La Hora Quito 20 enero 2014 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA ¡buenos días!

Quito, ecuador

LunES 20 de enero de 2014

ciudad

especial

Viajes y destinos

Páginas B7, B8 y B9

Sabor a tradición en el Centro

Qmandá a contrarreloj

Página A5

Página A2

Asamblea estudia el veto al Código Penal El Legislativo analizaría desde hoy las objeciones que hizo el Ejecutivo.

Según lo programado, la Comisión de Justicia de la Asamblea Nacional iniciaría esta tarde el análisis de las 73 observaciones que hizo el Presidente de la República al texto de Código Orgánico Integral Penal (COIP). Dentro de los cambios está que quien no afilie a los trabajadores a su cargo a la Seguridad

Social, será encarcelado de uno a tres años. En el texto original, la falta era concebida como una contravención, pero Carondelet cree que debe ser un delito. Esta reforma es recibida con cautela por el sector empleador, que está de acuerdo con que se castigue esas prácticas, pero teme que errores técnicos terminen por privar la libertad de empresarios. El jurista Santiago Guarderas analiza el veto y cree que es más de forma que de fondo, pero sugiere que existen contradicciones con el espíritu garantista de la Constitución. Páginas B2 y B3

LA FrASE

“La Presidenta toma decisiones en forma diaria”. JOrgE CAPiTAniCh

JEFE DEL GABINETE DE ARGENTINA, ANTE LA AUSIENCIA DE UN MES DE CRISTINA FERNÁNDEZ.

Página B6

Irán sin sanciones

Si el informe de los expertos internacionales en energía atómica (cuya entrega está prevista para hoy) es favorable para Irán y cumple con el pacto de Ginebra, la Unión Europea levantaría hoy mismo las sanciones al país persa. Página B6

TrámiTE. La Comisión debe evaluar el veto antes de pasar al pleno.

Inquietud en vecinos por importaciones

La política ‘une’ a la familia

Varios asambleístas tienen a familiares en la lid electoral que culmina el 23 de febrero. Aseguran que los unen los principios y no las ‘palancas’. en la imagen un recorrido proselitista de Mauro Andino espinoza, candidato a alcalde de riobamba e hijo del legislador Mauro Andino.

Página B1

Las normas que se han aplicado en país para regular las importaciones tienen preocupados a los sectores exportadores de Colombia y Perú, quienes solicitan mayor información al respecto. El temor es que sus ventas se vean disminuidas por los nuevos requer i m i e nt o s ecuatorianos, contemplados en la Resolución 116 del Comex. Los empresarios lamentan que el sector privado no haya participado en las planificaciones y anhelan que se produzcan modificaciones. Página B4

ANIMAL: COnEJO

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

REPORTERO URBANO Envíenos sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tendrán la oportunidad de responder. La Hora se reserva el derecho de seleccionarlas y editarlas.

urGENcIa. Trabajadores en el interior de la nave principal del Parque Qmandá.

Trabajo a contrarreloj en el Qmandá Irrespeto

Ciertos motociclistas utilizan los pasos peatonales para cruzarse de carril, en una acción que resulta ser ilegal y que se va en contra de las normas de tránsito. Ocurrió en la avenida De la Prensa, cerca de La Concepción.

¿Y el basurero?

El tacho donde se deben poner los desperdicios de esta parada ya no está. Ubicada en la Avenida América y Rumipamba.

Las obras continúan a cinco días de su inauguración oficial. una parte está abierta al público. La actividad en el Parque de identidad, aseguró que el comQmandá (Cumandá) es ince- plejo se abrirá al público “a finasante. Ayer decenas de opera- les de enero”, sin precisar el día. rios trabajaban en el interior de la antigua terminal terrestre de Obras por concluir Quito. El acceso a su interior se Lo cierto es que, a pesar de que la encontraba totalmente blindado gran parte de las infraestructupor varios guardas de seguridad. ras y servicios están finalizadas, Desde el exterior muen el interior del edificio chas de las salas que al- El DATO principal todavía queda bergarán diferentes espamucho por hacer. “Se ve cios lúdicos y deportivos lindo, pero parece que tocosto de la todavía se encuentran va- El obra alcanzó los davía falta para que esté cías. El ascensor externo 11 millones de acabado. Es ya la segunda de inverestá todavía protegido por dólares vez que vengo. Vivo en el sión. una enorme tela de color centro histórico y puedo amarillo y en los exteriovenir caminando con mis res se continúa finalizando las hijos. También para los mayoobras. Todo esto a cinco días de res, podremos hacer actividades su teórica inauguración, el 25 de deportivas, espero que haya sauenero. Uno de los guardias de se- na, pero no sé si será gratuito o guridad, que no quiso revelar su cómo se tendrá que pagar”, ex-

Infaltables baches

Los huecos en muchas de las vías de Quito ya se han hecho presentes. Aquí un ejemplo, en la calle Humberto Albornoz y Domingo Espinar.

Escríbanos a

editorquito@lahora.com.ec

arrEGLOs. En los exteriores sólo queda finalizar los últimos detalles.

INacaBaDO. El ascensor con paredes de vidrio todavía está inoperativo.

plica Ángela Cañaveral. Esa es una de las incertidumbres entre los visitantes. Según informó el Municipio, algunos de los servicios serán gratuitos, otros tendrán un costo. Las piscinas para entrenamiento y cursos de natación tendrán un valor de 2 dólares por hora. Para realizar una hora de gimnasio se tendrá que abonar 1 dólar. La pista de bicicletas, de trote y caminata serán gratuitos. El parque vive una extraña situación, ya que todavía no está oficialmente abierto al público, sin embargo, los vecinos ya utilizan varias de las zonas del mismo. El ruido de los niños jugando se entremezcla con el de las máquinas, que no cesan en su empeño contra el tiempo. (MAP) WEB Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

Pichincha: 27 quieren ocupar ocho alcaldías El mayor número de aspirantes se encuentran en Cayambe, rumiñahui y Quito. Un total de 27 candidatos de 13 organizaciones políticas distintas buscan las ocho alcaldías de la Pichincha. Cayambe, en el norte y Rumiñahui (Sangolquí), en el suroeste de la provincia, son los cantones con mayor número de postulantes inscritos, con un total de siete cada uno. Seis aspirantes hay en Quito, Mejía (Machachi) y Pedro Moncayo. Cinco postulantes van en Pedro Vicente Maldonado, Puerto Quito y San Miguel de los Bancos. La mayoría de las organizaciones políticas no participa en todos los cantones. Siete organizaciones presentaron candidatos en un solo catón y únicamente una organización tiene candidatos en los 8 cantones. Otros dos partidos presentaron candidatos en dos cantones y tres en cinco. Coaliciones

Hay siete alianzas entre movimientos y partidos políticos para presentar a sus postulantes en siete de los ocho cantones. El caso más llamativo es el del entendimiento entre los movimientos Avanza, afín al gobierno de Rafael Correa y Pachakutik, de oposición, para presentar a su candidato en Cayambe. Además de esta alianza oficialista-opositora, en Cayambe hay otras seis listas para llegar al sillón municipal. De las seis listas de Mejía, dos se presentan como alianzas, la una entre los movimientos SUMA-VIVE y la otra entre MPD y Pachakutik. Una de las cinco listas en Pedro Vicente Maldonado corresponde a una alianza, la conformada entre Fadic y MPD. Igual situación de una sola alianza se presenta en los cantones de Quito y Puerto Quito, en ambos casos corresponde a SUMA-VIVE. En Pedro Moncayo, dos de las cinco listas también corresponden a alianzas, las de SUMA-VE y la de Avanza-Miras. En Rumiñahui se registran el mayor número de coaliciones, tres de las siete listas participantes, conformadas por Rumiñahui Acción y Partido Socialista Frente Amplio, CREO y Partido Social Cristiano, y SUMA-VIVE. Van solos

En contraste a estos entendimientos, quienes han decidido ir solos y en uno solo de los ocho cantones son los siguientes partidos y movimientos: Pue-

PoSTulANTE. Mauricio Rodas representa una de las alianzas por la alcaldía de Quito: SUMA-VIVE.

blo nuevo de Corazón en Mejía, Bandola Vive en Pedro Moncayo, Ciudadanos Activos en San

Hoy arranca nuevo ciclo del Circo Social De acuerdo a un documento emitido por el Municipio capitalino, para este día está previsto que arranque el nuevo ciclo del Circo Social de Quito, predispuesto a las 15:00 en el Parque Bicentenario. Durante el evento se entregarán los certificados del proceso formativo 2013. En la apertura del nuevo ciclo se presentará el grupo artístico Varieté Circense, una exposición fotográfica de Dayan Méndez y el Circo Abierto, a través del cual los presentes y chicos del proyecto compartirán experiencias de las diversas disciplinas circenses. El proyecto del Circo Social fue creado a partir de los talleres de artes circenses que se desarrollaron en las casas de ‘Metro juventudes’, pertenecientes a la

CiudAd I

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

Fundación Patronato Municipal San José y que contaron con el apoyo de la Vicepresidencia de la República y de la Fundación del Circo del Sol (Cirque du Soleil), empresa internacional dedicada a la creación, producción y difusión de obras artísticas. El Circo Social Quito funciona con tres profesores de arte y tres profesionales que brindan apoyo tanto social como sicológico y de comunicación. Actualmente, este proyecto cuenta con 20 jóvenes de elenco que se han convertido en actores profesionales y conforman la ‘micro empresa cultural’ y son contratados en la ciudad para presentaciones en varios eventos, según el comunicado. (DAG)

Miguel de Los Bancos, VIVE en Cayambe, Pachakutik y Prian en Quito. (JCER)

Candidatos en Pichincha Por cantones

Cayambe Alianza Pachakutik – Avanza: Luis Guillermo Churuchumbi Creo: Lilian Bieta Cevallos Cartagena Movimiento PAIS: Fidel Acero Movimiento Vive: Diego Rafael Bonifaz Andrade Partido roldosista Ecuatoriano: Luis Alberto Sánchez Gamboa Partido Socialista Frente Amplio: Ailliam Alciviades Perugachi Cevallos Partido Sociedad Patriótica: Segundo Hipólito Paspuezan Pozo Mejía (Machachi) Alianza SuMA - VIVE: Carlos Humberto Lara Rodríguez. Alianza MPD – Pachakutik: Vicente Eduardo Ludeña Camacho Creo: Héctor Francisco León Albuja Movimiento Pueblo Nuevo de Corazón: Edwin David Yánez Calvachi PAIS: Ramiro Patricio Barros Jácome Partido Socialista Frente Amplio: José Antonio Guerrero Quinaluisa Pedro Vicente Maldonado Alianza Fadic – MPD: Héctor Efraín Borja Burbano Avanza: Walter Fabricio Ambuludi Bustamante CrEo: Jorge Rolando Villa Espinosa PAIS: Pacífico Egüez Falcón Partido Sociedad Patriótica: Francisco Emilio Cueva Sarango Pedro Moncayo Alianza Avanza – Miras: Milton Enrique Boada Vizcaíno Alianza SuMA – VIVE: BolÍvar Obando Valencia CrEo: Jorge Ernesto Ibarra Escudero Movimiento bandola Vive: Virgilio Andrango Cuascota PAIS: Fran Borys Gualsaqui Rivera Partido Socialista Frente Amplio: José Julián Caluguillín Cuascota Puerto Quito Alianza SuMA – VIVE: Luis Benigno Villagómez Argüello Avanza: Tito Manuel Aguirre Jumbo PAIS: Mayra Yadira Erazo Solano Partido Socialista Frente Amplio: Narcisa Antonia Párraga Ibarra Partido Sociedad Patriótica: Napoleón Darwin Borja Borja Quito Alianza SuMA – VIVE: Mauricio Rodas Espinel Pachakutik: Milton Guillermo Castillo Maldonado PAIS: Adrián Augusto Barrera Guarderas Prian: Gonzalo Antonio Pérez Sánchez Partido roldosista Ecuatoriano: Jessica Alexandra Benítez Pulloquinga Partido Sociedad Patriótica: Víctor Hugo Erazo Rodríguez rumiñahui Alianza SuMA – VIVE: Segundo Manuel Vargas Mendoza Alianza CrEo - Social Cristiano: Nelson Aníbal Santander Aadilla Alianza rumiñahui Acción – PSFA: Héctor Saúl Jácome Mantilla Avanza: Luis Abelardo Caicedo Araque PAIS: Rosa Mercedes Salazar Díaz Partido roldosista Ecuatoriano: Edison Armando Fernández Villarreal Partido Sociedad Patriótica: Jaime Armando Rodas Fernández San Miguel de los bancos Avanza: Luis Eduardo Suqui Morocho CrEo: Pedro Amable Ramos Tandazo Movimiento Ciudadanos Activos: Marco Miguel Calle Ávila PAIS: Nubia Pizarro Movimiento SEr: Freddy Erasmo Jaramillo Rojas

INSTruCCIóN. Miembros del Secap y del CNE se han encargado de brindar la capacitación a los miembros de las JRV.

Más del 25% de miembros de JRV ya fue capacitado Más de la cuarta parte de los mente, cómo levantar y entregar miembros de las Juntas Recep- sus informes. toras del Voto (JRV) de las elecEl viernes, por ejemplo, una de ciones locales del domingo 23 de las preguntas más frecuentes que febrero próximo ya ha recibido respondieron los capacitadores a capacitación, según confirmó un grupo de profesores universila Delegación Provincial de Pi- tarios fue cómo atender a los elecchincha del Consejo Nacional tores que aún se encuentren en Electoral (CNE). fila pasadas las 17:00. De acuerdo a los resEn respuesta a esta inponsables de este proceso El Dato quietud, uno de los insen el organismo electoral, tructores respondió que las capacitaciones conti“la ley dice que se recepta nuarán hasta el próximo De los 7 inteel voto en un horario comgrantes de las 20 de febrero en audi- Juntas prendido entre las 07:00 del torios y de instituciones Receptoras y las 17:00, no permite Voto, 2 son públicas y privadas, y empleados pri- receptar fuera de ese ho2 públitambién en colegios de vados, rario, así que con mucho cos, 2 de colelos diferentes sectores de gios y uno de dolor ya no se les puede universidades. la ciudad. atender”. Las capacitaciones, Según el cronograma acotaron las fuentes, se cum- para las elecciones del 23 de feplen con un total de 95 instruc- brero, las convocatorias, entretores que se encargan de dar ga de notificaciones a las 58.848 instrucciones básicas sobre las personas que integrarán las actividades que van a cumplir 7.264 JRV, debe concretarse de desde las 07:00 hasta las 17:00 manera impostergable hasta el al interior de la JRV y, posterior- próximo 20 de febrero.

OpiNióN A4

Si no peleas para acabar con la corrupción y la podredumbre, acabarás formando parte de ella”.

tiempo lectura 15 min.

LuNEs 20 dE ENErO dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

JOAN BáEz CANTANTE ESTADOuNIDENSE (1941)

Muchos jueces son incorruptibles, nadie puede inducirlos a hacer justicia”. BERTOlT BREChT DRAMATuRgO y POETA AlEMáN (18981956)

CARTAS Mentira

A los dos días del allanamiento a las viviendas y oficinas de Cléver Jiménez y Fernando Villavicencio, el Presidente daba cuenta de que han encontrado información contundente contra los acusados. Mentira: la laptop de Jiménez estaba en Zamora Chinchipe en manos de su dueño. Había cuatro en la oficina de Jiménez, una de la secretaria (oficios), dos del abogado (documentos jurídicos), tres del periodista (boletines de prensa) y una cuarta que nada tenía. Las dos de Villavicencio (de la casa) en la que minarán cualquier porquería para incriminarle penalmente. Y, la siete, una laptop vieja que utilizaba el hijo del asambleísta. Como no encontró nada de nada, dijo que había pornografía y que era un inmoral Jiménez. Mentira comprobada, para difundir en el “circo de los sábados”. Ernesto Villacís Mejía ci.- 1705978011

No hay voluntad

Con el alma desmantelada y enredada en un manglar de realidades y pesadillas, los militares venezolanos deben haber quedado luego de leer el comentario de Antonio Rivas titulado ‘Venezuela sin FF.AA.’, en el diario El Universal de Caracas (7.1.2014), en el señala que “hay militares a quienes, sin importar la talla, el uniforme les queda grande”. Todo ello por anuncio del presidente Maduro de ascender militares que intentaron dar un golpe de Estado a presidentes democrática y legítimamente establecidos. Rivas termina su comentario manifestando que “cuando cosas como éstas suceden, y veo que no hay un solo militar que se digne hacer respetar a su propia institución, entiendo por qué la delincuencia está desatada, la guerrilla cobra vacuna a los ganaderos, la droga viaja en líneas aéreas comerciales y el crimen organizado azota al ciudadano honesto. Simplemente ahí ya no hay voluntad institucional”. Raúl Córdoba Avilés cord208@hotmail.com DIRIJA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec casilla 1717243 cci o cualquiera de nuestras agencias. requisitos: nombres y apellidos completos; número de cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

¿Habría un gran remezón?

Durante la Guerra Fría se culpaba a la CIA de cuanto de malo sucedía en el país. Alguna vez circuló cierto informe de uno de sus exagentes, que conmocionó a Ecuador, por cuanto incluía una lista de sus colaboradores criollos, algunos muy connotados en la vida política. Ahora vuelve a asomar atemorizante ese fantasma, bien sea inculpándola de frente o insinuando su presencia cuando se trata de desprestigiar a algún adversario. Se acusa a la hija del presidente Roldós de pretender fundar una agencia de noticias con financiamiento de la CIA (sospechosa de estar implicada en la muerte de su padre) y del Congreso de Estados Unidos. Su conducta cívica y sus convicciones ideológicas, ampliamente conocidas, son la prueba más fehaciente de la falsedad esa acusación. No obstante, la aludida compareció ante los PABlO ESCANDóN MONTENEgRO

Canon e industria cultural Hace dos años, en 2012, el gobierno de los EE.UU. clausuró el sitio web Megaupload, un espacio de transferencia de ficheros, bajo el argumento de piratería y comercio ilegal de información, entendida como perjuicio para disqueras, editoriales y demás instituciones de la economía cultural. O sea, atentaba contra la propiedad privada analógica y el comercio de la industria cultural física. Pero, Megaupload lo hacía desde un espacio digital. Y, como en la escuela nos enseñan a no mezclar ni confundir las peras con las manzanas al momento de sumar, esos argumentos del Gobierno estadounidense, no son válidos,

medios de comunicación para desmentir infundio. Por candidez la opinión pública nunca se refirió a ninguna otra agencia de espionaje y subversión, cuando ahora sabemos que la KGB soviética, la STASI alemana y el G-2 cubano también operaban en el continente. Hacerlo hubiera sido un acto “políticamente incorrecto”. Hoy pocos se interesan en leer las publicaciones que recogen los archivos de esas organizaciones. Una lista de sus colaboradores podría poner en entredicho la conducta “patriótica” y “soberana” de algunos de los que andan exhibiendo ese viejo fantasma de la CIA. ¿Estaría preparada la opinión pública para afrontar una “sorpresa” semejante? Muchos “santos” se caerían de sus altares, según algunos expertos, el remezón en la conciencia de muchos sería aniquilante.

pues no se puede juzgar algo digital y en línea con las concepciones físicas y analógicas. De la misma manera, aquí en el país se intenta legislar con la concepción analógica a producciones digitales mediante la reforma del canon existente. A la par, el IEPI difunde su campaña mediática acerca de la agresión a los autores y compositores por consumir productos ilegales. Muy bien por el IEPI. ¿Qué tan grande y generalizado es el consumo digital de cultura para que el canon se reforme y se aplique a equipos informáticos por ser los depositarios de las copias digitales? ¿Quién ha medido esa producción? El INEC, no. El IEPI, tampoco. Entonces, la decisión no proviene desde una investigación de consumos culturales ni prospectiva de la industria cultural. Por un lado el IEPI hace esto y por otro, el IAEN desarrolla el proyecto FLOK Society, de liberación del conocimiento. Esto

muestra que no hay coherencia ni singladuras y mucho menos trabajo reticular en temas digitales, para generar un solo cuerpo que proponga conexiones con los demás espacios y actores del mundo digital, como los creadores de software, por ejemplo. Hay programas y proyectos puntuales en varios ministerios, pero una política pública cohesionada y de sociedad red, hace que estos proyectos sean parte de un trabajo inter y multidisciplinario entre instituciones del Estado, Academia, gestores, instituciones, industria cultural y desarrolladores de software. Pero, midamos la industria y su impacto digital para establecer cánones. Una cosa es piratería y otra muy diferente intercambio y colaboración; lo primero atenta contra el capital y la distribución analógica, lo segundo potencia el conocimiento en un ambiente digital. pescandon@lahora.com.ec

FRANklIN BARRIgA lóPEz

La punta del iceberg La Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), en un reciente estudio, han determinado que, en nuestro continente, el consumo de alcohol ocasiona por lo menos 80 mil muertes al año. Esta cifra debe ser analizada únicamente como la punta del iceberg, ya que el problema es más amplio, señalan las dos autorizadas y prestigiosas entidades, por cuanto la ingesta de alcohol está asociada, además del descenso económico, a dolencias del corazón, cerebro vasculares, estomacales y cirrosis. Además, el alcoholismo deriva en una conducta marcadamente agresiva que llega a la utilización de armas de fuego, comportamiento fanfarrón, lagunas mentales, alejamiento de los amigos, renunciamiento al empleo, resentimientos irracionales, delirium tremens, alucinaciones, suicidios y hasta algunos tipos de cáncer, entre otros efectos nada recomendables. Las perturbaciones físicas, psíquicas, sociales y éticas generadas por el alcohol son mortificantes. El alcoholismo está considerado como patología mental y emocional, enfermedad progresiva de compulsiva dependencia. El consumidor, si no logra evadirse de ese declive, va descendiendo hasta la cárcel o la muerte. El alcoholismo constituye uno de los mayores problemas de salud pública. En ciertos sectores de América Latina ha llegado a convertirse en una verdadera pandemia. Especialmente en nuestras comunidades rurales, el consumo inmoderado de alcohol es un mal de difícil erradicación, por su afianzamiento en las fiestas y más celebraciones que se presentan incontables a lo largo del año. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director Encargado Francisco ViVanco rioFrío Directora Adjunta Juana López sarmiento Subdirector aLeJandro QuereJeta BarceLó Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso n62- 08 y nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 cci e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 10582 Circ.: 45.754 NA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

La esquina dulce del centro histórico capitalino

CiudAd I

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

Doña Genoveva Gómez prepara los manjares y la panela es su principal ingrediente. Un aroma dulce se percibe al acercarse a la esquina de la Rocafuerte y García Moreno, en el centro histórico. En este lugar se encuentra el negocio de Genoveva Gómez, de 48 años, quien desde niña aprendió a elaborar ricas golosinas quiteñas. La panela es el principal ingrediente que utiliza para dar el sabor a sus productos. En una pequeña paila, sobre una cocina, coloca habas, maní o tostado para que se mezclen con este producto sacado de la caña de azúcar. Después de varios minutos obtiene unas pequeñas bolitas de color café que son empaquetadas. El olor empalagoso es el que sobresale, pero también existen sabores salados de los mismos alimentos andinos. “Tenemos mucha variedad, para todos los gustos”, dijo Genoveva, quien heredó de sus padres la habilidad de darle sabor a estos granos. El olfato los atrae

Hace seis años abrió su negocio en esta esquina, por donde transitan los turistas que van a conocer el Arco de la Reina o que pasan hacia el Bulevar 24 de Mayo. “Ellos son los que más se asombran de estos productos y aprecian bastante los sabores”, contó. Los ecuatorianos que conocen el sabor de estas golosinas llegan a este lugar, como es el caso de Cecilia Flores, de 47 años, para deleitarse, por ejemplo, con el tostado dulce o ‘caca de perro’, como comúnmente se los conoce. Pero, hay quienes son atraídos por el fuerte olor dulce que sale al calentarse la panela. “No sabía qué es lo que venden, por eso me acerqué a preguntar. Me hicieron probar un poco de tostado dulce”, contó Paola Amores, de 29 años, quien es oriunda de una comunidad de la costa ecuatoriana. Productos como las colaciones o el dulce de guayaba no son elaborados en este local. “Por ejemplo, las colaciones las compramos en la Cruz Verde. Son los únicos que hacen este producto”, dijo la propietaria. (MJF)

El Dato Desde 30 centavos hasta un dólar cuestan las golosinas.

PaIla. Quienes pasan por la calle García Moreno pueden observar la elaboración WEB Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

DElIcIa. El tostado dulce o ‘caca de perro’ es una de las delicias que ofrece doña Genoveva Gómez.

HOLDUNTRUST ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A. PORTAFOLIO FONDO HOLDUN ECUADOR - RENTA FIJA Fecha de Corte:

31-Dec-2013

EMISOR

BANCO DE LOJA S.A. BANCO DE LOJA S.A. BANCO DE LOJA S.A. BANCO PROMERICA BANCO PROMERICA BANCO PROMERICA BANCO SOLIDARIO S.A. BANCO SOLIDARIO S.A. SIMED S.A. FIDECIMISO MERCANTIL TERCERA TITULARIZACIÓN DE FLUJOS FUTUROS ARTEFACTA DECIMA TITULARIZACION CARTERA COMERCIAL COMANDATO DUODECIMA TITULARIZACION CARTERA COMERCIAL COMANDATO AUTOLASA AUTOMOTORES LATINOAMERICANOS S.A. ECUATORIANA DE SERVICIOS INMOBILIARIA Y CONSTRUCCION ESEICO S.A. TEXTILES INDUSTRIALES AMBATEÑOS S.A. TEIMSA INDUSUR INDUSTRIAL DEL SUR S.A. MAMUT ANDINO C.A. FIDEICOMISO MERCANTIL SEGUNDA TITULARIZACION FUNDACION ESPOIR SOLVESA ECUADOR S.A. CONTINENTAL TIRE ANDINA S.A. FUNDAMETZ S.A. LIRIS S.A. CREDICOSA GRIFINE GRIFINE METAIN S.A. CONSTRUVALERO S.A. MINISTERIO DE FINANZAS MINISTERIO DE FINANZAS MINISTERIO DE FINANZAS MINISTERIO DE FINANZAS MINISTERIO DE FINANZAS MINISTERIO DE FINANZAS MINISTERIO DE FINANZAS MINISTERIO DE FINANZAS MINISTERIO DE FINANZAS FIDECIMISO PRIMERA TITULARIZACIÓN DE FLUJOS ENLIT ADILISA ADILISA AGENCIA NAVIERA AGNAMAR S.A. CASA MOELLER MARTINEZ C.A. AZULEC S.A. DITECA S.A. TECOPESCA RIO MANSO TOTAL INVERSIONES RENTA FIJA

Patrimonio Neto TÍTULO

CD CD CD CD CD CD CD CD OB VTC VTC VTC OB OB OB OB OB VTC OB OB OB OB OB OB OB OB OB BON BON BON BON BON BON BON BON BON VTC OB OB OB OB OB OB VTC OB

PLAZO POR VENCER

255 317 317 322 322 322 140 213 660 411 507 802 601 667 1339 1339 1718 1093 1047 1458 1395 1760 1471 1484 1137 1119 1072 1175 1175 1115 144 335 335 335 335 363 1545 2015 1654 1532 943 978 1702 1355 1776

VALOR NOMINAL

14,670.00 30,000.00 35,000.00 41,734.73 50,000.00 50,000.00 10,000.00 30,000.00 33,333.34 41,666.69 57,317.02 20,027.45 58,333.35 123,432.00 52,500.00 37,500.00 161,775.33 185,000.00 187,500.00 120,000.00 33,168.00 145,905.00 170,000.00 85,000.00 18,055.56 87,500.00 48,000.00 30,945.19 6,297.43 175,600.00 60,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 20,000.00 1,000.00 42,500.00 38,333.33 33,250.00 17,894.74 16,560.00 77,919.50 99,750.00 60,000.00 20,000.00 2,687,468.66

TOTAL EMISOR

2,873,666.39 PORCENTAJE DE INVERSIÓN RESPECTO AL PATRIMONIO NETO

79,670.00

2.77%

141,734.73

4.93%

40,000.00

1.39%

33,333.34 41,666.69 57,317.02 20,027.45 58,333.35 123,432.00 52,500.00 37,500.00 161,775.33 185,000.00 187,500.00 120,000.00 33,168.00 145,905.00 170,000.00 103,055.56

1.16% 1.45% 1.99% 0.70% 2.03% 4.30% 1.83% 1.30% 5.63% 6.44% 6.52% 4.18% 1.15% 5.08% 5.92% 3.59%

87,500.00 48,000.00

3.04% 1.67%

353,842.62

12.31%

42,500.00 71,583.33

1.48% 2.49%

17,894.74 16,560.00 77,919.50 99,750.00 60,000.00 20,000.00

0.62% 0.58% 2.71% 3.47% 2.09% 0.70%

Quito: Av. República del Salvador N35-146 Y Portugal. Edificio Prisma Norte. Piso 9. Oficina 903. Teléf. 2263253 - Guayaquil: Av. De las Américas. Centro de Convenciones Simón Bolívar. - Cuenca: Av. Tamariz 162 y Fray Vicente Solano. Edificio Office. Piso 4. Oficinas 4-7. P AR/94170/cc

EN VELA A6

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

Se modifica competencia de juzgados penales Desde este lunes 20 de enero (hoy) se suprimen los juzgados de Garantías Penales de Pichincha, Primero, Segundo, Cuarto, Quinto, Octavo, Noveno, Décimo, Décimo Tercero y Décimo Cuarto, y pasan a brindar sus servicios en la Unidad Judicial de Delitos Flagrantes. En el afán de fortalecer la Unidad de Delitos Flagrantes de Quito, el Consejo de la Judicatura incrementó nueve juzgados de Garantías Penales y amplió las competencias para que estas

judicaturas puedan conocer las causas que se han iniciado por delitos flagrantes. Esto quiere decir que las causas que se tramitaban en estos juzgados serán re-sorteadas a los juzgados de Garantías Penales: Séptimo, Décimo Segundo, Décimo Octavo, ubicados en la Av. 10 de Agosto entre calles Pereira y Arízaga; Décimo Quinto, ubicado en la Av. 10 de Agosto y calle Riofrío, Edificio Benalcázar Mil; y Vigésimo, en la calle Iñaquito 3537 y Juan Pablo Sanz. La Unidad de Delitos Flagrantes de Quito ya contaba con dos tribunales penales, siete jueces penales, cuatro jueces de contravenciones, seis defensores públicos, 12 fiscales de flagrancia, peritos, médicos legistas y psicólogos que cumplen turnos rotativos. Debido a la alta carga procesal penal que se registra en Quito, a este equipo se suma el personal de los juzgados de Garantías Penales suprimidos y el que designe la Fiscalía General del Estado. La Unidad Judicial de Delitos Flagrantes de Quito empezó a funcionar el 29 de octubre de 2012 y atiende las 24 horas al día, los siete días de la semana. (LC)

COMUnIdad. Vecinos de La Morita (Tumbaco) mientras esperaban su participación en programa piloto de voto electrónico.

Frustrado ensayo de prueba piloto de voto electrónico Casi 200 personas estaban convocadas. el Cne no presentó las máquinas y pospuso la cita.

eMeRgenCIa. Imagen del sistema Ecu911 al momento del flagelo.

Amotinamiento, incendio e intento de fuga en ‘Peni’

gUaYaQUIL • Un nuevo intento de fuga se perpetró anoche en el interior de la vieja Penitenciaría del Litoral, luego de un amotinamiento de los internos. Los reos, en su afán de evadirse, le prendieron fuego a sus pertenencias en la cárcel para provocar un incendio de consideraciones en el recinto, pasadas las 20:00. Las visitas ya habían sido evacuadas del interior del penal, por lo que se evitó desgracias personales entre quienes acudieron a compartir el domingo con sus familiares privados de su libertad. Un reporte preliminar da cuenta de más de 50 presos afectados por el humo, los mismos que fueron atendidos por brigadistas del Cuerpo de Bomberos y personal médico del Ministerio de Salud. Extraoficialmente se habló de una persona fallecida, pero hasta el cierre de esta edición no se había confirmado el presunto deceso. Las unidades del cuartel 5 de Bomberos acudieron a la emer-

gencia, pero tuvieron dificultades para el ingreso, toda vez que no se había activado el sistema integrado de seguridad. Esto los hizo esperar en las afueras del penal hasta que se disponga el ingreso. La Policía acordonó el área y con ayuda de un helicóptero controló la seguridad del sector. Varios de los reos considerados graves fueron llevados a hospitales cercanos para su recuperación. Sobre el incidente, nadie ha dado a conocer el origen de la gresca y cómo se produjo el incendio, por lo que se prevé que hoy se difunda más información del caso. Pasadas las 21:00, los miembros de los Bomberos controlaron el fuego. En la vieja cárcel aún guardan prisión más de 3 mil reos que dentro de unos meses serán trasladados a nuevos pabellones que están construcción. El Ministerio de Justicia ordenó la salida de otros 3 mil a las nuevas instalaciones penitenciarias ubicadas en el mismo complejo del kilómetro 17 de la vía Daule. (DAB)

El sol lucía intenso en la mañana de ayer en el sector de La Morita, en Tumbaco. Una jornada perfecta para conocer los innumerables parajes naturales que atesora la provincia de Pichincha, o también para hacer uso del sedentarismo en torno a un televisor rodeado de buena compañía y buena comida. Muchos de los vecinos de esta localidad (unos 50) renunciaron a parte de su jornada libre para acudir a la llamada que realizó la Delegación Provincial de Pi-

chincha (tanto telefónica como presencialmente), para la “socialización de la implementación del Voto Electrónico, que por primera vez se realizará en las elecciones seccionales del próximo 23 de febrero”, según decía la nota que se envió a diferentes medios de comunicación para la cobertura periodística. expectación vecinal

En torno al 25% de los 194 electores que estaban llamados a la simulación de la votación electrónica esperaban, con cautela y con cierto nerviosismo, ese

histórico momento. “Nos llamaron por teléfono para esta prueba. Dicen que así será más seguro todo”, comentaba Sara Galván desde una de las sillas habilitadas. En torno a las 11:15 William Cadena, coordinador del Proceso Electoral, indicó a través de un micrófono que las máquinas para realizar el voto electrónico (de procedencia rusa) estaban siendo adaptadas a las necesidades ecuatorianas y que a día de hoy (domingo) no estaban disponibles. Del mismo modo aprovechó la ocasión para realizar una capacitación sobre el sistema e instó a los vecinos – ante su estupefacta mirada-, a dirigirse al mismo lugar y a la misma hora el domingo siguiente. (MAP)

Forzaban vehículos para apoderarse de objetos En el interior del parqueadero de un centro comercial de la capital (del sector norte), se detuvo a dos ecuatorianos y dos colombianos, quienes violentaban los seguros de las puertas de los automotores para apoderarse de objetos de valor. Antes de su captura se les encontró con una maleta y una computadora. El Fiscal que llevó el caso encaró a los detenidos. Durante su intervención narró cómo supuestamente ocurrieron los hechos, recopiló pruebas y, para garantizar la comparecencia de

ellos, pidió la prisión preventiva para los cuatro individuos. La jueza acogió el pedido, ninguno de los detenidos presentó arraigo alguno. La abogada de los detenidos dijo que en los 30 días que durará la instrucción fiscal, se determinará si tuvieron o no participación en el delito de robo simple. A una de las detenidas se le identificó como la responsable de haber violentado la ventana de un vehículo y de haberse apoderado de la maleta y de la computadora. “Hubo violencia y forzamiento”, dijo el Fiscal.

El funcionario además aclaró que el resto de detenidos son considerados cómplices necesarios. Las investigaciones permitirán determinar el grado de participación de los hechos. Los involucrados responden a los nombres de Wellington M., Alcides C., Milena P. y Jenny P. A los involucrados se les detuvo porque se trasladaban en un vehículo sin placas, pero durante la requisa se encontraron las placas en el interior del carro. De las primeras investigaciones se deduce que ésta era su forma de trabajo. (PSD)

GENTE i

Daniela Merino, Marcelo Aguirre, María Rosa Jijón y Paula de la Vega.

lunes 20 dE ENERO dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOR

Inauguran exposición colectiva En Arte Actual se inauguró la muestra denominada ‘Estados de Excepción’, que reúne a artistas nacionales y guatemaltecos. Un gran número de asistentes registró la apertura.

María Oleas, Gonzalo Vargas, Adrián Balseca y María Fernanda Cartagena. Aquiles Jarrín, Yauri Muenala y Eduardo Valenzuela.

Gabriela Remache (Sacha) y Tiasa Chindoy.

Ana y Belén Arellano, y Doménica Cordovez.

GENTE A8

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

Paco Godoy, Martín Fritz y Enrique Sánchez.

Centenario del bandoleón

En el Teatro Prometeo se realizó un concierto al conmemorarse los 100 años del natalicio de Aníbal Troilo, bandoneonísta, músico y compositor argentino, uno de los referentes del tango.

Cynthia Chica y Diana Ortiz. Solange Hidalgo y Adrián Cachote.

Silvina Herrera y Rubén Arrieta.

Ruth Proaño, Loly López y José Suárez.

pAís B1

Voto de presos y sufragio asistido

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora ECuAdOr

El CNE prepara para el 21 de febrero el voto de 2.000 presos sin sentencia y de 320 personas que requieren del voto asistido o voto en casa. Para ello se ha previsto la instalación de 45 juntas receptoras del voto móvil en las provincias de Carchi, Imbabura, Morona Santiago, Santo Domingo de los Tsáchilas, Azuay, Tungurahua, Napo, Santa Elena, Manabí, Bolívar y Chimborazo.

Simulacros de voto electrónico

El Consejo Nacional Elctoral tiene previsto realizar un simulacro de voto electrónico para este domingo y el 9 de enero en Azuay. El objetivo es probar la eficacia del sistema y preveer contingencias. En Azuay existen 608.766 electores, de los cuales se capacitaría a unos 308.000, según informó el consejero Pablo Pozo.

CREO y PAIS lideran publicidad en medios Los movimientos Creando pautaje de 101 organizaciones Oportunidades (CREO), PAIS, políticas nacionales, proviny los partidos Socialista y Mo- ciales, cantonales y parroquiavimiento Popular Democráti- les. Esto representa un costo co (MPD) lideran el pautaje de publicidad electoral en los me- aproximado de 5’348.683 de dólares, de un total de dios para las elecciones más de 19 millones de seccionales. El Dato dólares que fue presuSegún el CNE, al fipuesto por este concepnalizar la semana pasaconto, señala la consejera da, CREO registró 421 Campaña cluye el 20 de Roxana Silva. órdenes de pautaje en febrero. Su colega Juan Pablo radio, prensa, televisión Pozo minimiza las críy vallas, PAIS 338, el Socialimo 324 órdenes y el MPD ticas de varias agrupaciones políticas al funcionamiento del 312. El Consejo Nacional Electo- sistema y asegura que todas las ral (CNE) contabiliza hasta el órdenes de pautaje son debidamomento 3.607 órdenes de mente procesadas. (HC)

Órdenes de pautaje de algunas organizaciones políticas

Hasta la semana pasada

Otrganizaciones políticas Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik Partido Socialista Frente Amplio Movimiento CREO Partido Movimiento Popular Democrático Partido Sociedad Patriótica 21 de Enero Partido Avanza Movimiento Alianza PAIS Partido Roldosista Ecuatoriano Movimiento SUMA Movimiento de Acción Cívica Humanista por la Ética el Trabajo y Equidad Alianza Cívica Ciudadana Alianza PAIS y Movimiento Centro Democrático 6-Madera de Guerrero CREO-PSP-PRIAN PSC-Tiempo de Cambio Alianza SUMA-VIVE Partido Renovador Institucional Acción Nacional Partido Social Cristiano Alianza Participa con Igualdad. Listas 62-82 Movimiento Pueblo PAIS - Unidad Primero 35-65 PSC-PSP-CREO-PRIAN-PRE-SUMA Unidos por Quevedo Movimiento Político Pueblo Cambio y Desarrollo SUMA Y AVANZA 8-23 Alianza PAIS - Mushuk Inti. Listas 35-61 Movimiento Renovador Babahoyense Partido Social Cristiano-CREO-PSP. Listas 6-21-3 Alianza PAIS-mar Movimiento Alianza PAIS. Lista No. 35 y Movimiento Peninsular Creyendo en nuestra gente. Lista no. 61

Órdenes pautadas

TOTAL $

234 324 421 312 133 287 338 134 169 88

813.960,5 548.164,3 529.312,4 370.882,0 349.083,7 329.401,8 314.073,2 255.130,1 224.096,6 174.663,7

168 31 46 86 95 45 39 32 43 19 21 11 14 35 5 28 6 7 14 4

160.383,3 119.499,9 92.119,1 91.614,9 81.676,9 74.934,2 73.226,8 71.270,7 65.357,0 50.970,0 46.148,8 42.700,0 39.260,0 39.143,2 26.475,0 24.988,3 18.023,4 17.700,0 14.182,3 13.517,6 Elaboración: LA HORA

canDIDaToS. La lucha es intensa en Guayas entre ambas agrupaciones.

VIrgIlIo HErnánDEz

María HErnánDEz

Mauro anDIno

XIMEna poncE

Mauro anDIno ESpInoza

carloS páEz

Política, algo que queda en familia Familiares de asambleístas figuran entre los candidatos a algunas dignidades para las próximas elecciones seccionales.

Siguiendo la ‘vena política’ de varios legisladores, se puede encontrar que entre los aspirantes a dignidades locales para los comicios de febrero de 2014 hay familiares de asambleístas. Hermanos, hijos, esposos, entran a formar parte de la lid política, en algunos casos por la misma tienda política y en otros por otros movimientos. Uno de esos casos es el de Carlos Páez, aspirante a la concejalía de Quito por PAIS. Antes de optar por un puesto en el Concejo Metropolitano, Páez se desempañaba como Secretario de Movilidad del Distrito. La política no es lejana a su familia, ya que su pareja es la asambleísta por el mismo movimiento, Ximena Ponce. La legisladora asegura que el nexo y apoyo político mutuo viene desde el movimiento estudiantil y que la decisión para que opte por un cargo de elección popular fue tomada en conjunto. “Estoy apoyándole como militante y también como compañera personal”, dijo Ponce. Asegura que es duro consti-

larmente a su hermana. “Lo que tengo que decir lo digo a todos los candidatos. Mi experiencia la comparto con todos los de la lista”, asegura Virgilio Hernández. Otro caso de ‘herencia’ se da en Riobamba. Mauro Andino Espionoza, hijo del asambleísta Mauro Andino, aspira a llegar a la alcaldía de esa ciudad.

tuir “una pareja política” por la exposición pública que les toca mantener. “Tenemos un hijo que quisiéramos protegerle de esta exposición, pero es imposible”, añade. En tiendas distintas En cambio, María Hernán- Esperanza Galván es asambleísdez, también candidata ta por PAIS en represena concejala por Quito, es tación de Esmeraldas y hermana del asambleíssu hermana es candidata ta Virgilio Hernández. faltanDías a la Alcaldía de la capital para acudir De entrada, el legislador de esa provincia, pero por a las urnas. aclara que su hermana el Movimiento Avanza, es candidata por méritos liderado por el aliado al propios y no por ser su familiar, régimen Ramiro González. La ya que dice que no hubo influen- asambleísta asegura que, a pecia política ni palancas de algún sar de que al interior de la fatipo. “Mi hermana no necesita milia se respetan los criterios, en lo absoluto de mí, tiene ade- los pensamientos de cada uno más una relación personal con sin perder esa unión fraterna. el alcalde (Augusto) Barrera de Asegura que aunque su hermamuchos años que no viene de na es candidata a la alcaldía, la relación conmigo, sino de la ella apoya a los candidatos de militancia permanente en la PAIS por lo que su voto será izquierda y en los procesos so- por los militantes de su agruciales”, dice el asambleísta. Por pación, que en esa jurisdicción eso añade que en momentos de la preside Lenin Lara. “Yo acomcampaña, en su tiempo libre que paño a los candidatos de PAIS. no interfiere su tarea como legis- Una cosa es la familia y otra es lador, su tarea está encaminada a la convicción militante y la fideapoyar a todos los candidatos del lidad hacia mi movimiento”, dice movimiento PAIS y no particu- la legisladora. (HC)

MInuTos con

tiempo lectura 15 min.

Lunes 20 de enero de 2014 La Hora ecuador

eXPerTo. Santiago Guarderas, durante la entrevista en su despacho en Quito.

‘Hay contradicciÓn en el veto al coiP’ Santiago Guarderas asegura que las observaciones son más de forma que de fondo.

l decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica del Ecuador, Santiago Guarderas, analiza el Código Penal Integral (COIP), al que lo califica de extremadamente punitivo, lo cual contradice la Constitución garantista que se aprobó en 2008. Sobre las objeciones hechas por el Presidente de la República que serán analizadas desde hoy en la Asamblea, considera que son más de forma que de fondo.

¿es un código de claroscuros?

Creo que hay aspectos positivos, como por ejemplo haber compilado en un solo cuerpo, las diferentes normas penales que estaban dispersas. Me parece también que se han recogido avances doctrinarios, pero así como hay aspectos positivos, hay aspectos negativos, como el carácter punitivo que el Estado adopta con los ciudadanos. El derecho penal debe ser lo más restrictivo posible. Hemos visto cómo se han creado una cantidad de figuras para sancionar a los ciudadanos.

¿Contradice a la Constitución garantista?

Si el Ecuador fue definido en la Constitución del 2008 como un Estado constitucional de derechos y justicia, el Código Penal debió -siendo la última razón, porque el derecho penal afecta derechos y libertades- restringir y disminuir aquellas infracciones que efectivamente causan gravedad. ¿esta contradicción puede llevar a algún tipo de conflicto legal con quien se sienta afectado en sus derechos constitucionales?

Por supuesto. El propio Presidente de la República, en su veto parcial, en varias ocasiones señala que la Constitución es norma suprema y que es garantista de derechos, pero lamentablemente no lo hace en todos los tipos penales en los que están en juego la libertad de expresión, protesta social y otros tipos de conducta. Entonces, si el Presidente objeta el Código Penal porque encuentra que algunas de esas disposiciones violentan la Constitución garantista, debió actuar de la misma manera a lo largo del Código.

¿Cuál es el aporte de las 73 objeciones que hizo el Presidente?

En un gran porcentaje lo que ha

hecho es corregir errores de forma en varios textos, como errores de redacción y concordancias. Hay pocas objeciones de fondo.

¿Cómo por ejemplo?

El nuevamente insistir en que la falta de afiliación al IESS no es una contravención, sino un delito. ¿eso es bueno?

Vuelvo a citar lo que el propio Presidente considera una contradicción, porque él también, en otra parte como el enriquecimiento privado no justificado, toma como fundamento el principio de mínima intervención penal que está consagrado en la Constitución. ¿Cuál es el alcance de este principio?

Mientras los conflictos puedan ser resueltos en otras áreas, como la civil, administrativa y laboral, el derecho penal entra en juego como última razón o alternativa. El Estado no interviene porque es punitivo o afecta a los derechos y libertades. Entonces, sobre el enriquecimiento el Presidente dice que no todas las conductas las debemos mirar si esa acción efectivamente se debe a causas injustificadas o ilícitas y hace una separación muy importante. Sin embargo, cuando se refiere a la no afiliación, establece una pena de 1 a 3 años y eso es una contradicción, porque debería utilizar el mismo criterio para objetar lo mismo y esto lo convierte en una

pena, que al principio la Asamblea lo estableció como una contravención.

¿Qué otras contradicciones ha detectado?

Todavía se mantienen los errores que siempre se han dicho. En los delitos de tránsito, por ejemplo, se establece que se sancionará con pérdida de puntos en la licencia, pena privativa de la libertad y multas, es decir una misma infracción está sancionada con tres penas. ¿Qué tiene de bueno el veto?

Me parece muy importante que en los delitos de peculado se haya elevado a rango legal aquella resolución de la Corte Nacional de Justicia en virtud de la cual, para que se inicie el ejercicio de la acción penal por peculado, se necesite como requisito de procedibilidad el informe de la Contraloría con indicios de responsabilidad penal, sin que esto signifique que la Fiscalía pueda abrir antes la indagación previa. ¿Algo más?

Me parece interesante que el Presidente haya incluido en varios de los delitos a los funcionarios públicos, estableciendo una pena más grave para ciertas infracciones en las que la participación del funcionario puede ser importante. Los ajustes que se hacen a la parte procedimen-

el jurista

Santiago Guarderas y doctor en jurisprudencia en °la Abogado Universidad Católica del Ecuador.

° Especialista y magíster en derecho procesal en la Universidad Santiago de Guayaquil. Decano de la Facultad de Derecho de la °Universidad Católica del Ecuador. Diputado en el Congreso Nacional y pre°sidente de la Comisión de lo Civil y Penal. Procurador de la Universidad de las °Américas.

° Autor de varios libros. tal o adjetiva penal, como por ejemplo el hacer distinciones entre delito flagrante y no flagrante, y los recursos de casación y revisión son importantes. ¿en temas puntuales, como el caso de que las embarazadas no sean sujetas de sustitución de la prisión preventiva, qué opinión le merece?

El Presidente parte de un concepto errado al decir que muchos de los crímenes se cometen a través de mujeres embarazadas y aquí hay que tomar en cuenta todo el conjunto de lo que es la madre y el niño, porque ciertamente se van a afectar sus derechos, por lo que se debería considerar esa excepción. ¿los abogados en libre ejercicio, los colegios y la academia fueron consultados?

No podemos desconocer que fuimos invitados por la Comisión de Justicia de la Asamblea y se recibió nuestros comentarios, pero no fueron acogidos, por tanto es un procedimiento deslegitimado. Lo que ha ocurrido con este Código, también ha sucedido con otras leyes, como la Ley de Comunicación, el Código de la Democracia, Ley Orgánica de Educación Superior y otras. (LC)

pAís

Médicos se autoconvocan

El hospital Pablo Arturo Suárez de Quito será hoy la sede donde los médicos y trabajadores de la salud se reunirán para evaluar el artículo 146 del Código Orgánico Integral Penal (COIP) referente al homicidio culposo por mala práctica profesional. Si bien hubo reformas en trabajo conjunto con la Asamblea, el veto presidencial no consideró las peticiones de los galenos. Los profesionales han asegurado que se mejoró el articulado, pero que persisten algunas preocupaciones. (LEV)

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora, ECuAdOr

El aborto fue tema de debate en la red

TRABAJo. Filas de afiliados en las oficinas centrales del iess en Quito. FoTo ArcHivo.

Hasta tres años de cárcel por no afiliar si la Asamblea se allana al veto, la falta constituirá un delito. Empresarios identifican probables errores. Está previsto que hoy la Comisión de Justicia inicie el análisis del veto parcial al Código Orgánico Integral Penal (COIP) enviado por el Ejecutivo. La Comisión tiene ocho días para elaborar y presentar el informe respectivo y la Asamblea 30 días para allanarse o ratificarse en lo aprobado. La vigencia del COIP iniciaría 180 días después de su publicación en el Registro Oficial. Entre las 73 observaciones planteadas se hace referencia al artículo 244 del Código que trata sobre la no afiliación al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) por parte del empleador. En la propuesta inicial el Ejecutivo planteó en el artículo 216 que la sanción debía ser la pena privativa de la libertad de uno a tres años y una multa de 200 remuneraciones básicas unificadas. En junio de 2012 la Comisión de Justicia cambió los tiempos de 15 a 30 días, eliminando la multa. En diciembre de 2013, cuando se aprobó el COIP en la Asamblea, el texto se había reducido de 1.083 artículos a 730, dejando al tema de sanciones relacionados con los aportes y afiliación al IESS en los articulados 242, 243 y 244. Las sanciones

El primero dispone prisión de uno a tres años para quien re-

Nuestra posición es Las opiniones contrapuestas de inflexible, el aborto no las organizaciones a favor del debe darse por ninguaborto y de las que se oponen a este hecho encontraron en In- na causa”. ternet un espacio para expresar ANdRés ELíAs DirecTor Del oBservATorio cATólico sus ideas. En las redes sociales circula Estamos en desacuerun video bajo el nombre de ‘Yo do con que además de soy 65’, que señala que el 65% ser violadas terminan de los ecuatorianos están a favor del aborto en caso de violación. en la cárcel. Eso es una “Este porcentaje estamos a fa- doble crueldad”. vor de que se despenalice, pero MARcELo EchEvERRíA en el Código Penal sólo consta DirecTor De ‘Yo soY &65’ que se aplique cuando las afectadas tienen disca- El Dato Rafael Correa bajo la conpacidad mental”, explicó signa “aborto cero”, señaló Marcelo Echeverría, diAndrés Elías, director del 66% de las rector creativo de la ini- El Observatorio. Su campaña personas que conocen lugares se denomina ‘Si Me Permiciativa. practican Por otro lado, el Ob- donde abortos asegura te Dudar’ y mencionó que que son insegu- “representa al 80,4% de servatorio Católico lanzó ros, según una un video en su web con encuesta de católicos que tiene Ecuaun mensaje al presidente, Cedatos. dor”. (MJF)

texto propone la pena inicial de uno a tres años de prisión si no se cumple con el pago en los tiempos determinados. Reacciones

tenga los aportes al trabajador Xavier Sisa, director Jurídico pero no los consigne al IESS en de la Cámara de Industrias y un plazo máximo de 90 días Producción (CIP), explicó que desde la retención. Además es complicado tener una figuabre la puerta para una inves- ra más sancionatoria, cuando tigación de la Fiscalía y, en caso pueden ser temas incluso adde determinar la responsabili- ministrativos los que retrasen dad penal se dispondrá la clau- la afiliación, sin que exista la sura del establecimiento hasta intencionalidad. Bruno Leone, vicepresique se cancelen los valores pendente de la Cámara Nacional dientes. de Pesquería, aseguró El siguiente artículo que el articulado no es determina una multa de un problema para el tres a cinco salarios básisector formal, porque cos unificados por cada el personal ha sido afiempleado no afiliado, liado “de toda la vida”, para las personas jurídiDólarEs cas que incurran en esta será la multa por sin embargo, en el cada trabajador falta y no abonen el valor no afiliado, para análisis en general de quienes no la ley, considera que respectivo en las siguienpaguen los montes 48 horas de ser notifi- tos pendientes pueden darse casos de 48 horas des- retrasos en el proceso cadas. pués de la notifide afiliación por proBajo el acápite ‘Concación. blemas de sistema intravención contra el deformático, pero esto es recho al trabajo’, el artículo 244 indica que en caso de “fácilmente demostrable”. A que un empleador no afilie a un su criterio, lo que persigue trabajador en los primeros 30 el articulado es penalizar días de labores será sancionado cuando la falta de afiliación con la privación de la libertad sea de manera dolosa. Para el exministro de Finande tres a siete días, siempre y cuando, no haya cancelado los zas y analista económico, Mauvalores pendientes en el térmi- ricio Pozo, endurecer las penas no de 48 horas luego de haber no es la solución, “porque si fuera por eso, imponer cadena sido notificado al respecto. Este artículo fue objetado perpetua para todo eliminaría por el Ejecutivo, eliminando los delitos en el país”. Además, el acápite y determinando la advirtió que pueden darse cafalta de afiliación al IESS como sos de errores y omisiones por un delito y no como una con- parte de mandos medios que travención, según los resulta- terminarían afectando al repredos del referéndum de 2011. El sentante legal. (ABT)

LUchA. captura del video de la campaña ‘Yo soy 65’.

1.020 a 1.700

REPÚBLICA DEL ECUADOR

NATURALIZACIÓN DEL SEÑOR

EL HADCHITI ELIE MIANIOS

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se pone en conocimiento que el ciudadano de nacionalidad libanesa EL HADCHITI ELIE MIANIOS ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 10 de junio de 1998, fecha en que la Dirección General de Extranjería le otorgó la visa de inmigrante. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la adquisición de la naturalización solicitada. Quito, 15 de enero de 2014 JESSICA PAOLA ORELLANA CURILLO, DIRECTORA ENCARGADA DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA P AB/94168/cc

pAís B4

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora, ECuAdOr

Vecinos preocupados por las reglas de importación

Las disposiciones para el ingreso de 293 partidas podrían poner en peligro las ventas de Perú y Colombia. La preocupación por el ingreso riana Peruana, comentó que se de mercadería a Ecuador a partir han reunido con la embajadora de la entrada en vigencia de la Re- de Perú en Ecuador, para analisolución 116 del Comex llega a las zar los parámetros dentro de los empresas de los países vecinos. cuales se formuló la resolución y El sector exportador de tienen prevista una nueva Perú y Colombia, los más cita en los próximos días. cercanos al país, expresa- El Dato Mora considera que ron su preocupación porcomo principio general que la normativa llegue a Entre enero y toda directriz que esté convertirse en una barre- noviembre de encaminada a fortalecer 2013, Ecuador ra para sus ventas. el sistema ecuatoriano de importó de Las autoridades perua- Colombia cerca calidad y a beneficiar a los de 1.805 millonas dieron los primeros nes de dólares, consumidores estaría en del pasos al buscar reunirse alrededor la línea correcta, sin em3,4% de las con sus pares ecuatoria- exportaciones bargo, indica una falla en del veci- el proceso: para la implenos a fin de solicitar que totales no país. se revean las medidas, mentación de la Resolutras la queja de la Asociación no se tomó en cuenta ción de Exportadores (ADEX) la participación y el criterio del por las dificultades que ten- sector privado para su formuladrían sus productos de acceder ción. Esto, según lo establecido al país por la obligatoriedad de en la Ley del Sistema Ecuatoriaque obtengan los Certificados de no de la Calidad, en relación a Reconocimiento emitidos por el las funciones del Consejo ConInstituto Ecuatoriano de Nor- sultivo de la Calidad -del cual malización (INEN). forma parte el sector privadoXavier Mora, miembro del que señala que pese a no ser vindirectorio de la Cámara de Co- culante, el criterio del Consejo mercio e Integración Ecuato- debe ser escuchado, algo que no

VENTAS. El sector cosmético es una de las principales preocupaciones del país del norte.

sucedió, según Mora. Para el empresario, de manera general, la Resolución debe reformarse considerando puntos netamente técnicos con la participación del sector empresarial.

exportaciones de cosméticos, plásticos, textiles y automotrices. El problema se da porque, por ejemplo, en el caso de los cosméticos sería necesario que salgan del país con una certificación de una empresa privada, que a su vez esté avalada millonEs de dólares se por el INEN, lo cual conCon Colombia reducir en llevaría tiempo, que por la Las autoridades colombia- espera importaciones nas en Ecuador aún no se ecuatorianas con vigencia de la ley es inexislas nuevas meditente. han pronunciado al resdas En este sector, las venpecto de la reglamentación, sin embargo, en el vecino país la tas de las empresas de cosmétialerta se encendió al analizar sus cos colombianas estarían peli-

800

grando en el orden de unos 140 millones de dólares. El presidente de la Asociación Nacional de Comercio Exterior (Analdex), de Colombia, Javier Díaz Molina, señaló para los medios locales que se espera que el diálogo bilateral permita superar la situación, que tiene como uno de sus puntos primordiales la existencia de plazos adecuados para que los empresarios colombianos puedan adecuarse a la normativa ecuatoriana. (ABT)

Inicia inscripción de alumnos en la Costa Hoy empieza el proceso de inscripción para los menores de entre 3 y 5 años que ingresarán por primera vez a los planteles fiscales y aquellos que deseen cambiarse de un centro particular a uno estatal en el régimen Costa. El presidente, Rafael Correa, advirtió este saábdo que el proceso está totalmente digitalizado y que por eso no se atenderá en los planteles en los que se formen filas, ya que según él, no hay motivo para ello. La Unión Nacional de Educadores del Guayas (UNE-G) salió al paso y aseguró que el nuevo sistema de registro de matriculación implementado por el Gobierno vulnera el derecho que tienen los padres de familia de escoger la escuela o colegio, con mejor oferta educativa. Luis Chancay, dirigente de la UNE, indicó que generalmente el padre de familia apunta a matricular a sus hijos en las escuelas o colegios que ellos estimen como mejor, pero la disposición gubernamental los obliga a “renunciar a un derecho” y hacer que los menores se eduquen en escuelas de sus

GUAYAQUIL •

EDUCACIÓN. El colegio Vicente Rocafuerte es uno de los de mayor prestigio en el Puerto Principal.

triculas. “Eso está muy bien, pero mismos sectores. Recordó que, para proceder hay que insistir en que se vulnera a este mecanismo, los papás un derecho al padre de familia de debieron llevar a sus niños al escoger el plantel que más le conRegistro Civil para cedularlos y venga”, dijo. Insistió en que se obliga a luego registrarlos en el sistema que quienes habiten en educativo público. Esto, suburbios o sectores pedice el directivo, le signi- El Dato riféricos estudien en los ficó a la entidad pública planteles que están allá. asegurarse recursos por “Todo padre busca la memás de 700 mil dólares. El ministro de Educación, jor oferta educativa para El nuevo sistema, de Augusto recosus vástagos”, remarcó. acuerdo con la UNE, tie- Espinosa, rrerá las sedes Desde este día el sistene como fin la eliminación de inscripción de ma informático inscribe de planteles y por ende el Guayaquil. automáticamente a los despido de unos 20 mil docentes hasta 2015, según la pla- alumnos que pasaron de año y nificación. Chancay indica que lo que, en el caso de estudiantes nuesaludable es que los padres deja- vos, se pueden inscribir vía interran de ir a dormir en las puertas net, en las direcciones distritales y de los colegios o escuelas por ma- en horas de oficina. (DAB)

Hoy los jueces deciden si continúa el caso Fybeca La defensa de los procesados alegó que se está violentando el principio ‘non bis in ídem’. La Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia será hoy el escenario de la audiencia en la que se deberá resolver el incidente procesal de cosa juzgada, conocido como principio de ‘non bis in ídem’, dentro del proceso penal que se abrió el 14 de noviembre de 2013 contra 32 policías y civiles por la muerte de 8 personas y la desaparición de otras tres, durante el operativo policial en la farmacia Fybeca, en 2003 en Guayaquil. La defensa de tres de los 32 procesados en este caso solicitó que se resuelva el incidente de cosa juzgada o prohibición de doble juzgamiento de una misma causa, porque a su criterio el caso ‘Fybeca’ ya fue conocido por la extinta Segunda Corte Distrital de la Policía Nacional, donde fueron sobreseídos. En 2004, en base a un informe emitido por la Inspectoría General del Policía, la Segunda Corte Distrital de la Policía Nacional, integrada por jueces policiales, abrió un proceso contra los 20 uniformados que actuaron en el operativo. La causa se siguió por delitos contra la existencia y seguridad de la Policía, mal procedimiento policial, uso irracional de la fuerza y las armas, y concluyó con el sobreseimiento de todos los procesados. Pero, en el criterio de la Fis-

de 2013 dirigió la audiencia de formulación de cargos en este caso, se excusó el 9 de enero de continuar tramitando el proceso, porque su padre fue integrante de la segunda corte distrital de la Policía Nacional y emitió voto salvado al sobreseimiento definitivo de los 20 policías procesados en 2004. El caso lo conocerá un conjuez de la sala cuya identidad aún no se ha revelado.

Audiencia

En esta audiencia, la Fiscalía General presentará sus argu-

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora, ECuAdOr

34 procesados por drogas en Guayas GUAYAQUIL • La Fiscalía del Guayas

Juez se excusó de continuar en la causa ° El juez nacional Jorge Blum carcelén, que el 19 de noviembre

calía, estas muertes y desapariciones no fueron judicializadas y es por ello QUE se presentaron cargos en la audiencia que se realizó el 14 de noviembre de 2013, en la que el juez de la Sala Penal de la CNJ, Jorge Blum Carcelén, dictó prisión preventiva para 20 policías, entre activos y pasivos, más la prohibición de enajenar bienes hasta por 100.000 dólares, además de la prohibición de salida del país para otros 11.

jusTiCiA

JUSTICIA. audiencia del caso Fybeca, el pasado noviembre de 2013.

mentos, según se dijo a través de un comunicado oficial, para demostrar que el presunto delito de ejecución extrajudicial como grave violación a los Derechos Humanos que se investiga dentro del caso, no fue conocido ni judicializado en las instancias de justicia del país. Pero, el fiscal Galo Chiriboga adelantó su criterio y dijo que no es el momento procesal oportuno para resolver el ‘non bis in ídem’ y que así lo hará

saber a los jueces. Investigación

El 17 de enero de 2012 se inició la indagación previa para reabrir el caso ‘Fybeca’, como una respuesta a las denuncias de supuestas graves violaciones a los Derechos Humanos y delitos de lesa humanidad ocurridos en Ecuador entre 1984 y el 2008, que fueron inicialmente investigados por la Comisión de la Verdad, creada por el presidente Rafael Correa. (LC)

ha iniciado 34 procesos por narcotráfico con uso de avionetas. Entre los implicados existen dos de mexicana y el resto ecuatorianos, quienes han sido sorprendidos transportando drogas o custodiando la misma. La Policía aún sigue en la búsqueda de otro mexicano identificado con las siglas T.M. Leonidas Lema, fiscal de Antinarcóticos, que indaga el caso ‘Danubio Azul’, señaló que en este caso fueron sentenciadas cuatro personas a 16 años de reclusión mayor ordinaria en calidad de autores y otras 8 en el grado de encubridores. Los procesos se iniciaron el pasado 19 de noviembre de 2012, cuando en la parroquia Julio Romero, de Santa Elena, fueron detenido mientras descargaban varios sacos de yute conteniendo el alcaloide. La acción permitió el decomiso de 576.622 gramos de cocaína a bordo de una avioneta de matrícula ecuatoriana HC.BQF, que presuntamente iba a ser usada para el transporte del alcaloide ilegal. Lema además llevó el caso ‘Galaxia’, el cual dejó como saldo la captura de 300 kilos de cocaína ubicada en el cantón El Empalme, provincia de Guayas. Resultaron imputadas 14 personas. (DAB)

GOBAL B6

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora, ECuAdOr

la Yihad Islámica advierte con ruptura del alto al fuego

EFE. Las Brigadas Al Quds, brazo militar del movimiento palestino Yihad Islámica, advirtieron a Israel de que la continuidad de sus ataques contra Gaza podría suponer el fin del actual alto el fuego. En un comunicado difundido por la agencia palestina Maan, el grupo asegura que lo que denomina “las continuas violaciones de Israel contra nuestra gente podría llevar a un colapso del alto al fuego”. I

Sigue la ampliación del Canal de Panamá El Grupo Unidos por el Canal (GUPC), a cargo de la ampliación del Canal de Panamá, negó ayer que tenga contemplado suspender las obras hoy, cuando vence el preaviso que envió a la Autoridad de la vía en diciembre pasado en el que planteaba esa posibilidad por falta de liquidez. “GUPC no tiene por qué rea-

Panamá, EFE•

El Dato Se mantendrán medidas como el embargo de armas o la lista de personas y entidades a las que se les ha vetado viajar a la UE o congelado sus bienes en territorio comunitario.

lizar mañana ningún cambio en el estatus de la obra, ya que el preaviso enviado el día 30 (de diciembre) da derecho al consorcio a suspender las obras en cualquier momento a partir del día 21, sin que en este momento ese escenario este contemplado”, dijo el consorcio en un comunicado de un párrafo enviado a Acan-Efe.

ENErgíA. Un oficial camina frente a una planta nuclear en Irán.

La UE suspendería sanciones a Irán si hay un informe positivo de los inspectores, Europa levantará las restricciones. La Unión Europea (UE) prevé suspender hoy sus sanciones económicas a Irán de acuerdo con el pacto logrado entre las potencias del Grupo 5+1 y Teherán sobre su programa nuclear, una vez que el Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) haya confirmado que se cumplen los requisitos. Los ministros de Asuntos Exteriores de la UE tienen previsto en su reunión de hoy en Bruselas avalar la decisión, tomada ya a nivel de embajadores europeos, si reciben la “confirmación” por parte del OIEA de que Irán “ha cumplido con las medidas” especificadas en el plan

BrusElas, EFE •

de acción acordado el pasado 24 de noviembre en Ginebra, indicaron fuentes comunitarias. El respaldo del organismo está previsto que llegue en la misma mañana, con lo que los ministros podrían así dar luz verde a la decisión, añadieron. La UE suspendería así las medidas económicas restrictivas impuestas a Irán por las dudas que suscita a nivel internacional su programa nuclear desde hoy mismo, cuando entra en vigor el plan de acción suscrito por el Grupo 5+1 (EEUU, Francia, Reino Unido, China y Rusia, más Alemania) y la República Islámica. Ese pacto obliga a Teherán a congelar parcialmente su programa nuclear a cambio del

rEsTrIccIONEs se flexibilizarían

Comerciar con oro y metales preciosos. ° Asegurar y transportar su crudo. ° Comercialización °petroquímicos. de sus productos ° Transacciones financieras.

levantamiento de algunas sanciones y el compromiso del G5+1 de no imponer nuevas medidas restrictivas durante un plazo de seis meses, periodo en que las partes negociarán un acuerdo definitivo para frenar la expansión del programa nuclear. El programa iraní lleva preocupando desde hace más de una década a la comunidad internacional por sus supuestos fines militares, a pesar de que Teherán alega que son pacíficos y para la generación de energía.

Mueren 9 guerrilleros de las FARC en bombardeo Al menos nueve guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) murieron en un bombardeo de la Fuerza Aérea sobre un campamento del grupo insurgente en el departamento de Arauca (noreste), según medios locales. Los guerrilleros pertenecían a la Columna Móvil Alfonso Castellanos del Frente Décimo de las FARC y entre los muertos estaría, al parecer,

Bogotá, EFE•

el comandante de esta unidad guerrillera, Omar Guevara Rivera, conocido con el alias de ‘Flanklin’, quien era el objetivo del operativo. Fuentes militares confirmaron el operativo, que se desarrolló en la vereda Las Nubes del municipio de Tame, pero no se aventuraron a proporcionar más información. Pese a eso, medios locales hablaban de nueve subversivos muertos, un uniformado

herido y tres helicópteros impactados con armas de largo alcance. El pasado 20 de julio, 15 militares murieron en una emboscada de las FARC entre Tame y Fortul, y el 24 de agosto un ataque conjunto de esa guerrilla y del Ejército de Liberación Nacional (ELN) dejó 14 militares muertos en Tame. Las autoridades responsabilizaron a alias ‘Frankin’ y su unidad de este último ataque.

AcTO. Fotografía de archivo del pasado 10 de diciembre de 2013 que muestra a la presidenta de Argentina, mientras participa en un evento de conmemoración de los 30 años de democracia.

Fernández cumple un mes ausente BuEnos airEs, EFE• Ayer se cumplió

un mes de la última aparición pública de la presidenta argentina, Cristina Fernández, pero su jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, aseguró que la Mandataria sigue gobernando el país “con plena y absoluta dedicación”. “La Presidenta toma decisiones en forma sistemática y diaria, tanto estratégicas, como operativas y está en contacto con cada uno de sus ministros, a quienes instruye órdenes y promueve las acciones correspondientes”, señaló Capitanich en una entrevista publicada por el diario argentino Página 12. Con la ausencia de Fernández de la primera línea política, el jefe de Gabinete se ha convertido en la cabeza visible del Gobierno argentino y en la mano derecha de la Presidenta, que le ha otorgado la representación del Ejecutivo en los actos oficiales. La entrevista a Capitanich publicada viene a cubrir el recuerdo de aquella intensa agenda que siempre acompañaba a la Mandataria desde el inicio de su

mandato en 2007, con frecuentes viajes por el país y reuniones constantes con altos funcionarios y representantes de distintos sectores. La situación pegó un giro en octubre, a raíz de la intervención quirúrgica a la que Fernández fue sometida y de la que se recuperó con normalidad tras pasar un mes recluida en su residencia oficial de Olivos, con la consigna médica de llevar una vida tranquila y no viajar en avión, prohibición que se le levantó poco más tarde. La Presidenta reapareció en un acto público el 20 de noviembre, en la toma de posesión de su nuevo equipo económico, con el ministro Axel Kicillof, uno de sus hombres de confianza, a la cabeza, con una imagen renovada que ya había mostrado en un vídeo grabado por su hija, Florencia. La última aparición de la Presidenta fue el pasado 19 de diciembre, en la ceremonia de los nuevos altos cargos de las Fuerzas Armadas argentinas.

viAjEs Y dEsTiNOs lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora, ECuAdOr

Cuyabeno

Islas Galápagos

Posee bellos paisajes volcánicos, tiene animales únicos con los que las personas pueden interactuar con inusual naturalidad, está rodeado por distintas especies vegetales. El Archipiélago está conformado por 13 islas grandes, 5 islas medianas y 215 islotes. El precio del pasaje varía de acuerdo a la temporada. Muchas veces hay promociones en que los tickets llegan a costar 200 dólares.

Se encuentra en la provincia de Sucumbíos, en el noreste de la Región Amazónica. Es uno de los lugares más biodiversos del planeta. Tiene aproximadamente 550 especies diferentes de aves, 60 especies de orquídeas y más de 350 especies de peces. Distintas agencias de viajes ofrecen paquetes desde los 150 dólares, en los que incluyen traslado, hospedaje y excursión.

Un paraíso llamado Ecuador Paisajes coloridos, animales únicos, variedad de plantas y gente amable se encuentra en la Mitad del Mundo.

Recorrer el centro del mundo dentro de su ‘top 10’ de destinos turísticos para 2014. es toda una aventura, También, este año el diapuesto que en cuestión de rio estadounidense The New horas es posible pasar de El Dato York Times, a través de un una ciudad llena de tecnología a un bosque con De enero a agos- espacial interactivo, selecciode 2013 ingrepura tranquilidad o del to saron a Ecuador nó a los ‘52 lugares para ir en intenso frío pasar al ince- 908.518 turistas, 2014’. Ecuador figura en la de acuerdo a la lista del rotativo, ubicándose sante calor. Asociación en el séptimo lugar y, a nivel El país posee innume- Nacional de Operadores de latinoamericano, como el rables sitios para conocer Turismo de primer destino. y disfrutar, es por eso que Receptivo Ecuador Rosaura Gálvez y Patrila editora de guía de viajes (OPTUR). cia Maldonado, asesoras Lonely Planet lo eligió como de viajes, mencionan alguuno de los 10 mejores lugares para visitar en 2013 y el medio nas zonas para recorrer en plena de comunicación CNN lo incluyó mitad del mundo. (JG)

Chimborazo

En esta provincia se encuentra el volcán que lleva el mismo nombre, el más alto de Ecuador y el punto más alejado del centro de la Tierra. Para los turistas que desean conocerlo es indispensable, por seguridad, que contraten un guía. En las agencias de viajes ofrecen tours por 160 dólares.

Quito

En julio de 2013 la capital de los ecuatorianos fue elegida como el mejor destino turístico de América Latina por los World Travel Awards (WTA), considerados los premios ‘Oscar del Turismo’. Quito fue la primera ciudad en ser declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1978 y cuenta con uno de los cascos coloniales más grandes del mundo, con unas 320 hectáreas. En la urbe podrá disfrutar de varios lugares envueltos de cultura y tradición. Es posible encontrar hostales desde 12 dólares por persona.

Ruta del Spóndylus

Antes se la conocía como la ‘Ruta del Sol’, sin embargo, se cambió el nombre en honor a una concha roja de suma importancia para los nativos de la cultura Valdivia. En este trayecto usted recorrerá 748 kilómetros al borde del océano Pacífico. Entre los lugares que conocerá están: Esmeraldas, Salinas y Montañita. En cuanto al hospedaje, en cada lugar encontrará hostales desde 15 dólares y comida desde 3 dólares.

viAjEs Y dEsTiNOs B8

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora, ECuAdOr

Hacia Brasil para acompañar a la ‘Tri’

POSIBILIDAD. Acompañar a Ecuador a los tres partidos de la primera fase puede costar hasta 12.999 dólares.

Fechas

Partidos de la Selección

° Ecuador vs Suiza: Fecha: 15/06/14 Hora: 11:00 Ecuador vs Honduras ° Fecha: 20/06/14 Hora: 15:00 Ecuador vs Francia ° Fecha: 25/06/14 Hora: 15:00

Los precios van desde los 2.190 dólares hasta 27.000 mil dólares. Todo depende del partido, estadía, entrada y alojamiento. Faltan pocos meses para que inicie un evento muy importante: el Mundial de Fútbol Brasil 2014. Desde el 12 de junio hasta el 13 de julio todos los amantes del ‘rey’

de los deportes verán a las mejores selecciones del mundo. Ecuador está dentro de los 32 países que lograron un cupo a este evento. La ‘Tri’ tendrá que en-

alojamiento, traslado a Río de Janeiro, entrada, comida, tour y seguro de viaje. Por 9.390 (en habitación doble) tiene la posibilidad de ir a dos partidos de Ecuador, estar en Brasil por siete días, recibir un regalo sorpresa y un kit mundialista. Pero si lo que usted desea es acompañar a la ‘Tri’ en los tres partidos de la primera Lo más económico Virginia Infante, presidenta fase, entonces le interesará los de una de las agencias auto- paquetes que tienen todo incluido que cuestan desrizadas para la venta de de 11.790 dólares hasta paquetes al Mundial, in- El Dato 12.990 dólares. El preforma que la oferta más cio cambia de acuerdo económica cuesta 2.190 pasaje vía dólares y es válida sólo El terrestre cuesta al tipo de entrada que seleccione. para un partido. ¿Cómo 704 dólares, funciona?, la experta aproximadamente. El viaje explica que se viaja en dura cinco días. Arme su viaje vuelo chárter el mismo Si usted no quiere día del partido desde Hay un boleto adquirir alguno de los ingresar al Ecuador hacia Brasil, para estadio denomi- paquetes que ofrecen se acude al estadio para nado de hospita- las compañías de viajes, éste es ver el cotejo y se retorna lidad, más caro porque arme su tour. inmediatamente al país. tiene más bene- Para comprar las entraficios como Infante añade que comida y fiesta das debe ingresar a la las afueras también tiene la posibili- en página web de la FIFA del estadio. dad de comprar para los (es.fifa.com/worldcup), tres partidos que la selecllenar la solicitud y especión tiene que jugar. El precio rar el sorteo para saber si es que es de 5.700 dólares, pero re- sale favorecido (la FIFA no se cuerde que la cláusula dispone compromete a entregar boletos que se va y retorna el mismo aunque se haya hecho el pedido). día. “El beneficio de esto es Los precios de los tickets son de que las tres entradas pueden 90, 135 y 175 dólares. ser divididas entre distintas Para el día de la inaugurapersonas, así cada uno tendría ción, 12 de junio, los pasajes que pagar sólo 1.900 dólares”, aéreos están agotados. Sin sostiene la experta. embargo, tiene la oportunidad de comprar para el 15 de junio, cuando Ecuador juega el Más precios Infante comenta que hay un primer partido, a 930 dólares, paquete para el partido “más sólo el de ida. En cuanto al hospedaje, importante” de la selección que es frente a Francia. Éste tiene puede buscar hoteles de acuerel valor de 5.300 dólares e in- do a su presupuesto en Intercluye pasajes, tres noches de net. (JG) frentarse en el grupo E a Suiza, Honduras y Francia. Si usted es uno de los hinchas que quiere acompañar al Mundial a Ecuador, aún está a tiempo de adquirir un tour. Lo que ofrecen las compañías de viajes es avalado por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora ECuAdOr

TEMPO B10 AvENIdA BRASIL

MAtthEw MCCONAuGhEy

El mejor actor para sus colegas LOS ÁNGELES • El elenco de ‘Escándalo ame-

tiempo lectura 15 min.

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora ECuAdOr

ricano’ ganó la noche del sábado el mayor trofeo del Sindicato de Actores (SAG) estadounidenses, que también premió a Matthew McConaughey por ‘Buyers Dallas Club’ y Cate Blanchett por ‘Blue Jasmine’. Esto confirma que McConaughey, quien tuvo un cambio extremo en su cuerpo para hacer este filme, se proyecta como serio candidato para ganar el Óscar. AFP

Hoy llega el esperado final

La exitosa telenovela brasilera llega a su clímax esta noche. un culebrón histórico en Brasil.

Cada vez por más de 80 millones de perque alguien anuncia que se acer- sonas, con un promedio de 40 millones de seguidores ca una buena telenovela, durante los 179 episousualmente suele tener la El Dato dios que conforman la razón. Esto fue lo que pasó historia. Tanta fue la con ‘Avenida Brasil’, el cuproducción lebrón que puso hasta a la La de la Rede Globo popularidad, que para la transmisión del despresidenta del país carioca, fue una de las más caras de la enlace de la historia, el Dilma Rousseff, en vilo. historia de la Esta noche termina esta televisión brasi- Operador Nacional del leña, con 91 Sistema Eléctrico de historia que ha generado millones de de inver- Brasil debió activar un una gran expectativa en el dólares sión. plan de contingencia público ecuatoriano. “Es para que las redes no de las pocas telenovelas colapsaran durante esas brasileras donde se pueden El Dato horas. observar bastantes temáticas para analizar”, comenta Nada al azar producción la Escrita por João EmaMarcela, una de las televi- La pasaron en 124 dentes que se enganchó a países y fue tra- nuel Carneiro, la trama a 18 idiola teleserie ya con algunos ducida se funda, como en las mas, lo cual la convirtió en la capítulos avanzados. mejores historias, sobre telenovela más “Me parece un poco fuer- rentable de la la venganza que se cosegún la brará Rita contra aquete la temática del sexo y las historia, revista Forbes. relaciones de pareja, ya que llos que la despojaron se plantea una relación tride todo cuando era una ple entre un hombre y tres tomE nota niña. esposas”, expresó María En los primeros capíEsther, de 58 años de edad, tulos se siembra el nudo telenovela la a ella le incomoda un poco La de la trama, ambientada transmite esta situación. primero en 1999 y luego Ecuavisa a las La apertura de ‘Avenida 20:45. en 2012, con la heroína Brasil’ es la invitación a una infantil que se queda fiesta que tiene de todo para pa- huérfana, en la miseria y abansarla bien y el clima de alegría se donada en un basural por culcontagia hasta en el drama épico pa de la despiadada Carminha y las tragedias que cuenta la te- (Adriana Esteves). lenovela. El ritmo, la prolijidad con la En Brasil, solamente el capí- que se cuida la acción en cada tulo final de la historia fue visto episodio, la mezcla equilibrada

CARLO CELI, AGENCIAS.

Curiosidades ° Una serie de curiosidades sobre la historia alimentan la mística de

‘Avenida Brasil’, como el dato de que Débora Falabella tiene en la vida real una hija llamada Nina, o que ella y Murilo Benicio (que interpreta al futbolista Tifón en la ficción) son pareja desde que se reencontraron en esta telenovela, luego de ser padre e hija en ‘El clon’. Bruno Gissoni y Thiago Martins, que interpretan a Irán y Leandro, fueron futbolistas antes de dedicarse a la actuación. En los últimos días, se reavivó la polémica por las acusaciones de plagio que en su momento tuvo que afrontar la telenovela, que tiene varias similitudes con la serie de Sony ‘Revenge’.

de drama, humor, comedia de enredos y de incógnitas en cada envío hacen de la tira un ejemplar logrado con exquisitez para el género de los culebrones de primera línea. Ciudad de novela

Para la realización de los capítulos, la cadena desarrolló el proyecto en Projac, o Projeto Jacarepaguá, un centro de producción de la Rede Globo que se ubica como el mejor equipado y más grande de Latinoamérica. Inaugurado en 1995, el Projac es una ciudad a escala pequeña, ubicada en un predio de un millón y medio de metros cuadrados, en los que se construyen todas las locaciones necesarias para

ANtAGONIStA. Carminha (Adriana Esteves) es la mala de la telenovela, hoy se conocerá su destino.

NINA. (Débora Falabella) regresa para vengarse de su madrastra como si fuera un cuento macabro de hadas.

las realizaciones, además de contener los estudios de edición, post producción, efectos especiales y 12 estudios de grabación. Ahora, ¿será que Carminha

acaba con todos a quienes odia? ¿O se vuelve loca o redime sus actos? Todavía no lo sabemos, pero esta noche las dudas se irán resolviendo. (CC)

COMEdIA. Las situaciones de humor no faltan, sobre todo en la relación de un hombre con tres esposas.

HOróscOpO ¿Nació un día como hoy?

• HOrAgrAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

AltAr

Deben cuidarse de ceder una parte demasiado grande de su individualidad a la labor común. Les conviene buscar una profesión que les permita estampar su sello personal en lo que hacen y compensar la libertad individual con el deber en una proporción adecuada. No deben olvidar las metas espirituales, ni sacrificarlas con la excusa del trabajo.

yunQue Del

lAbrAr

AtAr con

inglés

grAmAticAl

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Sea cuidadoso al tratar a sus amigos ya que estos pueden resentirse con facilidad. Recuerde: El secreto del éxito está en saber qué debemos tener cerca de nosotros y de qué alejarnos.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Trate con cariño y afecto a su padre y sea paciente con éste ya que se resiente con facilidad. Recuerde: Los sueños y la perseverancia son una poderosa combinación.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Su sensibilidad en lo que respecta a sus creencias espirituales es fuerte. Recuerde: Quien bien ordena su casa, puede gobernar la patria.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Su vida familiar y sus sentimientos pasan por un período de cambios que serán influyentes. Recuerde: Nadie sabe lo que es capaz de hacer, hasta que trata de hacerlo. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) La relación con su pareja será más cercana ya que ella se torna más afectuosa y cálida. Recuerde: Todos los triunfos nacen cuando nos atrevemos a comenzar.

repetir

pAto

princesA incA

DiADemA

chiflADo embArcAción De remos

VAcilAción, titubeo

cAntón De lojA Que no cree en Dios

sombrero

cApitAl De noruegA

Solución anterior L A

trozo de Carbón enCendido

aCtriz de ee. uu. de la pelíCula paper man

liebre de la patagonia

M A

Carro en inglés

Vigilar en la noChe

O R lista

sombrero femenino

O N

O T

esCaso, pequeño

departamento del perú

astado ensenada

símbolo del Cobalto

trabajo, tarea

N C

afluente

CELEBRIDADES

hemba del

JOSEPH ARTHUR GOBINEAU (1816 - 1882)

DIPlOmáTIcO y EScRITOR fRANcES. PROcURSOR DEl NAzISmO.

río de españa

Capital de suiza

pequeña

rostro

M Cabro

leCho

M A

bañado en oro

ataVío

Chanza, garrote gato en inglés

Cantante español

(operaCión triunfo)

Ciudad de franCia asaltar

falta

Chiflado, demente

dueña

pluma en

fonda, tasCa

inglés

rabo de algunos animales terminar, finalizar

quietud

efigie

igualdad en la superfiCie

I D

O L

O anCa

plano, liso

prinCesa inCa

O S

hueso largo del antebrazo

O A

VoCales seguidas dueño

A M

lugar frío y

desolado

extraña

A R

E C

jamó en inglés

símbolo del Cobalto

apóCope de mamá embuste, trampa

río de rusia Ciudad de turquía

A C

perseguir tiza

extensión de agua salada matadero de reses

Cuero de la

desolado

sustanCia VisCosa dulCe religiosa

C taberna

norteamériCa

costoso

N hogar

A L

D A

A R

MIcrOBIOgrAFíA

tiempo

romAnos

AsiDero, mAngo

ActriZ De ee. uu. De

lA películA cristiADA

• HOrAku Nro. 1117

Federico Fellini (1920-1993)

Director de cine italiano, °uno de los más innovadores y reconocidos dentro del séptimo arte, nace un día como hoy en Rímini. Combinó la sátira y la melancolía para dar vida a una serie de memorables personajes dentro de la gran pantalla. Acumuló cinco premios Óscar, cuatro a la Mejor película extranjera y uno honorífico por todo su legado cinematográfico. Entre sus obras destacan ‘La Strada’, ‘8 ½’, ‘Amarcord’, entre otras. Murió en Roma el 31 de octubre de 1993. (DVD)

mujer

6 en números

liCor

trAmpA

primerA

moneda de alemania

embuste,

superior

mAtAs, mAleZA

hogar, ViVienda molúsCo Cefalópodo

estado de

hombre podría querer: dinero, una bella esposa y un amplio departamento en Manhattan. Pero, ahora todo eso quedó atrás, tiene problemas de salud, su matrimonio se terminó y perdió una fortuna.

inhAlAr

Ben Kalmen (Michael °Douglas) tenía todo lo que un

cobAlto

errar, fallar

Cabra

lugar frío y

TNT, 09:15

símbolo Del

citAr liebre De lA pAtAgoniA

naVe

extremidad

nombrAr,

Querer, AmAr

El hombre solitario nAVe rey De eginA hijo De Zeus

proVinciA De espAñA tAcAño

femenino

AgreDir

cArro en

Viento

huelgA

recuA cetÁceo mArino gigAnte

combAte

uno en inglés

Dios Del

mAmÁ

rebAño,

ArgollA

inglés

cerDo

Apócope De

Astro rey

Actor De lA películA seDucienDo A extrAño

VolcÁn entre chile y perú Demente,

bulto

tAcAño

Del mAl

sAlVAje

río Del perú

llegADA

DiosA griegA

plAnetA

GÉMINIS

(julio 23 - agosto 22) Procure que sus recuerdos no lo hundan en depresiones. Recuerde: Piense, crea, sueñe y atrévase.

roeDor

peñAsco bóViDo

LEO

en inglés

De pApÁ

signo

(abril 20 - mayo 20) Se dejará llevar más por lo que siente que por lo que piensa. Recuerde: Deje que el mediocre se preocupe de sus errores y Ud. de sus aciertos.

(junio 22 - julio 22) Evite que los comentarios de las demás personas le incomoden. Recuerde: Cada uno labra su propia corona, cada quien es hijo de sus obras.

VAluAr, VAlorAr

liAnAs

Apócope

B11

TVFAN

turnA bAilAble

mArinero AguA en

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora, ECuAdOr

remo pArA

Átomo

selenio

ARIES

CÁNCER

escuché

símbolo Del

(febrero 20 - marzo 20) Sus hijos se acercarán más a Ud. Estos pueden requerir más atención y afectos, así que procúreselos. Recuerde: Por medio de la paciencia no hay nada que no se pueda lograr .

(mayo 21 - junio 21) Deberá ser prudente en sus gastos ya que sus finanzas no serán muy sólidas. Su hogar puede demandar gastos imprevistos. Recuerde: No hay mayor peso para un ser humano que un gran potencial.

y DelgADo

bogAr

PISCIS

TAURO

obeDecer

reunión noc-

(enero 20 - febrero 19) Dentro de su trabajo Ud. se sentirá como en casa. Este le reconforta y le da fortaleza. Cuide su alimentación. Recuerde: Un esfuerzo más y lo que iba a ser un fracaso, se convierte en un éxito.

(marzo 21 - abril 19) Su madre tenderá a ser más susceptible, procúrele más cariño ya que esto le reconfortará. Recuerde: Hay un límite donde la tolerancia deja de ser virtud.

rAmo lArgo

plAtero enfermeDAD, pADecimiento

ACUARIO

MOSAICO

Nro. 1116 8

4 1

7 5 6

3 7 2

3 7 4

1 8 2

9 7

1 3 4

2 8 7

9 5

2 5 1 6 6 5

6 8

2 5 7

6 1

6 2 8 7 1 8 3 1 9 6 4

3 4 9

4 3 9 5

5 7 2

2 3 7 2 8 4 9 9 1 1 7 6 3 2 5 4 5 7 9

6 4

Cuando te encuentre

3 4 8 6 5 2

HBO2, 16:10

El sargento Logan Thibault °atribuye su supervivencia en la guerra a la foto de una mujer desconocida. Ahora, de regreso en América, busca a esta mujer, sin imaginar que ella pueda ser mucho más que su amuleto de buena suerte.

cápsulA cIENTíFIcA

Golpes en el cerebro dejarían secuelas Las lesiones en la cabeza pueden dejar a las víctimas susceptibles a una muerte temprana, incluso años después, a causa de déficits de razonamiento. Esta es la conclusión de un estudio a gran escala realizado en sobrevivientes a golpes fuertes en la cabeza. Los especialistas del estudio publicado en JAMA Psychiatry analizaron los datos de 40 años de más de dos millones de personas y descubrieron que -en general- una lesión cerebral tri-

plicaba el riesgo de muerte temprana. La investigación realizada en la Universidad de Oxford y el instituto Karolinska en Estocolmo se fijó en las historias médicas suecas entre 1969 y 2009. Los datos mostraron que sin lesión, sólo el 0,2% de las personas murieron prematuramente antes de los 56 años, cifra que se triplicó en pacientes que previamente habían sufrido un traumatismo craneal. Además, la tasa de riesgo se

incrementó hasta un 4% para aquellos que tenían un trastorno psiquiátrico. BBc

explora aMa respira Mira viaja

ExpLOrA B12

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora, ECuAdOr

MINUTERO Quema de llantas afecta a la salud

Este evento genera gases °altamente tóxicos que se acumulan en el organismo y producen cáncer a largo plazo, advirtieron especialistas de la Dirección General de Salud Ambiental (Digesa). La combustión de estos productos desechables emana la dioxina y el furano, gases que ingresan por las vías respiratorias y la piel. Principalmente atacan al sistema respiratorio humano, dando lugar a la aparición inmediata o progresiva de enfermedades bronco-respiratorias, ahogos asma y hasta cáncer. También generan afecciones a la piel, ojos e inclusive insuficiencias cardiacas. DIARIOSALUD.NET

Clases de fibra

Son tres las principales: la °dietética que es de origen vegetal y resistente a la digestión y absorción en el intestino delgado, pero que sufre una digestión parcial o total en el colon; la soluble, que abunda en las legumbres, en los cereales (avena y cebada) y en algunas frutas y ayuda a regularizar la digestión; y la insoluble, que predomina en alimentos como el salvado de trigo, granos enteros, algunas verduras y en general en todos los cereales y favorece el crecimiento de la flora intestinal, enlentece y disminuye la absorción de grasas y azúcares en el intestino. GEOSALUD.COM

La leche orgánica

Un equipo de científicos °señala que la leche orgánica contiene concentraciones significativamente más altas de ácidos grasos saludables para el corazón en comparación con la leche de vaca de las granjas lecheras convencionales. Los investigadores dicen que la relación mucho más saludable de los ácidos grasos en la leche orgánica es provocada por una mayor dependencia de los pastos y alimentos a base de forraje de leguminosas, lo que promueve la salud de la vaca y mejora el perfil de ácidos grasos en los productos lácteos orgánicos. DIARIOSALUD.NET

La cirugía para cuando la sudoración es un problema Esta situación puede ser tratada y la persona se sentirá mejor en su desenvolvimiento cotidiano. La sudoración axilar excesiva se constituye en un problema de imagen y confort tanto para hombres como para mujeres. La incomodidad que representa la ropa húmeda de sudor unida a su vez a la presencia, en ocasiones, de un olor desagradable, podría ser para algunas personas un limitante en el desempeño de sus labores cotidianas, así como en su vida íntima. Aunque las causas para esta patología, conocida en medicina como hiperhidrosis axilar, no están muy bien establecidas, se pueden mencionar, sin embargo, algunos factores que pueden ser los causantes de esta desagradable dolencia. El estrés, el consumo de ciertas bebidas energizantes, entre éstas el café o el té, un sistema nervioso predispuesto genéticamente, ciertos medicamentos, así como trastornos metabólicos o endócrinos, pueden ser entre otros los detonantes de esta sudoración axilar excesiva, comenta Bismarck Pico Guevara, especialista en cirugía plástica y de mano, quien conversó con Diario La Hora y ofrece más detalles a continuación.

Detalles

Lo que debe saber La recuperación toma de tres a seis días °como máximo, con los debidos cuidados que incluyen medicación antibiótica y ciertas restricciones en la alimentación.

No existen complicaciones severas o °efectos adversos , ni a corto, mediano o largo plazo.

El dolor, coágulos o moretones son °potencialmente manejables siguiendo las instrucciones de su cirujano.

El resultado es definitivo, incrementando la autoestima y mejorando la calidad de vida en el ámbito profesional y personal del paciente”.

ATENCIÓN. La sudoración en exceso puede no ser normal y tratarse de una patología.

exceso de paciente a paciente”. “Son precisamente esas perLas sales de aluminio, la toxi- sonas con sudoración recalcina botulínica, el láser, son entre trante que han recibido diferenotras, las opciones posibles para tes tratamientos como los antes DR. BISMARCk PICO GUEVARA EsPEciaisTa EN cirugía PLásTica y dE maNo el tratamiento de éste problema, mencionados, sin obtener bueen directa dependencia del granos resultados, quienes son los elegibles para la cirugía en las cuales nuestro corazón do de sudoración que se puede alcanzar frecuencias de tenga y no siempre con TOME NOTA de las glándulas axilares, procedimiento ambulahasta 120 latidos por minuto resultados definitivos. torio, sencillo, de rápida haciendo circular nuestra sanContactos: gre más rápido eliminando a su ¿Quiénes pueden Dr. Bismarck Pico recuperación y con resulGuevara, MD tados de por vida”. vez, a través del sudor, las toxi- ser intervenidos? Plástica nas acumuladas, siendo ésta “El paciente es el más Cirugía y de Mano una función muy importante de capacitado para valorar 0985495928/ Detalles del procedimiento 3330-595 nuestras glándulas sudoríparas. esos niveles de exceso de E- mail: bpicoeste- Pico indica que, una vez “Un alto porcentaje de mis sudoración, usualmente tica@yahoo.com llevados a cabo los exámepacientes” -comenta el doctor- en una escala de 1 a 10. En nes de rutina preoperatoSin causa aparente rios, se procede a realizar Por razones obvias, debemos “durante la primera consulta aquellos cuya sudoración entender que la presencia de ese dicen haber intentado trata- es extremadamente abundante, la cirugía de las glándulas sudosudor excesivo proveniente de mientos que van desde rece- frecuentemente la valoración es- ríparas a nivel de las axilas. Se las axilas se manifiesta en estado tas caseras hasta tratamientos tará entre 9 y 10, a este nivel se le usa sólo anestesia local, se exde reposo, es decir, sin ninguna prescritos por colegas médicos conoce como sudoración recal- trae un fragmento pequeño de actividad física y sin la presencia con muy buenas opciones de citrante”, dice el experto, quien piel y de la grasa subyacente y de alguna causa aparente, pues- resultados en algunos casos, agrega que esto se complementa se efectúa, además, un raspado to que lo contrario justificaría así como efectos poco favora- con el Test de Minor, el cual ayu- subcutáneo de la piel restante la presencia de sudor como re- bles o no satisfactorios en otros da a determinar la localización que quedó en el área axilar. Al extraer el fragmento de sultado del ejercicio físico como casos. Esto nos indica clara- de las glándulas sudoríparas correr o realizar nuestras ruti- mente que la sudoración axi- que están produciendo mayor piel y grasa se reduce el tamaño del área axilar en un 50%, disnas en el gimnasio, actividades lar tiene diferentes niveles de cantidad de sudor. minuyendo también el número de glándulas sudoríparas, es decir, la fuente de producción de sudor. La piel que queda es sometida a un raspado subdérmico que también ayudará a disminuir la sudoración en las glándulas sudoríparas presentes en esa piel. “No podemos quitar toda la piel de la axila, debemos preservar la sudoración en esa área que, naturalmente, con este procedimiento estará mermada en un 70 a 80 %”. Una vez terminada la cirugía, el paciente se irá a su casa inmediatamente, quedan cicatrices pequeñas en forma de ‘S’, ‘huella’ que literalmente se atenúa completamente en dos a cuatro meses. Usualmente los pacientes experimentan el resultado en la segunda y tercera semanas. Se deben realizar los controles respectivos postoperatorios. (PT) ALTERNATIVAS. Existen algunos procedimientos, como el quirúrgico, que atenúan el sudor crónico.

sALud Alertas

Síntomas y señales

SILENCIOSA. En ocasiones, la enfermedad periodontal puede progresar sin ningún síntoma ni dolor.

blandas, inflamadas o rojizas. ° Encías Sangrado al cepillarse o al pasar el hilo °dental. que se desprenden de los dientes. ° Encías flojos o separados. ° Dientes entre la encía y el diente. ° Pus aliento continuo. ° Mal en la forma en la que los dientes °seCambio encajan al morder. Cambio en el ajuste de dentaduras °parciales.

Una patología bucal que no perdona

Se trata de la enfermedad periodontal, con la cual se puede perder la dentadura y afectarse otros órganos del cuerpo.

Se puede devolver una sonrisa ° “¿Quién de nosotros no quisiera que le realicen los procedimientos de implantología y salir sonriendo el mismo día? Todos”, asegura la doctora

Jacqueline Gallegos, quien con su experiencia de 14 años en implantología trajo a Ecuador, en 2005, la empresa Conexao Sistema de Prótesis, y fue esta compañía, según comenta, la cual tuvo convenios con las mejores universidades de Brasil y ayudó a las universidades Central del Ecuador, a la San Francisco de Quito y a la de Guayaquil a formar a los primeros implantólogos en las universidades en el país. En la actualidad, la experta ayuda, junto con su esposo y un pequeño equipo, a las personas a obtener esa calidad de vida ofreciendo tratamientos de última generación en las diversas disciplinas del área odontológica en su práctica privada en Quito y Guayaquil. Y no se olvida, indica, de los niños, de los adultos mayores y de las personas de escasos recursos económicos ya que con frecuencia ella, junto a sus alumnos, realizan jornadas de implantología, “inclusive en lugares olvidados de Ecuador”.

¿Cuántas veces al día se cepilla sus dientes? ¿Lo hace de forma adecuada? ¿Cada que tiempo visita al dentista? ¿Ha notado que sus encías sangran? Son las preguntas protagonistas de esta nota porque del apropiado cuidado bucal dependerá que sus piezas dentales permanezcan fuertes y no contraiga, entre otros problemas, la denominada enfermedad periodontal. el médico”, afirma Gallegos. De acuerdo a Jacqueline Ga- Pero hay algunos síntomas llegos, odontóloga, especialista en que pueden estar indicando implantología, se trata de una pa- que existe la presencia de tología que ataca a las encías y a la esta entidad. estructura de soporte de los dientes. Y se pensó que lo más “La causa principal es la pla- grave de esto es el daño de ca bacteriana, es decir, si no se los huesos dentales y la posretira, cuidadosamente, todos terior pérdida de la dentalos días con el cepillo, la placa se dura, pues hay más. “Está endurece y se convierte en comprobado cienuna sustancia dura y poro- tomE nota tíficamente que la sa llamada cálculo (también enfermedad perioconocida como sarro)”, co- Contactos: dontal puede causar Jacqueline menta la especialista. derrames cerebraGallegos, espeAsí, al permanecer en cialista en varias les, enfermedades como la su lugar las toxinas, que se áreas del corazón, riñón implantología producen por las bacterias, Teléfonos: y artritis”. Todo esto provocan que las encías se 2906258 porque “las bacte/2528044/ desprendan de los dientes y 0996003265 rias que están prese forman bolsas periodonsentes en esta placa tales, las cuales se llenan de periodontal son almás toxinas y bacteria. tamente malignas para este Conforme la afección avanza, tipo de entidades. las bolsas se extienden y la placa “Mayor razón para tomar penetra cada vez más hasta que medidas preventivas y disciel hueso que sostiene al diente se plinarias de aseo en su boca: destruye. Eventualmente, la pieza cepillarse después de cada se caerá o necesitará ser extraída. comida, complementarlo con Como se da una destrucción enjuague bucal e hilo dental”. ósea, en estos casos los pacientes no tienen la posibilidad de ponerse implantes y tienen que recurrir Factor predisponerte a las placas u otras alternativas. “Todas las personas tienen unas células llamadas neutrófilos, que constituyen la Pero eso no es todo Puede causar derrames cerebra- primera línea de defensa”, señala la especialista en imles y más. Tenga en cuenta que “la en- plantología. Cuando se tiene bacterias fermedad periodontal, en la mayoría de los casos, no muestra en la encía, ésta se torna roja signos y sólo es detectada por porque hay un cúmulo de

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora, ECuAdOr

B13

Aprenda a preparar una cataplasma Lo primero es escoger la hierba Los cataplasmas son compuesmedicinal que utilizará de tos caseros a base de hieracuerdo a la necesidad y a bas, flores o aceites que se El Dato la dolencia. Por ejemplo, la aplican encima de la piel ortiga sirve para las depuy proporcionan efectos Antes de ingerir calmantes, antiinflamato- o tomar alguna raciones, la malva para la o com- inflamación y el tilo para la rios, cicatrizantes, purifi- medicina puesto es mejor cadores, regeneradores, asesorarse con irritación cutánea. un especiaista Sólo asegúrese de esantibacteriales y más. médico. coger la hierba adecuada Su preparación es fáy posiblemente su problecil, pero no está de más proporcionar una guía de cómo ma desaparezca al poco tiempo. hacerla. OTRAMEDICINA.IMUJER.COM

Cataplasma con hierbas frescas °

Ponga a hervir, por unos minutos, la cantidad de hierba fresca necesaria para cubrir la zona a tratar, en una olla con el doble porcentaje de agua. Cuando esté lista, escurra un poco y colóquela en un mortero o recipiente donde la vaya a machacar y formar una pasta. Para aplicarlo en la zona afectada deberá envolverlo en un paño de algodón, lino, muselina o algún tejido resistente que permita el paso de las propiedades medicinales de la planta.

Con hierbas secas

Prevención y diagnóstico de la enfermedad

Ponga las hierbas secas en el mortero y macháquelo hasta que se reduzca a un polvillo, vierta un poco de agua caliente hasta formar una pasta espesa y manejable. Como en el caso anterior, coloque la pasta en la tela y tendrá su cataplasma lista.

cepillado apropiado dos veces al día, °asíUncomo hilo dental diariamente ayudarán a prevenir la enfermedad periodontal.

Una limpieza profesional, cada tres o °seis meses, realizada por un dentista o un experto en higiene dental removerá la placa y el sarro en áreas difíciles de alcanzar.

Durante una revisión dental regular, el °dentista o el experto en higiene inspeccionará las encías y el espacio entre el diente y la encía para descartar la enfermedad periodontal.

Si las señales de la enfermedad han °progresado hasta un cierto punto, el

dentista aconsejará que el paciente visite a un periodoncista -dentista que se especializa en el tratamiento de la enfermedad periodontal.

células inflamatorias que llegan al sitio para defender de la placa bacteriana, pero existen individuos con el síndrome de leucocito perezoso (enfermedad hereditaria), en el cual las defensas son mínimas y hay mayor riesgo de afecciones, es decir, los leucocitos tardan en llegar al sitio de agresión bacteriana. Por tanto, “niños de seis años ya pueden desarrollar la enfermedad periodontal, muchas veces sin presentar caries y teniendo, incluso, una limpieza muy buena. Es porque no cuentan con el neutrófilo activo”, dice la experta. (PT)

Cómo aplicar la cataplasma °

Se debe poner sobre la zona del cuerpo dolorida o inflamada y dejarla actuar por lo menos por una hora, para dar tiempo a la piel de absorber las propiedades curativas de la hierba. Un buen momento para aplicar estos remedios naturales es cuando se está acostado y relajado, pudiéndose también aprovechar un momento de descanso frente al televisor.

SE VENDE

MAQUINA DE HELADOS DE PALETA PRODUCCION 30.000 HELADOS DIARIOS

INF.: 0990421959 /2452545

P/85810_esmv

CrONOs B14

tiempo lectura 15 min.

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora ECuAdOr

‘Le fastidia que lo haya ganado’

Joan ‘Nani’ Roma se ha convertido en uno de los tres pilotos que alcanzan el triunfo en motos y en coches. El piloto catalán habló de las órdenes de equipo para detener el Rally tres etapas antes del final cuando era líder y de la afilada lengua de su compañero Stéphane Peterhansel.

vALpARAíso, EFE •

¿Es el cierre de un círculo en el dakar?

Creo que se ha abierto un nuevo círculo ahora y me gustaría ganar más veces en coche. Lo que hicimos hace 10 años fue genial, ningún español había ganado el Dakar. Abrimos un tema chulo y ahora ganar en coche también lo es. No me imaginé nunca correr el Dakar, fue un sueño la primera vez. Tampoco imaginé ganarlo y hacerlo ahora en coche es una pasada. ¿cree que con la polémica por las órdenes de equipo se ha intentado

restarle mérito a la victoria?

Totalmente. El primero que lo ha hecho ha sido Peterhansel y luego la prensa en general. A Peterhansel le fastidia que lo haya ganado, por eso hizo todas las declaraciones. Pero estoy tan contento de lo que hemos hecho, que nada puede cambiarlo. ¿se podría haber explicado mejor cuáles eran las órdenes del jefe del equipo?

Lo que se dijo es que se bajara el ritmo, porque mi jefe podría haber parado la carrera hace cuatro días antes del final. Otro manager con menos pasión por las carreras la hubiera detenido antes, no se hubiera arriesgado a dejar tres coches en el desierto. ¿Le gustaría haber ganado de otra manera?

No, me da igual. Lo importante es ganar. Hemos hecho tan bien las cosas estos días que no me importa.

pALABRAs. el piloto ‘Nani’ roma explicó la polémica que existió con su compañero de equipo.

pERIcIA. el piloto ‘Nani’ roma en el momento que conduce su auto en la última etapa del Dakar.

RALLy dAkAR

Rompieron el dominio

Los pilotos españoles ‘Nani’ Roma y Marc coma se impusieron en el Rally dakar y así terminaron con la hegemonía francesa. en la clasificación final por devALpARAíso, EFE • Joan ‘Nani’ lante del argentino Orlando TeRoma y Marc Coma consirranova (Mini). guieron en el fin de semana un histórico doblete español en el Dakar al ganar el Rally coma fue superior en las categorías de autos y En motos ya estaba todo prácmotos. Los dos pilotos cataticamente decidido pero había lanes rompieron el dominio que esperar a que Marc Coma francés de los últimos dos (KTM) completara el trazado años, con Cyril Despres, en con éxito para celebrar el cuarto motos, y Stéphane Peterhantítulo del catalán. sel, en coches. Coma, quien le sacaba dos ExpERIENcIA. el piloto Marc coma La última etapa, entre La dominó en la categoría de motos en el horas de ventaja al segundo, Serena y Valparaíso, llegaba rally Dakar. corrió sin tomar el más mínimo con la incertidumbre de lo riesgo con la tranquilidad que le que sucedería al interior del seos de Sven Quandt, jefe de daba el colchón de minutos. equipo Mini X-Raid, aunque Mini X-Raid, que hace tres días Jordi Viladoms se unió a la al final se acataron las órde- pidió asegurar los tres cajones fiesta española en el Rally y obnes del jefe de la escudel podio con ‘Nani’ en lo tuvo la segunda posición final, dería, Sven Quandt, El Dato más alto, Peterhansel en su mejor registro personal. El y Roma se alzó con el segundo lugar y el catarí catalán aguantó la presión del triunfo sin sorpresas francés Olivier Pain (YaNasser Al Attiyah En quads, el de última hora. maha), que por su parte en el tercer puesto. triunfo final fue toME Nota Peterhansel levantó para el chileno aseguró el tercer cajón El sudafricano Casale el pie del acelerador, Ignacio del podio frente a un Cyril Giniel De Villiers (Yamaha), que esperó a su compañe- estuvo acompa- (Toyota) ganó la úl- En camiones, el Despres (Yamaha) que ruso Andrey ñado en el podio ro y llegó a la meta con por el polaco estuvo a punto de arrebatima etapa, con 157 Karginov (Kamaz) subió a tarle el tercer lugar a su Sonik y el más de seis minutos de Rafal kilómetros cronolo más alto del holandés atraso. De este modo Sebastian metrados, y obtuvo podio y ganó en compatriota y compañero Husseini. se cumplieron los dede equipo. la cuarta posición su categoría.

‘Venía con una gran preparación’

lizó la última etapa con otra cara. El catalán ganó el cuarto Dakar en su carrera e hizo un balance de un rally atípico que lo llevó al límite y en el que logró imponerse a la adversidad.

equipo (el estadounidense Kurt Caselli, fallecido en noviembre pasado en un accidente). Después de convivir al límite tantos días con tanta presión, uno piensa en tantas cosas que es imposible de explicar.

¿Qué le vino a la cabeza cuando alcanzó la meta?

¿se había sentido antes tan cerca del límite de su resistencia física?

vALpARAíso, EFE • Marc Coma fina-

Aparecen muchas cosas porque he estado mucho tiempo preparando este Dakar. Venía de perderme el del año pasado, de la muerte de un compañero de

Afortunadamente, venía con una gran preparación y el cuerpo ha ido respondiendo pese a estar enfermo. Lo que me daba miedo era cometer algún fallo debido a la

presión y al estrés de mi situación. En el campamento del Rally la vida puede llegar a volverse rutinaria. correr por la mañana, comer, preparar el libro de ruta de la etapa siguiente e irse a dormir. después de dos semanas así, ¿qué hará al llegar a casa?

Tengo ganas de ver a mi mujer, abrazar a mi hijo y disfrutar del día a día de casa. Lo que hace una persona normal, llevar al chaval al colegio y también descansar mucho.

pREsENcIA. el piloto español Marc coma expresó sus sensaciones tras ganar el rally Dakar en motos.

‘la Negra’ se paseó en el Pacífico Velero

cronos Lunes 20 de enero de 2014 La Hora ecuador

B15

el velerismo oceánico nacional tuvo buena temporada en 2013. El velero ecuatoriano ‘La Negra’, capitaneado por Andrés Rizzo Reyes, se adjudicó varias de las series de la temporada de velerismo oceánico del 2013 a nivel nacional e internacional. La embarcación se hizo de competencias como Glorias Navales de Chile, Glorias Navales de Ecuador, Serie 500 Copa del Pacífico de Perú, Torneo de la Cofradía Oceánica del Ecuador (Code) y regata Clausura del Salinas Yacht Club. Destaca además la participación de los timoneles Cristóbal Toledo, del velero ‘Sunset’, campeón Glorias Navales de Chile de la Clase ORC 600; Ernesto Amador ‘Bravo’, vicecampeón de la clase ORC 600; Carlos F. Calderón ‘Despacito’, vicecampeón Glorias Navales de Chile y Torneo Code de la Clase ORC 500 y Joaquín Holzapfel ‘Viña del Mar II’, campeón de la Clase 600. La cofradía que regenta esta clase de certámenes entregó una mención especial a las do-

GUAYAQUIL •

taciones de los veleros ‘Bravo’, ‘Sunset’ y ‘La Negra’, por su participaron en octubre del 2013 en puerto de Paracas en Perú, con vientos terrales de hasta 30 nudos y que para acudir a la Copa del Pacífico navegaron 1.800 millas náuticas. La Code estima que sus navegantes oceánicos llenaron de orgullo al país por los éxitos logrados en los océanos del Pacífico y del Atlántico. Andrés Rizzo Reyes (comodoro de la Code) apunta que el éxito lo comparte con los navegantes Ernesto Amador Izquierdo, Carlos Gálvez Cortez, Edgar Diminich Miranda, Antonio Malca Bel, Cristóbal Toledo Andonaegui y Joaquín Holzapfel. El palmarés de participación en competencias oceánicas cubrió aguas del océano Pacífico y del atlántico con los torneos de Buenos Aires, Colonia de Uruguay, Valparaíso y Chiloé en Chile, Regatas Copa del Pacífico y Sin Fronteras en Perú, Copa Galápagos y regatas Glorias Navales de Chile y Ecuador.

PreSeNCIA. ‘La Negra’, velero ecuatoriano, en una de sus competencias.

Galápagos

‘La Negra’ y su tripulación ahora se alistan para enfrentar la décima edición de la Copa Galápagos que organiza la Armada Nacional del Ecuador, en octubre de este año. En esta prueba que zarpa desde la

rada del Salinas Yacht Club, intervienen Alcance y Rayo de la Armada Nacional; Arch Rival; Ana María Tercero Andiamo; Bravo; Compañero; Despacito, Fanfarrón; Fanny; Guapísima, Nixe II; Matador II; Olympus; Sundance;

Tabasco; Solmar; Vale Todo; Viña del Mar II. Mientras tanto, la mayoría de embarcaciones han comenzado su preparación de cara a la competencia más importante de la temporada nacional. (DAB)

Se parte de nuestro especial

Temas • El bienestar está en la planificación familiar •Amigos y enamorados festejan un día especial • Retoques y spa antes de la boda •Elige el lugar perfecto para tu celebración

Doménica Azuero brilla en el Internacional de BMX

Con puntaje perfecto, la ciclista ecuatoriana Doménica Azuero obtuvo el primer lugar en la categoría Élite Junior. Fue la ecuatoriana más destacada del Torneo Internacional de BMX que se llevó a cabo en Quito, catalogado de grado C1 y puntuable para el ranking de la Unión Internacional de Ciclismo (UCI). (JCV)

Circula 10 de febrero de 2014

CrONOs B16

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora, ECuAdOr

MInuTEro

Expreso a punto

D. Cuenca, luego de presentar a su plantilla en un partido de preparación ante U. de Loja en la capital azuaya, quedó listo para el arranque del torneo. El sábado (12:00) enfrentarán a la U. Católica en Quito. (JCV)

goles con sello ‘tricolor’ lEgIonarIoS

FESTEjo. Los jugadores del Monterrey felicitan al ecuatoriano Marlon de Jesús después de anotar el segundo gol.

Vega, comprometido con la ‘aKD’ El volante Edison Vega °espera, al final de esta tem-

porada, levantar la Copa con D. Quito. “Prometemos que en cada partido dejaremos el corazón en la cancha”, dijo Vega, quien fue uno de los jugadores más aclamados por la hinchada la noche del viernes en la presentación de la nueva indumentaria ‘chulla’. (JCV)

Enner Valencia, Walter ayoví, Marlon de jesús y narciso Mina marcaron en el fútbol mexicano. La tercera jornada del fútbol mexicano fue provechosa para los jugadores ecuatorianos que militan en el balompié ‘azteca’, debido que marcaron goles valiosos para la victoria de sus respectivos equipos. Triunfo del pachuca

El cuadro del Pachuca conquistó la victoria gracias al aporte

de los jugadores ecuatorianos Enner Valencia y Walter Ayoví, quienes anotaron para derrotar al cuadro de los Xolos de Tijuana (2-1), donde también tuvo minutos el delantero Fidel Martínez, quien actuó como titular. En el gol del exjugador de Emelec llegó tras un centro de Édgar Andrade por la izquierda y al área chica. Ahí apareció Valencia, ade-

lantando a un defensa del Tijuana, y el Atlas y con tanto del ‘Bello’ para rematar con la cabeza y em- se impusieron los ‘Potros de Hiepatar el encuentro. rro’. Por su parte, Ayoví El Dato Mina se hizo sentir en sentenció el duelo al coel área en el minuto 65 brar con potencia, desde cuando encaró al portero los once pasos, con la pier- Jefferson Montero jugó 65 e infló las redes. con la camiseta na izquierda. Morelia, que Con el triunfo, el Pa- del Del banco al gol derrotó 2-0 a Tigres. chuca llegó a cuatro Por su parte, el delantero puntos y es décimo en la ecuatoriano Marlon de Jegeneral, mientras que el sús inicio el cotejo entre el Tijuana, también con cua- toME Nota Monterrey y el Querétaro tro unidades, se situó en la y mantuvo minutos en la undécima casilla. segunda parte. PrecisaPor su parte Joao mente su gol, en el minuto Rojas actuó 89 62, dio la ventaja. Finalaporte de Mina minutos en la del Cruz mente el cotejo terminó El delantero ecuatoriano victoria Azul contra con victoria de la ‘PandiNarciso Mina fue la figura Jaguares. lla’ por 3-1. (BZP) del cotejo entre el Atlante

Tres goles de Eto’o para derrotar al United El camerunés Samuel Eto’o firmó un ‘hat trick’ en la visita del Manchester United a Stamford Bridge (3-1), que prolonga la estancia del Chelsea en la pelea por el liderato que conserva el Arsenal. El ecuatoriano Antonio Valencia jugó los 90 minutos con los ‘Diablos Rojos’. Samuel Eto’o, el primer jugador en la historia del Chelsea en hacerle triplete al Manchester United, abrió su particular cuenta en el minuto 17. Después, antes del descanso, aprovechó un centro de Gary Cahill para ampliar la ventaja del conjunto de Jose Mourinho. Al inicio de la segunda mitad, el camerunés, que no lograba un

lonDrES, EFE •

angulo: ‘Buscaré marcar desde el inicio’ Luego de aportar con dos °goles para Independiente del

Valle en un choque de preparación ante la U. Católica, el delantero Daniel Angulo dice estar motivado previo al arranque del torneo. Espera aportar con sus tantos el sábado (15:00) cuando los ‘rayados’ reciban a D. Quito en Sangolquí por el inicio del certamen. (JCV)

acTuacIón. El delantero camerunés Samuel Eto’o festeja uno de los goles del Chelsea contra el Manchester United.

‘hat trick’ en partido oficial desde septiembre del 2010, con el Inter frente al Werder Bremen en la Liga de Campeones, completó su brillante actuación. En el tramo final fue sustituido por Fernando Torres, suplente al igual que su compatriota Juan Mata. El Manchester United, que quedó en evidencia en Stamford Bridge, no vio puerta hasta el minuto 78, cuando el mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández finalizó un pase de Phil Jones. El Chelsea se aferra a la lucha por el título. Sigue el ritmo que imponen el Manchester City, del que le distancia un punto, y el Arsenal, del que le separan dos. Catorce apartan al United de la cima.

1 1

LEvAntE

BARCELOnA

Frenaron al Barcelona Valencia, eFe• Un excepcional trabajo defensivo del Levante frenó al Barcelona, que no pudo sumar más que un punto en el ‘Ciutat de Valencia’, en un encuentro en el que los locales derrocharon por igual intensidad e ilusión. El Barcelona echó en falta la magia de los ausentes Iniesta y Neymar, así como un mayor protagonismo de Messi, para poder romper el entramado defensivo levantinista, que apenas dio opciones claras de gol y así fue que apareció el meta inter-

APORtE. Mario Balotelli ejecuta el penal salvador del Milán.

CrONOs lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

nacional costarricense Keylor Navas, quien firmó tres intervenciones de altísimo nivel. Como era de esperar, el balón era para el Barcelona, pero fue el Levante el que inauguró el marcador en su primera aproximación a puerta. La defensa barcelonista volvió a demostrar sus deficiencias a balón parado y quedó retratada por un cabezazo del griego Lukas Vyntra en el minuto 10, tras un saque de esquina. El Barcelona no encontraba resquicios en el entramado defensivo del Levante y encontró el camino del gol por donde menos suele hacerlo. Un saque de esquina botado por Xavi encontró la cabeza de Piqué, quien puso las tablas en el marcador 10 minutos después del gol local.

Buen estreno de Seedorf MILán

Balotelli, de penalti, alegró el inicio de Seedorf como entrenador del equipo ‘Rossonero’.

DESEMPEñO. El volante argentino del Barcelona, Lionel Messi, intenta, desde el piso, apropiarse del balón.

1 0

MILán

vEROnA

Redacción, eFe• Un gol de penalti

de Mario Balotelli, a siete minutos de la conclusión, dio el triunfo casero al Milán ante el Verona (1-0), con lo que alegró el estreno del holandés Clarence Seedorf como técnico milanista, en partido que cerró la vigésima jornada liguera en el ‘calcio’. Seedorf, el único jugador en haber conquistado tres Ligas de Campeones con tres clubes distintos (Ajax, Real Madrid, Milan), pasó el pasado lunes en apenas unas horas de jugador a entrenador: pasaba el reconocimiento médico con el Botafogo (Brasil) para seguir jugando y, poco después, recibió la llamada del club milanista para ofrecerle el banquillo. Ayer, en un milanés Giuseppe Meazza que le aclamó dentro de los terrenos de juego, debutaba al mando de Milán, pero también en los banquillos ya que nunca había ejercido como entrenador. El equipo, con nuevo siste-

tRABAJO. El delantero del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, pelea por el balón en el choque jugado el fin de semana.

Cristiano aumenta ventaja goleadora Cristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid, se mantiene en lo más alto de la clasificación de goleadores de la Liga española y aumentó, con su gol número 21 al Betis, la distancia que le separa del ‘rojiblanco’ Diego Costa, quien suma 19 después de las veinte jornadas que se han disputado del campeonato. El misil del jugador portugués, el primer tanto de los blancos en el Estadio Benito Villamarín, sirvió para abrir la

MADRID, EFE.

PRESEnCIA. Clarence Seedorf, DT del Milán, da indicaciones a sus jugadores.

ma (4-2-3-1), tuvo más posesión del balón, pero mostró carencias de ajustes. Sufrió ante un rival que está siendo una de las revelaciones del campeonato y que pudo marcar. Pero al final, un penalti del argentino González sobre Kaká permitió a Balotelli poner un 1-0 que supo a gloria a

Seedorf. Un triunfo que mantiene undécimo al Milán, a treinta puntos del líder Juventus; pero que trae nuevas ilusiones a un equipo que iba cuesta abajo. Seedorf, de momento, sale airoso de su estreno en los banquillos pero tiene mucho por hacer.

tabla de goleadores Liga española

21: Cristiano Ronaldo (Real Madrid) ° Con Con 19: Diego Costa (Atlético de ° Madrid) Con 12: Antoine Griezmann (Real Socie ° dad); Uche (Villarreal)

puerta de la victoria madridista y para prolongar la celebración de su Balón de Oro.

CRONOS A10

lunes 20 dE ENERO dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOR

CiCliSMO

Guamá, el ‘Rey’ de urcuquí ACTuACión. El ciclista Byron Guama en un tramo de la prueba ciclística.

El ciclista Byron Guamá, que pertenece al Team Ecuador Continental, se impuso en la prueba ciclística.

Fue un intenso pedaleo im• En homenaje al trigési- rompieron el orden en el paquemo aniversario de vida jurídica te de corredores y en el primer puesto por Guamá y Castaño ascenso hacia San Blas se quien sólo estuvo en riesgo en del cantón San Miguel de realizó la selección natu- los primeros kilómetros, pero Urcuquí, ciclistas del norque ante la alta cadencia de te ecuatoriano y el sur de TOME NOTA ral de los llamapedaleo impuesto por el codos a la victoria. Colombia buscaron desde rredor olímpico le ofrecieel primer pedalazo el pro- Fueron 28 km de En el descenso, cubier- arriesgando todo, ron relativa resistencia. tagonismo para esta carre- recorrido tos por Byron CiClisTAs Esta dupla de punta se se fue en solitario participaron en la ra, que recorrió los parajes Guama en 1h a un procompetencia. enfiló rápidamente hacia Revelo, quien con más hermosos que circun- 09.45 medio de el sector de Salinas para su experiencia se dan a Yachay y a Urcuquí. 24.880 km/ hora. en los ascensos consolipuso al frente del pelotón en el ascenso se dar su liderato. El paso por el incidencias vería relegado a la cuarta polígono de Yachay no camCarlos Revelo, Joel Burbabió el panorama en la punta no, Eric Castaño y Byron Guamá posición. iBARRA

Ahora a pensar en la ruta. Este año correré con mi equipo en Europa y América. Fue una decisión familiar quedarme en Team Ecuador Continental”.

BYROn GuAMÁ

de carrera y sería en el último repecho al barrio Santa Rosa, donde el fuerte ritmo que impuso Byron, le permitió ganar esta carrera. Eric Castaño fue el segundo en la competencia. Algunos pinchazos dejaron fuera de competencia a ciclistas que animaron este evento, que abrió el calendario competitivo del 2014. En la clasificación general se impuso el carchense Byron

una competencia dura siempre con el alto ritmo que impuso Byron. Este año me dedicaré al ciclomontañismo ya que no tengo equipo para la ruta”.

ERiC CASTAñO

Resultados

Clasificación General

° 1.- Byron Guamá, Pichincha 1h 09.45 ° 2.- Eric Castaño, Imbabura 1h 10.02 ° 3.- Joel Burbano, Carchi 1h 12.14 Guamá que este año encabeza el Team Ecuador Continental con grandes objetivos en carreteras de América y Europa.

Busca los cuartos de final Arranca la segunda y decisiva semana en el Abierto de Australia y se cierran los octavos de final. El español Rafael Nadal, Nº 1 del ranking mundial, enfrenta hoy al japonés Kei Nishikori en busca del pasaje para cuartos. El zurdo de Manacor, líder de la ATP, tiene un duro compromiso contra Nishikori (16º preclasificado), pero es consciente de que si rinde muy bien tiene las mayores posibilidades para dar otro paso al frente en Melbourne, en el primer Grand Slam de la temporada. Campeón del Abierto de Australia por única vez en 2009, Nadal estuvo ausente el año pasado debido a la lesión en la rodilla izquierda que lo alejó siete meses del circuito. Esta vez, busca ser el primer hombre en conquistar por lo menos dos títulos en cada

Abierto de Australia

Octavos de final (otros partidos)

Hoy

° Andy Murray (GBR) vs. Stephane Robert (FRA) ° Jo-Wilfried Tsonga (FRA) vs. Roger Federer (SUI) ° Grigor Dimitrov (BUL) vs. Roberto Bautista (ESP) uno de los cuatro Majors, desde que lo hiciera el australiano Rod Laver en la década del ‘60. Nishikori, entrenado en este tramo de su carrera por Michael Chang, tiene una prueba de fuego, ya que jamás pudo vencer a Nadal. Los cinco enfrentamientos previos quedaron en manos del español, quien ya le ganó en dos Grand Slam. El vencedor de ese choque tendrá como adversario en los

FiGuRA. Rafael Nadal celebra el triunfo de primera ronda.

cuartos de final al que triunfe entre el búlgaro Grigor Dimitrov (22º) y el sorpresivo español Roberto Bautista Agut, quien en la segunda ronda eliminó al argentino Juan Martín del Potro (5º). (EFE)

Se ajustan detalles

La Federación Ecuatoriana de Automovilismo y Kartismo Deportivo (FEDAK) ya tiene un calendario tentativo para el Campeonato Nacional de Rally 2014. La primera válida se realizaría del 28 de febrero al 1 de marzo en Tungurahua, como un homenaje a la Fiesta de la Fruta y de las Flores. Aún hay que afinar otros detalles y que así se confirme el evento que será el inicio de un año lleno de emoción por el rugir de las máquinas. (N2V)

Un espectáculo con ‘altura’ MagIa en TaCOneS

dos mujeres demostrarán que en el mundo de la magia no hay límites de género.

En la mayoría de shows de magia se observa que la mujer aparece como la ayudante del mago: lo asiste y le sirve dentro de los trucos; pero, en esta ocasión, el escenario se vestirá de rojo y negro, con un toque de sensualidad. Con sus altos tacones llegarán para encantar las artistas Karinna Cruz y Francoise Erazo con su espectáculo ‘Magia de mujer’. Este mágico evento es un proyecto del Colectivo Magia en Tacones, que se presentará en el Teatro de la Asociación Humboldt (Vancouver E5-54 y Polonia), desde este 23 de enero hasta el 8 de febrero (de jueves a sábado, a las 20:00). Una temporada que promete dejar a más de uno sorprendido por las ilusiones que despiertan estas ‘brujas’. Así es como les llama el director del colectivo, Isaac Yépez, “brujas”, pero no con el sentido despectivo de la sociedad, sino porque según él, en la antigüedad, las mujeres sanadoras, parteras, entre otras, fueron catalogadas con ese título. “Quise romper el esquema y la estructura para que las mujeres tengan protagonismo dentro

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

A11

agenda HOY

gRaBadO

Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión (Jorge Washington E2 - 42 y Ulpiano Páez). entrada: Libre Horario: de 08:00 a 16:30 descripción: Exhibición de la muestra ‘Homografik’, que da pie al Primer Encuentro Nacional de Grabadores 2013.

eXPOSICIÓn

aRTISTaS. Karinna Cruz y Francoise Erazo presentan su show ‘Magia de mujer’.

el desayuno, se van a trabajar, algunas estudian, se toman un café con las amigas, van de compras y todo eso lo TOME NOTA hacen en tacones, eso sí es una verdadera magia”, comentaron las magas. El costo de la entrada general Está será una fusión de es de $10. En preventa el pre- todas las artes, donde las cio general es que toman la batuta son $8, estudiantes $7, niños, tercera las chicas, quienes, a traedad y discapa- vés de la manipulación de citados $5 y pueden comunicar- objetos, grandes abanicos, se al 0983580990 para acce- pompones, entre otros eleder a este costo mentos, harán aparecer y promocional. desaparecer todo frente

del hecho escénico”, expresó el director. Presentación

En esta obra, a través de la danza, el teatro, el humor, la pantomima, el clown y la poesía, se pondrá en escena la magia de la mujer en diferentes edades y en su diario vivir. “Esto realmente es la magia que realizan todas las mujeres diariamente: arreglan a sus hijos para mandarles al colegio, preparan

a sus ojos. “Lo que nosotros hacemos y cómo trabajamos es siguiendo una línea de acción, son pequeñas historias contadas a través de la magia”, comentó Cruz. Según Isaac Yépez, “hacer magia es engañar y, en base del engaño, sale la belleza del asombro. Es la única profesión en donde se nos permite mentir de una forma blanca”. Entonces todos los asistentes a este show esperan ser bien engañados para poder disfrutar de las grandes ilusiones que puede ofrecer la magia. (MJC)

Una noche de música ‘ecléctica’ La cantante y compositora argentina Patty Ramon, junto a grandes músicos como Raimon Rovira, en el piano; Cayo Iturralde, en el bajo, y Carlos Albán, en la batería y percusión, presentará el show ‘Ecléctico’, este 25 de enero, a las 22:00, en El Pobre Diablo (Isabel La Católica N24-274 y Galavis esquina, en La Floresta). Patty Ramon nació en Corrientes, Argentina, y creció en Tierra del Fuego. Años más tarde se muda a Buenos Aires para realizar sus estudios en la Escuela de Música Contemporánea, Berklee Network. Al finalizar los mismos, se traslada a Estados Unidos, con una beca

CuLTurA

para asistir a Berklee College of Music, en Boston. Concluye sus estudios en la prestigiosa universidad realizando el Master Contemporary Studio Performance en Berklee Valencia, España, donde tiene la oportunidad de cantar y aprender junto a prestigiosos artistas como: Víctor Wooten, Boby McFerrin, Abraham Laboriel, Sandra Carrasco, Javier Limón, Pat Pattison, entre otros. En este prometedor evento y en compañía de estos talentosos músicos, Patty interpretará un gran repertorio, que incluirá música brasilera y latinoamericana. El precio de la entrada es de $7.

Lugar: Arte Actual Flacso (La Pradera E7-174 y Av. Diego de Almagro). entrada: Libre Horario: de 09:00 a 18:00 descripción: Exhibición de la muestra ‘Estados de excepción’, que reúne el trabajo de artistas contemporáneos guatemaltecos y artistas ecuatorianos.

TÍTeReS

Lugar: Centro Cultural de la PUCE (Av. 12 de Octubre 1076 y Roca). entrada: Libre Horario: de 09:00 a 19:00 descripción: Exhibición de la muestra retrospectiva ‘40 años de La Rana Sabia’, donde el público podrá disfrutar, conocer y admirar a más de 30 teatrinos, muñecones, una colección de más de un centenar de títeres, máscaras, muñecos de trapo y varios videos.

Mañana

PInTURa

Lugar: Salas Eduardo Kingman y Oswaldo Guayasamín de la CCE. entrada: Libre Horario: de 09:00 a 16:00 descripción: Exhibición pictórica del trabajo realizado en vivo por la artista Pilar Bustos.

MIéRCOLeS 22

LIBRO

eSTILO. Su espectáculo se caracteriza por la interpretación de folclore argentino, tangos, boleros y música latinoamericana.

Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión (Jorge Washington E2-42 y Páez). entrada: Libre Horario: 19:00 descripción: Editorial El Conejo presenta ‘La Sombra del Olvido’, del escritor Pablo Tapia Escobar.

AvisOs A12

BIENES RAÍCES

TRANSPORTE

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC. QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

compro casa pequeña no en conjunto entre San Carlos y Cotocollao, dispongo de $ 40.000 en efectivo inf: 0998 343400 P.A.P./58320

compro terreno entre El Tingo y La Merced con frente a la vía principal, dispongo de $ 18.000 inf; 0998 343400

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

• SERVICIOS y ENLACES • Verdaderas terapias relajantes, para dolores musculares, estrés, cansancio, ¡compruébelo! 100% garantizado. Inf.: 0995372574 / 0987930462. AR/94064/ P

P.A.P./58320

BIENES INMUEBLES abogados litigantes, Pague concluido proceso. Asesoría Especializada. Consulta Gratuita. Telfs. 2235477, 0980691111 / 0987176357 P AC/97861/tf

arriendo local grande por Supermaxi al norte de Quito ubicado en las calles Nicolás Arteta Oe1-128 y Nicolás Vajaus inf 0995 5109152 401654 P.A.P./58320

locales y Oficinas, vendo o arriendo en Real Audiencia y Bellavista (Esq.) de 100 y 50 mts. con acabados de primera en lugar céntrico inf: 0984403888 P.A.P./58320

Vendo casa de 550 mts. en Obrero Independiente, 3 pisos, apta para centro educativo se pide $ 110.000 negociables inf 0998 610120 P.A.P./58320

P.A.P./58320

Urgencia vendo cocina de 6 quemadores bien conservada en $ 80 inf: 0998943313 P.A.P./58320

Vendo uniformes deportivos importados completos desde $8,50 y confecciono prendas deportivas para entrega en 24H00 inf: 0995 247 P.A.P./58320 947 Remato, Isla de confites en C.C. Multicentro, precio normal $ 2.300, pido $ 1200, 4 frentes en aluminio y vidrio inf: 0999 904 348 P.A.P./58320

Vendo monitores CTR e 15 y 24 pulgadas a mejor oferta inf: 0998 P.A.P./58320 343400 Urgencia, vedo frigorífico exhibidor de burbuja para pastelería y algunos artículos de panadería inf: P.A.P./58320 0996161380

Rento local paRa empResa

o Corporación al Norte 100mts, acabados de primera para bancos, cooperativas, o pago de servicios públicos, Av. Real Audiencia y Bellavista sector la Ofelia 2 694 606 / 0984403888 A.P./58320

PASEO un díA tErmAS sabado 25 enero de 7 a 20h000 todo incluido desde quito a Oyacachi por Cayambe-Coca

2 553 804/ 0998943313

P.A.P./58320

Inmobiliaria, vende, promociona, consigna, asesora, administra casas terrenos, locales comerciales, oficinas, condominios inf: 0998 343400 www.negociandoecuador.com

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo actividad paranormal : los marcados 2d (subtitulada) 18:10 19:50 el lobo de wall street 2d (subtitulada) 21:00 frozen 2d (español) 14:00 16:00 18:00 20:00 frozen 3d (español) 15:00 17:00 19:00 la increible vida de walter mitty 2d (español) 16:00 21:30 caminando con dinosaurios 2d (español) 14:15

el hobbit : la desolacion de smaug 2d (español) 22:00 thor : un mundo oscuro 2d (español) 15:05 17:15 19:25 21:35

SuPERCINES SaN LuIS

muLtICINES CCI

escandalo americano 2d (subtitulada)

CINEmaRK

Escándalo americano Digital (Subtitulada)

una familia numerosa 2d (subtitulada)

metegol (Digital Doblada) 16:00 una familia numerosa Digital (Subtitulada)

piranha 2 3d 13:00 15:05 17:10 19:15 21:20 metegol 3d 13:40 16:10 18:40 21:10 una familia numerosa 2d 13:20 15:40 20:30 escandalo americano 2d 13:15 18:30 21:20 caminando dinosaurios 3d 13:05 15:10 frozen 3d 14:00 16:25 18:50 frozen 2d 13:25 15:45 18:05 el hobbit 2 3d 17:15 20:30 el hobbit 2 2d 21:15 actividad paranormal 2d 13:30 15:30 17:30

13:50 16:40 19:30 22:20 14:40 19:20 21:40

futbolin 3d (doblada) 14:30 16:45 19:00 21:15 la increible vida de walter mitty 2d (doblada) 16:55 frozen 3d (doblada) 12:55 15:10 17:25 19:40 la increible vida de walter mitty 2d (subtitulada 22:00 caminando con dinosaurios 3d (doblada) 13:40

el lobo de wall street 2d (subtitulada) 15:40 19:10 22:30

frozen 2d (doblada) 14:10 16:30 18:50 en busca de un asesino 2d 21:20 pavos en apuros 2d( doblada) 13:30 15:50 actividad paranormal: los marcados 2d 17:55 19:50 21:50

15:40 18:20 21:10 16:45 19:00 21:15

actividad paranormal: (los marcados Digital Subtitulada) 15:10 19:40 21:40 El lobo de Wall Street Digital (Subtitulada) 14:00 17:20 21:00

La huésped Digital (Subtitulada) 20:50 Las mujeres del sexto piso Digital (Subtitulada) 17:10 Qué voy a hacer con mi marido 35mm 15:20 17:50 20:20

Frozen: una aventura congelada 3D Doblada 15:30 18:00 20:30

Frozen: una aventura congelada Digital (Doblada) 14:40 17:00 18:20 19:20 La increíble vida de Walter mitty Digital (Doblada) 18:30 21:45

19:30 21:30

la huesped 2d 13:10 15:50 18:30 21:15 el lobo de wall street 2d 18:00 21:35 vida secreta walter mitty 2d 16:05

muLtICINES EL RECREo piranha 2 3d 15:05 17:10 19:15 21:20 metegol 3d 13:50 16:15 18:40 21:05 metegol 2d 13:00 15:25 17:50 20:15 una familia numerosa 2d 13:20 15:40 18:05 20:30

escandalo americano 2d 14:35 17:25 20:15 frozen 3d 13:10 15:35 18:00 20:25 frozen 2d 14:00 16:20 18:40 21:00 caminando dinosaurios 3d 13:00 caminando dinosaurios 2d 13:50 15:55 actividad paranormal 2d 14:50 16:50 18:50 19:15 20:50 21:15

la huesped 2d 13:10 15:50 18:30 21:15 el hobbit 2 2d 14:50 18:10 21:25 robosapien 2d 13:10 15:15 17:15 vida secreta walter mitty 2d 13:40 16:10 no se aceptan devoluciones 2d 18:40 21:10 el lobo de wall street 2d 18:00 21:35

muLtICINES EL CoNDaDo piranha 2 3d 15:05 17:10 19:15 21:20 metegol 3d 13:50 16:20 19:00 una familia numerosa 2d 13:20 15:40 18:10 escandalo americano 2d 13:05 16:15 21:30 frozen 3d 13:20 15:45 18:10 20:35 frozen 2d 14:05 16:25 18:50 caminando dinosaurios 3d 13:00 actividad paranormal 2d 14:15 19:20 21:15 la huesped 2d 18:25 21:05 el lobo de wall street 2d 20:30 21:15 vida secreta walter mitty 2d 16:00

oCHoYmEDIo CINE ECuatoRIaNo – 18:00 tinta Sangre DIÁLoGoS EN CoRto – 20:00 Cedeño -Samaniego

Policía muere en choque frontal

NORTE • En Calderón, jóvenes que

supuestamente intentaban ingresar a una fiesta terminaron siendo acusados de ladrones. Uno de los implicados, al intentar escapar de dicha casa subió a la terraza para de ahí saltar a una vivienda contigua, pero cayó y quedó muy mal herido. Después se supo que lamentablemente murió en la ambulancia que lo auxilió. Producto de este inconveniente, aparentemente individuos que serían allegados del hoy fallecido llegaron a la men-

El suceso tuvo lugar en los límites de la provincia de Tungurahua y Bolívar. policía de 27 años falleció en un accidente de carretera el sábado. Ocurrió entre los límites de la provincia de Tungurahua y Bolívar. El percance se habría generado a la altura del sector de El Arenal. Miembros de la Policía Nacional y del Servicio de Investigación de Accidentes de Tránsito (SIAT), de las dos jurisdicciones, atendieron al llamado de emergencia luego de varias horas debido a la falta de comunicación en el lugar. En el instante en que las autoridades llegaron, conocieron que un automóvil de marca Kia Sportage, color rojo, se habría impactado contra un bus de la Cooperativa San Juan, cuyo conductor se dio a la fuga. En el instante en el que se atendió la emergencia se supo que el conductor fallecido pertenecía a las filas policiales y que iba desde Guaranda, su ciudad natal, hasta Ambato. Al lugar de los hechos llegó una ambulancia para atender al

pOLiCiAL

Fiesta, muerte y trifulca

TuNguRAhuA • Un

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

A13

cionada casa y ahí se armó una trifulca, la misma que acabó gracias a la acción policial. Hay detenidos por el delito de violación de domicilios y otros por la trifulca. Algo que sorprendió a la Policía es que se utilizaron mochilas llenas de piedras para agresión. La audiencia de formulación de cargos se realizó durante la madrugada de este domingo. (psd)

Su intención era apoderarse de la caja fuerte, ‘no matarla’ SUR• Los

SuCESO. así quedaron los vehículos tras la colisión.

afectado, sin embargo, la ayuda llegó tarde. Un grupo de personas que se encontraban cerca del lugar de los hechos, le trasladaron a un hospital para intentar hacer algo por su vida. Faltó señalización

Quienes observaron el accidente informaron lo ocurrido. Los testigos creen que el fatal suceso se habría generado debido a la falta de señal de telecomunicaciones en el sector. Los pasajeros del bus, que sólo tuvo daños materiales, ayudaron al uniformado a salir de su auto para llevarlo en un vehículo particular hasta el Hospital

LOS OVNIS EN QUITO CONFERENCIAS CON EL UFÓLOGO

JAIME RODRIGUEZ Menos Secretos... Más esperanza JUEVES 23 DE ENERO 18H00 El Propósito VIERNES 24 DE ENERO 18H00

Lugar: Sala Demetrio Aguilera Malta

Casa de la Cultura Ecuatoriana Más Información: 0958776158

Se pudo detener a los implicados porque gente del sector dio aviso a la Policía, quienes salieron de su cuartel ubicado a pocas cuadras del sitio de los hechos. Los uniformados habrían llegado en silencio, ingresando al segundo piso del edificio, donde sorprendieron a tres sujetos que hoy están detenidos. Al resto de implicados se los detuvo porque realizaron una llamada a quienes estaban dentro de la vivienda. “Qué fue, loco, están tardándose mucho”, habría dicho uno de ellos y luego habría mencionado donde estaban. Los detenidos responden a los nombres de: Macías D., Yépez P., Bexi C., Cortes V., Jaime T. y Héctor M. El delito por el que se les imputa es el de robo agravado por muerte. (psd)

De acuerdo a las disposiciones de la Codiﬁcación de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, Artículo 23, Sección III, Capítulo III, Subtítulo III, Supermercado de Computadoras COMPUBUSSINES CIA. LTDA., presenta sus estados ﬁnancieros internos correspondientes al 31 de diciembre 2013.

SUPERMERCADO DE COMPUTADORAS COMBUPUBUSSINES CIA. LTDA. RUC: 1791774582001

BALANCE GENERAL AL 31-12-2013 ACTIVO ACTIVO CORRIENTE ACTIVO FIJO ACTIVO FINANCIERO TOTAL ACTIVO

6,602,168.77 376,148.90 175,966.39

PASIVO Y PATRIMONIO PASIVO CORRIENTE PASIVO A LARGO PLAZO PASIVO DIFERIDO TOTAL PASIVO

3,055,729.70 3,324,474.22 69,360.59

PATRIMONIO CAPITAL SOCIAL RESULTADOS RESUL. EJERCICIOS ANT. RESUL. EJERCICIO ACTUAL

INGRESOS

7,154,284.06

256,122.86 238,561.09

TOTAL PATRIMONIO TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

6,377.06 3,658.54

TOTAL DE INGRESOS TOTAL INGRESOS NO OPERACIONALES TOTAL INGRESOS

16,329,809.10 124,797.11

16,454,606.21

COSTOS Y GASTOS 6,449,564.51 200,000.00

RESERVAS RESERVA LEGAL RESERVA FACULTATIVA TOTAL RESERVAS

CONTADOR

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS AL 31-12-2013

494,683.95

10,035.60 704,719.55

COSTO DE VENTAS TARIFA 12% 11,181,376.17 GASTOS ADMINISTRATIVOS Y VENTAS 2,134,230.97 GASTOS FINANCIEROS Y NO DEDUCIBLES 1,338,358.49 GASTOS VARIOS 373,922.36 GASTOS ADECUACIONES Y REMODELACIONES 519,508.28 GASTOS DE MANEJO OPERATIVO 575877.31 DEPRECIACIONES 92,771.54 TOTAL COSTOS Y GASTOS 16,216,045.12 TOTAL RESULTADO DEL EJERCICIO

238,561.09

7,154,284.06 GERENTE GENERAL

CONTADOR

GERENTE GENERAL

P AC/97868/tf

Entrada GRATUITA

de Guaranda, donde los galenos confirmaron su muerte. El joven policía presentaba un trauma cráneo encefálico severo que le causó la muerte. Para reconocer a la víctima, la familia del occiso llegó hasta la casa de salud de dicha jurisdicción, donde sus seres queridos confirmaron su identidad. El uniformado tenía 27 años y su trabajo lo realizaba, aparentemente, en el distrito Daule. Él habría salido franco (libre) en estos días y estaba regresando desde Guaranda a Ambato. (aGa)

detenidos de La Argelia, donde se segó la vida de una mujer de 65 años, aseguraron que su intención fue apoderarse de la caja fuerte, mas no de acabar con la vida de la dama. “No fuimos con la intención de hacerle daño a la señora”, dijo Macías D., uno de los implicados. Otro de los detenidos, durante la audiencia de formulación de cargos, confesó que fue contratado para ir en busca de la caja fuerte que poseía la mujer. “Nunca fui con la finalidad de quitarle la vida a nadie”, aclaró. A la dueña de la vivienda se la encontró maniatada de pies y manos, y con la boca tapada con una media. Su deceso fue por asfixia. La principal sospechosa del hecho es una persona que gozaba de su entera confianza (empleada doméstica).

AhOrrO

Tips

Para el hogar

A14

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

Feng Shui. A veces cambiar de lugar los °muebles es suficiente para darle vida al

hogar y sin gastar tanto, cuidar los pequeños detalles, comprar cojines nuevos o portarretratos. Averiguar un poco sobre el Feng Shui, un arte chino que enseña a poner en armonía los espacios puede ayudar en la renovación del hogar.

como los mencionados para °lasApliques puertas de la ducha, pueden utilizarse también para las paredes y ventanas. El más costoso puede estar en 34 dólares, pero cubre grandes superficies.

Antes de pintar ° Confirme que sus paredes no tengan humedad. Ésta puede ser

ArrEgloS. Pintar la casa uno mismo ayuda en ahorrar en gastos, pero primero verifique el estado de las paredes.

Redecore su casa con bajo presupuesto Si calcula bien los costos de productos y accesorios, le puede dar un cambio a su hogar sin gastar mucho.

Empieza un nuevo año y la idea de darle un nuevo aire a la casa ronda por la mente, pero con ella llegan las interrogantes. ¿Pintura?, ¿muebles nuevos?... todo depende de gustos, necesidades y presupuesto. Lo primero que se debe determinar es cuánto está dispuesto a gastar y cuáles son las prioridades relacionadas a arreglos en el hogar. Si no hay reparaciones que hacer y la intención netamente es un cambio de estilo para la casa, hay que definir los espacios que se van a cambiar. Espacios comunes

La sala y el comedor son lugares que se comparten con toda la familia. Si se va a redecorar estos espacios no está demás consultar a los miembros del hogar y pedir sugerencias y ayuda, sobre todo si se decide hacer el trabajo uno mismo. Por lo general, la pintura es uno de los elementos principales cuando se trata de renovar los espacios. El tipo de pintura que se va a utilizar será relativa al precio de la misma. Las hay desde 8 dólares hasta 17 dólares el galón, aproximadamente. El costo puede variar entre 7 u 8 dólares más si se solicita la preparación de un color en específico.

Un galón de pintura (3,75 litros) es suficiente para pintar con dos capas una superficie de 20 metros cuadrados. Regularmente, un galón alcanza para una habitación completa si se va a pintar de un solo color, pero si se quiere variar, se pueden comprar litros de diferentes colores que sirven para una pared cada uno y cuestan en promedio 5 dólares. La mayoría de pinturas del mercado sólo necesitan de un litro adicional de agua para la mezcla y dejar pasar entre de 30 a 45 minutos, entre una mano y otra. Las pinturas, en su mayoría, tienen cierto nivel de facilidad para la limpieza luego de aplicarla, lo que determina su precio. Ese es un punto que se debe tomar en cuenta. La pintura por lo general es látex disoluble en agua con tonos mate o satinado. El mate puede ser hasta en un 50% lavable, mientras que en la variedad satinada se puede encontrar hasta un 80% lavable y un 99% antibacterial. Además de la pintura, serán necesarios implementos como brochas o rodillos que, según su tamaño, pueden costar entre 1,50 y 4 dólares, y 3,99 a 5 dólares. Segundo Catota, dueño de una ferretería en el sur de Quito, recomienda utilizar rodillos

debido a una filtración o de origen salino. Determinada la causa viene la cura, el arreglo de tuberías o el tratamiento de la pared con ácido muriático y un sellador. Para curar la salinidad, inicialmente se debe limpiar con un cepillo metálico o una espátula el polvillo que desprenda la pared o la pintura reventada, dejando en obra gris. Este cepillo o la espátula cuestan en promedio 1,99 dólares. Con guantes y mascarilla se procede a humedecer la pared con una esponja y se aplica el ácido con una brocha, dejando actuar 20 minutos. Se formará una espuma que se debe retirar con el cepillo y luego lavar. Es recomendable hacer el proceso dos veces, dejando un espacio de 3 a 4 horas entre cada aplicación del ácido y la limpieza. Una vez seca la pared, se aplica el sellador, que se secará en unos 45 minutos. Este producto es como una pintura base y se puede proseguir con la pintura. El ácido muriático cuesta en promedio 3,59 dólares y el sellador, 6 dólares.

costar entre 16 y 25 dólares, confirmando antes que los muebles no tengan polilla. Si es el caso, un remedio casero es limpiar la superficie con un paño mojado con gasolina y dejar secar para luego lijar el mueble, para seguir con la pintura. ¿renovar el baño? MuEblES. El retapizado es una opción para evitar la compra de nuevos enseres.

de lana sintética porque dan un mejor acabado y cubrimiento de superficies. Aunque también hay rodillos de esponja, que por su naturaleza se “chupan” la pintura y salpican más. los muebles

No es necesario comprar un juego de sala nuevo que podría bordear los 1.000 dólares, cuando el retapizado es una opción. Diana Hernández, de Modern Office, explica que el tipo de material que se utiliza determina el costo del retapizado, pues por lo general se hace un cambio de esponjas y tela, con una capa de plumón. En un juego de sala de cinco puestos el retapizado puede bordear los 350 dólares (70 dólares por puesto), aplicando relleno verde látex. Si se utiliza

esponja súper azul o gris, que hacen el mueble más duro el costo sube unos 100 dólares más. El refaccionar un juego de comedor puede salir bastante más caro, si se decide a renovar principalmente la mesa (casi 400), pues conlleva un proceso parecido al de hacer una nueva. En este caso, es recomendable sólo retapizar las sillas. A veces los detalles hacen la diferencia y ayudan a darle vida a un espacio, por ejemplo, con muebles esquineros. Estos sirven para colocar adornos, lámparas, floreros o portarretratos. Se los puede encontrar desde 19 hasta 27 dólares. Cuando se trata del juego de dormitorio, se puede repintar la cama, cómoda y velador, con un barniz apropiado que puede

Hacer un cambio extremo en el cuarto de baño resulta costoso, si la idea es cambiar las baldosas. Sin embargo, unos cuántos accesorios pueden mejorar el aspecto de este espacio con un presupuesto más bajo. Por ejemplo, si la ducha tiene una puerta de vidrio, existen apliques específicos que permiten el paso de la luz, pero no de la imagen. Se pegan en la puerta con la ayuda de un paño para evitar la acumulación de aire. Según el tamaño, pueden costar entre 17 y 34 dólares. Si las cortinas son la opción, se puede reemplazar las clásicas de plástico por unas de tela que tienen costos desde 9,99 hasta 24,99 dólares. También se pueden adquirir portacepillos, jaboneras y basureros con diseños metálicos, parecidos a la madera o a piedra negra, con precios de 4, 3 y 10 dólares, respectivamente. (ABT)

CuriOsO

Descubren una tortuga jurásica en Portugal

LISBOA • Un grupo de científicos españoles ha descubierto en la costa de Portugal una especie de tortuga de 140 millones de años (periodo Jurásico), la más antigua encontrada en Europa de la familia ‘Hylaeochelys’. El hallazgo arroja nuevos datos sobre el comportamiento de este antiguo reptil marino y permite abrir nuevas pistas acerca de la Península Ibérica de hace millones de años, afirmaron los investigadores españoles que participaron en el estudio. EFE

lunes 20 dE ENErO dE 2014 la Hora quiTO, ECuAdOr

A15

Hombre arroja billetes y genera caos • Un hombre, hasta ahora en calidad de desconocido, armó un alboroto en el Palacio Municipal de la ciudad mexicana de Mérida, tras arrojar billetes de varias denominaciones desde el balcón de la sede del gobierno local. Fuentes de la Policía Municipal de Mérida (PMM) señalaron que el incidente se registró en el edificio sede de la comuna, ubicado en la calle 62 entre 61 y 63, donde el individuo desconocido subió a la planta alta y empezó a arrojar los billetes. Los agentes asignados a la sede municipal fueron alertados por los gritos de una multitud que se arremolinó para disputarse los billetes que caían del balcón y, al subir, encontraron a esta persona de aproximadamente 30 años de

NOTIMEX

Joven cría a un patito en su barba rELacIóN. Brian Doss junto a Peeps. Como se ve, el patito descansa en la barba de este hombre.

Es la historia de Brian y el palmípedo Peeps. Todo comenzó por un huevo. QuÉ ES • Brian Doss, un estadounidense de 33 años, quien tiene una prominente barba ‘hipster’, es el protagonista de una historia muy peculiar junto a un patito que lleva como nombre Peeps, su extraña mascota que vive en una parte del rostro de su humano padre, o amigo (si cabe). Toda esta historia comenzó hace unas semanas, cuando Brian compró unos huevos de gallina con la intención de criar a los pollitos, pero todos los huevos reventaron… menos uno, que resultó ser de pato, para sorpresa de este hombre cuya residencia está situada Athens (Ohio). A su nuevo amiguito le llamó Peeps y, para conseguir que se mantuviera caliente y salvo, lo metió dentro de su barba para que viviera y durmiera. Brian le daba de comer y a veces Peeps asomaba un poco la cabeza. Con el paso de los días, obviamente, el patito ha dejado de ser pequeñito y ya no cabe en la barba, pero los lazos de unión

edad y 1.70 metros de altura. Al ubicarlo, corroboraron que el hombre era el que lanzaba billetes de diferentes denominaciones de 500, 200, 100 y 50 pesos, por lo que fue conminado por la autoridad municipal a dejar de hacerlo. Tras varios minutos de charla, lograron meterlo a la Sala de Regidores, donde lo interrogaron para saber su nombre y el motivo por el cual lanzaba billetes a la vía pública, pero no quiso responder a los agentes, ni a los funcionarios municipales. Según cálculos preliminares, esta persona habría arrojado por lo menos unos 5 mil pesos (unos 378 dólares, al cambio de hoy) antes de que fuera detenido por los agentes. El hombre fue trasladado a un sanatorio mental.

ILusTracIóN. Lanzar billetes, algo que suena absurdo y que ha ocurrido en películas.

Cocinan huevos en el Abierto de Australia

crEcIMIENTO. El pato ha crecido, hoy ya supera los 40 días de edad y no cabe en la barba de Brian, a menos que éste se la deje crecer más.

están más vivos que nunca y el palmípedo sigue buscando la barba de Brian para colocarse junto a ésta, aunque ya no quepa. El hombre publicó su historia con Peeps a través de la red social Reddit. Será en unas semanas más cuando finalmente podamos saber si este patito es hembra o macho. Por lo pronto, Brian sigue incubando más huevos de pato con la esperanza de formar su propia familia de patos.

PaLMíPEDO. Peeps durante su crecimiento. Esta imagen es de cuando tenía pocos días de haber eclosionado.

curIOsO • Empezó el primer Grand Slam del año, el Abierto de Australia 2014, debido a las altas temperaturas en las que se está jugando, los tenistas se han quejado. Sin embargo, algunos tenistas lo toman con buen humor. Ése ha sido el caso del tenista serbio Novak Djokovic, quien publicó en su Twitter este mensaje: “Así de caluro-

so estaba. Gracias a todos por ser tan persistentes y apasionados por nuestro deporte”, acompañado de la fotografía que muestra cómo un huevo se cocina en el suelo de la cancha. El francés Jo-Wilfried Tsonga llevó una sartén a la cancha y empezó a freír dos huevos, después tomó la foto y la publicó.

cLIMa. Por encima de los 40 grados, médicamente, no es recomendable jugar.

50c incl. IVA LunES 20 de enero de 2014

Quito, ecuador

40 páginas

DOBLETE ESPAñOL

Joan ‘nani’ roma y marc Coma, en autos y motos respectivamente, rompieron el dominio francés de los últimos dos años en el rally Dakar. Página B14

inesperado desenlace rúbrica ecuatoriana

Cuatro jugadores ‘tricolores’ marcaron el fin de semana en la Liga mexicana de fútbol. PáginA B16

Esta noche ‘Avenida Brasil’ llega a su episodio final. PáginA B 10