La Hora Quito 16 octubre 2013 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA ¡buenos días!

mIércoles 16 de octubre de 2013

Quito, ecuador

ecuAdor BAIlA sAmBA

se cristalizó el sueño. ecuador perdió 1-2 ante chile, pero eso no impidió la gloria. la selección queda cuarta en la tabla. PÁGINAs A2, B8 y B9

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

ALEGrÍA. los quiteños se tomaron las calles para celebrar la clasificación. en la Plaza Foch se vivió toda una fiesta.

FOrTunA. Juan andrade salió con la coneja ‘esperancita’ para transmitir un poco de suerte a la ‘tri’.

la fiesta se enciende por la ‘tri’ Cientos de seguidores de la selección se reunieron en la Plaza Foch. Tras los momentos de tensión vino la alegría.

Una vez más los fieles de la ‘Tri’ rebosante de camisas de la ‘Tri’ peregrinaron en masa a la Plaza y los vendedores ambulantes haFoch ataviados con banderas, cían su negocio: “He vendido dos camisetas y mucha ilusión. El docenas de camisetas y unas 15 banderas. Si la selección ambiente estuvo muy anigana venderé muchas mado desde las 17:00 y los El Dato más”, dijo uno de ellos. primeros vítores comenzaban a escucharse como la clasificación a anticipación de la fiesta que La la vigésima edi- Pura pasión ción del Mundial El partido dio comienvendría después. fútbol, que se Los establecimientos de zo y con él se encendió jugará el próximo año en Brasil, el furor en la ‘Zona’. En mudaron su decoración se alcanzó al tradicional por banderas obtener 25 de la calle Reina Victoria 48 puntos de la selección y ofrecían los existen unos locales de posibles. a través de sus enormes karaoke donde la pasión pantallas un espectáculo se respira en cada centíasegurado. En el centro de la metro. Uno de ellos es el ‘Zona plaza se encontraba, como ya es Estereo’. En su interior no cabía habitual en este tipo de eventos, un alma y la cerveza rebosaba en Juan Andrade y su coneja ‘Espe- las mesas. Los ánimos estaban rancita’, la ya oficial mascota de encendidos. “Vamos a ganar 1 a 2 la selección. “’Esperancita’ es el y nos vamos directo al mundial. equivalente al pulpo Paúl de la Si ganamos nos vamos a farrear selección española, nos ayuda y toda la noche”, declaró el joven da fuerza para que nuestra selec- estudiante Miguel Medina miención supere a todos sus adversa- tras refrescaba su garganta con rios”, explicó Andrade mientras un generoso sorbo de ‘biela’. los flashes y los curiosos iban auNo hacía falta visualizar el mentando en torno a la singular partido. A cada oportunidad estrella de la concentración. de la ‘Tri’ un enorme suspiro Minutos antes de que comen- recorría toda la plaza. La hinzara el partido, la plaza estaba chada vibraba y sufría con cada

FAnATISMO. los hinchas acudieron a bares y restaurantes para ver el cotejo.

oportunidad. En esta fiesta del deporte y del país no existió distinción de clases ni de edad. En los locales abiertos de la plaza, donde se exige un consumo mínimo descansaban los jóvenes empresarios ataviados con sus relucientes ternos y sus guapas acompañantes. Afuera, separados por una barrera de metal, otros hinchas también disfrutaron de la enorme pantalla de plasma. Ambos grupos, sin embargo, compartieron sus comentarios respecto a los vaivenes del partido como si fueran ‘panas’ de toda la vida.

Mal inicio

El primer gol de Chile en el minuto 34 llegó sin avisar. Nadie celebró. No hubo tiempo de lamentarse cuando Chile marcaba el segundo en el minuto 37. Los cientos hinchas, que por momentos se articulaban como uno solo, quedaron momentáneamente noqueados sobre la lona. Fue un instante y, como ocurre con los grandes luchadores, sus gritos retornaron con fuerza: “¡Vamos Ecuador, vamos, arriba!” La Plaza entera estuvo entregada al partido. Policías, vendedores, meseros y hasta periodistas quedaban hipnotizados al pasar por alguna de las pantallas que retransmitían el cotejo. Un

nErVIOS. los dos goles que Chile anotó pusieron a sufrir a todos los ecuatorianos.

equipo de televisión colocó una pantalla en el suelo para que los presentadores pudieran ver el partido a tiempo real. Unos niños de no más de tres años, que andaban con cierta dificultad, disfrutaban de esa privilegiada posición de la pantalla a la altura de sus ojos. Cuando los mayores celebraban, ellos también levantaban sus pequeños brazos imitándolos. En el minuto 65 Felipe Caicedo marcó un tanto y los hinchas retornaron de su letargo. Tras la celebración y los abrazos llegó el tiempo de la calculadora. “Sí, sí, con este resultado nos vamos

a Brasil directamente, seguro”, explicaba un hincha a su amigo. Poco a poco, lo que parecía una desastrosa derrota se convirtió en el inicio de una gratificante felicidad. Tras el pitido final, el júbilo se propagó como un rayo. Los seguidores comenzaron a abrazarse efusivamente. La plaza se convirtió en una improvisada sala de fiestas. Todos coreaban: “Nos vamos a Brasil, nos vamos a Brasil”. En el calor de la celebración un joven miró hacia arriba, marcando con su dedo algún remoto lugar de cielo y gritó: “‘Chucho’, ésta va por ti”. (MaP)

CiudAd

mInutEro I

Encuentro sobre movilidad sustentable A fin de intercambiar °experiencias para abordar

Arranca segunda fase en Tababela EspEra. Ayer empezaron los trabajos para la ampliación del Aeropuerto.

la terminal de pasajeros tendrá 42.260 metros cuadrados. se invertirán 15 millones. Las obras de ampliación de la terminal de pasajeros del Aeropuerto Mariscal Sucre iniciaron ayer con un acto simbólico de remoción de tierras. Actualmente, dicha infraestructura de dos pisos tiene 38.000 metros cuadrados, pero en el costado sur se incrementarán 5.260 metros cuadrados adicionales (51%), para dar cabida a nuevas salas de preembarque. Esto da un total de 42.260 metros cuadrados. También se prevé el aumento de seis a ocho puentes de ascenso-descenso (mangas móviles) y la construcción de 14.000 metros cuadrados adicionales de plataformas de carga. Con todas estas obras la terminal estará lista para incrementar de 17 a 25 las operaciones (vuelos) en cada hora pico, puntualizó Yves Gautier, gerente ge-

rEctIFIcacIÓn

neral de la empresa responsable de la operación técnica del Aeropuerto en el que se registran 190 operaciones diarias. El funcionario explicó que actualmente durante la madrugada se pueden realizar embarques simultáneos con mangas en dos o máximo tres vuelos domésticos. “Con la parte adicional podrían subir hasta cinco al mismo tiempo”. Detalles

Luego de dar la orden de inicio de los trabajos previos de remoción manual de tierras, directivos de Quiport detallaron los alcances del plan de expansión. Para los próximos días se espera que la Empresa Pública Metropolitana de Servicios Aeroportuarios otorgue su aprobación definitiva para los trabajos de la ampliación en los que se in-

cambio de categoría °

Sin precisar fechas el gerente de la Empresa Pública Metropolitana de Servicios Aeroportuarios y el gerente de ingeniería de Quiport señalaron que “en los próximos meses” se concretarán las obras necesarias para solicitar el ascenso de categoría. Estas obras consisten, acotaron las fuentes, en instalar un sistema de luces en pleno eje central de la pista y habilitar un sistema de energía eléctrica de emergencia, con capacidad de activarse en apenas un segundo después de que se presente un fallo en el sistema principal.

vertirán 15 millones de dólares. El director General de Quiport, Andrew O’Brian, y el gerente de Ingeniería, William González, aseguraron que los trabajos no afectarán ni a los pasajeros ni a las actividades usuales en la terminal.

En la nota titulada ‘Se anuncia ampliación del Aeropuerto’ que se publicó el 15 de octubre, se informó que la terminal de pasajeros se ampliará de 20.000 a 25.000 metros cuadrados, cuando lo correcto es que pasará de 38.000 a 42.260 metros cuadrados. También se anunció que “la segunda fase no incluirá otra pista, como lo exigían inicialmente las autoridades”. Respecto a esto, Quiport solicitó que se aclare que la segunda pista nunca fue una exigencia de las autoridades para la segunda fase. Esto, según la empresa, podría considerarse para la tercera o cuarta etapa, dependiendo de la necesidad determinada por las condiciones operacionales y de tráfico futuras. La cifra sobre la inversión en las obras es de 15 millones de dólares y no de 70,5 millones como se publicó y que corresponde a la segunda fase y a otras obras terminadas, en curso o por iniciar, como el centro corporativo, casi listo, el centro logístico (en operación), la sala VIP internacional (en operación), la ampliación del Duty Free (habilitada) y el hotel, cuya construcción iniciará en los próximos meses. Quiport informó además que en septiembre se atendió con puente de embarque al 64% de las aeronaves internacionales y domésticas que pueden utilizar las mangas. Ciertos modelos de aviones no pueden acoplarse a mangas debido a su tamaño. En horas pico de septiembre se llegó a atender hasta 1.272 pasajeros internacionales y domésticos. La Hora agradece la información actualizada que remite Quiport y ofrece disculpas a sus autoridades y lectores por los errores.

la reordenación de la movilidad en base a sostenibilidad, inclusión social, seguridad y eficiencia energética, especialistas de varios países participan desde hoy en el Encuentro Internacional sobre Transporte Sustentable y la Primera Reunión del Comité Sectorial de Movilidad Urbana de la UCCI. La cita, que se extenderá hasta el viernes, es en el pabellón 2, piso 1, del Centro de Eventos Bicentenario, en el exaeropuerto de Quito. Adicionalmente, en el pabellón 1, se desarrollará una feria, en la que se expondrán tecnologías que actualmente se utiliza en la movilidad sustentable. (JN)

conservación e inventario de ciudades patrimoniales Las experiencias de Quito °y Cracovia en temas ligados a

la defensa y conservación del patrimonio se expondrán en la Sala Capitular del Centro de Arte Contemporáneo, en San Juan, del 23 al 25 de este mes. El ‘Seminario Internacional

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

de Conservación e Inventario de Ciudades Patrimoniales QuitoCracovia 2013’ es organizado por el Instituto Metropolitano de Patrimonio (IMP) y pueden participar personas que trabajan en instituciones de defensa y conservación del patrimonio cultural, así como estudiantes universitarios y técnicos interesados en el tema. Más información en www. patrimonio.quito.gob.ec. (JN)

Vía armenia II entra en funcionamiento Después de 24 meses de °construcción, hoy entra en

funcionamiento la vía alterna norte de la Autopista General Rumiñahui, más conocida como Armenia II. Esta arteria, cuyo monto de construcción asciende a $13’565.000, permitirá la descongestión vehicular en el sector de El Triángulo en un 25% y disminuir el tiempo de traslado entre el Valle de Los Chillos y Quito. El Prefecto de Pichincha, Gustavo Baroja, oficializará la entrega de la carretera que forma parte del Sistema Vial del Valle de los Chillos. (JN)

Zona Azul ya rige en Cumbayá El cobro de 40 centavos la hora empezó a regir desde ayer en la Zona Azul en Cumbayá. En la zona delimitada, los automotores pueden parquearse por un tiempo máximo de dos horas. La medida no tomó por sorpresa a los usuarios luego de dos semanas consecutivas de ‘socialización’ mediante la entrega de folletos informativos sobre este mecanismo que aplica el Municipio para controlar las calles. Los responsables de entregar boletos de estacionamiento aseguraron que con escasas excepciones la mayoría de conductores de vehículos conocía de la entrada en vigencia del estacionamiento tarifado. Consultados por La Hora, los vigilantes de la calle Manabí, la de mayor movimiento, que conecta la vía Interoceánica con la plaza central, se declararon satisfechos por los primeros resultados del cobro por el estacionamiento.

“Ahora todos están obligados a pagar, por lo que también hay más rotación de carros, ya no se quedan todo el día”, sostuvo uno de los operarios, quien en las primeras cinco horas atendió a 50 conductores. Responsables de locales comerciales también expresaron criterios favorables respecto a esta medida. Marco Álvarez, propietario de un local de calzado, reconoció que se nota una diferencia. “Algunos días esto era intransitable para los carros y para los peatones, era un verdadero caos. Desde hace dos semanas ya se ve movimiento, no parquean el día entero”. Este sistema de parqueo tarifado a cargo de vigilantes se aplica en el perímetro comprendido entre la avenida Interoceánica, calles María Angélica Idrobo, Rocafuerte, Luis Garzón, Francisco de Orellana, Chimborazo y avenida Pampite. (JCER)

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

MiérCOLEs 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr O

Agradezco no ser una de las ruedas del poder, sino una de las criaturas que son aplastadas por ellas”. RAbInDRAnATh TAGORe FIlóSOFO y eSCRITOR InDIO (1861-1941)

Cuidado con el hombre que habla de poner las cosas en orden. Poner las cosas en orden significa ponerlas bajo su control”. DenIS DIDeROT eSCRITOR FRAnCéS (1713-1784)

CARTAS Sí se ha comido mierda Respecto a la frase de la Presidenta de la Asamblea Nacional, debo decir que no me llamó la atención por el léxico, ya nos han “acostumbrado” a ello en los últimos años, sino por su ignorancia. Vale la pena indicarle a la joven dirigente que quienes estudiamos en los ochentas en las universidades estatales del país y que fuimos reprimidos duramente por una casi dictadura, en la que sí podíamos salir a protestar a las calles y no se nos acusaba de terroristas ni se nos encarcelaba por doce años. Cuando se nos detenía saliendo de nuestros hogares, en las calles, en manifestaciones, en la universidad (violando la autonomía universitaria) se nos trasladaba al penal García Moreno y allí, desde media noche hasta el amanecer, éramos obligados a comer mierda de los baños de los otros detenidos. También fuimos flagelados con corriente eléctrica y golpes físicos por un gobierno psicópata y sus agentes serviles, a los que veo que usted no ha conocido ni leído. ¿Sabe qué, señora asambleísta? Los más pobres sí comían pan y los ricos nunca sabían lo que significaba el neoliberalismo y sus consecuencias. Los que creímos en un cambio de nuestra sociedad arriesgamos nuestras vidas, no ocupamos hasta hoy ningún alto puesto en un gobierno. Aquellos valiosos maestros que tuvimos en la Universidad Central nos enseñaron a forjarnos como varones y a estudiar para salvar vidas. No hemos salido del país más que por estudios universitarios y postuniversitarios. Sería bueno que nos enseñen sus pasaportes quienes han empezado a colaborar en el Gobierno y se molestan cuando se les dice “nuevos ricos”, seguro existirán excepciones. El mío está a su disposición. Desconozco dónde viven ustedes, pero mis compañeros y yo vivimos en barrios populares y nos movilizamos, algunos, en vehículos comprados con préstamos bancarios.

Dr. Fabián Guarderas Jijón CC: 1706853379 DIRIJA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

¿Qué ‘nos den pensando’?

Para algunos nada hay más difícil que pensar con cabeza propia. Les resulta más cómodo que alguien, como se dice, “les dé pensado” sobre lo más simple hasta lo más trascendente. Lo más triste no se trata de una minoría, sino de grupos más grandes, que por lo regular medran a la sombra de algún tipo de poder, bien sea colonial, monárquico, dictatorial o totalitario en cualquiera de sus variantes, incluso en la que ahora conocemos. Se afirma que esa actitud (“que me den pensando”) induce a la resignación y a que se cercene su libertad para continuar existiendo, y deba inevitablemente repetir aquello que le impone ése que piensa en su lugar. Romper con esos tortuosos vínculos, les puede parecer “un salto al vacío”, una especie de suicidio intelectual y moral. DAnIel MáRquez SOAReS

El tiempo de Ochoa Polarización no es el término apropiado para describir lo que ha sucedido con la discusión política en nuestro país desde que Rafael Correa llegó al poder. Dicha palabra sugeriría la existencia de dos visiones, de igual peso y categoría, que apenas se alejan una de otra cada vez más, adoptando sus versiones más extremas. Lo que hemos visto no es un alejamiento hacia los costados, sino un descenso en diagonal que termina en reencuentro; el Régimen y sus más ávidos detractores

No concibe su existencia, como ciertos animales domésticos, sino es dentro de esa jaula. La energía, voluntad y esperanza de remontar su odiosa condición de sometimiento, por el momento, no figura entre sus prioridades. Pensar con cabeza propia, ni siquiera mientras duerme, constituye una aspiración o necesidad. Triste destino para quien se siente satisfecho siempre que algún iluminado le “dé pensando”. El así sometido termina considerando al pensamiento impuesto como propio y la obstrucción a su libertad como el camino hacia su mejoramiento, el de su familia, su comunidad, de las actuales y futuras generaciones. La frustración, el desarraigo, la pérdida de objetivos y el olvido de los sueños son ahora paliados por los bálsamos de las promesas de un futuro promisorio, en el que ya todo estará hecho y resuelto.

no se han fanatizado y diferenciado cada vez más, sino que, llevados por la deshonestidad intelectual, han caído en picada hasta alcanzar un punto en el que tienen ya demasiado en común. El nombramiento del Superintendente de Comunicación e Información, Carlos Ochoa, constituye un deprimente desencanto. Todo lo que el Gobierno alguna vez criticó de la prensa privada y de sus principales nombres, lo puede ver también un observador sincero en el comportamiento de Ochoa como presentador y entrevistador en el canal que se desempeñó. Este Gobierno resucitó la esperanza con los medios públicos, los gubernamentales y los incautados, de que el país contase con información pública de calidad. Después la sepultó bajo una avalancha de politiquería y medias verdades. Ochoa fue el “gran mariscal” para medirse

contra los más viles de la prensa privada en esa inescrupulosa batalla por la opinión pública. Y esta revolución jamás olvida a quienes han aceptado ser estigmatizados por servirla. No se puede culpar a Carlos Ochoa por su actuación. Los culpables son la oposición que lo fabricó y el régimen que lo necesitó. Ahora será el verdugo que blandirá sin parpadear el hacha de la Ley de Comunicación. Vivimos tiempos siniestros para el periodismo, pues lo correcto y verdadero se define en función de quién sea el patrón. El público lo nota, pero parece no importarle. Vale recordar aquél dicho medieval alemán de “canta la canción de aquél cuyo pan comes”. A la larga, como los periodistas de hoy, los bardos de esos tiempos que pretendían servir más a credos que a amos solían morirse de hambre. dmarquez@lahora.com.ec

JORGe OvIeDO RueDA

La renuncia Mishu Rafael es como un niño emperrado. Renuncio si no me hacen caso, renuncio si no lo hacen como yo digo, renuncio, renuncio, renuncio… Ahora el pretexto es que más de veinte asambleístas de la bancada oficialista no coinciden con él en el tema de la despenalización del aborto. Paola Pavón, Roxana Alvarado, María Augusta Calle, en chispeantes discursos, argumentaron a favor del derecho que la mujer tiene a decidir sobre su cuerpo, demostrando una mentalidad abierta a las exigencias morales de nuestro tiempo, caracterizado por la inocultable caída de los viejos paradigmas que rigieron la vida de nuestros abuelos; pero mishu Rafael amenaza con renunciar si se despenaliza el aborto, demostrando que es un “revolucionario” con la pacata moral de los tiempos de la Santa Inquisición. A decir verdad, en lo personal nada me importa cómo concibe estos temas el ciudadano Correa, pero como ecuatoriano me preocupa la conducta moral del Presidente. No puede, por medio del chantaje, colegislar para imponernos a todos su tesitura moral. No cabe en esta época de la cuántica y la nanotecnología tratar de imponer una moral escolástica al más puro estilo de los Torquemada del siglo XV. Ampararse en la amenaza de llevar a consulta popular este tema sólo demuestra que nada entiende del cambio. La modernidad y el desarrollo vienen acompañados de una nueva moral, basada en el respeto a las diferencias, no en la imposición de las creencias. Los asambleístas de Alianza PAIS no serán capaces de amar más a su líder que a la verdad, estoy seguro. Esa olla de presión estallará en cualquier momento. Si son revolucionarios de verdad se sumarán a la fuerza del pueblo que va preparando las condiciones para derrotar en las urnas al Torquemada redivivo. joviedo@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente nacional - Director encargado FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora Adjunta JuaNa López saRmIeNto Subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PbX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI no. 10486 Circ.: 44.350 nA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

Chicos se preparan para vivir las fiestas de Quito en paz La meta es evitar el consumo de alcohol durante las festividades capitalinas.

Por décimo tercer año se impulsará la campaña ‘Vivamos la Fiesta en Paz’, con el objetivo de motivar a la comunidad para que eviten consumir alcohol durante los eventos que se desarrollarán por la conmemoración de la Fundación de Quito. Es por esto que representantes de 100 instituciones educativas fiscales, particulares y municipales se reunieron ayer para preparar los detalles de esta iniciativa. “Se estima que el 85% de los rectores de planteles educativos consideran que desde que inició la campaña se han reducido en un 60% los problemas relacionados con el consumo de alcohol”, precisó Marco Dávila, coordinador de la campaña y representante del Liceo Internacional, institución mentalizadora de la iniciativa. Las actividades relacionadas al proyecto se desarrollan desde enero con la certificación de establecimientos educativos libres de humo. Hasta el momento existen 45 instituciones dentro de esta categoría. Apertura de las fiestas

“Antes se iniciaban las fiestas con los pregones, pero ahora vamos a abrirlas con el trote-caminata que se realizará el próximo 17 de noviembre”, contó Dávila. El evento iniciará en la Cruz del Papa en el Parque La Carolina, a las 9:00, hasta el Parque Bicentenario con aproximadamente

OBJETIVO. Los estudiantes secundarios han realizado actividades durantes 13 años.

30 mil asistentes, según dijo el coordinador de la campaña. Además, realizarán actividades con las candidatas a Reina de Quito, quienes trabajarán conjuntamente con la Red de Consejos Estudiantiles como madrinas para difundir mensajes contra el consumo de alcohol. “El 100% de quiteños dicen que las fiestas ahora son muy seguras, lo que nos hace pensar que el esfuerzo valió la pena, por lo que vamos a seguir trabajando en esta propuesta”, precisó Dávila. Acción juvenil

Los estudiantes han participado activamente en la campaña y se espera que para este año se sume un mayor número. “Éste es el primer año que espero se una mi colegio. Voy a proponerlo para el Consejo Estudiantil porque me parece una idea positiva”, manifestó Esttefany Álvarez, alumna de ISM International Academy. Jhossueth Almeida, estudiante del colegio Issac Newton, asimismo considera que ésta “es una oportunidad

de congregarnos los jóvenes para cumplir un objetivo y organizarnos para expresar nuestras ideas”. (MJF)

Actividades Fiestas de Quito

Audición para seleccionar banda °para concierto.

Fecha: 31 de octubre. Lugar: Colegio Municipal ‘Sebastián de Benalcázar’. Horario: por definir.

Trote-caminata °Fecha: 17 de noviembre

Lugar: Partida de la Cruz del Papa (parque La Carolina) Horario: 9:00

° Maratón de Baile Fecha: 29 de noviembre. Lugar: Colegio América Latina. Horario: de 15:00 a 19:00 ° Campeonato de ecuavóley Lugar: Liceo Internacional Fecha y horario: por definir. ° Campeonato intercolegial de 40 Organizador: Colegio Menor Fecha y horario: por definir

° Festival Artístico de Música Nacional Fecha: 22 de noviembre Lugar: Colegio Técnico Experimental de Aviación Civil (Cotac) Horario: 9:00

AGENDA

HOY

ORQUESTA DE VIENTOS DE ALEMANIA

ARTE EN EL TROLE

Presentación de Kjaway, jóvenes talentosos que formaron un grupo de música y danza andina con el fin de investigar, difundir y promocionar la cultura musical de Latinoamérica. (CL) Lugar: Sub-estación Villa Flora del Trolebús. Hora: 18:00 Costo: $0,25

MILONGA DEL CAFELIBRO

Espacio emblemático para bailar y ver bailar tango y milonga. Conduce el maestro Rubén Arrieta. Regalos sorpresa por sorteo. (CL) Hora: 21:00 Lugar: Cafelibro Costo: 10 dólares

Un destacado espectáculo es lo que trae la orquesta musical de 108 años de vida, compuesta por 61 músicos más su grupo de danza. El programa incluye música alemana e internacional. (CL) Lugar: Casa de la Música Hora: 20:00 Costo: $10 general

CiudAd

Expertos tratan temas de seguridad ciudadana

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

Jefes de la Unidades de Vigilancia, personal de atención de emergencias, miembros del Consejo de la Judicatura, Fiscalía y representantes de medios de comunicación se dan cita desde ayer en el IV SeminarioTaller Internacional de Seguridad Ciudadana: Producción y Tratamiento Informativo. En el encuentro, que concluye hoy, se abordan temáticas sobre la sistematización y metodología de la producción de información estadística sobre seguridad ciudadana en Quito. El EVENTO. Actores involucrados con la encuentro tiene como finalidad protección de la ciudad participan del conmemorar los 10 años de fun- taller internacional. cionamiento del Observatorio Metropolitano de SeguriPor su parte, Alejandad Ciudadana (OMSC). El periodista y dro Vizuete, director del chile- OMSC, dijo que con la ge“El Observatorio ha sociólogo no Claudio realizado la recolección de Avendaño dicta neración de estadísticas información sobre seguri- hoy su charla. que produce esta institudad ciudadana mediante ción buscan brindar datos la recopilación de estadísque puedan ser manejados ticas que permitan un adecuado por los medios de comunicación análisis sobre diferentes deli- y que ayuden a generar políticas tos”, expresó Lourdes Rodrí- para el bienestar de las comuniguez, secretaria de Seguridad y dad. “Queremos analizar cuál es Gobernabilidad del Municipio. el impacto de los medios de comunicación en las políticas públicas Manejo de información El periodista colombiano Omar y cuál es el impacto en la percepRincón precisó que “se sostiene ción de la ciudadanía”. De igual manera, Rodríguez que los medios de comunicación son los culpables de la percep- se refirió a la relevancia que ción sobre la seguridad en las pueden tener este tipo de datos ciudades. Claro que jugamos que proporciona del Observanuestro papel, por lo que debe- torio para influenciar a las enmos manejarlo con las herra- tidades encargadas de definir políticas. (MJF) mientas adecuadas”.

Empieza la búsqueda de la guagua de pan más linda Ser muy atractiva y tener esa convocadas las guaguas de todas dulzura única en su interior son las panificadoras del Distrito. dos de los atractivos que deben Las ganadoras se llevarán dinecaracterizar a la guagua más lin- ro en efectivo y productos de los da que será escogida el 26 de este auspiciantes. El complemento del mes, a las 10:30, en la en la certamen, en el que se Cruz del Papa del Parque recaudarán fondos para La Carolina, al norte de la cuesta beneficio de los prograciudad. el combo de Quienes participen en colada morada y mas sociales que lleva a este certamen deben te- guagua de pan. cabo la Fundación, como son la atención a los niner en mente que aunque el diseño puede convencer a los ños con síndrome de Down y el jueces, el relleno es el detalle que programa de ayudas puntuales realmente conquista a los asis- en salud, que atiende a personas de escasos recursos, será la tentes. A este evento, que la Funda- tradicional colada morada, que ción Reina de Quito organiza por preparará el reconocido Chef octavo año consecutivo, están Henry Richardson. (JN)

LA HORA A TU SERVICIO Nuevo horario de recoleccióN eN la Mariscal de ayacucho

° El servicio de recolección de basura en el sector Mariscal de Ayacucho, al sur de la ciudad, se realizará los lunes, miércoles y viernes en el horario nocturno entre las 20:00 y 03:00, informó la Empresa Pública Metropolitana de Aseo.

EN VELA A6

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

MINuTERO Bolivia: 3 muertos y 15 heridos en accidente de carretera LA PAz, EFE • Tres personas °murieron ayer y otras 15

resultaron heridas, entre ellas un peruano, un italiano y una francesa, en un accidente de tránsito ocurrido ayer en el suroeste de Bolivia, informó una fuente policial. El accidente ocurrió en horas de la madrugada a 40 kilómetros de la ciudad andina de Potosí, en la carretera que va desde esa urbe hacia la región vecina de Chuquisaca, dijo el jefe de la Unidad de Transito de Potosí, coronel Eduardo Rivera.

Siete fallecidos por tifón que rozó Tokio

AFP - • Siete perso°nasTOKIO, murieron y no se tenían

noticias de 38 el miércoles (en horario local) en un apequeña isla japonesa tras el paso de Wipha, potente tifón que rozó Tokio, indicó la Policía. Wipha llegó entre el martes y el miércoles a la costa pacífica de la gran isla de Honshu acompañado de intensas lluvias y vientos violentos, sobre todo en la región de la capital. Cinco casas fueron arrastradas en corrimientos de tierras en la isla de Oshima, a 120 km al sur de la capital, indicó la televisión pública NHK. “Por ahora no tenemos más detalles sobre el fenómeno”, explicó un responsable de la policía local.

Prisión contra Alcalde oficialista en Venezuela Parra fue detenido el sábado por la noche, acusado de cobrar coimas y extorsiones.

• La justicia venezolana dictó ayer prisión preventiva por corrupción al oficialista Edgardo Parra, alcalde de Valencia, la tercera ciudad de Venezuela, en la primera detención relevante tras la petición de poderes especiales del presidente Nicolás Maduro para combatir la corrupción “caiga quien caiga”. Según un comunicado de la Fiscalía, un tribunal ordenó prisión preventiva del Alcalde en la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin) de Valencia (norte) y ordenó “el congelamiento de las cuentas bancarias y el aseguramiento de los bienes inmuebles” del mismo, “luego de evaluar los argumentos expuestos por los fiscales”. La detención de este Alcalde del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) “está enmarcada en la voluntad del presidente (Maduro) en iniciar una lucha frontal contra la corrupción, indiferentemente del color, sea de cuello amarillo (que identifica a la oposición) o de cuello rojo (el color que identifica al chavismo)”, declaró el ministro del Interior, Miguel Rodríguez Torres.

CARACAS, AFP

POLíTICA. El alcalde de Valencia, Edgardo Parra (I), durante una reunión política en su urbe, estado Carabobo. (Archivo, EFE)

Cargos

Desde la sede del Sebin en Caracas, el Ministro dio detalles del caso: Parra fue detenido el sábado por la noche en su casa de Valencia (norte) acusado de tener vínculos “con una oficina paralela” a la Alcaldía para gestionar contrataciones y permisos, por lo que pasaba gente “a pagar coimas, extorsiones”. Parra, en el poder desde 2008 en la capital de Carababo -uno de los polos industriales de Venezuela-, está acusado por presuntos delitos de “concierto de contratista con funcionarios públicos, peculado doloso impropio, corrupción propia y asociación para delinquir”, explicó el Ministro. En la operación fueron acusadas tres personas más, entre ellas el hijo del Alcalde, Edgardo Parra Guardia, “el elemento vinculante en esa oficina tanto con

Se registraron decenas de detenciones °

Nicolás Maduro prometió desde la semana anterior liderar una cruzada contra la corrupción y desde entonces se han practicado decenas de detenciones de funcionarios, cinco de ellos vinculados al desfalco de 84 millones de dólares del fondo de cooperación chino-venezolano; y ha iniciado procesos contra varios políticos opositores.

los que cobran como con los que pagan”, quien “tomaba todas las decisiones sobre 14 cooperativas y 2 empresas privadas” que recibían “grandes cantidades de dinero” o incluso apartamentos, vehículos o botes. Otros detenidos

Los otros dos, detenidos la semana pasada, son Victoria Eugenia López Pando y Bell Romero James, quien “ya declaró ser socio de Parra Guardia” a través de una empresa y dos cooperativas. Se trata de la detención más

relevante desde que Maduro solicitó la semana pasada a la Asamblea Nacional, de mayoría oficialista, poderes especiales para gobernar durante un año por decreto y combatir la corrupción y la “guerra económica” que según él sufre Venezuela. La detención se da a dos meses de las elecciones municipales en Venezuela, vistas como una suerte de plebiscito del Gobierno de Maduro y en las que la oposición aspirar a ganar alcaldías importantes, como la de Valencia.

Expertos de 12 países debaten sobre transporte sustentable

Preparan Encuentro Internacional de Seguridad Ciudadana

EFE • Expertos de doce países de-

Entre el 4 y 6 de noviembre próximo se realizará el Primer Encuentro Internacional de Seguridad Ciudadana, en la capital, con la participación de representantes, técnicos y especialistas de Estados Unidos, Chile, China, Inglaterra y autoridades nacionales, con el fin de aportar al fortalecimiento de las políticas públicas establecidas, informó el Servicio Integrado ECU-911. En este encuentro se busca compartir experiencias de los Estados y el sector privado respecto a la construcción de política pública en materia de seguridad ciudadana, por lo que se analizarán los procesos existentes que aportan al fortalecimiento de las políticas públicas, el uso de nuevas tecnologías enfocado al fortalecimiento

batirán a partir de hoy en Quito sobre transporte sustentable y movilidad urbana en una reunión, que aprovecharán para además analizar aspectos como la inclusión social, la seguridad y la eficiencia energética en el ámbito de la circulación, informaron los organizadores del evento. Los desafíos, retos y soluciones a los problemas de la movilidad urbana en las ciudades globales y las políticas públicas, locales y regionales en la materia serán algunos de los temas que ocuparán a los participantes en las presentaciones e intervenciones, informaron ayer los organizadores en un comunicado. En el denominado Encuen-

TRáNSITO. La movilidad será analizada desde hoy en un foro.

tro Internacional sobre Movilidad y Transporte Sustentable también se celebrará una muestra en la que se exhibirán modelos tecnológicos utilizados actualmente en este campo y donde estarán representadas entidades que expondrán sus aportaciones “hacia la consolidación de un nuevo modelo de

movilidad”. En el evento, que finalizará el viernes, intervendrán alcaldes, técnicos y representantes de gobiernos expertos en transporte de Panamá, Chile, Bolivia, Brasil, Guatemala, México, República Dominicana, Honduras, Colombia, Argentina, España y Estados Unidos.

de la seguridad. Entre los temas a evaluarse están: seguridad integral, vigilancia y su aporte a la seguridad ciudadana, las Fuerzas Armadas al servicio de la seguridad ciudadana, la administración de emergencias y la ciudad inteligente segura y el Sistema Integrado de Seguridad ECU-911. Durante el evento, la ministra de salud, Carina Vance, presentará el proyecto Mi Emergencia, mientras que el ministro del Interior, José Serrano, expondrá el tema: La Policía Comunitaria y la Seguridad Ciudadana. Además se presentarán productos, servicios tecnológicos, además de equipos nacionales y extranjeros, enfocados en la seguridad ciudadana integral. (S.E.)

GENTE I

miércoles 16 dE OCTuBRE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

Santiago Flores y Lucía Burgos.

José Ayala Laso, embajador; Susana Cordero, presidenta de la Academia Ecuatoriana de la Lengua; Rosy Revelo, directora del Centro Cultural Benjamín Carrión; y Rodrigo Borja, expresidente de Ecuador.

Incorporación a la Academia de la Lengua

El ingreso de Jaime Marchán como nuevo miembro numerario de la Academia Ecuatoriana de la Lengua fue realizado en el Centro Cultural Benjamín Carrión. El discurso de rigor del académico versó sobre ‘Herman Melville y el Ecuador: travesía y ficción’. Destacadas personalidades del mundo cultural capitalino asistieron al acto.

Fabián Corral y Juan Valdano.

Alberto Granja, Jaime Marchán – nuevo miembro numerario de la Academia Ecuatoriana de la Lengua–, Iván Flores y Fernando Núñez.

Alfredo Gallegos y Paulina Chiriboga.

Cecilia Benalcázar y Alfredo Espinosa.

Antonio Velásquez y Claudio Mena.

Rocío y Jaime Marchán.

GENTE A8

miércoles 16 dE OCTuBRE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

Fernando Espinosa y Verónica sánchez.

Academia del Chocolate

toty rodríguez, cyril Prud’homme y Édgar león.

En la Alianza Francesa se efectuó la presentación oficial de la Academia del Chocolate Ecuador. Los invitados degustaron variados bocaditos a base del producto.

christian melo y carmen chiriboga.

adrien Pardón y ana maría sánchez.

pAís B1

gramos de grasas totales debe haber, como máximo, en 100 gramos de producto.

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr

Ochoa ofrece Superintendencia ‘operativa’ en máximo 90 días “La ley es la ley. Ni se tranza, ni se negocia: se cumple”, repitió ayer Carlos Ochoa durante su posesión como primer SuperCarlos Ochoa, flamante Superinintendente de la Información, tendente de la Información, dijo que en los próximos 90 días se creará la que se cumplió en la Asamblea estructura básica de esta entidad y Nacional. El funcionario públique coordinará acciones con el Conco defendió la Ley de Comunisejo de Regulación de la Comunicación y aseguró que fue creada cación y con el Consejo Consultivo, para garantizar el derecho a la con la finalidad de “democratizar comunicación “en el marco de la la palabra”. “Durante más de casi dignidad humana, para que se 30 años he hablado diariamente respete la honra y la reputación en prensa, radio y TV, creo que ha de las personas, su intimidad llegado la hora de callar y empezar a personal y familiar”. hablar con mis acciones”, manifestó. Ochoa lució un terno oscuro, camisa blanca, corbata roja con rayas negras y un pañuelo con nando botar a quien fue votado las mismas tonalidades en el por la mayoría como Presidente, bolsillo superior de su chaqueta. nunca más el nombre de un peMinutos antes de la ceremonia riodista en el urinario de un meoficial, él mismo se encargó de dio por el delito de mencionar a probar los micrófonos y medir su propietario en un negociado”. la distancia que había entre el Los criterios de los asampódium y el telepromter en el bleístas variaron, desde el apoque leería su discurso. yo irrestricto, hasta las críticas Gabriela Rivadeneira, por los “súper poderes” presidenta de la Legisque tendrá. Así, Ramiro latura, instaló la sesión, Aguilar (SUMA) dudó minutos cuyo segundo punto era de la independencia que duró el discurso la posesión del funcionaOchoa pueda tener, ya que de Ochoa. rio que fue designado por su papel será más bien la el Consejo de Participade un “policía de la inforción y elegido por el presidente, mación, para ir chequeando toRafael Correa. dos los días qué información le El expresentador ingresó conviene al Gobierno y cuál no”. en compañía de sus familiares, En cambio, Antonio Posso mientras que varios asambleís- (Avanza) confía en que Ochoa tas de oposición se retiraban. realice un trabajo técnico, criteTras el juramento, sus primeras rio con el que concuerda el ofipalabras fueron para recordar el cialista Juan Carlos Cassinelli, derecho a la réplica y a la rectifi- quien añadió que representará cación, así como la prohibición dignamente a esa Superintendel linchamiento mediático. dencia. Ochoa se refirió nuevamente Uno de los peros que a este a la Ley de Comunicación, cuyo cargo ve el legislador Luis Ferpropósito, dijo él, “es poner fin nando Torres es el exceso de poa las famosas listas negras, fru- der que le confiere la Ley. “Va a to de simpatías o antipatías de ser juez y, como tal, tendrá que propietarios, directores o anun- determinar sanciones. Un juez ciantes. Nunca más un director administrativo sumamente impropietario de un medio orde- portante”, dijo Torres. (HCR)

La operatividad °

POSESIÓN. Ochoa recibió abrazos, aplausos y sonrisas de los asambleístas de Alianza PAIS.

SITUACIÓN. La prohibición es hacia cualquier tipo de publicidad.

‘La publicidad estaría vetada para 95% de productos’ Según el proyecto de reglamento a la Ley de Comunicación, no se podría promocionar leche, pollo, huevos… Productos de la canasta básica entrarían en la lista de ítems que no podrían publicitarse, de acuerdo con los porcentajes de nutrientes críticos (grasas, azúcar y sodio) que establece el proyecto de reglamento de la Ley de Comunicación. Según la normativa, se deberá solicitar al Ministerio de Salud una autorización previa para la publicidad de alimentos y deberán regirse a una lista oficial. El proyecto tiene una tabla que indica los niveles máximos de estos nutrientes que deberán tener los alimentos que serán publicitados. Por ejemplo, no puede haber más de 3 gramos de grasas totales en 100 gramos de producto. Si la medida es en 100 mililitros, el máximo es 1,5 gramos. (Ver más casos en el recuadro) Productos afectados

De acuerdo con estos parámetros, no se podrían publicitar, por ejemplo, huevos, pues excederían el límite de grasas totales, grasas saturadas y sodio. Tampoco la leche entera, el yogurt natural y la granola, por sus niveles de grasas totales, saturadas y azúcar; la leche descremada y el jugo de naranja natural, por exceder los niveles de azúcar. En carnes, el pavo horneable y en pechuga, se excederían en sodio y grasas totales, respectivamente. El pollo, sea entero, la pierna, en filete de muslo o los trocitos tampoco podría tener publicidad, pues todos sobrepasan el nivel de grasas totales.

Composición

Máximos permitidos saturadas: ° Grasas 1,5 gramos por cada 100 gramos. trans: ° Grasas 0,15 gramos en 100 gramos. ° Azúcares: 5 gramos por cada 100 gramos. (sal): ° Sodio 0,3 gramos en 100 gramos.

Algunos alimentos Prohibidos de publicitar (excepto la pechuga) ° Pollo ° Huevos de cerdo ° Carne entera ° Leche natural ° Yogurt ° Granola ° Lomo fino de res

Los dos primeros, además, superan el límite de grasas saturadas y los trocitos, el nivel de sal. De este tipo de carne, sólo la pechuga podría tener publicidad. La carne de cerdo tampoco podría ser promocionada. Dentro de las variantes que pasan del límite de la tabla están la chuleta, el lomo fino, el filete de pierna, los lomos saborizados, la fritada, el seco de chancho y el hornado. Lo mismo ocurre con el lomo fino de res. Todo este segmento de carnes rojas no se ajusta a los niveles de grasas, y en el caso del cerdo, al de sal. ¿Qué pasa sin publicidad?

Si bien, el reglamento no pro-

Sólo un reglamento °

Actualmente, se habla del reglamento de la Ley de Comunicación, en cuanto a la publicidad de alimentos. Sin embargo, el Ministerio de Salud y el sector industrial, desde hace cerca de un año, venían trabajando otro documento para la regulación y control de publicidad, promoción y etiquetado de alimentos procesados. La última versión de ese texto que tuvieron los industriales señalaba que las pautas publicitarias serían consensuadas. Sobre el tema, la ministra de Salud, Carina Vance, dijo que su cartera de Estado está trabajando para dar el aporte correspondiente para la elaboración del reglamento final, que ante todo defienda la salud del consumidor.

híbe el consumo de ningún alimento, que no haya publicidad tendría una afectación al consumidor por la falta de información de la variedad existente. Esto, según el presidente de la Federación Nacional de Cámaras de Industrias, Pablo Dávila, quien agrega que estos parámetros dejarían fuera de la publicidad al 95% de los productos del mercado. Sólo las líneas ‘light’ podrían ser publicitadas. Dávila aseguró que éste no es un problema de la industria, sino del derecho de los consumidores a escoger bien lo que considere necesario para su dieta. “Esta política no es correcta. Se tiende a eliminar la información y a catalogar a los productos como buenos o malos”, dijo Dávila al insistir en que los hábitos son los buenos o malos, no los productos, y la publicidad es una herramienta fundamental para informar al usuario. (AVT)

pAís B2

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

MInUteRo

Empezó la recolección de firmas por el Yasuní

Yasunidos calcula que debe lograr 3.334 firmas diarias en los 180 días de plazo.

Detención por droga

El movimiento Yasunidos comenzó ayer a recolectar las firmas que necesita para cumplir los requisitos establecidos por la Corte Constitucional (CC), con el fin de que la entidad dictamine la constitucionalidad de la pregunta planteada por ellos para evitar la explotación de los bloques 31 y 43 del Parque Nacional Yasuní. Los primeros en firmar fueron los integrantes de las organizaciones que están respaldando el proceso de consulta. El lunes en la noche se reunieron en el oRGAnIZACIÓn. Uno de los primeros lugares a los que acudieron fue la Universidad Andina Simón Bolívar. ‘cuartel general’ en Quito, Fundación Ecológica, donde im- Ley de Participación Ciudadaprimieron alrededor de 2.000 na y el Reglamento del Consejo formularios, que ya fueron Nacional Electoral (CNE). Esto distribuidos en cuatro representa el 5% del paprovincias del país: Cotodrón electoral, porcenEl Consejo Nacional Electoral (CNE) entregó el archivo digital de los formulapaxi, Manabí, Tungu- cifras taje mínimo de rúbricas rios para que se impriman las hojas necesarias. Cada una tiene un encabezado, rahua y Orellana. para una convocatoria a donde constan la pregunta y los proponentes de la consulta. Tiene un código de Ayer, los coordinadonivel nacional. barras, el número de formulario y un espacio para la fecha, apellidos, nombres y res del movimiento ennúmero de cédula de la persona que firma. Chávez está seguro formularios de que lograrán recoger tregaron los formularios ya El CNE no aceptará formularios en mal estado, rotos, arrugados o manchados. están impresos. a personas que apoyan la Además, deben tener la información clara y legible, con tinta azul. No se podrán todas las firmas diarias. causa para que pueda comezclar los colores de tinta, caso contrario es anulado. Su estrategia será invimenzar una recolección Las personas analfabetas sí pueden llenarlos, colocando su huella dactilar. tar a la mayor cantidad provincias ‘viral’. La idea, según Pa- iniciaron Finalmente, las personas que recojan las firmas deben registrar sus apellidos y de personas para que la recolectricio Chávez, miembro nombres completos, firma y número de cédula al final del formulario. colaboren. Cualquier ción. de la organización, es cociudadano podrá hacermenzar desde los familialo, siempre que cumpla en Quito, Guayaquil, Ambato y elaboró la pregunta que servirá res y amigos de los involucrados con los parámetros establecidos Riobamba con artistas por con- para una posible consulta popara que la red siga creciendo. por la entidad electoral, para que firmar. Allí se espera recolectar pular. Esta dice: “¿Está usted no existan fallas en el final. masivamente las firmas, porque de acuerdo con que el Gobierno Por un lado, se impulsará la su objetivo es superar la canti- ecuatoriano mantenga el cruobjetivo do del ITT, conocido como bloYasunidos ya hizo la cuenta. recolección entre miembros de dad mínima. que 43, indefinidamente bajo Diariamente, tienen que recoger organizaciones de manera visuelo?”. Ésta fue presentada en 3.334 firmas para alcanzar las ral. Pero también plantean rea- Consulta 600.120 que requieren, según la lizar entre dos y tres conciertos El jurista Julio César Trujillo agosto en la CC y el CNE. (AGO)

Rivadeneira se disculpa

Para la presidenta de la Asamblea, Gabriela Rivadeneira, la frase “que los pobres coman pan y los ricos mierda”, que ella usó el día de la aprobación de la declaratoria de interés nacional a los bloques 31 y 43 del Parque Nacional Yasuní, fue descontextualizada por personas y medios de comunicación. “A las ecuatorianas y ecuatorianos que pudieron sentirse aludidos y ofendidos por esta frase les pido mis sinceras disculpas... pero hay que tener claro que en mi ausencia, muchas personas y medios de comunicación han utilizado esa frase también para desprestigiar un proyecto político”, refirió la titular del Legislativo. (ASC)

GUAYAQUIL· Cerca de 1.800 °gramos de cocaína fueron

incautados en el Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo, de Guayaquil, el pasado fin de semana. La droga tenía como destino Barcelona. Durante la aprehensión del estupefaciente, se detuvo al ciudadano extranjero MD, quien fue trasladado a la Unidad de Flagrancia, donde quedó bajo prisión preventiva por el presunto delito de tenencia ilegal de sustancias estupefacientes. El hallazgo se logró durante un control de rutina, realizado por el personal especializado de la Jefatura Antinarcóticos, en el área de equipaje de los pasajeros. (JCL)

Movilidad para Guayaquil

GUAYAQUIL· Dos nuevos °proyectos de movilidad se

pondrían en marcha en Guayaquil. El objetivo es mejorar el tráfico pesado, por lo que autoridades seccionales y gubernamentales preparan su mejor ‘artillería’ a fin de poder optimizar el tránsito en el Puerto Principal. Es que luego de la confirmación a la reelección del alcalde, Jaime Nebot, el Municipio de Guayaquil apunta a uno de los proyectos más ‘grandes’, según la información oficial. Se trataría del nuevo sistema de buses suspendidos por cable o aerobuses. Mientras, el Gobierno ha anunciado la construcción de un metro. (JCL)

Pormenores °

2.000 4

Indígenas amazónicas llegan hoy en marcha a la capital COTOPAXI• “La selva no se vende, indígenas, realizaron una asamcon sangre se defiende”, fue el blea con los integrantes del Molema con el que las mujeres de vimiento Indígena y Campesino las nacionalidades indígenas de Cotopaxi (MICC), para sociade Pastaza manifestaron su re- lizar los pedidos. chazo a la explotación petrolera en la reserva ecológica Yasuní Criterios ITT. Con los rostros pintados y Wayra Santi, del pueblo Pakacon lanzas en sus manos, yaku, comentó que esta la organización ‘Mujeres A las 08:30 marcha es para defender en el unidas por la vida’ pasó estarán la vida del Ecuador. “No Puente de por Latacunga, en su ruta Guajaló, en el sur sólo es interés de los puede Quito. a Quito, lugar a donde tieblos indígenas, es de todo nen previsto llegar hoy. el planeta. Estamos canEl objetivo de esta marcha, sados de las limosnas y de que que ha recorrido Puyo, Amba- no nos dejen vivir tranquilos”. to y Latacunga, es entregar a la Por su parte, Patricia GualinAsamblea Nacional y al presi- ga, dirigente indígena de Sarayadente, Rafael Correa, un mani- cu, agregó que la movilización a fiesto con sus pedidos. Quito es para defender el territoEn Latacunga, las mujeres rio amazónico de la explotación

eCoLoGíA. Las mujeres fueron recibidas por integrantes del MICC.

petrolera, “estamos pidiendo la salud de nuestros niños y de nuestra madre que es la tierra, nadie puede vivir si no es en armonía con su hogar”.

Además, Gualinga mencionó que se pedirá a la Asamblea que dé marcha atrás a la concesión de los bloques 28, 78 y 86 a la empresa estatal Petroamazonas. (NA)

MPD realiza sus primarias en Guayas guaYaQuIl •

EXposICIón. El procurador, Diego García, y el fiscal, Galo Chiriboga, comandaron la comitiva ecuatoriana. (FOTO:Archivo)

Ecuador defiende su actuación ante el GAFI El procurador mencionó el nuevo Código penal, mientras el Fiscal general habló de 18 casos sentenciados.

Una delegación ecuatoriana, tigación, donde se encuentran encabezada por el procurador, con medidas cautelares más de Diego García, y el fiscal gene- 57 millones de dólares. En su intervención, Chiriral, Galo Chiriboga, expuso en la XXV Reunión Plenaria del boga destacó el proceso de forGrupo de Acción Financiera mación que ha tenido el Código Internacional (GAFI), lo que Penal y resaltó “la importancia ellos consideran avances de de todos los elementos que la Ecuador en su lucha contra el normativa contiene; de manera lavado de activos, terrorismo y especial en la actualización de la tipificación de lavado su financiamiento. de activos, inclusión de En esta reunión, delitos como financiaque se realiza en París, cifras miento del terrorismo y García se refirió a la delincuencia organizaejecución del llamado da”. ‘Plan de Acción Contidías para que nuo’ contra los delitos faltan el GAFI dé sus de lavado de activos y impresiones Detalles sobre el informe financiamiento del teEn el nuevo Código, el de Ecuador. rrorismo, que aborda, lavado de activos tiene aseguró, “todas las obuna sanción mayor de servaciones y recomen- parámetros 5 a 13 años de reclusión, mide la entidad daciones formuladas internacional. cuando antes era de 1 a por GAFI en su Informe 9 años. La información de diciembre de 2011. oficial de la Fiscalía da años Aseguró que el prin- de cárcel cuenta de que en la sepuede cipal avance en materia llegar a pagar sión del GAFI también se persona por legal lo constituyen los una lavado de acti- discutió la posible aplitextos sobre la tipifica- vos, según el cación de contramedidas Código ción del lavado de ac- nuevo (acciones contra un país Penal. tivos y financiamiento determinado) a Ecuador, del terrorismo, así como en caso de que no se delas medidas cautelares aplica- mostrara el cumplimiento de bles a estos, que constan en el los compromisos establecidos proyecto de Código Integral en la última plenaria del GAFI. Penal, que se encuentra en su El pleno del GAFI hará púetapa final de aprobación en la blica su posición sobre el cumAsamblea. plimiento de los compromisos De su parte, Chiriboga in- del Ecuador el viernes. formó sobre las 18 sentencias condenatorias por lavado de análisis activos, sumadas a otros proce- El excanciller Marcelo Fernánsos que están en fase de inves- dez de Córdoba recordó que

40 13

el GAFI tiene 40 parámetros sobre los cuales evalúa a los países, aunque sus temáticas generales son la lucha contra el narcotráfico, el lavado de activos y el financiamiento al terrorismo. Por ello, la presentación de casos judiciales, como la que hizo la Fiscalía, no tendría mayor peso. Sin embargo, inclusiones dentro del Código Penal sí podrían influir en el informe, siempre y cuando dichas inclusiones estén conforme a los parámetros dictados por el grupo. Con estos antecedentes, dijo Fernández de Córdoba, lo más importante es la inclusión en las leyes ecuatorianas de las recomendaciones que hace el grupo, pues, aunque no tiene una sanción específica, el peso moral del GAFI puede traerle a un país difíciles consecuencias en el campo financiero. Con él coincide el exdirectivo del Banco Central Marcos López quien explicó que se pueden cerrar las líneas de crédito para el país. López dijo que parte de los parámetros que debieron presentarse para transparentar el sistema financiero ante el grupo son los informes del Central sobre cómo han evolucionado sus cuentas, sus líneas de crédito, términos y condiciones. También se puede hablar de indicadores del sector financiero privado y los incrementos de costos en las transacciones financieras del comercio exterior. Ése puede ser un buen indicador para mostrar las implicaciones al sistema financiero de estar dentro de las listas, dijo López. (LC/ABT)

El Movimiento Popular Democrático (MPD) realizará este fin de semana las elecciones primarias para designar a los precandidatos que terciarán en el proceso electoral el próximo 23 de febrero en Guayas. Eduardo Medina, director provincial, aseguró: “Hemos avanzado un 90% en la preselección de alcaldes, concejales y prefectos de los 25 cantones de Guayas. Con esta convención, demostraremos que el Movimiento está consolidado. Anunció que entre los inscritos para participar como alcaldes, prefectos y viceprefec-

pAís I

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

tos se encuentran los militantes Guillermo Leones, Emelda Valdez, Alonso Llerena y Sabina Herrera. Medina adelantó que “la militancia se encuentra preparada para afrontar el periodo de elección. Nuestras bases están fortalecidas y lo calificamos como victorioso para las fuerzas de la izquierda en esta provincia”, sostuvo. El dirigente del MPD agregó que el próximo 9 de noviembre llevarán a cabo una convención nacional para revelar oficialmente los nombres de los precandidatos. (JCL)

11’601.835 ecuatorianos habilitados para sufragar en el 2014 El Consejo Nacional Electoral (CNE) cerró el padrón definitivo en 11’601.835 ecuatorianos, que están habilitados para El CNE tiene pendiente la aprovotar en las elecciones secbación del presupuesto ordinario institucional para el ejercicio fiscal cionales del 23 de febrero de de 2014. El rubro que todavía se 2014. Se incorporaron cerca de analiza es de 144’480.986 de dóla250.000 nuevos sufragantes res, un 26,4% más que con relación (policias, mlitares, los jovenes a 2013. que cumplirán 16 años) y se exSe estima que la mayoría de cluyó a alrededor de 300.000 estos recursos podría estar dirigida ecuatorianos que residen en para la matriz en Quito y un porcenlas circunscripciones de Amétaje adicional repartido entre las 24 rica Latina, El Caribe y África, delegaciones provinciales. EE.UU., Canadá, Europa, Asia y Oceanía. Una de las variantes es la ñana. En cambio, el viernes abriincorporación de al menos un rá el período de inscripciones de 70% de fotografías de los sufra- los candidatos de las diversas gantes y un registro de votantes agrupaciones políticas provinactivos y pasivos (falleciales. Esta fase culminará cidos, ausentes). Según el 21 de noviembre. Wilson Hinojosa, técnico 11.242 El CNE también aprode Geografía y Registro autoridades bó ayer una reforma al se elegirán el Electoral, esta innovación próximo año. formulario de inscrippermitirá conocer, en el ción. La propuesta resalmenor tiempo, el índice ta la necesidad de que en global de ausentismo que se es- los documentos se incorporen pera no sea más del 13%. facilidades para quienes sufren Mientras, el presidente del algún tipo de discapacidad, y organismo, Domingo Paredes, que las agrupaciones políticas ratificó la decisión de realizar la detallen direcciones de páginas convocatoria a los comicios ma- web, redes sociales... (SC)

lo que aún falta °

DECIsIón. En cuatro meses, los ecuatorianos volverán a las urnas.

pAís

por tratarse de menores. Carina Pavón, directora de esta dependencia, reconoció que existe falta de seguridad en el lugar. Al momento se analiza la miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 I posibilidad de destinar más perla Hora, ECuAdOr sonal para custodiar la parte interna, pues en los exteriores hay vigilancia policial. El Centro de Adolescentes Infractores atraviesa por una crisis. En lo que va del año se han registrado cinco fugas. La última se produjo el 22 de septiembre, en esa ocasión también fueron dos los menores que escaparon del lugar. Sin embargo, éste no es el único problema que aqueja a este sitio, pues hace menos de una IBarra • Dos menores que guardaban internamiento en el semana se produjo una gresca en el interior. Seis policías heCentro de Adolescentes ridos y varios adolescentes Infractores de Ibarra se resultaron heridos durante fugaron. El hecho se coCasos el enfrentamiento. noció ayer, pero la eva- de fugas se regisPatricio Ramírez, cosión habría ocurrido a las tran en lo que va de 2013. mandante de la Sub Zona 18:00 del lunes. de Policía de Imbabura, Todavía no se ha revelado cómo salieron, aunque se aclaró que la fuerza pública inpresume que habrían escalado gresó al sitio para controlar una el muro de la parte posterior del pelea entre los internos durante centro. La Policía ya inició las un partido de fútbol. No obstantareas de búsqueda, sin resulta- te, dos días después los menores dos positivos hasta el cierre de denunciaron supuestas agresioesta edición. La identidad de los nes por parte de los uniformaprófugos se mantiene en reserva dos. (TCOD)

Otra fuga en Centro de Adolescentes en Ibarra

‘Se necesita la despenalización social del aborto’ Desde las organizaciones de mujeres se plantea reforzar el debate en la sociedad.

Los asambleístas de PAIS negaron la posibilidad de votar sobre la despenalización del aborto en caso de violación, después de que el Presidente se pronunció en contra de la propuesta de la legisladora, Paola Pabón. Desde las organizaciones de mujeres se critica la decisión y se articulan nuevas acciones para continuar con lo que han denominado la lucha por los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres. Rosa Ortega, presidenta de la Asamblea de Mujeres Populares y Diversas, comentó con La Hora qué harán. en la asamblea Nacional se negó la posibilidad de legalizar el aborto por violación. ¿Qué harán ahora?

BúSQUeDa. La Policía realiza el rastreo de los dos menores fugados.

Tenemos el apoyo constitucional que habla sobre los derechos sexuales y reproductivos. Un ecuatoriano puede decir cómo, cuándo y cuántos hijos tener, por lo que seguiría una demanda constitucional. Pero la Corte Constitucional (CC) podría no dar paso a su pedido.

eNtreVISta. Rosa Ortega, presidenta de la Asamblea de Mujeres Populares y Diversas, cree que se debe generar más debate.

es un tema de decisión de las mujeres. Si quiere tener un hijo, fruto de una violación, es su trabajando en estrategias que tie- derecho. Sin embargo, hay nen incidencia sobre la sociedad quienes no quieren hacerlo civil, que es la despenalización so- y no se las puede obligar”. cial del aborto. Es un trabajo largo, los procesos se demoran. La gente quiere más información.

Es difícil. En la coyuntura nacional se está poniendo una postura en contra de las demandas de la sociedad civil. Sin duda el poder del Ejecutivo es muy fuerte, pero vemos con buenos ojos lo que se ha podido visibilizar esta última semana, la gente organizándose, debatiendo sobre el tema.

¿Cuál es la posición actual de la sociedad?

entonces, no le apuestan sólo a la vía legal.

¿Se consideran una minoría?

Las mediaciones jurídicas tienen sus limitantes. También estamos

Hay un sesgo cultural que es de religiosidad. Nuestro país tiene una fe y un credo, que se visibiliza cuando el Presidente habla. Se olvida que el Estado es laico, que garantiza los derechos de todos y la gente desconoce por desinformación oficial. Una minoría somos las que estamos organizadas. Pero, 60 de 100 ecuatorianos están a favor

de la despenalización del aborto por violación. ¿Qué están defendiendo?

Las leyes no penalizan el cuerpo de los varones, las mujeres estamos cansadas de que se nos considere úteros sociales, de que exista un país que no considere los proyectos de vida de las mujeres. Los gobiernos no duran mucho tiempo y hemos visto que se ha equivocado. En un país donde no se debate, donde a las personas se les somete a una decisión individual, no se puede construir un bienestar común.

PAIS trata de superar impasse interno La bancada de PAIS trata de dar por superado el impasse que se produjo el jueves de la semana pasada a nivel legislativo y con el presidente de la República, Rafael Correa, a raíz del intento de un grupo de legisladores oficialistas de aprobar la despenalización del aborto en casos de violación. Correa trató de traidores a esos legisladores y al día siguiente se retiró la moción. Marisol Peñafiel, una de las asambleístas que defendió esa propuesta, dijo que no se sien-

te aludida por lo dicho por el mandatario y que lo importante es que se haya profundizado el debate en ese tema tan sensible. “No hay fractura en el movimiento PAIS y no hemos perdido la línea del proyecto políticoideológico al que pertenecemos. Respetamos las posturas”, dijo la legisladora. Por su parte, la presidenta de la Asamblea, Gabriela Rivadeneira, dijo que el debate y las posiciones antagónicas son una demostración del pluralismo y la diversi-

dad del pensamiento que existe al interior de la legislatura y que su bloque depuso el tema en aras de la unidad del movimiento. En cambio, Lídice Larrea aseguró que lo expresado por el mandatario no fue un llamado de atención, sino un recordatorio de que deben ser “orgánicos” en sus decisiones. “Si no somos orgánicos no deberíamos pertenecer a un partido político que siempre ha tomado sus decisiones por mayoría y democráticamente”.

Chevron acusó de conspiración a sus demandantes Alrededor de 60 personas, entre supuestos afectados por la empresa Chevron, abogados defensores del juicio y El equipo de abogados de una consultora de expertos Chevron y el del acusado, el letrado Steven Donziger, norteamericanos, fueron acucomparecieron ayer ante el sados por la petrolera de consjuez federal Lewis Kaplan. Por piración y extorsión, según la parte de Chevron intervino el ley federal estadounidense, deabogado Randy Mastro, quien nominada ‘RICO’, que se aplidetalló algunas de las supuesca contra la mafia y el crimen tas pruebas recogidas contra organizado. Donziger, incluidos correos Ayer comenzó el juicio en electrónicos y vídeos, así como Nueva York, en la Corte Fedeel testimonio de varias personas ral del Distrito Sur. El juez que que habían testificado contra la lleva la causa es Lewis Kaplan, petrolera en Ecuador. Por parte quien solicitó a los abogados de Donzinger, intervinieron sus ecuatorianos que entregaran abogados, Richard Freedman y toda la documentación del Julio Gómez, quienes expusiecaso, de 20 años, a la petrolera, ron ante el magistrado Kaplan que ha dudado de la existencia los argumentos principales de de los afectados y ha prohibisu defensa. do que se hable de contaminación, entre otras acciones en contra del caso. Críticas Humberto Piaguaje, coorDesde ya, los afectados y abodinador de la Unión de Afecgados están seguros de que no tados y Afectadas por las Opetendrán éxito, por lo que esraciones de la Petrolera Texaco peran apelar a las instancias (Udapt), rechazó la acsuperiores. “Vamos a ción de Chevron. “Hace preservar los argumen20 años, empezamos la tos para las cortes supelucha para que se res- personas riores”, indicó el abogapeten los Derechos Hu- viajarán a EE.UU. do de los demandantes, proceso podría manos. El 15 de octubre Eldurar Juan Pablo Sáenz. un mes. empezamos a ser acusaEl juicio será sin jurados como delincuentes”, do. Según Sáenz, el juez criticó. podría otorgar medidas cauteSu posición, junto a la del lares para que se deje de ejecuabogado defensor, Pablo Fatar la sentencia, “pero no tienen jardo, es que la petrolera debe ninguna jurisdicción”. Lo que cumplir con la sentencia que la pretenderían es “ganar tiempo”. Corte Superior de Justicia de De darse una sentencia faSucumbíos expidió en 2011, vorable a la Petrolera, la enque condenó al pago de 19 mil tidad debería realizar el mismillones de dólares a Chevron. mo procedimiento que aplica Actualmente, está en proceso Ecuador para poder ejecutar de ejecución en países como el dictamen en otro país, señaCanadá y Brasil. ló Fajardo. (AGO)

jusTiCiA I

El primer día °

Sentencian a pirata a 15 años de prisión ESMERALDAS. Por primera vez en la Justicia de Esmeraldas se sentencia a un pirata y se le impone 15 años de reclusión mayor extraordinaria, por haber asaltado una embarcación en las aguas territoriales del Ecuador. Se trata de Francisco S., quien en la audiencia de Juzgamiento en el Tribunal Tercero de Garantías Penales dijo que sí era el culpable del delito de piratería. La audiencia de juzgamiento se realizó el primero de octubre y la sentencia fue notificada el 7. El asalto y robo a una lancha de pescadores en al alta mar ocurrió en octubre de 2012 y, después de varios meses, fue detenido Francisco S., en Ibarra, luego de un trabajo de inteligencia. Las investigaciones deter-

minaron que el sentenciado participó en el asalto y robo a una embarcación. La prueba que la Fiscalía de Delitos Acuáticos presentó como evidencia fue un par de zapatos cafés, tipo mocasines. A esa evidencia, que contó con una revisión pericial de una agente de Policía, también se agregó oralmente el testimonio del asaltado, quien afirmó que lo atracaron amedrentándolo con arma de fuego y lo dejaron a la deriva. Esas pruebas fueron méritos suficientes para que los magistrados declaren como culpable a Francisco S., quien cumplirá los 15 años de reclusión en el Centro de Rehabilitación Social de Varones de Esmeraldas.

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

EXTRACTO Trámite No. 13-1341-RV-1S

PROCESO. Varias audiencias se han dado en este caso.

Investigadas 157 personas por caso FAE Desde marzo se han dado cuatro audiencias de vinculación por la toma de la FAE. Hay ya 157 procesados. La instrucción fiscal por la cual sargentos y cabos. se investiga el presunto delito de sabotaje y terrorismo, como Respuesta consecuencia de los hechos El Juez atendió el pedido y fijó del 30-S, cuando un grupo de para el viernes, a las 09:30, la uniformados de la FAE y la audiencia de vinculación, en la Unidad Canina de la Policía que el Fiscal formulará cargos Nacional se tomaron la pista contra los sospechosos. del antiguo aeropuerto MarisLa investigación fiscal, que cal Sucre de Quito para se inició el 26 de marprotestar en contra de cifras zo de 2013, lleva cerca la Ley de Servicio Púde siete meses y con blico, sumará desde los nuevos imputados, este viernes 24 procela cifra de procesados militares sados más. alcanzará a 157 y, deestarán en la de vincuEl fiscal de la causa, audiencia lación de este vier- berá extenderse hasta nes. Iván Ron, ha podido el próximo 26 de nodeterminar que entre viembre, cuando se otros imputados, que a cumplan los 240 días: la fecha suman 133 en90 días de la instrucsospechosos ción fiscal inicial y 150 tre militares de la FAE fueron vinculados y policías, en servicio el 21 de agosto. días por las cinco vinactivo y pasivo, hay culaciones, 30 días por otros 24 miembros de la FAE cada una de ellas. que se encontrarían como preEl segundo inciso del artísuntos partícipes en los hechos culo 221 del Código de Proceque se investigan y la cifra lle- dimiento Penal, reformado el garía a 157. 24 de marzo de 2009, señala Por esta razón, el Fiscal soli- expresamente que la etapa citó al juez Sexto de Garantías de instrucción se mantendrá Penales de Pichincha, Franz abierta por un plazo máximo Valverde, que fije día y hora de hasta 30 días adicionales, para la audiencia de vincula- contados a partir de la notifición al proceso de los citados cación con esa resolución al ciudadanos, todos de la FAE nuevo procesado o al defensor en servicio activo, excepto uno, público designado por el Juez con los grados de suboficiales, de Garantías Penales. (LC)

Las sucesivas vinculaciones instrucción fiscal se inició el 26 de marzo de 2013, en el Juzgado Déci°moEsta Cuarto de Garantías Penales de Pichincha, con un total de 84 imputados, y el 17 de junio se vinculó al proceso a un militar de la FAE. El 5 de julio, en cambio, se llevó a cabo la audiencia de extinción de la acción penal por la muerte de uno de los procesados. Con fecha 12 de julio, el juez décimo cuarto de Garantías Penales de Pichincha, David Jacho, cedió la competencia a su similar del Juzgado Sexto, Franz Valverde, que el 23 de julio ordena la vinculación de cinco sospechosos más. El 21 de agosto, en este mismo juzgado, se llevó a cabo la audiencia de vinculación de 20 sospechosos y el 19 de septiembre, de 24 más. El viernes tendrá lugar la audiencia de vinculación para otros 24 militares de la FAE.

CITACIÓN A LA COMPAÑÍA FORZAFRUT S.A. RECURRENTE: BATTAGLIO S.p.A. INSTITUTO ECUATORIANO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, PRIMERA SALA DEL COMITÉ DE PROPIEDAD INTELECTUAL.Quito, 27 de septiembre de 2013, a las 09h30. “BATTAGLIO S.p.A.”., presentó el siguiente Recurso de Revisión contra la Resolución Nº 99653 del 3 de enero de 2011, mediante la cual se concede el registro de la marca “BATTAGLIO + LOGO” en la clase internacional Nº 31, título Nº 840-11; que en lo principal versa: “I ANTECEDENTES ”... “1.1. Mediante Resolución Nº 99653 del 3 de enero de 2011, la Dirección Nacional de Propiedad Industrial concedió el registro de la marca “BATTAGLIO + LOGO” en la clase internacional Nº 31..., la cual fue registrada bajo el número del título 840-11 del 3 de febrero de 2011, vigente hasta el 3 de enero de 2021 a nombre de FORZAFRUT S.A. 1.2. Mi representada, es titular de la marca BATTAGLIO para proteger productos de la clase internacional 31 en Italia... 13 Por otra parte, BATTAGLIO S.p.A. en el año 2010 empezó conversaciones con la compañía ecuatoriana FORZAFRUT S.A. - productora de banano-, con el fin de entablar relaciones comerciales de compra-venta de banano para exportación-importación... 1.4. Finalmente, la relación comercial entre BATTAGLIO S.p.A. y FORZAFRUT S.A. se formalizó con la celebración del Contrato de Venta de Banana el 9 de marzo de 2011, el cual se dio por terminado el 23 de febrero de 2012..”. II FUNDAMENTOS DE HECHO Y DE DERECHO. “... Como se mencionó anteriormente, FORZAFRUT S.A., con conocimiento de que la titularidad de la marca “BATTAGLIO” le corresponde a mi representada, con premeditación, y en una muestra total de mala fe comercial, solicita el registro de esta marca a su favor, y la Dirección Nacional de Propiedad Industrial, al conceder el registro de la marca “BATTAGLIO + LOGO”, sin conocimiento de causa, confirmo un ilícito, y genero un derecho mal habido a favor de FORZAFRUT S.A...” III PETICIÓN “Por lo expuesto, AMPARADA EN LO DISPUESTO POR LOS ARTÍCULOS 178 DEL Estatuto del Régimen jurídico Administrativo de la Función Ejecutiva; 227 y 357 de la Ley de Propiedad Intelectual presento ACCIÓN DE NULIDAD (Recurso Extraordinario de Revisión) en contra de la Resolución 99653 del 3 de enero de 2011, para que se declare su nulidad y por consiguiente la del título de registro Nº 840-11 del 3 de febrero de 2011 de la marca “BATTAGLIO + LOGO”. La Vocal de Sustanciación de la Primera Sala del Comité de Propiedad Intelectual emite la siguiente providencia “Quito, 19 de agosto de 2013. 09h00 (...) Previo a avocar conocimiento del presente Recurso de Revisión, interpuesto para solicitar la nulidad del registro de la marca “BATTAGLIO + LOGO”, título 840-11, emitido por la Dirección Nacional de Propiedad Industrial el 3 de febrero de 2011; de conformidad con el Art 181 del ERJAFE, el recurrente en el término de 5 días, debe señalar con claridad el domicilio legal actual del accionado, o de su apoderado, justificando la información proporcionada, en el cual se le citará con el contenido de la providencia de calificación y copia del Recurso (...) el recurrente deberá declarar bajo juramento no conocerlo, para proceder de conformidad con lo dispuesto en los artículos 127 numeral 5 del ERJAFE; y, en concordancia con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil (...)”. Siguiendo con el trámite correspondiente esta Vocalía emite la siguiente providencia: “Quito, 4 de septiembre de 2013, a las 10h00 (...)1. Agréguese al expediente el escrito presentado por BATTAGLIO S.P.A., el día 28 de agosto de 2013, a las 16h17, proveyendo el mismo se dispone: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 127 numeral 5 del ERJAFE y en concordancia con el 82 del Código de Procedimiento Civil, se cite por medio de la prensa a la compañía FORZAFRUT S.A.. titular Marca de Producto “BATTAGLIO S.PA.”, registro Nº 840-11 mediante tres publicaciones seguidas en días hábiles en uno de los periódicos de mayor circulación a nivel nacional, haciéndole conocer del Recurso de Revisión presentado, a fin de que lo conteste en el término de dos meses bajo prevenciones de Ley, debiendo señalar casillero IEPI o Judicial en la ciudad de Guayaquil o Quito. Elabórese por medio de Secretaría y a costa y por gestión del solicitante, el extracto correspondiente y entréguese al recurrente en el plazo de 10 días, a fin de que se efectúen las publicaciones, de no gestionarse lo mencionado en el plazo otorgado, se entenderá de conformidad con el Art. 143, numeral 3 del ERJAFE que el recurrente ha desistido de su derecho en el Recurso de Revisión”. Abg. María Aurelia Zambrano Hidalgo SECRETARIA DE LA PRIMERA SALA (E) Hay un sello

AR/93238/cc

EfECTivO B6

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

ONU celebra a la quinua y Ecuador crea proyectos Hoy arrancan una serie de actos que durarán hasta el domingo en Roma, Italia, para celebrar el Día Mundial de la Alimentación. Dentro de los festejos, encabezados por la Organización Mundial para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés), mañana habrá una ceremonia especial por el Año Internacional de la Quinua. En el IV Congreso Mundial de la Quinua, Ecuador fue nombrado el tercer país con el mayor índice de exportación mundial, luego de Bolivia y Perú. El país está logrando acercarse a los mercados internacionales, gracias a darle valor agregado al cereal. El Consorcio Ecuatoriano de Exportadores de Quinua, creado en marzo de este año, está trabajando en ese sentido. Por ejemplo producen quinua en forma de harina, apanadura, sopas en polvo instantáneas, barras energéticas, galletas, fideos, pasta para lasaña,

chocolates, compotas, mermeladas, entre las 15 variedades del producto que se exporta. En 2012 se exportó quinua por 2 millones 500 mil dólares. EE.UU. recibió el 56% de la exportación ecuatoriana (1 millón 200 mil dólares), mientras que Alemania compró el 34% por 466 mil dólares. El resto del mercado se reparte entre Canadá, España e Italia. Se prevé incrementar la oferta exportable en un 30%. multiplicar la producción

El rendimiento por hectárea de la quinua es de entre 30 y 40 quintales. En el país hay un promedio de 2.000 hectáreas de sembríos, pero se espera llegar a las 10.000 en 2015. El Ministerio de Agricultura está impulsando dicho incremento entregando semillas, equipos y herramientas. En Cañar se trabajará en la siembra de 300 hectáreas de quinua, mientras que en Loja se hará lo propio con 100 hectáreas y 50 hectáreas más en Azuay, con lo que se prevé multiplicar la producción en 10 veces. un producto gourmet

La quinua no se direcciona al llamado “mercado de la nostalgia” (migrantes), sino a uno específico que lo considera un producto gourmet. La diferencia de precios lo refleja. Un quintal de quinua tradicional puede costar 140 dólares y un quintal de la orgánica, 160 dólares. Mientras que en el mercado local, el precio del quintal de quinua convencional está entre 60 dólares y 70 dólares, y la orgánica en 90 dólares. (ABT)

ALImENTO. La quinua fue reconocida por la ONU por su alto nivel nutricional.

REPÚBLICA DEL ECUADOR

NATURALIZACIÓN DEL SEÑOR FABIAN PAREDES SALAS

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad colombiana FABIAN PAREDES SALAS ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el país desde el 06 junio de 2009 fecha en que fue reconocido como refugiado por el Estado ecuatoriano. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 06 de septiembre de 2013 EMBAJADOR GONZALO ANDRADE RIVERA DIRECTOR DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA, ENCARGADO AR/93189/cc P

NEGOCIACIONES. El Presidente de EE.UU. mantuvo ayer reuniones para tratar de llegar a acuerdos con la oposición.

EE.UU: Último día para huir del ‘default’ Si no hay acuerdo político hasta esta medianoche, la primera potencia no podría honrar sus deudas.

• La pulsea- controlan la Cámara de elaboda por una ley de presupuesto rar esta propuesta “para comque permita aumentar el límite placer a un pequeño número de endeudamiento de EE.UU. de republicanos del (ultraconcontinuaba ayer entre la Casa servador) Tea Party, los mismos Blanca y los republicanos del que determinaron la parálisis Congreso, a puertas de que el del Estado” con cierre de servipaís entre en zona de riesgo de cios públicos desde el primero de octubre. “Los demócratas y ‘default’. los republicanos del SeLa Casa Blanca renado trabajan para pochazó en la mañana de El Dato ner fin, de buena fe (...) a ayer un plan de los relas crisis artificiales que publicanos de la Cámara superó ya perjudicaron a los esde Representantes con EE.UU. en mayo su límitadounidenses”, señaló. condiciones para subir el te legal de Más temprano, vientecho de la deuda y acu- endeudamiento, de 16.700 millosó a la oposición de pedir nes de dólares y tos de optimismo soplaEstado federal un “rescate” a cambio de el funciona en base ron sobre Washington a “medidas luego de que los republiuna ley. extraordinarias” canos de la Cámara de “El presidente (Ba- del Tesoro. Representantes dieran rack Obama) dijo y reia conocer que quieren teró que los miembros del Congreso no deben pedir organizar la votación de un rescate para asumir sus respon- texto que aumente el límite del sabilidades fundamentales de endeudamiento hasta el 7 de aprobar un presupuesto y pa- febrero próximo y permita la gar las deudas del país”, explicó reapertura de servicios hasta el una portavoz de la Presidencia, 15 de enero. Amy Brundage, luego de que trascendieran las condiciones ‘Obamacare’ exigidas por la oposición. La medida elaborada por la La Presidencia acusó a los Cámara modifica el texto que dirigentes republicanos que actualmente se negocia en el

WASHINGTON, AFP

Senado, añadiendo cambios más importantes a la ley sobre la salud que impulsó el presidente Obama, dijo la misma fuente. Los gastos asociados a esa ley de salud son el origen del bloqueo presupuestario en el Congreso, y la Casa Blanca ha dicho que no negociará sobre la aplicación de esa reforma de la salud, la más importante de la gestión de Obama. Un impuesto sobre el equipamiento médico instaurado por la ley sería postergado por dos años y los legisladores serían privados de subvenciones federales que actualmente les permiten reducir el costo de sus seguros de salud. Consecuencias

Si no hay acuerdo para la medianoche de hoy, el Tesoro de EE.UU. no podrá emitir más deuda y el país, dependiente del financiamiento en los mercados para afrontar su funcionamiento, podría comenzar a declarar ‘defaults’ sobre sus adeudos. Algunos países como China y Japón, entre los principales tenedores de deuda estadounidense, han manifestado su preocupación por esta situación, toda vez que los bonos del Tesoro son considerados hasta ahora como la inversión más segura en el mundo.

Inicia la renovación del directorio del Biess Omar Serrano, actual delegado de los afiliados activos ante el Directorio del Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (Biess), y Bolívar Cruz, representante de los jubilados, culminarán en las próximas semanas el periodo de cuatro años para el cual fueron elegidos. La Ley de creación del Biess ordena que un representante de los afiliados activos y otro por los jubilados que integran el Directorio deberán ser designados mediante concurso público de oposición y méritos por parte del Consejo de Par-

ticipación Ciudadana y Control Social (Cpccs). Este organismo inició el debate del proyecto de reglamento para el concurso de oposición y méritos para la designación de los representantes al directorio del Biess, y hoy tienen previsto conocer y aprobar el informe de admisibilidad para la conformación de la veeduría ciudadana que vigilará el concurso para la designación de las nuevas autoridades. El presidente del Cpccs, Fernando Cedeño, reconoció la responsabilidad que tendrán los miembros del directorio del

Biess, encargado de manejar los recursos de los afiliados, y pidió “tener cuidado” al considerar cada uno de los “ítems de valoración” de los candidatos a integrar el Directorio, quienes deben ser “expertos, conocedores y técnicos de primer nivel; además deberán tener solvencia moral”, dijo. Mientras, la vicepresidenta Mónica Banegas resaltó la necesidad de una “alta formación académica”. Para esta designación también se considera el cuadro de valoración de méritos de los postulantes. (SC)

Terremoto afecta a casi 442.000 familias filipinas El seísmo de 7,2 grados dejó hasta la tarde de ayer 87 muertos y 167 heridos.

Los afectados

En Bohol, donde se ha situado el epicentro del terremoto, ayer se instalaron 13 centros de acogi-

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Irán confía en negociaciones nucleares El viceministro iraní de Asuntos Exteriores, Seyed Abbas Araqchi, dijo ayer que Irán confía en que habrá progresos importantes en las negociaciones nucleares que empezaron ayer con un grupo de seis países, Estados Unidos y Rusia entre ellos, donde se dijo que “sí hay buena voluntad de ambas partes”. Las conversaciones, que se celebran en el Palacio de las Naciones de Ginebra, sede europea de la ONU, son las primeras de carácter oficial desde la llegada al poder en Irán en junio pasado del presidente Hasán Rohaní, quien ha expresado su voluntad de dejar atrás la confrontación con Occidente.

GInEBRa, EFE •

SEíSmo. Filipinas se asienta sobre el llamado ‘Anillo de Fuego del Pacífico’, una zona de gran actividad sísmica y volcánica que es sacudida por unos 7.000 temblores al año, la mayoría moderados.

da con la capacidad de asistir a 9.000 personas, aunque en esa zona más de 102.000 familias sufren las consecuencias del seísmo. En Cebú, a unos 40 kilómetros al norte de Bohol, unas 336.000 familias resultaron afectadas, además de otras 2.600 en Siquijor, unos 60 kilómetros al suroeste del epicentro. El terremoto ha dejado 167

heridos y ha causado varios deslizamientos de tierra, así como importantes daños en las infraestructuras de la zona, tanto en hospitales, como en carreteras, puentes, edificios oficiales y en varios monumentos. Al menos 10 iglesias históricas se han visto afectadas por el seísmo, entre ellas la Basílica menor del Santo Niño, en Cebú, considerada como el monumento más antiguo de la Iglesia

Católica Apostólica Romana del país y que data del siglo XVI. El Servicio Geológico de los Estados Unidos, que registra la actividad sísmica en todo el mundo, localizó el hipocentro a 56 kilómetros de profundidad en la localidad de Carmen, a 629 kilómetros al sureste de Manila. WEB Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

Preocupación de Israel

Por otra parte, el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, exhortó ayer a las potencias mundiales a permanecer firmes ante la amenaza nuclear iraní y mantener las sanciones económicas al régimen de Teherán hasta que desmantele su programa nuclear.

AB/6782/P

manILa, EFE • Un total de 441.709 familias se han visto afectadas por el terremoto de 7,2 grados de magnitud que ha sacudido la región de Visayas, en el centro de Filipinas, y que ha causado al menos 87 muertos, informó ayer el Consejo Nacional de Gestión y Reducción de Desastres. El director ejecutivo del organismo, Eduardo del Rosario, dijo que lo que se necesita con más urgencia es comida preparada y agua, según el diario local Inquirer. Del Rosario apuntó que se ha llegado a la cifra de afectados tras recopilar datos del Ministerio de Bienestar Social y Desarrollo de Cebú y las islas de Bohol y Siquijor, las zonas más castigadas por el seísmo.

GLOBAL

CRONOS B8

miércoles 16 dE OCTuBRE dE 2013 la Hora, ECuAdOR

ALEXANDER DOMÍNGUEZ

Posición: Arquero Club: Liga de Quito Partidos Jugados con la Tri: 11

JUAN CARLOS PAREDES

JORGE GUAGUA

Posición: Defensa Club: Barcelona Partidos Jugados con la Tri: 13

FRICKSON ERAZO

Posición: Defensa Club: D. Quito Partidos Jugados con la Tri: 6

WALTER AYOVÍ

Posición: Defensa Club: Barcelona Partidos Jugados con la Tri: 14

CRISTIAN NOBOA

Posición: Defensa Club: PachucaMéxico Partidos Jugados con la Tri: 15

Posición: Volante Club: DinamoMoscú Partidos Jugados con la Tri: 12

GABRIEL ACHILIER

Posición: Defensa Club: Emelec Partidos Jugados con la Tri: 7

Goleadores: Clasificación

11: Luis Suárez (Uruguay). 10: Lionel Messi (Argentina). 9: Radamel Falcao García (Colombia) y Gonzalo Higuaín (Argentina). 7: Felipe Caicedo (Ecuador). 6: Teófilo Gutiérrez (Colombia).

JAYRO CAMPOS.

Posición: Defensa Club: Barcelona SC Partidos Jugados con la Tri: 6

Brasil 2014 Clasificados

1. Argentina 2. Colombia 3. Chile 4. Ecuador * Uruguay jugará el repechaje

RENATO IBARRA

Posición: Volante Club: VitesseHolanda Partidos Jugados con la Tri: 4

elimiNaTORias GOleaDOR. Felipe Caicedo llegó y, tras pase de Valencia, concretó la anotación.

Posición: Volante Club: Liga de Quito Partidos Jugados con la Tri: 5

LUIS SARITAMA

la diferencia de goles clasificó a ecuador a Brasil 2014, pese a la derrota en su visita a Chile.

Posición: Volante Club: Liga de Quito Partidos Jugados con la Tri: 11

ÁLEX BOLAÑOS

Felipe Caicedo rompió la tensión. Era el minuto 65 cuando recibió una sutileza de Antonio Valencia. Dominó el balón y marcó. Era el 1-2 en contra ante Chile que festejó como la mejor victoria. Ecuador sellaba su pasaporte a Brasil: el tercer Mundial en su historia. Un logro dedicado a Christian ‘Chucho’ Benítez (+) como dijeron los jugadores al final del partido ante los ‘Araucanos’. Un juego que hizo sufrir a todos. Empezó mal para la ‘Tricolor’. Sentirse con el boleto a Brasil en las manos confundió al equipo de Reinaldo Rueda que retrocedió ante la ofensiva chilena. En el primer cuarto de hora se jugó sólo en terreno ecuatoriano. Alexis Sánchez fue el más incisivo en llegar a la portería de Alexander Domínguez. Pasado

Posición: Volante Club: Deportivo Quito Partidos Jugados con la Tri: 2

MICHAEL ARROYO

Posición: Volante Club: Barcelona Partidos Jugados con la Tri: 3

PEDRO QUIÑÓNEZ

Posición: Volante Club: Emelec Partidos Jugados con la Tri: 2

Posición: Delantero Club: Liga de Quito Partidos Jugados con la Tri: 9

Jaime ayOví

JUGADOR DE ECUADOR.

‘Tri’ mundialistas

ÉDISON MÉNDEZ

JAIME AYOVÍ

esto se lo dedicamos al ‘Chucho’ porque fue quien unió al grupo”.

JOAO ROJAS

Posición: Delantero Club: Cruz Azul- México Partidos Jugados con la Tri: 10

CRISTIAN BENÍTEZ (+)

Posición: Delantero Partidos Jugados con la Tri: 9

“Perdimos la cabeza y en tres minutos nos costó el partido” °

El DT de Ecuador, Reinaldo Rueda, mostró su satisfacción de clasificar al Mundial con la ‘Tricolor’. “Ecuador se lo merece, fue un año difícil, de cosas difíciles, pero esto es el inicio para una competencia de gran nivel como es el Mundial”, comentó el entrenador colombiano. Sobre el partido dijo que “perdimos la cabeza en tres minutos nos costó el partido. Hay que seguir madurando”, detalló Rueda, quien destacó “la entrega y el orden” que mostraron sus jugadores en el Estadio Nacional de Santiago.

2 1 Chile

eCuaDOR

el minuto 20, Ecuador se templó en el campo de juego. Al igual que ante Uruguay (victoria 1-0), los extremos Jefferson Montero y Enner Valencia empezaron a frenar la salida de los laterales locales y llegaron a la portería de la ‘Roja’. En ese entorno, llegó el primer tanto chileno. Sánchez, el delantero del Fútbol Club Barcelona, de cabeza venció a Domínguez y generó preocupación en el lado ecuatoriano. Situación que empeoró siete minutos después con el tanto de Gary Medel. El mediocampista

JOFRE GUERRÓN

Posición: Delantero Club: Beijing Guoan- China Partidos Jugados con la Tri: 1

del fútbol inglés apareció sólo en el área para causar un escalofrío en nuestro país. Más aún si en el Estadio Centenario Uruguay ganaba su partido a Argentina. a todo motor

Una banda roja lucía el brazo de Luis Antonio Valencia. Ese símbolo de ser el líder de un equipo fue evidente en la segunda parte. El ‘Trencito’ subió a bordo a todos sus compañeros y los guió al gol del descuento.

NARCISO MINA

Posición: Delantero Club: ÁguilasMéxico Partidos Jugados con la Tri: 1

MARLON DE JESÚS

Posición: Delantero Club: MonterreyMéxico Partidos Jugados con la Tri: 1

Su escapada fue desde la mitad de la cancha. El futbolista más rápido del planeta dejó a su cola a cuanto chileno se le cruzaba y entregó a ‘Felipao’, quien cerró tres años de resistencia al mando del DT Reinaldo Rueda. Después de que el árbitro Leandro Vaudén dio por terminado el partido en el Estadio Nacional de Santiago de Chile todos se estrecharon en abrazos: rojos y amarillos festejaron su pase a Brasil 2014.

CHRISTIAN SUAREZ

Posición: Defensa Club: Liga de Quito Partidos Jugados con la Tri: 2

FÉLIX BORJA

Posición: Delantero Club: PueblaMéxico Partidos Jugados con la Tri: 1

EGUNDO CASTILLO

sición: lante ub: Al Hilallabia Saudita rtidos gados n la Tri: 11

ANTONIO VALENCIA

Posición: Volante Club: M UnitedInglaterra Partidos Jugados con la Tri: 14

JEFFERSON MONTERO

Posición: Volante Club: MonarcasMéxico Partidos Jugados con la Tri: 12

FELIPE CAICEDO

Posición: Delantero Club: LokomotivMoscú Partidos Jugados con la Tri: 8

ENNER VALENCIA

Posición: Delantero Club: Emelec Partidos Jugados con la Tri: 2

Posición: Arquero Club: Barcelona Partidos Jugados con la Tri: 4

Proceso exitoso de la ‘Tri’

Altos y bajos tuvo el camino que recorrió la selección ecuatoriana de fútbol de cara a su tercera participación mundialista. Una mala Copa América y la partida de Christhian Benítez dejaron huella en un combinado que terminó alcanzando su objetivo trazado. Demasiadas expectativas se tuvieron en la última Copa América que se desarrolló en Argentina, un torneo que, históricamente, ha sido malo para el combinado nacional, salvo la edición organizada por Ecuador en la cual se ubicaron en el cuarto lugar. Cerca estuvo de irse, luego de una triste participación a nivel continental, Reinaldo Rueda de la dirección técnica de Ecuador, sin embargo, el colombiano se terminaría quedando. “A mí me contrataron para clasificar al Mundial”, aclaró el profesional. Para Javier Omar Cevallos, comentarista deportivo, el trabajo del estratega colombiano ha sido importante. “La Copa Amé- FeliCiDaD. El capitán ecuatoriano, Luis Antonio Valencia, celebra la clasificación al Mundial. Lleva, en su camiseta, la rica de seguro le sirvió a Rueda imagen del fallecido ‘Chucho’ Benítez. A su derecha el volante Christian Noboa. para establecer qué se debía hacer en cuanto al trabajo para las Eliminatorias”. Proceso Otra declive que sufrió la ‘Tri’ Datos fue el repentino fallecimiento El 4 de septiembre de 2010 inició la ‘Era Rueda’ en la selección nacional con del ‘Chucho’ Benítez, jugador un triunfo ante México. Ese debut auspicioso del entrenador colombiano pronto Ecuador convocó 43 jugadores durante discutido, pero goleador al fin. se vio empañado por la Copa América de Argentina, donde terminó en décimo °este proceso de Eliminatorias SudameriSegún Cevallos, lo “anímico” y lo lugar con un punto. canas. De elloss 32 tuvieron la posibilidad de jugar. “deportivo” son circunstancias “Fue el punto álgido por el cual nos quisieron exiliar del Ecuador”, dijo Carlos que se dan con la partida del Velasco en radio La Red. El preparador físico de la ‘Tri’ puntualizó que lograron Ayoví Corozo fue el único juga°dorWalter arponero. “En la parte anímica enderezar el camino con cuatro triunfos amistosos antes de recibir a Venezuela que actuó los 16 partidos como titular, mientras que Jofre Guerrón fue el que se decía en cuánto va influir esto por las eliminatorias sudamericanas en Quito. menos oportundad tuvo: 19 minutos en el en el grupo, ventajosamente, en Esa racha se mantuvo durante la primera fase del pre-mundial , donde juego ante Bolivia. lo que se ha visto, influyó de una Ecuador logró un 78 por ciento de sus resultados, pero en la segunda decayó su manera positiva, mientras que rendimiento y, hasta el juego ante Uruguay, llegó al 38.8 por ciento. en lo futbolístico Ecuador sintió Base de ese porcentaje lo alcanzó en sus juegos de local con un 91 por ciento. A la partida de Benítez, quien en en favor de la selección”, eso cree Excepción del empate ante Argentina, ganó todos sus partidos en el Estadio Olímpico el funcionamiento ofensivo era Cevallos. “La localía ha sido un Atahualpa. importantísimo”. Walter Ayoví fue el jugador más regular en este camino a Brasil, de los 43 factor importante. Ecuador conCon la ausencia del ‘Chucho’, siguió 22 puntos en Quito, claro, elementos convocados, al ser titular en los 16 partidos que disputó la ‘Tricolor’. Ecuador “perdió mayores contando con un buen No siempre Cririboga creyó en Reinaldo Rueda, a alternativas de llegada”, así EL DATO equipo”. punto estuvo de cambiar de técnico después de la lo considera Cevallos, quien Copa américa”. cree que eso influenció en el Guerra: ‘la renovación JavieR OmaR CevallOs juegos ha último bajón de resultados 46 COMENTARiSTA DEpORTiVO. dirigido Reinaldo fue clave’ que tuvo la ‘Tricolor’. “Esta Rueda en sus La “renovación” que se años al frenúltima caída fue la que más tres cayeron después de aparecer endio en Ecuador, en las la ‘Tri’ en la Copa América. te de la ‘Tri’. afectó, porque Ecuador te- Ganó 18, empató últimas Eliminatorias, Guerra coincide con Cevallos tre las ’10 mejores selecciones del 15 y perdió 13. Su nía encaminada la Elimina- rendimiento fue fue vital, así lo destaca el en que la localía nos favoreció mundo’. “Eso nos confundió, nos toria, todo estaba dado para del 51 por ciento. exentrenador ecuatoria- mucho. “Aprovechamos el clima, perjudicó en nuestra mentalidad, clasificar sin contratiemno Ernesto Guerra, quien la presencia de nuestra afición. creímos que sólo con el nombre pos, pero se vino lo de Benítambién resalta “la tran- Nos sentimos conocedores de la podíamos ganar los partidos”. tez y eso complicó mucho”, señaló quilidad” que tuvieron los di- casa (Estadio Olímpico AtahualLo cierto es que Ecuador ahoel periodista que trabaja en ‘Mach rectivos de la Federación Ecua- pa) y de la cancha”. ra está en su tercer Mundial y Deportes’. toriana de Fútbol (FEF) para Como un factor negativo califi- que la alegría de un pueblo se ha Una vez más la altura “jugó capear la falsa presentación de ca Guerra la “vanidad” en la cual vuelto a desbordar. (JCV)

Tres años de tensión °

DENNIS QUIÑÓNEZ

Posición: Volante Club: El Nacional Partidos Jugados con la Tri: 1

JUAN LUIS ANANGONÓ

Posición: Delantero Club: Chicago Fire MLS Partidos Jugados con la Tri: 1

OSWALDO MINDA

Posición: Volante Club: Chivas Usa MLS Partidos Jugados con la Tri: 4

ADRIÁN BONE

Posición: Aquero Club: El Nacional Partidos Jugados con la Tri: 0

OSCAR BAGUÍ

Posición: Defensa Club: Emelec Partidos Jugados con la Tri: 0

CRONOS

MÁXIMO BANGUERA

GABRIEL COROZO

Posición: Defensa Club: Liga de Quito Partidos Jugados con la Tri: 0

miércoles 16 dE OCTuBRE dE 2013 la Hora, ECuAdOR

EDUARDO MORANTE

Posición: Defensa Club: Liga de Quito Partidos Jugados con la Tri: 2

FIDEL MARTÍNEZ

Posición: Delantero Club: XolosTijuana Partidos Jugados con la Tri: 1 ALEX COLÓN

Posición: Volante Club: Dep. Quito Partidos Jugados con la Tri: 0

ELVIS BONE

Posición: Defensa Club: El Nacional Partidos Jugados con la Tri: 0 MICHAEL QUIÑÓNEZ

Posición: Volante Club: Barcelona SC Partidos Jugados con la Tri: 0 MARCOS CAICEDO

Posición: Delantero Club: Emelec Partidos Jugados con la Tri: 0

HENRY LEÓN

Posición: Club: Independiente Partidos Jugados con la Tri: 0

DARWIN CUERO

Posición: Arquero Club: El Nacional Partidos Jugados con la Tri: 0

JUNIOR SORNOZA

Posición: Volante Club: Independiente Partidos Jugados con la Tri: 0

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr

Britney pone nombre a su disco MADRID, EFE • Britney Spears desveló ayer el título de su octavo disco de estudio, a la venta este 3 de diciembre y será ‘Britney Jean’, en alusión al apelativo que su familia utiliza para llamarla. En una entrevista radiofónica para un medio británico que puede escucharse a través de su web oficial, la ‘princesa del pop’ ha explicado que éste es un “álbum personal” y que por eso ha hecho público ese apodo de su esfera íntima. No ha querido dar más detalles, por ejemplo, si Miley Cyrus le ha devuelto el favor de su colaboración previa en el disco ‘Bangerz’, pero el trabajo tiene un larga nómina de participaciones

LanzamIEnto. ‘Britney Jean’ saldrá a la venta este 3 de diciembre.

ya acreditadas, como las de Sia, Naughty Boy y William Orbit (el productor de ‘Ray of light’, de Madonna), entre otros. ‘Work bitch’, el primer single del álbum, lanzado hace unos días, tiene un estilo electrónico y fue escrito por ella junto a Will.i.am, de Black Eyed Peas, y Sebastian Ingrosso, de Swedish House Mafia; además de Otto Jettman, Ruth-Anne Cunningham y Anthony Preston.

Murió por infección bacteriana autopsia determina que falleció por problemas de cirugía estética.

MIAMI, EFE • La autopsia practicada a la locutora musical de origen ecuatoriano concluyó que falleció por una sepsis tras una operación estética para extraer silicona que se había inyectado en sus glúteos hace cuatro años, informaron ayer medios locales. Pino, quien se encontraba ingresada desde julio, murió el pasado 7 de agosto en un hospital de Miami, a los 65 años, como consecuencia de una infección bacteriana, según recogieron entonces los medios. La popular locutora, que tanto contribuyó al reconocimiento de los cantantes españoles en EE.UU., se había sometido a una operación estética para eliminar la silicona que se había inyectado en los glúteos hace cuatro años y “poner fin a los dolores intensos que sufría” a consecuencia de la silicona encapsulada, indicó la cadena Telemundo. La operación se llevó a cabo en junio pasado y, un mes después, los médicos le diagnosticaron sepsis, una infección en la sangre que le produjo un proceso gangrenoso en sus extremidades. Según el diario ‘El Nuevo Herald’, los médicos del hospital Jackson Memorial, de Miami, tuvieron que amputarle a Pino las manos y los pies por una infección masiva, aunque ella ya estaba en coma.

BEtty PIno

Zapateros remendones M rTErO Joroba pero no ma ta

B11

tiempo lectura 15 min.

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr E

ECuAdOR EN vERSO y REvERSO

Un zapatero remendón, seguro de su oficio, señalaba las fallas de las botas pintadas por un famoso maestro y artista allá por el siglo XVIII. A las críticas lo único que le dijeron al artesano fue: “Zapatero a tus zapatos”. En pleno y revolucionario siglo XXI, varios afanosos artesanos están a punto de aprobar un código dizque integral penal, con cerca de ochocientos cordones, digo artículos, dividido en cuatro media suelas, digo capítulos, en el que consta: endurecimiento de las penas, sanciones a personas jurídicas ( a pesar de que no puedan comer pan u otros alimentos oficiales), fijación de delitos económicos, límites a la libertad de expresión. Como si el mal estuviere en las sábanas o en enmendar cuadros bien pintados. Desde siempre, los códigos penales han nacido primero de la voluntad de los hombres de renunciar a su libertad en bien de todos, es lo que se llama el contrato social. Segundo, los códigos han sido elaborados por un conjunto de doctos juristas en base a la vida, a lo sucedido e investigado del alma y del proceder humano. Tercero, los han elaborado sabios en derecho penal, sicología, historia y de paso en gramática, porque una ley debe ser clara, general, sin interpretaciones ni dedicatorias, porque un rato la tortilla se puede virar y los alguaciles pueden ser alguacilados, según Calderón de la Barca. Borges decía que lo único que se puede improvisar bien es lo que ya se tiene preparado, en lo que coincidía nuestro propio profeta mi doctor Velasco, cuyas célebres improvisaciones resultaban de estar preparado por lo menos veinte años antes, en filosofía, derecho, teología, literatura, oratoria. Chistoso es que nuestros legisladores quieran darles conciencia y voluntad a las personas jurídi-

EdICTO REAL

cas para que sean responsables de haber delinquido. Claro que a la capacha irían los gerentes, lo cual es una aberración pues responderían por crímenes de una persona ficticia. Distintos son los delitos económicos, cuando se forjan compañías para delinquir o a través de ellas. Enanos quedan los penalistas Jiménez de Asúa, Carrara, Beccaria, Lombroso, Ferri, Andrés F, Borja, al lado de nuestros juristas Andino, Roxana, Chimbas Locas y cien más tinterillos remendones, quienes al apuro quieren expedir un código penal integral, donde el crimen se reprime con mayor represión (como si el mundo no avanzara a la supresión de la pena de muerte y a la rehabilitación y reeducación de los delincuentes). En tiempo de don Eloy ya se suprimió la prisión por deudas, aura el no pagar impuestos puede conducir a las cárceles de alta seguridad. La no afiliación al IESS será castigada, o sea los patronos

a la cárcel y los empleados a la desocupación. Las sanciones a los medios de comunicación abundarán, o sea la dedicatoria al que opine diferente al Régimen, ergo los zapateros pintando al antojo del mecenas. Habría cárcel por negar atención médica, mejor entonces tendrán que buscar otra profesión los galenos nacionales. Los menores serán imputables, mientras se descuida la educación. Se establecen penas por daños a mascotas, mientras impunemente se queman bosques, se explotará el Yasuní (donde no existen contactados y sin embargo estos son asesinados). ¡Qué bien, habrá hasta cuarenta años de cárcel!, sólo falta el añadido de que se podrán jubilar los condenados, porque plata nos sobra para todo. El morterista chispo comentó: En vez del código integral penal, deben preocuparse de que no suba el precio del pan integral, que entiendo es una de las grandes aspiraciones de la Gaby.

ENTREvISTA ImAGINARIA

Ochoa no se achola FRASES “Soy experta en gastronomía, al pan pan y al vino impuestos.” (Ex reina del yamer) “Es inconstitucional que se desprestigie a las tortillas.” (Sindicato de Picanterías Edesa) “Nosotros jamás hemos quemado bosques, sólo hemos talado los árboles.” (madereros unidos) “Los árboles impiden ver los fósforos”. (Policías Investigadores) “No estoy por la reelección indefinida, sino por la reelección eterna.” (Su majestad)

El nuevo súper de la información detesta a determinados periodistas, es pana de corazón ardiente, aun manos limpias y mente lúcida oficial. Escuchemos sus sabias palabras. ¿Qué le puedo preguntar sin caer en sanciones, don Carlos? Nada mejor, pues yo soy muy severo. ¿Hay personas que dudan de que usted será imparcial? Ni los árbitros de fútbol son imparciales. La verdad la hacen los hombres comprometidos. La verdad es que usted detesta a determinados periodistas que han emitido sus opiniones contrarias al Régimen, los ha tachado duramente.¿ Podrá ser objetivo? La buena noticia es que buena parte de aquellos esperpentos ya

están callados. El resto que espere, no puedo opinar antes, aunque tengo, por si acaso, algunos borradores de resoluciones. ¿Tendrá su comunicador Chucky Seven, don Carlitos? En el país está prohibido olvidar… a los que nos recuerden un pasado pisado. Otra pregunta de esas y le clausuro la boquita o le viro la tortilla. Se comenta que su nombramiento es inconstitucional, pues hay un recurso en trámite, que usted no cumplía los requisitos para tan torquemada cargo. ¡A mí qué! Lo bueno es enemigo de lo perfecto . Creo que otra vez le viraré la tortilla. ¿Si le importa un pepino la opinión ajena, quiere decir que no la reprimirá, qué bien, don Carlos?

Lo que importa son nuestras opiniones, que jamás son erradas, equivocadas o tergiversadas, que son contrastadas, casi, casi infalibles. ¿Antes era dogma dejar el petróleo bajo tierra, que había pueblos no contactados, ahora es al revés. ¿Qué debemos decir para no recibir su jupiteriana sanción, súper Carlos? Estar callados. Sólo los grandes hombres, de uno ochenta y tres centímetros para arriba, se contradicen. El silencio es oro, así no se tenga cargo público. Sus palabras finales, pues estoy un poco asustado y sin apetito. Un juez no es la ley que habla, como decían en la negra noche neoliberal radical.

explora ama respira mira viaja

MirA B12

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

HÁgALO USTED Ideas para reciclar los cassettes Para que no los bote al basurero, aquí una guía para que confeccione una billeteramonedero, una buena alternativa para reciclarlos.

Una práctica cartera Materiales

lápiz, un cassette, cie°rre,Tijeras, un poco de tela a elección, pegamento universal, destornillador y una pinza pequeña.

Piezas

Primero abra el cassette a la °mitad con un destornillador. Saque la cinta y todas las partes sueltas, luego limpie el interior. Después. con una pinza saque las partes plásticas que no van a ser útiles hasta que el cassette quede como en la imagen

Una piezas

Una vez que las dos mitades °estén limpias, colóquelas sobre la tela, marque y corte para que quede a la medida. Utilizando hilo resistente y haciendo puntadas casi invisibles, una el cierre a la tela.

PRODUCTO. El aceite de oliva es uno de los más recomendados.

Aceites para el cabello, uno para cada necesidad ¿Seco, encrespado, quebradizo y sin brillo? Su pelo necesita de una mascarilla que lo ayudará. ‘Nada mejor que el aceite de almendras para el pelo’, decían las abuelas, ¿lo recuerda? Ellas conocían estos y otros tantos secretos y los usaban y recomendaban como el tesoro de belleza más perfecto. Todos esos consejos han sido bien aprovechados y esos ‘aceititos’ hoy en día siguen siendo un ‘boom’, pero con

propuestas muy mejoradas de los aceites que se presentan listos para usar. Hay algunos que se están incorporando en las fórmulas de acondicionadores, champúes, máscaras o en las cremas para peinar. La ventaja es que enriquecen las composiciones habituales. Incluso, algunas tinturas los están incorporando al tratamiento de

¿Cómo usarlos?

En general, se sugiere su aplicación sólo en pelos largos y

Armado de la cartera

de unidos el cierre °y laDespués tela, proceda a colocarlo

Consejos para una correcta aplicación En un recipiente y con una cu°chara, que no sea de metal, añada el

entre las dos caras del cassette y pegue de tal manera que pueda resistir por mucho tiempo, para lo que debe usar un pegamento resistente. Deje secar y listo.

Trabajo final

Este es sólo un ejemplo de °cómo puede quedar la billetera. Usted puede agregarle algún otro adorno o ingeniarse para hacer de este objeto algo envidiable.

coloración para nutrir el pelo después de la aplicación. Aunque se absorben muy rápido y sin dejar residuo, se corre el riesgo de que el cabello le quede pesado o grasoso si no usa el aceite adecuado para sus necesidades. La clave está en elegir el producto correcto, por lo que se recomienda que siempre se fije para qué tipo de pelo está indicado. Tenga en cuenta que los productos sin enjuague son una muy buena opción para usar todos los días después de lavar el cabello.

SANO. La salud de su cabello depende del cuidado que reciba.

aceite adecuado para sus necesidades, caliente a baño María, sin que llegue a hervir, para que actúe mejor. Con un pincel de tinte, aplique el producto. Si tiene el cabello graso, sólo hágalo en las puntas, pero si lo tiene seco, póngase desde la raíz. Masajee bien, recoja y cubra el pelo con papel de aluminio, una toalla caliente, un gorro de ducha o bien un gorro térmico para mantener el calor, déjelo reposar el tiempo necesario y finalmente lávelo bien.

puntas, nunca cerca del cuero cabelludo porque puede llegar a engrasarlo. Y según lo dañado que esté su cabello, puede dejárselo toda la noche o un par de horas antes de lavarlo. Es posible usarlos y distribuirlos adecuadamente en cabellos mojados cuando han sido previamente humedecidos con una toalla y se retira con facilidad si se lava con agua fría. Existen otros productos que contienen aceite y que son compatibles con otros compuestos capilares que pueden ser aplicados luego de usar la plancha o secador para dar un terminado lleno de vida.

Ingredientes Esenciales

Argán: Súper nutritivo, hidratante y °regenerador. Ideal para controlar el frizz. Almendras: Es perfecto para el trata°miento de cabellos maltratados. Da brillo y previene las puntas abiertas.

Coco: Es el remedio natural para el pelo °seco o dañado, nutre y fortalece. Aguacate: Con poder antioxidante y de °muy rápida absorción, da luz y repara. Oliva: ideal para ganar brillo y suavidad o °prevenir el daño. Jojoba: Sirve para cualquier tipo de °cabello porque es sebo-regulador. Otorga soltura, brillo y elasticidad.

Rosa mosqueta: Transforma un pelo °seco y quebradizo en una melena vigorosa y resistente.

sALud I

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

B13

Una iniciativa para ver mejor

Un armario bien aprovechado DIStrIBUCIÓN. Los armarios externos se recomiendan para habitaciones con gran espacio.

Si va a comprar o construir uno, tome en cuenta la decoración, el espacio y el presupuesto. Para escoger el closet de su habitación, fíjese en los materiales más resistentes y decorativos que tengan sistemas de apertura adecuados al espacio y que sean muy amplios. Siempre es aconsejable primero asesorarse antes de comprar uno. Tiene que calcular el espacio de la habitación, escoger uno que no rompa el diseño del dormitorio y que no le reste espacio. Es por todo esto que aquí le ofrecemos algunos tips para elegir el ropero ideal.

habitación. Piense en si lo quiere ligero, integrado en la decoración, con frentes de madera, lacados, con cristal, entre otros aspectos. Fíjese también en el sistema de apertura que puede ser batiente, plegable o deslizante. Asimismo, deberá planificar y distribuir al detalle su interior con estantes, cajones, divisiones y accesorios para aumentar la capacidad y ordenar el armario de la mejor manera.

Lo que hay que tener en cuenta

Con puertas de calidad

Un buen armario es una de las mejores inversiones en una casa. El espacio disponible, la luz de la habitación y, sobre todo, el presupuesto son elementos que condicionarán siempre su elección. Una vez que tenga claro qué tipo de closet necesita y cuál es mejor para su espacio, deberá decidir el acabado en función del estilo de decoración de su

El diseño y el material del que esté hecho el anaquel determinarán su estilo. Las puertas de madera de cerezo, roble, caoba, castaño y nogal son las indicadas por su resistencia y veta suave. Las lacadas puede encontrarlas de cualquier tono. Puede combinarlas con cristales o espejos. Las

CoLoreS. Escoja el guardarropa acorde a la decoración de la habitación.

Usos

Interior del armario Lo más importante es lograr un interior °práctico, organizado, que permita optimizar y ganar espacio.

Tome en cuenta cuántas personas van °a utilizarlo, para saber cómo almacenar la ropa.

Lo más lógico es preservar las zonas °más inaccesibles a lo que menos se usa. Se recomienda independizar los zapatos °y no abusar de cajones, pues encarecen el presupuesto.

Recurra a todos los accesorios que °existen para ordenar corbatas, pantalones, camisas y más.

tendencias actuales apuntan a las puertas que llegan hasta el techo, ya que dan una imagen más ligera, además de cristales nevados de colores, perfiles de aluminio y otras combinaciones con metales.

No existe mayor satisfacción que la sonrisa de un pequeño al ver el mundo en su mayor esplendor. Por esto y como parte de una permanente búsqueda de responsabilidad social, se lanzó la campaña ‘Lente por Lente’, patrocinada por una óp- El Dato tica reconocida del país y la Fundación Olimpia- La campaña se realizará desde das Especiales. octubre hasta de “El fin de esta noviembre 2013. iniciativa es beneficiar a niños y jóvenes inscritos de Olimpiadas Especiales, quienes podrán acceder a un examen oftalmológico gratuito y posteriormente a la entrega de lentes (con sus respectivas medidas) sin ningún costo”, puntualiza Miguel Uribe, perteneciente al grupo organizador, quien indica que este evento beneficia- toME Nota rá aproximadamente a 4.000 mayor niños a nivel na- Para información: mariajosecuecional. va@gmail.com Esto ya se realizó en Quito los primeros días de octubre y se tiene previsto continuar en provincias como Imbabura, Azuay, Tungurahua, El Oro, Guayas, Manabí, Esmeraldas y más. Por la prevención

Una de las consecuencias de la falta de visión en los niños y jóvenes es la imposibilidad de ejecutar sus labores cotidianas más simples y, en muchos casos, afecta inclusive a sus actividades físicas de la mane-

mandamientos

Para el cuidado de los ojos Para detectar lo antes posible cualquier °problema ocular, es aconsejable realizar una revisión cada año.

Las vitaminas A,B y E, los minerales °como el zinc y el selenio, pigmentos como

la luteína y la zeaxantina y los ácidos Omega 3 son fundamentales para la retina y para retrasar el envejecimiento de las estructuras oculares.

fija la vista, sea en el ordenador, °el Cuando televisor o un libro, reduce la frecuencia

del parpadeo. Esto causa sequedad ocular con molestias como enrojecimiento, dolor y lagrimeo. Para evitarlas, es recomendable el uso de lágrimas artificiales.

Es imprescindible proteger los ojos °incluso en los días nublados, esto con unas gafas de sol homologadas con protección garantizada (filtro contra los UV).

una contaminación ocular, bien por °unAnte cuerpo extraño o por alguna sustancia química, es aconsejable el lavado inmediato con abundante agua limpia, antes de acudir al oftalmólogo y nunca frotarse los ojos.

Al practicar deportes, es apropiado °utilizar unas gafas adecuadas para prote-

gerse de posibles traumatismos y del daño causado por factores ambientales como el viento, el polvo o la arena.

Una iluminación adecuada es impres°cindible para reducir la fatiga visual.

Se aconseja retirar la vista del objeto enfocado (pantalla, libro), cada 15-20 minutos, durante unos 10-15 segundos, esto reduce el estrés visual.

Educar a los niños y concienciar a la °sociedad de estas prácticas asegura una buena salud visual para el futuro.

ra más severa, causando aislamiento y desconcierto. Por esto se llevarán a cabo entregas gratuitas de armazones “en un acto simbólico, emotivo y lleno de alegría del cual usted puedes ser parte”, informan. (PT)

Puertas correctas

El sistema de apertura del guardarropa es esencial. La puerta convencional batiente necesita como mínimo 45 cm delante, además de espacio para pasar. Una corredera permite ganar hasta un metro cuadrado de espacio porque los paneles se deslizan en paralelo pero sólo deben ubicarse en armarios de al menos 7 cm más de fondo que lo normal para que no rocen la ropa. Otras puertas que ahorran centímetros son las plegables. Todo es cuestión de observar el espacio que se aprovechará. Si ya tiene todos estos detalles definidos, puede comprar un armario o crear uno a la medida, tanto en un dormitorio, vestidor, estudio o en cualquier habitación donde pretenda guardar o almacenar cosas. (hogartotaL.ImUjer.Com/Cm)

CoNtroLeS. El cuidado de los ojos desde la niñez es sumamente importante para prevenir problemas en el futuro.

MOsAiCO

HorósCopo

• HoragraMa

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

aCtriz de ee. uu. de

B14

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

la pelíCula maChete

símbOlO del bariO dispersa

TVFan

apOsentO

indígena

Que habita en estadO de asia Ciudad de Japón

Onda palma de

Por lo general, cuando un amigo o incluso un conocido los traiciona, estos individuos están dispuestos a darles una segunda (o tercera) oportunidad.

tiempO

diOs en el islam falda

antes de CristO

argOlla Ciudad de venezuela

Cerveza inglesa

una COlOnia parte del huevO

ACUARIO

diOs del amOr

de luJO

verdaderO

hOmbre

hermanO de abel

lOCOmOtOra

(enero 20 - febrero 19) La exigencia de sus superiores será mucho mayor en este período por lo que Ud. deberá esforzarse mucho más. RECUERDE: Trate a los demás con bondad.

embarCaCión vOz de arrullO

muy Cruel

fibra textil

¿Nació un día como hoy?

familia

afóniCO

renta, tasa

rOya de lOs

prOvinCia de argentina

sOmbrerO en

PISCIS

Cereales inglés

instrumentO musiCal

símbOlO del

(febrero 20 - marzo 20) Este es un buen momento para desarrollar y acrecentar sus conocimientos espirituales . RECUERDE: Provoque en los otros la alegría de vivir y convivir.

espOsa de abraham ríO del perú

níQuel

Ciudad de

CauCe artifiembarCaCión

tiza palO de la

CInECanal, 16:20

bandera

está al borde del suici°dio.Drew Pierde el empleo, su novia

habitual,

extensión

gran tamañO

del diluviO tarea, trabaJO

señal, huella

lanzar,

(abril 20 - mayo 20) Ud. será mucho más comunicativo y abierto con su pareja . RECUERDE: Saque la fortaleza que lleva en su interior.

diOs del vinO

arrOJar

arte de pesCa

mantO beduinO

búfalO pigmeO

taCañO diOs de la india símbOlO del

esCritOr

mexiCanO apóCOpe de papá

serie Karate Kid

batraCiO

asir, beber

rOedOr

gustar

mataderO de reses

Bondadoso dios del vino

nave

del diluvio

lisTa

amor

símBolo del sodio

moneda de ee. uu. emBarcación

A A

del

ecuador

zaguán

roBar

canTanTe

cadera

de luz

la superfiCie

Perro

Bañado

igualdad en

rePollo

PaTo

Tiza

río de iTalia

COrtar

Princesa inca

prObar,

aPócoPe de TonTo símBolo de aluminio

CarbOnO

Solución anterior

canTanTe, acTriz y Bailarina ecuaToriana

aPosenTo

finalizar

diOs de lOs rebañOs

lista

lisTa

ciudad de chile Pareja

CELEBRIDADES FERDINAND LESSPS (1805 - 1894) DIPLomátIco E INgENIERo FRANcES. PRoyEctó y REALIzó EL cANAL DE SuEz (1869)

ciudad del Brasil dios del

ciudad de venezuela volcán de colomBia

A A

saludo indio

cauce arTificial de agua

nomBre de la leTra g

PlanTígrado

escuchar Tomar la

acTivo, firme voz de

arrullo

femenino

QuieTud

arTículo

Primera

vocal símBolo del osmio

R A

O L

ensenada resTar, exeder

cena

A S

sanTo

relaTivo a la Boca

licor

camPo

cansado escriTor mexicano

carro en

inglés símBolo de yodo

cerveza

A C R

argolla

fragancia

omega

inglesa

adverBio de lugar

dueño

asTado

onda voz de

sanTo en PorTugués

arrullo

GÉMINIS

aPócoPe de

secreTo

Que ha Perdido el juicio

arTe de

Pesca aPócoPe de valle

A V

esTación

A R

caPiTal de iTalia

N enTe

cercar,

diosa griega del mal siTiar

Matrix recargado

Rigoberta Menchú

TnT, 22:00

(1959)

Neo (Keanu Reeves), Trinity °y Morfeo están de regreso en

Líder indigenista guatemal°teca, de origen maya-quiché, obtiene el Premio Nobel de la Paz un día como hoy de 1992. Líder dentro de su país y en los foros internacionales, se hizo muy popular tras la publicación del libro ‘Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia’, un testimonio sobre su vida escrito por Elizabeth Burgos. Su participación en las luchas de los pueblos indígenas y campesinos le valió persecución política y el exilio en México. Figura en el Libro Guinness de los récords por ser la ganadora más joven del Nobel y la primera indígena en ganar el premio. (AGC)

Nro. 2605

Cápsula CIEnTíFICa

Patentan vacuna contra la ‘mosca de la muerte’ frecuente en zonas endémicas, aunque también se producen casos en España, donde la mayoría de los infestados han viajado a países latinoamericanos. El contagio con estas larvas es muy particular y suele producirse por la picadura de un insecto hematófago donde la hembra de Dermatobia ha depositado previamente sus huevos en el abdomen. Cuando este insecto pica, las larvas entran en contacto con la piel humana o de otro vertebrado, la perforan y se desarrollan ali-

reBaños

Tacha

MICrobIograFía

Nro. 2606

Científicos del Instituto de Biotecnología de la Universidad de Granada y de la de Panamá han creado y patentado una vacuna que evita la miasis causada por el desarrollo de las larvas de la Dermatobiahominis, también conocida como ‘mosca de la muerte’, sobre el hombre o los animales. La miasis es una enfermedad parasitaria causada por la infestación en la piel de larvas de moscas, y la causada por Dermatobiahominis es relativamente

del año

dios de los

envase, máscara

R selenio Terminación verBal

CÁNCER

símBolo del

(mayo 21 - junio 21) En el área laboral Ud. deberá ser más medido en el trato con sus compañeros. RECUERDE: Dios es amor y nosotros somos su semejanza. (junio 22 - julio 22) Los placeres serán de tipo intelectual lo que hará que disfrute de charlas, cursos y lecturas varias. RECUERDE: Limpie su campo para que empiece una nueva construcción más firme y más hermosa.

LEO

• Horaku

esta trilogía. La dupla de directores, los hermanos Wachowski, demuestran no tener límites en su creatividad y ofrecen un gran espectáculo que reflexiona sobre la evolución de la humanidad.

(marzo 21 - abril 19) La mente y los pensamientos deberán ser revisados y transformados a fin de mejorar y crecer. RECUERDE: La experiencia le enseñará que todo pasa.

TAURO

misma

espeCie de

aCtOr de la

pareJa

Que nO es la

naCión

atavíO

signO matemátiCO

OfidiO de

COmún

lo deja y debe volver a su pueblo porque su padre murió. El viaje de regreso, sin embargo, le tiene preparada una sorpresa que cambiará su vida.

taberna

COlOmbia saludO indiO

Cial de agua

Todo sucede en Elizabethtown

ARIES

labrar

mentándose del tejido vivo, lo que provoca grandes ulceraciones. Las miasis provocan anualmente pérdidas millonarias a los ganaderos como consecuencia de la merma de carne, leche o lana o la pérdida en la calidad de las pieles. (EFE-AGC)

(julio 23 - agosto 22) Evite la crítica cruel y poco considerada con su familia ya que la ridiculización siempre afectará y pondrá a los demás en su contra. RECUERDE: Virtud es fortaleza.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Su habilidad de comunicarse será mayor y será capaz de percibir las necesidades de los demás. RECUERDE: El regalo más grande que podemos dar a los demás es el ejemplo de nuestra propia vida.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Las finanzas serán activas lo que le permitirá percibir cuál será la mejor manera de administrarlos. RECUERDE: La actitud sabia ante un problema no es la reacción violenta sino una creación positiva.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Su personalidad será mucho más expresiva y comunicativa. RECUERDE: No le tema al futuro, pues éste aún no existe.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Los momentos a solas le ayudarán a reflexionar. RECUERDE: Haga de cada amanecer un proyecto de esperanzas positivas. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Sus planes y proyectos de estudios y negocios pueden ser muy favorables RECUEDE: Tome el día de hoy a su cuenta y sáquele el mayor provecho.

CrONOs B15

tiempo lectura 15 min.

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 D la Hora ECuAdOr

URUGUAY

3 2

ARGentInA

PResenCIA. El delantero uruguayo Luis Suárez anotó el segundo tanto de los ‘charrúas’ contra Argentina.

Con el triunfo, son cabezas de serie

AsUnCIÓn, AFP• La selección de fútbol de Colombia, clasificada al Mundial Brasil-2014, venció 2-1 a la de Paraguay la noche de ayer, en partido de la décim octava y última fecha de la eliminatoria sudamericana disputado en Asunción. Los goles para el combinado Cafetero fueron anotados por Mario Yepes a los 38 y 55 minutos. El elenco Guaraní se había puesto en ventaja a los 6 minutos con tanto de Jorge Rojas. Se trata de la cuarta victoria consecutiva de Colombia sobre Paraguay en partidos por la eliminatoria sudamericana y esto sirvió para que sea considerada por FIFA para ser cabeza de algún grupo en el Mundial ‘carioca’. El elenco dirigido por el argentino José Pekerman, que asistirá por primera vez a una Copa del Mundo desde su última participación en Francia 1998, jugó con 10 hombres desde los 31 minutos por la expulsión del mediocampista Fredy Guarín. Paraguay se adelantó en el marcador a los 6 minutos a través del juvenil volante Jorge Rojas, de larga distancia, y tras sortear un rival mediante

1 2

PARAGUAY

CoLoMbIA

un caño. Tras el gol, los colombianos despertaron de su letargo y buscaron imponer su clara superioridad futbolística. Pekerman ordenó rápidamente un cambio estratégico. Entró Aldo Ramírez por Macnelly Torres. Dos minutos más tarde, a los 38, Colombia encontró en un tiro libre la posibilidad de avanzar al área rival. El centro fue aprovechado por el experimentado ‘cacique’ cafetero, Mario Yepes, quien anotó de cabeza, solo, ante una defensa paraguaya relajada y distraída. En el segundo tiempo, a los 55 minutos, el mismo Yepes volvió a anotar con la misma fórmula, su oportuna presencia tras un tiro libre, previa salvada circunstancial del arquero Villar. Yepes y el habilidoso Rodríguez fueron los valores gravitantes del elenco Cafetero.

Viajarán hasta Jordania eLIMInAtoRIAs

A pesar de conseguir el triunfo, la selección de Uruguay tendrá que viajar hasta Jordania para disputar el duelo de repesca. MonteVIDeo, eFe• Uruguay ganó ayer por 3-2 a una Argentina plagada de suplentes en el último partido de las Eliminatorias sudamericanas, triunfo que no sirvió para que los uruguayos lograran el pase directo y evitaran jugar la repesca contra Jordania. Cristian Rodríguez, apenas transcurridos seis minutos de juego; Luis Suárez, de penalti en el 34, y Edinson Cavani, en el 49, anotaron para Uruguay, mientras que Maxi Rodríguez, en los minutos 14 y 41, descontó para los visitantes. El triunfo en el clásico ‘rioplantense’ sí sirvió a los uruguayos para garantizarse un lugar como cabeza de serie en Brasil 2014 en caso de superar a Jordania en la repesca el próximo mes de noviembre. Uruguay, que ya tenía garantizada la repesca, dependía para

lograr el pase directo de una goleada ante Argentina y que el partido entre Chile y Ecuador, que terminó 2-1 para los chilenos, también terminara en goleada. Sin muchas más opciones para soñar con la clasificación directa, Uruguay arrancó presionando a los argentinos con todo y en todos los lugares de la cancha y pronto recibió su premio con el gol del ‘Cebolla’ Rodríguez (minuto 6). Argentina se encargó enseguida de que las fantasías de una goleada se quedaran en el piso y pese a tratarse de un equipo suplente y sin nada en juego, se hizo con la pelota, superó la presión local y con un rápido ataque Maxi Rodríguez puso la igualdad en el marcador (minuto 14). Con el empate Uruguay se desconcertó, se apuró y pronto se vio superado por una Argentina suelta más que dispuesta a

amargar a los locales. Y sin embargo, cuando menos lo merecía, el árbitro brasileño Marcelo de Lima cobró un dudoso penal a favor de Uruguay que Suárez anotó para volver a dar alas a la Celeste (minuto 34). Uruguay volvió a creer y Rodríguez fue otra vez el encargado de quebrar las fantasías celestes al empatar el tanteo al borde del descanso (minuto 42). La montaña rusa de las ilusiones uruguayas volvió a remontar en el minuto 49, tras una veloz combinación de pases que ‘Matador’ Cavani convirtió en gol, el tercero para su equipo. Uruguay levantó mucho y el sueño de clasificarse pareció acercarse, con las oportunidades sucediéndose una tras otra en el arco de Romero, donde dos pelotas llegaron a estrellarse en el palo en menos de un minuto.

CrONOs B16

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

MINUTErO Ghana pone un pie en el Mundial

La selección de Ghana goleó °a Egipto (6-1) en el partido de ida de la Eliminatoria final por la clasificación para el Mundial, y dejó prácticamente sellado su pase a Brasil 2014, pendiente de solventar aún el trámite en el choque de vuelta que se disputará en El Cairo.

Falcao desearía jugar en el Madrid El presidente del Real °Madrid, Florentino Pérez,

aseguró que no realizará ningún fichaje en el mercado invernal, pero no descartó intentar en verano el fichaje del colombiano Radamel Falcao García (foto), de quien dijo le consta que “desearía jugar” en el conjunto madridista.

Moratti anuncia la venta del Inter

El presidente del Inter de °Milán, Massimo Moratti, anunció que tras seis meses de negociaciones se ha llegado a un acuerdo para vender el club de fútbol a un grupo de empresarios indonesios encabezados por el magnate Erick Thohir.

ELIMINATOrIAS

‘La Furia’ llega a Brasil APOrTE. El autor de un gol español, Álvaro Negredo (d), festeja con sus compañeros ‘Juanfran’ y Xavier Hernández.

España defenderá el título en su décimo Mundial consecutivo. Francia al repechaje. MADrID, EFE • La Selección Española de fútbol defenderá el título obtenido en Sudáfrica 2010 en el Mundial de Brasil 2014, tras clasificarse ayer como primero del Grupo I de la zona europea. España superó ayer a Georgia en Albacete por 2-0 y se ganó el derecho a luchar por revalidar la corona que se colgó en el Estadio Soccer City de Johannesburgo al vencer en la final a Holanda por 1-0 con el histórico gol de Andrés Iniesta. En los últimos 40 años, la selección española sólo se ha perdido el Mundial que se disputó en Alemania en 1974. El conjunto que dirigía Ladislao Kubala tuvo que jugar un desempate en

el Waldstadion de Francfort ante Yugoslavia y sucumbió por 1-0 con un gol de Josip Katalinski. España había estado ausente de otros cinco mundiales por distintas razones: Uruguay’30, Francia’38, Suiza’50, Suecia’58 y México’70. Pero desde la edición de Argentina’78, también con Kubala en el banquillo, España no ha faltado a su cita con los mundiales, sin protagonismo hasta que se proclamó campeona en Sudáfrica’10, ya con Del Bosque en el banquillo, quien recogió con éxito el testigo y el camino iniciado por Luis Aragonés con la consecución de la Eurocopa 2008, revalidada en 2012.

Mundial de Brasil

Selecciones europeas clasificadas

° Rusia ° Bosnia ° Inglaterra ° España ° Alemania ° Bélgica ° Italia ° Holanda ° Suiza Rusia, Bosnia e Inglaterra se suman a ‘La Roja’ Rusia, Bosnia e Inglaterra aprovecharon la ventaja de depender de sí mismo y amarraron el billete para Brasil 2014, al que acudirán sin necesidad de disputar una Eliminatoria extra a la que quedaron abocados, entre otros, equipos como Francia, Portugal, Grecia o Suecia. Españoles, rusos, bosnios e ingleses se unieron a Alemania,

Para la repesca Selecciones europeas

° Francia ° Portugal ° Grecia ° Croacia ° Suecia ° Rumanía ° Ucrania ° Islandia Bélgica, Italia, Holanda y Suiza, que recogieron con anterioridad sus derechos mundialistas. Francia, Portugal y Grecia, unidos a Croacia, Suecia, Rumanía, Ucrania y, por primera vez en su historia Islandia, conformarán los enfrentamientos de repesca, de donde saldrán los cuatro últimos equipos europeos que formarán parte del Mundial. Dinamarca se quedó fuera de toda opción. Fue la peor segunda clasificada.

Un amistoso para el ‘Carioca’ Beijing, eFe •La

Selección Brasileña ganó 2-0 en un amistoso contra Zambia jugado lejos de la casa de ambas selecciones, en el Estadio Olímpico del ‘Nido de Pájaro’ de Beijing, un partido para probar distintas alternativas de cara al Mundial en el que Neymar fue el mejor pero no marcó. Los de Scolari probaron un ataque liderado por la estrella del Barcelona, junto a Pato y Lucas, lo que dio jugadas eléctricas pero no goles en la primera parte, en la que Zambia, que no estará en Brasil 2014, consiguió mantener su portería a cero pero

apenas pisó el área rival. Pato disfrutó de la primera ocasión clara, en el minuto 18, a pase de Neymar, quien dio muestras de brillantez en todo momento, pero los cariocas parecían poco ansiosos por marcar, satisfechos simplemente con ver que podían llegar fácilmente y con “jogo bonito” al área rival. Tras el descanso, Brasil sentó a Lucas Moura, Ramires y Pato, el que más ocasiones había desperdiciado, y probó a Jo, Hulk y Oscar, quien fue el encargado de abrir la lata de los goles en el minuto 59, tras un córner que acabó con un fuerte

disparo a larga distancia ante el que nada pudo hacer el guardameta Mweene. Con Zambia rendida a la evidencia, llegó siete minutos después el segundo gol brasileño, primero de Dede con la camiseta canarinha, a pase de Neymar en el saque de una falta. Los últimos minutos del partido fueron aprovechados por Bernard, sustituto de Neymar, para demostrar que Brasil tiene más piezas en la delantera, aunque queda por ver si con rivales más complicados que Zambia todos podrán estar a la misma altura.

FIGUrA. Neymar, ofensivo brasileño, intenta marcar con un golpe de clase.

messi y argentina brillaron

CRONOS

Eliminatorias suDamEricanas D

rEaccionEs DEl twittEr

Bolivia sale de colista al empatar ante Perú, en el cierre de las eliminatorias.

ciErrE. El peruano Cristian Benavente (c) disputa el balón con el boliviano Walter Veizaga (i). EFE

y Ecuador se ‘Cuatro Fantásticos’ con Gonzalo sumaron ayer a Argentina y Co- Higuaín, Sergio Agüero y Ángel lombia como los clasificados di- Di María, la selección de Argenrectos por Sudamérica al Mun- tina fue absoluta en este proceso clasificatorio. dial de Brasil. Terminó con 32 puntos de 48 Y como ya ocurrió en las sucesivas eliminatorias para los posibles, es decir el 66,6 por cienmundiales de 2002, 2006 y to de aprovechamiento, y tuvo la línea ofensiva más potente, 2010, Uruguay volverá con 35 goles: diez de Messi, a jugar sus restos en la El DaTo nueve de Higuaín, cinco de ruleta de la repesca, esta Agüero y tres de Di María, vez frente a Jordania, que eliminatorias terminó quinta en las eli- Las sudamericanas aunque sus últimos errores minatorias de la Confede- comenzaron el 7 en defensa denuncian un de octubre del preocupante desequilibrio. ración Asiática (AFC). 2011 y terminaayer, dos Para Colombia su quinTerminar quinto fue ron años y ocho días el destino uruguayo en el después, al con- ta experiencia en copas del dieciocho mundo tendrá un sabor camino a Corea del Sur- sumar jornadas en las Japón, Alemania y Sud- que se jugaron especial pues vuelve después de dieciséis años de áfrica y ahora rumbo a 72 partidos. decepciones. Brasil. La Celeste superó Pero además, el resultado le la repesca en 2002 y 2010, pero garantiza que este jueves apareno en 2006. La serie de eliminación contra cerá en el cuarto lugar del ránlos jordanos se jugará entre el 13 king de la FIFA, que liderará Eso 14 de noviembre y el 20 del paña, y secundarán Alemania y Argentina. mismo mes. Los puestos quinto, sexto y Con un Lionel Messi indiscutible y líder de los llamados séptimo deben ser ocupados por

Bélgica, Uruguay y Suiza. El hito para Colombia radica en que estas siete selecciones acompañarán a la de Brasil como cabezas de serie en el sorteo del Mundial, el 6 de diciembre en Costa do Sauipe. Si Uruguay no llegara a superar la repesca ante Jordania, el último país en el primer bombo del sorteo será Holanda. Chile alcanzó el tercer puesto de las eliminatorias sudamericanas al sumar 28 enteros gracias a su victoria de hoy por 2-1 sobre Ecuador, que bajó al cuarto, el que garantiza el último pasaje directo a Brasil, y terminó con 25. Paraguay, puntual en las sucesivas citas de 1998, 2002, 2006 y 2010, cayó en un bache futbolístico que le dejó sembrado en el último puesto de las eliminatorias y ha provocado el surgimiento de un plan para ‘refundar’ el fútbol de La ‘Albirroja’. Con esa misión llegó Víctor Genes después de los fracasos, primero de Francisco Arce, y

BoGotá, EFE • Chile

miércoles 16 dE OCTuBRE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

Posiciones finales sudamérica

Selección

1 Argentina 2 Colombia 3 Chile 4 Ecuador 5 Uruguay 6 Venezuela 7 Perú 8 Bolivia 9 Paraguay

PJ 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Pts 32 30 28 25 25 20 15 12 12

+10 +14 +3 +4 0 -6 -9 -13 -14

después del uruguayo Gerardo Pelusso. El mismo camino deberá tomar Bolivia, que quiso desempolvar sus tiempos de gloria con el español Xabier Azkargorta, que tuvieron su apogeo con la clasificación al Mundial de Estados Unidos’94. El empate 1-1 de ayer ante Perú sirvió para que los del ‘Altiplano’ abandonen el sótano de las posiciones y dejen en ese lugar a Paraguay.

México cae pero jugará la repesca La selección de Costa Rica cerró la eliminatoria clasificación al Mundial de Brasil 2014 con Hexagonal final marca perfecta como local al derrotar por 2-1 a México, que estuvo al borde de la eliminación PJ PTS pero que al final pasó a la repes1. Estados Unidos 10 22 ca contra Nueva Zelanda gracias 2. Costa Rica 10 18 3. Honduras 10 15 a la mano que le tendió Estados 4. México 10 11 Unidos al eliminar a Panamá. 5. Panamá 10 8 Costa Rica, que ya estaba 6. Jamaica 10 5 clasificada al Mundial y que fue mejor que su rival a lo largo del partido, se llevó la victoria en el Estadio Nacional El DaTo puntos en el cuarto lugar de San José con goles de del hexagonal final de la Bryan Ruiz y Álvaro SaConcacaf que accede a la borío, mientras los mexi- Clasificados directos a Brasil repesca, gracias a que Pacanos descontaron con un 2014: Estados namá, con 8 puntos, cayó Unidos, Costa tanto de Oribe Peralta. Rica y Honduras. en casa por 2-3 ante el líCon este resultado Clasificado a la der de estas eliminatorias, repesca: México. México se quedó con 11 Estados Unidos.

Gente de fútbol felicitan a la ‘tri’

“Guerreros nos hacen sentir orgullosos de haber nacido en esta tierra. El reto está planteado. #Brasil2014 nos espera. Que viva el Ecuador!” Jefferson Pérez (@jeffersonperezq) “Felicitaciones a las selecciones de Chile y Ecuador! Dignos representantes del continente”, René Higuita (@higuitarene) “Quiero felicitar a los jugadores de la selección de la tri ECUADOR estamos en otro mundial conseguido con mucho esfuerzo y humildad!” Joffre Guerrón (@7JoffreGuerron) “Ecuador a su tercer Mundial. El reloj del fútbol vuelve a marcar la hora de los humildes”. Roberto Bonafont (@RobertoBonafont) “Celebremos juntos la alegría d un país unido en un solo latido, resultado de la perseverancia y del amor por nuestra gente”, Agustín Delgado (@TinDelgado35) “Hay q disfrutar este logro histórico d estar nuevamente en un mundial. Felicitaciones. Que viva Ecuador”. Jose Francisco Cevallos (@panchocevallosv)

san José, EFE •

instantE. El mexicano Javier Hernández (d) celebra el gol de su compañero Oribe Peralta (c) ante Costa Rica. EFE

“Gracias a los jugadores, cuerpo técnico, directivos y por la unión de todos los Ecuatorianos una alegría mas para el País. Brasil nos espera” Franklin Salas (@FranklinSalasN)

CRONOS A10

miércoles 16 dE OCTuBRE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

MINutERo

Ciclismo une a dos Ciclismo países une a dos países VuELtA AL ECuADoR

Campozano en gira sudamericana

El tenista ecuatoriano °Julio Campozano viajará hoy con rumbo a Buenos Aires, Argentina, donde iniciará una gira tenística que comprende jugar cuatro Challengers (Bogotá, Montevideo, Guayaquil) de la región. Después de su actuación en Porto Alegre hace varias semanas, Julio César realizó un proceso de rehabilitación en su mano derecha debido a una tendinitis, molestia de la que ya está recuperado, por tal razón vuelve a competir en el circuito ATP.

Campeonato Nacional en el Girón En el cantón Girón (40 °minutos al sur de Cuenca) se

llevará a cabo este fin de semana la final del Campeonato Nacional de Rally y paralelamente se cumplirá la segunda válida a del provincial de rally del Azuay. La actividad ‘tuerca’ iniciará desde este viernes (10:00) cuando se realice la revisión mecánica y posterior ingreso al parque cerrado del Girón.

PRESENtACIóN. La competencia será presentada mañana en Quito e iniciará en Pasto, Colombia.

Desde el 22 de octubre los ciclistas recorrerán alrededor de 1000 km en la tradicional Vuelta al Ecuador. Un total de 1300 kilómetros recorrerán los deportistas que participarán en la trigésimo tercera edición de la tradicional Vuelta Ciclística Binacional al Ecuador, que inicia el próximo 22 de octubre en Pasto (Colombia) y culmina el siguiente 3 de noviembre en el Valle de Sangolquí. Para esta edición, el máximo evento del pedal en el territorio nacional, tendrá un total de 11 etapas y un prólogo, en las cuales los ciclistas visitarán la extensa geografía ecuatoriana, pues pasarán del frío de Tulcán, al ambiente cálido de Atacames, para posteriormente llegar a la humedad del oriente ecuatoriano y finalizar con un circuito urbano en Sangolquí.

A lo largo de este giro, que iniciará con una contrarreloj individual de 8 kilómetros (prólogo) en la ciudad de Pasto (Colombia) y culminará en Sangolquí con un circuito urbano de 60 kilómetros, se disputarán 15 premios de montaña y 21 metas volantes La organización, que es Concentración Deportiva de Pichincha y que cuenta con el apoyo del Ministerio del Deporte, tienen prevista la participación de importantes equipos del país ‘cafetero’, así como también de México y Venezuela. Por Ecuador estarán presentes los equipos de Team RPM Ecuador, Policía Nacional, Panavial, Pichincha, L.D.U. de Quito, entre otros. (BZP).

Vuelta Ciclística Binacional al Ecuador Cronograma

Martes 22 de octubre del 2013 ETAPA 1 CRI Prólogo Pasto (Colombia) Miércoles 23 de octubre del 2013 ETAPA 2 Pasto - Tulcán Jueves 24 de octubre del 2013 ETAPA 3 Tulcán – Atuntaqui Viernes 25 de octubre del 2013 ETAPA 4 Ibarra – Río Verde Sábado 26 de octubre del 2013 ETAPA 5 Atacames - Pedernales Domingo 27 de octubre del 2013 ETAPA 6 Pedernales – Santo Domingo Lunes 28 de octubre del 2013 Día de descanso Martes 29 de octubre del 2013 ETAPA 7 Latacunga – Puyo Miércoles 30 de octubre del 2013 ETAPA 8 Tena – Puyo CRI Jueves 31 de octubre del 2013 ETAPA 9 Puyo – Macas Viernes 01 de noviembre del 2013 ETAPA 10 Macas – Baños Sábado 02 de noviembre del 2013 ETAPA 11 Baños – Machachi Domingo 03 de noviembre del 2013 ETAPA 12 Circuito Sangolquí

8 KM 102 KM 132 KM 180 KM 157 KM 97 KM

138 KM 35 KM 128 KM 179 KM 134 KM 60 KM

Firmes en los octavos de final • Las tres primeras cabezas de serie del torneo de tenis de Luxemburgo, la danesa Caroline Wozniacki, la estadounidense Sloane Stephens y la alemana Sabine Lisicki, superaron ayer sus primeros compromisos y se clasificaron para los octavos de final del certamen. Caroline Wozniacki, primera favorita, superó a la luxemburguesa Mandy Manella por 6-3 y 7-6 (2), y en octavos se cruzará con la rumana Monica Niculescu. Sloane Stephens (2) batió por un doble 6-3 a la suiza Timea Bacsinszky y ahora se cita con la austríaca Yvonne Meusburger, verdugo ayer de la rumana Irina-Camelia Begu por 6-4 y 6-2.

REDACCIóN DEPoRtES, EFE

Se cumplió el autocross nocturno

En los exteriores de un reconocido centro comercial de Sangolquí, se cumplió el pasado jueves la competencia de autocross de destreza de manejo, donde en la categoría 1, Patricio Garcés fue el ganador, en la categoría 2, Rubén Garrido. En la categoría 3, Gonzalo Dávila, en la categoría 5, Christian Naranjo.

Y Sabine Lisicki (3) tuvo que remontar ante la croata Donna Vekic para acabar ganando por 2-6, 6-3 y 6-0. No pudo pasar a octavos la cuarta preclasificada, la belga Kirsten Flipkens, que sucumbió ante la polaca Katarzyna Piter por 6-4 y 6-2. La única española en Luxemburgo, Lourdes Domínguez, se despidió del torneo en su estreno al perder ante la checa Karolina Pliskova por 5-7, 7-5 y 6-1. Karolina Pliskova se medirá en segunda ronda a la suiza Stefanie Voegele, que en su estreno en Luxemburgo derrotó a la germana Mona Barthel, sexta cabeza de serie, por 1-6, 6-4 y 7-6(3).

Alonso da por perdido el título El español Fernando Alonso (Ferrari) considera que la batalla por el título mundial de Fórmula uno la perdió ya en julio pasado, en el GP de Gran Bretaña. “Creo que el problema fue nuestro desarrollo. No nos adaptamos al neumático o no dimos los pasos que habíamos previsto”. El piloto español, dos veces campeón mundial, todavía tiene posibilidades matemáticas de ganar el título, pese a los 90 noventa puntos que le separan del líder, el alemán Sebastian Vettel, que ha ganado las cinco últimas carreras.

Compositores se destapan en su tierra

CuLTurA

MÚSICA

El encuentro se realiza en Quito, guayaquil, Cuenca y Loja hasta el 18 de octubre.

Pese a que por muchos años los compositores ecuatorianos han luchado solos por su creación, han logrado posicionarse en el exterior cumpliendo uno de sus mayores objetivos: ser escuchados. Pero no todos han corrido con la misma suerte, ya que su sueño es llegar con sus obras primero a su país. Con este antecedente de lucha independiente, hace cinco años se forma la Red de Compositores Ecuatorianos y a través de ésta surge un acercamiento con el Ministerio de Cultura. “Gracias a ellos, su interés y su apadrinamiento logramos contar con su apoyo. Además, una de las propuestas centrales que tiene esta institución es la preservación del patrimonio musical y el impulso a la creación de nuevo patrimonio musical académico”, comentó José Rafael Subía V., curador del proyecto y compositor. Encuentro

Una de las cosas que se ha logrado con este trabajo incansable de cada uno de los músicos es este Encuentro de Compositores de Vanguardia 2013, que se desarrolla desde el 14 octubre y terminará el próximo 18 en ciudades de Quito, Guayaquil, Cuenca y Loja, y que cuenta con la compañía musical de cada una de las orquestas principales de cada ciudad mencionada. “Lo interesante es que creo que por primera vez se nos pone en contacto muy estrecho con las

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

A11

AgENdA HOY

EXPOSICIÓN

Lugar: Centro Cultural PUCE (Av. 12 de Octubre 1076 y Roca). Entrada: Libre Horario: 19:00 descripción: Las artistas Cecilia Grard, Françoise Limouzin y María Saccomori ‘Gita’ presentan su trabajo pictórico ‘Movimiento, color y forma’.

TEATRO

Taller y conciertos Agenda de actividades

Taller: Hoy: 15:00 a 17:30 – Taller de Com°posición para Orquesta III, por Julián Quinteros, en el Conservatorio Nacional. Mañana: 15:00 a 17:30 – Taller de °Composición para Orquesta IV, por Julián Quinteros, en el Conservatorio Nacional.

18 de octubre: 15:00 a 17:30 – Taller de °Composición para Orquesta V, por Julián Quinteros, en el Conservatorio Nacional.

MOTIVAdORES. José Rafael Subía V. es el curador de este proyecto y también compositor (izq.) y Bolívar Ávila, guitarrista cuencano.

orquestas, a las que se les dice Ruano, Cristian Orozco, Juan que no pretendemos obligar- Campoverde, Mesías Maiguashles a tocar esto, sino que haya ca, Julián Quintero, Iván Salazar, un ‘feedback’, su participación. José Vítores, Giovanny Mera y La idea es llegar a un consenso, Yussif Barakat. es una música que se tiene que tocar, que necesita un espacio y El intérprete no se puede ignorar. El Ecuador Dentro de estas composiciones no se puede tapar los ojos ante modernas artísticas también se el éxito de mucha gente destaca el trabajo del inen el exterior, es penoso El Dato térprete, en este caso el que varios compositores guitarrista cuencano Botengan su renombre afuelívar Ávila, quien se ha obras en su ra y en su país no sepan Las interesado por investigar mayoría son quiénes son”, expresó el estrenos nacio- y rescatar el patrimonio nales y otras curador. musical ecuatoriano. Él estrenos munEs así que en este En- diales. resultó el ganador del cuentro se rescatarán Fondo Fonográfico 2012 aproximadamente más de con el disco que contiene 20 obras de distintos composito- obras de Juan Mullo, Eduardo res: José Urgiles, Janeth Alvara- Flores, Jorge Oviedo y Gerardo do, Ricardo Montero, Juan Man- Guevara. dano, Eduardo Flores, Williams “Tú tienes un país donde hay Panchi, Luis Enríquez, Marcelo mucha creación de muchas lí-

(Se puede ingresar solamente como oyentes porque las inscripciones están cerradas) Conciertos: Hoy: Concierto electroacústico – Teatro °Prometeo. Mañana: Concierto Conjunto de °Cámara de la OSNE – en el hall del Museo Nacional.

octubre: Concierto de clausura °con18ladeobra ‘Pachacámac’, del compositor lojano Ricardo Montero.

iris’, ‘Horizontes prisioneros’, ‘Detenido en el tiempo’, ‘Cruzando las veredas’, ‘Atrapado en la vida’, ‘Dimensión desconocida’, ‘Más allá de las alturas’, ‘Rompiendo barreras’, ‘Camino sin retorno’, ‘Mundo en reversa’ y ‘Peregrino’. En el género de la novela la obra contendrá: ‘La ingratitud de la sangre’, ‘La colegiala’, ‘Rebelde agonía’, ‘Vuelta a la razón’, ‘El inmigrante’, ‘Oro y miseria’; y el libro de máximas titulado ‘Filosofando’. Gonzalo Merino, además de escritor, es doctor en Jurisprudencia, autor de la obra ‘La En-

ciclopedia de Práctica Jurídica’, que contiene 32 volúmenes y se ha constituido en una guía para el ejercicio profesional de la abogacía. Además, en 1964 se hizo merecedor del Primer Premio de la Universidad de Guayaquil, por su novela ‘La ingratitud de la sangre’; Presea al Mérito Científico, de la Universidad Laica de Guayaquil, en 1978; III Presea al Mérito Literario por el Consejo Provincial de Loja, en 1991 y también a distinciones de los concejos municipales de Calvas en el 2002; y de Loja, en el 2003. (MJC)

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 entre 9 de Octubre y Av. Amazonas). Entrada: $6 Horario: 20:30 descripción: El maestro Misael Torres pone en escena la obra ‘Las mil y una noches’, donde un juglar criollo relata los acontecimientos que hablan de la historia del rey Schahriar y su encuentro con Sherezada.

CINE

Lugar: Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE (Patria y Av. 6 de Diciembre). Entrada: Libre Horario: 19:30 descripción: Inauguración de la Semana de cine italiano con el filme ‘Si può fare’ (Se puede hacer).

MAñANA

LIBRO

Lugar: Auditorio del Museo Nacional de la CCE (Patria y Av. 6 de Diciembre). Entrada: Libre Horario: 11:00 descripción: Presentación del libro ‘De Lucy a Ingapirca’, del escritor Fabián Saltos Coloma.

(Todos a las 20:00. Entrada gratuita)

neas: música popular, ancestral, etc.; y también música académica contemporánea, sin embargo esta ultima no se conoce. En estos dos últimos años, mi carrera se basa en la música de compositores ecuatorianos”, comentó el guitarrista. Es de esta forma que tanto el intérprete como el compositor deben ir cerrando el circuito musical para que de una u otra forma llegue a todos los oídos, sin exclusión. (MJC)

Un compendio de la obra de Gonzalo Merino La obra literaria del escritor lojano Gonzalo Merino Pérez, compuesta por seis novelas, un libro de máximas y 15 poemarios se presentará este 18 de octubre, a las 18:00, en la Sala Demetrio Aguilera Malta de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), según el Departamento de Comunicación de la institución. La obra cuenta con la edición de Windmills Edition, de California, y será distribuida por Amazon.com. El libro contiene los poemarios: ‘Prisionero del camino’, ‘Harapos y viejas cosas’, ‘Cuesta arriba’, ‘Perdido en el sendero’, ‘Atravesando el arco

OBRA

Lugar: Asociación Humboldt (Vancouver y Polonia, esquina). Entrada: General $10, estudiantes $7, tercera edad $5. Jueves $5 todo público. Horario: 20:00 descripción: El grupo de Teatro Arlequín, de la provincia de Santo Domingo, presentará la obra ‘El canto del cisne’, del dramaturgo ruso Antón Chejov.

ACLARACIÓN

En la edición del martes 15 de octubre, en esta misma página, el pie de foto referido a la pintora Francoise Limouzin se ubicó por error en el de la obra de María Saccomori ‘Gita’. Ofrecemos disculpas a nuestros lectores.

VALOR DE LA UNIDAD AL 11 de Octubre del 2013

FONDO

ESCRITOR. Nacido en Cariamanga, provincia de Loja, ha combinado en su vida la literatura y las leyes.

FONDO DE INVERSION ADMINISTRADO EQUIFONDO

108,04104695

Av. República de el Salvador N35-82 y Portugal Edf. Twin Towers, Torre1, Piso 5, Oficina 5 C, Pbx: (593 2) 2266-400. Fax: (593 2) 2438 420

www.fiduecuador.com

AvisOs A12

BIENES RAÍCES QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

Propiedad en Guayllabamba de 3.540mts, 2 frentes en barrios residencial vendo, 2 casas familiares, 3 galpones, árboles frutales, agua de pozo, de riego y potable y todos los servicios, $ 195.000 neg inf; 0998 34 34 00 P.A.P./57643

Vendo casa con acabados de lujo sector norte de 180 m2 de construcción repartido en 2 plantas con garaje y guardianía inf. 0982665522/ 3113551 P.A.P./57643

Por enfermedad, baratísimo vendo restaurant con clientela en la Cuero y Caicedo y Ruiz de Castilla $ 5.500 neg inf: 0968 904276

VARIOS

TRANSPORTE

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

DE OPORTUNIDAD Vendo casa Grande con amplios jardines, sector la Rumiñahui , $ 187.000 negociables. Informes al Telfs. 0998260183 - 0979183247 2893514 - 3316983 P AC/96732/tf

P.A.P./57643

Oportunidad, uniformes deportivos importados completos desde 8,25 ctvs sublimados, estampados y fabricación a estilos originales, entrega en 24 horas Telf: 0984050980

Vendo lindo lote de terreno plano 1200 mts. en Calderón a 5ª mts de la vía Marianas por los tanques de agua San Luis, precio especial inf: 0982122115

P.A.P./57643

Compro casa por peaje o puente 1 o 2 vía al Valle Chillos, no en conjunto, dispongo de $60.000 inf: 0998343400 P.A.P./57643

Vendo departamento puente 2 vía los Chillos de 105 m., 3 dormitorios, bodega, parqueadero, en segundo piso del Conjunto Terrazas del Sol inf. 0998 343400 P.A.P./57643

De oportunidad vendo lotes de terreno totalmente planos, lindo sector clima cálido, situados en la parroquia La Merced inf. 2601422/ 0997686335

Por motivo de viaje vendo peluquería buena rentabilidad $3500 inf. 0997379677/ 3300733 Remato, mobiliario de oficina, entre estos, estaciones de trabajo, archiveros, modulares, divisiones inf: 0996161380 P.A.P./57643

Vendo computador Pentium 4 crt Windows xp inf. 0998343400 P.A.P./57643

Vendo prensa de 250 toneladas sistema hidráulico, tecnología alemana, nueva $70.000, oferta de medio uso $ 15.000 inf:0983 597360

SERVICIOS

VARIOS

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

PASEO DE UN DIA

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

VENDO 2 YEGUAS Y 1 CABALLO

Termas de OyacachiCayambe salida sábado 19 octubre inf. www.expedicionarios. com.ec 2 553 804/ 0998343400

Peruano de paso.

Tiene su registro Genealógico respectivo Interesados llamar al

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas.

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

0999726036

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 091403515. Cotopaxi

P.A.P./57643

Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi

p-187632/mig

6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 - 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724. 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

AB/6685/P

Urbanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 097785097. Cotopaxi

BIENES RAÍCES

Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi

KIt 3 COMputadORaS $ 999 (el valor encerrado en círculo) KIt 7 COMputadORaS $ 1999 (valor encerrado en un circulo) Incluye Impresora- mesas Instalación – accesorios un año garantía. Telf. 0979-728319

P-187759/VF

P.A.P/57643

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

CYBER ECONOMICOS

TERRENOS

P.A.P./57643

Arriendo oficina de 87 mts en 2º piso de edificio esquinero a una cuadra del terminal Trans. Esmeraldas de la 9 Octubre y Colón, inf: 0998343400

EMPLEOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo

CINEmaRK

SuPERCINES SaN LuIS

gravedad 2d (subtitulada) 14:25 17:55 gravedad 3d (subtitulada) 16:10 19:40 dinosaurios 2d (español) 14:00 15:40 18:15 sangre sudor y gloria 2d (subtitulada)

gravedad 3d 12:50 14:50 16:55 19:00 21:10 gravedad 3d 13:30 15:30 17:35 gravedad 2d 19:40 21:50 sangre, sudor y gloria 2d 16:40 19:20 22:00 el medallón perdido 2d 13:35 15:40 17:50 rompete una pata 2d 18:00 19:50 dragon ball z: la batalla de los dioses 2d

El Paseo 2 (Español) 1715 -19h15 - 21h15 La ruta de la luna españ. 14h20 -18h40 -20h40 Robamos Secretos (Subtit.) 18h10 -21h15 Rush Subtitulada 16h20 -19h00 - 21h40 Viviendo al Límite (Subtitulada) 18h30

spring breakers: viviendo al limite 16:10

- 20h45

17:20 19:45

robamos secretos 2d (subtitulada) 22:10 ruta de la luna 2d (español) 21:35 spring breakers:viviendo al limite 2d (subtitulada) 20:05 21:55 quienes son los millers 2d (subtit.) 21:25 apuesta maxima 2d (subtitulada) 15:55 19:50 dragon ball z: la batalla de los dioses 2d (español) 19:55 elysium 2d (subtitulada) 17:45 21:40 aviones 2d (español) 14:15 aviones 3d (español) 16:15 fenomeno paranormal atrocious 2d (español) 14:10 los pitufos 2 2d (español) 14:05 16:05 18:05

14:00

18:10 20:10

apuesta maxima 22:10 robamos secretos: la historia de julian assange 13:50 aviones 3d (doblada) 13:00 15:00 el conjuro 2d 17:05 19:30 21:55 ¿quienes son los millers? 2d (subtitulada) 20:00 22:15

elysium 2d (doblada) 13:40 la ruta de la luna 16:00 21:40

-21h00

apuesta máxima Subtit. 15h45 -19h45 - 21h45 Línea de emergencia (Subtit). 16h45 -18h45 Quiénes son los millers Subtit. 14h00 -16h10 Quiénes son los millers Español 19h10 -21h30 Distante Cercanía la Ley del más vivo (Español) 14h30 Dragon ball Z La batalla de los Dioses 17h20 -19h20

Dragon ball Z La batalla de los Dioses (Español) 15h15 Elysium (Español) 15h50 -20h50 Nosotros los nobles (Español) 16h50 Fenómeno Paranormal (Español) 14h40

muLtICINES CCI

muLtICINES EL RECREo

muLtICINES EL CoNDaDo

gravedad 3d 14:10 16:15 18:20 20:30 gravedad 2d 15:15 17:20 19:25 rompete una pata 2d 13:00 14:55 16:55

gravedad 3d 14:00 16:05 18:15 20:25 gravedad 2d 14:50 16:55 19:00 21:05 dinosaurios 2d 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10

gravedad 3d 14:00 16:05 18:10 20:15 gravedad 2d 15:05 19:05 rompete una pata 2d 15:25 17:20 19:15

dinosaurios 2d 13:10 15:10 17:10 19:10 parker 2d 13:35 16:10 21:10 sangre sudor y gloria 2d 13:30 18:45 21:30 rush f1 2d 15:55 18:30 21:05 el conjuro 2d 18:45 21:10 ruta de la luna 2d 13:20 21:30 dragon ball z 2d 14:00 16:40 nosotros los nobles 2d 18:40 21:05 ¿quienes son los millers? 2d 16:00 18:25 ¿quienes son los millers? 2d 20:55 distante cercania 2d 14:40 elysium 2d 16:15 apuesta maxima 2d 13:55

rompete una pata 2d 13:00 14:55 16:50

sangre sudor y gloria 2d 13:30 16:10 21:30 parker 2d 13:30 16:05 18:55 dinosaurios 2d 14:30 16:30 18:30 rush f1 2d 15:00 17:35 20:10 ruta de la luna 2d 13:10 17:10 elysium 2d 21:10 apuesta maxima 2d 13:20 ¿quienes son los millers? 2d 20:30 dragon ball z 2d 13:00 nosotros los nobles 2d 18:40 el conjuro 2d 21:05

18:55 20:50

18:10 19:10 20:10

18:45 20:40

parker 2d 13:20 15:55 18:30 21:05 sangre sudor y gloria 2d 14:40 17:25 20:10 aviones 3d 13:50 20:15 aviones 2d 15:55 18:05 nosotros los nobles 2d 13:20 15:45 18:10 20:40

el conjuro 2d 13:40 16:10 18:40 21:10 ¿quienes son los millers? 2d 13:30 15:55

18:20

dragon ball z 2d 13:50 15:50 rush f1 2d 17:50 20:25 ruta de la luna 2d 15:00 18:55 distante cercanía 2d 13:00 mono con gallinas 2d 16:55

21:10

oCHoYmEDIo EStRENo – 16:00 mono Con Gallinas EStRENo ECuatoRIaNo – 16:30 Ruta de La Luna EStRENo – 18:00 , 20:30 Rómpete una pata EStRENo ECuatoRIaNo – 18:30 Distante Cercanía EStRENo ECuatoRIaNo – 20:00 Con mi corazón en Yambo

A la cárcel por asaltar una tienda de víveres

IluSTRACIón. Los narcotraficantes idean nuevas maneras para enviar droga al extranjero.

Español tenía una tabla para ‘surfear en las nubes’ el alcaloide estaba oculto en el doble fondo de la tabla para deporte acuático.

Un hombre intentó hacerse pasar como surfista para sacar 11 kilos con 300 gramos de cocaína por el Aeropuerto Mariscal Sucre, en Tababela. El implicado, de nacionalidad española, fue descubierto gracias al fino olfato de un can entrenado en la detección de sustancias estupefacientes. La tarde de ayer, el cuadrúpedo y su guía, de la Jefatura Provincial de Antinarcóticos, chequeaban el equipaje que pasaba por el túnel de salida de la terminal aérea. De repente, cuando se ubicó frente al estuche de la tabla, el animal se puso inquieto. Gemía, ladraba y regresaba a ver a su guía. Con las patas raspó la maleta que contenía el objeto contaminado. Los agentes abrieron el equipaje, que aparentemente no tenía nada extraño. Pero el cuadrúpedo seguía mostrando

comportamientos inusuales. Para la Policía era casi seguro que el equipaje del extranjero tenía algo raro. La tela del estuche no era el problema, pues el hocico del perro se enfocaba específicamente en la tabla para el deporte acuático. Para los agentes encargados del control en el Aeropuerto era casi un hecho de que había droga. Sólo necesitaban algunos minutos para descubrir dónde estaba oculta. Para dar con la carga ilícita, los uniformados tuvieron que romper la tabla de surf. Cuando lo hicieron, una sustancia polvorienta color amarillo apareció. Los reactivos químicos al que fue sometida confirmaron que se trataba de clorhidrato de cocaína. Sorpresa

El español, de 33 años de edad, se sorprendió cuando uno de los uniformados le pidió que lo acompañara. Luego de unos minutos supo que lo descubrieron. Según el parte elaborado por los agentes, la droga tenía la ruta Quito–Madrid. Luego de ser aprehendido, se hizo unos chequeos médicos al implicado, el proceso era de rigor para legalizar su detención.

AVISO DE DISOLUCION

Para garantizar cualquier afectación, se pone en conocimiento del público la disolución y liquidación voluntaria del CONSEJO DE MINERIA RESPONSABLE “CONMIN”, a ﬁn que quienes se creyeren con derecho a oponerse así lo hicieran ante autoridad competente. El CONSEJO DE MINERÍA RESPONSABLE “ CONMIN” se constituyó mediante Acuerdo Ministerial No. 21 del 17 de marzo del 2009, emitido por el Dr. José Serrano Salgado , Ministro de Minas y Petróleos ( E ) . La Asamblea General de Miembros , realizada el día 2 de agosto del A2013, resolvió la disolución y liquidación del CONSEJO DE MINERÍA RESPONSABLE “CONMIN”. Distrito Metropolitano de Quito, a 8 de octubre del 2013. Dominic Mark Derenzy Channer Presidente del CONMIN

P.A.P/57637/p.n

En la Unidad de Flagrancia le esperó un Juez de Garantías Penales que definió su situación legal. La noche del lunes, las autoridades de justicia procesaron al español. La diligencia concluyó con la prisión preventiva del sujeto. Tras el veredicto abandonó la zona de aseguramiento transitorio para ocupar una celda del Centro de Detención Provisional. (FLC)

nORTe • El asalto a una tienda de víveres tiene tras las rejas a tres adultos y aislado a un menor de edad. La Policía montó un operativo luego de una llamada que recibieron del ECU-911 la tarde del lunes. Según el denunciante, a eso de las 14:30 entró a la tienda como cliente. Mientras era atendido por el dueño del negocio, en el Comité del Pueblo, un muchacho ingresó acelerado, tenía en su mano un arma de fuego y pidió que le entregaran los objetos de valor. El tendero, asustado, se arrojó al piso y se refugió tras el mostrador, mientras que el cliente se quedó frente al joven y no tuvo otra alternativa que entregarle sus objetos de valor para conservar la vida. Con un teléfono y una billetera en la mano, el sujeto se embarcó en un carro marca Renault de color plomo que lo esperaba con otros tres sujetos a bordo. El cuarteto huyó al sur. Ellos no se imaginaron que el cliente de la tienda iba a tomar un taxi para seguirlos. Mientras lo hacía, llamó al ECU-911 y reportó el incidente. Además le dijo al operador la ubicación exacta de quienes habrían participado en el robo. Desde la central se envió una patrulla para que atendiera la emergencia. Los uniformados

pOLiCiAL I

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

A13

SeGuRIDAD. muchos comerciantes apuestan por las rejas para evitar ser víctimas de la delincuencia.

alcanzaron al vehículo sospechoso en la avenida Eloy Alfaro y De los Álamos. Durante la requisa, los gendarmes encontraron en poder de los hoy procesados billeteras y teléfonos celulares. Aún se investiga si esos bienes les pertenecían o si fueron mal habidos. Ayer, antes del mediodía, se realizó la audiencia de calificación de flagrancia en contra de los tres mayores de edad detenidos. Todos recibieron la prisión preventiva por el supuesto delito de robo.

CuriOsO A14

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

sugErEncIas o tEmas para la sección curioso@lahora.com.ec

Milagros de la Virgen en el santuario de Medjugorje unos creen en estos sucesos, pero otros dicen que es un pretexto para lucrar.

¡Espacios para los cables, por favor!

¿Risa o coraje? Bueno, quizá todo dependa del cristal con que lo vea o de si le afecta directamente. Hay que hacer espacio para los cables eléctricos, con que se despejen estará bien. planEtacurIoso.com

Pinta con sus ojos Leandro Granato innova la manera de pintar. Este artista argentino aspira la pintura para después expulsarla por los ojos. Su arte cambia las perspectivas, logrando que el ojo no sólo sea el receptor del arte, sino también emisor del mismo, de esta manera logra algo único. Tiene 27 años y puede aspirar hasta un litro y medio de acuarela para después expulsarla por los ojos. Para terminar su obra de arte, tarda entre 10 minutos y en un mes pueden tener un valor mayor a los dos mil 500 dólares. Descubrió que tiene esta posibilidad desde pequeño y aprovechó para meterse en el mundo del arte y crear una nueva manera de pintar.”Desde que era un chico, yo sabía que tenía una conexión especial entre el ojo y la nariz. Cuando crecí empecé a darme cuenta de que el aire y los líquidos podían salir de mi ojo si los soplaba por la nariz“, explicó Granato en una entrevista para

IncrEÍBlE. Leandro Granato practica la ‘pintura ocular’. WEB Web información www.lahora.com.ec

The Daily Mail. “Cuando decidí que iba a hacer esto, toda mi familia, junto con otras personas, pensaron que me estaba volviendo loco, pero con el tiempo empezaron a entender esta nueva forma de arte que yo llamo ‘pintura ocular’, agregó. planEtacurIoso.com

Una estatua de la Virgen que supuestamente irradia luz es el nuevo milagro que ha atraído en los últimos días a miles de devotos al santuario bosnio de Medjugorje, donde se dice que la Madre de Dios se aparece desde hace 32 años, en un fenómeno sobre cuya autenticidad duda la propia Iglesia Católica. Medjugorje, una aldea en una región árida cerca de la frontera con Croacia, entró en el mapa de la fe católica el 24 de junio de 1981, cuando seis niños aseguraron haber visto y haber hablado con la Virgen María en una colina cerca de la localidad. Los niños confesaron su encuentro a los franciscanos, asentados históricamente en el pueblo y responsables de la parroquia y enfrentados al Obispado de Mostar-Duvno, del que depende Medjugorje. El rumor de la aparición corrió como un relámpago y desde entonces más de 30 millones de peregrinos de todo el mundo han visitado el lugar, según fuentes oficiales del santuario. Los “videntes de Medjugorje habrían registrado hasta ahora más de 40.000 apariciones, lo que significa que el fenómeno de Medjugorje es, desde lejos, el primer en el mundo por su cantidad”, evalúa el periodista croata Goran Pandza en el portal tocno.hr. polémica

Donde antes había un villorrio perdido, han ido surgiendo ho-

tEstIonIo. Una enferma grave de esclerosis múltiple dice que en 1983 se habría curado milagrosamente en Medjugorje.

teles, hostales, restaurantes y tiendas de recuerdos. Un desarrollo económico del que no han salido mal parados los seis videntes, tres de los cuales aseguran que siguen viendo diariamente a la Virgen, mientras que los tres restantes sólo reciben visitas periódicas. “Se financian copiosamente de sus “videncias” y, aunque en su mayoría no trabajan, se han hecho ricos”, denuncia Pandza. Según este investigador, “desde el comienzo de las apariciones abundan las contradicciones y las mentiras”, al tiempo que ninguno de los videntes se ha dedicado a la vida espiritual o eclesiástica. Los registros de los supuestos mensajes de la Virgen, recogidos por el Obispado de Mostar en su libro ‘El espejo de la verdad’ (2001), hablan, de hecho, de anuncios celestiales con mucho contenido terrenal. Así, los primeros mensajes de María que los niños transmitieron mostraban un apoyo explícito a los franciscanos, incluso culpando al Obispo de Mostar-Duvno del conflicto de jurisdicción que esa orden mantiene con la Iglesia Cató-

lica croata y que había llevado incluso a la expulsión de varios franciscanos. Desde el Obispado siempre se ha puesto en cuestión la autenticidad de las apariciones. Su actual responsable, Ratko Peric, llegó a denunciar en 2006 que se trata de un ‘negocio privado’ y criticó la “falta de sinceridad relacionada desde el principio con los fenómenos y apariciones”. El propio Obispado argumenta, para poner en duda la autenticidad de las apariciones, que en 1994 una de las videntes aseguró que la Virgen había intercedido en favor de la construcción de un hotel en Medjugorje, para lo que era necesario la concesión de un crédito por una asociación católica de Holanda. La Iglesia Católica formó una comisión en 2010 para estudiar el fenómeno, pero hasta el momento no ha confirmado la veracidad de los milagros, aunque sí se reconoce el santuario como un lugar en que miles de peregrinos expresan una fe sincera. Por otro lado, existen testimonios sobre milagrosas curaciones. EFE

Una casa de huevo

De película

Siempre había querido un balcón, ahora sólo me falta la ventana y la puerta. planEtacurIoso.com

Con los mismos elementos que necesita una vivienda, un grupo de arquitectos belgas diseñaron una cocina, un baño y un dormitorio en un curioso huevo gigante. La llamada cápsula mide 215 metros cuadrados, es pequeña, móvil y puede ser utilizada como una casa de oficina, habitación o jardín. Totalmente iluminada, la morada puede tener un brillo cálido en el interior, que se parece a un huevo amarillento. Las personas que viven o trabajan en el huevo abren una puerta hacia arriba para crear un porche o cubierta, según necesiten el espacio. planEtacurIoso.com

DIFErEntE. ¿Usted viviría en un lugar como éste?

rEpOrTE

A15

tiempo lectura 15 min.

miércoles 16 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr i

La amputación del hueso afectado por el cáncer óseo es una dura prueba para ellos.

Valentía. Usar una prótesis durante sus actividades diarias es parte de su vida.

‘ChiCos bióniCos’ luChan Contra el osteosarComa

proximada- en su pierna izquierda. Su camente un rácter jovial la ha llevado a in37% de los cluirse de forma normal en las ‘guerreros’ actividades con otros jóvenes. de la Funda- “Yo misma pedí que me hicieran ción Jóvenes la amputación, porque estaba Contra cansada de tantas opeel Cáncer han sido diag- El Dato raciones que me hacían nosticados con osteosarcada mes. En total tuve 12 corma, es decir, un tipo intervenciones”, cuenta. de cáncer que afecta a las Leucemia, linfoA pesar de que los ma de hodgkin, células óseas. A muchos tumor cerebral y médicos le propusieron de ovade ellos han tenido que cáncer otras alternativas con larrios y testicular amputarles alguna parte son algunos de gos tratamientos decidió males más de su cuerpo para inten- los recurrir a la amputación comunes que tar frenar el avance de afectan a los para “cortar de una con esta patología y entre sus guerreros. todo lo que me causaba amigos de la Fundación problemas”, dice. Ella los conocen como los ‘chicos viajó a Costa Rica a realizarse su biónicos’. operación. Eliana Salinas, de 20 años, es una de ellos y desde hace dos Cambio radical años y medio lleva una prótesis “Al ser la mayoría adolescentes

Marco Altamirano, de 26 quienes sufren de osteorsarcoma, la amputación de una par- años, no tiene su pierna izquierte de su cuerpo representa un da desde hace casi una década cambio dramático. Se transfor- por lo que debió hacer su vida con la ayuda de una hema su vida porque sienrramienta metálica. “Todo ten que su apariencia El Dato me cambió completamenfísica se ve minimizada”, te, sobre todo la movilidad explica Elsy Morales, siLa campaña de cóloga de la Fundación. prevención del para realizar mis actividade des. Sin embargo, era algo Es por esto que “tra- cáncer mama: ‘Quito te bajamos para que en- toca’ se lanzará que necesitaba hacer para domingo, a las tiendan que lo más el 10:00 en la Cruz seguir viviendo”, precisa. Marco se graduó como importante es la parte del Papa, en el La médico, pero confiesa que espiritual y no la física. Parque Carolina, al norte “por las dificultades que Con esta decisión tienen de la ciudad. tengo al desplazarme no he una oportunidad de salvar su vida o de prolongarla”, podido hacer mi rural”. A Eliana y Marco se suman refiere la experta. Después de la amputación, otras historias como las de Diael siguiente paso es la coloca- na Jair (falleció hace pocos meción de una prótesis a la que ses), Tania y otros chicos que deben adaptarse para desarrollar su vida.

EVEnTO. Cerca de 30 participantes nacionales y extranjeros participaron en 2012 del Bionic Fashion Day.

Bionic Fashion Day

Una idea mentalizada por Julexi Chevez, quien tiene 16 años, fue el Bionic Fashion Day, un evento que el año pasado congregó sobre una pasarela a decenas de jóvenes que viven con prótesis. a la joven nacida en Buena Fe le diagnosticaron osteosarcoma y hubo que amputar su pierna derecha. Su sueño es ser una reconocida diseñadora de modas, por lo que tuvo la iniciativa de compartir con otros jóvenes en su condición un momento sobre un escenario en el que no predominara la belleza física estandarizada en el mundo de la moda. este lunes Julexi representó a ecuador en el mismo evento que se replicó en Maracaibo, Venezuela.

Conozca

El osteosarcoma es el cáncer óseo más común en niños °y jóvenes. la edad de diagnóstico es aproximada°mente a los 15 años. mal también es común en personas °deeste más de 60 años. en algunos casos, es hereditario y al °menos un gen ha sido relacionado con el aumento del riesgo. este gen también se asocia con el retinoblastoma familiar, un cáncer ocular que se presenta en niños.

esta patología puede afectar cual°quier hueso, pero se presenta con más

frecuencia en los más grandes y en el área del hueso con el índice de crecimiento más rápido.

las fracturas y dolores óseos, la °limitación de movimiento, la sensibilidad y la hinchazón en el sitio del tumor son algunos síntomas de este mal.

La prótesis interna que tenía no funcionó, así que decidí que me hagan la amputación. Ahora hago mi vida de forma normal”. ELIAnA SALInAS 20 añoS

luchan como verdaderos ‘guerreros’ para vencer al cáncer. (MJF)

50c incl. IVA mIércoles 16 de octubre de 2013

Quito, ecuador

44 páginas

le cuesTA A lA ‘celesTe’ uruguay ganó 3-2 a Argentina pero no le alcanzó para clasificar al mundial de Brasil. Tendrá que definir su pasaporte ante Jordania. PÁGINA B15

Posiciones finales sudamérica

1 2 3 4 5 6 7 8 9

selección pJ

Argentina Colombia Chile Ecuador Uruguay Venezuela Perú Bolivia Paraguay

16 16 16 16 16 16 16 16 16

pts 32 30 28 25 25 20 15 12 12

gd +10 +14 +3 +4 0 -6 -9 -13 -14

Terremoto castiga a Filipinas

Al menos 87 personas han muerto y 167 han resultado heridas en el terremoto de 7,2 grados que sacudió ayer la región de Visayas, en el centro de Filipinas. Hay 441.709 familias afectadas. PÁGINA B07

A la espera de un cupo La selección de Portugal, de Cristiano Ronaldo; y Francia, de Frank Ribery, quedó en zona de repechaje por Europa. El campeón mundial, España, estará presente en Brasil. PÁGINA B16

murió por líos de cirugía estética la autopsia practicada a Betty Pino reveló que falleció a consecuencia de una infección producto de la extracción de la silicona de uno de sus glúteos. PÁGINA B10