��� ��������� �������������
�
�
������
��������������
�������������������������������� ������
���������
��������� ����������� ��������������
���������� ���������� ���������
���������
���������
���������������������� �������������������
��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������� �� ����������� ���� ����� ������������������������������� ��� ����������� ��������� ��� ���������� ��������� �������� �� ����������� ����������� �������� ���� ��� �������� ��������� ��� ��� ��������� �� ��������� �������� ���������������������������������� �������� ������� ��� ������� ��� ��������������������������� ��� �������� ��� ��� ���������� ������������������������������ �������������������������������
������� ���� �������� �������� �� ��� ������������������������������ ������������ �� ��������� �������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������ �������� ��������� ����� ���� ���� ������� ���� �������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ���������
���������
���������
���������� ������������ ��������������� ��������������������������� ���� ������������� ���� ������ ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������� ���������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������� �������������� ������������� ��������������������������������� �������������� ���� ��� ��������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ��� ����������� ��� ������ ���� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������� ������������������������������ ����� ����������� ��� �� ������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������
������� ��������
�������������������������� ��������������������������������� �����������������������
��������������� �������������� ������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������� ��� ��� �������� ������������� ��� �������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������� ���������
����������������� ������������� ��������������
�������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
���������
������������� ���������� �������� ����������� ���������� �� ���������� ������ ������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���� ������������ ��� �������� �������� �� ������� ������������ ����� ���� ��� ��������� ��������� ��� ������� �� ����� ����� ���� ������������������������������ ������������������������������� �������� ���� ��� ������� ��� ��� ����� ���������� �������������� ��������� ��������������������������� ������� ���������� ���� ����� ��� �������������������������������
�����
��������
��������
��������
�����������
������������������������
����������
����������
�
�����������
�
������������
���������������������
�
����������� �����
��������������������
�
�������
��������� ������������������ ���������������� �������������� �������������
���������������������������
�
����������������
��������������������
�������
����� �����������
�
�
��� ��� ����
����������������� ���������� ��������
������ �������
����� �������
�����������
�
�������������� �������
�
������
�
�������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� �����������
�����������
������
�
�������� �������������
����������������������
������������������������������ ��� ������� �� ���� ���� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������
�����������������������
������� �������
������
����������������������������������
������� ������ ����������
������ ����������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ��������
���� �������
��������������
�����
��������������������������������
����
������
������������������������������
����������������������
�
�����������
�����
��������
������ ������� �������
�
�����������
������ ��
���������������������������������������
�������������� ������� ������������ ������������� ���������
�
���������������
��������������������� ���������������������
������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
��������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������
����������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������
���������������������� ������������������ ������������������ ���������������� ������������������� �������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������ ����� ���������� ���� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� �������������������� ���������� ������� ��� ��� ������ ������� ��� ���������������������������� �������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ������ ���� ���������� ��� ��� ����� �������� �������� ������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ������� ��� ���� ������� ��� ������� �������������������������������� ���� ��� ���� ��������� ������������������� �������������������������� ���� ��������� ���� ������� ������� ����������������� ��������� ������������������������� ����������������� ������������������������� �������������������������� ��� ����� ������ ���� ������� ����������� ��� ������������������������� ��������������� �������� ��� ��� �������������� ������������������������� ��������������� �������� ��������������� ������������������������� �������������� ������ ��������� ��������������� ��������������� ������������������������� �������������� ������������������ ��� ���� ������ ��� ������������������ ��������������������� ��������������� ������� ������ ��� ������������ ������������������������ ������������������������� ������������� ���������� ���������������� ��������� ������ ���� ������������������������� ���������������� �������������� �������� ��� ��������� �������� �������������������������� ��� ����� ��������� ������ ������� ��� ������� �������������������������������� �������������������������������� ����������� ������������ ������� ������������������������������� ��� ������� ����������� �� ����� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������ ���� ������� ����������� �� �������������������������������� ����������������������������� �������� �� ���� ����������� ��� �������� ������������������������������ �������������������� �������� ���� �������� ������ ���� ��� ������ ������ ���������� ��� ��������� ��� ���� ���������� ������������������������������� �������� ������ ���� ������� ������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������
������ ������ ������������������������ ����������������������
��
��������
��� � �����
�������������� ��������������� ������������� ��������������� ��������������
���������������������������������������������������������������������
����������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ �����������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� �������� ������������ ������������������������������� ���� ��� ����������� ������� ���� ������������������ ���������������������������� ������� ��� ��������� ��� �������� ������������ �� ������ ��� ������� ������������������������������� ��� �������� ����� ������� ��� ������������������ ��������� � ������ ����� ��� ������� ������������ ���� ��������� ����������������� ������������������������� ������ ����� ��� ������� ��� ��� ��� �������� ����������� ������������� ���������������� ����� ��� ���������� ����� �������������������������� ������������ ������� ��� ������� ���� ��� ���������������� ��������� ��������������������������� ������������� ����������������������� ���������������� ��������������������������� �������������� ������������������������ ������������������������� ����������� ��������� ��������� ����� ��������������� ���� �������������� ������ �������������� ������������������������ ���������������� ���������������������������� ������������ ������ �������� ������ ���� ��������� ��� ��������� ������������������������� ����������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������� ����� ������� ������� ������������������������������� ������������������������������� ����������� ���� ���� ����������� �� ������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������� ��� ���������� ���� ���
��������
�����������������
������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������� �������������������������������������� ������������� ��������� ���� ������� �������� ���� ������������������������������� ��������������������������������� ��������� ���������
��� �������� ��������� ������� ��� ��������������������������������� ����� ���� ������ ������������� �� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ����������� ��� �������� �������������� ��� ��������� ��� �������� ��� ��������
������������ �������������� ��������������������������������� �����������������������������������
������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������
��������� ��� �������� �� ���� ���� ���������������� ���� ��������� ������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������� �������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ �����������������������������
�������������������� �������������������� ���������� ������������������������������� �������� ���������� ������ ����� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������ ��� ��� ����������� ����� ������ ������� ���� ������� ������ ����� ���� ������ ���� ���� ���������� ��� �������� ��� ������� ������������� ����������� ����� ����������� ��������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������� ��������� ���� ���� ���� ��� ����������� ��� �������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������� ������������ ��� ������ ������������������ ��������� ������ ������������
������������������ ��������������������
�� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������
����������� ����������������
�� ������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������
�����
���������� ������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������
��������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������� ��� ��� �������� ����� ��� ������ ���������� ��� ����������� ����� ��� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������
������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������ ������� ���������� ������������� �� ����� ��� ����� ���� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������
�������������������� ��������������
�� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �����
������� �� ������ ������� �������
������������������������������ ����������������������
������������ ������������� �������� ������������ �������������� ����������� ����������������� ������������������� ������������������ ����������������� ��������������� ���������������� ��������������� ��������������� �������������
������ ���������� ����������������
������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ���������������������� �����������������
������������
�������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������� ������������� �������������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������
������������������
��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������
������ ������ �����
��������� ���� ���� ���������� ��������� ������� ���� ���������� �� ���� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������� ����� ��� ���� ������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������ ��� ����������� ��� ������� ������������������������������ ������ ��� ��������� ��� �������� ������������������������������� ��������� ��������������������������
������������������������������������������ ������������� ������ ������ ��� ������� ����������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ����� ��������� ���������� �������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ��� ��������� ������ ������������ ��������������������������������������������� ������ ������� ��������� ���� ���� ��������� ��� ������������ ��� ������ ��� ���� ������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������
����� ������� ������ ���� ������ �������� ���������� ��� ��� ������ ������� ��� ���� ���������� ��� ����������������������������� ��������� ���� ���� ������������ ��������� ��� ����� ��������� ���� ������������������������������ ������ �������� �� �������� ���� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��� �������� �� ���� ������������ ���� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��� ������������� ��� ��������� ��� ��������������� ������� ��� ���� ������� ��� ����������� ������� ����������������� ���������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �����������������������������������
�������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ��� ����������� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ������������ ���� ���������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ���������� �� ���� �������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������� ��������������������
�������� ���������� �������
������� ������������������������������ ��� ����� ������ ���� ��� ��� ��� ������� ���� ������������� ���� �������� �� �������� ���������� ���� ��������� ���� �������� �� ��� ������������ ������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������� �������������� ����� �������� ���� ��������������� �� ��������������������������������� �� ����� ��� ����������� �������� �� ��������� ������� ����������� ����� ������������ ����������� �������� ���� ������ ���������� �� ��������� ������������ ��� ������������������������������� �� ���������� ����������������� ����������������������������� ����������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� �������������� ���� �������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���� ��� ��� ���������� ���� ��� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���� ����������� ��� �������� ����� ���������������������������������� ������������ ����������� ��� ���� ��������������������������������� �������������� ���������������������������� ������� �� �������� �� ��������� ��� �������� ���� �������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ���� ���������� ��� ����� ���������� �� ������ � ���������� ��� ������� ���� �������� ����������� ������������������������������ ��������� ���� �������� ��������� �� ������������� ������� ��� ��� �������� ���� ��� ���������� ������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ������������������������
������������������� ������������������������� �������� ������������������������ ����������������� ��������������������� ����������� ��������������������������� ������������������� ������������������������������������ �������������� ������������������������������� �������������� ������������������������ �������������������� ��������������������������� �������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
����������������� ������������������ �������������� ��������������� ���������������� ����������������� ���������� ���� ��������� ���� ��� ���������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������� ��� ��� ���������� ���������� ��������������������������������� ������ �������� ��� ���������� ��� ������������������������������ �������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����������� ��������������������������������� ���������������������������� ��������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������ ������������������ ��� ���������� ���� ������� ��������������������������������� ������������������������� � ��� ��� ��� ��� ������� �� �� ������������������������������������� ����������������� ������������������� ��������������� ������������������ ������ ����������� ������������������������� ������������������������ ��������������� ���������������������������������� ���������������� ������� ������������� �������������������������� ���������������� ������������������� ���������� �� ��������� ���� ������������ ���� ������ ��������� ������������������������� ��������� ��� ������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������ ��� ��� �������� ����� ������� �� ��� ����� ������� ������ ���� ��� �� ������������������������������ ������������������������������ ������ ��������� ����� ���� ���� ����������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ��������������������� ������������������������ ��� ��� �������� ��� ��������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������ ������������� ���� ��� ��������������������������������� ����������������� ����� ��������� ����������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������� ������ ���� ���� ����������� ���������������������������������� ��� ������� �� ��������� ���� ������������������������������ ���������� ��� ���������� ���� ���� �������� ���� ������ ����������� ������ �������������������
���
���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������� ��� ������ ����� ������ ����� �������������������������������� �������������������������������� �������� ��� �������� ������� ��� ������ ���� ������� ������ ���� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������ ���������
���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ����������������������������
���������� ������������� ������������� �����������
������ ������ ������������������������ ����������������������
��
�������
������������������
���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������ �������������������� ���������������������������������������� ������������������������������ ������������� ������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������� ��� �������� ������ ��� ��������� �������������������������������� ������ �� ������� ��� ���� ��� ����������������������������� ��������������������� ������� ���� ����������� ������ �������� ��� �������������� ������������������������� ����� �� ���� ������ �� ������� ������ ��� ������ ������ ����� �������������� ����������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������� ����������������������������� ������� ����������� ������ ���� ����������������������������� �������������� ���������������� ����������������������� �������������������������� ������� ��������������������� ������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ������ ������� �� ���� ������ ���� ����������������������������� ���� �������� ��� ����� ���� ��������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������
������������������������������������������������������������������������� ������������������������������
������
�������������
���������� ������������������ �������������������� �
�������������� �������������
������������ �������������������� ��������������� ������������
��������������������� ����������� ������������� ����������� ���� ��������� ���� ����������� ������������ ��������
������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������� ��� ��������� ��� ��� ������ ���� �������������������������������� ������������������������������� ��������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������
���
������������ �������������� �������������
��������������������������� ����������������������������������� ��������������������������
������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ������������������������ ������ ����������� ������ ������������������������������ ����������������������������� �������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������
����������������������� ��������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������������ ������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������ ��������������� ������������������������������������������
���������� ������������� ��������� ��������� ��� ������������� ��� ���������� ��� ����������� ������� ��������������� ������� ��������� ���� ��� ������� ������������������ ������� ����������� ����������� ������������ ������������� ����������� ������������������ ������� ������������� ����������� �������� ����������������� ��������
������� ��
������ ������������������������ ����������������������
������� ������ ��������� ���������� ���������� ���������������������
������������������������������� �������������������������������� ��� ���������� ����� �������� ���� �������������������������������� ������������ ��������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ������� ������ ��� ���� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �����������
������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������
����������� ����������� ��������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ��������� ����� ���� ��� �������� ������������������������������� ��������� ���� ����������� ����� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������� ��������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������ ��� ������ ���� ������ �� ��� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������� ������ ���������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������
����������� ������������������������������������ ��������������������������������
��������������������������������� �������� ������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ����������
���������� ���������� �������� ��� ������������������������������� ������ ������ ������� ���� ����� ���������� ���� ����� �� ������ ��� ���������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ����������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������ ���� ������� ��� ��� ���������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������� �������� ����� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������
��������������������� ��������������������� ����������������� ���������������������������� ������ ������ ��������� ����� ��� ������������������������������ ���� ������� ��������� ����������� �������������������������������� �������������������������������� ������������� ������� ��� ���� ��������� ��������� ���� ��� ������������ �� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ����������� �������� ������������������������������� ��� ����������� ������������ ��� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������
����������������������������� ��������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������ ���� ����� ��������� ���� ������������ ���� ����������� ��� ���������� ������ ����������� ���������������� �������������� ������ ����� ���������������������������� ����� �������� ����������� ��� ������������������������������� ��� ��������� ��������� �������� ������������������������������ ��� ����������� �� ���������� ��� �������� �� ������ ������������� ��������� ��� ���������������� ���������������� ��� ��� ����� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������
����������������������������������������������������������������
��������������
����� ����� ��� ��� ������������ ��� ��������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ������� ��� �������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������� �������� ����� ���� ���� ���� �������������������������������
��� ��������� ������ ��� ������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �����������������������
��������������������������� ����������������������
�������������������������������� ����
��� ��������������� ���� ����� � ��� ����� ���� ������� �������� ���� �������� ��������� ���������� �������������������������������� ������ ������� ����������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������ ��������� ����� ���� ����� ������ ������������� ��� ������� ������������������������������ ������������������������������� ��������� ���� ��� ��� ��� �������������������������� ������������������������� ����������� ������� �� ���� ������� ��� �������� ���������� ���� �������������������������� ���� ��������� ������������ ������������������������� ��� ����� ��� ��� ���������� ���������������� ������������������������� ����������������� ����� ��������� �� ����� ���� ��������������� ������������������������� ����������������� ������������������������� ������������� ������������������������� �������������� ����������� ��� ��������� ������ ������ ����������������� ������������������ ��� ������ �������������� ������� ���� ��� ��������� ������������������������ �������� ��������� ����� ��� �������������������������� �������� ��� ��� ���������� ���� ����������������������������������� ���� ���� ��� ��������� ���� ������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���� ���������� ����������� ���� ��� ����� ����� �� ������� ���� ���� �������������������������������� ����� ���� ��������� �������� ��� ������������������������������� ��������������������� �������������������������������
������ ������ ������������������������ ����������������������
����������
��
��������������������������
��������������������������������������������
���������� �����������
���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������
���������������������������������������������
������ ��
������ ������������������������ ����������������������
�������������������������������� �����������
��������� ���������� �������
����������������������� ������������������������ ������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������
�������������������� ����������������������� ������������������������ ��������������������� ����������������������� ����������������������� ������������������������� ���������������������� ����������������������� �����
������������������������������ ������������������
�������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
����������� �������� ���������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������� ������������������������� �����������
l
�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������
oH
II FESTIVAL ARTÍSTICO CORAZONES ESPECIALES EN LA MITAD DEL MUNDO
Con Edgar Palacios y más de 100 artistas especiales El Quito que queremos
Capital Americana de la Cultura 2011
NOVIEMBRE 26 AGORA CCE 17H00 ENTRADA LIBRE
���� ��
������ ������� �������
������������������������������
���������������
���������� ������������� ����������� ����������� �����������
������������������ ������������������� ��������������������
�������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������
����������������������������������
����������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ���������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������� ������� ����� ���� ����� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� �������� ��� ������������ ��������������������������� ��������������������������� ������� ������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������� ����������������������� ������������ ����������� �������������������������� ���������������� ���������������������� ����������������������������� ��������������� ������������������ ������������������������� ������������ ��� ���� ���� ��� �������� ������� ���������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������� ���� ���� ������ ������ ���������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� �������� ��� ���� ����� ���� ���� �������� ��� ������������ ���� ���� ��������� ��� ������������ ��������� ���� ������������������������������������� ���������������������������������� ������� ������ �������������� ��� ���� ������������� ������������ �������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ���� �������������� ������ ��� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������
������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������� �� ���� ��������������� ������������������������������� ����� ���� �������� ���� ��� ���� ������ ������ ��� ��� ������ ������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������� ����������������� �������������������������������� �������� ������� ����� ������ ���������������������������� ��������������������������� ��� ������������� ���� �������������������������� ������������������������ ������� ������������������������� �� ������ ���� ������� ���� ������������������������ �������������� ������ �������������������������� ������������������������� �������� ��� ����� ��� ��� ���������������� ��������������� �������� ���� ��� ����� ��� ������������ ���� � ������� ������� ���� �������� ��� ��� ���������� ��������������� ���������������� ����������������������� ������������������������ ��������������� ������������������������� �������������� �� ��� ���� �������� ����� ��������������� �������������������� ����������������������� ���������� ������������������������ ��������������� ������������������������ ������� ������������������������ ������������������������ ����������������������� ����������� ������������������������� ������������������������ ���������������� ���������������� ���� ��� ��������� ������ �������������������������� ����������������������� ��������������� ������������������������ ��� �� ������� ���� ��������� ���������� ������������ ���������������������������� ��������������� ��� � ��� � ���� ������������� ����������������� ��������� �� �������� ���������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������� ������ ��� ����������� ��� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ��������� ��������� ������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������� ������������������������������� ����������� ������������������������������� ������������������������������ ������ ���������� ����� �� ��� ��� ����������������������������� ����� ��������� ��� ������������ ����� ���� ��� ����������� ���� ���� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������
��������������� ���������������������������������� ������������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������ ����������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ��������
����������� ������������� ��������� ��������������������������������� �����������������������������������
�������������������������������� ������������������������������������ ������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� �����������������������������
��������������
������������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������� ������ ��� ������ ��� ��� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������
�������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ������ ��������� �������� �� ���� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������
������������������� ������������������������������ ��������� ��� �������� ��������� ����� ���� ���������� ������������ ���� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ��������� �� �������������� ����� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������
���� ��
�������������� ����������������������������� ��������������������������������
������ ������������������������ ����������������
������������ ��������� ��������������� �������������� ���������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������� �������
��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ���� �� ��� ������ ��� �������� ������������������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������� �������� ����������������������� �������������� ��������������������������� ��������������� ����������������������� ������������������ ����������������� ���������������������� ��� ��� ���� ��� ���� ������ ����������������������������� ������������������������� ������������������������������� ���������� ���� ��������������� ���� ����������� ���� ���������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������
��
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ������������ �������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������
��� �������� ����� ��������� ��������������������������� ������� ����������� ���� ��� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������ ������ �������� ����� ��� �������������������������������� ��������� ���� ���������� ����� ������������������������������������ ��������� ���������������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������� ������ ����������� ������ ���� ���������� ������ ���������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������ ������������������ ��� ������ ��� ������ ������ ��� ������������ �������� ���� �������� ��������� ����� ���� ��������������������������������� ����� ���� ������ ������ ������ �������������������������������� ������ ���� �������� ���������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������� ��� �������������� ���� ������������ ������������������������� ������� ������������������������ ���� ��������� ���� ��� ���� ������� ������ ���� ��� ���� ������ ��� ������ ������������ ������ �� �������������� ����������������� ������������������������� �������� ��� ���� ������� ������������������ ��� ���������� ������������ ���������������� ����������������������� ��������������� ����������������������������� ��� �������� ���� ����� ���� ���� �������������� ��� ������������� ������ ������ �� ������� ���� ��������������������������� ����������������� ���������������������� �������� ����������������������������� ������ ������ ������������� �������������������������������� �������� ���� �������� ���� ��� ���������� ��������� ����� ������� ���� ��������� ��� ���������� ��� ������� ��� �������� ������ �� ������ ������������� ����� ��� ����������� �������� � ������� ��� ����������������������������� ������ ���� �������� ���� ���� ���� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������� ��� ����������� ���� �������� ��������� �������� ��� �������������������������������� ���������������������������� ������ ��� ������ ����������� ���� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������
����������� ���������������� ����
�������������������������������������������������������������������������� ���������
������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� ����� ������� ��� ������ ������������������������������ ������������������������������ ����� ��� ���������� ��� ������� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������� ������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��� ��������� ��� �������� ���� ���������������������������������� ������ ������������ ���� ������� ���������������� ����������� �� ����������� ��� ��� ��������� ���� ���� ������� ������� �������������� �������������������������� �������� ����������� ��������������������������� ���� ����� ��� ���� ����� ����������������� ���������������� ���������������������������� ��� �������� �������������� ���������������� ��������������������������� ���� ������� �������� ��� ��������������� ��� ����������� ���� ��������� ������������ ��� ������� ��� ����������� ����������� �������������������������� ���� ������� ���� ��� �������� �������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������
��������� ���
���������������� ��������� ���
�������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ����������� ������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ����������
���������� ������� ��� ��� �������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������� �����������
�������� ��������� �������� ��� ����������� ��������� ����� ��� ����� ��� �������� ��� ������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ��� �������� ��������� �������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������� �������������������������������� ����������� ����� ����������� ������������������������������� ����������������������������������� ��� ����������� ���������� �� ����� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������
���������������������� ������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������
����������������������������
���������������������������������� ����������������������������������� ���������� ��� ������ ��������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������
�������� ������������ ���
��
������� ���������� ����������� �������� �������� ���� ��� ������� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� ����� ������������ ������� ������ �� �������� ��� ���� ������������ ������ ����� ��� ����� �������������������� ���� ��� ������ ��������� ���� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������� �������������������������������
������������������������������������������������������������������� ����������
����������������������������� ����������������������������� ������������������������ ������� ���� ���� ������� ���� ��� ���� ������������� ������� �������������������������������� ���������� �� ������ ���� ������� ������������������������������� ������������������� ���������������������������� ��������� ���� ������� ����������� ���������������������������� ����������������������������
��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������
�������������������������� ��������������������� �������������������� �������� �������� ���� ��� ���� ��� ������� �������� ������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��� �������� ��������� �������������������������� ����� ������ ��� ���� ����� ���������������� ������� ����������� ������� ���� ���� ��� ������� ��� ��� ������ ������� ������������������������� ����������������������� �������������������������� ��������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������� ��������������� ��������������� �������������������������� ������������������������ �������������� ����������������� ����� ������������ ������ ��������������������� ����������� ������� ������������������������ ��������� ��������������������� �������������������������� ����������� �������������������������� ������������������������� �������������������������� ��������� ���� ��������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ������� ��� �������������� ����������� ����� ����������� �������� ��� ��� ��� ���� ����� ������������� ���
������ ������������������������ ����������������
��������� �� ���� ���� �����������
�������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������
������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���� ������������ ��������� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������� ��� ������� ��������� �������� ������� ���� ����������� ������������������������������ ��� �������� ������� �� ���� ������ ������������ ��� ��� ������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������ ������ ����� ����������� ������������������������� ����������������� ��� ������� �� ���� ������� ������������������������ ������� ����� ����� ������ ���������� ��� ��������� ��� ������ ��� �������������������������� ������� ���������� ����� ��� ������� ��� ��� ��������� ���������������������������� ����������������� ���������������� ���� ������������� ������ �������������� �������������������������� ������������� ������������������������� ���������������� ������������ �������������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���� ���������� ���������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
����
���� ������ �������� ��������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������� ������������������������������ ����� ���� ���������� �� ��������� ����� ���� ������� ������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� ������������ ���� ����� ������������������������������ �������������������������������� ���������
������������������� ���������������
������������������������������������ ���������������������������������������� �� ������������������������������������� �������������������������������������� �� ���������������������������������������� ������������������������
���������� �� ����� ����������� ���
�������������������������������������������������������������������
���������� �������� ������� ���������� ������ �� ��������� ��������� ��� ������� ��� ��� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �����������������������
����������
��� ����������� ���� ��������� ��� ��������� �� ���������� ��� ���������� ����������� ����� �� ������������������������������ ������������� ��� ���� ��� ����� ����������������������������� ��������� �� ��� ����������� ���� ���������������������
����������������������������������� ������������������������������������
���� ��
������ ������������������������ ����������������
����������������������� ������������������������
���������������� ��������������� ������������������� ���������������� ����������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������
��������������� �������������� ���������������� �������� ����� �� ��� ��� ��� ����������� ��� ��������������������������������� ����������� ��� ��� ��������� ���� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��� ������� ��� ������������� ���� ��������� ����� �������� ����� ���� ��������������������������������� ����������������� ������������������������������� ��� ������� ���� ������������ �� ��� ������������������������������� ��������� ���� ������� ��� ������ ���� �������������������������������� �������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ������ ������ ��� �������� �� ���� ������� ���������� ���� ���� ���������������� ����������������� ������������� ������������������ ��������������� �
����������������
���������������� ������������������ ������������ ������������� �����������������
����������������� ����������������� ���� ���� ��� ��� ��������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������������� ��� ���������� ������� ���������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ��� ���������� ��������� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� ���������� �� ���������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������������
��� ���������� ��� ������������ ��� ���� ��������������� ��������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������� ��������� �� ������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������� ����������������� ��� ����������� ��� �������� �� ����� ��� ������� ��� ������������������������������ �������� ��������� ����� ���� ��� ������������ ���� �������� ���� ����������������������������� �������������������������������� ���� ������� ���� �������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������� ���� ������� ��� ������� �������� ������� ���������������������� ������� ������������������������� ������� ������ ��������� ������ ��������������������������������� ����������� ����� ��������� ������������������������ ��������������������������������� ������������� ������������� �� ��� ������ ����������������������� ������������ ������� ��� ������ ��� �������������������������������� ��� �� � ������ ��� ������ ��� ����������������� ����������������������� �������������������������������� ��������� ��� ������������ ���� ��������������� ���� ��������� ��� ��������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������� �������������� ����������� ������ ������ ���������� ������� ���� ��� ���������������� ������������������������� ��������������������������������� ����������������� ��������������������������� ���� ������ ���������� ������ ������� ��� ��������� ��������� ������� �������������������������� ������������������������������� ��� ������� �� ���� ��������������� ���������������� ��������������������������� ������������������������������������ ������ ������� ���� ���� �������� ����������������������� ���� ��� ����������� ����� �������������������������������� ������������������������������� ���������� �������������� ������� �������� ��� ���������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ������ ���� ��������� ����������������� ��� ��� ������������ ������ ��������������������������������� ����������������������������� ������������������ �������������������������� �������������� �������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ ���������������
��������������������� ������������������� ��������������������
��������������������������������������������������������������������� �����������������������
��������������������������������� ������ ������ ���� �������� ����� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������� ��� ������������ ������� ������������������������� ������������������������� ������� �������������������������� �������������������� ��������������������� ��������������������������� �������������������������� �������������� ��������������������������� ������������� ���� ���� ��� ��� �������� ��������������� ��������������������������� ���������������� �������� ������� �������� ���������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������� ������� ���� ������� �� ��� ��������� ��������������������������������� ������ ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������� ������������� ��� ��� ����������������������������������� ������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
�������� ������ ������������������������ ����������������
��
���������������������� ��������������������� ��������������������������� ��� ����������� ��� ��� �������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ����������������������������� �������������������������������� ������� ���� ����������� �������� ������� ��� ���������������� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������� ������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������
�������������������������
��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ���������� ��������� ��� �������������������������������� ���������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������
�������������������������� �������������������������
�������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��� ���������� �������� ��� ���������������� ����������������������� ����������� ������� ��� �������������������������� ������� �������������������������� ���������������� ��������������������������� ������������������� ��������������� ��������������������������� ��� �������� ���� ��� ����� ���������������� ������������������������� ���������������� ������������ ��� �������� ����������������� ����������������������� ���������������� ������������������������ ����������������� ������������������������ ���������������������������� ������������ ���� �������� ���������� ��������������� ���������� ������� ���� ������������� �������������������������� ������� ��� ������������ ���������
������������ ���������������� ������������� ����������������������������������������������������������
����������������������������������� �������������������������������������� �������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ��������������������� ��� �������� ������ ������ ������ ��� ��������� ������� ��� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ���������������������� ������ ��� ����� ���� ���� ������� ��� �������������� ����������������������������� ���������� ����� ��������� ���� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������ ������ �� ���������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���� ����������� ��� ���������� ����������������������������� ������� ��� ������ ���� ������ ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����� ��� ����� ����������� ��� ������������������������������ ���������������������
������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����� ������� �������� ���� ����� ���������������������������������
������� �������
������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������
������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������� �������������
������������
������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������ ��� ������� ��� ������������ �������������������������������� ����������� ����������� �� ������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��� ������� ���������� ��� ����� ����� ���� ��� ����������� ������� ��� �������� ������� �������� ���� ������� ���� ��� ��������� ������ ���������������������������� ������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
������������� �������� ���������������������������������� ������������������������������������
���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������
������������������������������ ��������������������������������� ����������
������������������ �����������������
�������� ��
������ ������������������������ ����������������
��������������������������������� ������������������������������������ �����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ �������������������
���������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� �������������������������������� ����������� �������������� ��� ������������������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ���������� ��������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� � �������� �������� ������ ������������� ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ ���������� ������� ������������� ���������������������������� ������������ ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� ������������������������� ��������� ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ ���������� ������� ������������� ������������������������������ ������ ������� � ��� ��� ����� ����� ����������������������������� ������������������������� ������� ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ����� ������ ������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� � ������� ��������������������� ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ���� ��������������������������������� ������������������������ ����������
���������
������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� �������� ����������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ���������� ������� ������������� ���������������������������� ��������������������������������� ����� ���� ����������� ������ ��������� �� � ������ ������� ������� �������������� ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ���� ��������������������������������� ������������������������ ����������
��������
������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� �������������������������������� ����������� �������������� ��� ������ ����������������� ����������������������������
������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� ��� �������� �������������� ����������������������������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� ��� �������� �������������� ����������������������������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� �����������
������
������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������� �������������� ��� ������ ������������� ����� ������� ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ����������� ������� ������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������� �������������� ��� ������� �������������� ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ���� ��������������������������������� ������������������������ ����������� ������� ������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������� �� � ���������� ������������������������ ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� � ������ ��������������� ����� ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ����� ������ �������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� � ������� ���������������������� ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ���� ��������������������������������� ������������������������ ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ����� ������ �������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� � ������� ���������������������� ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ����
��������������������������������� ������������������������ �����������
���������
������������� ����������������������������� ������ �������� � ��� ��� ����� ����� ����������������������������� �� � ������ ���������������� ������ ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� ��� ������� ������ ���������� ������������������������������� ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ����������� ������� ������������� ���������������������������� ����� ������ ������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������ ��������� �� � ������ ��������� ����������������� ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ���� ��������������������������������� ������������������������ �����������
�������������
������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������� �� � �������� ����������������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ����������� ������� ������������� ���������������������������� ����� ��� ����� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������������ ��� �� � �������� ���������� ���������������������������� ��������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� ��� ������������������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� � ������ ������������� ������ ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� �����������
����������
������������� ���������������������������� ���������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� ��� �������� �������������� ���������� ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ �����������
�������������������� ���������������������������� �������������������� ����������������������������� ������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������� ����������������������������� ������������� ������������������������������ �������������������������������������� ���������������� ����������������� ������ ���������� �������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� �������� ������� �������� ���� ��������������� ������� � �� ������ ���� ������ �������������������������� ��������������������� ��������������������������� ������ �������� ��� ��������� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������� ��� ������� �������� ��� ����������������������� ���������������������������������� ����� ���������� ���� ����� ���������������������������������� �������� ��� �������������� ���������������������������������� ��������� ��� ������ ������� �������������������������������� ���������������������� ������������������������� ������������� ������ ������� ��������� �������������� ���� ��� ��� ����������� ��������� ��������� ��� ������ �� ��������� ��� �������� �������������� �������� ��� ������� �� ����������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������ ���������������� ����������������� ���� ��� �������� ���� ������������������ ���� ������������ ��� ���� ������������������������� ��������� ��� ��� ������ �������������� ���������� ���� ��� ���� ���� ������� ������� ���������� �������� ��� �������� ���� ����� ������������������������ ����� ��� ������������ ���� �������������������������������� ������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ����� ��������������� ��� ������� ��������� ����� ������� ��� ��������������� ��� ���� ��� �������� ��������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������������������ ������� ���� ��������� ������� �������� ��� ������ �� ������ ������� ������ ���� ������������ ����� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������� ������������ ��� ���������������������������������� ������������� ��� ������� �� ������������������������ �������� ���������� ���� ����� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������� ���� ��� ������ ������������ ���������� ��� �������������������������������� ���� ��������� ��� �������� �� ���������� ��� ���������� ����
�������������� �������� ������������������������������� �����������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� �������������� ������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������� ������������������������� ���������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������
����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������ ������� ������������� ��� ��� ������������������������������� ������ �������� ��� ���������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������
�������������������������������������� ����������� ��������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������� ����������� ��� �������� ���� ��������������� ���� ������� �������� �� �������� ��� ������ ������������������������������� ������������� ��� ���� ������� ��������������������������������� ������������������� ����������������������������� ��������� ������� ����������� ������������������������������ ���������� ��� ����� ���� ��� ��� ������� ��� ��� ����� ��� �������� ��� ������������������������������
��������������������������������� ������������������������������� ������ ���� ���������� ������ ��� ������������������������������� ����������������� ���� ���������� ����������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��� ����������� ��� ������������ ���������������������� �������� �������� ��������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������� ���������������������� ��� �������� ���� �������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������� ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������
������ ������ ������������������������ ����������������
��
�������������������������������������������������������
�������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��� ���������� ��� ���� ���������� ������������� ��� ���� ���������� ������������ �� ��� ��� ��������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��� ���� ��������� ������������ �� ��������
��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��� ���� ������� �������� ���� ��� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����� ��������� ������ ��� ������ ������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� �������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������� �������������������������������� ��� ������� ��� ���������� ��� ���� ������������������������������ �������������������������������� ����� ������ ������ ���� ��� ����� ������������������������������� ������������������������������ ������� ������������ ���������� ������������������������������ ���� �������� �������������� ��� ������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������� �� ���� ������ ��� ������ ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������� ��������� ���� �������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ����������������������� ����������������������������� ������ �������� ���������� ����������������������� ��������������������������������� ���� ������� ����� ������ �� ��������������������������� ������ ����� ������� ���� ������������������������������� ��������� �������������������������� ���������������� ��������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ��������������� ���������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ������� ��� ������� �������� ��������� ������������������������� ������������������������������ ���� ��������� ��� ����� ������������������������������� ��� ������ ��������� ����� ������������������������������ ����������������������������������� ������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������� ���������� ��� ������� ���� ��������������� ���������������������������������� ����������� ���� ������� �������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������� ������� ���� ��� ������ ��������� �������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������ ���� ������� ������� ���� ��� ������ ��� ������ ��������� ����������������������������������� ��������� �� ���������� ��� ����� ��� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������� ��� ������ �������������� ������������������ ����������������������������� ������������������������������� �������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����� ���� ���� ��������� ��� ���� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������� �������������������������
��������
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������
�������������������������������� ���� ��� ���������� �������� ��� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������� �������������������������� ����������������������������������� ��� ��� ���������������� ������� ����������������������������� ������� ����������� �� ������������ ���������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� ������ ��� ������� ���� ��������������������������������
������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ��� ������� �������� ��� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ���� ������� �������� ������� ��� ������������������������������
�������������������
������ ��
������ ������������������������ ����������������
���������������� ����������������� ������������������ ����������������� ��������� ������������������������������ ������� �����������������������
���������������������������������������������������������������������������� �������������������
���������������������� ���������������������������� ��������� ���� �� ��� �������������
������������� ����������� ������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������� ���� ������ ���� ��� ������� ���� ��� ������ ����� ������� �������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������� ������� ������ ���� �������� ����� ��������� �� ���������� ��� ���������� ����� ��� ���� ������� �������������������������������� ��������� ����� ��� ���� ����� ��� �������������������������������� �������������������������������
������������� �������������������������������� ���������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������
������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������� ���������������������������� ����������������������������� ���� �������������� ��������� ���� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������
��������������������������� ������������������������������ ������ �������������� �������� ��� ����������� ����� ������� ���� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������� ��� ��� ���������� ������ ��������������� ����� ��� ��������� ������ �� ���������� ����������� �� ���� ������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������� ������������� �� ���������� ���������� ��� ��� ����� �� ����� ���������������������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ������ ������ ���� ���������������������������������� ����������������������������� ����� ���������� ���� �������� ��������������� �������������������
��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��� ��� ����� �� ������ ��� ������ ������������������������������� ������ ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������������
�������������������������������������������������������������������� �������
��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ���� ��� ������� ��������� ��� ���� ������ �������� ������ ���������� ��������������������������������
������������������������������� ������� ��� ������� ���� ������ ������������������������������ ��� ���� ��� ���������� ��� ��� ���� ������������������������������� ��������������� ������������ �� �������������� ����� ���� ����� ���������
��������������������� ������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������
�������������������������������������� ���������������������������������
���������������������������������
DIRIGIDO A: Secretarias Ejecutivas, Asistentes Profesionales, Recepcionistas, Asistentes de Gerencia, Asistentes Administrativos Fecha : Jueves, 1ro de Diciembre Hora : 08h00 a 18h30 Inversión: Precios Especiales hasta el 25 de Noviembre Ofertas Para Grupos
INSCRIPCIONES: Telf. 02 510 1952 02 510 1968 02 246 0755 09 817 5873
info@sevenevents.com.ec - ventas@sevenevents.com.ec
������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ���� ������������� ������� ��� �������� ��� ���������� ������������������������������
�������� ��� ����������� �������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������ ������ ������ �� ������ ��� ��������� �������������������������� ������������������������������� ��� �������� ���� ������ �������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �� ������������ �� ��������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������
���������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������
������������� ���������������������������������������� ���������������
������� ������ ������������������������ ����������������
��
������������������� ������������������������ �������������������������������������
���������� ������������������ ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ����������������� ������������������ ���������������� �����������������
�������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ����������� ��������� ����� ���� ���� ������������ ����� ��������������������������������� ����� ���� ����������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������� ��������������������������� ������������������������������� ���� ��� ���� ������� ��� ��� ������ ����� ��� ��������� ���� ��������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �����������
��� ��������� ��������� ��� ��� �������������������������������� ����� ���� ���� �������� ������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������
������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������
�������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����� �������� ���� ������� ��� ��� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������
���������������������������������
�������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������ �������������������������� ������������������������������ ������ ��� ��� ���� ��������� ���� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ���� �������� ���� ������ ��� ��� �������� ������� �� ���� ������ ��� ������� ������������ ���������� ���� ��� ���������� ������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ����������� �������� ��� ��� ��������������������
�����������������
�������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ���� ��� ������������ ��� ������������������������������� ������� ��� �������� ����� �������� ������ ���� ������������� ���� ��� ����������������������������������� ����������������������� ��� ������������� ������� ���� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ���������������
������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������
����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��� ������������ ���� ��������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������� ����������������������������� ����������� ��� ������ ������ ��� ����� ��� ���������� ��� ��� ��� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������
���������������������������� ��� ���� ��������� ���� ������� �� ��� ��� ������� �������� ������� ������������������������������� �������������������� �������� ���� ������� ����� ����������� ��� ������� ��� ��� ���� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������� ��������������������������� ������ ����������� ���� ��� ���� ��������������������������������� ��� ����������� ���� ����� ���� ���������������������������������� ���������� ���������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ��� ���� ��������� ���� �������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������
��������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� ��������� �������� ������ ����� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����� ��������������������������� �������������������������������� ������� ��������� ��� ��� ����� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������������
��������������� �����������������
������������������������������� ����������������������������� ���� ��������������� ��� ���� ����� ���������������������������� ������ �������� ���� ����������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������ ���� ���� ��������� ������ ����������� �������� ���������� ����������� ����������������������������� ����������������������������������� ��� ��� ����� �������� ������ ��� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������
����� ���
����������������� ���������������������
������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ���������
������ ������� �������
������������������������������
����������������
��������������
���������� ������������
����������������������
������������������������ �������������������������� ������������������������ ������������������������ ����������������������� ����������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������� ��������������������������� �����������������������
������� �����
���������������
���������� �����������
��������������������������
����������������������������� ���������������������������� ������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �����������
�������
����������������� �����������
������������������������� ��������������������������� ������������������������ ������������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� �������������������������� ������������������������� �������������������������� ����������������������� ��������������������� ����������������������� ������������������������� �������������������� �������������������������� �������������������
���������� �����������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ��� ����� ������������ ��� ������ ���� �������� ��� ��� ��� �������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������ ��������� �������� �� ��� ������������������������������ ������������������������������� ����������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������� ������ ��������� ���
��������������������������������� ��������������������������
������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������ ������������� ��������� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ����� ������� ��������� ������������������������������� ������� ��� �������� ��������� ��� ������� �������� ���� ��� ������������������������� ���� ��������� ���� ���� ������������������������� ������� ���������������� ����� �� ������������������������� ����������������������� ����������������������� ������������������������� ������������ ���������������� ����������������������� ���� ��������� ������ ������������������������ ������������� �������������������������� ����������������� ��������������������� ������������� ����������������������� ������������������ ��� ������� ������� ����� ��������������� ���������������������� ���������������� ����������������������� ������������� ���� �������� ���� ���������� ������������������������� ����� ��� ���� �� �������� ������� ������� ���������� ���� ���������� ������ ��� ��� ���� ����������� ������� ������������������������ �������� ������������ ������� ������ ��� ������ ������� �� ���� ��������� ������ ���� ��� ������������������������������ ��������� ����� ������ ����� ��� ��� ������� �������� �� ������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������ �������� ��� ������� ��� ������ ���������������������������� ���������
������������������ �������������
����� ������ ������������������������ ����������������
���������� �����
������������������ ����������������� ����������������� ���������������� ��������
��������������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������� �������������������� �������������������������� ����������������������� ���������������������� ��������������������� ������������������������ ���������������������� ������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������� ���������������������� ����
���������
���������� ��������������
��������������������
���������������������� ������������������������� ��������������������� ����������������������� ���������������������� ����������������������� ����������������������� ������������������������� ���������������������� ��������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������ ��������������������������
������������
���
�������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������� ������������������������������ �������������������������
��������������
����������� �������� �������� ������ ������������������������������� ��������� ������ �� ��� ������ ��� ������ �������� ��� �������� ��� ���������������������������� ���������������������������� ���������� �� ������� ��������� ������� ���� ����� ��� ����� ���� ������������������������������ ���� ������ ������ ���������� ��������������������������� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ��������� ����� ��������� ������� ������ �������� �������� ������� �� ������ ������� ���������� ����� ��� ������������� ��� ��������� ������������������������������
������������� �������������
������������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ���������������������
������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �� ������������ ��� �������� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������ ����������� �� ������� ������������������������������� ���������� ��� ��������� ������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������� ���������� �������� ��� ������� ������� �� ����������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������������
��������
�� ����������������������� ������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������������� ��� ��� ������� �������� �������� �������������������������������� ������������������������ ������������������ �������������������� ������� ������� ������� ��� ��������� ��� ������������������������ �������������������������� �������������������������� ����������������������� �������������� ���������������� ����������������������� ��� ���� ������������ ��� ����������� ����� ����������� ���� ��� �������� ��� ����������� ���������������������� ������������ ���������������� ������� ��������� ������� ��������� �� �������� ���� �������� ����������������������� ����������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������������� �����������������������
������������ ������������������ ������������ ����������������������������� ���������������������������
������� ���� ��� ������� �������� ��������� ����������� ��� ��� ������������������������������ ������������������������������ ���������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ������ ���� �������������� ������ �������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
������
��������������������
���
��������������������������������� �������������������
�������������������������������
��� ���
������ ������������������������ ����������������
��������
�������������� ���������
�� ��������������������������� ������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� �����������������������
��������������
����
����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������
������������
�� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������� �����������
�������������� ����������� ���������� ������������������������������������ ���������������������������������� �����������������������������
������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������� ��������������� �������� ��� ���� ������ ��������� ������������������������������� ���������� ������������������
���������������������������������� �������������������������������� ��� ����� ������� ��� ����������� ������������ �� ����� �� ��� ������ ������������������������������� �������� ��������������������������������� ��������������� �������� ���� ��� ���� �������� ������ ���������������������������������� ������ ��������� ������� � �������� ������������������������������ ������� � ������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��� ����� ����������� ������ ����� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������� �������� ���� �������� ���������� ��� ���������� �������������������������� ������� ����� �������� �������� ���������������������������� ������������������������� ����������������������� �������������������������� �������������� ���������������������� ������������������ ������������������������ ������������������� ������� �������������������������� ��������������� ��������� ���� ���� ���������������� ����������������� ������������������������ ������� ���������������� ���������������������� ������������������ ����������������������� ������� ������������ ��� ���� ��������� ��������� �� ���������������� �������� ���� ����������� ����� ��� ������������������������ ����������������������� ������� ������� �������� ��� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������� ������������������������������ ������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �����������������������������
���������������������������������������� �������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ����������������������
������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ �������� ��� �������� ���� ����� �������������������� �����������
��� ����������� �� ��� ������ ���� ���� ��� ��������� �������� ���� ������ ��� ����� ��������� ����� ����������������������������� ��������� ���� ������������� ��� ����������������������������� ����������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������������
������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ��� ������� ���� ���� ����������������������������� ��� ������� ���������� ������ ��� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������� ��������� ���� ���� �������� ��� ��� ������� �������� ������ �� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��� ������������ ��� ������ ���� ���������� ���� ���������� ����� �������
������������������� ������������������� ����������������� ������������������� ������������������� ���������������
���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���� ����� ������� �������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �����������������������������
���
������� ������������������� ��������������� �������������� ���������������� ����������
��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
��������������� ���������������������������������������� ����������������������������������
������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������� �����������������������������������������
���������������������������������� �������������
������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������
��������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����� ����� ���� ���������� �� ��� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ���������
����� ����� ������ ������ ������ ������� ����� �� ��� ������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���� ��� ��������� �������� ������������������������������� ���������������������������� ������������� �����������������
��� ���� ����������� ��� ����� ����� ��� ���� ��� ������������ ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������� ���������� ��������� ���� ��� ������� ������ ���� ������ ������ ����� ���� �������� �� ���������� �������������������������������� ���� �������������� ������� ��� ��������������������� ������� ����������� ����� ������ ������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������ ���������������������������� �������� ���� ���������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���� �� ���� ��������� ���� ����� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������� �������������������������� ��������������������� ����������������� ������������������������ ��������� ����������� ���������� ���� ���� �������������������� ���������� ������������������������ ���������������������� ��������������� ������������������������� ������������������������ ��������� ���������� ������� ����������������������� �������������������� ���� ��������� ������� ����������������������� �������� ��������� ���� �������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������� ������������������������������� ��� ������ ��� ���� ��������� ���������������� ���� ��� ������������ ����� ���� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���� ��� ������ �������� ������� �� ��������������������������������� ���� ��� ��� ������� �������� ���� ����������������������������� ������������������������������� �������������������
LIBRERÍA ESPIRITUAL DE LOJA EN SUS 26 AÑOS DE FUNDACIÓN
OFRECE UNA GRAN EXHIBICIÓN Y VENTAS.
A la Sociedad de Loja y su provincia en esta navidad nacimientos españoles, italianos, procedentes de las más prestigiosas casas europeas, imágenes de Niño Dios, Sagrada Familia y adornos para pesebre. Tambien ofrecemos novenas de navidad, rosarios, bilblias, cd, afiches y todo lo relacionado para esta época de adviento, cálices, copones, cirios, etc. DISFRUTE DE ESTA NAVIDA JUNTO AL PESEBRE ADQUIRIENDO MODELOS EXCLUSIVOS Y FIGURAS ORIGINALES DE SANTOS DE SU APRECIADA DEVOCIÓN CALLE BOLIVAR 0547 ENTRE COLON E IMBABURA ATENCION: LUNES A SABADO DE 9 A 6 PM - DOMINGOS DE 9 A 1 PM
Telefax: (07) 2589507 Celular: 090369502 - 094585997
AG/20518
������������������
������ ������������������������ ����������������
������������������������
AG/51073
��������������������������� ��� ��������� ����� ����� ��� ��� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������� ������ ��� ������� ���� ��� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������� �������������������������� ��� ��������� ��� ������� ���� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������ ���������� ��� �������� ����������
���������
������� ���
���������
�����������
�����������������������������������������
TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO
������ ������������������������ ����������������
EMBARCACIÓN
ACTOR DE LA
DEL DILUVIO
INTRIGA
ONDA
�����
DISPERSO
SÍMBOLO DE
���������
NÍQUEL
REPERCUSIÓN
TERMINACIÓN
GRITO TAURINO
VERBAL CARICIA, CÓMICO
ASESINAR
NATURAL DE LA INDIA CIUDAD DE CHILE
TESORO
RÍO DE FRANCIA ASALTAR,
COMBATE
TELENOVELA PASIÓN DE GAVILANES
VALUAR
����������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������������������
SÍMBOLO DE ROENTGEN
PELAR
ENCAJE PARA
VOCABLO,
PILLAR
EXPRESIÓN
EXTRAÑO
VEHÍCULO
PARA LA NIEVE
LA SUPERFICIE
�������������������
���������������������� �� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������
LONGITUD
TAPADERA
PLANTA TREPADORA
SANTO EN
PORTUGUÉS
TIZA
CARRASPEO QUE NO CREE EN DIOS
ACEITE
MANGO
MEDIDA DE
DE PAPÁ
VAGUIDO
QUEBRAR LA LEY DE DIOS
FEMENINO
PATO
SÍMBOLO
CARNE
DE LITIO
NEUTRO
PERRO
P
N
E
A
C
C
O
D
R
O
R
O
N
NO GIGANTE
E C
A
LOMA, COLINA
C
I
A
L
A
R
A
R
A
R
SABROSO
PARTICULAR
O
PUERTA EN INGLÉS
ESTADO DE VENEZUELA
L
CLORURO SÓDICO
PELLEJO, PIEL ZUMBIDO
C
L
I
R
R
LABRAR
NDAR HACIA ATRÁS
R
A
A
S
M
A
A
L
A
C
SIERRA DEL PAÍS VASCO
L
DISPERSA
R
A
APÓCOPE
R
A
M I
TELA FUERTE
R
R
A
TEJIDO DE LANA
DE HILO
O
DE TANTO
R
TERMINACIÓN
M
A
A
ACTRIZ DE EE. UU. LA PELÍCULA
PENÉLOPE
R
R
N
INSTRUMENTO
PEÑASCO
A
C
I
H
DISCURRIR,
PUNTO CARDINAL
L
VÁSTAGO REZAR
VERBAL
MUSICAL
C
R
I
O
TESORO PÚBLICO TEJER
I
ACECHO, ESPECTATIVA DIOS EN EL ISLAM
L
R
I
R
SÍMBOLO DE IRIDIO
A
T
A
P
T
A
C
I T
A R
R
T
AMARRAR
GRIEGA
A T
LIEBRE DE LA PATAGONIA
I
ESCULPIR ESTADO DE VENEZUELA
R
C
PARTE
R
HEMBRA DEL MONO
R
ATRAER LA
ATENCIÓN VOLCÁN DEL ECUADOR
A
N A
C
L
C
A
T
L
A
R
A
A C
L I
I
INGLÉS
CARRO EN
TIZA
DEL HUEVO CIUDAD DE COLOMBIA
T
RELATIVO AL CORO
SÍMBOLO DE ROENTGEN
TRÁFICO DE SERES HUMANOS CIUDAD DE VENEZUELA
O
M
R
BARIO
R
A
MANTO
CINCO EN ROMANOS
RELATIVO AL
SÍMBOLO DE
IGUAL
TRABAJO
MOLIBDENO
PRECIOSO
SÍMBOLO DE
CONJURAR
C
O
METAL
E
O
S
A
ESTADO DE VENEZUELA
VOCAL
A
T
ÁTOMO
A
TERCERA CONVICTO
VALUAR
A
LABRAR
A
HUESO DE LA CADERA
VOCALES
HOGAR
T
E
O
O
MANGO
A
RÍO DEL ECUADOR
CABO, RONZAL
S
R
C
ASIDERO,
R
P
ALTAR
L
NOVENA LETRA
A
U
E
TACAÑO
SECRETO
A
TIRO SIN
S
A
R
SUPLICAR,
L
ESPLOMARSE
R
D
SILENCIAR
SPOSA DE BRAHAM
TOSTAR
R
ENMUDECER,
S A R L EA CELEBRIDADES E �������������� A ������������� ������������������ C ����������������������� D ����������������������� A �������������������� A
USAR, NEGOCIAR
B
A
PERFORAR, AGUJEREAR
A
N
ALFA
A
SODIO
L
ACTOR Y PRODUCTOR DE CINE ESTADOUNIDENSE
CRUEL
SÍMBOLO DE
U
CLORO
R
HOMBRE MUY
CETÁCEO MARI-
MAQUE
SÍMBOLO DE
R
A
SÍMBOLO DE
LASTIMADA
TANTALIO
BEDUINO
MAQUINAR,
A
FRAGUAR
R
COCHE, VEHÍCULO
R
FRAGANCIA
R
��������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �����������
�������
ARTÍCULO CORTAR, DESMOCHAR
UVA SECA ARTÍCULO
RELATIVO A LA
Solución anterior
�������
VÉRTIGO,
HERMANO DE CAÍN DERRMAR LÁGRIMAS
CIUDAD DE YEMEN
PAREJA
CUBIERTA, APÓCOPE
ZODIACAL
TIEMPO HURTAR
ASIDERO,
OMEGA
RÍO DE ALEMANIA SIGNO
OESTE IGUALDAD EN
CLAREAR VOZ DE ARRULLO
������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������
CHORRO EN INGLÉS
ALTAR
CLARIFICAR,
�����������
��������
VESTIDOS
PÚBLICO
�����������������������
���������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������
ACTRIZ DE LA
�������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ����������
��������
�������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������
��������
��������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������
�����
������������� ����������
�������� 6 ���������
5
������������������������ �� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������
1
���������� 5 9
7 8 6
9 7 5
4
3
2 1 4
3 2
6
1
5
9
6
8
8
6
7 6
8 3
2
3 2
4 7
2
9
3
5 1 4
1 4
5 7
3 2
6 9
8
1
8
1
9 4 5
7
6 2 8
1 5
4
7 2
5
3
9 1 7 3
3
4 8
4 9 7
8
6
9 4
2
1
3
8
6 5
2 5 1
1 6 9 7
9 2 6 2
8 7
9 5 4 3
3 4
������������������ ������
1 2
7 6 9
������������������
����������������������������������������� ����� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������
���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������
������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������� �����������������������������
��������������
���������������������������� �� ������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������
����������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ������
�������
��������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������
�������
���������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������
����������
���������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������
�����������
���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������
������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ���������
�������������
������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������
������ ���
������ ������� �������
�������������������������������� ���������������
��������������������� �������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���� ���� ������� ������������� ������������������������������� ��� ��������� ���������� ��������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������� �������� ���� ���������������������� ������� ��� ���������� ������ ��������������������������� �������������������������� ������������������������� ������ ���� ������� ��� ���� ������������������������� �������������� ��������������� ���������������� ������������������������ ����������� �� ������� ��� �������������� ���������������������� �������������� ������������ �������� ����������� ������������������������� ������� ������������������ ������ ��������� ������ �� ������������������������� ��������������� ������������������������ ������������������������� ���������������� ������������������ ������������������������ �������������� ���� ���� �������� ����� ��������� ��� ������� ������������������������� ����� �������������� ������������������������ ��������� ���������� �������� ���� ��������� ��� ����������� ��� ��� ����� ������� ����������� ��� ��� �������� ��������� ��� �������� ������������������������������ ������
�����������������
������������ �������
� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������ ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������
������������ �������������������
���������� ��������
��������� ������ �����
�����������������������������������������������������������������
�������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��� ����� ��� ��������� ��� ���� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ��� �������� �������� ��� ������������������������������� ������������������������� ��� ����� ��� ������� ���� ��������� ������� ����� ��������� ��������� ���� �������� ���� ��� ��� ��� ������ ������� ���� ����������������������� ��� ������� ��� �������� ������������������������ ������������������ ��� ���� ����������� ��� ��������������� ����������������������� ���������������� ��� ����� ��� ��������� ���������������� ��� ���� ����������� ��� ������������������������� �������������� �������������������� �������������������������� ����������������� ������������������ ��� �������� ������� ��� ������������������������ �������������� ������� ������� ����� ���� �������������� ���� �� ��� ����� �������� ��������� ������ ���������� ��� ������ ��� ������������ ��� ���������������������� ��� ������ ���� �������� �������� ������������������������������� ��� �������� ��� ������� �� ������� �������������������������������� ��������������������������� ��������� ���������� ��������� �� ������������� ���� �������� ���� ����������������������������� ������� ��������� ���� ���� ��� ��������������������������� ������������� �� ������ ��� ���� ������������� ���������������������������� ��� ������� �������� ���� �������� ��������������������������������
������������������������������
��� ��������� �������� ��������� ����������� ����� ����� ��� ��������� ��� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� �������������������������������
�������������� ��������������� ��������������������������������� ���������������������������������
��������������������������������� �������������������������������� ������������ ������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������������
���� ��� ������ ����������� ���� ������� �� ��������� ��� �������� ����� ���� ��� �������� ����� ��� ��� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������� ���� ��������� �������� ���������������������������������� ���������������
������ ���
������ ������������������������ ����������������
�������� �������������� �����������������
�� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� �����������������������������
������������������� �����������
���
������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� �������������������������������� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������� � ��
���������������� ������������� �������������� �������������� �������������� ������������� ������� �������������� ������������� ������ ���� ������� ����� ��� ��� ��� ������ �������� ������� �������� ���� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����� ���� ��������� ��� ��������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������� ����� ������ ���� ������� ����� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������� ��� �������� ������� ��� ���������� �������� ���� ������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ������ �������� ��� ������������������������������� ����������������������� ��� ������� ���� ������� ���� ��� ��������������������������������� ��������������������������������
������������������������������ ��������������������������������� ����������
���������� ��������������� ����������
����������� ����������������
��������������������������������������������������������������������� �������
��������
����������
��������������������
������������������
���������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������� ��������������������������
����� ����� ����� ����� �����
������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������ ��� ������ ��������� ����������
�������������
���
������ ������� ������� �������� ������� ��� ����� ��� ��������� ���� �������� ������������������
������ ������ ������� ������� �������� ����� ����� ������ ������������ ������ ����������� �����������������
����������� ������������������ ����������������������� ������������������
�������������������������������������� ������������������
���
������������������������� ������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������ ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������� ���������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������
����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������� �� ����� ������� �� ���� ��������������������������������� ��������������������������� ���� ��������� �������� ������ ���� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ����� ����� ���� �������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������
������������������ ����������
����������������������� ���������������������������������� ������������������������� �������������������� ������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������� �� ��� �������� �� ���� ���� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������ ���������������������������� ��������������������������������
����������������� ���������������������
������������
������������ ����� ����� ������������� ���� ���� �������� �������� ����� ������������ ���������
������
������������ ������������ ������ ������ ������� ������������ ������������ ����� ������� ����������� �������
����������� �������������������� ������������������������������� ����������������������
��������������������������������� ��������������������
�������� ��� ������ ��� ���� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������� �� ����������� �� ������������������������������ ������� ������������������������� ���� ���� ����������� ��� ��� ���� �������������������������� ���������������������������� ���� ����� ������ ���� �������� ����������� ��� �������� ���� ��� ������ ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������� ���� ��������� ��������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������� �������������������
����� ����� ������ ������� ���� �������� ��� ��� ��������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������� ������������������������ ��� �������� ����� ���� ������ ������������������������������ ������� �� ����������� ��� ������ ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������� ���� ��������� ����������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������� ������������������������� ������ � ����� ���� ����������� �������� ���� ������� ������� ������� ���� ����������� ����� ��������������������������� ����������� ����� ��������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������
���������� �������������������
������
�������� ���������
���������� ���������� ��������� �������� ���������� ��������� ��������� ����������� �������������� ���������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ���� ������������� ��������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������� ��� ������� ��� �����������
�������������������������������� ����������� ��� ������� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������� ��� ������ ��� ��� ������� ������� ��� ������� ������ ������ �������������������������������� ������������������� ��� ������ ���� ����� ������� �� ���������� ��� ��������� ���� ������ ������������������������������
������������������� �������
������������������ �������������� ��������������� ������������ ����������� � �������������� ��
�� � � �� � ��
�������������
��
�������� �����������������������
�� ���������������������������� ������������������������
�������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������
�������
������������� ��������������� ����������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���� ��������� ���� �������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������� ����� ��������� ��� ����� ������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �����������������������
�������
������������� �������������� ������������� �������������� ��������������� ������������������
�� � � ��� �� ��
�������
�������������� �������������� �����������
pl/51061
������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������� ���� ���� ��������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������
��� ��� ��� �� �� ��
�������������
����������������������������������������������������������������
���� ������ �������� ���� ������������������������������� ��� �������� ������� ���� �������� ���������� ��������� ���������� ���� ������� ������������ ����� ������������������������������� ���� ����� ���� �������� ���� ���� �����������������
�� ����� �� ��������������� �� ��������
�������������������
��������������� ����������������������� ��� �������� ������������ ������� ���� ����� ������� �������� ����� �������������������������������� ������� ����� ��� �������� ���� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ���� ��� �������� ��� ����� ��� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���� ������� ���������� ��� ������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������ ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������
��� ��� ��� ��� �� ��
������ ������������������������� ����������������������
�� �������� �� ������� �� �����������������
������������ ������������������
����
�������������������������� ������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������ ����������������
����
���������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ���������������������
������ ���
������� ������������������������ ����������������������
��������
�������������������������� �������������������
�����
����������� �������������
�� ������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �����������������
������������ �����������������
�� ������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������ �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������
���������������������� ���������������
���
������������������������ ������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������������ ���������������������������
���������������� ���������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������� ������� ��� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
����� ������ ����������� �� ������ ���������������������� ��� ��� �������� ������ ��� ����� ������ ������� ��� �������� ������������������������������� �������� ������ ������� �������� ��� �� ��� ���������� ������ ��� ��������� ������ ������ ����� ��������� ����������� ������� �������������������������������� ������������������� �� ��� ����� ������� ������ ��� ���������� ������� ����� ������� �� ��������������������������������
��������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������� �������������������������� ������� ��� ������� ���� ������� ������� ������ �������� ����� ��� �������������������������� ����� ������� ���������� �� ����
����������������������������� ������� � ��� ���������� ������ ������������������� �������� ���������� ���� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������
������������������� ������������������ �������������������� ������������������������������� ������ ���������� �� ��������� ��� �������� ������� ��� ���������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���� ��� ��������� ��� ���� �������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����� ������ ���� �������� ������ ����������������������������������� ���� ���� �� ������� ���� ������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ����������� ������ ��� ������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������
������������������������������ ���������������������������������� �����������
������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ��������� �������� ���� ������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �����������������
��������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �����������������
������������������ ����������������
������� ������ ������������������������ ����������������������
���
������
�������������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������������
���� ��� ����� ��� ��������� ��� ���� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������� �� �������� ������������ ���������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ������������������������� ��������� �� ���������� ����� ������� �������� ������������� ��� ������������������������ ���� �� ��������� ���� ���� ��������������������������� ��� ��������� �������� ��� ��� �������������� ���������������������������� ������������� ����� �� ����� ����������� ������������� ����������������������������� ������������������������� ����������������� ����������������� ������������������ �������������������������� �������������� ��������������������� ������������� ������������������������ ��������������������������� �������� ��� �������� �������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������� �������� ����� ������ �������� ��� ������ ���� ���������� ���� ������ �� ������ ������� ������ ������ ��� ������� ������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������� ����������������� ���������������� �������������������������� ��� �������� �� ��� ������ ��������������� ������������������������� ������������������������� ����������������� �������� ������ ���� ������������ ������������ ���� ��������� ����������� ���������������������������� ������������������������� ������������ ���������� ����������������������� �������������� �������� ���� �������� ���� ��������������� �������� ������������� ��� ������������������������� ����������� ������� �������� ���� ������ ���� �������� ������� ��������� ��� �������� �������� ������� ������ ��������� ��������� ��������������������������� ����������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ��� ��� ������� ������ ������ ����� ��������������� ���� ��������� ��� ����� ��������� ��� ��� ������ ����� ��� ������ ������� �������� ��� �������� ���������� ������������������������������� ������ ����� ��������� ������ �� ����������������������������� ����� ������������ ���� ��� ������������������������������� ����������������������������������� ������������ ���� ������ ��������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������
���
���������
����������������������������������� ����������������������������� ���������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����� ������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� �����������
����������
�������������������������������������������������������
������ ������� ����������� ��� ��� ���������� ���� ����������� ���������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ��������� ������� ����� ��� ��� ����� ��� ���� ������� ������� ��������� ��� ���� ����������� ��������������������������������� ���� ������ ����� ������������� ��� ���������� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ��������� ����������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��� ��������� ��������� ��� ������ ������������������������������� �� ����� ���� ���� ��������������� ������������������ ������������������������������ ����������������������������� �� ����������� ��� ��� ��������� ��������� ����� ������� ��������� ������������������������������� �������������������������������� ������� ���������� ��� ����������� ���� ����������� ���� ��������� ��� �������������������������������� ���������������������
������������������������� ������������������
������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����� ����������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������� ��������� �� ��� ��������� ��� ��� ������������� ���� ��� �������� ���
��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� �� ���������� ��� ���� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������� �����������������������������
���������������������� ����������������������� ���������������������������������� ���������� �������������� �������������� �������������������������������� ������������������������������
����
��������������������������� �������������������������������� �������������������� �������������� �������������� ��������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ �������������
������
�������
�������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������� �������������� �������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������
������
�����
������������������������������������������������������
������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������
������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������
����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������� �������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������
������
QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec
S
������ ������������������������ ����������������������
��������
������ ��������������������������������� ��� ��� �� ������������� ������� ��������� ��� ��������� ���� ������������ ��������� ������� ������� ����� ������ �� ��� ����� �� ������������������������������������� ��������������� � �����������
������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� �������������������
�����������
��������
����������
������
COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.
E
Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805
C
E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha
C
I
Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse
O
N
TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421
E
S
���������������������������� ����������� ��� ������ ��������� ��������� �� ����������� �������� �������� ������ ��������������������������� �����������
��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������� � �����������
�������������������������������������� ������ ����������� ���� ������ ���������
��������� �������� �� ������������ �����������
���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����� �� ����������� ��������� ��� ������ �� ����������������������������������
158709
���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������
�����������
EL PODER DE LA MENTE
ZAMIR EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, reconciliaciones en horas. Amarres eternos, temporales y sagrados.
159113/mig
Atención permanente de lunes a domingo PREVIA CITA 097471405
GRAN OPORTUNIDAD DE VENTA
158259/sc
���
��������������
Terreno con casa ubicado en TONSUPA de 285 m2 Informes: 086147022 089641518
�������� ������������������������ ��������������������� ������������������� ���������������������������� ���������������������� ����������� ������������������������� ���������� AR/16950/cc
�������� ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������
������������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������
��������������������������� ����������������
��������
����������������������������������� �������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������� ������������������������������������������������
�������������������������
�����������
������������������
��������������������������������������������� �����
���������������������������������������� ����������������������������������������� �����
���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������ ������������������������������������������� �����������������������������������
��������������������������������� �������������������������� ���������������������������������� � ���������������� � � ���������������������������������������������
�������������������������������������������� ������������
�������������������������������� � ����������������������������������������������� �����
������������������������������������������ ������������������ ������������� �
������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������
���������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������� ���������������� ������������ ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������� ������������������� ����������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� ����������������������� �������������������������������������
�������������� ���������������������������������� ������������������������������������� �������������������
������������������������������������� ������������� ������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������� ������
���������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������� ������������������ �������������������� ����������������������� ��������������������������������
�������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������
��������������������� ��� ����������������������������������������� ��������������� ������������������������������ ������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������������� �������������������������� ������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������
���������� ����������������������������������� ���������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������� ������ �������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ������������������������ �������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������� ������������������
������������������������������ ����������������������
���
CERTIFICA Que luego de revisar los estados financieros auditados al 30 de junio de 2.011, y la información adicional presentada, el Comité de Calificación de Bankwatch Ratings, decidió mantener a la Cuarta Emisión de Papel Comercial de:
Diners Club del Ecuador S.A.
��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������
��������� ���������� ��������
��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������ ��� ����� ��� ��� ������� ����� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������� ����������������� �������� ��� ��������� ������� ��������� ��� ������ �������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��� ������� ������������� ������ ��� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ������������ ������� ��� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ��� ��� �������� ��������� ������ ��� ������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������� ������ ��� ��� �������� ��� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ����������������� ��������� ��� ��������� ��� ���������������������������� ������ �������� �� ��� �������� ������������������
�������������������������������
�������������������������� ��������������������������������
������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� �������������������������� ��� ��� ��������� ��� ������ ����������������������������� ����������������������������� �������� ���� �������������� �������������������������� ��� ��������� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ��� ����������� �� ������ ��� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������
������������������������������� ��� ������ ������ �������� ������� ������ ������ ���� ����� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������ ���� �������� ��� ��������� ������������������������������ ����������������� ����������������� ��� ����� ���������������������������������� ��� ���� ��� ���� ���� ����������� �������������������������������� ����������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������
la calificación de:
“AAA”. AAA: “Corresponde a los valores cuyos emisores y garantes tienen excelente capacidad de pago del capital e intereses en los términos y plazos pactados, la cual se estima no se vería afectada ante posibles cambios en el emisor y su garante, en el sector al que pertenece y en la economía en general.”
Características de la Emisión: Programa Papel Comercial 2011
Monto
Plazo Programa 720 días
USD 100 MM Representante Legal:
Patricio Baus H.
Calificación Anterior --
Calificación Fecha Comité: Actual AAA 8 Sep-11
Quito, 8 de septiembre de 2011
Nota: esta calificación no implica recomendación para comprar, vender o mantener un valor, ni implica una garantía de pago del mismo, ni estabilidad en su precio, sino una evaluación sobre el riesgo involucrado en éste. Las obligaciones calificadas no están protegidas por el seguro otorgado por la Corporación de Seguros de Depósitos (COSEDE).
SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS RESOLUCIÓN No. Q.IMV.2011. 5172 FRANCISCO VIZCAÍNO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES-QUITO CONSIDERANDO: QUE, el representante legal de Diners Club del Ecuador S.A. Sociedad Financiera ha solicitado la autorización de la Oferta Pública de la emisión de obligaciones de Corto Plazo (Papel Comercial) de su representada por un monto de hasta CIEN MILLONES DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD. 100’000.000,00), amparada con garantía general; la aprobación del contenido de la circular de oferta pública, y la inscripción de los valores en el Registro de Mercado de Valores, en los términos constantes en las actas de la Junta General Extraordinaria de Accionistas y del Directorio de Diners Club del Ecuador S.A. Sociedad Financiera, celebradas en Quito, el 21 de julio y el 17 de agosto de 2011, respectivamente; y al Contrato de Emisión de Obligaciones de Corto Plazo - Papel Comercial suscrito el 19 de agosto de 2011; QUE, la Superintendencia de Bancos y Seguros mediante Resolución No. SBS-INIF-2011-788 de 4 de octubre de 2011, aprobó la emisión de obligaciones de corto plazo o papel comercial de Diners Club del Ecuador S.A. Sociedad Financiera, dentro de un plazo de hasta setecientos veinte días, amparada con garantía general, por la suma de hasta CIEN MILLONES DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD. 100’000.000,00); QUE, mediante Informes Nos. SC.IMV.AR.2011.196 y SC.IMV.DJMV.2011.255 de 18 y 15 de noviembre de 2011, respectivamente, las Direcciones de Autorización y Registro y Jurídica de la Intendencia de Mercado de Valores, emiten pronunciamiento favorable para la continuación del presente trámite; una vez que se ha observado lo dispuesto en los Arts. 12; 13; 18 numeral 1; 174; y 186 de la Ley de Mercado de Valores, y en las disposiciones previstas en la Sección I, Capítulos IV, Subtítulo I, del Título III, de la Codificación de las Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores; EN ejercicio de las atribuciones delegadas mediante Resoluciones Nos. ADM.2009.003 de 1 de abril de 2009 y SC-IAF-DRH-G-20100365 de 25 de agosto de 2010; respectivamente; RESUELVE: ARTíCULO PRIMERO.- AUTORIZAR la oferta pública de papel comercial de Diners Club del Ecuador S.A. Sociedad Financiera, por un monto de hasta CIEN MILLONES DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD. 100’000.000,00) amparada con garantía general, en los términos referidos en los considerandos primero y segundo de la presente Resolución. ARTÍCULO SEGUNDO.- APROBAR el contenido de la circular de oferta pública presentada por Diners Club del Ecuador S.A. Sociedad Financiera. ARTÍCULO TERCERO.- INSCRIBIR en el Registro del Mercado de Valores los valores a emitirse. ARTÍCULO CUARTO.- DISPONER que Diners Club del Ecuador S.A. Sociedad Financiera, informe a la Superintendencia de Compañías, a las Bolsas de Valores, y al Representante de los Obligacionistas, con al menos tres días hábiles bursátiles de anticipación, su intención de colocar papel comercial, dentro del y monto y plazo autorizados, con un detalle de la fecha, monto y plazo de las colocaciones. ARTÍCULO QUINTO.- DISPONER que se notifique al Representante Legal de Diners Club del Ecuador S.A. Sociedad Financiera con el contenido de la presente Resolución. ARTÍCULO SEXTO.- DISPONER que se remita copia de la presente Resolución a las Corporaciones Civiles, Bolsa de Valores de Quito y Bolsa de Valores de Guayaquil, para los fines pertinentes. ARTÍCULO SÉPTIMO.- DISPONER que esta Resolución se publique por una vez en uno de los diarios de mayor circulación del domicilio principal de la compañía. Un ejemplar de dicha publicación se remitirá a la Dirección de Autorización y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores, previo a su inscripción. ARTÍCULO OCTAVO.- DISPONER que en forma previa a la negociación de las obligaciones de corto plazo, se publique en uno de los diarios de mayor circulación del domicilio principal de la compañía, la calificación de riesgo de la referida emisión de obligaciones. Un ejemplar de dicha publicación se remitirá a la Dirección de Autorización y Registro. ARTÍCULO NOVENO.- La presente autorización de oferta pública para el programa de papel comercial, tiene una vigencia de 720 días contados a partir de la fecha de expedición de la presente Resolución, por lo tanto la fecha de vencimiento de la autorización será el día 07 NOV. 2013 COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compañías, Distrito Metropolitano de Quito, a 18 NOV. 2011 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA
AR/17032/cc
������� ���
�������������� ����� ��������������� ��������������� ������
������ ������������������������ ����������������������
���������������� ����������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ��� ��� ������� �� ����� ����� ��� ����������������������������� ����� ��� �������� ��� ���������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������ ����������� ���� ���� ������� ��� ������ ����� ���������� �������������������������������� ������ ��������� ������ ����� ��� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������
��������������������� ���� ��������� ����������� ����� ����������� ����� ����� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������
����������������� ������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������� ������ �� ���� �������� ��� ������������������������������� ������������������������������� ���� �������� �� ��������� ���� ����� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������������� �������� ������ ���� ������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������
��������������� ������������� ������������ ����� ������� ��� ���������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������� ��� ������������ ��� ��� �������������������������
��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������
��������������������������� ������ ��������������� ������ ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ������������������ ������������� ���������������� ������������� ����������������� ����������������� �������������������
������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ��� �������� ��� ������ ���� ������� ��� ����������� �������� �������������������������������
������������������������������ �������� ���� �� ���� ����� ������ ��������������������������������� ��� ������� ��������� ���������� �� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������ ���������������������������� ����� ����������� ���� �������� ����� ������ ��� ������������� ���� ��� ���� ����������� �� ��� ������� ��������� ���� �������� ������ ��������������������������������� ����������
����������������������������� ������� ����� ����� ��� ���� ������� ������ ������������ ������ ����� ��������� ���� ��������� ��� ��� ������������������������������� ��������� ������� ��� �������� ���� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������ �� ��������� ����� ��������������������������������� �������������������������������� �����������������
��������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����� ���� ������ ��� ������� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��� ������������ ������ ������ ��� ���� �� �������� ������ ������� ���� ��� ��������� ��� ��������� �� ��� �������� �� ���� �������� ���� �������������������������������� ������������������������������� ��������� �������� ������ ������ ������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ��������������������������������
������������������������������� �������������������������������
�������
���
������ ������� �������
������������������������������
���������
����������������������
��������������� ��������������� ���������� ���������������� �������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������
���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� ���� ������� ���� ��� ������ ���� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������� ��� ���� ������������ ��������������������������������� ��������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ������ ���������� ��������� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� �����������
������������������������������ ��������������������������������� ��� ���� ������� ���������� ������ �������� ��� ����������� �������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������� � ����� ���������� ����� �� �������� ������� ������� �������
�������������������������������� ���� �� ���� ���� ������� ������� �������������� ��������� �� ��� ��������������������������������� ����������� ��� ��� �������� ����� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���������������� ������������������
��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� ��������������
��������� ������� ��������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
����������� ��������� ���������������������������� ������������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������
����������� �������������
��������� ������������������ ������� ������������ ��������� ���������
������
����������������
������������������������������������ ������������������������������������� �� ����������������������������������������� ���������� ������������������������������������������� ����������������������
���������������������������������� ������������������������������
��� ��������� ��������������������������������
��������������
����������
������������ �����������������
������������������������������ �������������������������������� ����������������������� ����������
�������
������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������� ���������
����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������
������������ ����������� � ����������������������� ���������������������� ������������������������� ���������������������� �����������