��� ��������� �������������
�
�
������
������
����������������� ������������������
����������������� ���������
���������
��������������
��������������������������
����������
��������
�������������� �����������
���������������������� ������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� �����������������������������������
������ ��� ���������� ��������� ����������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ����������� ��� ��� ������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ����� ���� �������� ��� ������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������
�������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������� ���� ������������ ���� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ����� ����� ��������� �������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ��� ������ ������� �� ������ �������������������������������� ����������� ���� ��������� �� ��� �������� ���������
���������
��� ��� ������� ��� ���� ���� ������ ��������� ����� ���� ��� ���������� ������ ���� ������ ��� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������� ������� �� ��� ��������� ��� �������� ������� ������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������� � ����������������������������
����������� ��������������� ��������������
������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������
����������� ������������� ����������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������
������������ ������������ ������������
������������������������������� ������������������������������ ������� ���� ������ ����������� ��������� ������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������ ��� ������ ������������ ��������������������������������� ���������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ����������� ���������
���������������
�������������������
��� ��� ���
�������������
�������������������
��� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
�������������
�������
��� �������������� ��� �������������� ��� ������������� ���������� ��� ����������������� ������������� ��� ����������� ������������������� ��������������� ����������� ��������������� ���� �������
��� ���� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��� �� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� �� ���
���������������� ������������������ �����������������������������������������
��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������
��� ���
���������
����������������� ������������� ��������������
������ �� ������ ������� �������
�������������������������
����������������������
������������������ ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
����������
����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �����������
����������������� ���������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������
�������
�������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������
�������������
�������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
�������������
�������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������� �������������������������������� �������� ��� ���������� �������� ����� ��� �������������� ������ �������������������������������� ��������� ������ ���� ��� ���������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������ ����� ������ �� ��������� ��� ��� ������������������������������������� �������������������������������� ��������� ������������������������� ����������������������� ��� ���������� ��� ����� ������� ��� ����������� ��� ������� ������������������������ ���� ��� ����������� ������� ������ ����������� �� ��� ���� ��� ������������� ��� ����������������������� �������������� ������������ ������������������ ���� ����������� �������� ��������������� ���� �������� ������� �������������������������� ������������������� �������������������������� ���������� �������������� ������� ������ ����� ���� ��� ����� ��������������� ��� ��������� ��� ��� ������������������ ������� ���������� ����� ������������������������� �������������������������� ���� ���� ��� ���������� �������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ �������� ����� ������� ������� ���� ��� ��������������������������������� ����������� ���������� ������ ��� ��������� �������������������������������� ���� ���������� ���� ��������� ��� ������������������������������� ������� �� ���� ������ ���� ������ �������� ���� ���� ������� ��� ���� �������� �������� ������ ������ ������������ ������������������ ������������������������������� ����������������������������
���������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ������� �������� ������������ ��� �������������������������� �������
������� ���� ����������� ���� ��� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ��� ����� �������� ������������ �� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ���� ������ ������������ ����� ������������������������������� ������������ ������ ����������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������
������ ����� ������������������� ����������������������
��
��������
�����������������������
����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������
����������������������� ������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ��� ������ ��� ���� �������� ������������������������������������ ��� ������������ ���� ��� ������ ��� ������������������������������� ���������� ������ ��� �� ��� ������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ������������������������������� ������ ��� �������� ��� ��� �������� ��� �������� �������������� ���� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������� �������������������������������� ��������������� ��������������������� ���� ���������� ��� ������������������������ ��������� ������ ���� ��� ������� �������������������������� ���������� ���� ��� ��� ��� ��� ��������� ���������� ��� ������������������������ ����������������������� ����������������������� ���������������� ����� ��� ������� ��� ������ �������������� ������������������������ ������������ ��������������������������� ������������������������� ��������������� ������������������������� ��������������� ������������������������� ������������ ��������������������� ������������� �� ��������� ���� ����������� ���������������� ��������������������� ������������ �������������������������� ���������������������� �������������������������� ������������������������������ �������� �� ��������� ��������� ���� ��� ��������� ��� ������������ ��� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����� �������� ���� ������������ ����������������������������������� �� ������� ��� �������� ����������� �������������������������������� ����� ��� �������� ������������ ��������������������������������� ������������������������������� ��� ���� ��������������� ��� ��� ������������� ��� ������� �����
������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������
�������� ��������� ��� ����������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���� ����� ������������� ��������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������� �� ����������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������� ��������������
��� �������������� ��� ���� ������� ������������������������������ ����������������������������������
���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������� ������������� ������ ���� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������ ��� ����� �������� ��� ������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������� �� ������������ ���������������������������������� ���������������
�������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������
������������������� ��������
����
��������������������������� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������
���������������� ��������������
����
���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������� �����
������� �� ������ ������� �������
�������������������������
����������������������
����������� �������������� ���������� �������������� ������� ���������������� ������� ��������������
���������� ��������� ������������ ����������������� ���������������� ����������������� ����������������� �����������
�������������
�������������
������ ���������������������
�������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������
��������������������
��� ������� ����� ��� ��� ������� ������������ ���� ������������� ������ ������ �������� ����� ����� �������������������������������������������� ��� ��������������� ������������ ������ ��� ��� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������� ��� ������� ����� ��� ��� ������� �������� ��� ��������� ��������� ��� ������� ��� ��������� ���� ������� ��������� ��� ��� �������� ������� �������� ����������������������������������������������� ����������� ��� ������� ���� ������ ���� �������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������� ���� ��� �������� ��� ���������� ��������� ������������������������������������������������
������������
��������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ����������������� ������������������������ �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������
������� ������
�������������
������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ����� ���������� ��� ��������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ����� ����� ������� ������� ������������� ��� ������� � ��� �������������������������������� ��������� �������� ��� ���������� ������������������������������������� ���������������������������������� �� ������������ ��� ����� ������������ ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������
����������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������
������������������������������� ��������������������������� ������������� ���� ��� ������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������
����������������������������������� �������������������������������� ��������������� ��� ��� ���������� ������������������ ��� ����� ���� ����� ������� ���� ��������������������������������� ������ �� ��� ��� ���� ������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ��������������������������� ������ ���� ��� �������� ���� ����� ������ ��� ���������� ��� ��� ������ ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������� ��������������������
��������� �������� �����
����������� ��������� ����������������������������� �������������� ���� ����������� ��� ����������� ��� �������� ��� ������������������������������� ���� ������� �� ��� ������ ������� ��������������������������� ������� ������ ������������� ��� ������� ��� ��� ��������� ����� �������������������������������� �������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��� ��������� ���� ������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������� �������� ��������� ������������������������������������ ��� �������������� ������������ ����� ���������� ���� �������� ������������� ��� ������ �������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ����� ����� ��� ������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���� ���������� ����������� ���� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ��������� ������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������ ���������� �������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ����������� ����������������������
������������������� ������������������������� �������� ������������������������ ����������������� ��������������������� ����������� ��������������������������� ������������������� ������������������������������������ �������������� ������������������������������� �������������� ������������������������ �������������������� ��������������������������� ������������������� �
����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
��������������������������������� ����������������
�������� �������������� �������������� ������������������������������ ������������������������������� ��� ������������ ���� ���������� ����������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����� ��� ������ ���� ��������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ��������� ���� ����������� ������������ ��� ���������� ������������� �� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����� �������� ������ ��������� ���������������������� ����������������
�������������������������������� ��� ������������ ���� ����������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������� ��������� ����� ������� ������������������ ������������������ ��������������� ������������������ �������������� �������������� ����������������� ������������� ����� ���� ���� ���� ����������������� ������������������ ����������������� ���������������� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ���� ������������� ��������� ������������������������������ ����� �� ������������ �� ���� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������
���������������������
�� ��� ���
��
� �� �
��� �
���������������
����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �����������
����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������� ������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������� ��������������� ������������������������������ �������
����������������������������������������� �������
������������� ������������������
������ ����� ������������������� ����������������������
��
������������������� ��������������� �������������� ������������������ �����������
��� ������ ���� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ������������� ������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ����������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������������
���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������ ��� �������������� ��� �������� ��� ������� �������������� ���������������������������������� �������������� ��������� ��� ��� ���� ��� ���� ���������� ���� ��� ������������������������������� ����������� ��� ��� ������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �� ���� ��������� ����� ��� �������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������� ������������������������������� ��������� �������������������������������� ��������� ��� ��� ���� ���� ������������������������������ ��������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������� ������������� ����������������������� � ����� �������� ��� ��� ������������������������������ ���������� ����� ������������� ����� ���������� ����������������������� ���������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��� �������� ��� ����� ��� ��� ����������������� ���������� ������������� �������������������������������� ��������������������������� ������������� ������������������������� ������������������������������ ������ �������������������������������� �� ��� �������� ���� ������ ������������������� ���������������� ������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������ ��� ��� ���� ���� �������� ��� �������� ���������� ���� �������������������������� ���������� ������������������������������� ������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������� �������������������������������� ������������������������� ������� ���������������������� �������������������������������� ���������������������� ���������������� ������������������������ ����������������������� ��������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ����������� �������� ���� �������������������������������� ������������������������ ���������������������� ��������������� ������������������������������ ��������������� ������ ���������� ���� ���� ���� ��� ������ ��������� ���� ���������������� ��������������������� ������������������������������ ������ ������ ��� ������� �� ���������������������������������� ���������������������� ���������������� ����������������� ������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������� ����������������� ������������������������ ��������������������������������� ���������������������� ������������������������������������ ������������������������������ �������������������������� ������������� �� ����������� ���� ���������������������������� ������������� �������������� ������������������������������������ �������� �������� ����������������������� �������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
������������������������������������ �������������������������
����������� ����������
�������������������������������������� ���������������
��������������������� � ����������������������������������������������������������
����������������������� � ���������������������������������������������������������� ��������������� � ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������ � ���������������������� � � �������������������������������� � � ���������������������������������������� � � ���������������������������������� � � ������������������������������������ � � ��������������������� � �������������������������������� � � � � ������������������������������ � �������������������������������������� � � � � ���������������������������������������� � ���������������������������������� � ��������������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������������� � ��������������������������� � �������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������� � ����������� � �������������������������������������� �� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������� � ����������������
�������������������������������
� �������������������������������������� � � � � � � �
������������������������������������������������������� � ���������������� ��������������������������������������������������� � ������������ ����������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������� � ����������������������� ������������������������������������������������ � ������������ ������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������� � ���������� ���������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������� � ��������������������� ���������������������������������������������������� � ������������������������������������������������ � ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������ � ������������������ ��������������������
������� ��
����� ������������������� ����������������������
��������� ���������� �������������� ������ �������� �������� �� ���� ���� ���������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������� ��������� �� ���� ������ ���������� ���� ���� ��������� ����
��������������������������������� ��������� ��� ��� ����������� ��� �������� ������������������������������ ��������� ������������� ��������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���� ������������� ������ ��������������������������������� ������ ��� ������ ��� ��� ���������� ������������������������������� ����������������������� ���� ����� ��������� ��� ����� ����������������������������� ��������������������������������� ��� ���������� ����� ��������� ���� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� ������� �� ��� ������� �������������������
��������������������� ������������������ ����������������� ��� �����������
��� �������� �������� ������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���� ��������� �� �������� ���� ��� ���������������������������� ��� ��� ������� ������ ��� ����� �������������������������������� ������������������ ���� ��� ���������� ���� ����� ���� ���� ��� ���� ��� ������� ��� ������� ����� ���������� ���� �������������������������������� �� ������ ���� ������� ��������� ��� �������� ��������� ����� ������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��� �����������������������������
��������� ���� ��� ����������� ��� ������������������������������ �������� ��� ��������� ���� ���� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������ ��������������� �� ������������������������������� �������������������� �������� ���� ��� ������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���� ���������� ������ �������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ������
������������������������� ����������������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������
�������������������������������
������������������������������� �������������������������������� ��������� ����� ��� ��� ���������� ������������������������������ ���������������������������������� ������ ���������������������������� ���� ��� ������ ���� ������ �� ��� ������������������������������ ��� ���� ������� ���� ����������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ��������� ��� ��������� ���� �������� ������ ���� ���������� ���������������� ������ ��������� ���� �������� �������������������������������� �������������� �� ������ ��� ����� ������������������������ ��� � �������� ����������� ��� ������������������������������ �������� ��� �������� ������� ��� �������� ��� ���������� ���� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������� ��������������������������� �������������������������������� ��� �������� ���� ��� ������ ��� ��� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
�������������� ��� �������� �������� ���� ��� ������������������������������� ������ �� ���� ��� ���������� ���� ��������� ��� ������ ��� ������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ����� �� ��������� ��� ���������� ��������������������������������� ��������� ���� �������� ������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������
������������������� �������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����� ���������� ������������ ������������������������������ ������������������������������� ��������� ������� ��������� ��� ������������������������������ �������� ���� ������ ���������� ��������� ������� ��� ������ �� ����� ��������� �� ���� ��������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ������������� ������������ ������������������� ���������� ���� ��� ����� ������� ������������ ��� ��������������� ��� ����� ���������� ��� ���� ������������������������ ����� ������� ��� ��� ���� ������������������������ ������������ ������������������� ��������� ������ �������� ������������������������ ����������� ����� ��������� ������ ���� ������� ����������� ������������ �������������������� ���������� ���� ������ ���������������������� ������������ ���� ���������������� ��� ����������������������� ��������� ��� ����� ����� ���� �������� ����� ���� ������� ���� ���������� ������ ��� ���� ��������� ��������� ��� ���������� ��� ������ ������ ���� ��� ����������� ���������������������� �������������� ������������������������� ������������������� ������������������������ ���������������������� �������������� ������������� ��������������� ��� ������������ ���� �������������� ��������������������� ��������� ���� ��� �������� ��������� �������� ��� ���� ����� ������������������������� ���� ������ ����������� ������������������������������� �� ���� ������� ���������� ��� ���� ������������� ��� ���������� ����������������������������
�����������������
������ ���� �������� ��������� ����� ������� ������ ��������� ��������� ������� �������� ������ ��� ������ ������ ����� ����� ������� ���������� ������ ����������� ������� �������� ������ ����������� ���� ������ ������������������������ ����� ������� �������� ������� ������� �������� ������� ����� ���������������������� ���� ���������� ��� ���� ����� ������������� �� ������ ��� ������� ��� ����� �������� ������������ ������������������������������ ����������� �������� ��� ��� ����� ����� �������� ��� ������ ����� ��� ���� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������
������������ ������������������������������� ����������������������������������
������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������
����������� �� ���� ���������� �� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ������ ����� ������� ����� ��� ������������������������������� �������� ������� ��������� ����� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������� ����������� �����������������
����� ����� ������������������� ����������������������
������������������������������������������
������������ ��������
������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� �������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������
��
����� ��
����� ������������������� ����������������������
����������������������� ��������������������������� �������������������������� �������������������
������������ ���������
�������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
�������� ������������� ���������������������������
������������������������������������������ ������������������������������������������
��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��
������ ������� �������
������������������������� ���������������
�������������������� �������������������� ���������� �� ��� �������� ��� ���� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ����������� ������ ��� ���������� ��� ���������� ���� ��� ��������� ���� �������� �������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������� �������� ����� ����������� ���� ������� �� ������� �������� ��� ��� ����������������������������������
������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������ ������� �������� ��� ������� ���������� ���� ���������� ����������� ���� ������� ����� ��� �������������������������������� �������������������������������� �����������������
��������������������������� ���������������������������� ��� ������� ��� ���� ������������� ���������������������������������� ���������������� ��� ���� ��� ���� ����������� ��� ���������� �� ���� ������ �������������������������� ������������������������ ������� ���������� ��� ���� ������� ��� ����������� ��� ������� �� ������������������������� �������� ��� ��� ������� ��� ����������������������� ������ ����� ��� ��������� ���� �������������������������� ��������������� ���������������� ������������������������ ������� ��������� ������� ����������������� ��������� ������������� �� ����������������� ��������������������������� ��������������� �������������� ��� ��� ��� �������������������������� �������� ������������������������ �������������������������� ������������������������� ��������������������������� �������������� ������������������������������� ������ �������������� ��������� ��� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������ ���������� �������� �������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ��������� ������� ���������� �������� ������������������������������� ���� ���������������� ������� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ���� ��������� ���� ������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������
������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������
������������������ ������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������
���� ����������� �� ������������ ��������������������� ��� ���� �������������� ������ ��������� ��� ���� ��� ���������� ������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������� �������������������������� ����������������������� ������� ������������������������ ����� ���� ��� ������������ ������������������������� ��� ������ ��� ������������ ������������������ ������������������������ ������� ��� ������� ���� ������������ ������� ���� ���������� ��������������� ������������������������ ����������������� ������������������������� ������ �������� ��������� ��������������������� ����������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������� ������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ���� ���� ���������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ��������������� ���������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������� ���� ������ ���� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �� �������� ������� ������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������� ������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��� ��� ������ ��������� ��� ��� �������� ��� ������� ��� ���� ���� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������� �� ���� ���� ������������
��������������� ���������������������
������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������
������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������
������������������� ��������������������� �������������� ��������������� ��������������
���� ���� ������������� ������� �� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������
������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ����������� ���� ���� ���������� ���������������������������������� ���������������������������������
���� ��
����� ������������������� ����������������
���������������� ������������� ���������� �����������
����������������
����������������������� ������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������
�������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������� ������������� ������������������������������ �������������������������������������� �����������
��� �������� ��������� ���������� ���������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������ ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �� ������������ ������ ��� ���� �������� ������������� ���� ��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ������� ������ ��������������� ��� ����� ������� ���� ��� ������ ������������� ��������� ��� ����������� ��� ���������������������������������� ���������� ���������� �� ��������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ������������������� ������������������������������� ���������������������� �������� �������� ���� ���� ����� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������ ����� � ���� ����������������������� ������� ������ �� ��� ������������� ������� ��� ����������� � �� ��� ��������������� ���� ����������������������������� �������������������������� ���������������� ����������������������� ������������� ��������� ���������� ��� ��������������� ���� �������� ���� ��� ���� ������������������ ���������������� ���������������� ������������������������� ����� ����������� � ��������� ��������� ������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ��� ������������� ��� ����������������������������� ��������������
�������������������� ����������������� ���������� �� ��� ������������ ���
������ ���� ������� �� ��� ��������� �������� ������ ������� ��� ���� ������������� ������ ���������� ���������������� ��� ��� ������� �������������������������������� ������������������������������ ������ ����� ������ ������������ ��� �������������������������������� ����� ��� ��� �������� ��� ����� ���� ��� ��� ��������� ��� ������ ������������������������������� ���������� ���� ���� ���� ���� ������������������������������ ��������������� ��������� �� ������������������������������ ���� ����������� ���� ��� ������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������� ����������������������������
���������� �������
������������������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ������������� ���� ������������������������������ ��� �������� ��������������� ���� ���� �������� �������� ��������� �������������������������������� ��� �������� ��������������� ���� ������������� ����������������������������� ��������� ���� ������� ���� ������ ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ������������������ �������������� ������������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������������
������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ����� �������� �� ���� � ��������� ������������������������������� ���������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������� ����������� ����� ���� ������������������������������ ��������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ������ �� �������� �������������� ��������� ����������� ������� ���������������������������� ���� ��� ������� ������� ���� ���� ������������������������������ ���������� ��� ��������������� ���������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������� ���� ���������� ������ ������� ���� ����� ������������������������ ������� �������� ������ ��� � ��� ��� �������������������������� ������� ����� ��� ��������� ������������������������� ��� ��� ����� ��������� ���� ������������������������� ������������������� ��������������� ���� ���� ������ ����� ���� ��� ���������������� �������������������� ������� ��������� ������ ����������������� ����� ������������������������� ��� ������� ��� �������� ����������������������� ������� ��� �������� ���� ������������������������������� ����������������������������� �� ��� ������� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ��� ���������� ��������� ������� ������������ ����� ���� �������������������������������� ���������� ���� ��� ���� �� ���� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������� ���� � ������������ ���� ������������������������������ ������������������������� ������������������������������� ������� ����������������������������� ������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������
������������ ���������������������������������� ���������������������������������
������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �����������������������������������
��������
������������������ �������������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������� ���������� ����������������������������������������� �����������������
�������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������� ����� ��� ������������ ��� ����� �������������� ��� �������� ����������������������������������� ��������������������������
����
�������������� ���������� ��������� ���������
����� ������������������� ����������������
��
���������������������������� ��������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������� �� ��� ���������� ������ ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ����� ������ ����������� ���� ����� ��� ���� �������������� ���� ��� ���������� �� ����������� ���� ������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��� ���������� ��������� ��������� ���� ������� ��� ���� ������� ��� ������� ������������������������ ���� ��������� ���������� ����������������������� ������� ��������������������� �������������������� ���������������������� ������������������������� ���������������������� �������������������� ��������� ���������������������� ������� ������������������������� ����� �������� ������ ��� ������� �� ������ ������� ������������������������� �������� ����������� �������������������������� ��� ������� ��� ������ ������������������������� �������� ���������� ���� ��������������� ������������������ ���������������������� �������� ���� ��� ���� �������������������� ������������������������� �������� ��� ����������� ��������������������� ������������������� �� ������ ��� ����������� ������������������ ����������������� ���� ��������� ���� ��� ��������� ������� ��� ������ ������ ������� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ��� �� ������������� ��� ���� ����� �������� ��� ������� ����� ������ ���� ������ ��� ������ ��� ����������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ���� ��������� ��������� ��� �������������������������������� ���������� �� ��� ����������� ��� ��������������� ��� ���������� ������� ��� ���� ����������� ��� ���� ���� �������� �������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������
������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������ �����������������
������������ �������������� �������� ��������������������������������� ���������������������������������������
��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������� ���� ��� ��� �������� ������� �������������������������������� ������������������������������������� ����� �� ������ ��� ����������� ��� ��� �������������� ����������������������������������� ������ ��������� ��� ����������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������� ������������������������������� ���� ���� ������������ ��� ���� ���� ���� ���� ������� ������� ��� ����� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ����� ���� �������� ��� ������ ��������� ���� ������������ ���� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������� �������������������������������� ����� ����� ��������� �������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���� ������ ������� ��� ������ ��� ���� ������ ������� ������� ��������� ����� �������� ���� ��������������� ������� ����� ��� �������� ������� ��� � �������� ��� ��� �������������������������� ������� ����������������������������� ������� ���� �������������� ������������������������������� ������� ���������� ��� ��� ������������������������������� ��������������������������� ���������������� ������������������� ���������������� ����� ��� ���� ����� ������������� ������� ��������������� ����������������������� ��� ���������� �������� �������������� ������� ��� ������ ����������� ����� ����������� ��� ��� ��������������������������� ����� ������� ��� ������� ���� ���� �������� ��� ���� ��� ��� ���� ����� ����� ��������� ���� ����������� ������� ���� ��� ����� ����� ������� ������������������ ������������������������� ���������� ��������� ��� ���������� ���������������� ������������������ ����������������� ��� ����� ��� ������� ������ ��� ��� ������� ��� ������� ���������� �������������� �������������� ���������������� ����������� ���� ��������� ��������������������������� �������������������������� ���������������� ������������������������� �������������������������������� ����������������� ��������� ����� ��������� ���������������� �������������������������� ������������������������������� ���������������� ��������������������������������� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ������ ������ ���������� ��� ���������������������������������� ������������ ������� ���� ������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������ ���� ����� ��� ������� ����������� ������� ����� �������� ��������� ������� ��� ������� �� ��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������������ ��� ���������� ���� �������� �� ����� ����������������������� ���� ��� ����������� ���� �������� ���������� �������� ��� ��������� ��������� ������� ����� ������� ���������� ��� ������ ���������� ��������������������������������� ����������������������������� ��� ��������� �� �������� ��� ������� ������������������������������ ������� ���������� �� ���� ������� ������������������������������ ���� ��� ��� ����� ������ ��� ���� ���� �������� ��� ��� ����� ������ ����������� ����� ����������� �� ������ ���� ��������������������������������� ��� ������������� ��� ����������� ������������������������������ �������������������������������� ������� �������� ��� ����������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������� ���� ��������� ��� ��� ����������������� �������� �� �� ������������������������������ ����� ���������� ��� ��������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������
���������
��������������������������������������������������������������������� �����������
����������������� ������������������� ����������� ���
�������� ��� ��� ���������������������������� ����������� �������� ���������� ��� ������� ����������� ������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������ ���� ������������������ ��� ���������������������������������� ����������������������������� �������� ������ ���� ������� ����� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������
����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �� ��� �������� ��� ��� ��� ����� ����� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ��������������
�������� ��
����� ������������������� ����������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
���������������������� ����������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������
����������������������������� ���������� ������ ��� ��� ������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��� ������������� ���������� ���� ��� �������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���� ������ ������� ������ ��� ����������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������ ���� ��� ������������� ������� ��� ���� � ������ �������� ��������������������������� �������� ��������������������������� ���������������������������������� �������� ���� ��� �������� ����������������� ��� �������� ��� ��� �������� ������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������ ���� ��������� ����������������� ������������������������ ��������������������������������� ������������������ ������� ������ ��� ��������� ������� ���������������������������������� ��������������� ������� ������ �������� ���������������� ���������������� ���� ������� ��� ���������� �� ��������� ��������������������������� ����������������������������� �������� ��������� ����������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������� ���� ����� ���������� ������������������������������������� ���������� �� �������� ��� ��������� ������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ���������� ��� ������ ��� ��������� ����������������������������������� ������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������
������������������������������ ����������������������������� ��� ��������������� �������� ���� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������
���������������������� ���������������������������� ������������� �����������������
������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ����������������������� ������� ������������������� �������������������������� ��������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������ �������������� ������������������������ ����������� ����������������������� ������������� ������������������������� ��������������� ������������������������ ������������������������ ����������������� ������ ��� ������� ��� ��������������� ��� ��� ���������� ����� ����������������� ������ ��� �������� ��� ��� ���� ���� ��������� ��� ��� ����������� ��������� ��� ��� ������� ������� ���� ����������� ��� ��� ������������������������������ ������������ ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������ ��������� ���������� ���� ���������������
�������� ����� ������������� �� ��������������� ������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����� ������������������� ����������������
�������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������ ��������� ��� �������� ��� ��������������������������� ������������������������������� ��� �������� ���� ���������� ��� ����� ��������� ��� ������������� ��������������������������������� �������������������������� ������������������������ ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������� �������������� ��������������������������� ������� ��������� ��� ����� ���������� �������������� �������� ���������������� �������� ��������� ��������� ��� ������������������������ ������������ ��� ��� ������ ��� ��������� ���������� ���������������������������� ������� �������� ���� ��� ��������� �������� ����� ����� ����� ����� ��� ������� �������� ��������������������������� ������������������������ ����������������� ��� ���� �������� ��� ������ ������������ ���� ������ ��� ������� ��� ������������������������ ������������� �������������������������� ���������������� ���������������� ���������������������� ��������������������������� ����������������� ����������������������� ����������������� ������������������������� ������ ���������������������������� ���������������������� ������������������������� ������������������������ ������� ��� ���������� ����� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������� �������������������������������� ������������������������������ ������� ��� ������ ��� ������� ���� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������� ������������������������������� ��������������������������� �������������������������������
���
�������������� �������������� ���������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������
����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������
����������������������������� �������������������������������� ������������������������� ���� ��� ������� ������ ��� ����������� ��� ������� ��� ������� ������� ��� ��� ��������� ��������������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������ ����������������������� ������������ ����������������� ������� ��� �������� ���� ��������������������������� �������������� ������������������������ ���������������� ������������������������ ������������� ������������������������� ����������������������� ��� ��� ����� ��� ���� ������ ������������� �������������� ������������������������ ���������������� ���������� ��� ���� ����������� ��� ��� ������������ ��� �������� ���� ���� ������������������� ������������������������� ��� ��������� �������� ���� ���������� ������������ ������������������������� ������������������������ �������� ��� ������������� ��� ��� ������� �� ������ ������������������������� ��������������� ������������������������ ������������������������ ����������������� ������������������������� ������������������ ����������������������� ����������� ��� ������� ���� ������� ��� �������������������� ������������������������� ���� ������ ���� ��� ������������������������ ������ ���� ������� ���� ��� ������� ��������� ������ ���� ��� ������� ������������� ��� ������������������������ ������ ������������ ����� ������������������������� �������������� ����������������� ���������������� ������� ���� ������� �������������������������� ���������������� ��������������� ���������������������� ���� ����� ��� ��������� ��� ������������ ������������������������ ��������������� ������������������������� ���������������� �������������������������� ����������� ������������������������� ������������������������� ������������� ������������������������� ��������� ���������������������� �������� ���� ������� ��� ��������� ������������������������� ���������� ���������������������������� ������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ���� ������� ����������� ���� �������� ���� ��������� ��� ������������������������������ ����������������������������������� �������������� ����� ��� ����� ������������������������������ ��������������������������������
�����
������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������� �� ��� ���� �������� ����� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������� ��� ������ ���������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������ ���������
������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��� �������� ��� ������ ��� ��� �� ��� ��������������������������������� ������ ��� ���� ����������� ����� ������������ ��� ��� ��������� ��� ������������������������������ ��� ������ ��������� ���� ������ ������������������������������� ������������������������������� ��������� ���� ������� ����� ���� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������
����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������
�������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ����������� ������� �������� ����� ���� ����� ������� ��� �������� ���� ��� ������� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ����� ��� �������������������������� ��� ���������� ��� �������� ������� �� �������� ����� ��� �������������������������� ������������������������ �������� ����� �������� ��� ������� ��������� �� ������� ��������� ����� ������������������������� ��������� �������������������������� ������������� �� ������������������������ ���������� ��������� ���� ����������� ������ ���� ��� ��������������������������� �������������������������������� �������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ���� ����� ��� ������� �������������������������������� ��� ������ ���������� ��� �������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������� ��
���
������ ��
����� ������������������� ����������������
�������� ����������� ��������������� ������������
���������������������������������
���������������������������� ����������������������������� ������������������������ ������������������������������ ��������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������ ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������
������������� ������������ ���������
������������������������������
�������������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������� �������
����������������� ��������������
��������������������������
������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� �����������������
�������������
������������������������������
��������������������������� �������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������
������������������ �����������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������
������� ��� ���� ��������� ���� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� �������� ������ ���� ��� �������������������������������� �������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������� ����� ��� ����������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ���������������������� ������ �������� ��� ������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������
���������
�������������������
����������������������������������� ������������������������������������������ ����������
������������������������������������� ������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������� �������������
��� ���������� ���� ���������� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �����������������������������
������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������� ��� ������� ������� ����� ������������ ������ ������ �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������� ���������������������������
��������� ������������ ����������� ���������� ������������������������������������
���� ������� ���� ��������� ������ ����� ���� �������� ���� ����� ���� ������������������������������� ���������������������������������������� ���������� �� �� ��� ��������� �� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������� ������� ���� �������� ������������������������������ ������� ���������������������������� ���������������������������������� ��������� ��� ��������� ��� ������������������������ ������������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������� �������������������������� ����������������������� ����� ����������� ��������� ����������������������� ������� ����������������������� ��������������������������� �������������������������� �������� ��� ���������� ���� ������������������������ �������������������������� ������������ ��������������������� ������������������������� �������������������������� ����������������� ������ ������������ ��� ��� ���� ������� ����� ���������� �������������������������� ��������������� ����������������� ������������������������ ������������������ ������� ��� ������� ��� ��� ��������������������������� ��������������� ��������������������������� ����������������� ��������� ��������� ����� ��� ��� ����� ���� ��������� ������������������ �������������������������� ������������������������� �����������
�������������������� ������������������� ������������������� ����������� �����������
���������������������
������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������
�������������� ����������������� ������� ���������� ������������ ���� �� ���
������������������������������ ������������������������������� ����� ��� ������ ��������� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������� �������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� �������������� ��� ��������� ��������� ��� �������� �������� ���������� ���� ������������ ��� ������ ����� ����� ������� �������� �� ��� ��������������������������� ������� ����� ������������ ��� ��� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �����������������������
��������� ����������� ������������
������ ����� ������������������� ����������������
�������� ������������� ���������������
�� �������������������������� ��������������������������
��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������� ������� ����������� ���� �� ������ ���� ��� ������������ ���������� ��������� ����� �������� ������ ����� ��� ������ �� ����� ��������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������� ������������������������������� ��� ��� �������� ��� ������� ����� ������������������������������ ��� �������� ��� ���������� ��� ��� �������������������������������� ������������������������������� ������ ������ ��� ���� �������� ������� ���������� �� ���������� ������������������ ���������������������������� �������� ����� ���� ���� ������ ������� ��������� ��� ����� ����� ��� �������� ������������� ����� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������
����� �� ��� �������� �������� ��� ������� ������� ��� ��� ����� ������� ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���� ��� ������� ��� ���� ���� ���� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������� ��� ������� ������ ��� ������ �������������������������������� ������������������������������ ��� ����������� ��� ��� ������ ��� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����� ����� �� �������� ������ ������������������
��
������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������
����������������������������������������������������������������������� ��������������
��������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������
���������������� ���������������
����
�������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �����������������������
��
������������������������� ���������������
������������������������ ������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������ ���� ����� ���������� ���� ��� ����� ������ ����� ���� ����������������������� ������� ������������� ���� ��� ������������������������ ������� ���� �������� ��� �������������� ������������������������ ��������������� ��� ��� ���������� ��� ��� �������������� ���� ������������� ������������ ��� ������ ����������� ������������ ����� ������ ����������������� ������������������������ ��� ���������� ��������� ��������������� ������������������������� ������������ ��������� ��� �������� �������������� �������������������������� ���������������������� ����������������������� ��������� �������� ��� ������������� ������������������������� ��� �������� ��� ������������� ����������������������������������
AB/1255
��
������������������� �������
�������������������������������������� �� �����������������������������������
������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� �� ���������������������������������� ���������������������������������������� �� �����������������������������������������
������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������� ������� ��� ��� ����� ��������������������������� ���������������������������� ������ ����� �������� ����� ��������������������������� ������������������������������ ���������� ����������������������
�������������������������������������������������������������������������������� �������
����� ������������������� ����������������
�������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������
��������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ������������������������������
������������������������������� ������������ ���������� ��� ����� ����� ��� ������������� �������� ���������
���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� �������� �������� ����� ������ ���������������������������� ������������� ��������������������������� �����������������������������
������
���������������������������������� �������������������������������������� �������������������������
�������
����� ���
��������������������������
�����������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������
������ ������� �������
�������������������������
����������������
���������������
����������� �����������
���������������������������
������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������ �������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������� ���������������������� �������
������������ ��������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������
���������� ��������
������������������������������������� �������������������������������������� �����������������
����������
��������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
��������������������������������� ��� ������� ���� ����� ���� ������ ������������������������������ ��� ����� �������� ��� ����������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������ ��� �������� ��� �������� ��� ����������������������������� ����� ���� �������� �� ������ ��� ��������������������������������
�����
������������������������ �����������
������� ��� ������� ��������� ��� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������ ������������������������ ������ ���� �������� ��� ������������������������� ������� ����������������������� �������������������������� ����������������������� ������ ������� ����������� ���������������� ��������� ��� ��� ����� ���� ������������ ���������������� ��������������������� ���������������� �������������������������� ������������������������� ������������������ ���������������� ��������� �� ��� ���������� ������ ��������� �������� �������������� ���������� ���� ������ ��� ���������������� �������������������������� ������������� �������������������������� ������������������������ ���� ��� �������������� ������� ����������� ������ ������ ������������������������� ������������������������������� ����������������������������
��������� �����������������������
�����������
�����������������������������������������
������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������
ALFA ACTOR DE
LA ÉPOCA DE ORO DEL CINE MEXICANO
����������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ��
INGLÉS
BATRACIO
��������
�������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �
��������
��������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������������������������
�������
��������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������
�������
���������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������
����������
���������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ��������������
�����������
������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� �����������������������
�������������
������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������� ������������������������������������������� ��������������
TASAR SEGUNDA VOCAL
SODIO
LONGITUD
AL SOL
CLORURO
ACTRIZ DE LA TELENOVELA LA VIUDAD DE BLANCO
SURCAR, HUIR
CABRA
ETIQUETA,
ESTADO DE MÉXICO
CRECIDA
RELIGIOSA
HOMBRE
ARAR SÍMBOLO DE NITRÓGENO
CONJUNTO DE
SÓDICO
DOS PERSONAS
REPOLLO
LISTA
MAQUE
AFLUENTE
T G
A
E
L
M ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA
EL ACUERDO
S
O
A
R
Y
A
N
R
A
E
R
RASPAR, FALTAR,
A
T
N
A
M
A
N
L
E
ALRTÍCULO PRONOMBRE
C
C
HIJO DE NOÉ
FEMENINO
PERSONAL
ACTOR DE CANADÁ LA
R
TRUE BLOOD
A
R
TOMAR LA CENA
PELÍCULA
CIUDAD DE PERÚ OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
A
B
S
NAPOLITANO
N
O
ROL SIN O
R
A
R
D
A
ROEDOR
ARGOLLA
C
O
CARNADA, CEBADURA
L
A
COCHE, VEHÍCULO
E
R
V
L
O
A
GRITO TAURINO
RÍO DE COLOMBIA
A
T
R
ASTRO REY
O
MONEDA DE JAPÓN AFÉRESIS DE
CALCULAR EL
PRECIO DE ALGO
CELEBRIDADES ����������� ������������� ������������������� ������������������� ����������������������� ���������������������
ALQUILAR
R
E
A
T
S
A R
DESTRUIR, ASOLAR
SÍMBOLO DE CARBONO
C
A
FILÓN, RAYA MEDIDA DE LONGITUD
C ROSTRO MÉDICO
L
A N
E
RALLAR ERRAR
NAVE
R
O
SALUDABLE
A
M
A
A
V
TACAÑO
A
N
R
N
T
O
O
N
A
LABAR PATRIARCA
DEL DILUVIO
A
S
E
L
R I
B
E A
CERVEZA
O
O
N
CONTEMPLAR LIEBRE DE LA PATAGONIA
R
LIBRO DE CORO HERRAMIENTA EN INGLÉS
T
O
M
O
ACCIÓN DE
A
N
A
R
NOVENA LETRA
A
R
A
S
INGLESA ARAR
A
N
A
BATRACIO
A
D
A
B
A
DUEÑA
A
R
O
L
R
A
CANTIDAD ORILLA, LITORAL
N
A
C
A
S
ADVERBIO DE
R SIÓN DE ARENA FRUTA DE EXPORTACIÓN
DE LUZ
MESSIER
M
PUERTO DE MANABÍ
LADO, MARGEN RÍO DE FRANCIA
A
GRAN EXTEN-
BAÑADO
SÍMBOLO DE
A
RELATIVO AL SOL
L
L
GRIEGA
CURAR
R
SEÑORA ABREVIADO PRIMER HOMBRE
A
A
U
A
R
ANÓNIMA
ÁTOMO
R
E
DIOS DE LA INDIA
N
A
ÁNFORA CORTAR
PRIMERA
ARTÍCULO
RÍO DE ITALIA
FEMENINO
ANTORCHA
EN OTRO SITIO
G I
DIADEMA, AUREOLA
L
C
L E
VOCAL
A
T
TIEMPO
A
R
A
L
O
S
C
A
N
SÍMBOLO DE
ESPOSA DE ABRAHAM
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE CÁLCULO, TRAMA
R
O
A
I
PERRO
AZUFRE
S
��������������
EL DESIERTO
TEJER, URDIR
R
O
SÍMBOLO DE GRAMO
���
VEGETACIÓN EN
FALTA
ESTADO DE ASIA
CREMA DE LA
A
FRAGANCIA
�����������������
RIOBAMBA
PAREJA
HUELGA
LECHE
DUEÑO
S SOCIEDAD
A
������
ACCIÓN DE
PIÉLAGO
Solución anterior
VEHEMENCIA
CEREMONIA
ASTRO REY
APOSENTO ADORAR REPETIR
LICOR
FEMENINO
CAPITAL DE EGIPTO (EL)
CONVICTO
LECHO
ARTÍCULO
BOGAR
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
MEDIDA DE
CIUDAD DE TURQUÍA
ESTADO DE VENEZUELA
CUERO DE
NAPOLITANO
�����
����������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� �����������������
ALAS
AFÉRESIS DE
��������
�������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������
INVENTAR
ACCIÓN DE
GUSTAR
��������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������
�����
QUE TIENE
PROBAR,
�������
���
SALVAJE
CERIO
MUSICAL
RÍO DEL ECUADOR RELATIVO
SÍMBOLO DE
CLORO AGREGADO DE MUCHAS COSAS
BÓVIDO
INSTRUMENTO
ENTE
����� ������������������� ����������������
CARRO EN
SÍMBOLO DE
������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������
DIOSA
TIEMPO
���������
�������
�������
ROMA SIN A
PATO SOCIEDAD
MAMÍFERO
ANÓNIMA
MUSTÉLIDO
NIÑO DE
EXTENSIÓN
PECHO
SÍMBOLO DE ROENTGEN
ALQUILAR
SÍMBOLO DE AZUFRE
�������� �����������
���������������
����������������
�������������������������� �� ���������������������������
������������
����
����������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������
������������������������ ���������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������������ ������������������������ ���������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���������
����������������������������� ������������������������� ����������������������� ���������������������������� ����������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������� ��������������������������
������������������
��������������������������������������� ��������� ���� �� � ��� ���������� ���
���������� ���������� ���� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����� ���������� ���������� ������ ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ��� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� ����� ��� ��� ������� ������ ��� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
������������������������� ����������������������
���� ���
����� ������������������� ����������������
���������������� �������������� ����������������� ���������������� ����������������
���� ����������� ���� ����� ��������� �������������������������������� ���������������������������������� ����� ���� ������ ������� �� �������� �������������������������������� ��������������� ������������������������������� ��������� �� ������������ ���� ���� ���������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������
��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���������� ���� ��������� �� ������
����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����
�����������������
���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������
��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������ �������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ���� ����������� ��� ��� �������������� ������� �������� ��� ��������� �������� ���� ������ ��� �������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������� ��������� ��� ��� ���������� ����� ������� ���������� ���������� �����������
��������������������� ����������������� ���������������������� �������������������� ������� ������������� �� ������������������������� ������������������� ����������������� ����������������������������� �������������������
�� ������������������ ���������������������� �� ������������������� �������������� ������� �� ���������� �� ������������������������� ������������������� �� ��������������� �� ��������������������������� �� ����������������
�� ������������������ �������� �� ������������������������� ��������������������� �� ���������� �� ������������������������� ������������������� �� ��������������� �� ��������������������������� �� ��������������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� �������� �� ���������� ��� ����������� �� ��� ��������� ��� ��� ���������� ���������� ���� ������� ���������������������������������������������������������������������
��� ������������ ������� �������� ��������� �� ������ ��������������� ���������������������������� ��������������������� ��� ���������� ����������� ��� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ��������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ��� ���� ������� �������������������������������� ���������������������������������������� ���������� ���������� ��� ������������� �� ����������������������������� ����������������������������� ����� �������� ���� ��� ���� ������������������������� ������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������ �������������������������� ����������������� ������������������������ ��������������� ������������������ ��������������� ������������������������ ��������
��������������� ���������������� �������������� ������������������������� ��������������� ����� ������� ���������� ������
�������������������������� ��������������������������� ���������������������� �������������������������� ������������������������ ���������������������������� ��������� ������������� �� ������� ������ ������� ���������� ����������������������� ��� ��������� �� ������ ���� ��������������������� ������������ �������� ��� ����������������������� ��������������� ������������������� ������� ��������� ������ ���� ������� ���������� ������������������ ��������� ��������� ���� ��� �������������� ��� ��� ���������������� ������������������������� �������������� ��������� ������ ������ ������������� ����������� �������������� ��� ��������� ���� ����� ���������������� ���� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ���������������� ������ ������� ��� ��������� ������������������������� �������� ��������� ����� ��� ��� ���������� ������� ���������������������� ��� ��������� �� ������ �������� ������������������� ��� ��������� ���������������� ���������������������������� �������� ������������� ������ ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������� ������� ��� ���������� ���������������������������� ���� ���������� ������ ������� ��� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������� ���������������������������� ������������������� �����
�������������������������������������������������������������������������� ���������������
������������������� ������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������� ��������������� ������������������ ������������������� �������������������� �����������������
SE VENDE
35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 45 03 27 099 45 03 25 / 23762 955
���������
165883/vf
������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� �������� ���� ������ ��� �������������������������� ���� ��������� ��� ���������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� �� ������ ����� ���� ��������� ������������������������������� �������������������������� �������������������������������� ������� ���� ����� ���������� �������������������������������� �������� ������� ��� ���� ������������������������ ������� ������� ��� ���� ����������� ��� ����� ���� ��� ����������� ������� ������� ������������������������ ������� ��� �������� ������������������� ������������������������� ������������������ ��������� ���������������� ������������������� �������� ��� ������� ����� ��� ���� ������������������ ������������������ ���������� ������ ���������� �������� ��� ������������������ ���������������� ���������������������� �������� ����������� ��� ����������������� ���������������������� ��������� ������ ��� ���� ��� �������� ����������������������� ��������������������� ����������������������������� ���� �������� ��� ����� ���� �� ���� ������ ��� ���� ����� ������ ��������� ��� ������ ������������ ���������������������������� ������������������ ���� ������ ��� ����� ������� ����������������� ������ �������� ��� ���������� ��������������� ����������������������������� ����������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���� ����������� ���������� ������� ���� �������� ����� �������������������� �������������� ��������������������������� �������������� ������ ��� ��� �������������� ����� ���� ���� ����������������������������� ������� ������� �������������������������� ���������������� ��������������������������� ���������������� ����������������������������� ������ ��������������������������� ��������� ��� ��������������������������� ������ ���� ��� ��� ��������� ����� ��������� ��� ��������� ��� ���� ������� ��� ����������� ��� ������ ��� ���� ��� ����������� �������� ������ �������� ���� ���� ��������� ����� ������ ���� ���� ���������������������������� ������������ ���� ����������������������������
���� ����� ������������������� ����������������
���
��������������������������������� ����������������������������������� ����� ���������� ��� ����� �������� ���� ����������������������������������� �������� �����������
����� ��������� ��� �������������� ��� ������������������������������������ ���������������������� ��� ���� ������ ��� �������������� ���������������������������������� ������ ��� ������ ����� ��������� ��� �������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����������� ������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������� ������ ��� ������� ���� ������ ��� ������������� ������� ���� ����� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������� ������������ ����� ������� ����� �������������� ��� ����� ������ �����������
������ ���
������ ������� �������
������������������������� ���������������
������������������� ������������������ ����������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������� ���� ��� ������ ����������� ��� ������������� ������ ��� �� ��� �� ��� ������������ ������������������������������ ������������������� ��� ��� �������� ���������� ��� ��� ���������������� ������� �������������������������������� ������������������� ����������� ������������������������������� ������������������������������� ����������� ��� �������� ��� ���������� ��� ���� ��������� ������ ��� ������ ����������������������� ��������������������������� ��� ��������� ��������� ���� ��������� ��������������������������� ������ ��������� ����� ��� ������ ����� ������������� ��� ���� ������ ��� �������� �������������������������� ������������������ �������������������������� ������������� ������������������ ��������� ������ �� ��� ���������������� ���������� ������ ���� ��� ���� ����� ��������� ���������������������� ���������������� ����� ���������� �������� �������������� ���� ������������� ��� ����� ��������������� ������������������������� ��������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������ ���������������� ���������� ��������� ���� �������� ������ ������� ���� ������������ ����� �������������������������� ��������������������������� ������������� �������� ��� ��������� ���������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������
���������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
���������
�������������� ���������
��������������������������������������� ����������������������������������� ���������� ���� ��
��� ������� ������� �������� ����������� �������� ���������������������������� ������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������� ��������������� ������������ ��������������������������� ����������������� �������������� ������������ ������������������������������� ������������������ �������������� ������������ ������������������������������ ��������������� ��������������� ������������ ��������������������������� ����������������������� �������������������� ��������������� ������������ ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���� ��������������������������� ���� ����������������������������� �������������������������������� �� ������������������������������ �� ����������������������������� ������������������������������� �� ������������������� �� ��������������������������� ��������������������������������� �� �������������������� �� ��������������������������� ������������������������������ �� ������������������ �� ������� ��� �������� ������ ��� �� ��������������������������������� �� ��� ���������������������� �� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������� ��������������������������� ������� ��� ���� ������� ���� ������������������� ������������������������� ������������������������������ �������������������� ����������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������ ��������� �� ������� ���� ��������������������������� ��������������������� ��������� �� ������� ��� ���� ������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������� �������� �������� ������� ����������������������������� ����� ��� ���������� �������� ������������������������������ ����������������������� ����������������������� ��������������� �������� ���������� �������������������������� ����� ������� ������� ������� ������������������������� �������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������ ������������������ ����������� ������������������ ������������������������ ������������������������������� ������������������������ ��������������� ������ ���������� �� ������ ������������ ���� ������ ����� ��� �������������������������������� ���������������������� ��������������� ������������������ �������� ������� ������ ������ ���� �� ������� ��� ���� �������� ����� �������������������� ������������ ����������������� ��� ���������� �� ������ ������������������������������� ����� ������ ��� ������� ������ ������������������������ ������� �������� ������� ���������������
�������������������������� ������������������������ ������������������������������
���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������� ���������������������� ���� ������� ������������� ���� ��������� ��������� ������� ��� ����������� � ���������� ��� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ �������������������� ������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������ ����� ���� ������� ��� �������� ��� ���� ������������� ���������������������������� ������������������� ����� ��� ����������� ���� ����������������������������� ������������������������������ ���� ������������� ���������� ���������������������������� �� ��������� ������ ��� ������� ������������ ����������� ���� ��������� ���� �������� ���� ���������������������������� ���� ��� ��������� ����� ������� ���� ���������������� ������ ���������������������������� ����������������������������� �������������� ��� �������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������� ������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������� �������� ��� ������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������� ��������� ��� ������ ���������������������������� ����������������������������� �����������������������
������� ��� ������ �������� ������� ������������������������������� ����������� ��� ��������� ������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������� ����� ������������ ����� ��� ������������ ����� ��������� �������������������������������� ������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������ �� ��� ������ ������ ���� ����� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ����������� ���� ������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������� ������� ��� ��� �������� ��� ������ ��� ����� �� ���� ����� ���� �������� ���� ��� ��������� ������������ �� ��� ��� ������ ��� ������������������������������ ������������������������������ ����� ����� ������ ���� ���������� ���� ���������������� ���� ����� ��������� ���� ��� ������������� ������������������������������ ������ �������� ������ ��� ����� ���������������������� ��� ������������ ��� ���� ��� �������� ������������ ���� ���� �������� ���� ���� ������������ ���������� ������ �� ������� ����� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������� ������ ��� ����� ��� ���� ������ ��������� ���� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������
������������ ����������
������ ����� ������������������� ����������������
���
������ ���������
����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������ ����������� ������� �� �������� ��������� �������������� �������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ������� ����������� ����� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ����������������� �������� ������ ������� ������� �������� �������� ��������� ��� ��� ��� ��������� ���������������� ����������� ������� ������ ������������� ���������������� ��������������� ���� ���������� ������������������������������� �������������� ���������������������������� �������������������������������� �������� ����� ������ �������� ������ ���������� ��� �������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ������������������������������� ������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���� �� ���� �������� ���� ������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������
��������� ��������������� ��������������� ������������ ��������������� ���������������� ��������������� ���������������� ������������� ���������� ��������
����������������������������������������������������������
������������� ����������������
��������
������������������� �������������������
������ �������
������ ������
����������������������� ���������������������
������ ���������
������ ����������
�������� ��������
���������������������� ������������������� �������������������� ��������
������������������ ��������������������
�������������������� �����������������
���������� ������
���������������� �����������������
������� ������ ������ ������ ������
���������� ��������� ���������
������ ������ ������
�������������������� ����������������� ���������������������
������ ������
������ ������
���������������� �������������������
�������� ����������
����� �������� ��� ��������� ������������
��� ��������� �������� ��� ��� ��������������������������� ������ ����������� ������� ������� ����� ��� ������ ���� ������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ��������� ���� ���� ���������������������������� ������������������������������ ���������� ���������� �� ���� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������ ��� ����������� ���� ����� ��� ��������� �������������� pl/52691
������ ���
���������������� ���������������� ����������� �������������������������������������
����� ������������������� ����������������
��������
�������
������������� �����������������
���
��������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������� ����������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������
������������� �������������
���
��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������� ���������������������������� �������������������������
������������ ������������ ������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ������������������������������� ������������������������
����� ��� ������ ����� ��������� ��� ������ �������� ��� ��������� ���� ���������������������������������� ���� ������� �������� ������ ���� ��� ������ ��� ��� �������� �� ������ ��������������������������������� ������������������������� ���� �������� ���������� �� ������������������������ �������������������������� ��������������������������� ������� ������������������������� ����������� ������������ ���������������������� �������������� ������������������������ ��� ����� ������ ��� ������ ���������������� ���������������������������� ����������������� ������������������������ ����������� ������������������������������ �������������������������� �������������� ��������������������������� ������� ������������������������ ����������������������������� ������������������������� ���������������������������� ����� ��� ���������� ����������� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������ ����������������������������� ����� ���� ������������ ���� ��� ������ �������� ���� ������ ������������������������������ �������������������������������
����������������� ���������
����������
� �
���
�������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������
�������
���
�����
������
������� ���� ������������ ����� ����������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������
������������������� �������������
�������
��� �������������� ����������������� ��� ������������� ���������� ��� ����������������� ������������� ��� ����������� ������������������� ��������������� ����������� ��������������� ���� �������
��� ���� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��� �� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� �� ���
�������� �������������� ���������� ��������������������������������� ������������������������������������
������������������������������������ ������������������������������ ������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������
������������������������� ����������������������������� ��������� ���� �� ���
�������������� ������������������
������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �����������������
� �
���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������
��������������������� �������������������� ��������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������
����������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ����� ��� ���� �������� ����������� �� ���������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� �������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������ �� ���������� ��� �������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� ����� ������ ��� ��������� �� ���� ������������������������������ ����������� ��������� ������ ���� ������ ������� ������ ��������� ����� ������������������������������� ����������������������
������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������
���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������� ����� ����������� ��� ������������������������������� ������������������������������ �����������
ESPECIAL
B17
UTILIDADES
La Hora, Ecuador, LUNES 16 DE ABRIL DE 2012
Haga que su dinero se multiplique Una de las formas más seguras luego invertirlo en la compra de para hacer crecer su plata es por algún bien inmueble, para los esmedio de las pólizas de acumula- tudios universitarios de los hijos ción que ofrecen las instituciones o para emprender algún tipo de financieras. negocio. Estas consisten en dePaola Silva, jefe de inEL DATO positar en el banco cierversiones de la Cooperatas cantidades de dinero tiva de Ahorro y Crédito importante que los clientes ahorran Es Cooprogreso, explica que que se fije en la o que son el producto de fecha de débito en dicha entidad financuenta y emialgún negocio lícito que de ciera las inversiones se sión de póliza. realizan, para que así las hace a partir de los 30 esté completamente resdías con montos mínimos guardado y seguro, a la de 100 dólares. TOME NOTA vez que se recibe un in“La tasa depende del terés convencional. plazo y del monto que el Visite los bancos “Las pólizas de acu- y mutualistas cliente quiera dejar. Él es conocer mulación son una alter- para quien escoge”, manifiesmás sobre las nativa más segura y ren- pólizas de acuta Silva y dice que entre table de tener capital”, mulación. más tiempo permanezca señala Leonor Montalsu dinero en la póliza, bán, economista, quien asegura más serán los ganancias que que esta opción ayuda a que las recibirá. personas ahorren su dinero para Agrega que uno de los bene-
ficios de este tipo de depósitos es que no puede retirar el dinero cuando lo desee, sino solamente hasta que cumpla el plazo establecido, a diferencia de la cuenta de ahorros en la que el cliente puede sacar el efectivo cuando lo necesite. El Banco de Guayaquil también cuenta con este servicio. El plazo mínimo para que usted invierta en esta institución es a partir de los 31 días y su monto deberá ser de 1.000 en adelante. Además, si su inversión es mayor a 31 días, los intereses serán pagados al vencimiento de su póliza, pero si es mayor a 90 días, los intereses serán pagados mensualmente. En caso de que el cliente deje vencer la póliza, el sistema la renovará automáticamente a un período de 31 días y con la tasa vigente en el mercado. Si la póliza es renovada en un día no laborable (fines de semana o feriados), el débito de la cuenta seleccionada se hará ese mismo día, pero los intereses correrán
a partir del siguiente día hábil. El Banco de Machala también ofrece es te servicio. Para esto, el valor mínimo para poner su dinero en pólizas en esta entidad es de 1.000 dólares. Asimismo, tiene que presentar su cédula de identidad, la papeleta de votación, recibo de agua o luz y llenar un formulario. Para emergencias
María Espinoza, es una ama de casa, quien mantiene su dinero protegido en las pólizas de una mutualista. Ella considera que es la mejor opción, ya que así gana en lugar de gastar. “Cuando tengo dinero en mis
VISIÓN. Es una buena alternativa para que en un futuro lo invierta en el estudio de sus hijos.
manos lo primero que pienso es en ver qué comprar y esto es una bendición porque evita que caiga en la tentación de retirarlo”, dice Espinoza y añade que por siempre mantiene sus depósitos por tres meses y recibe intereses acumulados para alguna necesidad como una enfermedad o alguna otra situación que se presente.
AB/1223
Para evitar que sus dólares se esfumen, manténgalos en el banco. En este lugar su plata gana intereres.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
UTILIDADES
La Hora, Ecuador, LUNES 16 DE ABRIL DE 2012
B18
ESPECIAL
Invierta a través de la Bolsa Aproveche su dinero y compre acciones por medio de la bolsa de valores. Conozca más del tema.
Muchas veces en las películas se ve a los clásicos corredores de la Bolsa comprando acciones y parece un mundo fantástico. Pues si en la vida real usted quiere entrar en este sistema con sus utilidades, debe saber lo que tiene que hacer. Antes que nada es fundamental que sepa que la bolsa de valores no hace inversiones, sino que presta los mecanismos para que las casas de valores que son las intermediarias, traten con ella. “Es importante destacar que la Bolsa no recibe dinero como si fuera una institución financiera que paga intereses, lo único que hace son servicios transaccionales y de información”, explica Mónica Villagómez, presidenta ejecutiva de la Bolsa de Valores de Quito. Por esta razón, quienes deseen invertir a través de esta modalidad
Listos para ‘correr’
añade que cuando °yaVillagómez ha decidido que es lo que va a
comprar, el inversionista suscribe con la casa de valores una orden de negociación, que no es más que un contrato de comisión mercantil, en la cual va a constar exactamente lo que quiere que le compre la casa. Asimismo, en las casas de valores le pedirán información personal, ya que necesitan saber con quién tratan y sobre todo verifican que el dinero no sea proveniente del lavado de activos. Luego de este proceso, la casa de valores entrará al sistema transaccional, donde pondrá la orden de su cliente y se irá moviendo el mercado de acuerdo a la oferta y la demanda.
RELACIÓN. Se establece confianza entre la casa de valores y el cliente.
deben acudir a una casa de valores, donde se le explicará todo lo que hay en el mercado bursátil y lo que puede encontrar allí, desde
letras de cambio y pólizas de acumulación que emiten los bancos, hasta cuestiones propias del mercado que son a más largo plazo.
obligaciones en papel comercial. Es decir, cuando una empresa requiere recursos, entonces sale al mercado a través “En las casas les mostrarán de un proceso ordenado, reguun abanico de posibilidades lado y controlado por las Suy le preguntarán cuales son perintendencia de Compañías sus objetivos, el tiempo que y las bolsas de valores, e invita quieren invertir y el riesgo a los inversionistas u ahorrisque quieren asumir”, dice Vi- tas a que su dinero lo pongan llagómez. en su empresa. “Esto significa Agrega, también, que si es que la empresa crea una deuuna persona que está dispuesta da con las personas, pero lo a asumir riesgos más alimportante es que ese tos y tiene mayor conoproceso sea de oferta EL DATO cimiento del mercado, publica, porque sino se tendría la posiblidad corre el peligro de que de comprar acciones, Mónica las firmas comiencen a Villagómez, prelas mismas que aunque, sidenta ejecutiva captar recursos y hacer la Bolsa de valga la redundancia, de una actividad propia de Valores de Quito, manifiestienen riesgo (porque los bancos cuando no ta que no hay un depende de la capaci- mínimo para tienen ni la capacidad a través dad del gobierno co- invertir legal ni el conocimiende la Bolsa de operativo para que ten- Valores, pero to para hacerlo”, indica que hay ga un mayor o menor afirma Villagómez. que estar con la valor), son de mayor realidad del mercado. El monto rendimiento. Compre cartera mas pequeño en “Cuando las perso- renta fija es de Según Villagómez, otro alrededor de nas compran estas ac- 1.000 dólares. producto que puede enciones pueden esperar contrar en las casas de todo un año para recibir valores son las titulariTOME NOTA una utilidad y si la emzaciones, las cuales tiepresa no las da, simplenen un blindaje mucho mente se quedará con la Contactos: mayor que cualquier La lista de casas inversión”, manifiesta la de valores que otro papel. Los bancos miembros Presidenta Ejecutiva de son brindan créditos y tode la Bolsa de Valores se la Bolsa de Valores. dos estos componen encuentran en la una cartera. Los clienpágina web: www.bolsadeVenta de acciones tes analizan cuáles tiequito.com. Otra alternativa que tienen menor riesgo, o sea ne la gente que quiere los mejores pagadores invertir es comprar acciones y y los que tienen optimas condidespués de un tiempo, cuando ciones de plazo. Estos pasan a estas están a la alza, simple- un fideicomiso que se llama de mente las venden. “Ahí ya no patrimonio de propósito exclutienen que esperar a las utili- sivo y que va a estar a cargo de dades, sino que reciben una una administradora de fondos ganancia de capital al momen- y fideicomisos los cuales emito de la venta”, afirma Villagó- ten un nuevo papel que sale a mez. la venta, entonces quienes comAsimismo, señala que se pran saben que les van a pagar pude invertir también en va- una cantidad determinada y en lores de renta fija, que son las un tiempo establecido.
ESPECIAL
B19
La Hora, Ecuador, LUNES 16 DE ABRIL DE 2012
UTILIDADES
COMODIDAD. Un vehículo todo terreno es perfecto para la familia.
Un auto, gran alternativa Comprarse un carro es una buena opción, ya que si sabe cómo utilizarlo, le puede hacer aumentar su dinero.
EL DATO Las concesionarias le ayudan con más facilidades para adquirir su vehículo.
LABOR. Las furgonetas son de gran ayuda, pues pueden servirle como fuente de ingreso.
AB/21465
Con un automóvil puede ir con su familia a donde guste, Autos cuando quiera y a la hora que Valores aproximados desee. Un automotor no solo es indispensable por comodidad, De primera sino también porque tiene ° Livianos: 12 mil dólares. 4 por 2: 18 mil dólares. la ventaja de ser usado como ° 4 por 4: 24 mil dólares. ° herramienta de trabajo. Por Furgonetas: 35 mil dólares. ejemplo, una furgoneta pue- ° de servirle para ganar dinero Sin embargo, los usados haciendo recorridos en las empresas, instituciones o centros también tienen su lado positivo. Son más económicos a la educativos. Mientras que un vehículo, hora de comprarlos, uno mistipo automóvil, le puede servir mo puede instalarles objetos como taxi, adaptándole para de lujo de acuerdo a su gusto, entre otras cosas. Eso sí, tieeste fin. Por otro lado, las camio- ne que asegurarse de que los documentos estén en netas son de gran utiorden, realizar y serlidad, sobre todo para EL DATO siorarse, con la ayuda trabajos en el campo o de un experto (mecánien la construcción. precio de los Además, si tiene una El autos de segunda co automotriz), que la máquina esté en buen emergencia médica o mano depende año de fabrialguna necesidad ur- del cación, del mode- estado. Cuando lo adquiera, gente, puede venderlo lo y del kilometraje recorrido. El es mejor que haga lo any usar ese dinero para valor mínimo ser de 2 tes posible el traspaso. solventar el gasto. Esto puede mil dólares. demuestra que es una Lo que la gente prefiere inversión. Según David Dueñas, del departamento de investigación ¿Flamante o de segunda? Tanto un coche nuevo como de mercado de una reconociuno usado tienen sus benefi- da marca de autos, las caraccios y desventajas. Así que no terísticas más importantes de se haga problema y analice lo un carro es que sean familiaque mejor le convenga y sea res, que tengan un gran diseño, que les brinde seguridad, accesible para su bolsillo. Obviamente, los de casa que posean una tecnología de siempre serán extremadamen- punta, que sean confortables, te más atractivos y por ser de estables e innovadores. Tome en cuenta estas capaquete le brinda la garantía de que está en perfecto estado racterísticas para que al moy por eso los mantenimientos mento de adquirir uno, no se arrepienta de la decisión. serán más económicos.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
UTILIDADES
La Hora, Ecuador, LUNES 16 DE ABRIL DE 2012
B20
EL DATO
ESPECIAL
Trámites y requisitos Lo que debe saber
Contactos: Para más información: info@ecuafranquicias.com. www.aefran.org
Para formar una franquicia, Santillán °explica que primero, el interesado debe llenar y enviar la solicitud.
Paso seguido, el responsable de este °tipo de requerimientos se pondrá en
contacto con él para proporcionarle más información y evaluarlo. de que cumpla con los solicita°do,Enlecaso pedirán una nueva entrevista con el franquiciante.
Si es aprobado y desea seguir con la °inversión deberá firmar una carta de
intención o realizar un depósito como seriedad de interés y a la vez le entregarán el contrato para que lo revise. Si llegan a un acuerdo, se fija una fecha °para firmar el contrato y continúan con el proceso para la apertura del local.
Negocio propio y de renombre
BENEFICIOS. La ventaja es que los clientes ya conocen el sitio y no tendrá que hacer mayores esfuerzos para atraerlos.
Adquirir una franquicia es un método rentable y seguro que le ayudará a que su economía mejore. Llegan las utilidades y no sabe que hacer con estas. Pues entonces es momento de que en lugar de gastarlo a diestra y siniestra, lo haga prosperar. Una forma de que esto suceda es invirtiéndolo en un negocio. Guido Santillán, director ejecutivo de la Asociación Ecuatoriana de Franquicias , manifiesta que la franquicia no es otra cosa que “un método de expansión comercial, mediante el cual el
dueño de un negocio (franquiciante) permite y apoya a otra persona (franquiciado) para que replique su concepto y comercialice productos o servicios bajo su nombre comercial y marcas registradas, de conformidad con lo convenido en el contrato”. Además, señala que el franquiciado paga un derecho de entrada al firmar el contrato y regalías periódicas, usualmente un porcentaje de las ventas.
PREFERIDOS. Las franquicias más solicitadas en Ecuador son las de comida y ropa.
La franquicia es la duplicación de un negocio exitoso”.
Tener una franquicia es la forma de llegar a poseer libertad financiera”. GUIDO SANTILLÁN
DIRECTOR EJECUTIVO DE LA ASOCIACIÓN DE FRANQUICIAS.
¿Es un negocio seguro?
entran al local y piden los combos de la anterior empresa. ¿Qué beneficios tiene?
Invertir en esta modalidad tiene muchas ventajas. Para Santillán, una de estas es que el inversionista gana tiempo y dinero, ya que “el apoyo y la experiencia del franquiciador evita el fracaso, goza de una imagen sólida con una buena reputación desde la apertura del negocio, cuenta con manuales de operación y guías que detallan la operación diaria del negocio”. Otros puntos favorables son el poder contar con asesoría continua, sentir la seguridad y satisfacción de pertenecer a un negocio prestigioso y sobre todo ser su propio jefe y administrador.
Probablemente usted se pregunta si este tipo de contratos son convenientes o no. Según Santillán, invertir en una franquicia disminuye significativamente los riesgos, en comparación a empezar un negocio independiente desde cero. “Es una experiencia ya probada, que está funcionando, es exitosa, rentable, cuenta con una La realidad en Ecuador marca reconocida por los Por otra parte, Santillán clientes y tiene los conoci- EL DATO señala que todavía hay mientos necesarios para desconocimiento sobre fidelizar y atraer a nuevos Las franquicias las opciones disponibles. compradores”, asegura el en Ecuador “En Ecuador la gente denacen a partir de bería empezar a invertir experto. las llegada de Por ejemplo, Andrea Martinizing en negocios como estos, Muñoz, quien tuvo duran- (1967). porque es una forma de te algún tiempo una frangenerar nuevos empleos quicia de comida rápida, comen- y hacer que el dinero no salga ta que por el hecho de que el local al exterior sino que quede aquí que adquirió tenía renombre, mismo”. desde el primer día tuvo clientela. “Sabiéndolas llevar bien, ¿Desde qué suma se puede adquies una ‘mina de oro’”, afirma y, rir una franquicia? como anécdota, indica que ahora El monto depende del tamaño que ha dejado de pertenecer a la del local. Por ejemplo, una isla marca, los consumidores todavía en un centro comercial es pe-
Algunas Alternativas Franquicias
Subway: Cadena de sánduches más °grande del mundo. Yogur Persa: Cadena de comida rápida °sana, yogur y pan de yuca. Fastrackids: Programas de enseñanza °infantil, métodos interactivos y divertidos. Vibro: Franquicia internacional especial°izada en adelgazamiento, remodelación corporal y entrenamiento personalizado.
Coldwell banker: Franquicia inmobiliaria °internacional. The Growth Coach: Franquicia de °programas exclusivos de Coaching de Negocios.
Doron: Franquicia internacional °deHelen enseñanza de inglés para niños. Publipan: Franquicia internacional °pionera en utilizar fundas de papel con publicidad.
Restaurante Pim ‘s: Variedad de comida °con la mejor vista y el mejor ambiente.
° Cassave: Yogurt y pan de yuca. Prontto lavanderias: Lavanderías de °autoservicio. queña y solo necesita el mínimo de empleados, mientras que un local más grande requiere más personal, equipos y muebles para atender a una cantidad mayor de clientes y por lo tanto el monto de dinero requerido será más elevado. “Existen opciones desde 12 mil dólares en adelante. El promedio son 40 mil y las de mayor financiamieto pueden superar los 100 mil dólares”, señala Santillán. Por otra parte, el especialista indica que si bien la llegada de franquicias extranjeras son positivas, es momento de desarrollar también las ecuatorianas con mira a la expansión nacional y luego internacional. “Debemos difundir las ventajas de este sistema para que los empresarios que tienen un negocio exitoso entren en este mundo, lo cual fortalecerá sus empresas, incrementará sus ventas y generará empleo, que es lo que más requiere nuestro país”, agrega el experto.
����������� �������������� ���������������� ���������������� ����������������� ����������������� �����������
���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������� ��� ��� ��������� ��� ���� ��������������������������������� ��� ��� �������� ��� ���������� ��� ������������������������������� ������������������������������� ����������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������ ���������� ��� ������� ���� ���������� ������ ��������� ����������������������� ������ ���� ����������� �� ��� ���������� ������� ��� ������������������������� ������� ������������������������ ����������������������� ������� ���������� ���� ��� ������ �������������� ������� ������������ ���������������� ���������������� ������������� ��������� ��� ��������� �������������� ����������������������� ���������� ������������������������ ������ �������������������������� ��� ���� ���������� ����� ������������������������ ��������� �������� ��� ���������� ������������������������� ������� ��������� ����� ��� ����������������������� ������������������������� ���������������� ������������������������ ����� �������������� ����������� ������� ����������������� ���������������������� ������������� ����� ���� ��������� ��� �� ������������������������ ��������������������� ������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ���������� ����� �������� �������� ������ ����� ���������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� �������������������������� ��������������������������������
�����
�������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������
����������������������� ��������������������������� �������������������������
���������������������������� ������� ��� ����� ������ ������ ��� ����������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������
�������� �� ��� ������� ������� ������������������������������� ������� ���� ��������� ��� ���� ������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������
��������������������������������� ���������������������������������� ������������ ��������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �����������������
BANCO SUDAMERICANO SU BANCO AMIGO PARA CRECER JUNTOS
¿NECESITA
18años UN
• • • • • • • • • •
PRÉSTAMO?
Quito (3 sucursales) Guayaquil Cuenca Sto. Domingo Ambato Puyo Manta Ibarra Tulcán Guaranda
¿PERO LOS TRÁMITES QUE LE
PIDEN
SON
DEMASIADOS? ENTONCES PREGUNTE POR LOS PRÉSTAMOS DEL BANCO SUDAMERICANO
• • • • •
SEGURIDAD PROFESIONALISMO LIBERTAD COMODIDAD CONFIANZA
Quito/Matriz: Av. Amazonas N 33-319 y Rumipamba Telf.: 2255 400 / 2255 401 /2255 402 Fax: 2255 325 Casilla 17171204
�����������������������
���������������������������������������������������
��������
��
����������
���������������������������������������������������
���� �������
������������������������������������������������������ Decocentro: Av. Amazonas Decocentro: 31-34 yAv. Guayas Amazonas - Diagonal 31-34alyCentro Guayasde - Diagonal Exposiciones al Centro Quitode Telf: Exposiciones 2263-572Quito Telf: 2263-572 www. decocentro.amawebs.com Telefax: 2279-300 E-mail: Telefax: sulita@uio.satnet.net 2279-300 E-mail: sulita@uio.satnet.net
�������
������������
����������
���������������������������������������������������
���
������������
�������������� �������� ����������������������������������������������������
������������������ ������������� ������������������ �������������� ������
����� ��� ��������� ��� ���� �� ��� ���� ��� ���� �������� ���������� ����������������������������� ��������� �� �������� ������� �� ������������������������ ��������������������������� ���� ��� �������� ������� ������ ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������
��������������������������� �������� ���������� ��� ��� ������� ��� ������ ��������� �� ����������������� ������������������������� ������������������������������ ��������������� ������������������������������� ����� ��������� �������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������� ���� ��������� ����� ��� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��� ���� ����������� ����������� ����������������������� ����������������� ��������� �������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ������� ���� ����� ��� ��������� ��� �������������������������� ��������������������� ����������� ������������������� ���������������� ������������������������� ���������������� ��������� ��� ���� ������ ����������������� �������� ����� �������� ������������������ ���������� ����� ���� ��������������������������� ������������������������ ����������������������� ����������������������� �������������� �������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������� ����������������������������� ������������������� ������������������������������ ������������������ ���� ���� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ������������������������ �������������������������������� ��� ����������� ������� ���� �������������������������������� ������ ��������� ���� �������� ������������������������������ ������������������������ �������������������������������� ����� ���� ���� ����������� �������������������������������
���������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������� ������������������������������������
��������������������� ���������������������������� �������� ��������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������� ��� ������������ ��� ����������� ������������������������������� �������� ��� ������� ����� ��� ��� ������������������������������������ �������������� ������ �������� ��� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� �������� ���� ��������������� ��� ��������������������������������� ������������� ��������������������������� ������� ������� ������ �������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������� ����������� ��������� ������ �������� ���� ��� �������� ������������������������������ ����������������������������������� �������� ��������� �� ���������
������ ����� ������������������� ����������������������
���
� � �����
���
���������������� �����������
����������� ������������� ������������������ ������������
������������� �� �� �� ��
���� ������ ������������ ��������
���������
� � � �
������������������ ����������������������������� ������ ��� ��������� ��� ��� ������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ��������������� ����������������������������� ���������������������
����� �������� ������������ ��������� ���� ���������������
�� ���������� �� ����� �� ��������� �� �������� �� ���������������
������������������� �����������������
�������������������������������������������������������������������������������
����������� ��������������������� ��������� ��������� �������������� �������������� ����������� ������������� ���������������� ���������������� ������������������
��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� �� ��
� � � � �� �� �� �� �� �� ��
������ �
�����������
E
Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805
������������������������������������ ��������� ��� ������ ��� ������� �� ���� ������� �� �������� ������������� ���� ���������� �
������� ��������� ���� ����� ��� ���������� ����� �� ���������� ����� ���������� ����������
������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������� � ����������
��������� ������ ����� ������������ ��� �������� �������� ��� ������� ������� ��������� �������� ���� ������������ ���� ���� �� ���� ���������� ���������� �� ����������� � ���������������
��������� ���������������� ������� ������� ��������� ��������� ����������� ������������� ���������� �� ����� ����������� �� ����� ��������� ���������� ����������� ����������� ����������� �������� ����������� ����������� ������� ������� ���� ���� ���������� ������������� ���� ������������� ��� ���� ��������� ������ ������������ ������������ ���������� ���� ����������� �� �������� ���������� ������������������ ������� ������ ��������������� ���� �������������������������������������� ��� ���� ����� ���������� ������������� ���������� ����������� �� �������� ������
����������������������������������� ������������������������������������� ���� ���� ��� ���� �������� ������� � ����� ����������� � ����������
��������������������������������������� ������������������������������������ ������ ����� ��������� ��� �������� ��� ��� ����������������������������
���������������������������
C
�����������
����������� ��� ������ �������� ��������� �� �������������������������������������� �� ���������� �������� �� ���������� ��� �����������
������������������������������������ ��������������������������������������� ������������� � �
����������
������� ����� ���� ��� ������ ��� ������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������� � ����������
����������������������������������� ���� �������� ������������ � ������� � ��� �������������������������������
I
���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ��������������������������
������������������������������������������ �������� ���������� ��������� ����� ����� ����� ����������� ������� ������� �������� ����������� �
�������
E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha
��������
����������
������ ����� ��� �� �������� ��� ������ ��� ��� ���� ���� �������� ��� ��� ������� ���� ����� ��� ����������� �������� ���� ��� ��������� ������� ��������� ����� ���������� ����������
C
�
��������
����������
������
����������
������
��������������������������������� ������ ���������� �� ������� ��������� ��������������������������������������
O
N
������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������
AUDITORIA. COOPERATIVA DE VIVIENDA NUEVO AMANECER, requiere contratar Auditor calificado por la Dirección Nacional de Cooperativas para realizar Auditoria de los años 2010 y 2011. Las carpetas se receptaran en las oficinas de la Cooperativa en sobre cerrado hasta el Sábado 28 de Abril. La apertura de ofertas se realizara el dia Viernes 4 de Mayo del 2012. A las 10:00 Am. Dirección: Cooperativa Nuevo Amanecer. Calle Amapolas y calle “G” (casa comunal) Teléfono: 2031575 celular: 094458675 Mail. oangulo2902@hotmail.com Atentamente,
����������
Sr. Marco Jiménez S PRESIDENTE
TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421
Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse
E
Sr. Oscar Angulo R GERENTE
��������������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������� ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������
MATHIAS
EL PRINCIPE DEL AMOR
YO TE GARANTIZO QUE EN 7 HORAS DE TRABAJO TE DOMINO AL SER AMADO SOLO PARA TI; AMARRES ECONOMICOS VALOR Y SEGUROS $45
A.P./52639/k.m.
“La Business Software Alliance informa al público que la reproducción, distribución, renta, alquiler o importación de programas de computación sin la autorización del titular de los derechos de autor, constituye infracción y está sancionada por la Ley.
TRABAJOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA LLAMA Y SOLICITA TU AMARRE
081945846 Dirc.: Calle Guayaquil y Esmeralda esq.
PASEOS TODO INCLUIDO DESDE QUITO PARA EMPRESAS E INSTITUCIONES EDUCATIVAS INF. 098343400/ 2553804
La Business Software Alliance recomienda:
Adquirir o usar únicamente programas de computación originales.
i Dígale NO a la Piratería!
Línea de Consulta Gratuita para información y asesoría 180BSABSA” AC/85203/tf
��������������������������� ����������������
�������� ���������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������� �����������
���������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������
�����������
������������������������������ ������������������������������������������ ��������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� ������
������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� � ��������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� � ����������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������ ��������������� ����� ��������������������������� ������������������������������������������� �����������������������������������
������������������� ���������������������������������������� �������������������� �������������� ������������������� ������������������������������������������� �����
�������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� �������������������
����������������������������������� ��������������������������������������������� ������������
�������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� ��������������
�����
�������������������������
��������������
��������������������
���������������������
����������������������������������������������� ������������ ���������������� ���������������������� ������������������������������ � ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������ ������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������� ������������������������ �������������� ������������������� ����������������������� ��������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������
������������������������������������������������
�������������� �������������������� �������������������� �������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� � ������������������ ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������� � ������������� ������������������������� ������������������������������ � ����������������� �������������������� ������������������������������������������������
�����������
���������������� �������������������������������������������� �������������������
�������������� ������������������� ��������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������� ���������������� ������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������������������ ������������������������ ������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������������
������������������� �����������������
�� ����
������������
��������
������������������������������� ����������������
�
¡UTILICE SOLAMENTE SOFTWARE LEGAL
�� ����� �����
Evite comprar computadoras precargadas ilegalmente con copias de software sin licencia.
��������������������������������������������
S
165880/gf
����� �������������������� ����������������������
�
��������
A.P./52674
QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec
S
���������������
�����������
COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.
���������� ��������� �������������������� �������������� �������������� ac/85105
���
��������������
�������������� �������������� ������������� ���������� ������ ��������������� �������������� �������������������������������� ������������������������� �������������� ���������������� ���������������������� ����������������� ��������������� ���� ��������������� ��������������� �������������� �������� ��������������� ����������������
������� ���������
�������������������
� ���������
����������
�������������� ������������������
�������� ����� ������������������� ����������������������
���
���������������������������������� ������������������������������������ ������������
�������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������� �� �������������� ����������������������������� ������� ������ ��������� ��� ��������� ������ �� ��������������������������� ���� ��� ������� ����������� ���� ����� ��� ����� ��� ����� �� ����� ��������������������� ����������������������������� ���� �������� ��� ������� ���� ��������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���� ������ ������ ��� ��� ���������� ���� ��� ������ ���� �������������� ������� ��� ���� �������� ���� ���� ������� ��� ������� ���� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ���� ����������� ������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� �� ���� ���� ��� ������������ ��� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������� ���� ������ ������� ����������������������������� ������������������������������ ���� ����������� ����������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �� ����� ���� ��������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��� �������� ��� ������������������������������� �� ���������� ��� ����� ����� ���� ����� ������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������ ���� ��� �������� ������ ��������� ��������� ��� ������� ��� ��� ������ ������ ������ ������ ���������������� � �� �������������� ���������� ���������������������������� ����������������������������� ������������� � ��� ������������ ���������� ������ ������������� ��������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������� ����������������������������������� ������������� ������������������������������ ��� ����������� �������� ������������������������������� ���������������� ��������������������� ������ �� ��� ������� ���� ������ ��� ����������������������������� ������������� �������� ���� ������� ���� ��� ����� �������������� ������������ �������������������������������� ����������������� ���� ��������� ���������� � ��������� ��������� ���������� � ��������� ��� ���������� ���� ���������� ��� �������� ���� ������� ��� ���� ��������� ���������� � ��������� ��������� ���������� � ��������� ���� ��������� ���������� ������������������������������ ������ ���� ��� ����� ���� ���� ��� � ��������� ���������� ���������� � ��������� ���� ��������� ���������� � ��������� ���������� ���������� � ��������� �������������������������� ������������������������������� ���� ��������� ���������� � ��������� ���������� ���������� � ��������� ����������������������������� ������������������������������ ���� ��������� ���������� � ��������� ���������� ���������� � ��������� ���� ��������� ���������� � ������������������������������ ������������������������������ ��������� ���������� ���������� � ��������� ���� ��������� ���������� � ��������� ���������� ���������� � ��������� ������������������������������� ������������������������������� ���� ��������� ���������� � ��������� ���������� ���������� � ��������� ���� ������� ���� ���� ���������� ��� ������ ��� ������� ����� ������ ���� ��������� ���������� � ��������� ���������� ���������� �� ��������� ���� ��������� ���������� � �������������������������������� ��������������������� ��������� ���������� ���������� �� ��������� �� �� �� �� ��
CONVOCATORIA
�������
De conformidad con el Estatuto Social de la Empresa y la ley pertinente se convoca a todos los accionistas de Apart- Hotel La Colina Sienapar S.A. a la Junta General Ordinaria que tendrá lugar el día martes 17 de Abril a las 18:00 horas en el Salón Toscana del Hotel La Colina Suites situado en la calle La Colina N26-119 y Avenida Orellana de la ciudad de Quito, domicilio de la Compañía. La Junta convocada tendrá como propósito conocer y tratar los siguientes puntos: 1. 2. 3. 4.
Informe de Gerencia sobre resultados Balance del 2011 Informe del Comisario Aprobación del cronograma de implementación de NIIF y conciliación al 1 de Enero del 2011 5. Destino de los resultados. Quito, a 11 de Abril del 2012 Sr. Jaime Vicente Pérez PRESIDENTE AR/86379/cc
��������� ��������� ��������� ��������� ���������
��������� ��������� ��������� ��������� ���������
����������
����������
���������� ���������� ���������� ���������� ����������
���������� ���������� ���������� ���������� ����������
��������� ��������� ��������� ��������� ���������
����������
� � � � �
���� ���� ���� ���� ����
������� ��������������
�������������������������������������� ��� ��� � �� � ��� � ��� � � ��� �
��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ���� ������������ ���� ���� ��� ���� ����������� ���� ���� ���� ��������� �������� ���� ��� ������������ �������� �� ��� � �������� �� ������������� ����� ���������� ��� ���� ��������� �� ��� ������� ������������������������������������������������������������������� �������
A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAÑÍA APART HOTEL LA COLINA SUITES SIENAPAR S.A.
���������� ���������� ���������� ��������� ���������
������� ���
����� ������������������� ����������������������
������������ �����������
��������������������� ����������������� ����������������� ������������������ ������������������ ����������� ���������������������������������
����
��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������
���
������������������������ ��������������������������� ������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������
��������� ��� ������ ��������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����� ��� ������������� ��� ��� ������� ������ ��������������� ������� ���������� �� ����������� �������������� ��� ������������ ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� �����������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �����������������������������
����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������� ����������� ��
������������������������ ����������������������
������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ����������������
����
�������������������������� ����������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������� ������ ��� ������ ��� ��� ������ ��� ���� ��� ��������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ���� ������� ���������� ���� ����� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ������� ���� ����� �������
������������������������ ��������������� ��� ��������� ���
��������� ������������� ������� ������������������������������
������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������ ������ �� ��� ��������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������
�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������
�������� ��� ��� ������ ������� �� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������
������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������
������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������� �������� ���� ���� ��������� ��� ���� �������� ��� ������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������
������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ���� ����������� ���� ������� ��������� ��� ���� �������� ��������� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ������� ������� ��������� ��� ���� ��������������������������������� ������������������������������ ����� ��� �������� ������������� �� ������������������
�������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���� ��� ������� ��������������� ���
���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ����� ������� ������� ����� �������������������������������� ������������������������������� ������ ���� ����������������� ���� �������������������������������� ���������
�������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ���� ���� ���������� ��������� ��������� ����������� ���� ������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ��� ����������������������������� ������ ��� ������� ��� ��� ������� ���� ���� ������������ ��� ������ ��� �������� �� ������ ������� ���� ����������� ���� ���������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������
��������������������� ������������������������
������ ����� ������������������� ����������������������
���
������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������� ��������� ��� ��������� ���� ������� ����� ��� �������� ���� ������ ���������� ���� ��������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ������������ �� ���� ������ ����������������������������� ��������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������� �������������������������� ����������������������������� ������� ��� ��������� ��� ������ ��� ������������������������������� ��������������������������������� ���� ������� ��� ����������������� ����������� �� ���������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������� �������� ��� ����������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ������������ ��� ���� �������� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �����������
������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������� ��� ��� ����� ��� ���� �������� ������������ ������� ��������� ������ ��� ������� ������� ����� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������� ��������������������������� ���� ��� ��������� ���� �������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ��� �������� �������� ���� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ������������� ��������� ���� �������������������������������
���������
���������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������
������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������
������������������������������������������ �����������������������������������
���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������
������������������������������� ����������������� ��������
����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���� ���� ��� ����� ������� ���� ���������������� ������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��� ����� ��� �������� ��������� ����� ���� ���� �������� ���� ��� ������������������������������ ������������������������������ �������������� �������
����������������������������� ������ ������ ���� ����� ��� ��� ��������������������������������� ��������� ������ ���� ��� ����� ������������������������������� ������� ������ ��� ��������� ���� ����� ��������� ����� �������� ������������������������������ ������������������������������� ������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������ �������
��� ��� ����� ������������ ���� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ����������������� ��� ����� �� ��� ������� ��� ������� ��������� ��� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������
�������������������������������� ������������������������������ ���������������������� ���������������������������� �������������� ����� ��������
���������������������������������� ��� ��� ����� ��������� ���������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������
��� ��������� ��������������������������
��������������
����������
����������������������������������
��������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
������ ��������� �������
�������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������
�������������������������� ��������������������������
��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������
������� ���� ������������������ ����������������� ����������������� ������������������ ����������
������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������