 5,8 y la región de Andalucía con 4,4 millones.

Cae el PIB de Venezuela CARACAS, AFP • La economía venezolana creció un 1,6% en el primer semestre del año, contra un 5,6% en el mismo periodo de 2012, informó el Banco Central de Venezuela (BCV), y la meta de crecimiento oficial se redujo a la mitad. “La tasa de crecimiento del primer semestre en relación con (el mismo periodo) 2012 es de 1,6%”, precisó el presidente del BCV, Eudomar Tovar, tras informar que el Producto Interno Bruto (PIB) creció en el segundo trimestre un 2,6%. El crecimiento del primer semestre representa una fuerte caída respecto al mismo periodo de 2012, cuando la economía creció un 5,6%, según datos del BCV. “La economía venezolana en el primer

trimestre tuvo un crecimiento de 0,7% y en el segundo continúa con una tendencia ascendente con 2,6%, lo cual es sumamente importante porque esto significa una generación de empleo y que cada punto de crecimiento significa unas 70.000 personas empleadas”, agregó. Sin embargo, el ministro de Finanzas, Nelson Merentes, redujo a la mitad la meta de crecimiento para 2013 fijada a principios de año, que era de 6%. “Si la economía sigue así, podemos asegurar que Venezuela tendrá un crecimiento de 3 o más en 2013”, aseguró en la rueda de prensa. El crecimiento en el segundo trimestre de 2013 se debió principalmente a la industria manufacturera.

rsf pide detener agresiones a periodistas °

VIGIlanCIa. El Ejército mantiene resguardadas las vías que han sido bloqueadas. AFP

Colombia: protesta campesina mantiene el bloqueo de vías

Reporteros Sin Fronteras (RSF) pidió ayer al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, que tome “las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los periodistas” ante el creciente número de agresiones a reporteros durante las jornadas de huelga convocadas por sectores agropecuarios colombianos. En una carta abierta, RSF expresó su “gran preocupación respecto a la posibilidad de que los periodistas puedan efectuar su trabajo informativo en condiciones de seguridad”, a causa de las más de veinte agresiones a la prensa registradas en los últimos días. “Durante el paro nacional se registraron, en un período de 48 horas, al menos veinte casos de agresiones a periodistas pertenecientes, sobre todo, a medios de comunicación alternativos, en ocho departamentos diferentes”, denunció esa organización.

El parlamento busca mediar en el conflicto que se agudiza cada día más. Impiden paso de ambulancias. BoGotÁ, afp • Miles de campesi- pesado que intentaba llevar mernos mantenían bloqueadas ayer cancía a la capital fue quemado. más de 30 carreteras en Colombia en su cuarto día de protestas, Enfrentamientos mientras que el Parlamento in- Las protestas campesinas son tenta favorecer un diálogo con el particularmente intensas en el Gobierno del presidente rico departamento agroJuan Manuel Santos. pecuario de Boyacá, cercifras Cerca de 200.000 ca de Bogotá, donde las campesinos en todo el principales carreteras país, según sus líderes, han sido cortadas y los han instalado improvi- hanagEntEs manifestantes se enfrensido desplesados campamentos a gados en el país tan con grupos de la Polipara controlar las cía Antimotines. orillas de las carreteras y decenas de manifestaciones y en muchos casos impiden Incluso, se impide el el paso de vehículos, es- actos de protesta. paso de ambulancias y pecialmente los de carga ha comenzado a escasear pesada. el oxígeno en la región, policías y un número A la vez, unos 40.000 según la Cruz Roja, que indeterminado camioneros que reclaman de manifestan- reportó doce ataques a la una reducción en los pre- tes han resulta- misión médica en los prido lesionados en cios de los combustibles las protestas. meros tres días de manise han sumado a las mafestaciones. nifestaciones. pErsonas En Zipaquirá, pobla- han peticiones sido detenición a las afueras de Bogo- das por promo- Los campesinos exigen violencia al Gobierno instalar una tá, al menos 60 camiones enverlaslamanifestaciones. se encontraban estaciomesa nacional de internados ayer y un vehículo locución para establecer

fuego devastador Un incendio forestal en el norte de California ha arrasado ya 21.800 hectáreas y se acerca peligrosamente al Parque Nacional de Yosemite después de que la pasada noche el frente del fuego triplicara su extensión. Los daños materiales ascienden a 2,8 millones de dólares. afp

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

El campo en Colombia Una crisis estructural

el economista Mauricio Reina, °el Para problema del campo colombiano es

estructural, y la aprobación de subsidios por parte del Gobierno “sólo sería una solución momentánea”.

“En los últimos cinco años, el sector °agropecuario ha crecido la mitad de lo que crece la economía. Esa situación es difícil de aceptar cuando en ese mismo periodo otros países latinoamericanos como Perú o Argentina han aumentado la producción de alimentos”, dijo Reina.

Colombia, el problema está ligado °a la“Enexplotación de las tierras, pues tres

cuartas partes de los terrenos de uso agrícola no son aprovechados debido a la inseguridad que genera la presencia de guerrillas y del narcotráfico”, explicó.

sufre desde hace medio siglo °unColombia conflicto armado en el que han intervenido guerrillas de izquierda, paramilitares de derecha y grupos de narcotraficantes, que han dejado unos 600.000 muertos y más de 4,5 millones de campesinos desplazados por la violencia.

Mediación parlmentaria

15.000

GLOBAL

hUElGa. Varios campesinos se toman un descanso durante la huelga que adelantan hace cinco días. AFP

precios mínimos de sustentación a sus productos y una rebaja para los precios de los fertilizantes y las semillas. También piden mayor acceso a la propiedad de la tierras y mejores servicios públicos en las zonas rurales. Diálogo nacional

El Gobierno de Santos anunció que dialogará con los campesinos de Boyacá en cuanto cese la obstrucción de vías, pero esa

oferta fue rechazada por los organizadores de la protesta, que rehúsan negociaciones regionales o sectoriales. “El Gobierno ha venido planteando la posibilidad de abrir mesas departamentales. Nosotros hemos dicho que no compartimos esa idea porque luego no cumplen. Buscan dispersar el paro y luego no cumplen”, dijo Eberto Díaz, portavoz de la Mesa de Interlocución Agraria, que organiza las protestas.

En cambio, los dirigentes campesinos se han mostrado abiertos a una mediación del Parlamento, y se espera que ayer jueves tuvieran El Dato una primera reunión con el presiGobierno de dente del Senado, El Santos lleva a Juan Fernando cabo desde 2012 un proceso de Cristo. paz con las “Tenemos una FARC, guerrilla desde la reunión con el que mesa de conversaciones en presidente del La Habana ha Parlamento y va- respaldado las cammos a ver si hay protestas pesinas. una comisión de facilitadores para abrir la mesa de negociación lo más pronto posible. También hemos hablado con la Defensoría del Pueblo porque están maltratando mucho a los campesinos”, señaló este líder. En la frontera

En los departamentos de Nariño (suroeste) y Putumayo (sur), ambos fronterizos con Ecuador, se mantienen numerosos bloqueos en los pasos que comunican a Colombia con el vecino país, lo que mantiene cerrado el paso de vehículos de carga procedentes de Ecuador y Perú.

GLOBAL B8

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Colombia amplía Parque en Amazonía

BOGOTÁ, EFE • El Gobierno colombiano anunció la duplicación del área del Parque Nacional Natural de Chiribiquete, en el corazón de la Amazonía, para proteger su biodiversidad y a las comunidades nativas. “La ampliación de Chiribiquete en 1.483.399 hectáreas es una apuesta por la vida, la sostenibilidad y el bienestar de los colombianos”, aseguró el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en el acto en que declaró la ampliación. De esta forma, Chiribique-

te, situado en la serranía del mismo nombre, y que abarca parte de los departamentos de Guaviare y Caquetá, pasará de las 1,3 millones de hectáreas que tenía originalmente a casi 2,8 millones de hectáreas. Esa área es equivalente a la de un país como Bélgica, según el Ministerio de Ambiente. Riqueza y biodiversidad

Expertos nacionales e internacionales han asegurado que el Parque de Chiribiquete es uno de los puntos más importantes de biodiversidad a nivel mundial. En términos de riqueza y biodiversidad, la ampliación incluye un territorio donde hay 41 especies de reptiles, 49 de anfibios, 145 de aves, 209 de mariposas, y al menos 13 especies amenazadas de mamíferos, según el Gobierno. “La ampliación de este parque lo convierte en el de mayor importancia estratégica en esa gran región amazónica que compartimos con otros seis países”, dijo Santos.

Régimen sirio sigue bombardeando

Opositores al Régimen denuncian fuertes ataques con artillería pesada en barrios.

EL CAIRO, EFE • El Régimen sirio continuó ayer bombardeando la periferia de Damasco, después de que ayer la oposición denunciara un supuesto ataque con armas químicas en esa zona que causó unos 1.300 muertos, señalaron grupos de activistas. La llamada Comisión General de la Revolución Siria destacó que los bombardeos impactaron en Muadamiya y Guta, algunas de las zonas sobre las que las fuerzas gubernamentales lanzaron la víspera una gran ofensiva. La aviación militar también atacó el barrio de Al Qabun, en los suburbios de Damasco, sin que se conozcan datos de víctimas.

Control rebelde

El rebelde Ejército Libre Sirio (ELS) tomó el control de varios puestos en las inmediaciones de Damasco, en medio de los combates contra las fuerzas leales al presidente sirio, Bachar al Asad,

MACABRO. Allegados de muchos menores buscan a sus parientes entre los cadáveres esparcidos en una improvisada morgue callejera. AFP

Investigación ° En Siria se encuentra una misión de la ONU encargada de investigar tres supuestos casos de ataques químicos tras el acuerdo al que llegaron el organismo internacional y las autoridades sirias. El Consejo de Seguridad de la ONU fue ayer incapaz de ponerse de acuerdo para pedir formalmente que se lleve a cabo una investigación sobre el presunto ataque químico en la periferia de Damasco, volviendo a poner de manifiesto su división respecto al conflicto sirio.

agregaron los Comités. El Régimen sirio lanzó ayer una operación sobre los barrios cercanos a Damasco controlados

por los rebeldes y desmintió que haya utilizado armas químicas, como ha denunciado la oposición.

Filtrador de WikiLeaks ahora quiere ser mujer

WASHINGTON, EFE • Bradley Manning, el soldado estadounidense sentenciado a 35 años de prisión por filtrar documentos secretos, dijo ayer que se asume como mujer, por lo que pidió que se le llame Chelsea. “Estando en transición hacia la próxima fase de mi vida, quiero que todos me conozcan realmente como soy”, dijo Manning, de 25 años, en un comunicado leído en el ‘Today Show’ de la cadena NBC en presencia de su abogado, David Coombs. “Soy Chelsea Manning, soy una mujer”, afirmó. “Dado que me siento así y me he sentido así desde mi niñez, quiero comenzar una terapia hormonal

lo antes posible”, señaló en su declaración. “También pido que a partir de hoy se refieran a mí por mi nuevo nombre y usen el nombre femenino”, destaca la nota. Sin cirugía

El miércoles, un tribunal militar sentenció a Manning a 35 años de prisión por filtrar documentos secretos del Gobierno estadounidense a WikiLeaks, en la mayor violación de la seguridad del país en su historia. Luego del anuncio, Coombs dijo a NBC que Manning no hizo saber si se someterá en una fecha próxima a una cirugía para cambiar de sexo.

CAMBIO. Brad Manning como militar. A la derecha, con maquillaje y peluca. AFP AP/49921

La población mundial ha consumido todo su ‘crédito’ La humanidad requiere 1,5 planetas para satisfacer su demanda de recursos naturales. Países

Gastadores Un ejemplo a seguir es la población de °Australia, que sólo consume la mitad de lo que le ofrece el país.

En cambio, China necesitaría 2,5 chinas °para satisfacer su demanda de recursos naturales.

° Francia requeriría 1,6 países iguales a éste. ° India 1.8, Estados Unidos 1.9 y Chile 4. caso más extremo es Japón, por °la Eldemanda anual de su población por recursos naturales, que necesitaría otros seis países iguales.

La humanidad requiere un planeta y medio para satisfacer su demanda de recursos naturales renovables y muy probablemente necesitará de dos planetas enteros de aquí a mediados de este siglo, según la Red Global de la Huella Ecológica (GFN), una organización no gubernamental con sede en Estados Unidos. El hecho de que se estén usando o gastando los recursos naturales más rápido de lo que pueden ser repuestos es similar a tener gastos que exceden continuamente los ingresos, una manera de actuar que se ha vuelto hábito y cuyas conse-

POBLACIÓN. El incremento poblacional no va a la par con los intentos de recuperación del medio ambiente y la naturaleza.

Inició pesca de langosta en Galápagos Desde el 20 de agosto se reanudó la pesquería de langosta espinosa roja y verde dentro de la Reserva Marina de Galápagos (RMG), la cual finalizará el 30 de diciembre o cuando se cumpla las 46 toneladas métricas autorizadas para capturar esta temporada. Para la presente pesquería existe una talla mínima de captura de 26 centímetros entera o 15 centímetros de cola. Todo producto que sea enviado hacia el Ecuador continental debe contar con la guía de movilización doméstica emitida por la Dirección del Parque Nacional Galápagos (DPNG), que permite el traslado de hasta 10 libras de cola o 10 individuos enteros, previa inspección del producto y presentación del certificado de monitoreo de pescador. La regulación también establece que la captura de langosta está permitida únicamente en las zonas de conservación, uso extractivo y no extractivo de la zonificación marina, mante-

PLANETA I

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

cuencias se hacen evidentes, en términos planetarios, a través de fenómenos como el cambio climático, recalca la entidad. Déficit ecológico

Los especialistas señalaron que la población mundial ha consumido todo su ‘crédito’ en término de materias primas que le ofrece la naturaleza, algunos renovables, como los alimentos, y otros no renovables, como las fuentes de energía fósil (petróleo y gas). Durante los cuatro meses que restan del año, el mundo vivirá en un ‘déficit ecológico’, gastando las reservas de recursos naturales locales y acumulando dióxido de carbono en la atmósfera imposible de ser reabsorbido. Consumo desenfrenado

Además de la contaminación del medio ambiente, el ritmo desenfrenado de consumo está causando la muerte de los bosques, el colapso de la pesca, el aumento de los precios de las materias primas y, en casos extremos, revueltas sociales. Fue 1987 el primer año en que la población mundial consumió una cantidad de recursos superior a la que la Tierra podía producir pero entonces la fecha cayó el 19 de diciembre, lo que significa que cada año se ha adelantado.

DÉFICIT. El consumo desmesurado ha hecho que la Tierra entre en crisis.

Preocupación a nivel mundial ° “La naturaleza es la base de nuestro bienestar y nuestra prosperidad, pero estamos consumiendo demasiado de los recursos finitos de la Tierra. El reporte

‘Planeta Vivo’ de WWF muestra claramente que las demandas de la humanidad superan la capacidad de nuestro planeta…”, mencionó Jim Leape, director general de WWF Internacional. Para el resto de 2013, hay saldo rojo: se han agotado los bienes y servicios de la naturaleza. El cambio climático es uno de los efectos principales, ya que utilizar combustibles fósiles produce emisiones nocivas de dióxido de carbono que el planeta no puede absorber. Los bosques se están reduciendo, las poblaciones de peces están disminuyendo, la tierra se está degradando, los recursos de agua dulce están decreciendo y la diversidad biológica se está agotando, indicóla WWW Internacional.

Veinte años después, las necesidades de la población mundial superaban en un 30 por ciento lo que el planeta podía aportar y la

tendencia se acentúa tanto por el crecimiento demográfico como por el aumento del consumo por habitante. EFE

Tip ecológico Evite recibir estados de cuenta impresos en papel. Reemplácelos para que se los envíen vía e-mail. niéndose la zona de protección sobre Canal Bolívar. Con permisos

Los pescadores participantes en esta pesquería deben portar los originales de su licencia PARMA y el permiso de pesca de la embarcación. Los armadores de botes pesqueros tienen que contar con un permiso de la DPNG para tener personal de dotación sean marineros, cocineros o motoristas, cumpliendo con los requisitos establecidos en esta Resolución. Veda

Durante la pesquería de langosta, temporada 2013, hay que tomar en cuenta que está prohibida la captura, consumo y comercio de langostino o langosta china (Scylarides astor), por encontrarse en período de veda. Ésta terminará hasta completar la cuota de 46 toneladas de cola de langosta espinosa o el periodo de pesca.

Liberan 19 cóndores en Chile

Los 18 cóndores que fueron encontrados con síntomas de intoxicación en Chile, fueron liberados en la zona de los Andes, tras recibir asistencia médica durante 11 días en el Zoológico Metropolitano de Santiago. Hace dos semanas, estas aves fueron encontradas a 80 kilómetros al noroeste de la capital chilena, con síntomas de intoxicación. Las investigaciones continúan para determinar al o los responsables de este atentado. EFE

Especial Aniversario

tí

añoss

a o ju nt

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2013

EL FUTURO QUITO

Dos caminos posibles PERIODISMO

Reinventarse, única opción MÚSICA

Crece el orgullo por lo local

ESPECIAL

31 AñOS

de su Puño y Letra

viernes 23 de agosto de 2013

Con sus propias ideas y palabras, personajes públicos nos presentan el antes y el mañana de sus oficios y pasiones.

EdiTOriAL

Firmes y conscientes Diario LA HORA cumple 31 años al servicio de sus lectores y de toda la sociedad ecuatoriana. Durante esos años hemos reflejado el vivir cotidiano de nuestro pueblo y los acontecimientos capitales de la historia política, social, educacional, cultural y económica de Ecuador. Hemos informado sobre golpes de Estado reales y supuestos, crisis de todo género, conflictos fronterizos e internos y la lucha contra el delito en todas sus manifestaciones. Parecería que no hay tema o coyuntura que a estas alturas sea desconocida o no abordada por LA HORA. Sin embargo, son otros los tiempos actuales, tienen distinta dinámica y rigor. Hasta hace unos años el margen de libertad en el que hacíamos nuestro trabajo nos permitía no dejar de lado casi ningún aspecto de la vida nacional. El marco legal en el que operábamos daba esa posibilidad, aunque fueran muchas las dificultades y los desafíos. Ahora está vigente una Ley de Comunicación en virtud de la cual otras son las reglas de juego. Hay límites e incluso mandatos en esa norma que condicionan de antemano el tipo de información a publicar y su alcance. Con esas reglas y esas limitaciones seguiremos adelante con nuestro trabajo, poniendo por delante los intereses de nuestros lectores. Como humanos podremos cometer errores, pero como hombres y mujeres libres no renunciamos a defender y enaltecer la dignidad de la Patria y el pueblo a quienes nos debemos. Nos esperan nuevos desafíos, tal vez más difíciles que los que encaramos, pero nuestra decisión de seguir adelante al amparo de esos ideales es firme y consciente.

QuiTO dEL MAñANA

QuiTO dEL AYEr Por sixto durán BaLLén, exalcalde de Quito.

Para hablar de “El Quito de Ayer”, debo remontarme al inicio de los años 70, cuando empieza mi servicio como Alcalde. Una vez que se anunció mi candidatura a principios de 1970, formamos un grupo para llevar a cabo un estudio y determinar, tanto las más urgentes necesidades como su capacidad de remediarlas. Nuestro estudio indicaría cómo buscar recursos para cumplir con un “mínimo”, al menos, de las necesarias. Lo más urgente era el suministro de agua potable y energía eléctrica, ya que había “apagones” por periodos de cuatro a cinco horas. Una vez conocidos los resultados electorales, reuní a los concejales (5 de ellos continuaban en funciones y 6 fueron electos). De este grupo solamente 3 pertenecían a mi agrupación. Les presenté el Programa con cuadros, mapas, planos, el cual fue aprobado unánimemente. A pocas semanas trabajábamos como un equipo. Para la dotación de agua potable, se logró a poco tiempo la aprobación de un crédito del BID que permitió la ejecución del proyecto Pita-Tambo que solucionó parte del problema y se adelantaron los estudios de ampliación. En relación a la energía eléctrica, se agilitó, con crédito de Japón, la iniciación del proyecto Hidráulico de Nayón de 30 MW. Como su ejecución demoraría entre tres y cuatro años se licitó y contrató la instalación de grupos térmicos en Luluncoto y La Carolina. Así se solucionaron los apagones. Se atendió preferentemente a incrementar el sistema de alcantarillado en el sur y noroccidente; se inició un programa muy ambicioso de pavimentar 1’300,000 m2. Se procedió a ampliar vías existentes y a planificar nuevas arterias. Tal fue el caso de la Av. 10 de Agosto que se ensanchó desde la Patria a la Orellana; la apertura de la Av. Eloy Alfaro, de cuatro calzadas, desde la Av. 10 de Agosto hasta el sector El Inca; prolongación de la Av. 6 de Diciembre hasta el barrio Dammer; la construcción de varios pasos a desnivel, como el de tres niveles en la Orellana y 10 de Agosto.

Por norman Wray reyes, exconcejal de Quito. Cara

En algún plano antiguo de la ciudad se señalaba con línea de puntos un posible proyecto de túnel de la calle Imbabura, bajo la loma de San Juan. El Ministerio de Obras Públicas había conseguido una línea de crédito y se contrataron los estudios de dicha arteria. Como resultado el proyecto se ejecutaría, no bajo la calle Imbabura sino en una cota más alta para evitar daños al Quito Colonial. Esto dio como resultado la construcción de los túneles San Juan, San Roque, San Diego. Entre 1974 Y 1978 se llevó a cabo la obra que continúa, hasta hoy, sirviendo a la Capital. Paralelamente se efectuaron dos estudios sobre un posible tren metropolitano. Sin embargo, se indicó que en esas épocas, Quito no tenía el volumen de tráfico necesario para su ejecución. El Censo Nacional de 1972 apuntó que el cantón tenía unos 686.000 habitantes. Al mismo tiempo, llevamos a cabo revisiones tanto del Catastro, así como las tarifas de los servicios de agua potable y luz eléctrica. El BID requería como condición previa al otorgamiento de un crédito la revisión de tarifas, por lo tanto se acordó comenzar su cobro una vez iniciada la dotación de cada sector y no como un pago anticipado. Muchas veces se me ha censurado por recurrir al crédito internacional, pero jamás se solicitaron préstamos para gastos administrativos, sino para inversión en bienes de capital. No puedo concluir este artículo sin mencionar el nombramiento, por parte de la Unesco, de ‘Quito Patrimonio de la Humanidad’, el cual se anunció en el segundo semestre de 1978. Así, cuando La Hora inicia su servicio, la Capital estaba despegando hacia su gran futuro gracias en parte por la labor que ejecutamos.

Quito, tres de la mañana. Ya estoy vestido, hace frío. No puede ser de otra manera. Mi casa está ubicada en el barrio ‘Nuevo Atacazo’. La vista es la mejor que se tiene desde acá, a casi 4.000 metros. Lo que queda de nieve del Cotopaxi se ve increíble, sobre todo hoy que hay luna llena. ‘Nuevo Atacazo’ es un asentamiento regularizado luego de 30 años, pero está lejos de llamarse barrio. La vista es espectacular, pero el agua escasea, uno de los efectos de ‘urbanizar’ el páramo. Desperté temprano, como siempre. Trabajo en la Av. Colón y 12 de Octubre, en un lugar que aún le llaman ‘La Plaza Artigas’. Hoy, en el Quito de 2043, no hay plaza, ni Artigas. Tengo 30 años, nací en 2013. En el lugar de la pla-

za hay un “paso deprimido” (extraño nombre con el cual los ingenieros de obras públicas bautizaron a algunas de las soluciones de movilidad frente al “boom” de la compra venta de autos en Quito; casi un vaticinio de cómo empezó a sentirse la gente de la ciudad. Un millón de autos ha hecho la vida imposible). Han pasado 30 años y aún no tengo cómo bajar de ‘Nuevo Atacazo’ a tiempo, para estar a las siete en ‘la Plaza’. Hago lo que nos han dicho todos los alcaldes hasta ahora: madrugo. Pero, no alcanzo…

Cruz

Lunes, siete de la mañana, Tumbaco. Acabo de dejar mi auto en ‘El Nacional’ (un gran parqueadero de una de las redes del Teleférico). Desde acá me conecto a un sistema aéreo de transporte, que la verdad, funciona bastante bien. En 30 minutos estoy en la salida de los túneles Guayasamín (ya dos, finalmente). No deja de ser divertido, todas las mañanas, y hacia la tarde, ver la gente y los autos desde arriba. En 2043, cuesta mucho llegar en auto a Quito. El Distrito Metropolitano cambió hace 25 años. En el mundo se produjo lo que todos temían: el pico del petróleo. Las reservas empezaron a escasear y un nuevo conflicto armado en Oriente Medio ha puesto a los combustibles fósiles inalcanzables. No queríamos cambiar nuestros hábitos, pero “tocó”. Hoy tener carro, al contrario de antes, es carísimo. Ya no hay subsidios y si te pasas de tu cuota, llenar el tanque

te sale el triple, si no es más. No todo fue malo con lo del “pico”. Los del Ciclopaseo, por fin, usan las bicis de lunes a viernes. Caminas más, por lo que la vereda empezó a ganar espacio al auto y valoras la calle y su diseño (más árboles, más cafés, más restaurantes, más negocios pequeños). Al mismo tiempo, como la gente usa más sus pies, las primeras plantas de las calles empezaron a tomar una vida distinta. Jajaja… lo mejor, los ‘mall’ tuvieron que salir a las calles. Sus mismas tiendas pero afuera de esos edificios cerrados. La gente caminando, en bici, subiendo y bajando del Metro, conectándose en los buses. Todo ese movimiento le volvió la vida a Quito, el comercio habita la planta baja de algunos barrios y a la vez le ha dado seguridad a la ciudad. En 2043 en Quito protegemos el bien más preciado de una ciudad: la conversación.

viernes 23 de agosto de 2013

de sU PUño y Letra

PERIODISMO DEL AYER

PERIODISMO DEL MAñANA

Por diego oqUendo, director de radio visión

Eran otros tiempos ciertamente. A la sazón, ajeno al despliegue informático actual, el periodismo significaba meterle resuello al cuerpo y a la mente sin tregua posible. En mi caso, bisoño en un quehacer que demandaba destrezas especiales, decidido a conquistar un espacio para la posteridad (¡vaya pretensión!), sudaba la gota gruesa de la mañana a la noche, incluidos los domingos. Recién llegado al Palacio de Gobierno –en ‘El tiempo’ me encargaron las fuentes políticas-, tuve que vérmelas con monstruos del reporterismo como Carlos H. Endara, Jorge Ribadeneira, Luis Cabezas, Víctor Salgado, Ignacio Paredes, Solón Ramírez, para citar solo unos pocos cronistas temibles por su dominio del oficio. La cosa se complicaba, además, porque yo no era bien visto en Carondelet (desde chiquito me especialicé en contrapuntearles a los poderosos de turno); mi periódico fue calificado de “opositor” y, mal de males, el jefe encargado de la sala de prensa, un coronel retirado al que le motejaban de ‘Tocho Hinostroza’ no me soportaba. Amén de que el secretario general de la Administración, Hernán Donoso Velasco, mi profesor en la Católica, me hizo expulsar un par de veces del sagrado recinto porque revelé que usaba ligueros de color verde… Ahora lo reconozco: mi columna del ‘Agente 2’ no era precisamente un canto a la prudencia. En suma, mis inicios fueron difíciles. Pero, aunque suene a paradoja, me llenaron de una satisfacción que quizás no volví a experimentar en mis desvelos posteriores. Aquello de doblar y repicar para completar el puchero familiar sin perder el estilo. Saber que jamás se puede transi-

ESPECIAL

31 AñOS

Por nathaLy toLedo, periodista de teleamazonas.

gir en cuanto a los principios y las convicciones. Ilusionarse porque la “primicia” resultó fidedigna. En fin, constatar que una simple libreta de notas, un lápiz, una grabadora elemental y una máquina de escribir pueden cambiar el mundo…, es motivo de viva alegría, de un orgullo legítimo. ¿Dónde estaban el Internet y sus mágicas posibilidades? ¿Existía esa pantalla fría e impersonal que es capaz de ofrecernos múltiples conocimientos en un abrir y cerrar de ojos? No, desde luego. Sin embargo la vehemencia, la imaginación, la inteligencia del cronista llenaban todos los vacíos. Y hacían posibles todos los milagros de la información. Rindo homenaje a la mística del periodismo de antaño, sin que desconozca que los artilugios de última generación contribuyen a la mejor realización de la prensa contemporánea. Recuerdo que bajaba de la sala de redacción a los talleres del diario ‘El Tiempo’ que se publicaba en Quito (año 1965, aproximadamente), para estar presente en el cierre de la edición. El “señor Paredes” –Héctor era su nombre-, jefe de las trepidantes instalaciones, me entregaba el primer ejemplar del periódico, todavía humeante…“Su noticia es la principal de la primera página”, me decía con sonrisa fraterna. Entonces la madrugada se convertía, prodigiosamente, en un día de gloria.

Era el cumpleaños de Valeska, mi ahijada. Como buena madrina fui a buscar un juguete con el que desarrollara alguna destreza y lo encontré. Se trataba de un caballo con cabellera rockera. Su cuerpo era un lienzo blanco, hecho de material lavable. Se podía pintar cualquier diseño sobre el esponjoso equino. A Valeska le gustó, pero ella estaba interesada en otra cosa: mi celular. No hubo necesidad de decirle dónde estaban los juegos, los descubrió al segundo. Además tomó fotos bastante bien enfocadas y hasta grabó un video. Si mientras leían estas líneas se imaginaron lo divertido que hubiera sido pintar el caballo, ya habrán experimentado la salida de una cana. Por decirlo amablemente, pertenecen a otra generación. Ése es el dilema ¿Cómo entender a esa nueva clientela? Y digo “clientela” porque si bien el periodismo nace de brindar un servicio, no po-

demos dejar de ver a la información como un producto y no cualquiera, sino el producto estrella. ¿Por qué no? Hasta como una marca. En algunas aulas universitarias dirán todavía que esa marca debería basarse en objetividad, pero la realidad es que estos términos, ya caducos, se han discutido mil veces, llegando a la conclusión de que todos los periodistas contamos lo que contamos a través de nuestra subjetividad. La información también es subjetiva, lo importante es que sea equilibrada y contrastada. Cuando como periodistas comprendemos que a la sociedad le urge información rápida, entendemos que corremos en una autopista. Las herramientas tecnológicas y de preparación académica son nuestro Ferrari. Sabemos que debemos llegar a la meta primeros con la mejor información, pero verificada. Pero, además de la inmediatez, debemos diferenciarnos de los demás.

Un buen reportaje es aquel que despierta interés, crea emociones y sensaciones. Hay estilos y estilos, pero en el futuro los “contadores de historias” se llevarán casi siempre los primeros podios del gran prix. Y ¿sobre las nuevas tecnologías? Son todas herramientas, que bien utilizadas, potencian el servicio de la información. Se trata de retroalimentación inmediata, conexión global. ¿Cuál es el futuro del periodismo? Un periodismo en movimiento. Un periodismo que exige profesionales que desarrollen sensibilidades y que puedan contribuir a que la población genere su propia opinión. O nos reinventamos o caducamos.

ESPECIAL

31 AñOS

de sU PUño y letra

LA MúsiCA dEL MAñANA

LA MúsiCA dEL AYEr Por Pablo noboa, exvocalista de la Pandilla.

Por HUgo Ferro, vocalista de los Chaucha Kings

La música en Ecuador, muy a pesar de tantos paradigmas, ha logrado cosechar algunos triunfos: poder decir rock ecuatoriano sin que se entre en una feroz batalla de identidad nacional o poner la palabra músico sin ningún complejo en cualquier cuestionario al lado de la palabra “profesión”, y aún más (y me río con cierta burla al decirlo), poder cobrar por nuestro trabajo en efectivo o cheque como cualquier otra profesión y no en trago o promoción como en épocas no tan lejanas. Pero aún no podríamos compararnos (y solo en este caso es correcto hacerlo), con lo que la música es para sociedades tan cercanas en idiosincrasia y geográficamente como Colombia, Argentina o México. ¿Qué nos falta? Muchísimo. Partir del hecho de que el público reconozca el talento de los artistas ecuatorianos, pagando una entra-

da para sus conciertos, que los empresarios den espacios y medios técnicos similares a los que ponen para artistas internacionales, que los medios de comunicación (TV y radio) no tengan que ser obligados a rotar música ‘made in Ecuador’. Porque somos nada más que catalizadores de la identidad de nuestro país, somos el termómetro más honesto de nuestra autoestima como tales. Por suerte vamos en camino correcto, espero poder decir que “despacio pero seguro”; veo enjambres de muchachos con capacidades interpretativas que nos dejan atónitos a los músicos con más trayectoria. Asoman por ahí otros tantos con toda la pasión por grabar, producir o “sonidear” a los anteriores. Hay sueños, millones de ilusiones, brotes incalculables de creatividad, energía y sobre todo de fe.

viernes 23 de agosto de 2013

Pero regresamos a lo mismo, sólo cuando un ecuatoriano promedio le dé vergüenza de no saber quién es Munn, Mamá Vudú, Sic, Descomunal o La Toquilla. Cuando este mismo pida permiso o mienta en la oficina para irse a un show de La Vagancia, de los Tigres del Chaulafán o de los Hermanos Núñez, entonces el futuro de la música en Ecuador será saludable. Hasta entonces solo habrá muchos músicos haciendo cosas maravillosas que se quedarán solo en eso y no como parte de nuestro “ser ecuatorianos”, que es eso el fin último de este arte.

La música es parte esencial en la vida de todo ser humano, por lo tanto, ingresar en ese tejido cultural evocador y fascinante representa para mí un privilegio. Un privilegio otorgado por el público y que inició a principios de los 80 en una ciudad de Quito que aplaudía a los artistas extranjeros y nacionales principalmente en el Coliseo Julio César Hidalgo. El Ecuador siempre ha tenido espacio para todo tipo de manifestación musical venida del exterior. Los nacionales siempre la han tenido más difícil, aunque en cuanto a sonar y triunfar en la radio, era cuestión de proponer, difundir y si el público apoyaba con llamadas y peticiones de sus canciones, los artistas podían disfrutar de la tan ansiada popularidad. Esta modalidad de ‘hacerse famoso’ es radicalmente opuesta al ‘método actual’ de pautar las canciones a manera de cuña comercial, lo que ha provocado una oleada de famositos con poses de divos, amparados por su infalible inversión económica en medios que han promulgado camufladamente esta nefasta modalidad. En cuanto a la TV, los ecuatorianos podían exponer su actividad en el programa sabatino ‘Nuestros artistas’, que se emitía por cadena nacional. Otros programas de videos eran: ‘Sintonizando’, ‘Videoshow’, ‘Video-hits’ y ‘Full Music’, que apoyaban a lo más selecto de la farándula nacional. Una plataforma de exhibición bastante importante en TV era el programa ‘Sábados Espectaculares’ y luego ‘SPT’ conducidos por Christian Johnson. Pero si estabas en la mú-

sica el programa donde se debía sonar era el mexicano ‘Siempre en Domingo, de Raúl Velasco. Ese era quien marcaba el gusto musical en América Latina. En lo que respecta a los artistas de moda de los 80, merece mención la fiebre de los grupos juveniles. Inspirado en los hermanos Jackson, el puertorriqueño Edgardo Díaz creó Menudo, de tremendo impacto. Esto permitió la aparición de otros grupos juveniles como Los Chicos, Los Chamos, Timbiriche, Fresas con crema. En Ecuador, La Pandilla. Esta última fue una agrupación que llegó al corazón del público en base a sus canciones románticas interpretadas con un particular estilo vocal, compitiendo con grandes intérpretes nacientes como Franco de Vita, Ricardo Montaner, Guillermo Dávila, Grupo Cadillac, Orlando Netti. Por primera vez en la historia musical de este país sudamericano, un grupo de pop se internacionalizaba y sus canciones impactaban en Colombia. Desde ahí el privilegio de estar en el imaginario del público, me ha sido renovado una y otra vez, incluso con la era digital y el dólar.

viernes 23 de agosto de 2013

esPeCial

ESPECIAL

31 A単OS

ESPECIAL

31 AñOS

esPeCiaL

viernes 23 de agosto de 2013

MI É R C O L DE 2013

C00

REVIST

om hoecuador.c /www.derec

LUNES REDE2008 R 24DENOVIEMB ECUADO La Hora QUITO,

l@dere http/ LA HORA E-mail: judicia 3 al 728 | N DE DIARIO | Telf: 247572 ES UNA EDICIÓ 1/2 y Nazareth Norte Km 3

Dirección:

choecuador.co

LIBROS

Panamericana

to to y proyec Anteproyec Orgánico del Código al Integral Pen Director ÍO VIVANCO RIOFR DR. FRANCISCO

24 DE JULIO

, ECUADOR La Hora QUITOA N o: 10402

REVISTA JUDICIAL Editora BRITO LY SALAZAR LCDA. NATHA

CONSIDERACIONES

puede al autor no “Conociendo calidad de esta la alta i su bri sorprender ático de princ a otro hito en conjunto sistemdelito, la Pena y obra, que marc n. En este caso nos como al pios relativos ho penal, tieneclásica llante producció rama del deba ridad. derec Segu del de pano la das : la escue las Medi lación ofrece un rico la llamada delin la Positivista antecedente Argentino sis, nuestra Legis de los sobre l del sínte Tardè., La Escue falo y Ferri, nal, En que actua te y positivista Garó en general dad , izada transaccio Lombroso, Penal como la imputabili por no es cuencia organ línea de una clara SILVA de los infrac Frías sobre GONZALO oamericanos la AUTOR: DR. reconocimientoSegún el delito, ra de ejemplo ctu países Latin HERNÁNDEZ manteniendo estru o ua venidEc traída a mane ido en dorlos a. tores enfermos. en una Tercera doming original, se ha a los mode Asùa, fallec vertiente crític frente a la Jiménez de uría rme o ión del autor 21 cto la pena y todos na y Carnevale posic rando confo o de época ado por la sabid or el La Proye la de a ilustr Estad y a Ante un al 1970, ab ra Europ nalrildede Escuela : Alime los menciona o mentalizad De la lectu ntra vigentes de por la política crimi mada 20 ment a 13e escla de su maestro Von Liszt , que aprobado que nos enco re extre en que engloban cronológica y Proyecto prepa Derecho es que corren. alemán Frank impone lo que Justicia y que entonces se los tiempos dos (Ferri). rado se mos; obliga latura Comisión de ador s í , históri recedora en que el prepa a mi criterio cerá la Legis en al s anci on posicionarnos “ la volta al u n C ódi go P primera cono 4. -Se evidenciacomo antecedente sobre el Después de s ejemplariza italianos dicen anterior, o ntes considera sión los pena discu siguie eve la tiene las l a a lo Pena que conll delito, amerita coor camente en quen temi passato , vuelt o , en tal v i r tu d, as sobre el nos brinda las sí, que provo la autor , d varias teorí un el a doras ; s , ciones: a gura p rídico l tema confi lo antiju v u el ta a a de los infractores una posible l d, la tipicidad, bilidad en escuela clásic DERECHO denadas de las políti ila culpabilida dimiento Pena acudir a la I. FUENTES DEL criminal de imputabilidad, ión, del tipo o años) y posit Código de Procelos rezagos del un fino ción político Carrara ( 200 ` par a enten der omis l PENAL.en la línea de , la acción y que proscriba erado y lenti r r i, el Derecho Pena cas públicas el objetivo ida entre otros vista de F e exag Reconoce que como fuente al infracción defin base importan nos la. l equilibrio entre ad violenta formalismo Dios e difíci escuo y que acud terza n y, las l la que actua conflictivid i jurídicos de que constituye tud exagerante vanguardia de l Colonial de reducir al evitar los ho mentar la doctr Los enfoques de Derecho Pena de del Derecho contener y te para funda esta puede ser Guarde sirva adoras - el derec onador y, a la vez, de del poder punitivo teorías innov r e s er á empí r i co rgo, Penal sanci a su vez proce Germánico y os o na, sin emba van un Código mp no, efectos nociv sus descontroles. an según la ideol pen al , de s i e cuanto no se Penal Roma de distorsionada autor desde su io-, que se enfoc obsoleto por siciones; y un ulos se y en especial del sujeto a camb qu e apar ezcan , del Canónico. Derecho Penal entes capít polí cr eer gía o criterio aplicar las dispo ción de Penas, i tos En los sigui , i l u s i ón de al ti po o del Que para el santes para fuen amente el tema pro o de Ejecu n to d e v i s ta el u p si intere ituye intern , Códig acor za serán const iedad anali los prop siempre o Carcelario, l Ecuatoriano entre otros o afirmar con rvador, o quizá n en la Penitenciario el Código Pena nuestra tica- criminal, la motivació rnidad . te inmediata unes a toda autor es conse quien es revo de a la mode y el Derecho blemas –com ra el uso irracional actu aliza io, de Belga de 1870 1810, basados ionar gene de reacc que nte de ntiva UNA regiónsimpleme co) Penal Francés la prisión preve II. BASES PARA L.lucionario o cier Beccaria (clási e irrestricto de ntada. innovador, lo nte en la doctrina los delitos y las REFORMA PENA cimiento de nues adela quien es un y como pena to que el prese de profunda que habló sobre esquieu sobre de Profundo cono obra io 1. una Esta es Mont social. Estud arroja luz r a penas y de tra realidad ración, que ncia del Pode lación comp nir de seria elabo la independe nuestra Legis de las nuevas nte y el deve descui sobre el prese sin Análisis les, i Judicial. del rada. pena princ lemas en los Del 11 a de Unive rsale s los prob ción, no al 17 ulo la reseñ El DPE se basa la Clásica : Corri ente s el deli capít de sobre cada cia en as en Escue dar ero de ruden ; pios de la , Derecho. Teorí de las escue ina y jurisp 2013 Tomá s Moro rícidad de Asúa la mejor doctr iones que va abor teo Beth man, to y la Antiju del Argentino las, de las ra, Rossi sobre las cuest y para Beccaria, Carra res de imputabilidad lando.” rías penales ni, culpabilidad dando y vincu que, el y Carmignia cul las Frías; de la ello recordar y l. Las escue o ponsabilidad Bouman Welze el numeral 3 crea la figura todos delincuente sabio ionadas en Zaffaroni más pabilidad de menc es Raúl varia , Penal y E. han s; ior no de Derecho tipo de delito alos infra ctore“El del título anter la base y el por que el legisl Departamento n e inteligente Lassacagne do, constituye rar un catalogo éste ya crea Criminología fenó dor, mientras ador el tipo Derecho delito es un … Es qué para integ cuencia, sin Facultad de legisl os Aires l, conse la figura, el rsidad de Buen meno socia nalización punitivo; en Unive crimi o ción, cultiv C2 GI NA de infrac d la el caldo de EN LA PÁ ; en tal virtu cuen CONTINUA y penalidad cho Penal, es el de la delin bio es Ciencia del Dere cia, el micro … “al te el delincuen ron Frank que se suma el Francès Von Liszt y

www. lahora.c om.ec

2013 d

de rock y

ivas ®

PROTAGONISTA . Un lienzo robu Jorge Carrera And sto de rade. >>

Jasú Mo ntero

No p bodaiensa en Ecuador domingo

21 de abril de 2013

Nº 811

>> 3

2 Cine

Disney adulto para s

www.lahora.co m.ec

>> CINE. ‘Aco razado’, una película creativamente jocoAr sa.

>> 7 cade Fire

Indie buenorock del

Una inyección para el espíritu 34 acrílicos colombianasobre lienzos de la artista ía Isabel Castro invitan a unaMar nos travesía espiritua l.

www.lahora.com.ec

/lahoraecuador

@lahoraecuador

viernes 23 de agosto de 2013

esPeCiaL

ESPECIAL

31 A単OS

ESPECIAL

LECTOR CLÁSICO

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2013

31 AÑOS

Que no importen los años. Le ofrecemos estos consejos para disfrutar del mundo de la teconolgía, al igual que un adolescente.

En medio del acelerado ritmo en que vive la sociedad, mirar atrás resulta todo un placer. Recordar vivencias, escuchar música y ver fotos de los momentos compartidos con quienes se ama son experiencias únicas, irrepetibles. Las distancias, que siempre han existido, se acortaban con las cartas escritas a mano y sobre papel real. Y ahora, en esta época tecnológica, en la que los celulares y computadores parecen dominar al mundo, todo indicaría que los recuerdos no existen más, sin embargo es todo lo contrario. La tecnología permite que la gente se mantenga en contacto las 24 horas del día. Las cartas de papel que antes tardaban semanas en llegar, ahora llegan inmediatamente. Y no se diga de las fotos y videos, que se pueden ver el mismo instante en que fueron captados. La base para entrar en este mundo de la inmediatez es tener un correo electrónico, que es una identificación personal que da acceso a un buzón para recibir y enviar cartas. Sólo hay que tener una computadora con acceso a Internet y crear una cuenta. ¿Cómo hacerlo? Muy sencillo: se ingresa al Internet y se elige el correo, puede ser gmail.com o yahoo.com y más. De ahí hay que seguir las instrucciones, que básicamente se centran en escoger un nombre y una clave.

STO ¿QUÉ ES E

DEL...?

Con el correo electrónico ya creado se puede ingresar a Facebook. Esta es una red social en la que estará en contacto con amigos de la infancia, compañeros de trabajo y familia. Además, podrá compartir fotos e información de los eventos más importantes de su vida y ver lo que la gente cercana a usted realiza cada día. ¿Cómo ser parte? Éstos son los pasos que debe seguir:

Ingrese a: www.facebook.com

2 Aparecerá un ‘registrarte’, dónde debe llenar sus datos personales, su correo electrónico y una contraseña de seguridad que será su código secreto para que pueda ingresar en adelante. Con esto ya es un miembro de esta red social. Bienvenido.

A continuación está la selección de amigos para que pueda encontrar contactos en Facebook. Puede saltarse este paso o buscarlos en la parte que dice ‘buscar amigos’.

Es otra red social a la que también se puede tener acceso con un correo electrónico. Básicamente sirve para estar informado todo el tiempo. Una persona escoge a su comunidad, pues puede seguir libremente la información de los medios de comunicación en todos los países, así como de los personajes más populares y de usuarios activos que comparten mensajes interesantes. Lo primero por hacer es ingresar a: http://twitter.com. Una vez allí, haga un clic en ‘Regístrate’, a la derecha de la pantalla. Cuando esté abierta la página de datos personales, ingrese su nombre de usuario, su e-mail y una contraseña de seguridad. Finalmente, haga un clic en ‘crear mi cuenta’ y ya es parte de Twitter. Después, al igual que en Facebook, el sistema de aprobación le solicita que reescriba las letras tergiversadas en un rectángulo. Al teclear la palabra correcta, su cuenta está lista. A informarse y disfrutar.

Después, verá un mensaje que dice: ‘completa tu información de perfil’. Aquí puede llenar toda la información de su interés, desde los lugares en los que trabaja o laboró, ciudad y país donde vive, pasatiempos favoritos, el idioma que habla y los detalles de seguridad.

Una vez ya ingresado a la página personal, inmediatamente se le solicita una fotografía para mejor identificación dentro de la red social.

Ya creada la cuenta, la información, los grupos, las solicitudes, la mensajería... estará disponible para que haga de Facebook su casa virtual.

El logo que simboliza al Twitter es un pájaro azul. Da la apariencia que está volando y según sus creadores representa la ‘Libertad, esperanza y vida sin límites’.

Permite enviar mensajes de 140 caracteres incluidos los espacios. Los mensajes pueden ser informativos, pero también se puede enviar mensajes personales de esta red.

La identificación o nombre de usuario del Twitter tiene el símbolo @ (arroba). Por ejemplo: @mariajose. Así se identifica a una persona y puede enviarle mensajes.

Es común en Twitter ver el símbolo #. A éste se le denomina hashtag y permite agrupar las palabras para buscarlas más fácilmente. Por ejemplo, #Ecuador.

Tuit se llama el mensaje que se envía en esta red social. Retuit es cuando se cita o reenvía un mensaje de otra persona. También se pueden compartir fotos.

Existe la posibilidad de enviar mensajes directos o privados que sólo ve la persona con la que desee comunicarse. Para eso es importante que ambos mensajeros ‘se sigan’.

ESPECIAL

31 AÑOS

STO ¿QUÉ ES E DEL...?

LECTOR CLÁSICO

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2013

Enviar/recibir correos electrónicos: iPhone Botón que permite cambiar entre las diferentes cuentas de correo

Botón que enviará el email al destinatario Escribir el email del destinatario o el nombre del contacto si ya tiene guardado el email

Dentro de la conectividad que caracteriza a los celulares inteligentes aparece una funcionalidad más que le va a resultar muy útil: enviar correos electrónicos. Esta opción permite a los usuarios escribir desde cualquier cuenta de correo electrónico, ya sea Gmail, Hotmail, Yahoo u otra. Así, con un aparato que cabe en su mano, puede escribir a sus familiares y amigos sin importar dónde estén.

Espacio para escribir el tema que resuma su mail Campo para redactar el texto del email

Presionar para crear un nuevo mensaje Elaboración: LA HORA

Super Descuentos del 20 de agosto al 10 de septiembre.

ompras Ideal para tus c

Cumplimos 22 Años

¿POR QUÉ COMPRAR EN EL

AB/6428/P

CENTRO COMERCIAL AEROPUERTO?

ENCUENTRO DE TODO FACILIDAD DE PARQUEO TENGO SEGURIDAD MUY BUENOS PRECIOS OPTIMIZO MI TIEMPO

Av. La Prensa, frente al antiguo aeropuerto de Quito www.aeropuerto.amawebs.com

Tal vez ha escuchado mencionar el término ‘smartphone’ o teléfono inteligente cada vez con más frecuencia. Pero, ¿se ha preguntado qué es exactamente? ¿En qué se distinguen un ‘smartphone’ y un celular convencional? ¿Qué lo hace ‘inteligente’? En resumen, un ‘smartphone’ es un dispositivo que le permite realizar llamadas telefónicas, enviar mensajes, pero también tiene características que, en el pasado, sólo las hubiera podido encontrar en una computadora o en un asistente personal digital (APD). Un ejemplo de esto es la capacidad de recibir y enviar email o la de editar documentos de Office. Son prácticamente minicomputadores. En cuanto al calificativo de ‘inteligente’, esto se debe al sistema operativo que poseen estos artefactos, el cual soporta el uso de aplicaciones, que se descargan del Internet y le dan muchos beneficios, como por ejemplo, entre tantas, el de enseñarle recetas de cocina, el indicar en qué punto del planeta está, si hay tráfico en la Avenida 6 de Diciembre y pagar en el banco.

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2013

ESPECIAL

LECTOR CLÁSICO

31 AÑOS

Le presentamos seis sencillos pasos para el uso básico de cualquier consola de juego virtual:

Desde los ochentas, los videojuegos son sinónimo de diversión para niños, adolescentes y adultos, pero… ¿Qué pasó con la tercera edad? A través de una corta historia les ayudaremos a ser unos expertos en el mundo virtual. “Se le puede enseñar a un adulto mayor siempre y cuando exista una aceptación de esa otra realidad, la del videojuego”, dice Paúl Espinoza, comunicador social quiteño, cuya tesis de grado versa sobre este tema. En el mercado, las marcas más conocidas son: el Play Station, el X-Box y el Nintendo Wii. Como datos, en 1972 aparece Pong, un juego de tenis, considerado el primero de amplia difusión en la historia. En 1987 llega Jack el Destripador, que fue el primer juego en recibir la clasificación para mayores de 18 años debido a sus violentas imágenes. Ahora ponga dedos a la obra.

Conecte su consola al televisor como lo hace con el equipo DVD, colocando el cable de color amarillo en la entrada de video y el rojo y blanco en la de audio.

5 Encienda la consola y el televisor. Luego inserte el disco del videojuego que eligió con la cara impresa para arriba.

Se desplegará un menú donde podrá escoger el modo de juego, el número de jugadores, el nivel de dificultad, entre otras características.

En la palanca, a un costado, tiene flechas para direccionar el movimiento del personaje: adelante, atrás, izquierda y derecha.

Al otro costado de la palanca posee botones que al ser presionados marcan la acción: saltos, patadas, golpes, disparos..., dependiendo del juego.

Ahora ya puede disfrutar del juego, pero recuerde no pasar muchas horas frente al televisor.

Los expertos recomiendan juegos para adultos mayores de simple estrategia llamados minimal, los mismos que están enfocados al entretenimiento puro sin complejas historias o secretas claves para investigar. Nombres como Pac-Man o Bomberman son los preferidos para la tercera edad.

COCINA PERUANA

Bienvenidos a disfrutar de la deliciosa comida Peruana

Dir: NNUU E3-13 y Amazonas en la planta baja del edificio La Previsora, junto al Registro Civil Telf: 2464481 / 0999916237

Horario de Atención de Lunes a Sábado

AB/6406/P

º Platos a la carta nacionales e internacionales elaborados por la Chef de Le Cordon Bleu º Ofrecemos salón de eventos para toda ocación º Disfruta de nuestros deliciosos desayunos ranchero, tigrillo, americano, light y mucho más º Le invitamos a celebrar su matrimonio civil con nosotros

ESPECIAL

31 AÑOS

CRECIMOS CONTIGO

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2013

Hemos vivido contigo. Juntos compartimos la moda, la música, los cambios de la tecnología. Aquí un viaje en el tiempo.

1987 VARIEDAD Llegaron los jeans y las chaquetas desteñidas semiflojas. Estas prendas aparentaban vejez y se combinaban con cabellos largos, Asimismo, no era raro que los hombres usaran maquillaje y pelo abultado.

1982 INFLUENCIA MUSICAL Quién no quiso vestirse como Madonna o usar trajes de cuero de Michael Jackson, y por qué no la ropa apretada de Jhon Travolta y Olivia Newton Jhon, que pretendían enseñar una figura sensual. Y esos peinados alborotados, sin estilo.

LAS FACETAS DE LA MODA Los jóvenes de hace 31 años buscaron en la moda una identidad, querían parecerse a los artistas de la época. Fueron años locos que no tenían una tendencia definida, nada más había que dejarse llevar por lo que venga. Hoy en día, sin embargo, los adultos y jóvenes del ayer insisten en decir: ¡así nos vestíamos!

2003 ÉPOCA TRANQUILA La moda se iba tranquilizando, los adolescentes preferían vestidos en picos, con las telas a desnivel, minifaldas, pantalones capris y los jeans. 1992 MEZCLA DE ESTILOS El rock y el rap se hicieron presentes. Muchos apostaron por el género Grunge con los pantalones desgastados, deshilachados y rotos con grandes camisas a cuadros. Se usaba ropa de deporte ancha, zapatillas deportivas y gorras a la inversa.

2007 TENDENCIA INTERNACIONAL Predominaron las minifaldas y shorts, las chaquetas y los tops, los estampados psicodélicos, los zapatos estilo muñeca, los collares largos, los aretes redondos y grandes.

2013 EL COLOR ES IMPORTANTE Pantalones, blusas, chaquetas, camisetas y más vienen en tonos turquesa, verde esmeralda, amarillo, naranja. El blanco y el negro nunca se pierden y los matices pasteles van bien. Se ven nuevamente pantalones militarizados, sacos de lana, diseños rockeros, en sí, mucha extravagancia combinada con un estilo apasiguado. Regresan también los zapatos de lona.

DE LA CASA DE LA ABUELA A MI ‘LOFT’ La decoración de interiores entre la década de los 80’ se caracteriza por una marcada decoración moderna que incorpora líneas clásicas, pero también introduce innovaciones. Diego Santander Gallardo, arquitecto, reconoce que si bien hay una evolución, “decorar es un arte que debe ser mirado globalmente”. DÉCADA DE LOS 80’ Arcos y columnas El estilo clásico con el uso de uso arcos, columnas, cúpulas, chimeneas empieza a ser utilizado. Son formas cuyo movimiento dentro empieza a sobresalir con líneas rectas. Esta aplicación viene de los tres estilos romanos: dórico, jónico y corintio.

FINALES DEL SIGLO XX Surge el minimalismo El minimalismo empieza a irrumpir hacia finales del siglo XX. Se genera en el 80, se asienta en el 90 y en la actualidad es un estilo que ha quedado instaurado. Las suites ya no se venden con una decoración clásica, sino que se usan detalles más finos. 2000 Ingresa el estilo europeo Combina lo clásico con variantes de minimalismo, pero con una tónica muy depurada, estudiada y trabajada. Tiene que ver con las armonías, la belleza y las medidas del cuerpo.

AB/6396/P

EN LA ACTUALIDAD Estilos clásicos como lo racional Básicamente el uso de la decoración con influencia de EE.UU. combina estilos clásicos como lo racional, con elementos neoclásicos. El minimalismo también toma fuerza.

CRECIMOS JUNTOS

1982 EL WALKMAN ERA EL REY Hace 30 años, en Ecuador se imponía el tocacintas como la única alternativa de reproducción de música por medio de aparatos portátiles. Su amplia aceptación, particularmente entre los jóvenes, lo elevó al estatus de un verdadero símbolo de los 80. Sin embargo, se empezaba a dar la bienvenida a los primeros reproductores de Compact Disc.

1985 LOS CD YA SALÍAN CONTIGO A LA CALLE La versión portátil del reproductor de CD se hizo presente en 1985. El primero de estos aparatos fue un D-50 o Discman, al que paulatinamente se sumaran una variedad de modelos de todas las corporaciones gde la industria d. Tras su salida al mercado nacional, a este producto le tomó más de 10 años, hasta mediados de los 90, reemplazar a su precedente, el walkman.

CON TU MÚSICA EN EL BOLSILLO En octubre de 1982 despachos de agencias internacionales de noticias dan cuenta de que dos corporaciones transnacionales de tecnología (Sony y Philips) empiezan a comercializar en todo el mundo un dispositivo que no sólo dejaría obsoletos a los tocadiscos de vinilo y tocacintas. Se trata de los CDs o discos compactos, que en Ecuador se abrieron paso de manera tímida ante un completo dominio de un verdadero símbolo de los 80’: el walkman. De la casetera que ocupaba todo el bolsillo, al iPod que, a veces, hasta se pierde ante la vista.

ESPECIAL

31 AÑOS

1992 UN MINIDISC FUGAZ Diez años después de la presentación del reproductor de CD, aparece el minidisc, es decir, un dispositivo similar en calidad, pero de menores dimensiones. Diseñado con el propósito de reemplazar al walkman, este artefacto no se llegó a popularizar en Ecuador, debido a que no se ofrecía música en este formato. 1998 UN NUEVO REY: EL MP3 En ese año se empiezan a ofrecer en Ecuador los primeros MP3, es decir, dispositivos portátiles que reproducen música en formato 100% digital, sin necesidad de un soporte externo como sus precedentes en décadas anteriores con discos en vinilo o compacto.

2005 hasta la fecha TODA TU MÚSICA EN TU ‘CEL’ Los primeros teléfonos que incorporan reproductores de música en formatos digitales llegan al país en 2005. La capacidad de almacenamiento de canciones depende del modelo, la marca y de la posibilidad que acepte memorias externas. Los smartphones (teléfono inteligente), con capacidad de conectarse a la red, tienen la posibilidad de reproducir música on-line.

AB/6399/P

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2013

ESPECIAL

31 AÑOS

CRECIMOS JUNTOS

Años 80’ UN ROBOT IMBATIBLE Sobre todo el público infantil masculino disfrutó de muchos animes japoneses como ‘Mazinger Z’, quizás el más famoso de los 80. Pero no quedaron atrás series como: ‘Robotech’, ‘Los Thundercats’, ‘Transformers’, ‘Caballeros del Zodiaco’, ‘Las Tortugas Ninja’, ‘G.I. Joe’, ‘He-Man’, ‘Flash Gordon’, ‘Meteoro’, ‘Halcones Galácticos’, ‘El Fantasma del Espacio’, ‘El Galáctico’…

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2013

Años 80’ PARA CHICOS Con humor y mucha fantasía, destacamos títulos como ‘El Correcaminos’, ‘Don Gato y su Pandilla, ‘Las Olimpiadas de la risa’, ‘Los Picapiedra’, ‘El Oso Yogui’, ‘Fantasías Animadas de Ayer y Hoy’, ‘La Pantera Rosa’, ‘Daniel el Travieso’, ‘Los Pitufos’, ‘Los Cazafantasmas’, ‘Popeye’… Años 90’ UN POQUITO DE VIOLENCIA En esta década hay una cierta evolución en los dibujos animados porque la tecnología, y en cierto modo la violencia, empezó a ser parte de las series. Aquí unos ejemplos de aventura: ‘Dragon Ball Z’, ‘Guerra de Bestias Transformers’, ‘Street Fighter’, ‘Los Súper Campeones’, ‘Samurai X’, ‘Las Gargolas’, ‘X-Men’, ‘Ran-Ma ½’, ‘Pokemon’…

ANIMADA AVENTURA En estos 31 años, cientos de dibujos animados, también conocidos como ‘cartoons’, han sido transmitidos por la TV nacional. Muchos han marcado historia y siguen en las mentes de quienes ahora son adultos; otros simplemente han sido olvidados y hoy, en la ‘cajita mágica’, se ven series que tienen encanto, aunque también resistencia por parte de algunos padres. Sea como fuere, aquí algunos títulos de animados de ayer y hoy que se han visto en la pantalla durante estas tres décadas. Aquellas series que han estado destinadas a la aventura, así como otras que van dirigidas a los más niños, donde predominan la comedia y la fantasía.

Años 90’ ¿CONQUISTAMOS AL MUNDO? No todo fue violencia, en esta década también pasaron por nuestra televisión inolvidables series con mucho encanto, como: ‘Pinky y Cerebro’, ‘Aventuras en Pañales’, ‘Los Simpson’, ‘Futurama’, ‘Fenomenoide’, ‘Animaniacs’, ‘Beetlejuice’, ‘Los Motorratones de Marte’, ‘El Mundo de Bobby’, ‘Tiny Toons’, ‘Tazmania’… En este milenio SI PRENDES HOY LA TV Muchos de estos dibujos aún los estamos asimilando, pero a los niños de hoy les encanta, por eso les presentamos algunos títulos que más han llamado la atención: ‘Bob Esponja’, ‘El Laboratorio de Dexter’, ‘Phineas y Ferb’, ‘Ed, Edd y Eddy’, ‘Jhonny Bravo’, ‘Coraje, el perro cobarde’… En la cuestión más ‘adulta’, destacan: ‘Hombre de familia’, ‘Ben 10’, ‘Naruto’…

AB/6379/P

CRECIMOS JUNTOS

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2013

DEL PACMAN A LOS SIN CABLES Según los expertos, los videojuegos existen desde 1952 cuando apareció el OXO, de ahí en adelante, este entretenimiento audiovisual interactivo ha tenido transformaciones, que se han visto en la evolución de las consolas. La tecnología en este tema ha ‘sufrido’ mutaciones en las denominadas revoluciones de los ‘8 bits’, ‘16 bits’ ,‘32 bits’. Finalmente ha culminado (hasta hoy) en el 3D y algunos hablan ya del 4D. Es que el videojuego ha pasado del OXO (1952) al Spacewar (1962), Magnavox Odyssey (1972), Pong (1972), Sears Telegame Atari Pong (1975), Atari VCS/2600 (1977), Space Invaders (1978), Commodore 64 (1982), Nintendo Game Boy (1989), Sony Playstation (1994), Nintendo 64 (1996), Sony Playstation 1, 2, 3 y 4 (desde 1996 hasta 2013), Microsoft Xbox 360 (2005) y Nintendo Wii (2006). 1982 ATARI Es una empresa fundada en 1972. En 1982 hasta 1985 fue la consola más popular. Una palanca con un botón (más el cassette) eran suficientes para jugar Pacman, Enduro, Space Invader, Donkey Kong, Box…

1985 NINTENDO Marcó una revolución en los adolescentes de esa época porque esta consola superaba al Atari con un control con más botones, además de la mejor calidad en la imagen y un Mario Bross que se volvió de moda. También se podía divertir con una arma para ‘cazar’ patos o acabar con los malvados.

1989 GAME BOY A Ecuador estos aparatos de bolsillo llegaron en los años 90’. Los juegos más populares de esta miniconsola eran el mismo Mario Bross, Tetris, Fire Emblem, La leyenda de Zelda y algunos que tenían que ver con deportes.

1996 SONY PLAYSTATION Marcó la revolución de los ’32 bits’ y los juegos venían en disco, por lo tanto la tecnología es digital y así se logró una mejor definición en las imágenes. Mucho se habló de la llegada del 3D a los videojuegos y las opciones de diversión se han ampliado. Juegos como FIFA, Resident Evil, Silent Hill… Es que los controles tienen más funciones, por lo tanto, se hace más complejo.

AB/6402/P

Actualidad NINTENDO WII La empresa japonesa nunca se ha quedado atrás y con esta consola agrega más elementos para la interactividad de los jugadores, pues adiciona controles inalámbricos que permiten simular un juego de tenis o ping pong, por ejemplo. Además, tiene una conexión a Internet que le permite siempre estar actualizada.

ESPECIAL

31 AÑOS

ESPECIAL

31 AÑOS

DEL FUTURO

Asumimos el reto de contarle a los más pequeños la noticias. En un lenguaje sencillo, los ‘guambras’ entienden lo que pasa en el mundo.

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2013

DEL FUTURO

ESPECIAL

31 Aﾃ前S

SALDOS REBAJAS POR TODO EL MES DE AGOSTO AV. NACIONES UNIDAS E5-47 Y AMAZONAS TELF: 2450-118 / 2459-094

AB/6350/P

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2013

Q10

ESPECIAL

31 AÑOS

DEL FUTURO

Sexagésimo Noveno

Aniversario La UNE está de Aniversario 69 años de vida de la Unión Nacional de Educadores del Ecuador no puede pasar sin que sigamos expresando nuestro compromiso con el pueblo ecuatoriano de luchar conjuntamente por una Educación Fiscal Laica Gratuita y de Calidad, espacio en el cual todos los maestros y maestras de la patria lo hagamos respetando los derechos de los niños/as y jóvenes. La Gloriosa UNE es el referente de lucha y trabajo. El color rojo de nuestra bandera hoy más que nunca cubre a los maestros ecuatorianos quienes estamos convencidos que...

Mariana Pallasco Rivera Presidenta UNE Nacional

AB/6401/P

Es la UNE el hermoso camino De justicia, de paz e igualdad Es la ruta de nuestro destino Donde brilla cual sol la unidad

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2013

ESPECIAL

31 Aร OS

Q11

Salas de Velaciรณn Servicio de Cremaciรณn Servicio de Repatriaciรณn Necesidad inmediata y

AB/6349/P

previsiรณn

Q12

ESPECIAL

31 AÑOS

DEL FUTURO

n las exóticas y lejanas tierras de Oriente, allá donde dicen que nace el sol, reinaron durante siglos los califas, hombres crueles y poderosos que esclavizaban a su pueblo. Ellos se bañaban en la riqueza, tenían palacios, ejércitos y cientos de sirvientes que tenían que obedecer a sus caprichos. Mientras, el resto de la población llevaba una vida dura, llena de carencias y sacrificios. Poco o nada se podía hacer. Los califas transmitían su poder de generación en generación y tenían el control de los ejércitos y de todos los ámbitos de la corte. Tenían espías en las cocinas de las casas, en los baños públicos e incluso en las madrasas, las escuelas musulmanas. Así transcurrieron cientos, miles de lunas, y el pueblo sobrevivió siempre con la espe-

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2013

ranza de que llegaría el día en el que se levantarían sus armas y su corazón para derrocar a esos señores que tan injustamente les trataban. Y ese día finalmente llegó. Esa noche brillaba una luna llena, como jamás nadie había visto. Ocurrió en Túnez, en diciembre de 2010. El pueblo tunecino perdió el miedo y se levantó en armas contra el terrible gobierno. Murieron muchos inocentes y por las noches las calles se iluminaban con el fuego de los proyectiles. Los vecinos se fueron levantando barrio a barrio, pueblo a pueblo, ciudad a ciudad, hasta que al final el cruel Zine El Abidine Ben Alí tuvo que escapar de su propio país. El éxito de esta revuelta popular se propagó como la arena en el desierto y los pueblos vecinos se armaron de valor y comenzaron a levantar sus armas

para poder ellos también acabar con sus opresores. A continuación llegó el turno de Egipto. Cientos de miles de personas se reunían en la plaza central de El Cairo para exigir el fin de su Gobierno. Y lo consiguieron, vaya si lo consiguieron. Luego llegó el turno de Libia, que estaba gobernada por un terrible tirano. La batalla fue una de las más duras, pero de nuevo el pueblo libio logró su victoria. Muchos países se unieron a la causa: Argelia, Líbano, Jordania, Mauritania, Omán… Todos estos pusieron el grito en el cielo por una sociedad justa e igualitaria. Ahora mismo la batalla se está librando en Siria, quizás la más cruel de todas. El pueblo rebelde espera con entusiasmo a que el ruido de los proyectiles cese y la luz de la luna llena les conceda la paz que siempre soñaron.

Cumplimos 31 años contigo. Durante este tiempo hemos visto pasar juntos la vida de tu ciudad, los cambios en el periodismo, hemos bailado al ritmo de la misma música. Evolucionamos contigo. LA HORA nació en Quito hace más de tres décadas. Desde entonces, otras 11 provincias del país nos han abierto los brazos. Hoy nosotros cumplimos años, pero el homenaje es para ti.

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 2013

Lo clásico Quito

Una ciudad de las mil necesidades

Periodismo

Una ‘guerra’ de libreta en mano

Música

La lucha por el espacio

TEMPO B10

JEnnIfEr lópEz

Un hombre se coló en su mansión

tiempo lectura 15 min.

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora ECuAdOr

La Policía detuvo a un hombre de 49 años que se coló durante una semana, con colchón y todo, en la mansión de Jennifer López en la exclusiva zona de los Hamptons en Long Island (EE.UU.), informaron medios locales. El intruso, identificado como John Dubis, fue detenido el 8 de agosto después de que los empleados de la finca, en la localidad de Water Mill (Nueva York), descubrieran que el hombre se había instalado en la casa de la piscina, según el periódico New York Post. EfE

Bar rEfaElI

Contesta a Roger Waters

La modelo israelí ha dejado claro en Twitter al músico británico Roger Waters – quien fuera el rostro de la mítica banda británica Pink Floyd– que, dado que boicotea a Israel por sus políticas hacia los palestinos, tampoco debería usar más imágenes suyas en directo, informa el diario ‘Haaretz’. EfE

lIly CollIns

No oirá críticas Después de ser Blancanieves con Julia Roberts como madrastra y aspirante a escritora en ‘Writers’, la hija del músico Phil Collins protagoniza ‘The mortal instruments: City of Bones”, nueva franquicia de cine juvenil. Dijo que su padre “siempre me dice que no dé importancia a las críticas, porque por cada una buena probablemente encuentres dos malas”. EfE

WEntWorth MIllEr

promocionan Museo de Cera

Las réplicas en cera de los duques de Cambridge, el príncipe Guillermo y su esposa Catalina, figuran delante de la Torre de la Grulla Amarilla durante un evento promocional por la inauguración del nuevo Museo de Cera Madame Tussaud en Wuhan, en la provincia de Hubei (China). EfE

Se declara gay El sesudo fugitivo de la serie carcelaria ‘prison Break’ rechaza ir a rusia por ser homosexual.

Michael Scofield en las cuatro ta británico reveló su condición de temporadas de la serie carcehomosexual en una carta en la que laria ‘Prison Break’ había sido rechazó participar en el Festival contactado por la directora del certamen ruso, Maria Internacional de Cine de San Averbakh, para ser “inPetersburgo por el trato que El Dato vitado de honor” en esa reciben los gais en Rusia. muestra. La misiva de Wentworth Miller, de 41 años, fue publi- Las leyes del ruso cada en la página web de la Gobierno feliz de su decisión castigan a los que expresen en “Como hombre gay, organización estadounidenInternet o en las se Glaad, que trabaja por la noticias una opi- debo declinar”, afirmó favorable a Miller, de raíces rusas igualdad de derechos del nión los gais. colectivo de homosexuales, quien reconoció que le lesbianas y transexuales. “habría hecho feliz decir El actor que saltara a la fama que sí”. por encarnar al sesudo fugitivo “Estoy profundamente

los ÁnGElEs, EfE • El actor y guionis-

preocupado por la actitud actual y el trato que reciben los gais por parte del Gobierno ruso. La situación no es aceptable de ninguna manera”, confesó el artista que decidió obrar en “buena conciencia”. “No puedo participar en una celebración auspiciada por un país donde se le niega sistemáticamente el derecho básico a vivir y amar abiertamente a la gente como yo”, explicó. Miller dejó la puerta abierta para futuras ediciones del festival “si las circunstancias mejoran”. El portavoz de Glaad, Wilson Cruz, calificó las palabras del actor como de “poderoso mensaje” de apoyo a los gais y lesbianas en Rusia, quienes “enfrentan violencia extrema y persecución” por leyes oficiales.

Todo listo para el Festival

La competencia anual, cargada de ritmo, vuelve con el Cuarto Congreso de Salsa.

Luego del éxito de los Congresos de 2010, 2011 y 2012, y tras ser considerado como uno de los mejores del mundo, Tropical Dance y Albert Torres Productions traen por cuarta ocasión el ‘Ecuador Salsa Congress 2013 Salsa Festival’. Del 5 al 8 de septiembre, Quito abrirá sus puertas a todos los salseros del mundo, para disfrutar de cuatro días de competencias, shows, talleres y música exclusiva. La competencia se realizará en ocho categorías: Salsa on 1, Salsa on 2, Salsa cabaret, Team salsa, Same gender hombres, Same gender mujeres, Bachata y Solistas. Los jueces serán personalidades reconocidas en el mundo de la salsa y el baile a nivel nacional e internacional previamente designados por los organizadores. Se ha invitado a representantes de cada estilo desde Los Ángeles, Nueva York y Cali. La recompensa

Hay $8.000 en premios y los ganadores de cada categoría tendrán el aval para representar al país en el ‘World Latin Dance Cup’, que se celebrará en di-

CONgRESO DE SALSA

Aladino con salsa El célebre Aladino, cuya especialidad es la música de rockola, transformó su emblemático tema ‘Pena’ a género salsa. Enrique Vargas Mármol, nombre real del cantante, dijo que su producción contó con la colaboración del salsero Gustavo Enrique, quien le dio el toque ‘sandunguero’ para que la melodía se haga bailable a ritmo de salsa pesada. “La idea estaba plasmada y me daba vueltas en la cabeza, de ahí con Gustavo nos reunimos y la realizamos”, señaló. El disco ya suena en algunas estaciones locales con buena aceptación del público amante de los ritmos caribeños.

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B11

mINUTERO Embarazada

MÉXiCo • Paulina Rubio °tiene más de tres meses de

embarazo, confirmó una amiga de la cantante. Según la revista latina Fama Pop, la artista no ha querido hacer público el anuncio hasta que su pancita la delate por sí sola, cosa que ya está sucediendo. Rubio recibió con alegría la noticia de que espera su segundo hijo con su actual pareja, Gerardo Bazúa. LA BOTANA

BAILARINES. Michelle Enríquez y Raúl Guanoluisa participarán como pareja en el Festival.

ciembre de este año en Miami (Estados Unidos). Se realizarán shows con la participación de invitados nacionales e internacionales, orquestas y los mejores DJ’s de salsa acompañarán a los invitados durante tres noches. Además, en el Congreso se dictarán talleres de diversos estilos para niveles principiantes, medios y avanzados, y conferencias relacionadas con la salsa y los beneficios psicológicos y físicos que proporciona el baile.

De ganador a organizador ° El colombiano Iván Loaiza, oriundo de Medellín, alcanzó el primer lugar el año pasado en la categoría ‘Cabaret’. Él,

desde hace cuatro años, fue parte de la organización del congreso de salsa en Colombia y por tener esta experiencia le llamaron para que esta vez sea quien lo organice en Ecuador. “Ahora es otro ‘cuento’ muy diferente, porque cuando estás detrás del escenario tienes más responsabilidades para que el evento salga súper bien, que los competidores y los jurados estén a gusto siempre”, explica el bailarín ‘paisa’. Iván, de 27 años, ya lleva como docente más de nueve y baila desde hace 15. Él empezó en un municipio de un pueblo de Colombia bailando folklor, luego de ser músico y tocar la percusión en una agrupación de su tierra natal.

Una canción para los infieles TV. El cantante guayaquileño en este año fue parte de ‘Canta si puedes’, programa concurso de Ecuavisa.

TEMpO

guAYAQuil • ‘Toma tu maduro’ es lo nuevo que trae Karina Torres, exvocalista del primer grupo femenino en el país, Coctel. La canción es una salsa urbana, en la que la artista despliega su talento en voz, baile y sensualidad junto a su grupo Las Latinas. “La melodía tiene un ritmo muy pegajoso, habla sobre esos hombres infieles que por una ilusión abandonan el hogar y por último terminan regresando como mascotitas arrepentidas y ahí es donde se les dice ‘toma tu maduro’”, expresa Torres. El grupo, que se creó hace cinco años, está conformado por Shirley Coello, Génesis Noboa, Carolina Sánchez y Bianca Castro, quienes hacen de coristas y bailarinas. “La canción está sonando de a poco en las radios. El título podría sonar algo despectivo, pero si unos colombianos trajeron una canción que decía ‘Cuál es tu tusa’ y tiene gran aceptación, por qué no un talento ecuatoriano”, dijo.

Enamorado de Sofía

• Sofía Vergara es °el MÉXiCo amor platónico de Cristian

Castro. El cantante confiesa que ellos tuvieron un romance a mediados de 1995 y asegura que sigue enamorado de ella, que también es una ex de Luis Miguel. “Sofía Vergara es mi gran amor. Sofía es la mujer de la que más me he enamorado, de verdad, de todas las mujeres. Me gustaría seguir con ella, así que ella decida, por favor. Yo quiero casarme con ella”, expresó el intérprete burlón sobre la sexy actriz, que hoy está comprometida con el empresario Nick Loeb. LA BOTANA

Compartieron con sus fans Con música, fotografías y °firma de autógrafos el dúo

SHOW. Karina junto con su banda femenina alista presentaciones en Manta y Posorja.

‘Toma tu maduro’ es el tercer hit que lanza la agrupación. Su preparación tomó dos años, pues aseguran que además de la canción formaron una buena coreografía e imagen para el audiovisual. Karina y sus Latinas interpretan merengue, salsa, cum-

bia, reggaetón, bugaloo, cumbia gaucha, etc. Los temas con los que hacen su debut son: ‘Dile’, una cumbia argentina; y ‘Porque tengo ganas’, un clásico de la música romántica que lo dio a conocer la cantante Marisela y que ahora es merengue.

Rocko&Blasty respondió a sus fanáticas ayer durante su presencia en un patio de comidas del centro de Guayaquil. Los jóvenes cantaron su más reciente promocional ‘Naciste para mí’, el que puso a bailar a sus seguidoras. Los intérpretes de ‘Besitos de colores’ viajarán a Miami la primera semana de septiembre y se quedarán hasta el 16 para grabar el videoclip de su última canción, la cual formará parte de su próximo álbum denominado ‘Los elegidos’. Posteriormente, a su regreso empezarán con una gira de shows por todo el Ecuador.

expLora aMa respira Mira viaja

viAjA B12

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

El corazón de la selva lo espera

mInutEro

El centro de Cuenca

Como muestra de la reli°giosidad y el estilo artístico

Hacia Latacunga

El centro histórico de la °ciudad es una reunión de elementos arquitectónicos coloniales de gran valor histórico con edificaciones como: la Catedral, el Templo del Salto, el Templo de Santo Domingo, donde los patriotas dominaron a las fuerzas españolas y sellaron la Independencia. También está el templo de la Merced con su cúpula y campanarios, que fue reconstruida después del terremoto de 1797; el conjunto arquitectónico conocido como ‘Molinos Monserrath’, en el cual actualmente funciona la Casa de la Cultura. Entre los edificios republicanos se destaca la Casa de Artes y Oficios levantado en 1889, donde funcionó la primera fábrica de pólvora de Ecuador.

Aventura, adrenalina, deportes extremos y diversidad natural están en un Lodge en el oriente. La Amazonía ofrece un sinfin de alternativas para vacacionar y descansar. Una de éstas es Suchipakari Jungle Lodge, que se encuentra en Pusuno Bajo, Misahuallí, provincia del Napo, a cinco horas, vía terrestre, desde Quito. Los turistas que llegan al lugar tienen un sinnúmero de actividades por realizar y todas planeadas para disfrutar de la exuberante naturaleza que ofrece el bosque húmedo tropical. Por su ubicación, el Lodge proporciona pleno contacto con la fauna local a través de rutas de senderismo guiadas, rafting en el río Napo y excursiones a las cascadas. También se organizan visitas a las comunidades indígenas. Para comodidad de las personas, la hostería ofrece transporte turístico desde cualquier sitio del Ecuador en automóviles, camionetas, 4x4, vans y buses, con un costo adicional por día. Descanso placentero

Si llega a este rincón, podrá descansar en cabañas tropicales con una decoración rústica, pero con todas las comodidades. El sitio tiene capacidad para albergar a 60 turistas en sus cabañas simples, dobles y múltiples. Además, cuenta con un salón social amplio, bar, comedor, sala de lectura, hamacas para descansar y relajarse, música, playa privada, área de camping y más.

SE VENDE

Telf. 0981041627

P/553512

Contactos: Suchipakari Jungle Lodge Cel: 092717038 / 099202318

DEPortES. Los turistas disfrutarán al máximo de todas las actividades que podrán realizar.

Aventura

En el río napo y sus afluentes Tubbing, rafting, kayaking, camping, °canoping. y descenso de cascadas. ° Ascenso ciclismo, pesca deportiva. ° Trekking, Senderismo en la selva y observación de °plantas medicinales.

Aventura

Es posible adentrarse en la selva a través de los senderos a los que irá siempre acompañado por guías nativos que le ayudarán a descubrir la biodiversidad única en la selva ecuatoriana. Los deportes de aventura no pueden faltar, son muchos y para practicar cualquiera de estos se proporciona el equipo necesario para garantizar su seguridad. Pero si quiere navegar por el río Napo y sus afluentes, las canoas a motor con las que cuentan le llevarán a los adentros naturales, donde podrá deleitarse

Costos

Por persona Un paquete de 3 días y dos noches, todo °incluido, cuesta 160 dólares por persona. La tarifa individual vía terrestre es de 6 °dólares. El pasaje aéreo Quito-Punta Aguano°Quito tiene un valor de 128 dólares. El taxi desde el aeropuerto hasta °Suchipakari cuesta 20 dólares.

con espectaculares paisajes que los puede capturar con una cámara de fotos. Si su preferencia es la caminata, la cultura y las leyendas, están disponibles tours diurnos y nocturnos dentro y fuera del Lodge, las visitas guiadas a las comunidades, en las que aprendera las costumbres y tradiciones indígenas, además de visitar museos, zoológicos, atractivos naturales y cavernas. Para no perderse

Durante las caminatas guiadas conocerá la variedad de especies

Destino

Cómo llegar va en auto propio desde Quito, tome °la Siruta Pifo-Baeza-Archidona-TenaMisahualli.

Puede contactarse con algunas de las °cooperativas de transporte público que llegan hasta Misahuallí-Tena.

Si la decisión es ir por avión, existen °rutas los lunes, miércoles y viernes desde Quito hasta Punta Aguano (aeropuerto Jumandi).

de flora y fauna típicas del oriente como el gigantesco árbol ceibo y papagayos, loras, monos, charapas, caimanes, jaguares, anacondas… Por ejemplo, en el Museo de Trampas Amazónicas observará las trampas para la caza y subsistencia usada por los indígenas. Para realizar estas actividades se recomienda llevar calzado deportivo, sandalias, linterna, mochila cómoda, protector solar, repelente de mosquitos, traje de baño, impermeable para agua, cámara de vídeo y de fotos.

Soporte integral en compras públicas P.ag/28043

• 1 Congelador industrial • 1 Caldero de 20HP • 1 Pausterizador de 700 litro hora para queso • Banco de hielo • Filtro prensa • Selladora de Mix y más implemento para la industria

TOME NOTA

Blogs: http://compraspublicasec.blogspot.com/ http://www.emailmeform.com/ builder/form/O53A7YuvVFWa

Telf: 022903240 / 0993508651

AR/92636/cc P

español, quedan las construcciones de iglesias y templos cuyo tesoro y riqueza cultural son incalculables y forman parte del patrimonio que llevó a Cuenca a ser declarada, en 1999, como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Se destacan las iglesias de San Sebastián, Santo Cenáculo, la Nueva Catedral, la del Carmen, de San José, la de la Merced, la iglesia Cristo Rey y todos los Santos, la de San Blas, entre otras. Además, en el sector se ubican museos, parques y almacenes, donde encontrará sombreros de paja toquilla, hojalatería, joyería, cerámica, tejidos y cuero.

sALud I

viernes 23 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B13

NATURALEZA. Sus encantos naturales cautivan a los turistas que visitan Salinas de Bolívar, específicamente al hotel El Refugio.

En El Refugio encontrará descanso Se trata de un sitio enclavado en los Andes ecuatorianos para disfrutar y relajarse. Salinas es un pueblo que está en el páramo andino de la provincia de Bolívar, con una belleza exuberante por sus farallones y montañas, fuente de aguas minerales y una diversidad de pisos climáticos, que invita a participar de una experiencia diferente e inolvidable. La calidad de los productos disponibles en este sitio, como quesos, hilos, artesanías embutidos, hongos, textiles, aceites esenciales, chocolates, mermeladas, así como los servicios hoteleros y turísticos, han sido reconocidos nacional e internacionalmente. Además, se encuentran hospedajes para que usted pase momentos inolvidables. Las instalaciones

PREVENCIÓN. Combine la alimentación sana con la hidratación.

Protéjase del AH1N1 con una buena nutrición Una de las maneras de hacerle frente a esta gripe consiste en cuidar la forma en la que se alimenta diariamente, según la gran mayoría de especialistas. Así, la sabiduría de la naturaleza sorprende con una variedad de alimentos que estimulan el sistema inmunológico y crean una barrera protectora ante los contagios por el virus AH1N1. CLIMA. La temperatura es de alrededor de 12 grados centígrados, pero no impide recorrer los paisajes que ofrece.

Gastronomía deliciosa ° Las papas en Sal con queso son el plato típico por excelencia en Salinas

de Bolívar. Se trata de papas coseEl Hotel El Refugio es una emchadas localmente y hervidas en el presa comunitaria administrada agua extraída de las minas de Sal, lo por la Fundación Grupo Juvenil que les da un sabor inigualable. Se Salinas. las acompaña con queso andino y Tiene una capacidad para reotros aderezos; se las consume con cibir simultáneamente a 60 pasacascara para sentir el buen sabor. jeros y sus habitaciones disponen de agua caliente, baño privado, televisión y teléfono. cerámica que existen en las miEn sus instalaciones hay nas, observar a quienes conexión a Internet y cuentrabajan en éstas y recoger ta con espacio para eventos TOME NOTA fragmentos secos del pro(conferencias, fiestas…), adeducto. La época propicia más de existir un restaurante Contactos: para la producción de la Hotel El Refugio sal es en verano (de julio a y servicio de lavandería. Teléfonos: 03 Los escenarios natura- 2210042 / 03 octubre), puesto que en in044 / les que rodean el sector lo 2210 vierno la gran cantidad de 0994040584 hacen incomparable. Un agua lluvia impide obtener ejemplo son las minas de sal una buena salinidad. natural únicas en la serra- El dATO Entre tanto, el bosque nía ecuatoriana, el bosque protector Peña Blanca es protector Peña Blanca, las dominado por terrenos tiene una escarpados y precipicios, cuevas de Tigua o los sitios Salinas temperatura promedio de 12 de explotación minera. donde se reposa una gran grados y se recoroca o peña que da nommienda llevar ropa abrigada, bre al lugar, que es una Sal y minas bloqueador y La sal se constituyó en eje cámara de fotos. zona mejor protegida y la menos accesible. Por esta de la economía, por lo que alta densidad de vegetaes interesante admirar la gran cantidad de fragmentos de ción esta pequeña área es la que

Detalles

Lo que debe saber Sólo el hospedaje por persona es de 14 °dólares. Si opta por el paquete diario todo °incluido (tres comidas, caminatas y visitas guiadas), el costo es de 31, 36 dólares

Desde Quito y Guayaquil se hace 5 °horas vía terrestre. Los buses de las cooperativas Atenas, °Flota Bolívar y San Pedrito salen cada

media hora desde las terminales de Quito y Guayaquil.

° El pasaje por persona es de 5 dólares Una vez en Salinas, puede contratar °una camioneta que le llevará al hotel por un dólar.

Actividades

Lo que puede hacer

° Cabalgatas ° Caminatas de aventura ° Deportes guiadas ° Giras ° Montañismo en bicicleta ° Paseos ° Visitas a proyectos de conservación sirve de refugio a la fauna local y es el lugar en el que está la mayor biodiversidad en cuanto a la fauna y flora se refiere.

Una mini guía

Son las personas inmunodeprimidas quienes se encuentran entre los grupos más vulnerables. Es por esto que se recomienda consumir vitaminas del grupo B que pueden obtenerse de los cereales integrales (trigo, avena, cebada) frutos secos (avellanas, almendras, nueces) verduras (col, coliflor, espinaca, rábano,

endibia, lechugas y más), levadura de cerveza, entre otros. La vitamina A también es muy importante. Se logra a través de los carotenos y especialmente del betacaroteno, que se encuentra en muchos alimentos vegetales de color naranja, rojizo o amarillo, fundamentalmente la zanahoria; la verdolaga, las espinacas, el berro, la borraja, la albahaca y más. Y no hay que dejar de lado la vitamina C que se encuentra mayormente en los pimientos, frutas cítricas como limón, naranjas, mandarinas, entre otros. Un régimen adecuado basado en productos sanos y naturales es una de las recomendaciones más asiduas de los médicos en los tiempos actuales en los que el mundo entero se enfrenta a una riesgosa enfermedad.

MOsAiCO

HOróscOPO

• HOrAgrAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un día como hoy?

apócope de

Cuando estos individuos fracasan en un proyecto, casi nunca se amilanan; simplemente cambian de actividad o reanudan alguna de las que han abandonado temporalmente. Sin embargo, los más evolucionados de los nacidos este día no permiten que su deseo de cambio y sus intereses variados dispersen sus energías

mamÁ

B14

viernes 23 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

roedor

Flotar eN

el agua

trabajo, obra

Que lee

aSidero, maNgo

el Ser

TVFAN

iNdividual

Símbolo del Sodio

iNgeNio, proyecto lago del No de ruSia

Quietud

regióN del N. de cHile

Hijo de Noé

aNtorcHa

FragaNcia

eNSeNada tapir

repercuSióN

catNidad

FotograFiar

Hembra del

ciudad de yemeN abrigo,

pato

lecHo

diFereNcia,

SuStraccióN crema de la lecHe

Looper: Asesinos del futuro HBO, 12:15

Año 2072. Los asesinatos °están prohibidos y algunas personas son enviadas al pasado clandestinamente para que sean ejecutadas por asesinos a sueldo identificados como Loopers. Joe es uno de ellos y está a punto de tener un nuevo blanco: él mismo.

Símbolo del litio Señor abreviado

actor de la

palo de la

R I

Piel de Cordero

toStAr,

SAbroSo río del eCuAdor

fAltAr, errAr PiedAd

nArAnjA en

nombre femenino ingléS

A R

eSCuCHAr eSPeCie de búfAlo Pigmeo

indulgenCiA,

fAllAr

dorAr

AlAbAnzA

telenoVelA tierrrA de PASioneS

L O

O N

rAllAdor Símbolo del

SAlA grAnde ir en ingléS

Abrigo

eSCuCHé

PAto

CELEBRIDADES JOSEPH ARTHUR GOBINEAU (1816 - 1882)

fAldA indígenA

SAbroSo

DIPlOmáTIcO y EScRITOR O fRANcES. PROcURSOR DEl NAzISmO. B

I N

O C

AltAr

omegA

HueSo de lA CAderA

ArgollA grito tAurino

A R

6 3

PlAnetA ArtíCulo femenino

CetáCeo mArino gigAnte

ondA

ArrojAr

PAto

liebre de lA PAtAgoniA

moléCulA grAmo

eSPoSA de AbrAHAm CiudAd de jAPón

3 6 9 2 6 8 1 3 8 4 7 5 7 5 2 8 5 9 4 7 9 3 6 1 2 1 5 4 4 7 3 9 1 2 8 6

deStruir, ArrASAr rAtA en inlgéS

R omegA

artículo

SaNto eN portuguéS

múSiCo

M O N

boNdadoSo

TAURO

(abril 20 - mayo 20) Procure mantener su buen ritmo laboral, motívese y trate de incrementar su energía para rendir bien. Recuerde: Su momento presente es una feliz oportunidad.

GÉMINIS

(mayo 21 - junio 21) Su pareja tiende a volverse muy susceptible y exagerada en sus emociones. Recuerde: Dé lo mejor de Ud. a los que le rodean.

CÁNCER

(junio 22 - julio 22) Por el momento no le convienen los asuntos relacionados con bienes raíces por lo que se los debe evitar. Recuerde: El lenguaje de la verdad es sencillo.

muSical

ciudad de cHile oNda

bellaco actriz de la teleNovela

Fuego eN la

LEO

SaNgre

8 4

1 5

MIcrOBIOgrAFíA

6 4 9

7 9 1 8 6 2 8 9 1 1 2 8 8 7 6 4 1 7 6

cáPsulA cIENTíFIcA

Opera observatorio en volcán Sierra Negra La comunidad científica de México y Estados Unidos anunció el arranque de operaciones del observatorio de rayos gamma HAWC (High Altitude Water Cherenkov), instalado en el volcán mexicano Sierra Negra, estado de Puebla. El proyecto es liderado por el Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica (INAOE) y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Además, participan 14 instituciones mexicanas y 15 estadouni-

Hombre

vocal

primer

verbal

tercera Nota

blAnCo

extrAñA

CAbello

inStrumento

mulo

lAnzAr,

HembrA del

SódiCo

dioS de la iNdia termiNacióN

Nro. 2551

8 6 4 2 7 9

B U

Una hermosa reportera °investiga la desaparición de

Nobelio

vigía, roNdalla calcio

Átomo

MAx PrIME, 13:15

4 7

tercera

Símbolo de

5 9 2

reunión numeroSA

Nro. 2552

1 7 8 2 5 4 9 3 6 6 4 9 3 2 1 7 8 5 8 6 3 5 1 2 4 9 7

reSfriAdo

Cloruro

del oro

enSenAdA

• HOrAku Capitán Sky y el mundo del mañana

PAPAgAyo

río de VenezuelA

HueVo Símbolo del boro

Símbolo

SilVeStre APóCoPe de SAnto

PArte del

Profundo

Cofre

trAmPA

R O

CiudAd de CHile

medidA de longitud ofidio de grAn tAmAño

A D

ASno SAlVAje

trazo, eSQuema

FemeNiNo patriarca del diluvio

pato

SeñorA diStinguidA

(marzo 21 - abril 19) La vida de pareja debe tratar de mantener un punto medio y evitar la exageración. Recuerde: En todo hombre bueno habita Dios.

Nave deSolado

embuSte,

AlAbAr

molibdeno

Arrullo

liCor

Síbolo de

río de AlemAniA Voz de

CArbono

uno en ingléS

ACto de lA

aStato

(febrero 20 - marzo 20) Procure participar activamente en los cambios que se producen en su vida. Recuerde: Las dificultades deben estimular su iniciativa de superarlas.

ARIES

lugar Frío y

Solución anterior V

altar

Símbolo del

tacaño

rebañoS Fogata, Hoguera

dueño

Símbolo del

PISCIS

reFugio

maHometaNo

baNdera caNtóN de loja

adorar, dioS de loS

ACtriz de lA PelíCulA AmoreS PerroS

agredir

arar embuSte, trampa

eQuipar

Querer

ciudad de turQuía

meS luNar

teleNovela paSióN de gavilaNeS

famosos científicos. Cuando la ciudad de Nueva York es atacada por robots gigantes, el Capitán Cielo se unirá a la joven periodista para impedir que el malvado doctor Totenkopf destruya el mundo.

accióN de

(enero 20 - febrero 19) Por el momento no son aconsejables los viajes . Recuerde: Sea un mensajero de amistad y alegría.

voz de arrullo

eStado de braSil

iNgléS

río de italia

ecleSiÁStica

extraña

Secreto

rata eN

ACUARIO

veStidura

Hogar, vivieNda

aparato para

adverbio de

denses, entre ellas el Laboratorio Nacional de Los Álamos y la Universidad de Maryland, con la participación de científicos de otros países. El observatorio (foto), instalado a 4.600 metros de altitud en el volcán Sierra Negra, vecino del Pico de Orizaba y junto al Gran Telescopio Milimétrico, comenzará a operar a un tercio de su capacidad. El director del Instituto de Astronomía de la UNAM, William Lee, afirmó que este es un obser-

Fray Luis de León (1527-1591)

Religioso agustino, profesor, °teólogo y poeta español –uno de los escritores más importantes del Renacimiento español– muere un día como hoy en Ávila. Como poeta desarrolló la lira como estrofa, pero prefería el endecasílabo para las traducciones de poetas latinos y griegos. Autor de libros como ‘La perfecta casada’, ‘Escritos desde la cárcel. Autógrafos del primer proceso inquisitorial’, ‘Cantar de los Cantares. Interpretaciones: literal, espiritual, profética’, ‘Exposición del libro de Job’, entre otros.

(julio 23 - agosto 22) Es importante que su mente influya más que sus emociones en las decisiones. Motive y ayude a sus hermanos y parientes. Recuerde: Si quiere sentirse feliz actúe con alegría y alborozo.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Si quiere mantener una situación económica holgada deberá ser más prudente . Recuerde: La alegría es una medicina eficaz para las personas abatidas.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Las emociones son muy fuertes y éstas serán las que predominen en Ud. Trate de conservar un equilibrio y no llegue a ser exagerado. Recuerde: Feliz quien nos reconcilia con la vida mediante su bondadosa cordialidad.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Trate de conservar la serenidad ya que su estado emocional será pasajero. Los asuntos relacionados a familia y pareja se resolverán de la mejor manera. Recuerde: Ser feliz es alcanzar la sabiduría.

SAGITARIO

vatorio “sui géneris y de frontera que capta eventos que no se ven desde la Tierra, y ayuda a tener más información científica sobre los más violentos que ocurren en el cosmos”. El HAWC estará al máximo de su capacidad con 300 contenedores dentro de un año. EFE

(noviembre 22 - diciembre 21) Procure ahora ser un soporte para sus amigos ya que estos pueden pasar por momentos delicados, sobre todo en el área emocional. Recuerde: La fe es más fuerte que el miedo. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Siga luchando con ahínco por lo que desea. Sus jefes serán muy susceptibles y es probable que tiendan a exagerar las cosas. Recuerde: Puede romper las agujas del reloj pero no puede detener el tiempo.

CrONOs B15

tiempo lectura 15 min.

viernes 23 dE AGOsTO dE 2013 La Hora ECuAdOr

Mañana inicia el Futuro 3 En conferencia de prensa, los pocos los torneos que se realizan principales directivos del Club en el Ecuador y por eso felicito Terravalle presentaron el Tor- a la organización por el esfuerzo neo de Tenis Futuro Ecuador 3, hecho que va en beneficio de los que mañana iniciará en su fase jóvenes que buscan ser profesionales”, aclaró el tenista que se clasificatoria. El presidente de la Comisión ubica actualmente en el puesto de Tenis de la entidad, Luis Me- 429 del mundo. Además de Iván, el campeón sías, explicó que para el torneo del año pasado, el pevendrán tenistas de países ruano Mauricio Echazú, como Brasil, Chile, Japón, El Dato también fue parte del México, Argentina, Ecuaconversatorio de los medor, entre otros. entrada para dios. Él reiteró su comAdemás aclaró que por La el público será promiso de luchar por el país estarán parte del gratuita y los se realidefender el título obteniequipo de Copa Davis que partidos zarán desde las do en el 2012, “ya he jugajugará ante Suiza, como 10:00 durante todas las jornado en Quito varios años, son Emilio Gómez, Gon- das de juego. se cómo es la altura y lo zalo Escobar y Roberto único a lo que me tendré Quiroz, además de Iván Endara y varios de las jóvenes que adaptar es a la bola que han figuras nacionales que buscarán escogido para este torneo”, reiteen este torneo sus primeros pun- ró la raqueta uno de su país. El Torneo Futuro Ecuador 3 tos para el ranking ATP. Precisamente, Iván Endara se lo jugará del 23 al 31 de agosto, habló en nombre de las raque- el campeonato repartirá 10.000 tas nacionales aclarando que el dólares en premios y entregaclub presta todas las facilidades rá puntos para el ranking de la y que para los locales es un in- ATP, el campeón obtendrá 18 centivo jugar en su país. “Son puntos.

nadal se enfrentaría a Federer en el open de Estados Unidos MaDrID, EFE • El tenista español Rafael Nadal (foto) debutará en el Abierto de los Estados Unidos ante el estadounidense Ryan Harrison, primera piedra en el camino del mallorquín hacia su segundo Grand Slam de la temporada, y retaría al suizo Roger Federer en cuartos de final tras el sorteo de los emparejamientos que se realizó ayer.

PrEsEncIa. El tenista Gonzalo Escobar expuso sus impresiones sobre su convocatoria al equipo de Copa Davis de Ecuador.

‘Es mucha motivación’

Gonzalo Escobar

El tenista manabita es el cuarto integrante del equipo de copa Davis de Ecuador que enfrentará a suiza. GUaYaQUIl • Ansiedad, nervios y desconcentración, son algunas de las cosas que sintió el manabita Gonzalo Escobar, cuando se enteró que es el cuarto integrante del equipo ‘Tricolor’ de Copa Davis. El combinado nacional, comandado por Raúl Viver, lo conforman la raqueta número uno del país, Julio Campozano, Emilio Gómez y Roberto Quiroz. El tenista, de 24 años, regresó hace dos semanas al país luego de permanecer por cuatro años en Estados Unidos, donde se preparó en la Universidad de Tenis, Texas Tech. Inmediatamente fue invitado para competir en el Futuro 1, que se realizó en el Anexo Tenis Club de Guayaquil. Aquí, quedó como finalista, junto a otro de los ingresantes de equipo Davis, Emilio, hijo del campeón de Roland Garros, Andrés Gómez. “Yo venía escuchando hace unos cuatro días, que había un chance de que sea parte del equipo. Pasaban los días y me decían seguro serás tú, pero no me lo confirmaron. El domingo, ya me estaba un poco olvidando de mi concentración en el torneo Futuro y solo pensaba en estar en grupo Davis”, contó. El lunes pasado le confirmaron la noticia y pudo hacer un trabajo más ordenado. “Por suerte ese día no jugué singles y

me di cuenta que estaba haciendo las cosas mal. Empecé a concentrarme en esto, por suerte gané y cuando estaba liberado del tema, me confirmaron la información”, indicó. Escobar se sintió muy contento, pues considera que si lo convocaron, es porque está haciendo las cosas bien. “Es mucha motivación, ya que después de haber estado cuatro años sin competir, había dudas de si realmente iba a llegar o retomar mi juego. Ser convocado y jugar en una semana un torneo, ha sido increíble”, expresó. El zurdo mantense, que concluyó sus estudios de tenis en EEUU, dice que ahora, toma las cosas con mucha madurez. “Justo ahora que no estoy en universidad he comenzado a hacer las cosas de manera profesional. A comer bien, respeto los horarios, duermo temprano y antes no lo había hecho, entonces todo esto me ayudó mucho”, manifestó. Añadió que “cada vez que llegaba a Manta, pasaba comiendo ceviches con mi familia y era raro, porque debí jugar torneos, pero no lo hice”. Gonzalo, que practica tenis desde los cinco años, está consciente que Suiza será difícil de vencer, cuando se enfrenten el 13 de septiembre, por ascenso al Grupo Mundial.

Hoja de vida

Tenista ecuatoriano nombre: Gonzalo Escobar Solórzano ° lugar ° Mantade20nacimiento: enero 1989 1.78 metros ° Estatura: ° Disciplina: Tenis

“El nivel de los suizos es impresionante. Nosotros tenemos oportunidad de aprender, aunque, ya no estoy tan joven como Emilio o Roberto. Además somos un equipo que recién va a jugar junto, pero aprovecharemos la experiencia y obviamente dejaremos todo lo que tengamos”, finalizó. se adaptó

Raúl Viver, capitán del equipo ecuatoriano, dijo que escogieron a Escobar, por su adaptación a las canchas de cemento y rápidas. “Tiene muy buen servicio, juega muy bien en la red y tiene buen golpe”, sostuvo. Además, destacó la participación del joven tenista, en torneos sub 16 con la camiseta tricolor. “Ha competido desde muy joven y fue parte del equipo que quedó tercero en Mundial sub 16. Experiencia tiene, y ahora entra a una etapa que será una muy buena oportunidad para su carrera”, puntualizó.

CrONOs B16

viernes 23 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Loja, sin contundencia en ataque SuDAmErICAnA

mInuTEro

A la delantera de la ‘Garra del oso’ le faltó oficio. El empate no es negocio para los ecuatorianos. ‘Demoledor’ quiere volver a la ‘Tri’

A “disposición” de la Se°lección dice estar el atacante Carlos Vicente Tenorio. “Si me convocan no tendría ningún problema”, mencionó el jugador del Vasco da Gama, equipo en el cual hace poco, por la Copa Brasil, marcó dos goles.

Incertidumbre en Saritama

El volante de LDU, Luis °Fernando Saritama, no sabe si celebraría, en caso de darse, un gol mañana. El ‘10’ de la ‘U’ tendrá como rival a su exequipo Deportivo Quito en el Estadio Olímpico Atahualpa, por la novena fecha del torneo nacional.

0 0

L.D.u. (L)

nACIonAL

La eficacia no estuvo del lado de Liga de Loja, equipo ecuatoriano que, simplemente, empató ayer en casa (0-0) con Nacional de Paraguay. El partido de ida correspondió a la segunda fase de la Copa Sudamericana. La revancha será el próximo jueves en Asunción. Las llegadas más claras de Liga de Loja, en el primer tiempo, se gestaron por el sector izquierdo. Armando Gómez fue un verdadero dolor de cabeza para el equipo paraguayo. La ‘Bomba’, en el minuto 13, tuvo una chance clarísima, pero le faltó precisión a su remate. El propio Gómez, tres minutos antes, había ganado su banda. Levantó un centro que no fue aprovechado por Santiago Barboza. Fueron las dos ocasiones de gol que generó el

equipo que conduce el exmundialista Álex Darío Aguinaga. Parecía que las cosas se iban a facilitar para la ‘Garra del Oso’ en la etapa de complementaria. Los guaraníes se quedaron con un hombre menos. Apenas iniciado este periodo el jugador Miers vio la cartulina roja. Los ‘sureños’ empezaron a ‘martillar’. Con voluntad intentaban inclinar la cancha a su favor. Hubo repertorio en sus llegadas, pero el arquero de Nacional, Ignacio Don, comenzó a convertirse en figura. Pese a estar en inferioridad numérica, la visita se dio modos para inquietar el arco del colombiano Luis Fernando Fernández. La principal carta en la ofensiva paraguaya fue Silvio Torales. De este modo, Liga de Loja tuvo que conformarse con el empate. La revancha la tendrá la próxima semana en Paraguay, pero antes deberá volver su mirada al torneo nacional, ya que el domingo recibirá a Barcelona por la novena jornada. @jcvanegas

ACTuACIón. Universidad Católica lidera la tabla de posiciones del torneo ecuatoriano de fútbol.

‘Trencito’ con parada en Ambato Con la premisa de sumar en la ‘Tierra de los Tres Juanes’, el actual líder del torneo ecuatoriano de fútbol, Universidad Católica se enfrenta la noche de hoy (19:30) a Macará en el Estadio Bellavista, en el segundo duelo de la novena fecha del balompié nacional. Para este cotejo, el equipo de Jorge Célico no presenta ningún lesionado ni jugadores suspendidos, es por esto que miran factible la posibilidad de sumar de a tres puntos ante el equipo guaytambo, que lucha por salir de los últimos lugares y huir del fantasma del descenso. “Los resultados son consecuencia de los buenos juegos, el compromiso es mejorar la idea, es ganar en Ambato, eso es lo que vamos a tratar de hacer”, relató Célico. Por su parte, Henry Patta ha sido uno de los jugadores claves en el esquema táctico del entrenador argentino. El oriundo de Esmeraldas, manifestó que sueñan con llegar a lugares estelares con la camiseta de la ‘Chatoleí’. “Estamos haciendo las cosas para llegar al máximo nivel con

Posibles formaciones Torneo ecuatoriano de fútbol

mACArÁ

C. mora G. Nazareno L. Carlos H. Chasi B. méndez C. Lasso J. Angulo J. Montaño I. Chango A. Sánchez m. Pirchio DT: Fabian Bustos

u. CATóLICA

H. Galindez A. Mendoza H. Canga R. Alcívar F. martínez D. Benítez J. Carabalí H. Patta E. Patta P. Palacios F. Laurito DT: Jorge Célico

Estadio: Bellavista de Ambato Hora: 19:30 Juez central: Edgar Hinostroza

todos mis compañeros, queremos llegar a una final o una copa internacional”, sentenció Patta. Universidad Católica suma 18 puntos en el certamen nacional, mientras que el equipo de Fabián Bustos está en la décimo primera posición con 6 unidades.

‘Potro’, firme en su lucha

El ofensivo de Aucas, °Gustavo Figueroa, señaló que no es el momento de “bajar los brazos”. El ‘Potro’ cree que mientras haya opciones matemáticas de ascender a la Serie A del balompié ecuatoriano hay seguir luchando. El próximo rival de los orientales será el River Plate de Guayaquil.

Fútbol en el Jocay JuGADA. Fabio Renato, delantero de U. de Loja, es marcado por dos jugadores del Nacional paraguayo.

El partido entre Manta (foto) y D. Quevedo abrirá hoy la novena fecha del Campeonato Ecuatoriano de fútbol. El choque entre ‘atuneros’ y ‘fluminenses’ dará inicio a las 16:00 con arbitraje de Juan Albarracín.

Gustavo Quinteros busca soluciones

CrONOS D

‘BomBIllo’

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

mINutERo

las expulsiones, un mal que ha perjudicado a Emelec, se quieren evitar en los ‘azules’. GUAYAQUIL • El técnico de Emelec, Gustavo Quinteros, dijo que buscarán solución interna al problema de las expulsiones de los jugadores, tanto en campeonato como en Copa Sudamericana. “Son errores que perjudican directamente a la institución. Haber hecho un esfuerzo grande durante meses para clasificar y por expulsiones de algunos se perdió un partido”, dijo Quinteros. El estratega argentino-boliviano lamentó las 16 expulsiones en tres torneos, por lo que considera se debe tomar correctivos. “Cuando cometes esa clase de errores los rivales aprovechan. La llave se define en el primer partido y ahora es complicado. Trataremos de solucionar internamente y que esto no vuelva a suceder, porque venimos sufriendo de estas cosas y nosotros los entrenadores podemos hacer poco y nada”, sostuvo. Manifestó que conversará con cada uno de los jugadores para conocer su situación, ya que estas actitudes desprestigian a la institución. “Esto perjudica el trabajo que se hace y el prestigio que tiene el club. Esto no tiene explicación, sólo el jugador sabe. De pronto llegaron con un problema que no sabemos y reaccionan de esa forma

Se disputan a Rooney incertidumbre sobre °el La futuro de Wayne Rooney

TOME NOTA Emelec recibirá mañana (16:30) a Deportivo Cuenca en el Estadio Capwell, por la novena fecha de la segunda etapa del torneo ecuatoriano.

momENto. El dT de Emelec, Gustavo Quinteros, da indicaciones en el partido en que su equipo cayó en Chile.

en el campo de juego”, señaló. Indisciplina

Quinteros aprovechó para comunicar que el delantero Vinicio Angulo fue enviado a las reservas del plantel ‘millonario’ por falta de profesionalismo. “Vinicio llega tarde a los en-

trenamientos, faltó un par de días y debe cumplir las reglas y normas que hay dentro del grupo. Cuando vuelva a ser un profesional tendrá todas las posibilidades”, explicó. Aclaró que no es nada en contra del jugador, pero la decisión se

tomó en base a las circunstancias. “Las reglas han estado claras para todos, entonces, cuando hay esa clase de circunstancias hay que cumplir. Yo no doy la pena de muerte a nadie, todos tienen posibilidades de entrenar y hacer bien las cosas”, puntualizó.

Sabella citó a Messi, pese a lesión El capitán del seleccionado argentino de fútbol, Lionel Messi, fue convocado ayer por el entrenador Alejandro Sabella para el encuentro del mes próximo frente a Paraguay, en el que el equipo buscará la clasificación al Mundial de Brasil. Pese a las dudas que generó su salida en el entretiempo del partido del miércoles ante el Atlético de Madrid, producto de una molestia en la pierna derecha, Messi fue incluido en la nómina por Sabella junto a otros 17 futbolistas, con miras al encuentro del próximo 10 de septiembre en Asunción. El astro del conjunto ‘albiceleste’, pese a la lesión que sufrió el miércoles en el encuentro de ida por la Supercopa de España, recibió la citación para el partido que se disputará el 10 de septiembre en el Estadio Defensores del Chaco de Asunción. Con un diagnóstico de hemato-

pende sobre el partido del lunes entre Manchester United y Chelsea, equipos que batallan por el delantero de la selección inglesa. United insiste que el ariete “no está en venta”, luego de dos ofertas de Chelsea, pero el timonel del club londinense, José Mourinho, afirmó que presentará una tercera oferta por Rooney.

lista de convocados

Neymar, feliz por su gol

de marcar el tanto °deDespués Barcelona en el empate (1-1) de la ida de la Supercopa española frente al Atlético de Madrid, el delantero brasileño Neymar da Silva Junior dijo que se siente “muy feliz y muy contento” por su primer gol con el equipo ‘azulgrana’ en partido oficial.

Seleccionado argentino

ARQuERoS: Sergio romero y mariano ° andujar pablo Zabaleta, Fabri ° DEFENSoRES: ccio Coloccini, marcos rojo, José Basan ta, Cristian ansaldi

Ever Banega, ° mEDIoCAmPIStAS: lucas Biglia, augusto Fernández, angel di maría, ricardo alvarez, Erik lamela

messi, agüero, Ezequiel ° DElANtERoS: lavezzi y rodrigo palacio

ma intramuscular postcontusional en el bíceps femoral del muslo izquierdo, Messi podrá volver a utilizar la camiseta ‘albiceleste’ después de que no pudiera jugar en el último amistoso, con victoria 1-2 ante Italia, en Roma. En tanto, el DT argentino debe prescindir de Gonzalo Higuaín, Federico Fernández, Javier Mascherano y Ezequiel Ga-

AlEGRíA. la estrella argentina, messi, festeja un gol con la camiseta de su seleccionado.

ray, quienes deben cumplir con una suspensión. Para este partido, Alejandro Sabella mantuvo el bloque y, además, volverá a contar con el delantero Sergio Agüero, ausente frente a Italia por lesión.

Argentina marcha líder en la tabla de eliminatorias sudamericana con 26 puntos y, luego de una fecha libre en la 15° jornada, visitará a Paraguay con el objetivo de sellar su pasaporte mundialista a Brasil 2014.

Verón sería titular ante Boca

de Estudiantes °deElLacapitán Plata, Juan Sebastián Verón, volvería a la titularidad en el partido del domingo ante Boca, en tanto que Joaquín Correa y Carlos Auzqui serían los remplazantes de los lesionados Leonardo Jara y Franco Jara en el ataque.

CRONOS A10

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

Delegación ecuatoriana Mundial de Levantamiento de Potencia Aguinaga ° Johana Viteri ° JSamanta González ° JJennifer Lapierre ° JKelly Játiva ° JMery Monserrate ° JKenia Aguilar ° JErick Soria ° JJorge Chávez ° JÁngel JAlex Ochoa ° JCésar Suárez ° JFabián Machado °

(63 kilogramos) (84 kilogramos) (47 kilogramos) (52 kilogramos) (52 kilogramos) (57 kilogramos) (53 kilogramos) (66 kilogramos) (53 kilogramos) (66 kilogramos) (74 kilogramos) (83 kilogramos)

Lo que quiero es ir a ganar. El año pasado pasé por tantas cosas, que de a poco lo voy superando. Ahora estoy mentalizada en ganar”. JoHANA AGuINAGA

JoHANA AGuINAGA PREPARACIóN. Johana Aguinaga en una jornada de entrenamientos.

Por el podio mundial dEpORTiSTA.

Delegación ecuatoriana participará en el Mundial de Levantamiento de Potencia en Texas. La pichinchana va como referente. Volver a figurar en el podio dorado es la máxima aspiración de la deportista Johana Aguinaga, quien es la principal carta de la delegación ecuatoriana que participará en el Campeonato Mundial de Levantamiento de Potencia Sub Junior y Junior que se desarrollará en Kileen, Texas (Estados Unidos), desde el 26 de agosto al 1 de septiembre.

La ‘dama de hierro’, de los registros de Pichincha, ha cumplido exigentes jornadas de entrenamientos bajo las órdenes de Marco Sánchez. Entre la música, el polvo de magnesio y máquinas multifuerza, Johana trabaja para conquistar el podio en el certamen mundial. ‘Responsabilidad’ con el país

“He entrenado mucho tiempo y claro que ha sido un reto muy duro. Voy a dar lo mejor de mí en este Mundial. El año pasado no lo pudimos hacer por varias circunstancias, pero tengo el compromiso y la responsabilidad de hacer las cosas muy bien”, explicó Johana. La deportista de 20 años ya conoce la satisfacción que otor-

El deporte nacional se une Centenares de deportistas de las 24 provincias del país comienzan hoy su andadura por la VI edición de los Juegos Nacionales Juveniles Chimborazo 2013. Ayer, desde tempranas horas del día, comenzaron a arribar las diferentes delegaciones que una a una se fueron ubicando en sus respectivos lugares de concentración. Una de las más puntuales fue la selección de Santo Domingo de los Tsáchilas, combinado que llegó a territorio chimboracense con la esperanza de subir al podio, a pesar de ser una novel provincia.

da se vistieron de corto para empezar a ‘calentar motores’ para la lid nacional que sube su telón hoy viernes 23 de agosto. La pista del Estadio Olímpico, el más antiguo del país en su modalidad (fue fundado el 14 de marzo de 1926), acogió a decenas de deportistas que empezaron a moverse, preparación que a algunos les incomodó por la altura climática de la ciudad, principalmente a las delegaciones que arribaron desde el llano. En cambio, los trabajos fueron más cómodos para los provenientes de provincias andinas.

Preámbulo

Un total de 18 disciplinas son las que se practicarán en la máxima cita deportiva de orden juvenil del Ecuador. Por

Un sol canicular que caía sobre la capital, Riobamba, recibió a los deportistas, quienes ensegui-

Disciplinas y escenarios

ga ser la campeona mundial, pues lo conquistó en el 2011 en Canadá. El año pasado, por una calamidad doméstica (falleció su padre), no pudo concentrarse en la disciplina de sus amores. “Lo que quiero es ir a ganar. Ahora estoy mentalizada en ganar”, sentenció Johana, quien entrena 3 horas en el Polideportivo de Concentración Deportiva de Pichincha. En esta categoría, el nombre de Ecuador se ha posicionado en lo más alto en el ámbito mundial, debido a los grandes logros de los representantes ‘Tricolores’, como es el caso de Vila Ochoa,

Juegos Nacionales Tome nota

24 provincias del país actuarán en °losLas Juegos que culminan el 31 de agosto. Ayer se dieron congresillos técnicos en °karate do, taekwondo y ajedrez. Hoy habrá actividad en estas tres °disciplinas. El Estadio Olímpico de Riobamba tiene °una capacidad para 20 mil personas.

PREPARACIóN. Los deportistas empezaron a calentar en el Estadio Olímpico de Riobamba.

ejemplo, estarán exponentes en ajedrez, atletismo, baloncesto, boxeo, ciclismo de pista y de ruta; ciclismo BMX, escalada

Franklin León, entre otros. Ahora la nueva generación desea continuar con esta dinastía. “Los deportistas que vamos haremos nuestra mejor actuación y trataremos de conseguir las medallas de oro, plata o bronce, ésa es nuestra mentalidad, somos los mejores en cada categoría”, expresó. Entre la ingeniería y el deporte

Otra de las habilidades que tiene Johana es que tiene una buena relación con los números, pues cursa el cuarto semestre de ingeniería Agroindustrial en la Politécnica Nacional.

Por la consagración °

Jóvenes valores de la provincia de los Tsáchilas llegaron entusiasmados a Riobamba. 38 deportistas comienzan desde hoy su periplo por el Chimborazo, en disciplinas como boxeo, ajedrez, halterofilia, ciclismo, karate do, taekwondo, lucha, gimnasia artística y atletismo.

gar este magno evento que es deportiva, fútbol, gimnasia ar- coordinado por el Ministerio del Deporte, comandado por tística, gimnasia rítmica. José Francisco Cevallos, Además, modalidades quien hoy presidirá la como: judo, karate do, El Dato ceremonia de apertura. levantamiento de pesas, Constan entre los lucha, patinaje, natación, ‘El Hielero’ fue taekwondo, tenis de mesa, escogido como principales, el Estadio de los Olímpico de Riobamba, triatlón, voleibol de playa mascota VI Juegos el Coliseo Teodoro Galley de sala. Nacionales gos Borja, pista de ciclisEn cuanto a los recintos Juveniles. mo, coliseo de la Espoch, o escenarios, estos fueron reacondicionados para alber- entre otros.

Color, idioma y nación no importan COprODuCCIÓN

CuLTurA I

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A11

ageNDa

HOy

CINe

Lugar: Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE (Av. 6 de Diciembre y Patria). entrada: Libre Horario: 11:00 y 17:15 Descripción: Ciclo de ‘Generación A: cine sobre y para la tercera edad’, con los filmes: ‘Oro de otoño’ (11:00), ‘En las nubes’ (17:15) y ‘Flor del cerezo’ (19:30).

prOyeCTO. La obra se desarrollará en los distintos países de los artistas que la componen.

OBra

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre). entrada: $12 general, $8 estudiantes y $5 tercera edad y discapacitados. Jueves valor promocional. Horario: 20:30 Descripción: El grupo Cucoteatro presenta ‘Box’, una divertida comedia en la que Amargarito decide abandonar su vida de boxeador de quinta categoría.

Son 15 jóvenes de distintas nacionalidades que proponen una reflexión sobre las territorialidades. Artistas de Argentina, Colom- tema que se trabaja en la obra bia, Brasil, Costa Rica, Ecuador, son las fronteras de diversos tipos: geográficas, sociaMéxico y Perú se unen para les, políticas, de cuerpo, presentar un proyecto que El Dato de sexualidad”, comentó desarma cualquier penArístides Vargas, direcsamiento separatista y de obra cuenta tor de la obra. exclusión entre los seres La con el auspicio humanos. Bajo el título de del Fondo para Artes ‘Fronteiras’ llega a Quito un las Toma de la casa Escénicas Iberescena. montaje internacional entre Los textos con los que nace el Grupo Malayerba y el Co‘Fronteiras’ son trabajados lectivo Âmbar. por los dramaturgos CamiEsta coproducción se tomE nota la Guilera, de Brasil; Ixchel desarrollará hasta el priCastro, de México; Rubén mero de septiembre en la Funciones: mar- Darío Romero, de EcuaCasa Malayerba, lugar que tes a sábado dor y Sebastián Eddowes, dominha sido intervenido por los 20:00, de Perú, quienes además gos 18:00. actores y dramaturgos para Entradas: gene- también actúan en la obra. ral $8, estudianrepresentar las distintas tes $6, tercera Desde el primer piso ideas de territorialidad y edad $4. de la Casa hasta el altillo pertenencia. “El colectivo es escenificado con mateÂmbar junto a Malayerba elegi- riales reciclados, ambientes que se mos hacer una intervención en asemejan a un viaje por los sueños todos los espacios de la casa. El de cada ser humano. Este rompe-

eSCeNa. La muerte se presenta como esa última frontera, pero que aún allí hay límites.

cabezas que se va entretejiendo con distintas visiones del concepto ‘frontera’, van tomando forma cuando el público reconoce que la vida se termina con la ‘última frontera’, la muerte. Miedos como explorarse el cuerpo, llegar a un aeropuerto y ser detenido, a la moral, a no tener el cuerpo esbelto de una bailarina, a que tus hijos no lleguen a ser lo que tú no fuiste son vis-

tos como impedimentos que, al final del día, no dejan actuar con libertad y disfrutar de la vida. “ ‘Fronteiras’ nace de ese deseo de crear con el bagaje que trae cada uno de los artistas. Somos todos de países diferentes, viajantes, entonces la frontera es este punto de encuentro donde todo puede suceder”, comentó Camila Guilera, una de las dramaturgas y actrices.

Sanfic9 exhibirá más de 100 filmes SANTIAGO, EFE • La novena edi- una, y una de cortometrajes para ción del Festival Internacional chilenos, Talento Nacional, con 17 filmes, se informó. de Cine de Santiago (SanAlgunas de las producfic9), que comienza hoy, Una amplia oferde libros anti- ciones que se mostrarán exhibirá más de 100 pe- ta guos y de segunlículas de una treintena da mano a pre- en el apartado internacional son ‘Shell’, del inglés de países, informaron los cios desde $1. Scott Graham; ‘La Gororganizadores. gona, historias fugadas’, El certamen, que se prolongará hasta el 31 de agosto, del colombiano Camilo Botero; o contará con dos competencias de ‘Los dueños’, de Agustín Toscalargometrajes, Internacional y no y Ezequiel Raduzky. En la competencia de Cine Cine Chileno, en las que se mostrarán nueve películas en cada Chileno destaca ‘Locaciones:

MONÓLOgO

Lugar: Casa teatro Babilón (Marcos Aguirre N47 204 Entre Av. Brasil y Agustín Zambrano. Sector La Concepción). entrada: donación sugerida $5 Horario: 20:00 Descripción: ‘Proyecto 33’, con la actuación de Pablo Tatés. Es la historia de un hombre de 33 años que hace una retrospectiva de su sencilla existencia, relatando momentos que todos hemos vivido.

DaNZa

Lugar: Sala Mariana de Jesús de la CCE (Edificio de los espejos, segundo piso). entrada: $5 Horario: 20:00 Descripción: Con el estreno del programa ‘Ejercicios coreográficos’, la Escuela de Danza Futuro Sí presenta su segunda muestra anual con la dirección de Wilson Pico.

MañaNa

LIBrO

aperTura. Imagen ‘La rosa de Luxemburgo’, cinta que inaugura el evento.

Buscando a Rusty James’, de Alberto Fuguet; ‘El tío’, de Mateo Iribarren; o ‘Génesis Nirvana’, de Alejandro Lagos.

La cinta que abrirá Sanfic9, en el que habrá 14 estrenos mundiales y treinta latinoamericanos, será La ‘Rosa Luxemburgo’.

Lugar: Aula Benjamín Carrión de la CCE (Av. 6 de Diciembre y Patria). entrada: Libre Horario: 17:00 Descripción: Presentación del poemario ‘Laminares’, de la escritora Mélida Sánchez Jacho.

AviSOS A12

BIENES RAÍCES

TRANSPORTE

EMPLEOS

SERVICIOS

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi

Venta de 70 chanchos rústicos ideal para fincas productivas, precio $ 70 por animal Telf: 0993508651.

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

VARIOS

centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 091403515 *80801 Cotopaxi

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el

Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi

Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

SEDE SUR DE QUITO

Se neceSita 2 empleadaS doméSticaS

Empresa de capacitación busca profesor de inglés y secretaria multifuncional. Requisitos: - Disponibilidad inmediata, excelente presentación, aspiración de ingresos, responsable, comunicativo, entusiasta, residir sector sur 0995829514 / reclutamiento.rh1020@gmail.com

Puertas adentro, se paga $380 mensuales. Las interesadas llamar tlf. 0993213625 / 0993213602

AR/92684/cc P

P.A.P./57249

AR/92639/cc P

Terreno 1.000,98 mts, vendo a 3 minutos de la Mitad del Mundo con ½ agua, cerca de gasolinera y parada Metro, $35,00 el mt., total $35.000 - Negociable, informes: 0983721218 / P.A.P./57253 0984446853 Se arrienda departamento de tres dormitorios. Dirección: México No. 15-46 y Buenos Aires, para estudiantes o familias con valores. Telf.: P 116997 amb 0989553283. Oportunidad Vendo casa amplia al Norte de Quito, 160m de construcción, La Roldós, con todos los servicios precio $40.000 negociables Informes: 022365180/0992163828. P29694/ai Busco empleo como auxiliar contable, cajera, secretaria, soy egresada en contabilidad y Auditoría dispongo de tiempo completo sin cargas familiares interesados comunicarse al 0986703493 / 2957013/ 2611551 P.A.P/57217/p.n

Se necesita recepcionista excelente presencia de 18- 24 años . 0998046628 P.A.P/57204/p.n

EL DIRECTORIO DE AGUAS DE LA PARROQUIA LA ESPERANZA (DAPLE), DE ACUERDO A LOS PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS EN EL MANUAL OPERATIVO DEL FONDO DE INVERSIÓN RURAL COMPARTIDA DEL PROGRAMA DE DESARROLLO RURAL DEL NORTE

INVITA A LOS PROVEEDORES INTERESADOS

A PARTICIPAR EN EL CONCURSO DE OFERTAS PARA LA ADQUISICIÓN DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS AGRÍCOLAS. “MOTOGUADAÑAS, MOTOCULTORES, TRITURADORAS Y TANQUES PLÁSTICOS” Los pliegos podrán ser solicitados al correo electrónico piecoys@yahoo.es; daplelaesperanza@gmail.com o retirar en Parroquia La Esperanza sector El Centro, Mercedes Castro s/n y Simón Bolívar, hasta el día lunes 6 de septiembre del año en curso desde las 07:00 am hasta las 16:00 pm horas.

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

AB/6280/P

AB/6142/P

AB/6278/P

Sr. Celso Enrique Chasi PRESIDENTE DEL DAPLE

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo almas que penan 2d (subtitulada) 16:40

18:25 20:10

olimpo bajo fuego 2d (subtitulada) 19:30

21:45

el gran gatsby 2d (subtitulada) 14:30 21:35 el gran gatsby 3d (subtitulada) 19:00 jurassic park 3d (español) 17:00 19:25 son como niños 2d (español) 17:05 21:50 red 2 2d (subtitulada) 13:10 17:20 los indestructibles 2 2d (subtitulada) 20:05 22:00

mi villano favorito 2 2d (español) 14:50 percy jackson y el mar de los monstruos 2d (subtitulada) 15:20 los pitufos 2 2d (español 14:00 16:00 18:00 los pitufos 2 3d (español) 13:05 15:00 turbo 2d (español) 13:00 el llanero solitario 2d (español) 21:55

CINEmaRK olimpo bajo fuego 2d 17:10 19:40 22:15 el gran gatsby 3d 16:15 19:10 22:05 la muerte de jaime roldos 2d 14:20 16:55

19:30 22:00

almas que penan 2d 17:20 19:20 21:30 wolverine 3d (doblada) 12:35 son como niños 2 2d (doblada) 15:15 17:30 son como niños 2 2d (subtitulada) 19:50 22:10

turbo 2d (doblada) 13:00 15:05 los pitufos 2 3d (doblada ) 13:50 jurassic park 3d (doblada) 12:40 15:10 percy jackson y el mar de los monstruos 3d (doblada ) 17:40 20:00 red 2 2d 13:10 22:20 los pitufos 2 2d (doblada ) 12:30 14:40 16:50 19:00

educando a mama 21:20 los indestructibles 2 12:50 15:00

SuPERCINES SaN LuIS Percy Jackson y el mar de los monstruos 3D 13:30 Jurassic Park 3D 15:50 17:50 20:50 Percy Jackson y el mar de los monstruos 13:15 20:30

Percy Jackson y el mar de los monstruos 3D 13:30 18:40 21:00 turbo 13:40

Los Pitufos 2 3D 13:45 19:00 El Llanero Solitario 13:50 Fenómeno siniestro 2 14:15 Los Pitufos 2 - 3D 14:30 Percy Jackson y el mar de los monstruos 13:15

Percy Jackson y el mar de los monstruos 3D 13:30 Son como niños 2 14:45 17:00 19:15 21:30 Los Indestructibles 2 15:00 17:15 19:30 21:45 El infiltrado 16:50 19:20 Wolverine Inmortal 3D 18:10 21:10

muLtICINES CCI

muLtICINES EL RECREo

muLtICINES EL CoNDaDo

oCHoYmEDIo

el gran gatsby 3d 15:35 18:35 21:35 muerte jaime roldos 2d 13:20 15:50 18:20

el gran gatsby 3d 12:50 15:50 21:25 copito de nieve 2d 13:00 15:00 17:00

el gran gatsby 3d 15:50 20:40 21:35 muerte jaime roldos 2d 13:40 16:10 19:00

CINE NaCIoNaL – 16:00 mejor no hablar (de ciertas cosas)

copito de nieve 2d 14:10 16:10 18:10 20:10 olimpo bajo fuego 2d 13:30 18:30 21:05 los pitufos 2 3d 13:00 15:25 17:50 20:15 los pitufos 2 2d 13:40 16:05 percy jackson 3d 14:00 16:25 18:50 percy jackson 2d 13:10 wolverine inmortal 3d 14:20 17:00 wolverine inmortal 2d 18:45 21:25 jurassic park 3d 21:15 son como niños 2d 16:45 19:00 21:15 red 2 2d 16:05 los indestructibles 2d 14:30

muerte jaime roldos 2d 13:20 15:50 18:20

copito de nieve 2d 14:15 16:15 18:15 20:15 olimpo bajo fuego 2d 18:25 21:00 los pitufos 2 3d 14:00 16:30 18:55 los pitufos 2 2d 16:05 percy jackson 3d 18:15 percy jackson 2d 15:15 jurassic park 3d 13:10 18:50 wolverine inmortal 3d 21:20 son como niños 2d 13:00 17:40 19:55 los indestructibles 2d 13:50 16:00 red 2 2d 13:30

LaS QuE tE PERDIStE – 16:30 the artist

19:40 20:50

19:00 21:00 20:50

olimpo bajo fuego 2d 13:30 16:05 18:40

21:20

los pitufos 2 3d 13:10 15:35 18:00 los pitufos 2d 2 13:40 14:30 16:15 16:55 18:30 19:20 20:50

percy jackson 3d 14:00 16:30 19:00 percy jackson 2d 13:10 15:35 18:05 20:30 wolverine inmortal 3d 20:25 wolverine inmortal 2d 12:50 15:35 18:20 21:05 jurassic park 3d 18:50 21:35 son como niños 2d 14:15 16:35 19:00 21:25 los indestructibles 2d 13:40 15:55 el infiltrado 2d 18:15 20:40 red 2 2d 14:40 17:15 titanes pacifico 2d 19:55

21:30

LaS QuE tE PERDIStE – 18:00 Shame LaS QuE tE PERDIStE – 18:30 Drive EStRENo – 20:00 José y Pilar EStRENo – 20:30 La muerte de Jaime Roldós

Mueren quemadas dos personas en una tapicería Dos cuerpos totalmente calcinados fueron rescatados por los bomberos de un pequeño taller de tapicería localizado en el sector de Calderón, en el norte de Quito. Por el estado de los cuerpos, sólo uno de los cadáveres pudo ser identificado, se trataba del dueño del negocio al que lo conocían como Don Juanito, un artesano de 22 años. Los moradores reconocieron al artesano porque frecuentaba el sector. Se dijo que son pocos los meses que el hombre se trasladó al taller que está ubicado en plena Panamericana Norte. El fuego consumió la cubierta del pequeño local. Las llamas se avivaron con el material inflamable con el que artesano tapizaba los muebles (esponjas, madera y telas). la alerta

Los moradores, a las 06:30 de ayer, dieron aviso de la emergencia al Ecu-911. Actuaron después de que escucharon un fuerte estallido. Salieron a la calle para confirmar lo que pasaba y vieron que el pequeño local se incendiaba. Hasta que llegaron los socorristas nadie se animó a ingresar. Las llamas fueron controladas, pero los ocupantes no pudieron ser rescatados con vida, se dijo que estaban totalmente calcinados. Uno de ellos incluso estaba irreconocible. La impresión de uno de los socorristas fue encontrar a uno de los ocupantes junto a la puerta de ingreso. Asumen que en medio de la desesperación intentó salir. Don Juanito vivía solo y se dijo que le gustaba beber. Al pequeño taller continuamente ingresaban sus conocidos y se mantenían en el sitio hasta el otro día. “Sólo cuando habían saciado su deseo de beber se marchaban”, dijo uno de los moradores. más imágenes en: www.lahora.com.ec

Los cuerpos fueron trasladados hacia la morgue por el personal de Medicina Legal. En el sitio se mantuvieron miembros de la Uni-

dad de Investigación del Cuerpo de Bomberos, quienes prefieren estudiar el caso antes de hacer un pronunciamiento.

viernes 23 dE AGOsTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A13

iNCeNDiO. el taller fue consumido totalmente por las llamas, la cubierta se acabó por completo.

SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS RESOLUCIÓN No. Q.IMV.2013. 4224 FRANCISCO VIZCAÍNO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES-QUITO CONSIDERANDO: QUE el Representante Legal de la Compañía AZULEC S.A. ha solicitado la aprobación de la emisión de obligaciones de Corto Plazo de su representada por un monto de UN MILLON QUINIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$1’500.000,00), amparada con garantía general; la autorización de la oferta pública; la aprobación del contenido de la respectiva circular; y la inscripción de los valores en el Registro del Mercado de Valores, en los términos constantes en el acta de la Junta General Universal y Extraordinaria de Accionistas de la compañía celebrada el quince de abril de 2013 y en el Contrato de Emisión de Obligaciones a Corto Plazo - Papel Comercial celebrado el diez de junio de 2013; QUE mediante Resolución No. Q.IMV.4028 de 09 de agosto de 2013, la Intendencia de Mercado de Valores aprobó la emisión de Obligaciones de Corto Plazo de la compañía AZULEC S.A. por un monto de UN MILLON QUINIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$1’500.000,00), amparada con garantía general; la autorización de la oferta pública; la aprobación del contenido de la respectiva circular; y la inscripción de los valores en el Registro del Mercado de Valores; QUE se han deslizado errores involuntarios en los considerandos de la Resolución No. Q.IMV.4028 de 09 de agosto de 2013, y es necesario emitir una nueva Resolución que apruebe la Emisión y Autorice la Oferta Pública referidas en el primer considerando de esta Resolución; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM.2009.003 de 01 de abril de 2009 y SC-IAF-DRH-G-201 0-03365 de 25 de agosto de 2010. RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO.- DEJAR sin efecto la Resolución Q.IMV.4028 de 09 de agosto de 2013. ARTÍCULO SEGUNDO.- APROBAR la emisión de Obligaciones de Corto Plazo (Papel Comercial) de la Compañía AZULEC S.A. hasta por el monto de UN MILLON QUINIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$1’500.000,00), amparada con garantía general; en los términos constantes en el Contrato de Emisión y Acta de Junta mencionadas en el primer considerando de esta Resolución. ARTÍCULO TERCERO.- AUTORIZAR la Oferta Pública de la referida emisión, por un monto de hasta UN MILLON QUINIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$1’500.000,00); y, APROBAR el contenido de la respectiva circular. ARTÍCULO CUARTO.- DISPONER que se inscriban en el Registro del Mercado de Valores, los valores a emitirse por el monto de hasta UN MILLON QUINIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$1’500.000,00) ARTICULO QUINTO.- DISPONER que se notifique al Representante Legal de la Compañía AZULEC S.A., con el contenido de la presente Resolución. ARTÍCULO SEXTO.- DISPONER que se remita copia de la presente Resolución a las Corporaciones Civiles, Bolsa de Valores de Quito y Bolsa de Valores de Guayaquil, para los fines pertinentes. ARTÍCULO SEPTIMO.- DISPONER que esta Resolución se publique por una vez en uno de los diarios de mayor circulación del domicilio principal del emisor. Un ejemplar de dicha publicación se remitirá a la Dirección de Autorización y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores de Quito, previo a su inscripción. ARTÍCULO OCTAVO.- DISPONER que previa a la negociación de las obligaciones de corto plazo, se publique en uno de los diarios de mayor circulación del domicilio principal de la compañía, la calificación de riesgo de la referida emisión. Un ejemplar de dicha publicación se remitirá a la Dirección de Autorización y Registro. ARTÍCULO NOVENO.- DISPONER que la compañía AZULEC S.A., informe a la Superintendencia de Compañías, a las Bolsas de Valores, y al Representante de los Obligacionistas, con al menos tres días hábiles bursátiles de anticipación, su intención de colocar papel comercial, dentro del monto y plazo autorizados, con un detalle de la fecha, monto y plazo de las colocaciones. ARTÍCULO DÉCIMO.- La presente autorización de oferta pública para el programa de papel comercial, tiene una vigencia de 720 días contados a partir de la fecha de expedición de la presente Resolución, por lo tanto la fecha de vencimiento de la autorización será el día 10 de agosto de 2015. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compañías en Quito, Distrito Metropolitano a 20 de Agosto de 2013. ECON. FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES DE QUITO

RESUMEN A LA CALIFICACIÓN DE RIESGO INICIAL DE LA SEGUNDA EMISIÓN DE PAPEL COMERCIAL DE AZULEC S.A. A Julio de 2013

AR/92678/cc P

las víctimas habrían estado libando y no pudieron escapar de las llamas.

pOLiCiAL

CuriOSO A14

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Lanza al mar un mensaje y aparece a los 50 años

Un estadounidense que hace 50 años botó al océano Atlántico un mensaje dentro de un frasco lo ha recuperado, después de que fuera encontrado a poco más de 300 metros de donde lo arrojó, informa el diario New York Daily News en su página web.

Dennis Komsa, quien entonces tenía 12 años, lanzó el mensaje desde Seaside Hights, en la costa de Nueva Jersey, como uno de los experimentos científicos que realizaba con su padre. “A quien pueda concernir, por favor rellene el siguiente cuestionario y envíelo por correo. Esto es un experimento científico de Dennis Komsa, de 12 años”, comenzaba el mensaje, enviado el 16 de agosto de 1963. “¿Dónde se encontró la jarra?, ¿cuándo se encontró?, ¿cómo se encontró?, ¿hay algo más que pueda ayudarme?”, concluía la nota, que incluía 5 centavos para un sello, así como la dirección de Komsa. El frasco fue encontrado el año pasado por Norman Stanton, a poco más de 300 metros de donde había sido arrojado, mientras retiraba escombros arrojados a la orilla por el huracán ‘Sandy’, que golpeó Nueva Jersey y Nueva York el pasado 29 de octubre. EFE

El motociclista ciego más veloz del mundo Stuart Gunn es el hombre ciego y con discapacidad más rápido en una motocicleta del planeta. El pasado sábado, el escocés de 39 años batió el récord de velocidad cuando alcanzó las 167 millas por hora (268 kilómetros por hora) en North Yorkshire, en el norte de Inglaterra. “Me siento extasiado. Es absolutamente fascinante”, comentó a la prensa local. La prueba superó la marca anterior, establecida en 164 millas por hora por el exsoldado Billy Baxter, en 2003. El padre del motociclista, Geoff Gunn, viajó a su lado durante el recorrido y le guió gracias a un sistema de intercomunicación para ayudarle durante la hazaña. La historia de Stuart Gunn es

Difícil de creer, pero están en el diccionario a continuación algunas palabras que quizás usted pensó que no estaban dentro de la gramática. Se dice que están mal escritas, pero tal vez sea que no se refieren a lo que usted cree. Estas son algunas palabras que aunque piense que no existen, tienen significado. Así que prepárese para ampliar su vocabulario. Haiga

No es la forma incorrecta de conjugar el verbo haber, si no más bien la forma de referirse a un automóvil grande y ostentoso. Murciégalo

Mur = ratón, y caeculus= ciego. Juntos = murciégalo, que es la forma original de la palabra murciélago.

Quis

¿Qué significa?, ¿alguien sabe?, ¿no? Es una contracción involuntaria de uno o varios músculos o lo que es lo mismo un tic. azur

Quizá crea que se cambió la ‘l’ por la ‘r’, pero en realidad se utiliza para referirse a un azul oscuro e intenso usado en escudos. No intente aplicarlo en otros colores. Uebos

Sin ‘h’ y con ‘b’ significará necesidad o cosa necesaria. arta

Llegamos a las plantas de tallo corto y leñoso, hojas lanceoladas, vellosas y blanquecinas,

LEtras. Al parecer el diccionario ‘esconde’ vocablos muy curiosos.

escapos afelpados y flores en espiga, pequeñas y blancas. sapenco

Nada que ver con un tonto. Aunque si se habla de ‘babosos’, quizá aplique, pues se refiere a un caracol terrestre con rayas pardas transversales, que alcanza una pulgada de longitud y es muy común en la Europa meridional. amover

Destituir, deponer a alguien de su empleo o destino.

cruzando el puente al extremo

constancIa. Geoff Gunn, padre de Stuart, dirigió a su hijo durante la carrera.

de superación. Hace 11 años resultó gravemente herido en un accidente de motocicleta que lo dejó parcialmente paralizado. Años más tarde, convulsiones relacionadas con el accidente lo dejaron ciego.

Se necesita de mucho valor para cruzar un puente de este tipo arriba de un auto. ¿Quién se anima a cruzar?.

Pide a ladrones que vuelvan más tarde

Una pesca muy fácil y abundante

Con tantos peces en este lugar no es necesario una cuerda o una red, sólo se necesita un recipiente para cacharlos.

El dueño de un restaurante de Chicago evitó que lo asaltaran al decirles a los antisociales que trataban de robarle que volvieran después porque estaba muy ocupado. Según las autoridades, Mario García, de 39 años, y Domingo García Hernández, de 28, fueron arrestados cuando volvieron al día siguiente, siguiendo las instrucciones del dueño del lugar, a despojar el restaurante. Allí los esperaba la Policía, que había sido alertada por el dueño. Los dos permanecen en la cárcel, con una fianza de 25 mil dólares cada uno. Y, además de estar ambos imputados por intento de robo, a Domingo García lo

InsÓLIto. Un par de delincuentes demasiado confianzudos.

acusan de portar una réplica de arma de fuego, ya que la que llevaba consigo era, aunque parezca increíble, una pistola de agua. sUgErEncIas o tEMas para la sección curioso@lahora.com.ec

Ain’t it a shame

rOCK

A15 AGENDA

hoy ATACAzO ROCk Concierto con la presentación de Necrofobia, Igor Icaza, Muerte Súbita, entre otros representantes del rock nacional. Además habrá una feria de mercadería de rock, pasarela oscura, taller de parodia y circo social. Día: Sábado Lugar: Plaza Quitumbe Hora: 10:00 Costo: Entrada gratuita ‘AMBATO EH ARRECHO’ Ambato recibe a El Amo de las Putas, banda de brutal death metal, de Guayaquil; Rigor Mortis, nada de Death Grind, de Guayaquil y a Gale, banda de grind core de Quito. También contará con la presentación de la banda local Biopsy Death Metal. Día: Sábado Lugar: Black Soul Bar Hora: 20:00 Costo: 4 dólares

EN EL ARCO DE EL EJIDO Concierto con la presentación de Curetaje, Vultur Gryphus, Infiltro y Veneno Para Humano. Día: Mañana Lugar: Parque El Ejido Hora: 10:00 Costo: Entrada gratuita

MINuTERO De estreno

‘Defend Yourself, el más reciente álbum de Sebadoh, que lanza un nuevo material en 14 años. Lou Barlow explicó en un comunicado, que los temas hablan sobre el divorcio de su mujer después de 25 años: “Tus mayores victorias y tus más aplastantes derrotas tienen la tendencia de apoyarse las unas a las otras”. El LP saldrá en formato vinilo, CD, digital, una edición limitada en cassete y una edición en vinilo de color rojo.

DE NIRvANA

tiempo lectura 15 min.

viernes 23 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

ACORDE

E Ain’t a shame to go fishin on a Sunday Ain’t a shame Ain’t a shame to go fishin on a Sunday B Ain’t a shame E Ain’t a shame to go fishin on a Sunday

Los pioneros del grindcore y el crossover La banda de rock Dirty Rotten Imbeciles se presenta hoy en la capital.

Dirty Rotten Imbeciles (D.R.I) fue el ‘Big Bang’ de la década de los 80 y se convirtió en la agrupación más influyente de la escena del hardcore punk. “La banda cambió la forma en que oímos, pensamos, tocamos y conceptualizamos una canción”, cuenta Miguel Ortuño, guitarrista y fanático de este conjunto estadounidense, que se presenta hoy en Miami Recepciones de Quito. Muchos, incluso, aseguran que con su canción ‘I don’t need society’, los D.R.I. se convirtieron en los inventores del grindcore. Historia de una canción

Las bandas que caen en la categoría del grindcore parecen perseguir una sola meta: ¿cómo puedo tocar más rápido? “Cuando D.R.I. publicó su

Tributo a Johnny Ramone

el homenaje anual °al Durante guitarrista de Ramones, en el Hollywood Forever Cemetery, el director John Waters organizó una reunión con el elenco de su musical de chicos malos ‘CryBaby’, la cual incluyó una aparición sorpresa de Johnny Depp, protagonista de la película favorita de Ramone. El tributo fue noveno de su tipo y fue organizado por la viuda del guitarrista, Linda. En el lugar del evento se encuentra una estatua tamaño real del músico fallecido en 1996.

La banda es a lo bestia, hay que ir de ley al concierto. ¡Grindcore for life!”. ERNEsTO LALAMA

FANáTICo DE LA BANDA, DE 38 AñoS

va a ser una destrucción, ojalá toquen alguna de ‘Four of a kind’. Ese álbum es puro metal”. sANTIAGO GALLARDO

FANáTICo DE LA BANDA, DE 27 AñoS

lo planeamos de ese modo. Sólo estábamos intentando tocar lo más rápido que podíamos y aún sonar bien’. Acercamiento al a crossover thrash

AGRuPACIóN. Dirty Rotten Imbeciles fue formada en 1982 y es originaria de la ciudad estadounidense de Houston.

LP ‘Dirty Rotten’ en 1983, con la importancia del sencillo. En la canción ‘I don’t need society’, una entrevista con la publicación Rolling Stone, el cantanque apenas dura más de te de D.R.I, Kurt Brecht, un minuto y es una de las tome nota dijo: “Me río cuando escanciones más completas cucho esas primeras cany mejor logradas musibanda se precalmente, contestó a esa La sentará hoy, a las ciones. ¡Suenan como un pregunta”, argumenta 18:00, en Miami chirrido! Alguien me dijo Recepciones que nosotros inventaOrtuño. (sector de El mos el grindcore, podría Los mismos integran- Labrador). ser verdad, pero nunca tes de la banda reconocen

Publican fotos

Nine Inch Nails ha permitido a sus fanáticos dar un vistazo a lo que sucede mientras se preparan para su gira a gran escala. La banda publicó fotos de sus ensayos en la red social Tumblr, en las que se mostraba a los músicos tocando en Los Ángeles (EE.UU.). Las instantáneas tomadas por Rob Sheridan muestran a los roqueros delante de un enorme telón mientras, parados en fila, toca cada uno su instrumento.

GuNs N’ ROsEs

Presenta un tema inédito La legendaria banda sorprendió a sus fans con un nuevo tema, ‘Going down’, el cual según diversos medios de comunicación, apareció en la red esta semana. En la canción se puede escuchar al baterista Tommy Stinson como la voz principal, mientras que Axl Rose hace sólo unos coros ocasionales. Hace ya cinco años que Guns N’ Roses no daba señales de vida, desde su álbum ‘Chinese democracy’ (2008); sin embargo, aún se desconoce si este sencillo formará parte de algún nuevo material discográfico.

A partir de 1987, con el lanzamiento de su álbum ‘Crossover’, la banda comienza a incorporar sonidos metal a sus canciones. “La verdad, a mí me gusta D.R.I a partir de ‘Crossover’”, confiesa Roger Terán, fanático tome nota de la banda. “Sus canciones son dólares es el más largas, más 30 precio de la lentas y más com- entrada. A disen plejas en su com- posición Mundo Rock, Marea Negra y posición”, acota. Metal Cuero. En aquel entonces, la prensa especializada calificó a D.R.I como la mejor banda de crossover, un género que combina hardcore punk y heavy metal. Este nuevo género logró llevar una audiencia mixta, nunca antes vista, de punkeros, skinheads y fans del metal a sus conciertos. Esa misma variedad de fanáticos es la que espera con ansias el concierto de hoy en la tarde.

50c incl. IVA vIERNES 23 de AGOSTO de 2013

Quito, ecuador

64 páginas

La violencia mancha el paro campesino La cuarta jornada del paro campesino en Colombia estuvo marcada ayer por manifestaciones y disturbios en las principales vías del país. Las fronteras siguen bloqueadas. Página B7

La ‘garra’ no apareció

Una voluntariosa, pero inefectiva Liga de Loja no pudo en casa. Ayer empató (0-0) ante el Nacional paraguayo por la Copa Sudamericana. Página B16

Se declara homosexual

Los tapices arden y dos bohemios mueren

Una tapicería de Calderón fue consumida por las llamas. dos personas perecieron. Página A13

Wentworth Miller, el actor británico de la serie carcelaria ‘Prison Break’, no irá a Rusia por sus leyes anti-gais. Página B10