La Hora Quito 17 diciembre 2013

50c incl. IVA ¡buenos días!

Quito, ecuador

MARTES 17 de dICIeMBRe de 2013

minutos con

ciudad

‘Más que miedo, siento asfixia en el ambiente’. Christoph Baumann Gestor cultural PÁGINA B2

Pesebres finalistas Página A2 ciudad

Inician las novenas Página A2

CANCIllER. Fernando Núñez F.

Crisis con Panamá El Gobierno de Panamá informó ayer que llamó a consultas a su embajador en Ecuador, José Noriel Acosta, debido a que el Gobierno de Rafael Correa se ha negado a devolver un barco de bandera panameña retenido con drogas en el país. El canciller panameño, Fernando Núñez Fábrega, dijo en una rueda de prensa que el Gobierno de Ecuador ha “pretendido vincular” el caso de la embarcación con sus pedidos de extradición del político opositor ecuatoriano Galo Lara, quien recibió asilo territorial en Panamá el pasado 26 de octubre. Página B3

13 guías presos por fuga masiva Tras el escape del CDP, vecinos piden que se concrete la reubicación del penal.

De las 21 personas procesadas por el delito de evasión, tras la fuga masiva del Centro de Detención Provisional (CDP) de Quito, 13 quedaron con prisión preventiva. Todos ellos son guías del lugar. En la audiencia de calificación de flagrancia, el fiscal Juan C. Núñez solicitó la medida también contra Ramiro O., exdirector del Centro, pero la jueza de Garantías Penales, Myriam Buñay, no acogió el pedido. El exfuncionario del Ministerio de Justicia, el jefe de los celadores y cinco policías reci-

hoy CIRCulA

RECTIFICACIÓN

estimados lectores: ayer, lunes 16 de diciembre, salió en la portada de este diario un anuncio sobre la circulación de la ‘Novena del Niño Jesús’, la cual se publicó 24 horas antes. Por las molestias, ofrecemos disculpas.

www.lahora.com.ec lahoraecuador ClAMoR. Los habitantes del barrio San Roque viven en permanente tensión por la cercanía del Centro de Rehabilitación Social.

bieron medidas alternativas. En la audiencia no estuvo presente el exdirector de la Cárcel 2, pese a que en una rueda de prensa, el ministro

de Justicia (e), José Serrano, pidió que también se lo vinculara en el respectivo proceso investigativo. Páginas A13 y B1

@lahoraecuador

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

martes 17 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

En 15 pesebres se muestran distintas facetas de la ciudad ArtE. Hay pesebres elaborados a base de papel.

Estas obras, que recrean rincones de la ciudad, se hicieron con materiales reciclados.

CrEAtIvIDAD. Los concursantes escogen el material con el que van a trabajar, luego materializan su obra de arte.

Religiosidad, creatividad, identidad y propuestas ambientales se conjugan en los trabajos que se disputan la final del concurso anual de pesebres que se realiza en la ciudad y que desde ayer se muestran al público en el Centro Cultural Metropolitano, Pasaje Arzobispal, Casa de Artes La Ronda y Casa de Las Bandas. Los belenes, que nos recuerdan el nacimiento de Jesús y además hacen referencia a facetas de la vida en Quito, se pondrán hasta el próximo 6 de enero, cuando se conocerán los ganadores.

del concurso. Construyó la Olla otras edificaciones destacadas del Panecillo y elaboró las figu- del centro histórico. Otro nacimiento, elaborado ras de la Sagrada Familia con con papel periódico, recrea el restos de corteza de coco. Flores, quien habita en la Atrio de San Francisco. El Belén del Centro del Muzona de la calle Venezuela, Vargas y Esmeraldas, ha obtenido el chacho Trabajador también está entre los finalistas. La obra segundo lugar en los últihace referencia a los tallemos dos concursos, pero El Dato res y el ambiente que viven esta vez confía en que se los beneficiarios de sus llevará el primer lugar. Se pidió que los En el Centro Cultural pesebres se ela- programas. con El concurso inició en Metropolitano también boren materiales recise expone un Belén hecho clados y que no noviembre, con la inscripcontra ción de participantes, que con alambres y espejos y atenten la naturaleza. presentaron un boceto de otro que fue construido su idea y luego Se escogió sobre las ruedas de una a los finalistas. bicicleta. Marcela Riera, asesora de la Dirección del Centro Cultural otras obras En el Pasaje Arzobispal se exhi- Metropolitano, explicó que la teben otros cuatro pesebres. Uno mática del concurso ‘Quito Como de ellos está elaborado con par- Patrimonio Vivo’ hace alusión a tes de vehículos y en éste se des- los 35 años de la declaratoria de la tacan: la estatua de La Indepen- ciudad como Patrimonio Cultural dencia, la Basílica, la Catedral y de La Humanidad.

Arte con semillas

Nelson Flores elaboró un pesebre utilizando semillas de durazno. Procuró mantener el concepto de patrimonio cultural en su obra, una de las exigencias

Conozca Los Premios

° Al ganador se le entregará 10 salarios mínimos vitales. ° Al segundo lugar 6 salarios mínimos vitales. HABILIDAD. Un Belén elaborado a base de semillas da cuenta de la riqueza natural que hay en el país.

° Al tercer lugar 4 salarios mínimos vitales.

rEUtILIZACIÓN. Bujías, restos de bandas, piñones y otras partes de automotores se reutilizaron en este nacimiento.

CiudAd

Celebración de retorno del Sol

Este sábado se rememora la ‘Fiesta Grande’ o Solsticio de Invierno en el Hemisferio Norte y de verano en el Hemisferio Sur. Esta celebración, conocida como Kapak Raymi tendrá lugar en la Ciudad Mitad del Mundo con música en vivo, coreografías de Danzantes de Cotopaxi, tejido de cintas del Cañar, hiladoras de Salasaka, baile del sombreo Saraguro, Fiesta del florecimiento Otavalo, Fiesta de Ecuador y mucho más. El acto iniciará a partir de las 11:45, pues el fenómeno solar se da a partir de las 12:00. Posterior a eso se compartirá una Pambamesa o mesa comunitaria en la que se compartirán los frutos que ofrece la Madre Tierra. (JN)

Los rezos de la Novena empiezan en la ciudad La tradición se mantiene en hogares, iglegsias. colegios y espacios públicos. Desde ayer se celebran las reuniones familiares y sociales para rezar la Novena, un acto de devoción que los católicos realizan para rememorar el nacimiento de Jesús. Esta tradición no sólo se vive en iglesias, sino en instituciones educativas, oficinas, iglesias y hogares. Mateo Tipán, de 10 años, llegó hasta el Centro Cultural Itchimbía en compañía de sus compañeros del Centro Infantil Eloy Alfaro para ser parte del primer día de esta serie de rezos que anticipan la Navidad. “En mi casa no hacemos la Novena, pero compartimos con nuestros vecinos en el barrio porque ahí la organizan todos los años”, contó Mateo. Al igual que él, la mayoría de sus amigos acostumbran a realizar esta práctica religiosa en la que cantan villancicos y oran por cada uno de los momentos que precedieron a la llegada de Jesús. “Ya viene el niñito jugando entre flores y los pajaritos le cantan amores. Ya se despertaron los pobres pastores y le van llevando, pajitas y flores” fue el villanci-

I

martes 17 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A3

MINuteRo

Visitas a pesebres

Admirar un pesebre que °tiene 500 piezas y más de 306

PARtICIPACIÓN. Los villancicos animan el espíritu de quienes participan en las oraciones.

co con el que los pequeños dieron inicio a la jornada, mientras aplaudían con entusiasmo. Conservando la tradición

La profesora Betty Arias comentó que este tipo de actividades se hacen “para conservar la tradición y para que los niños compartan con su familia lo que aprenden aquí”. En varias oficinas y empresas también se reza la Novena. “En mi trabajo rezamos para compartir con los compañeros como un acto de fe de quienes celebramos la Navidad”, contó Paulina Chiriboga (35). De igual manera, Belén Granda (46) explicó que con su familia rezan cada día en una de las

Historia ° La Novena es un acto de devoción con orígenes griegos y romanos que se realizaban durante nueves días como duelo por los difuntos o para calmar a los dioses. Después, cuando nació Jesús, los Apóstoles aprendieron a orar para cuando muriera. De ahí surgió la Novena de Pentecostés.

casas de sus tíos. “Esta costumbre nos la enseñó nuestra abuelita y aún la mantenemos”. Durante el primer día exhortaron el encuentro del Ángel con María anunciándole la noticia de que iba a ser la madre del Hijo de Dios.

Momentos Novena

día: El Ángel se presenta ante ° Primer María. día: María visita a su prima ° Segundo Isabel. día: El viaje a Belén. ° Tercer día: Sin lugar para recibir al ° Cuarto Mesías. día: La pena de no hallar refugio. ° Quinto día: El pesebre. ° Sexto día: Los pastores a Belén. ° Séptimo día: Gloria a Dios. ° Octavo ° Noveno día: Nació El Salvador.

Para finalizar, los estudiantes del Centro Infantil Eloy Alfaro corearon “La Virgen se esta peinando, entre cortina y cortina, los cabellos son de oro, el peine de plata fina”. (MJF)

Festividades se sienten en los centros comerciales populares Decorando los pasillos, oficiando Navidad y Año Nuevo. misas y recolectando donaciones Ellos también están a la espees como se celebra la Navidad en ra de que se defina la visita del los centros comerciales Niño Comerciante para populares. El objetivo oficiar una ceremonia relifinal de los comerciangiosa con los Padres Oblates es agasajar a los nitos y entregar las donaciocomerciantes ños de escasos recursos realizan el homenaje nes que harán en los 2 mil a los niños. económicos. Esto será el 800 locales. 23 de este mes en El Pa“Hay el ánimo de comnecillo. partir con los que menos En el Centro Comercial tienen en esta Navidad”, dijo Montúfar, además, se premiará Gonzalo Guajala, administrador al pasaje mejor arreglado, por del Centro Comercial Montúfar. eso los representantes de los 10 Gina Lazo recordó que anualcorredores han coordinado con mente celebran el Pase del Niño, sus condóminos el tipo de arre- que rezan la Novena y que colaboglo que mantendrán durante la ran para ayudar a personas que

5.500

CoMeRCIo. En el Centro Comercial Montúfar se premiará al corredor que tenga las mejores decoraciones navideñas.

lo necesitan, pues “el pueblo tiene que ser solidario con el pueblo”. La comerciante acotó que han trabajado en el mejoramiento de la imagen del sitio, invitó a la gente a recorrerlo, a beneficiarse de las ofertas que tienen por las festividades y a compartir con ellos.

años de antigüedad es una actividad que se puede realizar en familia durante esta temporada en la que diferentes órdenes religiosas exponen sus tesoros. Entre los belenes que más se destacan están los de los monasterios del Carmen Bajo, Carmen Alto, , San Agustín y La Merced. En San Francisco, asimismo, se exhiben más de 40 nacimientos que han sido trabajados con varios materiales por la comunidad religiosa y vecinos. (JN)

Homenaje a niños

Rocío Estrella, directora de los Centros Comerciales Populares, informó que en el día del homenaje que se brindará a unos mil 500 niños se hará una procesión hacia El Panecillo, participarán bandas de pueblo y comparsas. (PSD)

La Ruta del campanario de La Merced

conocer la historia °deSilaquiere campana de La Merced y su repicar que era escuchado incluso en Machachi y El Quinche, no puede perderse los recorridos que inician en el Monasterio de La Merced este viernes de 10:00 a 12:30 y de 15:00 a 17:30. Los visitantes podrán subir a uno de los pocos domos que aún se conservan en la ciudad y que está en el Monasterio de Santa Clara. También se puede visitar la casa en la que nació, vivió y murió Santa Mariana de Jesús, en el Monasterio del Carmen Alto. (JN)

Navidad en la Mitad del Mundo

agasajo navideño para °650Unniños de escasos recursos se realizará este viernes 20 en la Ciudad Mitad del Mundo. Los chicos recibirán helados, algodón de azúcar, fundas de caramelos y disfrutarán de un show canino, música y actos de malabarismo. La fiesta empezará en la Plaza de Toros a partir de las 09:00. (JN)

OpINIóN A4 tiempo lectura 15 min.

MArTEs 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora quITO, ECuAdOr

El genio se compone del 2% de talento y del 98% de perseverante aplicación”.

Puedes ir de acá para allá, pero mientras tú no estés bien, nada de lo que te rodea lo estará”.

lUdwIG VAn bEETHOVEn COmPOSITOR AlEmán (1770-1827)

REmEdIOS VARO PInTORA mExICAnA SURREAlISTA (1908-1963)

O

CARTAS ¿El futuro?

Uno suele preguntarse por el futuro. Cómo se verá dentro de diez, quince o veinte años. Esta vez, quise hacerme la misma pregunta pero en relación a mi carrera y mi vida: el periodismo. Estoy a casi dos años de graduarme, y aún pienso que tengo tanto por aprender, tantas vidas que soñar, tantas experiencias que compartir. Me siento ansiosa por ese futuro que cada día llega a sorprenderme. El periodismo, en mi vida, siempre estará encaminado a saber llegar y ayudar a la gente. Mientras se realice todo con profesionalismo, los resultados siempre deben ser los que esperábamos. El periodismo lleva consigo varios retos que debemos estar dispuestos a sortear con las mejores armas que tenemos: humildad, ética, empatía y responsabilidad. Está en nosotros, las nuevas generaciones, realizar un trabajo a la altura del mejor oficio del mundo. Andrea Puga V. musagala1@gmail.com

‘Odiadores’

Es vergonzoso que se utilicen las instituciones no para resguardar el orden o perseguir delincuentes, sino para perseguir a quienes pensamos diferente o tenemos gustos no oficiales. Somos peores que los fugados de las cárceles. Las fuerzas del orden y especialmente el GOE haciendo gala de su fuerza y sus armas automáticas, hicieron una redada a los ciudadanos que fuimos a los festejos taurinos. Comandados por una Intendente vengadora, se nos incautó todos los licores, refrescos y hasta vinos y espumantes, previa requisa en los vehículos, como si existiría ley que les faculte a estos abusivos sacarlos de su interior o rebuscar a las damas que fueron a estos eventos. Tampoco pueden incautar las bebidas de las tiendas y restaurantes, abusando de los pobres comerciantes que perdieron su mercadería y que ni siquiera tenían nada que ver con lo taurino. Humberto Gutiérrez Quito dIRIjA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Dijo juan Montalvo

El XVIII Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes concluyó en Quito, sin pena ni gloria. Dicen que tomaron parte delegaciones de alrededor de 90 países, provenientes de la vieja y la nueva izquierda. Una semana consumieron los participantes en abordar un gran abanico de temas como la crisis del capitalismo, el acceso a la educación, el derecho a la salud, el extremismo religioso y la cultura, entre otros. Antes hubo dos celebrados en Cuba (1978, 1997) y Venezuela (2005). Fue dedicado al desaparecido presidente Hugo Chávez, al líder de la Revolución liberal ecuatoriana Eloy Alfaro y al independentista ghanés Kwane Nhkrumah. El primero de estos encuentros se realizó en el Berlín Oriental, capital de Alemania Oriental en 1953, ocupada por las tropas soviéticas desde el fin de la II Guerra Mundial.

CéSAR UllOA TAPIA

En vida Nada mejor que salir de los dimes y diretes de la cotidianidad sociopolítica y económica del país de la “revolución” y escribir en esta semana sobre arte y cultura; mejor dicho, del tributo que intento rendir al maestro Hugo Oquendo Silva, quien presentará su libro de memorias este miércoles en la Casa de la Cultura en Quito. Esta biografía, mezcla de recuerdos, ensoñaciones y travesías por el mundo, se titula, “Cuando sea grande”. Parece que fue ayer cuando nos conocimos con el ‘Paganini ecuatoriano’, como le conocen en otros lugares a Hugo. Se

Asistió Elián González, el famoso balserito cubano, objeto de una campaña mediática dirigida por Fidel Castro durante el tiempo que estuvo con algunos familiares en Miami, luego de que la embarcación que lo trasladaba clandestinamente con su madre naufragara en el Estrecho de la Florida. Ella no sobrevivió y el padre, residente en Cuba, exigió su devolución. González, ahora joven, fue portador en el Festival de un discurso inusual en alguien de su edad. Era más la recitación de un texto oficial aprendido de memoria. No fue una excepción: en la mayoría de los participantes pudieron apreciarse idénticas características. “¡Desgraciado del pueblo donde los jóvenes son humildes con el tirano, donde los estudiantes no hacen temblar al mundo!”, nos advirtió Juan Montalvo.

presentó en Loja allá por 2005 y, como no se podía esperar, su actuación causó infinidad de sensaciones y emociones en el público, gracias al dominio de sus composiciones en ese instrumento con cuerpo de mujer, la guitarra, su compañera desde siempre, como dice el músico en sus memorias. Uno de los efectos que provocan sus conciertos es que al final no se sabe si la guitarra está por fuera de él, pues son una unidad indivisible. De Hugo se han dicho muchas cosas, varias de las cuales no escapan de la imaginación, pues el artista, además de ser músico, fue torero y nunca dejó de ser poeta. Infatigable trotamundos. Sus composiciones e interpretaciones llegaron al Vaticano ante el papa Paulo VI en 1974 y en importantes espacios de cultura en Europa, Nortea-

mérica y Suramérica. En sus largas estancias en Italia ejerció la docencia, logrando el respeto y admiración de sus alumnos. Más de un país le quiso otorgar otra nacionalidad, pero cuenta que nunca pensó ni por un segundo en dejar de ser ecuatoriano. Después de recibir el libro de memorias de sus propias manos y de un abrazo de largo aliento, debido a encuentros fallidos y cruces de tiempo, empiezo a leer las peripecias que escribe el maestro, como cuando llegó de “pavo” (polizonte) a Venezuela muy joven y se quedó ahí por varios años, porque supo seducir a los hermanos venezolanos con su arte. Lo que sigue en las demás páginas es motivo de júbilo, expectativa y de conocer al ‘Paganini’, ahora desde escritor de letras, no sólo de notas del pentagrama. culloa@lahora.com.ec

ROdRIGO SAnTIllán PERAlbO

Democracia No existe democracia cuando los derechos y libertades son retaceados, disminuidos o negados. Tampoco los procesos electorales son sinónimo de democracia y mucho menos si el voto es obligatorio, porque deja de ser un derecho para convertirse en una obligación que, incumplida, es sancionada. En estas condiciones el voto obligatorio es antidemocrático en su esencia. A pesar de las sanciones, el abstencionismo oscila entre el 25 y 30%. Si el voto fuese voluntario, tal vez se elevaría hasta más allá del 50%, como ocurre en Chile y Venezuela, y así las autoridades de elección popular serían nominadas por la más vergonzosa minoría, porque el ciudadano está harto de la clase política, del sistema manipulador de conciencias, de frustraciones y decepciones colectivas. La democracia entendida como el gobierno del pueblo y para el pueblo no existe, aunque se pretenda afirmar que el poder del pueblo está en el voto que, generalmente, es irracional, porque es motivado por la afectividad. Para que el voto sea una manifestación consciente, los partidos y movimientos políticos deberían educar al ciudadano ideológica y políticamente. Tampoco existe democracia cuando se concentra el poder en una sola persona que es la negación del Estado de Derecho, y tampoco es democracia cuando el derecho a pensar diferente se castiga de palabra y obra para rendir culto a la personalidad del líder y a la voz oficial. Si se siembra el miedo y la desesperanza, si se amenaza cotidianamente, si la libertad es condicionada, la democracia es un mito, a pesar de todos los procesos electorales que pueden encumbrar a demagogos y mediocres de sonrisa forzada, falsos abrazos e incurables megalomanías. La democracia será posible cuando la cultura política pertenezca a los pueblos. rsantillan@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente nacional - director Encargado FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío directora Adjunta JuaNa López saRmIeNto Subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Editorial minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth Pbx: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: xxxI no. 10548 Circ.: 44.336 nA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

Habrá operativos por festividades en La Michelena Según las autoridades, los minoristas se niegan a carnetizarse. Se anuncia un operativo.

está en los puestos. La idea es tener estos gafetes para que el comisario y las policías Nacional y Metropolitana los identifiquen”. Jornada tensa

Con esta declaración se cerró ayer una jornada de mutuas acusaciones entre las partes La negativa a carnetizarse que respecto a retrasos en el cumhan expresado los comercian- plimiento de acuerdos para reates que ocupan las calles y ace- lizar operativos de forma orderas de La Michelena no impe- nada en la única zona adicional en este sector donde se dirá los operativos que se permitirán las ventas realizarán durante Navinavideñas. Se trata del dad y Fin de Año, anunció el dato cuadrante comprenel responsable de la Administración Zonal Sur Eloy A mediados de dido entre las calles década de Teniente Hugo Ortiz, Alfaro, Patricio Carrillo. la 1970, el sector El funcionario respon- residencial de La Alonso de Angulo, Madió así al plantón que los Michelena empezó a ceder riscal Sucre y Jaramillo. Carrillo sostiene que minoristas realizaron sus espacios al comercio. Hoy es frente al edificio de la en- una calle donde las asociaciones presenvendedo- taron de forma tardía tidad municipal. También operan res formales e los listados de sus inexplicó que con los opera- informales. tegrantes, quienes tentivos se evitará el congesdrán un carné que oblitionamiento en la circulagatoriamente deben exhibirlo. ción vehicular y peatonal Los comerciantes, de su par“Con las listas de los comerciantes acordamos hacer gafe- te, señalan que la Administrates identificativos con las fotos ción Zonal entregó con menos de los vendedores que se colo- de cinco días de anticipación el carán en el sitio donde están acta de los acuerdos para la carubicados, porque sí hacemos netización y posterior control los operativos no es que vamos en la zona. El dirigente de los comera ir con una lista viendo quién

Relocalización postergada °Luego que en noviembre anterior feneciera el plazo acordado para la relocalización de los comerciantes a una plaza comercial que todavía está en construcción, el Municipio sostuvo que la nueva fecha es a fines de enero o más tardar inicios de febrero. La Administración Zonal sostuvo que hasta esa fecha se intenta concluir las obras del centro comercial con capacidad para 172 comerciantes, que se ubica entre las avenidas Alonso de Angulo, Mariscal Sucre y calle Joaquín Timpantuña.

ciantes, Jorge Gutiérrez, insistió en que los operativos deben realizarse con listado en mano. “Nosotros mismos pedimos que realicen los controles porque vienen y se asientan más de 200 comerciantes que no trabajan en el sector, lo cual va en desmedro de los comerciantes que estamos por lo menos 20 años”. Movimiento

A lo largo de las seis cuadras de la calle Michelena, entre el redondel de La Atahualpa y la avenida Mariscal Sucre, se multiplican los puestos de venta de fundas de caramelos, tarjetas navideñas, discos compactos con villancicos y ropa interior de color amarillo. “Con la ropa amarilla se recibe de mejor manera al año, la gente le pide para que le vaya bien y para nosotros es una oportunidad de aprovechar la temporada”, sostuvo una vededora. Vecinos del sector sostienen que es necesario que las autoridades y los propios comerciantes se organicen para evitar que las ventas de temporada improvisadas en plenas aceras generen problemas para miles de personas que intentan circular por la Av. Mariscal Sucre, la única vía que dispone el suroccidente para conectarse con el centro y el norte de la ciudad. “Aquí se permite que se instalen los comerciantes que harán sus dolaritos extra, pero qué pasa con el resto de gente, que somos la mayoría, y que intentamos trasladarnos a otros sectores. Hay que pensar en esto también, no sólo en unos pocos”, sostuvo Mireya Pico, moradora del barrio.

CiUdAd I

martes 17 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora QUiTO, ECUAdOr

A5

ESTRaTégICa. La Patria soporta todo el tráfico de ingreso de vehículos provenientes del sur de la ciudad y del Valle de los Chillos.

La semaforización inteligente se extiende a El Ejido Para fines de este mes se prevé concluir la instalación de la denominada semaforización inteligente en la intersección de las avenidas 6 de Diciembre y Patria. Así lo manifestaron responsables del equipo técnico de esta obra que ayer continuaba con la ubicación de la tubería y cables que requieren los equipos para conectarse a sensores y a un centro de gestión de la movilidad. Con este sistema, acotaron los técnicos, se busca ajustar automáticamente los intervalos de cambio de los semáforos de acuerdo con la carga vehicular. A las 13:30 de ayer ser verificó que los semáforos funcionan con tiempos fijos de intervalos: 58 segundos de luz verde para am-

bos sentidos de la 6 de Diciembre y 50 segundos para la Patria. “Debería ser todo lo contrario, debería tener más tiempo la Patria, ojalá esto se corrija porque los semáforos que no responden a la realidad también ocasionan problemas”, sostuvo Jaime Alulema, empleado de un local comercial en la avenida Amazonas. Empleados de la zona también expresaron su malestar por los problemas en la circulación que persisten luego de las denominadas horas pico. Sostienen que la Patria supera su capacidad debido a que es la única alternativa de ingreso al centro norte desde el sur y desde el Valle de los Chillos. (JCER)

La hORa a TU SERVICIO Uso responsable de energía en diciembre

°

Si va a realizar una fiesta procure determinar bien cuáles serán las áreas de la vivienda donde atenderá a sus invitados y apague las luces del resto de la casa. Evite colocar luces excesivas y si utiliza luces decorativas procure que sean de °mayor eficiencia energética, como focos ahorradores o luces LED. las instalaciones de la casa antes de usarlas, verifique que las conexio°nesRevise se encuentren en perfecto estado, pues podrían presentar fugas de energía. Si es posible utilice temporizadores para el árbol y las luces, así evitará tenerlo °prendido toda la noche, o cuando no haya personas en la casa. Revise las luces de años anteriores antes de colocarlas en el árbol y en el naci°miento para evitar cortocircuitos que causen accidentes.

°Revise que todos los cables de sus adornos estén en buen estado. Evite que los menores de edad manipulen los tomacorrientes y los elementos °decorativos que funcionen con energía eléctrica. Si va a instalar adornos o elementos de iluminación en exteriores, hágalo °cuando no llueva.

°

Apague su decoración de exteriores antes de irse a dormir, así evitará el riesgo de provocar accidentes por los efectos climáticos.

CONFLICTO. Autoridades y comerciantes no logran acuerdos sobre el control del sector.

°No coloque ni lance ningún elemento por encima o cerca de las redes eléctricas. Si se presenta olor a quemado o humo, suspenda el fluido eléctrico desde el °tablero de breakers antes de tocar los cables.

EN VELA A6

martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora quITO, ECuAdOr

mInUTeRO dinapen ha rescatado en Cuenca a 243 menores en 2013

Un total de 243 menores de °edad fueron rescatados de 45 fiestas, en bares y discotecas, durante el 2013 en Cuenca, informó ayer el Ministerio del Interior. Con estos operativos la Dirección Nacional de Policía Especializada para Niños, Niñas y Adolescentes (Dinapen) busca alejar a los jóvenes del consumo de alcohol. El pasado fin de semana, en una fiesta en cuyo local se cobraba el ingreso, fueron rescatados 45 menores que compartían con al menos 250 adultos en medio de consumo de licor y cigarrillo.

Seminario sobre comunicación y tecnologías en el Iaen El Laboratorio de Comuni°cación y Derechos del Institu-

to de Altos Estudios Nacionales (IAEN) realiza hoy, desde las 14:00 hasta las 18:00, el seminario ‘Relación con otros actores públicos, medios y nuevas tecnologías comunicación’, a cargo de la periodista y socióloga española Palmira Chavero (foto). En la mañana se tratará el tema: ‘Liderazgo, trabajo en equipo y planificación estratégica’. El disertante será el chileno Felipe Aliaga.

IeSS prioriza programas sociales

°

El presidente del directorio del IESS, Fernando Cordero, dijo ayer que la cartera del IESS mensualmente es de cerca de 4 mil millones de dólares, que son distribuidos en los gastos inmediatos de salud, en riesgos de trabajo por accidentes, las enfermedades profesionales y los fondos previsionales que significan el 30% de los ingresos. Las inversiones para el próximo año, solamente en salud, es de 500 millones de dólares, informó El Telégrafo. “En vivienda social se invertirán 1.300 millones de dólares para más de un millón de afiliados que declaran sueldos menores a 400 dólares; de ellos el 40% no tiene casa”, aseguró el titular del IESS.

I

Miembro de FARC abatido participó en el secuestro de dos ecuatorianos en 2002 sus víctimas fueron alfonso darquea y el hijo del exalcalde Rodrigo Paz.

BOgOTÁ, AFP-EFE • El guerrillero de

las FARC Diego Tabares, abatido en un operativo en el suroeste de Colombia, participó en 2002 en el secuestro del automovilista ecuatoriano Alfonso Darquea y del hijo del exalcalde de Quito Rodrigo Paz, informó ayer la Comandancia de la Policía Nacional en un comunicado. Tabares, contra quien pesaban cuatro órdenes de captura y dos sentencias condenatorias por secuestro, concierto para delinquir y tráfico de armas, también es señalado como autor del atentado en mayo de 2012 contra el exministro del Interior colombiano Fernando Londoño, quien salió vivo de la acción en la que murieron su chofer y un escolta. El guerrillero resultó muerto este fin de semana en un enfrentamiento con agentes de la Policía en el departamento del Cauca (suroeste), en el que fueron apresadas otras dos personas que le acompañaban.

Otros delitos

Según las autoridades, Tabares tenía ya un amplio prontuario criminal antes de unirse a las FARC y en 2002 habría participado en los secuestros del hijo del exalcalde Paz y de Darquea, primo de quien entonces era el ministro de Energía de Ecuador Francisco Acosta.

aTaqUe. El exministro Fernando Londoño es sacado por uno de sus escoltas del lugar del atentado. En el recuadro: Diego Tabares, el guerrillero muerto. Foto Semana

Tabares era señalado de ser actualmente cabecilla de “la red logística y financiera del frente sexto de las FARC” y de estar planeando “ejecutar una acción de impacto en el perímetro urbano del municipio de Santander de Quilichao, en Cauca”, según la Policía. La muerte de Tabares fue anunciada el domingo, precisamente cuando entraba en vigor en Colombia un alto al fuego unilateral ordenado por las FARC como gesto de buena voluntad hacia los diálogos de paz, que desde hace un año adelantan esa guerrilla y el Gobierno de Juan Manuel Santos en La Habana. ante la tregua

Éste es la segunda tregua decre-

Vigilia por secuestrados programa ‘Las voces del secuestro’ hará el próximo viernes en Bogotá °unaElvigilia por la libertad de los secuestrados, que será retransmitida por la red

mundial de radio con la presencia de familiares de víctimas y de liberados de diferentes partes del mundo, informaron ayer los organizadores. “La vigilia por la libertad de los secuestrados es el programa con el que cerramos cada año las emisiones de ‘Las voces del secuestro’”, dijo el periodista colombiano Herbin Hoyos, director de esta iniciativa.

tada de manera unilateral por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en el marco de las conversaciones. La primera se extendió del 20 de diciembre de 2011 al 20 de enero de 2012 y tampoco fue secundada por el Gobierno. Sobre este punto, el director de la Policía Nacional, general Rodolfo Palomino, dijo ayer en rueda de prensa que su “orden

permanente, constitucional y recordada constantemente por el presidente Juan Manuelm Santos y el señor ministro de la Defensa (Juan Carlos Pinzón) es combatir el terrorismo sin ninguna tregua”. Las FARC, con entre 7.000 y 8.000 combatientes, son la principal guerrilla de Colombia y la más antigua de América Latina. mÁS en B8

Colectivo Glbti presenta demanda contra Nebot Frente a la frase del alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, “salidos del closet”, al referirse al personal de la Prefectura del Guayas, quienes presuntamente participaron en una parodia de un grupo de protestantes hace algunos días, lo cual fue parte de incidentes con los policías metropolitanos, el colectivo de Gays, Lesbianas, Bisexuales, Travestis e Intersexuales (Glbti) acudió ayer a la Defensoría del Pueblo para presentar una queja, al considerar que las expresiones del burgomaestre son “homofóbicas”.

La representante de la Fundación Silueta X, Diane Rodríguez, indicó que esperan una disculpa pública por parte del Alcalde de Guayaquil, según informó el portal Ecuadorinmediato.com. “No dice nada de los GBLTI pero está relacionado al tema del closet y aparte figurativamente da a entender que las personas que supuestamente hicieron el flasmobe están disfrazadas de hombres, quiere decir que no son hombres los que hicieron”, explicó. “Luego de haber presentado

ReaCCIÓn. Las minorías se han sentido aludidas con una frase del Alcalde porteño.

(la queja) en la Defensoría del Pueblo, esperamos que el señor Alcalde dé sus disculpas pertinentes”, añadió. Disculpas “sentidas, reales”

porque “no solamente nosotros, sino toda la ciudadanía guayaquileña que es parte de la diversidad sexual, se siente ofendida”, expresó.

martes 17 dE dICIEMBRE dE 2013 La Hora quITO,ECuAdOR

A7

GENTE A8

martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora quITO, ECuAdOr

I

Coctel de bienvenida

En la residencia del Embajador de Colombia, se realizó un coctel por la visita del escritor colombiano Fernado Gaitán. Los invitados disfrutaron de una amena charla. Juan Fernando Velasco, Fernando Gaitán, Mariana Garcés –ministra de Cultura de Colombia–, Ricardo Lozano, embajador de Colombia; y Jorge Perugachi.

Alejandro Baraya, Daniela Predopu y Renato Gudiño.

Martha Medina, Bárbara Fuenzalina, Ricardo Lozano, Margarita Acosta y María Fernanda Nariño.

Iván Pachón, María Fernanda Lemarie, Luis Padilla y Nelson Baldeón.

Adriana Gutiérrez y Juana Ordóñez.

Alfredo Arízaga, Gianni Piccato y Fausto Coba.

pAís B1

Interpol a la caza de 15 fugitivos en la región

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

I

PArÍS, eFe• La Interpol lanzó ayer una petición de ayuda a los ciudadanos para localizar a una quincena de prófugos de diferentes países del continente americano, entre los que hay criminales y narcotraficantes, como el exjefe del cártel mexicano de Guadalajara, Rafael Caro Quintero. Según las informaciones de que dispone Interpol, se cree que los prófugos se ocultan en Centroamérica, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela o el Caribe. La organización señaló en un comunicado que estas personas están siendo buscadas en el marco de una redada lanzada el pasado 18 de noviembre en Costa Rica a escala internacional, bautizada ‘Infra Américas’, pero que no se han obtenido pistas en la primera fase o se desconoce su paradero en la actualidad. El coordinador de esta campaña, Ervin Prenci, hizo hincapié en que los ciudadanos pueden proporcionar elementos esenciales para que estos prófugos queden en manos de la justicia. “Cualquier dato, por muy insignificante que parezca, puede ser la pieza que falta para completar el rompecabezas y que ayudará a localizar a estos delincuentes peligrosos”, señaló Prenci. Precisó que no incitan a nadie a actuar por su cuenta, “sino a transmitir cualquier dato a sus respectivas policías locales”.

13 guías presos por fuga masiva en el CDP Al exdirector de la cárcel y a otros procesados les dieron medidas alternativas. crece la polémica.

Según se expuso durante la audiencia, el motín se produjo mientras corría el tiempo de la hora de visitas. Una bomba lacrimógena habría estallado en el patio central del CDP. Los prófugos De las 21 personas procesadas presente el ex Director de la Cár- aprovecharon la confusión y se por el delito de evasión, tras la cel 2, pese a que en una rueda de abalanzaron a las puertas de safuga masiva del Centro de De- prensa, el ministro de Justicia lida. Los guías implicados coinci(e), José Serrano, pidió que dieron en que los reos amenazatención Provisional (CDP) también se lo vinculara en ron con armas blancas para que de Quito, 13 quedaron con el proceso investigativo. no se interpusieran en la fuga. prisión preventiva. Todos cifrAs Los involucrados para Pese a que hicieron tiros al ellos son guías del lugar. En la audiencia de cali- 1.500 los que no se dictó prisión aire, los cinco policías que estuficación de flagrancia, el iNTErNOs preventiva deberán pre- vieron en la primera puerta de hay en el CDP. sentarse periódicamente la calle Rocafuerte, no lograron fiscal Juan Carlos Núñez ante las autoridades para controlar a la turba. Hasta el mesolicitó la medida tamcomparecer en el proceso diodía de ayer, la Policía contabibién en contra de Ramiro 2013los mismos 19 reos recaptuSegún tipo de Centro - 15 al 21 de julio delizó O., exdirector del Centro, es la300 capacidad que se sigue en su contra, que tiene el TIPOademás, Buñay prohibió Sentenciados rados. Procesados ContravenApremio TOTAL pero la jueza de Garantías tores centro. su salida del país. La esposa del Jefe de los guías Penales Myriam Buñay Centros de Rehabilitación Social 13.491 7.273 54 71 20.889 El Ministerio Público penitenciarios, quien prefirió no no acogió el pedido. Centrosuna de Detención 1.547 264 437 2.293 etapa Provisional de instrucción45 identificarse, aseguró que días El exfuncionario del Ministe- abrió rio de Justicia, el jefe de los cela- fiscal de 30 días, tiempo en el antes él le comentó que estaba Casa de Confianza 216 0 0 0 216 dores y cinco policías recibieron que investigará las circunstan- preocupado porque se le había cias en las que se produjo la fuga personal CDP para medidas alternativas. Total 13.752 retirado 8.820 318 508 del 23.398 Elaboración: LAAdemás, HORA Fuente:los Centro56. de Privación de Libertad. Ministerio de Justicia, Derechos Humanos enviar y Cultos. a otros lugares. En la audiencia no estuvo de rechazó el proceso legal en el que su esposo está involucrado.

Población penitenciaria por estado de causa

otra fuga medio de esta polémica, °ochoEn adolescentes fugaron ayer del

Centro de Adolescentes Infractores de Riobamba. Cinco habían sido recapturados hasta el cierre de esta edición, tras un operativo que la Policía armó en las vías y accesos aledaños. El hecho sucedió a las 13:00. Las autoridades presumen que los jóvenes saltaron el muro posterior de las instalaciones localizadas en el sureste de la ciudad.

Presos

en centros de rehabilitación social - 15 al 21 de julio de 2013

Porcentajes por provincias

33%

Resto del País

5%6%

36%

Guayas

8% 12%

Esmeraldas Sto. Domingo de los Tsáchilas

Pichincha Los Ríos Elaboración: LA HORA

Análisis

Dos factores podrían solucionar las vulnerabilidades en el sistema de rehabilitación social, que en los últimos tres años ha registrado seis fugas y varios incidentes internos: la rotación del personal de guías y reducir el hacinamiento. Al menos, a esta conclusión llegó el excomandante de la Policía Bolívar Cisneros y explicó que las autoridades deberían apuntar a un análisis de a ¿qué tipo de

SItUAcIÓn. Un fuerte operativo de recaptura se lleva a cabo desde el domingo.

Población penitenciaria por estado de causa

Según tipo de Centro

- 15 al 21 de julio de 2013

TIPO

Sentenciados

Procesados ContravenApremio tores

Centros de Rehabilitación Social

13.491

7.273

54

71

Centros de Detención Provisional

45

1.547

264

437

216

0

0

0

13.752

8.820

318

508

Casa de Confianza Total

Fuente: Centro de Privación de Libertad. Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos.

TOTAL

20.889 2.293 216 23.398

Elaboración: LA HORA

vulnerabilidades están expues- var a que se produzcan préstatosPresos los guías? “Ellos pueden te- mos económicos, regalos…”. Sin embargo, explicó que la ner buena preparación, perosocial los en centros de rehabilitación - 15 al 21 desu julioresponsabide 2013 rotación debe tomar en cuenta presos vulneran Porcentajes por provincias señaló. que donde sea colocado un guía lidad de vigilarlos”, Por ello, estimó que el con- no tenga riesgos. Apuntó que los trol del personal 36% ser ex- internos más peligrosos suelen 33% debe amenzarlos y los que haustivo permanente Resto y del País Guayas tienen mayor poder ecopara conocer qué tipo de El DATO nómico suelen intentar relación 5% mantienen con 12% 6% sobornos. los detenidos y8%sus famiDirector El sociólogo Pedro liares. “Estar en contacto El Nacional de Esmeraldas Rehabilitación Almeida coincidió en con personas acusadasPichincha Social no estuvo que la solución debe ende Sto. narcotráfico, asaltos Domingo en la audiencia Los Ríos de los Tsáchilas de bancos, robos de autos, de ayer y tampo- focarse a un mejor trato fue requerido. Elaboración:co LA HORA a los presos y crear forhace que tengan capaciFuente: Centro de Privación de Libertad. Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos. mas de capacitación y dad intelectual y económica para vulnerar a los guías formación. “Falta una preocuencargados de su custodia”, pación directa del Gobierno afirmó. “Esta cercanía crea un para comprender que allí hay vínculo que, incluso, puede lle- humanos”, expresó. (FLC/SC)

Fuente: Centro de Privación de Libertad. Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos.

Moncayo responde al Gobierno sobre el Código de Seguridad El general en servicio pasivo Presidencia de la República para Paco Moncayo, exalcalde de reclamar unos fondos económiQuito y exasambleísta, respon- cos para la ciudad que le habían sido asignados y que el acdió al secretario del Movitual Régimen ordenó retimiento PAIS, Galo Mora, rar. “Yo fui como Alcalde, y al presidente, Rafael 9 y me crucé al frente (a CaCorrea, quienes aseguraAñOs ron que fue él quien, en estuvo Moncayo rondelet) para decirle que de la ya había contratos firmauna reunión con Correa, al frente capital. dos con ese capital y que mencionó la necesidad de iba a dejar al Municipio en disminuir el número de una situación muy complicada si efectivos de las FF.AA. Moncayo asegura que cuando retiraba esos fondos”, asegura. Agrega que en ningún moera Alcalde de Quito acudió a la

mento insinuó que se debe rebajar el número de efectivos de las FF.AA. “En la conversación, algo me preguntó el Presidente (Rafael Correa), y yo le expliqué que cuando cambian las amenazas, lo que se tiene que hacer es una planificación para adecuar a las FF.AA. al sistema de seguridad, a las nuevas condiciones, ya que había un nuevo escenario una vez firmada la paz, con el Perú”, aseguró Moncayo. Y ratificó que fue una conversación informal y

que nunca fue ese tema el motivo de su visita. Añadió que las declaraciones de Correa y de Mora buscan descalificarlo para desviar la atención de los errores que están cometiendo con esa propuesta. “Cuando uno toma una decisión, no tiene que buscar a quién echar la culpa”, dijo el general. “Están violando mis Derechos Humanos, constitucionales y legales y eso es una infracción”, sentenció. (HCR/ASC)

VIDA. El militar retirado ha sido Alcalde de Quito, Jefe del Comando Cojunto de las FF.AA., asambleísta y lideró al país en la Batalla del Cenepa.

MINuTOs CON

B2

tiempo lectura 15 min.

i

martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

Christoph Baumann es un experimentado artista para el cual, la revolución es mentira.

ArtiStA. Christoph Baumann ha vivido 30 años en Ecuador y 30 años en Alemania.

‘La perversidad se ha vueLto La normaLidad

N

ació en Alemania nueve años después del fin de la Segunda Guerra Mundial. Su generación estuvo marcada por la culpa, por el recuerdo de un holocausto que acabó con la vida de seis millones de judíos. Pese a que su imagen recuerda a clásicas comedias de televisión y su cara trae felices recuerdos al público, Christoph Baumann no sonríe mucho cuando habla del panorama político de este país. Ecuador lo acogió hace ya 30 años, es el país natal de su esposa y es una tierra a la que ama profundamente y, por eso, opina.

Algunos opositores aseguran que vivimos el totalitarismo. no ha faltado quien compare esta situación con el nazismo.

Mi generación fue extremadamente sensibilizada sobre cuestiones autocráticas, autoritarias. Siempre estuvimos hablando de cómo debe ser una democracia. Creo que hay que ver similitudes y distancias. El gobierno fascista de Hitler fue el primero que usó los medios de forma masiva y eficaz para promover su sistema. Pero, obviamente, lo que ahí se promovía estaba acompañado de violencia, muertes, secuestros, ocultamientos, racismo. Eso no hay aquí, no hay ninguna comparación. ¿tampoco en la propaganda?

La perversidad de la publicidad sí me trae muchos recuerdos del nacional socialismo. Ese tipo de marketing sirve para que no se despierte la población. Estamos,

’

sin embargo, en otra época. En esos días había que ir al cine y lo que más usa el correísmo es la TV. Sin embargo, ambos sistemas apuntan a que mientras más veces se repita un mentira, mejor. Se machaca hasta que crees que es la verdad. La consecuencia en Alemania fue la guerra, aquí es el silencio, el ocultamiento de discusiones incómodas. ¿Un ejemplo?

El Yasuní. Puedo mandar mensajes diciendo que el uno por mil en la explotación es certero, irme contra normas ambientales y decir que puedo hacer algo quirúrgicamente limpio en esa biósfera. Eso nos quieren hacer creer, mientras que la realidad es de centenas de derrames al año. Te preguntas si lo que te dice el Gobierno es cierto, pero sólo te lo preguntas si la prensa y las organizaciones civiles hacen ese cuestionamiento. Si dices que no te lo crees, eres aplastado por la publicidad, criminalizado. Es un daño para la vida democrática. ¿la gente se convenció de la tesis del uno por mil?

Mucha gente dice que a la población en general no le importa el Yasuní, porque es muy lejos. No sé si sea cierto. A eso creo que juega el Gobierno. Estamos hablando de algo que la mayoría no conoce. Cuando vi la propaganda del pinchazo, me dije: ‘no he visto cosa más perversa’. La perversidad, sin embargo, se ha vuelto nuestra normalidad. Cualquier cosa se puede tergiversar magistralmente. Aquí todo se hace pensando en votos. Lo mismo con el aborto. Pero esas discusiones, que son incómodas pero necesarias, no las

hacemos. Pero sobre el aborto, más allá de lo electoral, puede ser un tema de creencias religiosas del Presidente de la república.

¿Por qué las convicciones de una persona tienen que ser el obstáculo para que se haga una legislación más justa? El político tiene que promover la discusión.

¿Se están aplazando las decisiones importantes?

Totalmente. Otras son ocultadas, como la discusión sobre si debemos ser extractivistas.

la Ong Pachamana asegura que promovía esa discusión. Fue cerrada por el régimen.

Pachamama ha trabajado en comunidades afectadas por explotaciones petroleras. Es de las pocas fundaciones que todavía se atrevía a defender su trabajo en DD.HH. Ese es su papel, el papel de la sociedad civil. El decreto 16 apunta que no hay cómo hacer política partidista.

¿Pero qué haces si dentro de los estatutos está defender los DD.HH?

El gobierno dice que esas Ong buscan desestabilizar.

Lo que nos están diciendo es que lo que hace el Gobierno es ley y no se aceptan críticas.

El arte es una vía para la crítica y el régimen habla de una revolución cultural.

(Risas) Eso es justo lo que no hay, estamos muy lejos de vivir una revolución cultural. Al inicio del correísmo pensé que había un gran chance, pero fue una de esas

ilusiones que vas enterrando de a poco. No hay un política a largo plazo, no hay visión. La cultura está centralizada. ¿los artistas están divididos?

Lo que pasa es que si recibes fondos públicos y eres muy crítico con el Gobierno, el Ministerio sí te va a hablar. Hay dependencias. Si estás aplicando a un fondo, puedes decir cosas dentro del Ministerio, pero si dices lo que no funciona en una entrevista, hay una reacción. Aunque el Gobierno persigue más a los periodistas. Pero esto es una entrevista…

Yo no trabajo más con ellos. Lo mío es un autoexilio. Yo corté relación. ¿Cómo se hace cultura paralela al Ministerio?

Los gestores hemos vivido sin ministerios toda nuestra vida. Una vez nos reunimos entre artistas y estábamos hablando del Ministerio, hasta que alguien dijo ¡hey!, ya no hablamos de la minería, sino de la burocracia. Toda la corriente te lleva a ser el que está en la puerta del Ministerio pidiendo fondos. ¿Cómo liberarte?

Edificando tu propia estructura. Yo vivo de dictar talleres, trabajos de cine, dirección de teatro. El Ministerio no está en mi horizonte. Siento que si como artista no eres independiente, pierdes tu esencia. Nuestro papel ha sido durante siglos plasmar las contradicciones de la humanidad y la vida política. Nuestro papel es ‘poner el dedo en la llaga’, mostrar la contradicción del poder.

Muchos teníamos una esperanza con este gobierno, pero todo fue una ilusión”. Se han creado un montón de defensores de DD.HH que dependen del poder, es una paradoja”. los cambios necesarios que ha hecho el gobierno, me dan un sabor envenenado frente a la intolerancia”. Ese es el mismo discurso de la prensa …

Por eso soy una de las 70 personas que firmaron un recurso ante la Corte Constitucional en contra de la Ley de Comunicación. Sentí que es fundamental proteger las fuentes en una denuncia y proteger a los que investigan o critican. Dentro de una democracia, el equilibrio es maravilloso. Sentí que si no ponía la mano, no era íntegro como artista. Pero el gobierno dice que la ley defiende a los artistas…

Esa ley tiene tantas aristas. Lo del uno por uno (una canción nacional en radio por una internacional) hace que muchos tengan esperanzas. Esa parte es interesante, pero está en la misma ley en la que por otro lado cuartas la libertad de expresión de forma tenaz. Hay un montón de trabas que ponen en entredicho los derechos de los periodistas. Para la sociedad es fatal. ¿tiene miedo?

No sé. Más que miedo, siento asfixia en el ambiente. Vemos que la gente defiende sus puntos de vista de manera privada y creen que no hay que exponerse. Eso no quisiera vivir, ésa no fue mi esperanza del país que escogí para vivir con mi esposa, que es ecuatoriana, y mis hijos. No quiero un país de silencios. (LEV)

otros reclamos °El canciller panameño, Fernando Núñez Fábrega, señaló que,

DECIsIón. El canciller panameño, Fernando Núñez, durante la rueda de prensa de ayer.

de acuerdo con la convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, las autoridades ecuatorianas debieron notificar al Gobierno de Panamá antes de ejecutar la operación de retención del buque y, una vez realizada, entregar la embarcación a la jurisdicción panameña para deslindar las responsabilidades que establece la ley. Panamá cuenta en estos momentos con un personal del Ministerio de Seguridad Pública, que se encargaría de repatriar tanto a la embarcación como a la tripulación, detenida por presunto tráfico de droga, una vez el Gobierno ecuatoriano se los entregue, dijo el Ministro. Núñez Fábrega agreó que su Gobierno espera resolver el asunto con Ecuador en un tiempo perentorio.

Panamá llama a su embajador por barco con drogas El gobierno de ese país dice que el de Ecuador trató de vincular el caso con el proceso de galo lara.

panaMá, EFE• El Gobierno de Pa- entregue el barco a la jurisdicnamá informó ayer que llamó ción panameña. Luego “pedia consultas a su embajador en ríamos las excusas” por el mal Ecuador, José Noriel Acosta, de- entendido, añadió el Ministro bido a que el Gobierno de Rafael panameño de Exteriores. Correa se ha negado a devolver un barco de bandera panameña la polémica retenido con drogas en el país. Sobre el caso del asilado a Lara, El canciller panameño, Fer- el Canciller panameño sostuvo nando Núñez Fábrega, que Ecuador no ha predijo en una rueda de sentado ningún “asidero prensa que el Gobierno cifras político” para sustentar de Ecuador ha “pretenla extradición, además dido vincular” el caso de del hecho de que histórila embarcación con sus camente Panamá jamás pedidos de extradición ha dado marcha atrás en millas náuticas desde este tipo de casos. del político opositor Ecuador se conecuatoriano Galo Lara, tabilizaron hasta Una fuente de la Cansitio donde fue quien recibió asilo terri- elhallado el barco. cillería panameña precisó torial en Panamá el paque el embajador Acosta sado 26 de octubre. fue llamado a consultas el “Nosotros enviamos pasado lunes, aunque fue meses a la vicecanciller (Ma- se cumplirán hasta ayer que se informó que Lara oficialmente. yra Arosemena) a que desde obtuvo asilo, el se entrevistara con las próximo jueves. Ecuador no tiene remás altas autoridades presentante diplomático de Ecuador y dieron a en este país centroameentender diáfanamente que ricano desde enero pasado, de esto estaba ligado a una nueva acuerdo con la información ofipetición que está formulando cial panameña. Ecuador, para que se revalúe el asilo político dado al exlegisla- El origen dor Galo Lara”, declaró Núñez El barco de bandera panameña Fábrega. ‘Doria’ fue retenido el pasado 13 El Canciller indicó que si la de octubre con drogas, en aguas interpretación panameña del internacionales, por la Armada asunto ha sido errónea, “éste es ecuatoriana. el momento” para que Ecuador De acuerdo con los datos

126

2

ecuatorianos, en la embarcación, con cinco tripulantes, se hallaron 799 kilos de drogas. El incidente se registró cuando Panamá analizaba la petición, que finalmente concedió, de asilo presentada por Lara, condenado a 10 años de prisión al ser declarado cómplice de un triple crimen ocurrido en agosto de 2011. Núñez Fábrega dijo ayer que el Gobierno de Panamá tiene más de un mes gestionando con las autoridades ecuatorianas la entrega del barco y su tripulación, pero todo ha sido infructuoso. Aseguró que Ecuador no cuenta con ningún asidero jurídico para retener el barco, ya que el mismo fue detenido fuera de la jurisdicción ecuatoriana, a 126 millas náuticas de las costas de ese país. También se pronunció sobre el tema el propio Lara. “El Gobierno democrático de Panamá me ha otorgado asilo político por las persecuciones del dictador Correa, quien ha hecho suyos el órgano Judicial, el órgano Legislativo, en un afán mediocre de imitar a (Hugo) Chávez, lo que jamás podrá conseguir”, dijo. Hasta el cierre de esta edición, no hubo reacción alguna por parte de las autoridades ecuatorianas. Según un comunicado oficial de la Cancillería, su titular, Ricardo Patiño, se encontraba en Venezuela. El vicecanciller, Marco Albuja, mantuvo su teléfono apagado.

pAís

Usaid dejaría el país en 2014

I

martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B3

Según trascendió ayer, EE.UU. de desarrollo en áreas críticas”, habría cancelado programas de rezaría una carta de Usaid con ayuda a Ecuador que ascende- fecha del 12 de diciembre, citada rían a 32 millones de dólares en ayer por El Universo. los próximos años, a través de la Agencia Internacional de Desa- Confirmaciones rrollo (Usaid, por sus siglas en La exigencia de ese acuerdo por inglés), entidad que saldría del parte del Gobierno fue confirpaís el próximo año. mada ayer por la Secretaría TécUna nota que diario El Uni- nica de Cooperación Internacioverso colocó ayer en su portal nal (Seteci). “Existe un Acuerdo electrónico, establecía General para la ayuda que, de acuerdo con un económica técnica y para portavoz del Departamenpropósitos afines, suscrito de Estado, Ecuador re- enmillones inversiones to entre ambos países que cientemente informó a tenía presupues- data de 1962, instrumenla entidad Usaid que no aceptaría tados to, que, claramente, no se en el país. nuevas actividades ni exadapta a las nuevas reatendería aquellas en curso lidades económicas, posin un acuerdo sobre la asisten- líticas y sociales del Ecuador. cia bilateral. La demanda llevó Por lo cual, Seteci ha trabajado a EE.UU. a tomar la decisión de en una propuesta de un nuevo cancelar la ayuda. Convenio que se debería nego“Nuestros programas planea- ciar y suscribir en el contexto dos de asistencia por 32 millones de los ‘Diálogos Políticos Bide dólares para los próximos laterales’, a cargo de la Canciaños nos hubieran permitido llería ecuatoriana”, expresó la asociarnos con los ecuatorianos entidad, a través de un comupara cumplir sus propias metas nicado oficial. (ASC)

32

Consulado de EE.UU. se cambia de casa tras 50 años GUAYAQUI• El Consulado General de EE.UU. en Guayaquil, comenzó a atender desde ayer en sus nuevas oficinas, ubicadas en el sector de San Eduardo, en la avenida Portete. La sede diplomática, que permaneció 50 años en el sector de la avenida 9 de Octubre y García Moreno, en pleno centro de la ciudad, se trasladó a su nueva casa desde la semana pasada, por lo que el viernes pasado fue su último día de atención en el antiguo local. Mark Kendrich, director de Relaciones Públicas del Consulado, dijo que se prevé atender a un número mayor a las 400 per-

sonas que diariamente acuden a realizar trámites consulares, pues al momento cuenta con una sede “muy amplia y con espacios cómodos para los visitantes”. “La ubicación actual en relación a la del viejo edificio, marca una considerable distancia, pero al mismo tiempo esto se compensa con una sede mucho más funcional”, agrega. Víctor Yánez, quien administra un sitio de venta de comidas en el antiguo sector donde estaba esta legación, aseguró que el negocio se redujo a un 40% sólo en el primer día, por lo que espera trasladarse a un espacio cercano a la nueva sede.

sITuaCIón. El lugar es alejado del centro, pero es más cómodo.

pAís B4

martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Subteniente muere en accidente

I

La Policía Nacional está de luto por la muerte del subteniente Ángel David Guamán, de 27 años, quien falleció en un accidente de tránsito en el sector de Cuatro Mangas, en la vía Buena Fe Quevedo. En la tragedia resultaron heridas Alexandra Pillajo, compañera de filas policiales, y Tatiana Guamán, hermana. Ambas fueron trasladadas al Hospital de la Policía, en Quito. (DVD)

Incrementan ambulancias en Cruz Roja

Treinta unidades, articuladas al Sistema de Atención Integral ECU-911, se sumarán a la flota de ambulancias de Cruz Roja Ecuatoriana, según un comunicado. La entrega será mañana, a las 10:00, en el SIS ECU-911 Quito (parque Itchimbía). Las ambulancias adquiridas son de dos tipos: Toyota Hiace y Toyota Land Cruiser, y serán operadas, en su totalidad, en enero.

Atada en el interior de su hogar La progenitora fue puesta a órdenes de las autoridades competentes. Su abuela la cuida durante el proceso. COTOPAXI • Los

padres de familia de la Dirección Nacional de la son los llamados a cuidar y velar Policía Especializada en Niños, por la integridad de sus hijos; sin Niñas y Adolescentes (Dinapen), embargo, esta historia no fue así informó que la menor estaba en para ‘Marcelita’, de ocho años, condiciones precarias y tenía quien ayer fue rescatada del in- signos de maltrato. terior de su hogar, donde permaLa sorpresa fue grande, ya necía atada de pies y manos. que al llegar al domicilio, de un Pareciera ser que este tipo de piso y color rosado, los gendarhistorias sólo se ven por temes encontraron una levisión o son el fruto de los El Dato puerta metálica que eslibretos para cine, sin embartaba cerrada con cadego, se desarrolló la mañana nas, mientras que, desde Policía recuerde ayer en el sector de Las La da a la ciudada- el interior, las inocentes Bethlemitas, específicamente nía que estos manos se asomaban por deben en el sitio conocido como La hechos ser denunciados un pequeño agujero de para que no se Quebrada. la puerta. repitan. En ese sector, según una Inmediatamente los denuncia efectuada por los policías iniciaron el promoradores, ‘Marcelita’ estaba atada cedimiento legal e ingresaron a de pies y manos dentro de la vivien- la vivienda. Ya en el interior del da en la que habitaba con su madre, lugar la escena fue triste, ya que cuyo nombre no fue revelado por la menor estaba atada con un calas investigaciones que se realizan. ble en sus pies y manos, y en el cuello tenía una bufanda, según lo explicó César Naranjo. Rescate José Escobar, agente de la DiCésar Naranjo, jefe provincial

napen, fue el encargado de liberar a la menor de sus ataduras y en conjunto con Naranjo la sacaron del interior de la vivienda. El Oficial comunicó que la menor fue llevada hasta una casa de salud para su evaluación médica, en la cual también se evidenciaron huellas de haber sido maltratada en días anteriores. “El certificado médico establece que la menor tiene signos de maltrato en su cabeza y parte del cuerpo”, agregó Naranjo. Además el padrastro de la menor explicó a la Policía que él no conocía del maltrato del cual era víctima la niña, ya que trabaja en Quito. Aún no se conocen las causas que llevaron a la madre de la menor a tomar esa decisión, sin embargo, los policías la pusieron a buen recaudo. Mientras tanto, la madre, que presumiblemente está en estado de gestación, fue puesta a órdenes de las autoridades competentes para que decidan su situación legal. Durante la audiencia, se dictaminó que la abuela materna velara por la niña. (DT)

SUFRIMIENTO. La niña fue rescatada por los uniformados que ingresaron al domicilio. La menor presentaba signos de maltrato.

CNE amplía pautaje de publicidad de candidatos a la reelección Contabilizan 3 mil infracciones • El presidente del °CNE,GUAYAQUIL Domingo Paredes, anotó que la

propaganda anticipada refleja un valor que sobrepasa los 600 mil dólares. De ahí que dichos valores serán imputados al fondo promocional de las agrupaciones políticas habilitadas para terciar en el proceso eleccionario del 2014. Paredes y el contralor del Estado, Carlos Pólit, hicieron un recorrido por cuatro cantones de la provincia del Guayas, donde constataron un alto número de publicidad no autorizada en obras en ejecución, especialmente en funcionarios que buscan reelegirse en el nuevo acto comicial que se avecina. Hasta el momento, el gasto de campaña anticipada de las organizaciones políticas y sus candidatos es de aproximadamente 600 mil dólares a nivel nacional, específicamente en la provincia del Guayas es de 237.766, 62 dólares. Esto por más de 3 mil infracciones detectadas por el personal del CNE. (DAB)

El Consejo Nacional Electoral (CNE) amplió la posibilidad de pautaje de publicidad (en los medios de comunicación) de las autoridades que buscan la reelección en los comicios del 23 de febrero de 2014. El artículo 42 del documento señala que las delegaciones provinciales electorales pueden autorizar la difusión de publicidad en cinco casos “adicionales”. La directora de Participación Ciudadana (PC), Ruth Hidalgo, en un oficio que remitió al CNE, advierte que esta disposición establece “nuevas causales que facilitan la pauta de publicidad oficial como la información sobre concursos, procesos de contratación pública, actividades culturales, turísticas y académicas, prestación de servicios, etc”. Para las elecciones del 17de febrero de 2013, el CNE ya dispuso, a través del artículo 41 del Reglamento de Promoción Electoral, que las instituciones públicas pueden pautar publicidad durante la campaña.

PUBLICIDAD. Según el CNE, las instituciones públicas pueden pautar durante la campaña.

La Directora de PC consideró que, para que exista una campaña electoral justa y equitativa, no se debe aumentar la posibilidad de pautaje de publicidad de las autoridades que buscan la reelección.

Por su parte, Patricio Donoso, asambleísta por CREO, indicó que lo único que buscan los candidatos a la reelección es hacer campaña electoral. “…Aquí hay que actuar como la mujer del César, que no solo debe ser honesta, sino

parecer serlo… y sólo hacer uso de estas excepciones en casos urgentes”, expresó el legislador. Hasta el cierre de esta edición, el CNE no se pronunció sobre las “observaciones” que realizó PC a este Reglamento. (SC)

jusTICIA

A trámite apelación a sentencia de Lascano

I

martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B5

concede. Previamente, ordenó que por secretaría y a costa del peticionario, se confiera las copias certificadas de la pericia de identidad física humana. Según los jueces del Tribunal, se probó que el 30 de septiembre de 2010, pese a que el policía Lascano se encontraba franco, tuvo una participación activa en los hechos que se registraron ese día, especialmente en la agresión que sufrió un fotógrafo de la Presidencia de la República, al que se le arrebató una cámara fotográfica valorada en cerca de 3.000 dólares.

El Tribunal Séptimo de Garantías Penales de Pichincha aceptó a trámite la apelación de la sentencia que le impuso al policía David Lascano Montalvo, por su participación en los hechos del 30-S y ahora tendrá que ser la Sala Penal de la Corte Provincial de Pichincha la que resuelva esta impugnación. El Tribunal dice que el sentenciado ha interpuesto recurso de apelación dentro del término de ley, como lo establece el artículo 344 del Código de Procedimiento Penal, por tanto, se lo DEBaTE. La oposición ha confirmado su votación en contra.

El nuevo Código Penal se define hoy aproximadamente se revisaron 300 artículos de toda la normativa inicial.

el documento ha sido suficientemente debatido, tanto para mejorar la redacción, como para que tenga coherencia entre uno y otro artículo relacionado con la tipificación de algún delito en particular, descartando así la crítica de la oposición en el sentido de que no se socializaron las reformas.

A partir de las 09:30 de hoy, el pleno de la Asamblea está Votarán en contra convocado para continuar con Ricardo Moncayo (CREO) es la sesión 257, en la que se tiene uno de los críticos de la nueva previsto votar el proyecto de Có- normativa, por lo que anticipó digo Integral Penal, doque su bloque votará en cumento que quedó listo contra del proyecto, una con las observaciones in- cifras posición a la que se une el corporadas por parte del resto de la minoría. ponente, Mauro Andino Considera que no se (PAIS), presidente de la han incorporado las suasambleístas Comisión de Justicia. gerencias planteadas por tiene PAIS. La legisladora Ximena la oposición a través de Ponce (PAIS) manifestó diferentes mecanismos. que son aproximada“Nuestro movimiento es el número de la mente 300 artículos los hizo un análisis prosesión que se reinstala hoy. que se revisaron, tanto fundo de la propuesta y, en los talleres internos oportunamente, un gruque mantuvo el bloque po de asambleístas preoficialista, en noviembre, uni- sentó nuestras observaciones a dos a los artículos consultados la Comisión que preside (Maudirectamente con el Ejecutivo. ro) Andino. En la sesión pasada, La legisladora considera que él manifestó que la oposición no

100

257

ha hecho observaciones, lo que es falso”, dijo Moncayo. El asambleísta considera que el documento que salga hoy no responderá a las expectativas ciudadanas, ya que, a pesar de haber sido presentado hace dos años, el análisis final fue hecho al apuro, “lo que le llevó al oficialismo a adoptar la reconsideración de lo aprobado el 13 de octubre”. Además, se espera conocer en qué términos el ponente del proyecto incorporará la tipificación sobre la desaparición de personas, que fue anunciada por el presidente de la República, Rafael Correa, en el anterior enlace sabatino, ya que, según Ponce, también fue uno de los puntos tratados en el interior de PAIS. Ponce dijo que, en primera instancia, se pensaba unir a otros artículos relacionados con el tema a manera de incisos, pero que ahora la posibilidad de que sea una penalización independiente es alta, según se conoció (HCR).

Guayas: 1.985 operativos en un fin de semana Un total de 1.985 operativos de seguridad efectuó la Policía durante el fin de semana en Guayas. 87 detenidos se registraron. En acciones de combate al tráfico y microtráfico de drogas, en el puerto marítimo Libertador Simón Bolívar y en varios sectores de la ciudad, se decomisaron 78 kilos 843 gramos de cocaína y 1.545 de

GUAYAQUIL •

heroína. Incautaron 8 armas de fuego, 37 municiones y atendieron cerca de un centenar escándalos, riñas callejeras, violencia intrafamiliar y por boletas de apremio. Esto, mientras en los patios de retención vehicular de la Policía Judicial se registró el ingreso de ocho motocicletas y ocho automotores que fueron, en su mayoría, incautados a

quienes los manejaban al no justificar la procedencia. El comando policial dio a conocer que en los operativos de control motorizado, se han registrado 1.047 automotores, 757 motocicletas y a 5.006 ciudadanos que se movilizaban a bordo de vehículos, afirmando que este sistema de prevención del delito será fortalecido durante la presente semana. (DAB)

DECIsIÓn. Chiriboga hizo ayer este pronunciamiento, frente a los medios de comunicación.

Caso waorani a la Corte Constitucional La situación jurídica y una eventual sanción a los waoranis que están procesados por el presunto delito de genocidio, en la FisEl jurista Ramiro García Falconí calía de Coca, por la muerte de calificó de acertado que el Fiscal un número aún no determinado haya consultado a la Corte Consde taromenanes, dependerá de titucional y dijo que ésta sería la lo que resuelva la Corte Constioportunidad y circunstancia para tucional (CC). que se pronuncie sobre la justicia Así lo dio a conocer ayer el indígena. fiscal general, Galo Chiriboga, Sostuvo que en estos casos debe quien dijo que está realizando la tomarse en cuenta la interculturaconsulta al órgano, “por lo difícil lidad de los procesados y, además, y complejo que significaría aplihabría que ver dentro de qué car a estos indígenas la justicia estructura se produjo esto que los ordinaria o mestiza”. mestizos llaman matanza. “Hay que Explicó también que una evenpreguntarse si esto fue una matanza tual sanción será consensuada o fue una guerra tribal, de manera que no equivoquemos la tipificacon la comunidad waorani, toción”, agregó. mando en cuenta cuál es la visión de castigo que ellos tienen. Chiriboga adelantó que ten- ga desde la CC y que permita drán que esperar ese pronun- reconocer las diferencias conciamiento y, para ello, la Fiscalía ceptuales y verificar su visión aportará con todo el trabade castigo. jo de antropología jurídica En lo que tiene que ver que tiene. También aportacon las dos niñas (de 3 y 6 rán con la segunda fase de waoranis años de edad), dijo que esla parte antropológica para están detenidos y tán bajo la protección del otros 7 están que se entienda qué es lo siendo buscados. Estado, pero en poder de que estos pueblos conciben mujeres waoranis, y que como una pena. era imposible que regresen Dijo que va a ser muy difícil a su comunidad, porque ya fueunir a la justicia ordinaria con la ron inmunizadas y eso podría ser indígena, pero lo que se quiere fatal para la misma subsistencia es tomar una decisión que ven- de esa comunidad. (LC)

‘acierto’ °

6

EfECTivO B6

martes 17 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

I

Economía peruana crece 5,42% LImA, EFE • La economía peruana creció 5,42% en octubre, el tercer porcentaje más alto de 2013, según informó ayer el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). El informe técnico agregó que la producción nacional registró 50 meses de crecimiento continuo y que el acumu-

lado de incremento entre enero y octubre es de 4,93%. El Banco Central de Reserva (BCR) redujo a inicios de noviembre las proyecciones de alza del producto interno bruto (PIB) para 2013, de 5,5%, a entre 5,4 y 5,2%. Los mayores porcentajes de alza del PIB durante el 2013 han sido abril con 7,72 %, enero con 6,44% y octubre con 5,42%, de acuerdo con la información del INEI. El crecimiento de la demanda interna se reflejó en las mayores ventas al por menor de los hogares en 7,55 % y la mayor importación de bienes de consumo en 5,35%. Asimismo, aumentó la inversión en construcción en 6,24 % por el mayor consumo de cemento en 6,42% (por obras privadas y públicas) y la mayor inversión en el avance físico de obras en 3,15%. (EFE)

FMI pide a España que mantenga reformas WAShINGTON, EFE • El Fondo Mone-

tario Internacional (FMI) recordó ayer a España que “es crucial mantener el ritmo de reformas” tras el inminente fin del rescate bancario de la Comisión Europea (CE) y el Banco Central Europeo (BCE), ya que quedan desafíos por solucionar. Tras la quinta y última revisión del programa de reforma del sector bancario español, el FMI concluyó que España ha implementado adecuadamente partes esenciales del mismo, como la identificación y toma de medidas en los bancos con carencias de capital o la puesta en marcha del Sareb, el llamado ‘banco malo’, pensado para reagrupar y asumir los activos inmobiliarios tóxicos. El FMI también resalta las reformas en regulación y supervisión bancaria, así como la creación de un nuevo marco legal para las antiguas cajas de ahorro.

“El sistema bancario es más sólido, seguro y de menor tamaño”, indica el FMI en un comunicado emitido tras completar su papel de supervisión bancaria dentro del programa del BCE y la CE del que España saldrá oficialmente en enero. El Fondo recuerda que el país se enfrenta todavía a desafíos en el sector financiero, sobre todo en un entorno de desendeudamiento del sector privado y consolidación fiscal que “puede contraer el ritmo de la recuperación”. Para el organismo multilateral, lo esencial será asegurarse de que se crean las condiciones para que los bancos aumenten el crédito y “apoyen la naciente recuperación”. En este sentido, recomienda a las autoridades españolas asegurarse de que los bancos del país están preparados para superar los próximos tests de viabilidad.

NATURALIZACIÓN DE LA SEÑORA LINA MARCELA LONDOÑO ESPINOSA De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se hace saber que la ciudadana de nacionalidad colombiana LINA MARCELA LONDOÑO ESPINOSA ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 10 de enero del 1997 fecha en que la Dirección General de Extranjería le otorgó la visa de inmigrante. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 05 de diciembre de 2013. EMBAJADOR GONZALO ANDRADE RIVERA, DIRECTOR DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA, ENCARGADO

P.A.P/58093/p.n

32.366 millonEs

de dólares fue el presupuesto aprobado en julio para 2013.

DEBATE. El Ministerio Coordinador de la Seguridad no alcanzó ni a cubrir la mitad de lo asignado.

La ejecución presupuestaria fue reducida en 2013 Varias instituciones que reciben dinero público apenas llegaron a ejecutar la mitad de lo asignado. El dinero público no llegó a cumplir todos los objetivos que estuvieron previstos en 2013. No por falta de fondos, sino de ejecución. A mediados de diciembre, la ejecución presupuestaria de varias entidades fue reducida en relación a años anteriores. Por ejemplo, la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades) registró 33,8 millones de dólares pagados, de los 57,6 millones asignados, una diferencia de casi 24 millones, mientras que en 2012 la diferencia entre lo asignado y lo pagado apenas fue de 6 millones, aproximadamente.

La Secretaría Nacional de Riesgos quedó con unos 35 millones de dólares sin utilizar, pues tenía asignados 107,1 millones y pagó sólo 72,5. Mientras que la Secretaría Nacional del Agua (Senagua) gastó 230,5 millones de dólares de los 395,7 millones de dólares que le correspondían. Al Ministerio de Coordinación de Desarrollo Social le van a sobrar casi 11 millones de dólares de los 34,2 que le fueron asignados en 2013. Otros ejemplos

La Cartera de Ambiente tam-

REPÚBLICA DEL ECUADOR

NATURALIZACIÓN DEL SEÑOR BENJAMIN ALVARADO ROBALLO De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad colombiana BENJAMIN ALVARADO ROBALLO ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el país desde el 17 de junio del 2002 fecha en que la Dirección General de Extranjería le otorgó la visa de inmigrante. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 23 de octubre de 2013 EMBAJADOR GONZALO ANDRADE RIVERA DIRECTOR ENCARGADO DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA AR/93933/cc P

poco logró sus objetivos presupuestarios, con 97,5 millones ejecutados, de los 119,8 disponibles, al igual que la de Cultura, donde los fondos disponibles eran de 87,9 millones de dólares pero sus gastos llegaron a 51,8 millones. Esta realidad no sería del todo nueva, luego de que al presentar la Pro forma Presupuestaria de 2014, el ministro de Finanzas, Fausto Herrera, anticipó que, por ser 2013 un año electoral, el nivel de ejecución no sería el esperado. Esto, tomando en cuenta que se inició el año con un presupuesto prorrogado y el de este año fue aprobado en julio, por cuanto la entrega de fondos se dio a partir de agosto. Aunque la explicación es válida, para Jaime Carrera, director del Observatorio de la Política Fiscal, un factor determinante es que varias instituciones no tienen la capacidad necesaria para cumplir con la ejecución. (ABT)

menos de la mitad °

Algunas entidades no llegaron a cubrir ni la mitad de lo previsto. Por ejemplo, el Ministerio de Coordinación de Seguridad, con un presupuesto asignado de 215,6 millones de dólares y con una ejecución de 97,2 millones de dólares, cerca del 45% del total. Una entidad en similares condiciones es el Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico (Ecorae), que tuvo una asignación de 19,4 millones de dólares pero sólo alcanzó a ejecutar 7,7 millones.

Bachelet vuelve al gobierno de un Chile con expectativas su nuevo programa recoge los principales reclamos de los movimientos sociales.

socialista Michelle Bachelet volvió a la presidencia de Chile tras arrasar en los comicios del domingo decidida a atender demandas sociales en un país en desaceleración pero sin apoyo legislativo suficiente para reformar la Constitución de la dictadura pinochetista Bachelet se impuso por 62,1% de los votos en segunda vuelta a la derechista Evelyn Matthei, quien obtuvo un 37,8%, el peor resultado de la derecha desde la llegada de la democracia tras el fin de la dictadura de Augusto Pinochet, en 1990, y después de un Gobierno de su propio sector. Ahora se inicia el desafío de concretar el ambicioso plan de reformas que prometió y ella misma reconoció que el panorama es complejo. “No va a ser fácil, pero ¿cuándo fue fácil cambiar el mundo para mejor?”, reconoció Bachelet ante sus seguidores en su primer discurso tras ser declarada ganadora.

La socialista asumirá su segundo mandato el 11 de marzo, lleno de expectativas de cambios para constituir un país con menor desigualdad social, en una de las naciones más ricas de América Latina. “Para Bachelet va a ser muy complejo manejar las expectativas que se han creado en torno a su gobierno”, señala a la AFP el politólogo de la universidad Adolfo Ibáñez, Cristóbal Bellolio. Bachelet propuso una reforma tributaria que busca recaudar 8.200 millones de dólares (3% del PIB) a partir de un aumento de los impuestos a las empresas, del 20% al 25%, y una reforma educativa que instaura la gratuidad a nivel universitario en seis años, acogiendo una extendida demanda de los estudiantes chilenos. En Chile, no hay posibilidades de estudiar gratis a nivel universitario y sus aranceles son uno de los más altos de la región. Sin embargo, el movimiento estudiantil, encabezado este año por representantes más radicales, se mostró desconfiado de las promesas de Bachelet, llamó a no votar en las elecciones y anunció un 2014 lleno de movilizaciones callejeras.

martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B7

CoMBatE. Miembros del ejército sirio ocupan una población cercana a Damasco. AFP

SANTIAGO, AFP •La

Muchas promesas

GLOBAL

triunFadora. La socialista sigue siendo una de las políticas más populares del mundo. La gente la aclama por donde va. AFP

Correa felicita a Presidenta el presidente Rafael Correa felicitó ayer a la socialista Michelle Bachelet por su °elección como mandataria de Chile en los comicios del domingo.

“Felicitaciones a nuestra querida Michelle Bachelet, a Chile, y a toda la Patria Grande”, escribió Correa en su cuenta de Twitter. el Presidente destacó a la líder chilena como un “orgullo y ejemplo para todos”, mientras su canciller, Ricardo Partiño, señaló que el triunfo de Bachelet “afianza la integración regional”. “el liderazgo socialista retoma su impulso. Bolívar, el Che y Chávez celebran”, dijo Patiño en su cuenta de Twitter.

Cuatro días después que asuma el Gobierno en marzo, convocaron ya a una gran protesta. Entre las promesas de innovaciones profundas de Bachelet, también se encuentra cambiar la Constitución heredada de la dictadura de Pinochet, para acabar con lo que ella definió como “cerrojos antidemocráticos”. desafíos políticos

Bachelet contaría con los votos en el Congreso para concretar la reforma educacional y la tributaria, ya que obtuvo mayoría simple en ambas cámaras del Parlamento. Pero no tiene los votos suficientes para concretar el cambio de Constitución. Para acometer cualquier reforma, la dictadura estableció quórums de aprobación extremadamente altos, precisamente para limitar las modificaciones. A nivel político, Bachelet enfrenta el desafío de ordenar las filas de la amplia coalición política que la apoyó, la Nueva Mayoría, que integran demócratas cristianos, socialistas y comunistas. Entre ellos existen divisiones confrontadas sobre todo en temas como el aborto -prohibido en todas sus formas- y el matrimonio homosexual. “Un desafío importante es qué rol va a tener el Partido Comunista (PC), si va a ser un rol central o va a estar en segunda o tercera línea”, dice a la AFP el analista Guillermo Holzmann.

desaceleración

El problema económico Bachelet hereda también una economía °que después de cuatro años de crecimien-

ONU pide un alto el fuego en Siria

NACIONES UNIDAS, EFE • El secreta-

rio general de la ONU, Ban Kimoon, pidió ayer a las partes en Siria un alto el fuego antes de la conferencia de Ginebra del 22 de enero, en la que se espera que comience la búsqueda de la paz en el país, además de otros “gestos” como la liberación de los detenidos y secuestrados. “Tenemos que tener un cese de las hostilidades antes de que empiece el diálogo político en Ginebra”, advirtió el secretario general en su tradicional rueda de prensa de fin de año que estuvo dominada por el conflicto civil sirio. Ban, que lamentó que durante el 2013 el conflicto arma-

do en Siria se haya deteriorado “más allá de toda imaginación”, reiteró que la única salida es “a través del diálogo” y no por la vía “militar”. 100 mil muertos

Según datos de Naciones Unidas, más de 100.000 personas han muerto en el conflicto armado interno sirio, que comenzó hace casi ya tres años. “El pueblo sirio no puede soportar otro año, otro mes ni siquiera otro día más de brutalidad y destrucción”, añadió el secretario general, quien denunció nuevamente el grave deterioro de la crisis humanitaria en ese país.

to entorno al 5% y un bajo desempleo, se desacelerará por una caída en las inversiones, sobre todo mineras. Para 2014 se espera un crecimiento °entre 3,75% y 4,75%. es el primer productor mundial °deChile cobre, cuyo valor ha caído por una menor demanda de China, su principal comprador. ° “el escenario es complejo, justamente porque la reforma tributaria que plantea Bachelet del 3% del PiB es ambiciosa para lo que el país espera”, señala el economista de la universidad de Santiago, Francisco Castañeda. ° La caída esperada de un punto de crecimiento del PiB es equivalente a 2.500 millones de dólares menos de recaudación, equiparable a cerca de un tercio de la reforma tributaria propuesta por Bachelet.

El PC, históricamente relegado de la política chilena, se unió al pacto electoral de Bachelet y logró seis diputados. Aspira ahora a retornar a un gobierno, del que ha estado ausente por 40 años. Crisis en la derecha

En la derecha, en tanto, pese a que la derrota era predecible, se ahonda aún más su crisis interna, debilitada por una carrera presidencial llena de obstáculos y un pobre resultado en las elecciones parlamentarias. “El resultado es de mi exclusiva responsabilidad política. No fui capaz de remontar”, dijo Matthei, con la voz quebrada, intentando dar una señal de unidad.

alerta en harvard

El Departamento de Policía de la Universidad de Harvard (EE.UU) no encontró rastro de explosivos tras la amenaza declarada ayer y que ha obligó a evacuar cuatro edificios de su campus, pero la investigación continúa. EFE

GLOBAL B8

martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

I

CITA. El canciller de Venezuela, Elías Jaua (c), habla durante la instalación del XII Consejo Político de la Alianza Bolivariana para los Pueblos (ALBA) ayer en Caracas. EFE

ALBA y Petrocaribe exploran creación de zona económica CARACAS, AFP • Los países de ALBA y del Acuerdo Energético Petrocaribe se encuentran este martes en una cumbre en Caracas para la posible firma del tratado Eco-ALBA y la creación de una zona económica. “Al fin se va a producir la discusión y quizá estemos ya en condiciones de firmar el tratado constitutivo Eco-ALBA, que es el espacio económico de nuestra Alianza, y avanzar en la zona conformación de la zona económica con Petrocaribe”, dijo en días pasados el canciller venezolano, Elías Jaua. Para este encuentro, explicó el funcionario venezolano, se ha confirmado la asistencia de los presidentes de Ecuador, Rafael Correa; Bolivia, Evo Morales; Nicaragua, Daniel Ortega; República Dominicana, Danilo Medina; Sutinam, Dési Bouterse, y Haití, Michel Martelly. También se espera la participación de jefes de Gobierno y altos funcionarios de países del Caribe y de Sudamérica que participan tanto en el ALBA (Alianza Bolivariana para los Pueblos

de Nuestra América) como en Petrocaribe. La zona económica especial fue propuesta por el presidente venezolano, Nicolás Maduro, en la cumbre realizada en Guayaquil (Ecuador) en julio pasado. En esa oportunidad, Maduro señaló que el objetivo es crear un espacio de “desarrollo compartido, complementario, solidario, respetando las asimetrías, más allá del simple comercio” y como forma de contrarrestar a la Alianza del Pacífico, que integran Chile, Colombia, Perú y México, y que avanza hacia un área regional de libre comercio. Desde la ALBA, que defiende un modelo socialista en el que por encima del comercio se combata la exclusión, la Alianza del Pacífico es criticada por su visión neoliberal. En el marco de este encuentro en Caracas, también se dialogará sobre una eventual relación entre el Mercado Común del Sur (Mercosur), en el que Venezuela ocupa la presidencia pro témpore, y la zona económica especial ALBA-Petrocaribe.

ATAQUE. En la madrugada del sábado 7 de diciembre un camión con cilindros bombas fue dejado cerca de la estación de Policía de Inzá (Cauca). Nueve personas murieron. ARCHIVO

Tregua de FARC inicia en medio de incertidumbre La guerrilla advierte que, de todos modos, actuará si sus hombres son atacados. Gobierno sigue ofensiva. EL PAIS, CALI-EFE • En medio de un

ambiente de incertidumbre, desde el domingo inició la tregua unilateral de 30 días declarada por las FARC con motivo de la temporada navideña. Aunque algunos sectores confían en que el grupo guerrillero cumpla su promesa de no ejecutar ataques hasta el próximo 15 de enero, en algunas regiones del surocidente colombiano, como Cauca y Putumayo –limítrofe con Ecuador- continúa la tensión, pues horas antes de que empezara a regir el anunciado cese al fuego un francotirador de las FARC asesinó al comandante de la estación Policía del municipio de La Vega.

Jugada política

Ucrania levantada

La oposición ucraniana volvió a congregar a cientos de miles de personas en la Plaza de la Independencia de Kiev para gritar a favor de una Ucrania europea, el mismo día en que Bruselas anunciaba el fin de las negociaciones para un Acuerdo de Asociación ante la falta de claridad del Gobierno. EFE

Asimismo, los habitantes de la región siguen conmocionados por la explosión de un carro bomba en la estación de Policía de Inzá, donde murieron nueve personas (cinco militares, un policía y tres civiles) y 40 resultaron heridas. Para el experto en seguridad

John Marulanda la tregua no es más que una jugada política de las FARC, “teniendo en cuenta que el país está sensible en esta temporada, pero no representa ningún cambio militar porque la Fuerza Pública va a continuar sus operaciones”. La venganza

Y así es. El sábado, a las 11:00 p.m., una hora antes de que empezara el cese de hostilidades de parte de la guerrilla, el Ejército y el CTI de la Fiscalía realizaron un operativo en zona rural del municipio de Santander de Qulichao (Cauca) contra integrantes de la columna móvil Teófilo Forero de las FARC, en el que fue dado de baja el presunto autor del atentado contra el exministro Fernando Londoño. Por esa razón, Marulanda cree que las FARC terminarán haciendo atentados en venganza a los operativos del Ejército. Sigue ofensiva

Y es que el grupo subversivo, antes de anunciar la tregua, advirtió que sus hombres actuarán si

son atacados y responderán “sin dilación alguna” a cualquier operación de las Fuerzas Armadas, al tiempo que manifestó su deseo de que las Fuerzas Militares respondan a este cese unilateral del fuego “ordenando un alto en su ofensiva”. Sin embargo, esa posibilidad no está en los planes del Gobierno, que ha reiterado que no detendrá su ofensiva contra los grupos ilegales.

Advertencias a transportadores

En el Valle del Cauca también hay tensión tras el inicio de la anunciada tregua. Y es que el domingo las FARC hicieron llegar a los medios de comunicación un documento con una serie de “recomendaciones” a los transportadores que se desplazan por la zona montañosa de Buga y Tuluá. En el comunicado, los subversivos “advierten” que el tránsito de toda clase de vehículos, tanto públicos como particulares por la zona rural, sólo se podrá realizar entre las 6:00 a.m. y las 9:00 p.m. Asimismo, según el grupo subversivo, los automóviles y camionetas deben transitar con la luz interna encendida y los camiones con la carpa recogida y la luz de la carrocería encendida.

PLANETA I

martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B9

UBICACIÓN. En Ecuador al delfín rosado se lo puede ver en Pañacocha, cantón Shushufindi.

El delfín rosado vive en la Amazonía Es la única especie de cetáceo que habita exclusivamente en aguas dulces de América.

Muchas personas aspiran a co- plotación del mismo. nocer cierto tipo de animales Características como los delfines, puesto que El nombre de rosado se debe son amigables e inteligentes, por el color de su piel que va del pero ¿sabía usted que hay uno rosado y marrón claro al gris de color rosado y que habita úni- azulado, siendo más opaco en camente en los ríos Amazonas y la parte superior. Sin embarOrinoco? go, también es conocido Aunque para algunos como delfín del AmazoEl Dato es desconocido, este manas, bufeo, tonina y boto. mífero, en Ecuador, está Es inteligente y muy ser el mayor sociable. Se relaciona en peligro de extinción. Por depredador de Además, la Unión Inter- los ríos junto con fácilmente con los hucaimanes y nacional para la Conser- los las nutrias, es un manos, especialmente componente de vación de la Naturaleza con aquellos que se desgran importan(UICN) lo declaró como cia dentro de la plazan en embarcaciones trófica vulnerable, puesto que cadena pequeñas. de estos ríos. consideran que la reducSon los más grandes ción de esta especie se dio de los delfines de río, con en un 50 %, en los últimos 10 2,5 a 3 m de longitud y un peso años. Esto debido al declive del de 110 a 200 kg. Al nacer, miden área ocupada, la disminución de entre 70 y 83 cm y pesan cerca la calidad de su hábitat y la ex- de 7,5 kg. Se cree que pueden vi-

Mitos sobre el mamífero rosado Amazonía peruana y brasi°leñaEnselacuenta que el delfín rosado

se transforma por la noche en un apuesto varón, para seducir y luego robar a las mujeres con la intención de reproducirse.

vir cerca de 30 años. Además, no nadan rápido, pero tienen mucha agilidad para moverse entre los árboles de las zonas donde viven. El hogar

Habitan en los ríos y lagunas del Amazonas y el Orinoco, por debajo de los 400 metros sobre el nivel del mar. Se distribuyen por Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Brasil y Guyana. Además están bien adaptados a vivir en zonas de bosques inundados), en pequeñas formaciones de lagos conectadas a los

ESPECIAL. Se convirtió en un buen atractivo turístico porque es un animal sociable.

ríos, en canales- a excepción de estuarios y cascadas- y en la desembocadura de los ríos. Los peligros que enfrentan

Capturan a estos delfines para usar algunas de sus partes y comercializarlas, por ejemplo los dientes son vendidos como amuletos y como atractivos sexuales, la grasa para curar enfermedades respiratorias y afecciones

pulmonares… A eso se suma la pesca involuntaria, cuando quedan atrapados en las redes o se chocan contra los motores de las lanchas, o la provocada por las personas. La degradación se su hábitat, la ampliación de las zonas pobladas, la deforestación, la expansión de la agricultura y ganadería son factores para la desaparición de estos cetáceos de agua dulce. www.ANIMALESExTINCION.ES

Tip ecológico Evite las envolturas para regalos con acabados metálicos. Toman muchos años en degradarse y al ser quemados liberan gases tóxicos.

El lugar más frío está en la Antártida La Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA) confirmó que el sitio con más baja temperatura está en una alta cordillera en la Antártida, al este de la meseta antártica, donde se registraron temperaturas de -92 grados Celsius. Científicos estadounidenses analizaron datos recopilados durante 32 años provenientes de varios instrumentos a bordo de satélites. Concluyeron que el termómetro había registrado -92 grados centígrados cerca de una decena de veces en algunos lugares próximos a la cima de un pico nevado entre el Dome Argus (de 4.093 metros) y el Dome Fuji

(3.810 metros), al este de la meseta antártica, una región a más de 1.000 kilómetros de la costa. Récord de frío

Según los estudios fue el 10 de agosto de 2010, cuando el termómetro marcó 93,2 grados bajo cero, indicaron los expertos. El récord anterior (de -89,2) se remontaba a 1983, en la estación rusa de Vostok, al este de la Antártida. “Sospechábamos que esta elevada meseta en la Antártida era extremadamente fría y más fría que Vostok, porque está a mayor altura”, dijo Ted Scambos, científico del Centro Nacional de Datos de Hielo y Nieve (Nsidc, por

su sigla en inglés). Comparaciones

Los científicos hicieron este descubrimiento al efectuar el análisis más detallado hasta la fecha de los mapas de temperatura de la superficie global, realizados a partir de datos de satélites de teleobservación, incluyendo el nuevo Landsat 8, un proyecto conjunto de la NASA y el Servicio Geológico de EE. UU. Los lugares más fríos de la Tierra con población permanente se encuentran al noreste de Siberia, en Rusia, donde las temperaturas han llegado a los 90 grados bajo cero en dos ciudades, en 1892 y 1933, respectivamente. AFP

ZONA. Es el sitio más frío de la Tierra, se encuentra a 92 grados bajo cero.

TEMPO B10

Lindsay Lohan

Contará todo en su autobiografía MÉXICO • La vida de la polémica actriz está

tiempo lectura 15 min.

martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

E

llenada de rumores y chismes, pero ahora será ella misma la que lo cuente todo en su libro autobiográfico. Según informó el rotativo británico Daily Mail, Lohan escribió mucho durante el tiempo que permaneció en rehabilitación, sobre todo lo relacionado con sus arrestos, problemas con las drogas, su familia y su carrera. No se sabe todavía la fecha de su publicación. EsMas

Medio siglo de vida

algunas curiosidades gustan las armas. ° Le gusta el ruido. ° Le Rourke fue su primera influencia. ° Mickey ° No quiere dirigir, pero producir sí.

El galán de hollywood apagará las 50 velitas mañana y estará acompañado de su familia.

‘th ELM a

&L ou isE ’

iLia FaM

como uno de los actores más atractivos de Hollywood, pero con el pasar del tiempo se ha convertido en un artista poderoso y cotizado. Saltó a la fama en ‘Thelma & Louise’ (1991), luego vinieron ‘EntreDAVID ALMEIDA GARCÍA • Recientemente el actor y productor de cine Brad Pitt dio una entrevista a la vista con el vampiro’, ‘Leyendas revista Cosas y manifestó que no le preocupa lle- de pasión’ (ambas de 1994), ‘Segar a los 50 años. “Me encanta envejecer. Piensas ven’ (1995), ‘El club de la pelea’ con más claridad. Con la edad llega la sabiduría y (1999), ‘Ocean’s eleven’ (2000) y ‘Sr. y Sra. Smith’ yo prefiero sabiduría a juventud, mil veces”, (2005). Para entonces ya corespondió a la publicación chilena. El Dato braba 20 millones de dólares por Brad Pitt, uno de los rostros más atractivos de la historia de la industria del cine, También entrará película. Con ‘12 Monos’, ‘Snatch’, ‘Babel’ y ‘Bascelebrará mañana sus 50 años en compañía al campo de la con tardos sin gloria’ también se metió a la crítide su mediática pareja, la también famosa televisión ‘Resurrection’, Angelina Jolie, y sus seis hijos, tres de ellos una serie fantás- ca en el bolsillo. Ahora produce sus propias tica que se estrepelículas con su distinguida empresa Plan B adoptados. nará en marzo. (creada en 2002), entre ellas las nominadas Pitt, quien pasó de la ‘cara linda’ a un acal Oscar ‘Moneyball’ y ‘El árbol de la vida’ y tor muy respetado por la crítica, no siempre fue exitoso. Su andar por la pantalla le ha dejado ‘12 years a slave’. La primera película con la que Plan B se hizo también sinsabores pero los ha sabido asimilar y superar. En su juventud notar muy fuerte en la industria fue ‘Los infiltrahacía cosas no muy agra- dos’ (2006), que ganó cuatro premios Oscar includables para ganarse la yendo el primero como Mejor director para Martin vida, como disfrazarse Scorsese. Desde entonces, Pitt ha producido 23 larde pollo en las soleadas gometrajes más. calles de California hasta tener peque- Más personal ñas oportunidades Brad Pitt también ha estado envuelto en escánen películas… hasta dalos, como el recientemente recordado por el sobresalir en una excampeón de box Mike Tyson, quien encontró al escena que le ca- actor en la cama con la que fue su esposa, la modetapultó a la fama: lo Robin Givens. cuando provocó Este actor, en los años que aún era un un orgasmo a desconocido, fue novio de la entonla actriz Geena ces famosa Juliette Davis, Davis en la inol- después fue pareja de vidable ‘Thelma Gwyneth Paltrow y & Louise’. posteriormente se casó De ahí vi- con una ‘Friend’, Jennifer nieron grandes Aniston, de quien se seEstoy en un películas que paró en 2005 tras conocer momento de le permitieron a la que hoy es su pareja, la mi vida en que la familia ser nomina- siempre célebre Angelina Joes más importante do a premios lie, a quien conoció en el rodaen la gran je de ‘Sr. y Sra. Smith’. que nunca”. pantalla y hoy Brad Pitt convertirse en su última cinta ACToR y PRoDuCToR De CiNe un actor y Brad se acercó al director productor, Entre sus próxi- de ‘12 years a slave’, Steproyectos también, de mos ve McQueen, luego de ver están ‘The norgrandes pro- mal heart’, ‘Hunger’, primera película of time’, ducciones que se ‘Voyage del cineasta británico. “A Steve le llamaba la de Terrence perfilan a los Oscar, Mallick y ‘True atención que no hubiera más películas sostory’, un drama como el caso de ‘12 periodístico pro- bre la esclavitud”, recordó Pitt al promover por years a slave’, filme tagonizado la cinta en el Telluride Film Festival. “Esta James Franco. que suena favorito es una historia tremendamente importante para los ‘eunucos y estoy muy orgulloso de ella”, dijo el actor dorados’ del próximo a Cosas. año. Es muy posible que el protagonista de ‘Guerra mundial Z’ (su última saga comercial que protago‘niño’ lindo con talento niza) alcance al Oscar con ‘12 years a slave’ como Al inicio de su carre- Mejor productor. El tiempo lo dirá, pero hoy nos ra muchos lo veían resta decir ‘¡Feliz cumpleaños!’.

‘12 Monos’.

Brad Pitt

Brad Pitt

Presencia y nada de créditos ° Su carrera en la interpretación comenzó en 1987, cuando con 24

años participaba en películas donde ni siquiera aparecía su crédito, entre estas ‘Hunk’ o ‘Less than zero’. También participó con apenas poca presencia en series televisivas como ‘Dallas’, ‘Patrulla juvenil’ (que dio fama a Jhonny Depp), ‘Las pesadillas de Freddy’ o ‘Cómo duele crecer’.

TEMpO E

martes 17 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B11

mINuTErO Quiere casarse en España

°

DANIEL BETANCOurTh

En concierto de altura

NAVIDEÑO. La alegría de los presentes no se hizo esperar con el sorpresivo recital.

El cantante sorprendió a más de uno de los pasajeros que se desplazaban de Guayaquil a Quito. GUAYAQUIL • El pasillo de uno de los aviones de una aerolínea internacional fue el escenario donde el cantautor Daniel Betancourth ofreció un recital a unos 30 mil metros de altura. Betancourth, quien se apresta a realizar una gira internacional, incluyó en su repertorio aéreo canciones navideñas y las ya co-

nocidas por el público que sigue sus presentaciones. El músico, quien estuvo acompañado de dos ‘elfos’, inició la actividad desde el hall de salidas nacionales de la terminal José Joaquín de Olmedo, divirtiendo a grandes y pequeños, mientras esperaban su pase a bordo. Luego, en la sala de preembarque, los

‘Reality’ incluirá a migrantes

GUAYAQUIL • Para la nueva etapa de ‘Ecuador tiene talento’, que iniciará su tercera temporada a mediados de 2014, los participantes serán reclutados dentro y fuera del país, por lo que asegura la presencia de concursantes migrantes de EE. UU. La búsqueda se iniciará desde enero del próximo año. El programa dominical se basa en el popular formato de ‘Got talent’, que tiene sus propias versiones en otros países como España, Reino Unido, Suecia, Chile, Argentina, entre otros. Además, contará con un jurado de cuatro miembros, quienes serán los encargados de seleccionar a los demuestren determinados talentos. De estos saldrá el ganador elegido por el público. La segunda temporada dio por ganador al cantante machaleño Fernando Lara, quien se hizo acreedor del premio de 30.000. dólares. La competencia exige una demostración de talento en canto, danza, comedia

“Creo que la música es una muestra muy real de lo que es un país y de lo que es su gente, más aún si se trata de mensajes y ritmos propios de la Navidad. Show en pleno vuelo Ya a bordo de la nave, el intér- Fue una experiencia maravilloprete de ‘Dártelo todo’, ‘Seducto- sa”, dijo. Betancourth promociona ofira’, ‘Bella’ y ‘La Quiero a morir’, cialmente la canción ‘Dársorprendió al público al telo todo’, que será incluida interpretar un especial El Dato en su nuevo disco. “Este con toda su música y recital es para alegrar los otros temas propios. Los cantautor se pasajeros entonaron cada El encuentra sumi- corazones de los ecuatouna de sus canciones do en la prepara- rianos. Queríamos dar esa de su tercer agradable sorpresa a los acompañados de palmas ción álbum. viajeros”, puntualizó. y ‘souvenirs’ navideños. ‘elfos’ realizaron malabares y algunos de los pasajeros se tomaron fotografías con ellos.

Los preparativos continúan

PrOmOCIONALES. En los avances del programa ‘Ecuador tiene talento’ ya se anunció la participación de Wendy Vera como jurado.

y otras destrezas artísticas en un tiempo límite de dos minutos. El reclutamiento se llevará a cabo en varias ciudades del país y además en Nueva York. Para la próxima semana, la producción dará a conocer quiénes integrarán los jurados que actuarán en las audiciones. Ecuavisa, mientras tanto, ya anticipó que del grupo anterior de jurado, se ha confirmado la participación de la compositora Wendy Vera.

Team Producciones, organizadora del concierto más comentado de la última semana, anunció que el show de Metallica será “el más grande jamás antes visto en Ecuador”. La empresa aseguró que, gracias a que el espectáculo se llevará a cabo en el Centro de Eventos Bicentenario, el área exterior que tienen para el mismo será de ocho hectáreas, las mismas que colindan con el Parque y que efectivamente prestarán las condiciones idóneas para el montaje de la escenografía y la logística que se implementará para el show.

También informaron que se construirá la infraestructura necesaria para dicho evento y, a su vez, en coordinación con el Municipio de Quito, se establecerán todas las medidas de seguridad que se requieren para un evento de esta magnitud. Los shows antes vistos en el país han tenido capacidades desde 5 mil hasta 30 mil personas, aproximadamente. Esta vez se espera que asistan 50 mil. “Será la estructura más grande construida, por lo que el Centro de Eventos Bicentenario es el único lugar para realizar este show”, afirmaron los organizadores.

EXPECTATIVA. Durante más de 10 años los fanáticos ecuatorianos han esperado la llegada de la banda.

MÉXICO • Ricky Martin expresó su deseo de contraer matrimonio en España con su pareja Carlos González, pues dice que es un país que le encanta. El puertorriqueño, quien recientemente obtuvo la nacionalidad española, comentó: “Si me fuera a casar me gustaría hacerlo en España, hay escenarios espectaculares para hacer una gran boda”. El cantante siempre ha manifestado que les inculca a sus hijos sus raíces latinas, para que estén en contacto con su cultura y no olviden de dónde vienen. También mencionó que una de sus abuelas era española, por lo que también tiene esa fuerte liga con ese país. LA BOTANA

Santana homenajeado

MIAMI • El guitarrista mexi°cano Carlos Santana recibió el

fin de semana en Guadalajara (México) un homenaje por su herencia musical. El tributo estuvo a cargo de reconocidas figuras de la música latina. Juanes, Gloria Estefan, Diego Torres, Fher del grupo Maná, Los Fabulosos Cadillacs, Chocquibtown, Miguel, Niña Pastori, Samuel Rosa de Skank, Salvador Santana y Soledad Pastorutti interpretaron junto al mexicano sus temas más conocidos. PEOPLE EN ESPAÑOL

Brian revivirá

“¿En serio pensaron que °podíamos matar a Brian? Deberíamos estar absolutamente drogados para hacerlo”, fue lo que publicó en su cuenta de Twitter Seth McFarlane, el creador de la serie animada ‘Padre de familia’. Así se cierra la polémica que trajo la muerte del querido personaje de dibujos animados Brian, luego de que cientos de miles de fanáticos alrededor del mundo se quejaran de la previa decisión de los productores. AGENCIAS

expLora ama respira mira viaja

AMA B12

martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

I

mInUTEro

Baratijas ° Con esto se interpreta que está más preocupado por su dinero que

Tranquilidad en pareja Navidad es el tiempo para °perdonar y recapacitar sobre

los errores que cometió. Nunca es tarde para enmendar y pedir disculpas si es que hirió a quien más ama. Recuerde que nadie es perfecto y que siempre existirán los malos entendidos, pero no es bueno vivir con rencores en su corazón, así que limpie los malos recuerdos y dé espacio a la alegría y al amor. ConsEjosamor.Com

rodéense de los pequeños

sus hijos, sus sobri°nosYaosean los hijos de sus amigos, los niños siempre saben cómo esparcir alegría, ternura e inocencia a su alrededor. Ellos encarnan la esencia del espíritu navideño y merece la pena, al menos por una vez, colocarse a su altura para aprender de su actitud. ConsEjosamor.Com

Un obsequio en la red °

Un animal virtual o una cuenta en una red social tal vez no sean muy buenas ideas para darle a su ser amado. Si bien algunos pueden ser entretenidos, es mejor que le dé algo palpable. Esfuércese un poco.

por su media naranja. No se trata de hacer regalos ostentosos, sino de transmitir que está dispuesto a desembolsar cierta cantidad, porque realmente le interesa. Piense en darle algo que le haga sonreír.

Indirectas que afectan °

Libros sobre dietas o de autoayuda, una crema para las arrugas o una suscripción a un gimnasio, pueden ser presentes útiles, pero sin quererlo dan cuenta de un defecto en la otra persona. Quizá su pareja interprete que está gorda o vieja y en vez de alegrarse generará una pelea.

Malas ideas para regalar a su pareja Existen ciertos detalles que no serán del agrado de su ‘media naranja’ en estas fiestas. Conozca cuáles son. Elegir una dádiva adecuada puede ser todo un desafío. Si mira más allá de lo material, dar un obsequio a alguien es una muestra de preocupación por el otro. No es lo mismo dar lo primero que encuentra, que dedicar tiempo para hallar el presente que cree que es ideal para esa persona que realmente le

importa. Por eso debe ser cuidadoso, puesto que podría, incluso, generar un conflicto si es que se ‘sobrepasa’ con el detalle que piensa comprar. Revise la siguiente lista que biobiochile.cl preparó sobre las malas ideas para obsequiar en esta temporada.

Herramientas para el hogar ° Dar una aspiradora, una lavadora o un conjunto de ollas no es la mejor idea. El obsequio siempre debe ser para la persona y no para la casa.

aléjense de todo

Qué placer poder tomarse °unos días para celebrar la Navidad a su manera, sin tener que atender a compromisos sociales o seguir tradiciones que en realidad les irritan, ¿verdad? Aprovechen que se tienen el uno al otro y planeen una escapada. No importa lo lejos que se vayan, sino lo mucho que lo disfruten. ConsEjosamor.Com

Prendas de tallas grandes ° Si piensa regalarle ropa a su amor, ya sea interior o exterior, preocúpese de averiguar su talla antes porque no querrá comprarle algo más grande y que su pareja lo interprete como que la encuentra gorda o algo por el estilo.

Egocentrismo ° Olvídese de dar obsequios como entradas para ver a su banda preferida, su libro favorito o los chocolates que a usted le encantan. Deje el egoísmo de lado y recuerde que el regalo debe gustarle a la persona a la que se lo da y no a usted.

expLora ama respira mira viaja

AMA

‘Hombre de familia’ Campbell (Nicolas Cage) °esJack un egocéntrico corredor de

I

martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B13

bolsas de Wall Street cuya única obsesión es el trabajo y una vida llena de lujo. Un día, tras un incidente en una tienda durante la Nochebuena, se despierta viviendo otra vida alternativa: ahora es un humilde vendedor de neumáticos de Nueva Jersey, casado con su antigua novia Kate.

Películas navideñas para ver en pareja Algunas son románticas y otras de humor, pero todas tienen un tinte en esta época del año. ¿Qué significa Navidad para usted? Esta temporada es tiempo de unión con los que más ama y, también, es un momento para estar en paz con su ser. Una de las tradiciones navideñas es regalar obsequios, esta costumbre se da porque los tres Reyes Magos llevaron presentes

‘Señales de amor’ °Jonathan Tragar (John Cusack) y Sara Thomas (Kate Beckinsale) se conocen una Navidad de compras por Nueva York, EE. UU. Ambos tienen pareja, pero su encuentro es todo emocionante. Por insistencia de Sara, en vez de continuar su bonito romance deciden apuntar sus teléfonos en un libro y un billete, de tal forma que si el destino quiere, volverán a encontrarse. Un pastel navideño apto para los que creen en el amor por encima de cualquier cosa.

al Niño Jesús. Sin embargo, lo más importante es que comparta tiempo con toda su familia y, por supuesto, con su media naranja. Así que una idea espectacular para celebrar Navidad es ver algunas películas con ese ser especial. Revise algunas opciones que le presentamos. (JG)

‘Mrs. Miracle’ Los padres de dos niños muy °traviesos encuentran a la única nana ‘Cuatro Navidades’ °Brad y Kate, una pareja de San Francisco-EE. UU., que había pensado pasar Navidad en un lugar exótico, lejos de su familia, se ve obligada a cancelar sus planes y a asistir a cuatro celebraciones familiares en el mismo día. Pero estas reuniones, en las que afloran los miedos de la infancia y las heridas de la adolescencia, pondrán en peligro su relación.

capaz de conectar con ellos. La peculiar señora que les manda la agencia consigue algo que parecía del todo imposible. ¿Quiere saber qué es? No se pierda esta increíble película.

‘Un novio por Navidad’ A los 13 años, Holly pide a Santa °Claus un regalo muy especial: un ‘Realmente amor’ Sin duda es una de las comedias románticas que no puede faltar en Navidad. °Humor, romanticismo e historias que se entrelazan dan un resultado sorpren-

dente. Mientras que el nuevo primer ministro británico (Hugh Grant) se enamora de una miembro de su gabinete (Martine McCutcheon), un escritor (Colin Firth) descubre que su novia (Sienna Guillory) le es infiel con su propio hermano y se marcha hasta el sur de Francia, donde conoce a su nueva asistenta (Lúcia Moniz).

‘El Diario de Bridget Jones’ La treintañera Bridget sueña con casarse enamorada y con tener varios kilos °menos. El día de año nuevo promete lograrlo y comienza un diario donde narra las locuras que hace para encontrar el amor.

novio por Navidad. Sin embargo, el tiempo va pasando y la joven aún no ha visto cumplido su deseo. Se acerca el 25 de diciembre y Holly vuelve a encontrarse con Santa, quien no ha olvidado tan peculiar encargo; a la mañana siguiente, un apuesto joven llama a su puerta diciendo que es su esperado presente.

MOsAICO

HorósCopo

• HoragraMa

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

actriz de la

B14

martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Pacto

E

Hombre de

mucHa Paciencia

ciencia o

TVFan

Segunda nota

facultad falta, quiebro

dioSa griega

muSical

acertar

del mal

afluente

cortar

químico de Símbolo ne.

canSada eStrella en ingléS

Pollo del

niño de PecHo

de río de Janeiro

Símblo de fluor

ánade

actor de la telenovela

exPreSar relativo al día

dePartamento de Perú artículo

Juego a muerte

°

Marcus Jones, un asesino profesional, debe huir de la CIA, de un traficante de armas y de un poderoso hombre de Wall Street, luego de que es acusado de un crimen que no cometió. Ahora tendrá que limpiar su nombre antes de que sea demasiado tarde.

engaño retaHíla,

moneda de alemania Señal,

Pedazo de madera corto

Socieada

Hombre

anónima

artículo

neutro

femenino

Subir, eScalar

aPócoPe de PaPá

Hermano de moiSéS

eStamPa

fertilizante

A

M

altar

refugio

taberna

trabaJo

Símbolo del

Símbolo del correa de caballería

carbono

roStro

Disperso

D

paDecimiento,

I

L

V

camPoS

roentgen

R

SuPlicar

abrigo, tarea,

TAURO

de neón

(abril 20 - mayo 20) Sus amigos se tornan emotivos y apoyan sus labores. Trabaje con ahínco para poder ver realizados sus sueños. RECUERDE: No existe mayor bien que la paz.

Solución anterior

rezar,

enfermeDaD

A

A

M

D

Hogar, vivienDa

actor De la telenovela soy tu Dueña

O

Delta

C

Z

E

P

A

N

A

R

emperaDor

A

R

extensión De

R

A

L

símbolo De litio

tiza

L A

C

intriga apócope De santo

P

frenar, Detener misterioso

R

O T

A

S

A

S

A

R

girar

ruso

agua salaDa

I

A R

atar con lianas

símbolo De cobalto

R

asiDero, mango

iDea, acción o DicHo

C

A P A N D CELEBRIDADES O DOMENICO FANCELLI S (1469 - 1519) EsCuLtOr rENACENtIstA ca FLOrENtINO. sEpuLCrO DE LOs rEyEs CAtóLICOs M pArA LA CApILLA rEAL DE GrANADA. A ios De los rebaños

onfusión

pócope De mamá

E

tiempo

festón, fleco

R

O

O

equivocaDo

mes Del año

antes De cristo

perforar, agujerear

A

A

cuerDa, protección aparato raDiolocalizaDor

R L

A C

grueso

maquinar, fraguar

C

E

D

A

flotar en un líquiDo cualquiera

convicta

A

E

R

O

R

L

A

batracio

P

E R

A

R

sosa

signo matemático

R

A

N

A

E

intervenir, arte De

G

M

A

rey De munster en 976

maniobrar pesca

O

S

C

A

T

I

R A

O N

N

metal precioso

triunfar

género

grosura De un animal

O D

primera nota musical

símbolo Del boro

B

D

A

O

D

N

I

maDre De jesús

O

onDa

A

I

R

R

carcomiDo estaDo De asia

I

A

Destreza argolla

A

R

L

A

M

A

A

Herramienta

B

T

A

argolla

O

R

en inglés

A

R

especie,

R

O

río De rusia y KazaKistán río De perú

M

sentimiento

A

L

O

elogiar bellaco

E

R

E

L

O

C

A

Hombre en inglés

acertar

N

GÉMINIS

S

actriz De la telenovela brasilera el clon

O A

S

L

A

estaDo De asia yunque Del platero

B

A

N

T

E

S

ciuDaD De cHile instrumento De ataque

A

M

A

ofiDo De gran tamaño labrar

M

O

A

U

igualDaD en

R

R

V

A

símbolo Del primera

S

romanos

R

E

I

femenino

la superficie

5 en número ira, enojo

A

azufre mujer

S

MICrobIograFía

Nro. 2668

Lewis Henry Morgan Invasores

(junio 22 - julio 22) Lo místico, la vida emocional y el enriquecimiento espiritual serán muy interesantes para Ud. Habrán viajes que le permitirán desarrollarse y crecer emocionalmente. RECUERDE: No deje crecer la hierba en el camino de amistad. (julio 23 - agosto 22) Después de un cambio a nivel emocional algo nuevo renace en Ud. Ayude a que su pareja sea prudente e inteligente con el uso del dinero. RECUERDE: Las penas compartidas son menos.

(1818-1881)

Abogado, etnógrafo y escritor °estadounidense, fundador de

TnT, 17:40

la antropología como ciencia, muere un día como hoy en Nueva York. Realizó el primer estudio etnográfico sobre un pueblo indígena en 1851, y también sobre otros grupos aborígenes de Norteamérica y Asia. Defendió la idea de la migración de los antepasados de los indios americanos desde Asia hacia América. Entendía el aspecto social del parentesco como un reflejo del marco biológico. Sus investigaciones influyeron en la teoría marxista, pues fueron tomadas por Engels como eje para su texto ‘El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado’. (AGC)

Nro. 2667

(Nicole Kidman) observa que la gente a su alrededor se está comportando distinto luego de escuchar de un paciente que su marido ya no parecía él.

Cápsula CIEnTíFICa

Nuevos fármacos contra enfermedad de Chagas Científicos españoles han desarrollado nuevos compuestos activos para combatir la enfermedad de Chagas, tanto en su fase aguda como en la crónica, informó la Universidad de Granada. Estos compuestos y su función como antiparasitarios están protegidos por una patente conjunta de dos universidades, de la que se ha solicitado su extensión internacional. Los resultados de la investigación, que se publican esta semana en la revista ‘European

CÁNCER

I

L

artículo

(mayo 21 - junio 21) Sea persistente y constante en sus sueños. Lograr sus metas necesitará de trabajo, esfuerzo y paciencia. RECUERDE: Ame con todo el corazón.

LEO

• Horaku

En Washington D.C., la °psiquiatra Carol Bennell

(marzo 21 - abril 19) Ud. disfrutará mucho más de la música ya que estas le proporciona alegría y relajación. Siente la necesidad de estar solo. RECUERDE: Ante todo conserve la calma.

ingléS

Símbolo

blanco

tiemPo

dioS de loS

Habitación en

cabello

dorar

adverbio de

átomo

lírica

confuSión

mordiSquear

toStar,

liebre de la Patagonia

ciudad de gran bretaña comPoSición Hermano de abel

macizo de armenia (turquía)

ARIES

cHiflado

licor

tiemPo deStilar, eScurrir

Hilera

Punto cardinal

demente,

Plantígrado

moneda de euroPa

(enero 20 - febrero 19) Se adaptará muy bien a las necesidades de su familia. Tiene iniciativa para resolver asuntos personales. RECUERDE: Trate de manifestar a todos su luz interior.

(febrero 20 - marzo 20) Hay claridad en sus pensamientos ; la comunicación tiene mucha fuerza. RECUERDE: Sea para Ud. mismo su propia luz.

ciudad de italia

velar, cuidar

dioS en el iSlam

ACUARIO

PISCIS

nombreS

Huella

traveSear

CInECanal, 19:00

liSta de

decir,

la reina de Sur

¿Nació un día como hoy?

Desarrollar su individualidad y encontrar un camino espiritual, y seguirlo, son los mayores retos de los nacidos este día. A menudo se desvían de su camino, pero su espíritu indomable nunca parece abandonarlos, ni en los momentos más difíciles.

telenovela Por ella Soy eva

Journal of Medicinal Chemistry’, permitieron desarrollar compuestos que inhiben enzimas específicas del parásito, consiguiendo así inactivar su sistema de defensa antioxidante. El profesor Manuel Sánchez Moreno destacó que el fármaco más utilizado actualmente para el tratamiento de la enfermedad de Chagas, el benznidazol, tiene una efectividad muy baja, “fundamentalmente en la fase crónica (más de 40 días de tratamiento) de la enfermedad y presentan

una elevada toxicidad”. Se estima que 300.000 ecuatorianos están infectados en áreas endémicas ubicadas en las regiones de la Costa y de la Amazonía, en la provincia de Loja y en las zonas subtropicales de las provincias de la Sierra. (AGC)

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Dele a su pareja mucho cariño y afecto. Demuéstrele con detalles lo mucho que ésta significa para Ud. RECUERDE: Ante todo, siempre sea agradecido.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Trate de alimentarse a las horas indicadas y de modo correcto para así poder mantenerse en buen estado su sistema digestivo. RECUERDE: Todos y cada uno de nosotros merecemos ser felices.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Motive a sus hijos. Ayúdelo a ver el lado positivo y aprovechable de cada situación y guíelos con el ejemplo. RECUERDE: El amor no conoce límites.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Su madre puede necesitar mayor atención de su parte; désela. RECUERDE: Sea responsable de sus actos. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) La poesía, las historias románticas y el drama serán géneros que preferirá en lectura. RECUERDE: Los pensamientos son poderosos.

CrONOs B15

tiempo lectura 15 min.

martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

D

Octavos de final

ligA DE CAMPEOnES

Sidebar introducción

(ING) (GER)

Martes 18 febrero y miércoles 12 marzo Manchester City Barcelona Bayer Leverkusen París Saint Germain

(ESP) (FRA)

(ITA) (ING)

Miércoles 19 febrero y martes 11 marzo Milan Atlético de Madrid Arsenal Bayern Múnich

(ESP) (GER)

(GRE) (RUS)

Martes 25 febrero y miércoles 19 marzo Olympiacos Manchester United Zenit Borussia Dortmund

(ING) (GER)

(TUR) (GER)

Miércoles 26 y martes 18 marzo Galatasaray Chelsea Schalke 04 Real Madrid

(ING) (ESP)

MOMEntO. Luis Figo dio la ‘suerte’ al Barcelona en el sorteo. AFP

Duelos explosivos en octavos de final

Manchester City-Barcelona y Arsenal-Bayern rivalizarán por un cupo a cuartos. El ‘United’ de Valencia enfrentará al Olympiacos. El Barcelona fue el equipo Los dos rivales más duros del sorteo de octavos de fi- que tuvo peor suerte. Luis Figo, embajador e imagen de nal de Liga de Campeones, la final del estadio de La los ingleses Machester City El Dato Luz de Lisboa que se juy Arsenal, serán los rivales gará el 24 de mayo, fue de Barcelona y del vigente sorteo de los el encargado de sacar la campeón, el Bayern de El cuartos de final Múnich alemán, según se celebrará el 21 bola del bombo 1. Tildado de ‘Judas’ por marcharse deparó el sorteo celebrado de marzo. del Barça al Real Madrid, ayer en la sede de la UEFA ayer dejó a su exequipo el peor en Nyon (Suiza).

MADriD, EFE •

‘regalo’ posible. El Manchester City del chileno Manuel Pellegrini ha adquirido el toque ganador español con futbolistas de la talla de David Silva, Jesús Navas y Álvaro Negredo, para formar un bloque que aspira a todo. El Arsenal le espera un cruce con el Bayern de Pep Guardiola. El campeón tendrá una dura

prueba en octavos. Los dos líderes de las Ligas más potentes, junto a la española. En otro emparejamiento, el Manchester United del ecuatoriano Luis Antonio Valencia rivalizará con el Olympiacos griego. Un rival que espera mantener la base del equipos, después del mercado invernal para ‘hacerle calor’ a los ingleses. El camino de la deseada ‘Décima’ para el Real Madrid comienza en eliminatorias en Alemania, terreno maldito donde sólo ganó una vez. El Schalke 04 será su rival, de menor potencial que los dos

El Barcelona tiene que estar muy preocupado”. MAnUEl PEllEgrini

DT DEL M. CITy.

El City es un rival muy importante y con muy buenos futbolistas”. gErArDO MArtinO DT DEL BARCELONA.

últimos verdugos blancos en semifinales, Bayern de Múnich y Borussia Dortmund, pero con jugadores de la calidad de Kevin-Prince Boateng y Jefferson Farfán.

Se va como el ‘villano’

OPCión. Mina intenta cabecear en la final que el América perdió ante el León. EFE

La temporada 2013 no fue buena para Narciso Mina, pero su último partido en el Estadio Azteca fue para el olvido. El ‘Nacho’, quien llegó este año al América con el membrete de doble goleador de Ecuador, salió abucheado por la afición americanista luego de perder la final ante el León, el pasado domingo. Mina se perdió al menos cuatro opciones claras de gol en el juego donde las ‘Águilas’ tenían que remontar un resultado en contra de dos tantos. Eso generó la reacción de la tribuna que pidió la salida del atacante ecuatoriano. Estos gritos se hicieron eco en el DT del equipo que lo reemplazó, pero no fue todo. Ayer la di-

rectiva del cuadro, donde triunfó Christian ‘Chucho’ Benítez (+), le notificó que estaba fuera del equipo.

Mala noche

“No quisiera repetir una noche como ésta”, dijo el exgoleador de Barcelona e Independiente a medios mexicanos. Justificó su mala racha frente al arco a las pocas oportunidades que tuvo en uno de los equipos más populares de México. Oportunidad que espera en la misma Liga ‘Azteca, donde, según su empresario, Alberto Montaño, tiene tres ofertas. Querétaro, Puebla y Atlante buscan al ‘9’ que fue parte del proceso eliminatorio de Ecuador en algunos paridos.

CrONOs B16

martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

eMeLec D

MInUtero

A un paso de llegar a Manta

Manuel Llop, ex DT °deJuan Barcelona, confirmó que mantiene acercamientos para ser el nuevo timonel del Manta. “Hay posibilidades de que regresemos, estamos resolviendo situaciones con el Manta, en estas próximas 72 horas puede suceder. Hay que analizar el tema económico, objetivos, seguir dialogando, obviamente que me interesa”, detalló el argentino. (BZP)

‘Me voy con muchas expectativas que no se cumplieron’ El expresidente de El °Nacional, Hugo Villacís, se

expresó sobre su período en la presidencia del cuadro ‘Militar’. “Me voy con muchas expectativas que no se cumplieron, la situación fue muy complicada”, dijo Asimismo, agregó que “es un equipo que tiene una gran cantera y con la posibilidad que tiene el equipo de seguir peleando para el próximo año”, detalló. (BZP)

cábala o acierto

Vizuete dice que el ‘Bombillo’ debe hacer la pretemporada en la altura. Alman considera que es un acierto ir a Buenos Aires. GUAYAQUIL • El

campeón Emelec realizará su pretemporada en el Complejo Deportivo Buenos Aires Football de Argentina del 4 al 17 de enero. Previo al viaje, los jugadores se realizarán los chequeos médicos correspondientes. En tierras ‘albicelestes’ , los porteños buscarán perfeccionar el estado físico ya que en 2014 tendrán tres competencias: torneo local, Copa Libertadores y Copa Sudamericana. El cuadro ‘Eléctrico’ ya realizó el año pasado la pretemporada en Argentina y tuvo éxito en el certamen local. Más allá de estos datos, ¿es conveniente hacer un trabajo de pretemporada en una ciudad de llano o en la altura como sí lo hará Barcelona? Sixto Vizuete, exdirector técnico de la ‘Tri’, cree que el plantel ‘Azul’ escogió entrenar fuera del país para mejorar el aspecto motivacional y mejorar el nivel de competencia. “Todos los equipos tienen armas de trabajar y metodología distinta,

trABAjo. Emelec participará en tres torneos para 2014.

igual que condiciones para hacerlo, aunque yo no estoy muy de acuerdo”, opinó. Considera que debieron prepararse en Ecuador, porque es acá donde se juega el campeonato. “Semana a semana jugamos en el llano o en la altura, entonces estamos yendo y viniendo: los jugadores deben adaptarse a eso”, indicó. “El mejor trabajo que se puede realizar para mejorar la parte física es en la altura. Científicamente está comprobado que jugar en la altura, con falta de oxígeno, se gana mucho al acrecentar los glóbulos rojos”, añadió. Duffer Alman, expreparador físico del equipo nacional, calificó como atinada la decisión del cuadro ‘Millonario’.

Si se quedan acá las personas quieren ir a visitarlos, entran a pedir autógrafos y eso los desconcentra un poco”. DUFer ALMAn

SIxto VIzUete

“Allá están encerrados y lejos de todo. Si se quedan acá, las personas quieren ir a visitarlos, entran a pedir autógrafos y eso los desconcentra un poco”, explicó. Recomendó no caer en excesos para estar en óptimas condiciones. “Deben evitar trasnochar ya que esto influye en el rendimiento. Ahora los jugadores disputarán campeonato, Copa Libertadores, Sudamericana y Campeonato Mundial,

en el caso de algunos que sean convocados. Deberán estar en preparación óptima para no correr el riesgo de lesionarse”, señaló. Alman sugirió tomar en cuenta el trabajo colectivo y las individualidades de cada jugador. “Se debe desarrollar la capacidad aeróbica individual, realizar trabajo de resistencia general y aumentar la carga de entrenamiento”, finalizó. (SJMS)

Un ‘Elegante’ gol a la pobreza

Un año ‘positivo’ para Angulo

°

El delantero de Independiente del Valle Daniel Angulo manifestó que la temporada futbolística ha sido “positiva”, debido a que fue uno de los baluartes para que Independiente del Valle conquistará el vicecampeonato del fútbol ecuatoriano. “2013 deja muchas alegrías al club, además la sensación de que podíamos haber conseguido el paso a la final pero no se dieron las cosas como las pensábamos, pero lograr el segundo lugar nos deja tranquilos”, detalló.

Semana a semana jugamos en el llano o en la altura. estamos yendo y viniendo y los jugadores deben adaptarse a eso”.

San Lorenzo festeja con el papa Francisco

El San Lorenzo, flamante campeón del fútbol argentino, llegará al Vaticano para festejar el título con el papa Francisco, uno de sus simpatizantes más fieles.

también fui niño y me GUAYAQUIL• El zaguero Frickson reflejo en ello. en las Erazo organiza un encuentro madres solteras y en amistoso para ayudar a las familias más necesitadas de Es- los ancianos. esto lo hago meraldas. El cotejo, que se rea- de corazón y espero que las lizará el sábado 21 de diciembre, personas que vayan salgan se denomina ‘Métele un gol a la contentas”. pobreza’ y se efectuará entre los FrIckSon erAzo. jugadores de la Selección ante Rocafuerte, de la ‘Provincia Ver- nó, Álex Bolaños, Felipe Caicede’, desde las 15:30 en el Estadio do, entre otros. Folke Anderson. Erazo se mostró contento por Por tratarse de un evenla acogida que ha tenido to benéfico, las entradas TOME NOTA esta iniciativa que ya se tienen precios módicos de realiza por tercer año con3 dólares la general, 5 dósecutivo. El propósito es el lares la tribuna, mientras Durante encuentro amis- agasajar a los niños pobres que todos los niños ingre- toso se rendirá y ancianos que no tienen homenaje a la san gratis. familia del falle- condiciones económicas El ‘Elegante’ confirmó cido goleador para pasar bien estas festiChristian la presencia de varios ju- ‘Chucho’ vidades navideñas. gadores ‘tricolores’ como: Benítez. “Lo que buscamos es Alexander Domínguez, que la gente disfrute en Giovanni Nazareno, Jorge familia, que vaya al estaGuagua, Gabriel Achilier, Jayro dio. Estamos haciendo todos los Campos, Juan Carlos Paredes, esfuerzos en el tema de la seguriMichael Arroyo, Michael Jack- dad para que las personas pasen son Quiñónez, Pedro Quiñónez, tranquilas viendo el encuentro”, Óscar Bagui, Juan Luis Anango- dijo el defensa ‘Torero’. (SJMS)

Premian a los mejores

FútBOL BARRIAL

El Dato El cuadro de Universitario Paute se llevó el tercer lugar al derrotar en penales (4-1) al plantel de Italia.

Resurgió Fénix ALeGRíA. Los jugadores de Fénix celebran el campeonato que se jugó en la Liga Wilson Monge.

el equipo de el Girón se consagró como el nuevo monarca del torneo Campeón de Campeones de la Unión de Ligas Independientes de Quito. Desde el sur de Quito resurgió el club Fénix, que el pasado fin de semana se llevó el título del torneo Campeón de Campeones que organizó la Unión de Ligas Independientes de Quito (UDLI) al derrotar en la final 4-1 al elenco de Atlético Bolivariano. En el rectángulo polvoriento de Liga Wilson Monge (norte de Quito) llegaron los representativos de las Ligas El Girón y La Ecuatoriana. La nutrida barra se apostó en la tribuna principal, donde primó el respeto entre los aficionados que entre cánticos alentaron a sus equipos. Al final prevaleció la expe-

riencia del cuadro de Fénix, que con anotaciones de Bolívar Goyes, Henry Palacios, Marco Orobio y Ney Olguín alcanzaron el máximo título del fútbol barrial independiente de Quito, mientras que Adolfo Muñoz descontó para Atlético Bolivariano. Tras el pitazo final, los jugadores se fundieron en un solo abrazo y dieron la tradicional vuelta olímpica en la cancha del norte de Quito, mientras que la desazón se apoderó de los futbolistas de La Ecuatoriana, que se resignaron ante el resultado y prometieron dar pelea en el próximo certamen.

Las damas del balón

Sendos reconocimientos recibieron los mejores jugadores, equipos y goleadores que durante la temporada han participado en los diversos torneos que organizó la Federación de Ligas Barriales de Quito (Fedeligas) en los distintos escenarios de la capital. Personajes importantes del deporte comunitario se hicieron presentes para ser parte de esta gala de premiación. José Cruz, director de Deportes del Municipio, Guillermo Caza, presidente de Fedebyp, Hugo León, presidente de Fedenaligas, y las distintas reinas de las Federaciones barriales solemnizaron este acto de reconocimiento deportivo. Por su parte, Marco Collaguazo, presidente de Fedeligas,

CrONOs martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora quITO, ECuAdOr

A9

hizo una mención especial al elenco de Olimpia de Liga Cotocollao, por haber alcanzado el bicampeonato nacional del fútbol barrial. Posteriormente, cada uno de los dirigentes de las ligas, que obtuvieron los primeros lugares, recibían de los invitados los trofeos que certificaban su éxito deportivo. Lilia Cagua de Liga Las Estrellas, Carlos Proaño de Liga Las Casas, además de las promesas del fútbol, como Kevin Hurtado de Liga La Tola Chica (25 goles), o Alexander Cunduri (Sub 14) de la Liga San Roque y quien marcó 19 tantos, formaron parte de los homenajeados. (BZP)

CAMPeóN De CAMPeONes

Campeón de Campeones Unión de Ligas Independientes Campeón ° Fénix Bolivariano ° Atlético Paute ° Universitario ° Italia

Liga El Girón Liga La Ecuatoriana Liga México Liga Quito Sur

Los directivos de la Unión de Ligas Independientes premiaron con medallas a los jugadores de Fénix y con esto entregaron a los principales del equipo de El Girón, el trofeo que les consagra como el nuevo monarca del fútbol capitalino. (BZP)

PReseNCIA. Directivos y jugadores de las diversas ligas capitalinas fueron homenajeados.

Prevaleció la Unión Familiar Dos alegrías dieron los integrantes del equipo Unión Familiar que alcanzó el título de campeón dentro de la Liga Deportiva Barrial de Microfútbol Área Ecológica, al derrotar en la final (2-0) al plantel de Reos. En la Liga del sur de Quito, que pertenece a la Asociación de Ligas de Microfútbol de Quito, se concentraron los aficionados, que alentaron a sus equipos desde la pequeña tribuna ubicada a un costado del reducido rectán-

gulo polvoriento. Al final del tiempo reglamentario, la emoción se apoderó los muchachos del equipo ‘Albiceleste’ que junto con sus familiares y dirigentes dieron la tradicional vuelta olímpica. Con este nuevo logro, el equipo de Unión Familiar confirmó la superioridad frente a los otros rivales de la categoría Sénior, pues alcanzó el bicampeonato de la Liga Área Ecológica. (BZP).

El equipo de G.A se consagró como el campeón del torneo femenino de fútbol de la Liga Área Ecológica al vencer (2-1) al plantel de Clínica Bertill. Los goles para el conjunto ‘azul’ fueron obra de Mercy Robles y Gabriela Goyes, mientras que el descuento para la Bertill fue obra de Vilma Guillén. (BZP). CAMPeONes. El equipo Unión Familiar muestra las medallas de campeones.

Ganadores Cayambe gift card

USD300

El pasado mes de septiembre, Mega Santa María realizó su promoción corporativa de regreso a clases 2013 en la región sierra. Corporación Superior tuvo la oportunidad de participar con sus principales marcas de galletas y snacks, donde al final pudo premiar a quince afortunados ganadores con una gift card de $300 a través de una mecánica cuyo objetivo fundamental era promover las marcas de Corporación Superior y afianzar los lazos de Mega Santa María con sus clientes. Cayambe Rober Vivanco (Administrador), Edgar Guascota (Ganador Santa María Cayambe) y Álvaro Martínez (Jefe de Trade Marketing Corporación Superior)

CRONOS A10

martes 17 dE dICIEMBRE dE 2013 La Hora quITO, ECuAdOR

D

Mina, cerca de enrolarse a el Nacional ° Mañana el exdefensa del D. Quito, isaac Mina, firmaría con los

‘militares’, aunque según el esmeraldeño existen muchos equipos interesados. “Están bien adelantadas las conversaciones con El nacional”, aseguró. la propuesta económica que le hacía el D. Quito para el 2014 no le satisfizo. “El señor Eduardo romero (vicepresidente de los ‘chullas’) me ofreció una cifra que es una falta de respeto”, manifestó. la ‘vecinita’, quien estuvo en los exteriores del complejo de Carcelén envió un mensaje a la fa familia ‘azulgrana’. “D. Quito me dio mucho. Siempre llevaré a esta hinchada maravillosa en el corazón”. (JCv)

A

la hinchada le prometo entrega por la camiseta, mucho trabajo y goles”. cArlos FerAuD,

nuEvo JuGaDor DEl D. QuiTo.

el 2013 ya quedó arreglado. Mañana (hoy) hay que ir a la oficina a estampar la firma”. luis roMero,

JuGaDor DEl D. QuiTo.

‘AKD’

‘chullas’, de vuelta a los entrenamientos TrAbAjo. El DT del D. Quito, Juan Carlos Garay, levanta su brazo izquierdo para dar alguna indicación a sus dirigidos.

D. Quito arrancó con su pretemporada ayer en carcelén. Feraud se presentó en la tienda ‘azulgrana’. Un ambiente positivo se pudo constatar ayer en Carcelén. Los jugadores del Deportivo Quito retornaron a las prácticas para preparar la nueva temporada en la que no sólo afrontarán el torneo nacional, sino también la Copa Libertadores de América. Al trabajo ‘chulla’ también asistió el presidente de la insti-

tución, Eugenio Romero, quien sostuvo un diálogo con la plantilla ‘azulgrana’. “Se llegó a un acuerdo con los jugadores. Hemos arreglado de palabra, lo que falta es firmar los documentos”, manifestó. Romero informó que andan en busca de un ‘10’ paraguayo, además pretenden un back central y un número 8 para comple-

tar la nómina. Solucionar lo de este año, para “comenzar sin problemas el 2014” es lo que se busca, dijo Geovanny Caicedo, zaguero central. Por su parte, el delantero Walter Calderón señaló que “la frontalidad va a ser muy valiosa”.

Feraud: vengo con una mentalidad triunfadora

Con un préstamo por un año llega el atacante Carlos Feraud a la ‘Noble Institución’. Ayer arribó a Carcelén, aunque no fue parte del entrenamiento lo presentaron con el DT Juan Carlos Garay. El Dato El 2013 no fue de lo mejor para el volante loEl volante jano, en Liga de Quito no Cristian Lara también se pre- se le dieron las cosas, pero sentó en en la ‘AKD’ buscará la reCarcelén. Directivos ‘chu- vancha. “Estoy seguro de llas’ buscan llegar a un acuerdo que aquí me va a ir muy con el ‘Diablito’. bien”. (JCv)

‘Tricolores’ triunfan en Brasil El pichinchano Diego Cevallos se colgó la medalla dorada en el Campeonato Sudamericano de Kick Boxing que se disputó en Río de Janeiro (Brasil) el pasado fin de semana. A él se sumaron Gonzalo Gómez y Tania Lara. Cevallos consiguió la dorada en light contact, mientras que en semi contact ganó una de plata. Gonzalo Gómez, también de los registros de Pichincha, se adjudicó una presea plateada en semi contact y la bronceada en light contact. Por su parte, Tania Lara se colgó dos medallas de bronce en low y light contact. Los deportistas ‘oro y grana’ estuvieron dirigidos por Edison Gómez, quien además se desempeña como presidente de la Asociación de Kick Boxing de Pichincha.

Archivo. El pichinchano Diego Cevallos en un entrenamiento realizado en las instalaciones de Concentración Deportiva de Pichincha.

La versatilidad del arte La artista se destaca por trabajar con diferentes técnicas, en esta ocasión también lo hará a través de la tecnología.

Paula Barragán vuelve a sor- en escanear ciertas obras para prender con su trabajo artísti- trabajarlas luego en el computaco, en esta ocasión lo hace con dor con Adobe Ilustrador. Ese es el origen de la selva su propuesta ‘Jungla de papel’, donde realiza un proceso que va figurativa trasladada a grandes desde la manipulación del papel impresiones digitales de pighasta la utilización de la tecno- mento sobre algodón que relogía. La muestra se desarrolla cuperan una jungla que bulle en el Container del Pobre Diablo de energía, “un reino lleno de bichos, de vegetales y animales hasta finales de este mes. “Siempre me ha gustado tra- que se multiplican por el milagro bajar en diferentes técnicas, des- de la luz, la clorofila y el agua, tede las más tradicionales, como jiendo la red de la vida a la que el dibujo y el grabado, hasta la pertenecemos. Lo interesante es revolución digital que crea nue- que antes ya se han multiplicavas posibilidades de expresión. do, de igual manera, en el comA veces me limito al blanco y ne- putador por la gama infinita de posibilidades que ofrece gro; en otras me voy por ese laboratorio digital”, el full color. En la búsquetome nota explicó Paula. da, suelo dar un salto de lo abstracto a lo figuratiPobre Diablo vo en cualquier momen- El La naturaleza está ubicado en to. La idea es ir probando Isabel La Según la artista, no tieE12-06 y así descubriendo más Católica y Galavis esq. La ne un plan preconcebido claramente lo que quiero Floresta. sino que cada técnica, el decir”, expresó la artista. color, la textura del papel o los misterios luminosos de la pantalla van genePropuesta visual La entrada a la Esta muestra, que con- muestra es libre. rando un lenguaje prolunes a tiene ocho collages de pa- Horario: viernes de 11:00 pio, incluso una temática a 19:00. especial. pel, cinco serigrafías y 13 “El tema de la selva obras digitales impresas sobre papel de algodón, resulta coincide con lo que he trabajado de un proceso que empieza con desde la xilografía y la serigrafía los collages básicos, son trabajos con el afán de atrapar las exubeabstractos hechos a mano con rancias de la naturaleza. Y ahora papel serigrafiado. “Voy recor- me ha afectado toda la tragedia tando y pegando colores y tex- del Yasuní, que es un grito deturas para crear espacios, sen- sesperado por sobrevivir, porsaciones, explosiones, sorpresas que la muerte de los pájaros y de los pueblos desnudos es nuestra visuales”, agrega Barragán. En cuanto a las serigrafías de propia muerte, ¿no?”, expresó la semillas, están realizadas con artista. De esta forma tan versátil, tinta sobre papel, que brotan al combinar formas y colores con Paula Barragán logra atrapar al ritmos y cadencias, pero ya con espectador en un mundo totalla idea de volver a la fuente ori- mente natural, donde hasta la ginal y básica del diseño, la natu- tecnología sirve de apoyo para reraleza. Y la parte digital consiste vivir a este mundo juglar. (MJC)

PaULa BaRRagÁn

I

martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora quITO, ECuAdOr

A11

agenda HOy

TÍTeReS

Lugar: Centro Cultural PUCE (Av. 12 de Octubre 1076 y Roca). entrada: Libre Horario: de 09:00 a 19:00 descripción: El grupo de títeres ‘La Rana Sabia’ cumple 40 años de creación, por ello presenta una muestra de sus muñecos y trabajos en escena.

CIne

Lugar: Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE (Av. 6 de Diciembre y Patria). entrada: Libre Horario: 16:00 - 18:00 - 20:00 descripción: ‘Festival de la Casa’, el primer encuentro de cinematografía de Ecuador y Latinoamérica. Hoy con los filmes: ‘Relatos de Curupayty’ (16:00), ‘No robarás (a menos que sea necesario)’ (18:00) y ‘Cuchillos en el cielo’ (20:00).

gRaBadOS

Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión (Jorge Washington E2-42 y Ulpiano Páez). entrada: Libre Horario: de 09:00 a 16:30 descripción: Exhibición de ‘Homografik’, muestra que da pie al primer Encuentro Nacional de Grabadores 2013.

mañana

LIBRO

Lugar: Aula Benjamín Carrión de la CCE (Av. 6 de Diciembre y Patria). entrada: Libre Horario: 19:00 descripción: Presentación del libro ‘Cuando sea grande: memorias, desmemorias y fantasías’, del maestro Hugo Oquendo Silva.

eXPOSICIÓn. Combina el collage en papel, la serigrafía y el uso de la tecnología.

Nuevo ensayo de Marco Antonio Rodríguez El libro ‘Oficio de crear’, del es- Eduardo Arroyo, Alfonso Endacritor Marco Antonio Rodríguez, ra, Xavier León Borja y Edison se presenta hoy a las 18:30, en el Casamin. Tres de estos artistas Paraninfo de la Universidad An- han aparecido en otros libros dina Simón Bolívar. La presen- de Rodríguez (Muñoz Mariño, tación de la obra estará a cargo Maldonado y Viteri), pero en de Susana Cordero de Espinosa, esta ocasión el autor examina la directora de la Academia Ecua- obra reciente de los mismos, en un manifiesto homenaje a toriana de la Lengua. su arte incesante. ‘Oficio de crear’ reco- La entrada a la del Esta conjunción de enge 10 ensayos sobre la presentación libro ‘Oficio de sayo y plástica –a la que creación de los siguien- crear’ es libre. nos tiene acostumbrado tes maestros: Oswaldo este escritor–, abre caMuñoz Mariño, Eudoxia Estrella, Estuardo Maldonado, mino para entrar a lugares de Oswaldo Viteri, Theo Constante, la imaginación como la cartoCarlos Monsalve, José Villarreal, grafía de una ciudad: sus calles

CuLTurA

y recovecos; sus lados de luz y sus rincones sombríos. Esta vez, sus textos llevan más adentro del tiempo todavía, hasta ese sitio que es tanto un espacio de recuerdos como de porvenires. Sobre el autor, Carmen María Garro, historiadora y crítica de arte puertorriqueña, afirma: “Rodríguez es un innovador de este género ensayístico, pues refunde magistralmente sus conocimientos (filosofía, literatura, historia, estética...), con su rastreo a fondo de las diversas proposiciones artísticas ajustadas a la condición humana. Siempre

LIBRO. Cuenta con el auspicio de Imaginar Casa de Arte y Noción Imprenta.

he guardado distancias respecto de aquellas notas sobre pintores y escritores. El caso de Rodríguez es distinto: sabe de artes y sabe seducirnos con su palabra iluminada”.

Premio Coral para actriz ecuatoriana Vanessa Alvario fue galardonada por su interpretación en la película ‘No robarás...(a menos que sea necesario’, de la directora ecuatoriana Viviana Cordero, mientras que Diego Peretti lo obtuvo por su papel en la película argentina ‘La reconstrucción’, en la ceremonia de clausura del 35 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana. El filme mexicano ‘Heli’, del realizador Amat Escalante – premio al Mejor Director en el Festival de Cannes 2013– recibió el Primer Premio Coral al mejor largometraje de ficción. La multipremiada cinta chilena ‘Gloria’, del director Sebastián Lelio, cuya protagonista, Paulina García había merecido el premio de actuación femenina en el Festival de Berlín de este año, quedó en tercer lugar.

AvisOs A12

BIENES RAÍCES QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

P martes 17 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora QUiTO, ECUAdOr

E

0991 944312 / 2376523 Vendo casa de 3 pisos en la Nazareth y Gualaquiza, norte de Quito esquinera con local comercial, precio a convenir inf: 062 915/ 0991 969936

P.A.P/58102/p.n

P.A.P./58110

P.A.P./58110

Arriendo patio encementado para cualquier actividad con casa pequeña de para oficinas detrás de los ex cines Gemelos por la Florida inf: 2 466 073 / 0999533825

P.A.P./58110

P.A.P./58110

Vendo Dpto. 2 dormitorios por estrenar en Conjunto Sierra Mirador por Monjas Alto, Av. Simón Bolívar , en 3º piso 47mts, precio especial $ 24.000 negociables inf: 0998343400

Vendo pequeño local comercial para cualquier negocio ubicado en San Blas, precio especial inf: 2 390555/2 391293

P.A.P./58110

I

Verdaderas terapias relajantes, para dolores musculares, estrés, cansancio, ¡compruébelo! 100% garantizado. Inf.: 0995372574 / 0987930462.

Remato muebles de negocio de Cabinas telefónicas e internet, puestos para 6 computadoras y 2 cabinas, vitrina caja, todo transportable para área de 30 mts, recibo ofertas inf: 0998343400

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

P.A.P./58110

Playa feriado, a Salina-Guayaquil del 27 al 30 de diciembre todo incluido desde Quito, reservas 0998943313

VARIOS

P.A.P./58110

Amazonía, 3 días 2 noches todo incluido, Misahuallí, Cavernas Jumandy, Tena $ 125 reservas 0998 343400

Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi

Urgencia, vendo microondas flamante marca Indurama por $ 150 inf 0958 824877

P.A.P./58110

P.A.P./58110

Vendo o cambio con propiedad en Quito, una finca de 60 hect. En Archidona con producción de ganado, casa de 2 pisos, establos, 1200 mts de frente a filo de carretero, recibo ofertas inf:

Vendo monitores Rst de 15” a $20 negociables y uno de 24” por $50 inf 0998343400

Vendo restaurant con asadero de polos al vapor, 8 mesas, 4 cocinas industriales, enfriadores bien ubicado en el puente 9 vía los chillos, cómodo precio inf: 0987278526 P.A.P./58110

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

O

N

DE LOZA DE 110 M2

VaRIOS Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi Ubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 097785097. Cotopaxi

Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi

E

S

En el centro de la ciudad excelente ubicación buena clientela, $ 380.000 negociables. Dir.: calle Loja entre Av. Quito y Galápagos, frente a Distribuidora Sánchez Telf. 0997-303633

Con terreno de 1.900 m2 ambiente campestre, valor $ 120.000, recibo ofertas Dir.: Vía Quininde frente casa Baca entrando por un pasaje a 60 mts de la vía. Infs.: 2-678135 / 2-686725 0999 176692 P-190179-MIG

P-190061-MIG

tenamisaHuaLLí

28/29/30 dic, 3 dias en la Amazonía con cavernas Jumandi, Archidona, Tena, Todo incluído desde Quito $ 125 reservas

P.A.P./58110

0998943313/ 2 553 804

P.A.P./58110

TERRENOS

VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 097593724.

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

SE VENDE CASA COMERCIAL

VENDO CASA

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CaSa: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi

P.A.P./58110

P.A.P./58110

C

BIENES RaÍCES

P.A.P./58110

Vendo casa grande ex escuela se ubica frente al Colegio Ricardo Cornejo por Guamaní inf: 3228175 / 0980336340

C

VaRIOS

P.A.P./58110

Compro casa entre Condado, Cotocollao, San Carlos, no más de 2 pisos con área verde, no en conjunto, dispongo de $ 80.000 inf: 0997661130

SERVICIOS

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

AR/93830/ P

Vendo propiedad en la Jorge Piedra, La Florida, a una cuadra de Av. Prensa, 886 mts. terreno, 276 mts construcción en 2 pisos inf: 2 454 028

Compro local de 150 mts con parqueadero por el sector de la Floresta, inf: 0998343400

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

Se necesita señoritas para Club Privado en Quito excelente trato. Info: 0984789062

P.A.P./58110

BIENES INMUEBLES

EMPLEOS

• SERVICIOS

P.A.P./58110

Vendo propiedad grande en barrio Obrero Independiente 550 mts. de construcción, 3 pisos apta para institución o empresa avalúo $ 119.000 se acepta ofertas inf: 0998 343400

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los

Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - anti-

guo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 091403515 *80801 Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario.

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo salvando a santa 2d (español) 16:00 18:15 salvando a santa 3d (español) 14:20 17:40 el abuelo sinverguenza 2d (subtitulada) 19:20 21:10

la batalla del año 2d (español) 14:00 16:05 no se aceptan devoluciones 2d (español) 17:25 19:35 21:45

carrie 2d (español) 21:40 europa report 2d (subtitulada) 19:55 los juegos del hambre:en llamas 2d (español) 15:00 22:00 zambezia 2d (español) 14:05 15:45 thor:un mundo oscuro 2d (español) 17:40

19:50

los pitufos 2 2d (español) 15:10 17:10 fenomeno paranormal atrocious 2d (español) 19:15 21:00

CINEmaRK traicion al limite 2d (subtitulada)22:00 salvando a santa 3d (doblada) 13:15 15:10

17:05 19:00

concierto aerosmith rock for the rising sun 2d 19:40 tinta sangre 2d 15:40 17:45 19:50 22:10 traicion al limite 2d subtitulada) 19:10 no se aceptan devoluciones 2d doblada 14:10 16:45 19:20 21:50

lluvia de hamburguesas 2 2d doblada 14:00 el abuelo sinvergüenza 2d (subtitulada) 16:00 18:00 20:00

la batalla del año 3d subtitulada 21:20 thor: un mundo oscuro 3d doblada 14:05 los juegos del hambre: en llamas 2d 16:30 los juegos del hambre: en llamas 2d subtitulada 19:30 22:30 la batalla del año 3d doblada 13:00 15:15 europa report 2d subtit. 17:35 21:45 carrie 2d subtitulada 13:30

SuPERCINES SaN LuIS La noche más oscura Subtitulada 35mm (Subtitulada) 14:50 17:50 21:00 Salvando a Santa 3D (Doblada Digital) 15:30 17:30 19:30

Salvando a Santa( Doblada Digital) 15:00 tinta Sangre (Español Digital ) 15:40 19:50

21.50

traición al límite (Subtitulada Digital) 17h00 19:20 21:40

El abuelo sinvergüenza (Subtitulada Digital) 17:10 19:10 21:10

El quinto poder (Subtitulada Digital) 16:00 18:40 21.15

La batalla del año Dob 3D 16:40 19:00 21:20 Ya no soy pura (Doblada Digital) 14:05 17:40 Carrie (Doblada Digital) 16:20 21:30 Europa Report (Subtitulada Digital) 14.10

18:45

No se aceptan devoluciones Doblada Digital 14:00 18:30 20.50

muLtICINES CCI salvando a santa 3d 17:20 19:20 salvando a santa 2d 13:20 15:20 tinta sangre 2d 13:40 16:10 18:40 21:10 vhs 2d 16:15 18:45 21:15 traicion al limite 2d 14:00 16:30 20:30 batalla del año 3d 13:30 15:55 18:20 no se aceptan devoluciones 2d 13:30 16:00

18:35 21:10

thor 2 2d 16:25 19:00 21:25 abuelo sin vergüenza 2d 14:15 16:20 18:25 juegos hambre 2 2d 21:15 juegos hambre 2 2d 18:10 20:45 rodencia 2d 13:50 16:05 2+2 2d 18:55 21:25 el quinto pode r 2d 13:40 europa report 2d 21:35 carrie 2d 14:00

muLtICINES EL RECREo salvando a santa 3d 14:20 16:20 18:20 20:25 salvando a santa 2d 13:20 15:20 17:20 19:20 tinta sangre 2d 13:40 16:10 18:40 21:15 vhs 2d 13:35 16:10 18:45 21:15 traicion al limite 2d 16:25 18:50 21:20 batalla del año 3d 15:40 18:05 20:35 zambezia 3d 13:40 juegos hambre 2 2d 13:45 14:30 16:45 17:30

19:45 20:30 thor 2 2d 13:30 16:00 18:30 20:10 21:05 no se aceptan devoluciones 2d 13:30 16:00 18:30 20:50 2+2 2d 13:50 16:15 18:40 21:15 abuelo sin vergüenza 2d 16:20 18:30 20:40 rodencia 2d 13:55 16:00 18:05 europa report 2d 21:20 el quinto poder 2d 13:35 carrie 2d 14:10

muLtICINES EL CoNDaDo salvando a santa 3d 17:20 19:25 salvando a santa 2d 13:20 15:20 vhs 2d 16:30 19:00 21:30 traicion al limite 2d 13:50 18:50 21:25 tinta sangre 2d 16:15 18:45 21:15 batalla del año 3d 13:40 16:15 21:20 no se aceptan devoluciones 2d 15:50 18:20 21:00

rodencia 2d 13:50 16:00 juegos hambre 2 2d 18:05 21:10 abuelo sin vergüenza 2d 13:40 19:25 el quinto poder 2d 14:45 europa report 2d 17:25 2+2 2d 21:25 carrie 2d 14:15

oCHoYmEDIo LaS QuE tE PERDIStE – 16:30 El Silencio de Lorna EStRENo ECuatoRIaNo – 18:30, 20:30

tinta Sangre

Cae banda a la que le gustaba el pollo

PREOCUPACIÓn. La fuga masiva que se registró el domingo reactivó las quejas por la inseguridad.

San Roque soporta a dos vecinos peligrosos Tras la fuga masiva en el CdP, moradores piden que se concrete la reubicación del ex Penal . La fuga masiva de 55 presos que salieron el domingo por la puerta principal del Centro de Detención Provisional (CDP), custodiada únicamente por dos mujeres guías penitenciarias, abre un nuevo capítulo de una historia de décadas de preocupación sobre la seguridad de los vecinos de San Roque. Al comentar sobre este escape, que se dio con la supuesta complicidad de guías y autoridades carcelarias, los moradores de este barrio reiteraron su pedido al Gobierno para que cumpla con el ofrecimiento de trasladar el ex Penal a Cotopaxi. Recordando que las fugas y amotinamientos se han registrado desde hace mucho tiempo, los vecinos, quienes prefieren no ser identificados, aseguran que viven en permanente tensión. Esto, por la presencia constante de delincuentes peligrosos. “Aquí somos pocos y nos pueden identificar con facilidad, los que hacen problemas son los que vienen de afuera ya sea por el Penal o por los prostíbulos”, refirió el responsable de una tienda mientras limpiaba una vitrina de panes. “La peligrosidad no es porque tenemos dos vecinos peligrosos”, acotó otro vecino de la tercera edad al referirse al ex Penal y a tres prostíbulos que hace siete años fueron relocalizados desde la avenida 24 de Mayo hacia un relleno de la quebrada del sector.

“No tiene la menor legalidad. Atenta no sólo con el sentido común y la ética, sino contra todas las normas nacionales e internacionales la reubicación de tres ‘night clubs’ a un sector residencial histórico, aquí nuestros antiguos fueron testigos del paso de los que iban a las canteras del cerro a traer las piedras con las que se construyó la propia ciudad”, contó un hombre de 38 años. Ayer al mediodía, dos policías metropolitanos se encontraban en actitud vigilante a aproximadamente 100 metros frente a la zona donde se asientan los mencionados burdeles, en los que se escuchaba música a todo volumen. “Estamos asignados cuatro, dos para realizar rondas a pie y dos con motocicletas. Como dicen los vecinos, este sitio si es bien peligroso y sobre todo botado, ahora con lo que están habilitando la vía hacia ‘El Dique’, en la parte de arriba, se ve seguridad”, comentó uno de los agentes. Justo al frente de los tres prostíbulos se encuentra el Centro infantil del Buen vivir ‘La Cantera’. Sus responsables indican que el sitio acoge diariamente a 40 hijos de los comerciantes del Mercado San Roque. También indicaron que a partir del 2 de febrero el centro se trasladará a otro sector debido a que sus actuales instalaciones (el centro funciona en una casa vieja de

Reubicación pendiente

pOLICIAL I

martes 17 dE dICIEMBrE dE 2013 La Hora quITO, ECuAdOr

A13

tados en las vías, los hampones robaban dinero en efectivo y Una supuesta banda de mercadería que luego era coasaltantes de carreteras que mercializada en la clandestinioperaba en Quito fue desar- dad. La Policía estima ,que bajo este ticulada. La Policía detuvo a seis sujetos que presunta- ‘modus operandi’, la organizamente integrarían esta orga- ción logró ‘golpear’ 21 ocasiones nización delictiva y que venía a transportistas de diferentes sembrando el terror entre los empresas avícolas, generándoles un perjuicio económico de conductores, princi200 mil dólares. palmente de transpor- El Dato Para desarticular esta te pesado. presunta banda los agenLos gendarmes la Policía efectuaron algunas Según los sospechosos tes allanaron cuatro inasaltaban muebles en Tumbaco, diligencias investigade Puembo, Pifo e Ibarra. tivas para comenzar camiones empresas La red delictiva estaría con las detenciones. avícolas. liderada por José Eduardo Tras reunir varios eleT., de 41 años de edad. Él, mentos de las actividades supuestamente ilícitas a junto a Carlos Javier C. (25), Edlas que se estarían dedicando gar Luis C. (41), Luis Fernando los hoy detenidos, las autori- J. (31), Carlos Marcelo C. (38) y dades obtuvieron órdenes de Christian Patricio E. (29) guardan prisión por orden de un juez allanamientos y de captura. Incluso, el operativo deno- de Garantías Penales. De acuerdo a un informe de minado ‘Galpón’ se extendió a Ibarra, donde fue identifi- la Policía, durante los allanacado un sujeto que también mientos se encontraron 38 cheques de varias entidades banintegraría esta mafia. Según un informe de la carias, ocho teléfonos celulares, Policía Judicial, estos sujetos 16 gavetas, una balanza y una operaban en complicidad de escopeta. Todo lo incautado se empresas avícolas que trans- encuentra en cadena de custodia mientras dura el proceso invesportaban pollos procesados. Los camiones eran asal- tigativo. (FLC)

°

en la víspera de la fuga masiva el presidente, Rafael Correa, reiteró su ofrecimiento de trasladar el complejo penitenciario a la zona de poaló, al costado de la vía de acceso al cantón saquisilí en Cotopaxi. según los planes que durante dos años ha reiterado el Gobierno, las instalaciones del ex penal se convertirán en un hotel de cinco estrellas. Consultadas sobre este tema fuentes de los ministerios del Interior y de Justicia confirmaron que el traslado se concretará a más tardar en marzo del próximo año.

barrotes con 138 años de historia en el libro ‘Quito, patrimonio de la °Humanidad’, de Ricardo zambrano se reseña que el ex penal García moreno “fue construido por el arquitecto thomas Reed entre 1869 y 1874, inspirándose en la cárcel de santa Fe de parís (...) arquitectónicamente, es una muestra de las construcciones republicanas. actualmente se halla en estado de deterioro y su rehabilitación supondría trasladar el penal fuera de la ciudad”.

dos pisos) no cumplen las normas mínimas para dar una buena atención a los niños. El lugar de reubicación aún no es comunicado a este sitio ni a los padres de familia usuarios. (JCeR) más en la b1

EVIdEnCIAS. estos objetos fueron incautados durante los operativos.

Subteniente de Policía muere en un choque QUEVEdO • La repentina muerte de Ángel David Guamán (27) enlutó a la Policía Nacional. El uniformado, junto con una compañera de filas y su hermana se accidentaron en la vía Quevedo – Buena Fe a la altura de Cuatro Mangas. Según el informe policial, el automóvil no alcanzó a frenar y se impactó contra un pesado camión que salía de una guardarraya. Guamán, quien era oriundo de Ambato (Tungurahua), falleció en la colisión, mientras que Alexandra Pilla-

jo, quien ejerce las funciones de secretaria de la oficina de coordinación con las FF.AA. en Quito y su hermana Tatiana Guamán resultaron heridas. Ambas fueron atendidas en el hospital Sagrado Corazón de Jesús de Quevedo y transferidas al Hospital de la Policía de Quito. El cuerpo del fallecido fue llevado a la morgue general de Quevedo para los trámites de ley. Horas más tarde el cadáver fue retirado por sus familiares. (LmLL)

A14

martes 17 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO,ECuAdOr

EL GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE RUMIÑAHUI EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL DEL CANTÓN RUMIÑAHUI CONVOCA A LA CIUDADANÍA A PARTICIPAR EN LOS CONCURSOS DE MÉRITOS Y OPOSICIÓN PARA OCUPAR LAS SIGUIENTES VACANTES: VACANTES

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

DENOMINACIÓN DE PUESTO

ANALISTA DE ARCHIVO

ANALISTA DE TALENTO HUMANO

ASISTENTE ADMINISTRATIVO

ASISTENTE DE COMUNICACIÓN

ASISTENTE DE RECAUDACIÓN

AUXILIAR ADMINISTRATIVO

CERTIFICADOR DE DATOS

INSCRIPTOR

JEFE DE INSCRIPCIONES

REVISOR DE SERVICIOS Y ATENCIÓN AL CLIENTE

GRUPO OCUPACIONAL

SERVIDOR PÚBLICO 4

SERVIDOR PÚBLICO 1

SERVIDOR PÚBLICO DE APOYO 4

SERVIDOR PÚBLICO DE APOYO 4

SERVIDOR PUBLICO DE APOYO 4

SERVIDOR PÚBLICO DE APOYO 1

SERVIDOR PÚBLICO 1

SERVIDOR PÚBLICO 4

SERVIDOR PÚBLICO 6

SERVIDOR PÚBLICO 1

RMU USD

1086

817

733

733

733

585

817

1086

1412

817

UNIDAD ADMINISTRATIVA

ARCHIVO

ADMINISTRATIVO Y TALENTO HUMANO

ADMINISTRATIVO Y TALENTO HUMANO

COMUNICACIÓN SOCIAL

LUGAR DE TRABAJO

"COMUNICACIÓN INTERPERSONAL, PENSAMIENTO CREATIVO, SENSIBILIDAD HACIA EL CLIENTE, TRABAJO EN EQUIPO, PLANIFICACIÓN Y CONTROL."

Av. General Enríquez y Av. Luis Cordero Centro Comercial River Mall - Planta Alta

ÁREA DEL CONOCIMIENTO: PROCESOS DE TALENTO HUMANO - TITULO: ESTUDIANTE UNIVERSITARIO MÍNIMO CUARTO AÑO ING. COMERCIAL CON MENCIÓN EN RRHH, PSICOLOGÍA INDUSTRIAL O ÁREAS AFINES

2 AÑO(S) - 0 MESE(S) - 2 AÑOS DE EXPERIENCIA EN GESTIÓN DEL TALENTO HUMANO

PROCESOS DE TALENTO HUMANO : CAPACITACIÓN EN: LEY ORGÁNICA DE SERVICIO PÚBLICO Y SU REGLAMENTO, NORMAS TÉCNICAS DE LOS SUBSISTEMAS DE RRHH

"TRABAJO EN EQUIPO, IMPACTO E INFLUENCIA, COMUNICACIÓN INTERPERSONAL, INTERACTUAR/INTERRE LACIONARSE, SENTIDO DE EFECTIVIDAD"

2 AÑO(S) - 0 MESE(S) -GESTIÓN ADMINISTRATIVA

PROCESOS ADMINISTRATIVOS : CAPACITACIÓN EN: NORMATIVA VIGENTE, TECNICAS DE REDACCIÓN, USO DE WORD, EXCEL, ESTADISTICAS, MANEJO PORTAL DEL SERCOP, CONTABILIDAD, REGLAMENTO DE BIENES DEL SECTOR PÚBLICO, MANEJO DE INVENTARIOS

"PENSAMIENTO CREATIVO, SENTIDO DE EFECTIVIDAD, TRABAJO EN EQUIPO, COMUNICACIÓN INTERPERSONAL, INTERACTUAR / INTERRELACIONARSE"

Av. General Enríquez y Av. Luis Cordero Centro Comercial River Mall - Planta Alta

Av. General Enríquez y Av. Luis Cordero Centro Comercial River Mall - Planta Alta

ÁREA DEL CONOCIMIENTO: PROCESOS ADMINISTRATIVOS TITULO: ESTUDIANTE UNIVERSITARIO -MÍNIMO CUARTO AÑO DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS, FINANZAS, CONTABILIDAD, AUDITORÍA O ÁREAS AFINES

ÁREA DEL CONOCIMIENTO: PROCESOS DE COMUNICACIÓN -TITULO: TECNOLOGIA -CURSANDO MINIMO SEGUNDO AÑO DE COMUNICACIÓN SOCIAL Y/O TECNÓLOGO EN DISEÑO GRÁFICO

COORDINACIÓN TÉCNICA DE REGISTRO DE DATOS

Av. General Enríquez y Av. Luis Cordero Centro Comercial River Mall Planta Alta

ÁREA DEL CONOCIMIENTO: APOYO ADMINISTRATIVO Y REGISTRAL -TITULO: BACHILLERATO - BACHILLER

COORDINACIÓN TÉCNICA DE REGISTRO DE DATOS

MANEJO DE DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO GENERAL : CAPACITACIÓN: TÉCNICAS DE ARCHIVO, MANEJO DE INVENTARIOS, DIGITALIZACIÓN, TÉCNICAS DE REDACCIÓN, NORMATIVA DE REGISTRO DE LA PROPIEDAD.

1 AÑO(S) - 0 MESE(S) ORGANIZACIÓN Y AUTOMATIZACION DE ARCHIVOS

Av. General Enríquez y Av. Luis Cordero Centro Comercial River Mall - Planta Alta

INSCRIPCIÓN DE LA PROPIEDAD

COMPETENCIAS DEL PUESTO

ÁREA DEL CONOCIMIENTO: EGRESADO DE AREAS SOCIALES Y/O ARCHIVOLOGO, Y/O DOCUMENTOLOGO, Y/O BIBLIOTECARIO

CONTABILIDAD Y RECAUDACIÓN

INSCRIPCIÓN DE LA PROPIEDAD

CAPACITACIÓN ESPECÍFICA

Av. General Enríquez y Av. Luis Cordero Centro Comercial River Mall - Planta Alta

ÁREA DEL CONOCIMIENTO: PROCESOS DE FINANZAS Y RECAUDACIÓN - TITULO: ESTUDIANTE UNIVERSITARIO MÍNIMO CUARTO AÑO DE FINANZAS, ADMINISTRACIÓN, ÁREAS AFINES O DERECHO

CERTIFICACIÓN DE LA PROPIEDAD

EXPERIENCIA ESPECIFICA

INSTRUCCIÓN FORMAL

Av. General Enríquez y Av. Luis Cordero Centro Comercial River Mall Planta Alta

ÁREA DEL CONOCIMIENTO: PROCESOS DE CERTIFICACIONES - - TITULO: ESTUDIANTE UNIVERSITARIO - MÍNIMO CUARTO AÑO DE DERECHO

Av. General Enríquez y Av. Luis Cordero Centro Comercial River Mall - Planta Alta

ÁREA DEL CONOCIMIENTO: PROCESOS DE INSCRIPCIÓN TITULO: ESTUDIANTE UNIVERSITARIO - MÍNIMO CUARTO AÑO DE DERECHO

Av. General Enríquez y Av. Luis Cordero Centro Comercial River Mall - Planta Alta

Av. General Enríquez y Av. Luis Cordero Centro Comercial River Mall - Planta Alta

1 AÑO(S) - 0 MESE(S) -UN AÑO EN COMUNICACIÓN SOCIAL

PROCESOS DE COMUNICACIÓN: CAPACITACIÓN EN: COMUNICACIÓN SOCIAL, INTERNET, ESTADÍSTICAS, ATENCIÓN AL CLIENTE, TECNICAS DE REDACCION, DISEÑO GRAFICO, ELABORACION DE BOLETINES Y MAS INSTRUMENTOS DE COMUNICACION. INFORMATICA BASICA, NORMATIVA VIGENTE

"PENSAMIENTO CREATIVO, SENTIDO DE EFECTIVIDAD, COMUNICACIÓN INTERPERSONAL, SENSIBILIDAD HACIA EL CLIENTE, GESTIÓN DE CONFLICTOS"

1 AÑO(S) - 0 MESE(S) SISTEMA REGISTRAL UN AÑO, ADMINISTRACIÓN FINANCIERA Y SERVICIO AL CLIENTE MÍNIMO UN AÑO

PROCESOS DE FINANZAS Y RECAUDACIÓN: CERTIFICAR: CAPACITACIÓN RECIBIDA EN: ATENCIÓN AL CLIENTE;MANEJO DE DOCUMENTACIÓN, TÉCNICAS DE REDACCIÓN, MANEJO DE MICROSOFT OFFICE, TÉCNICAS DE RECAUDACIÓN, PROCEDIMIENTOS Y TRAMITOLOGÍA REGISTRAL, NORMATIVA DE REGISTRO DE LA PROPIEDAD.

1 AÑO(S) - 0 MESE(S) -UN AÑO SECRETARIADO, ORGANIZACIÓN ADMINISTRATIVA Y GESTIÓN DE ARCHIVOS

APOYO ADMINISTRATIVO Y REGISTRAL: CAPACITACIÓN EN: "NORMATIVA VIGENTE TÉCNICAS DE ARCHIVO USO DE WORD, EXCEL" SERVICIO AL CLIENTE

"COMUNICACIÓN INTERPERSONAL PENSAMIENTO CREATIVO SENSIBILIDAD HACIA EL CLIENTE TRABAJO EN EQUIPO PLANIFICACIÓN Y CONTROL "

1 AÑO(S) - 0 MESE(S) DERECHO REGISTRAL MINIMO UN AÑO

PROCESOS DE CERTIFICACIÓN : CAPACITACIÓN EN: TÉCNICAS DE REDACCIÓN, MANEJO DE MICROSOFT OFFICE, ELABORACIÓN DE INFORMES, ESTADÍSTICA, MANEJO DE DOCUMENTOS Y PROCEDIMIENTOS DE CERTIFICACIÓN, NORMATIVA DE REGISTRO DE LA PROPIEDAD.

"COMUNICACIÓN INTERPERSONAL PENSAMIENTO CREATIVO SENSIBILIDAD HACIA EL CLIENTE TRABAJO EN EQUIPO SENTIDO DE EFECTIVIDAD"

1 AÑO(S) - 0 MESE(S) DERECHO NOTARIAL Y REGISTRAL, MÍNIMO UN AÑO

PROCESOS DE INSCRIPCIÓN: CAPACITACIÓN EN: NORMATIVA VIGENTE TÉCNICAS DE REDACCIÓN USO DE OFFICE PROCEDIMIENTOS DE INSCRIPCIONES, ELABORACIÓN DE INFORMES, ESTADÍSTICA

"COMUNICACIÓN INTERPERSONAL PENSAMIENTO CREATIVO SENSIBILIDAD HACIA EL CLIENTE TRABAJO EN EQUIPO SENTIDO DE EFECTIVIDAD"

2 AÑO(S) - 0 MESE(S) - DERECHO REGISTRAL Y NOTARIAL

DERECHO REGISTRAL Y NOTARIAL PROCESOS DE INSCRIPCIONES : CERTIFICAR CAPACITACIÓN RECIBIDAS EN: PROCESOS Y PROCEDIMIENTOS REGISTRALES, TÉCNICAS DE REDACCIÓN, ELABORACIÓN DE INFORMES , ESTADÍSTICA, NORMATIVA DE REGISTRO DE LA PROPIEDAD.

"COMUNICACIÓN INTERPERSONAL PLANIFICACIÓN Y CONTROL RIGOR PROFESIONAL TRABAJO EN EQUIPO TOMA DE DECISIONES"

2 AÑO(S) - 0 MESE(S) - DOS AÑOS EN DERECHO REGISTRAL Y/O NOTARIAL

REVISIÓN TRÁMITES REGISTRALES Y ATENCIÓN AL CLIENTE: CAPACITACIÓN EN: PROCESOS Y PROCEDIMIENTOS REGISTRALES NORMATIVAS; TÉCNICAS DE ATENCIÓN AL USUARIO; MANEJO INFORMÁTICO DE SOFTWARE; INVESTIGACIÓN DE MERCADOS; ELABORACIÓN DE INFORMES.

"COMUNICACIÓN INTERPERSONAL PENSAMIENTO CREATIVO SENSIBILIDAD HACIA EL CLIENTE TRABAJO EN EQUIPO SENTIDO DE EFECTIVIDAD"

ÁREA DEL CONOCIMIENTO: DERECHO REGISTRAL Y NOTARIAL PROCESOS DE INSCRIPCIONES TITULO: TERCER NIVEL - ABOGADO

ÁREA DEL CONOCIMIENTO: REVISIÓN TRÁMITES REGISTRALES Y ATENCIÓN AL CLIENTE - TITULO: ESTUDIANTE UNIVERSITARIO, MINIMO CUARTO AÑO DE DERECHO

"ETICA E INTEGRIDAD, INTERACTUAR//INTERRE LACIONARSE, SENSIBILIDAD HACIA EL CLIENTE, TRABAJO EN EQUIPO, SENSIBILIDAD ORGANIZACIONAL"

La recepción de las postulaciones se realizará desde las 13:00 del domingo 15 de diciembre de 2013 hasta las 13:01 del domingo 22 de diciembre de 2013 , únicamente a través del portal web: www.socioempleo.gob.ec

Dr. Juan Francisco Arboleda Orellana REGISTRADOR MUNICIPAL DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL DEL CANTÓN RUMIÑAHUI

AB/7322/P

MAYOR INFORMACIÓN: Para mayor detalle sobre las bases del concurso, por favor visite la página web www.socioempleo.gob.ec y de un link en el lugar donde aparece el nombre de ésta Institución. RECUERDE: Ninguna postulación tendrá costo alguno, y para aplicar al concurso de Méritos y Oposición, es necesario registrarse electrónicamente y llenar la hoja de vida (datos actualizados) a través del portal web: www.socioempleo.gob.ec

CróNiCA

A15

tiempo lectura 15 min.

martes 17 dE diCiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

ArtE. En las paredes del Monasterio abundan los frescos de motivos religiosos.

MIRANDO lOs RINCONEs DEl CARMEN AltO Cientos de personas acuden a visitar el monasterio, que estuvo cerrado al público más de 350 años.

T

eresa Galindo Nuevo uso aún recuer- Tras más de 350 años cerrado al da cómo era el público esta mítica edificación cuarto tétrico y del centro histórico, que data del oscuro en el que año 1653, abrió sus puertas el pavisitaba a su tía sado 5 de diciembre por expresa abuela en el mo- orden de las hermanas. nasterio de clausura del Carmen En los primeros cuatro días Alto. En ese entonces ella tenía 10 tras su apertura recibió 7.000 años. “Estaba asustada, las her- visitas, según las cifras que baramanas eran muy místicas y siem- ja el Museo. Al acceder a este sapre hablaban del Señor”, comenta cro espacio, el visitante se remite la mujer, que ahora tiene 75. de inmediato a una época remoCuando era niña era ta. Los cientos de años de recibida en una pequeña El Dato aislamiento mantienen en sala en la parte trasera del un fantástico estado la atconvento, donde se realimósfera original. orden de las zaban las visitas, muy es- La Carmelitas porádicas y siempre bajo Descalzas, que Espacio de paz en España la supervisión de la madre nació Un grupo de unas 25 peren el siglo XVI, llegó a Quito en sonas, entre las que se superiora. La orden de las 1563. carmelitas descalzas realiencuentran Galindo y su za, entre otros, el voto del esposo, acceden al Patio silencio. de los Naranjos. Alrededor, deTras 65 años de espera, Ga- cenas de frescos con imaginería lindo al fin puede conocer ese religiosa. El tiempo se detiene de extraño y misterioso mundo que repente, ni rastro del mundanal construyó en su mente cuando ruido de la calle García Moreno. era pequeña. Mientras espera “Es un lugar hermoso, muy trancon su marido, aguarda impa- quilo, estoy muy feliz de, por fin, ciente para acceder a su interior. haber podido visitar este lugar”, “Es un edificio que conozco des- dice mientras camina lentamente de siempre, pero por fuera claro. agarrada del brazo de su cónyuge. Lo que había dentro me lo imagiUna joven y simpática guía naba o me lo contaba mi madre”. explica con detalle las caracte-

Datos

Museo del Carmen Alto

° Ubicación: Vicente Rocafuerte y García Moreno. ° Horarios: De miércoles a domingo de 9:00 a 17:00. ° Costo: $3 para adultos, $1 niños, estudiantes y personas d la tercera edad. AtrACtIvo. Teresa Galindo visitó una estancia del monasterio hace 65 años.

rísticas del renovado espacio. Dialoga continuamente con los visitantes, les pregunta, les cuestiona. “Queremos generar un ambiente de diálogo, que sea bidireccional, que cuando abandonen el lugar lo hagan con preguntas y ganas de aprender”, dice Omar Andrango, coordinador de comunicación del Museo. tres ejes

El actual museo se basa en tres ejes principales: El de arte religioso, que alberga obras recopiladas por las hermanas desde el siglo XVII, la vida en el monasterio de las carmelitas descalzas que todavía viven en el complejo y la vida de Mariana de Jesús, que vivió en ese mismo terreno antes de que se construyera el monasterio. Un grupo de hermanas de la orden de la Madre Teresa de Calcuta llama la atención de los visitantes. Sus hábitos, de color blanco y celeste, destacan entre

la ropa de calle. Inspeccionan la orden para “evitar que no se detenidamente unos cuadros de distraigan y estén centradas en el temática religiosa. La hermana rezo y la oración”. Las carmelitas Aneta es de Tanzania y lleva tres descalzas mantienen el voto de años viviendo en Tumbaco, en silencio. Sólo hablan para cuesuna residencia donde atienden a tiones de vital importancia, además disponen de una sala personas que lo han perdidonde en la que pueden do todo. “Es una oportuniconversar entre ellas dudad única para visitar este rante una hora. También santo lugar, donde vivió demillonEs euros se invirSanta Teresa. Hemos ve- tieron en las obras mantienen el voto de ausnido desde Tumbaco para de restauración. teridad y el de la oración. Tras visitar la capilla, disfrutar de su historia y el lugar donde se dice que su vida”. Mariana de Jesús falleció a sus 26 años, la visita llega a su fin. Patrimonio A lo largo de las sucesivas salas Parece que todos están satisfese muestran cientos de objetos chos con la experiencia. Entre entre cuadros, esculturas y de- las últimas personas se dibuja la más obras artísticas. El fondo del silueta de Teresa Galindo, quien Museo dispone de 1.500 piezas. camina con parsimonia junto a También se puede comprobar su marido. Antes de despedirse cómo viven las carmelitas des- confiesa: “Ha sido más hermoso calzas, quienes siguen viviendo de lo que me esperaba”. (MAP) en el complejo religioso, pues el museo sólo acapara un 30% de WEB Más imágenes en las instalaciones. Actualmente, www.lahora.com.ec residen 21, el número que marca

2,4

50c incl. IVA MARTES 17 de dICIeMBRe de 2013

Quito, ecuador

60 páginas

la tenían encerrada y amarrada una niña de ocho años fue rescatada ayer del interior de su hogar, donde permanecía atada de pies y manos. PÁGINA B4

Duelos estelares por la ‘Champions’

Manchester City-Barcelona y Arsenal-Bayern Múnich son los duelos más llamativos de la los octavos de la Liga de Campeones. El ‘United’ ante el Olympiacos. Página B15

Esperanzas renovadas en Carcelén D. Quito, con algunas caras nuevas, inició ayer sus trabajos de pretemporada. La ‘AKD’, en 2014, afrontará el torneo nacional y Copa Libertadores. Página A10

El ‘come años’ Brad Pitt cumple mañana

50 años, y no lo parece. un breve vistazo a su carrera. PÁGINA B10