Quito 18 julio 2014

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

VIERNEs 18 de jULIo de 2014 machachi

ciudad

El chagra vive su día

Rescatan cocina ancestral Página A2

Página A7

Número total de ejemplares puestos en circulación: 40.350

global

Ofensiva terrestre contra Gaza Página B8

Acuerdo con la UE El sector exportador espera aumentar en al menos 500 millones de dólares sus ventas al Viejo Mundo. La Unión Europea (UE) y Ecuador alcanzaron ayer un acuerdo comercial, como el que ya suscribió el bloque europeo con Colombia y Perú, y ambas partes continúan “buscando una solución” para mantener el acceso preferencial al mercado comunitario hasta que entre en vigor. “Ecuador ha terminado el proceso de negociaciones con la Unión Europea para incorporarse al Acuerdo Comercial Multipartes”, anunció desde Bruselas el ministro ecuatoriano de Comercio, Francisco Rivadeneira, destacando los resultados de un “esfuerzo de cerca de cuatro años”. El acuerdo, que comenzará a regir según un escenario “opti-

mista” en el segundo semestre de 2016 una vez aprobado por el Parlamento Europeo, “está adaptado a nuestras necesidades”, añadió, en el sentido de que “potencian a su máxima expresión las oportunidades” para Ecuador y reducen “a su mínima expresión los costos y los riesgos”. La UE y Ecuador habían reanudado las negociaciones en enero tras una pausa de cuatro años. La semana pasada lanzaron la cuarta y última ronda de negociaciones pero se vieron obligados a suspenderla luego de que la UE presentó “posiciones nuevas que podían cambiar el equilibrio general del acuerdo”, indicó el Ministro, por lo que la

país

Pide callar el debate del Metro Página B3

EsPECIAl

VENTAs. Se prevé que las exportaciones de la canasta actual de productos ecuatorianos aumenten notoriamente.

parte ecuatoriana necesitó consultas con la máxima autoridad del país. “Una vez que el acuerdo entre en vigencia, las exportaciones ecuatorianas hacia la UE podrían aumentar en alrededor

hOy CIRCUlA

de 500 millones de dólares adicionales al crecimiento anual que se viene registrando”, dijo Daniel Legarda, vicepresidente de la Federación Ecuatoriana de Exportadores (Fedexpor). Página B1

PRIMERA SUERTE

699544

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

223463

534068

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Trabajadores se movilizan contra Código y enmiendas

Más de mil obreros plegaron ayer en varias ciudades del país a la convocatoria de las centrales sindicales en contra del Código Laboral y la propuesta de enmienda constitucional. La movilización fue impedida de llegar a Carondelet por el fuerte resguardo policial. Página B2

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

El sabor de lo ancestral el II Congreso de Cocinas Patrimoniales reivindica el ingrediente de la tradición en la gastronomía. Locro con carne de llama, cuy desarrollo y la difusión de las cococinado con ajíes ancestrales, cinas regionales y la formación de chontacuros de la Amazonía, profesionales de la culinaria trachicha de jora, cuero dicional. reventado cocinado con En el evento también comino… Estos y otros El Dato se promocionan producsabrores ancestrales tos orgánicos, artesanías marcaron el II Congreso El Congreso se culinarias, libros, equipos en el de Cocinas Patrimonia- realiza y técnicas para el sector Centro les, que se celebra hasta Convenciones de la alimentación. AdeParque este sábado en Centro de Bicentenario más hay conferencias que este sába- ofrecen algunos de los Convenciones del Bicen- hasta do en un horario tenario. chefs invitados de países de 10:00 a La entra- como México, Perú, Chile, Los viejos recetarios, la 18:00. da cuesta $4. tradición oral, los secretos EE.UU., Venezuela, Coy los sabores que se translombia, Argentina, entre mitieron generación tras gene- otros. ración se destacan en este evento Una de las primeras poque promueve la conservación, el nencias estuvo a cargo del chef

PaTRIMOnIO. Los cocineros presentaron platos tradicionales de sus respectivos países.

Organización está organizado por el °ForoEl evento Panamericano de Asociaciones

Gastronómicas Profesionales, una organización profesional fundada en 1997 con el objetivo de interactuar entre todos los países del continente para lograr elevar los estándares de la gastronomía y del profesionalismo en América. Se encuentra presente en 14 países del continente.

Edgar León, director de la Sociedad Ecuatoriana de Gastronomía, quien en pasado mayo obtuvo el premio al segundo mejor libro de gastronomía en el prestigioso concurso ‘Gourmand World Cookbook Awards’ por su libro ‘Sopas, identidad del Ecuador’.“Este libro responde a 15 años de investigación, de encuentro y experiencias culinarias con las vivanderas, las señoras que rescatan los sabores y las recetas ancestrales gracias a la tradición oral que se va transmitiendo de generación en generación”, explicó. (MAP)

Chontacuro, el tesoro de Orellana de Orellana. El chontacuro o gusano de la chonta es conocido °porEssuunaltoplatovalortípico nutritivo. Se acostumbra a comerlo asado, procesado como manteca o envasado caseramente.

Delicioso cuy Existen muchas variables de este °plato. En Chimborazo, además del

cuy asado, se acostumbra preparar el locro de cuy. En la zona de Cayambe (Pichincha), los campesinos e indígenas preparan para sus fiestas familiares un potaje de harina de haba con col, una papa grande y lo acompañan con una presa de cuy asado.

Locro con carne de llama Chicharrón de llama chicharrón de llama es un plato típico de la región de Cotopaxi. Se cocina °conElharina, ajos molidos, sal y pimienta. Se fríe en abundante aceite y se sirve con mote.

Este plato es típico del Carchi. La °carne primero se debe ahumar en

un horno preparado específicamente para ello. El locro se realiza con algunas de las más de 200 tipos de papas que se dan en Ecuador

Robos a casas bajan 17%, según el Observatorio de Seguridad

CONTrOL. El trabajo de la Policía es uno de los factores que ha influido en estos resultados, según el secretario de Seguridad, Juan Zapata.

P

CONVOCATORIA El “INSTITUTO METROPOLITANO DE PATRIMONIO” convoca a todas las personas naturales o jurídicas, productores y/o fabricantes, individualmente consideradas, asociadas legalmente o en compromiso de asociación, que estén habilitadas en el Registro Único de Proveedores, RUP, que formen parte del sector artesanal, micro o pequeña organización de producción o que formen parte del sector de economía popular y solidaria, que estén domiciliadas en el cantón Quito provincia de Pichincha a participar en el proceso de contratación mediante Feria Inclusiva para la: “PROVISIÓN DE UNIFORMES PARA EL PERSONAL ADMINISTRATIVO Y EL PERSONAL TECNICO MASCULINO Y FEMENINO QUE LABORA EN EL INSTITUTO METROPOLITANO DE PATRIMONIO”. Para mayor información, los pliegos estarán disponibles en el portal www.compraspublicas.gob.ec tario), ubicada en la Casa Montúfar (calle Montúfar N4-119 entre Espejo y Chile), el lunes 28 de julio del 2014 de 10h00 a 13h00. Arq. Dora Arízaga Guzmán Directora Ejecutiva Quito, 18 de julio 2014. Instituto Metropolitano de

Patrimonio

Con y sin asalto 22%

7%

10% 10% 10%

12% 10%

Enero - junio 2012 Enero - junio 2013 Enero - junio 2014

13% 17%

17% 19% 17%

27% 25% 23%

Porcentajes por Administración Zonal Enero - junio 2012, 2013 y 2014

Zona Quitumbe

Quitumbe

Zona Eloy Alfaro

LaZona Delicia Centro Zona

La Delicia

Zona Norte

Manuela Sáenz

Av. Eloy Alfaro

Av. América Av.

8% 8% 9%

LosZona Chillos

Los Chillos Zona Tumbaco

porte municipal, donde 54 sospechosos de actos delictivos han sido detenidos, en los últimos días. Voces

Av. Pa tri

Av .6

Av. Amazonas

de D

Av. 6 de

bre

Diciem

iciembr e

Carapungo

Valle de Los Chillos

Fuente: Fiscalía General del Estado

a

Av. 10 de Agosto

Av. S imó n Bolíva r

sto 10 de Ago

Valle de Tumbaco

6% 4% 7%

El funcionario anunció que desde el Municipio se impulsará una campaña de prevención del delito, entre otros aspectos, orientada a la recuperación de espacios públicos, violencia intrafamiliar, contra menores, violencia sexual y gestión de riesgos. En lo que corresponde a la vigilancia del espacio público como los parques, el jefe de la Policía Metropolitana, Bolívar Tello, aseguró que los efectivos de esta institución realizan un patrullaje permanente y que la seguridad también ha sido reforzada en el sistema de trans-

A3

Denuncias por robo a domicilios

Av. NN.UU.

Medidas

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora QuiTO, ECuAdOr

I

aro Alf loy .E Av

Los robos violentos a personas, sos, en lo que va del año, se rea domicilios, locales comerciales gistró en las administraciones y empresas disminuyeron en el zonales Norte, La Delicia y Eloy Alfaro. primer semestre de este El Observatorio, basaaño en el Distrito Metro- El Dato do en datos proporcionapolitano de Quito, en relados por la Fiscalía General ción al mismo período de Municipio del Estado, apunta que la años anteriores, según un El impulsará una recurrencia de este tipo de informe del Observatorio campaña de prevención del delitos es de martes a jueMetropolitano de Seguri- delito. ves en horas de la mañana dad Ciudadana (OSMC). y tarde, mientras que de En el documento se destaca que “el robo a domicilios viernes a domingos ocurren en se ha reducido de forma sosteni- la tarde y noche. da desde 2012 y el decrecimiento en cifras es de 17% en relación a Negocios 2013”. El mayor número de ca- En el caso de los robos a locales

y empresas, la reducción es del 1,2%, delitos sobre los cuales la recurrencia es similar a lo que respecta a domicilios. Las cifras de robos violentos a personas se han reducido en un 20% en relación al año anterior, según los registros de denuncias presentadas por las víctimas. El secretario de Seguridad, Juan Zapata, atribuyó estos resultados al trabajo de la Policía y a la coordinación interinstitucional de las dependencias del Gobierno y del Municipio en esta materia. Sin embargo, acotó que “el pilar fundamental de todo cambio es la ciudadanía: “Cuando toma acciones correctivas de autoprotección, de colaboración, de apoyo solidario, de convivencia pacífica, los resultados mejoran”. También resaltó el hecho de que la “gente está perdiendo el miedo a denunciar y eso es lo fundamental en el combate a la delincuencia”.

6% 6% 4%

A pesar de las cifras que maneja el organismo, la gente en las calles mantiene la percepción de inseguridad.

CiudAd

A Jéssica Álvarez, una joven estudiante universitaria, esas cifras no le convencen, ya que asegura que el mes pasado sufrió un asalto a mano armada en el sector de El Condado, al norte de

Zona Calderón

Valle de Calderón

Elaboración: LA HORA

Quito. Le arrebataron la cartera y un teléfono celular. Igual criterio esgrimió una comerciante del sector de La Roldós, cuyo local dedicado a la venta de carne fue asaltado hace poco. Aseguró que sus vecinos también han sido víctimas de robos, por eso recalcó la importancia de incrementar los patrullajes por el sector. A su juicio, la inseguridad se mantiene. (RVD)

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

viErNEs 18 dE juLiO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

la paternidad muchas vey los espejos ces las cosas son abominano se le dan bles porque mulal que las merece tiplican el número más, sino al que de los hombres”. sabe pedirlas con JoRGe luiS BoRGeS eSCRiToR ARGenTino (1899-1986) insistencia”. ARThuR SChoPenhAueR FilóSoFo Alemán (1788-1860)

O

CARTAS ‘Tongo’ familiar

El señor Vicepresidente, siguiendo su política de cambio de sus matrices productivas, ha transformado a las cadenas sabatinas más aún, con su propio estilo, en “humilladeros sabatinos”. Así “se fue de flores” en contra de todos los críticos de los contratos del “Gran Hermano” y, peor, a los que han dicho que los juicios eran “tongos” . Tiene razón, estos juicios son la mejor sapada, ya que ganados en casación, es decir, en última instancia, supuestamente nadie podrá pedir un nuevo enjuiciamiento. Aunque se equivoca, porque ellos mismos han instaurado que no vale ya la cosa juzgada. Se olvidan de que los peculados son imprescriptibles y que los contratitos dados a dedo no podían declararse terminados unilateralmente, porque allí el contratista se lleva la platita. Esos contratos, todos, son nulos y debe devolver el ‘Ñaño’ todo lo recibido y se deben exhibir, adicionalmente, el cobro de todas las garantías. Tranquilos, que jamás se acabarán así esos contratitos. Teodoro Tapia Guayaquil

Preocupado

No me arrepiento y, como miles de quiteños, ratifico mi apoyo al alcalde Rodas e invito a que estemos vigilantes de cualquier novedad en contra de la satisfactoria actividad de Rodas y su equipo. Así mismo, defender y apoyar en su gestión que es, en fin de cuentas, por el bienestar de quienes vivimos y trabajamos en Quito. Es lamentable que haya motivo para quejarse del Gobierno, pero debemos acudir a la prensa libre y respaldar a Rodas. Nos preocupa la nueva acción monetaria o financiera. Como de costumbre, la información del Ministro de Economía de que el Estado podría intervenir el dinero de los ciudadanos en los bancos privados. Ojalá se aclare, ya que, de ser cierto, la resistencia pública será mayoritaria. Dr. Fabián Guarderas Jijón C.I.1706853379 DiRiJA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

¿No soN como los de aNtes?

Sobrecoge una información que ‘La Hora’ publicó hace unos días sobre la venta de droga a estudiantes en una de las ciudades más populosas de Ecuador. Allí se decía que en los asentamientos populares es donde más droga se vende en escuelas y colegios. Es tan grave el problema, que las autoridades han decidido desarrollar operativos dentro de estas instituciones educativas. En varias de estas operaciones en estos meses a 327 escolares les encontraron alcaloides. Se dice que los ‘microtaficantes’ se camuflan como vendedores ambulantes. En términos generales estos ‘brujos’ los que llegan a mover alrededor de 600.000 dosis. Sus métodos son, en la mayoría de los casos, dejar alguna primera dosis gratis y, después, ir al negodio directamente.

JAime VinTimillA

Conciliación penal El Código Orgánico Integral Penal que entra en vigencia el 10 de agosto incluye en su libro segundo dos capítulos referidos tanto a las normas generales del llamado “mecanismo alternativo de solución de conflictos” como a la conciliación. El Código ha omitido la existencia de varios mecanismos alternativos de solución de conflictos, pues el artículo 662 habla únicamente y en singular de la existencia de un único mecanismo alternativo, donde se incluye, al parecer también a la facilitación, aunque posteriormente los artículos

Los rectores, dice la nota, “consideran que la iniciativa es buena, pero, al mismo tiempo, ellos se proponen a ejercer controles de cerca en recreos, especialmente, ¡en los baños, donde es común el consumo del alcaloide!”. La declaración, por añadidura, devela la insuficiencia y precariedad de las autoridades educativas. Sin embargo, sin la colaboración de las familias y la sociedad civil, ¿se podrá detener o conjurar esta tragedia? En otros tiempos hubiera sido escandalosa la presencia de agentes policiales, fiscales y perros Antinarcóticos en los interiores y exteriores de los centros académicos. Si eso hubiera ocurrido entonces, la opinión pública se formularía las mismas preguntas que son dables de hacer ahora. ¿Dónde están las autoridades de esos colegios y escuelas? ¿Ya los maestros de hoy no son como los de antes?

663 y 664 se refieren concretamente a la conciliación. La conciliación procederá hasta antes de la conclusión de la etapa de instrucción fiscal y tendrá lugar en tres casos concretos, a saber: 1. Delitos sancionados con pena máxima privativa de libertad de hasta cinco años, 2. Delitos de tránsito que no tengan resultado de muerte, y 3. Delitos contra la propiedad cuyo monto no exceda de treinta salarios básicos unificados del trabajador en general. La conciliación, dependiendo del contexto de cada caso, se regirá por varios principios orientados a otorgar protagonismo a la víctima y a “la persona investigada o procesada” para que con el apoyo del fiscal e incluso, en algunos momentos, del juzgador puedan construir un acuerdo que ponga fin a la intervención pública, siendo además el cum-

plimiento de este acuerdo controlado por los operadores judiciales hasta el momento mismo de la ejecución de lo estipulado. Es imprescindible un proceso de formación para que fiscales y juzgadores tengan una noción clara de lo que significa el procedimiento de conciliación que no es más que el acercamiento constructivo y objetivo de las personas que mantienen una diferencia, pero que en materia penal, es todavía más sensible por la presencia de una eventual pena. Es menester respetar la voluntariedad de las partes, la confidencialidad, la flexibilidad, la neutralidad, la equidad, la honestidad, así como la imparcialidad y la legalidad, principios que en la realidad deberán practicarse y diferenciarse debidamente para mejorar la calidad de la justicia. jvintimilla@lahora.com.ec

eDuARDo F. nARAnJo C.

Felonía Los límites de lo racional se transgreden con el fin de debilitar al régimen. Se crea una campaña mediática con elementos rebuscados, gentes que buscan generar la idea de que no se debe construir el Metro para la capital ecuatoriana manipulando argumentos, usando hipótesis falsas, encubiertas por la rapidez del discurso. El mismo rollo afrontó la primera línea de metro del Distrito Federal mexicano hace más de 40 años, que el costo, que los pasajes, que no llega a mi casa, etc. sin embargo en menos de cuatro años de funcionamiento estaba a reventar y hoy existen más de 20 líneas. Un “experto” sugiere modificar el trole con puentes a desnivel, para no detenerlo en cada semáforo, a donde llega la estupidez o el interés, al parecer concordando con aquel concejal del “trencito”. Recordemos Guayaquil, que no se para en pelos para gastarse el dinero de todos, construyó la “perimetral”, que a más del lado oscuro ahora cubre necesidades de esa urbe, igual millonario gasto es el Malecón. Una ciudad que sin preocuparse de nada, dio el gran salto. Aquí siempre cicateros, que cuesta mucho, que va a derrumbar la ciudad, etc. Todo proyecto cada año sube de precio y toda obra de magnitud está sujeta a variables imponderables, uno de los ejemplos es el Canal de Panamá, con seis mil millones de falla. Los fiscalizadores del proyecto dan fe o rechazan. Lo aterrador para los habitantes de la capital, es la presencia de felones de toda laya, buscando acabar con un proyecto clave y contundente, solución óptima a los insolubles problemas de movilidad y contaminación que soportamos, por suerte el nuevo Alcalde parece racional y además medirá su futuro, no se lo ve influenciable por intereses ajenos a la ciudad. Sin ser adictos al régimen, somos fieles a nuestra ciudad. enaranjo@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director nacional FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora Adjunta JuaNa López saRmIeNto Subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó editor General LuIs eduaRdo VIVaNCo aRIas editorial minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXi no. 10761

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora QuiTO,ECuAdOr

A5

P

EXTRACTO DE LOS DOCUMENTOS EN BASE A LOS CUALES SE CONCEDE EL PERMISO PARA OPERAR EN EL ECUADOR A LA COMPAÑÍA EXTRANJERA SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S, DE NACIONALIDAD COLOMBIANA. Se comunica al publico que la compañía extranjera, SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. de nacionalidad colombiana, se domicilió en la Republica del Ecuador, mediante dos protocolizaciones efectuadas el 4 de junio del 2014, y 02 de Julio del 2014en la Notaria Sexta del Distrito Metropolitano de Quito. Fue autorizada por la Superintendencia de Compañías y Valores para establecer una sucursal en el Ecuador y operar en el país mediante resolución No. SCV.IRQ.DRASD.SAS.2014.2644 de 04 de julio de 2014 y se la inscribió en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito, el 11 de julio de 2014. 1. Nacionalidad colombiana 2. Domicilio dela sucursal en el Ecuador: Distrito Metropolitano de Quito 3. Actividad de la sucursal de la compañía extranjera: “La presentación de toda clase de servicios en los campos de computación, software y entrega de datos e información por red; provisión de servicios de consultoría y educación en estos campos, se excluye la educación de nivel superior, así como la planeación y ejecución en todos los aspectos de estos campos…”. 4. Capital asignado: USD $ 10.000 dólares de los Estados Unidos de América. 5. Representante en el Ecuador: PH REPRESENTACIONES CIA. LTDA.; de nacionalidad ecuatoriana. (AQUÍ LA TRANSCRIPCION INTEGRA DEL PODER CON LAS RAZONES RESPECTIVAS) Tamara Garcés Almeida Notaria Sexta Quito D.M. PROTOCOLIZACION No. 2014-17-01-06-P03207 DEL PODER OTORGADO POR LA SOCIEDAD SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S, A FAVOR DE LA COMPAÑÍA ECUATORIANA PH REPRESENTACIONES CIA. LTDA.

Nombre: JAIME HERRERA RODRIGUEZ Posición: APODERADO SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. DILIGENCIA DE PRESENTACION PERSONAL Y RECONOCIMIENTO NOTARIA 16 DEL CIRCULO DE BOGOTA D.C. la Notaria 16 hace constar que el escrito que antecede fue presentado personalmente por HERRERA RODRIGUEZ JAIME Identificado con C.C. 79154567 y declaro que su contenido es cierto y que es suya la firma puesta en el Bogotá D.C. 18/06/2014 s2p1q1xspw0xz0pq REPUBLICA DE COLOMBIA MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 Octubre 1961) País: REPUBLICA DE COLOMBIA (Country: - Pays:) El presente documento público (This public document-Le présent acte public) Ha sido firmado por: REY VARGAS MARIA INES (Has been signed by: - A été signé par:) Actuando en calidad de: NOTARIO ENCARGADO (Acting in the capacity of: - Agissant en qualité de:) Lleva el sello/estampilla de: NOTARIAS DE BOGOTA (Bears the seal/stamp of: - Est revétu du sceau de / timbre de:) Certificado (Certified-Attesté) En: BOGOTÁ – EN LÍNEA (At: - Á:) EI:6/18/2014 14:53:08 p.m. (On: - Le:) Por: APOSTILLA Y LEGALIZACIÓN (By: The Ministry of Foreign Affairs of Colombia – Par: Ministre des Affaires Étrangéres de la Colombie)

CUANTIA: INDETERMINADA

No.: A20GS145310691 (Under Number – Sous le numéro:)

Quito, a 02 de julio del 2014 DÍ 3 COPIAS NEMP

Firmado Digitalmente por: (Digitally Signed by:) Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia AMPARO DE LA CRUZ TAMAYO RODRIGUEZ Reason: DOCUMENT AUTHENTICITY BOGOTA – COLOMBIA Firma: (Signature)

CASILLERO JUDICIAL 2297 Telf.: 398-2900 SEÑORA NOTARIA SEXTA DEL CANTÓN QUITO En el registro de escrituras públicas a su cargo, sírvase protocolizar los siguientes documentos: a. Poder otorgado por la sociedad SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S., a favor de la compañía ecuatoriana PH REPRESENTACIONES CÍA. LTDA. La cuantía por su naturaleza es INDETERMINADA.

Nombre del Titular: SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. // PH REPRESENTACIONES (Name of the holder of document: CIA. LTDA. Nom de titulaire:) Tipo de Documento: PODER (Type of document: - Type du document:) Número de hojas apostilladas:

2

Habiéndose desarrollado los puntos 1, 2 y 3 del orden del día, la Secretaria Ad-hoc ordenó continuar con los demás puntos, ante lo cual no se presentó ninguna objeción. 4. APERTURA ECUADOR

DE

UNA

SUCURSAL

EN

El Presidente de la Reunión puso a consideración del Accionista Único, la proposición de establecer una Sucursal de la Compañía en Quito - Ecuador. Por lo anterior, el Accionista Único de la Compañía, mediante el voto unánime de todas sus acciones, es decir en con el 100% de las acciones que componen el capital suscrito, aprobó la siguiente: “RESOLUCIÓN No. 1 El Accionista Único de SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S., en uso de sus facultades legales y estatutarias, RESUELVE 1. SE RESUELVE, establecer una sucursal de la Compañía en Quito - Ecuador de conformidad con los artículos 15 y 17 Código de Comercio ecuatoriano, relativos al establecimiento de sucursales y domiciliación de compañías extranjeras. 2. SE RESUELVE, asignar a la sucursal de la Compañía a ser establecida en Ecuador un capital de DIEZ MIL dólares de los Estados Unidos de América (US$10.000]), 3. SE RESUELVE que el objeto de la sucursal será la presentación de toda clase de servicios en los campos de computación, software y entrega de datos e información por red; provisión de servicios de consultoría y educación en estos campos, se excluye la educación de nivel superior, así como la planeación y ejecución en todos los aspectos de estos campos; llevar a cabo toda clase de análisis mediante computador; venta y otorgamiento de licencias de programas de computador; así como la operación de computadores para propósitos de empresas comerciales. Además, en desarrollo de los negocios de la sociedad, podrá realizar mercadeo, ventas y desarrollo de producciones de video o cine y publicaciones. Así mismo, la sucursal realizará cualquier actividad licita, que no contravenga con la legislación ecuatoriana y relacionada con el desarrollo de su objeto social así como aquello que en cualquier momento considere conducente o apropiado para la protección de la sociedad o en beneficio de esta. 4. SE RESUELVE, designar a PH REPRESENTACIONES CÍA. LIMITADA, identificada con RUC 1791198778001, como representante legal de la sucursal de la Compañía en Ecuador..” 5. LECTURA Y APROBACIÓN DEL ACTA No habiendo más asuntos que discutir, el Presidente decretó un receso para elaborar la presente acta, transcurrido el cual se aprobó el texto de la misma por el Accionista Único con el cien por ciento (100%) de las acciones del capital suscrito de la Sociedad.

Hecho lo cual se dignará conceder las copias debidamente certificada que se le solicitaren.

070041003256713 Expedido (mm/dd/aaaa): 06/16/2014

Agradezco de antemano su ayuda.

El Ministerio de Relaciones Exteriores, no asume la responsabilidad por el contenido del documento apostillado Artículo 3 Ley 455/98 La autenticidad de esta apostilla puede ser verificada en el Registro Electrónico que se encuentra en la siguiente página web: The authenticity of this Apostille may be verified by accessing the e-Register on the following web site: L’authenticité de cette Apostille peut étre vériflée en accédant (“e-Registre sur le site web suivant: www.cancilleria.gov.co/apostilla

Agotado el orden del día, y no habiendo más asuntos que tratar, se cerró la sesión siendo las 10:00 a.m. del mismo día.

SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S

CERTIFICO QUE LA PRESENTE ACTA ES COPIA FIEL DEL ACTA NUMERO 42 DE LA DECISION DEL ACCIONISTA UNICO DE LA SOCIEDAD SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S, DE FEHCA TREINTA 30 DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE (14) TOMADO DE SU ORIGINAL, DEL CUAL REPOSA EN EL LIBRO DE ACTAS DEL ORIGINAL.

Atentamente, (FIRMA) Dr. David Alexis Benalcázar Rosero Mat. 7780 C.A.P. PODER SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S., (el “Otorgante” o “Compañía”) una entidad organizada y existente bajo las leyes de Colombia, con oficinas principales en la ciudad de Bogotá, en este acto representada por su apoderado el señor JAIME HERRERA RODRIGUEZ, identificado con cédula de ciudadanía No. 79-0154-567, por este medio nominar y designar a PH Representaciones Cía. Ltda., (el “Apoderado”) para que ejerza el cargo de Apoderado verdadero y legal por cuenta y en su nombre, para hacer todas o cualquiera de los siguientes actos: 1. Establecer una sucursal de la Compañía en la República del Ecuador, para los mismos propósitos y objetivos que la Compañía tiene en su casa matriz, y con tal finalidad llevar a cabo todos los procedimientos legales y presentar todas las solicitudes y documentos que se requieran de conformidad a la Ley ecuatoriana para el establecimiento de dicha sucursal. 2. Actuar como el representante de la sucursal de la Compañía en Ecuador en la presentación de ofertas ante las instituciones públicas y privadas, la realización de cualquier contrato y otros actos judiciales, y de realizar, por y en nombre de la Compañía, todas las acciones y transacciones legales que se deben realizar y aplicar dentro del territorio nacional de la República del Ecuador, y especialmente de contestar demandas y cumplir con las obligaciones contraídas. Por lo que se otorga al Apoderado las facultades necesarias de conformidad al artículo 6 y 415 al 419 de la Ley de Compañías, así como las que se establecen en el Artículo 44 del Código de Procedimientos Civil del Ecuador. De acuerdo con el Artículo 6 de la Ley de Compañías del Ecuador, el Apoderado que actúe por y en nombre de la Compañía deberá asumir toda la autoridad otorgada a los apoderados tal como se establece en el Artículo 44 del Código de Procedimiento Civil del Ecuador, incluyendo la facultad para presenta y contestar demandas, entregar pruebas y para oponerse a juramentos de contraparte para recibir o tomar posesión de los bienes en litigio, y recibir pagos y dar comprobantes para los mismos. Esta facultad podrá ser ejercida ante cualquier corte, tribunal o autoridad administrativa. 3. Previo autorización escrita por parte del Otorgante, para preparar, negociar, ejecutar, autenticar, firmar y presentar los documentos de licitación y todos los demás documentos que sean necesarios o incidentales para la ejecución de todos los derechos y obligaciones y para disfrutar de cualquiera de los derechos que se confiere al Otorgante en relación con los licitaciones/ofertas en la República del Ecuador. 4. Se autoriza el Apoderado a delegar este poder general en parte o en su totalidad a una o varias personas cuyas identidades se les notificarán inmediatamente a la Compañía. La delegación deberá estar contener un detalle de las facultades delegadas. 5. La Compañía puede terminar este poder general a su propia voluntad y en cualquier tiempo. Este poder ha sido otorgado por un término y será válido y ejecutable hasta que sea revocado por el Mandante. Bogotá, 16 de junio de 2014. (FIRMA)

DECISIÓN DEL ACCIONISTA ÚNICO ACTA NO. 42 LUGAR, FECHA Y HORA En Bogotá D.C., el 30 de abril de 2014, siendo las 9:00 am, se reunió en la Carrera 7 No. 71-52, Piso 5, el accionista único de la sociedad SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. (la “Sociedad”), SAS INSTITUTE INC. (el “Accionista Único”), y procedió a tomar las decisiones de que da cuenta este acta. Teniendo en cuenta que la Sociedad cuenta con un único accionista propietario del 100% del capital suscrito de la sociedad y que el mismo constituye el máximo órgano social de acuerdo con sus estatutos, no es legal ni estatutariamente necesario realizar convocatoria previa para que el Accionista Único adopte las decisiones que a continuación se transcriben. 1. VERIFICACIÓN DE QUÓRUM Se verificó la presencia del Accionista Único de la Sociedad, a saber, SAS INSTITUTE INC., que para efectos de las decisiones que se adoptan, actúa por intermedio de apoderado así: Accionista Apoderado No. de Acciones % SAS INSTITUTE INC. Jaime Herrera 2.435.387 100% Verificada la representación de dos millones cuatrocientos treinta y cinco mil trescientos ochenta y siete (2.435.387) acciones ordinarias, es decir el cien por ciento (100%) del capital suscrito de la Sociedad, se estableció que existe el quórum necesario para deliberar y decidir válidamente. Adicionalmente, se deja constancia de lo siguiente: Que las acciones representadas están registradas en el libro de Registro de Accionistas de la Sociedad; Que el apoderado del Accionista Único presentó el poder para representarlos en la presente reunión; Que se encontraba presente en la reunión en calidad de invitada Diana María Guevara. 2. ELECCIÓN DE PRESIDENTE Y SECRETARIO DE LA REUNIÓN El Accionista Único designó como Presidente de la reunión a Jaime Herrera y como Secretaria Ad-hoc de la misma a Diana María Guevara, por unanimidad del 100% de las acciones del capital suscrito. 3. APROBACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA La Secretaria Ad-hoc procedió entonces a dar lectura al siguiente orden del día, el cual fue aprobado por el Accionista Único por unanimidad del 100% de las acciones del capital suscrito. 1. Verificación del Quórum; 2. Elección del Presidente y Secretario de la reunión; 3. Aprobación del Orden del Día; 4. Apertura de una sucursal en Ecuador 5. Lectura y Aprobación del Acta; y 6. Levantamiento de la sesión.

6. LEVANTAMIENTO DE LA SESIÓN

___________________________ Jaime Herrera Presidente ___________________________ Diana María Guevara Secretaria Ad-Hoc

Diana María Guevara Avellaneda CC No 1.026,256,827 Secretaria Ad-Hoc DILIGENCIA DE PRESENTACION PERSONAL Y RECONOCIMIENTO NOTARIA 16 DEL CIRCULO DE BOGOTA D.C. la Notaria 16 hace constar que el escrito que antecede fue presentado personalmente por DIANA GUEVARA AVELLANEDA Identificado con C.C. 1,026,256,827 y declaro que su contenido es cierto y que es suya la firma puesta en el Bogotá D.C. 09/05/2014 CAMARA DE COMERCIO DE BOGOTA SEDE NORTE 21 DEABRIL DE 2014 HORA: 14: 11: 55 R041596000

PAGINA 1 DE 4

CERTIFICADO DE EXISTENCIA Y REPRESENTACION LEGAL O INSCRIPCION DE DOCUEMENTOS LA CAMARA DE COMERCIO DE BOGOT, CON FUNADAMENTO EN LAS MATRICULAS E INSCRIPCIONES DEL REGISTRO MERCANTIL CERTIFICA: NOMBRE: SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. N.I.T.: 830048654-5 DOMICILIO: BOGOTA D.C. CERTIFICA: MATRICULA NO. 00888875 DEL 27 DE AGOSTO DE 1998 CERTIFICA: RENOVACION DE LA MATRICULA: 1 DE ABRIL DE 2014 ULTIMO AÑO RENOVADO: 2014 ACTIVO TOTAL REPORTADO $11,329,794,000 CERTIFICA: DIRECCION DE NOTIFICACION JUDICIAL: CLL 116 7 15 INT 2 OF 902 MUNICIPIO: BOGOTA D.C. EMAIL DE NOTIFICACION JUDICIAL: LuzEneida.Santafe@sas.com DIRECCION COMERCIAL: CLL 116 7 15 INT 2 OF 902 MUNICIPIO: BOGOTA D.C. EMAIL COMERCIAL: LuzEneida.Santafe@sas.com CERTIFICA: CONSTITUCION: QUE POR ESCRITURA NO. 0005645 DE NOTARIA 6 DE BOGOTRA D.C. DEL 20 DE AGOSTO DE 1998, INSCRITA EL 27 DE AGOSTO DE 1998 BAJO EL NUMERO 00646877 DEL LIBRO IX, SE CONSTITUYO LA SOCIEDAD COMERCIAL DENOMINADA SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A. CERTIFICA: QUE POR ACTA NO. 32 DE SAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 30 DE AGOSTO DE 2012, INSCRITA EL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2012 BAJO EL NUMERO 01664810 DEL LIBRO IX, LA SOCIEDAD CAMBIO SU NOMBRE DE: SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A. POR EL DE SAS

INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. CERTIFICA: QUE POR ACTA NO. 32 DE LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 30 DE AGOSTO DE 2012, INSCRITO EL 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 BAJO EL NUMERO 01664810 DEL LIBRO IX, LA SOCIEDAD DE LA REFERENCIA SE TRANSFORMO DE SOCIEDAD ANONIMA A SOCIEDAD POR ACCIONES SIMPLIFICADA BAJO EL NOMBRE DE SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. CERTIFICA: REFORMAS DOCUEMNTO NO. FECHA ORIGEN FECHA NO. INSC. 0008402 1998/12/07 NOTARIA 6 1998/12/21 00661582 0007535 1999/12/13 NOTARIA 6 1999/12/14 00707520 0000904 2001/03/02 NOTARIA 6 2001/04/09 00772270 0004145 2003/07/22 NOTARIA 6 2003/08/05 00891939 0005479 2004/09/29 NOTARIA 6 2004/09/30 00955316 0002238 2005/04/28 NOTARIA 6 2005/05/17 00991451 0000000 2006/07/11 REVISOR FISCAL 2006/07/26 01068816 0000910 2007/02/06 NOTARIA 6 2007/02/09 01108421 0007428 2007/09/19 NOTARIA 6 2007/09/26 01160720 0008759 2008/12/03 NOTARIA 6 2008/12/05 01260512 32 2012/08/30 ASAMBLEA DE ACCIONIST 2012/09/08 01664810 35 2013/04/02 ASAMBLEA DE ACCIONIST 2013/04/19 01723918 39 2013/12/16 ASAMBLEA DE ACCIONIST 2013/12/30 01794923 CERTIFICA: VIGENCIA: QUE EL TERMINO DE DURACION DE LA SOCIEDAD ES INDEFINIDO CERTIFICA: OBJETO SOCIAL: EL OBJETO SOCIAL DE LA SOCIEDAD ES: LA REPRESENTACIÓN DE TODA CLASE DE SERVICIO EN LOS CAMPOS DE COMPUTACION, SOFWARE Y ENTREGA DE DATOS E INFORMACION POR RED; PROVISIÓN DE SERVICIOS DE CONSULTORIA Y EDUCACION EN ESTOS CAMPOS, ASI COMO LA PLANEACION Y EJECUCIÓN EN TODOS LOS ASPECTOS DE ESTOS CAMPOS, LLEVAR A CABO TODA CLASE DE ANÁLISIS MEDIANTE COMPUTADOR; VENTA Y OTORGAMIENTO DE LICENCIAS DE PROGRAMAS DDE COMPUTADOR; ASÍ COMO LA OPERACIÓN DE COMPUTADORES PARA PROPÓSITOS DE EMPRESAS COMERCIALES. ADEMÁS, EN DESARROLLO DE LOS NEGOCIOS DE LA SOCIEDAD, PODRÁ REALIZAR MERCADEO, VENTAS Y DESARROLLO DE PRODUCCIONES DE VIDEO O CINE Y PUBLICACIONES. ASÍ MISMO LA SOCIEDAD REALIZARÁ Y GESTIONARÁ TODOS Y CADA UNO DE LOS NEGOCIOS LEGALES EN COLOMBIA Y REALIZARÁ CUALQUIER ACTIVIDAD DESEABLE Y RELACIONADA CON EL DESARROLLLO DE SU ONJETO SOCIAL ASÍ COMO AQUELLO QUE EN CUALQUIER MOMENTO CONSIDERE CONDUCENTE O APROPIADO PARA LA PROTECCIÓN DE LA SOCIEDAD O EN BENEFICIO DE ESTA. EN DESARROLLO DE SU OBJETO SOCIAL PRINCIPAL, LA SOCIEDAD PODRÁ EFECTUAR TODA CLASE DE OPERACIONES DE CRÉDITO; ACTUAR COMO ACREEDORA Y DEUDORA ESTABLECIENDO LAS GARANTÍAS QUE SE REQUIERAN EN CUALQUIERA DE LOS CASOS; TOMAR Y DAR DINERO EN MUTUO ; PARTICIPAR EN LA CONSTITUCIÓN DE OTRAS PERSONAS JURÍDICAS Y HACERSE SOCIA, ACCIONISTAS O MIEMBRO DE ELLAS, SEGÚN SU NATURALEZA; ADMINISTRAR OTRAS SOCIEDADES O EMPRESAS Y ESTABLECIMIENTOS DE COMERCIO; ABRIR Y MANTENER CUENTAS BANCARIAS; GIRAR, HACER GIRAR, ENDOSAR, POTESTAR, GARANTIZAR Y EN GENERAL NEGOCIAR CUALQUIER CLASE DE TÍTULOS VALORES E INSTRUMENTOS NEGOCIABLES Y OTROS EFECTOS DE COMERCIO O OTORGAR Y CONSTITUIR GARANTÍAS REALES O PERSONALES PARA RESPALDAR SUS PROPIAS OBLIGACIONES O LAS DE SUS ACCIONISTAS; ADQUIRIR Y ENAJENAR SUS PROPIAS OBLIGACIONES O LAS DE SUS ACCIONISTAS; ADQUIRIR Y ENAJENAR BIENES MUEBLES E INMUEBLES, TOMARLOS DARLOS EN ARRENDAMIENTO, CONSTRUIR LAS EDIFICACIONES QUE SEAN NECESARIAS PARA EL DESARROLLO DE SU OBJETO SOCIAL; ACTUAR COMO GESTOR, REPRESENTANTE O AGENTE DE OTRAS PERSONAS NATURALES O JURÍDICAS, NACIONALES O EXTRANJERAS EN NEGOCIOS DIRECTAMENTE PROPORCI0NALES CON SU OBJETO SOCIAL. CONSTITUIR APODERADOS GENERALES, ESPECIALES Y JUDICIALES, Y EN GENERAL CELEBRAR Y EJECUTAR TODA LA CLASE DE ACTOS Y CONTRATOS LÍCITOS DIRECTAMENTE RELACIONADOS CON SU OBJETO SOCIAL. CERTIFICA: CAPITAL: CAPITAL AUTORIZADO VALOR:

$3,000,000,000.00 NO. DE ACCIONES: 3,000,000.00 VALOR NOMINAL: $1,000.00 CAPITAL SUSCRITO VALOR: $2,435,387,000.00 NO. DE ACCIONES: 2,435,387.00 VALOR NOMINAL: $1,000.00 CAMARA DE COMERCIO DE BOGOTA SEDE NORTE 21 DE ABRIL DE 2014 HORA: 14: 11: 55 R041596000

PAGINA 2 DE 4

CAPITAL PAGADO VALOR : $2, 435,387,000.00 NO. DE ACCIONES 2,435,387.00 VALOR NOMINAL $1,000.00

: :

CERTIFICA: REPRESENTACIÓN LEGAL: NOMBRAMIENTO Y PERÍODO. EL GOBIERNO Y LA ASMINISTRACION DE LA SOCIEDAD ESTARÁN A CARGO DE UN GERENTE Y SEIS (6) SUPLENTES, QUIENES SERÁN DE LIBRE NOMBRAMIENTO Y REMOCIÓN DE LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS. LOS SUPLENTES DEL GERENTE PODRÁN REPRESENTAR A LA SOCIEDAD ANTE CUALQUIER AUSENCIA TEMPORAL, ACCIDENTAL O PERMANENTE O IMPOSIBILIDAD DE ACTUAR POR PARTE DEL GERENTE. CERTIFICA:

NOMBRAMIENTOS QUE, POR ACTA NO. 0000029 DE JUNTA DIRECTIVA DEL 22 DE ENERO DE 2007, INSCRITA EL 16 DE MARZO DE 2007 BAJO EL NÚMERO 01117262 DEL LIBRO IX, FUE (RON) NOMBRADO (S) NOMBRE IDENTIFICACION GERENTE T FARRELL CARL P.P. 0000000JT292788 QUE POR ACTA NO. 35 DE ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 2 DE ABRIL DE 2013, INSCRITA EL 19 DE ABRIL DE 2013 BAJO EL NÚMERO 01723923 DEL LIBRO IX, FUE (RON) NOMBRADO (S): NOMBRE IDENTIFICACION PRIMER SUPLENTE DE GERENTE SANCHEZ CASTRO JOSE LUIS P.P. 000000G11093998 QUE POR ACTA NO. 38 DE ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 23 DE OCTUBRE DE 2013, INSCRITA EL 28 DE OCTUBRE DE 2013 BAJO EL NUMERO 01776908 DEL LIBRO IX, FUE(RON) NOMBRADO (S): NOMBRE IDENTIFICACION CUARTO SUPLENTE DE GERENTE SANTAFE PINEDA LUZ ENEIDA C.C. 000000052105525 QUE POR ACTA NO. 40 DE ACCIONISTA UNICO DEL 19 DE FEBRERO DE 2014, INSCRITA EL 20 DE FEBRERO DE 2014 BAJO EL NUMERO 01808990 DEL LIBRO IX, FUE (RON) NOMBRADO (S): NOMBRE IDENTIFICACION SEXTO SUPLENTE DE GERENTE MEDINA RODRIGUEZ MARIA PILAR C.C. 000000052165339 QUE POR ACTA NO. 35 DE ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 2 DE ABRIL DE 2013, INSCRITA EL 19 DE ABRIL DE 2013 BAJO EL NÚMERO 01723923 DEL LIBRO IX, FUE(RON) NOMBRADO (S): NOMBRE IDENTIFICACION SEGUNDO SUPLENTE DEL GERENTE PUENTES VALERO JUAN CARLOS C.C. 000000079580929 TERCER SUPLENTE DEL GERENTE COBO HERNÁNDEZ HECTOR JAVIER P.P.000000G05421863 QUINTO SUPLENTE DEL GERENTE FLORES CAMARGO ROGELIO P.P. 000000G05158083 CERTIFICA: FACULTADES DEL REPRESENTANTE LEGAL: EL GERENTE TENDRÁ, APARTE DE LAS FACULTADES Y DEBERES QUE TEMPORALMENTE LE DELEGUE O ASIGNE LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS, LOS SIGUIENTES: 1) DEFINIR, ORIENTAR Y VELAR POR EL CUMPLIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LA POLÍTICA GENERAL DE LA SOCIEDAD, DE ACUERDO CON LAS NORMAS TRAZADAS POR LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS; 1) CONVOCAR A LOS ÓRGANOS SOCIALES EN LOS CASOS QUE PREVÉN LOS ESTATUTOS; 3) ELABORAR Y SOMETER ANUALMENTE A CONSIDERACIÓN Y APROBACIÓN DE LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS EL PRESUPUESTO DE INGRESOS Y EGRESOS, ASÍ COMO LOS PROGRAMAS DE INVERSIÓN, VENTAS Y PRODUCCIÓN DE LA SOCIEDAD; 4) CREAR LOS CARGOS NECESARIOS PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LA SOCIEDAD Y NOMBRAR Y REMOVER LOS EMPLEADOS Y TRABAJADORES NECESARIOS PARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO DE LA SOCIEDAD; 5) RENDIR A LA ASAMBLEA GENERAL ACCIONISTAS UN INFORME ANUAL SOBRE LAS ACTIVIDADES QUE HA DESARROLLADO EN CUMPLIMIENTO DE SUS FUNCIONES, Y EN TODO CASO AL RETIRA DEL CARGO POR CUALQUIER MOTIVO; 6) SUSCRIBIR ACTOS O CONTRATOS DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES LIMITACIONES: I) PARA LA SUSCRIPCIÓN DE ACTOS O CONTRATOS RELACIONADOS CON ASUNTOS ADMINISTRATIVOS, LABORALES, BANCARIOS, COMPRA DE ACTIVOS FIJOS(DIFERENTES A INMUEBLES), VENTA DE ACTIVOS, INSTRUMENTOS NEGOCIABLES Y PÓLIZAS DE CUMPLIMIENTO CUYOS MONTOS SUPEREN LA SUMA EN PESOS EQUIVALENTE A USD. $50.000, SE REQUERIRÁN FIRMAS CONJUNTAS DE: I) EL SEGUNDO O TERCER SUPLENTE, JUNTO CON II) EL CUARTO, QUINTO, SEXTO O SÉPTIMO SUPLENTE DEL GERENTE. PARA LOS ASUNTOS CUYO VALOR NO SUPERE LA SUMA ANTERIORMENTE ESTABLECIDA, LA FIRMA DE CUALQUIERA DE LOS REPRESENTANTES LEGALES SERÁ SUFICIENTE, SIN NECESIDAD DE AUTORIZACIONES ADICIONALES. II) PARA LA SUSCRIPCIÓN DE CONTRATOS CON CLIENTES (LICENCIAS SOFTWARE Y ACUERDOS PARA SERVICIOS RELACIONADOS) CUYOS MONTOS SUPEREN LA SUMA EN PESOS EQUIVALENTE A USD. $2.500.000, SE REQUERIRÁN LAS FIRMAS CONJUNTAS DE: A) EL SEGUNDO O TERCER SUPLENTE, JUNTO CON B) EL CUARTO, QUINTO, SEXTO O SÉPTIMO SUPLENTE DEL GERENTE PARA LOS ASUNTOS CUYO VALOR NO SUPERE LA SUMA ANTERIORMENTE ESTABLECIDA, LA FIRMA DE CUALQUIERA DE LOS REPRESENTANTE LEGALES SERÁ SUFICIENTE, SIN NECESIDAD DE AUTORIZACIONES ADICIONALES. III) PARA LA SUSCRIPCIÓN DE ACTOS O CONTRATOS RELACIONADOS CON ASUNTOS LEGALES CUYOS MONTOS SUPEREN LA SUMA EN PESOS EQUIVALENTE A USD. 50.000, SE REQUERIRÁN FIRMAS CONJUNTAS DE: A) EL SEGUNDO SUPLENTE O TERCER SUPLENTE, JUNTO CON B) EL CUARTO, QUINTO , SEXTO O SÉPTIMO SUPLENTE DEL GERENTE. PARA LOS ASUNTOS CUYO VALOR NO SUPERE LA SUMA ANTERIORMENTE ESTABLECIDA, PARA LA FIRMA DE CUALQUIERA DE LOS REPRESENTANTES LEGALES SERÁ SUFICIENTE, SIN NECESIDAD DE AUORIZACIONES ADICIONALES. 7) EN CUMPLIMIENTO DE SUS FUNCIONES Y DENTRO DE LAS AUTORIZACIONES Y LIMITACIONES QUE ESTABLECEN ESTOS ESTATUTOS, PODRÁ CELEBRAR TODOS LOS ACTOS Y CONTRATOS QUE SEAN NECESARIOS PARA LA BUENA MARCHA Y CORRECTO FUNCIONAMIENTO Y DEFENSA DE LOS INTERESES DE LA SOCIEDAD. 8) MANTENER A LA ASAMBLEA DE ACCIONISTASDEBIDAMENTE INFORMADA DE LLA MARCHA DE LOS NEGOCIOS SOCIALES Y PROPORCIONARLE TODOS LOS DATOS O INFORMES QUE ÉSTA LE LLEGARE A SOLICITAR; Y 9) SOLICITAR AUTORIZACIÓN A LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS PARA CELEBRAR LOS ACTOS O CONTRATOS QUE SUPEREN SUS LIMITACIONES . PARAGRAFO PRIMERO. LA TASA DE CAMBIO A PESOS COLOMBIANOS DE LAS SUMAS EXPRESADAS EN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS SERÁ LA TASA REPRESENTATIVA DE L MERCADO CERTIFICADA POR LA SUPERINTENDENCIA FINANCIERA O QUIEN HAGA SUS VECES, PARA LA FECHA EN QUE SE CELEBRE EL

CAMARA DE COMERCIO DE BOGOTA SEDE NORTE 21 DE ABRIL DE 2014 HORA: 14: 11: 55 R041596000

PAGINA 3 DE 4

ACTO O CONTRATO . CERTIFICA: QUE POR ESCRITURA PUBLICA NO. 00893 DE LA NOTARIA 16 DE BOGOTA D.C., DEL 12 DE ABRIL DE 2013, INSCRITA EL 25 DE ABRIL DE 2013, BAJO LOS NO. 00025077 Y 00025078 DEL LIBRO V, COMPARECIÓ NELSON EDUARDO MONDRAGÓN BERNAL, IDENTIFICADO CON CÉDULA DE CIUDADANÍA NO. 7.166.961 DE TUNJA, EN SU CALIDAD DE REPRESENTANTE LEGAL DE LA SOCIEDAD DE LA REFERENCIA, POR MEDIO DE LA PRESENTE ESCRITURA PÚBLICA, CONFIERE PODER GENERAL A JAIME HERRERA RODRIGUEZ IDENTIFICADO CON CEDULA DE CIUDADANÍA NO. 79.154.567 DE USAQUÉN Y A VIVIANNE BAPTISTE MORALES IDENTIFICADA CON CÉDULA DE CIUDADANÍA NO. 52.693.334 DE BOGOTÁ D.C., PARA QUE ACTUANDO CONJUNTA O SEPARADAMENTE, REPRESENTEN JUDICIAL, EXTRAJUDICIAL, ARBITRAL, PREARBITRAL Y ADMINISTRATIVAMENTE A SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S., EN TODOS LOS ASUNTOS DE CARÁCTER CIVIL, COMERCIAL, JUDICIAL, ARBITRAL Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO EN QUE INTERVENGA O DEBA INTERVENIR Y QUE SE SURTAN ANTE CUALQUIERJURISDICCIÓN, INSTANCIA O FUNCIONARIO.; SEGUNDO: QUE EN DESARROLLO DEL PODER GENERAL, JAIME HERRERA RODRIGUEZ QUEDA EXPRESAMENTE FACULTADO PARA EJECUTAR LOS SIGUIENTES ACTOS: 1) RECIBIR CITACIONES, NOTIFICACIONES Y TRASLADOS DE CUALQUIER DEMANDA O ACTUACIÓN CIVIL, ARBITRAL O CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA QUE SE FORMULE O INICIE CONTRA SAS INSTITUTE S.A.S. 2) REPRESENTAR JUDICIAL Y LEGALMENTE A SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. ANTE CUALESQUIERA CORPORACIONES, ENTIDADES PÚBLICAS O PRIVADAS, FUNCIONARIOS O EMPLEADOS DEL ORDEN JUDICIAL O EXTRAJUDICIAL, PRUEBAS EXTRAPROCESO O PRUEBAS JUDICIALES ANTICIPADAS, EN QUE INTERVENGA O DEBA INTERVENIR SAS INSTITITE COLOMBIA S.A.S., COMO PARTE ACTIVA, PASIVA, CITADA O TERCERO. 3) CELEBRAR Y/O COADYUVAR TRANSACCIONES O CONCILIACIONES, EN TODOS LOS PROCESOS EN CURSO EN QUE INTERVENGA SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S., COMO PARTE O TERCERO. 4) DESISTIR TOTAL O PARCIALMENTE; CONDICIONAL O INCONDICIONALMENTE Y COADYUVAR DESISTIMIENTOS EN LOS PROCESOS EM QUE INTERVENGA SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. COMO PARTE O TERCERO. 5) DESIGNAR APODERADOS JUDICIALES QUE REPRESENTEN A SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S., EN LOS PROCESOS O ACTUACIONES CIVILES, ARBITRALES O CONTENCIOSAS ADMINISTRATIVAS EN QUE SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S., ACTÚE O DEBA ACTUAR COMO DEMANDANTE, DEMANDADO O TERCERO. 6) SOLICITAR E INTERVENIR EN LA PRÁCTICA DE TODA CLASE DE PRUEBAS ANTICIPADAS SOLICITADAS POR SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. O QUE DEBAN SURTIRSE CON SU CITACIÓN O INTERVENCIÓN. 7) TACHAR DE FALSO CUALQUIER DOCUMENTO QUE ASÍ LO AMERITE Y QUE SE OPONGA A SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. 8) RECIBIR LAS CITACIONES Y ABSOLVER DIRECTA Y PERSONALMENTE EN NOMBRE DE SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. TODAS LAS DECLARACIONES, TESTIMONIOS Y LOS INTEROGATORIOS DE PARTE QUE FORMULEN EN PROCESOS, ACTUACIONES O EN PRUEBAS JUDICIALES ANTICIPADAS, LAS PARTES; LAS AUTORIDADES PÚBLICAS, LOS FUNCIONARIOS JUDICIALES ADMINISTRATIVOS O LOS ÁRBITROS DENTRO DE LOS PROCESOS ARBITRALES, QUEDANDO EXPRESAMENTE FACULTADO PARA CONFESAR EN NOMBRE DE SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. 9) INTERVENIR EN NOMBRE DE SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S., CON LA FACULTAD EXPRESA DE CONCILIAR, EN TODAS LAS AUDIENCIAS DE CONCILIACIÓN EN QUE SEA CITADA O DEBA COMPARECER SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S., BIEN SEA JUDICIAL, PREARBITRAL, ARBITRAL O CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA Y EN TODA CONCILIACIÓN PREPROCESAL O AUTÓNOMA QUE SE SURTA ANTE CUALQUIER CENTRO DE CONCILIACIÓN. 10) INICIAR Y LLEVAR A TÉRMINO EN REPRESENTACIÓN DE SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S.: CUALQUIER PROCESO DE ÍNDOLE CIVIL, ARBITRAL O CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. 11) CONTESTAR CUALQUIER DEMANDA CIVIL, ARBITRAL O CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA Y FORMULAR DEMANDAS DE RECONVENCIÓN. 12) CELEBRAR COMPROMISO PARA DIRIMIR LOS CONFLICTOS CIVILES, COMERCIALES Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVOS QUE SEAN SUSCEPTIBLES DE DIRIMIR POR UN TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO Y CONVENIR LAS PRÓRROGAS PARA LA DURACIÓN DEL PROCESO Y DEMÁS CONDICIONES ESPECIALES O PARTICULARES DEL PACTO. 13) EN GENERAL, REPRESENTAR JUDICIAL Y EXTRAJUDICIALMENTE A SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. EN COLOMBIA, TANTO ANTE ENTIDADES, PERSONAS JURÍDICAS O PERSONAS NATURALES DE DERECHO PRIVADO, COMO ANTE LA NACIÓN, LOS DEPARTAMENTOS, MUNICIPIOS Y EL DISTRITO CAPITAL, CON FACULTADES PARA FIRMAR CUALQUIER TIPO DE DOCUMENTOS Y ACTUAR EN CUALQUIER TIPO DE TRÁMITE O PROCEDIMIENTO. 14) REPRESENTAR A SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S., ANTE TODA AUTORIDAD PÚBLICA DE CUALQUIER ORDEN Y NATURALEZA Y EN CUALQUIER TIPO DE TRÁMITE O PROCEDIMIENTO ANTE LAS MISMAS, INCLUYENDO ANTE LA DIRECCIÓN DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES (DIAN) O QUIEN HAGA SUS VECES, ASÍ COMO ANTE LAS DEMÁS AUTORIDADES TRIBUTARIAS EN CUALQUIER ORDEN, YA SEA NACIONAL, DEPARTAMENTAL, MUNICIPAL O DE DISTRITO CAPITAL PARA ADELANTAR CUALQUIER TRÁMITE RELACIONADO CON EL PODERDANTE, FORMULAR Y PRESENTAR DECLARACIONES DE RENTA, AUTORIZÁNDOLAS CON SU FIRMA, PARA PRESENTAR RECURSOS CONTRA LAS LIQUIDACIONES, CONTESTAR REQUERIMIENTOS, FORMULAR TODA CLASE DE POSICIONES EN GENERAL; SOLICITAR DEVOLUCIONES DE IMPUESTOS Y OTORGAR LOS PODERES QUE CONSIDERE NECESARIOS PARA LOS FINES AQUÍ SEÑALADOS. CERTIFICA: REVISOR FISCAL QUE POR ACTA NO. 30 DE ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 6 DE OCTUBRE DE 2011, INSCRITA EL 27 DE OCTUBRE DE 2011 BAJO EL NÚMERO 01523620 DEL LIBRO IX, FUE(RON) NOMBRADO (S): NOMBRE IDENTIFICACIÓN REVISOR FISCAL PERSONA JURIDICA KPMG LTDA N.I.T. 000008600008464 QUE POR DOCUMENTO PRIVADO NO. Sin num DE REVISOR FISCAL DEL 23 DE SEPTIEMBRE

A6

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

P DE 2013, INSCRITA EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013 BAJO EL NUMERO 01767513 DEL LIBRO IX, FUE(RON) NOMBRADO (S): NOMBRE

accessing the e-Register on the following web site: L’authenticité de cette Apostille peut étre vériflée en accédant (“e-Registre sur le site web suivant: www.cancilleria.gov.co/apostilla

IDENTIFICACIÓN REVISOR FISCAL PRINCIPAL CONTRERAS RIAÑO CLAUDIA MARCELA C.C. 000001026258554 QUE POR DOCUMENTO PRIVADO NO. Sin num DE REVISOR FISCAL DEL 30 DE OCTUBRE DE 2013, INSCRITA EL 15 DE NOVIEMBRE DE 2013 BAJO EL NUMERO 01781591 DEL LIBRO IX, FUE(RON) NOMBRADO (S): NOMBRE

República de Colombia ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO: 000893.------------------------------------------------CERO CERO OCHOCIENTOS NOVENTA Y TRES.-------------------------------------DE FECHA: DOCE (12) DE ABRIL DE DOS MIL TRECE (2.013).--------------------OTORGADA EN LA NOTARIA DIECISÉIS (16) DEL CÍRCULO DE BOGOTÁ D.C..------------------------------------------------CALSE DE ACTO: PODER ESPECIAL.--------------------------------------

IDENTIFICACIÓN REVISOR FISCAL SUPLENTE AVELLANEDA TORRES LUIS FELIPE C.C. 000001015401940 CERTIFICA: QUE POR DOCUMENTO PRIVADO NO. Sin num DE REPRESENTANTE LEGAL DEL 31 DE CAMARA DE COMERCIO DE BOGOTA SEDE NORTE 21 DEABRIL DE 2014 HORA: 14: 11: 55 R041596000

PAGINA 4 DE 4

OCTUBRE DE 2012, INSCRITO EL 7 DE NOVIEMBRE DE 2012 BAJO EL NUMERO 01679396 DEL LIBRO IX, COMUNICO A LA SOCIEDAD MATRIZ: -SAS INSTITUTE INC. DOMICILIO: (FUERA DEL PAIS) QUE SE HA CONFIGURADO UNA SITUACIÓN DE CONTROL CON LA SOCIEDAD DE LA REFERENCIA. FECHA DE CONFIGURACIÓN DE LA SITUACIÓN DE CONTROL: 1998-08-27 CERTIFICA: DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO Y DE LO CONTENCIOSO Y DE LA LEY 962 DE 2005, LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS DE REGISTRO AQUÍ CERTIFICADOS QUEDAN EN FIRME DIEZ (10) DÍAS HÁBILES DESPUÉS DE LA FECHA DE INSCRIPCIÓN, SIEMPRE QUE NO SEAN OBJETO DE RECURSOS. EL PRESENTE CERTIFICADO NO CONSTITUYE PERMISO DE FUNCIONAMIENTO EN NINGÚN CASO INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA LOS SIGUIENTES DATOS SOBRE PLANEACIÓN DISTRITAL SON INFORMATIVOS FECHA DE ENVIO DE INFORMACIÓN A PLANEACIÓN DISTRITAL: 5 DE ABRIL DE 2014. SEÑOR EMPRESARIO, SI SU EMPRESA TIENE ACTIVOS INFERIORES A 30.000 SMLMV Y UNA PLANTA DE PERSONAL DE MENOS DE 200 TRABAJADORES, USTED TIENE DERECHO A RECIBIR UN DESCUENTO EN EL PAGO DE LOS PARAFISCALES DE 75% EN EL PRIMER AÑO Y 25% EN EL TERCER AÑO. LEY 590 DE 2000 Y DECRETO 525 DE 2009. RECUERDE INGRESAR A www.supercias.gov.co PARA VERIFICAR SI SU EMPRESA ESTA OBLIGADA A REMITIR ESTADOS FINANCIEROS. EVITE SANCIONES. EL SECRETARIO DE LA CÁMARA DE COMERCIO, CERTIFICADO SIN COSTO PARA AFILIADO DE CONFORMIDAD CON EL DECREO 2150 DE 1995 Y LA AUTORIZACIÓN IMPARTIDA POR LA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO, MEDIANTE EL OFICIO DEL 18 DE NOVIEMBRE DE 1996, LA FIRMA MECÁNICA QUE APARECE A CONTINUACIÓN TIENE PLENA VALIDEZ PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES. (firma) SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA COMERCIO LA SECRETARIA, GENERAL AD HOC CERTIFICA Que la firma estampada en este documento coincide con la registrada en este despacho; correspondiente a: (ilegible) (sello)

Y

REPUBLICA DE COLOMBIA MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 Octubre 1961) País: REPUBLICA DE COLOMBIA (Country: - Pays:) El presente documento público (This public document-Le présent acte public) Ha sido firmado por: GUZMAN ORTIZ ISAIAS (Has been signed by: - A été signé par:) Actuando en calidad de: NOTARIO ENCARGADO (Acting in the capacity of: - Agissant en qualité de:) Lleva el sello/estampilla de: NOTARIAS DE BOGOTA (Bears the seal/stamp of: - Est revétu du sceau de / timbre de:) Certificado (Certified-Attesté) En: BOGOTÁ – EN LÍNEA (At: - Á:) EI: 5/12/2014 11:50:41 a.m. (On: - Le:) Por: APOSTILLA Y LEGALIZACIÓN (By: The Ministry of Foreign Affairs of Colombia – Par: Ministre des Affaires Étrangéres de la Colombie) No.: A20FM115052979 (Under Number – Sous le numéro:) Firmado Digitalmente por: (Digitally Signed by:) Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia AMPARO DE LA CRUZ TAMAYO RODRIGUEZ Reason: DOCUMENT AUTHENTICITY BOGOTA – COLOMBIA Firma: (Signature) Nombre del Titular: SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. (Name of the holder of document: Nom de titulaire:) Tipo de Documento: ACTA DECISION ACCIONISTA UNICO (Type of document: - Type du document:)

DEL

Número de hojas apostilladas: 2 070041003179819 42 Expedido: 04/30/2014 El Ministerio de Relaciones Exteriores, no asume la responsabilidad por el contenido del documento apostillado Artículo 3 Ley 455/98 La autenticidad de esta apostilla puede ser verificada en el Registro Electrónico que se encuentra en la siguiente página web: The authenticity of this Apostille may be verified by

En la ciudad de Bogotá, Distrito Capital, República de Colombia, hoy Doce (12) de Abril de Dos Mil Trece (2.13) En el Despacho de la Notaria Dieciséis (16) de Bogotá, Cuya Notaria Titular es la Doctora: BEATRIZ VARGAS DE ROHENES.----------------------------------------------se otorgó la escritura pública de PODER GENERAL que se consigna en los siguientes términos :-----------------------------------------------------------------------------Compareció con minuta enviada por correo electrónico : NELSON EDUARDO MONGRAGÓN BERNAL, varón, mayor de edad, identificado con la cédula de cuidadanía número 7.166.961 expendidad en Tunja--------------, quien en su condición de Tercer Suplente del Gerente obra en nombre y representación de la sociedad SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. (en los sucesivo el “Podernante”), sociedad con domicilio en Bogotá D.C. y NIT 830.048,654-5, constituida por escritura pública No. 0005645 de la Notaria seis (6) de Bogotá D.C. del veinte (20) de agosto de mil novecientos noventa y ocho (1998), inscrita ante la Cámara de Comercio, el veintisiete (27) de agosto de mil novecientos noventa y ocho (1998)bajo el número 00646877 del libro IX, y manifestó lo siguiente-----------------------------------PRIMERO: Que en ejercicio de sus facultades de representante legal, condición acreditada con el certificado expedido por la Cámara de Comercio de Bogotá, que se protocoliza con esta escritura, por medio del presente instrumento público y en condición expresada, confiere PODER GENERAL a Jaime Herrera Rodríguez, mayor de edad domiciliado en Bogotá D,C., identificado con la cédula de profesional de abogado número 71.661 del C.S de la J., y a Vivianne Baptiste Morales, mayor de edad e indentificada con la cédula de ciudadanía No. 52.693.334 de Bogotá, portadora de la tarjeta profesional de abogada número 129-190 del C.S. de la J, para que actuando conjunta o separadamente, representen judicial, extrajudicial, arbrital, pre-arbitral y administrativamente a SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S., en todos los asuntos de carácter civil, comercial. Judicial, arbitral y contencioso administrativo en que intervenga o deba intervenir y que se surtan ante cualquier jurisdicción, instancia o f u n c i o n a rio.---------------------------------------------------------------SEGUNDO: Que en desarrollo de poder general, Jaime Herrera Rodríguez queda expresamente facultado para ejecutar los siguientes actos: 1) Recibir citaciones, notificaciones y traslados de cualquier demanda o actuación civil, arbitral o contencioso administrativa que se formule o inicie contra SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S.------------------------------------------------------------2) Representar judicial y legalmente a SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S ante cualesquiera corporaciones, entidades públicas o privadas, funcionarios o empleados de orden judicial, administrativo o arbitral en cualquier proceso, actuaciones, diligencias, actos audiencias de conciliación judicial o extrajudicial, pruebas extra-proceso o pruebas judiciales anticipadas, en que intervenga o deba intervenir SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. como parte activa, pasiva, citada o tercero.----------------------------------------------3) Celebrar y/o coadyuvar transacciones o conciliaciones, en los procesos en curso en que intervenga SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S como parte o tercero ---------------------------------------------4) Desistir total o parcialmente, condicional o incondicionalmente y coadyuvar desistimientos en los procesos en que intervenga SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S como parte o tercero.-------------------------------------5) Designar apoderados judiciales que representen a SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S en los procesos o actuaciones civiles, arbitrales o contenciosas administrativas en que SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S actúe o deba actuar como demandante o tercero.-------------------------------6) Solicitar e intervenir en la práctica de toda la clase de pruebas anticipadas solicitadas por SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S o que deban surtirse con su citación o intervención. 7) Tachar de falso documento que así lo amerite y que se oponga a SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S---------------------------------------------8) Percerbir las citaciones y absolver directa y personalmente en nombre de SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S, todas las declaraciones, testimonios y los interrogantes de parte que formulen en procesos, actuaciones o en pruebas judiciales anticipadas, las partes, las autoridades públicas, los funcionarios judiciales, administrativos o los árbitros dentro de procesos arbitrales, quedando expresamente facultado para confesar en nombre de SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S.---------------------------------------------------9) Intervenir en nombre de SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S., con la facultad expresa de conciliar, en todas las audiencias de conciliación en que sea citada o deba comparecer SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S, bien sea judicial, pre arbitral, arbritral o contencioso administrativa y en toda conciliación pre-procesal o autónoma que se surta ante cualquier centro de conciliación .---------------------------------------------------------------------------10) Iniciar y llevar a término en representación de SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S., cualquier proceso de índole civil, arbitral o contencioso a d m i n i s t r a t i vo.------------------------------------------------------------11) Contestar cualquier demanda civil, arbitral o contencioso administrativa y formular demandas de reconvención.--------------------------------------------12) Celebrar compromiso para dirimir los conflictos civiles, comerciales y contecioso administrativo que sean susceptibles de dirimir por un Tribunal de Arbitramento y convenir las prórrogas para la duración del proceso y demás condiciones especiales o particulares del pacto.-------------------------------------13) En general, representar judicial y extrajudicialmente a SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S en Colombia, tanto ante entidades personales jurídicas o personas naturales de derecho privado, como ante la Nación, de los Departamentos, Municipios y el Distrito Capital, con facultades para firmar cualquier tipo de documentos y actuar en cualquier tipo de trámite o procedimiento.--------------------------------------------------------------------------14) Representar a SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S., ante toda autoridad pública de cualquier orden y naturaleza y en cualquier tipo de trámite o procedimiento ante las mismas, incluyendo ante la Dirección de Impuestos y Adunas Nacionales (DIAN) o quien haga sus veces, así como ante las demás autoridades tributarias en cualquier orden ya sea

nacional, departamental, municipal o de distrito capital para adelantar cualquier trámite relacionado con el Poderdante, formular y presentar declaraciones de renta, autorizándolas con su firma; para presentar recursos contra las liquidaciones , contestar requerimientos, formular toda la clase de posiciones en general; solicitar devoluciones de impuestos y otorgar los poderes que considere necesarios para los fines aquí s e ñ a l a dos.----------------------------------------------------------HASTA AQUÍ LA MINUTA PRESENTADA.------------------------------------OTORGAMIENTO Y AUTORIZACIÓN:-------------------------------------------LEIDA esta escritura en forma legal, el otorgante estuvo de acuerdo con ella, la aceptó en la forma como esta redactada y, en testimonio de su aprobación y asentamiento, la firma conmigo y ante mi la suscrita notaria titular----------------------------- de todo lo cual doy fé y por ello lo autorizo ---------------------------Se utilizaron las hojas de papel notarial números -----------------------------------Aa 002757001 Aa, 004378000, Aa 004377999.-

OTROS EFECTOS DE COMERCIO O OTORGAR Y CONSTITUIR GARANTÍAS REALES O PERSONALES PARA RESPALDAR SUS PROPIAS OBLIGACIONES O LAS DE SUS ACCIONISTAS; ADQUIRIR Y ENAJENAR SUS PROPIAS OBLIGACIONES O LAS DE SUS ACCIONISTAS; ADQUIRIR Y ENAJENAR BIENES MUEBLES E INMUEBLES, TOMARLOS DARLOS EN ARRENDAMIENTO, CONSTRUIR LAS EDIFICACIONES QUE SEAN NECESARIAS PARA EL DESARROLLO DE SU OBJETO SOCIAL; ACTUAR COMO GESTOR, REPRESENTANTE O AGENTE DE OTRAS PERSONAS NATURALES O JURÍDICAS, NACIONALES O EXTRANJERAS EN NEGOCIOS DIRECTAMENTE PROPORCI0NALES CON SU OBJETO SOCIAL. CONSTITUIR APODERADOS GENERALES, ESPECIALES Y JUDICIALES, Y EN GENERAL CELEBRAR Y EJECUTAR TODA LA CLASE DE ACTOS Y CONTRATOS LÍCITOS DIRECTAMENTE RELACIONADOS CON SU OBJETO SOCIAL. CERTIFICA: CAPITAL: CAPITAL AUTORIZADO

CAMARA DE COMERCIO DE BOGOTA SEDE CHAPINERO 8 DEABRIL DE 2013 HORA: 16: 24: 49 R037798445 PAGINA 1 DE 3

VALOR: $225,000,000,000 NO. DE ACCIONES: 225,000 VALOR NOMINAL: $1,000.00

CERTIFICADO DE EXISTENCIA Y REPRESENTACION LEGAL O INSCRIPCION DE DOCUEMENTOS LA CAMARA DE COMERCIO DE BOGOTA, CON FUNADAMENTO EN LAS MATRICULAS DE INSCRIPCIONES DEL REGISTRO MERCANTIL CERTIFICA: NOMBRE: SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. N.I.T.: 830048654-5 DOMICILIO: BOGOTA D.C. CERTIFICA: MATRICULA NO. 00888875 DEL 27 DE AGOSTO DE 1998 CERTIFICA: RENOVACION DE LA MATRICULA: 22 DE MARZO DE 2013 ULTIMO AÑO RENOVADO: 2013 ACTIVO TOTAL REPORTADO $9,814,777,049 CERTIFICA: DIRECCION DE NOTIFICACION JUDICIAL: CLL 116 7 15 INT 2 OF 902 MUNICIPIO: BOGOTA D.C. EMAIL DE NOTIFICACION JUDICIAL: LuzEneida.Santafe@sas.com DIRECCION COMERCIAL: CLL 116 7 15 INT 2 OF 902 MUNICIPIO: BOGOTA D.C. EMAIL COMERCIAL: LuzEneida.Santafe@sas.com CERTIFICA: CONSTITUCION: QUE POR ESCRITURA NO. 0005645 DE NOTARIA 6 DE BOGOTRA D.C. DEL 20 DE AGOSTO DE 1998, INSCRITA EL 27 DE AGOSTO DE 1998 BAJO EL NUMERO 00646877 DEL LIBRO IX, SE CONSTITUYO LA SOCIEDAD COMERCIAL DENOMINADA SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A. CERTIFICA: QUE POR ACTA NO. 32 DE ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 30 DE AGOSTO DE 2012, INSCRITA EL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2012 BAJO EL NUMERO 01664810 DEL LIBRO IX, LA SOCIEDAD CAMBIO SU NOMBRE DE: SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A. POR EL DE SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. CERTIFICA: QUE POR ACTA NO. 32 DE LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 30 DE AGOSTO DE 2012, INSCRITO EL 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 BAJO EL NUMERO 01664810 DEL LIBRO IX, LA SOCIEDAD DE LA REFERENCIA SE TRANSFORMO DE SOCIEDAD ANONIMA A SOCIEDAD POR ACCIONES SIMPLIFICADA BAJO EL NOMBRE DE SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. CERTIFICA: REFORMAS DOCUEMNTO NO. FECHA ORIGEN FECHA NO. INSC. 0008402 1998/12/07 NOTARIA 6 1998/12/21 00661582 0007535 1999/12/13 NOTARIA 6 1999/12/14 00707520 0000904 2001/03/02 NOTARIA 6 2001/04/09 00772270 0004145 2003/07/22 NOTARIA 6 2003/08/05 00891939 0005479 2004/09/29 NOTARIA 6 2004/09/30 00955316 0002238 2005/04/28 NOTARIA 6 2005/05/17 00991451 0000000 2006/07/11 REVISOR FISCAL 2006/07/26 01068816 0000910 2007/02/06 NOTARIA 6 2007/02/09 01108421 0007428 2007/09/19 NOTARIA 6 2007/09/26 01160720 0008759 2008/12/03 NOTARIA 6 2008/12/05 01260512 32 2012/08/30 ASAMBLEA DE ACCIONIST 2012/09/08 01664810 CERTIFICA: VIGENCIA: QUE EL TERMINO DE DURACION DE LA SOCIEDAD ES INDEFINIDO CERTIFICA: OBJETO SOCIAL: EL OBJETO SOCIAL DE LA SOCIEDAD ES: LA REPRESENTACIÓN DE TODA CLASE DE SERVICIO EN LOS CAMPOS DE COMPUTACION, SOFWARE Y ENTREGA DE DATOS E INFORMACION POR RED; PROVISIÓN DE SERVICIOS DE CONSULTORIA Y EDUCACION EN ESTOS CAMPOS, ASI COMO LA PLANEACION Y EJECUCIÓN EN TODOS LOS ASPECTOS DE ESTOS CAMPOS, LLEVAR A CABO TODA CLASE DE ANÁLISIS MEDIANTE COMPUTADOR; VENTA Y OTORGAMIENTO DE LICENCIAS DE PROGRAMAS DDE COMPUTADOR; ASÍ COMO LA OPERACIÓN DE COMPUTADORES PARA PROPÓSITOS DE EMPRESAS COMERCIALES. ADEMÁS, EN DESARROLLO DE LOS NEGOCIOS DE LA SOCIEDAD, PODRÁ REALIZAR MERCADEO, VENTAS Y DESARROLLO DE PRODUCCIONES DE VIDEO O CINE Y PUBLICACIONES. ASÍ MISMO LA SOCIEDAD REALIZARÁ Y GESTIONARÁ TODOS Y CADA UNO DE LOS NEGOCIOS LEGALES EN COLOMBIA Y REALIZARÁ CUALQUIER ACTIVIDAD DESEABLE Y RELACIONADA CON EL DESARROLLLO DE SU ONJETO SOCIAL ASÍ COMO AQUELLO QUE EN CUALQUIER MOMENTO CONSIDERE CONDUCENTE O APROPIADO PARA LA PROTECCIÓN DE LA SOCIEDAD O EN BENEFICIO DE ESTA. EN DESARROLLO DE SU OBJETO SOCIAL PRINCIPAL, LA SOCIEDAD PODRÁ EFECTUAR TODA CLASE DE OPERACIONES DE CRÉDITO; ACTUAR COMO ACREEDORA Y DEUDORA ESTABLECIENDO LAS GARANTÍAS QUE SE REQUIERAN EN CUALQUIERA DE LOS CASOS; TOMAR Y DAR DINERO EN MUTUO ; PARTICIPAR EN LA CONSTITUCIÓN DE OTRAS PERSONAS JURÍDICAS Y HACERSE SOCIA, ACCIONISTAS O MIEMBRO DE ELLAS, SEGÚN SU NATURALEZA; ADMINISTRAR OTRAS SOCIEDADES O EMPRESAS Y ESTABLECIMIENTOS DE COMERCIO; ABRIR Y MANTENER CUENTAS BANCARIAS; GIRAR, HACER GIRAR, ENDOSAR, POTESTAR, GARANTIZAR Y EN GENERAL NEGOCIAR CUALQUIER CLASE DE TÍTULOS VALORES E INSTRUMENTOS NEGOCIABLES Y

CAPITAL SUSCRITO VALOR: $165,391,000.00 NO. DE ACCIONES: 165,391 VALOR NOMINAL: $1,000.00 CAPITAL PAGADO VALOR: $165,391,000.00 NO. DE ACCIONES: 165,391 VALOR NOMINAL:$1,000.00 CERTIFICA: REPRESENTACIÓN LEGAL: NOMBRAMIENTO Y PERÍODO. EL GOBIERNO Y LA ASMINISTRACION DE LA SOCIEDAD ESTARÁN A CARGO DE UN GERENTE Y SIETE (7) SUPLENTES. CERTIFICA: NOMBRAMIENTOS QUE, POR ACTA NO. 0000029 DE JUNTA DIRECTIVA DEL 22 DE ENERO DE 2007, INSCRITA EL 16 DE MARZO DE 2007 BAJO EL NÚMERO 01117262 DEL LIBRO IX, FUE (RON) NOMBRADO (S) NOMBRE IDENTIFICACION GERENTE T FARRELL CARL P.P. 0000000JT292788 QUE POR ACTA NO. 29 DE JUNTA DIRECTIUVA DEL 22 DE ENERO DE 2007, INSCRITA EL 7 DE FEBRERO DE 20’07, BAJO EL NÚMERO 01109081 DEL LIBRO IX, FUE (RON) NOMBRADO (S): NOMBRE IDENTIFICACION PRIMER SUPLENTE DE GERENTE SANCHEZ CASTRO JOSE LUIS P.P. 000000G11093998 QUE POR ACTA NO. 000037 DE DE JUNTA DIRECTIVA DEL 26 DE NOVIEMBRE DE 2008, INSCRITA EL INSCRITA EL 5 DE DICIEMBRE DE 2008 BAJO EL NUMERO 01260514 DEL LIBRO IX, FUE(RON) NOMBRADO (S): NOMBRE IDENTIFICACION CUARTO SUPLENTE DE GERENTE COBO HERNANDEZ HECTO JAVIER P VISA 000006340000283 QUE POR ACTA NO. 41 DE JUNTAS DIRECTIVA DEL 30 DE MARZO DE 2011 , INSCRITA EL 22 DE JULIO DE 2011 BAJO EL NUMERO 01497847 DEL LIBRO IX, FUE (RON) NOMBRADO (S): NOMBRE IDENTIFICACION SEXTO SUPLENTE DE GERENTE MONDRAGON BERNAL NELSON EDUARDO C.C. 0000000007166961 QUE POR ACTA NO,0000037 DE JUNTA DIRECTIVA DEL 26 DE NOVIEMBRE DE 2008, INSCRITA EL 5 DE DICIEMBRE DE 2008 BAJO EL NÚMERO 01260514 DEL LIBRO IX, FUE(RON) NOMBRADO (S): NOMBRE IDENTIFICACION CUARTO SUPLENTE DEL GERENTE FLORES ROGELIO P. VISA . 0000000370018954 QUE POR ACTA NO. 41 DE JUNTAS DIRECTIVA DEL 30 DE MARZO DE 2011 , INSCRITA EL 22 DE JULIO DE 2011 BAJO EL NUMERO 01497847 DEL LIBRO IX, FUE (RON) NOMBRADO (S): QUINTO SUPLENTE DEL GERENTE RINCON MOLINA DARLYN VIVIANA C.C.000000041964069 QUE POR ACTA NO. 31 DE JUNTAS DIRECTIVA DEL 17 DE ABRIL DE 2007 , INSCRITA EL 19 DE ABRIL DE 2007 BAJO EL NUMERO 01124924 DEL LIBRO IX, FUE (RON) NOMBRADO (S): SEXTO SUPLENTE DEL GERENTE HERRERA ROBRIGUEZ JAIME C.C.000000079154567 SEPTIMO SUPLENTE DEL GERENTE CABALLERO LECRERCO CLAUDIA RENEE C.C.000000051885701 CERTIFICA: FACULTADES DEL REPRESENTANTE LEGAL: EL GERENTE TENDRÁ, APARTE DE LAS FACULTADES Y DEBERES QUE TEMPORALMENTE LE DELEGUE O ASIGNE LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS, LOS SIGUIENTES: 1) DEFINIR, ORIENTAR Y VELAR POR EL CUMPLIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LA POLÍTICA GENERAL DE LA SOCIEDAD, DE ACUERDO CON LAS NORMAS TRAZADAS POR LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS; 1) CONVOCAR A LOS ÓRGANOS SOCIALES EN LOS CASOS QUE PREVÉN LOS ESTATUTOS; 3) ELABORAR Y SOMETER ANUALMENTE A CONSIDERACIÓN Y APROBACIÓN DE LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS EL PRESUPUESTO DE INGRESOS Y EGRESOS, ASÍ COMO LOS PROGRAMAS DE INVERSIÓN, VENTAS Y PRODUCCIÓN DE LA SOCIEDAD; 4) CREAR LOS CARGOS NECESARIOS PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LA SOCIEDAD Y NOMBRAR Y REMOVER LOS EMPLEADOS Y TRABAJADORES NECESARIOS PARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO DE LA SOCIEDAD; 5) RENDIR A LA ASAMBLEA GENERAL ACCIONISTAS UN INFORME ANUAL SOBRE LAS ACTIVIDADES QUE HA DESARROLLADO EN CUMPLIMIENTO DE SUS FUNCIONES, Y EN TODO CASO AL RETIRA DEL CARGO POR CUALQUIER MOTIVO; 6) SUSCRIBIR ACTOS O CONTRATOS DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES LIMITACIONES: I) PARA LA SUSCRIPCIÓN DE ACTOS O CONTRATOS RELACIONADOS CON ASUNTOS ADMINISTRATIVOS, LABORALES, BANCARIOS, COMPRA DE ACTIVOS FIJOS(DIFERENTES A INMUEBLES, VENTA DE ACTIVOS, INSTRUMENTOS NEGOCIABLES Y PÓLIZAS DE CUMPLIMIENTO CUYOS MONTOS SUPEREN LA SUMA EN PESOS EQUIVALENTE A USD. $50.000, SE REQUERIRÁN FIRMAS CONJUNTAS DE: I) EL SEGUNDO O TERCER SUPLENTE, JUNTO CON II) EL CUARTO, QUINTO, SEXTO O SÉPTIMO SUPLENTE DEL

GERENTE. PARA LOS ASUNTOS CUYO VALOR NO SUPERE LA SUMA ANTERIORMENTE ESTABLECIDA, LA FIRMA DE CUALQUIERA DE LOS REPRESENTANTES LEGALES SERÁ SUFICIENTE, SIN NECESIDAD DE AUTORIZACIONES ADICIONALES. II) PARA LA SUSCRIPCIÓN DE CONTRATOS CON CLIENTES (LICENCIAS SOFTWARE Y ACUERDOS PARA SERVICIOS RELACIONADOS) CUYOS MONTOS SUPEREN LA SUMA EN PESOS EQUIVALENTE A USD. $2.500.000, SE REQUERIRÁN LAS FIRMAS CONJUNTAS DE: A) EL SEGUNDO O TERCER SUPLENTE, JUNTO CON B) EL CUARTO, QUINTO, SEXTO O SÉPTIMO SUPLENTE DEL GERENTE PARA LOS ASUNTOS CUYO VALOR NO SUPERE LA SUMA ANTERIORMENTE ESTABLECIDA, LA FIRMA DE CUALQUIERA DE LOS REPRESENTANTE LEGALES SERÁ SUFICIENTE, SIN NECESIDAD DE AUTORIZACIONES ADICIONALES. III) PARA LA SUSCRIPCIÓN DE ACTOS O CONTRATOS RELACIONADOS CON ASUNTOS LEGALES CUYOS MONTOS SUPEREN LA SUMA EN PESOS EQUIVALENTE A USD. 50.000, SE REQUERIRÁN FIRMAS CONJUNTAS DE: A) EL SEGUNDO SUPLENTE O TERCER SUPLENTE, JUNTO CON B) EL CUARTO, QUINTO , SEXTO O SÉPTIMO SUPLENTE DEL GERENTE. PARA LOS ASUNTOS CUYO VALOR NO SUPERE LA SUMA ANTERIORMENTE ESTABLECIDA, PARA LA FIRMA DE CUALQUIERA DE LOS REPRESENTANTES LEGALES SERÁ SUFICIENTE, SIN NECESIDAD DE AUORIZACIONES ADICIONALES. 7) EN CUMPLIMIENTO DE SUS FUNCIONES Y DENTRO DE LAS AUTORIZACIONES Y LIMITACIONES QUE ESTABLECEN ESTOS ESTATUTOS, PODRÁ CELEBRAR TODOS LOS ACTOS Y CONTRATOS QUE SEAN NECESARIOS PARA LA BUENA MARCHA Y CORRECTO FUNCIONAMIENTO Y DEFENSA DE LOS INTERESES DE LA SOCIEDAD. 8) MANTENER A LA ASAMBLEA DE ACCIONISTASDEBIDAMENTE INFORMADA DE LLA MARCHA DE LOS NEGOCIOS SOCIALES Y PROPORCIONARLE TODOS LOS DATOS O INFORMES QUE ÉSTA LE LLEGARE A SOLICITAR; Y 9) SOLICITAR AUTORIZACIÓN A LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS PARA CELEBRAR LOS ACTOS O CONTRATOS . CERTIFICA: REVISOR FISCAL QUE POR ACTA NO. 30 DE ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 6 DE OCTUBRE DE 2011, INSCRITA EL 27 DE OCTUBRE DE 2011 BAJO EL NÚMERO 01523620 DEL LIBRO IX, FUE(RON) NOMBRADO (S): NOMBRE IDENTIFICACIÓN REVISOR FISCAL PERSONA JURIDICA KPMG LTDA N.I.T. 000008600008464 QUE POR DOCUMENTO PRIVADO NO. Sin num DE REVISOR FISCAL DEL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013, INSCRITA EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013 BAJO EL NUMERO 01767513 DEL LIBRO IX, FUE(RON) NOMBRADO (S): NOMBRE IDENTIFICACIÓN REVISOR FISCAL PRINCIPAL MARTIN URREGO CARLOS EDUARDO C.C. 000000080387695 QUE POR DOCUMENTO PRIVADO NO. DE REPRESENTANTE LEGAL DEL 9 DE ABRIL DE 2012, INSCRITA EL 12 DE ABRIL DE 2012 BAJO EL NUMERO 01624019 DEL LIBRO IX, FUE(RON) NOMBRADO (S): NOMBRE IDENTIFICACIÓN REVISOR FISCAL SUPLENTE NIETO RAMOS NEIMIR ANTONIO C.C. 000000079005996 CERTIFICA QUE POR DOCUMENTO PRIVADO NO. Sin num DE REPRESENTANTE LEGAL DEL 31 DE OCTUBRE DE 2012, INSCRITO EL 7 DE NOVIEMBRE DE 2012 BAJO EL NUMERO 01679396 DEL LIBRO IX, COMUNICO A LA SOCIEDAD MATRIZ: -SAS INSTITUTE INC. DOMICILIO: (FUERA DEL PAIS) QUE SE HA CONFIGURADO UNA SITUACIÓN DE CONTROL CON LA SOCIEDAD DE LA REFERENCIA. FECHA DE CONFIGURACIÓN DE LA SITUACIÓN DE CONTROL: 1998-08-27 CERTIFICA: DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO Y DE LO CONTENCIOSO Y DE LA LEY 962 DE 2005, LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS DE REGISTRO AQUÍ CERTIFICADOS QUEDAN EN FIRME DIEZ (10) DÍAS HÁBILES DESPUÉS DE LA FECHA DE INSCRIPCIÓN, SIEMPRE QUE NO SEAN OBJETO DE RECURSOS. EL PRESENTE CERTIFICADO NO CONSTITUYE PERMISO DE FUNCIONAMIENTO EN NINGÚN CASO SEÑOR EMPRESARIO, SI SU EMPRESA TIENE ACTIVOS INFERIORES A 30.000 SMLMV Y UNA PLANTA DE PERSONAL DE MENOS DE 200 TRABAJADORES, USTED TIENE DERECHO A RECIBIR UN DESCUENTO EN EL PAGO DE LOS PARAFISCALES DE 75% EN EL PRIMER AÑO Y 25% EN EL TERCER AÑO. LEY 590 DE 2000 Y DECRETO 525 DE 2009. RECUERDE INGRESAR A www.supercias.gov.co PARA VERIFICAR SI SU EMPRESA ESTA OBLIGADA A REMITIR ESTADOS FINANCIEROS. EVITE SANCIONES. EL SECRETARIO DE LA CÁMARA DE COMERCIO. VALOR 4100 DE CONFORMIDAD CON EL DECREO 2150 DE 1995 Y LA AUTORIZACIÓN IMPARTIDA POR LA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO, MEDIANTE EL OFICIO DEL 18 DE NOVIEMBRE DE 1996, LA FIRMA MECÁNICA QUE APARECE A CONTINUACIÓN TIENE PLENA VALIDEZ PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES. (firma) República de Colombia ESTA HOJA HACE PARTE DE LA ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO: 00893 CERO CERO OCHOCIENTOS NOVENTA Y TRES.---------------------------DE FECHA: DOCE (12) DE ABRIL DE DOS MIL TRECE (2,013).-----------OTORGADA EN LA NOTARIA DIECISEIS (16) DEL CÍRCULO DE BOGOTÁ D.C. Derechos Notariales: $ 46.400.---------------------------------------------------------I VA: $ 16.544 .--------------------------------------------------------------------------Fondo Nacional De Notariado: $ 4.400.-----------------------------------------------Superintendencia : $ 4.400 .------------------------------------------------------------DECRETO : 0188 DEL DOCE (12) DE FEBRERO DEL DOS MIL TRECE (2013) DE EL MINISTERIO DE JUSTICIA Y DE DERECHO.----------------NELSON EDUARDO MONGRAGÓN BERNAL CC. No.166961 Nacionalidad: Colombiana Actividad Económica: INGENIERO DE SISTEMAS

Dirección: Calle 116 N 7-15 Int. 2 Of: 902 Teléfono: 6580888 Estado Civil: Casado Resoluciones 33 y 44 de 2007 de la Unidad Administrativa Especial Información y Análisis Financiero Quien obra en nombre y representación en su calidad de Tercer Suplente de Gerente de SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. BEATRIZ VARGAS DE RHOENES NOTARIA DIECISEIS (16) DEBOGOTA D.C. E.P. NO, 00893 DE ABRIL 12 DE 2013. NOTARIA DIECISEIS DE BOGOTA D.C Esta hoja corresponde a la última, de la SEGUNDA (2ª) copia TOTAL, de la escritura pública No. 0893 de fecha 12 DE ABRIL DE 2013 otorgada en la notaria 16 del círculo de Bogotá D.C.. Es fiel y SEGUNDA (2ª) fotocopia tomada de su original. La cual expido conforme al decreto 1.534 de julio 13 de 1989 en 7 hojas útiles, debidamente rubricadas y selladas. Con destino a EL INTERESADO Hoy 15 DE ABRIL DE 2013 JAIRO FREDY SATIZABAL HURTADO NOTARIO DIECISEIS (E) DE BOGOTA Tamara Garcés Almeida Notaria Sexta Quito D.M. RAZON DE PROTOCOLIZACIÓN: A petición del Doctor David Benalcázar R. con matrícula profesional número siete mil setecientos ochenta del Colegio de Abogados de Pichincha, en esta fecha y en veinte (20) fojas útiles, protocolizo en el Registro de Escrituras Públicas de la Notaria Sexta del Cantón Quito, cuyo protocolo se halla actualmente a mi cargo, el PODER OTORGADO POR LA SOCIEDAD SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S., A FAVOR DE LA COMPAÑÍA ECUATORIANA PH REPRESENTACIONES CIA. LTDA..- Quito, a dos (02) de julio de dos mil catorce (2014). Tamara Garcés Almeida Notaria Sexta del Cantón Quito Tamara Garcés Almeida Notaria Sexta Quito D.M. RAZÓN: Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo Segundo de la Resolución número SCV.IRQ.DRASD.SAS.2014.2644, dada por el Doctor Camilo Valdivieso Cueva, Intendente de Compañías de Quito, de 04 de julio del 2014, tome nota al margen de las protocolizaciones que contiene los documentos exigidos por la Ley de Compañías, previo al establecimiento de la sucursal en el Ecuador de la compañía extranjera SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S., de nacionalidad colombiana, protocolizada ante mi Tamara Garcés, Notaria Sexta del Distrito Metropolitano de Quito, el cuatro (4) de junio de dos mil catorce (2014) y de la escritura pública otorgada el dos (02) de julio de dos mil catorce (2014), de la aprobación de la misma que por la presente resolución hace dicha Superintendencia de Compañías.- Quito, a siete (7) de julio del dos mil catorce (2014).N/E.M.P. Tamara Garcés Almeida Notaria Sexta del Cantón Quito Registro Mercantil de Quito TRÁMITE NÚMERO: 41340 REGISTRO MERCANTIL DEL CANTÓN: QUITO RAZÓN DE INSCRIPCIÓN EN LA CIDUDAD, QUEDA INSCRITA LA RESOLUCIÓN APROBATORIA, ASI COMO LA ESCRITURA Y/O PROTOCOLIZACIÓN QUE SE PRENSETÓ EN ESTE REGISTRO, CUYO DETALLE SE MUESTRA A CONTINUACIÓN 1. RAZÓN DE INCRIPCIÓN DEL: DOMICIALIACIÓN DE COMPAÑÍA ANÓNIMA CON PODER (CONSTITUIDA EN PAÍS EXTRANJERO QUE NEGOCIE EN ECUADOR) NÚMERO DE REPERTORIO: 26429 FECHA DE INSCRIPCIÓN: 11/07/2014 NÚMERO DE INSCRIPCIÓN: 2408 REGISTRO: LIBRO DE REGISTRO MERCANTIL 2. DATOS DE LOS INTERVINIENTES : NO APLICA 3, DATOS DEL ACTO O CONTRATO NATURALEZA DEL ACTO O CONTRATO: DOMICILIACIÓN DE COMPAÑÍA ANÓNIMA CON PODER (CONSTITUIDA EN PAÍS EXTRANJERO QUE NEGOCIE EN ECUADOR) FECHA DE ESCRITURA: 04/06/2014 NOTARÍA: NOTARIA SEXTA CANTÓN: QUITO No. DE RESOLUCIÓN. RESOLUCIÓN: SCV-IRQ-DRASD-SAS-2014-2644 FECHA DE RESOLUCIÓN: 04/07/2014 AUTORIDAD QUE APRUEBA: INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE QUITO NOMBRE DE AUTORIDAD QUE EMITE LA RESOLUCIÓN: DR. CAMILO VALDIVIESO CUEVA PLAZO: 0 NOMBRE DE LA COMPAÑÍA: SAS INSTITUTE COLOMBIA S.A.S. DOMICILIO DE LA COMPAÑÍA: QUITO 4. DATOS CAPITAL/CUANTÍA: NO APLICA 5. DATOS ADICIONALES: ANEXA 2 PROTOCOLIZACIONES DE 04/06/2014; Y, 02/07/2014, EFECTUADAS ANTE LA NOTARIA SEXTA DEL D.M. DE QUITO, DRS. TAMARA GARCES.- LA COMPAÑÍA A TRAVES DEL APODERADO GENERAL DE LA MISMA OTORGA PODER A FAVOR DE LA COMPAÑÍA PH REPRESENTACIONES CIA. LTDA.CUALQUIER ENMENDADURA, ALTERACIÓN O MODIFICACIÓN AL TEXTO DE LA PRESENTE RAZÓN, LA INVALIDA. LOS CAMPOS QUE SE ENCUENTRAN EN BLANCO NO SON NECESARIOS PARA LA VALIDEZ DEL PROCESO DE INSCRIPCIÓN, SEGÚN LA NORMATIVA VIGENTE. FECHA DE EMISIÓN: QUITO, A 11 DÍA(S) DEL MES DE JULIO DE 2014 AB. MARCO LEON SANTAMARIA-(DELEGADO POR RESOLUCIÓN No. 002-RMQ-2014) REGISTRADOR MERCANTIL DEL CANTÓN QUITO DIRECCIÓN DEL REGISTRO: AV. 6 DE DICIEMBRE N56-78 Y GASPAR DE VILLAROEL Distrito Metropolitano de Quito, 16 de julio de 2014. Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE QUITO MGA Ext. 078 Tram. 23032

MAChAChi I

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora QuiTO, ECuAdOr

A7

Testimonio Fausto Chicaiza

PERsONAJE. En el día mayor de El Chagra el orgullo por las faenas del campo y el domino del caballo están a flor de piel.

1.800 chagras desfilan mañana en Machachi La edición 32 del Paseo del Chagra iniciará a partir de las 09:00. Confirman operativo con 1.500 uniformados.

Laboran durante todo el año con sus caballos, a los que consideran sus compañeros fieles. Sus faenas las cumplen en campos, páramos, haciendas y chacras, pero este día hacen una pausa para expresar el orgullo por el trabajo que realizan. Son los chagras y su paseo anual por las calles de Machachi. A las 09:00 de mañana en el sector del Estadio El Chan, en el suroccidente de la ciudad, está previsto el inicio de esta masiva expresión popular, la más importante de la serranía en este mes. Este desfile llega a su edición 32 y, al igual que en años anteriores, mantiene su ruta de más de 15 cuadras hasta llegar al sector de la explanada en el sector del CHINGANAs. Familias enteras arPolideportivo. Los organizado- man estas estructuras temporales en res confirman la inscripción de madera para apreciar las corridas de por lo menos 1.800 jinetes y de- toros y concursos de lazo. claran su satisfacción por manchachi) para tenerle listo para tener viva la tradición. En plena víspera del paseo, el desfile”, comentó orgulloso. luego de confirmar su inscripción, Daniel Benavides, de 17 La fiesta años, cabalgó por las El programa del Paseo del calles adoquinadas del El Dato Chagra contempla cerca centro de la ciudad en dide cuatro horas de desfile rección a la hacienda de procesional en las cuales exhibición sus abuelos ubicada en Una de autos clásicos los jinetes harán gala del Alóag. “Voy a estudiar se realizará el dominio de sus ejemplaa las Veterinaria para seguir domingo res. Muchos se atreven a 10:00 en la con esta tradición ade- explanada del realizar carreras en círMercado lante. Mi abuelito traba- Mayorista. culos, avances y frenadas, jó en varias haciendas y brincos de lado a lado en mi padre es veterinario plena marcha y otras pilibre que trabaja en muchos ruetas. También está prevista la lados. Yo vivo en el barrio Los participación de bandas y comÁlamos en el centro, del colegio parsas folclóricas. voy a verle (al caballo) todos los A partir de las 14:00, en la días, pero hoy ya le bajé (a Ma- explanada del sector del Polide-

Cierre de las fiestas de cantonización el Paseo del Chagra y tres días de corridas de toros, Machachi cierra °sus Con actos masivos para celebrar sus fiestas por los 131 años de cantonización. El

vicealcalde Carlos Guanococha confirmó que la organización de 39 actos festivos durante casi un mes demandó un financiamiento de aproximadamente 40 mil dólares cubiertos por el Municipio y por empresas privadas. Guanococha acotó que la participación del Municipio consistió principalmente en organizar y otorgar permisos para ventas de alimentos preparados, frutas y artesanías en torno a los sitios de partida y llegada del Paseo, 15 tarimas para bailes populares y el operativo de limpieza de las calles. La concejala Janeth Mejía confirmó que el operativo de seguridad programado para las festividades contempla un total de 1.500 uniformados de las policías Nacional, Municipal y militares del Fuerte Atahualpa. Este año no se autorizó la instalación de “carpas cerveceras” sostuvo Mejía luego de declarar las intenciones del Municipio de imprimir a las fiestas el lema “Mejía por la vida sin alcohol”. Las fiestas concluyen el viernes con la sesión solemne en el Municipio prevista para las 15:00 del miércoles 23.

TRADICIÓN. Se cierra el telón de las fiestas luego de numerosos festivales gastronómicos, musicales, culturales, durante casi un mes.

portivo, iniciará la primera de dos corridas de toros de pueblo. Unos graderíos levantados con columnas de madera conocidos como ‘chinganas’ hacen las veces de Plaza de Toros para que los visitantes aprecien los concursos de lazo. Los organizadores confirman que se han instalado 60 chinganas con capacidad para acoger a 50 espectadores cada una, es decir que esperan un aforo total de 3 mil personas. De la instalación de estas estructuras temporales

se encargan familias que pagan por concepto de arriendo y a su vez cobran tres dólares por el acceso a los graderíos. “Nosotros mismo compramos la madera y armamos. Del precio de entrada se solventa solo el gasto de armada y retiro después de tres días. Es sacrificado venir con toda la familia, pero no hay nada mejor en la vida que ver las corridas bien sentado desde la chingana”, comentó Fernando Jaramillo (59), quien vive en el centro de Machachi. (JCER)

HIsTORIA. Fausto Chicaiza, de 55 años, es el presidente de la Asociación Cofradía del Chagra (Acocha), entidad responsable de la organización del Paseo del Chagra.

Detalles de una herencia Paseo de El Chagra cumple °32“El años, pero nace como una

herencia cultural de nuestros antepasados, nace como un agradecimiento a que El Rumiñahui protegió a Machachi de una tragedia cuando erupcionó el Cotopaxi. El Rumiñahui evitó que tengamos daños mayores, según cuenta la historia. La gente salió a las partes altas de El Pedregal y al regresar agradecieron al Señor de la Santa Escuelita, que encabeza el Paseo. Al principio, el Paseo lo organizaba el Centro Agrícola Cantonal de Mejía y luego tomó la posta de manera independiente Acocha, que hoy organiza estos actos chacareros como la corrida de burros, la corrida de caballos, pero lo principal es el Paseo del Chagra y los toros de pueblo. Si tenemos esto desde hace 32 años tenemos que seguir motivando porque es importante para nuestra tierra. Hay algunas ciudades que realizan estos paseos, pero lo genuino y lo tradicional del chagra nació aquí. Yo me dedico a esto por tradición familiar, mi padre fue uno de los primeros en organizar el Paseo, él ponía el toro chacarero que iba adelante”.

Agenda

Toros de pueblo

ExplanaDa DEl complEjo DEportivo ° Primera corrida, 14:00 de mañana

° Segunda corrida, 14:00 del domingo ° Tercera corrida, 14:00 del lunes compEtEncias DE lazo

Concurso interprovincial de lazo, °09:00 del domingo Concurso de lazo para novatos, °09:30 del lunes

EN vELA A8

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora QuiTO, ECuAdOr

I

Intentan detener a activistas extranjeros de Pachamama

Tres activistas de la Fundación Pachamama, una ONG ambientalista que fue cerrada por el Gobierno ecuatoriano a finales de 2013, estaban a punto de ser detenidos anoche en la Jefatura

de Migración. Su aprehensión se produjo en las afueras del Jardín Botánico, en el parque La Carolina, después de un acto de rendición de cuentas. En varios patrulleros y motocicletas llegaron decenas de policías con la intención de detener a los tres activistas extranjeros por supuestamente no tener documentos en regla. Ellos son: Robin Fink, Oliver Utne (Pachamama) y Diane Holzer. Belén Páez, representante de Pachamama, consideró que el acto policial “es un atropello a los Derechos Humanos”. En el suceso también estuvo presente el expresidente de la Asamblea y excandidato presidencial Alberto Acosta. (SE)

oPERAtiVo. Los activistas extranjeros fueron llevados a Migración.

P

Usaid se despide después de 53 años A finales de septiembre la agencia de cooperación estadounidense se irá del país. La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo (Usaid) informó anoche sobre sus principales actividades desarrolladas durante sus 53 años de permanencia en el Ecuador. El acto se realizó anoche en el Swissotel con la presencia del embajador de ese país en Quito, Adam Namm. Christopher M. Cushing, director de la misión Usaid/ Ecuador, resaltó el trabajo que esta organización realizó “para el desarrollo y el bienestar del Ecuador”. Hizo hincapié en el aporte realizados a las comunidades rurales y más vulnerables, a proyectos de desarrollo social, sanitarios, productivos, etc. “La satisfacción de la Usaid radica no solo como proveedor de recursos, sino como generador de progreso”, puntualizó. Esta agencia estadounidense de cooperación, por decisión del Gobierno del presi-

iNFoRME. Christopher Chusing, director de la misión Usaid/Ecuador intervino en el evento.

dente, Rafael Correa, dejará de operar en el país el 30 de septiembre próximo. testimonios

En la ceremonia de anoche se presentaron videos y declaraciones en vivo de líderes comunitarios que dieron testimonio de la asistencia ofrecida por la Usaid. “Durante estos 53 años, la

agencia ha invertido “un total de 809 millones de dólares para promover la salud y el bienestar del pueblo ecuatoriano”, señala el informe institucional que fue difundido en el evento. La lidereza waorani Manuela Omari Ima agradeció por el apoyo recibido para impulsar la creación de mini créditos y para mejorar la calidad de su producción. (SE)

‘La China’ usaba ‘chinos’ para vender droga Una mujer fue detenida por presuntamente estar involucrada en una red de microtraficantes que opera en el centro de la capital. Alias ‘La China’ guarda prisión preventiva luego de ser capturada durante un operativo ejecutado a las 05:00 del miércoles en el sector de La Colmena. De acuerdo a las investigaciones policiacas, la mujer de 38 años de edad reclutaba menores de edad para distribuir el alcaloide a los consumidores de San Roque. En los trabajos de inte-

ligencia que se le hizo a la implicada, los uniformados descubrieron que la sospechosa frecuentaba las calles Loja y Tupac Yupanqui, dirección donde hace poco la Policía descubrió a dos menores en posesión de cocaína y marihuana. Uno de los muchachos era un niño de 8 años que tenía en su maleta 800 dosis listas para ser distribuidas entre los consumidores. El otro muchacho tenía 16 años de edad y fue aislado en el Centro de Orientación Juvenil Virgilio Guerrero. Durante la acción policial, los agentes ingresaron a la casa de

‘La China’ y en segundo piso hallaron 633 gramos de marihuana. Parte de la sustancia estaba compacta, mientras que otro tanto ya había sido distribuido en pequeñas dosis. Audiencia

Durante la audiencia, la mujer se defendió explicando que la Policía no encontró nada en el departamento que habita, sino que el alucinógeno se halló en el departamento de su hija. Ese alegato no fue suficiente para recuperar su libertad y ahora está detenida con prisión preventiva. (FLC)

Presidentes latinoamericanos y china inician cumbre

Con presencia de 12 jefes de Estado y de Gobierno, los presidentes latinoamericanos y el chino Xi Jinping iniciaron ayer en Brasilia una cumbre que inaugura el foro China-Latinoamérica y que confirma el interés del gigante asiático en esta región rica en materias primas, alimentos y energía. Por su parte, los latinoamericanos buscan mantener y aumentar sus ventas al enorme mercado chino. (AFP)

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora ECuAdOr

I

Exportaciones No petroleras Enero-Mayo 2013-2014 ($ Millones de dólares) Bloque

UE(28) EEUU CAN Rusia Asia Resto ALADI Resto del Mundo Venezuela Resto de Europa MERCOSUR China MCCA Medio Oriente Total

2013

$ 2.762 $ 2.566 $ 1.314 $ 817 $ 689 $ 598 $ 464 $ 453 $ 451 $ 302 $ 275 $ 98 $ 55 $ 10.844

2013 a mayo $Millones

$ 1.203 $ 1.088 $ 561 $ 382 $ 227 $ 216 $ 208 $ 204 $ 195 $ 12 $ 106 $ 41 $ 19 $ 4.563

2014 a mayo $Millones

$ 1.290 $ 1.425 $ 519 $ 330 $ 413 $ 230 $ 170 $ 224 $ 167 $ 138 $ 146 $ 63 $ 35 $ 5.150

Variación a Variación a mayo 2013-2014 mayo 2013-2014 $Millones (% Porcentaje)

$ 87 $ 337 $ 42 $ 52 $ 187 $ 15 $ 38 $ 20 $ 29 $ 26 $ 39 $ 22 $ 16 $ 587

7% 31% -8% -14% 82% 7% -18% 10% -15% 23% 37% 53% 84% 13%

SITUACIÓN. Los productos no petroleros que vayan desde Ecuador tendrán arancel cero.

Optimismo en el país tras el acuerdo con la Unión Europea No se conocen detalles, pero el banano tendrá régimen especial y habrá protección a la cadena de lácteos. Aunque las conversaciones y el las micro, pequeñas y medianas intercambio de información para empresas dentro de la participacerrar un acuerdo comercial en- ción de este mecanismo. Pese a tre Ecuador y la Unión Europea ello, también se decidió abrir la (UE) vienen desarrollándose posibilidad de que en determinadesde 2010, las rondas de nego- dos sectores, las empresas eurociación se realizaron desde ene- peas puedan incorporarse a las ro de este año. Tras cuatro citas, licitaciones en el país. En este caso, cuando los europeos partiel acuerdo se cerró a las cipen, deberán incorporar 04:00 de ayer. materia prima nacional, al El ministro de Comer- cifras igual que personal local. cio Exterior, Francisco Rivadeneira, informó desde Bruselas que se logró un Millones Vigencia del acuerdo de dólares paquete que se ajusta a las exportó Ecuador El cierre no quiere decir hacia la Unión que el acuerdo rija inmenecesidades del país. En el tema agrícola, una Europea en 2013. diatamente. Podría tarde las mayores dificultades dar incluso algunos años, fue negociar el valor de la Millones como pasó con Colombia tonelada métrica de bana- de habitantes es y Perú, que cerraron en el mercado eurono ecuatoriano que ingre- peo al que ten- 2010 pero lograron la vidrá acceso se a la UE. Sin embargo, Ecuador gencia con la firma definicon casi Rivadeneira aseguró que todos sus pro- tiva en 2013. con aranlo acordado permitirá no ductos Esto se debe a que, luego cel cero. solo mantener el mercado del cierre, aún hay proceactual, sino también abrir sos que cumplir. Los texnuevas oportunidades, pero no tos deberán ser revisados para su confirmó porcentajes. Además, aprobación en el Consejo y el Parse logró la protección de la cade- lamento europeos. En el caso de na de lácteos. Ecuador, debe incluso pasar por el En cuanto a las compras pú- Comité de Comercio Exterior, lueblicas, se salvaguardó a los parti- go con el informe respectivo ir a la cipantes del sector de la economía Corte Constitucional para llegar fipopular y solidaria, al igual que a nalmente a la Asamblea Nacional,

3.500 500

para ir a la firma. El ministro Rivadeneira explicó que, de manera provisional, se espera que la vigencia se logre en dos años, aproximadamente para el segundo semestre de 2016. Mientras, se está trabajando para aplicar un mecanismo para que Ecuador siga gozando de las preferencias arancelarias, tomando en cuenta que el sistema vence el 31 de diciembre de este año. Sin embargo, no se anticipó cuál será, aunque se aseguró que “hay voluntad política”. Desde el primer día en que entre en vigencia el acuerdo, Ecuador tendrá acceso inmediato para toda su oferta industrial y agrícola, tanto de lo que produce como de lo que puede producir a futuro, con cero arancel, con excepción del banano, por su régimen especial. Satisfacción en los empresarios

Daniel Legarda, vicepresidente de la Federación Ecuatoriana de Exportadores (Fedexpor), aseguró que la noticia es satisfactoria y se la recibe con entusiasmo por los beneficios para la economía del país y, en particular, para el sector exportador. Al momento, el gremio no conoce las condiciones del acuerdo, pero considera que serán las mejores, similares a las de Colombia y Perú. Sin embargo, se prevé que las exportaciones de la canasta ac-

Exportaciones del Ecuador a la UE28 Enero-Mayo 2013-2014 ($ Millones de dólares FOB)

Conservas de atún

325

230

-29%

Banano

308

359

16%

Camarón

245

356

45%

Flores

71

59

-16%

Cacao

51

71

40%

Café y té

57

47

-18%

Conservas de frutas y legumbres 26

23

-13%

Aceites y extractos vegetales

36

31

-16%

9

26

180%

Jugos de frutas

tual de productos ecuatorianos pueden aumentar en unos 500 millones de dólares adicionales a los que ya se obtienen, en los primeros tres años de vigencia del acuerdo, sin considerar la entrada al mercado de nuevos productos. Richard Martínez, presidente de la Cámara de Industrias y Producción, enfocó los beneficios del acuerdo desde el contexto del cambio de la matriz productiva. Aseguró que es indispensable diversificar

mercados y encontrar oportunidades. Martínez recordó la importancia del cierre de la negociación porque la Unión Europea es el principal socio comercial de Ecuador en términos no petroleros, con cerca del 25% de las exportaciones a ese destino, además de que el 75% de las exportaciones de la economía popular y solidaria va a Europa y que es uno de los pocos socios con el que la balanza comercial es positiva. (ABT)

país B2

viernes 18 de julio de 2014 La Hora, ecuador

la unE dice que fondo de cesantía es privado

GUAYAQUIL • La propuesta oficialista de traspasar los recursos del fondo de cesantía del Magisterio al Biess fue rechazada ayer por los maestros de la Unión Nacional de Educadores del Guayas, durante un plantón. Glenda Proaño, titular de esta organización clasista, se ubicó en la Plaza del Centenario junto a la expresidenta de la Corte Provincial de Justicia, María Leonor Jiménez. En la protesta, los maestros colocaron un letrero con sus puntos de vista. (DAB)

I

Médicos rechazan presencia de especialistas cubanos La Federación Mé- tad de Ciencias Médicas de la Unidica Ecuatoriana expresó ayer versidad Estatal Guayaquil. Esto, su rechazo a la pretensión del agregó, ha provocado una fuerte Gobierno de incrementar el nú- deficiencia de especialistas. Insistió en que si el Gobierno mero de médicos cubanos para cubrir el déficit de especialistas tiene a cargo la intervención de la universidad más grande del en el país. Armando Salcedo, presiden- Ecuador y conoce su realidad, te de este gremio, sostuvo que el debería ordenar la reapertura de Régimen debe mirar hacia los los postgrados en Guayas. profesionales ecuatorianos cuyo número anualmente otro pedido aumenta con la salida de El dirigente gremial degraDuaDoS 2.500 graduados en las al año hay en el mandó una mejora en el país, según esta salario básico de los méuniversidades del país. agremiación. Sostuvo que la medida dicos. La entidad estimó “limita el acceso a la conque los contratos que se tratación de mano de obra ecua- entreguen deben ser definitivos toriana especializada y vulnera y no temporales. el derecho al trabajo de miles de “Si el Régimen dijo que quiemédicos”. re implementar en Ecuador un Salcedo dijo que el Gobierno sistema de medicina general fainvierte 30 millones de dólares miliar y preventivo, hágalo con anuales en pagar a mil médicos el recurso humano de nuestros cubanos y opinó que más bien médicos. se debería invertir en la reaperLa problemática será discutitura de los cursos de postgrado da en Comité Ejecutivo y Direcuniversitario que permanecen torio Médico Nacional, en Amcerrados desde 2007 en la Facul- bato, este fin de semana. (DaB)

GuAYAQuil •

2.500

RESpuEStA. al menos 10 cuadras ocupó la marcha.

Masiva respuesta a la marcha obrera En la Corte Constitucional les ofrecieron tratar el tema. no lograron llegar a Carondelet.

Hasta el cierre de esta edición, parte de diferentes organizalos obreros que participaban ciones sindicales aglutinadas en la marcha en contra del en el Frente Unitario de TrabaCódigo Laboral y la propuesta jadores (FUT). A ellos se uniede enmienda constitucional ron las agrupaciones del Frenintentaban ingresar por la ca- te Popular. Por eso la presencia lle Chile y el pasaje Espejo a la de obreros de varias empresas fue notoria. Plaza Grande. La misión se tornó imposible por el fuerte resguardo policial, testimonios especialmente en esas calles de Lupita (omitió su apellido por acceso a la Plaza, donde seguridad), trabajadolos policías formaron dos ra de un hotel, dijo que barreras. Por más que organiza- acompañaba a la movilos dirigentes manifeslización por convicción, cionES la ya que considera que taron que se trataba de conformaron movilización. una movilización pacíestaba en riesgo su estafica, recibieron la negabilidad laboral. tiva de los uniformados El Dato Para Severino Sharuen medio de forcejeos. pi, dirigente de Territorio La situación se volvió de la Conaie, el motivo de Conaie y otros tensa en determinados La organismos vie- su participación fue que momentos, ya que los di- ron su participa- considera que los derecomo un rigentes insistían en pa- ción agradecimiento. chos laborales estaban en sar con el respaldo de sus riesgo y, además, porque bases que los empujaban. son organizaciones que La movilización tuvo una históricamente han apoyado la respuesta masiva. Cuando la lucha de los trabajadores. cabeza de la marcha estaba en También fue una muestra el Banco Central, la cola se ex- de agradecimiento, ya que mutendía más allá del edificio Be- chos dirigentes sindicales parnalcázar 1000 (más de 10 cua- ticiparon en la marcha que los dras). La presencia policial fue indígenas organizaron desde el fuerte. Grupos de la Unidad 21 de junio en contra de la Ley del Mantenimiento del Orden, de Aguas. la Policía Montada, el Grupo de Operaciones Motorizadas, fue- la enmienda ron los encargados de vigilar a En la mañana, el protagonismo los manifestantes. de la jornada la tuvieron los La participación se dio por obreros de los Consejos Pro-

8

los argumentos en la CC °

los dirigentes sindicales entregaron en recepción de la Corte Constitucional el documento en el que se pide a este organismo que analice bien la propuesta entregada por el oficialismo. “Queremos que se pronuncie en el sentido que dice la Constitución. nosotros no venimos a forzar nada, pero si se trata de una enmienda, que nos demuestren que es así, pero nosotros estamos convencidos de que se trata de una reforma”, dijo Édgar sarango, presidente del Fut. Después de casi media hora fueron recibidos por los magistrados de la Corte, presididos por Wendy Molina, vicepresidenta. allí expusieron sus argumentos y la magistrada les dijo que se seguiría el proceso constitucional. Expuestos los argumentos, los dirigentes y las bases caminaron hacia la asamblea nacional, en cuyos exteriores gritaron de todo un poco en contra de los legisladores que presentaron la propuesta de enmienda y luego terminaron el recorrido al frente del iEss, para reunirse nuevamente en horas de la tarde.

vinciales, entre los que estaban delegaciones de Pichincha, Orellana, Sucumbíos y Guayas. Según Eduardo Mosquera, secretario jurídico de la Federación Nacional de Obreros de los Gobiernos Provinciales, a pesar de ser horas laborales se había tramitado los permisos con cargo a vacaciones. (HCr)

Tres direcciones del CNE analizan alegatos de partidos Tres direcciones del Consejo Nacional Electoral (CNE) iniciaron ayer el análisis de los recursos de impugnación y alegatos de defensa que plantearon los representantes del MPD, del PRE, del Prian y de Ruptura ante su eliminación. El departamento Jurídico, con Natalia Cantos a la cabeza; la Coordinación de Procesos Electorales, a cargo de Diego Tello; y la unidad de Participación y Organizaciones Políticas, dirigida por René Maugé, deberán entregar al pleno un informe.

Álex Guerra, secretario del CNE, explica que los consejeros tienen tres opciones: revocar la resolución, revocarla parcialmente o ratificarse. La nueva convocatoria al pleno se realizará una vez listo el informe. El organismo tiene 30 días para emitir un fallo. Ruptura planteó la impugnación el 5 de julio y los demás el 6. Una vez agotado este recurso jurídico, las agrupaciones podrían apelar ante el Tribunal Contencioso Electoral (TCE). (sC)

pRoCESo. los partidos presentaron sus alegatos el miércoles.

país

el código Monetario será aprobado la próxima semana

La Comisión de Régimen Económico de la Asamblea ya ultima el informe para segundo debate del Código Monetario. Al ser un proyecto remitido por el Ejecutivo con el carácter de urgente, la Asamblea tiene plazo hasta el 25 de este mes para aprobar la normativa. El legislador independiente Ramiro Aguilar manifestó que la jornada de trabajo de la Comisión se extenderá hasta este sábado para dejar listo el documento con las observaciones presentadas durante el primer debate. El objetivo es redactar el documento la tarde de hoy y votar a nivel de Comisión mañana para remitirlo a la presidenta de la Asamblea, Gabriela Rivadeneira, con la finalidad de convoque para la próxima semana a sesión del pleno, que podría ser el martes, para aprobar este nuevo proyecto de ley. (HCR)

Concejal de PAIS pide silencio sobre el Metro de Quito pide ocho semanas sin que los políticos o analistas hablen del tema. críticas crecen.

El concejal de Quito Eddy Sánchez, quien entró al Municipio como militante de Sociedad Patriótica y luego se cambió a PAIS, plantea una “moratoria” para que los actores sociales y políticos eviten pronunciarse en los medios de comunicación sobre el proceso para la construcción del Metro capitalino “sin tener los elementos de juicio y así evitar la elucubración...”. Sin embargo, dice que su propuesta no significa que se busque conculcar el derecho a expresarse, sino “esperar con madurez y cautela unas ocho semanitas” el informe técnico en torno a los 15.000 ítems que forman parte de las ofertas. El pronunciamiento se da en medio de la polémica que se ha generado una vez que se evidenció que la obra resultará significativamente más cara de lo planteado inicialmente. “No es posible que se den esas diferencias abismales que superan el presupuesto referencial de 1.504 millones para la construcción del Metro y por eso queremos saber qué pasó con los estudios que costaron cerca de 29 millones de dólares”, expresó el miércoles el concejal Sergio Garnica (SUMA-VIVE). Sánchez espera que se comprenda la propuesta. “Por no observar esta moratoria, un actor político dice que hay que modifi-

“plantear un silencio y que sea un proyecto clandestino me parece que no tiene ninguna lógica ni sentido”. FerNANdo cArrióN ExPERTO EN CiUDADES

“lamentablemente vemos que los señores de pAiS tienen un discurso que trata de cerrar cualquier debate democrático”.

VIERNES 18 de julio de 2014 La Hora, ecuador

I

B3

cifras

1.500 millones

de dólares era el costo inicial del proyecto.

700

millones de sobreprecio tiene la propuesta más barata.

“un político dice que hay que modificar el trazado porque va en zigzag (…). con este tipo de pronunciamientos lo único que hace es exacerbar este proceso”.

céSAr ricAurte

DiRECTOR DE FUNDAMEDiOS

eddy SáNcHez

CONCEJAL DE QUiTO (PAiS)

proceSo. En la anterior administración solo se inició la construcción de dos de las estaciones del Metro.

car el trazado del Metro porque va en zigzag (…). Con este tipo de pronunciamientos lo único que hace es exacerbar este proceso”, argumenta. El director de Fundamedios, César Ricaurte, y el especialista en urbanismo Fernando Carrión calificaron a la propuesta de totalmente “absurda”. Ricaurte cree que al ser una “mega obra” que involucra miles de millones de dólares y que afecta la vida de las personas, es “justo y necesario” que los

ciudadanos debatan, que los medios informen y abran sus espacios para que haya opiniones de las más diversas naturalezas. “Lamentablemente vemos que los señores de PAIS tienen un discurso que trata de cerrar cualquier debate democrático, cualquier tipo de debate creen que es peligroso. Estamos ante algo que ya desborda cualquier noción de un sano debate, los medios lo que hacen es abrir estos espacios”, agrega.

Carrión sostiene que si el tema no entra a discusión “terminará siendo un proyecto recluido en la oficina del concejal”. A su criterio, el tema no solo se circunscribe a cuestionar el costo, sino además la viabilidad técnica. “¿Por qué el concejal no planteó esta propuesta durante la campaña electoral?”, pregunta Carrión. “Plantear un silencio y que sea un proyecto clandestino me parece que no tiene ninguna lógica ni sentido”, sostiene. (SC)

FuNcioNArio. Sánchez llegó al Municipio gracias a Sociedad Patriótica.

‘Llamado del Consejo es una verdadera amenaza a los medios’ El jurista Santiago Guarderas critica que el Consejo de Regulación de la Comunicación haya hecho un pronunciamiento público en el que se mostraba “preocupado” por el tratamiento periodístico al debate del Código Financiero. Dice que ahí está implícita una amenaza a los medios de comunicación. ¿Qué opina del pronunciamiento? eNtreviStA. Guarderas es decano de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad Católica.

Es una verdadera amenaza a los medios de comunicación y a los periodistas respecto de una futura sanción que puede ser de índole administrativa a través de

la Ley de Comunicación y probablemente cuando se ponga en vigencia el Código Integral Penal, el próximo 10 de agosto. Lo que se busca es no solo la regulación de la comunicación, sino sobre todo el control de los contenidos de comunicación.

Se quiere impedir que los periodistas entrevisten a los expertos y técnicos en el tema”.

obviamente generará autocensura en los medios”.

cuando la opinión es un juicio de valor y es lo que el ciudadano piensa.

mientos. Se quiere impedir que los periodistas entrevisten a los expertos y técnicos en el tema.

¿Hay confusión de criterios respecto de lo que es opinión e información?

¿cuál es el interés del consejo para que los medios den otro tratamiento al proyecto de ley?

¿Se busca generar autocensura?

Sí. En el pronunciamiento del Consejo se confunde la opinión con la información y se exige que la opinión sea verificada, contrastada y contextualizada,

Parecería que el Consejo está integrado por personas que conocen el Código Monetario y a través de este pronunciamiento se intentaría acelerar los procedi-

Obviamente generará autocensura en los medios. Lo que buscan es que se evite que se difunda el pensamiento de personas especializadas en el área para impedir que se fomente lo que ellos consideran un riesgo. (SC)

pAís B4

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora, ECuAdOr

I

SNGR pide reubicar casas de las riberas del estero Salado Las viviendas que se ubican en la ribera del Estero Salado deben ser reubicadas en otros sectores de la ciudad por encontrarse en un sitio vulnerable, según dio a conocer ayer la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (SNGR). La Coordinación Zonal 5 de esta entidad de Gobierno determinó el traslado de las casas luego de realizar una inspección técnica en la intersección de las calles 18 y Colón, donde las viviendas que están a la orilla del afluente fueron afectadas por el aguaje. Según los técnicos de la SNGR, las aguas descendieron, pero de acuerdo con lo manifestado por los moradores del sector cada vez que hay aguaje, el nivel sube entre 4 y 5 metros e ingresa a sus viviendas causando perjuicios a sus pertenencias. Según el informe técnico, las construcciones levantadas en la zona se encuentran adosadas y están edificadas sobre un material de relleno expansivo, que ha provocado asentamientos en varias de las casas haciendo que las paredes cedan y generen riesgos a las infraestructuras. (DAB)

GUAYAQUIL •

P

Aún no le pierden el miedo al licor artesanal Pese al grave daño que causa a la salud, todavía se vende pero a ‘personas conocidas’. En Picaihua, realizan, pese a que los ‘vecinos’ parroquia rural de Ambato, todavía lo piden. es un secreto a voces la venta Un licor que se ha puesto de y consumo de licor artesa- moda y se exhibe en casi todas nal. En las tiendas se comer- las tiendas lleva en su interior cializa según como se lo pida una caña de azúcar, que según el cliente, pero no se lo vende los vendedores es para que se a cualquier persona. asemeje al sabor del licor arteAl preguntar por el cono- sanal. Los propietarios de los cido ‘puro’, los moradores negocios aseguran que este prodel sector claramente dan ducto tiene etiqueta y sí se puelas instrucciones de cómo de expender libremente. llegar hacia los lugares de Mientras en parroquias como expendio, pero al momento Picaihua se venden entre vecide solicitar este producto, nos, el expendio también llega a los tenderos primela ciudad, específicamente ro analizan bien al El Dato en los espectáculos públicliente para asegucos donde abundan los rarse de que no sea compradores. alguna autoridad. A En 2011 hubo 36 Cristian Pérez, comisamuertos en el las personas que son país por intoxi- rio, indicó que el pasado con licor fin de semana se decomi‘sospechosas’ no se lo cación artesanal, 11 fuevende y argumentan ron de saron 100 litros de licor que ya se lo ha dejado Tungurahua. artesanal y 150 cartones de fabricar hace mude vino que se pretendía cho tiempo. Es más fácil si vender dentro de un espectácuun vecino del sector lo pide o lo público. solamente se vende a clientes Aseguró que la colectividad que ya son conocidos. aún no se conciencia del daño Quienes se dedicaban al que podría hacerle a la salud el expendio de este licor, asegu- consumir licor adulterado o sin ran que ya no lo hacen por la las debidas medidas de higiene cantidad de controles que se y sanidad.

TUNGURAHUA•

CoNsUMo. Los fines de semana en los alrededores del estadio de Picaihua se consume licor artesanal.

Indica que los ‘puntos rojos’ de expendio son los alrededores de los estadios en los barrios y parroquias, donde se adecuan cantinas clandestinas y se bebe sin control. “Tenemos lo decomisado en las bodegas y estamos en la realización de los informes para luego proceder a la destrucción de este producto. Hemos detectado que en Ambato hay tres

puntos de distribución que investigaremos para comprobar la venta y poder sancionarlos”, dice Pérez. Reiteró que la venta de bebidas alcohólicas de cualquier tipo está prohibida el domingo. En los operativos de control que se han realizado se han sancionado a dos locales en la parroquia Totoras por incumplir con la disposición. (AGE)

Jubilados quieren mejoras en salud en su Día Las necesidades de los jubilados siguen latentes en el país. Hoy se conmemora su Día y Édison Lima, presidente de la Asociación de Jubilados, considera que todavía se necesitan realizar reformas en el sector de la salud y pensiones, especialmente en el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Socia (IESS). El IESS tiene 209.116 jubilados por invalidez en el Seguro General, mientras en el Seguro Campesino hay 54.236 jubilados, hasta mayo de este año. Ese grupo más los pensionistas (ver recuadro) requieren que se modernice la entrega de turnos en el IESS porque persiste la demora en las citas “por la falta de médicos”. Lima cree que se debe hacer un llamado público para la contratación de galenos. Otra de las recomendaciones que tiene la Asociación de Jubilados es que se amplíen los dispensarios que hay, especialmente en la capital, para que las intervenciones quirúrgicas no se centralicen en el Hospital Carlos Andrade Marín. Tam-

aCTIVIDaDes. Los jubilados han mantenido reuniones para analizar las leyes que ha propuesto el Ejecutivo. Algunos protestan como los jubilados del IESS.

bién creen que es necesario que se realice un control a los genéricos porque “no son de buena calidad” y “no se conoce si tienen los componentes químicos necesarios”. Necesidades en otras áreas

Uno de los pedidos de los jubilados es que se cree una subdirección del Adulto Mayor en la Dirección de Pensiones, después de que se suprimió la Dirección del Adulto Mayor, que estaba bajo la Dirección de Salud, indicó Lima. El objetivo es que se puedan tramitar los pedidos de los jubilados a través de ese departamento. También solicitan una actualización de las tablas de pensiones

Pensionistas del Iess hasta mayo de 2014

por invalidez: 18.929 ° Pensionistas Jubilación por vejez del Seguro General: ° 209.116 del Seguro General: 99.159 ° Montepío Jubilación por vejez en el Seguro de ° Telecomunicaciones: 1.617 Montepío del Seguro de Telecomunica ° ciones: 2.013 Jubilación por vejez del Seguro Social ° Campesino: 54.236 Pensión por invalidez del Seguro Social ° Campesino: 397

porque lo que reciben actualmente no alcanza para cubrir sus necesidades de alimentación, medicina, vivienda, transporte y otros rubros. (AGO)

juSTicia

Detienen a un sujeto con cocaína

La Policía de Antinarcóticos del Guayas detuvo en la ciudadela Sauces 5, en el norte de Guayaquil, a un sujeto con 48 sobres con cocaína para el expendio a través del sistema de microtráfico. La detención se produjo aproximadamente a las 23:30 del miércoles, cuando el hombre intentó huir de la Policía. Los agentes del Grupo de Operaciones Motorizadas dijeron que cuando patrullaban la calle Rodrigo Icaza Cornejo, entre Sauces 4 y Sauces 5, un hombre, a bordo de un auto, empezó acelerar la marcha al ver a los uniformados. Portaba 48 sobres con el alcaloide. (DAB)

I

viernes 18 de julio de 2014 La Hora, ecuador

B5

Hallan cocaína líquida en cajas de pescado GUAYAQUIL • La Policía de La Li- La investigación bertad, cantón de Santa Elena, El oficial dijo que a los agendecomisó ayer media tonelada tes les llamó mucho la atende cocaína en estado líquido, ción la compra de grandes oculta en cajas de pescado para cantidades del pescado a exportación. la mayoría de las caletas Rodrigo Proaño, coman- pesqueras de la Península. dante provincial de Policía, Luego, con información veseñaló que la droga fue rificada, se montó el hallada en 333 cajas de operativo. La cocaína pescado de la especie estaba repartida en 27 merluza y estaba lis- toneladas toneladas del pescado. de pescado ta para ser trasladada Proaño señaló que la hasta Guayaquil y de camuflaban este sería el cargamento droga. ahí hacia Lituania, en más grande que la PoliEuropa, por el Puerto cía ha decomisado duMarítimo. rante este año en la Península El operativo, desarrollado de Santa Elena. en la madrugada, además perCarlos Lino, habitante de la mitió la captura de cuatro per- zona, dijo que les sorprendía el sonas por estar presuntamente hallazgo de la droga en el inteimplicadas en el tráfico. Entre rior de una empresa que venía los detenidos consta un ruso. cumpliendo sus tareas aparenLa Fiscalía de Santa Ele- temente con transparencia. na y la Policía allanaron las El agente fiscal a cargo del instalaciones de una empresa caso hasta el cierre de esta ediempacadora y de otros cuatro ción alistaba la audiencia de locales con aval del Ministerio flagrancia contra los detenidos Público. en el operativo. (DAB)

27

CASo. Varias audiencias se han dado en ese proceso.

Cambian sentencia en caso de peculado Se dio en el ministerio del Ambiente. A 17 personas les habían declarado inocentes, pero ahora 15 son culpables. En el caso en que se investiga un presunto peculado en el Ministerio del Ambiente, por un aparente desvío de fondos, el fiscal Gustavo Benítez planteó recursos de apelación a la sentencia que declaró inocentes a 17 procesados. Estos pedidos fueron aceptados y 15 pasaron a ser declarados responsables del hecho: 14 como encubridores y uno como autora. Pero esto no fue todo, porque, al conocer y resolver los recursos presentados por las partes procesales, la Sala encontró actuaciones que pueden estar con vicios de ilegalidad por parte de funcionarios del Ministerio de Finanzas, del Banco Central y de la banca privada. Se dispuso una investigación. En marzo de 2013, Benítez se abstuvo de acusar a 8 de los 57 procesados y durante la audiencia de juzgamiento, que duró 3 meses debido al elevado número de procesados, se ratificó el estado de inocencia de 19 imputados y a 30 se les halló culpables. De los 19 a los que se les ratificó el estado de inocencia, el Fiscal apeló en 17 casos, por considerar que el fallo del Tribunal

Tercero de Garantías Penales de Pichincha no se apegaba a la realidad procesal ni se tomaron en cuenta las pruebas presentadas por Fiscalía. Consideró que la sentencia del Tribunal es incongruente, porque con las mismas pruebas que fue encontrada culpable una de las procesadas, otras personas están inocentes. Las cifras

De estos, 30 que fueron hallados culpables del delito de peculado, 23 fueron declarados autores y condenados a 8 años de reclusión y solo a uno a 12 años, por no haber presentado atenuantes a su favor. La sentencia incluye el pago de daños y perjuicios por el monto de 7’360.000 dólares y la orden de búsqueda y detención para 17 sentenciados, que están prófugos de la justicia. Las investigaciones llegaron a determinar que entre el 2 y el 24 de mayo de 2012, se realizaron 79 transferencias interbancarias de carácter irregular a través del sistema informático e-Sigef, para el pago a terceros particulares, afectando el patrimonio estatal por el valor de 7’360.798, utilizando el rubro o concepto de

Cifras

de este proceso

7’360.798 dólares

habría sido el monto del perjuicio.

240.000

dólares habrían sido devueltos por concepto de cuentas cerradas.

La tesis de la defensa °

Pedro Cornejo Dueñas, uno de los abogados de la defensa de los procesados, al igual que sus otros colegas, sostuvo que en el presente caso, los verdaderos autores del delito no fueron juzgados, pero sí personas con poca preparación que fueron utilizadas y abusadas. Dijo que en el caso de su cliente, “este es iletrado, discapacitado, de 61 años de edad, enfermo, pertenece al grupo vulnerable, fácilmente es convencido, por ello doblegaron su voluntad y depositan los dineros y él lo retira para entregar a un señor que se hacía pasar como ‘ingeniero Iván’.

devolución de valores mal depositados por parte del donante. También se estableció que los bancos rechazaron 240.000 dólares por concepto de cuentas cerradas o inactivas. (LC)

eXFunCIonArIoS. Velasco mostró ayer sus argumentos dentro de este proceso.

Expresidentes de la CSJ se defienden por caso Dahik Los expresidentes de la desaparecida Corte Suprema de Justicia (CSJ) Jaime Velasco y Carlos Solórzano pidieron la revocatoria de la sentencia por la cual se les condenó al pago de costas procesales por haber actuado en el juicio que por supuesto peculado se le seguía al exvicepresidente Alberto Dahik. El 20 de enero de 2012, el entonces juez de la Corte Nacional de Justicia Hernán Ulloa declaró la nulidad de todo lo actuado en el juicio contra Dahik y en esta sentencia se incluyó el pago de costas judiciales Velasco, por sus propios derechos, aseguró que la reso-

lución del juez Ulloa es ilegal e inconstitucional, porque los jueces no son parte procesal y, por ello, mal se les puede condenar al pago. Igual alegó que lo único que hizo en el caso Dahik es “subsanar el error jurídico del entonces presidente de la Corte Suprema de Justicia Guillermo Castro, quien declaró nulo el juicio contra el exvicepresidente, aunque la Sala, como juez superior, ya había resuelto sobre esa nulidad”. Casi en similares términos de pronunció Alejandro Mendoza, abogado en representación de Carlos Solórzano. (LC)

efectivo B6

viernes 18 de julio de 2014 La Hora, ecuador

I

en el país la producción de fármacos no alcanza a suplir la demanda nacional. El Estado gasta más dinero en la compra de medicamentos de lo que requiere. Anualmente, existe un presupuesto de alrededor de 1.500 millones de dólares para la adquisición de medicina, pero lo óptimo, según el gerente de la Empresa Nacional de Fármacos (Enfarma), Claudio Galarza, sería 600 millones. Durante el Foro de Medicamentos, que se realizó ayer en la Superintendencia de Control del Poder de Mercado, Galarza explicó que la ciudadanía no está educada en el uso de medicamentos porque utiliza más de lo que neP

‘Gasto de medicamentos es superior al requerido’ cesita. El cuerpo acepta hasta tres por lo que suben los costos de la fármacos diarios, el resto causa distribución. En el país existen farmacéuefectos secundarios, añadió. En la lógica del mercado ticas que tienen sus propias disfarmacéutico el objetivo de las tribuidoras y farmacias, explicó empresas es vender más me- el presidente de la Asociación de dicamentos porque allí radica Propietarios de Farmacias Insu negocio. A esto se suma que dependientes, René Viteri. Esos establecimientos son cael 73% de las medicinas denas, a diferencia de las que se deberían adquirir boticas de los barrios, por únicamente con receta, se el Dato lo que “existe competencia venden libremente en las farmacias, explicó. La nueva norma- desleal”. Entre los locales tiva fue expedida que, según Viteri son de el 14 de julio. monopolios, y las ‘farmaAbastecimiento cias independientes’ hay Alrededor de 180 fármacos de los aproximadamente 800 que una diferencia entre el precio contiene el Cuadro Nacional Bási- real y el de venta al público. co de Medicamentos (novena revisión) se producen por la indus- nueva norma tria nacional, mayoritariamente En ese contexto, el presidente de con insumos importados de la la República, Rafael Correa, expiIndia y China, manifestó Galarza. dió el Reglamento para la Fijación El resto de medicamentos tiene de Precios de Medicamentos de que ser adquirido en el exterior, Uso y Consumo Humano. Allí se

DICHEM DEL ECUADOR S.A. ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA AL 30 DE JUNIO DE 2014 En dólares de los Estados Unidos de América

CALIFICACION "AA-"

ACTIVO ACTIVO CORRIENTE NO CORRIENTES TOTAL ACTIVOS

2,411,688.88 3,572,118.52

PASIVO PASIVO CORRIENTE PASIVO NO CORRIENTE TOTAL PASIVOS

2,617,315.93 1,178,621.25

PATRIMONIO CAPITAL RESERVAS OTROS RESULTADOS INTEGRALES RESULTADOS ACUMULADOS RESULTADOS DEL EJERCICIO TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO

5,983,807.40

5,983,807.40 3,795,937.18

3,795,937.18 2,187,870.22 673,980.00 72,938.12 662,449.67 415,603.85 362,898.58

ESTADO DE RESULTADOS DEL 1 DE ENERO AL 30 de JUNIO DE 2014 En dólares de los Estados Unidos de América VENTAS 2,939,852.27 (-) COSTO DE VENTAS 1,470,929.52 UTILIDAD BRUTA EN VENTAS GASTOS DE OPERACIÓN GASTOS DE ADMINISTRACION Y VENTAS 1,185,962.52 UTILIDAD EN OPERACIÓN OTROS INGRESOS (GASTOS) OTROS INGRESOS 166,166.59 GASTOS FINANCIEROS 86,228.24 UTILIDAD ANTES DE PARTICIPACION E IMPUESTOS

5,983,807.40

CALIFICACION "AA-"

DiÁLoGo. Empresas farmacéuticas, farmacias y delegados del Estado se reunieron para el Foro de Medicamentos.

establecen tres regímenes para poner los precios y el mecanismo para el cálculo del techo. “Se estableció una fórmula de cálculo para todos los medicamentos”, indicó la asambleísta

María José Carrión, de la Comisión de Salud de la Asamblea, quien mantuvo encuentros con las farmacias de barrio. “Se busca impulsar a la producción nacional”, indicó. (AGO)

La sustitución de importación en el sector automotriz aún con dudas Las partes y piezas para el ensamblaje de autos son algunos de los productos que se prevén dejar de importar, impulsando la fabricación nacional. Sin embargo, para el sector hay preocupación por lo que todavía se debe importar y tiene dificultades para su ingreso y por la falta de algunas definiciones puntuales. Juan Bermeo, presidente del Directorio de la Cámara de la Industria Automotriz Ecuatoriana (Cinae), explicó que está pendiente la de- ProDuCtoS. Las partes y piezas finición de una metodología para el sector automotriz se expupara medir el valor agrega- sieron en una feria esta semana. do local en la producción, a la vez que preocupan las Este factor complicaría las inrestricciones para la impor- versiones de los autopartistas en tación de CKD (producto relación a lo rentable que sería, desarmado). por ejemplo, invertir en herraBermeo dijo que el sector mental para elaborar una pieza automotriz tiene una que solo pueda utilizarse previsión de producir en 10.000 unidades de las en 2014 y los próxi55.000 que se producen mos años alrededor millones al año. de dólares de 55.000 unidades, mueve Para el viceministro de el sector cantidad para la cual automotriz en Industrias, Byron Proaño, ya se hace cuentas en importaciones si bien el volumen puede anuales. relación a las partes ser un inconveniente, que se necesitará adquirir. existen muchas piezas estanAunque en muchos casos darizadas que pueden seguir ya hay producción nacio- fabricándose en el país. Adenal, un inconveniente es más aseguró que si se unen las que el proceso de industria- ensambladoras se genera escala lización de las piezas y par- para justificar entrar a producir tes no se hace “de la noche a una u otra pieza. Explicó que en la mañana”, porque se debe este proceso de sustitución de definir no solo la pieza, sino importaciones, dentro del sector también el volumen que se se generaron unos 30 millones requerirá. de dólares. (ABT)

2.500

1,468,922.75 1,185,962.52 282,960.23 79,938.35

362,898.58

GLOBAL viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora , ECuAdOr

I

B7

impacto en los mercados °

La noticia del desastre provocó una baja en las bolsas de Estados Unidos y Europa y un alza de casi dos dólares en el barril de crudo de referencia (WTI) en Nueva York, por temores de una escalada de tensiones en la zona. “Es francamente una muy mala noticia”, comentó Grégori Volokhine, de Meeschaert Financial Services. “Pone en duda la seguridad de las rutas aéreas en esta región del planeta y en otras regiones”, como Medio Oriente, agregó.

Cae avión con 295 pasajeros teStiGo. Un soldado prorruso entre los restos humeantes del avión. (AFP)

la tragedia se registró cuando la aeronave de Malasia volaba sobre Ucrania, probablemente derribada por un misil. Un avión de línea ma- la agencia de control del tráfico lasio con 295 personas a bordo aéreo de Ucrania. se estrelló ayer en una zona del este de Ucrania controlada por cruce de acusaciones separatistas prorrusos y las dos El presidente ucraniano, Petro partes en conflicto se acusaron Poroshenko, atribuyó la tragede haberlo derribado. dia a un atentado “terrorista”, El aparato, un Boeing un término que las auto777 de Malaysia Airlines que toME Nota ridades de Kiev emplean efectuaba un vuelo entre para referirse a los sepaÁ m s t e r d a m-Ku a l a ratistas. es la segunLumpur, desapareció de Esta “Poroshenko sobre el da catástrofe los radares cuando volaba que golpea este avión derribado: este ina Malaysia a 10.000 metros de alti- año cidente no es una catásAirlines, después de la miste- trofe. Es un acto terroristud y se estrelló cerca de riosa desaparila aldea de Grabove, en la ción en marzo ta”, escribió en su cuenta vuelo región de Donetsk, indicó del Twitter oficial Svyatoslav MH370 Kuala la administración regional. Lumpur-Pekín Tsegolko, portavoz del 239 persoLa aeronave se precipi- con nas a bordo, del mandatario. tó al vacío y cayó envuelta que se carecen Poroshenko aseguró noticias hasta en una densa y enorme de además que las Fuerzas ahora. nube de humo negro a 80 Armadas ucranianas no kilómetros de Donetsk. habían realizado “disparos Periodistas de la AFP compro- que hubiesen podido alcanzar obbaron la magnitud del desastre, jetivos en el aire”. sin hallar señales de que hubiera Un asesor del Ministerio sobrevivientes, en coincidencia ucraniano del Interior, Anton con testigos presenciales. Gueraschenko, aseguró que el Cadáveres mutilados, male- avión fue abatido por un misil tas y pedazos del fuselaje destro- Buk, “graciosamente ofrecido a zado estaban desperdigados en los terroristas por [el presidente una vasta zona. ruso Vladímir] Putin”. Soldados de las fuerzas rebelLos misiles tierra-aire Buk des prorrusas y bomberos esta- tienen un radio de 42 km y pueban presentes en el lugar. den alcanzar blancos a 25 km Los dirigentes separatistas de altura. Un portavoz militar anunciaron su intención de trans- ucraniano, Andrey Lysenko, portar los cuerpos de las víctimas había afirmado a pocas horas de a Donetsk y de enviar las “cajas la caída del avión que los separanegras” (que registran las inciden- tistas habían recibido ese tipo de cias de un vuelo) a Moscú, para armamento. que sean examinadas allí. Los rebeldes prorrusos, en La tripulación no había in- cambio, afirmaron en su página formado de problema alguno Internet que el Boeing había sido durante el vuelo, indicó el jefe de “atacado por un caza ucraniano”

KIEV, AFP •

cronoloGÍa

los últimos accidentes graves 2013 17 de noviembre: Un Boeing 737 de °Tatarstan Airlines se estrella mientras aterrizaba en Kazán (Rusia). Mueren los 50 pasajeros que iban a bordo.

Avión de Malaysia Airlines cae sobre Ucrania Holanda

de octubre: Mueren 49 personas °de16más de diez nacionalidades al estrellarse un ATR 72-600 de la aerolínea Lao Airlines en el río Mekong (Laos).

Ucrania Amsterdam

Un Boeing 777 de Malaysia Airlines con 295 personas se estrelló en una zona del este de Ucrania controlada por separatistas prorrusos. Ruta: Amsterdam-Kuala

6 de julio: Un Boeing 777 de Asiana °Airlinesse se estrella cuando intentaba

aterrizar en el aeropuerto Internacional de San Francisco. Mueren dos personas que iban sentadas en los asientos de cola del avión. 2014

7 de marzo: Desaparece de los °radares un Boeing B777-200 de

Malaysia Airlines. El vuelo MH 370 llevaba 227 pasajeros -incluidos dos bebés- y 12 tripulantes. Cubría la ruta de Kuala Lampur a Pekín. La búsqueda de restos no ha dado resultados hasta el presente.

11 de febrero: 77 personas mueren a °bordo de una aeronave de transporte Hercules C-130 en la que viajaban militares y familias de miembros del Ejército. Se estrella en una zona montañosa en la provincia oriental argelina de Um al Buagui.

y que se trataba de “una provocación deliberada”. las versiones

Un comandante separatista señaló en su página Facebook que los insurgentes habían derribado un avión de transporte militar ucraniano An-26 prácticamente a la misma hora de la caída del avión malasio. “Acabamos de derribar un A-26 cerca de Snijné, escribió el comandante Igor Strelkov, “ministro de Defensa” de la “República Popular de Donetsk”, junto a un video que muestra una espesa humareda negra en el presunto lugar del incidente. Las imágenes de ese video tienen un

Kuala Lumpur

Malasia

no sobrevolarán zona ° El organismo de controladores europeos (Eurocontrol) ordenó cerrar el espacio aéreo del este de Ucrania hasta nuevo aviso.

El Gobierno francés pidió a las aerolíneas evitar el espacio aéreo ucraniano y la compañía alemana Lufthansa, así como la estadounidense Delta, anunciaron que sus aviones evitarán sobrevolar el país. La misma decisión la tomó British Airways, la alemana Lufthansa y aerolíneas rusas.

gran parecido con otras de YouTube presentadas como las del avión de pasajeros malasio. Snijné se halla cerca del lugar donde cayó el avión malasio, que desapareció de los radares. Los incidentes aéreos se multiplicaron en los últimos días y agravaron la tensión entre Rusia y Ucrania, una exrepública soviética. Kiev acusó directamente a Rusia de haber derribado el lunes un An-26 y el miércoles un avión de combate Sukhoi Su-25, aunque Moscú rechazó formalmente cualquier responsabilidad en esos hechos. Malasia abrió una investi-

gación para tratar de aclarar lo ocurrido. reacciones

El primer ministro de Holanda, Mark Rutte, se dijo “profundamente conmocionado” por la tragedia en Ucrania y agregó que “las circunstancias del accidente no son claras”. El presidente estadounidense, Barack Obama, calificó de “terrible tragedia” lo ocurrido. Y el vicepresidente Joe Biden llamó a Poroshenko para indicarle que Estados Unidos estaba listo para ayudar a investigar las causas de la caída del avión.

GLOBAL B8

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora , ECuAdOr

víctimas de conflicto se sumarán a diálogos

La guerrilla comunista de las FARC y el Gobierno de Colombia acordaron ayer, al cierre de una reunión de tres días, que delegaciones de víctimas del conflicto armado participen en los diálogos de paz en La Habana a partir del 16 de agosto, e invitaron a los obispos católicos a acompañar el proceso. El tema de reparación de víctimas es uno de los puntos más complejos de la agenda destinada a poner fin al conflicto de medio siglo, que ha dejado 220.000 muertos y más de cinco millones de desplazados por la violencia. “La primera visita de las víctimas se llevará a cabo el 16 de agosto”, indicaron las partes, que iniciarán la discusión de este sensible tema en el próximo ciclo de pláticas, que arranca el 12 de agosto.

La HaBaNa, aFP •

I

Ofensiva terrestre contra Gaza La nueva operación estuvo acompañada de otro intenso bombardeo. al parecer es el golpe definitivo a Hamás. JERUSALÉN, EFE-AFP • El Ejército Golpe definitivo israelí inició ayer una operación “El objetivo de las Fuerzas Arterrestre en Gaza tras diez días madas, definido por el Gobierno, de bombardeos aéreos es establecer una realidad masivos y en respuesta al en la que los residentes incesante lanzamiento de de Israel puedan vivir en cohetes desde la Franja. palestinos, paz y seguridad sin que En un comunicado, en su gran mayo- continúe el terrorismo inciviles y entre las Fuerzas Armadas ría ellos numerosos discriminado, y dándole niños, murieron un golpe definitivo a la inisraelíes han explicado desde el 8 de que el Gobierno ha aufraestructura de Hamás”, julio. torizado una nueva fase agregó. de la ofensiva ‘Margen La nota explica que la opeProtector’, que incluye toMe nota ración será coordinada la entrada en escena de por el Comando del Sur e los cuerpos de caballería La Franja de incluirá unidades de infanes una -tanques- y de infantería Gaza estrecha banda tería, artillería blindada, estacionados desde hace de 360 km2 (45 artillería, zapadores y unikm de largo y 8 días en la frontera. km de ancho de dades de inteligencia coor“Tras diez días de ata- promedio) ence- dinadas con la Marina de rrada entre el ques del (movimiento is- Mediterráneo. Guerra y la Aviación. lamista) Hamás por tierra, mar y aire, y tras rechazar 10 días de ataques las ofertas para tranquilizar la si- La decisión israelí de entrar en tuación, el Ejército israelí ha deci- Gaza se produce tras seis horas dido iniciar una operación terres- de alto el fuego humanitario petre en Gaza”, indica la nota. dido por la ONU, al término del

240

iNCuRsiÓN. Soldados israelíes se preparan para entrar a la Franja de Gaza. (AFP)

cual las milicias lanzaron más de un centenar de cohetes contra el centro y el sur de Israel. Desde entonces las fuerzas israelíes bombardean con intensidad la Franja, donde en diez días de ataques aéreos han muerto más de 240 personas, en su mayoría civiles.

Tanques en la frontera

La invasión terrestre movilizará cuerpos de infantería, de artillería y de inteligencia, con apoyo de la aeronáutica y la marina.. El anuncio fue a la par con un intenso bombardeo aéreo, marítimo y terrestre de la Franja de Gaza y de tiros de tanques concentrados

incursión de comandos La incursión de un comando de Hamás por un túnel desde la Franja de Gaza, la °pasada madrugada, fue “la gota que colmó la paciencia” de Israel y que llevó al Go-

sOLidaRidad. Cientos de personas se manifestaron ayer en Madrid para pedir a Israel que detenga sus acciones militares. (AFP)

bierno que preside Benjamín Netanyahu a autorizar un operación terrestre en la franja. Así lo aseguró anoche el ministro de Economía, Naftalí Bennet, del partido nacionalista Hogar Judío, en una entrevista con el Canal 10 de la televisión de su país. “No puede ser que los israelíes estén a merced del terrorismo”, afirmó el Ministro dos horas después de que comenzara la incursión, que la comunidad internacional ha tratado de impedir estos últimos días por las graves consecuencias que pueda tener.

en la frontera, indicó un periodista de la AFP en el lugar. El secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, deploró el ataque terrestre de Israel.

Hamás advierte ° Israel pagará un “alto precio” por haber lanzado una invasión terrestre

en la Franja de Gaza, indicó anoche el movimiento palestino Hamás, que controla el enclave palestino. “El inicio de la ofensiva terrestre israelí en Gaza es un paso peligroso, cuyas consecuencias no se han calculado”, dijo el portavoz de Hamás, Fawri Barhum, en un comunicado. “Israel pagará un alto precio y Hamás está listo para el enfrentamiento”, agregó.

Niños confirman que fueron abusados en albergue MÉXICO, EFE • La Fiscalía mexicana anunció que las primeras declaraciones de doce de los cerca de 500 menores rescatados el martes de un albergue en Michoacán confirmaron las denuncias sobre abusos sexuales, maltratos físicos y sicológicos que supuestamente sufrieron en el centro. En una rueda de prensa en la capital mexicana, el titular de la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía), Jesús Murillo, dijo estar muy sorprendido por las condiciones “inhumanas” encontradas en el

albergue La Gran Familia, un lugar que “contaba con prestigio” y que recibió ayuda tanto del Gobierno federal como estatal, así como de organizaciones internacionales. Testimonios

A su lado, el titular de la Agencia de Investigación Criminal de la Procuraduría General de la República, Tomás Zerón, narró algunos de los testimonios de las personas rescatadas el martes durante un registro en el albergue situado en la ciudad de Zamora.

Una de las víctimas dijo haber sido sometida a maltratos físicos y sicológicos, además de que fue obligada por un hombre a hacerle sexo oral, bajo la amenaza de matarlo. Otra dijo que recibía golpes en el rostro, era obligada por un sujeto a tener sexo oral y encerrada por tiempos prolongados en un cuarto muy pequeño que le llamaban ‘El Pinocho’, sin comida ni agua “a manera de castigo”. Una joven también narró que era sometida a abuso físico con una manguera y denunció que un

aLBERGuE. Vista general de algunos jóvenes que viven en la casa-hogar La Gran Familia, allanada por la Policía. (EFE)

trabajador del albergue le obligaba a realizar actos sexuales, mientras que otra dijo ser abusada por

uno de los administradores del lugar, quien la embarazó y la obligó después a abortar.

PLANETA

Napo con nuevos líderes ambientales

El miércoles se celebró la ceremonia de graduación de 24 líderes ambientales de Hatun Sumaku, cantón Archidona, Tena. Los miembros de las comunidades que conforman la parroquia se formaron en la Escuela de Liderazgo Ambiental (ELA), un servicio de educación no formal del Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial del Napo (Gadpn), en colaboración con el Ministerio del Ambiente. (PT)

Alertan sobreexplotación del pez atún aleta azul Reducir al 50 por ciento la pesca y controlar a los barcos pesqueros mejorará la población de este pez. La sostenibilidad a largo plazo de la pesquería del atún aleta azul del Pacífico solo puede garantizarse siguiendo la ciencia y reduciendo a la mitad los límites de captura. Con este mensaje llega WWF a la reunión que la Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT) mantendrá la próxima semana en Lima-Perú para conocer la realidad de la población reproductora del atún aleta azul del Pacífico. La población de este pez ha disminuido 96% en comparación con los niveles cuando no se explotaba su pesca y el 90% de las especies capturadas son peces juveniles que aún no se han reproducido, dijo Pablo Guerrero, coordinador del Atún del Océano Pacífico Oriental para la Iniciativa de Pesca Inteligente de WWF (Smart Fishing Initiative). Reglas establecidas

En junio de 2012, la CIAT estableció por primera vez una cuota para la captura del atún en el Pacífico Oriental y en 2013 determinó que las capturas comerciales no deberían exceder 5.000 toneladas métricas (t) en 2014, pero únicamente una reducción drástica de esta cuota podría ayudar a recuperar la

mortalidad de los tiburones sedosos y recuperar las poblaciones en el océano Pacífico oriental, prohibir totalmente la extracción de aletas en el mar y exigir que los tiburones sean descargados a tierra con sus aletas intactas y unidas naturalmente. También deberían adoptar las recomendaciones científicas para un mejor manejo de las mantarrayas a bordo de los buques cerqueros.

detalles

Pesca sostenible Se sugiere establecer identificación en °todos los buques cerqueros y palangreros

PEsCadOREs. Japón, México, Estados Unidos y Corea del Sur son los principales países que pescan el atún aleta azul y el mayor mercado es Japón.

El objetivo es monitorear y controlar la °capacidad de pesca existente.

ción del Comité Científico Internacional (ISC) de reducir al 50% las capturas”, indicó Guerrero.

WWF tiene en marcha la Competencia °Internacional Smart Gear. Los detalles de la competencia están en °www.smartgear.org

biomasa del atún aleta azul del Pacífico. “Los delegados a la reunión de Lima deben acordar un límite de captura de 2.750 t para ser consistentes con la recomenda-

Medidas de protección

WWF hace un llamado a la CIAT para desarrollar un plan urgente de reducción a fin de cumplir con los niveles de capacidad de la pesca de los buques cerqueros establecidos en el Plan de Gestión de la Capacidad Regional de 2005, dado que los

niveles registrados de capacidad actual exceden dichos límites por más de un tercio. “Esperamos que los pescadores de atún del océano Pacífico reconozcan que es necesario abordar el problema de demasiados barcos tras muy pocos peces y así evitar medidas de gestión más draconianas como tener que ampliar las zonas y estaciones de veda”, añadió Guerrero. (WWF / CM)

Tienda deja de usar empaques por el ambiente Todas las actividades del hombre tienen un impacto en el ambiente y la comida no es la excepción. En los supermercados todo viene empacado, con fechas de caducidad sugeridas, dentro de cajas que además llevan una bolsa al interior. En este contexto, en Berlín existe un proyecto denominado ‘Original Unverpackt’, una tienda de comestibles que apuesta por el cero impacto, eliminando los empaques. Este proyecto fue creado por Sara Wolf y Miena Glombovski, dos jóvenes que dejaron la universidad para seguir su sueño. Después de 2 años de crear y ensamblar el concepto, buscaron

apoyo por medio de crowdfunding -vía Social Impact Finance- reuniendo un poco más de la mitad de su objetivo original. El cierre de la campaña fue hace un par de semanas, así que falta poco para que este concepto sea una realidad. ‘Original Unverpack’ tendrá comestibles frescos, como el área de frutas y verduras en cualquier supermercado, además de semillas, legumbres, frutos secos, pastas y otros de este tipo, que colocará en dispensadores a gravedad. La tienda ofrecerá contenedores reutilizables y, además, los clientes podrán llevar sus propios contenedores. (VEoVErdE.CoM)

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora , ECuAdOr

B9

La vida dEL

YasuNí El ave hormiguera habita en el Yasuní

El hormiguero cuerniblanco (Pithys albifrons) es una especie de ave paseriforme insectívora de la familia Thamnophilidae que se distribuye por las tierras bajas de la cuenca amazónica y el norte de Sudamérica. Es un pájaro pequeño, mide alrededor de 14 cm y se encuentra en bosques de tierra firme. Se los asocia, sobre todo, con los enjambres de hormigas ejército. Se distribuye por Brasil, Colombia, Venezuela, Ecuador y Perú. Además está en la Guayana, Surinam y la Guayana Francesa, en general por la cuenca del río Amazonas.

Otras especies ° La CIAT debería adoptar medidas de conservación para reducir la

de más de 20 m de eslora.

I

Colores llamativos Los adultos son inconfundibles, poseen un plumaje de un intenso marrón rojizo en sus partes inferiores, cola, obispillo y nuca; mientras que las alas, el dorso y la cabeza tienen plumaje negro. Sobresale en su cara una máscara de plumas prominentes de un blanco brillante, formando una cresta puntiaguda, muy característica y que le hace difícil de confundir. No hay un dimorfismo sexual claro. El color de los juveniles es un tanto apagado, son de tonalidad más opaca. Características Estas pequeñas aves ponen dos huevos en cada nidada, los dos padres los empollan y los polluelos salen a los 15 días. Los jóvenes abandonan el nido después de 12 días. El hormiguero cuerniblanco se cuelga en los bordes de los enjambres de hormigas. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales, sobre todo bosques de tierra firme (bosques que no se inundan) en tierras bajas. Suele alimentarse de grupos de hormigas legionarias. Es una especie tímida y cautelosa (CM / planetofbirds.com)

iLusTRaCiÓN. En una tienda como esta los berlineses pronto disfrutarán de alimentos frescos y almacenados sin empaques.

Tip ecológico No deseche su celular inservible a la basura, sus partes pueden ser reusadas.

aLERTa. Esta ave está siempre al acecho de sus presas: las hormigas.

TEMPO B10

Muere el ícono albino del blues de Mississipi

El guitarrista y cantante albino Johnny Winter, leyenda de Woodstock, quien marcó al blues con su voz áspera y su estilo eléctrico sin perder el vínculo con las tradiciones del delta del Mississipi (EE. UU.), falleció el miércoles (no se dijeron las causas) a los 70 años. Su verdadero nombre era John Dawson Winter III y nació el 23 de febrero de 1944 en Beaumont (Texas), en una familia de músicos. Comenzó a tocar clarinete a los 5 años, antes de iniciarse a la guitarra. AFP

tiempo lectura 15 min.

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora ECuAdOr

SiaM E

Beyoncé

Favorita de los Video Music Awards Con ocho nominaciones, la estadounidense llegará el 24 de agosto a la próxima gala de los Video Music Awards de la cadena MTV como gran favorita, aunque en su pugna por el galardón al Mejor video competirá con dos rivales muy fuertes: Pharrell Williams y Miley Cyrus. Beyoncé luchará en esa categoría junto a su marido Jay-Z con ‘Drunk in love’, uno de los 17 videoclips incluidos en su exitoso álbum ‘Beyoncé’ (2013). eFe

MADRID •

Hello Kitty

Celebra 40 años HONG KONG • El famoso personaje, que este año festeja su 40 aniversario, todavía tiene muchos años de celebridad por delante pese a sus rivales más modernos, afirmó ayer la diseñadora japonesa a su cargo. “Ya son tres las generaciones de fans de Hello Kitty y por lo tanto confío en que seguirá habiendo más en el futuro, como los miembros de una gran familia”, declaró Yuko Yamaguchi, que lleva desde 1980 el equipo de Hello Kitty en el seno de la empresa japonesa Sanrio. AFP

A la conquista del mundo Pareja. Carolina Núñez y Carlos Montaño están casados en la vida real y cantan juntos desde hace 14 años.

el dúo colombiano escogió a ecuador como el primer país para promocionarse internacionalmente.

SetH MacFarlane

Acusado de plagio LOS ÁNGELES • El estudio

cinematográfico Bengal Mangle denunció por plagio ante un tribunal de Estados Unidos al actor y productor Seth MacFarlane, creador de ‘Ted’, el oso de peluche que fuma pitillos de marihuana y que cautivó al público en 2012. La compañía aseguró que el osito está inspirado en un personaje de ‘Charlie, The Abusive Teddy Bear’, un programa que emitió por Internet en 2009. aFP

Carolina Núñez y Carlos Mon- cales”, comenta Carolina, quien taño son pareja y conforman junto a Carlos estudió en el ConSiam, que se dio a conocer en servatorio de Música Antonio Colombia en 2009 tras ganar el María Valencia de Cali, donde se programa concurso de talentos conocieron. ‘Factor X’. Este dúo colombiano, La cantante añade que “se ha que se dedica a la música desde hecho un buen trabajo en Cohace 14 años, escogió a Ecua- lombia” y que vieron “que ya era dor como el primer país donde hora de salir y arrancamos por mostrarán su propuesta Ecuador, que es el primer artística (una fusión entre país que visitamos”. reggae y pop) para luego El Dato completar su internacioSalieron de un ‘reality’ nalización en otros países. Los éxitos más Carlos aclara que en un iniEl grupo llegó a Ecua- sonados de Siam cio se mostraron renuentes ‘No existe’, dor el domingo y el lunes son: a participar en ‘Factor X’ ‘Quizás dejó de llover’, ‘Dejarte estuvo en Ambato para vide Colombia, porque “uno ir’ y ‘Tu cariño’. sitar algunos medios de co- En 2011 fueron como músico suele ver a al municación. El martes hizo nominados esos programas más como Grammy Latino lo mismo en Quito, ciudad por su primer un show y a veces los canaen la que esta noche está disco, ‘Siam’. les que se prestan para eso, previsto un ‘show case’ en porque necesitan vender el bar discoteca Baseman. publicidad”; sin embargo, esa par“Como Siam llevamos cinco ticipación les ayudó para hacerse años de trabajo en Colombia, conocer en su país. nos hicimos conocer y hemos “En nuestro caso, creemos sacado como siete sencillos que que hemos sido una excepción se han escuchado en radios lo- porque antes del programa ve-

nimos trabajando para estar aquí hoy. Nos preparamos, estudiamos en la universidad una carrera de música. Participamos en ‘Factor X’ y decidimos aprovecharlo como un trampolín”, agrega Carlos. Buen momento colombiano

La pareja también se dio tiempo para hablar sobre el buen momento que vive Colombia, no solamente por lo visto en el Mundial Brasil 2014 (a la vez que declararon su amor al técnico argentino José Pekerman), sino porque este país musicalmente está en lo alto desde que Carlos Vives industrializó la música colombiana al fusionar rock, pop y folclor. Carolina y Carlos hablaron también de las medallas olímpicas obtenidas en 2012 y de la calidad de los contenidos de producciones de televisión colombianas, como ‘Betty, la fea’, ‘El cartel de los sapos’, ‘Escobar, el patrón del mal’ y otros. “Yo creo que han salido de Colombia muy buenos artistas que nos han abierto el camino a los que estamos viniendo de atrás”, finaliza Carolina. (DAG)

Sigue siendo un ‘gigante’

teMPo

FeLiPe Centeno

I

La foto ‘fail’ del milenio

MÉXICO • En enero, Cristian °Castro publicó

co. “A mí me encantan todos los artistas, pero el que más me gusta es Juanes”, afirma el infante con emoción, mientras canta el último tema del colombiano, ‘La luz’. Otra de las novedades del ‘miniartista’ es que se encuentra trabajando en una película de género policial titulada ‘Escuadrón siete’, que está dirigida por Álex Jácome. Crecimiento diferente

Sus padres, Rodolfo e Isabel, apoyan al máximo la carrera de su muchacho pero también se han visto forzados a recorrer por los medios de comunicación y pedir a la comunidad ayuda para un tratamiento que necesita Felipe, quien padece de desórdenes del crecimiento, ya que su estructura ósea es de un niño de 3 años y él ya tiene 9. Es como si no pasara un día por el pequeño que necesita un tratamiento hormonal que le cuesta aproximadamente 400 dóla-

DonJuÁn. El multifacético artista es todo un experto en posar para las cámaras.

También puede hacer un depósito a nombre de Fundación Metrofraternidad a la cuenta de ahorros de Banco Pichincha 3287637200.

res mensuales y que lo tendría que realizar hasta los 14 años de edad. En total 20.000 dóla-

res sería el monto que la familia Centeno necesita para todo el procedimiento médico. (CC)

Candidatas

reina de Guayaquil 2014

PrÁCtiCAS. Las aspirantes llevan hasta el momento dos semanas preparándose para el certamen.

la Jefatura de Acción Social. Desde este mes, las beldades inician los ensayos previos

al evento Reina de Guayaquil 2014, que tendrá lugar el próximo 26 de septiembre, en

Larriva Proaño (21 años) ° 1.2.Paula Sharon Torres Herrera (20) ° 3. Andrea Maldonado (23) ° 4. Andrea Villacrés Torres Delgado (26) ° 5. Valeria Quiroz (19) ° 6. Andrea Checa Jurado (25) ° 7. Cecilia SalcedoPico (21) ° 8. Karen GuerreroArciniega Flores (23) ° 9. María Belén Breilh ° 10. Yosuny Echeverría(22) ° 11. Deisy Romo-Leroux(23) (22) ° 12. Andrea Lima VincentMacías (22) ° 13. Mónica Santelli Romano ° 14. Denisse Coello Chedraui(22) (21) ° 15. Bárbara Leones Salame (20) °

la explanada del Palacio de Cristal. (JCL)

Las ex Kandela ahora son Tr3s Jordana Doylet, Jasú Montero y Dora West, exintegrantes del grupo Kandela & Son, ahora conforman Las Tr3s. Con este nombre retoman con fuerza su carrera artística con el ánimo de popularizar nuevas canciones y apostarle en un futuro a la internacionalización. “Estamos emocionadas, es un proyecto que teníamos pensa-

GUAYAQUIL •

do desde hace mucho tiempo. Nos hemos acoplado muy bien, siempre tuvimos en mente independizarnos, ahora que lo conseguimos esperamos llegar muy lejos”, expresó Jordana. Las cantantes aseguraron que la música estará ligada a la televisión porque para ellas lo importante es hacer lo que les gusta y complacer a su público, según Dora West.

una polémica imagen en la que se le veía usando únicamente una diminuta tanga conocida como ‘saiote’ y abrazando a una masajista. Esta foto se ‘viralizó’ por diferentes redes sociales aparte de Twitter, creando revuelo. A pocos meses de dicha polémica, el cantante está nominado por esa fotografía en los MTV Millenial Awards en la categoría ‘#Epicfail’. eSmAS

Ayuda para ‘Felipito’ ayudar con el tratamiento de Felipe llame a los teléfonos (02) 322 00 20, (02) °322Para 00 32, o escriba al correo electrónico cramirez@hmetro.med.ec.

15 candidatas a Reina de Guayaquil GuAYAQuiL • Las 15 jóvenes que aspiran convertirse en la nueva soberana de esta ciudad tuvieron la noche del miércoles su primera aparición ante el público y los medios de comunicación. Luciendo un vestido de color verde aceituna del diseñador Nino Touma, las candidatas se mostraron a lo largo de la pasarela que fue montada en la Plaza Colón, junto al cerro Santa Ana. La gala contó con la presencia de la actual reina de Guayaquil, Gisela Gómez, y de Mónica González, Estrella de Octubre, quienes durante este año estuvieron a cargo de las obras sociales, a través de

B11

minutero

el ganador del concurso infantil ‘Pequeños gigantes’ de ecuador grabará un disco. El carisma y el desenvolvimiento de ‘Felipito’ son únicos, por algo fue uno de los ganadores del show de TV ‘Pequeños gigantes’ que conmovió al público ecuatoriano, sobre todo por la ‘viveza’ de Felipe Centeno, quien aprovecha cada uno de sus movimientos para crear un ambiente de cariño. Su papá, Rodolfo Centeno, nos contó que todo está listo para grabar el primer disco de Felipe en Cali (Colombia). Ellos parten a tierras colombianas este fin de semana para realizar una producción que incluirá temas al son de la salsa-choque. “Me siento muy feliz por poder grabar mi primer disco”, comenta el niño que se convirtió en un fenómeno mediático luego de demostrar sus aptitudes para el canto, el baile y la palabra. La salsa le encanta y, a donde quiera que llegue Felipe, baila como todo un profesional este ritmo y se gana el aplauso del públi-

viernes 18 de julio de 2014 La Hora, ecuador

Las Tr3s incorporarán temporalmente a Kimberly, de Kandela & Son, como la voz que reemplace a Jasú, quien está embarazada y cuando dé a luz va a cuidar a su hijo. Las artistas reiteraron que su salida de la agrupación fue por decisiones personales y con el consentimiento de su exmanager, Loly Ochoa, de quien dicen estar agradecidas. (JCL)

reGreSo. Las tres exmiembros de Kandela & Son están dispuestas a volver con todo.

Yuri, Jesse y Joy

MIAMI • La cantante mexi°cana Yuri se ha unido al dúo

Jesse & Joy para grabar un tema para su nueva producción discográfica. Tanta es la emoción de la artista, que no se aguantó de anunciarlo en las redes sociales. “Bueno querida familia, estamos haciendo ‘un pollo’, pero es un pollo muy especial, que pronto saldrá del horno. Aquí con Joy y con Jesse, estos niños, que, ¡qué barbaros!” (sic), escribió la interprete de 50 años en un video colgado en YouTube. PeoPLe en eSPAÑoL

A superar sus vicios

MÉXICO • El actor británico °Daniel Radcliffe ha decidido

ingresar en una clínica de rehabilitación y desintoxicación para superar la dependencia del tabaco y dejarlo de forma definitiva. No es la primera vez que el protagonista de ‘Harry Potter’ se somete a tratamientos clínicos para vencer sus vicios. Hace tres años ingresó en un centro para someterse a un tratamiento clínico contra la dependencia del alcohol. eXCeLSior

Una ecorruta hacia la selva

expLora aMa respira vive viaja

viaja B12

viernes 18 de julio de 2014 La Hora, ecuador

I

mInutero Cascada mágica En el río °Malo, en

el cantón El Chaco (Napo), se forma una caída de 50 metros de altura, donde la gran presión del agua hace sentir una singular energía. Esta se ubica en la zona de amortiguamiento de la Reserva Ecológica Cayambe-Coca. La razón del peculiar nombre del río ‘Malo’ se remonta al siglo XIX, cuando un terremoto provocó que este ‘afluente’ se desbordara y arrastrara a un hombre. Entonces una pequeña niña exclamo: ¡Qué río malo! (PT)

Isabela, isla ‘encantada’

Este hermoso lugar, en °Galápagos, espera con los brazos abiertos a todos los interesados en descubrir su indiscutible belleza. Cuenta con espectaculares sitios para visitar. Puede llegar hasta la cumbre del volcán Sierra Negra y apreciar de cerca sus fumarolas, pero también es posible disfrutar de las más apacibles playas, bahías de aguas cristalinas y lagunas con singulares plantas y animales. (PT)

mISterIoSA. Las comunidades indígenas están abiertas a demostrar sus conocimientos ancestrales.

Zamora Chinchipe está llena de encanto cultural y natural, es un espacio para descubrir y disfrutar. Al sur del Ecuador, con una exuberante vegetación que ha propiciado la existencia de una gran variedad de microclimas con una fauna muy diversa, se encuentra Zamora Chinchipe, provincia de la Amazonía que alberga a las etnias shuar y saraguro y que ofrece sus encantos para el disfrute pleno. Y precisamente para pasarla bien, estudiantes y docentes de turismo, gestión ambiental y finanzas de la Universidad Técnica Particular de Loja elaboraron una ecorruta por Zamora Chinchipe, con el fin de impulsar el turismo y dinamizar la economía de las poblaciones. Clara Gonzaga, coordinadora del proyecto turístico, informa que el trabajo se desarrolló durante 2013 y mediante la investigación se actualizaron los sitios turísticos de la zona. El recorrido le permitirá descubrir el encanto y misticismo de una cultura milenaria, en la que el sincretismo ha encontrado su equilibrio en la forma de vivir de sus habitantes, cuyas tradiciona-

Hermoso rincón

Oyacachi (Napo), que en °quichua significa ‘mejilla de sal’, se localiza entre las faltas orientales de la Cordillera Oriental. El paisaje que rodea a este pueblo, también conocido como la ‘Tierra de agua’, es un extenso bosque andino subtropical, donde es frecuente observar venados, conejos y en algunas oportunidades osos de anteojos. Si lo visita no olvide su terno de baño para disfrutar de las aguas termales que se encuentran junto al poblado. (PT)

AtrACtIVoS. Grandes y majestuosos afluentes son el deleite de muchos turistas.

les actividades se han convertido en el atractivo que da vida a esta ruta. Para comenzar

Detalles

Cueva de los Guayacanes Forma parte de la ruta turística del °mismo nombre. Tiene una altura aproximadamente de °6 m y una profundidad de 50 m, donde se

puede observar estalactitas y estalagmitas y una especie de murciélagos.

Cerca de la cueva existe una pequeña °cabaña, en la cual se expende comida y

Las parroquias se encuentran relativamente cerca unas de otras, por lo que movilizarse se hace fácil. Desde la parroquia Timbara hacia la derecha se llega hasta la Casa del Bambú, lugar en el cual sus dueños ofrecen artesanías a base de ese material hechas con creatividad y que tienen gran demanda. Pero si quiere degustar de un fresco jugo de caña, solo tiene que dirigirse desde Timbara hacia la izquierda para llegar a la molienda de estilo artesanal. El visitante podrá ser partícipe de la extracción del jugo o de la preparación de la panela y también degustar del famoso guarapo. Y si prefiere conocer un poco más de las minas de oro y piedras preciosas que se extraen en la zona, puede visitar el museo petrominero y antropomorfo del Colegio Monseñor Joral Mosquera Barreiro, ubicado en la parroquia San Carlos de las Minas. En el trayecto, concretamente en el barrio Piuntza, se encuentra el ranario ‘Rana Bonita’, muy conocido por la producción y explotación de carne de rana ‘toro’ y de tilapia, productos demandados por los turistas.

comida típica, artesanías y actividades como la agricultura y crianza de tilapia. Mientras que en Panguintza, en la vía a Yantzaza, se puede acceder a las labores que realizan 424 productores y productoras de la Asociación de Pequeños Exportadores Agropecuarios Orgánicos del Sur de la Amazonía ecuatoriana que trabajan en el cultivo de café, cacao y plátano bajo sistemas de producción limpios que se comercializan a nivel local y nacional. Unos kilómetros adelante se llega a Yantzaza, donde viven miembros de la familia Morales, dedicados todos a la elaboración de tejidos con lana de gusano de seda. Para obtener el tejido de gusano de seda se deja secar el capullo durante cinco días, luego se cocina durante 30 a 40 minutos, para que el hilo se vaya desprendiendo, del cual salen tres tipos: el de fibra continua, corta y el de chalp. Para obtener los colores para el tejido están los colorantes naturales.

Contacto con las comunidades

Caídas de agua para contemplar

Para llegar a la comunidad napurak hay que tomar la carretera que lleva desde el barrio Piuntza hasta la parroquia Guadalupe. Aproximadamente a 7 km de llegar a la parroquia La Paz se encuentra Napurak, una comunidad shuar que ofrece danza,

snacks.

Innumerables cascadas se encuentran a lo largo del recorrido de Zamora Chinchipe. Un ejemplo son ‘Las Escondidas’, formadas por tres pequeñas cascadas que se encuentran a 15 minutos de la parroquia La Paz, hacia donde se llega en vehículo y lue-

ContACto. Dos horas se necesitan para recorrer la Cueva del Oso. Los murciélagos son sus principales habitantes.

go se camina alrededor de 20 minutos. Antes de situarse en la primera de las tres cascadas hay una cabaña en la que se puede descansar. ‘Velo de novia’, que posee una majestuosa caída, está en Tutupali. Desde allí hay que caminar alrededor de 15 minutos y el primer encuentro es con la laguna, donde se puede tomar un refrescante baño. El sitio está implementado con chozas para descansar y preparar alimentos. Y siguiendo con las cascadas, también se puede disfrutar de ‘Santa Clotilde’ o las ‘Tres chorreras’, que se encuentran a 15 minutos en auto y 30 minutos a pie desde la entrada a Tutupali. Es una caída que forma varios saltos de agua. Y con una caída de 10 m, aproximadamente, está la Cascada Acorazonada. Este nombre se le dio por la forma de corazón que tiene. En el entorno se observa la presencia de la flora del lugar y se escucha el trinar de las aves. Así, en la ruta se puede disfrutar de otras tantas cascadas como: Hombre Shuar, La Misteriosa y más. (CM)

En la Amazonía hay paraísos incomparables

ViAjA I

B13

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora, ECuAdOr

La aventura es interminable en Zamora Chinchipe. hay mucho por conocer.

Son varias las ecorrutas trazadas con las que se pretende dar a conocer la totalidad de las actividades y atractivos que se encuentran en Zamora Chinchipe. En este recorrido, que abarca las rutas Don Viche y El OsoGuambime, le espera el contacto con comunidades, caminatas agradables, refrescantes baños en aguas cristalinas y una deliciosa gastronomía. En el Centro Etnocultural de Timbara se realizan eventos culturales de la comunidad shuar de la zona. Una rica reserva

Para iniciar un nuevo recorrido es preciso que primero observe y obtenga los collares, manillas, cinturones y adornos para la cabeza que mujeres de las culturas shuar y saraguro realizan con semillas de plantas originarias de la selva y con mullos de vidrios multicolores. Luego de esta gratificante distracción se recomienda a los turistas dirigirse hacia el bosque húmedo tropical amazónico Amuicha Entza, de 8.505,317 ha, ubicado entre las parroquias San Carlos y Timbara y donde hay un alto endemismo de flora y fauna, así como innumerables ríos que atraen por sus aguas y cascadas. Esta reserva se encuentra colindante con el Parque Nacional Podocarpus, el Bosque Protector Corazón de Oro, la Reserva el Kiim y el Área Ecológica de Conservación Municipal de Yacuambi. Actualmente forma parte del Corredor de Conectividad Yawi Sumak. Cascadas

A 5 km de la parroquia San Carlos está la cascada del mismo nombre, que tiene una altura aproximada de 80 m y un tobogán natural que permite un momento de recreación. En los alrededores se disfruta de caminatas y observación de flores y fauna, pero principalmente de numerosas y coloridas mariposas. En Panguintza hay una cascada en medio de varias lianas y a esto se debe su denominación. Las lianas permiten a los turistas atravesar de un lado al

arTesaNos. Los trapiches artesanales abren sus puertas para que el turista conozca cómo se fabrica la panela.

otro la cascada que tiene 37 m de caída. En el sendero por el que se camina hasta llegar a la cascada se disfruta de una variedad de orquídeas que adornan el camino y aves que revolotean por entre las flores. Un sitio apropiado para la fotografía y conocer de cerca el guayacán, las palmas, los canelos, el laurel y varias especies de orquídeas y animales como las guanchacas, ranas pequeñas, tigrillos, conejos y otros, es la cascada Reina de El Cisne y sus alrededores en el sector de El Encuentro. Dos rutas emocionantes

Don Viche, a 25 minutos de la parroquia Chicaña y El Oso, a 32 minutos, son dos rutas que abarcan cascadas de gran atractivo. Allí se disfruta de un relajante baño y se observan hermosos escenarios. La ruta de Don Viche le lleva, tras una caminata de 30 minutos, a las cascadas La Maravilla, Trillizas. Continuando por el mismo sendero, a 20 minutos de caminata, está la caída de agua La Maravilla, que está formada por dos precipitaciones. A 15 minutos aguas arriba desde la cascada El Descanso, a una distancia de 200 m, está la última cascada llamada Las Bromelias-Feliz Ventura, que se ubica en la parte más alta. Llegar hasta este punto muestra la valentía y el coraje del turista. Por otro lado, el recorrido

Transporte

Para llegar a Zamora Hay un vuelo diario desde Quito y °Guayaquil hacia Loja. Hasta Zamora Chinchipe se llega en °transporte en aproximadamente una hora y media.

Las cooperativas de transporte Loja, °Nambija y Unión Cariamanga proporcio nan el servicio permanente.

Desde Quito salen en diferentes °horarios buses de las cooperativas Loja, Santa, Viajeros y Panamericana. El viaje dura 14 horas aproximadamente.

Desde Guayaquil proporcionan el °servicio las cooperativas Loja y Nambija. El

tiempo de viaje es de alrededor de 5 horas.

por la ruta El Oso-Guambime lleva por la Cueva del Oso, una de las más grandes del sector de la parroquia Chicaña. En un recorrido de dos horas, aproximadamente, se observan formaciones naturales hechas por gotas de agua a través del tiempo y murciélagos, habitantes propios del lugar. Dentro de la caminata está la Cascada del Oso, una de las más bellas del lugar. Posee una altura de 40 m. Lo inquietante de esta es su caída de agua por tramos que forma un escenario majestuoso. Sus aguas cristalinas permiten bañarse en estas, los moradores de Chicaña dicen que el que se da un chapuzón en este lugar es dotado de gran fuerza y energía. A los pies de esta cascada se forma la Laguna del Oso, que no tiene fondo, pero lo atractivo es que está dentro de bosque primario, es un escenario de biodiversidad. (CM)

Chorreras. En la ruta que se ofrece en Zamora hay hermosas cascadas.

Gastronomía ° En la cocina tradicional de las familias zamoranas se encierran secretos guardados de generación en generación. Los aromas, sabores y colores de los diferentes

productos se mezclan para dar origen a los más diversos platos gastronómicos como: el ayampaco, la tilapia, las ancas de rana, el caldo de corroncho, el pincho de mayón, la chicha de yuca. Estas delicias son elaboradas a base de productos propios de la región como la yuca, la papa china, la pelma, la chonta, la jícama, el camote, el plátano, la col de campo, el palmito… También cuentan con plantas aromáticas de campo: el cedrón, la hierba luisa, las hojas de naranjo, la albahaca, la guayusa y diversidad de frutos tropicales para el deleite de los más exquisitos paladares.

P

VENDO HERMOSA HOSTERIA/SPA Baños de Agua Santa, totalmente equipado 42 cabañas con suites de lujo Piscina, sauna, turco, etc. Info: 0015627156240 USA E-Mail: galvezlourdes@yahoo.com

Mosaico

HoróScopo

• HorAgrAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

aPoSento

B14

VIERNES 18 de julio de 2014 La Hora, ecuador

vaSija granDe

E

De metal eSPecie

enfermeDaD

igual

lírica

confuSión aPócoPe

aSiDero,

Pato

igualDaD en

calle De un

Santo en

De valle

carro en ingléS

mango

la SuPerficie

carril De la

Pueblo

línea férrea Hermano De moiSéS

Huelga

briSa, airecillo

Sufrimiento moleStia

cantante, comPoSitor Y actor De Puerto rico

coStoSo tacaño

Don Sin o

liSta

labrar

PeñaSco

ciuDaD De colombia

anocHecer,

alga De loS onDa

cantón De loja eSPoSa De abraHam

Wolverine: Inmortal

ciuDaD De Yemen

cantante, ProDuctora Y actriz mexicana

acción De

Solución anterior atontado, LeLo

aPóCoPe de santo

A R

R

A

R

A

N

I

N

PLaneta río de aLeMania

PriMer HoMbre

A

E

L

L

L

CHifLada,

ProvinCia de esPaña Ciudad deL brasiL

A

batraCio MaMífero MustéLido

A

N

O

D

A

U

R

A

G

PuebLo

R

A

serPiente de gran Longitud goMa, eLástiCo

M

Continente

A

T

I

R

S A

Parafina

E

R

R

A

teLa suave y transParente Hogar

A

A M

evaLuar, vaLorar

CuMPLeaños

A

T

I

A

D

ManteCa, unto

ente

R

A

A

A

N

Pedazo

P

CaPitaL de eritrea soMbrero feMenino

C A

S

E

R

PronoMbre

A

N

T

E

D

E

enraMada

A

R

A

Cobertizo,

aLfa

saLudo indio

I L

M

S

PLana, Lisa

O

A

río de áfriCa

gustar

A

I

Hogar, vivienda Medida de Longitud

N

Probar,

T

M

Habitar

fragMento,

R

S

ingLés

MusiCaL

I

O

A

C

rostro

HoMbre en

terCera nota

O

C

C

S

R

G

A

A

C

HiJo de noé

agua saLada PaLo de La bandera

A

deL duLuvio

S

L

rePoLLo

Madre de Jesús eMbarCaCión

R

E

A

iguaLdad en La suPerfiCie

A

A

A

T

A

T

R

A

R

A

esCritor MexiCano, PreMio Cervantes 2005

éPoCa

Labrar

fogarada

extensión de

soLitario CaLLe de un

santo en Portugués

O

esPeCie de búfaLo PigMeo

Cabo, ronzaL

N

O

A

A

A O

D

M

C

O

vivero

P

río de rusia y KazaKistán rata en ingLés

S

L

iMPLorar

rizoMa,

A

L

O

R

deMente

suPLiCar,

A

A

R

teLenoveLa La intrusa

I

D

U

aCtriz de La

S

Z

R

Carro en ingLés

PersonaL

L

O

CoMPosiCión LíriCa

taPir

T

M A

R

A

R

A

A

N

A

eMbuste,

C

instruMento MusiCaL

artíCuLo feMenino

R

A

síMboLo deL radio furia

A

O

A

traMPa fLanCo, Costado

rePercuSión

N

nitrógeno

equiPar

M A

O

veLLón

R

femenino

SoSa

Platero

falDa inDígena

miSiva Símbolo Del

CÁNCER

embuSte

A T A R CELEBRIDADES

lema,

JOSEPH ARTHUR GOBINEAU (1816 - 1882) DIPOláTIcO y EScRITOR fRANcES. PROcURSOR DEl NAzISmO.

tramPa

lugar en que abuDa la Pie-

conSigna

Dra caliza

cuaDrúPeDo

MicrobiogrAFíA

Nro. 2880

F

Nelson Mandela

Ratatouille

(1918-2013)

tNt, 20:00

Expresidente de Sudáfrica, °Premio Nobel de la Paz 1993, nace un día como hoy en Mvezo. Luego de formar parte de la rama violenta de la oposición sudafricana al régimen del apartheid que lo llevó a la cárcel por 27 años, encaminó sus esfuerzos a la reconciliación nacional entre negros y blancos, el progreso del país y la alfabetización de los niños al llegar a ser el primer presidente negro de su país. Autor de la autobiografía ‘Un largo camino hacia la libertad’. Recibió unos 50 doctorados honoris causa de distintas universidades del mundo. (AGC)

Nro. 2879

chef francés pese a la objeción de su familia y de los problemas obvios de ser un ratón, en un ambiente de trabajo en el que ellos no son ni un poco bienvenidos.

cápSulA cieNtíFicA

I

Emiratos Árabes se une a las misiones a Marte ABU DABI, EFE • Emiratos Árabes Unidos (EAU) mandará una sonda no tripulada a Marte en marzo de 2021 en lo que constituirá la primera misión espacial árabe en la historia, además de crear la Agencia Espacial de EAU para gestionar la misión y el sector aeroespacial del país. La agencia emiratí de noticias WAM informó de que el viaje espacial, que durará 9 meses y recorrerá 60 millones de kilómetros, coincidirá con el 50º aniversario de la formación de

(mayo 21 - junio 21) Busque dentro de Ud. el significado de su vida, ayúdese con meditación. Pueden darse grandes cambios, asimílelos. RECUERDE: Sus pensamientos positivos le mantienen en armonía con el Universo.

iriDio

niDal, cubil

• HorAku

llamado Remy sue°ñaUnconratón convertirse en un gran

GÉMINIS

laguna

Yunque Del

anónima

PareJa

P A

CaLCio

(abril 20 - mayo 20) Los amigos pueden ocasionar contratiempos, mantenga una buena relación con ellos. Los asuntos profesionales cambian, sea más eficiente en su trabajo. RECUERDE: Conserve la amistad de sus amigos.

artículo

SocieDaD

extraño

C

TAURO

cHino

DeStreza

blanco

aire en tiemPo

R

síMboLo deL

SoniDo

ingléS

Pato

O

A

roeDor

cabello

de MaMá

D

(marzo 21 - abril 19) Haga uso de toda su vitalidad y energía en concretar sus sueños y llegar a su meta. Habrá transformaciones a través de su proyección profesional. RECUERDE: Cada uno recibe de acuerdo a lo que da.

Político

argolla

aPóCoPe

A

ARIES

Hogar,

uva Seca

Emiratos Árabes Unidos, que se une así al club de los nueve países con misiones a Marte. Esta misión “representa la entrada del mundo islámico en la era de la exploración espacial” y prueba que es capaz “de realizar contribuciones científicas a la humanidad”, subrayó el presidente emiratí, el jeque Jalifa bin Zayed Al Nahyan. “A pesar de las tensiones y los conflictos que vive Oriente Medio, hoy hemos probado lo positivo de una contribución del

(enero 20 - febrero 19) Será necesario mantener el optimismo. Obre con honestidad y franqueza. Reflexione antes de tomar decisiones financieras. RECUERDE: Amor, perdón y oración van juntos.

PISCIS

Símbolo Del SoDio SegunDa vocal

vivienDa Símbolo Del cerio

girar

ACUARIO

(febrero 20 - marzo 20) Regeneración a través de sus amigos, sepa diferenciar entre los que le ayudan y los que no. Controle sus emociones. RECUERDE: Sea optimista y permanezca lo más posible unido al Padre Celestial.

corDel

síMboLo deL

L

criaDo, DoméStico

aStro reY

taSar Signo matemático

deberá enfrentar el letal acero samurái y a sus propios demonios, en busca de respuestas para su espíritu atormentado.

fónico maniobrar

flanco, coStaDo que ejerce la oratoria

PortuguéS

atarDecer

cHarcaleS

es convocado a Ja°pónWolverine por un viejo conocido. Allí

comPoSición

ingleSa

PaDecimiento

tvFAN

Moviecity, 20:00

A menudo tienen habilidad práctica para hacer las cosas con el mínimo esfuerzo. Pero también tienen ideas imaginativas que además pueden ser de largo alcance. Sin embargo, su imaginación raramente es caprichosa, y en general está firmemente anclada en la realidad cotidiana. Así, son de los afortunados que sueñan con proyectos que funcionan realmente.

Señora DiStinguiDa

generación, cerveza

¿Nació un día como hoy?

iNverSioNeS. Los gastos emiratíes en técnica espacial incluyen compañías de telecomunicaciones y satélite.

pueblo árabe a la humanidad a través de grandes logros, dadas las adecuadas circunstancias e ingredientes”, señaló en la nota el vicepresidente y primer ministro emiratí, Mohamed bin Rashid al Maktum.

(junio 22 - julio 22) Su actitud frente a las relaciones cambia. No guarde resentimientos. Para lograr ver las cosas de manera optimista relájese. RECUERDE: Vivir es amar. La calidad del amor hace la calidad de la vida.

LEO

(julio 23 - agosto 22) Su matrimonio pasa por un período de tranquilidad y armonía, por el temperamento agradable de su pareja. RECUERDE: No se puede ser la mitad de bueno.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Tiene deseos de dejar su trabajo, piénselo bien antes de tomar decisiones. Cuide su salud haciéndose un chequeo médico. RECUERDE: Derrame en todas partes la alegría que hay dentro de Ud.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Vigile la salud de sus padres. Se dan cambios en su hogar. Sea paciente y sea positivo. RECUERDE: El hombre es lo que es, no lo que quiere o presume ser.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) La comunicación con los hijos es difícil, acérquese a ellos, proporcióneles amor y paciencia. Cuide su sistema nervioso. RECUERDE: La vida es una escuela, donde las vivencias son las maestras.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Tome precauciones en sus negocios, el no hacerlo puede traer pérdidas que afecten a toda la familia. Sea cauto al tomar decisiones. RECUERDE: El Universo es un reservorio ilimitado de posibilidades.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Su personalidad cambia se transforma, poner toda su voluntad para que se dé. La comunicación se torna difícil, actúe con sigilo. RECUERDE: Todo es necesario y todo pasa.

cronos B15

tiempo lectura 15 min.

viernes 18 de julio de 2014 La Hora ecuador

D

West Ham anuncia fichaje de Enner

West Ham Uni- tiene previsto viajar con el rested, de la liga inglesa, divulgó to de sus compañeros a Nueva Zelanda para una gira de ayer el fichaje por cinco pretemporada. años del delantero ecua- El Dato “West Ham United toriano Enner Valencia, está encantado de anunautor de los tres únicos de ciar que el gran delangoles que anotó la Selec- Además Valencia, los ‘hammers’ se tero internacional de ción en el pasado Munhan hecho con dial de Brasil. los servicios del Ecuador Enner Valencia Esa actuación le ha delantero argen- se convertirá en el quintino Mauro valido al ya exjugador Zárate, el sene- to fichaje del verano”, Cheikhou señaló ayer el club londidel Club de Fútbol Pa- galés Kouyate, el latechuca, de la primera di- ral inglés Aaron nense en su página web. y el El West Ham convisión mexicana, su pa- Cresswell medio británicosaporte para la ‘Premier’ uruguayo Diego fía en que la llegada del hijo del ecuatoriano ayude al por una cantidad que no Poyet, exfutbolista y equipo que dirige Sam ha sido divulgada por ahora técnico del Sunderland, Allardyce a superar sus los ‘hammers’. Gustavo Poyet. problemas con el gol, Valencia, de 25 años, después de que su delanse incorporará a las filas del West Ham en cuanto reci- tero Andy Carroll, fichado del ba el permiso de trabajo de las Liverpool el pasado verano, no autoridades del Reino Unido y cumpliera con las expectativas.

Dublín, EFE • El

RACHA. Después de ganar el título de goleo en México (18 goles), Enner marcó tres en el Mundial de Brasil. EFE

ExpECtAtivA. Barcelona es uno de los equipos que debe mensualidades a sus jugadores.

Fútbol ECuADoR

Se viene el paro

no definen desde cuándo, pero la decisión de paralizar el torneo de fútbol está tomada. la Cedhus emprenderá demanda en contra de clubes morosos. GuAYAQuil •

La Agremiación de Futbolistas del Ecuador (AFE) amenazó con paralizar el Campeonato Ecuatoriano de fútbol por considerar una burla el nuevo plazo otorgado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) a los clubes morosos en el pago de sueldos a sus jugadores y entrenadores. El certamen local se suspendería en la próxima fecha, prevista para el miércoles, ya que la AFE no está de acuerdo en que la Ecuafútbol tome decisiones ‘arbitrarias’ y no respete la medida que se decidió en el Congreso de Fútbol, en enero pasado. La disposición consiste en quitar puntos o hasta perder la categoría en caso de que no cancelen los sueldos y no presenten los respectivos roles de pago. Edwin Tenorio, vicepresidente de la Agremiación, indicó que han agotado recursos pidiendo apoyo al Ministerio de Trabajo, Ministerio del Deporte y hasta Presidencia de la República, pero no recibieron ninguna respuesta. “Fui a una sabatina y le dije esto al presidente Correa (Rafael), pero no sentimos respaldo. Nuestro comunicado ha pasado hasta por Mindeportes y tampoco responden”, puntualizó Tenorio a radio La Red. “Queremos terminar con el abuso en contra de gente que a este país le ha dado alegría. Nos vemos obligados a tomar esta decisión porque en la FEF no dicen nada”, añadió. Por último calificó de inaceptable las declaraciones del titular de la FEF al decir que los jugadores exageraron en salir

Clubes morosos Según la Cedhus Seria a ° Barcelona ° olmedo ° D. Cuenca ° liga de loja ° Manta FC ° D. Quito

Serie B ° D. Quevedo ° Delfín ° Espoli ° imbabura ° Macará ° Municipal Cañar ° aucas ° técnico u. ° utC (Cotopaxi)

con carteles a exigir sus derechos. “Los futbolistas son blanco de maltrato. Es lamentable todo esto y por eso no tenemos otra alternativa que suspender el campeonato”, finalizó. beneficio

Jorge Guzmán, gerente de la AFE, considera que la FEF busca beneficiar a los clubes, sin importar lo que suceda con los jugadores. “Es evidente que la FEF tiene un compromiso con los clubes, mas no con los futbolistas. Los roles de pago están atrasados, quiere decir que los jugadores el mes de abril recién lo cobrarán en diciembre y así sucesivamente, eso es una burla”, expresó. Apoyo

El Comité Ecuatoriano de Derechos Humanos y Sindicales (Cedhus) brindó respaldo al gremio de jugadores y, por medio de su Departamento Jurídico, emprenderá una demanda laboral de oficio a los clubes deudores y por mora al IESS. Así mismo, expresaron rechazo a decisión de la FEF y consideran que están violando los dere-

no nos dan fecha, pero dicen que vamos a recibir pagos. por suerte tenemos el respaldo de la Agremiación y haremos lo que nos digan”. JuAn JoSé GovEA,

jugaDor DEl D. CuEnCa.

Es lamentable todo esto y por eso no tenemos otra alternativa que suspender el campeonato”. EDwin tEnoRio,

viCEprEsiDEntE DE la aFE.

Es evidente que la FEF tiene un compromiso con los clubes, mas no con los futbolistas”. JoRGE Guzmán, gErEntE DE la aFE

chos Humanos de los futbolistas del país. “Están solapando a estos equipos y los dirigentes están cometiendo una infracción penal”, dijo Francisco Zambrano, presidente de la Cedhus, mediante un comunicado. Acuerdo

Juan José Govea, jugador del Deportivo Cuenca, informó que ayer llegaron a un acuerdo con la directiva del club y aceptaron recibir el pago del mes de abril y jugar ante Emelec. En caso de no cambiar la situación, no disputarán la próxima fecha del certamen casero. “Lo que ellos (directivos) nos han dicho es que intentarán ponerse al día lo más pronto posible y tengamos esa tranquilidad de trabajar tranquilos”, contó. (sjMs)

CrONOs B16

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora, ECuAdOr

D

MINUTErO

‘Eléctricos’ buscan vencer en Cuenca Cuando faltan tres fechas para que finalice la primera etapa Emelec puede hoy definir la fase a su favor.

‘Un paso más encima que el Bayern’

El internacional alemán °Toni Kroos, nuevo jugador del Real Madrid, indicó que en ningún momento dudó en fichar por el conjunto ‘blanco’ y que esta siempre fue su primera opción tras decidir que abandonaría el Bayern de Múnich.”El Real Madrid es para mí el mayor equipo que hay y es un paso más por encima del Bayern”, dijo. EFE

Sanvicente, DT de Venezuela

°

La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) designó ayer al entrenador venezolano Noel Sanvicente como el nuevo seleccionador de la ‘Vinotinto’, con un contrato hasta el 2018, en sustitución de su compatriota César Farías. EFE

riquelme a Argentinos

mediocampista argen°tinoEl Juan Román Riquelme, ‘ídolo’ del popular Boca Juniors, acordó su incorporación al plantel de Argentinos Juniors, que juega en la segunda división, informó ayer el entrenador del club, Claudio Borghi. “Está todo arreglado. Tengo entendido que el domingo se presenta y el lunes empieza a entrenar”, dijo Borghi. AFP

Hoy inicia la vigésima fecha del Campeonato Ecuatoriano de fútbol. Emelec, líder del torneo, visita a Deportivo Cuenca a las 20:00 en el estadio Alejandro Serrano Aguilar. El único objetivo que tiene la escuadra ‘azul’ es conseguir los tres puntos que le afiancen como líder y como ganador de la pri- el DaTo mera etapa, puesto que solo faltan arquero tres fechas para El Cristian Mora que esta termine. jugará en Hong a préstaLos ‘eléctricos’ Kong mo por un año con opción de han conseguido compra. Otros 41 puntos en 19 tres jugadores podrían partidos jugados. más unirse a él. Estos los obtuvo tras vencer en 10 ocasiones (4 visita) y empatar 5 veces. Mientras, los cuencanos se ubican en la última posición con 17 unidades, por lo que cada punto se vuelve vital. De los 19 encuentros ha perdido 10, ha ganado 4 e igualó en 5. Novedades ‘azules’

Gustavo Quinteros, DT de Emelec, viajó junto a toda la plantilla ayer en la tarde. Dentro de los convocados del estratega ‘eléctrico’ está el argentino Emanuel Herrera, que ya fue inscrito el martes en la Federación Ecuatoriana de Fútbol,

Emelec

vs.

E. Dreer J. Narváez J. Guagua Ó. Bagüí G. Achilier Á. Mena P. Quiñónez M. Bolaños F. Giménez R. Burbano L. Escalada DT. G. Quinteros

SErIE A

D. Cuenca B. Heras M. López E. Bone E. Morante A. Frezzotti L. Santana J. Govea R. Mieres R. Oyola M. Bravo J. Escobar DT: G. Duró

JUGADA. Ángel Mena (azul) disputa el balón con un jugador de Independiente. (Foto archivo).

Hora: 20:00 Árbitro: Diego Lara Estadio: Alejandro Serrano Aguilar

Trabajo de los ‘morlacos’

La para del Campeonato, por la participación de Ecuador en el Mundial, le hizo bien al Deportipor lo que podrá jugar hoy. He- vo Cuenca, porque luego de eso rrera llegó a reforzar la delan- ha conseguido solo triunfos (3-0 tera, luego de la salida de Denis ante Manta y 1-0 a Olmedo). Sobre Emelec, GuillerStracqualursi. mo Duró, DT de los ausPor otro lado, Jorge trales, dijo que realizarán Guagua ya se recuperó PunTos de su lesión muscular y hay de diferencia un “partido estudiado y Emelec y D. tratarán de sacarles la peposiblemente salte den- entreCuenca. lota en determinado motro de los 11 titulares; sin mento del partido para embargo, Quinteros aún tiene como baja a Fernando que corran y desgastarlos porGaibor que, pese a estar recu- que en la altura cuesta a veces perado, se decidió a no arries- un poco, más allá que Emelec lo garlo. Otro de los que no está es está haciendo muy bien”. Duró ya podrá contar con el John Narváez, quien está suspendido por recibir una tarjeta delantero Juan Manuel Cobelli, roja directa frente a Indepen- quien cumplió dos partidos de suspensión. (JG) diente, la semana pasada.

PEDrO QUIñÓNEz,

JUGADOR DE EMELEC.

24

La ‘AKD’ juega con problemas económicos Desde las 19:00 Deportivo Quito se enfrenta a Olmedo en el estadio Olímpico Atahualpa, en el partido válido por la vigésima fecha del torneo local. Los ‘chullas’ acarrean problemas económicos desde hace varios meses y ayer Juan Carlos Garay, DT de D. Quito, aseguró que es complicado dirigir al equipo en esas circunstancias y que espera que los directivos solucionen dicho inconveniente y advirtió que: “Si en esta semana por lo menos no les pagan por lo me-

Sabemos que Deportivo Cuenca ha ganado sus últimos dos partidos, saldrá a proponer. Nosotros buscaremos ganar”.

nos un mes, yo estaría dando un paso al costado”. Campaña de los equipos

La ‘AKD’ empató (1-1) la semana pasada de visita ante el Manta y se ubica en la novena casilla con 22 unidades. El cuadro capitalino ya no tiene posibilidades de ganar la primera etapa; sin embargo es importante que sume debido a la posición en la que se encuentra. Por su parte, el ‘Ciclón andino’ es séptimo con 24 puntos. En los 19 partidos jugados ha gana-

do en seis, ha empato seis y ha perdido siete. Gabriel Perrone, DT de Olmedo, tiene como deber ganar el partido de hoy, puesto que las autoridades del club querían rescindir contrato, pero decidieron darle otra oportunidad. “Se mantuvo una reunión con Gabriel Perrone con la finalidad de acordar negociaciones para finiquitar su contrato. Después de la conversación, los jugadores manifestaron su apoyo al técnico y aceptaron la falta de com-

Más partidos

Campeonato nacional Mañana Independiente vs. U. Católica M. Runa vs. Manta Barcelona vs. L. Loja Domingo El Nacional vs. L. Quito

D. Quito R. Ramírez D. Quiñónez É. Vega C. Lara E. Fuertes G. González E. Proaño J. Bonett J. Hansen J. Ramírez J. Cortez DT: J. C. Garay

vs.

Hora 16:00 16:00 16:45 Hora 12:00

Olmedo R. Sánchez O. Ledesma E. González A. Monteverde B. Chila C. Palacios R. Caicedo C. Santucho J. Ardila M. Mosquera B. Cano DT: G. Perrone

Hora: 19:00 Árbitro: Vinicio Espinel Estadio: Olímpico Atahualpa

promiso con el cuerpo técnico y con el equipo”, manifestó Luis Aimacaña, presidente del plantel. (JG)

Nueve ‘tricolores’ en acción

CrONOs

Fútbol México

Pese a la salida de Enner Valencia, Ecuador es la tercera potencia de refuerzos en la liga ‘Azteca’. El Torneo Apertura mexicano inicia esta noche con dos de los nueve partidos programados. De los 80 refuerzos Sudamericanos, 9 son de Ecuador. Argentina se mantiene en primer lugar con 25 elementos argentinos, seguido de Colombia con 17, Paraguay con 9, 8 brasileños, 6 uruguayos, 3 chilenos y un venezolano. El objetivo de los 18 clubes participantes, además de la Copa MX, es buscar cupos para la Liga de Campeones de Concacaf, el pase a la Libertadores y el Mundial de Clubes. Apetecidos

Los antecedentes dejados por Christian Benítez (+), campeón de goleo en Santos y América y Enner Valencia, goleador del certamen pasado con el Pachuca, hacen que los clubes mexicanos insistan en llevar futbolistas ecuatorianos. Jofre Guerrón es la principal novedad para este año. El mejor jugador de la Copa Libertadores de 2008, cuando Liga de Quito ganó el torneo continental, dejó el fútbol chino para fichar por el Tigres. Michael Arroyo, por su parte, después de perder la categoría con el Atlante, fue contratado por el América. Su compañero Jaime Ayoví no corrió la misma suerte y busca equipo. Jefferson Montero sigue en la lista de Morelia, aunque el jugador define su paso a la Liga de Inglaterra. (WOM)

D

P

En México

Arroyo (América) ° Michael Montero (Morelia- con opción °deJefferson salir) de Jesús (Puebla) ° Marlon Rojas (Cruz Azul) ° Joao Hurtado (Pachuca) ° Avilés Ayoví (Pachuca) ° Walter Caicedo (León) ° Marcos Guerrón (Tigres) ° Joffre ° Fidel Martínez (Leones)

cifras

Refuerzos

80

17

colombianos

25

argentinos

9

paraguayos y ecuatorianos

A9

llEgAdA. Jofre Guerrón llega este año a la Liga ‘Azteca’

Ecuatorianos

extranjeros

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora QuiTO, ECuAdOr

8

brasileños

6

uruguayos

Primera fecha Partidos

Viernes

Querétaro-Pumas UNAM Tijuana-Puebla

Sábado

Cruz Azul-Pachuca Veracruz-Santos Laguna Monterrey-Leones UDG León-América Atlas-Tigres UANL

Domingo

Toluca-Morelia Guadalajara-Chiapas

Regresa el ‘chico malo’ del fútbol mexicano °

A los 41 años, cuando la mayoría de los de su generación son entrenadores o desempeñan papeles secundarios, el delantero Cuauhtémoc Blanco ha aceptado picar piedras en primera división confiado en quitarle el polvo a su mote de ‘chico malo’ del fútbol mexicano. Se trata del futbolista más pícaro y polémico de México en los últimos 20 años, quien a partir de hoy tratará de demostrar con el Puebla que si bien le será difícil aguantar 90 minutos seguidos, quizás en 30 pueda marcar diferencia con sus irreverencias y el remanente de su talento. –EFE P.AB/8895

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CuLTurA

QUITO

Escritores

Boom latinoamericano

A10

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora QuiTO, ECuAdOr

I

Premian a libro sobre el boom BARCELONA, EFE • El periodista Xavi Ayén recibió en Barcelona el Premio Gaziel de Biografías y Memorias por su libro ‘Aquellos años del boom’, una ‘biografía’ colectiva del grupo de escritores latinoamericanos que revolucionaron la literatura en español desde la capital catalana. ‘Aquellos años del boom’ es en esencia “el relato, de ámbito local pero de influencia y alcance universal, de cómo un grupo de amigos cambiaron el rumbo de la literatura en español”. En el mismo acto, el periodista premiado aseguró que “este libro, como muchos otros, comenzó mucho antes de que comenzara a escribir, cuando tenía 16 años y en el instituto tenía como lecturas obligatorias Pío Baroja, Azorín y Valle-Inclán”. A aquella lista, prosiguió Ayén, la profesora de Literatura añadió por su cuenta un relato largo de Gabriel García

Sábato ° Ernesto Carlos Onetti ° Juan Roa Bastos ° Augusto Puig ° Manuel Droguette ° Carlos Rulfo ° Juan García Márquez ° Gabriel Ángel Asturias ° Miguel Vargas LLosa ° Mario Monterroso ° Augusto Cortázar ° Julio Benedetti ° Mario ° Carlos Fuentes

LAUREADO. El periodista y escritor Xavi Ayén con el premio Gaziel de Biografías y Memorias.

Márquez, ‘La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada’, y con su lectura “sin darme cuenta, se me estaba inyectando el veneno del boom”. Escribir el libro surgió también de una necesidad: “No había nada en mi ciudad que indicara que por allí había pasado el más importante grupo literario de la literatura en español del siglo XX”.

Escritores de Ecuador optan por premio internacional BOGOTÁ, EFE • Escritores de 13 paí-

La ancestralidad en movimiento

ses participarán en la primera edición del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez, dotado con 100.000 dólares, informó la organización de concurso. El pasado 30 de junio, cuando se cerró la recepción de inscripciones para participar en el Premio, se registraron 125 autores de Ecuador, Venezuela, Puerto Rico, Canadá, Estados Unidos, Uruguay, Guatemala y Colombia. HOMENAJE. El Premio IberoamericaTambién de España, México, no de Cuento Gabriel García Márquez Perú, Argentina y Chile, según estará entre los más importantes de la la organización del evento a car- lengua española. go del Ministerio de Cultura de Colombia y que cuenta con el en español y “editado por priapoyo del Instituto Cervantes de mera vez el año inmediatamente anterior al de la convocatoria, en España. Los miembros del Jurado del este caso 2013”, explicaron en su momento los organizadoPremio serán la española res. Cristina Fernández Cu- El Dato El premio en honor al bas, el salvadoreño Horafallecido Nobel de Literacio Castellanos Moya, el cinco finalisargentino Mempo Giardi- Los tas del concurso tura colombiano Gabriel serán dados a García Márquez aspira nelli, el mexicano Ignacio a finales ser el más importante de Padilla y el colombiano conocer de octubre y el Antonio Caballero, todas ganador a finales su tipo en Hispanoaméride noviembre de ca y consolidarse como un reconocidas plumas en el este año. referente para el campo mundo de las letras. literario de la creación y El premio será otorgado a un libro de cuentos que el universo editorial en lengua haya sido originalmente escrito española. EFE

ENsAyO. Parte del elenco de la Compañía Nacional de Danza del Ecuador durante el preestreno.

El estreno de esta obra celebra los 38 años de la Compañía. También el Grupo Mayucán presenta Cochasquí. La cosmovisión andina ronda- to, pero que se torna suficiente rá esta noche (19:30) por el ta- para cautivar al público. “Se trata de una preocublado del Teatro Nacional Supación de indagar y cre. En este tradicional acercarse a las diversas espacio, la Compañía manifestaciones de la Nacional de Danza del El Dato danza y de la música de Ecuador (CNDE) celebra un nuevo aniversa- El ingreso es con nuestras culturas origiy de narias”, revela Salvador, rio con la obra ‘Pacha’, invitación manera libre quien opina que una de que exalta a nuestras hasta llenar aforo. las mejores formas de culturas indígenas. “acercarse a nuestros Paco Salvador, enancestros” es a través de cargado del libreto coreográfico y la investigación, y “una propuesta narrativa danPablo Cornejo, coreógrafo, fue- zada”. ron los encargado de montar esta obra, que dura 32 minu- Obra tos, tiempo que parecería cor- “La Compañía es un lugar

Grupo Muyacán ° Además de ‘Pacha’, con la CNDE, se presentará la obra ‘Cochasquí’, de Paco Salvador, que representa un homenaje a la nación Quitu, aquella que mostró una resistencia feroz, lo que permite que hasta ahora siga vigente su danza y música. Esta pieza la representará el Grupo de Danza Muyacán. La música está elaborada por Geovanny Mera y será interpretada por la Orquesta de Instrumentos Andinos.

abierto. Esta vez exploramos el mundo simbólico desde la ritualidad del cuerpo”, comenta la maestra María Luisa González, directora de la CNDE. Por su parte, Pablo Cornejo, coreógrafo de ‘Pacha’, enfatiza la labor rigurosa para alcanzar el nivel requerido. “Fue un proceso intenso, meses donde todo el elenco se esforzó. Un trabajo donde la creatividad tuvo en espacio libre”, dice. Así surge esta propuesta escénica-contemporánea que trata sobre ‘Pacha’, una deidad suprema que organiza y equilibra “el encuentro del cosmos, el hombre y la naturaleza”, según Salvador. Todo esto se estructura desde el plano simbólico, donde se busca entender los estados que constituyen y unifican al tiempo y al espacio: la Pacha, justamente. Tres estados marcan el compás de esta propuesta dancística: el Hanan Pacha, el mundo de arriba; el Kay Pacha, el mundo del aquí y ahora, y el Uku Pacha, el mundo interior, de abajo, de los cuerpos que se unen al Universo y de los neonatos que viven en un Universo único. (DVD)

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora quiTO,ECuAdOr

agenda HOy

eXPOSICIÓn

Lugar: Centro de Arte Contemporáneo (Montevideo y Luis Dávila). entrada: Libre. Horario: 9:00 a 17:30. descripción: Continúa la muestra ‘Más acá de la imagen’, de Vik Muniz, donde la fotografía inmortaliza la creatividad del artista brasileño.

BaILe

Lugar: El Tri-ciclo, Sala de Artes Escénicas de la CCE (Edificio de los Espejos). entrada: $7 general y $5 estudiantes. Horario: 20:00. descripción: La agrupación Fusión Flamenco presenta su espectáculo ‘A bailar’, donde se fusiona el arte del baile flamenco con la técnica de la danza contemporánea.

P CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS DE MINERIA CONSERMIN S.A. ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA PRELIMINAR NO AUDITADO AL 30 DE JUNIO DE 2014

Nombre de la Cuenta

27,981,921 13,876,858 4,570,076 2,862,000 99,582 50,684,857

ACTIVOS NO CORRIENTES Propiedad,planta y equipo Activos biológicos Propiedades de inversión Activos intangibles Otros activos Total activos no corrientes

48,818,489 3,121,270 7,261,105 953,748 74,868 60,229,480

1,261,205 33,215

Total activos

110,914,337

13,740,057 9,558,665 713,429 7,125,304 3,631,296 4,816,967 39,585,720

Lugar: Alianza Francesa (Eloy Alfaro y Rusia). entrada: Libre. Horario: 9:00 a 19:00. descripción: El artista chileno Alejandro Balbontín se inspira en el ‘Poema XV’ de Neruda para dar vida a una serie de acrílicos que exaltan la palabra.

PASIVOS NO CORRIENTES Obligaciones bancarias Emisión de obligaciones Otras cuentas por pagar Anticipo clientes Beneficios empleados post-empleo Pasivos por impuestos diferidos Total pasivos no corrientes Total pasivos

11,472,102 2,395,121 1,231,410 20,134,158 763,897 1,592,507 37,589,195 77,174,915

dIBUJO

PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS

33,739,423

Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión (Jorge Washington y Ulpiano Páez). entrada: Libre. Horario: 8:00 a 16:30. descripción: Muestra colectiva de dibujo ‘Cero punto raya’, donde los trazos se plasman desde distintos soportes para construir una propuesta contemporánea.

BALANCE GENERAL Al 30 de junio del 2014

2,014

ACTIVOS ACTIVOS CORRIENTES Efectivo y sus equivalentes Inversiones mantenidas hasta el vencimiento Activos financieros Cuentas por cobrar clientes comerciales Otras cuentas por cobrar Inventarios Activos por impuestos corrientes Seguros prepagados Total activos corrientes

PASIVOS PASIVOS CORRIENTES Cuentas por pagar comerciales Obligaciones bancarias Emisión de obligaciones Otras cuentas por pagar Pasivos por impuestos corrientes Beneficios empleados corto plazo Total pasivos corrientes

PInTURa

Total pasivos y patrimonio

CARLOS VITERI CONTADOR GENERAL LICENCIA 25208

CERTIFICA

“AA” con Observación Credit Watch

Lugar: Ochoymedio (Valladolid N24-353 y Vizcaya). entrada: $ 8 público general y $ 4 tercera edad. Horario: 20:00. descripción: El grupo de mimo La Buena Compañía presenta su nuevo trabajo ‘Mimos de José Vacas, homenaje en silencio’, que comprende cinco números creados por José Vacas.

ACTIVO NO CORRIENTE PROPIEDAD NO DEPRECIABLE TERRENOS OBRAS EN CURSO PLANTA Y EQUIPO DEPRECIABLE COSTO HISTORICO REAVALUO ACTIVOS DEPRECIABLES DEPRECIACION ACTIVOS COSTO HISTORICO DEPRECIACION DE REVALÚOS DETERIORO ACTIVOS DEPRECIABLES

9,483,663.55 101,398.86 76,727.41 24,671.45 9,382,264.69 13,175,677.66 3,016,983.67 -5,437,172.51 -836,026.97 -537,197.16

Característica: CLASE A

Construcciones y Servicios de Minería CONSERMIN S.A. Emisión de Obligaciones – Construcciones y Servicios de Minería CONSERMIN S.A.

CALIFICACIÓN MONTO AA con Observación Credit Watch US$ 4´000.000,00

PLAZO

RESERVAS OTRAS RESERVAS OTRAS RESERVAS

-1,101,137.76 -1,101,137.76 -1,101,137.76

RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS AÑOS ANTERIORES RESULTADOS ACUMULADOS EFECTOS NIIFS

-6,414,610.28 -6,414,610.28 -3,828,836.17 -2,585,774.11

UTILIDAD DEL EJERCICIO

-2,334,283.39

En Quito, a los 21 días del mes de Mayo de 2014 Econ. Catalina Pazos Gerente General

Saldo

VENTAS BRUTAS VENTAS CON TARIFA 0% EXPORTACIONES VENTAS CON TARIFA 12%

-21,473,682.70 -286,583.53 -21,172,350.88 -14,748.29

DEVOLUCIÓN EN VENTAS

255,603.13

COSTO DE VENTAS

17,639,125.59

UTILIDAD BRUTA EN VENTAS

-3,578,953.98

GASTOS DE VENTAS GASTOS DE RR.HH. GASTOS ADMINISTRATIVOS

1800 días

“La información empleada en la presente calificación proviene de fuentes oficiales; sin embargo, no garantizamos la confiabilidad e integridad de la misma, por lo que no nos hacemos responsables por algún error u omisión por el uso de dicha información. Las calificaciones de PCR – PACIFIC CREDIT RATING constituyen una evaluación sobre el riesgo involucrado y una opinión sobre la calidad crediticia, y la misma no implica recomendación para comprar, vender o mantener un valor; ni una garantía de pago del mismo; ni estabilidad de su precio.”

-4,319,958.94 -1,929,454.32 -1,698,785.57 -230,668.75 -2,390,504.62 -2,390,504.62 -20,160,031.43 -10,310,000.00 -10,310,000.00 -10,310,000.00

Nombre de la Cuenta

CARACTERÍSTICAS DE LA EMISIÓN: Instrumento a Calificar:

-11,706,623.13 -7,386,664.19 -2,974,509.13 -2,820,907.46 -153,601.67 -1,249,805.03 -1,249,805.03 -1,846,472.83 -1,377,141.58 -94,331.25 -375,000.00 -46,251.79 -32,477.38 -13,774.41 -145,091.03 -145,091.03 -497,096.76 -497,096.76 -613,318.84 -613,318.84 -14,118.78 -14,118.78

ESTADO DE RESULTADOS Del 1 de enero al 30 de junio del 2014

La categoría de calificación descrita puede incluir signos más (+) o menos (-). El signo más (+) indicará que la calificación podría subir hacia su inmediata superior, mientras que el signo menos (-) advertirá descenso a la categoría inmediata inferior.

Emisor:

1,121,584.72 1,121,584.72 734,880.78 386,703.94

PATRIMONIO CAPITAL CAPITAL SOCIAL CAPITAL SUSCRITO

Categoría AA: Corresponde a los valores cuyos emisores y garantes tienen una muy buena capacidad del pago de capital e intereses, en los términos y plazos pactados, la cual se estima no se vería afectada en forma significativa ante posibles cambios en el emisor y su garante, en el sector al que pertenecen y en la economía en general.

P AR/96310/cc

MIMO

31,866,654.34 21,261,406.07 2,094,741.87 18,380.23 828,202.97 1,246,649.30 1,509.37 17,074,028.20 4,703,443.87 11,812,304.95 52,898.23 373,067.08 231,762.38 14,904.60 36,964.29 3,597.79 75,340.83 -230,255.82 2,092,636.00 2,235,759.30 27,902.45 -171,025.75

PASIVOS LARGO PLAZO PRESTAMOS LARGO PLAZO NACIONALES BANCARIOS TERCEROS PROVISIONES LARGO PLAZO JUBILACION PATRONAL Y DESAHUCIO

Que el Comité de Calificación de Riesgo No. 129-2014 celebrado el 21 de Mayo de 2014, con el análisis de la información financiera al 31 de Marzo de 2014, acordó asignar la siguiente categoría de calificación a la Emisión de Obligaciones – Construcciones y Servicios de Minería CONSERMIN S.A.

Lugar: Centro Cultural Metropolitano (Espejo y García Moreno). entrada: Libre. Horario: 10:00 a 16:30. descripción: Exposición ‘Experiencias: Oswaldo Viteri’, donde se exhiben tres propuestas temáticas del artista ecuatoriano.

ACTIVOS ACTIVO CORRIENTE EFECTIVO-EQUIVALENTE DE EFECTIVO-INVERSI EFECTIVO EQUIVALENTE DE EFECTIVO BANCOS MONEDA DOLARES BANCOS OTRAS MONEDAS CUENTAS POR COBRAR CLIENTES COMPANIAS RELACIONADAS EMPLEADOS I.V.A.CREDITO TRIBUTARIO A FAVOR EMPRESA CUENTAS POR LIQUIDAR TERCEROS GARANTIAS SEGUROS NACIONALES ANTICIPO IMPUESTO A LA RENTA VARIOS PROVISION CUENTAS INCOBRABLES INVENTARIOS Y SUMINISTROS INVENTARIOS Y SUMINISTROS IMPORTACIONES EN TRANSITO DETERIORIO DEL INVENTARIO

PASIVOS PASIVOS CORRIENTES CUENTAS POR PAGAR PROVEEDORES CUENTAS POR PAGAR VARIAS ANTICIPO CLIENTES CLIENTES PRESTAMOS Y OBLIG CORTO PLAZO NACIONALES BANCARIOS TERCEROS EMISIÓN DE OBLIGACIONES OBLIGACIONES TRIBUTARIAS RETENCIONES EN LA FUENTE RETENCIONES DEL I.V.A. OBLIGACIONES CON EL IEES IESS CUENTAS POR PAGAR TRABAJADORES CUENTAS POR PAGAR TRABAJADORES PROVISIONES BENEFICIOS SOCIALES PROVISION BENEFICIOS SOCIALES PROVISION INTERESES ACUMULADOS OBLIGACIONES

110,914,337 (0)

EDGAR SALAS LEÓN REPRESENTANTE LEGAL CONSERMIN S.A.

Saldo

LARGO PLAZO LARGO PLAZO INVERSIONES LARGO PLAZO CTAS X COBRAR CIAS.RELACIONADAS L.P.

MaÑana

MUeSTRa

A11

1,264,231.57 83,726.39 894,948.70

UTILIDAD EN OPERACIÓN

-1,336,047.32

INGRESOS NO OPERACIONALES GASTOS FINANCIEROS

-1,273,858.72 275,622.65

UTILIDAD DEL EJERCICIO

-2,334,283.39 P AR/96315/cc

Remato monitores CTR de 21” y 15” desde $10 funcionando bien inf; 0998343400 P.A.P./60070

Vendo mobiliario de Sala de Belleza con todos los accesorios a precio de remate inf: 2075087 / 0998 909592 P.A.P./60070

Se vende casa de 3 plantas en Conjunto Riveras de la Armenia inf: 0992 846205 P.A.P./60070

Vendo, propiedad de 520 mts con 110 mts. de construcción por el puente 8 de vía a los Chillos inf: 0983 214223 P.A.P./60070

Vendo propiedad junto al colegio la Salle de Conocoto, 650 mts terreno, casa clásica colonial de 250 mts se pide $ 300.000 negociables, inf; 0992 064657 P.A.P./60070

Se vende lote de terreno de 330 mts en Los Lirios de Carcelén, todo servicio precio especial inf: 2 463762 / 0979089557 P.A.P./60070

2 días a la playa $42 c/d todo incluido desde Quito para 26 y 27 de julio Reservas telf.:098 343400 P.A.P./60070

Paseo a Mindo, aventura, caminatas, ríos, buena gastronomía $ 21 todo incluido inf: 0998 943313 P.A.P./60070

De oportunidad vendo asadero de pollos más calentador de pollos y freidora de papas todo por $ 1600 neg. Inf: 2320767 / 0987 986067 P.A.P./60070

• SERVICIOS • Se siente cansado, con dolores musculares, estrés?, tenemos la solución, realizamos terapias alternativas 0967946877 / 0995372574.

TERRENOS

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

BIENES INMUEBLES

E

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

P AR/96195/cc

BIENES RAÍCES

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 097593724. Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

Vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

C

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

I

DR. RODRIGO CÉSPEDES

- Eyaculación precoz - Impotencia, miembro pequeño - Enfermedades de transmisión sexual, deformaciones del pene, próstata, enfermedades venéreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) - Planificación familiar / Colocación de implante Implanon

Cel: 0993 939 553 0984 559 951 032 904 281 (Quito)

Mindo, todo incluido desde Quito $ 21 Reservas e informes www.expedicionarios. com.ec 0997661130 / 0998943313 P.A.P.60070

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi

N

E

S

ORACIÓN MILAGROSA Confió en ti mi Dios, Hijo y Espíritu Santo, mi único Salvador. Con todas mis fuerzas te pido la gracia que tanto deseo y pida tres deseos: uno de negocios y dos imposibles) y rece nueve Ave Marías. Al noveno día publique este anuncio y se cumplirá aunque no lo crea A.B.O.A.

ARRIENDO

Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi

A.P/60068

INcREíBlE, PAsEOs DEsDE $ 21

Dos Locales Comerciales para restaurante o cualquier negocio, Esmeraldas 719 - OE3 - 23 y Guayaquil Inf. 2959 - 462

Operadora ofrece paseos Todo Incluido desde Quito de 1,2,3,4,5,días en fechas predeterminadas y cuando soliciten, para familias, grupos o instituciones, Solicite Informes www.expedicionarios.com.ec 2553804/ 0998943313/ 0997661130 P.A.P.60070

PAC23793fa

BIENES RAÍCES

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi

Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi

O

Atención viernes y sábado

PASEO sábado 26 de julio

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072930-841 / 072930-842

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

cUlTIVO DE sTEVIA Intégrese cultivo de stevia, se ofrece compra de producción, asistencia técnica y se entrega la planta financiada para el cultivo. 022903240 / 0993508651

P AR/96270/cc

DE OPORTUNIDAD

P-198528/MIG

A12

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

P viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora QuiTO, ECuAdOr

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

P-198161/SH

AvisOs

BIENES RAÍCES

Vendo puesto Puerta a puerta en Santo Domingo Telf.

0967 596 416 0991 147 121

P-198517/SH

Importadores directos en prendas de vestir. Pantalones: Watch, Clash jeans USA, blusas, blazer, vestidos, overoles

60% de descuento en prendas seleccionadas

Dir. Sto. Dgo. : Rio Toachi y Galápagos bajos del Gran Hotel Santo Domingo local N.-2 VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR

Telf.: 2 744 171 0985 455 269

E CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo aviones 2 : Equipo de rescate 2d (español) 14:00 15:45 17:30

aviones 2 : Equipo de rescate 3d (español) 16:45 18:30 20:15

max dinoterra 2d (español) 14:00 16:00 18:00

transformers: La era de la extinción 2d (español) 14:30 17:30 20:30 transformers: La era de la extinción 2d (subtitulada) 21:35 transformers: La era de la extinción 3d (español) 22:00 El cielo sí existe 2d (subtitulada) 22:10 El inventor de juegos 2d (español) 20:00 bajo la misma estrella 2d (español) 19:15 Cómo entrenar a tu dragón 2 2d (español) 14:45

Need for speed 2d(español) 20:20 Caminando con dinosaurios 2d (español) 15:05 16:50 18:35

CINEmaRK Pre-estreno Planeta de los simios: Confrontación 3d doblada 13:30 16:20 Pre-estreno Planeta de los simios: Confrontación 3d subtitulada 19:10 22:00 aviones 2: Equipo de rescate 2d doblada 13:35 15:30 17:30 19:30

aviones 2: Equipo de rescate 3d doblada

12:50 14:50 16:45 18:50 21:10 max dinoterra 3d doblada 12:30 14:40 16:50 max dinoterra 2d doblada 19:00 El cielo sí existe 2d subtitulada 21:30

transformers 4: La era de la extinción 3d Doblada 13:00 16:10 transformers 4: La era de la extinción 3d Subtitulada 19:20 22:30 armados y peligrosos 2d subtitulada 21:20 Cómo entrenar a tu dragón 2 2d dobl. 14:30 bajo la misma estrella 2d doblada 17:05 bajo la misma estrella 2d subtitulada 19:40 22:15

SuPERCINES SaN LuIS transformers 4: La era de la extinción Dob 3D 14h00 15h00 17h15 18h15 20h30 21h30 transformers 4: La era de la extinción Dob Digital 12h40 13h15 14h30 16h30 17h45 19h45 transformers 4: La era de la extinción Subt Digital 21h00 armados y peligrosos Subt Digital 21h10 El inventor de juegos Dob 3D 16h15 18h45 21h15

El inventor de juegos Dob Digital 15h10

17h40 20h10

El llanto del diablo Subt Digital 19h30 21h40 Justin El Caballero Valiente Dob Digital 14h50 16h50

3 Días para matar Subtitulada Digital 18h40 Identidad Virtual Subtitulada Digital 21h20 un Golpe de talento Doblada Digital 16h00 Luna de miel en familia Doblada Digital 18h50

maléfica Doblada Digital 15h10 17h20

muLtICINES CCI 3D aviones: Equipo de rescate 13:10 15:10 17:10 19:10

2d aviones 2: Equipo de rescate 13:50 16:00 3D maxdinoterra 13:30 18:00 20:00 3D transformers: La era de 15:50 18:10 la extinción 13:45 14:50 17:15 18:20 20:45 21:15 2d transformers: La era de la extinción 14:00 17:30 19:30 21:00

3D transformers: La era de la extinción 21:45

2D transformers: La era de la extinción

20:30 2D bajo la misma estrella 15:40 18:20 20:25 21:00 2D Justin El caballero valiente 13:00 15:15 17:25 2D Cómo entrenar a tu dragón 2 13:20 15:45 18:05 2D El inventor de juegos 13:10

muLtICINES EL RECREo 3D aviones 2 14:05 16:10 18:15 20:20 2D aviones 2 13:10 13:40 15:10 15:40 17:10 17:45 19:10 19:50

2D maxdinoterra 13:40 16:00 18:20 20:40 3D transformers: La era de la extinción 13:30 14:30 17:00 18:00 20:30 21:30

2D transformers: La era de la extinción 13:00

14:00 15:05 15:40 16:30 17:30 18:35 19:15 20:00 21:00 21:15 2D Justin el caballero valiente 13:00 14:05 16:10 18:15 20:20 2D bajo la misma estrella 13:10 15:50 18:30 21:10 2D Cómo entrenar a tu dragón 2 13:20 15:40 18:10 20:30 2D El inventor de juegos 13:20

muLtICINES EL CoNDaDo

oCHoYmEDIo

3D aviones 2: Equipo de rescate 13:00 15:05 2D aviones 2: Equipo de 17:10 19:15 rescate 13:40 15:40 18:00 2D maxdinoterra 13:40 16:00 18:20 3D transformers: La era de la extinción 13:30

EStRENo ECuatoRIaNo – 18:00, 20:00 a estas alturas de la vida

2D transformers: La era de la extinción 14:00 17:30 20:00 21:00 2d bajo la misma estrella 17:20 20:05 20:55 2D Justin El caballero valiente 13:10 15:15 2D El inventor de juegos 21:20

LatINÓPoLIS – 20:30 Humano

14:40 17:00 18:10 20:30 21:40

EStRENo – 18:30 asier Eta biok / asier y yo

Banda de asaltantes de carretera cae en el cantón Mejía entre los detenidos por este caso se encuentra un exmiembro de la Policía.

Un exmiembro de la Policía, quien fue separado de la institución en 2012, integraba una banda de asaltantes de carreteras detenida en Machachi, a 40 minutos al sur El Dato de Quito. Cuatro meses de ecuatorianos Tres inteligencia serían los res- hicieron los unipara ponsables de formados detener a la sembrar el te- supuesta organización delictiva. rror entre los conductores de transporte pesado que utilizan la carretera Alóag– Santo Domingo. Tres meses le tomó a la Policía dar con el paradero de los sujetos, quienes fueron detenidos durante una persecución policiaca en la avenida Panamericana Sur. la persecusión

Ellos se movilizaban a bordo de un Hyundai Tucson gris y dos patrullas intentaron dar-

los detalles del caso ° el teniente coronel ulises parreño jefe de la pJ del cantón me-

jía, confirmó que los antisociales son los responsables de atracos que estaban sufriendo conductores de vehículos pesados. explicó que no solo se llevaban la mercadería que transportaban, sino que cargaban hasta con los vehículos y que, para evitar ser descubiertos, destruían los sistemas de rastreo satelital con que contaban los automotores. el gendarme también indicó que se investiga la participación de los implicados en asaltos registrados en la vía que conduce al cantón Cayambe. Los detenidos responden a los alias de ‘Yayo’, ‘Gordo saúl’, ‘Viejo Juan’ y ‘el mecánico’. Los tres primeros presentan uno, 2 y 10 antecedentes penales, respectivamente. a los hoy procesados se les abrió una etapa de instrucción fiscal por una supuesta asociación ilícita. (FLC)

les alcance, pero el conductor que llevaba a los ahora investigados hacía maniobras peligrosas para evadir a los uniformados. Lo que los presuntos delincuentes no sabían es que unos metros más adelante se había armado un control policial para interrumpir la persecución. Pese a que los vehículos estaban detenidos en fila, los hoy

procesados tomaron el carril de la derecha que estaba desocupado e intentaron utilizarlo para darse a la fuga. Pero uno de los agentes que estaba parado junto a la hilera de carros obligó al conductor de un camión que bloqueara el paso orillándose hacia la zona por la que venían los supuestos antisociales. (FLC)

pOLiCiAL I

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

A13

eViDenCiA. estas armas fueron encontradas dentro del vehículo en que se movilizaban los sospechosos.

p

ADITMAQ CIA. LTDA.

JUN/30/2014

BALANCE GENERAL De : ENE 1/2014 A : JUN 30/2014

DESCRIPCION ACTIVO ACTIVO CORRIENTE 11 ACTIVOS 1101 CAJA 1102 BANCOS 1103 CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 1105 ANTICIPO EMPLEADOS 1107 VARIOS DEUDORES 1110 INVENTARIO 1115 IMPORTACIONES EN TRANSITO 1116 EXPORTACION EN TRANSITO 1117 IMPUESTOS PAGADOS POR ANTICIPAD 12 ACTIVO FIJO 1201 BIENES DEPRECIABLES 1202 BIENES NO DEPRECIABLES 13 OTROS ACTIVOS 1301 ACTIVOS DIFERIDOS 14 ACTIVO A LARGO PLAZO 1401 ACTIVO LARGO PLAZO TOTAL ACTIVO PASIVO PASIVO CORRIENTE 21 PASIVO 2101 PROVEEDORES 2110 ACREEDORES VARIOS 2115 IMPUESTOS TASAS Y CONTRIBUCIONE 2140 DEUDAS FINANCIERAS CORTO PLAZO 22 PASIVO LARGO PLAZO 2201 PRESTAMOS A LARGO PLAZO 2202 PROVISIONES SOCIALES (ACTUARIAL 2203 PASIVO IMPUESTOS DIFERIDOS TOTAL PASIVO PATRIMONIO 30 PATRIMONIO 3010 CAPITAL SOCIAL 3020 APORTE FUTURA CAPITALIZACION 3025 RESEVA DE CAPITAL 3030 RESERVAS 3034 RESULTADOS 3035 RESULTADO PRESENTE EJERCICIO TOTAL PATRIMONIO TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

SALDO CUENTA

SALDO GRUPO

313,204.02 43,523.83 4,125,587.76 50,894.46 594,205.84 4,510,107.85 262,844.45 2,671.48 929,162.59 2,072,108.64 1,671,575.00 94,951.35 580,749.02

(4,939,563.78) (239,734.05) (239,551.98) (3,814,511.57) (1,984,523.68) (826,454.05) (24,429.31)

(1,488,810.00) (700,323.60) (100,470.06) (108,198.02) (635,006.46) (150,009.73)

10,832,202.28

SALDO TOTAL 15,251,586.29

3,743,683.64 94,951.35 580,749.02 15,251,586.29 (9,233,361.38)

(12,068,768.42)

(2,835,407.04)

(12,068,768.42) (3,182,817.87)

(3,182,817.87) (15,251,586.29)

JUN/30/2014

ESTADO DE RESULTADOS De : ENE 1/2014 A : JUN 30/2014

NOMBRE CUENTA SALDO SUBAUXILIAR TOTAL INGRESOS INGRESOS OPERACIONALES DEVOLUCIONES DESCUENTOS OTROS INGRESOS TOTAL COSTOS COSTO DE VENTAS COSTO DE VENTAS TOTAL GASTOS GASTOS GASTOS DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO GASTOS DEPARTAMENTO DE VENTAS COSTO DE PRODUCCION GASTOS NO OPERACIONALES EGRESOS NO OPERACIONALES UTILIDAD DEL EJERCICIO

SALDO AUXILIAR

SALDO SUBCUENTA 10,510,731.85 (479,729.05) (48,494.61) 31,925.20 6,978,159.13 864,438.76 1,625,505.58 396,320.19

mire el video de la persecución en: www.lahora.com.ec

Representante Legal

Contador Público

SALDO CUENTA 10,014,433.39

6,978,159.13 2,489,944.34

396,320.19

SALDO GRUPO 10,014,433.39

6,978,159.13 2,489,944.34

396,320.19 150,009.73

Por matar a una araña quemó su casa

CuriOsO A14

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora QuiTO, ECuAdOr

I

LAPATILLA.COM • Un

hombre que intentó matar una araña con un soplete improvisado -con una lata de pintura en aerosol y un encendedor- provocó un incendio que dejó daños por un valor de 60.000 dólares, informaron los bomberos de Seattle el miércoles anterior, según reseña Associated Press. El individuo y su madre salieron de la casa y no hubo heridos en el hecho que se dio el martes por la noche, dijo Kyle Moore, portavoz del departamento de bomberos de Seattle. “La araña trató de trepar por la pared”, dijo Moore. Entonces, él “lanzó llamas a la pared, que

El yo-yo más grande del mundo ELECONOMISTAAMERICA.CL • A una marca de pinturas y barnices se le ocurrió construir el yo-yo más grande del mundo para uno de sus anuncios.

P

Farmaenlace Cía. Ltda. Estado de Resultados Integrales preliminar Del 1 de enero al 30 de junio del 2014 (En miles de dólares) $65,622 1,493 9,255 (45) 968 31,685 2,503 8,783 2,912 8,068 $(50,309) (3,345) (5,600) (32,279) (9,085) $(15,313) (4,500) (900) (5,784) (4,129)

Nota: Balance con base en NIIF's preliminares, sujeto a Auditoría

Patricio Espinosa REPRESENTANTE LEGAL

Ventas Costo de Ventas Utilidad Bruta Gastos operacionales y administrativos Depreciaciones y Amortizaciones Gastos e Ingresos Financieros Otros Ingresos Resultado antes de Impuesto a la Renta y Part Trab.

101,171 (76,028) 25,143 (19,787) (746) (481)

HECHO. Hubo una pérdida de 60.000 mil dólares, sin heridos.

Borracho se lanza a una piscina de tiburones

4,129

Nota: Balance con base en NIIF's preliminares, sujeto a Auditoría

LAPATILLA.COM • El protagonista de esta noticia se llama Stephen Pellegrine, un ciudadano de Boston que corrió con bastante suerte en el Acuario de Nueva Inglaterra. Aparentemente estaba pasado de copas y decidió darse un bañito en el estanque de los tiburones. Por fortuna los tiburones ya habían comido y no estaban de humor para darle un mordisco a un ebrio de 51 años. Pellegrine fue arrestado por allanamiento y conducta inapropiada. Las autoridades dijeron que corrió con mucha suerte porque pudo haberse originado una grave lesión.

CALIFICACIÓN DE RIESGO ¨AAA¨ A Abril del 2014 Otorgada por Sociedad Calificadora de Riesgo Latinoamericada SCR.

Ximena Paredes CONTADOR

INSÓLITO. Al parecer los tiburones no tenían ganas de humano porque el hombre se salvó. AB/8893/P

Farmaenlace Cía. Ltda. Balance General Al 30 de junio del 2014 (En miles de dólares) Total Activos Caja y Bancos Cuentas por Cobrar Clientes Provisión Cuentas Incobrables Cuentas por Cobrar Corrientes Inventario Anticipos/Otros Activos Fijos Permisos, Patentes, Software Otros Activos Largo Plazo Total Pasivos Obligaciones Bancarias Emisión Obligaciones Porción Corriente Cuentas por Pagar Otras cuentas por pagar Largo Plazo Pasivos Diferidos Total Patrimonio Capital Suscrito y Pagado Reservas Resultados acumulados Resultados del Ej. antes de Imp. a la Renta y Part. T.

se incendió y las llamas se extendieron al techo”. Los bomberos recibieron la llamada poco antes de las 20:30 del martes. Al principio combatieron las llamas desde afuera porque les informaron que podía haber municiones en el interior de la casa, pero finalmente entraron cuando vecinos les aseguraron que no las había. Al principio el ‘incendiario’ trató de sofocar las llamas con agua, pero no lo logró. La Cruz Roja dio refugio temporario a los dos habitantes de la vivienda, a quienes no identificó. En cuanto a la araña, Moore cree que no sobrevivió al incendio: “La pared entera se quemó”.

rOCK

A15

tiempo lectura 15 min.

viernes 18 dE juLiO dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

Un cóctel armado con metal y música clásica La Orquesta Sinfónica ofrecerá un concierto junto a Descomunal en la Politécnica.

Mezclar una cantata de Bach, un solo de James Hetfield, el Nessum Dorma de Puccini y las melodías de Black Sabbath haría retumbar a cualquier escenario. Y es que, el simple hecho de eSPeCTÁCULO. Descomunal junto a la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador aproximar una palabra del mun- en el concierto que ofrecieron en las pasadas Fiestas de Quito. do del metal a otra de la música clásica, hace que salten chispas se queda indiferente. Ofrecer un de su padre, nunca se imaginó y todo se altere en dos universos show de estas características es que tocaría en un concierto de músicales, que parecían concebi- algo realmente complejo. Lo más estas características. “Nunca difícil son los arreglos. Leonar- me imaginé que iba a tocar con dos para jamás encontrarse. Pues bien, igual que en el ‘Big do Cárdenas fue la persona que la Orquesta Sinfónica Nacional, Bang’, los escépticos podrán los hizo, un gran maestro, no sobre todo por ellos, que procomprobar hoy cómo el metal cualquier persona puede hacer vienen de un ámbito académico. más duro puede ‘bailar un vals’ esto”, explica Carlos Rodríguez, Pero nada que ver. Ayer estuvicon la mismísima Orquesta Sin- guitarrista de la agrupación Des- mos en los ensayos y todo fluía, comunal. fónica Nacional del Ecuador. percibía que todos estábamos Este concierto, que contentos, a gusto, se portaron Los encargados de enllega con un sabor épico, muy bien con nosotros. Creo que frentarse a este reto son El Dato guarda más sorpresas. es una propuesta muy interesanDescomunal y Ánima InSegún explica el side, que compartirán este para aproximar estos y la propio Rodríguez, cenario en la Escuela Poli- Descomunal dos universos musicales”, Orquesta la Orquesta Sinfótécnica Nacional con más Sinfónica comenta. del músicos nica Nacional del de 30 músicos de corte y Nacional Este evento proviene Ecuador actúan formación cláhoy a las 18:00 Ecuador tocará de formación clásica. de un proyecto concebido sica actuarán en en el estadio de el recital. nada más y nada por la productora quitela Escuela Politécnica menos que en el inña ‘Al Sur del Cielo’. En Complejidad Nacional. La “Estamos muy emocio- entrada es gra- terior de un camión, que diciembre del año pasado, en el fue preparado acústica- transcurso de las Fiestas de Quinados con el concierto de tuita. mente para que 30 músi- to, ofrecieron un primer recital, hoy. No es la primera vez pero en esa ocasión no pudieron que lo hacemos, en las Fiestas de cos interpreten sus partituras. interpretar un gran número de Quito ya ofrecimos dos recitatemas debido a las dificultades, les más de la misma naturaleza, Buena sintonía pero no deja de ser algo muy es- Miguel Vinueza, bajista de Des- tanto en las armonizaciones pecial, tanto para nosotros como comunal, quien escuchaba desde como en organizar los ensayos. para el público que asista. Nadie pequeño música clásica a través (MAP)

30

GenIaLIDaD. La fuerza de la guitarra eléctrica de Descomunal se mezclara con los sonidos sinfónicos de la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador.

Un aniversario a ritmo de rock

Con motivo de los 70 años de crea- festival que aglutinará a más de ción de la Casa de la Cultura Ecua- 20 bandas. “Para nosotros es toriana, el 2 de agosto se celebrará un honor festejar los 70 años de la Casa de la Cultura un multitudinario concierEcuatoriana, una entidad to en el que participarán El Dato que para muchos artistas bandas como Madbrain, como nosotros ha sido Mortal Decision, Gale, Nata Casa de la precisamente eso, una Cassette, Narcosis, Nebu- La Cultura casa que nos ha respalxis, Toque de Queda, Car- Ecuatoriana su 70 dado y apoyado enormevajal Proyect, Perros Calle- celebra aniversario con mente. Estamos prepajeros, Raise Hey, Cabezas, un festival de rock. rando un show completo entre otras. Los conciertos con iluminación, sonido, serán gratuitos y comenzaescenografía y un repertorio derán a las 12:00. La banda quiteña Madbra- moledor”, declaró Rubén Barros, in encabezará el cartel en este bajista de Madbrain. (MAP)

aCTUaCIÓn. Madbrain son los cabezas de cartel de este festival al que acudirán decenas de bandas

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

VIERNEs 18 de jULIo de 2014

60 páginas

Misil derriba avión con 295 personas Un avión de Malaysia Airlines con 295 personas a bordo fue derribado ayer por un misil tierra-aire cuando sobrevolaba Ucrania, aunque no está claro quién realizó el disparo. PÁGINA B7

Pagan o el fútbol se paraliza

La Agremiación de Futbolistas del Ecuador anunció que paralizará el torneo si los dirigentes no cumplen sus deudas hasta el próximo miércoles. La vigésima fecha, que inicia hoy, se jugará bajo protesta. PÁGINA B15 y B16

México recluta más ‘tricolores’

El Torneo Apertura mexicano inicia hoy con la presencia de 80 jugadores sudamericanos: nueve de ellos son de Ecuador. Jofre Guerrón fue el último en incorporarse. PÁGINA A9

Felipito lanzará un disco de salsa Felipe Centeno, el ganador de ‘Pequeños gigantes’ de Ecuador, prepara un álbum en Colombia y promete que hará bailar a todos. PÁGINA B11

COMIDA QUE DELEITA A ECUATORIANOS Q6-Q7 ENCANTOS PARA VISITAR Q2

NOVELAS GANAN AUDIENCIA EN EL PAÍS Q8

VIERNES, 18 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

VIVE LA

FIESTA

COLOMBIA Q2

VIERNES 18 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

Visite el ‘País del café’

Ya sea por un corto tiempo o unas largas vacaciones, ir hacia el país vecino está a su alcance. El 20 de julio de 1810, Colombia se independizó del yugo conquistador y comenzó a levantarse para crear un país lleno de amabilidad, alegría, deporte, baile, cultura, además de paisajes y sitios que nadie se puede perder. Viajar a esta nación y conocer sobre su gente, sus atractivos turísticos y sumergirse en la historia de la tierra del café, ‘La pollera colorada’, el vallenato, es posible si planifica con antelación y, sobre todo, si tiene ganas de disfrutar de la experiencia. Antes de partir hay que considerar distintos factores como la parte económica, cómo trasladarse de un lugar a otro, dónde y qué comer y cuáles son los destinos que más le gustaría conocer. (JP)

TOURS

Hermosos sitios ° Si desea aprovechar su tiempo y conocer lo más que pueda mientras

está en Colombia, una buena manera de hacerlo es contratando un tour. Lugares como San Andrés, Cartagena y Santa Marta son algunos de los rincones más promocionados de Colombia, sin olvidarse de otros como Cali, Cartagena y más.

Encuentre guía ° Con la asesoría de su agente de viajes, operadoras o mayoristas de

turismo del país, tendrá la posibilidad de conocer Colombia. La Plaza Botero es muy conocida y visitada, fue diseñada por el mismo Fernando Botero, quien ubicó estratégicamente sus 23 piezas. Se encuentra en Medellín.

Cómo llegar

Fácil ingreso ° Los ecuatorianos no requieren visa ni pasaporte para ingresar a

Colombia y la modalidad de ‘todo incluido’ , en los tours, hace que su estancia sea mejor. Un paquete desde este tipo va por un precio desde 520 dólares por 4 días y 3 noches de alojamiento. Las aerolíneas también ofrecen el servicio de tour.

°

Desde Ecuador usted puede llegar a Colombia por aire o por tierra de manera cómoda. Si desea ir vía terrestre tendrá que hacerlo por Tulcán. Si va desde Quito, el pasaje de bus tiene un valor entre cuatro y cinco dólares, a ese precio deberá sumar el de traslado de su ciudad de origen a la capital. La salida es desde la terminal de Carcelén.

°

Una vez en Tulcán, puede tomar un taxi por aproximadamente 3, 50 dólares hacia Rumichaca, a unos 10 minutos y realizar el trámite de migración de salida del país.

°

Cuando esté en Colombia, tendrá la opción de tomar un taxi individual o taxi colectivo hacia la terminal de Ipiales, el precio oscila entre 1.500 y 7.000 pesos. Desde esa ciudad puede tomar un bus a distintos destinos, el precio varía de acuerdo al lugar y la cooperativa de buses.

°

Existen cuatro aerolíneas que viajan desde Ecuador a Colombia, los valores van desde 130 dólares por pasaje en clase económica. Al costo del boleto deberá sumarle la tasa aeroportuaria y el traslado hacia y desde el aeropuerto.

ATRACTIVO. Hay muchos sitios encantadores como San Andrés.

Detalles

Lo que debe saber

ARTE. La Plaza Botero es uno de los atractivos más populares.

° 1 dólar equivale a 1,89 pesos colombianos. Los ecuatorianos pueden permanecer en el °país hasta por 90 días, contados a partir de la fecha de ingreso que se indica en el sello de inmigración.

BOGOTÁ. Es la capital de Colombia, muy visitada por turistas extranjeros.

Consulado General de Colombia en Quito Calle: Catalina Aldaz N34-131 y Portugal Edificio La Suiza. 2do. Piso Atención al Público: 8:30 a 13:30

Almuerzo típico ° Lo principal que encontrará disponible a bajo precio en Colombia es la comida. Para los mochileros, Colombia es un paraíso en términos de cocina, ya que un platillo puede costar tan poco como 3.500 pesos (alrededor de 1,75 dólares) y viene con jugos ilimitados, una sopa para empezar y más carbohidratos de los que pueda imaginar. Los restaurantes de alta gama son también asequibles e incluso cenar en los lugares más finos difícilmente le costará más de 50 dólares con bebidas y postre incluidos.

Q3

AB/8858/P

VIERNES 18 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Dejan su país y encuentran su segundo gran hogar

COLOMBIA Q4

VIERNES 18 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

Estas personas abandonaron su tierra para buscar nuevos horizontes en Ecuador.

PERSONAJE. Milán en una de sus presentaciones musicales.

Su pasión lo trasladó a la ‘Mitad del mundo’ Millán, 25 años, es originario de Cali, Colombia, su talento y afición por la música lo trajeron a Ecuador después de °haberDaniel ganado una beca de estudios del Berklee College of Music.

Al preguntarle a qué se dedica, responde: “Estudiar música, hacer música y trabajar en lo que se pueda, de música solamente”. Aunque afirma que por sus estudios este es un lugar de paso, mientras alcanza sus objetivos, reconoce también que la acogida “ha sido muy buena, las personas de Ecuador tiene buen corazón”. Considera que este es un país tranquilo, “como dicen por ahí ‘un buen vividero’, con sus problemas y todo es un buen lugar”. Es crítico de la problemática ecuatoriana también: “Hay mucha falta de cultura de la gente. A una buena parte de la población, por decirlo de algún modo, no le importa el medio ambiente, comunicarse con los demás, lo social, el arte…”, culmina.

AB/8867/P

ana

ISLA FLOREANA E 5-27 E ISLA ISABELA DOS CUADRAS AL SUR DE LA PLAZA DE TOROS QUITO, TEL. 2450960

en su hogar y muchos consideran a este país hermano su nueva casa. Ya sea por trabajo, amor, estudios, los colombianos, en su mayoría, están conformes con su situación actual y la vida que llevan. (JP)

Su familia tiene dos banderas ° Hace 20 años, Beatriz Agudelo de Aparicio (Boyacá, Colombia) llegó a Ecuador acompañando a su esposo después de que él recibió una oferta de

trabajo. Seis años después montó un negocio de comida colombiana con una amiga y hace ocho es la única propietaria del restaurante, que hoy es uno de los más conocidos en Quito. Lo que más le gusta del país es la calidad de su gente y el trabajo, “El tiempo que llevo aquí ha sido una experiencia linda, he sido testigo del progreso de la nación y su gente”. Comenta que antes el trato de las personas era un tanto frío, pero reconoce que incluso eso ha cambiado, hoy se siente feliz de poder llamar a Ecuador su casa. “Mis hijos se casaron con mujeres ecuatorianas, hoy tengo seis nietos divinos y mi vida está hecha aquí”, admite. Con el pasar de los años, ha visto cómo la inmigración desde su país hacia acá ha incrementado, lo ve como algo positivo. “A Colombia, Ecuador y Perú tan solo los separan ríos, no hay mucha ciencia, la comida es la misma, la calidad de la gente es igual, somos un solo territorio”, añade. Considera que sus raíces ahora están aquí. “Creo que mis últimos días los pasaré aquí y lo haré con mucho orgullo”.

EL RANCHO DE JUANCHO

L o m ejor en c omid a Colomb i

En la actualidad, en el país residen más de tres millones de colombianos, los motivos para este fenómeno migratorio engloban distintos aspectos en cada caso. Lo importante es que Ecuador se ha convertido

COMPAÑERISMO. Beatriz en su local de comidas, al cual va mucha gente.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COLOMBIA VIERNES 18 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

Q5

Una vida hecha en Ecuador de Hurtado, 58 °añosRoselady (Valle del Cauca), vive en

Medicina Prepagada CruzBlanca felicita a la República de Colombia por sus 204 años de Independencia.

La empresa de salud Ecuatoriana preferida por las familias Colombianas.

AB/8860/P

COMPARTIR. Roselady compartiendo un momento con su familia.

Quito desde hace 38 años, el amor la trajo ya que se casó con un médico ecuatoriano. “Estoy contenta y agradecida por su gente y por las bendiciones que he tenido en Ecuador, una de ellas mi hija, Andrea”. Decidió quedarse por su marido y después por su hija porque ambas han hecho su vida aquí. Aunque ama y respeta su patria, no tiene ningún plan de volver. Su hija nació en Ecuador, aunque se siente muy orgullosa de su origen. Admite que Colombia es parte de ella: “Soy positiva, alegre, muy trabajadora, eso lo saqué de mi mamá”.

Los ecuatorianos y colombianos, lejos de su patria, disfrutan de las delicias del país del norte.

COLOMBIA Q6

VIERNES 18 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

En Colombia hay diversidad de regiones, cada una con sus características especiales y por consiguiente costumbres culinarias propias. El incremento en la migración ha hecho que la sociedad ecuatoriana conozca sobre la cocina del país del norte y la asuma como parte de su dieta. Mario Aparicio, nacido en la ‘Nación cafetera’, es administrador de un restaurante de comida típica de su territorio. El éxito de estos platos para él se debe a la añoranza de los sabores de su tierra. “Ya sabemos qué es lo que le gusta a la gente de Colombia, lo que hicimos es tratar de complacer esta necesidad, usando los ingredientes locales”. Aquellas cosas que no se pueden encontrar en Ecuador son traídas desde su país. “Ciertos elementos de algunas recetas como el ajíaco o las empanadas, adquirimos allá, con eso logramos mantener el sabor autóctono y atraer a la clientela”.

Gastronomía de exportación

Los platos más solicitados

“La bandeja paisa es el plato más popular entre los clientes ecuatorianos, porque ahí

tienen menestra, carne, arroz, chicharrón nuestro, chorizo, morcilla, huevo, yuca, maduro”, añade Aparicio. Relaciona la aceptación de este plato por las preferencias que tienen, sobre todo, los originarios de la Sierra, aunque comenta que el paladar de las personas también ha aprendido a disfrutar de otros platillos. “Los frijoles en sus distintas variaciones -comenta- ya sea con garra, rancheros o con pata, o las sopas como el mondongo, el ajíaco, que es parecido al locro de papa, pero con algunos ingredientes propios, también son cotizados”. Aparte de los elementos que conforman su gastronomía, Aparicio opina que la atención es un factor elemental en el éxito de los restaurantes de este tipo de comida. Cada negocio de comida colombiana es diferente, hay los que ofrecen un ambiente fiestero, otros que prefieren darle prioridad al sentido de familia… Sea como fuere, los ecuatorianos, colombianos y visitantes de otros lugares del mundo tienen un amplio abanico de donde escoger. (JP)

VARIEDAD. La cocina colombiana se caracteriza por la diversidad de sus platos.

SALUDAMOS A COLOMBIA EN SU DÍA DE INDEPENDENCIA

AB/8873/P

Av. Galo Plaza Lasso N65-52 y De los Eucaliptos Telf. 280 4337 - 248 2060 - 248 5300 - 350 0568 - 280 6424 - 280 3320 www.abracol.com.ec

CONOZCA. Estos platos están elaborados para su disfrute entre familia, amigos o compañeros de oficina.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Bandeja paisa Ingredientes: ° ½ kilo de frijoles rojos ° ½ kilo de carne de res molida ° ½ kilo de tocino ° 2 cucharadas de aceite ° Sal al gusto ° Una taza de hogao (salsa salada hecha de tomate y cebolla a la que se le puede añadir pimienta, orégano, azafrán o achiote) ° 6 huevos ° Patacones Preparación Remoje los frijoles rojos durante toda la noche en abundante agua. Luego, en el mismo líquido, les cocina y añade una cucharada de aceite. Cuando estén cocidos, sazone con sal. En una sartén caliente ponga una cucharada de aceite, después agregue carne picada y fría. Coloque la mitad del hogao, remueva con una cuchara de madera y deje sofreír unos minutos. Fría en su propia grasa el tocino cortado en trozos hasta que se hagan chicharrón. Cuando el frijol ya esté listo, aumente el resto del hogao y caliente por cinco minutos más. Prepare las arepas, el ají, fría los huevos, los patacones y sirva todo en una bandeja. Acompañe con arroz blanco y aguacate.

COLOMBIA VIERNES 18 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

Q7

COLOMBIA Q8

VIERNES 18 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

Grandes éxitos colombianos que se transmiten a nivel mundial. Colombia tiene talento y muestra de eso son las diferentes producciones que se adueñaron del tiempo de

Novelas y series con sello colombiano los televidentes. ¿Quién no recuerda a la famosa Betty la fea, que luego se transformó en una bella mujer? O, ¿quién no estuvo pendiente de lo que sucedía con los capítulos de la vida de Pablo Escobar? También salió al aire ‘La Prepago’, entre otras. Hay varias historias colombianas que han calado en el público del Ecuador. (JG)

‘Los caballeros las prefieren brutas’ basada en el libro de la colombiana Isabella Santo Domingo. Fue filmada °en Está calidad cinematográfica.

La primera temporada constó de 22 capítulos que fueron dirigidos por Carlos Moreno, Juan Felipe Orozco, Alessandro Angulo y Henry Rivero, mientras que la segunda temporada tuvo 40 nuevos capítulos. Entre los actores y actrices que fueron partícipes de la serie estuvieron: Valerie Domínguez, Juan Pablo Raba, Michelle Manterola, Patricia Castañeda y más. Además, en 2012 ganó un premio en Colombia como la Mejor producción nacional favorita para el exterior.

‘Rafael Orozco, el Ídolo’ basada e inspirada en la °vidaEstáy obra musical del cantante de vallenato Rafael Orozco (cofundador del grupo Binomio de Oro),

‘El Joe, la leyenda’ Es basada en la vida del °cantante cartagenero de salsa

y música folclórica José Arroyo, y es protagonizada por el actor y modelo Jair Romero y por la actriz Estefanía Borge.

‘A corazón abierto’ Es la versión colombiana de °la serie ‘Grey’s Anatomy’. Contó

con la supervisión general del libretista colombiano Fernando Gaitán, conocido por escribir los guiones de exitosas telenovelas.

2

Larga vida a la ‘Reina’ El tributo a la banda inglesa llega a Ecuador

Maykel Cedeño

Lanza el tema ‘Guapa’

7

Cine

Aviones al rescate

Del 18 al 24 de julio de 2014

®

Constanza Báez

10 cosas de la más bella

8

DICEN POR AHÍ La banda Anima Inside lanza su nuevo disco ‘Duality’, en el Teatro Variedades de la capital, el jueves 24 de julio a las 19:30. Los Vivancos vuelven el jueves 2 de octubre en el Teatro Nacional Casa de la Cultura de Quito, a las 21:00.

MR. FISGÓN fisgon@lahora.com.ec

Le canta a sus fanáticas Luego del éxito alcanzado con la canción ‘A prueba de todo’, el cantante manabita Maykel Cedeño lanza su nuevo tema, ‘Guapa’, en homenaje a sus seguidoras. La melodía es de género bachata y describe las cualidades de la belleza interna y externa de una mujer. “Es muy especial porque está inspirada en todas esas mujeres hermosas quienes, de alguna manera, se han convertido en parte vital de mi carrera”, expresó el joven. ‘Guapa’ cuenta con un videoclip que se encuentra disponible en YouTube. (JCL)

DEL 18 AL 24 La Hora DE JULIO DE 2014 No pierde la esencia Luego de sus 35 años de carrera artística, Silvana conserva la misma esencia de sus inicios. Esto lo demostró durante la grabación del videoclip de su última canción, ‘¿Por qué ahora?’, que fue grabado en varias locaciones del cantón Playas, en la provincia del Guayas. La canción, como es característico de la cantante de Milagro, narra una historia de desamor y forma parte de su disco ‘Silvana entre cuerdas’, una producción que recopila los éxitos románticos que marcaron su trayectoria artística. (JCL)

2

LUCES

* La cantante alista una gira nacional e internacional para dar a conocer su próximo disco.

De promoción ‘Yo voy a cambiar’ es el título de la canción con la que la agrupación guayaquileña Rocktopia espera conquistar mercados internacionales. El sencillo es de corte romántico y fue compuesto en España con la colaboración de productores nacionales. Con este lanzamiento, el quinteto dice cerrar una etapa exitosa en su carrera, ya que goza de gran aceptación en las emisoras ecuatorianas. Al momento, los músicos trabajan en nuevos temas para completar 30 canciones inéditas y de esta manera asegurar un contrato con una disquera extranjera. (JCL)

* La banda se dio a conocer el año pasado y ha alcanzado reconocimiento local. Revista Luces No. 385

ESTA ES UNA PUBLICACIÓN DE EDITORIAL MINOTAURO S.A. Planta Editora Panamericana Norte Km 3,5 y Nazareth Quito - Ecuador Casilla: 1717243 CCI Tels: (02) 247-5724 Fax: (02) 248-3742 Publicidad: (02) 222-2405 Escríbenos a luces@lahora.com.ec

www.lahora.com.ec

* Para agosto próximo, Maykel tiene previsto estrenar su primer álbum.

Vuelve Rosibel Apolo Rosibel Apolo, tercera finalista de la segunda temporada del programa concurso ‘Ecuador tiene talento’ (Ecuavisa), promociona su segundo sencillo ‘Vuelve’, una balada pop rock. De la mano con este tema, la cantante prepara el lanzamiento de su primer LP, que incluirá ocho canciones de su autoría. Para este proyecto la artista machaleña grabó cuatro melodías en diversos ritmos y estilos. (JCL)

* Rosibel se muestra feliz por la gran acogida de su primer sencillo, con el que asegura regresar con fuerza a los escenarios nacionales.

Vuelve más ‘mala’ Regresa Wendy Vera a ser jurado de la tercera temporada de ‘Ecuador Tiene Talento’. La denominada ‘bruja más querida’, de acuerdo a la producción, “ha recargado energías y viene tres veces más mala”. Es su segunda vez como jueza del ‘reality’. “Gracias a su franqueza y conocimiento artístico, Wendy se ganó el respeto de los participantes y del público en la temporada anterior”, según Ecuavisa. (CC)

* Desde pequeña, Wendy mostró interés por el arte y la música, tocando piano y cantando.

LUCES

3

CLOSEUP

La Hora DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2014

Queen en versión argentina

EN DETALLE

La banda está integrada por Pablo Padin (Freddie Mercury), Francisco Calgaro (Brian May), Matías Albornoz (Roger Taylor) y Ezequiel Tibaldo (John Deacon).

Dios Salve a la Reina se formó en Argentina y hace el tributo a Queen desde 1998.

El grupo argentino Dios Salve a la Reina nos trae a la mítica banda británica en un espectacular tributo. La famosa agrupación británica de rock Queen sigue viva y no solamente está presente en el legado que dejó al mundo, o en la sociedad musical que aún mantienen Bryan May y Roger Taylor (los sobrevivientes de la agrupación), sino que el grupo argentino Dios Salve a la Reina se dedica desde hace más de una década a rendirle un sentido y muy emotivo tributo, que llega a Ecuador este 25 de julio en un concierto que tendrá lugar en el Ágora de la Casa de la Cultura de Quito. Estamos concientes de que Freddie Mercury fue único, sin embargo, el argentino Pablo Padin sacaría aplausos al legendario cantante fallecido en 1991, por la pasión y cariño que le pone a la interpretación. Francisco Calgaro (Brian May), Matías Albornoz (Roger Taylor) y Ezequiel Tibaldo (John Deacon) no se quedan atrás y todos en su conjunto se transforman en Queen. La banda argentina Dios Salve a la Reina se dedica a rendir un homenaje a Queen

desde 1998 y desde ese año hasta nuestros días, esta agrupación presenta un espectáculo en el que se cuida tanto el sonido particular del afamado grupo británico, con versiones ajustadísimas de grandes clásicos como los inolvidables ‘I want to break free’, ‘Somebody to love’, ‘Radio Ga Ga’ o ‘Another one bites the dust’. El espectáculo en vivo está acompañado de los videos originales de Queen, con paneles luminosos, escenografía y un despliegue técnico. Los detalles, como es de esperarse, también se ven en el vestuario de cada uno de los miembros del grupo y en el juego de luces. Todos en su conjunto se convierten en Queen y simulan las destacadas presentaciones que Mercury y compañía dieron en sus años de vigencia en el mundo musical. Cabe destacar también que Dios Salve a la Reina ha dado muchos conciertos en Europa y América y ha tenido mucha aceptación. La banda, incluso, llegó a reunir en 2005 a más de

35 mil fanáticos ingleses en el Mathew Street Music Festival de Liverpool. En uno de esos viajes hicieron un sueño realidad: conocer a Brian May. “Fue algo muy emotivo”, dijo Padin al diario El Nuevo Herald. “Brian es una persona súper humilde, te das cuenta por el trato. Aunque no pudo escucharnos, se interesó por lo que hacíamos”, añadió Tibaldo al mismo rotativo estadounidense. Expectativa Por otra parte, en diciembre de 2013 se anunció la película sobre Queen, cuyo protagónico cayó en manos del actor Ben Whishaw (en el papel de Freddie Mercury), quien ocupó el lugar de Sacha Baron Cohen, quien se desvinculó del proyecto. La película, que recorrerá la trayectoria de Queen desde sus comienzos en 1971 hasta el emblemático concierto del estadio londinense de Wembley en 1985, contará con el libreto de Peter Morgan, conocido por escribir la película sobre la

reina de Inglaterra ‘The Queen’. El británico Freddie Mercury, calificado como uno de los líderes más dinámicos en la historia del rock, poseía una voz imponente y una personalidad carismática sobre el escenario. Falleció en 1991 a los 45 años, un día después de confesar que padecía el sida. (DAG)

CONCIERTO Ciudad: Quito Lugar: Ágora de la Casa de la Cultura Día: Viernes 25 de julio, desde las 19:00 Telonero: Banda ecuatoriana Anima Inside Precios: General 49 dólares, Preferencia 59 y VIP 74

SOCIAL

DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2014 La Hora

4

LUCES

‘Kongquistando’ la noche YA ESTAMOS EN VACACIONES Y LOS FINES DE SEMANA SON APROVECHADOS AL MÁXIMO POR LOS FIESTEROS. KONG BAR ES UNA BUENA OPCIÓN.

* María Belén Barreiro, Yadira Cañar y Jessica Jaramillo.

* Daniela Pérez, Iris León y Alexandra Tamayo.

* Bolívar Restrepo, Belén Larrea y

* Edward Vinueza y Dayana Orbe.

Marco Restrepo.

* Melissa Estrella, Daniela Flores y Doménica del Hierro.

LUCES

5 La Hora

SOCIAL

DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2014

EL INMORTAL ROCK El rock nunca muere, a muchos o casi todos nos gusta y el House of Rock es el templo de este género musical en Quito.

* Diana Ramos, Irene Landívar y Katia Montenegro.

FIN DE SEMANA

Rock Sinfónico

Concierto con destacados temas de rock y que contará con la presentación de Anima Inside (foto) y Descomunal, bajo la dirección del maestro Álvaro Manzano. Día: Viernes, 18:00. Lugar: Estadio de la Escuela Politécnica Nacional (Ladrón de Guevara E-11). Costo: Entrada libre.

Expo música

* Estefania Jijón, Amaya Navarrete y Andrea Borja.

* Melina Maldonado y Juan Riaño.

Un evento para toda la familia, donde la música es la protagonista en todos sus estilos y formatos. Día: Viernes, 20:00. Lugar: Centro de Exposiciones Quito (Av. Amazonas 34-332 y Atahualpa).

Travesía llamada The Zeo

Una fusión de ritmos entre los músicos y los cómicos, que de parte y parte irán exponiéndolos durante este nuevo espectáculo, desde la pureza del jazz hasta lo más ácido de la comedia. Día: Sábado, 21:00. Lugar: El Pobre Diablo (Isabel La Católica N24274 y Galavis). Costo: 7 dólares.

* Mario Descalzi y Bárbara Urrutia.

BOHEMIA Sin duda, uno de los lugares en Quito para disfrutar de la tertulia y la buena música en vivo está en El Pobre Diablo.

* Estefanía Ayala y Edison Peñafiel.

* Andrea Bosnelo y Felipe Moscaini. AB/8766

* María Robalino y Andrea Falconí.

DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2014 La Hora

La que te acolita monica@lahora.com.ec monica@lahora.com.ec

Adicción

resolver esto.

ROBERT

Poco a poco comienza a hablar con las personas que te rodean, tampoco lo hagas de una vez y no esperes ser el alma del barrio de un día para otro. Sé más abierto.

Corté mi relación con el tabaco de raíz, ya no voy a fumar más pero últimamente me he sentido triste y enojado con todos. Quiero volver a la normalidad. La primera etapa de dejar el tabaco es siempre la más dura por la ansiedad de no tener nicotina en tu organismo, tienes que distraerte en otras actividades físicas. Todo pasará pronto.

Timidez

No quiero hablar con nadie de mi barrio porque soy muy tímido, ellos se acercan pero yo me escondo en mi casa para no salir hasta el día siguiente. Quiero

ESTEBAN J.

Instrumento

Siempre he querido aprender a tocar guitarra. Un amigo me prestó la suya pero a ratos me da vagancia tocar canciones porque es muy difícil hacerlo. S/N

Creo que deberías replantearte eso de tocar un instrumento, las cosas no se aprenden por arte de magia, hay que tener un trabajo constante y repetido para lograrlo.

6

LUCES

nuev s talentos

Simone, una voz que gusta

Simone es una cantante ecuatoriana que aprovechó su experiencia musical en otras bandas para preparar el inicio de su carrera profesional como solista. ‘Infinito azul’ es la primera producción de su futuro álbum, una balada pop-chillout compuesta por el productor Carlos Terán, de Estudio Carter, quien ha trabajado con otros cantantes ecuatorianos como Paulina Aguirre, María Tejada, Guardarraya, Sal y Mileto, entre otros. Desde esta semana ya se puede descargar su tema gratuitamente en el sitio web: www.SimoneMusica.com. Además de ser solista, Simone es parte de agrupaciones musicales como Papaya Dada y Kinta Planta con quienes realiza varias presentaciones a nivel nacional. La joven, de 20 años, inició su actividad musical desde muy pequeña y actualmente cursa estudios superiores para obtener un título profesional en música, en la Universidad San Francisco de Quito (USFQ). “La música es todo, es mi vida, todo el día estoy concentrada en mi carrera”, explica Simone, quien se muestra como una chica muy carismática, alegre y sencilla, con una seguridad que los años le han dado. “Al inicio era muy tímida pero luego de subirme a los escenarios todo cambió”, comenta. Ella se fue de intercambio a EE. UU. como parte de la carrera que estudia y volvió con ganas de hacer música, por lo que se juntó a su amigo y compañero de aula Andrés ‘Smiley’ López, con quien tiene mucha ‘química’ musical y realizan los nuevos temas que muy pronto saldrán a la luz. (CC)

Escríbele a Mónica por e-mail: monica@lahora.com.ec o por celular: 09-398-4728 (sin costo) y espera en este espacio tu respuesta.

¿Buscas a tu ‘mejor mitad’? ¿Quieres conocer amigos? Escribe a luces@lahora.com.ec

Tu asesor personal

jeancarlo@lahora.com.ec

Líos

Series

Mundial

PEPE

S/N

J. L.

Conversa con ella, la comunicación es la clave, pero todo tiene un límite, si es que no llegan a un acuerdo es preferible que estén separados, al inicio cuesta pero a la larga será mejor.

Si es que tu novio es razonable no se va a molestar por una tontería como esta y te entenderá que no han tenido oportunidad de verla juntos. Hay problemas más graves en una relación como para estar enojándose por estas cosas.

Habla con tu novio y recuérdale que el Mundial ya se acabó, claro que debes hacerlo con sutileza porque estos temas suelen herir susceptibilidades. Conversa tranquilamente sin perder los estribos.

Mi novia es muy celosa, tiene arranques de ira muy seguidos y quiere que esté con ella todos los días. Cuando no lo logro se enoja y me dice que no le pongo ganas a la relación.

Veo una serie con mi novio porque él me dijo que lo hagamos juntos, lo malo es que casi nunca tenemos chance de verla y yo ya no soporté la intriga y me vi todos los capitulos, no quiero que se enoje.

Ya se terminó el Mundial pero mi pelado sigue repitiéndose los partidos, las mejores jugadas y no para de hablar de las injusticias de ciertos encuentros. La verdad es que ya me tiene harta, no lo soporto.

Escríbele a Jean Carlo por e-mail: jeancarlo@lahora.com.ec o por celular: 09-398-4729 (sin costo) y espera tu respuesta en este espacio.

LUCES

7

La Hora DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2014

SECRETOS

AVIONES 2

Título: Hermosas criaturas. Día: domingo, 16:45. Género: fantasía. Director: Richard LaGravenese. Elenco: Alden Ehrenreich y Alice Englert. Por: HBO

***** PAÍS: EE. UU.

DIRECTOR: Roberts Gannaway VOCES: Dane Cook, Ed Harris y Julie Bowen. EN CARTELERA En la primera entrega el avión Dusty superó su miedo a las alturas y participó en una competencia. Esta vez, la historia se centra en un equipo de aviones de bomberos cuya misión es proteger el Parque Nacional de Piston Peak de un terrible incendio. Este ‘spin-off’ de la exitosa saga animada ‘Cars’ tuvo una primera parte que no fue del agrado de todos, por la simpleza de su argumento, pero en esta secuela que lleva el título de ‘Aviones: Equipo de rescate’ (‘Aviones 2’) la cosa cambia, y mucho. El filme, que cuenta con unas gráficas muy interesantes en 3D, tiene momentos muy emocionantes y es un sentido homenaje al trabajo en equipo. El coraje y el sacrificio son magnificados en este producto concebido para niños, pero que también puede ser disfrutado por los adultos. (DAG)

MEJOR QUE LA PRIMERA

En un pequeño pueblo al sur de EE. UU. vive Ethan, quien sueña con salir de ese lugar, hasta que conoce a Lena, una chica fuera de lo convencional. A su lado, Ethan descubrirá que existen secretos más allá de lo posible.

CUARENTONES

Título: Pase libre. Día: martes, 22:00. Género: comedia. Director: Bobby Farrelly. Elenco: Owen Wilson y Christina Applegate. Por: TNT Dos hombres cuarentones, cansados de la rutina familiar, logran el permiso de sus esposas para tener una semana libre donde pueden hacer cosas de solteros, pero las cosas ya no son como cuando eran jóvenes.

TELEVISIÓN

CON TOQUE GUAYACO ***** TÍTULO: Max Dinoterra

PAÍS: Singapur DIRECTOR: Jerry Ching VOCES: David Reinoso, Galo Recalde, Flor María Palomeque y Pamela Cortés. EN CARTELERA El león Max vivirá junto con sus amigos una aventura para salvar su reino del Señor de las Sombras. Esta película animada, que es parte de una firma comercial, tiene como gran novedad que el doblaje al español es hecho por actores ecuatorianos muy conocidos, como son los comediantes David Reinoso, Galo Recalde y Flor María Palomeque, quienes en 1997 estrenaron el programa ‘Ni en vivo ni en directo’ y que en esta ocasión vuelven a reunirse. Por otra parte, este filme cuenta una historia muy convencional y sus gráficas no muestran algo interesante en el campo de la animación. (DAG)

Título: El mundo según Wayne. Día: jueves, 20:00. Género: comedia. Directora: Penelope Spheeris. Elenco: Dana Carvey y Mike Myers. Por: TCM Wayne y Garth son dos ‘nerds’ apasionados por la música que tienen un programa alternativo en la TV cerrada, hasta que un día un canal los invita a ingresar en la TV abierta y alcanzan el éxito.

CORTOS

DEL 18 AL 24 DE AGOSTO DE 2013 La Hora

‘J.Lo’ quiere de vuelta a Marc LA ACTRIZ Y CANTANTE SIGUE

8

LUCES

CONSTANZA BÁEZ

Lo que no sabías de la modelo

QUERIENDO A SU EXMARIDO.

Jennifer López confesó que todavía sigue queriendo a su exesposo Marc Anthony y que su separación no se debió a su falta de amor. También aseguró que le parece un hombre muy atractivo, con gran sentido del humor. Estas declaraciones las hizo en una entrevista con Wendy Williams.

OTRA DE ‘DRAGON BALL Z’ El filme se estrenaría en verano de 2015 en Japón.

LA REVISTA JUMP ANUNCIÓ UNA NUEVA PELÍCULA DE ‘DRAGON BALL Z’, QUE TENDRÁ UNA HISTORIA ORIGINAL CREADA POR AKIRA TORIYAMA. EL AÑO ANTERIOR SE ESTRENÓ ‘DRAGON BALL Z: LA BATALLA DE LOS DIOSES’.

NERVIOSA

Jenn volvería a ver a Brad. Jennifer Aniston está muy preocupada de tener que encontrarse con Brad Pitt en la boda de George Clooney con la abogada Amal Alamuddin. El tabloide The National Enquirer asegura que la actriz está muy insegura por su apariencia y que por ello se someterá a un lifting facial para estar lo mejor posible esa fecha, prevista para este 12 de septiembre.

NACIÓ EN QUITO EL 4 DE ENERO DE 1991 Y SE CRIÓ EN GUAYAQUIL · FUE ELEGIDA MISS ECUADOR EN MARZO DE 2013 Y LLEGÓ A SER SEGUNDA FINALISTA DE MISS UNIVERSO ESE AÑO ·

1. Es economista. 2. Le gusta escuchar y bailar bachata. 3. Su plato preferido es el caldo de bolas de verde. 4. Nació con doble filo de dientes. 5. A los 5 años se tragó dos dientes después de haber caído de boca. 6. No le gusta dormir sola, siempre estuvo acompañada por su abuela o su hermana. 7. Le desagrada que hagan sonidos con la boca al comer. 8. Es una apasionada por el deporte y practica natación, voleibol, atletismo, crossfit, pilates y yoga. 9. Es mala para los títulos de películas. 10. Sus actores favoritos son Sofía Vergara y Al Pacino.

C1

REVISTA JUDICIAL

C00

VIERNES 18 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR REVISTA No: 10761

LUNES 24DE NOVIEMBRE DE 2008 La Hora QUITO, ECUADOR

Director DR. FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO

Editora NATHALY SALAZAR BRITO

ES UNA EDICIÓN DE DIARIO LA HORA

http//www.derechoecuador.com

Dirección: Panamericana Norte Km 31/2 y Nazareth | Telf: 2475723 al 728 | E-mail: judicial@derechoecuador.com

Autoritarismo, Derecho Penal y Poder Judicial en el Tercer Reich

tureros de toda laya. ¿Qué pasa con el Derecho cuando se instalan regímenes totalitarios?; ¿Qué rol cumple el Derecho Penal en estos momentos?; ¿Qué tratamiento recibió el principio de legalidad en el nacionalismo alemán?; ¿Cómo perviven los síntomas del Derecho Penal nazi en el pensamiento judicial moderno? Trataremos de dar respuesta a estas interrogantes. Echemos pues, por método, un vistazo a los rasgos más sobresalientes del pensamiento jurídico/penal en la Alemania nazi: DE LA TUTELA DEL BIEN JURÍDICO INDIVIDUAL A LA PROTECCIÓN DEL BIEN JURÍDICO DE LA COLECTIVIDAD El estado utiliza la pena para hacer visible su poder ante los ojos del mundo. En la pena se manifiesta la dignidad del Estado, la pena muestra con total claridad que procede entregar el individuo al Estado Dham y Schaffstein Liberales oder autoritares

“Él nos perturba, aunque sea con buena intención, es una forma dañina y peligrosa. Nosotros debemos aprender a diferenciar, sobre todo, entre amigo y enemigo” Carl Schmitt1 , refiriéndose a Kelsen, despojado de su cargo como Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Colonia, por su ancestro judío.

AUTOR: DR. JUAN VIZUETA RONQUILLO* DR. PEDRO JAVIER GRANJA*

ANTECEDENTES El 4 de octubre de 1933, en una Conferencia especial destinada a los profesores de Derecho y representantes de los gremios de abogados reunidos en el Parlamento alemán, Hitler, los convocaba a crear, escribir, trabajar “para mantener la autoridad de este estado totalitario”2 Hitler desmanteló todos los pilares del edificio del Derecho

Penal liberal comprendido como un conjunto de derecho y garantías que actúan como límites al poder estatal. No existía en aquella época, otra razón que su razón. Semanalmente aparecía para dar su mensaje a la sociedad alemana y desde su tribuna condenaba por anticipado a todos aquellos opositores a su credo caídos en manos de sus jueces y fiscales. Conviene aclarar al lector que entendemos perfectamente que una historia del derecho sin referencia al Derecho actual deriva en un ejercicio poco relevante pero “también resulta ingenua

una dogmática jurídica sin la experiencia de la historia”3 porque los pueblos que olvidan el pasado están condenados a repetirlo. Es que el Derecho Penal fascista y nacionalsocialista no fueron construcciones de profanos sino de los más importantes juristas de sus respectivas sociedades y su virus se propaga actualmente en las oficinas del poder ejecutivo, legislativo, judicial y electoral teniendo como su principal feudo a Latinoamérica, tierra de asimetrías y siempre fértil para el liderazgo autoritario de aven-

La frase con la que abrimos este acápite es de George Dham y Friedrich Schaffstein, dos de los más importantes juristas nazis4. Como vemos, ambos justifican sacrificar al ser humano para satisfacer los intereses del concepto Estado. El problema radica en determinar quién decide quién es el estado, porque la historia nos demuestra que para el nacionalsocialismo, el Estado son las SS, una élite de hombres de una raza pura y sin manchas, una secta dirigida por un sujeto que propugnaba la superioridad del alemán pero curiosamente él no lo era. La frase precedente no tendría que producirnos mayor alarma si comprendemos que el rasgo más importante del pensamiento penal hitleriano residió en la renuncia a la tutela de los bienes jurídicos del individuo para pasar a considerar sólo como dignos de protección los de la colectividad5. CONTINUA EN LA PÁGINA - C2

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

REVISTA JUDICIAL C2

VIERNES 18 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

¿Cuál es la razón para instalar esta visión? Schaffstein tratará de darnos respuesta cuando nos dice, sin el menor recato: “para nosotros el sentido de la pena y del Derecho penal ya no es la protección de la esfera de bienes individuales sino la depuración y a la vez protección de la comunidad del pueblo mediante la separación de los degenerados”6 Para los nazis, nunca fue más válida la frase de Hobbes “Autorictas non veritas facit legem”, es la autoridad y no la verdad la que hace las leyes. Se advierte fácilmente que, lo que buscaba el nacionalsocialismo alemán con este postulado era derribar el eje central del Derecho Penal liberal, pues ese tránsito de lo concreto (amparo al bien jurídico individual) a lo difuso (protección de entelequias) fue el eslabón necesario para pasar a bombardear otro de los anticuerpos naturales del autoritarismo como lo es el principio de legalidad, ya que, si lo que debe protegerse son bienes colectivos, estos deben ser interpretados siempre en función de lo que le beneficiase al Führer7, quien era aquel ser supremo que encarnaba los deseos, los temores, las necesidades, los intereses de toda esa colectividad. El propio Hitler, apenas asumió el poder, dejó muy en claro ante el Reichstag que el Derecho y particularmente el Derecho Penal tenía como razón de ser: “Servir en primer lugar al mantenimiento y no erosión de la comunidad alemana” porque “el individuo no puede ser el centro de los cuidados de la ley sino el pueblo”8 Ahora bien, es preciso señalar que, pese a lo expuesto, en las diversas reformas al Código Penal introducidas por los nazis no se eliminó la figura de los bienes jurídicos individuales, porque para los pensadores del nacionalsocialismo germano, el bien jurídico individual debía ser entendido de un modo más amplio que en todo caso abarcaba la dignidad del Estado y se extendía incluso al honor de la nación 9. En “El crimen como una violación del deber”10, una de las obras más importantes del pensamiento penal nazi, claramente se nos explica a dónde apuntaba el nacionalsocialismo alemán

JUDICIAL QUITO

cuando insiste en que el poder punitivo debe proteger bienes colectivos: El merecimiento de pena de un delito se fundamenta tanto en la lesión del deber como en la del bien jurídico. El nacionalsocialismo alemán -con la esquizofrenia propia de los regímenes autoritariosexpandió el concepto de delito mucho más allá de lo que la doctrina históricamente había definido como tal, sin base científica alguna, pues para los nazis también merecía pena toda lesión del deber, esto es, todo pensamiento, toda omisión, toda traición a la comunidad, toda negativa a comportarse conforme al espíritu alemán, todo falta de sumisión a los símbolos del nazismo. Roxin, nos clarifica con un ejemplo literario el particular nos recuerda que, en la leyenda de Guillermo Tell, se expone toda la prepotencia de Hermann Gessler, gobernador austríaco que ocupaba territorio suizo, quien “en una ocasión expuso su sombrero en el suelo bajo el tilo de Altdorf e hizo saber a la población que tenían que prestarle reverencia cada vez que pasaran ante él, porque el sombrero era lo mismo que si estuviera el gobernador en persona; Tell precisamente fue detenido y castigado por negarse a doblar la rodilla ante el símbolo del tirano, pero luego logró escapar y matar al gobernador, encabezando la rebelión de los suizos contra Austria” 11 El profesor Claus Roxin utiliza el ejemplo del sombrero de Gessler para recordar que no se puede exigir bajo pena al ciudadano que tribute reverencia a algo como el sombrero de Gessler o a otro símbolo cualquiera; pues ello ni sirve a la libertad del individuo en un Estado liberal ni para la capacidad funcional de un sistema social basado en tales principios12. Es evidente que a don Guillermo Tell, no le habría ido tan bien en la Alemania nazi si se habría negado a rendirle honores “al espíritu alemán” Es sustancial que el estudiante de Derecho, que el jurista profesional y de modo particular quienes están dedicados al circuito penal, entiendan perfectamente que el contenido que se le acredite o niegue al bien jurídico, tiene la virtud de poner en evidencia la tendencia que se sigue, provenga del legislador, del juez, del jurista, de grupos sociales, etc. Históricamente, estos rasgos han aparecido bajo regímenes autoritarios, por ejemplo, cuando se separó de la teoría del injusto al bien jurídico, tal como lo planteo

la Escuela de Kiel13 o en Italia con la “experiencia del tecnicismo formalista de derivación positivista que sirvió de base a la codificación fascista italiana de 1930, se asistió en ambos casos a la marginación del bien jurídico de la teoría del injusto, mediante su utilización reduccionista en clave meramente interpretativa, en el sistema penal italiano, o su expulsión fáctica, en el sistema alemán, a favor de una perspectiva de violaciones del deber” 14. DEL NULLA POENA SINE LEGE AL NULLUM CRIMEN SINE PENA Si al Derecho Penal nazi no le interesaba la magnitud de la lesión a la víctima mucho menos le importaban los derechos del delincuente. Un Derecho Penal que se niega a proteger la esfera de los bienes individuales de la víctima con mayor razón se opone a respetar la esfera de los bienes individuales del autor 15. Se pasaba así del principio liberal del “nulla ponena sine lege” a la barbaridad propugnada por un fanático que le hizo mucho daño a las ciencias jurídicas como Carl Schmitt para quien la fórmula mágica de la justicia se reducía al “nullum crimen sine poena”16. Quizás Neumman es el investigador que mejor retrató el pensamiento de Schmitt al definirlo como “una doctrina de la fuerza bruta en su forma más descarada, contraria a todos y cada uno de los aspectos y actos de la democracia liberal y a toda la concepción tradicional del imperio del Derecho” Cierto es que, ya Zaffaroni nos ha dejado claro que “en el mundo penal la lesión la sufre el señor (Estado, república, monarca, el que manda) y la víctima es solo un dato, una prueba, que si no se aviene a serlo se la obliga y coerciona incluso con el mismo

trato que a su ofensor. En síntesis: el ofensor no es la persona que ofendió sino un constructo de la retorta alquímica del derecho penal, y la víctima no es la persona ofendida, sino un dato que es menester aportar al proceso; la víctima no es una persona, es una prueba”17 pero resulta que en los regímenes totalitarios, el estado confisca el rol de victima a la verdadera victima con una sola búsqueda: despojar al presunto autor de toda garantía, por mínima que sea, pues dado que ha ofendido a toda la colectividad en su conjunto, con el solo deseo, sin importar si ha consumado o no un ilícito punible, sin importar si ha afectado o no un bien jurídico individual, no merece más que un trato de enemigo. No podía existir laguna legal que permitiese escapar a un delincuente del castigo de la comunidad. El infractor es un enemigo a quien se debe sancionar bien con el Código Penal o vía la aplicación de la analogía, de la sana crítica del juez que representaba los intereses de toda la sociedad. Recordemos que para Carl Schmitt, el Kronjurist de Hitler, la política no era otra cosa que la relación existente entre amigo y enemigo18. Un enemigo es alguien a quien más tarde o más temprano hay que aniquilar y el Derecho Penal era un instrumento perfecto para eliminarlo bajo el disfraz de la civilidad. *Dr. Juan Vizueta Ronquillo Profesor de Derecho Penal UEES UCSG Universidad de Guayaquil *Dr. Pedro Javier Granja Especialista en Derecho Constitucional por la Universidad de Castilla La Mancha. 1 Artículo escrito por Schmitt y publicado en la edición del 12 de mayo de 1933 por el periódico nazi Westdeutscher Beobachter 2 Neumman, Franz. Pensamiento y acción en el

nacionalsocialismo. La traducción al español es de Vicente Herrero y Javier Márquez, México, Fondo de Cultura Económica, 1943 3 Eckert, La crisis de la historia jurídica y la cuestión de su utilidad para la teoría y la práctica de la ley, en: Eckert (Edit.), El uso práctico de la historia del derecho, Hattenhauer Festschrift, 2003, concretamente la frase ha sido extraída de la pág 158. En forma similar la utiliza Schwab en Historia y Derecho: Los tiempos modernos, que aparece publicada en: Hübner Festschrift, 1984, pp 215. 4 Derecho Penal o autoritario es la traducción del título de esta obra que fue publicada en 1933 en Kiel, a nuestra lengua. La frase la encontramos en la página 37 y ss. 5 Andreas Hoyer “ Strafrechtswissenschaft und Nationalsozialismus”, texto con notas de la inolvidable conferencia dictada por el autor los días 27 y 28 de marzo de 2008 en España, en las Universidades de La Laguna y Las Palmas de Gran Canaria, celebradas en el marco del proyecto de investigación «Derecho penal y nuevas tecnologías: sobre los intentos de adaptación del Derecho penal al desarrollo social y tecnológico, SEJ 2005-07489 MEC», la traducción al español la realizó el profesor Fernando Sánchez Lázaro. 6 Schaffstein Friedrich, El Derecho subjetivo en el Derecho Penal, cuyo título en su lengua original es Das subjektive Recht im Strafrecht, DRWis 1936. La cita la hemos extraído concretamente de la página 39 aunque luego desarrolla mejor la idea en la página 46. 7 El vocablo germano Führer nos lleva irremediablemente a la idea de “líder” (Der Führer, el líder, guía o conductor). Lejos de la creencia vulgar no es sinónimo de “dictador” y se usa comúnmente en Alemania para referirse a líderes de variopinta naturaleza en áreas diversas. Su significado en el caso de Adolf Hitler es el de Guía del Pueblo Alemán espiritual, política y militarmente 8 Bracher, Karl, La dictadura alemana. Génesis, estructura y consecuencias del nacionalsocialismo. Escrito en 1973, traducción de José Garmendia, Madrid, Alianza, publicado en 1995 9 Sobre el particular conviene leer a Dham. La disputa sobre los métodos en la jurisprudencia penal de hoy. Pág 50. 10 Su título original es Das Verbrechen als Pflichtverletzung, su autor el reputado abogado nazi Friedrich Schaffstein 11 Roxin, Claus, Derecho Penal Parte General T.I Fundamentos. La estructura de la Teoría del delito. Madrid, CIVITAS, 1997, Traducción de la 2ª ed. alemana. Hemos transcrito la nota de pie de página del traductor, que con fineza explicó el ejemplo utilizado por el autor alemán, me refiero al distinguido profesor Diego-Manuel Luzón Peña, p. 56. 12 Roxin, Claus, Derecho Penal Parte General T.I, Ob. cit. p. 56 13 Urquizo Olaechea, José, El bien jurídico, conferencia expuesta en el Colegio de Abogados de Trujillo/Perú, el 26 de marzo de 1998 14 Moccia, Sergio, De la tutela de bienes a la tutela de funciones: entre ilusiones postmodernas y reflujos iliberales en Política Criminal y Nuevo Derecho penal, Libro homenaje a Claus ROXÍN, Barcelona, J.M. BOSCH, 1997, p. 117. 15 La frase es del profesor Andreas Hoyer, Ciencia del Derecho Penal y nacionalsocialismo, artículo publicado por la Universidad de Kiel, en la Revista Penal No. 23 de enero del 2009, pág 43 16 Schmitt, el nacionalsocialismo y el Estado de Derecho, JW 1934, pp 713 y 714 17 ZAFFARONI, Eugenio Raúl, Prólogo, en: MESSUTI, Ana, El tiempo como pena, Campomanes Libros, Buenos Aires, 2001, p. 7-8. Citado por REYNA ALFARO, Luis Miguel, Estudio Final: La víctima en el sistema penal, en A.A.V.V., La Víctima en el Sistema Penal – Dogmática, proceso y política criminal, Editorial Jurídica Grijley, Lima 2006, P. 104. 18 Fueron innumerables los artículos escritos por Schmitt para justificar la distinción entre ciudadanos y enemigos: Enemigo total, guerra total, estado total fue publicado en 1937, Neutralidad en el derecho internacional y totalidad racial en 1938 figuran entre los más relevantes.