Edición impresa Quito del 20 de octubre de 2013

50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

Quito, Ecuador

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013

CIUDAD

CIUDAD

Chequeos gratuitos para prevenir el cáncer

Platillos que encantan Página A2

CULTOS

El origen de San Diego Página A15

Página A5

Correa plantea traer médicos del extranjero El Gobierno anunció que armará un programa de emergencia si los galenos renuncian.

estamos de acuerdo, yo lo puedo vetar”. El viernes, galenos del Hospital Pablo Arturo Suárez, anunciaron que dimitirán si se aplica la pena por mala práctica profesional. A la amenaza se sumaron profesionales del Eugenio Espejo y del Isidro Ayora. El expresidente de la Federación Médica Ecuatoriana, Juan Pasquel, defendió la decisión de sus colegas y dijo que los extranjeros deben tener el título de doctor en medicina. Página B1

Seis casas de Santa Rosa de Pomasqui quedan en ruinas

La lluvia que provocó el desbordamiento de la Quebrada de Santa Rosa llevó la tragedia a esta comunidad. 17 familias perdieron cocinas, colchones, sillones, electrodomésticos, televisores, ropa, peluches y otros enseres. Seis casas quedaron inhabitables.

Página A3

Dólares escasean en los clubes

Presidente de AP acusa a EE.UU.

La crisis del fútbol nacional se siente en las billeteras de 10 de los 12 clubes de la Serie A, que se estima cuestan 70 millones de dólares. Al momento tienen comprometido alrededor de 50 millones en deudas a otros clubes, exjugadores, jugadores actuales, acreedores, Servicio de Rentas Internas, cuerpos técnicos y empresarios. En la lista figuran Deportivo Quito, El Nacional, Barcelona, Independiente, Macará, Universidad Católica, Deportivo Quevedo, Liga de Loja, Manta y Liga de Quito.

El espionaje teléfonico realizado a los reporteros de la agencia de noticias estadounidense Associated Press (AP) en 2012 por parte del Departamento de Justicia fue “una de las violaciones más flagrantes de la Primera Enmienda de la Constitución”, dijo ayer en un contundente discurso el presidente de este medio, Gary Pruitt, quien cuestionó esta violación a la libertad de expresión ante la asamblea general de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), que se celebra en Denver (EE.UU.)

Páginas B2 y B3

CRISIS. Los jugadores siguen batallando pese a la situación de sus clubes.

Página B7

SUPLEMENTO

La amenaza que hicieron los médicos del sector público de Quito, quienes anunciaron con renunciar si se pone en vigencia el Código Penal que se trata en la Asamblea y condena la mala práctica profesional tuvo una dura respuesta del presidente Rafael Correa. “Si quieren renunciar, pues nadie los va a detener, tendremos que hacer un programa de emergencia, traer médicos del extranjero. El daño será para el pueblo”. Agregó que el Código todavía se está discutiendo y que si hay algo “con lo que no

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD Prepare nuestras recetas populares A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

I

LA CAPILLA DEL HOMBRE Es un complejo arquitectónico cultural de 15.000 m2, en tres plantas que desembocan en una cúpula con forma de cono trunco. Es un monumento ”al hombre americano. Al de los pueblos oprimidos en estos 504 años de occidentalización”.

Temas completamente humanos como el dolor, el llanto, la ira, la ternura, la protesta, sueños, violencia, peleas, sacrificio y la victoria del hombre latinoamericano han sido plasmados por el artista Oswaldo Guayasamín en el trabajo creador de toda su vida.

El artista

Su legado

Nació en Quito, el 6 de Julio de 1919. Se graduó de pintor y escultor en la Escuela de Bellas Artes de Quito. En su juventud recibió todos los Premios Nacionales y, en 1952, se hizo acreedor al Gran Premio de la Bienal de España. Recibió también el Gran Premio de la Bienal de Sao Paulo. Falleció el 10 de marzo de 1999, a los 79 años. Fue el más importante pintor ecuatoriano contemporáneo y una voz muy fuerte en la plástica iberoamericana.

La Capilla del Hombre fue uno de sus más grandes sueños. En 1989 Guayasamín presentó a la Unesco su proyecto y fue catalogado como una obra histórica de la cultura y creatividad contemporáneas. Para Guayasamín, construir la Capilla era una respuesta a la necesidad de rendir culto al ser humano, sus pueblos, su identidad. "Mi pintura es para herir, para arañar y golpear el corazón de la gente. Para mostrar lo que el Hombre hace en contra del Hombre"

No pueden faltar en su mesa los deliciosos platillos que son propios de Ecuador.

A la hora de saciar su hambre, nada mejor que ir a la cocina, ponerse el delantal, preparar los utensilios necesarios y transformarse en un o una chef profesional. En Quito se efectuó recién un concurso de los platos más populares, y la gente otorgó el ‘galardón’ a las papas con cuero, las empanadas de viento y el morocho. Usted los puede hacer en su hogar, con su familia, y para esto le brindamos las recetas de estos platillos. Elabórelos y ¡buen provecho! (PT)

Papas con cuero

INGREDIENTES

PREPARACIÓN

1 kg de cuero cocinado y picado en cuadritos 10 papas peladas y picadas en cuadros 1 cebolla larga picada finamente 3 ramas de cilantro picado 2 cucharadas de pasta de maní 6 tazas de caldo de cocción de cuero 2 cucharadas de aceite de color Sal y pimienta

Sofría la cebolla en aceite. Agréguele el cuero, las papas, el caldo de cocción de cuero y la pasta de maní. Deje cocer hasta que las papas estén cocinadas. Aumente la sal, la pimienta, el cilantro y finalmente sirva. Sugerencia: acompañe con ají criollo y aguacate. FUENTE: RECETAECUATORIANA.COM

Empanadas de viento INGREDIENTES

1 libra de harina 1 cucharadita de polvo de hornear ½ libra de mantequilla o margarina Agua fría Queso fresco, desmenuzado para rellenar Azúcar PREPARACIÓN

Ponga en un tazón la harina, polvo de hornear y mantequilla. Mezcle bien hasta que se pierda la grasa y quede todo incorporado. Agregue poco a poco agua fría hasta formar una masa suave. Ponga esta masa sobre la mesa enharinada y amasar suavemente. Si está muy húmeda, aumente más harina. Tape con una servilleta y deje reposar por 10 minutos. Luego extienda fino y corte discos de 5 cm

de diámetro. El queso fresco y desmenuzado se usa para rellenar. Humedezca los bordes de los discos para que se peguen bien y con los dientes de un tenedor presione el borde para formar el orillo de las empanadas.

Fríalas en abundante aceite caliente. Cuando estén doradas, escúrralas, sáquelas y colóquelas sobre papel absorbente. Enseguida, espolvoree con azúcar y sirva muy calientes. FUENTE: RECETAECUATORIANA.COM

Una de las frases incrustadas en una pared de la capilla.

Morocho con leche y canela

Sus obras

aro Alf J. Bosmed

iano

Dici 6 de

nica

ña

áre z

ru Co

Su

La

G.

Por la González Suárez, hasta la Bosmediano, José Carbo y la Calvache hasta la Chávez.

L. Chávez

á roce

Inte

Celi

Ignacio Bossano

Casárez

emb re

y Elo

José C arbo

Cómo llegar a...

Las prolíficas manos de Guayasamín plasmaron en cada uno de los espacios diferentes de la capilla, murales: Por la Avenida Eloy Alfaro, la que "representarán a Améantes de la llegada de Bosmediano, José Carbo y rica los españoles: sus dioses y la Calvache hasta la Chávez símbolos, su cosmogonía, su arquitectura, su música, bailes, vestidos, sus animales y plantas. Sus cuadros y esculturas tienen una Mariano Calvache marcada tendencia al realismo social. Tún eles ”El museo está dedicado a Gua yasa todo el pueblo de América mín Latina como un llamamiento a su unidad desde México Capilla del a la Patagonia”.

Escríbanos a

Hombre

editorquito@lahora.com.ec

Elaboración: LA HORA

INGREDIENTES

8 tazas de leche 1 astilla de canela 225 g de morocho quebrado 2 tazas de azúcar Canela en polvo PREPARACIÓN

Remoje el morocho en abundante agua fría la noche anterior a la preparación. Al día siguiente, escurra y ponga en una olla a presión con 4 tazas de agua y deje cocer por una hora hasta que esté muy blando. Agregue la leche, la canela y cocine hasta que esté suave.

Si le falta líquido, añada leche hirviendo. Ponga el azúcar. Sirva caliente o frío,

espolvoreado con canela en polvo. FUENTE: COCINA ECUADOR

CIUDAD I

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A3

MINUTERO Culmina Modelo Unión Europea

Hoy concluye el Modelo °Unión Europea 2013, que

PÉRDIDA. Algunas familias se quedaron sin viviendas y sin su lugar de trabajo.

El agua arrasa a Santa Rosa Un aluvión destruyó seis viviendas y dejó otras 11 afectadas. Los moradores piden ayuda. Las cocinas, colchones, sillones, electrodomésticos, televisores, ropa, peluches… todo quedó cubierto por el lodo. Grandes piedras, tierra y agua irrumpieron en las viviendas de 17 familias en Empleados de la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Santa Rosa de Pomasquí. Saneamiento (Epmaps) y la EmpreEran pasadas las 16:30 del sa Pública Metropolitana de Moviernes cuando comenzó el aguavilidad y Obras Públicas realizaron cero con granizo, según cuentan limpieza del lugar con maquinaria los moradores. Unas dos horas pesada, además de atención a las después, se escuchó el estruendo familias. de las piedras que bajaban desde El viernes se movilizaron 30 dos quebradas cercanas al lugar. miembros del Cuerpo de Bomberos, Algunos sólo pudieron regresar dos tanqueros, una autobomba, a ver para salir corriendo y ayucinco camionetas, un vehículo de dar a sus familiares. rescate y una ambulancia. También Karina Cahuasquí estaba en hubo tractores que ayer retiraron el su casa, junto a su madre y su material pétreo. hija. Sólo escuchaba los gritos Por otro lado, se entregaron bide su padre que estaba en el tadones de agua a las familias porque ller contiguo a su casa. Todo se momentáneamente se cerró la llave inundó, el lodo les llegó hasta de distribución por unas roturas leel cuello. La desesperación era ves. También se entregaron raciones agobiante por tratar de salir. Las de alimentos. ventanas y puerta estaban bloqueadas, tuvieron que romper el zinc del techo para salvarse. Afectados “Fueron 20 minutos de trage- Según los reportes de la secretadia”, relata con lágrimas en sus ria de seguridad y gobernabiliojos, todavía afectada por lo ocu- dad, Lourdes Rodríguez, hay 17 rrido. “Los portones parecían casas que fueron afectadas, con papel. Fue un diluvio tenaz. Mi alrededor de 56 personas, y de mamá por poco y se muere”. Su estas, seis fueron completamente destruidas. Por lo que, padre, Segundo Cahuaslas familias tuvieron que qui, tenía una fábrica de EL DATO ser ubicadas en el albermangueras. gue de La Delicia. Las máquinas quedaSanta Rosa de El problema se originó ron enterradas, la mate- En Pomasqui habiria prima fue arrastrada tan alrededor de con el aguacero inusual familias, unas que arrastró tres mil mehasta La Pampa. “Es tra- 50 300 personas. tros cúbicos de masa, debajo de mis padres que se bido a que en 20 minutos ha ido levantando poco a poco, para que en un segundo se acumuló 28 milímetros de se desplome y nos quedemos sin agua. Las piedras y tierra fueron arrastradas desde dos quebradas nada”.

Trabajos de limpieza °

SECUELAS. Electrodomésticos, televisores, muebles, colchones y más objetos se dañaron.

donde existen minas abandonadas y donde no se hizo un cierre técnico, según el alcalde, Augusto Barrera. Todos los moradores son propietarios de los terrenos que están en una zona de riesgo, señaló Rodríguez. Ahora, los técnicos realizan el monitoreo para determinar si es un área mitigable o no. De los resultados de la investigación dependerá que las TRABAJO. Empleados municipales familias sean obligatoriamente realizan las tareas de limpieza en el reubicadas o puedan mantener- lugar. se allí después de que el Municipio tome medidas. dañaron su vivienda que quedó Por lo pronto, está habilitado llena de tierra. Según sus cálcuel albergue, pero no todos los los tienen una pérdida de unos moradores están dispuestos a ir cinco mil dólares sólo del taller. allá inmediatamente porque ya Estaban por entregar un pedido. se evidenciaron robos de perteMariela Morales estaba en su nencias, en medio del decasa con sus seis hijos. Lo sastre. único que se le ocurrió haEL DATO cer fue salir corriendo por el acceso a la calle secunPérdida total viernes se daria. No subió al segunMaría Chipantaxi no pudo El registraron 10 salvar nada del taller de eventos de inun- do piso por temor a que de pricarpintería de su herma- daciones mer grado en la todo se cayera. Ayer en la ciudad. mañana familiares y amino, ni de su casa. Cuenta gos retiraban el lodo que que todo colapsó. Como en alcanzó un metro sobre el un efecto dominó, las casas se fueron destruyendo y los piso. En otras viviendas superó materiales que bajaban también los tres metros. (AGO)

arrancó el último viernes, desarrollado en la Universidad San Francisco de Quito. El evento cuenta con la presencia de varios embajadores y representantes de los países miembros del bloque europeo y los representantes de la Delegación de la Unión Europea para Ecuador. Alrededor de 300 estudiantes de 15 colegios públicos y privados de la ciudad participan en esta quinta edición, donde los estudiantes a través de diferentes comités simulan a cinco instituciones de la UE.

Recordarán a Neruda con música

‘Neruda, 40 años después °a través de la música’ es una propuesta que celebra el aniversario de la partida del poeta chileno. La cita es el 22 de octubre, a las 19h30, en la Casa de la Música (Nuño de Valderrama y Mariana de Jesús). Su costo es de $5. Dos músicos chilenos radicados en Ecuador, José Luis Urquieta (oboe) y Luis Saglie (piano) participan en el homenaje, donde se presentará la obra homónima para Oboe y Piano, del compositor chileno Saglie. El programa consta de: Neruda para oboe (solo), Tres odas nerudianas para oboe y piano, Isla Negra para piano (solo), Sonatina para oboe y piano sobre impresiones de Pablo Neruda, Nerudiana sobre Poema 20 para voz oboe y piano

CAC recibe a Seminario de Software Libre

Mañana arranca el III °Seminario de Software Libre aplicado a la Educación en el Auditorio del Centro de Arte Contemporáneo (CAC), ubicado en las calles Montevideo y Luis Dávila. El evento cuenta con Richard Stallman, considerado como el mayor exponente de esta rama. El encuentro propone que la libertad del software asume un rol importante en el ámbito educativo, donde todos los niveles deben utilizarlo porque es el único que les permite cumplir con sus misiones: difundir el conocimiento y enseñar a los estudiantes a ser buenos miembros de su comunidad. Las asistencia es libre bajo previa inscripción, pues los cupos son limitados.

OPINIÓN A4

La indigesEl brazo del tión es la universo encargada de moral es predicar la moral largo, pero se al estómago”. dobla hacia VÍCTOR HUGO la justicia”. NOVELISTA FRANCÉS (1802-1885)

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

MARTIN LUTHER KING RELIGIOSO ESTADOUNIDENSE (1929-1968)

O

CARTAS Se comenta, se escucha

Como médico tuve que hacer con mucho gusto un año de Medicina Rural, y veo que también usted lo desconoce, señora Presidenta, pero allí ni siquiera pan tienen los pobres para comer. Pero, créame una cosa ,señora, ellos no tendrán pan ni muchas cosas que ustedes o la mayoría de ustedes adquieren fuera del país o en los malls de lujo en nuestro país, no vestirán ropas finas costosas y a la medida, no tendrán para escoger bufetes, no tendrán vehículos que pagamos nosotros al igual que sus guardaespaldas, etc., etc. , pero son más ricos que usted, ellos tienen valores humanos, respeto a la vida y a la naturaleza, al trabajo y a su familia, es decir que ellos son los ricos y son más ricos que todos nosotros, y a ellos usted les está mandando a comer mierda, creo que con el pan se dan por satisfechos. Ni ellos ni nosotros nos pusimos nunca una camiseta del Che Guevara o quisimos imitarlo porque es de esos grandes hombres inimitables. Señora Presidenta, se comenta, se escucha que usted sería la sucesora del presidente Correa, se me viene a la mente la frase del gran Juan Montalvo que luego de constatar el fracaso total de Veintemilla le escribió a éste que si hubiese conocido que él sucedería a García Moreno mil veces prefería que continúe García Moreno en el poder. Señora Presidenta de la Asamblea Nacional, es decir máxima representante de los asambleístas que la eligieron, si usted piensa de esa manera no quiero imaginarme cómo piensan quienes la eligieron, si estudiaron, dónde estudiaron, etc., creo que para su próxima intervención le sugiero de la manera más respetuosa que controle sus impulsos,y nuevamente use el telepromter así no quedara personalmente tan mal como ha quedado, no ofenderá a nadie y no se filtraran opiniones en el exterior como ya ha sucedido con sus recientes expresiones. Dr. Fabián Guarderas Jijón CC.: 1706853379 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

‘Ídolos escondidos’

La agencia católica de noticias Aciprensa divulgó parte de la homilía de la misa que el martes pasado ofició el papa Francisco, en la que se refirió a lo que llamó “ídolos escondidos” que ocupan el lugar de Dios en la vida de las personas. Dijo que actualmente “hay muchos ídolos y también hoy en día hay tantos idólatras, tantos que se creen sabios. También entre nosotros, entre los cristianos”. Estos ídolos, dijo el Papa, “se creen sabios, que saben todo... Y se han vuelto necios, y cambian la gloria de Dios incorruptible por una imagen: el propio yo, mis ideas, mi comodidad”. Y añadió: “Hoy en día por el camino se encuentran ídolos, un paso adelante... Todos tenemos dentro algún ídolo escondido. Podemos preguntarnos ante Dios: ¿cuál es mi ídolo escondido? ¡Aquel que ocupa el lugar del Señor!”

MARCO CHIRIBOGA VILLAQUIRÁN

¡Comete vos! Nos gustaría averiguar quién cambió el rollo del telepromter del que se nutre la Presidenta de la Asamblea, puesto que, aparentemente depende de él y no se preocupa de revisar el contenido de los textos. Ella simplemente los lee porque confía en “la fuente” que los envía; sin embargo, esta vez recibió uno con el que ha molestado a la opinión nacional y tiene que ver con la dieta que ha sugerido para que se nutran cierta clase de ecuatorianos. Se supone, en términos generales, que para llegar a ocupar un cargo en la Asamblea de cualquier

“Y ¿cuál es el camino del idólatra? Se dice claramente: ‘se han perdido en sus vanos razonamientos y su mente obtusa se ha oscurecido’. El egoísmo del propio pensamiento, el pensamiento omnipotente, aquello que yo pienso es lo verdadero: yo pienso la verdad, yo construyo la verdad con mis pensamientos”, añadió el Sumo Pontífice, siempre según Aciprensa. A seguidas se refirió a la hipocresía al uso. “Jesús aconseja: no mirar a las apariencias, ir derecho a la verdad. El plato es el plato, pero lo que es más importante es lo que está en el plato: la comida. Pero si eres vanidoso, si eres arribista, si eres ambicioso, si eres una persona que siempre se jacta de sí misma o que te gusta presumir, porque piensas que eres perfecto, da un poco de limosna y eso sanará tu hipocresía”.

país del mundo, se requiere un nivel mínimo de cultura o al menos de discreción. Por esto, debemos aplaudir las actuaciones o “no actuaciones” de nuestros insignes futbolistas, cantantes y bailarinas que ocupan curules en nuestro Palacio Legislativo. Pero que la presidenta de una Asamblea Nacional, donde ondea no solo la bandera de la democracia, sino la del buen vivir, disponga que todo ecuatoriano que ha superado el término medio de los ingresos que un individuo puede alcanzar en la economía del país coma mierda como base de su alimentación cotidiana, ¡bueno, como que se sale de lo normal! O como diríamos, en el vocabulario empleado por la reina de belleza convertida en regente del sentimiento nacional, alguien se está “ensuciando fuera de la bacinilla”. Lo que no explicó la Presiden-

ta, es si las amas de casa o los chef de los restaurantes deben contar con los aparatos necesarios para realizar un examen coproparasitario del ingrediente del potaje sugerido, esto es portaobjetos, microscopio, un frasquito de “lugol” y otro de solución salina para preparar el almuerzo o simplemente se trastorna el volumen total sin más ni más en la olla, se le añade algo de agua, sal y pimienta y se la pone a hervir. Lo más posible es que el marido, sorprendido, inicie una justificada discusión con su acuciosa y revolucionaria esposa, quien decidió seguir el mandato de la Presidenta de la Asamblea Nacional -por eso de la disciplina partidista- y en medio de su enojo y mirando con incredulidad al plato, exclame: ¡Yo qué motivo te he dado para que me des esto! ¡Mejor comete vos! mchiriboga@lahora.com.ec

ISABEL ROBALINO B.

Nuevo Código Penal Integral Ya alguna vez dijimos que al hablar de la finalidad del Código es la de legitimar la intervención estatal para proteger la convivencia social frente a las infracciones, entra el proyecto de Código en el campo de la filosofía del derecho. Luego de la larga enumeración de “garantías y principios generales” pasa a tratar de la infracción penal, a la manera de un tratado didáctico. El Art.50 nos habla de la responsabilidad de las personas jurídicas, entrando en contradicción con lo que el mismo Código dice en el Art.35 sobre la culpabilidad. En el Art.58 se habla de la acumulación de penas por primera vez en la historia de nuestra legislación penal. Al tratarse del aborto, tema ampliamente discutido, se han dado variaciones. En el Art.142 del proyecto para primer debate se introdujo la no punibilidad del aborto si el embarazo es consecuencia de una violación, habiéndose vuelto por intervención del Presidente de la República a la formulación inicial, según la cual impunibilidad sólo puede darse si el embarazo es consecuencia de una violación en persona víctima de enfermedad mental. El nuevo Código sanciona el homicidio culposo por mala práctica profesional. Si no hay dolo, no debe sancionarse y las objeciones por parte de los médicos son justificadas. El sancionar la no afiliación al seguro social con pena privativa de la libertad, es otro de los desaciertos del proyecto, ya que hay sanciones de tipo financiero en la misma Ley del Seguro. No puede hablarse de la violación de los derechos de la naturaleza, ya que sujeto de derecho es sólo la persona humana. La lista es larga y nos hemos referido sólo a los errores más relevantes del proyecto, que adolece, además, de una imprecisión en el lenguaje que afecta a la descripción del tipo. irobalino@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director Encargado FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 10490 Circ.: 40.300 NA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

KLÉBER MANTILLA CISNEROS

Visita al Aguarico 4 Un grupo de editorialistas visitamos Sucumbíos por una invitación de la Secretaría de Comunicación. El pozo Aguarico 4 se ubica en la zona norte del campo Shushifindi. El recorrido comprendió la observación a un pantano de crudo construido durante la explotación de la empresa Texaco, que operó allí desde 1964 a 1990. Ahora, el sitio está cubierto por vegetación, agua de lluvia y metales pesados que se mezclan y, a manera de desfogue, terminan en el río Aguarico.

Los técnicos de Petroamazonas y el Ministerio de Ambiente explicaron que esta piscina fue abandonada sin pasar por un proceso de remediación durante 17 años, mientras el pozo tenía la función de reinyectar agua en formación, pero no para extraer crudo. En la Amazonía, Texaco operó 221 pozos, entre 1964 y 1992,con unas mil piscinas asociadas, que evidencian mala práctica ambiental. El plan de remediación recayó sólo un 35% en Texaco, mientras que el 65% asumió la entonces estatal CEPE, según un acuerdo firmado durante el gobierno de Durán Ballén. El convenio otorgó ventajas y excusas para incumplir los parámetros de remediación. Texaco habría colocado tierra encima de fuentes contaminadas o derrames y drenados tóxicos en

quier culpa e impacto. Una indagación de la Fiscalía de 2004 establece la responsabilidad de los exfuncionarios Giovanni Rosanía, Hugo Jara Román, Jorge Albán Gómez, ex subsecretario de Protección Ambiental del Ministerio de Energía y actual vicealcalde de Quito; Patricio Izurieta, director de Protección Ambiental y Patricio Maldonado, jefe de Protección Ambiental de Petroecuador; Ricardo Reis Veiga y Rodrigo Pérez Pallares, representante de Texpet, la firma contratada por Chevron para actividades de remediación. Entre bochornos y más denuncias, que atañen a ex funcionarios y gobiernos se procedió al retorno a Lago Agrio y luego a Quito.

Ahora somos los médicos, ¿después quién será? Definitivamente aprueban leyes, sin un profesional de la salud de por medio. Estudiamos Medicina para robarle a la muerte un poco de vida y no para ir a la cárcel, muchos no entienden que cada persona es distinta física y funcionalmente. Claro ejemplo es el ‘Chucho’ Benítez. Nadie pudo, ni con la mayor actualización en cuanto a medicina preventiva (exámenes) de países desarrollados, evitar su muerte. No es distinto en muchos casos del país. Vamos en contra de la Ley y no en contra de medidas para regular la calidad. Todos somos humanos y podemos errar. Andresito

¿Está de acuerdo con la renuncia de los médicos del Hospital Pablo Arturo Suárez de Quito por la fuerte sanción a la mala práctica profesional que contempla el Código Penal?

Sí 60.71% (17 votos)

Los estudiantes de medicina estudiamos para aliviar a la gente. Si todos fueran dioses, como desearan algunos, ¿por qué no siguen esta carrera o mejor aún por qué no se auto sanan? Ay, Dios mío,

Participe en nuestros foros en www.lahora.com.ec

MIGUEL MOLINA DÍAZ

El aborto por violación Según las estadísticas, 1 de cada 4 mujeres ha sufrido violencia sexual en el Ecuador. En el 2012 se denunciaron 2193 casos de violaciones en el territorio nacional, es decir, 14 violaciones diarias. El país, le duela a quien le duela, está plagado de clínicas clandestinas en las que se practican abortos. De estas mujeres, una gran cantidad quedan gravemente heridas o incluso mueren por la precariedad de los procedimientos. El aborto es una realidad en la sociedad ecuatoriana. Según la legislación vigente, dos son las causas para que la práctica del aborto no sea punible: cuando esté en riesgo la vida de la madre o cuando el embarazo sea producto de una violación a mujer con discapacidad mental. La semana pasada se planteó en la Asamblea la posibilidad de que la violación sexual a cualquier mujer sea una causa para que el aborto no sea punible. El presidente Correa, en actitud de chantaje al legislativo, amenazó con renunciar si esto

estos asambleístas mediocres que tal vez no acabaron el colegio. Ojalá no sea tarde y se den cuenta de que están cometiendo la peor de las injusticias y no sean los usuarios quienes tengan que pagar las consecuencias. ¿Por qué sólo a los médicos nos atacan de esa manera? Nos educamos para salvar vidas, mas no para hacer daño. Deberían existir protocolos a seguir en contra de las negligencias que podrían darse. Lo demás es por falta de medicamentos esenciales en el país y por la ignorancia en cuanto a la prevención de una enfermedad que pudo evitarse. Lástima que con este dictador no se den cuenta las personas de que, gracias a esta ley , se quedarán sin atención o simplemente no les atenderán. Por miedo a que por algo se compliquen. Cada persona es diferente. Vuelvo y repito: ¿por qué a los médicos? Qué clase de asambleístas aprueban esto… qué indignación.

mmolina@lahora.com.ec

CHRISTIAN OQUENDO SÁNCHEZ

Empoderar Hay quienes se autodefinen como progresistas sin ser conscientes de que a veces es preciso desenmascarar ciertos usos del lenguaje, si uno realmente quiere emanciparse de cualquier forma de hegemonía. Gracias a ciertas modas dentro de las ciencias sociales, hay una lista de anglicismos que fueron a dar al español sin que hayan mediado filtros críticos. Y ahí aparece la palabreja en cuestión: “empoderar”. Término incorporado hace poco al diccionario de la RAE, lo que no calma la incomodidad que siento cada vez que leo o escucho esa palabra exclamada con un ánimo libertario y un ciego optimismo. Se asocia el empoderamiento con el antídoto requerido por grupos que han sufrido procesos de subordinación; novelería obvia y redundante, si se considera, para dar un ejemplo, que en el siglo XIX Marx proveyó de conceptos y teorías para entender y actuar respecto a la desigualdad, de modo que los proletarios se hagan con el poder. Empoderar equivale a que un colectivo se dignifique y

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A5

ISABEL MENA

Situación crítica

manifieste en voz alta. Sin embargo, para empoderar a alguien se le tienen que otorgar recursos financieros, espacios, promoción, quizás posiciones en el aparato burocrático del Estado. Eso, en el contexto latinoamericano tan afecto al populismo dadivoso y clientelar, equivale a construir redes para comprar votos y cooptar voluntades potencialmente críticas. De esa clase de empoderamiento hemos visto bastante estos años. Por otro lado, que tal palabra se haya puesto de moda en la escena global coincide con el brío de Internet y las tecnologías de la comunicación, en concordancia con el énfasis en el individuo y la defensa a ultranza del “espacio personal”. Entonces el empoderamiento se torna ingenuo, ya que hay gente que se siente más libre porque puede hacerse un autorretrato con la cámara de su móvil, subirla a su red social favorita y desde ahí “administrar” a su gusto su “perfil”, mientras las corporaciones dueñas de esas redes sociales se frotan las manos, pues cuentan con más contenido para atraer nuevos clientes, ahora llamados “amigos”. coquendo@lahora.com.ec

imena@lahora.com.ec

klebermantilla@yahoo.es @klebermantillac

Kathy Lo único que me parece fuera de lugar es que opine gente que no sabe lo que es estudiar Medicina. Dedíquense a hacer algo por su vida. Es por eso que estamos llenos de asambleístas mediocres que no terminan ni la secundaria. Les quiero ver siquiera estudiar un nivel de Medicina a ver si pueden… y gente “apoyando” a un montón de ignorantes, sin saber siquiera de qué habla la ley. Esta iniciativa debe ser replicada a nivel nacional y ahí vamos a ver qué hacen las autoridades. Que traigan a sus medicuchos cubanos o de donde quieran y vamos a ver más rodillas como las de Correa dañadas, y si alguien responde sobre la cirugía, le pido vaya primero al hospital donde fue atendido para que sepa la realidad, no la que dice el Presidente. José

Los seudónimos utilizados han sido verificados por La Hora, con sus respectivos nombres y correos electrónicos.

se permitía y acusó de traición y deslealtad a las asambleístas, de su partido, que lo impulsaron. Lecciones: La primera es la certeza de que no nos encontramos frente a un proyecto revolucionario o de izquierda. Se ha renunciado a una de las luchas más valientes del feminismo contemporáneo, doblegándolo al sesgo religioso del Jefe de Estado. Quedó absolutamente claro que en el Ecuador no existe independencia efectiva de los poderes del Estado: la Asamblea sucumbe a los caprichos del primer mandatario y a aquellos que no piensen igual, los ‘desleales’, les espera el tribunal inquisidor de AP y luego la purga. Y, lo más triste, es la falta de humanidad de un Presidente que, con una mirada ortodoxa de la existencia, pretende gobernar el país no respondiendo a la realidad de la mujer sino entendiendo, casi como designio o prueba de la divina providencia, una violación sexual perpetuada en el cuerpo femenino. Debe ser muy fácil ser presidente, ser hombre y pensar así. Nunca, desde sus zapatos, entenderá lo que significa llevar en su vientre al hijo de un violador y que el Estado te obligue a parirlo.

OPINIÓN

Las violaciones y los abortos clandestinos son una realidad diaria en muchos países y su existencia no depende de los principios morales y de las convicciones religiosas de sus mandatarios. En la última década, los embarazos de niñas entre 10 y 14 años han aumentado en 78%. Según el Código Orgánico Integral Penal, toda relación sexual con una niña de 14 años o menos es un acto de violación. En 2010, se registró un promedio de 10 denuncias diarias de violaciones a niñas entre 12 y 14 años. En los países en desarrollo ocurren 19 millones de abortos inseguros al año. El Ecuador no es una excepción: el aborto no especificado representa la primera causa de morbilidad femenina y la quinta causa de morbilidad general (INEC 2012). Algunos jefes de Estado han logrado separar sus propias convicciones de su calidad de presidentes de Estados laicos y democráticos. Cuando, en diciembre de 1974, la Asamblea francesa despenalizó el aborto, el entonces presidente Valery Giscard D’Estaing, católico practicante, afirmó que aunque personalmente compartía la posición de la Iglesia católica, como representante de un Estado laico no podía imponer sus convicciones a sus ciudadanos, sino que tenía la obligación de velar por una ley que correspondiera con la realidad de la sociedad francesa. También Mujica reconoció recientemente que la despenalización del aborto no puede ser discutida como una cuestión de principios, sino como una realidad. Argumentó que, aunque nadie puede estar a favor del aborto, hay un cuadro de mujeres que se ven en la amargura de tener que tomar esa decisión, y ese mundo vive en la clandestinidad y toma decisiones más allá de lo que piensen políticos y filósofos. Frente a esto, considera que el Estado debe hacerse cargo de las mujeres y no caer en la hipocresía de aislarlas y criminalizarlas (Entrevista a Mujica en ‘Los desayunos’, TVE, 31 de mayo de 2012). Es alentador que no todos los jefes políticos traten de imponer sus convicciones personales a sus ciudadanos, que están dispuestos a escuchar posiciones contrarias, a discutirlas con argumentos (y no con amenazas) e incluso a aceptarlas como correspondientes a una realidad social.

Médicos del Hospital Pablo Arturo Suárez anuncian renuncia masiva en rechazo al Código Penal. ¿Qué opina?

FOROS

No 39.29% (11 votos)

ríos y esteros. El gas natural se habría quemado en antorchas al aire libre sin prevención alguna. Incluso, con derrames provocados en vías lastradas. Desde 2001 Texaco se fusionó con Chevron, segunda empresa petrolera de Estados Unidos y séptima del mundo, hoy heredera de las demandas de pobladores desde hace 20 años, por daños en casi 2 millones de hectáreas y la contaminación de 15.834 millones de galones de agua tóxica que causaron la expansión del cáncer entre las comunidades. De su lado, Chevron planteó juicios por conspiración y extorsión contra indígenas y colonos. La firma niega su responsabilidad ambiental, pues logró un acta de finiquito durante la administración de Mahuad que la libera de cual-

CIUDAD A6

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Ciclopaseo: mujeres rurales alimentan ciudades I

El Programa Mundial de Alimentos invita a la ciudadanía a participar en un Ciclopaseo para visibilizar a las mujeres rurales y su rol en la alimentación, junto con sus aliados Asociación de Mujeres de Juntas Parroquiales Rurales del Ecuador (Amjupre), ONU, Mujeres, FAO, Voluntarios de Naciones Unidas y el Gobierno de la Provincia de Pichincha. El Ciclopaseo arranca a las 10: 00 desde el Boulevard 24 de Mayo y calle Venezuela. Los participantes recibirán un bolso con información. El paseo terminará en el parque de El Ejido, sector del arco de La Circasiana, frente a la Av. Amazonas. Se prevé que culmine a las 13:00.

Bioferia se inaugura en el Parque Bicentenario Los sábados las personas podrán visitar el espacio para adquirir una variedad de alimentos orgánicos.

Cada semana, más de mil agri- plicó que son iniciativas como cultores urbanos exponen sus ésta las que ayudan a disminuir productos en las 13 bioferias los niveles de desnutrición en el que se organizan a lo largo de mundo. la ciudad. “Este año hemos logrado reÉstas son un espacio de en- ducir en un 38% las personas cuentro entre pequeños pro- que sufren de desnutrición cróductores comprometidos con la nica, de los cuales la mayoría agroecología urbana y los con- son niños”, dijo. sumidores que desean obtener “2014 es el año internacioproductos frescos, de alta cali- nal de la agricultura familiar, dad y sin químicos. y queremos proponer a Quito Los visitantes que pasean como un ejemplo de esta tenpor los parques y plazas donde dencia”, añadió el delegado. se realizan, pueden aprovechar Eduardo Dousdebés, secrela ocasión para adquirir tario de desarrollo profrutas, legumbres y hor- EL DATO ductivo de Quito, recaltalizas. có además del impacto Como se requiere geque los huertos urbanos 18.5 hec- han tenido en las 1.180 nerar nuevos espacios Existen táreas de huerpara que los comerciantes tos urbanos en familias participantes. expendan sus productos, Quito. “No sólo mejora la ayer se inauguró la catorvida de los agricultores, ceava Bioferia que tendrá lugar sino también de sus hijos, de todos los sábados en el Parque sus esposos, de sus padres y de Bicentenario. Este será un es- sus consumidores”, opinó. pacio alternativo para que los “Es gratificante saber que consumidores puedan abas- estos huertos impulsan el detecerse de tomates, zanahoria, sarrollo económico de más de col, espinaca, maíz y aguacate, mil familias, y que son cerca de todos estos orgánicos. Esta ini- 900 mujeres quienes están a ciativa de la Agencia Metropoli- cargo de mantenerlos, de cosetana de Promoción Económica charlos y de vender los produc(Conquito), recibió ayer el apo- tos, asegurando así su particiyo de la Organización de las Na- pación económica en el hogar”, ciones Unidas para la Alimen- agrego Dousdebés. tación y la Agricultura (FAO) y de Agrocalidad. Más espacios Más allá del acto de inauguración, el día de ayer fue espeMenos hambre, mejor economía Pedro Pablo Peña, represen- cialmente importante para los tante de la FAO en Ecuador, ex- agricultores urbanos, quienes

Dónde comprar

Calendario de bioferias Administración Eloy Alfaro ° Jueves, de 7:00 a 12:00 Azcúnaga ° Parque Sábado, de 8:00 a 12:00 (Av. Maldonado) ° Conquito Viernes, de 9:30 a 12:00 Parroquial Cumbayá ° Junta Viernes, de 8:00 a 12:00 Cultural Conocoto ° Centro Sábado, de 8:00 a 12:00 Zonal Calderón ° Administración Jueves, de 8:00 a 12:00 Zonal La Delicia ° Administración Viernes, de 8:00 a 12:00 La Carolina ° Parque Sábado, de 7:00 a 13:00 Parque Itchimbía °Domingo, de 8:00 a 13:00 Zonal Quitumbe ° Administración Viernes, de 8:00 a 12:00 Parque Las Cuadras ° Domingo, de 8:00 a 13:00 Parque Bicentenario °Sábado, de 8:00 a 12.00

llegaron por primera vez al Parque Bicentenario a instalarse con sus carpas y sus productos. “Siempre felices de tener un lugar más donde poder vender lo que cosechamos. El parque nos parece muy bueno, porque ahora mucha gente viene acá los días sábados” dijo Aida Cóndor, de 49 años. “Esperamos que a la gente le llame la atención, se acerque y vea que los alimentos son de buena calidad y nos hagan el gasto”, acotó Rosa Chimpanta. (CL)

ILUSTRACIÓN. El control y el chequeo médico pueden salvar la vida de las mujeres. (FOTO: ARCHIVO)

‘Quito, te toca’ se realiza hoy La Campaña de Prevención de Cáncer de Mama ‘Quito, te toca’, se realiza hoy en el sector de la Cruz del Papa del Parque La Carolina, donde habrá chequeos gratuitos en favor de las mujeres. Esto, con motivo de la conmemoración del Día Mundial Contra el Cáncer. Esta iniciativa, que está organizada por el Municipio de Quito, el Gobierno y la Prefectura de Pichincha, arranca a las 09:00. Según información emitida por el Gobierno de Pichincha a través de un comunicado, la jornada tiene programada la atención 6000 mujeres. Dentro del comunicado se recalca que es la primera vez que se desarrollarán “mamografías in situ dentro de las unidades móviles para los casos más emergentes, y adicionalmente se realizarán 300 mamografías con turno”. También, las mujeres podrán acceder a diferentes alternativas de transporte público

Jornada

Logística de atención 17 Carpas de atención médica. 72 Médicos. 4 Unidades móviles. 30 Policías Metropolitanos. 30 Policías Nacionales. 10 Personas de apoyo en seguridad. 500 Voluntarios aproximadamente.

gratuito como: Alimentadores del Trolebús y Ecovía en rutas Rumiñahui, Kenedy, Comité del Pueblo, Laureles, Cotocollao, Monteserrín, La Luz, Agua Clara, Atucucho, Calderón, Carcelén Bajo, Colinas del Norte, Mena del Hierro, Pisulí, Roldós. El acto de inauguración, que empieza a la 10:00, contará con la presencia de distintas autoridades. (DVD)

Reforestación y limpieza del Parque Metropolitano

SALUDABLES. Los productos orgánicos son más sanos, contienen más minerales y vitaminas.

Ayer se desarrolló una jornada de reforestación y limpieza para recuperar el Parque Metropolitano Guangüiltagua. Las actividades se realizaron entre las 08:30 y 12:00 en las áreas afectadas por el incendio forestal del pasado 22 de septiembre, que consumió 52 de las 556,86 hectáreas que posee el parque. La actividad contó con gran acogida, donde participaron usuarios del parque, estudiantes de colegios municipales, scouts, vecinos del sector, servidores municipales y diferentes colectivos ciudadanos.

Sesión solemne por aniversario

GENTE I

La Dirección de Intereses Marítimos celebró una sesión solemne por su aniversario en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo, donde se presentó un libro sobre el contralmirante Napoleón Cabezas. Altos oficiales de la Marina y representantes del Gobierno asistieron a la ceremonia.

Gladys Guerrero, Mayra Jiménez, Francisco Cabezas y Fanny Guerrero.

Carlos Larrea, Francisco Cabezas y Marcelo Herdoiza.

Javier Vaca Soto, Andrea Vaca, Elizabeth Cabezas y Javier Vaca Cabezas.

Pablo Sabay y Patricio Vaca.

Marisela Tobar, Ligia de Álvarez, Rita de Córdova, Soraya de Mena y Jazmín de Sarzosa.

Henry Arteaga, Cristina Vintimilla y Ricardo Unda.

Édgar Dávola, Victoria Soto, Rubén Vaca y María Eugenia Soto.

Mauricio Alvear, José Morillo, Lorena Delgado y Fernando Darquea.

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A7

Poetas declaman sus versos

A8

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Mercedes Mata y Moisés Villena.

Wendy Hidalgo y Katty Cepeda.

I

En la Sala Benjamín Carrión de la CCE se realizó un recital poético de la nueva generación de poetas del colectivo La Delicia, donde sus miembros compartieron sus versos.

Gladys Carcelén, Ángel Montalvo y Mary Vaca.

Victoriano Romero junto a Efraín Cepeda, presidente del club de poesía.

AB/6813/P

GENTE

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora ECUADOR

I

Fraccionamiento en candidaturas dentro de la etapa de inscripción Las decisiones políticas de los César Rodríguez. No se descarmovimientos y partidos que as- taría que el líder del movimiento piran captar alguna de las 5.621 SUMA, Mauricio Rodas, acepte candidaturas a escala nacional la postulación. Según Rodas, en las elecciones del 23 de febre- antes de tomar una decisión se ro de 2013 (alcaldes, prefectos, deberá concluir el proceso de miembros de juntas parroquia- reestructuración de las directiles, concejales rurales y urba- vas provinciales. “Ratificamos la nos) empiezan a tomar forma, línea de democracia interna y al pero se empieza a evidenciar un ser un proceso descentralizado fraccionamiento en los sectores son los adherentes al movimiento quienes eligen a sus postulande oposición. Por lo pronto, cinco fuerzas tes”, señaló. políticas intentan captar la alcaldía de Quito. Ayer, la asamblea Para Guayaquil nacional del movimiento CREO, En los próximos días, CREO ratificó su respaldo a la candida- tomará una decisión respecto tura del exvicepresidenciable, de otras dignidades, entre ellas Juan Carlos Solines. El director para la Alcaldía y la Viceprefecde esta agrupación, César Mon- tura de Guayaquil, dijo el cange, que se inscribirá como aspi- didato a prefecto César Monge, rante a la Prefectura del quien desmintió una afirGuayas, justificó el apoyo EL DATO mación del asambleísta a Solines con el argumende esta agrupación Patrito de que en las últimas cio Donoso, de que CREO El período de elecciones de febrero de inscripción de apoyaría la postulación 2012, CREO logró la vota- candidaturas del candidato a la Alcalestá abierto ción más alta a escala na- desde el 18 de día de Guayaquil, Jaime hasta el Nebot (PSC-MG). Karla cional y hoy es la segunda octubre, 21 de noviembre. fuerza política. “Al inicio Escobar, integrante de nadie confiaba en Guilleresta agrupación, también mo Lasso; éste es un proceso de indicó que en la asamblea no se largo plazo, queremos caras nue- trató el tema de los candidatos a vas e impulsar el relevo genera- esta Alcaldía. cional”, dijo Monge. El 14 de octubre, la directora Mientras tanto, el movi- provincial de PAIS, María de los miento oficialista PAIS ratificó Ángeles Duarte, dijo que la gosu apoyo a la candidatura para bernadora del Guayas, Viviana Quito del alcalde Augusto Barre- Bonilla, es la candidata a la Alra, el Partido Sociedad Patrióti- caldía de la ciudad. Juan Carlos ca (PSP) postuló a Víctor Hugo Rodríguez, secretario nacional Erazo, en los próximos días la del PSP, confirmó a Gabriel Pin asamblea de la alianza MPD-PK para la Alcaldía del Puerto Prindecidirá entre Natasha Rojas y cipal. (SC)

PROCESO. Tiendas como CREO ya van definiendo a sus cuadros.

PROTESTA. Médicos del sector público advirtieron con renunciar por el Código Penal.

Correa dice que sí los médicos renuncian ‘nadie los va a detener’

El Presidente aseguró que se activará un programa de emergencia para garantizar la atención en salud. Un “programa de emergencia”, afirmó el Mandatario. que incluirá la colaboración de médicos extranjeros, se imple- La polémica mentará en el país si los médi- Hace una semana, la Asamblea cos cumplen con su amenaza de (con mayoría oficialista) aprobó renunciar. el contenido mayoritario de un Esto lo anunció el presidente Código Integral Penal planteaRafael Correa, en respuesta a do por el Ejecutivo y que reemla amenaza de los médiplazará al vigente desde cos del sector público de EL DATO 1938 de ser avalado por el Quito, quienes advirtiePresidente. ron con renunciar a sus El viernes, los galenos la cargos si entra en vigor el Según del sanatorio Pablo ArFederación Código Penal que conde- Médica turo Suárez, que brinda na la mala práctica pro- Ecuatoriana (FME), el sueldo atención a un 5% de la de un médico fesional. población de Quito y sus extranjero en el “Es una lástima que país oscila entre alrededores, anunciaron $1.590 y quieran renunciar a sus los que dimitirán si se aplica $2.631. puestos de trabajo, pero esa pena. nadie los va a detener, “No hay las condicionosotros no actuamos bajo me- nes para trabajar, sobre todo didas de presión; hagan lo que por el nuevo Código Penal”, quieran no los vamos a dete- dijo a la prensa Diego Andrade, ner”, dijo Correa en su enlace uno de los médicos de ese censabatino desde San Miguel de tro. A la amenaza se sumaron Bolívar, pero recordó a los gale- luego profesionales del hospinos que en la Asamblea aún no tal de especialidades Eugenio se aprueba la totalidad del Có- Espejo y del gineco-obstétrico digo. Agregó que se tendrá que Isidro Ayora, los principales de implementar “un programa de la capital, según la Federación emergencia, traer médicos del Médica Ecuatoriana (FME). extranjero. El daño será para el Correa lamentó que los gapueblo”. lenos del sector público hayan “Coincidimos en parte con la adoptado esta decisión, a pesar postura de los médicos, pero es de “todo lo que ha hecho el Goclaro que hay que sancionar la bierno por el sector salud; los mala práctica profesional como médicos no lo pueden negar”. en muchos países del mundo, Mencionó que hubo un increpero sí se cometieron errores mento sustancial de sueldos y de redacción en el artículo (…) recordó que se mejoraron los todavía no pasa absolutamente equipos y la infraestructura. nada, hay que ver cómo sale de la Asamblea el documento final Punto de vista del Código, y si sale algo con lo El expresidente de la Fedeque no estamos de acuerdo yo ración Médica Ecuatoriana lo puedo vetar, pero hay que (FME), Juan Pasquel, defensancionar la mala práctica”, dió la decisión de sus colegas,

La normativa en el debate °

Entre los nuevos delitos incluidos en el Código Penal que fue aprobado por la Asamblea hace dos semanas, está el de homicidio por mala práctica profesional, que prevé sanciones de hasta cinco años de cárcel, además de la revocatoria temporal de la licencia profesional y la obligación de rendir un examen para reinsertarse en el mercado laboral.

y afirmó que “no hay inconveniente” que traigan médicos extranjeros, pero pidió a Correa que estos profesionales cumplan con varios requisitos: tener el título de doctor en medicina, certificado de haber realizado la medicina rural, trabajo bajo la modalidad de contrato, no poder aplicar a los concursos. El sueldo de un médico extranjero en el país oscila entre los $1.590 y $2.631. Mientras que la remuneración de un ecuatoriano es de $2.400. Pasquel advirtió que traer a médicos extranjeros también conlleva riesgos y recordó la experiencia que hubo en Venezuela donde los 30 mil médicos que llegaron del extranjero a ese país sólo eran licenciados en medicina. “Los médicos venezolanos salieron del país y hoy en ese país, sin querer desmerecer, es lo último en medicina”, expresó el galeno. A criterio de este galeno, la seguridad de un país no es sólo defender el territorio, sino el talento humano. “Si no defendemos el talento humano de los ecuatorianos, estamos traicionando a la patria”, afirmó. (SC)

HORA CERO I

B2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora ECUADOR

REVENTAR

Los dólares escasean en las billeteras de los clubes, mientras que en la de la FEF se desbordan. Diez de los 12 clubes de la Serie A tienen deudas pendientes. Liga de Quito, pese a su bonanza por ganar la Copa Libertadores, debe dos quincenas a sus jugadores.

L

a pelota pinchó. Un agujero gigante abierto por la mala “administración de los dirigentes”, según el representante de Liga de Quito, Esteban Paz, y que no encuentra el parche apropiado para impedir que termine de desinflarse. Mientras el aire de balón de los clubes impide que siga rodando, el que está en la cancha de la Selección Ecuatoriana brinca al Mundial de Brasil oxigenado de muchos dólares. A decir de Paz, la Federación Ecuatoriana de Fútbol recibió alrededor de 8 millones por taquilla y espera entre 10 y 12 por clasificar a su tercera Copa del Mundo. Una ‘mamá rica, de hijos pobres’ que intervino en ellos para ordenarles a qué canales venderles los derechos de televisión, pero que no les puso un freno para que, en casos como del Deportivo Quito y Barcelona, no gasten más de lo que generan. De los cerca de 70 millones de dólares que cuestan los clubes de la Serie A del balompié nacional se estima que tienen comprometido alrededor de 50 millones en deudas a otros clubes, exjugadores, jugadores actuales, acreedores, SRI, cuerpos técnicos y empresarios.

Origen del agujero ALEGRÍA. Ecuador festeja estar en su tercer Mundial de Fútbol.

Coherencia y padrinazgo ° Independiente del Valle y Emelec son dos de los clubes que aún no entran en una crisis visible. El caso de los de Sangolquí, gracias a una gestión coherente en

base a dar oportunidad a sus jugadores de las divisiones formativas y del ‘Bombillo’ por un “buen padrino”, al tener buenos auspicios, como indica Julio Díaz. Emelec, además, gracias a los ingresos que ha tenido en los últimos años por su participación en torneos internacionales.

Creo que el modelo de gestión debe basarse a la realidad económica de un club. Hay muchos clubes que se han comprometido con muchos más egresos y eso contagia a todos”.

El modelo de Sociedad Anónima es factible dentro del fútbol ecuatoriano, es el más práctico. Eso permite que quien más invierte, más voto tiene, lo cual no opera así en las sociedades civiles”.

ESTEBAN PAZ,

SANTIAGO RIVADENEIRA,

LIGA DE QUITO.

EXPRESIDENTE DEPORTIVO QUITO.

CIFRAS

12’000.000 DE DÓLARES

recibiría la FEF por la participación de Ecuador en el Mundial de Brasil 2014, según Esteban Paz.

18’500.000

DE DÓLARES ingresó a Barcelona en 2012, pero gastó 21 millones.

Los problemas económicos en los clubes datan desde sus orígenes, pero tuvo un hito fatídico en los últimos cinco años donde contradictoriamente se han dado los mejores resultados deportivos. Liga de Quito ganó cuatro trofeos internacionales, donde destaca la Copa Libertadores de 2008, Ecuador clasificó a su tercer Mundial y, a nivel local, Deportivo Quito sumó tres títulos consecutivos. Lo de los ‘Chullas’ es el ejemplo más visible. El título del 2008, después de 40 años de escasez, desbordó a los dirigentes que inflaron su presupuesto para conseguir el campeonato. Jugadores que ganaban ‘uno pasaron a recibir tres’ y fueron aumentando sus millonarios sueldos hasta que ‘quebraron’ en 2013. “El origen se da en los excesos de gastos en los clubes, no hay otra forma de ver, comprometerse con contratos que no podían pagar, ha habido desprolijidad en los contratos”, explica el directivo Esteban Paz, quien pecó de esta crítica cuando gastó más de tres millones de dólares (pase y sueldos) con la contratación del delantero argentino Ariel Nahuelpán. Hoy, Liga de Quito se sumó a la lista de clubes que deben a sus jugadores con dos quincenas. “Econó-

micamente, el equipo termina el año en muy mal momento y eso nos hace pensar en que no será posible realizar muchas incorporaciones”, detalla Paz. Otro club que cayó en esto es Barcelona. Los hermanos Noboa armaron en 2008 el ‘equipo de los 10 millones de dólares’ para ganar todos los títulos e impedir que Liga de Quito lo haga, pero el equipo de la ‘U’ se consagró campeón de América y los

ON EL BALÓN ‘Toreros’ incrementaron su déficit. En un informe económico que entregó la institución, sobre ganancias del 2012, el ingreso total fue de 18. 5 millones pero su egreso de 21 millones, es decir superior a las ganancias, teniendo así un déficit de 1.5 millones. “Hay una mala administración y siguen excediéndose en gastos por sobre los ingresos. En los últimos dos años hubo los mayores ingresos económicos en la vida institucional del club, pero no hay un superávit y siguen debiendo dinero a otra gente que ha prestado sus servicios a la institución”, explica el excomisario de cuentas del club, Julio Díaz. Sociedades Anónimas, ¿la solución?

Colo Colo, en Chile, o Arsenal y Borussia Dortmund, en Europa, son algunos ejemplos de Sociedades Anónimas que triunfan con accionistas en lugar de socios para alimentar económicamente a sus clubes. El cuadro alemán, por ejemplo, multiplicó 2.5 veces más sus ingresos en tres temporadas y llegó a la cifra de 307, 8 millones de euros gracias a las

HORA CERO I

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

B3

inversiones que realizó.

Este patrón de gestión es la salida que plantea Santiago Rivadeneira, expresidente de Deportivo Quito. “El modelo de Sociedad Anónima es factible dentro del fútbol ecuatoriano, es el más práctico. Se debe realizar una conversión de los clubes, de sociedad civil a sociedad anónima. Eso permite que quien más invierte, más voto tiene, lo cual no opera así en las sociedades civiles. El modelo que planteamos hace que el que pone los recursos, más poder de decisión tiene en el club. Eso convierte atractivo el fútbol para la inversión, como pasa en Chile. El fútbol tiene que ir hacia allá, si no estamos viviendo un retroceso, como estamos en estos días”, detalló Rivadeneira. Pero la Sociedad Anónima aún no es permitida por la Federación Ecuatoriana de Fútbol y, según Rivadeneira, esto es un retroceso en el fútbol nacional, pues aleja a la inversión económica de los empresarios. “La Federación Ecuatoriana de Fútbol debe abrir el escenario a nuevos modelos de gestión que sean atractivos para los capitales. El gran problema de los equipos es que están sometidos a un modelo que no es atractivo para la inversión, y eso les lleva a vivir ajustes que van a futuro a limitar su competitividad. Los equipos van disminuyendo su capacidad competitiva y esto tiene efecto directo en los resultados de la selección ecuatoriana, debido a que la selección se nutre de los jugadores”, explicó. Esteban Paz, por su parte, dice que “en el caso de Liga de Quito pensamos que eso no es la solución, no hay ninguna diferencia entre ser una Sociedad Anónima y una institución sin fines de lucro. El principio básico de las dos formas de administración es el uso adecuado, responsable de los ingresos y egresos del club. Si uno analiza que las instituciones sin fines de lucro tenemos ciertos beneficios tributarios que nosotros no pagamos ciertos servicios básicos, esto a la final ayuda, entre ellos la Ley del Deporte”, refirió Paz. Para el dirigente del cuadro ‘Universitario’ la responsabilidad con el manejo financiero y saber “hasta dónde pueden contratar” es la clave para poder sobrellevar la economía de un club. “Creo que el modelo de gestión debe basarse a la realidad económica de un club. Hay muchos clubes que se han comprometido con muchos más egresos y eso contagia a todos. Evidentemente, crea una inflación en el contrato de los jugadores. Yo considero que la Federación Ecuatoriana de Fútbol debe insistir en que los clubes deben estar al día con sus jugadores y, si no es así, no les permitan reforzarse ni contratar”, detalló. En el mismo sentido expresó que no es ético que cuando se realizan cambios en los directorios de los equipos, los titulares entrantes no estén al tanto de la economía del club al cual van a dirigir administrativamente. “Los dirigentes en funciones son los responsables de la economía del club en ese periodo y, cuando termina la función del dirigente, la siguiente administración debe estar al tanto de la parte económica, pero no se puede cargar los problemas a futuro”, finalizó. (WM/BZP)

TEMPORADA. Jugadores del Deportivo Quito no entrenaron varias semanas.

Camino a seguir ° El fútbol europeo implantó varias medidas para frenar las decisiones desacertadas de sus clubes. Dos de ellas destacan por su efecto positivo que

tuvieron a corto plazo. La una se evidenció en Francia. El Gobierno implantó mayores tasas fiscales a los salarios de los futbolistas y el impuesto especial del Ejecutivo (75%) para las grandes fortunas que sobrepasen el millón de euros en ganancias. Esto, a raíz de las millonarias contrataciones de Zlatan Ibrahimovic y Radamel Falcao al PSG y Mónaco, respectivamente. La otra medida fue fijar un tope salarial. Esto consiste en fijar un presupuesto de ingresos basado en la información histórica de contratos. Con estos resultados imponer a los clubes el límite de gastos que no supere el 60 % de los ingresos.

Equipos en déficit Serie A

° Deportivo Quito ° El Nacional ° Barcelona ° Liga de Quito ° Macará ° U. Católica ° D. Quevedo

° Liga de Loja ° Manta Equipos estables ° Independiente ° Emelec

PAÍS B4

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

Preparativos para Festival Mundial de la Juventud

I

El Lanzamiento oficial del XVIII Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes se realizará mañana en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura en Quito. Los detalles de esta cita se darán a conocer desde las 15:30 hasta las 17:00, informaron la Federación Mundial de la Juventud Democrática y La Unión Internacional de Estudiantes. El encuentro internacional que convocará a 10 mil jóvenes de 80 países será del 7 al 13 de diciembre y está orientado al debate político, generación de propuestas en torno a defender la paz, solidaridad y la soberanía de los pueblos.

Galápagos: al rescate de las tortugas gigantes Actualmente hay 20 mil ejemplares de 11 especies. La población ha tomado conciencia de su importancia. PUERTO BAQUERIZO MORENO, EFE • El turismo y, en gran medida, la economía de las ecuatorianas islas Galápagos dependen de la supervivencia de las tortugas gigantes, once especies que son el símbolo del archipiélago y cuya población, con los años, se ha reducido de 250 mil a sólo 20 mil ejemplares. Franklin Chicaiza, cuidador del centro de crianza Jacinto Gordillo, en la isla San Cristóbal, lo sabe bien y dedica todos sus desvelos al cuidado de estos animales, a los que alimenta, observa y hasta cuenta cada día para asegurarse de que no falta ninguno. Con su lento caminar, dos enormes tortugas se aproximan a él en cuanto escuchan el crujir de las grandes, frescas y jugosas hojas de otoy, que comienzan a masticar con toda la calma del mundo. Son tortugas de la especie

Geochelone Chatamensis, endémica de la isla, llevadas a este centro en un paraje llamado Cerro Colorado, como parte del programa de reproducción y crianza pensado para su recuperación. “El objetivo de este centro es preservar la población de tortugas y también que la comunidad isleña conozca y aprecie lo que tiene”, un patrimonio que “hay que ayudar a proteger para la presente y las futuras generaciones”, comentó Chicaiza.

dad no sería posible aumentar la población de tortugas. “Antes, los pescadores y otras gentes se comían las tortugas. Unos treinta años atrás se comía fritada de tortuga, se hacía aceite de tortuga, pero hoy la gente es consciente de que hay que proteger la flora y la fauna, porque de ello depende el turismo”, acotó Chicaiza. El archipiélago es uno de los núcleos turísticos más importantes de Ecuador, cuyo Gobierno quiere dar un nuevo impulso al sector con cuantiosas inversiones para multiplicar el número de visitantes que llegan al país, estimado en cerca de un millón entre enero y septiembre de este año, según cifras oficiales.

El valor de la biodiversidad

Programas de conservación

Los habitantes de San Cristobal han tomado conciencia del valor de las tortugas, uno de los principales atractivos del archipiélago junto con los lobos marinos, las iguanas y decenas de especies de aves, entre otros animales. Sin el apoyo de la comuni-

El número de especies de tortuga en las islas ha descendido, con el paso del tiempo, de 14 a 11, según datos del Parque Nacional Galápagos, que supervisa los programas de crianza y reproducción de Cerro Colorado y de otras “galapagueras” situadas en la isla de

CONSERVACIÓN. Las tortugas gigantes son el símbolo de las ‘Islas Encantadas’.

Santa Cruz, en la isla Isabela, en Isla Floreana y en otras instalaciones de la institución. La captura y la depredación por parte del hombre, las erupciones volcánicas y la depredación por perros, cerdos y ratas han ido mermando poco a poco la población de los quelonios. Por eso, además de los trabajos de conservación y cría de tortugas, se han puesto en marcha programas de reproducción en cautiverio, como el que se lleva a cabo en San Cristóbal, donde en 2005 nació ‘Génesis’, la primera de las 65 tortugas llegadas al centro gracias a este método, de las que han sobrevivido 59. Para eso, se dispone de dos incubadoras donadas por la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID), aunque hoy sólo funciona una de ellas, explicó Chicaiza, quien indicó que el programa

no ha conseguido “el éxito que debería haber tenido” y que será necesario hacer algunos arreglos en la cámara donde están instalados estos equipos para mejorar sus resultados. El santuario de ‘Genesis’

En la actualidad, en Cerro Colorado hay cerca de un centenar de tortugas que son medidas, marcadas y observadas durante su crecimiento hasta que alcanzan un tamaño idóneo para ser repatriadas a sus zonas de origen. Todas menos ‘Génesis’, que permanecerá toda su vida en este lugar para poder determinar la edad que puede alcanzar una tortuga en cautividad y también como símbolo de la ‘galapaguera’. Su corral es de visita obligada por los turistas, a quienes agrada su singularidad. “Ya se está haciendo famosa”, comenta sonriente el cuidador.

REPORTE I

B5

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

I

EL DATO Para Carlos Concha Jijón, nieto de Carlos Concha Torres, fue un reconocimiento justo que se hizo al Coronel, pero todavía falta la construcción del busto que podría estar colocado en el aeropuerto.

OBRA. El nuevo aeropuerto de Esmeraldas, Coronel Carlos Concha Torres, no tiene fecha de inauguración, pero está listo para empezar a operar.

REMODELADO AEROPUERTO, LISTO PARA INICIAR OPERACIONES El ‘nuevo’ aeropuerto y el paso lateral de Tachina, son obras que desarrollan a Esmeraldas. ESMERALDAS / LA HORA

L

a provincia de Esmeraldas cuenta ya con una nueva y moderna infraestructura en el aeropuerto denominado Coronel Carlos Concha Torres, que se complementa con el paso lateral construido hace poco tiempo, obras que mejoran e impulsan el desarrollo de la ciudad y provincia. Estos pasos permitirán desarrollar la producción y sobre todo el turismo, que tiene una

gran acogida en la zona norte del Ecuador porque se cuenta con la vía Interoceánica, conocida como la Ruta del Spondylus. El nuevo aeropuerto y el paso lateral se unen al proyecto ‘Puentes sobre el estuario del río Esmeraldas y vías de accesos’, con los que se fortalecerán las relaciones de comercio entre la región norte y, sobre todo, el aeropuerto podrá utilizarse para viajar a otros países como es el anhelo de los esmeraldeños.

cribió el contrato entre la Subsecretaría Regional 1 del Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) y la compañía constructora Consorcio Aeroportuaria Tachina. El plazo para concluir la obra fue de un año, pero con una ampliación de 84 días. El contrato tuvo un costo inicial de 12 millones 315 mil 246.20 dólares, en los que no está incluido un

incremento del contrato inicial. Datos la empresa

El consorcio Tachina está integrado por las compañías ABC Construcciones CIA. LTDA. y Construcciones de Servicio y Minería Consermín S.A. Del valor del contrato inicial hubo incrementos debidamente justificados que son: el primero, de 3 millones 7 mil 242.00 dóla-

res, y el segundo de 2 millones 985 mil 296.64 dólares, con lo que el contrato terminó costando 18 millones 287 mil 785.01 dólares. Hay complacencia en Esmeraldas por la obra de construcción del nuevo aeropuerto, además de que se logró ponerle un nuevo nombre como es del ilustre ciudadano esmeraldeño coronel Carlos Concha Torres.

¿Qué se hizo en el aeropuerto?

El proyecto para la remodelación del aeropuerto consistió en la construcción del nuevo terminal, torre de control, bloque técnico, hangar SCI, planta de combustible, exteriores, parqueaderos, ampliación de pista y taxi way, y plataforma de hormigón rígido. El 9 de marzo de 2012 se sus-

Paso lateral, complemento ideal ° El complemento de la obra del ‘nuevo’ aeropuerto de Esmeraldas y de los puentes y vías de acceso es el paso lateral de Tachina, que tiene un costo de 8

Solución importante El paso lateral incluye la solución para dos importantes intersecciones: la una a través de un redondel en la intersección de la salida de la población de Tachina, la vía a San Mateo, la conexión con el sistema vial de los puentes y con el paso lateral. La otra intersección en el acceso al aeropuerto contempla la construcción de un gran intercambiador con un redondel central que da solución a todos los giros y accesos que se generan a este punto, es decir, la llegada del paso lateral, el acceso al ‘nuevo’ aeropuerto y las rampas de conexión con las vías a Rioverde y regreso a la población de Tachina. Además se construyó un puente de 50 metros luz sobre el estero Tachina, dos calzadas, cuatro carriles, vigas metálicas y estribos y tablero de hormigón armado. Este puente sustituye al existente cerca de la población de Tachina que es apenas de dos carriles y diseñado para menor capacidad.

AB/6800/P

millones 923 mil 863.16 dólares, a cargo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército. La obra, que fue contratada por el Ministerio de Transportes y Obras Públicas, es considerada como necesaria, porque complementa el buen desenvolvimiento del tránsito vehicular del proyecto ‘Puentes sobre el estuario del río Esmeraldas’. El trazado vial del paso lateral, además de dar mayor fluidez al tránsito vehicular desde Esmeraldas hacia el aeropuerto, libera la congestión que implicaba el cruce por la población de Tachina por una calle de apenas cinco metros de ancho, especialmente para tráfico pesado y líneas de buses.

EFECTIVO B6

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora ECUADOR

Rajoy: España sale de la crisis con economía reforzada y saneada

PANAMÁ, EFE • El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, aseguró ayer a los líderes iberoamericanos que España “está saliendo ya de la crisis con una economía saneada y reforzada” y consideró que América Latina ha tenido un papel muy importante en esa recuperación. En su intervención en la primera sesión de trabajo de la XXIII Cumbre Iberoamericana de Panamá, garantizó que todas las medidas que se han ido adoptando para hacer frente a la crisis están dando resultados positivos. El crecimiento económico previsto por el Gobierno para 2014 es de un 0,7 por ciento del PIB.

Avances entre UE y Mercosur dependen de intereses comunes El Vicepresidente de Argentina considera que hay que buscar la igualdad en las negociaciones. BRASILIA, EFE • El vicepresidente argentino, Amado Boudou, a cargo del Ejecutivo por la convalecencia de la presidenta Cristina Fernández, dijo en una entrevista difundida ayer en Brasil que un acuerdo entre la Unión Europea (UE) y el Mercosur avanzará sólo “si contempla todos los intereses”. Boudou fue entrevistado por el programa ‘Diplomacia’, de la TV Senado, medio de comunicación de la Cámara alta de Brasil, y afirmó que una de las condiciones para un acuerdo con la UE es que “sean considerados los intereses” de los países del Merco-

sur (Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y Venezuela). Según el Vicepresidente argentino, las negociaciones entre los países de América Latina y las naciones más desarrolladas “siempre han sido muy desbalanceadas” y muchas veces “se ha resignado a la industria nacional a cambio de nada”. Puntos clave

Boudou sostuvo que “la clave de estos tiempos es que necesitamos apostar a un esquema en el que la industria, la creación de puestos de trabajo, las actividades tradicionales, la integración

vertical” y el paso necesario para dotar a la producción de más valor agregado estén en el centro de toda negociación. “Lo que se avance en ese sentido deberá contemplar ese punto de vista”, pues de otro modo sería “un retroceso” para los países del Mercosur que, en opinión de Boudou, “ya tuvieron demasiados años bajo una matriz colonial o neocolonial”. El Vicepresidente subrayó que “la historia demuestra que, cuando nuestros países no cuidaron su matriz industrial, las poblaciones la pasaron mal”, por lo que toda negociación comercial debe ser hecha “en pie de igualdad”. Según Boudou, “la misión de todos los Gobiernos es mejorar la distribución del ingreso” y, sin esa condición, “no tiene sentido

VISIÓN. Amado Boudou, vicepresidente de Argentina, considera que América Latina debe apostar a la industralización.

el crecimiento económico”. Apuntó que esa mejora de la distribución no ocurrirá si América Latina no supera su carác-

ter de “exportador de materias primas, que después recibe los productos industrializados” de los países más ricos.

P.ag/28404

AP acusa a EE.UU. de violar libertad de expresión Por su parte, la SIP también revisa la situación del Sistema Interamericano de Derechos Humanos.

“Una prensa libre e indepenEl espionaje teléfonico a reporteros de la agencia diente diferencia democracias de noticias estadounidense AP de dictaduras, separa a una soen 2012 por parte del Departa- ciedad libre de una tiranía”, dijo mento de Justicia fue “una de el presidente de AP al asegurar las violaciones más flagrantes que la organización que preside de la Primera Enmienda de la seguirá luchando por preservar Constitución”, dijo ayer el pre- esos valores. Al final del discurso, Pruitt sidente de este medio ante la recibió un extendido aplauso por asamblea general de la SIP. Gary Pruitt, presidente de parte de la audiencia en la asamAssociated Press (AP), ofre- blea de la SIP de Denver, a la que ció un duro discurso contra el asisten más de 300 periodistas, Gobierno del presidente Ba- editores y directores de medios. El encuentro concluirá el rack Obama al afirmar que su administración “ha procesado martes con la divulgación de fuentes que filtran información un informe sobre el estado de como ningún otro gobierno pa- la libertad de prensa en varios sado”, y comparando algunas países, incluido Estados Unide sus prácticas con las de regí- dos, y otros donde la entidad que reúne a empresarios de menes autoritarios. Las declaraciones fueron par- medios considera que se están te de su presentación ‘Libertad presentando “serios problemas de prensa vs. seguridad nacio- de libertad de expresión”, entre nal: La opción falsa’, durante la ellos Argentina, Brasil, Cuba, asamblea general de la Sociedad Ecuador, México y Venezuela. Interamericana de Prensa (SIP) que se celebra en Denver (Colora- Jornada do, noroeste de Estados Unidos). La asamblea semestral de la SoLos casos de espionaje telefó- ciedad Interamericana de Prennico “a periodistas de la AP en sa (SIP), que se celebra en Den2012 han sido una de las ver (Colorado, EE.UU.), violaciones más flagran- EL DATO se concentró ayer en tes a la Primera Enmienel análisis de la "falsa" da de la constitución de La Asamblea disyuntiva entre liberEstados Unidos con las General de la SIP tad de prensa y seguriel viernes que hemos tenido que li- inició con un seminario dad nacional, así como sobre soluciones la situación del Sistema diar”, dijo Pruitt. Al advertir que hay tecnológicas Interamericano de Derepara la generaque “tener cuidado con ción y publicachos Humanos. ción de vídeos. un Gobierno que ama el El encuentro, que secreto demasiado”, Pruitt reúne a unos 300 repredijo que aquellos gobiernos que sentantes de los principales meintentan forzar a los ciudadanos dios y agencias de noticias del para decidir entre una prensa li- continente, incluyó un diálogo bre y seguridad nacional simple- entre Bill Richardson, el exgomente crean “un falso dilema”. bernador de Nuevo México, y El Gobierno del presidente Milton Coleman, subeditor de Barack Obama recibió fuertes The Washington Post, sobre las críticas por parte de legislado- relaciones entre EE.UU. y los res y grupos de defensa de los países latinoamericanos. derechos civiles por sus investiEn la jornada de este sábado gaciones de las filtraciones, tras también se revisó la situación de haber confiscado las grabacio- la libertad de expresión en países nes telefónicas de los reporteros como Ecuador, Venezuela, Nicade Associated Press. ragua y Bolivia, donde se han reA principios de este año el gistrado restricciones a la prensa. Departamento de Justicia reveló que había espiado conversacio- Escándalo de EE.UU. nes telefónicas de reporteros de Gary Pruitt, presidente de AAP en Estados Unidos con el ssociated Press (AP), cautivó fin de dar con el origen de una la atención cuando explicó lo filtración que se refería a una que hizo esa agencia una vez operación de la CIA que en 2012 que se enteró de que el Deparabortó una trama de la rama de tamento de Justicia de EE.UU. Al Qaida en Yemen para detonar recopiló en secreto registros una bomba en un avión con des- de llamadas telefónicas de sus tino a Estados Unidos. periodistas como parte de la in“Las acciones del Departa- vestigación de una filtración de mento de Justicia no pudieron material clasificado. estar más hechas a la medida Este escándalo generó dude régimenes autoritarios que ras críticas contra el Gobierno quieren suprimir los medios del presidente Barack Obama e de información”, dijo Pruitt hizo revivir en el Congreso eslanzando irónicamente: Ahora tadounidense un proyecto de “ellos pueden decir: ‘Estados ley de 2009 que prevé proteger Unidos también lo hace’”. a los periodistas de ser obliga-

AFP/EFE •

CITA. Milton Coleman, subeditor de The Washington Post, abordó el tema referente a las relaciones entre EE.UU. y América Latina.

dos a identificar a sus fuentes confidenciales. En su presentación, Pruitt se enfocó en "las lecciones aprendidas" de esa experiencia y en qué se debe hacer para que no se repitan casos similares. Cambios y nuevos valores sociales

Las actividades de ayer comenzaron con una presentación por parte de Pedro José Zavala, de El Comercio de Lima (Perú), sobre cómo los cambios demográficos y generacionales generan nuevos valores sociales y sobre la necesidad de que los medios (sobre todo los periódicos) se adapten a esa nueva realidad. "Cada generación se mueve con sus propios valores, que no son necesariamente iguales a los de otras generaciones o los de otros países", indicó.

AP/49921

Líderes políticos dan luz verde a reforma de sus cumbres PANAMÁ, EFE • Los jefes de Estado y de Gobierno iberoamericanos dieron ayer la luz verde a la reforma de sus cumbres anuales, que a partir de 2014 pasarán a celebrarse cada dos años, y a la reestructuración de su órgano coordinador la Secretaría General Iberoamericana (Segib). Los cambios quedaron plasmados en tres documentos, La Declaración de Panamá, un Plan de Acción, y la Resolución sobre la Renovación de la Conferencia Iberoamericana. Además, han sido aprobados 14 comunicados especiales, a propuesta de los países, entre ellos, uno de respaldo a las negociaciones que el Gobierno de Colombia mantiene con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), incorporado a última hora. Se aprobaron los habituales de respaldo a Argentina en su conflicto por la soberanía de las Islas Malvinas con el Reino Unido, la demanda del levantamien-

GLOBAL I

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

B7

to del embargo estadounidense a Cuba, otro de apoyo al uso del idioma español en los foros multilaterales y varios más sobre el masticado de coca, el derecho al agua o contra el terrorismo. Más compromisos

La Declaración de Panamá resume una serie de compromisos de los líderes en 33 puntos, en los que se parte de la "voluntad de profundizar la discusión sobre la proyección de la Conferencia Iberoamericana". El Plan de Acción incluye una serie de encargos dirigidos a la Segib para desarrollar diversas iniciativas en los próximos meses, entre ellos la elaboración de una Agenda Digital Cultural para Iberoamérica y la creación de "un portal/plataforma virtual de enseñanza no formal, abierta y gratuita". Esta iniciativa será sometida a la aprobación de la próxima cumbre, que se celebrará en 2014 en Veracruz (México).

CAMBIOS. En la cumbre que se realizó en Panamá se planteó la reestructuración de la Secretaría General. EFE

GLOBAL B8

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

Buscan a víctimas en mina derrumbada en Colombia

Organismos de rescate reanudaron ayer las labores de búsqueda de posibles víctimas del derrumbe en una mina de oro en el municipio de Buriticá (Antoquia). Se estima que 20 mineros quedaron atrapados. Hasta ayer no había cifras oficiales sobre heridos, muertos o sobrevivientes. BOGOTÁ, EFE•

I

Sismo de 6,3 grados sacude el noroeste de México

México, EFE Un sismo de 6,3 grados Richter de magnitud sacudió ayer una porción del noroeste de México, informó el Servicio Sismológico Nacional, sin que se registraran informes de daños o víctimas. El epicentro se localizó a 89 kilómetros al este de la ciudad de Loreto, estado de Baja California Sur.

Capturan a jefe de seguridad de ‘Timochenko’ BOGOTÁ, AFP • Seis guerrilleros de

las FARC, entre ellos un miembro de la seguridad del jefe de la organización rebelde, Timoleón Jiménez, alias ‘Timochenko’, fueron capturados en el departamento colombiano de Norte de Santander, informó el sábado el Ejército en un comunicado. Los alzados en armas fueron detenidos por tropas de la Segunda División del Ejército en jurisdicción del municipio de Tibú, Norte de Santander, en una operación contra el frente 33 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Dentro de los capturados figura Freddy Chona Payares, alias ‘Freddy Chapas’, sindicado de ser el jefe de la comisión de finanzas del frente rebelde y miembro de uno de los anillos de seguridad de ‘Timochenko’ en la

PERSONAJE. Freddy Chona Payares, alias ‘Freddy Chapas’, figura como uno de los detenidos.

región del Catatumbo. El Ejército indicó que los aprehendidos se encargaban de recolectar y transportar pasta base de coca para ser convertida en clorhidrato de cocaína y enviarla por las rutas del narcotráfico a través de Venezuela hacia Europa y EE.UU.

Prensa mexicana informa sobre asesinato de antiguo capo de la droga El antiguo capo de la droga mexicano Francisco Rafael Arellano Félix, el mayor de los hermanos líderes del cartel de Tijuana, fue asesinado la noche del viernes por un desconocido en un hotel del turístico Cabo San Lucas, informó la prensa de ese país. Arellano Félix, que estuvo detenido en EE.UU. y fue puesto en libertad y repatriado a México en 2008, se encontraba en una fiesta familiar en el hotel Marbella de Cabo San Lucas “a donde llegó un hombre y le disparó en la cabeza y el tórax”, dijo el diario Reforma citando “fuentes extraoficiales”.

MEXICO, AFP •

“El cuerpo fue identificado por uno de sus hijos”, informó por su parte ‘El Universal’, citando fuentes militares y de la fiscalía mexicana sin identificarlas. El diario Milenio y Formato 21 añadieron que Arellano Félix fue ejecutado por “hombres disfrazados de payasos”. Una fuente de la Secretaría (ministerio) de la Defensa Nacional dijo a la AFP que “se tiene reporte de detonaciones de armas de fuego y de un occiso en el lugar”, pero agregó que esa dependencia no está “en posibilidades de confirmar o desmentir la identidad” de la víctima, y que será la Policía local la responsable de hacerlo.

CASO. Francisco Rafael Arellano Félix estuvo detenido en EE.UU. y fue puesto en libertad y repatriado a México en 2008.

CONTROL. Los viajeros venezolanos deben someterse a estrictos chequeos.

Venezuela busca cortar las alas a los dólares viajeros Se detectó que había gente que fingía viajes para adquirir los dólares del Estado.

ALBERTO ANDREO, CARACAS, EFE •

Revisión de tarjetas de crédito, verificación de pasajes comprados, control de huellas dactilares... los pasajeros venezolanos que quieren salir del país ya han comenzado a experimentar las medidas del Gobierno para cortar las alas a quienes buscan viajar con el único objetivo de conseguir dólares baratos. Desde hace unos días, el viajero venezolano que sale por el aeropuerto de Maiquietía, que sirve a Caracas, tiene que añadir varias paradas más a los habituales controles de seguridad que conlleva abandonar el país. Una de ellas es la revisión, si así lo requiere el personal de seguridad, de la cartera del pasajero, para descubrir si éste viaja con alguna tarjeta de crédito de la que no sea titular y que podría utilizar para conseguir unos dólares que no le corresponderían. Otro de los controles a los que se tiene que someter el pasajero venezolano es el cotejo del pasaje que compró y lleva en mano, para lo que la Comi-

sión de Administración de Divisas (Cadivi) está instalando unidades de control en los diferentes aeropuertos internacionales del país. De esta manera se busca que el viajero no cambie de destino por uno más cercano, para el que se le habrían otorgado menos dólares y además exija a la aerolínea que le reintegre ese billete, algo que ha generado quejas por parte de las operadoras. Control aleatorio

Los chequeos “se realizan de forma aleatoria y se estarán efectuando también en los diferentes aeropuertos internacionales del país (...) sin afectar los otros puntos de control”, declaró esta semana a periodistas el gerente de Seguridad de Cadivi, Rafael Marfisi, en un operativo en el aeropuerto Maiquetía de Caracas. Estos controles se han convertido en la respuesta del Gobierno para poner punto final al negocio que ha surgido en torno a la adquisición de dólares del Estado fingiendo viajes que nunca se realizan. La regla y la trampa

En Venezuela rige un control de cambio que restringe el acceso a las divisas en general y los dólares en particular a los mecanismos del Estado, que los vende a 6,3 bolívares, fren-

Lo que no está normal es lo que están buscando. Porque lo que están buscando no es ni explosivos ni estupefacientes, lo que están buscando es tarjetas de crédito”, ROBERTO LEÓN PARILLI.

PRESIDENTE DE ALIANZA NACIONAL DE USUARIOS Y CONSUMIDORES.

te al valor ocho veces superior que puede alcanzar en el mercado ilegal. Uno de los mecanismos para obtener las divisas del Estado es a través de los viajes al exterior, lo que ha degenerado en fraudes como viajes fingidos, que además están haciendo poco menos que imposible viajar al exterior por el aumento de los precios de los pasajes y la compra de todo cuanto sirva para volar. La situación es tal que la selección juvenil venezolana de Atletismo no podrá participar en la 40 edición del Suramericano de la categoría en Argentina debido a que no pudo encontrar billetes. Otra de las maneras en las que el Gobierno tratará de frenar este problema es a través de la implantación en diciembre de las máquinas captahuellas digitales en las que todo pasajero venezolano tendrá que poner sus manos para de esta forma activar su tarjeta de crédito antes de abandonar el país.

Los lugares más contaminados del mundo

PLANETA I

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

B9

El crecimiento poblacional ha provocado que cada vez sean menos los espacios no contaminados. Una investigación de The Mother Nature Network, sustentada en datos estadísticos y condiciones atmosféricas reales, permitió determinar los lugares más contaminados del planeta. En la actualidad la demogra-

fía mundial es de alrededor de siete mil millones de habitantes y este crecimiento poblacional ha provocado que cada vez sean menos los espacios que se mantienen a salvo de la presencia humana y de su hábitos contaminantes. ECOOSFERA.COM

2) La Isla de Basura °

Ubicada en el Océano Pacífico, cerca de Hawai, conocida también como el ‘vórtice de la basura’, ocupa 692,000 km/2, superando en tamaño a Francia o España. Esta isla, un monumento a la suciedad del ser humano, recoge millones de restos de plástico y basura debido al movimiento circular de las corrientes ecuatoriales que giran en dirección de las manecillas del reloj.

3) Linfen Es la ciudad más contaminada del planeta y se encuentra en el corredor °industrial de procesamiento de carbón, en China. La contaminación resulta de las

emisiones industriales y de los millones de automóviles. Algunos dicen que pasar un día, al aire libre, en esta ciudad equivale a fumar cincuenta cigarrillos.

1) El Lago Karachay, Rusia °

Calificado como el más contaminado del planeta, este lago recibe los desechos de una central nuclear de producción de armas que vierte 120 millones de curies de radioactividad y se está filtrando gradualmente en el subsuelo impregnando corrientes subterráneas que propagan la toxicidad.

5) Dzerzhinsk, Rusia

9) El Riachuelo, Argentina

Es la ciudad con mayor conta°minación química en el mundo. En

La cuenca de este río que se origina en la provincia de Buenos Aires recibe desechos a través de numerosos ductos clandestinos. El entorno esta compuesto por más de 3.500 fábricas que operan a sus alrededores, trece barrios bajos y 42 depósitos de basura al aire libre.

2003 su tasa de mortalidad excedía en un 260% a la de natalidad. Entre 1930 y 1998, más de 300 mil toneladas de desechos químicos fueron depositados en los alrededores de esta urbe.

°

6) La Oroya, en Perú Este pueblo minero, situado en los °Andes peruanos, está contaminado por la presencia de minas y plantas de procesamiento de plomo que son propiedad de empresarios estadounidenses desde 1922. El 99% de los niños del pueblo poseen niveles de toxicidad que exceden los límites calificados como saludables.

7) Chernobyl su mérito a los altos niveles °deDebe radioactividad que dominan el 4) El río Citrarum, Indonesia al Oeste de Java, este río es conocido como el más sucio y contami°nadoSituado del mundo. Más de cinco millones de personas viven en los alrededores y penosamente dependen de sus aguas para sobrevivir.

ambiente gracias a la explosión de una planta nuclear en 1986. Alguna vez Chernobyl alojó a más de catorce mil habitantes y hoy es un pueblo fantasma, ya que las condiciones de vida son insostenibles.

8) Kabwe, Zambia °

Tras décadas de extracción y procesamiento de cadmio y plomo, toneladas de estos materiales cubren las colinas que rodean a los pequeños poblados de la zona y ninguna planta crece en ese suelo. Los niños de Kabwe muestran entre cinco y 10 veces más plomo en la sangre que lo que está permitido por la Environmental Protection Agency de Estados Unidos.

10) La órbita terrestre Aunque no está al interior del °planeta, es acreedora a una men-

ción especial, porque más de dos millones de toneladas de desechos residuales, entre estos restos metálicos de satélites, carbón e incluso ‘cadáveres’ completos de naves espaciales, se encuentran flotando alrededor de la Tierra.

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora ECUADOR

E

Un año lleno de estrenos

CINE ECUATORIANO

El 2013 ha sido un buen año para el cine nacional por la cantidad de películas estrenadas.

CARLO CELI • Definitivamente el aumento de películas ecuatorianas en los últimos meses ha sido notable y variada, al menos en algo han cambiado las temáticas que no sólo hablan de realidades sociales extremas y miserables, donde el protagonista es casi un mártir bíblico a lo Job o que paga con los pecados de sus padres la mala suerte de una sociedad devastadora, digamos que ya existen más historias que contar por este lado del mundo, aunque bueno, sí hay sus notables excepciones. Este año abrió con el estreno nacional de ‘Mejor no hablar de ciertas cosas’, película dirigida por Javier Andrade y mostrada al público el 4 de enero, el film obtuvo buenas críticas, sobre todo en cuanto a la composición de imagen donde se notó el trabajo minucioso que el director hizo con cada plano de la producción. No sólo películas de ficción

RODAJE. El director Alfredo León (izq.) y René Pastor durante la filmación de ‘Mono con gallinas’.

Películas ecuatorianas Se estrenaron este año

Mejor no hablar de ciertas cosas - Javier °Andrade robarás, (a menos que sea necesa°rio)No- Viviana Cordero La muerte de Jaime Roldós – Manolo °Sarmiento con gallinas - Alfredo León ° Mono cercanía - Alex Schlenker ° Distante de la luna - Juan Sebastián Jácome ° Ruta una pata - Víctor Arregui ° Rómpete facilitador - Víctor Arregui ° El ° Europa report - Sebastián Cordero

como ‘Distante cercanía’, ‘Ruta de la luna’, ‘Rómpete una pata’ o ‘Europa report’ están dentro de la lista de estrenos, sino documentales importantes como ‘La muerte de Jaime Roldós’ o ‘Yacu Alla’, se exhibieron en las salas de cine, aunque con algunas dificultades ya que la cadena Supercines se negó a estrenar el documental que habla de la muerte del expresidente fallecido. Arregui por dos

La cinematografía nacional ha empezado un fuerte proceso de consolidación, luego de varios estrenos de diferentes directores durante 2012 y lo que va de 2013. Dentro de este proceso,

ACEPTACIÓN. La película ‘Mejor no hablar de ciertas cosas’ obtuvo buenas críticas.

DOCUMENTAL. ‘La muerte de Jaime Roldós’ mostró otra faceta de la producción nacional.

un hecho inédito es el estreno de dos películas del mismo director en menos de un mes. Las dos obras compartirán cartelera casi en simultáneo, algo que nunca se ha dado en el país. Hablamos de Víctor Arregui (‘Fuera de Juego’, 2002; ‘Cuando me toque a mí’, 2008), cineasta ecuatoriano que este viernes 11 de octubre estrenó su última producción ‘Rómpete una pata’

-una idea original de Cristina Rodas- después de llenar dos salas del Multicines del CCI en su preestreno en días previos. Arregui tiene otro estreno inmediato: ‘El facilitador’. Se trata de una coproducción chilenoecuatoriana que cuenta con la participación estelar de María Gracia Omegna, una de las actrices más reconocidas en el país del cono sur, quien, en comunión

con el escritor y periodista ecuatoriano Francisco ‘Pájaro’ Febres Cordero, asumen el papel de hija y padre. Junto a ellos, el músico y actor teatral, Juan Carlos Terán se convierte en el tercer pilar para entender esta historia. Los tres protagonistas, como la mayoría de los personajes de Arregui, indagan los conflictos éticos del ser humano dándole soluciones vertiginosas.

Formar una industria °El director de la recientemente estrenada película ‘Mono con gallinas’, Alfredo León, comentó acerca de esta acumulación de carteles ecuatorianos en los cines nacionales y su punto de vista acerca de una creciente industria local.

“Esto es consecuencia de lo que viene sucediendo desde hace casi 10 años, cuando en el país se aprobó una primera ley de cine, las cosas empezaron a cambiar, es una cadena de cosas lo que ha generado este ‘boom’ de estrenos, el tener un Consejo Nacional de Cine, un fondo concursable y convocatorias anuales”, explicó el cineasta. Pero lo ‘cosechado en este momento no es algo que se ha dado de repente, León aclara que “las películas que se están estrenando ahora no son nada más que las películas que hace seis o siete años se vienen tratando de producir, buscando financiamiento. Todas las películas que están ahora en cartelera se filmaron antes del 2010”. Para Alfredo las propuestas abundan en el país y ahora salen a la luz. “Estamos hablando de un montón de gente trabajando en un montón de proyectos desde hace mucho tiempo, la diferencia es que antes no teníamos acceso a financiamiento y como a las películas les costaba mucho más realizarse, unas se tardaban 10 o 15 años en realizarse o nunca se hacían”. Claro que el que haya mucho no significa que sea todo bueno, “lo que estamos logrando ahora es que por fin las películas existan, con esto entendemos que no necesariamente todas son buenas ni del gusto del público ni llevan al cine a una gran cantidad de espectadores, pero lo bueno es que ya tenemos al menos un primer paso para una pequeña industria de cine en la cual se está produciendo constantemente, no quiero comparar con un ‘Hollywood’, sino que sea una industria donde ya se produce constantemente y cada vez mejor”, declaró el cineasta. León cree que no hay que quedarse estancados y que hay muchas cosas que faltan por trabajar, por ejemplo en la generación de públicos y de otros espacios de difusión. “No podemos depender de las salas comerciales que están en los centros comerciales a las cuales sólo el 30% de ecuatorianos tienen acceso”, aclara. “Tenemos que hacer películas ecuatorianas para el mundo, que se difundan en otros países y no sólo tener como meta estrenar en las principales salas de cine comerciales del país”, puntualizó.

HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

• HORAGRAMA fue un actor canaDiense, (Película De humor)

Muchos de los que ocupan puestos directivos esperan con impaciencia el día en que puedan volver a su interés principal. Cuando abandonan una empresa, es muy probable que los demás echen de menos su integridad, honradez e irreprochable sentido del honor.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19) Los viajes que se emprendan en este momento estarán llenos de vivencias positivas y motivadoras. RECUERDE: Simplifique su vida para que acreciente su eficacia.

LEO

(julio 23 - agosto 22) EL área de los negocios se fortifica y serán favorables los que se relacionen al arte, estética y belleza. RECUERDE: El mejor método para encontrar la felicidad es trabajar por la felicidad de los demás.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) La situación económica se robustece y esto le hace muy feliz, ya que puede darse los lujos que tanto desea. RECUERDE: ¡Que humildad tan humana la humildad verdadera!

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Su personalidad será mucho más cálida y suave, esto le aportará un atractivo muy especial. RECUERDE: Quien posee la actitud de la serenidad puede disfrutar de la vida aún en medio de las dificultades.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) El área sentimental deberá ser revisada, ya que es allí donde se centran sus preocupaciones. RECUERDE: Sea feliz mirando el lado hermoso de la vida.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Sus amigos serán más alegres, positivos y amistosos y Ud. disfrutará mucho de la compañía de ellos. RECUERDE: Los prejuicios son redes muy fuertes. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Procure buscar un punto de equilibrio dentro del campo profesional . RECUERDE: ¡Crea un Ud. y en sus potenciales!

átomo

símbolo Del litio

costa, Playa

instrumento

DisPersa

tostar

musical

Donativo, limosna

Dios De los volcán De colombia caPital De italia

rebaños

acción De loar

isla Pequeña

solitaria

tiemPo

signo zoDiacal aParato Para fotografiar

argolla

Dios en el islam lago De

extensión De agua salaDa carro en inglés

armenia turca

fruto De la viD

símbolo Del oro

saluDo inDio

embuste,

Solución anterior AtAr con liAnAs

tAcAño

O A

L

A

O

N

R

R

E

A

VAsijA pArA

V

O

QuE hA pErdi-

A

I

L

A N

E

S

O

E

cAjA ósEA

Actriz dE EE. uu. dE lA pElículA mAchEtE

I

O

I

J

L

L

C C S

A

L

signo zodiAcAl

símbolo dE niQuEl

M

trEintA díAs misiVA

A

C

guisAr

ExtEnsión

R

AfluEntE confusión

AsidEro, mAngo

R

A

R

A

R

R

O

S

O

YErro, Error

T

cArrAspEo dios dE los rEbAños

A B A m CELEBRIDADES O EMILE DURKHEIM A (1858 - 1917) o SocIóLogo fRancES., Y Anto bEduino

MáxIMo ExponEntE DEL poSItIvISMo y pREcURSoR DEL fUncIonaLISMo

fidio dE grAn tAmño unQuE dEl plAtEro

C L

A

plAntA

trEpAdorA

do El pElo

A

B

A

símbolo dE bArio

ondA

A

L

A

Actor dE lA pElículA

El hombrEs sin sombrA

R A

AltAr

diAdEmA

E

R

B tAbErnA hombrEro

E

T

R

T

O

A

B

I

R

S

O

T

Escritor mExicAno AsidEro, mAngo

A

dEl tEjAdo

A

pArtE El

R

S

A

Artículo

A

R

O

L

cloruro

rAdio

AtAscAr

R

A

M

A

pronombrE

S

VAsijA con

D

A

N

R

pArEjA princEsA incA

T

O

A

A

N

T

U

huEVo

A R A

L

C

A R

tostAr,

S

O

símbolo dEl osmio tizA

dispErsA sAludo indio

S L

O A

Acción dE tAsAr

dEpArtAmEnto dE pErú

A

tApir

tonto En kichwA

O

licor

P

N

A

dorAr

pArtE dEl

A

A

A

pErsonAl

R

R

símbolo dE

R

AtAr

En inglés

En lo Alto

I

crEcidA

C

T

inglés

A

AltAr conVicto

huEVo

A

C

bóVido sAlVAjE

dEstruir, ArrAsAr

A

mAngo

nEutro

L

sódico

río dE AlEmAniA

artículo femenino

linterna vestuario en inglés

que ha PerDi-

AsidEro,

alfa

foco,

gustAr

O AstAdo

río dE EspAñA hombrE En

P

ciudAd dE VEnEzuElA probAr,

pArtE infErior

A

I

unA AsA

A

O

O

E VErdAdEro

R

R

A

R

A

O

símbolo dEl cAlcio tArEA, trAbAjo

C

H

EspArto

dios En El islAm sogA dE

C

cronómetro

Palma De canarias

Do el juicio

Pato

onDa

yunque Del Platero

asesinar

tira larga

R

dios dE los

O

S

diosA griEgA

R

A

L

A

P

símbolo Del

calificación

EstAtuA dE grAn mAgnitud

T

A

R

T

E

R

iguAl o sEmEjAntE totAlmEntE

risa corta

Peñasco

rAtA En inglés

dEl mAl

O

MICROBIOGRAFÍA

ciuDaD De italia

verDaDero voz De arrullo

roentgen

argolla

escolar

• HORAKU

Luis Rosales

17 otra vez

(1910-1992)

TNT, 14:50

y ensayista español °quePoeta un día como hoy de 1982 obtiene el Premio Cervantes de Literatura. Conocido como el poeta de lo cotidiano, fue miembro de la Real Academia de la Lengua Española desde 1962. Enmarcado en la Generación del 36, también llamada de la Guerra, sus primeros poemas entraron por la ‘puerta grande’ al ser publicados en ‘Los Cuatro Vientos’, la última revista del grupo de poetas de la Generación del 27. Su poema ‘La voz de los muertos’, una elegía a todas las víctimas de ambos bandos, es uno de los más importantes escritos durante la Guerra Civil. (AGC)

°

Cuando la agencia de espionaje se ve involucrada en el bombardeo del Kremlin, invocan el Protocolo Fantasma y la clausuran. Ahora Ethan Hunt y un equipo de espías renegados deberán limpiar el nombre de la agencia y encontrar al verdadero culpable.

De cuero

I

N

rEbAños ApócopE dE sAnto

río dE itAliA

CINECANAL, 16:20

amaestrar,

amansar lamentarse, gemir

Parafina

tramPa

Misión imposible, protocolo fantasma

Patriarca Del Diluvio rostro

alfa

río De italia

Político chino

ramaje

lista

embrollo

llegaDa

y DesPoblaDa

hogar, vivienDa

río De rusia y KazaKistán

Dorar,

GÉMINIS

(junio 22 - julio 22) Dentro de su hogar deje de lado las apariencias y muéstrese tal y como es. RECUERDE: Todo tiene remedio.

Película a Profecía

Destreza

TVFAN

artesa

actriz De ee. uu la

PresiDente ecuat. 1926

(abril 20 - mayo 20) Ud. buscará hacer de su lugar de trabajo un sitio de paz y tranquilidad. RECUERDE: El estado de serenidad y paz lo introducen en el ámbito de la felicidad.

CÁNCER

azufre

sirviente

B11

símbolo Del

señal, marca

TAURO

(mayo 21 - junio 21) Ud. estará mucho más abierto en las relaciones afectivas . RECUERDE: Sus ideas-fuerza le convierten en un mensajero vivo de progreso y en un realizador de éxitos.

sagraDo

batracio

mango henDerura, surco

(febrero 20 - marzo 20) Las relaciones afectivas deben pasar por una serie de cambios y transformaciones a fin de que estas crezcan y se fortifiquen. RECUERDE: Su sonrisa ha de ser la revelación de su alma agradecida por la vida. (marzo 21 - abril 19) Su atención se centrará en el área afectiva, ya que las vivencias con su pareja tendrán mayor relevancia en su vida . RECUERDE: ¡Siga adelante con coraje y valor!

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

De lugar

asiDero,

MOSAICO

santo en Portugués

aPosento aDverbio

PISCIS

ARIES

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

Es 1989 y Mike O’Donnell °(Zac Efron) tiene 17 años y está en la cima del mundo pero, en el que sería su partido más importante, su novia le revela que está embarazada y en ese momento el chico tiene que replantear su vida.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Crece valor del idioma español en la ciencia El gran potencial del español como lengua de referencia en la ciencia centró una jornada de debate en Tokio, en la que se destacó el caso de la Astronomía, campo donde esta lengua aumenta su influencia. El evento, celebrado en el Instituto Cervantes de Tokio en el marco del Año Dual Japón-España, que conmemora los 400 años de relación entre ambos países, pretendía reivindicar “el español como lengua científica”. “El español, segundo idio-

ma más hablado en el mundo y, concretamente en el campo de la Astronomía es usado en los principales observatorios que se encuentran en países en los que el castellano es la lengua principal”, destacó el astrofísico Antonio Ferriz, quien ha coordinado este evento junto con otros dos científicos japoneses. Algunos de los observatorios a los que Ferriz se refiere son el de Tenerife (foto), de La Palma en las Islas Canarias, y los de La Silla y Cerro Tololo en los

Andes chilenos. Ferriz hizo hincapié en que las instituciones de los países de habla hispana deben invertir en ciencia a largo plazo y quitarse de encima el “complejo de inferioridad” de que el español vale menos que el inglés. (EFE-AGC)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA B12

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

I

El robot tiene varias habilidades. Puede hablar y ya dio sus primeros pasos. El Instituto Smithsonian de Washington presentó el jueves anterior al hombre biónico Franck, construido en Londres con órganos y extremidades artificiales, que es capaz de hablar, caminar, respirar, ver, escuchar y, además, tiene un corazón mecánico que hace circular sangre artificial por sus venas de plástico. Franck es la “estrella” del documental titulado ‘The incredible bionic man’ (‘El increíble hombre biónico’), en el que se

NACIONAL

Franck, el hombre biónico repasan los últimos avances de la tecnología médico-biónica, explicó su presentador, Bertolt Meyer. Además, el hombre biónico, el resultado de juntar todas las partes del cuerpo humano biónicas que existen hasta hoy y que han desarrollado diferentes equipos de investigadores, se expondrá al público en el Museo Nacional del Aire y el Espacio de Washington hasta el próximo mes de diciembre. ‘Hombre incompleto’

“Este ‘hombre’ puede hacer muchas cosas, pero también hay muchas cosas que no puede realizar”, aseguró Meyer. Franck tiene una cámara de vídeo y unos implantes que le permiten ver y escuchar a través de un aparato, dispone de un corazón artificial (que ya utilizan

VENDO GANADO LECHERO SUBTRÓPICO Informes: 0999442964

tificiales y el cuerpo humano”. Aporte para la ciencia

Meyer destacó que este hombre biónico incorpora un “exoesqueleto robótico, que puede ser la silla de ruedas del futuro para que quien tenga las piernas paralizadas pueda recuperar la capacidad de andar”. Para Meyer, “lo más importante de este proyecto es que ha ayudado a la ciencia que había detrás”. “Los diferentes científicos que habían diseñado los órganos artificiales no se conocían unos a otros antes de que el programa fuera a hablar con ellos. Ahora los que han trabajado en el páncreas han conocido a los que han diseñado la tráquea y van a utilizar la cubierta de ésta para reducir los rechazos de páncreas”, explicó. EFE

ROBÓTICA. El hombre biónico incorpora algunos avances recientes en la tecnología de las prótesis, como un páncreas artificial, los riñones, el bazo y la tráquea, y un sistema circulatorio sanguíneo funcional. WEB Video en: www.lahora.com.ec

SE BUSCA PROMOTORAS INDEPENDIENTES Y DISTRIBUIDORES PARA PRODUCTO DE SALUD PARA CONSUMO MASIVO. INTERESADOS(AS) ENVIAR DATOS DE REFERENCIA A: merventas0@gmail.com

P/556704

Criadero “Mollepamba” Vilcabamba - Loja.

algunos pacientes) que bombea un prototipo de sangre aún experimental, así como de un pulmón (al que le llega aire desde una tráquea de plástico), un riñón y un páncreas artificiales. También camina porque tiene prótesis de caderas, rodillas, tobillos y pies, puede sujetar objetos gracias a sus manos biónicas y está conectado a un programa informático que le hace hablar. No obstante, es un ‘hombre’ incompleto: entre otros órganos, le faltan el cerebro y el hígado y tampoco tiene estómago, por lo que no puede comer. “No puede hacer mucho porque le falta un cuerpo central en el que interactúen todos los aparatos”, detalló Meyer, por lo que señaló que el reto de la biónica en los próximos años es “mejorar la interrelación entre los órganos ar-

AR/6823/cc P

IMCOVA IMCOVA MOTORES A DIÉSEL

GRUPOS ELECTRÓGENO GRUPOS ELECTRÓGENO

MOTORES A DIÉSEL

P.AG/28349

información: (04) 2282565 - 2291995 - (09) 93209749 información: (04) 2282565 - 2291995 - (09) 93209749

Aplíquese parche TOTALDEX Alivia dolores, Estreñimiento e Insomnio

Encuéntrelo en su tienda Naturista Pedidos al por mayor: 0993483607

P.AG/28373

DESINTOXIQUE SU ORGANISMO

P.AG/28389

P.AG/28402 P.AG/28402

70 KW $12,999.00 100 HP $ 7,299.00 70 KW 100 106 KW $12,999.00 $17,999.00 140HP HP$$ 7,299.00 9,399.00 106 140 9,399.00 180HP HP$$11,299.00 140 KW KW $17,999.00 $20,499.00 180 HP $11,299.00 140 KW $20,499.00 Oportunidad!!! Generador Stamford 94 KW trifásico $4,499.00 Oportunidad!!! Generador Stamford 94 KW trifásico $4,499.00 *Precios incluyen IVA - Equipos nuevos - Tecnología inglesa *Precios incluyen IVA - Equipos nuevos - Tecnología inglesa BOMBAS DE PRESIÓN Y CAUDAL PARA RIEGO - MOTORES A DIÉSEL Y GASOLINA BOMBAS DE PRESIÓN Y CAUDAL PARA RIEGO - MOTORES A DIÉSEL Y GASOLINA PILADORAS DE ARROZ - MOTOCULTORES - MAQUINARIAS PARA CONSTRUCCIÓN PILADORAS DE ARROZ - MOTOCULTORES - MAQUINARIAS PARA CONSTRUCCIÓN www.imcova.com.ec - www.provamaq.com.ec www.imcova.ec - www.provamaq.com.ec

Los humanos evolucionaron ‘de una especie única’

Esto lo determinan expertos luego de haber hecho investigaciones.

La llaman ‘cráneo 5’. Un nombre simple para la calavera que dio un golpe de timón en la teoría de la evolución. Un equipo de científicos que analizó el cráneo homínido más completo jamás encontrado, descubierto en Dmanisi, Georgia, asegura que los primeros fósiles humanos hallados en África y Eurasia podrían haber formado parte de la misma especie. Esto contradice la teoría evolutiva, hasta ahora aceptada, de que varias y diversas especies humanas caminaban sobre la Tierra hace dos millones de años. Escribiendo en la revista Science, el equipo dice que el Homo habilis, el Homo rudolfensis y el Homo erectus son parte de un único linaje evolutivo, que derivó en los humanos modernos. El ‘cráneo 5’

La calavera analizada tenía una pequeña caja craneana, dientes grandes y una cara larga, características que comparte con H. habilis. Sin embargo, muchas características de la caja craneana fueron también “únicas” del H. erectus. La pieza ósea tiene unos 1,8 millones de años y proviene de un sitio donde se han encontrado la mayor colección de restos

EXPLORA I

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

B13

Dudas ° Otros paleoantropólogos creen que al menos tres especies distintas de seres humanos coexistieron en África.

Entre ellos está Fred Spoor, del University College de Londres, quien comenta que los métodos de análisis que el equipo utilizó no eran suficientes para inferir que estos fósiles eran la misma especie. “Hacen un análisis muy general del cráneo que describe la forma de la cara y la caja craneana en términos amplios”, asegura Spoor. “El problema es que las especies Homo no se definen usando semejante visión tan amplia sobre la forma craneal general”. El especialista añadió que las características muy específicas que se habían utilizado para definir H. erectus, H. habilis y H. rudolfensis “no fueron capturadas por los puntos de referencia que utilizan”. “No tuvieron en cuenta que los gruesos y salientes arcos superciliares, la parte posterior angular de la caja craneana y algunos detalles de la base del cráneo son características de H. erectus y no están presentes en el H. habilis y el H. rudolfensis”.

bien preservados de los inicios del ser humano en el mundo. La colección de Dmanisi también representa la evidencia más temprana de los humanos primitivos fuera de África, un grupo que surgió poco después de los primeros Homo que se diferenciaron del Australopithecus o ‘Lucy’. “Ahora tenemos la mejor prueba de lo que los primeros Homo realmente fueron”, asegura David Lordkipanidze, del Museo Nacional de Georgia en Tiflis, autor principal de la investigación. “Una de las cosas más importantes es que tenemos una colección tan extraordinaria, muy rara de encontrar en un solo sitio”. Los restos fósiles mostraron una gran variación que desconcertó a los investigadores al principio, pero el profesor Lordkipanidze dice que lo que estaba claro era que estas característi-

CARACTERÍSTICA. La calavera tiene una caja craneana muy pequeña.

cas eran de una sola población. “Cuando nos fijamos en esta variabilidad y la comparamos con los humanos modernos, se puede ver que es un rango normal de variación”, comenta Lordkipanidze. El cráneo fue descubierto hace ocho años y desde entonces el equipo lo ha comparado con otros fósiles de Homo encontrados en África hace 2.400.000 años. Más por conocer

El análisis comparativo del cráneo homínido reveló similitudes suficientes como para considerar que los antiguos de Homo eran de la misma especie que los homínidos de Dmanisi. Christoph Zollikofer, del Instituto de Antropología y el Museo de Zúrich, Suiza, y coautor del estudio, dijo que si se hubiera encontrado la caja craneana y el rostro del ‘Cráneo 5’ como fósiles separados en diferentes

ESTUDIOS. El cráneo homínido de Georgia es el más completo jamás descubierto.

lugares de África, podrían haber sido atribuidas a diferentes especies. "Eso es porque el ‘cráneo 5’ reúne algunas de las características clave, como la pequeña caja craneana y la cara grande, que no se había observado juntos en un fósil de Homo temprano hasta ahora". "Es más, ya que vemos un patrón y rango de variación similar en los registros de fósiles de África, es razonable suponer que había una sola especie de Homo en África en ese momento", agrega el profesor Zollikofer. "Y puesto que los homínidos de Dmanisi son tan similares a los africanos, suponemos además que ambos representan la misma especie". BBC

Conozca

Los homínidos de Dmanisi Los homínidos de Georgia vivieron hace °unos 1,8 millones de años y representan una expansión temprana de los ancestros humanos fuera de África.

Se trata de la colección de fósiles más °completa de más de 300.000 años encontrada de la especie Homo.

Ellos tenían columnas similares a las °humanas y sus extremidades inferiores

habían sido bien adaptadas para viajes de larga distancia.

El macho de la especie era mucho más °grande que la hembra. También tenían cerebros relativamente °pequeños y las extremidades superiores

eran bastante primitivas, rasgos que comparte con el anterior H. habilis, e incluso con los Australopithecus más primitivos.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora ECUADOR D

‘Voló’ en su motocicleta

REDACCIÓN DEPORTES, EFE • El español Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1) voló sobre el circuito de Phillip Island, escenario en el que hoy se desarrollará el Gran Premio de Australia, para conseguir un nuevo récord del circuito y la mejor posición para la formación de salida de la carrera de MotoGP. Lorenzo marcó un nuevo récord de la pista con un tiempo de 1:27.899, que bate la anterior plusmarca, establecida nada menos que en 2008 por el australiano Casey Stoner, entonces sobre una Ducati Desmosedici, en 1:28.665 y su tercera mejor clasificación de entrenamientos de la temporada, ya que la última la logró con ocasión del

Gran Premio de España en el circuito de Jerez. La segunda plaza en la formación de salida acabó en manos del líder del mundial, el español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) por delante del italiano Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1). Los entrenamientos comenzaron no sin cierta controversia, generada por el suministrador de neumáticos, Bridgestone, quien notificó a todos los equipos que por razones de seguridad en la carrera de hoy quedaba prohibido el uso del compuesto blando al degradarse demasiado rápido en el nuevo asfalto, muy abrasivo para los mismos.

CALIDAD. La deportista ecuatoriana Iliana Aguirre domina una de las olas en Punta Carnero.

Regresó para ser campeona La deportista Iliana Aguirre se consagró como la campeona nacional de Surf.

GUAYAQUIL • Luego de siete meses

PERICIA. El piloto español Jorge Lorenzo rompió un récord dentro de MotoGP.

Rivalizaran por el título femenino

La danesa Caroline Wozniacki, primera favorita, y la alemana Annika Beck jugarán hoy por el título en el torneo de tenis femenino de Luxemburgo, tras deshacerse ayer en semifinales de la también germana Sabine Lisicki y la suiza Stefanie Voegele. Wozniacki, que es la primera reserva para el Másters femenino, que comienza el martes en Estambul, derrotó a Lisicki, tercera cabeza de serie, por 6-4 y 6-4 en una hora y cuarto.

REDACCIÓN DEPORTES, EFE •

SURF

de ausencia, Iliana Aguirre tomó su tabla y regresó a surfear, pero no imaginó coger el ritmo de inmediato, a tal punto de conseguir el título de campeona nacional de surf, en la categoría sub 18, el fin de semana pasado. La guayaquileña, de 16 años, se impuso ante varias surfistas en su categoría, en el evento que reunió a 180 deportistas y tuvo como escenario las playas de Punta Carnero- Salinas. Aunque no quiso mencionar las razones del por qué decidió alejarse por un tiempo del surf, cuenta que sintió mucha emoción y agradeció a sus padres, Iliana Crow y Xavier Aguirre, por apoyarla en cada una de sus decisiones. “Estoy muy feliz por lograr este objetivo de ganar antes de que termine toda la etapa de este campeonato. La verdad me enfoqué mucho en que me vaya bien y lo logré”, dijo. Mencionó que entró al campeonato con dificultades psi-

cológicas y físicas, pero se dio cuenta que tenía que vencer esas adversidades. “Creo que perdí mucho tiempo y fue difícil pero me animé y me dije yo puedo demostrar lo mejor. Lo hice con el apoyo de todos, aquí estoy”, expresó. Entre sus contrincantes estuvieron Isabela Botero, María Gracia y Cristian Game, Michelle Loaiza entre otras. “Son chicas con mucha experiencia, pero mi familia estuvo ahí conmigo aconsejándome y me dijeron que haga lo que mejor sé hacer”, indicó. Para Iliana es muy importante el clima y también el tamaño de las olas. “Cuando las olas son pequeñas me estresan y no me gustan, pero me tocó adaptarme, pues se me hace más fácil dominar las olas grandes”, contó. Entrena con Carlos Goncalves, quien siempre le aconseja que sea más flexible y que se enfoque en los errores para mejorarlos. “Él es mi amigo y entre-

Hoja de vida

Deportista ecuatoriana Nombre: Iliana Paulina Aguirre Crow Fecha de Nacimiento: 4 julio 1997 Lugar: Guayaquil Apodo: ‘Ilianita’ Disciplina: Surf

nador. Incluso fue quien me dijo que regrese. Ve las cosas malas que tengo y me las hace saber. Yo me estresaba, pero ahora he aprendido a escucharlo y controlarme”, manifestó. Otras de las cosas en las que también le tocó poner empeño y disciplina fue en su alimentación y ejercicios. “Por el esfuerzo que haces al entrenar te da mucho apetito y tienes que controlar las comidas. Lo importante es comer muchas cosas que tengan fibra, pero no puedes engordar porque te pones pesado”, sostuvo. La tablista porteña estudia en el colegio Delta de Guayaquil y practica desde los cinco años esta disciplina por iniciativa de su padre Xavier. Sus entrenamientos los hace entre semana en Playas de Villamil. “Yo sacrifico fiestas o salidas con amigas, porque tengo que prepararme”, finalizó.

CRONOS

CRONOS Por alejarse del fantasma del descenso

Los planteles que llevan el farolito rojo del torneo ecuatoriano de fútbol son los planteles de Deportivo Quevedo y Macará de Ambato, que precisamente se enfrentan hoy a partir de las 16:00. En la tabla acumulada con 30 unidades se encuentra el ‘Súper Depor’ y en el fondo están los ‘guaytambos’ con 25 puntos. El duelo será dirigido por Daniel Salazar.

D

SERIE A

No se guardarán nada

DUELO. Los equipos de Universidad Católica y Emelec son los que comandan la tabla de posiciones del torneo ecuatoriano de fútbol.

Emelec y Universidad Católica, escolta y líder del torneo ecuatoriano de fútbol, definen hoy la punta del certamen local. equipo, Pedro Quiñónez. GUAYAQUIL • Uno de los duelos más "Estoy contento y más comesperados de esta décimo quinta fecha del campeonato nacional, se prometido que nunca con el jugará hoy entre Emelec y Univer- equipo. Espero que podamos sidad Católica desde las 16:30 en hacer un buen partido ante (Universidad) Católica y quedarnos el Estadio George Capwell. Las dos escuadras saldrán a con los puntos en casa. Será difí‘dejarlo todo’ para quedarse con cil porque este equipo atraviesa la primera posición. Los ‘Camara- un buen momento futbolístico, tas’ son primeros con 29 puntos, pero vamos a dejarlo todo en la cancha", sostuvo Arana. mientras que el cuadro Por su parte, John Nar‘Millonario’ lo escolta con EL DATO váez, también reconoció el 27 unidades. nivel de juego del equipo riLa idea del ‘Ballet Azul’ duelo entre val. "Hemos trabajado toda es ganar este encuentro y El Emelec y la semana muy concentraasí recuperar el primer Universidad será a do, en los puntos y también lugar que le permita con- Católica partir de las analizando un poco al rival sagrarse campeón directo 16:30. que seguro saldrá a pelear sin disputar una final. En tanto que el equipo capitalino si el partido, pero lo importante será quiere forzar un encuentro en el apoyo que tendremos de nuesdiciembre deberá conseguir un tros hinchas", indicó. En el ‘Trencito Azul’, su golearesultado positivo en la ‘Caldera’ Para este duelo, los ‘eléctricos’ dor Federico Laurito, quien estaaún no podrán contar con su por- ba en dudas, dijo que se siente en tero titular Esteban Dreer y en condiciones para medir a Emelec. su lugar estará el golero Cristian "Estoy listo para actuar y espero Arana. El que sí volvería luego poder sumar minutos", indicó. "Estamos todos concentrados de una lesión seria el capitán del

Torneo ecuatoriano Posibles formaciones

EMELEC

U. CATÓLICA

C. Arana H. Galíndez J. Narváez H. Canga C. Nasuti A. Mendoza J. Quiñónez Y. Valencia O. Bagüí J. Carabalí P. Quiñónez E. Patta F. Gaibor F. Martínez E. Valencia P. Palacios R. Burbano H. Patta M. Mondaini F. Laurito D. Stracqualursi. D. Benítez DT: Gustavo DT: Jorge Célico Quinteros Hora: 16:30 Estadio: George Capwell Árbitro: Diego Lara

en este partido. Es un partido importante, pero no definitorio, porque quedan aún muchos partidos por jugar", añadió. En tanto que el técnico Jorge Célico, habló de la importancia de ganar este cotejo. "Somos rivales directos porque estamos peleando en la parte alta de la tabla. Será un partido importante, igual que los otros que nos restan por jugar", puntualizó. (SJMS)

‘Chullas’ reciben al ‘Expreso’

cazar en trabajos de doble jornada. Esto ha hecho que los jugadores del ‘Nacho’ llenen la retina del estratega Carlos Sevilla, que mantiene pequeñas dudas sobre quién colocar en la alineación titular, aunque lo más probable es que repetiría la formación que derrotó a Independiente del Valle. Por su parte en la ‘Garra del Oso’ el técnico Álex Aguinaga tiene lista la oncena que medirá al ‘Rojo’. Ante las ausencias del juvenil Erick Castillo, por expulsión con roja directa, y la ausencia del mediocampista Di-

B15

Torneo ecuatoriano Posibles formaciones

DEP. QUITO

DEP. CUENCA

F. Carini M. Ojeda La mentalidad de los jugadores J. Guagua A. Moreira del Deportivo Quito es conseguir L. Checa G. Corozo la mayor cantidad de puntos en lo L. Romero M. López I. Mina G. González que resta de la segunda etapa del E. Vega E. Fuertes torneo ecuatoriano de fútbol para A. Bolaños A. Frezzotti así poder lograr un cupo y acceE. Valencia S. González A. Colón J. Granda der a algún torneo internacional F. Nieto A. Escobar para la próxima temporada y eso L. Congo A. Ríos DT: Rubén Insúa DT: Fabián Frías aspiran hacer hoy (11:30) frente al plantel de Deportivo Cuenca. Estadio: Olímpico Atahualpa Hora: 11:30 Con 21 puntos en la tabla de Juez central: Daniel Salazar posiciones, los dirigidos por Rubén Darío Insúa han mantenido una campaña irregular en éxito”, detalló Jorge Guagua, deel presente certamen. En la pri- fensa central que hoy hará dupla mera etapa fueron permanentes con Luis Checa. visitantes del liderato, mientras Por su parte, el plantel de Faque en la segunda parte, la crisis bián Frías no se juega nada ni económica se impuso al ámbito pierde nada en el torneo naciofutbolístico. nal, pues aseguró su permanen“Sin duda que matecia en la categoría, pero máticamente tenemos El costo de la no le alcanzó para luchar posibilidades. El (Depor- general para el por un torneo continenduelo de hoy es tivo) Cuenca será un rival de 5 dólares, la tal. Al igual que su rival, 10 dóla- los problemas económidifícil que seguro va que- tribuna res y el palco 20 rer sumar (una victoria), dólares. cos están presentes en la pero nosotros queremos el plantilla ‘Morlaca’. (BZP)

DUPLA. Luis Congo (der.) y Federico Nieto (atrás) serán los atacantes de Deportivo Quito frente a Deportivo Cuenca.

Necesidad de victoria

De la mano de Carlos Sevilla el elenco de El Nacional resurgió del mal inicio de temporada y la tarde de hoy (14:30) espera conseguir una victoria para que le permita alcanzar un certamen internacional ante Liga de Loja, que por su parte necesita urgente de los tres puntos para alejarse del fantasma del descenso. El plantel ‘Militar’ aprovechó la paralización del torneo nacional para perfeccionar y enseñar jugadas tácticas, así como también mejorar en el aspecto físico de la mano del preparador César Benal-

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

Torneo ecuatoriano Posibles formaciones

LIGA DE LOJA

PRESENCIA. Jhonny Uchuari (der.) comandará el ataque de Liga de Loja frente a El Nacional.

xon Arroyo, por doble amarilla, los reemplazantes serán Steven Gálvez y Onofre Mejía, respectivamente.

El ‘Güero’ está consciente que el triunfo es lo primordial ante el cuadro capitalino, en su necesidad de salvar la categoría. (BZP)

EL NACIONAL

F. Fernández A. Bone A. Gómez L. Lastra L. Arboleda J. Anangonó A. Ayala J. Valencia J. Ayoví D. Quiñónez P. Larrea F. Guerra O. Mejía R. Zambrano S. Gálvez J. Castillo J. Uchuari A. Chalá F. Renato M. Pita S. Barboza J. Villacrés DT: Álex Aguinaga DT: Carlos Sevilla Hora: 14:30 Estadio: Reina del Cisne Juez central: Carlos Orbe

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B16

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

D

MINUTERO

MANTA

‘Toño’ no estuvo en el empate del United

°

El mediocampista ecuatoriano Antonio Valencia no estuvo presente con el cuadro del Manchester United en el empate (1-1) en condición de dueño de casa frente al Southampton en duelo válido por la octava jornada de la Premier League. El tanto, para los ‘Diablos Rojos’ fue obra de Robin Van Persie.

0 1

BARCELONA

Ganan aunque estén desamparados TRIUNFO. El argentino Andrés Franzoia (der.) anotó el tanto de la victoria para Barcelona sobre el Manta.

SERIE A

Barcelona ganó en Manta, pero uno de sus jugadores referentes, Matías Oyola, pidió atención a la dirigencia. Victoria apretada para Renato El extremo diestro ‘tricolor’ °Renato Ibarra actuó como

titular en el duelo que su equipo, Vitesse, derrotó (2-3) al Heerenven en el cotejo válido por la décima jornada del fútbol de Holanda. El accionar del seleccionado ecuatoriano fue positivo.

No bastó la actuación de Marlon El delantero ecuatoriano °Marlon de Jesús actuó como

titular en el duelo que el Monterrey perdió 3-2 frente al Santos Laguna en una fecha más del torneo mexicano de fútbol. Con esta derrota, Monterrey acumuló tres derrotas al hilo, se quedó con 13 unidades y se ubica en el décimo tercer lugar de la tabla. Cuando restan tres fechas del final, los ‘regios’ están a 7 puntos de la zona de clasificación a cuartos de final.

El cuadro de Barcelona ganó 0-1 al Manta ayer en el Estadio Jocay, pero más allá del resultado quedaron flotando las palabras de Matías Oyola. El referente de los ‘Canarios’ reclamó atención de sus directivos que los tienen “desamparados”. “Ojalá en la semana alguien dé la cara a la difícil situación

que tenemos”, dijo el mediocampista argentino, quien comparó el camerino del año pasado, cuando fueron campeones, donde “había más de 20 personas y no podíamos ni cambiarnos”, y ahora sólo “hay una persona”, reveló. Ese rendimiento que mostraron ayer ante los ‘Atuneros’, que

sirvió para subir al octavo lugar, “ojalá sea recíproco del otro lado”, finalizó el ‘Poni’, quien saludó a su esposa y a su hijo que está por venir. Gol desde los suplentes

Andrés Franzoia saltó al campo de juego en el segundo tiempo. En los pocos minutos que tuvo el atacante argentino marcó la diferencia. Al minuto 71 recibió un centro y encajó de bolea a las redes del ‘Atunero’, que deja que los rivales del fondo no lo vean tan lejos. Pero Franzoia quiso más y pudo incrementar el marcador en una segunda jugada que esta

El otro año acá habían casi 20 personas, que no nos podíamos cambiarnos, ahora sólo hay una”, MATÍAS OYOLA.

vez no tuvo el destino requerido. Manta tuvo varias acciones de llegar al gol. Desde el tiro de esquina, con remates que casi sorprenden a Banguera, intentaron, pero la fortuna no los acompañó. En la siguiente jornada, Manta visitará a El Nacional, mientras que Barcelona será local ante el Deportivo Quevedo, equipo que pugna por salir de la zona de descenso. (WM)

Interés en el Valle Dos realidades distintas viven los planteles de Independiente del Valle y Liga de Quito, pues los ‘Negriazules’ se mantienen en la parte alta de la tabla de posiciones del torneo ecuatoriano de fútbol, mientras que la ‘U’, a pesar de su nutrida plantilla, se encuentra en la novena casilla y con leves opciones de obtener un boleto a un torneo internacional. Es así que estos dos planteles se medirán hoy a partir de las 11:30 en el Estadio de la Liga Cantonal de Rumiñahui. El equipo de Pablo Repetto ha consolidado su fútbol basado en la tenencia del balón y salidas rápidas por las bandas por intermedio de Jhonatan González y Fernando Guerrero, quienes son guiados por la revelación del certamen local, Junior Sornoza. Por su parte, en el conjunto

Posibles formaciones Torneo ecuatoriano

IND. DEL VALLE

L. Azcona L. León L. Caicedo J. Piriz L. Ayala M. Rizoto C. Oña F. Guerrero J. González J. Sornoza D. Angulo DT: Pablo Repetto

LIGA

A. Domínguez I. Canuto N. Araujo J. Madrid G. Corozo F. Hidalgo E. Méndez R. Ibarra L. Bolaños J. Benítez J. Ayoví DT: Edgardo Bauza

Hora: 11:30 Estadio: Cantonal de Rumiñahui Juez central: Omar Ponce

de Edgardo Bauza no ha podido acoplar a los jugadores experimentados en la cancha, pues

ACTUACIÓN. El duelo pasado que se jugó en Casa Blanca, Independiente del Valle y Liga de Quito empataron a dos tantos.

nombres como Luis Saritama, Jaime Ayoví y Gustavo Bou aún no se entienden en el rectángulo verde. Para este duelo Pablo Repetto no presenta novedades de consideración en su plantilla. “Estamos listos para enfrentar un duelo que será difícil ante Liga

de Quito. Ellos quieren recuperar terreno y nosotros estamos pensando en seguir sumando en la tabla”, detalló. En la tienda ‘Alba’ los seleccionados ecuatorianos ingresarán en la formación titular Édison Méndez, Alexander Domínguez y Gabriel Corozo. (BZP)

Exhibición de Cavani e ‘Ibra’ REDACCIÓN DEPORTES, EFE.

Detuvieron al ‘Barça’

El sueco Zlatan Ibrahimovic y el uruguayo Edinson Cavani firmaron ayer dos tantos de bellísima factura en la victoria del París Saint Germain sobre el Bastia (4-0), lo que le deja como líder en solitario de la Liga francesa a la espera del partido de hoy del Mónaco, donde actúa el colombiano Radamel Falcao García. Ibrahimovic logró un tanto con un bello taconazo y Cavani consiguió uno de los goles de la

CRONOS D

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A9

temporada, pleno de habilidad para regatear a los rivales, potencia y precisión. Ambos además consiguieron otro tanto y lograron sendos dobletes en un encuentro en el que el Bastia muy poco pudo hacer. El Lille se afianzó en la tercera plaza con su victoria en Montpellier (0-1) con un tempranero gol del senegalés Pape Ndiaye Souare y el Nantes progresó a la cuarta merced a una diana del estadounidense Alejandro Bedoya en Ajaccio (0-1).

FÚTBOL ESPAÑOL

PRESENCIA. El jugador brasileño del Barcelona, Neymar (izq.), intenta evadir la marca de un defensa del Osasuna.

El cuadro del Barcelona de España no pudo aumentar su racha de nueve partidos consecutivos ganados debido a que ayer empató a cero goles. PAMPLONA, EFE • El Barcelona no pudo conseguir su novena victoria consecutiva al empatar ante Osasuna (0-0) en Pamplona y tampoco igualar el récord de triunfos seguidos en un arranque de Liga que ostenta el Real Madrid. Los ‘Azulgranas’ dominaron el partido y dispusieron de más oportunidades de gol, pero su falta de acierto y un ritmo lento de juego le dieron moral y fuerza al equipo navarro, que se mantuvo muy firme en defensa durante todo el duelo. Ni siquiera la salida de Lionel Messi en la segunda parte resolvió el partido para los del argentino Gerardo 'Tata' Martino. La primera parte comenzó

con dominio del Barcelona que demostró su clase y dominó el partido, pero le costó mucho superar a un Osasuna muy defensivo que colocó a todos sus jugadores defendiendo la portería, sin apenas alegrías ofensivas. El dominio territorial visitante no se traducía en ocasiones. Ni el ritmo ni la velocidad eran suficientes para desarbolar a la defensa local bien colocada. Sólo en jugadas a balón parado hubo cierta tensión en el área ‘Azulgrana’. Las primeras ocasiones del ‘Barça’ llegaron en el esprint final de la primera parte. En la reanudación, el partido se abrió más. Osasuna se atrevió a jugar en terreno visitante, con menos miedo, y eso

provocó más huecos para el ‘Barça’. Un centro de Montoya, muy activo en ataque por la banda derecha, estuvo a punto de empujarlo Neymar a gol. Cesc estuvo muy cerca de marcar en una ‘vaselina’, que se le quedó corta ante la salida de Andrés a los doce minutos. El propio Fábregas se plantó solo ante Andrés y lanzó un disparo que salió alto al cuarto de hora. Messi lo intentó también, pero su disparo raso y cruzado salió muy desviado a la media hora. La falta de acierto evitó el triunfo ‘Azulgrana’ y Osasuna obtuvo un punto que le sabe a victoria.

FIGURA. El delantero uruguayo Edinson Cavani fue la figura en el triunfo del PSG de Francia.

‘Papá’ quiere la victoria en su casa

El elenco de Aucas buscará sumar tres puntos y así hacer respetar su condición de local cuando enfrente hoy (11:30) al plantel de Técnico Universitario. Los dos planteles no cuentan con opciones de ascender al torneo de la Serie A del fútbol ecuatoriano, pues los candidatos Olmedo y Mushuc Runa se afianzan en el liderato.

El Arsenal está imparable

ACTUACIÓN. El centrocampista alemán Mesut Özil domina el esférico en el duelo que ganó su equipo (Arsenal) en una fecha más de la Premier League de Inglaterra.

LONDRES, EFE • El centrocampista alemán Mesut Özil firmó ayer una vez más un encuentro completo con el Arsenal y contribuyó con dos tantos a una goleada ante el Norwich (4-1), que deja a los ‘Gunners’ como líderes en solitario de la liga inglesa. El conjunto del francés Arsène Wenger mantiene una ventaja de dos puntos sobre el Chelsea, que ayer se impuso al Cardiff (4-1) en un partido en el que el camerunés Samuel Eto'o se estrenó como goleador en In-

glaterra, y también sobre el Liverpool, que ayer no pudo pasar del empate a dos en su visita a Newcastle, a pesar de que jugó la segunda parte con superioridad numérica. Mientras que el Manchester City continuó escalando en la clasificación al ganar al West Ham (1-3) con doblete del argentino Sergio ‘Kun’ Agüero. En el Emirates, una brillante jugada colectiva que concluyó el inglés Jack Wilshere abrió el marcador para los ‘Gunners’ en

el minuto 17, mientras que el galés Aaron Ramsey contribuyó con otro tanto en el segundo tiempo a sellar el abultado marcador final, que el también inglés Jonny Howson, del Cardiff, maquilló a veinte minutos del noventa. Los otros dos goles de los de Wenger los marcó Özil, que por primera vez compartió centro del campo con el español Santi Cazorla, reaparecido tras haber estado apartado del equipo desde septiembre, por una lesión de tobillo.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

D

TEMPORADA. Campozano ha tenido un año regular en los torneos que ha disputado.

Campozano eliminado en Argentina Julio César Campozano no va más en el Challenger de Buenos Aires. La raqueta número uno del país perdió ante el local Federico Coria por parciales de 7-5 y 6-3 en una hora y 34 minutos. Campozano había superado en el debut al brasileño Thiago Monteiro, pero no pudo superar al hermano del exnúmero tres del mundo, Guillermo Coria. El partido en general fue bastante irregular, a tal punto que hubo 15 quiebres de servicio en los dos sets de disputa. El siguiente torneo en agenda para Julio César es el Challenger de Uruguay, donde debe jugar la qualy el próximo fin de semana.

Pichincha base para los Juegos

BOLIVARIANOS

Un total de 97 deportistas ‘Oro y Grana’ forman parte de la sselección nacional que estará en los Juegos Bolivarianos. Trujillo, Perú, será sede de los Juegos Bolivarianos 2013, del 15 al 30 de noviembre. Un total de 32 disciplinas deportivas estarán en acción y Ecuador estará con una nutrida nómina de deportistas. EL DATO De ellos, 97 son aporte de PiEn los Juegos chincha. Bolivarianos de 2009, realizados Los ‘Oro y en Bolivia, Ecuador fue ter- Grana’ vienen cero. Venezuela fue la ganadora y de ganar los tres Colombia fue Juegos Nacionasegunda. les realizados, hasta el momento, en 2013 (Absolutos, Juveniles y Prejuveniles), como lo hicieron el año pasado. “Esto habla de que en Pichincha se está manejando bien el proceso. No en todos los deportes, que son pocos por suerte, pero en la gran mayoría ascendiendo”, comentó el Presidente de Concentra-

Juegos

Participantes

° Bolivia ° Chile ° Colombia ° Ecuador ° Panamá ° Perú ° Venezuela

Invitados

Salvador ° El ° Guatemala ° Paraguay República ° Dominicana

Ahora las provincias trabajan muy bien y nosotros no caemos en un triunfalismo barato de decir que todo está bien”. ANÍBAL FUENTES PRESIDENTE CDP.

ción Deportiva de Pichincha, Aníbal Fuentes. El dirigente resalta que en CDP “sigue un trabajo formativo, que es lo que dice la Ley, un trabajo técnico donde reconocemos el esfuerzo de nuestros chicos y técnicos”.

PRESENCIA. La deportista Jacqueline Factos (karate) es una de las cartas de presentación de Ecuador en los Juegos Bolivarianos de Perú.

Entre los seleccionados pichinchanos que representarán al país en la cita regional destacan: Jacqueline Factos (karate), Luis Morán (atletismo), Marlon Delgado (boxeo), Byron Guamá (ciclismo), Iván Proaño (tenis de mesa), Ánge-

la Tenorio (atletismo), Ingrid Factos (patinaje) y Andrea Rojas (escalada). Los Juegos Bolivarianos de Perú tendrán como sede principal a la ciudad de Trujillo y como subsedes a Lima y Chiclayo.

Factos y Vargas estarán en patinaje Las destacadas actuaciones de Ingrid Factos y Gabriel Vargas les dieron °el derecho de estar en la selección de Ecuador para los Juegos Bolivarianos.

Ingrid, desde inicios del presente año, entrena en Mar del Plata (Argentina) con miras a participar en eventos como el Campeonato Mundial de Bélgica, donde fue cuarta en los 300 y 500m pista, igual ubicación en los 200 y 500m ruta. Por su parte, en el mismo evento, la también pichinchanas Gabriela Vargas, hizo su debut mundialista, ubicándose en el quinto lugar de la prueba eliminación ruta (20km).

Se develará la ruta del Tour de Francia para el 2014

Los organizadores del Tour de Francia darán a conocer el trazado oficial de la carrera, en su edición número 101, el próximo miércoles, en una temporada que saldrá de la ciudad inglesa de Leeds, en Yorkshire. Será una especie de homenaje a los últimos vencedores de la prueba francesa, los británicos Bradley Wiggins y Christopher Froome, ambos del equipo Sky.

70 años del rostro del cine francés DENEUVE

La laureada actriz Catherine Deneuve cumple siete décadas este martes. Una joya del séptimo arte. La actriz francesa Catherine Deneuve, la inolvidable rubia de la película ‘Belle de jour’, cumple 70 años y para muchos sigue siendo el rostro del cine francés. Su cabellera dorada es aún frondosa y sensual, como lo demostró su último filme ‘Elle s’en va’ (‘El viaje de Bettie’) de la joven realizadora Emmanuelle Bercot, una comedia ligera escrita especialmente para ella. La actriz cumple siete décadas el martes.

JULIO OLACIREGUI, AFP •

I

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

Kurylenko será dirigida por Crowe MADRID • La actriz Olga Kurylenko ha firmado para protagonizar el debut de Russell Crowe como director en ‘The water diviner’, una historia centrada en la guerra de Galípoli que lleva varios años en desarrollo, siendo construida a partir de cartas de los soldados y documentos de la época. La cinta será producida por Andrew Mason y Troy Lum, de Hopscotch Features, y Keith Rodger, de Fear of God Films, mientras que Andrew Knight y Andrew Anastassios escribirán el guion. La película se ubica en el año 1919, cuando el hedor de la pólvora invade las calles de la península turca de Galípoli después de la Primera Guerra Mundial. EL MULTICINE

No es fácil para una mujer, y mucho menos para una actriz, pero no por ello hay que obsesionarse con eso”. CATHERINE DENEUVE ACTRIZ FRANCESA

Es bella como la Muerte, y fría como la Virtud”. LUIS BUÑUEL

DIRECTOR ESPAÑOL

Simplemente bella

“Es bella como la Muerte, y fría como la Virtud”, dijo de ella Luis Buñuel, el director que a pesar de su relación difícil con la actriz la hizo mundialmente famosa al dirigirla en ‘Belle de jour’, donde es una “señora bien”, poseída por sus fantasías eróticas, que una tarde decide ir a trabajar a una casa de citas. Emmanuelle Bercot insistió en que había escrito el guion de ‘El viaje de Bettie’, en el que ACTUALIDAD. Su belleza y talento Catherine Deneuve hace el pa- siguen intactos, pese a los años. pel de la dueña de un restaurante que decide repentinamente ki, pero también con jóvenes abandonar su vida cotidiana. realizadores como Desplechin o La trama de su comedia Bercot; en total, unas 120 pelícumuestra supuestas fotos de la ju- las sin jamás alejarse de la panventud de esta mujer que un día talla en 50 años de carrera. fue reina de belleza en Bretaña. La actriz también fue dirigida “La belleza no tiene edad. Usted por Manoel de Oliveira, Marcel seguirá siendo bella hasta en el Camus, Dino Risi, Agnès Varda, ataúd”, le dice un admirador en André Téchiné, Hugo Santiago, el filme. Raúl Ruiz y Lars von Trier, entre “No es fácil aceptar que se otros, y lamentó no haber traestá envejeciendo, claro. Y mu- bajado con Stanley Kubrick, el cho menos para una actriz. Sin célebre director de ‘La naranja embargo, no es una obsemecánica’. sión para mí. Todo puede EL DATO Consagrada como ocurrir aún. Hay historias “la mujer más bella del de amor que ocurren en mundo” por la revista las pensiones de ancia- Catherine norteamericana Look, la Deneuve es la nos. Los viejos también más emblemáti- que fuera musa de Yves de Francia se enamoran”, declaró la ca Saint-Laurent, simboliza desde Brigitte actriz este año durante el Bardot y Jeanne para el extranjero la eleMoreau. Festival de Berlín. gancia francesa y es una de las pocas actrices galas que figura en el ‘Hall of Fame’ de Musa de los grandes Deneuve llegó casi por casuali- Hollywood. dad al séptimo arte. Su encuentro cuando tenía 20 años con En lo personal Jacques Demy, que le ofrece el Muy discreta acerca de su vida papel principal en “Los para- privada, no pierde sin embargo guas de Cherburgo”, la propulsa oportunidad para dar sus opial rango de estrella de cine. niones. “Con Deneuve no se jueA partir de allí y gracias a su ga -decía Fabrice Luchini- a ella belleza fría a lo Greta Garbo o algo le gusta o no le gusta”. como las actrices de Hitchcock, Deneuve es madre de dos pasa de actuar en grandes pro- hijos, Christian Vadim, con el ducciones a cines de autor para director Roger Vadim, y Chiara los más grandes del cine, entre Mastroianni, fruto de su amor ellos Truffaut, Buñuel y Polans- con el gran Marcello.

CULTURA

FAMA. Olga Kurylenko fue una chica Bond en la cinta ‘Quantum of Solace’ (2008).

JOVEN. Catherine Deneuve arrancó suspiros a miles de hombres durante su juventud.

Catherine Deneuve Destacada filmografía

paraguas de Cherburgo’ ° ‘Los ° ‘Repulsión’ señoritas de Rochefort’ ° ‘Las de jour’ ° ‘Belle ° ‘Mayerling’ sirena del Mississipi’ ° ‘La ° ‘Tristana’ de asno’ ° ‘Piel salvaje’ ° ‘El‘Eldinero los demás’ ° ‘El últimode Metro’ ° ‘Yo los amo’ ° ‘Hotel des Amériques’ ° ‘El africano’ ° ‘El ansia’ ° ‘Mi amante prohibido’ ° ‘Fuerte Saganne’ ° ‘El lugar del crimen’ ° ‘Una noche de sorpresas’ ° ‘Indochina’ ° ‘Mi estación preferida’ ° ‘Los ladrones’ ° ‘Plaza Vendome’ ° ‘Bella mamá’ ° ‘Bailarina en la oscuridad’ ° ‘8 mujeres’ ° ‘Palacio real’ ° ‘Un cuento de Navidad/ ° El primer día del resto de nuestras vidas’ mujeres al poder’ ° ‘Potiche, ° ‘El viaje de Bettie’

“¿Qué es la felicidad? Para mí esa palabra tiene que ver con la infancia. Sólo los niños son felices porque son despreocupados. No es un esta-

Primer tráiler de Mandela con Idris Elba MADRID • Llega

(Jacques Demy, 1964) (Roman Polanski, 1966) (Jacques Demy, 1967) (Luis Buñuel, 1967) (Terence Young, 1968) (François Truffaut, 1969) (Luis Buñuel, 1970) (Jacques Demy, 1970) (Jean-Paul Rappeneau, 1975) (Christian de Chalonge, 1978) (François Truffaut, 1980) (Claude Berri, 1980) (André Téchiné, 1981) (Philippe de Broca, 1983) (Tony Scott, 1983) (Francis Girod, 1984) (Alain Corneau, 1984) (André Téchiné, 1986) (François Dupeyron, 1988) (Régis Wargnier, 1992) (André Téchiné, 1993) (André Téchiné, 1996) (Nicole Garcia, 1998) (Gabriel Aghion, 1999) (Lars von Trier, 2000) (François Ozon, 2002) (Valérie Lemercier, 2005)

un nuevo tráiler de la película ‘Mandela’, protagonizada por el actor británico Idris Elba. En la que da vida al histórico líder sudafricano en una producción biográfica dirigida por Justin Chadwick. Una crónica del viaje de la vida de Nelson Mandela desde su infancia en una aldea rural a través de su toma de posesión como el primer presidente democráticamente elegido de Sudáfrica. Idris Elba también llegará hasta los cines dentro del reparto de ‘Thor 2 El Mundo Oscuro’, cinta de Marvel en la que Chris Hemsworth repite como protagonista. EL MULTICINE

(Arnaud Desplechin, 2008) (François Ozon, 2010) (Emmanuelle Bercot, 2013)

do permanente. Son buenos momentos nada más. Horas buenas, como lo explicita precisamente la palabra francesa ‘bonheur’”, dijo.

RECONOCIMIENTO. El haber participado en la serie de HBO, ‘The Wire’, le sirvió a Idris Elba para hacerse notar en Hollywood.

Propiedad en Guayllabamba de 3.540mts, 2 frentes en barrios residencial vendo, 2 casas familiares, 3 galpones, árboles frutales, agua deposo, de riego y potable y todos los servicios, $ 195.000 neg inf; 0998 34 34 00 P.A.P./57674

Vendo casa con acabados de lujo sector norte de 180 m2 de construcción repartido en 2 plantas con garaje y guardianía inf. 0982665522/ 3113551 P.A.P./57674

Por enfermedad, baratísimo vendo restaurant con clientela en la Cuero y Caicedo y Ruiz de Castilla $ 5.500 neg inf: 0968 904276

BIENES INMUEBLES

P.A.P./57674

Arriendo oficina de 87 mts. en 2º piso de edificio esquinero a una cuadra del terminal Trans. Esmeraldas de la 9 Octubre y Colón, inf: 0998343400 P.A.P./57674

Vendo lindo lote de terreno plano 1200 mts en Calderón a 5ª mts. de la vía Marianas por los tanques de agua San Luis, precio especial inf: P.A.P./57674 0982122115 Compro casa por peaje o puente 1 o 2 vía al valle chillos, no en conjunto, dispongo de $60.000 inf: 0998343400

Oportunidad, uniformes deportivos importados completos desde 8,25 ctvs sublimados, estampados y fabricación a estilos originales, entrega en 24 horas Telf: 0984050980 P.A.P./57674

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

Remato, mobiliario de oficina, entre estos, estaciones de trabajo, archiveros, modulares, divisiones inf: 0996161380 P.A.P./57674

Vendo 2 computadores básicos $150 c/u inf. 0997661130 P.A.P./57674

Vendo prensa de 250 toneladas sistema hidráulico, tecnología alemana, nueva $70.000, oferta de medio uso $ 15.000 inf:0983 597360 P.A.P./57674

SERVICIOS

C

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

I

VARIOS

Mascarilla de fango, terapia, servicio a domicilio 2 522 517 / 0994106866. Gustavo Darquea y Versalles. AR/93246/cc P

Magic hands, terapias alternativas 100% relajantes para dolores musculares, estrés, cansancio, claro 0991757877 / movi 0995372574.

MINDO, recorriendo cascadas y ríos salida sábado 26 de octubre. inf.

OPORTUNIDAD

Vendo terrenos en playa las Peñas Esmeraldas Teléfonos: 062452651 0998884384 0968436300

0998343400 / 2 553 804 www.expedicionarios. com.ec

P AC/96842/tf

P.A.P./57674

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los

P.A.P./57674

Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Ubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 097785097. Cotopaxi

N

E

S

Telf: 0999 352 770 EN COJIMIES EN EL MALECÓN DE OPORTUNIDAD VENDO UNA CASA POR TERMINAR PARA VIVIENDA CUALQUIER NEGOCIO. 0988259575 / 0993953788

SE ARRIENDA DEPARTAMENTO URBANIZACIÓN LOS NEVADOS “SOLCA”

0987431197

AB/6786/cc P

AR/93270/cc P

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi

VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724. Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 091403515. Cotopaxi

AB/6783/P

AB/6685/P

032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi

O

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

Un solo dueño Diesel perfecto estado con A/C 4X4

AR/93268/cc P

PASEO DE UN DIA

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

D´ MAX 3.0 2009

• SERVICIOS

P.A.P./57674

Vendo departamento puente 2 vía los Chillos de 105 m., 3 dormitorios, bodega, parqueadero, en segundo piso del Conjunto Terrazas del Sol inf. 0998 343400 De oportunidad vendo lotes de terreno totalmente planos, lindo sector clima cálido, situados en la parroquia La Merced inf. 2601422/ 0997686335

E

Vendo Fiat espacio del 92 $3500 negociables inf.0998343400

P.A.P./57674

P.A.P./57674

EMPLEOS

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo capitan phillips 2d (español) 17:35 21:40 capitan phillips 2d (subtitulada) 16:25 18:55 magic mike 2d (subtitulada) 17:40 19:45 21:55 gravedad 2d (subtitulada) 18:15 gravedad 3d (subtitulada) 16:30 20:00 dinosaurios 2d (español) 14:15 15:55 sangre sudor y gloria 2d (subtitulada) 21:25 robamos secretos 2d (subtitulada) 14:00 ruta de la luna 2d (español) 20:05 spring breakers:viviendo al limite 2d (subtitulada) 20:10 quienes son los millers 2d (subtit.) 21:50 apuesta maxima 2d (subtitulada) 15:45 elysium 2d (subtitulada) 22:00 aviones 2d (español) 14:30 fenomeno paranormal atrocious 2d (español) 14:05 los pitufos 2 2d (español) 14:10 16:10 18:10

CINEmaRK metallica through the never 3d 13:00 15:10 17:20 19:30 21:40

SuPERCINES SaN LuIS Capitán Phillips (Subtitulada) 20h40 Capitán Phillips (Español ) 16h00 -18h45

capitan phillips 2d (doblada) 13:50 16:35 capitan phillips 2d (subtitulada) 19:20 22:05 magic mike 2d 17:25 19:40 22:00 el medallon perdido 2d 13:30 15:40 17:55 rompete una pata 2d 20:00 el conjuro 2d 21:50 rompete una pata 2d 13:10 ¿quiénes son los millers? 2d (subtitulada)

- 21h30

gravedad 3d 13:05 15:05 17:10 19:10 21:20 apuesta maxima 2d 13:40 gravedad 2d 15:45 17:50 19:50 22:10 la ruta de la luna 2d 12:50 spring breakers: viviendo al limite 17:00 sangre, sudor y gloria 2d 14:30 19:00

-21h50

15:00

21:35

magic mike Inglés (Subtitulada) 16h20 -18h40 - 21h00 Dinosaurios (Español) 15h10 -17h10 El medallón perdido (Español) 14h40 -16h50 Gravedad (Subtitulada) 15h15 -17h15 -

19h15 - 21h15

muLtICINES CCI 12 horas para vivir 14:20 16:25 18:30 20:35 capitan philips 2d 13:00 15:50 18:40 capitan philips 2d 21:35 resonancia 2d 16:30 21:25 gravedad 3d 14:00 16:10 18:20 20:30 gravedad 2d 17:00 19:10 21:15 dinosaurios 2d 14:00 15:20 16:05 17:25 19:30

rompete una pata 2d 13:45 15:40 17:35

Parker (Subtitulada) 17h40 -20h10 Sangre, Sudor y Gloria (Subtitulada) 19h10

¿quiénes son los millers? 2d 13:50 16:15

El Paseo 2 (Español ) 14h15 -17h50 Robamos Secretos (Subtitulada) 15h00 Rush (Subtitulada ) 14h10 apuesta máxima (Subtitulada) 16h30 Línea de emergencia ( Subtitulada) 14h20 Quiénes son los millers (Subtitulada) 14:00 Elysium (Español) 18h30

quienes son los millers? 2d 21:25 rush f1 2d 18:10 20:50 ruta de la luna 2d 13:00 15:00 sangre sudor y gloria 2d 13:40 20:45 apuesta maxima 2d 13:10 parker 2d 21:35 nosotros los nobles 2d 18:15

19:30

18:50

P-187945/MF

A12

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

P DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

AB/6628/P

AVISOS

BIENES RAÍCES

muLtICINES EL RECREo 12 horas para vivir 14:20 16:25 18:30 20:45 capitan philips 2d 15:30 18:20 21:10 resonancia 15:15 18:50 20:35 gravedad 3d 14:05 16:10 18:20 20:30 gravedad 2d 14:50 16:55 19:00 21:05 dinosaurios 2d 13:10 14:10 15:15 16:10

17:20 18:10 19:25 20:10 rompete una pata 13:00 14:55 16:50 18:45 20:55 rush f1 2d 13:35 16:15 18:55 21:35 el conjuro 2d 13:40 16:10 18:40 21:10 sangre sudor y gloria 14:40 17:25 20:10 ruta de la luna 2d 13:20 16:55 nosotros los nobles 2d 18:00 20:25 parker 2d 13:50 21:20 ¿Quiénes son los millers? 2d 16:30 18:55 distante cercania 2d 14:00 mono con gallinas 2d 16:00 apuesta maxima 2d 13:30

muLtICINES EL CoNDaDo 12 horas para vivir 16:45 19:00 21:05 capitan philips 2d 15:30 18:35 capitan philips 2d 21:30 resonancia 2d 16:20 20:45 gravedad 3d 13:00 15:05 17:10 19:15 21:20 gravedad 2d 19:15 21:25 dinosaurios 2d 13:00 14:30 15:00 16:35 17:00 18:40

rompete una pata 2d 13:20 15:20 17:15 rush f1 2d 19:00 21:35 sangre sudor y gloria 2d 13:30 nosotros los nobles 2d 18:05 ¿quiénes son los millers? 2d 20:35 ruta de la luna 2d 13:40 parker 2d 14:10

oCHoYmEDIo La Ruta DEL CINE – 15:00 Fast Food Nation EStRENo ECuatoRIaNo – 16:00 Ruta de La Luna EStRENo – 16:30 , 20:00 Rómpete una pata EStRENo ECuatoRIaNo – 18:00 Distante Cercanía EStRENo ECuatoRIaNo – 18:30, 20:30

Resonancia

Las latas se oxidan en los patios de la PJ

POLICIAL I

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

Allí entran carros recuperados luego de ser robados y para investigación en procesos judiciales.

Del total de vehículos estacionados en los patios de la Policía Judicial (PJ), por lo menos el 20% está en calidad de chatarra. Varios automotores, que alguna vez rodaban en las calles capitalinas, ahora se encuentran arrinconados en una esquina del flanco norte del predio ubicado en la vía a Marianas. Tres Volkswagen modelo Escarabajo, que rememoran a la Segunda Guerra Mundial y considerados como clásicos del automovilismo, se pudren en el canchón junto a otros carros de otras marcas que también están al sol y al agua. Por las hendijas de las puertas y entre los espacios de los faros, crecen las hierbas que con el paso del tiempo taparon la tapicería de las viejas carcachas que por años permanecen encerradas.

Aún está pendiente la autorización de los altos mandos para que la Policía dé luz verde un proceso de chatarrización para los vetustos modelos de cuatro ruedas. El coronel Ramiro Ortega, jefe de la PJ de Pichincha, dijo que una vez se tenga la orden de arriba, se llamará a concurso a empresas dedicadas a esa tarea para hacer añicos los vehículos. Agregó que cuando eso ocurra, los autos deben ser desarmados dentro del mismo canchón por el personal contratado. El uniformado dijo que todos los accesorios deben ser dados de baja por completo para evitar que los repuestos sean comercializados como repuestos de segunda mano. Ingresos y recuperación

El canchón de la vía a Marianas, al norte de la ciudad, ya no

SITUACIÓN. Así lucen algunos vehículos que están guardados en el canchón de la PJ.

dio abasto ante tanto ingreso de vehículos. Hasta el miércoles pasado, la cifra de autos ingresados alcanzó los 593. En lo que se refiere a motocicletas, el número llegó a 403. El hacinamiento que existe en ese predio obligó a la Policía a conseguir otro terreno más grande en el sector de El Arenal, en Llano Chico. Hasta el último martes, se reportó el ingreso de 1003 automotores, entre vehículos y camionetas. En cuanto a motocicletas, la cifra llegó a 942. Ortega explicó que los carros

que están en los patios de la PJ ingresaron por recuperación para investigaciones, por estar involucrados en ilícitos. Estos últimos no pueden ser liberados mientras los procesos judiciales no concluyan y la orden de un Juez no llegue al personal policial. En cambio, los que fueron identificados como robados sí pueden ser devueltos a sus propietarios luego de un trámite en la Fiscalía. A Alexandra Cárdenas, le robaron el vehículo el 29 de agosto en la avenida González Suárez

Sujeto muere por arreglar goteras

ESTADO. Así luce actualmente la Concha Acústica en la Villa Flora.

RECTIFICACIÓN

En la nota publicada el 8 de octubre, titulada ‘Lo hallan con tres puñaladas en el tórax’, en la información gráfica se hace referencia a que en ese sitio asesinaron a un reciclador. Sin embargo, el crimen no se produjo en la Concha Acústica, sino en una quebrada que está atrás de este espacio público regenerado. Para graficar la nota se usó una fotografía que no corresponde a la época actual, ya que la Concha Acústica fue sometida a una intervención integral, que fue entregada a la comunidad. La Hora ofrece disculpas a sus lectores y a las autoridades por el uso erróneo de una imagen de archivo.

Las lluvias registradas en Quito en los últimos días permitieron descubrir la existencia de goteras en la casa de una familia que reside entre las calles Río de Janeiro y Zambrano, en San Juan. Con el fin de evitar mayores secuelas del agua, dichos residentes contrataron los servicios de un albañil para que arregle las ‘fallas’. Los arreglos se daban ayer en la mañana, aprovechando que el sol brillaba, uno de los moradores y el albañil se subieron al techo, a una altura aproximada de tres pisos, para verificar los daños y determinar los arreglos que se debían realizar. Es ahí cuando un mal paso hizo que el dueño de casa cayera desde esa altura hacia la calzada, provocándole la muerte. Según versiones de miem-

mientras estaba estacionado. 15 días después recibió una llamada de un teniente de la Policía quien le informó que encontraron el Chevrolet Vitara. Desde ese entonces asegura haber atravesado un ‘viacrucis’ para recuperar el automotor. El tiempo que empleó en hacer los trámites burocráticos en el Ministerio Público hizo que considere la opción de abandonar su carro. Sin embargo, el viernes ultimó detalles con la Policía para lograr liberar el automotor. (FLC)

ACCIDENTE. Miembros de Criminalística de la Policía cuando retiraban el cadáver.

bros policiales que se hicieron presentes, el albañil les había dicho que él nunca pensó que el ahora occiso iba a caerse. La desgracia ocurrió alrededor del mediodía, en medio de la sorpresa de familiares y vecinos presentes. Una de las vecinas de la familia, dijo que lo conocía desde niño y que su vecino era oriundo de Riobamba. Inmediatamente se informó a la Policía y personal especializado se hizo presente para realizar el levantamiento del cadáver y trasladarlo hasta la morgue para los trámites de ley, todo esto en medio del dolor de los familiares, que tras conocido el hecho, fueron llegando a la casa donde se produjo el accidente. (CM)

CURIOSO A14

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

E

Un menor sale ileso al ser atropellado Este pequeño quedó literalmente entre el carro y la pared. Resulta que sus padres lo paseaban fueron testigos presenciales del choque de dos autos. Sin embargo, tras el impacto,

uno de los autos subió a la acera empujando el carrito del infante hacia una pared. Afortunadamente nada grave, pues el niño salió del cochecito ileso. Su padre corrió rápidamente y checó al pequeño. La madre en shock no podía hacer más que observar aterrorizada. “Fue un milagro, si el coche hubiera caminado unos pocos centímetros más el niño habría muerto”, decían los que vieron el accidente. Llegaron los paramédicos del South East Coast y trataron a dos niños y un adulto, también implicados en el incidente, en el lugar antes de llevarlos al Hospital del Valle Darent con heridas leves. PLANETACURIOSO

Boda triple para cumplir un último deseo MATRIMONIO. Las parejas contrajeron nupcias con el fin de que una madre sea feliz.

Una mujer, antes de morir, quería ver a todas sus hijas vestidas de blanco.

INCREÍBLE. El infante sobrevivió después de que un auto aplastó su coche.

Si los animales se mezclaran

¿Qué sucedería si los animales se mezclaran? Por ejemplo, un león con un gorila o un perro con un gato. Bastante curioso, ¿no? Aquí una gráfica de cómo sería la unión de un buho con una araña: una graciosa ficción. PLANETACURIOSO

Becky Swales fue una víctima más del cáncer de mama, ese diagnóstico le dieron desde el 15 de febrero del 2010, las quimioterapias fueron eficaces un tiempo, pero recientemente los médicos descubrieron que el cáncer

se había esparcido. Sólo le quedaban unos cuantos días de vida. Una dura noticia para su familia compuesta por su esposo y tres hijas. Pero Becky ya tenía en mente su último deseo, ver a sus hijas caminar por el pasillo hasta el altar. Las hermanas, Sarah, Kaylee y Jodie Swales habían planeado casarse el 26 de octubre, pero como la enfermedad de su madre empeoró, decidieron adelantar el matrimonio para cumplir su último deseo. Rodeadas de amigos y familiares, y con sus padres, Becky y Otis en la primera fila, las her-

Un elefante besa a la novia

manas se turnaban para casarse con sus novios. Poco antes de la ceremonia, Jodie dijo a FOX5: “Es un poco agridulce, estamos contentos de que ella está aquí, pero esta será probablemente la última gran cosa que hacemos con ella”. Sarah también agregó: “No es como perder una madre, es perder a una madre. Nuestra boda no sería lo mismo si no estuviera ahí para vivirlo con nosotros”. Apenas 12 horas después de que sus hijas caminaran por el pasillo, Becky Swales sucumbió a la enfermedad. PLANETACURIOSO

Parece que este mes los animales andan muy cariñosos, la semana pasada leones dando abrazos y ahora un elefante consiguió robarle un beso a la novia. Todo fue tan rápido que ni le dio tiempo de reaccionar. La boda fue en Tailandia, en el jardín del hotel paseaba un pequeño elefante de tres años que llamó la atención de la novia, quién se acercó a tomarse una foto con el paquidermo. PLANETACURIOSO

San Diego, la primera recoleta del Ecuador

El convento fue creado en 1597. Allí se fundó el primer cementerio de la ciudad.

En San Diego confluye la historia y la leyenda, pasado y presente. En este convento se fundó la primera recoleta en Ecuador. Estos espacios estaban dedicados a la oración y al recogimiento y se encontraban ubicados en lugares alejados de la ciudad. Aquí los clérigos encontraban la paz necesaria para llevar una vida entregada a Dios. Pero la antigua recoleta de San Diego poco o nada tiene que ver con el actual barrio, ubicado al sureste del Centro Histórico. “Este lugar estaba muy apartado de la ciudad. No había ningún edificio, todo estaba rodeado de árboles frutales y pozas, donde se encontraban las peñadillas, unos pequeños pececillos que se cocinaban. También había una toma de agua que provenía de la fuente de las yagas. Había un camino que llegaba a la Cima de la Libertad. Allí se encontraban unas pequeñas casas dedicadas a la oración y a la penitencia”, explicó el padre John Castro, hermano del convento e historiador. Fundación

La idea de construir el templo fue de fray Bartolomé Rubio, un franciscano que fundó la Orden de los Descalzos de San Diego de Alcalá en 1593. Él pidió a don Marcos de la Plaza, un colono

CULTOS I

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A15

Voto de fe ° Los franciscanos son miembros de una orden religiosa que sigue la regla

de San Francisco de Asís. Se caracterizan por su austeridad. Antiguamente no podían tener ninguna posesión. Tenían prohibido aceptar dinero y vivían del trabajo y de la mendicidad. En el momento en que San Francisco murió (1226), la orden se extendió desde Italia a Inglaterra, y a toda Europa. Los hermanos eran conocidos como los predicadores de la gente. Actualmente se caracterizan por la austeridad, la predicación, la enseñanza, las misiones extranjeras y el trabajo parroquial.

LEGADO. El padre John Castro es historiador y una de las personas que mejor conocen el convento.

religioso, un pequeño lote en las descalzos, los amadeitas y los refaldas del Pichincha, al occiden- coletos. Aquí venían de distintas te de Quito, en un lugar que en partes de Europa y vivían juntos, épocas de la colonia le llamaron pero tenían prohibido asociarse en grupo”, añadió el padre Castro. Miraflores. A pesar de la importante hisEl colono accedió a la petición y fue así como el 25 de junio de toria que aguarda este sacro lu1599 fundaron el Convento de gar, pasa desapercibido por tuSan Diego. Años más tarde, el ristas y no más de 10 personas al día lo visitan. mismo colono donó otra “No viene mucha gente parte de sus tierras para EL DATO por aquí. Cuando vienen ampliar la edificación. La lo hacen porque van al iglesia concluyó en 1603 y Las fiestas cementerio de San Diego, el convento en 1625. del Monasterio En la imbricada histo- de San Diego se pero no muy a menudo. el 16 y ria de este apacible lugar celebran el 17 noviembre. En parte es porque es un El segundo día barrio peligroso y buellegan huellas del mismía las 10:30 se no, el Municipio tampoco simo Felipe II que enviaba realizará la hace mucho por promover a los clérigos a la recoleta procesión. la zona”, explicó una vende San Diego. “Justo cuando se funda el dedora de flores de la zona. El monasterio posee también convento Europa estaba en pleno proceso de Reforma, porque una gran cantidad de obras de el clero se había relajado y no arte. Su pequeña iglesia posee llevaban una vida acorde al cris- una decoración fundamentaltianismo. Felipe II enviaba aquí mente barroca, que se fue elaboa franciscanos reformados de rando paulatinamente. “La iglesia se fue construyendistintas órdenes como la de los

ARTE. El púlpito de la iglesia de San Diego es una gran muestra del barroco.

COSNTRUCCIÓN. El convento se caracteriza por sus anchos muros lacados en cal.

do y decorando con donaciones. Eso hizo que el proceso fuera largo”. La mayoría de los objetos son de época. Destaca un artesonado de madera, lamentablemente atacado por las termitas. También hay un hermoso púlpito barroco, que data de 1735 y tiene forma de copón. Museo pictórico

Otro de los placeres de este lugar consiste en pasear por sus lacados pasillos, que parecen estar detenidos en el tiempo. En sus paredes reposan cuadros con escenas bíblicas. En cuanto al patrimonio pictórico destaca el ‘Cristo de la Agonía’, de Miguel de Santiago, o el famoso ‘Tránsito de la Vida

a la Muerte’, un misterioso cuadro que se atribuye a El Bosco. En éste aparecen padres franciscanos. Algunos de ellos optan por el camino de la luz de Dios y otros por el pecado. Allí vemos las consecuencias. “Este cuadro llegó de Europa en el siglo XVII para denunciar todo lo que ocurría en el Viejo Continente”. Allí también se constituyó, probablemente, el primer cementerio de Quito. “En San Diego fue donde se comenzó a dar santa sepultura a los cuerpos. Los hermanos del convento eran los encargados de darle sepultura”, subrayó Castro. Además, es junto a Cotocollao, la última iglesia que sale en procesión para sus fiestas patronales.

50c incl. IVA DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2013

Quito, Ecuador

40 PÁGINAS

Un triunfo que destapa verdades Barcelona consiguió una victoria ante el Manta (0-1) y el capitán del equipo, Matías Oyola, reclamó a los directivos del cuadro ‘Canario’ porque les “tienen desamparados”. Página B16

Luchan por la punta

Emelec y Universidad Católica jugarán por el liderato. Página B15

‘Cementerio de vehículos’

Camionetas, autos y motocicletas que han sido reportados como robados se oxidan en los patios de la PJ vía a Marianas. Sus dueños no los reclaman. Página A13

Gran cosecha En los últimos meses los estrenos de

películas nacionales son una constante. Página B10