Edición impresa Quito del 16 de noviembre de 2013

50c incl. IVA ¡buenos días!

Quito, ecuador

sÁBAdo 16 de noVIembre de 2013

LoTERíA

PRIMERA SUERTE 79284 SEGUNDA SUERTE 82958

TERCERA SUERTE

48979

Página B4 caNdidaTa

Masiva demostración de fe

Melissa Navarro

Miles de devotos de la Virgen de El Quinche emprendieron anoche la caminata hasta el santuario, ubicado a 60 kilómetros de Quito. Los fieles partieron principalmente desde las localidades de Calderón, Tumbaco, Cayambe y sangolquí. PÁGINAs A2 Y A3

sólo 5% de candidatos inscritos El sistema informático del Consejo Nacional Electoral (CNE) registró fallas.

A casi una semana para que concluya el plazo de inscripción de candidaturas para las elecciones seccionales del 23 de febrero de 2014, el pleno del organismo resolvió que el registro de aspirantes también se lo haga por escrito, según dijeron, para facilitar el proceso.

Desde el 18 de octubre, las agrupaciones estaban habilitadas para inscribir a sus candidatos a través de la página electrónica de la institución y las organizaciones que lo deseen,

también podrán realizar el trámite de forma física en las 24 delegaciones provinciales, dijo el consejero del organismo Juan Pablo Pozo.

Ayer, hasta el cierre de esta edición, el CNE registró 282 candidatos inscritos en las diferentes dignidades y 110 agrupaciones nacionales, provinciales y cantonales (de las 124 a escala nacional) pidieron la clave en el CNE para tener acceso al sistema.

En el CNE estiman que con el número de inscritos hasta el momento y seguramente al finalizar el plazo previsto para el 21 de noviembre, no habrá el número de candidaturas que en un inicio se consideró que podrían presentarse y que se esperaba llegase al menos a las 40 o 50 mil.

Páginas A3 y B1

Página A2

campaña

Un cóndor está por nacer Página A7 ciudad

CoNFLICTo. Milicianos de las FARC huyen por una carretera del Putumayo. AFP

FARC atacan en la frontera Las autoridades colombianas denunciaron ayer una oleada de ataques de las FARC contra infraestructuras y contra un poblado en la sureña región del Putumayo, fronteriza con Ecuador, que dejaron como consecuencia dos heridos, derrames de crudo y daños en

una veintena de casas.

Igualmente, en otro ataque, en el Puente Internacional de San Miguel, un francotirador asesinó a un policía colombiano desde el lado ecuatoriano.

Los hechos se atribuyen al frente 48 de la guerrilla.

Página A7

Venezuela: malos augurios La cúpula empresarial de Venezuela, Fedecámaras, auguró ayer un peor escenario económico para el primer trimestre de 2014 tras la ola de fiscalizaciones a comercios y rebaja forzosa de precios impulsada por el presidente, Nicolás Maduro, para frenar la escasez y la alta

inflación.

“Vamos a tener un primer trimestre en 2014 bastante malo en inventarios de productos, en escasez y en inflación”, aseguró Jorge Roig, dirigente de la patronal Fedecámaras, de tendencia opositora Página A6

Todo listo para las Fiestas de Quito Página A6

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

2013

Sábado 16 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

Reina

de QuItO IMAGeN. En la pinacoteca destacan los cuadros de gran formato dedicados a la Virgen.

El museo de la Gratitud Así es MeLIssA NAVARRO ¿Usas el celular mientras manejas o caminas?

Cuando manejo nunca, cuando camino sí, a veces, sobre todo cuando me estoy atrasando a clases, llamo a alguna compañera.

Mientras, corro, grito: “¡Que me esperen! ¡Que no cierren la puerta! ¡Ya llego!” ¿Tienes novio?

Sí, y ya vamos camino a los dos años. ¿Consumes alcohol?

No, para nada. Más bien todo el mundo me molestaba diciéndome que me cayó como anillo al dedo la campaña de este año de reducir el consumo de alcohol. ¿Has hecho el ridículo en público?

Una vez me caí, pero no fue vergonzoso, fue más preocupante y horrible porque estaba sangrando y todo. Entonces a nadie le importó si hice el ridículo, más bien fueron a ayudarme. ¿Eres celosa?

Un poco. Depende, pero tiene que haber un motivo claro. A veces sí soy celosa si alguna chica le sonríe a mi novio. ¿Apodo?

Meli, Melita, Melón. ¿Te has dormido alguna vez en un bus y has cabeceado?

En un taxi, ¿cuenta? Pero solo cuando voy con mi mami y estoy súper cansada de la U. Sola no. ¿Te molestaban en el colegio?

No, a mí me encantó el colegio. ¿Cuál es tu ‘pecado’ con la comida?

Me encantan todos los postres, dulces, chocolates, los mariscos, todo. Pero sobre todo soy súper dulcera.

en el monasterio de el Quinche hay un espacio en el que se exhiben las ofrendas que dejan los devotos.

Los objetos que reposan en este museo son el recuerdo de historias milagrosas o trágicas, pero siempre con un final feliz. Nada fue adquirido, todo fue donado como muestra de gratitud a la Virgen de El Quinche.

En una amplia sala descansan decenas de cuadros, muchos de ellos pintados por los propios donantes. En uno de ellos, ubicado justo a la entrada, aparecen dibujadas unas viñetas que narran un terrible accidente: un carro avanza por una carretera, llueve intensamente, llega a una curva y cae a un acantilado. Son sólo dibujos, hechos por un aficionado, pero su veracidad sobrecoge. El accidente ocurrió en 1960, en una carretera de Pomasqui. Abraham Carrera sobrevivió a la tragedia y le regaló ese cuadro a la Virgen.

En la Pinacoteca también se encuentran cuadros del famoso pintor ecuatoriano Joaquín Pinto (1842 – 1906). Su peculiaridad consiste en su tamaño, son de gran formato, con unas medidas de unos tres por cuatro metros. Uno de los más espectaculares es el que representa ‘El Primer Milagro de la Virgen en favor de Diego Robles’, de 1884. Los personajes son de grandes dimensiones y destaca el efecto de movimiento que logra el pincel de Pinto.

Ofrendas

sus datos 20 años ° Edad: Leo ° Signo: Quinto semestre de economía en la Universidad Católica ° Estudios: “Ni idea. O sea… que será… full pero” (risas) ° Peso: de ojos: café oscuro ° Color cabello: castaño oscuro ° Color Obra social: Quiere continuar con la campaña anti bullying que pro°mueve la actual Reina de Quito.

En el Museo de Arte Religioso de la Virgen de El Quinche también se encuentran exvotos, placas y trajes que datan de hasta el siglo XVII. Algunos se utilizan para vestir a la Virgen de El Quinche, que se cambia de traje cada viernes. Existen cientos de trajes, cerca de 400, pero sólo unos

Rutas

Peregrinación de el Quinche

° Ruta Norte 1: Calderón – Guayllabamba - El Quinche (solo para circulación de personas) ° Ruta Norte 2: ‘Y’ de Cusubamba – El Quinche (solo para circulación de personas) ° Ruta sur: Píntag – Pifo – Oyambarillo (para circulación de personas y vehículos) ° Ruta Interoceánica: Cumbayá – Tumbaco – Aeropuerto (solo para circulación de vehículos)

deVOCION. El padre Jesús Palomino muestra los exvotos de los creyentes.

pocos son para vestirla.

Las historias se amontonan como los El Dato trajes en el recamarín, un lugar donde se alMuseo de Arte macenan los confeccioReligioso de El Quinche abre los nados a partir del año sábados y 2.000. La mayoría de domingos de 8:00 a 17:30. Los trajes están hechos con adultos pagan $1 y los niños $0,50 hilo de oro y plata, y topara entrar. talmente a mano. Hay uno proveniente de España, otro que data de

1900 entregado por el Cuerpo de Albañiles. “No existe un día ni una fecha concreta. Las personas llegan con un traje o con un cuadro y nos lo entregan, siempre en agradecimiento, por alguna ayuda o algún milagro en el que la Virgen intercedió”, concluye Palomino. (MAP) IMÁGeNes Web información www.lahora.com.ec

Se inicia masiva romería con rumbo a El Quinche

CiudAd I

sábado 16 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A3

MINUTERO

Grupos de familiares, amigos y vecinos caminaron entre cinco y seis horas.

Desde las 19:00, el pueblo se volcó al santuario de El Quinche. El sitio ‘oficial’ de concentración fue Calderón, desde donde los peregrinos pusieron a prueba su esfuerzo y sacrificio como penitencia ante la Virgen.

Ríos humanos formaron parte de la partida en la calle Carapungo (Calderón), inundada de comerciantes informales, para tomar un tramo de la Panamericana Norte y conectarse con los chaquiñanes hacia Guayllabamba y de allí hacia El Quinche.

Más pudo la devoción que el sacrificio. Padres de familia con niños en brazos o en coche cunas impresionó a más de uno.

“Son más de 40 kilómetros, debe ser difícil llegar en esas circunstancias”, decía una señora que vendía empanadas con morocho a un dólar.

‘Es muy milagrosa’

“Yo vengo de El Quinche, del barrio La Esperanza. La virgencita es muy milagrosa, por eso vinimos a Quito y vamos caminando al santuario”, dijo Wilmer Pinagla, quien se encontraba acompañado de su esposa, Enma Tapia. La señora comentó que “la Virgen nos cuida, nos protege de

Programa de reforestación

Durante ocho meses, 4.430 °estudiantes de 42 institucio-

DEVOCIÓN. La partida de la romería, en Calderón, fue multitudinaria.

todo mal y nos mantiene sanos y salvos”.

Otro caso similar fue el de Égar Guerrero (24 años), de Cotacachi (Imbabura). “Trabajo aquí, pero mucha gente ha venido de Otavalo, Ibarra, Cotacahi”, manifestó. Otra pareja de jóvenes llevaba en un coche a un bebé de 6 meses. “Cuando no lleguemos a zonas difíciles tendremos que cargarlo”, dijo Esteban Guerrero, padre del pequeño y oriundo de Puéllaro (norte de la provincia de Pichincha).

Niños de entre 4 y 5 años formaban parte de la procesión, conjuntamente con sus parien-

Vías cerradas hacia el norte ° Ante el anuncio de que a las 19:00 se cerraría la Panamericana Norte, a la altura de Calderón, cientos de vehículos aceleraron su circulación, al extremo de causar trancones en la entrada a Carapungo.

Agentes de Tránsito se esforzaron y controlaron el tráfico sin mayores inconvenientes.

tes. Éste fue el caso de Elkin Simbaña (5).

Negocios

Comerciantes informales se apostaron en los costados de la calle Carapungo con alimentos como guatitas, secos de carne y de pollo, almejas, tortillas, hue-

vos de codorniz, empanadas con morocho y café.

También se ofrecieron refrescos: gaseosas, aguas, etc. Otros vendieron artículos útiles para el viaje, tales como gorros de lana a 3 dólares, linternas recargables a un dólar, cojines a dos dólares. (SE)

Machuca y Erazo son los candidatos del PSP Juan Carlos Machucha y Víctor Pichincha y la patria”, dijo.

Hugo Erazo son las cartas elecEl postulante también ofretorales del Partido Sociedad Pa- ció crear una universidad agratriótica para captar el domingo ria con extensiones en cada uno 23 de febrero próximo la Prefec- de los cantones de la provincia y eliminar el peaje a los tura de Pichincha y Alcalusuarios de la Autopista día de Quito, respectivaGeneral Rumiñahui que mente. Ambos políticos El Dato vivan en el Valle de Los aparecieron ayer públicaChillos. mente para presentar sus El Partido Sociedad Erazo, de su parte, indiplanes de trabajo. prevé El primero en hacer- Patriótica inscribir sus can- có que se limita a esbozar algunas líneas generales lo fue Machuca al dar didaturas el domingo próxide su plan de trabajo para lectura a un documento mo. evitar que sea copiado por respecto a cuatro “frenotros sectores políticos. tes” de capacitación a la ciudadanía, respeto a Derechos Luego de autodefinirse como el Humanos, servicios básicos e “único candidato de oposición a infraestructura pública. “Yo voy la Alcaldía”, aseguró que en caso sin barajo a trabajar por los más de ganar las elecciones eliminará pobres de la provincia y por ese el Pico y Placa y también suspensector desprotegido del sector derá el proyecto de construcción rural y agropecuario. Tenemos de una línea subterránea del Meque trabajar en los caminos veci- tro para remplazarlo por “avenales que unirán al desarrollo a nidas aéreas en las zonas más

nes educativas municipales, fiscales, fiscomisionales y particulares trabajarán en el programa de forestación y reforestación en el Distrito.

Cada estudiante realizará 120 horas de trabajo en esta actividad hasta el próximo 13 de junio de 2014. Los chicos trabajarán en terrenos afectados por incendios forestales, barrios urbano-marginales, centros educativos, parques barriales y metropolitanos, comunas y quebradas. (JN)

Bajan cifras de robos en Carcelén

Con estrategias de patrullaje °y puntos de control en lugares donde se producían diversos delitos, la Policía Comunitaria de Carcelén logró que se redujeran las cifras de robos en Carcelén, al norte de la ciudad.

Según el Ministerio del Interior, el uso de botones de seguridad y los árboles de seguridad son los servicios policiales más utilizados por los vecinos de este sector. El mes de mayor incidencia de robos de domicilios fue mayo con 14 casos. En septiembre se reportaron sólo siete de estos hechos, informó la Cartera de Estado en un comunicado. (JN)

Minga en el barrio Patrimonio Familiar DECISIÓN. El Partido Sociedad Patriótica (PSP) presentó ayer el plan de trabajo de sus aspirantes.

Avanza la contienda electoral ° Para hoy está previsto que la alianza SUMA-VIVE acuda a la delegación provincial del Consejo Nacional Electoral para inscribir la candidatura a la Alcaldía de Mauricio Rodas. Este fin de semana, el movimiento PAIS prevé ratificar en una convención nacional las listas en el cantón y en la provincia encabezadas por los postulantes a la reelección en la Alcaldía y en la Prefectura.

Hoy también los movimientos Popular Democrático y Pachakutik prevén concluir en sus propias sedes la elaboración de sus listas de candidatos. (JCER)

conflictivas”.

También ofreció crear una universidad pública en el sur de

la ciudad y una cooperativa de ahorro y crédito en beneficio de los comerciantes.

Una siembra de 400 °plantas se realizará hoy en el barrio Patrimonio Familiar, como parte de un programa que tiene como meta sembrar 3.500 plantas nativas y ornamentales destinadas para los barrios de la Administración Zona Centro. La minga se cumplirá de 08:30 a 10:30, con la participación de estudiantes de los colegios Miguel Ángel Zambrano e Isabel Tobar y vecinos de los barrios cercanos. La minga será un aporte para mejorar un talud, formar una caminería y crear una nueva área verde de 5.000 m2. (JN)

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

sáBAdO 16 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

O

lo malo de los que se creen en posesión de la verdad es que cuando tienen que demostrarlo no aciertan una”.

la verdad es hija del tiempo, no de la autoridad”.

SIR FRAnCIS bACOn FIlóSOFO bRITánICO (1561-1626)

CAmIlO JOSé CElA ESCRITOR ESpAñOl (1916-2002)

CARTAS Suicidios en Ecuador

Es muy difícil poseer una encuesta real sobre los suicidios, pues generalmente se los trata de ocultar y se justifica la muerte de alguien aduciendo alguna enfermedad terminal.

En el campo de la Salud Mental los psiquiatras y psicólogos conocemos más de cerca el número, motivos, sexo, etc. sobre los suicidios. Existen múltiples teorías para explicar este acto llamado autolisis pero mucho más del 90% es debido a depresión, que se trata con medicamentos y psicoterapia como cualquier otra enfermedad y no como se dice “poniendo fuerza de voluntad, carácter, etc. Justamente esto es lo que le falta a quien está deprimido y por ello su autoestima está tan baja que la única alternativa que visualiza el depresivo es terminar con su vida. Sabemos que lamentablemente en los meses de noviembre y aún más diciembre aumentan significativamente la cantidad de intentos de suicidio (no todos los intentos llegan a causar la muerte pero sí dejan secuelas irreparables). Las causales del porqué en estos meses se incrementan son muy variadas y no alcanzaría enumerar en la presente carta. Debido a que soy psiquiatra activo he podido observar este año que desde octubre se han incrementado los intentos de suicidio en todas las provincias del país, en noviembre también el incremento ha sido importante y no quiero imaginarme qué pasará en diciembre. Es fácil identificar a una persona depresiva y que podría cometer este acto por lo que es obligación de la comunidad intervenir en estos casos. Los gobiernos de turno, incluido el actual, no realizan campañas por los medios de comunicación para poder enseñar a los ciudadanos varios “tips” que serían de ayuda para disminuir esta realidad. Debemos estar alertas de la conducta y comportamiento de familiares, amigos, vecinos, compañeros y ofrecerles la terapia profesional adecuada.

Dr. Fabián Guarderas Jijón C.I.1706853379 DIRIJA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias.

Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Herencia posible

Montesquieu, Adam Smith, Locke, Voltaire, Benjamín Franklin, Simón Bolívar, Alberdi, Benito Juárez, Martí, Montalvo, Max Weber, Gandhi, Isaiah Berlin u Octavio Paz, ¿estaban equivocados cuando promovían las libertades civiles y los derechos individuales, basados en la democracia representativa y división de poderes del estado: legislativo, ejecutivo y judicial?

Sus ejecutorias desde cualquier ángulo que se las mire confirman que la razón les asistía.

Lucharon, a veces exponiéndose a grandes peligros, por el desarrollo de las libertades individuales, pues estaban convencidos de que en se afinca el progreso de una sociedad. Sus gestas, guerreras o intelectuales, tuvieron como objetivo irrenunciable el establecimiento del Estado de Derecho, en el cual los ciudadanos son iguales ante la ley, sin privilegios ni distin-

CARlOS FREIlE

Quien es fiel, lo es siempre Si a un hombre digno le pidieran su voto para apoyar en una elección a quien hubiera insultado a su padre, con toda certeza se negaría al punto y con indignación. Si ese hombre perteneciera a una institución respetable, le hubiera entregado la vida en su totalidad, con convicción y fidelidad, tampoco apoyaría a quien la hubiese denigrado en repetidas ocasiones.

La mínima coherencia impone no dividir la vida en compartimientos independientes: la conducta del hombre respe-

ciones, ni falta de oportunidades.

Estaban convencidos de que la propiedad privada es el motor indispensable del progreso y el bienestar. Nos dejaron un precioso legado que, a veces, no sabemos aprovechar. Nos dijeron que el individuo se encuentra por encima de cualquier otro aspecto colectivo y que es inviolable la libertad de pensamiento, expresión, asociación y de prensa.

Se abanderaron de la tolerancia religiosa, pero al mismo tiempo fueron firmes en sostener la laicidad de la educación y la separación de la Iglesia del Estado. Para ellos el bien común no fue una figura retórica, sino una meta perfectamente posible de alcanzar. En definitiva, nos entregaron un legado que pugnan por desmantelar y estigmatizar sin siquiera haberlo concretado jamás.

table se espeja en la penetrante afirmación de Antaine de SaintExupéry: “Quien es fiel, es siempre fiel”. Nadie está obligado a colaborar para conseguir cualquier fin, pero si ese fin choca de manera inevitable con los valores a los que ha pretendido dedicar su vida, se halla en la perentoria necesidad de negar esa colaboración, de lo contrario se convertiría en un traidor.

Es fácil explicarlo: la fidelidad entraña no solo actuar de acuerdo con las creencias o normas de una institución, sino defenderla cuando es injustamente atacada o cuando es soezmente calumniada. Quien no defiende a su comunidad comete el delito de infidelidad, aunque no esté tipificado en ningún código penal. No debe ser difícil comprender que el enemigo de la comunidad, a la que pertenece un hombre por voluntad pro-

pia y sin haber sido impelido a ello por la fuerza, es su enemigo. No tendrá que matarlo o golpearlo, pero sí deberá rechazar con fuerza cualquier apoyo. ¿Será posible no entender que acolitar a un enemigo de la asociación que da sentido a la propia vida es una forma vil de claudicación humana?

En este aspecto de la vida no cabe la tan manida tolerancia: el callar frente a la ofensa ya es cobardía, el apoyar al ofensor es despreciable. En este caso sería más coherente abandonar la institución a la que no se ha querido defender. Cuando se acepta todo, se justifica todo, se deja pasar todo, significa que nada tiene valor. “Al prometer ser fieles, en último análisis habremos jurado fidelidad a nuestra vocación de hombres”. (Ignace Lepp). De hombres, simplemente. cfreile@lahora.com.ec

ROquE RIvAS ZAmbRAnO

El sur existe…

En el sur de la ciudad no había librerías. No me refiero a las que venden textos escolares o religiosos. No. Hablo de las que ofrecen novedades de teoría, filosofía o literatura. De aquellas en las que la decoración incluye asientos cómodos, café y hasta invitaciones a algún conversatorio o club de lectura.

Hace dos semanas visité el ‘Quicentro Sur’. En uno de los pasillos, a través de los cristales, se divisaban las estanterías blancas llenas de libros. Se me ensanchó el corazón. Pensé: ¡Por fin se le ocurrió a alguien! Sin embargo, al hurgar entre las filas de títulos percibí que, a diferencia del local de la misma cadena ubicado en el norte, abundaban los libros de autoayuda, misterio y esoterismo. Quise pensar que solo fue una impresión.

Preferí no sentenciar apresuradamente que la selección de libros obedecía a ciertas ideas generalizadas que se tienen sobre la gente del sur: que no leen, que no tienen dinero, que no hay cultura en este lado de la urbe. Estas preconcepciones, parecidas a las que se maneja en la geopolítica donde se prioriza uno de los polos, puede ocultar grandes posibilidades para los negocios.

Hace un par de años, se publicó un artículo en el que se afirmaba que ‘El Recreo’ era el centro comercial con mayores ventas en efectivo. Quizá esto responde a que el comercio es una actividad palpable en el sur, donde varias calles principales están atestadas de tiendas en las que no se puede pagar con tarjeta.

En los últimos meses, varias firmas han visto en esta característica una oportunidad de ventas, por lo que han buscado instalar sus locales en este lado del ‘charco’. La calidad, la atención y la selección de sus productos deberían ser las mismas, sin importar en qué lugar de la ciudad en que se encuentren… roque@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo.

Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. presidente nacional - Director Encargado FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora Adjunta JuaNa López saRmIeNto Subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Editorial minotauro planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth pbX: 247-5724 publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI no. 10517 Circ.: 40.150 nA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

Universidades presentan ideas digitales y sociales Los proyectos participan para ganar 52 mil dólares y se podrán implementar en la ciudad.

toso”, señaló Eduardo Dousdebés, secretario de Productividad y Competitividad.

Ideas innovadoras

Los estudiantes de Ingeniería Civil de la Universidad de las FF.AA. presentaron un proyecto para mejorar la calidad del agua en el barrio de la Tola Alta Cientos de asistentes llegaron de la parroquia Checa. “Los hahasta el Centro de Eventos Bi- bitantes de este sector no puecentenario para observar las 29 den obtener el Sello Verde en propuestas que nueve universi- sus productos porque el agua no dades capitalinas expusieron en es apropiada para el consumo”, la Feria ‘Ciudad Digital e Innova- mencionó Grace Gualichicomón, una de las promotoras de ción Social’.

“Queremos dar un espacio la iniciativa. Para solucionar este para que las universidades pue- problema plantean dos sistemas que purifiquen el agua del dan aportar con solucanal El Pisque y el del líciones a problemas de la el dato quido que se recoja de la ciudadanía y que mejoren lluvia. la vida de la gente”, dijo ganadores En otro stand se ubicó Natalia Novillo, secretaria Los se conocerán los primeros días de un grupo de alumnos de de Planificación. próxima la Universidad InternaLos jóvenes presen- la semana. cional SEK, cuyos intetaron proyectos en tres grantes han desarrollado categorías: innovación social y cultura, economía y am- una aplicación para teléfonos biente, y de servicios públicos. inteligentes que permite acceder En cada una habrá un ganador, al sistema integrado de transpora los cuales el Municipio les pro- te. “Los usuarios podrán pagar porcionará 52 mil dólares para desde su celular el pasaje y conejecutar la idea e implementarla sultar rutas y horarios del Trole, Ecovía y hasta del Metro”, explien la ciudad.

“Este tipo de iniciativas busca có Jhonny Barrera.

Quienes cursan la carrera de desarrollar la creatividad entre estudiantes con proyectos que Ingeniería en Sistemas de la Unitengan valor para la ciudad y versidad Salesiana presentaron que puedan ser un negocio exi- la aplicación Water Intelligent

sábado 16 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A5

Universidades que participan Politécnica Nacional. ° Escuela Pontificia Universidad Católica del °Ecuador. de las Américas. ° Universidad de las Fuerzas Armadas. ° Universidad de los Hemisferios. ° Universidad del Pacífico. ° Universidad Internacional SEK. ° Universidad Politécnica Salesiana. ° Universidad ° Universidad San Francisco de Quito.

System (WiS). Es un sistema inteligente para evitar que las llaves de agua se queden abiertas.

Si eso ocurre, “el celular le alertará y podrá cerrarla, inclusive si la persona no está en su casa”, dijo Myrian Buele.

La Universidad de las Américas promueve la aplicación ‘Ciudad Digital’, que proporciona rutas georeferrenciadas para que las personas se movilicen en la capital. “Proporcionará opciones de rutas en transporte público, BiciQ y a pie, así como conexión con redes sociales para subir fotografías”, mencionó Felipe Castillo.

Las ideas ganadoras serán seleccionadas por un jurado y por la votación en un panel digital que realizaron los asistentes a la feria.

“Me gustó la idea de poder pagar el pasaje desde una aplicación de mi celular”, dijo Carlos Mera, quien votó por esta iniciativa. (MJF)

CAMPAñA. Mediante la distribución de stickers difunden mensajes para evitar el consumo de alcohol.

25.000 jóvenes caminarán por una fiesta libre de alcohol El domingo, desde las 8:30, dadana (EM Seguridad). miles de estudiantes y representantes de 62 instituciones Lanzamiento educativas de la capital se con- Los participantes se movigregarán en la Cruz del Papa lizarán por la Cicloruta que para iniciar el recorrido de la conduce hasta el Parque Bicaminata que presidirá el lan- centenario, donde se realizará zamiento de la campaña ‘Viva- un concierto y el lanzamiento mos la Fiesta en Paz’. oficial de la campaña ‘Vivamos Con camisetas y la Fiesta en Paz’ en el manillas coloridas, cifras que participarán las más 25 mil jóvenes bandas estudiantiles difundirán el mende los colegios Carsaje central de la inidenal Spellman, El 98% de quiteños ciativa: no consumir Prado y Liceo Intery aceptan la alcohol. “Durante 13 aprueban campaña ‘Vivamos la nacional. Además, Fiesta en Paz’. años hemos manteles acompañarán nido esta campaña Papá Changó y La que busca reducir la Vagancia. Durante la ingesta de alcohol. 250.000 caminata animarán dólares No existen campañas es el presupuesto des- el recorrido grupos para desarrollar preventivas que ha- tinado musicales y bandas la campaña de este año. yan durado más de de pueblo. cuatro años y noso“Desde hace tres tros la hemos manteaños se declararon nido a pesar de tratar un tema a las Fiestas de Quito como muy complicado”, explicó libres de alcohol. Bajo la misMarco Dávila, organizador de ma categoría tenemos hasta el la iniciativa que es respaldada momento 230 colegios y varias por el Liceo Internacional, la ligas barriales”, dijo Dávila, Red de Consejos Estudiantiles quien agregó que “según datos y La Empresa Pública Metro- del Observatorio de Seguridad politana de Logística para la Ciudadana la gente aprueba y Seguridad y Convivencia Ciu- acepta lo que hacemos”.

AgENDA

Atención médica gratuita en feria de Quitumbe bailoterapia.

La feria, que arranca a las 08:30, tiene como propósito aportar al mejoramiento de la calidad de vida de este grupo social.

Se calcula que en esta feria participarán unas 2 mil personas.

El evento es organizado por las

I

Lista

EVENTO. La mayoría de asistentes fueron estudiantes de secundaria.

Las personas de la tercera edad que acudan hoy a la feria que se realizará en la Plaza Quitumbe, al sur de la ciudad podrán acceder a controles médicos gratuitos, actividades de recreación, alimentación saludable, actividades de la memoria, taichí y

CiudAd

Administraciones de Quitumbe y Eloy Alfaro y las Secretarías de Salud e Inclusión Social.

En la plaza se tiene previsto levantar 40 carpas de servicios y atención. La jornada se complementará con presentaciones de danza y música. (MJF)

CINE

CIENCIA fICCIóN EN LOS CDC BLADE RUNNER (1982) FECHA: Sábado 30 a las 19:00 LUGAR: CDC Alangasí

12 MONOS (1995)

FECHA: Hoy a las 16:00 LUGAR: CDC La Roldós FECHA Viernes 22 a las 18:00 LUGAR: CDC San Marcos

MARS ATTACkS! (1996)

FECHA Sábado 23 a las 19:00 LUGAR: CDC Alangasí

LA CIUDAD DE LOS NIñOS PERDIDOS (1995) FECHA: Viernes 22 a las 11:00 LUGAR: CDC Calderón FECHA: Sábado 23 a las 15:00 LUGAR: CDC La Roldós

EN vELA A6

sábado 16 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

24 días con más de 300 programas festivos Las Fiestas de Quito contemplan 131 serenatas y más de 150 eventos culturales.

dECESO. Álvarez falleció a los 51 años.

Muere la actriz Karla Álvarez

MÉXICO • La actriz de telenovelas Karla Álvarez falleció ayer de un paro respiratorio, según confirmó la hermana de la intérprete mexicana al programa de televisión ‘No lo cuentes’ que transmite Cadenatres en México.

Karla Álvarez nació el 15 de octubre de 1972, comenzó su carrera en televisión como la hermana menor de Thalía en la telenovela María Mercedes (1992), luego de egresar del Centro de Educación Artística (CEA) de Televisa. Su última aparición en telenovelas fue en ‘Qué bonito amor’, en la que dio vida a Irasema, una sexoservidora. MILEnIO

“Con la Ópera Faust en el Teatro Nacional Sucre, el jueves, arrancó el programa de las Fiestas de Quito y se espera únicamente que en el transcurso de la próxima semana se lo anuncie oficialmente y empiece la difusión masiva de su agenda, que este año tiene más de 300 actos”.

Así lo anunció el concejal integrante de la Comisión de Cultura, Pablo Ponce, al dar a conocer el inicio del programa “Fiesta Q 2013” con un total de 24 días de actos centrales de las festividades desde el 15 de noviembre al 8 de diciembre. El programa, diseñado inicialmente por la Secretaría de Cultura, fue aprobado definitivamente por la Comisión municipal del ramo y se espera convocar a un millón 200 mil personas, acotó el edil.

301 eventos

Este plan contempla un total de 301 “eventos en programación”, 156 son catalogados como culturales, 10 como incluyentes para niños, jóvenes y personas

CONVOCATORIA

EnCUEnTRO. Por sus espacios de encuentro de miles de provincianos radicados en la capital por trabajo o estudios, las Fiestas de Quito son un evento nacional.

con discapacidades o de la tercera edad, 131 serenatas bailables y un acto cívico.

Su realización demanda la participación de siete mil actores en escena y sobre todo 100 organizaciones comunitarias y similar número de instituciones educativas “Se ha garantizado que participen todas los sectores, que esté integrada la población de las administraciones zonales. Es necesario enfatizar una cultura antialcohólica, que la fiesta no es sinónimo de tomarse un trago, a propósito del festival artístico ‘Vivamos la Fiesta en Paz’ que el 17 llega a su décimo año en el Parque Bicentenario”, recalcó Ponce.

Los desfiles

COMPAÑÍA NEXUSTERRA S.A. De acuerdo a los Arts.235 y 237 de la Ley de Compañías, se convoca de carácter obligatorio a la Junta General de Accionistas de la compañía NEXUSTERRA S.A., a realizarse el día lunes 25 de Noviembre del 2013 a las 17:00 pm, en la oficina de la Compañía, ubicada en la Avenida Amazonas N26-126 y La Niña, la misma que se instalará con el número de Accionistas presente conforme lo dispone la ley para tratar y resolver los siguientes puntos del orden del día.

1.Constatación del Quorum.

2.Instalación de la Junta General por parte del Sr. Presidente Saliente.

3.Elección del Presidente 4.Elección del Gerente General 5.Posesión de la nueva Directiva 6.Lectura y Aprobación del Acta Quito, 14 de Noviembre del 2013.

Sra María Patricia Ruiz Rivera PRESIDENTE DE NEXUS TERRA S.A. Ec. Jaime Rodrigo Ruiz Nicolalde GERENTE GENERAL DE NEXUS TERRA S.A. P.A.P/93588/p.n

Este año se traslada al Parque Bicentenario el desfile de la Confraternidad en el norte. Este acto de convocatoria masiva se realizaba usualmente en la avenida De los

Shyris. En el sur se mantiene el sitio en La Tribuna de la avenida Teniente Hugo Ortiz. Las fechas previstas son el 30 de noviembre, el uno y el seis de diciembre.

Se ha programado una gran cantidad de desfiles entre los que se destacan el de los comerciantes del centro histórico el 21 de noviembre y el de los mercados, el 3 de diciembre, por las calles del centro de la ciudad.

Actividad cultural

En materia de bellas artes se destaca la Ópera Fausto, que se presentará hasta este sábado en el Teatro Nacional Sucre, así como un festival interbarrial de teatro en la Casa de la Cultura el 2 de diciembre.

En lo cultural se destaca un seminario de políticas culturales del 21 al 23 de noviembre en el Centro de Desarrollo Comunitario de San Marcos, la Feria Internacional del Libro del 22 de noviembre al 1 de diciembre en el Centro Bicentenario, exposiciones pictóricas en el Museo de

Presupuesto °La organización del programa demandó una inversión de aproximadamente un millón 600 mil dólares, sostuvo el concejal integrante de la Comisión de Cultura, Marco Ponce.

El edil sostuvo que una gran parte del financiamiento y recursos necesarios para llevar a la práctica la agenda provinieron del sector privado.

la Ciudad y Centro Cultural Metropolitano el 28 de noviembre.

En lo musical sobresale la Noche de Música de Cámara, con Philip Glass, el 25 de noviembre en el Teatro Nacional Sucre y los Festivales de Música Andina el 28 de noviembre en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura, del Pasacalle en el Coliseo Rumiñahui el 29 de noviembre y del Requinto en el Teatro Mérito el 3 de diciembre.

WEB Consulte el programa oficialen : www.lahora.com.ec

China ajusta sus políticas de planificación PEKÍN, EFE • China abolirá los campos de “reeducación mediante el trabajo” y relajará la política del hijo único autorizando a más parejas a tener un segundo vástago, anunció hoy el Partido Comunista de China (PCCh) a través de la agencia oficial Xinhua.

El Régimen comunista además reducirá el número de crímenes punibles con la pena de muerte de manera paulatina, señaló un comunicado del PCCh, que recoge algunas decisiones tomadas en el plenario de sus líderes, celebrado entre el 9 y el 12 de noviembre pasados.

La comunidad internacional y organizaciones de Derechos Humanos han criticado durante décadas al Gobierno chino por la imposición de trabajos

forzados (en muchas ocasiones sin sentencia judicial), el extendido uso de la pena de muerte (también en delitos no violentos) o los abusos en la política del hijo único (abortos y esterilizaciones forzosas).

Los trabajos forzados

En el caso de la abolición de los campos de trabajo (conocidos en China como “laogai”) y la reducción de la pena de muerte, el documento del PCCh asegura que son pasos adelante para “mejorar la protección de los Derechos Humanos” y los sistemas de corrección, castigo y reinserción de delincuentes.

Además, el país “trabajará para prohibir la obtención de confesiones mediante la tortu-

ra y el abuso físico” y se pedirá a los tribunales que sean estrictos y no acepten evidencias obtenidas ilegalmente.

Ahora, dos hijos

En lo que respecta a la Ley del hijo único, iniciada a finales de los 70 para frenar la superpoblación de China, el Partido Comunista promete que el país relajará la política “autorizando a tener dos hijos” si uno de los cónyuges no tiene hermanos, lo que podría afectar a millones de parejas.

En todo caso, el país mantendrá “la política básica de planificación familiar”, señala el comunicado, que también habla de ajustes graduales de la polémica Ley del “hijo único”.

BAuTizA uN CÓNdOR I

tiempo lectura 15 min.

sábado 16 dE NOviEMBRE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

A7

NuESTrO CóNDOr

° La envergadura de sus alas llega a medir 3,5 metros. ° Es un ave monógama y sedentaria. ° Vuela a una velocidad de hasta 55 kilómetros por hora.

TAMAÑO. Mide unos 12 centímetros y tiene una forma alargada

CONSTANCIA. El huevo del cóndor debe permanecer a una temperatura constante durante unos 60 días.

El cascarón está a punto de romperse Los cóndores tienen una tasa de natalidad baja.

Incuban cada dos años.

plo los huevos de búho son completamente redondos, los de los piqueros son puntiagudos, para que el huevo no ruede del nido, que los construyen en lugares altos. Los de los gorriones se caracterizan por su color turquesa”, explica Juan Manuel Carrión, director del Zoológico de Quito.

aspectos de la especie e incluso enfermedades. “El huevo nos ofrece mucha información. Primero la especie a la que pertenece. Luego, en función del estado de la cáscara, podemos encontrar enfermedades. Por ejemplo antiguamente se utilizaban muchos pesticidas DDT en el medio natural. Los animales ingerían el En pocas horas el huevo del cónproducto y luego las aves se codor eclosionará y dará paso a mían la presa ya infectauna nueva vida. Durante los dos Baja natalidad meses de incubación ése fue su Los cóndores ponen un PARTICIPA da. Esto afectaba a toda la cadena trófica y producía hogar, el lugar donde pudo pro- solo huevo por incubainfertilidad en los huevos. tegerse mientras se desación. Es una espeestá prepa- Lo descubrimos en la cásrrollaba. Ese huevo mide El DATo cie que posee una Todo rado para la lleunos doce centímetros. tasa de incubación gada del nuevo cara porque ésta incorpoAhora raba el producto químico”, Los veterinarios del Zoomuy baja, un hue- cóndor. sólo le falta un El mayor huevo lógico de Quito colocaron que existe en la vo cada dos años. nombre. Tú pue- relata Arias. des tener el una pequeña regla para actualidad es el En los últimos tres honor de ponér- Una estrategia realizada del avestruz, que Sólo tienes por los veterinarios en medirlo. Es un huevo más llega a pesar 1,5 años han nacido selo. que acudir a la alargado que el de gallina kilos. El menor dos polluelos, tres página web de la reproducción en caues el del zunzunHora www. y debe permanecer siem- cito que tan sólo con el que nacerá el La lahora.com.ec y tividad consiste en quipesa medio tar el huevo enseguida pre a una temperatura gramo. martes. “Estamos hacer tu proque lo ponen para que constante. más que satisfe- puesta. la pareja ponga otro, y Existe una rama de la chos con nuestras zoología que estudia los huevos. cifras (…) No es fácil la repro- de esta manera incubar dos.

Se llama oología. “Los huevos ducción en cautividad y lleva- Es una práctica muy delicada. son como las huellas dactilares. mos una media de uno por año”, En Ecuador todavía no se ha Sólo con ver el huevo se puede cuenta Pablo Arias, veterinario realizado con éxito, pero sí en Argentina, uno de los países saber de qué especie se trata. del Zoo. Hay cientos de tipos en función El huevo también es una útil latinoamericanos donde hay de su color, de su forma o de la herramienta para los zoólogos. más avances en los estudios del textura del cascarón. Por ejem- Con ellos pueden analizar varios cóndor. (MAP)

Tú EN NuESTrAS rEDES

M@ManoLithium 3h

Amigos, ayuden dando RT, para que @lahoraecuador le ponga Apu (Dios de las Montañas) al nuevo Cóndor Andino (V. gryphus) #BautizaUnCóndor

Iveth valencia

Amigos, ayuden dando RT, para que @lahoraecuador le ponga Apu (Dios de las Montañas) al nuevo Cóndor Andino (V. gryphus) #BautizaUnCóndor

Brenda

#BautizaUnCóndor no hay mejor nombre q Inti(Sol)o Tupak(majestuoso) si es macho.Y Kantu(flor),Ñusta(princesa)o Wayra(viento) ENvíANOS Tu prOpuESTA DE NOMBrE A:

www.facebook.com/lahoraecuador @lahoraecuador naceuncondor@lahora.com.ec DONACIONES

Para realizar una donación para la manutención y conservación de los cóndores del Zoológico de Quito: Tels. (593 2) 236 8898 / 236 8900 www.quitozoo.org

GENTE A8

sábado 16 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

Juana Irene Castellanos, Virginia Rosero, Juan Manuel Nungaray –de la Embajada de México–, Gissela Mendoza y Javier Barahona.

Inicio de temporada

Jackeline Morán y Tatiana Venegas.

Sara y José Lasso, Yessenia Jurado y Verónica Mendoza.

Luis Francisco García, Lourdes Espinosa y Ricardo Santos.

Leonel Gomezjurado, Carolina Bolaños y Pedro Fernández.

El ballet folklórico de Virginia Rosero inició su temporada de actividades regular en el restaurante La Ronda, . La puesta en escena de nuevas propuestas artísticas agradó a los invitados.

Ecuador tuvo un buen examen AMISToSo

La selección ecuatoriana de fútbol demostró mayor dominio de balón frente al cuadro argentino.

rante del arco de Sergio Romero.

El ‘Equipo de Todos’ mostró celente respuesta táctica y física mayor despliegue físico y orden fueron las características de la en la defensa, es así que dominó Selección ecuatoriana de fútbol, el mediocampo y marcó alterque la noche de ayer empató (0- nativamente, producto de esto 0) ante el cuadro de Argentina y al minuto 30, otra acción de la así iniciaron los partidos de pre- ‘Tri’ fue desaprovechada por paración con miras al Mundial de Felipe Caicedo. Argentina fue conservadora y centró su juego Brasil 2014.

El juego de la ‘Tri’ comenzó en el medio con Mascherano y con salidas rápidas por la banda Banegas.

A los 36 minutos, Montero diestra de Antonio Valencia, donrobó un esférico en una de hizo sociedad con Enmala salida de Facundo ner Valencia y Juan Carlos Roncaglia, ingresó al área Paredes, mientras que por El Dato pero en su intención de la zona izquierda Jefferson Montero hizo daño a Ar- Ecuador jugará colocar el cuero, sacó un Honduras gentina, quien dominó el ante el próximo mar- remate totalmente desviado. Es así que Ecuador duelo en los primeros 7 mi- tes a partir de las 21:30 fue el amplio dominador nutos de juego. durante los primeros 45 A partir de allí, la Seminutos, donde evidenlección de Reinaldo Rueda empezó a cortar a los creativos ció el bajo nivel colectivo de los ‘Gauchos’, que estuvieron lidera- ‘Gauchos’, mientras que los ‘Tridos por Ángel Di María y Gon- colores’ mostraron la poca efectizalo Higuaín, quienes cayeron vidad en el arco contrario. en la sólida marca de Frickson Erazo y Jorge Guagua.

Etapa complementaria Ecuador se tornó punzante Para los segundos 45 minutos, por el sector izquierdo y sobre el las dos selecciones trataron de minuto 14, una corrida de Mon- acercarse con mayor peligro tero, quien ganó la línea zurda, hacia las porterías contrarias y puso en apuros a los ‘Albiceles- mayor decisión de encarar a las tes’, cuando proyectó un centro defensas y en ciertos pasajes del hacia la testa de ‘Toño’ Valencia, encuentro jugaron con mayor quien estrelló el esférico en el pa- decisión, al punto que fue Ar-

drá que dejarlo para una próxima ocasión... quizá en Brasil el próximo año.

Este clásico del fútbol europeo tuvo un primer tiempo con mucho ritmo y goles, pero decayó tras el descanso.

Alemania sorprendió a Italia con el primer gol de Hummels, a la salida de un córner, mientras que Abate logró su primer gol con la Azzurra tras culminar una pared con otro defensa, Leonardo Bonucci.

Los locales también tuvieron una oportunidad para llevarse el partido, Balotelli y Riccardo Montolivo se molestaron y este último disparó flojo (57).

sábado 16 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A9

MINuTERo

El director técnico del °Deportivo Quito, Rubén Darío Insúa, manifestó que no ha mantenido ninguna conversación con algún equipo para la próxima temporada y ante el cuestionamiento sobre su continuidad al frente de los ‘Chullas’ expresó que “para que continúe el cuerpo técnico deben ponernos al día” en sus haberes económicos.

ECuADoR

00

ARGENTINA

DESTACADo. Jefferson Montero fue el jugador ecuatoriano que trajo a mal andar a los defensas argentinos.

gentina quien llevó más peligro al marco de Domínguez.

Di Maria, Lavezzi y Ricky Álvarez desperdiciaron las oportunidades claras en las inmediaciones del área ‘Tricolor’. Sobre los 51 minutos, el técnico Rueda decidió ingresar a Renato Ibarra por Enner Valencia, esto hizo que el jugador del Manchester United actué por el centro del campo en labores creativas.

Después ingresaron Fidel Martínez por Felipe Caicedo y Jai-

me Ayoví por Jefferson Montero.

Sobre los 74 minutos, Argentina perdió una clara opción cuando Lucas Biglia remató débil ante un pase de Sergio Agüero.

Ecuador cobró un tiro libre por medio de Walter Ayoví desde la derecha pero el centro se fue ‘a las nubes’. Con este resultado Ecuador inició su periplo de partidos comprobatorios con miras al Mundial de Brasil.

La próxima prueba será frente a Honduras.

Amistoso con sabor a Mundial Italia y Alemania firmaron un empate (1-1) ayer en Milán en un partido amistoso con sabor a Mundial, entre dos selecciones campeonas del mundo que acudirán a Brasil con la vitola de favoritas al título.

El defensa del Borussia Dortmund Mats Hummels adelantó a los alemanes en el minuto 8, al que respondió el defensor del Milan Ignazio Abate con otro tanto en el 28, en un partido en el que sólo marcaron los zagueros.

Alemania, que pretendía vengarse de los italianos por la eliminación en semifinales en la última Eurocopa (2-1) ten-

D

Insúa analiza su continuidad

DouGLAS ALARCoN / EAST RuThERFoRD, NJ • Dominio de balón y ex-

MILAN, AFP•

CrONOS

Laurito se siente incómodo

El delantero Federico °Laurito, de los registros de Universidad Católica, dijo que se siente incómodo debido a que el cuadro ‘Camarata’ le adeuda tres meses. “Están tratando de hacer un esfuerzo para poder cumplirnos, pero nosotros tenemos una familia atrás nuestro. Hoy (ayer) llegó un dirigente, no puso fecha, pero sí ofreció hacer lo posible”, detalló.

Madrid se siente ‘bien’ en Liga JuGADA. El delantero italiano Mario Balotelli actuó como titular en el duelo frente a Alemania.

Es el tercer empate consecutivo de Italia (tras el 2-2 contra Dinamarca y 2-2 contra Armenia), pero lo único que cuenta ya para los italianos en prepararse bien para la cita mundialista.

1 1

ITALIA

ALEMANIA

El defensa de Liga de Quito °José Madrid, expresó que

se “siente bien” en el equipo ‘Blanco’. “Me han tratado muy bien, es una gran institución, espero terminar muy bien el año” y acotó que el duelo frente a Barcelona será “complicado, así que esperemos tratar de cerrar el año de lo mejor posible”.

CRONOS A10

sábado 16 dE NOviEMBRE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

D

Vettel no pierde el ritmo

El alemán Sebastian Vettel (Red Bull), autor del mejor tiempo (1:37.305) del primer día de entrenamientos libres para el GP de Estados Unidos de Fórmula uno en Austin, se declaró "contento con el coche", aunque advirtió que "siempre hay algo que mejorar".

"El circuito estaba bastante resbaladizo ayer. Estoy contento con el coche pero siempre hay algo que mejorar aquí o allá. Hemos podido probar algunas cosas, unas fueron bien y otras no tanto", afirmó en un comunicado de Red Bull.

"Ferrari pareció rápido esta mañana (ayer) y McLaren puede ser una sorpresa aquí. Lotus y Mercedes estarán fuertes, como acostumbran. A partir de ahora, a menos que llueva, el circuito mejorará. El coche funcionó bien con los neumáticos, así que veremos qué podemos hacer el domingo (mañana)", concluyó.

RedAccIón depoRtes, eFe •

prESENCIA. El piloto alemán Sebastian Vettel, quien se proclamó campeón de F1 en esta temporada, fue el más rápido en el GP de Estados Unidos. EFE.

Surfistas inician los Juegosa BOLIvArIANOS

SELECCIóN. La delegación ecuatoriana de surf será la primera en competir dentro de los Juegos Bolivarianos.

Hoy se inauguran los Juegos Bolivarianos de perú y mañana la delegación de surf entra en competencia.

Siete surfistas ‘Tricolores’ viajaron muy motivados el miércoles pasado hasta Perú, donde se desarrollan los Juegos Bolivarianos en la ciudad de Trujillo y culminan el próximo 30 de noviembre.

Mañana inicia la competencia en esta disciplina y tendrán como escenario las playas de Punta Rocas en el distrito de Punta Hermosas, 42km, al sur de la capital inca. En surf, los Juegos finalizan el próximo sábado 23 de noviembre.

La selección nacional conformada por los destacados tablistas Adrián Dapelo, Jonathan Zambrano, Israel Baraona, MaGUAYAQUIL •

rio Gambellini, competirá en Open, mientras que Isidro Villao y Carlos Vélez en (Longboard), Jorge Maldonado (Bodyboard) y por último Michelle Soriano, Cristiana Vargas y Dominic Baraona lo harán en damas. Cabe mencionar que el elenco ‘Tricolor’ es entrenado por Otoney Santos, apergaminado coach brasileño que dirigió al combinado de su país.

Se prevé que las condiciones climáticas en la playa peruana durante los días de competencia tengan unas olas grandes, entre 1.5 y 2 metros, ya que el sitio es sensible a las marejadas que se producen en el sur de América.

6.000 deportistas competirán en los Juegos Bolivarianos Lima, eFe • Con la participación de 11 países y casi 6.000 deportistas en 53 dis°ciplinas, los XVII Juegos Bolivarianos serán inaugurados hoy en la ciudad peruana

de Trujillo, la sede principal de la competencia, que tendrá como subsedes a Lima y Chiclayo. Ecuador quiere pelear por los primeros puestos, por lo que ha enviado a 572 deportistas, que participarán en 41 disciplinas.

Alexandra Escobar, una de las más importantes deportistas ecuatorianas, que participará en las pruebas de halterofilia, será la abanderada en la inauguración.

Jonathan Zambrano, conocido en el mundo deportivo como ‘Gato Chila’, es una de las mayores esperanzas ecuatorianas para lograr una presea.

El atleta, oriundo de General Villamil, terminó en octavo lugar en el ranking general del circuito ALAS tras acumular 21.276 puntos. En el mismo circuito internacional, Dominic Barona, en la categoría de Damas,

se ubicó en segundo lugar, con 9.225 unidades.

Antes de viajar al Perú, la Federación Ecuatoriana, presidida por Xavier Aguirre Molina, entregó nuevas tablas para los deportistas. Éstas son marca Channel Island, hechas por Al Merrick, son tablas de alta performance, ya que Al Merrick sólo ‘shapea’ para los campeones del mundo.

Por la corona de la Davis

Continúan las emociones del ecuavóley

Los ganchos y las salvadas en la duela se llevan los aplausos en el décimo sexto campeonato de Ecuavóley Copa Concentración Deportiva de Pichincha. La jornada inicia hoy, en el Coliseo Julio César Hidalgo, a partir de las 17:00 con los duelos entre Federación Deportiva de Chimborazo y El Pintado Servilim. Después rivalizarán Federación Policial contra Biosalmi y en el cotejo de fondo Compucintas contra Montúfar.

RedAccIón depoRtes, eFe • Novak Djokovic y Tomas Berdych cumplieron ayer con el guion fijado y mantuvieron en el aire la final de la Copa Davis que enfrenta en Belgrado a Serbia y la República Checa, y se podría definir en los juegos de dobles de hoy.

Ni Djokovic ni Berdych fallaron y dejaron la primera jornada con un punto para cada país.

Ambos sacaron adelante sus compromisos en tres sets y sin contratiempos. Djokovic superó al veterano Radek Stepanek (7-5, 6-1 y 6-4). Berdych tumbó al joven Dusan Lajovic por 6-3, 6-4 y 6-3.

Djokovic no dio opción a la sorpresa ante un batallador adversario que sólo había sido capaz de ganar uno de los nueve enfrentamientos que antes de la

ACTuACIóN. El tenista Novak Djokovic dio el primer punto para Serbia en la final ante República Checa en la Copa Davis

cita de Belgrado dirimió ante el número dos del mundo.

Novak Djokovic ganó a Radek Stepanek por 7-5, 6-1 y 6-4 y puso por delante a su equipo. "Muchos subestimaron a Stepanek, que es un jugador de mucha calidad y es muy incómodo jugar contra él", declaró Djokovic.

El partido de dobles advierte una relevancia capital para el desenlace de la serie. Inicialmente, Ilija Bozoljac y Nenad Zimonjic se enfrentarán a los checos Jan Hajek y Lukas Rosol.

CuLTurA

La saga ‘Millenium’ ha vendido ya 78 millones de ejemplares

La familia de Stieg Larsson, el autor de ‘Millenium’, fallecido en 2004 sin ver publicado su primer libro de la saga, ha revelado que desde su aparición se han vendido en el mundo 78 millones de ejemplares de las aventuras de la ‘vengadora’ Lisbeth Salander. Por su parte su pareja durante 32 años, Eva Gabrielsson, excluida por la ley sueca de cualquier derecho sobre la herencia de Larsson por no estar casada con él, advirtió en la presentación de su libro ‘Millenium, Stieg y yo’ que temía que su compañero acabara “convirtiéndose en una industria, justamente lo que combatió en vida”. EFE

‘Tratar de mantener la identidad’ LUIS LUnA

La firma formal del convenio será el 18 de noviembre en la Sala Benjamín Carrión de la CCE.

La Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) y la Asociación Valenciana de Ecuatorianos para el Progreso Iberoamericano (Avale) firmarán un convenio de cooperación cultural. El proyecto tiene la finalidad de llevar a cabo programas y proyectos de contenido académico y artístico.

Para conocer de qué se trata dicha cooperación y en qué beneficiará a los migrantes ecuatorianos y sus familias, La Hora conversó con Luis Luna Pozo, presidente de Avale, quien está de visita en Ecuador. ¿Cuál es el trabajo que realiza Avale?

Es una organización internacional calificada por el Gobierno español, el valenciano y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Realizamos en sí una serie de proyectos que tienen muchas líneas (…). Y ahora abrimos una nueva, que es el fomento de la cultura y el turismo. Para eso, Avale junto a la Casa de la Cultura Ecuatoriana firmarán un convenio con la finalidad de unir nuestras fuerzas y potencialidades. ¿En qué consiste el convenio?

El convenio tiene cuatro líneas estratégicas muy claras: capacitación, logística, apoyo técnico y

REPRESEnTAnTE. Invitó a las autoridades nacionales en la materia, a los gobiernos locales y descentralizados, a que se sumen a este convenio.

I

sábado 16 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A11

AgEndA HOy

CInE

Lugar: Salas de cine: Ochoymedio y Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE. Entrada: CCE: libre y en el Ochoymedio: $4.50, general, $3.50 estudiantes y $2.50 tercera edad y discapacitados.

Horario: según la sala descripción: El III Festival del Filme Francés presenta hoy en Ochoymedio: ‘Courts Metrage’ (18:30) y ‘35 Tragos de ron’ (20:30); y en la CCE: ‘Jean de la lune’ (11:00), ‘Juventud enamorada’ (17:15) y ‘Estar allá’ (19:30).

ÓPERA

apoyo financiero mutuo. De tal za, folclore, entre otras, se hacen manera de que en todo lo que se muchas veces de manera precavaya a hacer, los grandes even- ria. Con este convenio se abrirá tos, encuentros y también en el un nuevo futuro y camino para ámbito académico cultural –por- agrupar todas esas asociaciones de cultura que están en Esque considero que tanto el paña y en Europa, y Avale artista ecuatoriano como El Dato organizará eventos de cullos profesionales gestores tura potentes. de cultura tengan la poconvenio sibilidad de intercambiar Este entrará en ejecuexperiencias con los es- ción desde ¿En qué beneficiará a los pecialistas en cultura de marzo de 2014. migrantes y sus familias?

España y Europa– estas Lo más importante será sinergias se traduzcan en tratar de mantener la mejoras para el país. identidad. Y esto se logra, solamente, a través de la cultura y tratando de que vuestras artes, ¿Bajo qué necesidad música, cine y folclore se mansurge el convenio?

Este momento en España, con- tengan vivos. Además, será un cretamente, las manifestaciones factor muy poderoso de unión culturales que promueven los de los ecuatorianos que, por el ecuatorianos a través de su dan- momento, lo están pasando mal

por el tema económico. ¿Cómo se podrá acceder al programa de becas?

Vamos a hacer gestión y tocar las puertas de nuestros aliados, para que se sumen a esta nueva iniciativa que Avale España les va a presentar a mi retorno, para que de esta manera abramos esas líneas especiales para que en los centros de estudio que tengan que ver con arte y cultura de Europa se puedan hacer alianzas para que los artistas, los profesionales en materia de cultura de aquí puedan, a través de la CCE y de Avale, viajar a Europa, intercambiar experiencias y estudiar a nivel superior según la técnica a la que se dediquen.

(MJC)

Grandes obras en un lugar acogedor Pinturas de reconocidos artistas bal Villacís, Nilo Yépez, entre de la plástica ecuatoriana e inter- otros, engalanan las paredes del nacional que forman parte de la restaurante Tasca La Badía, en colección de la Galería Goríbar, Cumbayá.

“Me gusta hacer más un ícono en espacios exexposiciones que vender positivos de la ciudad, La atención es cuadros. Entonces nace enriquecen la mirada del de martes a sábado de 12:00 una alianza estratégica espectador. a 22:00 y los con Fany Samudio (una Así, obras de Antonio domingos de 12:00 a 18:00. de las propietarias del resArias, Miguel Betancourt, taurante) y ahí nacieron Fernando Botero, Pilar Bustos, Edgar Carrasco, Carlos varias ideas para adecuar alredeCatasse, Gonzalo Endara Crow, dor de 50 obras en este espacio Oswaldo Guayasamín, Eduar- donde, además de disfrutar de do Kingman, Oswaldo Moreno, buena comida, se puede conviOswaldo Muñoz Mariño, Pedro, vir con los distintos contrastes Ñaupari, Joaquín Pinto, Ani- pictóricos que nos ofrecen los

grandes maestros que pasaron por la galería”, comentó Mónica Roura, directora y fundadora de Galería Goríbar.

En 1973 nació Galería Caspicara y después de varios años se le cambió por Goríbar y tomó este nombre, según Roura, porque es “uno de los artistas de la Colonia que no se había dado tanto a conocer y fue un gran maestro”. Así, este espacio se fue consolidando por su gran apertura a artistas que recién daban sus primeros bosquejos y que aún no eran reconocidos.

Alrededor de 30 años perma-

Lugar: Teatro Nacional Sucre Entrada: Luneta $20, platea $40 y palco $60.

Horario: 19:30 descripción: Estreno de la ópera ‘Faust’, del compositor francés Charles Gounod, basado en el ‘Fausto’, de Goethe.

CLOWn

Lugar: Teatro Malayerba (Sodiro y 6 de Diciembre. Junto a la Iglesia de El Belén).

Entrada: General $8, estudiantes $6 y tercera edad $4.

Horario: 20:00 descripción: El colectivo teatral El Derrumbe presenta la obra clown ‘Bitácora para volar’, de Ramiro Aulestia y Santiago Carcelén.

LIBRO

Lugar: Librería Rayuela (Germán Alemán y Juan Ramírez, atrás del Megamaxi de la 6 de Diciembre).

Entrada: Libre Horario: 11:00 descripción: Presentación del libro ilustrado ‘Navidad de perro’, de Mónica Varea y Paz Cordovez Varea.

EXPOSICIÓn. Mónica Roura, fundadora de la Galería Goríbar, exhibe parte de su colección.

neció esta galería brindando el mismo apoyo a los pintores. En la actualidad, su directora no pierde la esperanza de volver a abrirla. (MJC)

dAnZA

Lugar: Teatro Nacional de la CCE (Av. 6 de Diciembre y Patria).

Entrada: Libre Horario: desde las 11:00 descripción: Por los derechos de las niñas del Ecuador, la CNDE y Plan Internacional Ecuador presentan una función especial con ‘El carnaval de los animales’.

E

piso 47mts, precio especial $ 24.000 negociables inf: 0997 661130 P.A.P/57915

Compro casa sector peaje o puente 1 o 2 vía al Valle de Chillos, no en conjunto, dispongo de $60.000 inf: 0998343400 P.A.P/57915

Vendo local en C.C. Quitus ubicado en la Versalles y San Gregorio, 12x12 acabados de primera, está en la planta baja junto a la plaza principal, papeles al día inf: 0998584619/ 3406224 P.A.P/57915

BIENES INMUEBLES Rento amplio local comercial, Manuel Larrea y Ríofrío Telf. 09957185672475814 P AC/97196/tf

20.000 metros (2hectáreas) ideal florícola, agrícultura, todo servicio, sector Tabacundo, zona florícola 0985813087. Valor $139.000 P.A.R./93568

Baratísimo vendo hermosas casas de 90mts. en sector residencial de Calderón, acabados de primera, conjunto con piscina, construcción sismo resistente Inf: 2074139 / 0999 832 108 P.A.P/57915

Compro casa entre Condado, Cotocollao, San Carlos, no más de 2 pisos con área verde, no en conjunto, dispongo de $ 80.000 inf: 0997661130 P.A.P/57915

Vendo Dpto. 2 dormitorios por estrenar en Conjunto Sierra Mirador por Monjas Alto, Av. Simón Bolívar, en 3º

Remato mobiliario de restaurant-discoteca comprado hace 3 meses en $ 32.000 , vendo por $15.000 debido a cambio de uso de suelo por municipio mesas, sillas, barras, cocinas en acero inoxidable, amplificación y sistema de video con pantallas LCD 50”, vajilla, accesorios inf: 0996161380 P.A.P/57915

Cambio por vehículo productos de belleza y electrodomésticos de local ubicado en el Valle de los chillos más inf: 0987508926 P.A.P/57915

Vendo restaurant bien equipado por puente 9 a los Chillos incluye asadero , cómodo precio inf 0987278526 P.A.P/57915

Vendo mobiliario de negocio de Cabinas telefónicas e internet, para 6 computadoras y 2 cabinas, vitrina caja, todo transportable para área de 30 mts. todo por $ 700 negociables inf: 0998343400 P.A.P/57915

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre.

Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

C

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.)

Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

I

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

O

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697.

Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla.

Cumandá / Cerca al Centro.

Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379.

Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896.

087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte.

Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2.

Informe teléfono 084214729.

Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2.

Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844.

Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2.

Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario.

Telf. 2823422, 099734844.

Cotopaxi

BIENES RAÍCES

N

V.I.P.

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

E

S

TRANSFER

QUITO - MANTA Y VICEVERSA QUITO - GUAYAQUIL Y VICEVERSA

7 años a su servicio

Servicio las 24 horas del día, los 365 días del año

022-757262 099-5275135

COOP. 30 de Julio Clemencia de Mora 216 y Río Cononaco

CONSTRUCTORA NECESITA

Paseo a Las Lajas-La Paz

VOlqUETAS

de preferencia Mulas.

Trabajo para 1 año en Quito Tumbaco buenos precios 09939212570996586019

P188985 stodgo

A12

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

P sábado 16 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

A.P./57911/p.n.

AvisOs

BIENES RAÍCES

2 días todo incluido desde quito $ 74, salida, 23/Xi www.expedicionarios. com.ec

0998943313/ 2 553 804

A.P./57915

Se comunica a los beneficiarios de los derechos de pago por concepto de la JUBILACIÓN PATRONAL de quién en vida fue la Sra. BLANCA OLIVIA VELÁSQUEZ BOADA conforme a poder especial otorgado por los herederos a MARIA DEL CARMEN LLERENA VELAZQUEZ , de existir terceros . Acercarse al hospital Raúl Maldonado Mejía de la ciudad de Cayambe en las oficinas de Talento Humano.

Atentamente,

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000.

03-2826306, 099734844. Cotopaxi

María del Carmen Llerena Velásquez C.I. # 1709804403

P.A.P/57900/p.n

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo thor:un mundo oscuro 2d (español) 15:00

19:20 21:30

CINEmaRK rolling stones: sweet summer sun 2d 19:50 scary movie 5 2d 13:30 15:35 17:30 19:30

thor:un mundo oscuro 2d subtit. 16:10 thor:un mundo oscuro 3d (español) 17:10 thor:un mundo oscuro 3d (subtitulada)

21:40

kick ass 2 2d (subtitulada) 19:55 el abogado del crimen 2d subtit. 15:50 la noche del demonio : capitulo 2 2d (español) 17:55 lluvia de hamburguesas 2 2d espñl. 14:00 lluvia de hamburguesas 2 3d espñl. 14:20 matalos suavemente 2d (subtitulada)

16:30 19:00

18:20 20:30

20:05 22:00

capitan phillips 2d (subtitulada) 21:55 magic mike 2d (subtitulada) 21:15 apuesta maxima 2d subtit. 15:55 19:25 fenomeno paranormal atrocious 2d (español) 14:15 17:45 los pitufos 2 2d español 14:05 16:05 18:05

este es el fin 2d 16:50 19:10 21:25 terror en la bahia 2d 16:10 21:50 thor: un mundo oscuro 3d (doblada) 14:00 thor: un mundo oscuro 3d (subtit. ) 21:30 kick ass 2 2d 13:15 la noche del demonio 2 2d (doblada) 15:30 los amantes pasajeros 2d 17:50 22:15 lluvia de hamburguesas 2 3d (doblada) 13:05 15:10 17:15

metallica through the never 3d 19:20

21:20

thor: un mundo oscuro 2d (doblada) 14:40 17:100

thor: un mundo oscuro 2d subtit. 19:40 22:10 el abogado del crimen 2d 14:20 lluvia de hamburguesas 2 2d do 14:05

SuPERCINES SaN LuIS Caída mortal (Subtitulada) 17:50 21:50 Este es el fin (Subtitulada) 16:15 18:50 21:10 terapia de riesgo (Subtitulada) 14:10 18:30 20:45

terror en la bahía (Subtitulada al español) 9:40 21:40

Los amantes pasajeros (Español ) 15:20 19:20 thor 2 3D (Doblada) 14:00 15:00 16:00 16:30 17:40 18:30 19:00 21:30

thor 2 3D (Subtitulada) 21:00 El abogado del crimen Digital (Subtitulada) 20:15

El facilitador Digital( Español) 17:20 Kick-ass 2 Digital (Doblada) 14:45 17:15 Lluvia de hamburguesas 2 3D (Doblada) 14:15

Capitán Phillips Digital (Subtitulada) Subtitulada 21:20 La noche del demonio 2 35mm Subtitulada (Subtitulada) 15:15 19:30 21:45

muLtICINES CCI

muLtICINES EL RECREo

muLtICINES EL CoNDaDo

oCHoYmEDIo

caida mortal 14:30 16:40 18:55 21:05 terapia de riesgo 14:05 16:25 20:40 este es el fin 13:25 15:50 18:15 terror en la bahia 15:30 19:30 21:35 thor 2 3d 13:00 13:40 15:30 16:15 18:00

caida mortal 14:30 16:40 18:50 21:00 este es el fin 14:05 16:30 21:15 terror en la bahia 16:00 18:00 20:00 terapia de riesgo 16:15 18:35 20:55 thor 2 3d 13:00 14:00 15:35 16:30 18:10 19:00

terror en la bahia 13:20 17:15 21:25 caida mortal 16:30 18:40 20:50 este es el fin 15:50 18:25 20:50 terapia de riesgo 13:40 20:40 thor 2 3d 13:00 13:50 15:30 16:25 18:05

Ruta DEL CINE – 14:00 La ciudad de los niños perdidos

thor 2 3d 18:50 21:25 thor 2 2d 13:20 15:55 18:25 thor 2 2d 20:55 lluvia de hamburguesas 2 3d 13:50 16:00

thor 2 2d 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30

thor 2 3d 20:35 thor 2 2d 13:30 16:10 18:40 lluvia de hamburguesas 2 3d 16:00 18:15 el facilitador 2d 15:15 proyecto 43 2d 19:20 mentiras mortales 2d 21:30 kick ass 2 2d 14:15 abogado del crimen 2d 13:15 noche del demonio 2 2d 21:10

EStRENo ECuatoRIaNo – 18:00,

20:30

18:10

noche del demonio 2 2d 18:45 21:15 el facilitador 2d 13:30 17:30 mentiras mortales 2d 20:20 kick ass 2 2d 13:50 abogado del crimen 2d 16:05 proyecto 43 2d 18:40 nosotros los nobles 2d 20:55

20:45 21:30

18:30 19:30 20:00 21:00

lluvia de hamburguesas 2 3d 13:50 16:00 18:10

20:20

lluvia de hamburguesas 2 2d 13:10 15:20 17:30

19:45

noche del demonio 2 2d 13:20 15:40 18:00 20:20

el facilitador 2d 13:50 15:50 17:50 mentiras mortales 2d 18:55 kick ass 2 2d 13:40 capitán philips 2d 19:50 abogado del crimen 2d 13:40

19:00

LatINÓPoLIS – 16:00 , 16:30 Simone 20:00

El facilitador FEStIVaL DEL FILmE FRaNCÉS – 18:30 Cortos Sylvain George “Strange fruit and black flower” FEStIVaL FILmE FRaNCÉS – 20:30 35rhums (35 tragos de ron)

pOLiCiAL

mujer sobrevive tras caer 10 pisos

La mañana se alborotó en los alrededores del Centro Comercial Multicentro, ubicado en la avenida 6 de Diciembre y La Niña. Una mujer fue atendida por paramédicos luego de caer cerca de 10 pisos de un edificio residencial. Pese a la altura de la que se precipitó, la dama sobrevivió y fue trasladada a una casa de salud.

La emergencia se registró a las 09:20 de ayer. Los paramédicos encontraron la humanidad de la mujer sobre unos ductos de aire que quedaron destrozados por el impacto. (FLC)

Fue al baño y el preso se le ‘voló’

Dos guías del CDp son investigados por una supuesta evasión de un detenido.

SUR• José L., detenido por hurto y para quien un Juez dispuso la orden de prisión preventiva, burló a los guías del Centro de Detención Provisional (CDP) que lo custodiaban y escapó.

Un mínimo descuido de los uniformados fue aprovechado por el hombre de 53 años para hacerse ‘humo’. Desde el

Guardias estarían involucrados en robo Los mismos encargados de velar por la seguridad de unos bienes que le pertenecen al Aeropuerto Mariscal Sucre son investigados por un robo de unas bodegas de la terminal aérea.

Entre los presuntos involucrados se encuentran un guardia y el supervisor de la empresa, quienes junto a cuatro personas más se habrían apropiado de 21 televisores plasma, un computador de escritorio, 13 teléfonos y varios implementos de oficina que se iban a ocupar en las dependencias de Tababela.

El robo se produjo la madrugada del miércoles. Según el parte policial para robar los artefactos se utilizó una camioneta roja.

Luego de trabajos de inteligencia, la Policía interrogó a los funcionarios de la empresa de seguridad, pues e sospechaba que tendrían relación con el hecho.

En un comunicado, el Ministerio del Interior explica que Guillermo B, confesó su participación en el robo ‘echo al agua’ al resto de sus compañeros con quienes habría cometido el ilícito. (FLC)

centro de rehabilitación fue al Hospital Enrique Garcés para hacerse un chequeo médico. El sujeto estaba interno desde el 5 de noviembre bajo el cuidado de los agentes de tratamiento penitenciario del Ministerio de Justicia.

El pasado miércoles, los relevos de turno por parte de los uniformados se hicieron con normalidad. Rafael P. y Mónica P. se encargaron del privado de la libertad.

La mañana transcurría tranquila, el sujeto, quien fue detenido en octubre por hurto, estaba tranquilo reposando en una cama del hospital.

A las 11:30, sin embargo, el

I

sábado 16 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A13

mente a la Fiscalía y abstenerse de salir del país.

Según se expone en el expediente del proceso, el día de la fuga ambos estaban en el séptimo piso en el área de cuidados para personas con enfermedades respiratorias.

Rafael P. le pidió a su compañera que le cubriera las espaldas, pues tenía que atender un asunto personal. En su versión durante la audiencia dijo que tenía a su hijo con fiebre y además debía dejar una medicina a su madre que está enferma del corazón.

La mujer quedó sola al cuidado del sospechoso. Durante la guardia, ella tuvo una molestia estomacal que le hizo demorar en el baño.

Cuando volvió al cuarto del implicado, halló la cama vacía.

IluSTRACIón. el sospechoso tenía una instrucción fiscal por hurto.

personal de esa casa de salud reportó que el interno desapareció.

Toda la gente, principalmente los guías, entraron en jaque. Se pidió refuerzos para buscarlo por todos los pisos pero del sospechoso no hubo rastro. ¿negligencia?

Los dos vigilantes fueron detenidos por la Policía y procesados en una audiencia de califi-

cación de flagrancia. El Fiscal de turno abrió una investigación por el presunto delito de evasión. No pidió la prisión preventiva de los implicados, pero sí dispuso medidas alternativas y ambos están obligados a presentarse periódica-

Operativo

La noticia de la fuga llegó hasta los oídos del jefe del grupo de guardias y del coordinador del CDP. La Policía también se enteró del caso. Los uniformados montaron un operativo por todo el lugar pero José L. se marchó sin dejar rastro. (FLC)

CONVOCATORIA A LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE REPRESENTANTES DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “SUBOFICIALES DE LA POLiCIA NACIONAL” De conformidad con las disposiciones legales vigentes y que constan en ei Art. 37 literal 1, del Reglamento de Ley Orgánica de Economía Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario, del Art. 17, literales 2, Art. 20, 23 Y 33 literal 1., del Estatuto Social y Art. 46 del Reglamento de Elecciones de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “Suboficiales de la Policía Nacional”, se convoca a los señores Representantes Principales elegidos para el periodo 2013-2017, Miembros del Consejo de Administración, Consejo de Vigilancia y Gerente, de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “Suboficiales de la Policía Nacional” a la Asamblea General Extraordinaria que se celebrara el día viernes 22 de noviembre de 2013, a fas 09:00 a.m. en el Salón Auditorio, ubicado en el 2do piso de la oficina Matriz, Av. Orellana E2-23 y Av. 10 de Agosto, en la ciudad de Quito.

A fin de tratar el siguiente Orden del Día: 1.-Constatación del Quorum.

2.-Lectura y aprobación del Acta de la Asamblea General Extraordinaria anterior.

3.-Elección de tres vocales principales de mayoría, para el Consejo de Administración, para el período de 4 años.

4.-Elección de 2 vocales principales de minoría, para el Consejo de Administración, para el periodo de 2 años.

5.-Elección de dos vocales principales de mayoría, para el Consejo de Vigilancia, para el período de 4 años.

6.-Elección de 1 vocal principal de minoría, para el Consejo de Vigilancia, para el período de 2 años.

7.-Elección de tres vocales suplentes de mayoría, para el Consejo de Administración, para el periodo de 4 años.

8.- Elección de 2 vocales suplentes de minoría, para el Consejo de Administración, para el período de 2 años.

9.-Elección de dos vocales suplentes de mayoría, para el Consejo de Vigilancia, para el período de 4 años.

10.-Elección de 1 vocal suplentes de minoría, para el Consejo de Vigilancia, para el período de 2 años.

11.-Lectura y ratificación de las resoluciones de la Asamblea General Extraordinaria.

CPA. Carlos Marcillo Zapata PRESIDENTE

Mayra Peralvo Pico SECRETARIA

Nota. De no contarse con el quorum reglamentario a la hora señalada la Asamblea se instalara una hora más tarde con el número de representantes que se encuentren presentes y las resoluciones serán obligatorias para todos los integrantes de la Cooperativa. De no lograrse el quórum reglamentario, los representantes insubsistentes se someterán a lo señalado en las disposiciones legales y estatutarias vigentes.

P.A.P/93608/p.n

CuriOsO A14

sábado 16 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

E

10 datos curiosos acerca de ‘Don Ramón’

Ha dejado muchas cosas para comentar y siempre ha sido uno de los favoritos del ‘Chavo del Ocho’. toptenpress.com • Aquí

una recopilación de los mejores datos del actor mexicano que encarne a un entrañable personaje en ‘El Chavo del Ocho’.

1. Ramón provenía de una de las familias más destacadas del mundo artístico mexicano: Los Valdés. Su hermano Germán fue conocido en la época dorada del cine mexicano como ‘Tin Tan’, mientras Manuel ‘El Loco’ y Antonio ‘El Ratón’ le siguieron los pasos.

2. Aunque se le conoce con el

papel de ‘Don Ramón’ o ‘Ron Damón’ -como diría El Chavo-, este personaje actuó en más de 50 películas, muchas de estas con los más grandes actores del cine mexicano como Pedro Infante y Mario Moreno Cantinflas.

3. A pesar de que en el progra-

ma siempre lo tildaban de feo, al punto que lo llamaban ‘chimpancé reumático’, Ramón Valdés fue un eterno galán. Después del cigarrillo, su vicio eran las mujeres, dijo alguna vez. Se casó en tres oportunidades y llegó a tener 10 hijos.

4.

Ramón Valdés nunca pudo despegarse de su personaje como Don Ramón, tanto que la gente como los productores no lo podían ver como otro.

5. Algunas frases que popularizó en el programa y que nunca estaban en los libretos, fueron: ‘¿Ma’ pos ora?”, “no te doy otra nomás porque…”, “¿qué pasó, qué pasó?, ¡vamos, ay!”, “si serás, si serás…”, “con permisito dijo Monchito y se fue a tomar un cafecito”.

6. Fue el único del elenco del

programa que nunca necesitó un vestuario especial para su personaje. Tal como llegaba vestido se iba del set con su clásico jean, su gorra celeste y una camiseta.

7. Emilio ‘El Tigre’ Azcárraga, dueño de la cadena Televisa, dio una orden de que en ninguna de sus producciones se viera a gente fumando bajo amenaza de despido inmediato. Esto se acató en todos, menos con Ramón, con quien el empresario tenía una gran amistad y sentía admiración.

MOROSO. Aquí una caricatura en la que se muestra a ‘Don Barriga’ cobrándole la renta a ‘Don Ramón’.

VERSÁTIL. El actor, fanático del ‘Necaxa’, actuó en más de 50 películas, al lado de su hermano ‘Tin Tan’, y en otras al lado de otros dos grandes: Pedro Infante y Cantinflas.

8. Muchos creen que murió de cáncer en el pulmón, pero lo cierto es que la enfermedad primero la tuvo en el estómago y luego pasó a la médula espinal.

9. En 1979 renunció al progra-

ma de Chespirito debido a los nuevos manejos que tenía en la producción Florinda Meza, pareja de Roberto Gómez Bolaños,

Se daba la buena vida ° Nota aparte, se puede decir de Don Ramón que muchos decían que no trabajaba, pero siempre tenía dinero para darle un peso a El Chavo. Y lo mejor de todo es que siempre se daba la buena vida como las vacaciones pagadas que hicieron a Acapulco.

y que provocó también la salida del show de Carlos Villagrán. Su última gira de trabajo la realizó en Perú en 1987, en la que aprovechó para grabar una publicidad para los populares turrones ‘San José’. María Antonieta de las Nieves, la popular ‘Chilindrina’, aseguró recientemente que

lo vio en Lima en ese tiempo y nunca imaginó que moriría poco después.

10. Durante su funeral, Angelines Fernández, la popular ‘Bruja del 71’, fue la única que estuvo dos horas de pie junto a su ataúd exclamando ‘Mi rorro, mi rorro’.

PHOTOSHOP. Muchos le han hecho montajes en películas famosas que le han dado más fama y las nuevas generaciones saben de quién se trata.

En los hospitales japoneses no existen los pisos 4 y 9

CONOZCA. Le tienen temor a estos números porque su pronunciación tiene relación con la muerte.

Esto es porque en la cultura de dicho país estos números son considerados de mala suerte. Según se explica, el 4 se pronuncia casi igual que la palabra ‘muerte’ y el 9 como ‘dolor’.

Por razones de pronunciación, en algunos centros de salud no existe la habitación 42 (shi-ni), ya que es de mal augurio, pudiendo ser su significado la expresión ‘prepararse para morir’.

Y en maternidad ni siquiera se pronuncia el 43 (shi-zan) porque suena igual que ‘parto muerto’. Esto es curioso tomando en cuenta que los japoneses aseguran no vivir atemorizados por las supersticiones.

Y de acuerdo a estudios recientes, los pisos de segunda mano localizados en las plantas 4 y 9 que se ponían a la venta tardaban más en venderse y tenían un precio más económico.

Otro dato curioso es que muchas familias japonesas nombran a los hijos mediante números. Los más comunes nombres masculinos Ichir, Jir, Sabur, Shir y Gor para el primer hijo, el segundo, el tercero, el cuarto y el quinto, respectivamente. PLANETACURIOSO. COM SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

Calle Pichincha se quedó sin pavimento en esta arteria vial también falta un semáforo y señalética de tránsito.

La intervención que se realizó hace seis meses en la Calle Pichincha, en Sangolquí, alegró a los moradores del barrio Pichincha, cerca de Conocoto, pues se puso fin a los problemas de alcantarillado.

Para ejecutar esa obra, la Empresa Pública de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps) retiró el pavimento y eso quedó así hasta la actualidad, cuenta Yadira Arias, quien vive con su familia en el sector del INFA. “Ahora la calle luce abandonada, todo el día se levanta polvo y cuando llueve se forma lodo”, dijo la vecina del sector, quien agregó que en la intersección de la Pichincha y Jaime Roldós, también falta un semáforo y ya se han registrado varios choques de autos.

Arias comentó que la Pichincha es conocida como la antigua ruta a Conocoto, pues por allí transitaban buses y otros vehículos que se dirigían hacia esta parroquia. La vida de la calle, sin embargo, cambió cuando se contruyó la nueva vía.

Con el paso del tiempo, muchas familias ubicaron sus casas a los costados de la calzada, pero el antiguo sistema de alcantarillado presentó problemas.

La intervención

Moradores solicitaron ayuda y técnicos de a Empresa Pública de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps) acudieron al sitio y realizaron el cambio del sistema de alcantarillado y colocaron nuevas conexiones domiciliarias.

María Paucar, otra moradora del sector, dijo que esperaba que después de la intervención del sistema de alcantarillado otra empresa fuera a repavimentar la calle, pero esto no ocurrió. Explicó que ahora hay lastre, piedras, material acumulado al filo de la vereda, pequeñas zanjas

vALLEs I

Vía requiere intervención

la calle González Suárez, °queEndurante los últimos meses

INteRVeNCIóN. El mal estado de la calle provoca problemas de movilidad, especialmente cuando llueve.

en las que se acumula el agua. Otros riesgos Cuando llueve se forman loda- En la intersección con la calle zales que impiden la circulación Jaime Roldós, los moradores vehicular. han colocado carteles en los que En el Consejo Provincial de se destaca la palabra ‘Pare’. Esto Pichincha se informó que ellos lo han hecho debido a los chono tienen competencia ques que se han regissobre esta calle. Técnitrado en ese sitio. Ellos cos de esta dependenpiden que se coloque un familias cia informaron que la viven en el tramo semáforo y señales verresponsabilidad la ten- que va desde la ticales y horizontales de Jaime Roldós dría el Municipio, cuyos hasta la Calderón. tránsito, pues por ahí operarios levantaron el transitan personas de la pavimento. tercera edad que acuden En una carta que La Hora en- al Hogar de Vida y niños que vió al correo medios@epmmop. van a jugar a las canchas. gob.ec, a la Empresa Pública El control de los límites de veMetropolitana de Movilidad y locidad es otro de los pedidos de Obras Públicas se pidió infor- los moradores. Hace unas semamación sobre los planes para nas atrás una niña que montaba intervenir esta calle pero no se su bicicleta habría sido atropeobtuvo respuesta. llada por un conductor. (PSD)

70

Profesionales del toreo

Para la fiesta taurina que se vivirá del 30 de noviembre al 6 de diciembre, la empresa Condotrust ha contratado a los más destacados profesionales del toreo de México, España, Ecuador y Colombia. Una de

Rehabilitación de la autopista

El asfalto de la avenida °General Rumiñahui, en el tramo comprendido entre el Centro Comercial San Luis y El Triángulo, en ambos sentidos requiere de un pronto mantenimiento. En el sitio se pudo advertir varios baches y fisuras. Responsables del departamento de Comunicación de la Prefectura informaron que el lunes por la noche empezará la repavimentación de este tramo. (PSD)

Moradores esperan obras viales

Bruno, en el sector de Conocoto, se encuentra en mal estado. Los moradores dicen que llevan 30 años esperando la obra, piden a las autoridades visitar el sitio para que conozcan su realidad. (PSD)

denuncian inseguridad en parque

Guillermo Albán es el torero más °representativo del país. Guayaquileño

las grandes atracciones será el rejoneador Pablo Hermoso de Mendoza, nacido en Navarra, España y considerado el mejor del mundo, quien se presentará los días 4 y 5 de diciembre . Lo hará con nueve ca-

sirvió como vía alterna para llegar al Triángulo (Los Chillos), hay baches y fisuras que dificultan la circulación vehicular.

Los usuarios de esta vía, ubicada a la altura del Puente 8 de la Autopista General Rumiñahui, piden a la Prefectura que se ejecuten obras de rehabilitación vial, pues durante varios meses la calle soportó una gran carga vehicular. Cuando se ejecutaron las obras del viaducto, esta calle sirvió como vía alterna para llegar hasta el Triángulo.

(PSD)

calle Los Eucaliptos, que °estáLajunto al colegio Jordano

toreros ecuatorianos de nacimiento y formado en México y España, ha tenido éxitos en un alto porcentaje de actuaciones. Por sus triunfos ha salido en hombros de la Plaza de Quito.

El diestro riobambeño Mariano Cruz Ordóñez toreará el 5 de diciembre con el rejoneador Hermoso de Mendoza y el torero vasco Iván Fandiño.

El joven rejoneador quiteño (16 años) Sebastián Peñaherrera se presentará el 4 de diciembre con Pablo Hermoso de Mendoza y el colombiano Juan Rafael Restrepo.

A15

MINuteRO

Plaza de Toros portátil se instala en Tambillo Para garantizar la seguridad y comodidad de los asistentes a la Feria del Jesús del Gran Poder, que este año se realiza en Tambillo (Mejía), hoy se empieza a instalar la plaza de toros portátil que tiene capacidad para 4.200 personas.

La estructura, que es de hierro, se ubicará en un solar de tres hectáreas que forma parte de la hacienda Tambillo Alto.

El sitio ha sido adecuado con drenajes para evitar problemas en caso de lluvias. También se ha adaptado un espacio suficiente para que los vehículos se estacionen. El sitio contará restaurantes interiores y servicios médicos perfectamente equipados.

Sábado 16 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Dos alumnas del Colegio °Jacinto Jijón y Caamaño de

FIGuRA. El rejoneador Pablo Hermoso de Mendoza será uno de los grandes invitados en la Feria Jesús del Gran Poder.

ballos de rejoneo que llegarán portante del mundo. Se trata de anticipadamente a estas Diego Silveti, pertenefechas. También se des- El Dato ciente a una dinastía cétaca la presencia de Iván lebre de su país y Arturo Fandiño, un torero espaSaldivar. Este último lo corridas se ñol que literalmente ha Las hará el día 3 de dicieminiciarán a las arrasado en la temporada 12:30 del día. bre, midiéndose con el europea. guayaquileño GuillerA la fiesta taurina más im- mo Albán y acompañados por portante de América también el rejoneador colombiano Juan vienen dos artistas que triun- Rafael Restrepo. Silveti saltará faron ruidosamente este año a la arena el 6 de diciembre con en Madrid, en la Feria de San los españoles Daniel Luque y Isidro, considerada la más im- Antonio Nazaré. (JN)

Sangolquí denunciaron que el parque que colinda con el establecimiento educativo se ha vuelto inseguro. Esto, porque a ese sitio acude gente que presuntamente consume y comercializa drogas. A simple vista, el espacio verde parece tranquilo, hay juegos infantiles y una laguna, pero, según las estudiantes, unos metros más abajo hay un sitio donde la gente va a consumir droga.

50c incl. IVA sÁBAdo 16 de noVIembre de 2013

Quito, ecuador

36 páginas

La selección ecuatoriana de fútbol empató ayer (0-0) ante Argentina y en varios pasajes del encuentro mostró mayor contundencia y dominio de balón que los ‘Albicelestes’.

Página A9

‘TRICoLoR’ CoN BUEN oRdEN Le regalaron 200 insectos Jennifer Lawrence confesó ayer que, tras recibir el oscar, un amigo actor le obsequió una caja que contenía decenas de grillos.

PÁGINA B11

Cristiano piensa en el Mundial

El delantero Cristiano Ronaldo anotó el único tanto con el cual Portugal derrotó a Suecia y toma ventaja en la repesca europea. Por su parte, Francia está a punto de quedar fuera de Brasil. PÁGINA B15

Mafioso italiano cae en Ecuador

La Policía detuvo a un ciudadano italiano sobre quien hay una orden de extradición por el ‘delito de asociación criminal tipo mafia’. La captura de V.A. ocurrió ayer en Guayaquil.

PÁGINA B2