La Hora Quito 14 octubre 2013

50c incl. IVA ¡buenos días! ciudad

ciudad

Trolebús afectado por colapso de colector Página A5

Quito, ecuador

luNES 14 dE octubrE dE 2013 ciudad

Presupuesto municipal se elevaría Página A3

Revisan salarios para 2014

Planos deberán ser aprobados Página A3

Delitos quedaron definidos

Se hicieron cambios en los delitos electorales, algunos de tránsito, de mala práctica profesional…

DECISIÓN. PAIS no alcanzó ayer ni los 100 votos de su propia bancada.

Con 99 votos a favor, parte de la absoluta mayoría que Alianza PAIS tiene en la Asamblea, aprobó los tres primeros libros del Código Integral Penal. El ponente de la Ley, Mauro Andino, incorporó un inciso respecto a la mala práctica profesional, que señala que para la determinación de la infracción se tomarán en cuenta protocolos, guías, reglamentos o normas técnicas y las circunstancias particulares de cada profesión. Además, se eliminó el artículo

sobre el aborto practicado por un profesional de la salud. Se incluyó el delito de violencia sexual contra la mujer y la familia. También se modificó la sanción para los delitos electorales, entre ellos el fraude. A quien ocasione un accidente de tránsito en el que haya muerte se le castigará con una pena de tres a cinco años y la suspensión de la licencia por seis meses después de salir en libertad. Página B1

4.000 muertes al año por cáncer de mama El Día contra el Cáncer de Mama se celebra el sábado y, según la Organización Mundial de la Salud, en Ecuador unas 4.000 mujeres mueren al año por causa de esta enfermedad. Además, que es la primera causa de muerte en el país, con más del 35%. En promedio, se registran 500.000 casos nuevos al año. De acuerdo con las organizaciones que luchan contra este mal, mientras no se logre encontrar una cura definitiva, la única vía es la prevención. Los especialistas dicen que si se detecta a tiempo, tiene cura. Página B3

El Ministerio de Relaciones Laborales convocó para este miércoles a una reunión con los dirigentes de las comisiones sectoriales, a fin de definir el alza salarial para el próximo año. Mientras, el representante de los trabajadores ante del Consejo Nacional de Salarios (Conades), Edwin Bedoya, indicó que sólo 15 de las 22 comisiones llegaron a acuerdos sobre el incremento. Página B4

DECISIÓN. Los pescadores tendrán un nuevo modelo contractual.

Convocan a elecciones seccionales El CNE convocará este jueves a las elecciones seccionales, en las que participarán 11’600.000 ecuatorianos. Mientras, en la Asamblea se confirmó que, tras el Código Penal, vendrá el Cootad, en plena época de campaña. Página B2

Pozo MIlloNArIo 02 13 20

NúmeroS FAVorecIdoS

07 14 21

09 15 23

11 16 25

ANImAL: IguANA

12 19

Página B4

www.lahora.com.ec

Chile y Ecuador, listos para el duelo final

rEAlIDAD. La prevención es el camino, según los especialistas.

La selección entrenó ayer en el Estadio de universidad católica, en San carlos Apoquindo. Los jugadores chilenos dijeron que no saldrán a escatimar esfuerzos y buscarán los tres puntos. reinaldo rueda, en cambio, halagó a su rival, pero dijo que espera dar una “buena respuesta”. Página A2

lahoraecuador @lahoraecuador

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

I

LA hORA DEL LECTOR REPORTERO URBANO Envíenos sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tendrán la oportunidad de responder. La hora se reserva el derecho de seleccionarlas y editarlas.

Vecinos de San Diego recuperan sus patrimonios

TURIsMOs. Los atractivos se concentran alrededor de la plaza central del barrio.

Escombros olvidados

En las calles Sabanilla y 10 de Agosto estos escombros todavía no han sido retirados de la acera, lo que puede provocar inconvenientes a los peatones si la lluvia los disemina.

Para ser parte del nuevo corredor turístico del Centro histórico, trabajan en mejorar sus atractivos. No está ‘segura’

La señalética de ‘sitio seguro’ está virada y a punto de caer en la Avenida Mariana de Jesús y Mariscal Sucre.

Destrozos

Las vallas de contención están totalmente viradas y removidas en las calles Mariscal Sucre y Francisco Montalvo. Escríbanos a

editorquito@lahora.com.ec

San Diego es un barrio muy co- sitas durante el Día de Difuntos nocido por su histórico cemen- que ya se acerca. “Aquí no hay terio, en el que se sepultaron a donde poner un pie el 2 y 3 de varios personajes como los ex- noviembre porque la gente acospresidentes José María Velasco tumbra a visitar a sus finaditos”, Ibarra, Gonzalo Córdova, Aure- agregó. lio Mosquera Narváez, el exalcalde de Quito Carlos Andrade Recuperando sus atractivos Marín, miembros de la Revolu- “Nuestros íconos patrimoniales ción Liberal como Ulpiason el cementerio, el conno Páez, Flavio Alfaro y El DATO vento y el museo del Padre otros más. Almeida. También teneEn este sector habitan mos personajes como los 8 al 16 de aproximadamente cua- Del marmolistas y las floristas noviembre se tro mil personas, quienes celebran las fes- que tienen sus negocios en han visto cómo el sitio tividades alrededor de la plaza”, honor a San se ha ido trasformándo- Diego. precisó Fernando Cobos, se. “Hace cinco años este coordinador del Centro de lugar era muy inseguro, El 2 y 3 de Desarrollo Comunitario. ahora trabajamos para noviembre se San Diego será parte de visitas que vengan más visi- realizarán guiadas durante un corredor turístico que tantes y se sientan tran- la noche al pasará por el Bulevar 24 de quilos”, dijo Lourdes cementerio de Mayo, La Ronda y finaSan Diego. Medina, una de sus molizará en el Centro Deporradoras. tivo Cumandá. “Estamos Humberto Vargas, quien es implementando dos plataformas coordinador del Comité Prome- que serán áreas recreativas sobre joras ante la Administración Zo- el túnel y también tendrá nuevos nal Centro, contó que “en el inte- parqueaderos que estarán listos rior del cementerio existe mucha para diciembre”, explicó Cobos. historia que se complementa con Además, los vecinos están cerca de 70 esculturas”. negociando para que Quito Tour Este lugar incrementa sus vi- Bus realice una parada en la Pla-

servicios del CDC En el Centro de Desarrollo °Comunitario (CDC) “brindamos un

espacio de participación comunitaria, donde pueden venir los vecinos a compartir y capacitarse”, manifestó Fernando Cobos, coordinador del CDC de San Diego. En este lugar, que funciona de 8:00 a 19:00, se ofrecen talleres de bisutería, danza nacional, fotografía, pintura, guitarra, defensa personal, entre otros.

za de San Diego y recorra sus espacios patrimoniales. “Para que los turistas vean un lugar bonito, estamos firmando un convenio para pintar las casas, en el que nosotros (moradores) corremos con el 50% de los gastos”, dijo Vargas. Por su parte, el padre John Castro, sacerdote de la iglesia, reconoce que “como sitio patrimonial es un lugar espectacular pero ha estado muy abandonado. Sus vecinos demuestran mucho interés pero falta más intervención del Municipio”. Además, invitó para que las personas conozcan la historia y el arte del siglo XVII, XVIII y XIX que se esconde dentro del museo y el convento. (MJF)

CiudAd I

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

A3

los requisitos

revisión y aprobación Para la revisión y aprobación de planos se necesitan los siguientes documentos:

° Informe de Regulación Urbana (antes conocido como Línea de Fábrica. Este requisito se eliminaría si el Municipio garantiza consultas en línea sobre la ubicación del predio y las regulaciones a las que está sometido como límites de altura, tipo de construcción permitida, medidas de prevención ante posibles riesgos). ° Escrituras o títulos de propiedad del predio. sErVIcIo. Ya no es suficiente el simple registro de planos, que ahora deben ser estudiados y aprobados por el Colegio de Arquitectos.

Alistan las entidades de aprobación de planos Estas oficinas ya empezaron a atender solicitudes de aprobación de planos, pero esperan difusión de sus servicios. Para el próximo jueves, el Municipio prevé inaugurar oficialmente –pues ya se atiende desde el jueves anterior– las denominadas Entidades Colaboradoras responsables de la revisión y aprobación de planos de construcción, requisito cuyo cumplimiento obligatorio se restituyó la semana anterior luego de ocho años. Para el grupo de profesionales responsables de las Entidades, la importancia de esta formalidad radica en la posibilidad de que se promocione y difunda que ya está 100% habilitada esta instancia de atención a los usuarios que procuran obtener autoriza-

ciones para construir viviendas, oficinas o cualquier edificación en la ciudad. El coordinador Hugo Chacón consideró necesario que se realice una sociabilización sobre los procedimientos previos a la presentación propiamente dicha de los planos, es decir los datos técnicos mínimos que deben contener y los certificados y licencias que deben adjuntar (ver recuadro). “La revisión de planos estructurales es algo que nunca se ha realizado. Ahora, por primera vez, un equipo técnico de ingenieros va a revisar que ese cálculo estructural cumpla con las

normas del Código ecuatoriano de la construcción y normas internacionales. Reformas aprobadas en agosto anterior a tres ordenanzas que rigen la planificación, control de construcciones, uso y ocupación de suelo en la ciudad, establecen que el usuario debe presentar a las Entidades Colaboradoras no sólo los planos arquitectónicos, sino también estructurales, de agua potable, instalaciones sanitarias y eléctricas. En la práctica, las mencionadas entidades tienen un plazo de 15 días para emitir una respuesta favorable o entregar al usuario una serie de rectificaciones y recomendaciones. Así lo establece un contrato que el gremio arquitectónico firmó con el Municipio tras ganar un concurso público para administrar las mencionadas Entidades.

la atención

Por ahora, en la primera jornada de atención al público que se cumplió el jueves anterior, asistieron 40 usuarios en demanda de información y asesoría, pero que no llegaron a presentar formalmente sus solicitudes. Los usuarios pueden presentar sus solicitudes en el edificio del Colegio de Arquitectos, ubicado en la esquina de las calles Núñez de Vela N35-204 e Ignacio San María, en el norte o en ventanillas de las administraciones zonales del Municipio en Los Chillos, Tumbaco, Sur-Eloy Alfaro, Norte-La Delicia y Norte. La concejala presidenta de la Comisión municipal de Suelo, Elizabeth Cabezas, también coincidió en solicitar una mayor difusión con el propósito de que el usuario aproveche esta alternativa diseñada para agilizar la

° Certificado de pago de impuestos prediales. ° Datos de los arquitectos e ingenieros responsables de los planos. ° Copia de planos propiamente dicho en formatos A1 (84 x 59 cm) y A0 (119 por 79 cm). ° Copia de planos en formato digital (disco compacto).

tarifas

revisión y aprobación de planos Predios de 100 metros cuadrados: 40 °dólares en total, 10 por planos arquitectónicos y 30 por resto de planos.

Predios de 220 metros cuadrados: 180 °dólares en total, 60 arquitectónicos, 120 del resto.

Predios de 1.000 metros cuadrados: °2.800 dólares en total, 100 arquitectónicos, 2.100 del resto.

obtención de las oficialmente conocidas como “Licencias Metropolitanas Urbanísticas de Habilitación de Suelo y Edificación en el Distrito”. Como se recuerda, en 2.005 la anterior administración del alcalde Paco Moncayo suprimió este requisito en medio de una gran cantidad de quejas, reclamos y denuncias de trabas burocráticas y de corrupción. JCER

Municipio prevé alzar presupuesto La administración del alcalde electo como alcalde debe convoAugusto Barrera prepara un car a una sesión del Concejo con proyecto que permita incremen- el propósito que se ratifique o se tar su presupuesto de 2013 a un reforme el presupuesto. Por ahora, en el documonto aproximado de mil mento que Barrera prevé 100 millones de dólares, poner a consideración al es decir 307 millones adi- El Dato pleno del Concejo, se escionales a lo inicialmente En los últimos tablece que los recursos aprobado para este año. años los La novedad es que este cuatro ingresos propios adicionales se destinen a cubrir el pago de créditos mismo presupuesto se del Municipio pasaron de 117 a prorrogará, o sea servirá 345 millones y contraídos por el Munitransferencipio para financiar una para el próximo año. Esta las cias del disposición la establecen Gobierno nacio- parte de la construcción de 201 a 329 del Metro. los códigos de Planifica- nal millones de dólares. En la práctica, se trata ción y Finanzas Públicas y de una segunda alza del de Ordenamiento Territopresupuesto municipal. rial, Autonomía y Descentralización, debido a que el 2014 En septiembre anterior, una mayoría de concejales aprobó un ines un año electoral. Estas mismas normas señalan cremento de 793 a 872 millones de que luego de 30 días de posesio- dólares con la misma justificación nado en el cargo, quien resulte de cancelar préstamos internacio-

nales contratados para ampliar la Av. Simón Bolívar, entre Carapungo y la Mitad del Mundo, construir la denominada Ruta Viva o acceso sur al Aeropuerto. En este primer incremento también se incluyeron los recursos para que el Municipio asuma las competencias de tránsito en reemplazo de la Policía Nacional. La administración municipal cerró el primer semestre con un 48% de ejecución y a la fecha se estima que la cifra subió a por lo menos 70%. El presupuesto de este año se financió con un 43% de ingresos propios, 41% de dinero del gobierno central, 15% préstamos y un 1% por convenios. La principal inversión corresponde a Movilidad con un total del 35% del presupuesto, es decir 279 millo-

ProYEcto. 228 millones adicionales se destinarán a pagar la construcción del Metro, según plan de reforma listo para debate.

nes de dólares. Al margen de estas estadísticas oficiales, ciudadanos consultados en las calles del centro y centro norte de Quito coincidieron en señalar que el Municipio debe priorizar las inversiones de acuerdo con las principales necesidades de la ciudad.

“Existen iniciativas aisladas, pero no veo algo institucional fuerte para promocionar el respeto y el cariño a la ciudad como las campañas que se hicieron en los ochentas como ‘Quito limpio con tu ayuda’ y ‘Quito compromiso de todos’. Hoy sólo hay propaganda”, sostuvo Carmen Estévez. JCER

OpiNióN A4

No perdamos nada de nuestro tiempo; quizá los hubo más bellos, pero este es el nuestro”.

tiempo lectura 15 min.

LuNEs 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

O

El Estado es el arma de represión de una clase s obre otra”. VlADíMIR IlICh lENIN POlíTICO RuSO y líDER DE lA REVOluCIóN DE OCTuBRE (1870-1924)

JEAN PAul SARTRE FIlóSOFO FRANCéS (1905-1980)

CARTAS Calladitos

No se escucha la protesta de los médicos jóvenes. Y pensar que la mayoría tiene hogar, hijos que alimentar y vestir, matricularlos en la escuela, lidiar con la lista de útiles y uniformes. Los que fuimos de la Central pagábamos una matrícula asequible y eso era todo. Estudiamos un montón de años (incluidos dos en primero de medicina, por el rigor impuesto por el inolvidable maestro Dr. Carlos Veloz), hasta que nos convertimos en ‘ratones de hospital’, en mi caso el Eugenio Espejo, ¡qué hospital! Allí fuimos agradecidos por los pacientes con un apretón de manos y alguna vez una lágrima, éramos respetados y obligados padrinos de todos los guaguas que nacían en el pueblo cuando hicimos la Rural. Dice el presidente de la Federación Nacional de Médicos, que anualmente egresan de las facultades alrededor de 2.300. ¿Dónde están?, ¿se hicieron “no contactados”? Porque desde hace tiempo se inició la ‘invasión cubana’ y el gobierno dice que faltan otros 2000 de a 2.600 dólares, 62 veces lo que en Cuba. ¿Somos los huevos de la gallina de oro? Dice también el presidente, que los cubanos que llegan tienen un título de licenciados con cuatro años de estudio. ¿Se les aplicará el código penal que está listo para los médicos ecuatorianos con tres a cinco años de cárcel? Creo que están jugando con fuego. Médico joven con paciente grave lo pensará dos veces, sobre todo si no dispone de un seguro que lo aleje de los ‘caza recompensas’ y ya tras de rejas, de la placentera compañía del ‘fósforo’ o el ‘pate-gallina’. Eso ya lo veremos en los próximos meses, hasta tanto…… calladitos. Dr. Carlos Mosquera Benalcázar ci. 170240123.1

DIRIJA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec casilla 1717243 cci o cualquiera de nuestras agencias. requisitos: nombres y apellidos completos; número de cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Con miedo no hay progreso

El problema está delante de todos, pero pocos se deciden a evidenciarlo, sacarlo a la luz de la discusión y proponerlo como desafío a enfrentar y tomar medidas para buscar vías de solución. Según un despacho de la agencia de noticias EFE, “en Ecuador, el 78 % de niñas dijo haber recibido algún tipo de maltrato en sus hogares, y un 41% en sus escuelas”. ¿Cómo es posible que esto ocurra en tiempos de inversiones enormes en educación, salud y justicia? Los entendidos dicen que en el país “hay una discriminación estructural hacia niñas y mujeres”. La agencia añadió que “el 69% de menores entre 10 y 15 años han sido víctimas de violencia de género, especialmente abuso sexual”. Y que “los principales problemas al acceso a la educación, el embarazo adolescente, la violencia y el trabajo infantil doméstico”.

PABlO ESCANDóN MONTENEgRO

Estudiar y enseñar a distancia Los estudios abiertos y a distancia son una opción muy acorde con esta sociedad informacional en la que estamos viviendo. Los estudios a tiempo completo y con dedicación exclusiva son reservados para estudiantes que tienen las necesidades básicas satisfechas. Entonces, la tecnología es una gran herramienta para el autoconocimiento, para la autoformación. Los MOOC, por sus siglas en inglés, establecen una meto-

Sin lugar a dudas, el tema debe preocuparnos, llamar a la sociedad a una autocrítica profunda y sin excusas y a las autoridades a una rectificación de procederes urgente. Una conocedora del asunto, entrevistada por EFE, dijo que las cifras “reflejan un Ecuador “que ha normalizado, naturalizado la violencia contra las niñas especialmente, tanto así que nos resulta casi invisible”. ¿Acaso se trata de un problema de la idiosincrasia? La organización Plan Internacional, en una investigación al respecto, dijo haber recibido 1.500 cartas, “en las que la palabra común es ‘miedo’, un 58 % dijo haber sufrido algún tipo de violencia en el hogar, escuela o espacio público”. Ninguna familia o persona, puede progresar teniendo como base el miedo. No importa a qué o a quién.

dología de trabajo que depende del tiempo del estudiante para acceder a los contenidos y actividades establecidas. Estos cursos están orientados hacia el usuario, hacia su comodidad y acceso descentralizado al conocimiento. De igual manera, quienes son docentes en esta modalidad, no requieren de una permanencia exclusiva y permanente en la institución, salvo que sean contratados para ello. La plataforma también permite esa descentralización del trabajo docente y pone en el mismo plano al estudiante y al docente guía. Estudiar y ser docente a distancia y en línea es una tarea que implica el doble de trabajo intelectual que cuando se acude a un aula física, pues en este espacio virtual, no se depende de otro, en el caso del estudiante; ni se puede improvisar, en el caso del docente. Todo debe ser planificado con exactitud para alcanzar

los objetivos propuestos. Muchas instituciones están en la ruta de la descentralización académica y ofrecen cursos, talleres y seminarios en plataformas web, como complemento a la instrucción formal y presencial. Otras instituciones se fundamentan en el aprendizaje a distancia como una práctica docente definida y en evolución. No todos los estudiantes están hechos para este sistema de educación, porque no todos tienen la disciplina para estudiar. De igual manera, no todos los docentes pueden ser parte de esta metodología de enseñanza. Hay que definir las potencialidades de cada sujeto y trabajar con ellos en la integración de equipos multidisciplinarios, descentralizados y cooperativos, pero no necesariamente que todos sepan de todo. pescandon@lahora.com.ec

FRANklIN BARRIgA lóPEz

Identidad de América Hasta hace pocos años, el 12 de octubre era celebrado apoteósicamente en nuestras tierras. Con el paulatino aumento de la valoración de las culturas originales y de la conciencia social en torno a las atrocidades perpetradas por los conquistadores de ultramar, la situación cambió hasta volverse una fecha en la que apenas se recuerda la magnitud de lo acontecido ese día de 1492. Sin caer en exageraciones que deforman la exacta realidad de los hechos y a más de quinientos años del encuentro de dos mundos, es preciso hacer el análisis con la mayor honestidad intelectual, reconociendo que a lo largo del tiempo transcurrido desde la llegada de Colón, hubo sombras pero también luces que es necesario no olvidar. La identidad de nuestro continente comienza milenios antes del arribo de los europeos. El tema es oportuno para rendir homenaje, como lo hago, a Germán Arciniegas (1900-1999), pensador liberal colombiano de dimensiones internacionales, escritor, periodista, diplomático, director de la Academia de Historia por casi tres lustros; por sobre todo ello, que ya es caudaloso, defensor de la identidad latinoamericana, en numerosos artículos de prensa, libros y en su recordada Cátedra de América, en la Universidad de los Andes, de Bogotá, que seguía sustentando con autoridad, ufanía y claridad mental, sin importarle los achaques de la vejez. Arciniegas polemizó con algunos que seguían ciegamente el eurocentrismo que menospreció las culturas autóctonas sin entender que en estas materias debe hablarse de pluralidad y diferencias pero no de inferioridad. Demostró el gran aporte que nuestro continente dio no solamente a España sino al mundo. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director Encargado Francisco ViVanco rioFrío Directora Adjunta Juana López sarmiento Subdirector aLeJandro QuereJeta BarceLó Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso n62- 08 y nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 cci e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 10484 Circ.: 45.754 NA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

Ante esta contingencia, en la que se trabajó todo el día de ayer, se determinó una ruta alterna para hoy.

La Empresa Pública Metropo- trabajos el Trolebús llega desde litana de Agua Potable y Sa- el norte hasta la parada Santo neamiento (Epmaps) informó Domingo y desde el sur hasta que la madrugada de hoy se La Recoleta, por lo que el púconcluirá con la reparación del blico que viaja de sur a norte pozo de alcantarillado que co- camina hasta la Plaza de Santo Domingo y el que se traslapsó ayer en las calles lada de norte a sur queda Pedro Vicente Maldonaen la Guayaquil y Bolívar do y Quijano, al sur de El Dato y camina hasta la RecoleQuito. Ocho personas se ta. (VET) encuentran trabajando Se suspenden todos los servien la zona. cios expresos “El colapso se habría del sistema Ruta alterna mienproducido por la vetus- Trolebús Durante la tarde de ayer tras dure esta tez del sistema sujeta emergencia. domingo, la Empresa Púa la constante presión blica Metropolitana de ocasionada por la circuTransporte de Pasajeros lación del Trolebús y a la fuerte de Quito (Epmtp-Q) realizó lluvia que cayó el sábado y que pruebas de circulación del sisalcanzó los 18.9 milímetros”, tema Trolebús para determinar precisa la entidad municipal en la mejor ruta alterna por la que un comunicado. se movilizarán las unidades, La reparación consiste en el mientras continúan los trabajos cambio total del pozo por otro de reparación. de hormigón armado, la repaTécnicos de la Epmtp-Q ración de la tapa-losa del colec- realizaron pruebas ayer y detor adyacente al pozo y el relle- terminaron el diseño de varias no compactado. operaciones emergentes para Además, la Epmaps asegu- el Trolebús, que se ejecutarán ró que mientras se realizan los desde la mañana de hoy lunes.

TRABAJOS. En el tramo comprendido entre las paradas de Santo Domingo y La Recoleta, está suspendido el tránsito vehicular.

Cómo operará el sistema

El circuito 4 (C4), que va desde Quitumbe a El Ejido, se mantiene con un ligero cambio: en el sector de El Sena las unidades bajarán hasta la Marín y volverán a ingresar por la calle Montúfar a su ruta nornal hacia El Ejido. Desde El Recreo se realizará una operación emergente en la que las unidades del Trole van a ir por la calle 5 de Junio en la mañana que hay contraflujo. Llegarán a Santo Domingo y allí los pasajeros harán trasbordo para seguir hacia el norte. El circuito C2 sí llegará hasta la estación la ‘Y’. Además, se incrementará el número de unidades para operar los circuitos C5 y C3 que operan rutas en el norte y sur. También se utilizarán buses convencionales tipo que apoyarán desde El Recreo y servirán a quienes desean ir desde el sur hacia el centro de la ciudad. Estas unidades irán por La Recoleta, subirán por la calle Borrero, tomarán la calle Loja y retornarán por la calle Esmeraldas hasta la Plaza del Teatro. (AGC)

CiudAd I

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

A5

Durante los tres días de feria- pendencia de Guayaquil. En la terminal terrestre Jaido, la Cruz Roja Ecuatoriana, a través del Programa Nacional de me Roldós Aguilera como en el Gestión de Riesgos y Atención de peaje ubicado en el kilómetro Emergencias y Desastres, atendió 24 de la vía a la costa, se eviden142 emergencias en el país, hasta ció gran flujo devehículos que ingresaron a la ciudad y que se las 17:00 de ayer. De acuerdo al informe, se re- intensificó en horas de la tarde. Los andenes de la terminal gistraron 38 atenciones por accidentes de tránsito, 23 casos de tuvieron inusual movimiento, esto porque las unidades violencia civil y 81 emergencias médicas. Estos El operativo por de transporte salían y lleferiado inició datos corresponden úni- el el pasado jueves gaban llenas de pasajeros. Una larga fila de gente camente a las atenciones a las 18:00 y hoy a pugnaba por conseguir un realizadas por Cruz Roja concluye las 08:00. pasaje y la preocupación Ecuatoriana. aumentaba al llegar a la tarDe estas cifras, 6 atenciones fueron por accidentes de, pues muchos debían retomar de tránsito que se reportaron hoy sus actividades. en Santo Domingo de los Tsáchilas, 22 en Pichincha, 8 en Operativos Azuay y 2 en Loja. A las 10:00 de ayer la Comisión Por otra parte, un caso de vio- de Tránsito del Ecuador realilencia civil se atendió en Santo zaba operativos de control en Domingo de los Tsáchilas, 15 en Chongón y en los kilómetros 24 Pichincha, 2 en Tungurahua, y 24½ de la vía a la costa. 1 en Bolívar y 4 en Azuay. En Uno de los uniformados de lo referente a emergencias mé- la institución indicó que en los dicas, se registraron 6 casos en controles durante este feriado Santo Domingo de los Tsáchilas, hicieron que más de 110 camio3 en Guayas, 18 en Pichincha, 2 netas retornaran a la ciudad, en Cotopaxi, 11 en Tungurahua, porque querían viajar con pasa12 en Azuay, 3 en Loja, 3 en jeros en el balde. Morona Santiago, 19 en EsmeAsimismo, dijo, que fueron raldas, 3 en Imbabura y una en interceptadas unas 80 motos en Manabí. las que se transportaban más de dos personas, menores de edad o que no portaban los cascos de En Guayaquil Durante la mañana y la tarde protección. 15.722 vehículos salieron desde ayer los turistas empezaron a retornar a sus viviendas luego de el viernes desde Guayaquil de recorrer diversos destinos tu- hacia los diferentes balnearios rísticos por el feriado de la Inde- de la costa ecuatoriana.

AB/6771/P

Movilidad del Trole y vehicular seguirá afectada

Cruz Roja atendió 142 emergencias

EN VELA A6

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

accidente mortal cerca de poblado en la provincia de el Oro

I

Cuatro personas murieron y al menos 9 resultaron heridas en un choque que ocurrió la tarde del sábado en la vía Santa Rosa – Machala, en El Oro, a la altura del sitio La Alcantarilla a pocos metros del poblado de Motuche, cuando un auto y una furgoneta colisionaron dejando un saldo mortal de cuatro miembros de una misma familia, entre ellos un menor de edad, mientras que al menos nueve heridos fueron atendidos en el Hospital Teófilo Dávila y en la Clínica La Cigüeña de la capital orense.

Policía detiene a velero cargado de droga La Policía Nacional, luego de labores de inteligencia ejecutadas por la agencia policial ULCO, ubicó una embarcación con bandera panameña que trasladaba 700 paquetes de droga a Centro y Norteamérica. La información, contenida en un boletín del Ministerio de Interior, precisa que la nave se encontraba a 200 millas en alta mar frente a las costas ecuatorianas. Según la citada fuente, el operativo de intercepción se realizó la madrugada de ayer domingo, a las 02:30, luego de que Policía Nacional estableciera la ubicación y ruta tomada por la embarcación. El barco es un velero, tipo catamarán, color blanco, de nombre Dorian y fue localizado en las coordenadas 1° 24 S y 82° 53 W, a 300 millas náuticas fuera del mar territorial ecuatoriano, referencialmente a la altura de las playas del cantón Puerto López, Manabí. Cinco detenidos

Una vez interceptado el velero, se procedió a su registro en el que se encontró la cantidad de droga mencionada envuelta con cinta de embalaje. El peso

Operativo antidrogas Los detenidos

O., norteamericano. ° Frank V. C., colombiano. ° Rafael S. R., colombiano. ° Rubén A. R., nicaragüense. ° César ° David Gordon Rodríguez, panameño.

aproximado de la misma bordearía los 700 kilogramos. En la embarcación también fueron encontrados cinco miembros de la tripulación, todos de nacionalidad extranjera, quienes fueron capturados. El destino de la droga era Centroamérica y Norteamérica. El operativo contó con el apoyo de Guardacostas ecuatorianos, quienes escoltan al momento la embarcación que arribaría a Manta. El boletín también precisa que “labores de Inteligencia policial permitieron conocer hace varios días la existencia de una organización narcotraficante transnacional, establecida en el perfil costero de Manabí, dedicada al envío de drogas mediante ocultamiento en embarcaciones de gran calado”. (AGC)

PReCaUCIÓn. La población interactuó en los puntos de información instalados en tres parroquias de Quito.

Capacitación de riesgos llega a la comunidad

en las plazas de Cumbayá, Tumbaco y el Quinche, los ciudadanos recibieron información.

“Es importante que esteEn ocasión del Día Internacional de la Reducción de De- mos preparados para cualquier sastres, ayer la Administración emergencia o desastre natural. Zonal de Tumbaco instaló pun- No podemos vivir desprevenitos de información ciudadana en dos”, dijo un vecino que conforCumbayá, Tumbaco y El Quin- ma uno de los comités de seguridad de Cumbayá. “Aquí che sobre riesgos frente por ejemplo tenemos a eventuales terremotos, El Dato nuestros sitios seguros y inundaciones, erupcioalbergues (que se instanes volcánicas, deslaves Los policías se y otros. enfocaron en la larían en casos de algún Además de folletos so- seguridad ciuda- evento natural)”, agregó. y de tránsi“Los moradores de bre prevención en caso dana to vehicular. los distintos comités de de que se produzca un emergencia de Cumbayá siniestro natural o de otra índole, personal del Municipio, se reúnen cada fin de mes para de la Secretaría de Gestión de recibir capacitación sobre distinRiesgos, Cuerpo de Bomberos, tos temas de seguridad ciudadaCruz Roja, Policía Nacional y na, autoprotección y gestión de Policía Metropolitana interac- riesgos, entre otros”, manifestó Gloria Pozo, coordinadora de tuaron con la comunidad.

seguridad en la Administración Municipal de Tumbaco. Plan de emergencia

“Todos debemos contar en nuestros domicilios y lugares de trabajo con un plan de emergencia”, dijo Mónica Cerón, de la Dirección Provincial de Gestión de Riesgos de Pichincha. Precisamente ayer la población recibió folletos didácticos y capacitación. Dentro de los folletos constaba el Plan Familiar de Emergencias, que es un instrumento útil y práctico para identificar y reducir los riesgos que generan en la familia, en el entorno social o natural. “En este plan es importante ubicar dónde vivimos, las rutas de evacuación, tener un kit de emergencia (alimentos, agua, botiquín, etc.) y conocer cómo está construida nuestra vivienda y el estado de la misma”, expresó Cerón. (SE)

Trágico final del Campeonato de Yahuarcocha IBaRRa. Lo que pudo ser una fies-

Poste casi cae sobre una vivienda

En hora de la madrugada de ayer, un automotor chocó contra un poste de alumbrado público en las calles Francisco de Orellana y Chimborazo, en Cumbayá. Por suerte, el poste no se fue encima de la vivienda. A las 11:00 fue cambiado por trabajadores de la Empresa Eléctrica.

ta deportiva en la final del Campeonato Nacional de Motociclismo, se convirtió en un día de luto. A las 14:30 de ayer, a bordo de su motocicleta Ducati, el piloto Luis Ramiro Pasquel falleció mientras se corrían las últimas vueltas de la segunda manga en la categoría 1000 cc expertos. El accidente se registró en el sector de la segunda torre de control. El fuerte impacto alertó a los espectadores y enseguida una ambulancia del Cuerpo de Bomberos de Ibarra se trasladó al lugar de la tragedia. El vehí-

culo de emergencia abandonó el escenario llevando a Pasquel al Hospital San Vicente de Paúl. La competencia se detuvo y los resultados se emitieron enseguida, sin saber que Pasquel perdió la vida mientras era trasladado a la casa de salud. El animador del evento emitió una oración por la salud del competidor, pero ya era tarde. Según las primeras versiones, Pasquel iba a una velocidad de 200 kilómetros por hora y cuando entró a la curva perdió el control de la motocicleta. Al caer se aferró a su moto y fue arrastrado

varios metros. Cuando el motor se apagó, Pasquel había quedado bajo su fiel compañera. “Murió haciendo lo que le gustaba, nadie imaginó que en la final ocurriría este accidente”, comentaba un familiar en las afueras de la morgue. Medio centenar de personas, entre familiares y organizadores del evento, aguardaban a las afueras del anfiteatro. La autopsia determinó que el piloto sufrió un fuerte impacto en el cráneo y varios golpes en el cuerpo. Luego de cinco horas, el cadáver fue sacado del lugar. (RMMJ)

Adrian Kao, presidente de la Asociación Taiwanesa; y Rolando Chuang, representante gubernamental de la Oficina Comercial de la República de China (Taiwán) en Ecuador, en el corte de la torta de aniversario.

Aniversario de Taiwán

GENTE I

lunes 14 dE OCTuBRE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

Carolina Jijón y Antonio Chen.

El 101 aniversario de la fundación de la República de China (Taiwán) fue celebrado en el Swissotel. Autoridades del Gobierno, empresarios e invitados especiales asistieron a la emotiva ceremonia.

Jerónimo Ocampos, Eymi Jíménez y Franklin Duarte.

Pablo Chang, Cristina Antonova y Juan Pablo Castillo.

Byron Córdova, Gabriela Vallejo, Paola Molina, Patricio Callejas y Ernesto Vallejo.

Ariana Melanesi y Lyn Kao.

Alexandra Aguilar, Érika Otalima, Nátali Ávila e Isabel Chen.

Diego Paredes, Mauricio Rodas y Diego Salgado.

A7

GENTE A8

lunes 14 dE OCTuBRE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

I

ligia de alemán, Gabriela alemán y maría Clara Barrera.

Libro sobre Ecuador y España

El libro ‘Ecuador y la Guerra Civil Española, la voz de los intelectuales’, del escritor español Niall Binns –declarado Huésped Ilustre de la Ciudad–, fue presentado en el Centro Cultural Benjamín Carrión.

Beatriz león, concejala, y niall Binns, escritor.

Gladis Carcelén y Francisco Pareja.

Ileana Viteri y martha reyes de Viteri.

Gloria añazco y Gustavo salazar.

Hernán Burbano de lara, Elena Barrera y Christian Wolerman.

Eduardo Proaño, Guillermo Bustos y raúl Pacheco.

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr

I

Expectativa por la reunión del GAFI

agrave las condiciones actuales del país en el contexto internacional con la aplicación de contramedidas. Para la vicepresidenta de la legislatura, Rosana Alvarado (PAIS), si no se cumple con esa normativa el GAFI podría recomendar a otros paíEntre hoy y el viernes el Gru- ses que actúen contra el Ecuapo de Acción Financiera Inter- dor. “Son sobre todo medidas nacional (GAFI) se reunirá en de carácter económico fuertes”, París para evaluar los avances añadió. de los países en la lucha contra Pero para el analista econóel lavado de dinero y contra el mico Jaime Carrera, del Obserfinanciamiento del terrovatorio de la Política Fisrismo. Esta es una agrucal, más allá de sanciones pación que lucha contra económicas, el principal esos delitos con la finali- miEmbros riesgo es que están en juego dad de proteger al sistema tiene el GAFI. la imagen y la credibilidad financiero internacional y del país, lo que afectaría la las autoridades de Gobierinversión extranjera y la no estarán a la expectativa de competitividad. En cuanto a las sus resoluciones, ya que Ecua- sanciones que podrían imponer dor aparece en la lista de países los países miembros del GAFI al “no cooperantes”. Ecuador, dijo Carrera, es la resEsto motivó a que se apresure tricción en el flujo de capitales o el tratamiento del Código Penal un control más severo. “Son resIntegral, donde se especifican tricciones que se imponen”. y sancionan con mayor severiEl asambleísta Ángel Vilema dad los delitos que preocupan (PAIS) tiene otra óptica, ya que al GAFI. El procurador del Es- considera que lo principal es tado, Diego García, manifestó dar el sentido de transparencia que en la reunión del organis- de la legislación nacional ante mo se explicará hasta dónde ha el mundo y que por eso es imavanzado la Asamblea en esas portante ajustar la normativa al reformas para que ese trabajo contexto internacional. sea tomado en cuenta, aunque Sin embargo, el legislador de descartó que Ecuador salga de CREO Andrés Páez considera esa lista este año. que el problema de lavados de activos no es nuevo y le extraña que recién ahora el Gobierno Las consecuencias García manifestó que el objeti- tenga prisa para sacar al país de vo inmediato es que el GAFI no esa lista. (HCR)

36

Mujer intenta meter granada a cárcel de Esmeraldas ESMERaLDaS • Una colombiana de 29 años de edad fue detenida por la Policía en Esmeraldas, cuando la mañana del pasado sábado intentó ingresar a la cárcel de varones una granada de uso militar, conocida como C13. La fémina, hábilmente, había camuflado el explosivo dentro de un recipiente en el cual llevaba comida para uno de los presos. Después de ser apresada, la extranjera no quiso decir para quién era la granada, situación que investiga la Policía. La mujer se encuentra detenida. Agentes del Grupo de Operaciones Especiales (GOE) trasladaron la granada hasta las bodegas de la Policía Judicial de Esmeraldas, donde quedó ingresada como evidencia del proceso judicial que se le ha instaurado a la procesada. Según el informe policial, la colombiana está radicada en el

eXPLoSIVo. Varias reacciones se dieron fuera del centro carcelario.

cantón San Lorenzo, en el norte de Esmeraldas, zona fronteriza con Colombia. La granada, que según un miembro de la Policía es de uso militar, es de serie SGK84B009C13. No se ha establecido si con el explosivo se buscaba planificar una fuga de reclusos. (DMG)

VotACIóN. La Asamblea Nacional se instaló en sesión permanente desde el pasado miércoles.

Aprobados tres libros del Código Penal La tipificación se modificó con algunas observaciones recogidas en el debate, que se realizó desde el miércoles.

La nueva tipificación de los Cambios delitos está lista, una vez que Después de que asambleísla Asamblea Nacional aprobó tas de oposición y oficialismo la noche de ayer el Libro Pre- criticaran la forma en que se liminar, el Libro Primero (de tipificó el homicidio culposo la infracción penal) y el Libro por mala práctica profesional, Segundo (del procedimiento), Andino aceptó incorporar un del Código Integral Penal. inciso que señala que para la El texto fue votado determinación de la inen su conjunto y no fracción se tomarán en artículo por artículo, cifras cuenta protocolos, guías, como habían sugerido reglamentos o normas algunos asambleístas. técnicas nacionales e inaños La sesión, que comenzó ternacionales, y las cirduró la elaborauna hora y cuarto más ción del Código cunstancias particulares Penal. tarde de lo convocado, de cada profesión. se extendió alrededor Además, se eliminó el de dos horas por la lecartículo de aborto practiaños tura de las modifica- de cárcel será la cado por un profesional ciones realizadas en el pena máxima de la salud, que establepor muerte en documento. cía una inhabilitación del accidente de tránsito. Así, con 99 votos a ejercicio profesional por favor, 20 en contra y 6 seis meses. abstenciones, la primera parPor otro lado, tras el pete del Código está aprobada, dido de asambleístas como tal como había planificado el Gina Godoy y Marisol Peñabloque de PAIS, antes de la fiel (PAIS), se incluyó el delito reunión que mantiene hoy el de violencia sexual contra la Grupo de Acción Financiera mujer y la familia. La persona Nacional (GAFI). El objetivo que obligue a tener relaciones es que la entidad no tome me- sexuales a una mujer tendrá didas en contra del país, debi- una sanción similar a los delido a que la nueva normativa tos contra la integridad sexual contiene delitos relacionados a y reproductiva. lavado de activos. En relación a la no afiliaEl presidente de la Comi- ción al Instituto Ecuatoriano sión de Justicia, Mauro An- de Seguridad Social (IESS) se dino, recogió algunas de las estableció la sanción de cinco observaciones realizadas en salarios básicos unificados del el pleno entre el jueves y el trabajador en general, siempre viernes o enviadas por escrito. que no paguen el valor respecLos cambios se centran en te- tivo en 48 horas a partir de la mas polémicos, como la mala notificación. práctica profesional, la violencia sexual contra la mujer y la Sanciones más duras familia, los delitos de tránsito, Dentro de los cambios, tamentre otros. bién se modificó la sanción

2

5

Ligeras dificultades Mauro Andino, presidente de °la Comisión de Justicia, aseguró

que le fue complicado redactar los artículos referentes a la rebelión, etnocidio e impedimento del derecho a la huelga, “por posibles tergiversaciones”. Esto, porque durante el debate, asambleístas de oposición habían señalado que se quiere criminalizar las protestas con el nuevo articulado. La asambleísta Magali Orellana (PK) considera que no se hicieron modificaciones de fondo en los delitos de rebelión, sedición, terrorismo y huelga. “Los delitos están tal como estaban. Ni siquiera se tomaron las modificaciones de sus propios compañeros”, señaló. “El Presidente está queriendo, a través del Código, blindar su permanencia en el poder, que los ciudadanos no digan lo que están sintiendo”, agregó.

para los delitos electorales, entre ellos el fraude. Inicialmente, la pena era de tres a cinco años de prisión, ahora es de cinco a siete años. Además, si el responsable es un servidor público, quedará inhabilitado para ejercer cargos públicos por el doble de tiempo de la condena. Antes era de seis meses. En cambio, la sanción para el enriquecimiento ilícito pasó de entre tres y cinco años a entre siete a 10 años. Mientras, a quien ocasione un accidente de tránsito en el que haya la muerte de una o más personas se le castigará con una pena de tres a cinco años y la suspensión de la licencia por seis meses después de salir en libertad, más una multa de 20 salarios básicos.

pAís B2

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

i

Reformas al Cootad serán en plena campaña

Las propuestas van desde los requisitos etapa decisiva para crear juntas de este pro° El tratamiento parroquiales hasta yecto de reformas coincidirá con el proceso electoral para elegir a áreas verdes. las nuevas dignidades seccionales conforme lo establece el

calendario del Consejo Nacional Está previsto que la Asamblea, Electoral. en los próximos días, aborde en Sin embargo, tanto Bolívar segundo debate el proyecto de Castillo como Ángel Vilema reformas al Código Orgánico de aseguran que el tratamiento a las Organización Territorial (Cooreformas del Cootad no influirá tad). Así lo informó el oficialisen la campaña política y que ta Ángel Vilema, quien aseguró tampoco servirá como mecaque se trata de reformas que menismo de apoyo para una u otra jorarán las condiciones en que candidatura. se desenvuelven varios gobiernos seccionales. Esto se dará a la par de la inscripción de candida- propuesta se han recibido aporturas a autoridades locales y el tes de diferentes sectores y muinicio de la campaña. nicipios, como Quito, Cuenca y “Dentro de las reformas más Ambato. Se analizarán aspectos importantes tenemos la como los requisitos para obligatoriedad conjuntala creación de gobiernos mente con el Gobierno cenautónomos descentrali4 tral, de aplicar el soterrazados, la regularización meses miento, se analiza también faltan para las de asentamientos, exelecciones. el tema de la remoción de propiación de predios, los alcaldes, lo relacionado precisar competencias de con las juntas parroquiales los gobiernos locales, pory su gasto corriente, entre otros centajes destinados a las áreas aspectos”, dijo el legislador. verdes... Vilema considera que con la propuesta se da mayor apertualgunos puntos Durante la socialización de esta ra a los gobiernos autónomos

DeBate. Las competencias de los gobiernos locales serán debatidas.

para que tengan estabilidad y competencias de acuerdo con las necesidades actuales de las poblaciones. reforma urgente

Para el asambleísta de ARE José Bolívar Castillo las reformas son necesarias para evitar el centralismo que, dijo, está

Convocatoria elecciones, este jueves A menos de 72 horas de la convocatoria oficial a las elecciones seccionales del 23 de febrero del 2014, varias agrupaciones políticas definen los perfiles de sus aspirantes a ocupar gobiernos locales. El Consejo Nacional Electoral (CNE) convoca este jueves, a través de una cadena nacional, a más de 11’600.000 electores habilitados a designar a 11.242 autoridades. Por lo pronto, la Coordinadora de las Izquierdas definirá este miércoles, en Quito, los perfiles de los candidatos. Una de las sorpresas será la del exsambleísta César Rodríguez, quien aspiraría a ocupar un cargo, reveló el director nacional del MPD, Luis Villacís. Rodríguez renunció a la militancia en PAIS por discrepancias con la cúpula de Gobierno en julio de 2011. Mientras, el director del movimiento CREO, César Monge, ratificó la decisión de ir con candidatos propios en los 221 cantones del país. La lista se conocerá durante la asamblea de la agrupación, a fines de mes, y las inscripciones serán a inicios de noviembre. Pese a este anuncio,

reglamentado incluso en la Constitución. “Yo creo que es indispensable sacar adelante esta reforma porque, lamentablemente, en la Constitución de Montecristi metieron hasta el extremo del reglamento”, dijo el legislador. Entre las propuestas consta la del legislador Virgilio Her-

nández, quien plantea nuevos requisitos para la creación de nuevas juntas parroquiales, entre ellos, dictamen previo de la Corte Constitucional, informe favorable del INEC en cuanto a población, y de la Comisión Especial de Límites Internos de la República, respecto a los límites territoriales. (HCR)

Mujeres amazónicas marchan a favor del Yasuní Alrededor de 100 mujeres de la Amazonía marchan hacia Quito para rechazar la explotación petrolera. El sábado salió la Movilización de Mujeres Amazónicas por la Vida desde Puyo, Pastaza, El movimiento Yasunidos recibirá y ayer llegó a la comunidad Sahoy, a partir de las 10:00, la capitalasaca, Tungurahua, donde se ción sobre la recolección de firmas quedaron a dormir. en el tribunal provincial de Pichincha. El Consejo Nacional Electoral (CNE) Sin presupuesto y con la indará un taller sobre los pormenores tención de dialogar con el predel proceso. sidente de la República, Rafael Sin embargo, todavía no definen Correa, y asambleístas, las musi hoy retirarán los formularios. Esto, jeres, junto a sus hijos, recorren porque la capacitación es para un la Sierra antes de llegar a la capimáximo de 100 personas, pero hay tal. Ayer, se esperaba la llegada alrededor de 300 personas interede 80 personas de la comunidad sadas, indicó Esperanza Martínez, Sarayaku. presidenta de la Fundación Acción Siete nacionalidades, entre Ecológica. estas la sápara, quichua, waoAl mediodía, se reunirán para rani y shiwiar, se organizaron, definir qué día retirarán los formusegún dijeron, para defender la larios y si darán capacitaciones por naturaleza. su cuenta. Gloria Ushigua, presidenta de la Asociación de Mujeres Sáparas, señaló que no tienen la flora y la fauna. “No quiero miedo a enfrentar al Gsobierno. que haya enfermedad. Algunos “Tenemos derecho de demueren con cáncer. No fender. Nuestra caminata quiero que se explote”, es muy importante, porindicó. días que no queremos el petró- faltan Se estima que la marpara su leo”, señaló. prevista llegada a cha llegaría a Quito el Quito. Por su parte, Rosa Guamiércoles y se concentralinga, representante de la ría en el Parque El Arbolinacionalidad shiwiar, indicó que to. Hoy recorrerán Tungurahua. su objetivo es que no se dañen (AGO)

recolección de firmas °

prOcesO. Ecuador volverá a las urnas el 23 de febrero del próximo año.

cambios ° A diferencia de las últimas elecciones, donde hubo tres circunscripciones (Guayas, Manabí y Pichincha), en los próximos comicios las nuevas circuns-

cripciones se ejecutarán en 13 cantones en base al último censo. En Quito se designarán 15 concejales urbanos, en Guayaquil 14, en Durán y Santo Domingo 11, en Machala, Cuenca y Manta 10, en Loja y Portoviejo 9, y en Riobamba, Milagro, Quevedo y Esmeraldas 8.

el exvicepresidenciable Juan esta agrupación son: Jorge Carlos Solines anticipó su pos- Zambrano, en Manta, y Javier Altamirano, en Cuentulación a la Alcaldía de ca. Quito y aseguró que, seRodas todavía aspira gún encuestas, el apoyo concejales a que haya candidatos a su candidatura subió 8 tendrán los municipios con más de “unidad” para Guapuntos en un mes. de 400.000 yaquil y Quito, y desesMauricio Rodas, del habitantes. tima la candidatura de movimiento SUMA, Solines, que, según él, también anunció que en dos semanas se oficializa- fraccionaría el escenario político rá la lista de aspirantes. Dos por el escaso apoyo que tendría precandidatos a alcaldes de del electorado. (SC)

15

2

rEpOrTE

B3

tiempo lectura 15 min.

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr I

4.000 mujeres ecuatorianas mueren al año por cáncer de mama

el Día mundial contra esta enfermedad se celebra el sábado. en el país se presentan unos 10.200 casos nuevos anuales.

E CoLABorACIÓn. La prevención es la mejor salida. Varias entidades promueven esa cultura entre las mujeres.

mi opinión en 60 segundos

Luis Péndola, cirujano oncólogo

‘a tiempo, sí tiene cura’ Si el cáncer de mama se detiene a tiempo, sí que tiene cura. en los últimos años, el índice de cáncer de mama aumentó, desplazando al de útero, que era el más habitual. esto se debe a que antiguamente no se detectaba, la mujer podía tenerlo y no era consciente o no se trataba.

Hoy no es así. También incide el tipo de alimentación o de vida. También influyen los tratamientos hormonales. Hemos comprobado que las mujeres que recibían terapia de reemplazo hormonal por la menopausia tenían un mayor número de casos de cáncer.

Hace falta unidad ° La activista Poly ugarte considera que es necesaria una política pública de prevención de cáncer, para ir avanzando en la lucha, uniéndose estado, gobiernos

locales, autoridades de salud, empresas privadas y OnG, porque, de lo contrario, dice, no habrá presupuesto de salud para cubrir los costos de los tratamientos, especialmente de las mujeres de escasos recursos económicos.

l cáncer de mama opera como una persistente niebla que repentinamente se coloca sobre una mujer sin avisar. La velocidad con la que esta enfermedad crece hacen de la prevención el mayor aliado. Cristina Quintero nunca imaginó que con 33 años iba a tener que padecer esta anomalía del tejido mamario que cada año se lleva la vida de 4.000 mujeres en Ecuador, según datos de la Organización Mundial de la Salud. “En un autoexamen encontré un pequeño bulto. Me extrañó mucho porque no era normal para mi edad. Había dado a luz recientemente. Tenía un pequeño bulto, del tamaño de una lenteja. El primer examen dio negativo. Luego, realizamos un segundo y me extrajeron líquido de la bolita que tenía. Allí dio positivo. Me hicieron una resonancia magnética y detectaron un cáncer con alto grado de malignidad. Habían transcurrido seis meses y el bulto tenía siete centímetros de diámetro”, explica. Pero esta “circunstancia”, como a ella le gusta llamar a su enfermedad, no amedrento su ánimo y, gracias a la ayuda de su hija, de su marido y de sus familiares, pudo hacerle frente. “Comenzamos con quimioterapia para disminuir el tumor, porque era demasiado grande para ser operado. Luego, cuando se redujo a dos centímetros, me realizaron una mastectomía radical y un vaciamiento ganglional”. La operación que recibió a través de la axila le impide realizar grandes esfuerzos con el brazo derecho. Aparte de eso, goza de la vida y de su familia como otra mujer. “Cuando una tiene cáncer, la familia también lo padece. Ellos fueron mi fuente de inspiración y mi fuerza. En mi caso, la prevención fue muy importante para superar la enfermedad. Si se ataca con tiempo, las posibilidades de superarlo son muy altas”, conclu-

Cuando una tiene cáncer, la familia también lo padece. ellos fueron mi fuente de inspiración y mi fuerza”. CrIStInA QuIntero,

SuPeró un cáncer De MAMA

ye Quintero.

ción. Su presidenta, Poly Ugarte, contempla una notable mejoría en el tratamiento que se realiza Aumento Los datos que arroja la Organi- en Ecuador: “Cuando nos iniciazación Panamericana de la Sa- mos, nos encontramos con que el lud (OPS) dibujan un panorama 80% de las mujeres que ingresacuanto menos preocupante: El ban en una institución entraba con la enfermedad regada cáncer de mama es la prien el cuerpo. El 70% fallemera causa de muerte en el cían, por no tener recurpaís, con un 35,4%, segui- cifras sos, ya que un cáncer de do del cáncer de piel, con mama lo mínimo que cosun 32%. Curiosamente, en la tasa anual taba era 10.000 dólares. Quito las cifras aumentan: es de cáncer en el ocho de cada 100 mujeres país. En la región El mayor reto al que nos es del 9%. enfrentamos es encontrar de entre 25 y 64 años mueuna cura. Mientras no se ren por esta causa, según encuentre, lo único que un informe del INEC. podemos hacer es la deSegún la Organización mil Mundial de la Salud, en el nuevos casos tención temprana”. presentan Andrea Encalada tammundo se presentan alre- se en el mundo bién lleva una gran parte dedor de 500.000 nuevos cada año. de su vida luchando contra casos de cáncer por año y esta enfermedad. Ella es la se producen alrededor de presidenta del Centro de 250.000 muertes por esa mil causa. Del mismo modo, muertes por esa Prevención y Capacitación en Ecuador se presentan misma causa. de Enfermedades de Mujeres de Ecuador (Cepreme), cerca de 10.200 nuevos casos por año y mueren unas que cada año asesora a decenas de mujeres. “Hay un factor psicoló4.000 mujeres. gico muy importante. En muchas ocasiones, la mujer no acude al Lucha En Ecuador existen varias or- especialista por miedo a que su ganizaciones que luchan por la esposo la pueda ver fea. Debemos prevención del cáncer de mama. romper el tabú y realizar una maUna de ellas es la Fundación mografía anual a mujeres de más Poly Ugarte, que lleva más de 6 de 40 años y una ecografía anual años realizando trabajos de in- a mujeres de menos de cuarenta formación, educación y preven- años. (MAP)

11,6% 500 250

Alza salarial de 2014 se define desde el miércoles

pAís B4

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

I

Exigen control en rodeos tras la caída de una tarima GUAYAQUIL • Autoridades del can-

SITUACIÓN. Esta imagen quedó tras el colapso del sábado.

tón Jujan, de Guayas, investigan las causas de la caída de una tarima, que dejó más de 60 heri- heridos fueron trasladados en dos, la tarde del sábado, durante ambulancia hasta casas asistenla celebración de un rodeo mon- ciales de Babahoyo, con fractutubio en el recinto La Beldaca. ras en piernas, brazos, golpes y grandes orificios en sus cuerpos Hay una persona detenida. Rafael Briones, comisario a causa de las alcayatas (seguride Policía, señaló que el even- dades). to no contaba con los permisos de la Intendencia. Tampoco se Reacciones habían tomado las medidas de “Toda la gente está asustada seguridad en el montaje de la por esta tragedia y piden que tribuna. “Los puntales esse investigue por qué se taban mal ensamblados y permiten esta clase de sobrepasaba el límite de eventos, cuando no hay capacidad. La tarima tenía personas las garantías del caso. No resultaron hericabida para 600 personas das el sábado. se puede consentir estos y cuando se desplomó harodeos sin control. Ya ha bía más de 1.300. Fue una habido otros casos que ‘desgracia con felicidad’, aunque han dejado mortandad y no eshay personas con heridas de peremos que se repita”, expresó gravedad. La Intendencia toma- Rojas. rá los correctivos del caso para El agricultor Juan Pesantes que esto no vuelva a repetirse”, señaló que “cada año se realizan prometió Briones. estas celebraciones y no creo Según Mario Rojas, uno de que recién este año que pasa los testigos, el graderío se vino este infortunio vengan a decir abajo como un tsunami que que estos señores (los organizaarrasó al público, entre quienes dores) no tenían permiso”, crihabía decenas de menores. Los ticó. (JCL)

60

15 de las 22 comisiones sectoriales definieron los porcentajes tras un acuerdo.

El ministro de Relaciones Laborales, Francisco Vacas, confirmó la semana pasada que para este miércoles está convocada una reunión entre la cartera de Estado y los dirigentes de las comisiones sectoriales, a fin de definir el alza salarial para el próximo año. El representante de los trabajadores ante del Consejo Nacional de Salarios (Conades), Edwin Bedoya, indicó que 15 de 22 comisiones llegaron a acuerdos sobre el incremento. Las comisiones de producción industrial de bebidas y tabacos; artesanías; electricidad, gas y agua; comercialización y venta de productos; servicios; salud y actividades comunitarias (que incluye periodismo), no concretaron los porcentajes del alza, por lo que, de no alcanzar un consenso, será el Ministerio el que decida el porcentaje en última instancia, sobre la base del incremento del Salario Básico Unificado. Según el dirigente, el alza según rama de actividad dependerá del comportamiento del sector durante este año, tomando en cuenta que cada una tiene diferente dinámica. Por ello, no se puede estandarizar cuál sería el promedio general de incremento. Haciendo números

Sin embargo, se establecieron los porcentajes según el escalafón más bajo y más alto de cada actividad. Ocho

NOVEDADES. La pesca está entre los sectores que tendrán nuevos modelos contractuales.

Nuevos modelos contractuales El ministro Francisco Vacas informó que se trabajó con representantes de °10 sectores para establecer los nuevos modelos de contratos, siendo los temas

de mayor análisis las remuneraciones y la jornada laboral. Se concretaron con 3 sectores. En el minero, se establecerá una jornada 8 horas en sus contratos, 2 de ellas serán suplementarias. Para la pesca, la jornada laboral se fijará por faena y destajo, sin establecerse un mínimo o máximo de horas, mientras que para la construcción los contratos se definirán de acuerdo al tiempo que dure una obra.

de las comisiones establecieron tros que se utilizarán para defipara el escalafón más bajo por- nirlo, como la productividad y la centajes que van desde el 0,10% inflación, pero también recordó (agricultura) hasta el 4% (ser- que en la Constitución se dispovicios financieros y tecnología, ne que debe propender a cubrir hardware y software), mientras la Canasta Básica Familiar. Seque los escalafones más altos gún el último reporte del Instituto Nacional de Estavan desde el 3% (agridística y Censos (INEC), cultura) hasta el 16% el valor de la Canasta a (construcción). Los sec- cifras septiembre fue de 612,05 tores pecuario, de turisdólares. mo, transporte y minas Bedoya dijo que aún tendrán incrementos sedólares gún el área específica de es el cálculo de la se desconoce los criCanasta Básica terios que utilizará el labor, mientras que los Familiar. Gobierno para el análisectores de productos insis del incremento, que dustriales farmacéuticos, actualmente está en 318 textiles y de transformadólares ción de alimentos ten- es actualmente el dólares, pero insistió Salario Básico en que la Carta Magna drán como base del escaUnificado. habla de un sueldo que lafón el salario básico que cubra las necesidades se fije para 2014, y el más alto 6,60%, 1,25% y 3,50%, res- básicas del trabajador, pero el cálculo del valor de la canasta pectivamente. se hace sobre el ingreso mínimo mensual de una familia de cuaSalario vs. canasta Sobre el incremento del Salario tro miembros con 1,6 perceptoBásico Unificado, Bedoya dijo res, lo que se considera inadeque se deben revisar los paráme- cuado. (ABT)

612,05 318

Enrolamiento educativo en el feriado GUAYAQUIL •

Con el objetivo de agilizar el procedimiento de enrolamiento estudiantil para los alumnos de educación básica, el Registro Civil extiende sus puestos denominados ‘Casa de la Identidad’, en algunos cantones de Guayas. Durante este fin de semana, en el ingreso de la Feria Internacional de Durán, se observó una masiva concurrencia de pa-

dres, quienes, junto a sus hijos, tramitaban la incorporación al sistema virtual educativo. El director del Registro Civil del Guayas, David Vizueta, señaló que esta medida tiene como objetivo facilitar el acceso de enrolamiento de los padres y evitar que tengan que trasladarse hasta el vecino cantón a realizar el trámite. El registro es gratis. Los

padres deberán presentar su cédula de identidad y una planilla de luz o agua. Con el número de cédula que se le entregue a los menores, los progenitores podrán inscribirlos en el establecimiento fiscal que quede cerca de sus domicilios. Este proceso está dirigido para los niños de 3 a 5 años y se extenderá hasta diciembre. (JCL)

jusTICIA

sobre independencia de la justicia

lA pAZ, eFe • Expertos de ocho países latinoamericanos y europeos, incluido Ecuador, debatirán desde hoy en la ciudad boliviana de Cochabamba sobre justicia constitucional y autonomías, informó ayer la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid). Se trata del foro ‘Proceso autonómico constitucional’, enmarcado en el programa ‘Fortalecimiento de la independencia del sistema judicial en Bolivia’, financiado por la Unión Europea (UE) y ejecutado por la Aecid. En el encuentro, que concluirá el viernes, participa una docena de expertos de Bolivia, Alemania, Colombia, Costa Rica, Ecuador, España, México y República Dominicana.

Debate jurídico por caso de lesa humanidad la imprescriptibilidad y la irretroactividad son analizadas desde dos puntos diferentes.

Los principios de la imprescriptibilidad de los delitos y la irretroctividad de la ley penal son dos de los asuntos polémicos que deberá resolver la jueza nacional Lucy Blacio, dentro del proceso penal que se inició el pasado primero de octubre CAso. El primer proceso por supuesta lesa humanidad se instaló hace dos en contra de nueve exoficiales semanas en el país. superiores de las FF.AA. y uno de la Policía Nacional, acusados del presunto delito de lesa humanidad, producto del estado de represión que vivió el país en la década de los 80’ a Irretroactividad (ratione personae) pretexto de combatir la insu1. Nadie será penalmente responsable de conformidad con el presente rrección armada. Estatuto por una conducta anterior a su entrada en vigor. Marcelo Dueñas Veloz, abo2. De modificarse el derecho aplicable a una causa antes de que se dicte la gado defensor del exgeneral de sentencia definitiva, se aplicarán las disposiciones más favorables a la persoPolicía Edgar Vaca, uno de los na objeto de la investigación, el enjuiciamiento o la condena. procesados, expone que el fiscal general, Galo Chiriboga, susten- clarísima violación del nu- gado de los exintegrantes de tó, durante la audiencia de for- meral 8 del artículo 11 de la AVC Luis Vaca Jácome, Susamulación de cargos, como fun- Constitución, porque “se está na Cajas Lara y Javier Jarrín, damento jurídico el Estatuto de omitiendo lo que dice que será sostiene que, a través de la reRoma, tipificando delitos de lesa inconstitucional cualquier solución adoptada en 1951 por humanidad, como la tortura, acción u omisión de carácter la Asamblea General de las Nadesaparición forzada y violencia regresivo que disminuya, me- ciones Unidas, se establecieron sexual contra tres exintegrantes noscabe o anule injustificada- los principios de Nuremberg del desaparecido movimiento mente el ejercicio de los dere- (Londres 1945), que derivan de Alfaro Vive Carajo (AVC). chos”. Dice que hay principios la práctica jurisprudencial de Pero resulta, dice el aboga- que se están confundiendo en ese tribunal y del Tribunal de do, que ese Estatuto fue suscri- la Fiscalía. Tokio, entre esos principios las to de manera global por “La imprescriptibili- reglas de imprescriptibilidad. muchos países en 1998 y dad es un tema que no Asegura que esa resolución ratificado por Ecuador en cifrAs permite que se archive de la Asamblea General tiene 2001, para entrar en viuna causa y que en el fuerza obligatoria para todos gencia en 2002. transcurso de la vida los estados miembros de la se pueda iniciar una ONU y aun para aquellos que ExuNifOrMAdOs investigación, pero la no lo son, porque sus normas debate están El jurista sostiene que el procesados. retroactividad es total- han alcanzado un estado de mente diferente, tal es derecho imperativo en el plano principio constitucional así que el propio Esta- internacional desde 1951. que invoca la Fiscalía para AñOs tuto de Roma delimita “Los hechos ocurren en el pedir la formulación de han pasado desde que y dice que nadie podrá 85 y a esa fecha ya eran imcargos y que consta en el fue ratiser enjuiciado ni con- prescriptibles, a eso hay que expediente señala: en el Estatuto ficado por Ecuador. denado por una acción sumar que en 1968 las Nacioprincipio de aplicación de que esté tipificada como nes Unidades adoptan la conlos derechos constantes en la Constitución e instrumentos delito anterior a la vigencia de vención sobre imprescriptibiinternacionales para los Dere- dicho Estatuto. La irretroacti- lidad de los graves crímenes de chos Humanos, serán de direc- vidad opera sólo cuando sea en los derechos humanos, entre ta e inmediata aplicación por y beneficio para el procesado”, ellos los de lesa humanidad”, agrega Albán, al tiempo de ante cualquier servidor público, concluye. anotar que la imputación no administrativo y judicial, de ofise basa sólo en el Estatuto de cio o a petición de parte. la contraparte Para este abogado, hay una Pero, Juan Pablo Albán, abo- Roma. (LC)

estatuto de roma Artículo 24

10 12

I

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

B5

Seminario para abogados, docentes y estudiantes La Universidad Andina Simón Constitución, a cargo del doctor Bolívar y el Instituto Ecuatoria- Álvaro Román Márquez, docenno de Derecho Procesal llevarán te de Universidad. Y, finalmente, a cabo en esta semana el semina- la exposición del doctor Ramiro rio ‘El nuevo proceso penal en Ávila Santamaría, coordinador el proyecto de Código Orgánico de Especialización y Maestría en Derecho Penal de la entidad, soIntegral Penal’. El evento académico arran- bre la sentencia sin juicio y pena ca mañana, a las 18:30, con la sin condena. mesa redonda que tendrá como temática: ‘Los sujetos procesales datos en el proyecto’, y en el que par- La entrada al evento, que se reaticiparán el asambleísta lizará en el horario de de Esmeraldas José Rive- TOME NOTA 18:30 a 20:30, en el Edira López; Mariana Yépez ficio Mariscal Sucre de Andrade, presidenta del la Universidad, es libre. Instituto y docente de la La entrada es Sin embargo, las persogratuita, pero si Universidad; y, Ernesto usted quiere un nas interesadas en asistir de Albán Gómez, también certificado deberán inscribirse en el asistencia, debe docente y miembro de pagar 30 dóla- formulario en línea disres. Instituto. ponible en el portal elecPara el miércoles está trónico de la Universidad prevista la temática sobre los (www.uasb.edu.ec). procedimientos y las medidas Los organizadores del semicautelares. A primera hora, la nario aclaran que quienes deinclusión del juzgamiento de seen certificado de asistencia, contravenciones por violencia deberán cancelar 20 dólares intrafamiliar en el Libro II (ex- (estudiantes, exestudiantes y positor por confirmar). Se conti- docentes de la Universidad) y nuará con el tema sobre el proce- 30 dólares el público en genedimiento abreviado a la luz de la ral. (LC)

sede. La Universidad Simón Bolívar acogerá este taller.

Alcalde de El Empalme al banquillo de los acusados La fiscal del Guayas, Inés Barco, inició una instrucción fiscal en contra del alcalde del cantón El Empalme, Washington Álava, acusándolo del presunto delito de desacato. El funcionario fue prohibido de salir del país y deberá presentarse periódicamente ante la autoridad. El presidente de la Corte Provincial de Justicia del Guayas, Francisco Morales, acogió el pedido de la Fiscalía y dio inicio a la etapa de instrucción fiscal, que tendrá una duración de 90 días, para efectuar varias diligencias y recabar elementos de convicción que aporten al esclarecimiento

del hecho denunciado. La Fiscalía del Guayas inició esta investigación con base en la denuncia presentada por el exprocurador síndico de El Empalme, Víctor Hugo de la Vega Cantos, quien no fue restituido a su puesto de trabajo, a pesar de que existía una sentencia ejecutoriada a su favor, emitida por el Tribunal Contencioso Administrativo y notificada al Cabildo de este cantón. Esta sentencia favorable al exsíndico, no habría sido acatada por el alcalde Álava, a pesar de haber sido notificado por cuatro ocasiones. (LC)

EfECTivO

republicano que ayer tumbó su propuesta para elevar el límite de la deuda federal en 1,1 billones de dólares. La ‘opción nuclear’ cambiaría lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 I las reglas del Senado y pondría la Hora, ECuAdOr fin, al requerir sólo mayoría simple y no de 60 votos, a la posibilidad de que una minoría empecinada obstaculice decisiones que afectan a todo el Gobierno. Manchin fue preguntado por las declaraciones de su colega Dick Durbin, quien afirmó este sábado que aún a los demócratas les quedan “varias cosas” que pueden utilizar como plan B para elevar el techo de la deuda y evitar la suspensión de pagos. WASHINGTON, EFE• Los legislado“Supongo que podría referirres demócratas de EE.UU. podrían hacer uso de la conocida se a la llamada ‘opción nuclear’”, dijo Manchin, aunque como ‘opción nuclear’, confesó que espera que no una excepción parlamense tenga que llegar a ese taria, con el objetivo de 51 votos extremo. aprobar en el Senado por necesitaría el El senador demócrata mayoría simple el aumen- Senado con la to del techo de la deuda, ‘opción nuclear’. es parte de un grupo bipartidista de trabajo con con tan solo 51 votos en la la senadora republicana Susan Cámara Alta. El senador demócrata Joe Collins en un proyecto de ley Manchin sugirió ayer en una en- que elevaría el techo de la deutrevista en el canal Fox News da hasta enero y reabriría la adque los demócratas podrían ministración si se retrasase un evaluar este medio que per- impuesto recogido en la reforma mite evitar el obstruccionismo sanitaria por dos años. EFE

B6

EE.UU.: demócratas cambian de estrategia

DECISIÓN. El senado tiene en sus manos el alza presupuestaria.

Crece rentabilidad de mutualistas y banca pública La banca privada registró caídas. El reporte es de la Superintendencia de Bancos. Las mutualistas en el país pasan por un buen momento, según el análisis Du Pont realizado al sistema financiero por la Superintendencia de Bancos, con corte a junio de este año. La rentabilidad del capital (reservas generales) de las mutualistas pasó del 15,4% en el sexto mes de 2012 a 30,6% en el mismo periodo de 2013. Este sector presentó un crecimiento de su margen de utilidades, así como de su rotación de activos y del multiplicador del capital. Sus reservas generales de las 4 entidades del sector crecieron en 0,2 millones de dólares (0,67%), llegando a los 38,2 millones de dólares. Con cada dólar de estas reservas, se generaron activos en un 11,78% más que el año pasado, alcanzando un crecimiento total de activos del 12,53%, para ubicarse en 598,9 millones de dólares. Además, los ingresos de las mutualistas subieron en un 16,14%, sumando 40,7 millones de dólares. Mientras que en las utilidades el incremento fue del 100,10%. Otras mejoras

REPÚBLICA DEL ECUADOR

NATURALIZACIÓN DEL SEÑOR FABIAN PAREDES SALAS

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad colombiana FABIAN PAREDES SALAS ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el país desde el 06 junio de 2009 fecha en que fue reconocido como refugiado por el Estado ecuatoriano. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 06 de septiembre de 2013 EMBAJADOR GONZALO ANDRADE RIVERA DIRECTOR DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA, ENCARGADO AR/93189/cc P

La banca pública también mejoró su rentabilidad, pasando de 11,8% a 15,6%, es decir un incremento de 3,7 puntos porcentuales. Su capital pagado creció en 46,4 millones (5,0%), sumando 978 millones de dólares. La generación de activos por cada dólar de capital logró

cifras

33,8% cayeron

las utilidades de la banca privada.

46,4

millones de dólares creció el capital pagado de la banca pública.

REALIDAD. Las entidades financieras de este tipo tienen el doble de las reservas que el año pasado.

Otro sector sociedades financieras también registraron una caída en la rentabilidad del °suLas capital de 17,3 puntos porcentuales, al bajar del 37,3% al 20% de junio de 2012 a este año. La baja también se debió al descenso en las utilidades y la rotación de activos. En este grupo de 10 sociedades, el capital pagado se incrementó en 18,1 millones de dólares (12,3%), llegando a 165 millones de dólares. Cada dólar de este capital generó 2,4% más de activos que el año pasado, con lo que este rubro creció un 14,9%. Pese a ello, las utilidades también se mermaron en un 39,9%, quedando en 16,5 millones de dólares de los 27,5 millones de dólares registrados en 2012. Nuevamente, los gastos tuvieron su efecto en las utilidades al crecer en 6,2%.

que estos se incrementen en 26,87%, para ubicarse en 6.620,9 millones de dólares. Las utilidades del sector financiero público subieron en 37,97%, hasta los 76,1 millones de dólares a junio de 2013. Este crecimiento tuvo la influencia de entidades como la Corporación Financiera Nacional (CFN), que aumentó sus utilidades en 23,7 millones de dólares (52,5%) y del Banco Nacional de Fomento (BNF), que creció en 23,0 millones de dólares (231,1%). Sin embargo, otras entidades como el Banco del Estado (BEDE) y el Banco Ecuatoriano de la Vivienda tuvieron reducciones importantes en sus utilidades, del 18,4 millones de dólares y 7,3 millones de dólares, respectivamente.

La banca privada tuvo caídas

Por otro lado, la rentabilidad del capital de la banca privada cayó en 8,6 puntos porcentuales a junio de este año, La disminución fue del 21,9% al 13,2%, como consecuencia de la baja en el margen neto de utilidades, de la rotación de activos y del multiplicador del capital. Durante el primer semestre, los aportes de los accionistas crecieron en un 9,7%, de 1.721,6 millones en 2012 a 1.889,2 millones, logrando un aumento en el monto de activos del 8,7%. Sin embargo, las utilidades cayeron un 33,8% quedando en 124 millones de dólares. Esta caída correspondió en un 6,9% al incremento de gastos por 86,7 millones de dólares. (ABT)

Nobel de economía cierra el ciclo de los premios COpENHAGuE, EFE• La Real Academia de las Ciencias Sueca anunciará hoy el fallo del Nobel de Economía, que cerrará la ronda de ganadores de los centenarios premios. En los pronósticos elaborados por medios suecos no aparece ningún favorito claro, sino un amplio abanico de nombres, en el que la mayoría tiene en común que son de nacionalidad estadounidense o desempeñan su labor investigadora en EE.UU.

Entre los posibles candidatos figuran Robert Barro y Paul Romer, especializados en crecimiento económico; Robert Schiller y Richard Thaler, expertos en finanzas; Ernst Fehrm, en economía conductual, y la execonomista jefe del Banco Mundial, Anne Kreuger. Teóricos en microeconomía como Avanish Dixit, Bengt Halmström, Jean Tirole, Joshua Angrist y David Card; en econometría (Jerry Hausman) o en finan-

zas (Douglas Diamond) fueron nombrados en listas confeccionadas por economistas suecos que ayer recoge el diario “Dagens Nyheter”. David Hendry, Hashem Pesaran, Lars Peter Hansen, Angus Deaton, Peter Phillips, Sam Peltzman, Richard Posner, son otros de los nombres que aparecen en las quinielas previas, que son mera especulación, ya que la lista de candidatos no se puede conocer hasta pasados cincuenta años.

GLOBAL

un civil muere por ataque de grupo armado en Perú

LIMA, EFE. Un civil murió al ser alcanzado por el fuego cruzado que se originó cuando un grupo armado atacó al destacamento militar del distrito de Llochegua, en la región Ayacucho, en el sur de Perú, informaron ayer medios locales. La víctima se encontraba cerca a la base militar cuando los supuestos miembros de un grupo armado formado por remanentes de Sendero Luminoso dispararon desde el bosque a la base militar, enclavada en el Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (VRAEM). Fuentes del Ejército citadas por el Diario La República indicaron que el ataque duró por lo menos media hora y que los francotiradores del grupo armado dispararon desde varios flancos. EFE

Desplome de edificio en Medellín deja 11 desaparecidos sigue la búsqueda entre los escombros. autoridades exigen investigación para sancionar a responsables. BoGoTá, EFE•

El Ministerio de Vivienda de Colombia pidió ayer iniciar las investigaciones por el desplome, la noche del sábado, de un edificio de viviendas de 24 plantas en Medellín y en cuyos escombros las autoridades buscan a once personas desaparecidas. “Se considera importante iniciar, a la mayor brevedad, las investigaciones que permitan determinar las causas de la falla presentada por la edificación, a efectos de determinar la responsabilidad en la ejecución de la obra”, dice un comunicado distribuido por el Ministerio. La Torre 6 del Edificio Space se desplomó a las 20:20 hora local del sábado. La tragedia no fue mayor debido a que las viviendas habían sido desalojadas el viernes y reubicadas en hoteles o residencias de familiares, cuando aparecieron grietas en columnas y paredes de la estructura. En el comunicado, el Ministerio remarca que para la ejecución del edificio “se debió designar un profesional (ingeniero civil o arquitecto) bajo cuya responsabilidad se ade-

lanta la construcción”. Recordó además que “tanto el urbanizador, como el constructor, los arquitectos que firman los planos y los ingenieros que los suscribieron son responsables de cualquier contravención”. respuesta

Según el Ministerio, “las fallas presentadas por la edificación se debieron advertir en el momento de su ejecución, sin permitir el avance de la misma” y advirtió que el Código Civil “consagra una responsabilidad civil para el constructor por la ruina originada en un vicio de construcción”. Las autoridades adelantan labores de búsqueda, con perros especializados y excavadoras para retirar los escombros, de once personas desaparecidas entre obreros, un vigilante y un residente que se encontraban en el lugar en el momento del desplome. Tras el desplome, las autoridades pudieron rescatar con vida a dos personas, que fueron trasladados a centros médicos de la capital antioqueña donde están siendo tratados de

Cristina Fernández ya está en su casa tras el alta médica BuEnos aIrEs, EFE• La presidenta argentina, Cristina Fernández, recibió ayer el alta hospitalaria debido a su “favorable evolución postoperatoria” y ya descansa en la residencia oficial de Olivos, aunque deberá guardar 30 días de “reposo absoluto” bajo estricto control médico, según los especialistas que le atienden. Entre cánticos y aplausos de sus seguidores, la mandataria, de 60 años, abandonó el hospital Favaloro de Buenos Aires donde fue intervenida quirúrgicamente el pasado martes de un hematoma craneal producto de un traumatismo que

sufrió en agosto, en circunstancias que no han sido aclaradas. El portavoz presidencial, Alfredo Scoccimarro, compareció ayer ante los medios de comunicación congregados en la puerta del centro médico y fue el primero en anunciar la decisión de los doctores. La Presidenta “sigue con excelente ánimo y en recuperación constante”, dijo Scoccimarro, quien una vez más transmitió los saludos de la Jefa de Estado a “todos los que durante estos días han rezado por ella y por su pronta recuperación”.

sus lesiones. En un primer momento, las autoridades hablaron de entre quince y veinte desaparecidos, una cifra que la alcaldesa encargada de Medellín, Claudia Restrepo, rebajó a seis a última hora de la noche del sábado y que el último reporte, ya entrada la madrugada de ayer, dejó en once. EFE

I

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

B7

El Dato En la búsqueda colaboran el Cuerpo de Bomberos de Medellín, organismos de socorro, 20 ambulancias, 12 unidades de rescate, 110 voluntarios y 11 perros.

EsTruCTura. La Torre 6 del Edificio Space ya presentaba fallas en las columnas y paredes.

GLOBAL B8

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

I

22 muertos por violencia en Irak

doble atentado similar. En la provincia de Al Wasit (sur), la detonación de seis coches bomba y dos artefactos en Al Kut y Al Azizia al Suairia dejó cuatro muertos y 62 heridos. Mientras, cuatro policías murieron y otros tres resultaron heridos cuando dos supuestos suicidas hicieron estallar los explosivos que llevaban adosados a sus cuerpos frente a un puesto de control de la Policía federal en el centro de la ciudad de Samarra, 120 kilómetros al norte de Bagdad.

BAGDAD, EFE· Al menos 22 personas murieron ayer y otras 153 re- Detalles sultaron heridas en una cadena La fuente agregó que un civil pede atentados, la mayoría con co- reció y otros 18 fueron heridos por ches bomba y en el sur de Irak, la explosión de dos vehículos de informó una fuente de la Policía. forma consecutiva en la ciudad de El ataque más sanAl Diwaniya, a 170 kilómegriento se produjo en el tros al sur de Bagdad. centro de Al Hila, capital En un atentado pare62 hEriDos de la provincia meridiocido perpetrado con un registraron en nal de Babel, donde al se el mayor de los solo coche, otra persona atentados. menos cinco personas murió y nueve resultaron fallecieron y otras 15 reheridas cerca de una gasosultaron heridas por el estallido linera en la población de Al Made dos vehículos cargados con hmudiya, a 30 kilómetros al sur explosivos. de la capital. También en el sur, pero en la Además, un civil murió y localidad Al Ramiza, en la provin- otros ocho resultaron heridos cia de Al Muzana, al menos cua- por el estallido de un artefacto tro personas perdieron la vida y explosivo en la zona de Al Ameotras 15 resultaron heridas en un ria, en el oeste de Bagdad. EFE

Amplían prisión para expresidente de Egipto Un tribunal egipcio decidió ayer renovar por 30 días la detención preventiva del depuesto presidente Mohamed Mursi, en el caso relativo a su huida de una cárcel durante la revuelta popular de 2011 que derrocó a Hosni Mubarak. Según la agencia estatal de noticias Mena, la Corte de Apelaciones de El Cairo pidió a la Fiscalía General que investigue ese confuso suceso, en el que Mursi está acusado de conspirar con el grupo islamista palestino Hamás. Las primeras investigaciones judiciales revelaron que miem-

EL CAIRO, EFE•

bros de Hamás, del grupo chií libanés Hizbulá y de los Hermanos Musulmanes, se coordinaron con algunos beduinos en el Sinaí para irrumpir en varias cárceles y liberar a los presos que pertenecen a estas organizaciones, incluido el presidente depuesto. Ese supuesto plan comenzó el 25 de enero de 2011, aprovechando los sucesos de la revolución, cuando algunas personas atacaron a policías en el Sinaí para preparar la entrada mediante túneles en esa península de elementos procedentes de fuera de Egipto. EFE

ARRIBO. Los inmigrantes fueron recibidos en el puerto Empedocles, en Sicilia.

Libios habrían atacado a inmigrantes sirios Se han recuperado 34 cuerpos. Las autoridades reforzarán la seguridad en el Mediterráneo.

Patrullaje del Mediterráneo

Los inmigrantes, en pero también unos 30 palestisu mayoría sirios, supervivien- nos y un libanés. tes del naufragio del pasado viernes en aguas territoriales de Pormenores Malta del que se han recupera- Las autoridades maltesas han do 34 cuerpos pero se cree que informado que se ha detenido a hay cerca de 200 desapareci- una persona de origen tunecidos, aseguraron que mientras no que se cree era el traficante estaban zarpando los que capitaneaba la embarlibios les dispararon e cación. cifras hirieron a tres. Los inmigrantes han Los medios de coexplicado que pagaron municación italianos cerca de mil euros cada sobrEvipublicaron ayer los uno por el viaje en mar viEntEs testimonios de varios del naufragio se desde Zwara, pero quien cuentan. de los 146 supervivenía desde otros países vientes del naufragio pagaba mucho más, algudel pasado viernes y nos hasta tres mil euros. que han sido traslaDe los 34 cuerpos que cuErpos dados a un centro de de los rescata- se han encontrado, 21 fuedos están en acogida en La Valeta. ron trasladados a LampeLampedusa. El sirio Molhake al dusa. De allí se embarcó haRoarsanm, de 22 años, cia Agrigento (Sicilia) una explicó al diario “La Stampa” parte de los 360 ataúdes de los que viajaban, en la barcaza que fallecidos en el naufragio. se volcó, unas 400 personas Esta mañana, los equipos y a su salida de Zwara (Libia) de búsqueda encontraron en fueron sorprendidos por libios la isla italiana de Lampedusa a que ordenaron que se detuvie- la víctima número 360 de este ran, pero como los traficantes naufragio, un niño de unos tres no lo hicieron, comenzaron a años, y se cree que aún están disparar. desaparecidas otras tres per“No sabemos si eran milita- sonas, según los testimonios de res o civiles, pero disparaban a los inmigrantes que declararon matar”, confirmaron los inmi- que a bordo viajaban 518, entre grantes, en su mayoría sirios, eritreos y somalíes. EFE

anunció que a partir de hoy se enviará una fuerza militar de carácter humanitario para patrullar el Mediterráneo y evitar así más naufragios de barcos de inmigrantes. El Primer Ministro italiano anunció el envio de militares durante su participación el sábado en la noche en un acto organizado por el diario “La Repubblica”, que ayer publicó sus declaraciones. “Puedo anunciar que desde mañana (hoy) una fuerza militar humanitaria, naval y aérea, será enviada para hacer más segura esta parte del Mediterráneo que en estos días se ha convertido en una tumba”, dijo Letta. Según el Primer Ministro, se triplicará la actual presencia de las unidades navales en dotación en el Canal de Sicilia. Letta explicó que es necesaria una intervención inmediata y que “no puede esperar para abril o marzo”. También aseveró que no comparte la actual ley sobre inmigración italiana, la polémica Bossi-Fini, que entre otras cosas tipifica como delito la inmigración ilegal y que la aboliría.Sin embargo, el partido Pueblo de la Libertad, que forma parte del Gobierno de coalición, defiende la ley. (EFE)

ROMA, EFE•

146 21

El Dalai Lama visita México

El líder espiritual tibetano dalai lama se presentó ayer ante miles de personas en la Arena de Ciudad de México. El dalai lama, Tenzin Gyatso, visita México por cuarta ocasión con el objetivo de promover los valores humanos y la armonía religiosa. EFE

ROMA, EFE. El presidente del °Gobierno italiano, Enrico Letta,

En Galápagos defienden al pinzón del manglar Es un ave muy pequeña que está desapareciendo y se hacen esfuerzos por repoblarla.

Conozca

Costumbres del pinzón Los machos establecen territorios y °forman una pareja con las hembras.

Alrededor de 80 aves conoci- downsi’, que deposita las larvas El macho canta para defender su territorio y ayuda a construir el nido. das como el pinzón de manglar en las bases de los nidos que ense calcula que viven sólo en la cuentra en los árboles. El paráhembra pone de uno a tres huevos °y La isla Isabela (Galápagos) y es al sito de esta mosca se alimenta realiza la incubación mientras el macho traer alimento para ésta. >> momento la única población de la sangre y los tejidos de los Cuando los pichones nacen, los adultos existente. En otras islas, como pichones, sobre todo de las fotraen comida. Fernandina, ya no hay registro. sas nasales, lo que provoca malSe reproducen durante la época húEsta pequeña ave conocida formaciones y hasta la muerte, °meda y cálida (desde diciembre hasta también como pinzón de pan- indica la Fundación Charles abril cada año). tano (Camarhynchus helioba- Darwin (FCD). Pero los polluelos que sobretes) es endémica de Galápagos viven al ataque generaly fue declarada en peligro mente presentan “picos crítico de extinción por la El Dato deformes, una tasa de Unión Internacional para crecimiento reducida y la Conservación de la Diez de las 19 Naturaleza (UICN) y Bir- especies endé- anemia, lo cual dismimicas de aves dLife International (or- paseriformes de nuye su capacidad de se sobrevivir y reproducirganización internacional Galápagos encuentran dedicada a la protección amenazadas de se”, señala la FCD. o en de las aves y sus hábitats), extinción serio declive. comentó Adrián Soria, Plan de repoblación COSTUMBRE. El pinzón del manglar se técnico de la ONG ecuatoHace unos meses se ini- camufla con su entorno, lo que le hace riana Aves y Conservación. ció un proyecto para repoblar difícil de ver. Mide alrededor de 10 cm, Bahía Urbina, en la misma isla habita en los manglares y se Isabela, cuando se trasladó a un plan para su conservación alimenta de larvas, insectos nueve pinzones de manglar entre la Fundación Charles y un poco de fruta, pero la re- desde Playa Tortuga Negra y Darwin, la Dirección del Parducción o desaparición de su Caleta Black. que Nacional Galápagos y una hábitat, depredadores como las A estos individuos se les co- red de colaboradores internaratas, gatos y hormigas y otras locó un diminuto collar para cionales para disminuir las especies introducidas está mer- darles seguimiento y determi- amenazas y buscar maneras de mando considerablemente su nar su comportamiento. De los conservación intensivas para población. nueve pinzones, uno regresó a aumentar su población, para lo su sitio de origen y se monito- cual se recibió un apoyo de 600 rea al resto para determinar si mil dólares de The Leona M. El mayor peligro El depredador más fuerte es la se adaptaron o no al nuevo sitio and Harry B. Helmsley Charitable Trust, se informó desde la mosca invasiva parásita de ni- y a sus condiciones de vida. Al momento está en marcha FCD. (CM) dos conocida como ‘Philornis

El tráfico de marfil no para El Fondo Internacional para el Bienestar Animal (IFAW) instó el jueves pasado a la Unión Europea a reaccionar ante el auge del tráfico de marfil. En septiembre, las autoridades de Kenia, Vietnam y Hong Kong incautaron cerca de “siete toneladas de marfil en sólo unas pocas semanas, lo que muestra que la seguridad de los elefantes está en una espiral fuera de control”, indicó en un comunicado el responsable de comunicaciones de IFAW, Adrian Hiel. Las incautaciones

PLANETA I

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

TRÁFICO. La mayor parte del marfil tiene como destino Asia.

ban soja y que procedían de Costa de Marfil.

En Kenia se decomisaron, el último martes, por segunda vez en Piden intensificar lucha una semana, dos toneladas de “Traficar con animales salvajes es marfil ocultas en contenedores una de las actividades criminales en el puerto de Mombasa proce- más lucrativas del mundo y que dentes de Uganda y cuyo destino cuesta varios miles de millones era Turquía. anuales”, denunció Hiel. En Vietnam se hallaron El activista afirmó que el viernes 4 de octubre dos En 2011, entre “la UE debe intensificar 25.000 y toneladas de colmillos de 50.000 elefan- la lucha por salvar a los murieron a elefantes en un contenedor tes elefantes”, puesto que los manos de cazaque supuestamente trans- dores furtivos. países en desarrollo “no portaba conchas marinas tienen los recursos para y que venía de Malasia y se combatir a los criminales dirigía a China. organizados implicados en el coLa semana pasada, las autori- mercio del marfil”. dades de Hong Kong incautaron “En cambio, la UE es capaz de 189 colmillos, que pesaban 769 ayudar a los países en desarrollo kilos y estaban ocultos en conte- con las herramientas y la pericia nedores que en teoría transporta- que necesitan”, apuntó. EFE

Hay acuerdo para reducir el uso de mercurio Representantes de 140 países firmaron el jueves último en Kumamoto (sur de Japón) el primer acuerdo internacional para reducir el uso y el comercio de mercurio y con esto prevenir futuros daños a la salud y al medio ambiente. La firma del acuerdo se produjo durante un congreso internacional auspiciado por Naciones Unidas y prohíbe la fabricación, exportación e importación de productos que contengan ciertos niveles de mercurio, como por ejemplo, las luces fluorescentes, a partir del año 2020. Obligaciones de los firmantes

El tratado, denominado ‘Convención de Minamata’, obliga a los firmantes a reducir sus emisiones anuales de mercurio al medioambiente y a promover

EJEMPLO. El derrame de mercurio provocó en Minamanta, en la década de 1950, la contaminación de las aguas y la afectación de miles de personas.

formas adecuadas de almacenamiento y de eliminación de este elemento altamente nocivo. Se espera que el pacto se comience a implementar a partir del 2016, después de ser ratificado por más de 50 países, para reducir las emisiones de mercurio utilizadas para extraer oro en las explotaciones mineras de algunos países del oeste de África. Los representantes de los estados firmantes se comprometieron a asistir económicamente a aquellos países en desarrollo que necesiten apoyo financiero. EFE

Tip ecológico AVE. Habita en la isla Isabela, en un parche de mangle de 30 hectáreas.

B9

No arroje basura en playas, ríos y lugares públicos.

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr

E

La música ‘indie’ entre continentes

GénEros

Entre España y Latinoamérica se abrió un puente entre bandas de este género musical.

Juan CarLos GomI, EFE • El peligro-

so y real ‘secuestro virtual’ del grupo vasco Delorean en México no puede empañar los esfuerzos que, desde ambos lados del Atlántico, se están realizando para consolidar una autopista de ida y vuelta entre músicos ‘indies’ españoles, y la rica y variada escena alternativa de América Latina. Promotoras como Charco o la mexicana Casete, festivales como Port América o Vive Latino, o las exitosas giras de grupos españoles como Triángulo de Amor Bizarro o Love of Lesbian en el continente americano confirman que el intercambio de fluidos en la escena independiente va a más.

mInuTEro mintió sobre su cáncer El actor estadounidense °Michael

Douglas confesó que mintió a la prensa sobre el tipo de cáncer que padecía. Explicó que, al conocer el diagnóstico –un cáncer de lengua y no uno de garganta, como se dijo–, discutió con su cirujano y decidieron obviarlo, pues no podía cancelar la gira de presentación de la película ‘Wall Street 4’. YaHoo

El mismo idioma

Para Joaquín Martínez Silva (Kin), director de Esmerarte y organizador de Port América, las nuevas tecnologías y la curiosidad son la base de este nuevo mercado común. “Nos une el idioma, la historia. Eso sí, la llegada de nuevas plataformas tecnológicas ha supuesto una gran oportunidad para el conocimiento de nuevas escenas musicales. Además, el proceso se acelera gracias al interés del público por descubrir nuevas propuestas”, asegura Joaquín. Otra apuesta por este lenguaje ‘común’ es el desembarco en España de la compañía de servicios culturales Casete. Capitaneada por Camilo Lara, líder del grupo Instituto Mexicano del Sonido, la productora ya ha establecido alianzas con sellos españoles como Elefant, El Genio Equivocado o Canadá, entre otros. “Estamos creciendo rápidamente, lo que nos está permitien-

DIVErsIDaD. Mexicanos y españoles comparten estilos y fanáticos.

do posicionarnos como el aliado estratégico para muchas discográficas independientes de primer orden para promocionar y editar artistas en el país”, añade. un nuevo término

Camilo, quien trabaja duro por la creación de “un flujo de producciones entre México y España, y viceversa”, propone el término ‘alter-latino’ frente al concepto ‘indie’ en este nuevo encuentro transatlántico. “El concepto de qué es ser ‘indie’ o qué sonoridades corresponden a ‘lo alternativo’ en América es mucho más relajado. La cumbia se puede mezclar con la electrónica, lo tradicional puede ser ‘remixeado’ o se pueden hacer rancheras versionando a Phoenix; en Europa los conceptos están anquilosados”, comenta Lara. Miguel Ángel García Garrido, de Charco, coincide también con Camilo en la necesidad de consolidar “una red de confianza, una escena alternativa unificada que permita un flujo fluido de artistas latinoamericanos en todo el

no será Grey

Entre ofertas

En Charco, que es una alianza de empresas de la industria musical, encontramos una muy buena oferta sonora pero con orígenes muy dispares: desde los españoles Russian Red o Los Nastys hasta los argentinos Babasónicos u Onda Vaga; o desde la mexicana Natalia Lafourcade o los chilenos Astro, todos responden a una idea de acercar las orillas del océano. Esta forma de estrechar el charco atlántico, sin embargo, no es del todo bidireccional. Miguel Ángel, quien en noviembre prepara en Madrid el Festival Viva la Canción con artistas del Nuevo Continente, considera que todavía no hay flujo de América hacia España. “Hace falta – comenta– que la industria y la prensa abran sus orejas”, aunque cree que, poco a poco, “empieza a haber una curiosidad por saber qué ocurre”. “Muchas formaciones españolas alternativas tienen un enorme éxito en Latinoamérica,

secuestro virtual °

La banda española Delorean fue objeto de un secuestro ‘virtual’ en México, pues fueron engañados por unos falsos captores que, a través de contactos telefónicos, lograron mantenerla encerrada en un lugar bajo amenazas y extorsiones mientras pedían un rescate a sus familiares. Por suerte, todos fueron liberados sanos y salvos.

cosa que no pasa con grupos de México en España, al menos en este tipo de escena”, señala Lara, de Casete. Al margen de prejuicios que pueda haber alrededor de la música latina, Camilo cree que, ante la crisis económica, muchos grupos de España han visto en América “un nuevo mercado”. Pese a todo, la música trasciende fronteras. En este nuevo encuentro en clave musical no hay que cruzar ningún océano, sólo abrir las orejas para mojarse de buena música.

HErmanos TErán

°

Charlie Hunnam ha decidido salir del proyecto ‘50 Sombras de Grey’ donde interpretaría al millonario Christian Grey. “Los realizadores han decidido que lo mejor es encontrar a otro protagonista, debido a que la agenda televisiva del actor es muy apretada, lo que no le ha permitido prepararse para el rol “, dijo Universal Pictures. Esmas

mundo”.

Homenaje póstumo a Ricardo Terán

admira a Bichir

Longoria disfruta de °suEva estancia en México y del trabajo en la cinta ‘Refugio’, dirigida por el mexicano Demián Bichir, a quien describió como todo un genio detrás de la lente. “Es una película increíble, además de que me he divertido mucho”, dijo la actriz quien da vida a Ángela, una mujer que trabaja en un circo. Esmas

En el Teatro Benalcázar de Quito, a las 20:00 del 17 de octubre, se realizará el concierto homenaje póstumo al músico Ricardo Terán. A través de la frase “Hoy Ambato, mañana el mundo”, pronunciada por uno de sus amigos, en uno de los conciertos de Los Hermanos Diablo, los hermanos Terán mostrarán cómo Ricardo hizo un aporte importante, aunque silencioso, a la música ecuatoriana. (DAG)

HORÓSCOpO ¿Nació un día como hoy?

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

Río de italia

Sensibles, afectuosos y demostrativos es su carácter. Las personas que les conocen se precian de disfrutar la espontaneidad y el cariño de su parte. Se adaptan fácilmente a cada situación y siempre están dispuestos a ayudar y cooperar.

voz de

ACUARIO

GÉMINIS

(mayo 21 - junio 21) Gracias a su habilidad para los negocios las finanzas de las asociaciones crecerán mucho. Recuerde: El perdón es fuente de salud física, de armonía mental y de bienestar espiritual.

CÁNCER

(junio 22 - julio 22) Este es el mejor momento para realizar asociaciones ya que tiende a atraer personas honestas, disciplinadas y responsables. Recuerde: Exprese su entusiasmo por la vida.

RezaR,

Hijo de noé medida de longitud

Yunque del

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Todo lo relacionado con fiestas y diversiones no será tan interesante para Ud. Inculcará una buena educación moral a sus hijos, estos se lo agradecerán. Recuerde: ¡Este es un día maravilloso!

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) La vida hogareña se estabiliza y las cosas empiezan a ocupar su lugar. Si vive fuera del país sentirá un fuerte deseos de regresar a su tierra. Recuerde: Su mentalidad positiva acalla las evasivas del pesimismo.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Su memoria puede llegar a ser prodigiosa y ésta será bastante útil en sus estudios. Su capacidad y visión en los negocios se amplía y mejora. Recuerde: La fe le abre amplios y prometedores horizontes.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Las buenas gestiones, inversiones y negocios dan sus frutos mejorando sustancialmente su situación económica. Buena capacidad para ahorrar e invertir. Recuerde: Su mentalidad positiva acalla las evasivas del pesimismo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Tratará de que su persona y sus actos sean ordenados y disciplinados. Cualquier régimen que se imponga ahora será constante. Recuerde: Hágase consciente de sus actos para que haga eficaz su vida.

suPliCaR quedaR, estoRbaR

fallaR

PlateRo

diosa

gRiega

Rata en

maRCHa,

inglés

segunda nota musiCal Ralo sin voCales

enRamada

anCa

doRaR

uva seCa obedeCeR

Piel de algu-

símbolo del

ente

CantautoRa

fósfoRo

aRCa gRande

esPañola de músiCa Po Y baladas

CHiflado,

Plano

Rata en

PaRaíso

N

A

C

A

R

I

M

P

O M A

Símbolo de yodo

alcanzar

L O G R A R

L A

R I

O

palmar, claro, patente número par

E

río de alemania apócope de mamá

M A

E

Grito taurino Saludo indio

A

S

adVerbio de

A

cantidad

papaGayo

A

M

A

adVerbio de componer en VerSo

M

tiempo

A

C

R

A

roStro

A R E

O N

R

Sonido

L

alabanza

O

S O

R

O D

dioSa de la tierra

furia

I

R

A

mexicano

liSta

incapaz, inepto

C

capital de italia laStimar, (méxico)

L

VértiGo

P

T

E

E

R

A

L

arteSa

A

Sabor,

E

A

Quinta Vocal

M

O

R

U

A

N

N

gabán

O R

reliGioSa treinta díaS

M

A R

perro

átomo

O I R

eScuchar

Selección, lo mejor

E

C L

C A

A R

T

A

N O

I

D

S

I

L B E L

O O

dioS en el iSlam

A

R

O

N

onda

O

Grito taurino

A

L

A

E R

Verdadero Gitano de raza

L

ciudad de francia río de italia

A

para diSparar flechaS

proVincia de arGentina

O

molécula

dioSa GrieGa bulto

A C

terminación Verbal

R A

extenSión

A

R

O

P

teta Sin VocaleS

Gramo

extraño

músiCo guaRaní esCRitoR mexiCano

E

meRmaR,

C H

E

T

dueño

símbolo del

afluente

ConviCto

hueVo

de terreno

inGléS

taruGo, tapón

O

PeRezoso del bRasil símbolo del litRo

C

agua salada nefasto, funesto

La vida en apariencia °apacible de los habitantes de Covington, un pequeño pueblo en la zona rural de Pensilvania, se ve ocasionalmente perturbada por las criaturas misteriosas que viven en los bosques alrededor de la aldea.

RoedoR

RostRo

igualdad en

la suPeRfiCie

amaRRaR gRueso

Religiosa, debota

aPosento

alfa

Relativo

A

al sol

T

MICROBIOGRAFíA

maque

molibdeno

Gran eleVación

puerta en

sonido

aCHiCaR

parte del

O

L

T

actriz auStraliana de la película robin hood

Solitaria

mico

extensión de

venenosa

A

nitróGeno

ente

S

muSical embriaGado, beodo

instRumento

seRPiente

S

M

GuSto

patriarca del diluVio

A tercera nota

O

Símbolo de

N

labrar

M

A

Silbato

B

extenSión

L

charcaleS

A

A

Señal

Vahido

alGa de loS

N

CELEBRIDADES A PAUL MORAND S (1888 - 1976) EscRitOR fRANcEs., C AUtOR DE LibROs DE viAjEs y NOvELAs cOsMOPOLitAs.

O

A U

L

D

E

L

O R

A

R

M I

O

tacto

A

R

bañado en oro

actor de la película conan el bárbaro

cofre

B

eStado de Venezuela eScritor

inSuaVe al

O

Que no tiene par

cantidad

TNT, 22:00 bulto

inglés

demente

Solución anterior

La aldea

Religiosa

nos animales

A

TVFAN

tostaR,

viseRa

PaRafina

P

B11

tiemPo

liebRe de la Patagonia goRRa sin

fRaganCia

paíS de américa manceba, concubina

sentido de los sonidos dios del amoR

señoR feudal del jaPón aPaRato PaRa fotogRafiaR

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

salida

CobeRtizo,

LEO

(julio 23 - agosto 22) Será muy cuidadoso con su salud. Practicará deporte, se alimentará saludablemente y vivirá una vida más tranquila si así se lo propone. Recuerde: El placer puede estribar en la ilusión pero la felicidad descansa sobre la verdad.

batallaR

novena letRa

ARIES

(abril 20 - mayo 20) Tratará de sacar el mayor provecho de sus viajes. Tomará con mayor seriedad sus estudios y se apasionará. Recuerde: Piense en la alegría de saber que es capaz de reconquistar su armonía interior.

Río de alemania moléCula

PeRCutiR,

(febrero 20 - marzo 20) Su visión del futuro es realista y ambiciosa. Su tenacidad y trabajo duro hará que lleve a cabo con felicidad cada meta que se proponga. Recuerde: La ofensa del pasado es agua que pasó bajo el puente.

TAURO

E

gRamo

equiPaR

PISCIS

(marzo 21 - abril 19) Su desempeño profesional será impecable. Sus jefes estarán muy contentos con su trabajo y le pueden dar una promoción. Recuerde: Todas las situaciones van pasando como las aguas del río.

Casamiento libeRtaR, esCaPaR

esPañol (oPeRaCión tRiunfo)

amaRRaR

Hado, sueRte

matRimonio,

Cantante

aRRullo

(enero 20 - febrero 19) Los obstáculos y pruebas que le ha presentado la vida han sido fuente de profundo aprendizaje y crecimiento interno. Recuerde: Una sonrisa cálida y sincera es un valioso rasgo de su personalidad.

MOsAiCO

• HORAku The Big Bang Theory

Nro. 2604

Laura Pollán (1948-2011)

WARNER, 19:00

de Literatura y lí°derProfesora de oposición cubana muere

Leonard y Sheldon son dos °doctores en Física que com-

un día como hoy en La Habana. Dirigente del grupo Damas de Blanco, encabezó pacíficas manifestaciones con las esposas de presos políticos en Cuba para exigir su liberación, lo que le costó constantes y violentas agresiones del régimen cubano que desató contra ella una sistemática campaña de descrédito internacional. El movimiento que ella lideraba recibió el Premio Sajarov para la Libertad de Pensamiento otorgado por el Parlamento Europeo en 2005. (AGC)

parten apartamento, mientras Penny es una vecina nueva que se instala en el piso de enfrente y altera la tranquila vida sentimental de Leonard y el desorden obsesivo-compulsivo de Sheldon.

Nro. 2603

CápSuLA CIENTíFICA

Descubren 60 nuevas especies en Surinam Una expedición científica ha descubierto 60 nuevas especies hasta ahora desconocidas, entre ellas seis tipos de ranas, una serpiente, 11 peces diferentes e infinidad de insectos en la zona selvática menos accesible del sureste de Surinam. Según la organización ambientalista Conservación Internacional, un equipo de biólogos de varios países exploró áreas remotas de Surinam sin influencia humana y se topó con decenas de especies endémicas de ese

área del país que jamás antes habían sido catalogadas. La expedición se llevó a cabo durante 2012 en ese pequeño país suramericano al norte de Brasil y cercado por Guyana, la Guyana Francesa y el Atlántico, y estuvo a cargo de un equipo de 16 científicos participantes en un programa de Conservación Internacional. Los descubrimientos se efectuaron en la cuenca alta del río Palumeu, donde, por ejemplo, se notificó la existencia de la

‘rana cocoa’ (foto), una especie de color chocolate que vive en los árboles y que se ayuda de la forma redondeada de sus dedos para adherirse a la cima de los árboles. Otro hallazgo llamativo fue un diminuto ‘escarabajo liliputiense’ de tan sólo 2,3 milímetros. (EFE-AGC)

VIVe aMa respIra MIra VIaja

VIVE B12

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

I

mInutero Fumadores con mayores consecuencias aumenta el riesgo °deFumar tener más complicaciones

y de morir después de una cirugía colorrectal, según muestra un nuevo estudio, el cual se basa en un análisis de los datos de 47.000 pacientes en Estados Unidos que se sometieron a una operación quirúrgica colorrectal importante y que no era de emergencia. Los investigadores del Centro Médico de la Universidad de Rochester, en Nueva York, hallaron que fumar aumentó el riesgo de sufrir complicaciones como la neumonía y otras infecciones en aproximadamente un 30%. medlIneplus

Cáncer de garganta y VpH

nuevo estudio, exper°tosEndelunHospital Henry Ford en Detroit analizaron datos del Gobierno de EE. UU. y hallaron que los cánceres de la base de la lengua, las amígdalas, el paladar blando y la faringe entre los adultos de 45 años o más jóvenes aumentaron en un 60% entre 1973 y 2009. El VPH, que puede provocar verrugas genitales y anales, es la infección de transmisión sexual más común en EE.UU. Usualmente, el sistema inmunitario elimina la infección, pero en algunos casos, el virus persiste en el organismo. Y esto, con ciertas cepas del VPH puede al final llevar al cáncer, sobre todo al de cuello uterino. El VPH puede también invadir la boca durante el sexo oral. medlIneplus

Acupuntura sería útil para la depresión Las personas con depre°sión podrían beneficiarse

de esta terapia tanto como con la psicológica, según sugiere un nuevo estudio. Los autores observaron que uno de cada tres pacientes se había recuperado después de tres meses de un tratamiento con acupuntura u orientación psicológica profesional, comparado con uno de cada cinco sin esas intervenciones. “Las personas con depresión que utilizaron varias opciones médicas y aún no logran el efecto que desean deberían probar la acupuntura o la terapia, dos opciones que, ahora sabemos, son clínicamente efectivas”, dijo el autor principal, Hugh MacPherson, de la Universidad de York, Reino Unido. medlIneplus

ImportAnte. El baile y la diversión se juntan para mantener un buen estado físico.

Sea activo en el trabajo ¡mensaje urgente para su jefe!: las pausas en el trabajo promueven la salud y el bienestar. “Me estreso cuando los compañeros de otras áreas no me entregan los informes, cuando me piden que organice eventos a última hora, al pedir cotizaciones y que los proveedores no las envíen rápido”, comenta Camila Torres, asistente de relaciones públicas. Como ella, muchos empleados se agobian por el estrés y la monotonía. Las pausas durante el trabajo pueden ser la solución. ¡Quién no se estresa!

“El estrés es una condición natural en la vida humana. Es una reacción fisiológica y sicológica normal”, indica Cristina Crespo, sicóloga organizacional. Lo importante es saber manejarlo. En el ámbito laboral ocurre por exceso de trabajo, falta de manejo de hábitos, dejar de comer o por hacerlo a deshoras, mantener la misma posición por

varias horas, un jefe malhumorado, entre otras razones. Si eso le suena familiar, es tiempo de tomar un descanso. Crespo asegura que “las personas, cuando dejan de hacer algo que estaban ejecutando, pueden verlo de otra forma. Pueden encontrar soluciones que no pensaban, desenfocarse un poco y cambiar de energía”. Las pausas activas se enfocan en mejorar la salud mental empresarial y facilitar el bienestar laboral. en movimiento

Amparito Jácome, máster en Cultura Física del Ministerio del Deporte, indica que “si un individuo está sólo sentado frente al computador, siempre va a tener dolor de espalda; necesita pararse, hacer flexiones, extensiones…”, indica Jácome. El movimiento permite una buena oxigenación y activación del

recomendaciones Conozca

las empresas deberían dedicarle °unTodas tiempo a la jornada laboral para motivar a sus empleados a realizar ejercicio, logrando que todos convivan y salgan adelante.

pausa activa es una inversión que °seLa debe aprovechar porque el equipo fundamental es el humano.

cuerpo. No es necesario un ins- rio del Deporte. tructor, sólo hay que enseñarles Para empleados nuevos, la a unir un ejercicio con otro y que autoestima sube y el clima se arhaya variedad. moniza. El objetivo es capacitar La especialista recomienda a las empresas y mantener las caminar 30 minutos continuos pausas de forma continua. cada día para cambiar el ritmo de frecuencia cardiaca. lo que opina la gente En las pausas, explica que se Las pausas activas “es una trabajan 10 minutos concretos alternativa que nos permite que se puede hacer en el mismo desestresarnos. Nos motiva a puesto. Si se trabaja en grupo, mejorar nuestro rendimienhay un desarrollo más to”, afirma Juan Vargas, integral tanto en lo psico- TOME NOTA analista de sistemas. Él lógico, físico y emocional. se siente muy satisfecho al participar en las sesioContactos: nes de bailoterapia en su nunca quietos Dra. Amparito trabajo. El sedentarismo en la po- Jácome Asimismo, Álvaro Viblación nacional se refle- Teléfono: 02-396-9200/ llegas, diseñador gráfico, ja en las encuestas. Así, ext. 2082 expresa que “es una ex93% de la gente no praccelente iniciativa porque tica “ni 30 minutos diarios de actividad física”, indica nos hace salir del estrés y de el Censo realizado en 2010. En ese sedentarismo que tenemos el caso de los empleados seden- al estar frente al computador tarios, las pausas logran que el por tantas horas. Eso nos ayuda individuo haga actividad física para nuestro rendimiento en el y mejore su salud porque son trabajo”. “Esto nos reactiva para seguir más propensos a tener “problemas de obesidad, presión produciendo cada día más en arterial alta y enfermedades servicio de la comunidad”, agrecardiovasculares”, según el es- ga Galo Sosa, asistente de servitudio realizado por el Ministe- cios. Richard Condor (USFQ)

Evite el desgaste de músculos en la tercera edad Ejercicio y buena alimentación desde edades tempranas evitan el deterioro en el futuro. El pasar de los años en las personas trae la pérdida de masa muscular, lo que a su vez puede provocar lesiones, fracturas y hasta la muerte por caídas debido al debilitamiento del cuerpo. Se trata de la sarcopenia, una enfermedad silenciosa, que se la puede controlar y reducir, dice el geriatra mexicano Clemente Zúñiga. El decrecimiento de la masa muscular comienza en personas mayores de 40 años, cuando sienten menos fuerza y energía. Es ahí cuando inicia la patología, pero como hay desconocimiento sobre ésta, se cree, por lo general, que son nada más que efectos de los años. Por esta razón es que médicos generales, nutriólogos, reumatólogos, ortopedistas y geriatras, que son los llamados a detectar la ‘anomalía’ en forma temprana, deben estudiar y recibir información sobre la misma, señaló el profesional mexicano en entrevista con diario ‘La Hora’. Qué es la sarcopenia

Es una patología silenciosa que comienza a evidenciar sus efectos en las personas a partir de los 40 años, con la pérdida de aproximadamente el 8% de masa muscular por década y se incrementa al 15% por década desde los 70 años, manifestó Zúñiga. “La pérdida de la masa muscular se da irremediablemente

en todas las personas, pero en aquellas que tuvieron actividad física desde su juventud y se alimentaron adecuadamente, el proceso será más lento, por lo tanto su actividad diaria será normal”, según el experto. Sin embargo, agrega, no sucederá lo mismo con quienes fueron sedentarios y su alimentación no ha sido la adecuada durante toda su vida. Este grupo se podrá enfrentar a problemas de movilidad o pérdida de fuerza muscular, caídas, mayor susceptibilidad de enfermarse, lo cual provocará que dependa de otras personas para sus actividades. “A esta pérdida de independencia se llega cuando se ha perdido el 20% de la masa muscular”, apunta el profesional, “pero en la mayoría de los casos se llega a una pérdida del 40%”, lo que calificó como “incompatible con la vida”. Cómo se detecta

Es el médico especialista el que tiene que diagnosticar la enfermedad e iniciar de inmediato el tratamiento adecuado. Zúñiga dice que para detectar la sarcopenia se debe someter al paciente a una evaluación. Se mide el desempeño físico a través de la marcha, igualmente la fuerza muscular mediante la fuerza de prensión y la capacidad que tiene la persona de realizar sus actividades diarias sin necesidad de ayuda. “Entonces se les da instrucciones del ejercicio diario que

En Ecuador

Adultos mayores

sALud lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

I

B13

Cuide su espalda

Medidas de higiene postural Para evitar dolores de espalda es necesario adoptar hábitos posturales correctos y adecuar el estilo de vida para prevenirlo. Es fundamental, por tanto, conocer los hábitos posturales dañinos para la columna a fin de evitarlos, así como aprender a practicar aquellos otros que atúan de forma protectora. Asimismo se debe organizar las actividades diarias de tal forma que no se esté sentado, parado o acostado por largos periodos. Se recomienda alternar posturas y actividades y tomar pequeños descansos para realizar estiramientos y relajarse. Si es necesario modifique su entorno, con muebles no blandos, objetos a la altura requerida e iluminación correcta.

De pie o al caminar ° Hasta 2010 existían 940.905 adultos

mayores en el país. ° De ellos, el 52,6% son mujeres y 47,4% hombres. ° Los adultos mayores representan el 6,5 % de la población total. ° La provincia con población más longeva es Bolívar, con el 9,7 % de personas adultas. ° Le sigue Loja, con el 9,2% FUENTE: INEC, Censo de Población y Vivienda de 2010

Tips

Envejecimiento saludable

° La nutrición es un factor esencial. ° Socializar. ° Hacer ejercicio de resistencia tres veces a la semana.

° Caminar 30 minutos diarios. ° Beber como mínimo 1,5 litros de agua al día. ° Dormir en forma adecuada.

deben realizar. La caminata de 30 minutos, acompañada con ejercicios de resistencia, por otros 30 minutos, es lo recomendable”, dice. También, hay que mejorar la dieta alimentaria rica en proteinas y si ya existe cierto grado de sarcopenia, suplementar con vitamina D, que además de beneficiar al hueso, estimula la formación del músculo y favorece al sistema inmunológico, y con hidroximetilbutirato, un aminoácido, que es una parte de la leucina que ayuda a formar el músculo con lo que se evita así su destrucción. (CM)

Al estar de pie, recuerde poner uno siempre delante del otro y cambiar a menudo de posición. Cuando camine tenga la cabeza y el tórax erguidos. Use zapatos con tacón de 2 a 5 cm. Para recoger algún objeto del suelo flexionar las rodillas y mantenga las curvaturas de la espalda.

Cuando esté sentado En esta posición debe mantener la espalda erguida y alineada, repartiendo el peso, con los talones y las puntas de los pies apoyados en el suelo, las rodillas en ángulo recto con las caderas. Puede cruzar los pies alternativamente. Si no alcanza al piso, utilice un taburete para descansar los pies. Siéntese lo más atrás posible y apoye la espalda firmemente contra el respaldo de la silla.

Cuando levante objetos Para recoger algo del suelo debe agacharse doblando las rodillas y manteniéndo la espalda recta. Con los pies firmes en el piso, levántese poniendo peso en las piernas y sostenga los objetos junto al cuerpo, a la altura del pecho. Si va a transportarlos, llévelos pegados al cuerpo.

Para ponerse de pies Primero debe apoyar las manos en el reposa brazos de la silla, borde del asiento, muslos o rodillas; luego desplazarse hacia el borde anterior del asiento retrasando ligeramente uno de los pies que servirá de apoyo e impulso para pararse. Para sentarse también debe usar los apoyos y dejarse caer suavemente.

A la hora de descansar Una buena postura permitirá un buen descanso y para ello se recomienda la posición fetal, acostado de lado con las caderas y rodillas flexionadas y con el cuello y cabeza alineados con el resto de la columna; también está la de cúbito supino (boca arriba) con las rodillas flexionadas y una almohada debajo de estas. No es recomendable dormir boca abajo. El colchón no debe ser ni demasiado duro ni demasiado blando.

Recomendaciones -Si se tiene que trabajar frente a una mesa, procure que no sean bajas y que la silla esté cerca para evitar una inclinación hacia delante y daño de columna. -Al conducir, adelante el asiento para alcanzar los pedales y mantenga la espalda completamente apoyada. -Procure estar sentado para ponerse los calcetines y zapatos. Eleve la pierna a la altura de la cadera y mantenga la columna recta.

La columna sufre

ENFERMEDAD. Implica la disminución de masa y fuerza muscular.

Cuando se mantiene mucho tiempo en la misma posición, ya sea de pie, sentado o acostado. Cuando se adopta determinadas posturas que aumentan sus curvas fisiológicas. Cuando se realiza grandes o pequeños esfuerzos pero muy repetidos. Cuando se realiza movimientos bruscos o se adopta posturas muy forzadas.

TOME EN CUENTA

No se siente al borde de la silla, ya que deja la espalda sin apoyo. Elaboración: LA HORA

CrONOs B14

tiempo lectura 15 min.

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr

ACCIÓn. Dani Pedrosa toma una curva con una pericia indiscutible.

Pedrosa vence en Malasia El español Dani Pedrosa (Repsol Honda RC 213 V) se reencontró con la victoria, que no lograba desde el Gran Premio de Francia disputado en Le Mans, al imponerse en el Gran Premio de Malasia que ganó de manera clara en el circuito de Sepang por delante de su compañero de equipo Marc Márquez y de Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1). Una vez más imperdonable error de Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) en la salida, en la que su moto comenzó a levantar la rueda delantera y al aflojar el acelerador se vio superado tanto por Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1), como por Dani Pedrosa, dos auténticos especialistas en esos momentos. Pero peor les fue al español Héctor Barberá (FTR), el inglés Michael Laverty (ART) y el estadounidense Colin Edwards (FTR), quienes se saltaron el semáforo y fueron penalizados con un paso por la calle de talleres. Pedrosa supo mantener en todo momento un ritmo muy

alto que terminó de sentenciar a los aspirantes a la victoria, pues Rossi acabó definitivamente descolgado, Jorge Lorenzo no pudo mantenerse tras la estela de Márquez a éste le costó enjugar las diferencias ya que ambos rodaron prácticamente en la misma milésima de segundo. Tras varias vueltas intentando neutralizar la ventaja de su compañero en el equipo Repsol, Marc Márquez arrojó la toalla a unas cinco vueltas del final, dando clara muestra de conformarse con una segunda posición que le mantiene como sólido líder del campeonato, pues aumenta en cuatro puntos la diferencia respecto al segundo clasificado, Jorge Lorenzo, quien fue tercero. Aleix Espargaró (ART), quien tuvo un ligero percance en los últimos entrenamientos libres al perder el guardabarros delantero de su moto, fue nuevamente el mejor en la categoría CRT (Claiming Rules Team), al finalizar en noveno lugar la prueba.

‘maravilla’ daría el sí a Cotto

Aunque aclaró que no negociarán peleas a través de los medios, el consultor del boxeador argentino Sergio ‘Maravilla’ Martínez, Sampson Lewkowicz, aseguró que les interesaría un combate ante Miguel Cotto. La pelea quedaría para los primeros días de junio.

Vettel ganó de nuevo en Suzuka ALegríA. Sebastián Vettel muestra su trofeo conquistado en Japón.

FÓrmuLA uno

Pese a la victoria, el piloto alemán no puede celebrar aún su cuarta corona mundial. Japón, EFE • El alemán Sebastián Vettel (Red Bull) ganó ayer el Gran Premio de Japón, donde logró la novena victoria de la temporada, quinta consecutiva, pero no pudo festejar aún su cuarto título mundial de Fórmula Uno seguido porque el español Fernando Alonso (Ferrari) fue cuarto. Vettel, de 26 años, prosiguió con la aplastante marcha que le llevará este mismo año a un cuarto título mundial seguido al firmar su trigésima quinta victoria en F1 en Suzuka, donde logró su cuarto triunfo en cinco años y en 2011 -cuando fue tercero- celebró su segundo título. El ‘pequeño Kaiser’ de Heppenheim, quien ganó por delante de su compañero australiano Mark Webber -que había salido desde la ‘pole’- y del francés Romain Grosjean (Lotus),

lidera el certamen con 297 puntos, noventa más que Alonso. Casi con total seguridad igualará los cuatro títulos del francés Alain Prost dentro de dos semanas en Nueva Delhi, donde se disputará el Gran Premio de India. Contemplando un hipotético triunfo de Alonso le bastaría ser quinto; e incluso podría no puntuar, siempre que el español no acabe entre los dos primeros. Así que, si sigue con su aplastante dominio en India, Vettel emulará también a su compatriota Michael Schumacher y al argentino Juan Manuel Fangio, los dos pilotos que aún lo superarán en títulos y los únicos que encadenaron cuatro. El ‘Kaiser’, séptuple campeón, logró cinco seguidos con Ferrari antes de ganar los

dos primeros con Benetton. El ‘Chueco’, quien ganó con Alfa Romeo, Ferrari, Mercedes-Benz y Maserati, logró su primera corona en 1951 y añadió otras cuatro entre 1954 y 1957. El insaciable ‘Seb’ hubiese preferido festejar en Japón, pero la escudería de la bebida energética podrá ahorrar en champán, ya que es bastante probable que en tierras indias celebre asimismo su cuarto Mundial de constructores seguido. Tras el ‘doblete’ de ayer, Red Bull comanda con 445 puntos, 148 más que Ferrari, que mantuvo el segundo puesto, ahora con diez sobre Mercedes. Vettel sumó su victoria 35 en F1 -sólo superadas por las 91 de ‘Schumi’, las 51 de Prost y las 41 que para Brasil obtuvo el malogrado Ayrton Senna-, pero el cuarto de Alonso aplazó su fiesta. Después de haberlo hecho los tres años anteriores en Abu Dabi, Japón y Sao Paulo, la escudería austriaca para la que diseña Adrian Newey podrá festejar su cuarto ‘doblete’ seguido en India.

CrONOs lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr

B15

tenis capaciDaD. Novak Djokovic, tenista serbio, aguarda la llegada de la bola.

Djokovic festejó en shanghái el tenista serbio superó al argentino Juan Martín del potro y se quedó con la gloria. shanghái, eFe • El serbio Novak Djokovic se agarró a la pista de nuevo y en un soberbio final derrotó al argentino Juan Martín del Potro por 6-1, 3-6 y 7-6 (3) para reinar por segundo año consecutivo en el Masters 1000 de Shanghái. El jugador serbio, ganador la semana pasada también en Pekín, como sucedió en 2012, cerró de nuevo la gira asiática de forma triunfal al imponerse al argentino, verdugo en semifinales del español Rafael Nadal, en dos horas y 32 minutos. Del Potro puso a prueba la fortaleza mental del serbio, pero no pudo con él en los últimos puntos del encuentro, cuando las fuerzas de ambos estaban al límite y un fallo significaba la derrota. En ese aspecto, Djokovic fue el mejor en el desempate, cuando jugó de forma admirable los tres últimos puntos. En el primer set, todo el poderío que Del Potro, ganador el pasado domingo en Tokio, exhibió el sábado contra Nadal se diluyó ayer ante Djokovic, y el argentino fue una sombra de sí mismo.

Toda la fuerza que exhibió 24 horas antes frente al español se transformó en fallos, falta de solidez y confianza en el servicio, y ‘Delpo’ cedió el set en 34 minutos con dos roturas. Pero en el segundo, recuperó la confianza, volvió a sacar de forma demoledora a dominar con su derecha y dictar el juego, y el partido cambió totalmente. Fue entonces cuando los ánimos de los argentinos en la grada se hicieron notar más. “¡Vamos, Delpo!”, le gritaron, “¡Juega como contra Nadal!”. Esa energía positiva hizo que Del Potro desbaratase tres puntos de rotura que dispuso Djokovic en el séptimo juego cuando amenazaba con recuperarse en el marcador después de un 4-1 adverso. El argentino mantuvo la calma y ganó este parcial para nivelar el encuentro después de una hora y 18 minutos. La igualdad predominó en el tercero, donde el argentino tuvo una oportunidad de romper en el quinto y adelantarse. Fue su momento, porque luego tuvo que salvar dos él en el siguiente.

Pero el drama llegó a su momento más álgido cuando ‘Nole’ dispuso de dos bolas de partido en el décimo que Juan Martín salvó como pudo. Después de un intercambio de 24 golpes, la desesperación del serbio se hizo evidente al propinar una patada a uno de los relojes de la pista, y cuando alzó los brazos para pedir auxilio al público para que estos le animasen. No fue hasta en el desempate cuando ‘Nole’ jugó los tres últimos puntos con una gran frialdad y se hizo con el título, el 39 de su carrera y el 15 de esta categoría. “Me has ganado en otra batalla”, dijo Juan Martín en la entrega de trofeos al recordar el duelo que mantuvieron en Wimbledon este año en cinco sets, “debes estar orgulloso de tu gran año”, añadió el argentino, quien dedicó también unas palabras a sus compatriotas. “Me ayudaron mucho a ponerle garra”, les dijo a los de la pista, a la vez que enviaba un mensaje a todos aquellos que en su país no se acostaron. “Gracias a todos los que en Argentina se quedaron despiertos para ver el partido. Volveré el

preMiación. El argentino Juan Martín del Potro con su trofeo del segundo lugar.

año próximo para intentar ganar a ‘Rafa’ y a ‘Nole’ y tomar este trofeo”, señaló. Con el trofeo de nuevo en los brazos, Djokovic dijo a Del Potro: “Siento que perdieras y mereces este trofeo, sólo intento ser agradable contigo, lo mereces”, y ‘Delpo’ se acercó para darle un abrazo. Este es el quinto torneo del año de Djokovic, que ha ganado antes

el Abierto de Australia, Dubai, Montecarlo y Pekín. Su próximo torneo será el Masters 1000 de París-Bercy donde el español David Ferrer defiende el título. Con su victoria de ayer, el actual número dos del mundo lleva ya 12 seguidas en dos semanas y 20 en China. Por su actuación, Djokovic ganó un cheque por 729.725 dólares, y ‘Delpo’ otro por la mitad.

Federer rompe vínculo con Annacone

separación. Roger Federer (d) luego de un partido, junto a él su entrenador, Paul Annacone, revisa su celular.

Después de tres años y medio de trabajo conjunto, Roger Federer decidió terminar su vínculo con el entrenador Paul Annacone. “Sentimos que era el momento indicado para tomar este camino”, afirmó un comunicado publicado en la web oficial del suizo. Annacone, estadounidense de 50 años y excoach, también, de Pete Sampras, se había sumado al equipo Federer en agosto de 2010, complementando su tarea con la del suizo Severin

Luthi, entrenador de Roger desde 2007. Por aquel entonces Roger era N°1 del mundo. Hoy está 7°, en plena puja por llegar a las Finales ATP. En vistas del cierre de la temporada, entonces, fue tiempo de sellar el cambio: “Paul y yo decidimos seguir adelante en nuestras respectivas carreras. Cuando comenzamos juntos, teníamos como visión un plan de tres años con el objetivo de ganar algún otro Grand Slam y volver

al N°1. Junto con grandes logros y mejores recuerdos, estas dos metas fueron concretadas. Paul sigue siendo un gran amigo y quiero agradecerle por toda la ayuda que me ha aportado a mí y al equipo”. Además de las conquistas que menciona Federer (Wimbledon 2012 y el N°1 del mundo, con récord de semanas incluido), bajo el vínculo con Annacone el suizo ganó cuatro Masters 1000 y dos ediciones de las Finales ATP.

CrONOs B16

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Rueda repetiría el 11 ganador SeLeCCIóN

D

Posible alineación de ecuador Última jornada de eliminatorias

Domínguez ° Alexander Carlos Paredes ° Juan Guagua ° Jorge Erazo ° Frickson Ayoví ° Walter Alejandro Castillo ° Segundo Noboa ° Cristhian Valencia ° Antonio Montero ° Jefferson Valencia ° Enner ° Felipe Caicedo

Amistoso de quilates tendría la ‘tri’ °

Ejecutivos de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) estarían aguardando la confirmación de Full Play (empresa encargada de los derechos de televisión de la Selección), para un encuentro de preparación ante Inglaterra. La fecha para este duelo, a jugarse en Wembley, estaría para el 19 o 20 de noviembre, todo dependería si Ecuador sella mañana su clasificación directa para el Mundial de Brasil.

el equipo ‘tricolor’ que se impuso ante Uruguay se mantendría mañana ante ‘La Roja’.

El Estadio San Carlos de Apoquindo, de la Universidad Católica, acogió ayer la práctica de la Selección Ecuatoriana de fútbol. Reinaldo Rueda, DT de los ‘tricolores’, repetiría, para medir a Chile en Santiago, el mismo 11 abridor que derrotó, el pasado viernes en Quito, a Uruguay (1-0). Rueda, en una conferencia de prensa concedida en Santiago, advirtió que el partido ante ‘La Roja’ no será fácil. “Creo que hay que hacer un buen ordenamiento, estar bien posicionados y tener más tiempo el balón que ellos”.

‘La Roja’ no quiere regalar nada Los chilenos Gary Medel y Gonzalo Jara aseguraron que no quieren MoMeNto. Gary Medel (i) saluda especular con el resultado de con su DT, Jorge Sampaoli. mañana contra Ecuador y que Chile buscará un triunfo para lir a buscar el partido y lograr los certificar la clasificación al tres puntos, más allá de lo que pase con otra selección”, dijo el Mundial de Brasil 2014. “Estamos a un paso del defensa Gonzalo Jara, quien laMundial y estamos muy men- mentó no haber sellado el billete al Mundial el viernes patalizados en conseguir la sado frente a Colombia. clasificación. No vamos El Dato Medel, del Cardiff a buscar el empate ni a City galés, dijo que se arreglar nada, vamos por volante los tres puntos”, dijo Me- El Marcelo Díaz se debe “corregir los errodel en una conferencia de recuperaría de res” del duelo ante los las molestias colombianos, en el que prensa junto a Jara. físicas y podría Tanto Chile como entrar en el lugar Chile ganaba 0-3 a veinde Carlos Ecuador tienen muchos Carmona, quien te minutos del final. fue expulsado Sobre Ecuador, Menúmeros para obtener se ante Colombia. del avisó de que tiene el pase directo al Mununa “ofensiva muy rápidial y evitar la repesca contra Jordania. El empate les da”, mientras Jara resaltó que sirve a ambos e incluso si algu- “utilizan muy bien las bandas” no pierde también puede clasi- y tienen jugadores veloces ficar siempre que Uruguay no como Antonio Valencia y Jefferson Montero. golee a Argentina. La selección de Chile se Pese a esto, los chilenos prefieren dejar de lado la calcula- entrenó ayer por la mañana dora y clasificarse a Brasil con y repitió una segunda práctiun triunfo ante su público en ca vespertina en el complejo la última jornada de la liguilla deportivo Juan Pinto Durán, donde está todo el plantel consudamericana. “Pensamos solamente en sa- centrado. Santiago, EFE •

Ofrecer una “buena respuesta” es lo que espera el estratega ‘cafetero’ de cara al choque de mañana ante los araucanos por la última jornada de las Eliminatorias mundialistas. “Chile tiene buen fútbol y jugadores finos con gran vocación ofensiva”, indicó Rueda. La única baja que presentaría el ‘equipo de todos’ sería la de Joao Rojas, quien pese a viajar hasta suelo chileno no sería considerado para este partido por una lesión muscular. “Estimo que necesitará unos

10 días para recuperarse. No es una lesión que la tuvo con nosotros. Ya venía con alguna molestia desde su equipo (Cruz Azul)”, informó el médico de la Selección Ecuatoriana, Patricio Maldonado. Rueda elogió a Chile

La huella que dejó el entrenador Marcelo Bielsa y que se ha consolidado con el también argentino Jorge Sampaoli la encuentra Rueda en el combinado chileno. “Ahora se han consolidado jugadores y se ha mantenido el

mismo concepto. Hoy es el mismo Chile que sembró el profesor Bielsa. El proceso lo inició Bielsa y lo ha continuado Sampaoli”. Rueda consideró que Bielsa dejó “una impronta muy marcada” a su paso por Chile, donde el rosarino entrenó entre 2007 y 2010, incluido el Mundial de Sudáfrica. “Hoy eso se consolidó, se fortaleció y ahora esa generación se mantiene casi intacta. Viendo a Chile en sus últimos partidos, tiene los mismos movimientos”, dijo Rueda. (JCV)

Ansaldo: Ecuador debe repetir el esquema táctico GUAYAQUIL • El exarquero nacional Pablo Ansaldo cree conveniente que Ecuador debe mantener el mismo esquema táctico que uso ante Uruguay para medir mañana a Chile y así sellar su clasificación al Mundial de Brasil 2014. “Con ese planteamiento Ecuador tuvo buenos resultados, entonces debe mantenerlo. Eso sí creo que debe esperar al rival y no desesperarse por salir a buscar el partido”, indico. Ansaldo pide tranquilidad en los ‘tricolores’, a la vez que sostiene que está “seguro que si los muchachos juegan como lo hicieron ante Uruguay conseguirán un resultado favorable”. En tanto el exmundialista Marlon Ayoví espera que el combinado nacional muestre entusiasmo y predisposición “Con un empate nos basta. Espero que a los muchachos esto los motive y jueguen como lo hicieron ante Uruguay en el que se vio a una Selección realmente ordenada en su juego”. Coincide con Ansaldo en que el planteamiento del técnico Reinaldo Rueda no debe tener cambios. “Los once que jugaron ante Uruguay mostraron garra y un espíritu entusiasta. En todo caso

JUGADA. Antonio Valencia, capitán ecuatoriano, deja la marca de un celador charrúa.

el técnico es Rueda y confiamos en lo que pueda plantear”, expreso.

estamos prácticamente clasificados”, señalo. Así mismo, se mostró El Dato contento por el crecimiento de la Selección en todo el Vizuete: Necesitamos disAnsaldo, de 78 proceso de Eliminatorias. ciplina táctica de edad, “Hemos venido de menos Por su parte, el extécnico años jugo Elimina‘tricolor’ Sixto Vizzuete, torias al Mundial a más en este duro camino de Inglaterra de a Brasil 2014. Últimamenrecomienda que Ecuador 1966. te no teníamos resultados juegue con mucha discibuenos, pero se recuperó plina táctica. “Son muchas las precauciones que hay esa confianza al vencer a Uruque tomar. No podemos perder guay en Quito. Me alegro mucho el balón en el medio campo. Hay y me siento orgulloso porque yo que jugar con orden y mantener compartí con ese gran grupo”, el resultado en cero, aunque ya finalizó.

‘El maestro’ se proyecta a futuro ElImInatorIas

En tienda uruguaya ya se piensa en lo que sería enfrentar a Jordania por un repechaje al mundial de Brasil. montEVIDEo, EFE • “Pobres de no-

sotros si pensáramos que puede ser más fácil”, declaró ayer el seleccionador uruguayo, Oscar Washington Tabárez, sobre el inminente enfrentamiento con Jordania en una repesca por una plaza en el Mundial de Brasil. Tabárez admitió que está “juntando información” sobre Jordania, quinto de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), cuyos 43 afiliados lucharon por cuatro puestos directos en Brasil 2014. “Nos pone en guardia porque hay otros aspectos que siempre pueden ser negativos cuando uno se cree favorito”, dijo Tabárez sobre la posibilidad de tener que enfrentar a un país que no ha tenido experiencia en Mundiales. Uruguay, quinta selección con 22 en las eliminatorias sudamericanas, enfrentará mañana en Montevideo a Argentina, líder absoluta con 32 y ya clasificada a Brasil. Sólo una compleja combinación de resultados, que incluye goleada a Argentina, elevaría a Uruguay a la cuarta plaza y le

daría el último pasaje directo al Mundial para la Conmebol, pero esta opción es descartada por Tabárez debido a que Ecuador y Chile, en los puestos tres y cuatro de la clasificación, están empatados con 25. Aun así, Tabárez garantizó que la ‘Celeste’ saldrá a ganar a Argentina por la rivalidad futbolística de ambos países y porque servirá para preparar la inminente repesca que se perfila contra Jordania. Admitió que el triunfo en el Estadio Centenario, en la última jornada de las eliminatorias sudamericanas, puede que “no tenga peso en la clasificación”, pero Argentina “es un rival clásico” y Uruguay necesita prepararse para un choque contra Jordania. “El partido ante Argentina es un partido que tiene su interés en sí mismo. Argentina es una potencia mundial del fútbol, es un rival clásico y además de eso, lo que suceda en el partido será muy importante para lo que venga después, por más que tengamos quizás que jugar con Jordania en el repechaje”, declaró el técnico.

“Nosotros le damos importancia a este partido. Las amarillas para mí no tienen importancia. ¿Qué pasa si sacamos ahora a un jugador y después lo amonestan en Jordania. Sería diferir el problema. Confiamos en el grupo”, dijo.

Nigeria puso un paso en Brasil

EuForIa. Emenike salta de alegría luego de marcar un gol para Nigeria.

maDrID, EFE • Nigeria ganó en Etiopía (2-1) y, a falta de la sentencia en el choque de vuelta, puso un pie en el Mundial Brasil 2014, aún en el aire para Túnez y Camerún que empataron sin goles en Rades y dejaron la resolución del enfrentamiento para el duelo de Yaundé. Emmanuel Emenike, delantero del Fenerbahce, llevó al triunfo a Nigeria. El vigente campeón de la Copa de África dio vuelta a la ventaja inicial del cuadro local, que antes de la hora de partido se adelantó con el gol del centrocampista Behailu Assefa. El conjunto nigeriano reaccionó y Emenike logró el empate en el 68. En el último minuto, el atacante del Fenerbahce le dio la victoria a su equipo al transformar un penal.

D

lunes 14 dE OCTuBRE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

A9

mi opinión en 60 segundos Oswaldo Paz y Miño

Gratitud, al menos con los futbolistas A un paso de Brasil °2014, luego de ganar en

traBaJo. Oscar Tabárez luego de un entrenamiento con el combinado que dirige, Uruguay.

Reveló que, aunque Uruguay ya tiene la mira puesta en Jordania como rival en la repesca, no reservará a ninguno de los trece jugadores que están amenazados de suspensión automática por acumulación de tarjetas amarillas.

CRONOS

Túnez y Camerún empataron a cero en Rades. Samuel Eto’o, quien hace un mes anunció su retiro de la selección, lideró a los ‘Leones Indomables’, un equipo habitual en las fases finales del Mundial entre 1990 y 2002 que pretende recuperar su protagonismo después de la decepción en su participación en Sudáfrica 2010. Con el barcelonista Alexandre Song y, entre otros Pierre Webo, ahora en el Fenerbahce, incluidos en el once inicial del técnico alemán Volker Finke, Camerún salió airosa de su visita a Túnez, incapaz de marcarle al arquero del Atromitos griego Charles Itandje para llegar con alguna renta al choque de Yaundé, el próximo 17 de noviembre, de donde saldrá el equipo que acudirá al Mundial.

casa a Uruguay, jugando bien la selección de la FEF y mal la ‘celeste’ uruguaya. La garra charrúa parece que se les quedó congelada, el miedo a la altura pudo más. El mejor jugador de Ecuador es Quito y sus casi tres mil metros sobre el nivel del mar sin duda. Queda el paso final, ese que todos parecen creer ya está dado y que a los deportistas les toca conseguir en Chile, en el Estadio Nacional. Es de esperar que la ‘Tricolor’ regrese clasificada de la bella ciudad de Santiago, capital del querido país fraterno del nuestro siempre Chile, así se habrá cerrado el círculo y cumplido los objetivos de los jugadores, técnicos, dirigentes e hinchas. Dado tal paso o no, lo que ya no puede quedar pendiente es que la FEF replantee la relación del fútbol ecuatoriano, de la que es la matriz. Resulta poco menos que surrealista que jugadores de la selección, ahora mismo concentrados por darle a la FEF la tercera clasificación a un Mundial de fútbol, en sus clubes no hayan cobrado las remuneraciones que legalmente les corresponden. Es inconcebible tanta desprotección de la matriz del fútbol con los actores fundamentales del espectáculo, por el cual existe. Ya es hora de que los futbolistas que tienen la capacidad de solidaridad con otros compañeros lo sean con aquellos que no pueden cobrar en sus trabajos y por los que la dirigencia del fútbol hace poco o nada. Ya es hora de que se agrupen en un contrato colectivo para que pongan bases mínimas a los empleadores del fútbol cada enero. Que no son todos los que incumplen, hay clubes que a toda costa sí lo hacen. Es en estos asuntos en los que ha de intervenir la FEF para que la equidad sea visible y la gratitud, después de todo, es el arte de los futbolistas en la cancha, el que logra las clasificaciones que hacen exitosas a las instituciones futboleras.

CRONOS

La alemana, décima del ránking mundial, venció a la serbia Ana Ivanovic, ex N°1 del mundo y se quedó con el WTA austríaco.

Luego de la caída ante Timothy Bradley tras una contienda llena de estrategia, emociones y una decisión que no le agradó pues pensó que merecía la victolunes 14 dE OCTuBRE dE 2013 ria, Juan Manuel Márquez revela Hora quiTO, ECuAdOR D ló que en este momento su mejor opción es el adiós. “Vamos a ver, pero le había dicho a mi familia que quería una pelea más y lo cumplí por esta oportunidad, pero yo creo que ya es todo”, apuntó Márquez. Márquez reiteró que no le interesa una quinta pelea con Manny Pacquiao, en cambio, apuntó que quiere pasar tiempo con su familia, con su esposa Erika y su hijos Aldo, Juan Emilio y Allison Natalia. Las horas de Juan Ma- TOME NOTA Con 40 años de edad, nuel Márquez en el bo20 de ellos dentro del boxeo profesional parecen xeo profesional, Márquez haber llegado a su fin y De retirarse, logró los títulos de peso Juan Manuel el comienzo de la leyenda tendrá qué espe- Pluma en sus versiones cinco años está más cerca que nunca. rar AMB, FIB y OMB, luego para ser nominaLuego de intentar con- do al Salón de la consiguió el fajín Superrecinto al pluma CMB, el Ligero de quistar su quinto título Fama, que llegaría en diferente categoría, el luego de haber la OMB y AMB, el Superante ‘Dinamita’ parecería estar triunfado grandes rivales. ligero de la AMB y el título más cerca del adiós que en al Campeón de la década volver. por la OMB.

A10

Márquez apunta hacia el retiro

Kerber, consagrada en Linz

IMPACTO. ‘Dinamita’ Márquez golpea con la derecha a Timothy Bradley.

ORGuLLO. Angelique Kerber, tenista alemana, alza con alegría su trofeo alcanzado.

La alemana Angelique Kerber, 10ª del ránking mundial y primera favorita, consiguió quedarse con el título en el torneo WTA International de Linz al derrotar a la serbia Ana Ivanovic, 16ª y tercera cabeza de serie, por 6-4 y 7-6 (6). La teutona alcanzó así su tercer título WTA, en ocho finales disputadas, mientras tanto Ivanovic, campeona de Roland Garros 2008, jugaba una final de WTA por primera vez desde noviembre de 2011 (Bali). La definición fue igualada desde el comienzo y acabó del lado de la alemana por detalles. Ivanovic, quien jugó su primera final en dos años, consiguió empatar a 5 en el segundo set y tuvo dos puntos de parcial que acabó desperdiciando, por lo que el set se dilucidó en la muerte súbita. Primero fue Kerber la que se adelantó por 4-2 y después Ivanovic consiguió cuatro puntos consecutivos que dejaron el marcador en 4-6 y con dos bolas de set para la serbia. Entonces Kerber apareció de nuevo y le devolvió el parcial, llevándose los últimos cuatro puntos del partido tras una hora y 37 minutos de juego. De esta manera, la alemana ratificó su buen momento y confirmó porqué estará en el Masters de Estambul, lugar que ya había confirmado al avanzar a las semifinales en Austria.

Una comedia pasada de hormonas

CuLTurA

COMedIa

I

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

A11

agenda

Un elenco de reconocidos actores forma parte de este proyecto lleno de humor.

Quién diría que tres píldoras le pueden cambiar de ánimo, de genio y hasta de sexo al ‘Mosquito’ Mosquera en la obra ‘La pastilla del día después’, dirigida por Ramón Serrano, que se presenta en el Teatro Prometeo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) hasta el 27 de octubre (de viernes a domingo). En una sala, donde sus muebles denotan mucha elegancia aparecen los ‘felices’ esposos, Lucía (Toty Rodríguez) y Federico (Eduardo Mosquera), quienes tienen una posición muy acomodada, sin embargo le deben el sueldo a Josefina (Ana María Balarezo), una empleada que por algo llama a sus patrones ‘pelucones light’, porque no le pagan. Puesta en escena

Rumbo a una importante reunión de negocios con empresarios franceses, Lucía repasa con su esposo ‘Fede’ cómo se expresará en esta cita, pues de francés no entiende ni pizca. De regreso a casa, lo único que consigue Federico es un tremendo dolor de cabeza que la ‘sabida’ de Josefina intenta curar, aunque comete una tremenda equivocación al ‘medicarle’ un analgésico que hace que en la conducta de este gran macho ocurra algo inesperado. Mientras tanto y sin patrones en casa, Josefina hace de las suyas: llama del teléfono de la casa

HOy

CIne

Lugar: Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE (Patria y Av. 6 de Diciembre). entrada: Libre Horario: 17:15 - 19:30 descripción: El ciclo de cine africano y afrodescendiente presenta los filmes: ‘O Ulitmo Vô Do Flamingo’ (17:15) y ‘O Jardim do Outro Homem’ (19:30).

MUeSTRa

Lugar: Ileana Viteri Galería de Arte (Av. González Suárez N31-150). entrada: Libre Horario: 09:30 a 13:30 y de 15:00 a 19:00. descripción: Exhibición de la muestra pictórica del artista Nelson Santos, denominada ‘Break up time’.

OBRa. Los tres actores vienen trabajando juntos desde hace varios años con buenos resultados.

a su madre con la cual habla sin ningún reparo en tiempo y dinero, al mismo tiempo disfruta de unas deliciosas picaditas con una gaseosa dietética “para no subir de peso”. Josefina, personaje acertado

Esta mujer de pueblo que vino a la ciudad para progresar, y sí que lo consiguió puesto que habla una que otra palabra en inglés y tiene hasta Facebook, pobre del que le caiga pesado, porque los borra de su cuenta; es el personaje que se ‘entromete’ en cada diálogo pero lo hace de una ma-

Freud Martínez (Serrano), quien nera muy acertada. Y es que Balarezo, con rasgos después de varias sesiones lonada indígenas, logra un papel a grará dar con el diagnóstico y ya, con Federico de vuelta a la la perfección. Entonces direalidad, el público podrá remos que la investigación El valor de la es de aseverar el comentario de de campo realizada por la entrada $15 general y el Rodríguez: “somos el trío actriz tuvo su resultado. 50% de destercera fantástico”. Y, de vuelta al delirio cuento edad y niños. A Y es que este mismo de Federico, resulta que su la venta en elenco ha participado transformación es uno de Musicalísimo. en dos obras anteriores: los momentos más gozados ‘Hasta que la muerte nos por los asistentes. Y quién no ‘se mataría de risa’ al ver al separe’, de Serrano, y ¿Amor?... ‘Mosquito’ convertido en una mu- puertas afuera, de Viviana Cordero en los que logró una gran jer de alcurnia. Así, al final de esta absoluta co- aceptación y salas llenas, como media, aparecerá el doctor Carlos sucedió en esta presentación.

eXPOSICIÓn

Lugar: Arte Actual Flacso (La Pradera E7-174 y Av. Diego de Almagro). entrada: Libre Horario: de 09:00 a 18:00 descripción: El artista ecuatoriano David Santillán exhibe su trabajo denominado ‘Fronteras’.

Mañana

LITeRaTURa

Lugar: Cafelibro (Calle Leonidas Plaza entre Wilson y Veintimilla). entrada: Libre Horario: 20:00 descripción: Pablo Cisneros ‘Zadquiel’ presenta su espectáculo de narración oral y magia ‘Cuentos para despertar’.

El Ecuador y su arqueología El libro ‘De Lucy a Ingapirca’, del escritor Fabián Saltos Coloma, se presentará el 17 de octubre, a las 11:00, en el Auditorio del Museo Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE). La obra, que será presentada por el reconocido arqueólogo Antonio Fresco González, es un viaje apasionante por la arqueología, la evolución humana, el antiguo Ecuador y la revolución del patrimonio precolombino. A través de este viaje didáctico se conocen diferentes descubrimientos y teorías sobre la génesis humana. El libro se inicia con una introducción a la arqueología, sus métodos y procedimientos, luego continúa con el hallazgo

del esqueleto de un pequeño homínido adulto, de sexo femenino, que mide 107 centímetros, de 3.25 millones de años, en la región de Afar, Etiopía, en 1973. Su descubridor, el paleoantropólogo estadounidense Donald Johanson, decide llamarle Lucy. El personaje pasa por las estrategias de sobrevivencia y termina el viaje en Ingapirca, la evidencia prehispánica en pie más grande del Ecuador. El libro contiene fotos y dibujos con una lectura didáctica. En sus 130 páginas se resumen millones de años de evolución de las especies. La idea del autor es aportar al aprendizaje de la educación secundaria en temas de historia

y cultura universal. “Nació de la necesidad de posicionar entre los estudiantes secundarios y universitarios de las carreras de turismo, el tema de la evolución humana”, comentó el autor. Fabián Saltos estudió Antropología Sociocultural en la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE), y de Conservación y Desarrollo del Patrimonio Cultural, en la Universidad Andina Simón Bolívar (UASB). Además, tiene un diplomado en Gestión y Políticas Culturales, Cátedra Unesco, en la Universidad de Girona, y en Gestión y Cooperación Internacional, en Barcelona, España. (MJC).

MIéRCOLeS 16

TeaTRO

LIBRO. Contiene fotografías e ilustraciones que permiten una lectura didáctica.

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 entre 9 de Octubre y Av. Amazonas). entrada: $6 Horario: 20:30 descripción: El maestro Misael Torres pone en escena la obra ‘Las mil y una noches’, donde un juglar criollo relata los acontecimientos que hablan de la historia del rey Schahriar y su encuentro con Sherezada.

AvisOs A12

BIENES RAÍCES QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

P lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

Luis, precio especial inf: 0982122115

E

0997379677/ 3300733

P.A.P./57635

P.A.P./57635

Compro casa por peaje o puente 1 o 2 vía al Valle Chillos, no en conjunto, dispongo de $60.000 inf: 0998343400

Remato, mobiliario de oficina, entre estos, estaciones de trabajo, archiveros, modulares, divisiones inf: 0996161380

P.A.P./57635

Vendo departamento puente 2 vía los Chillos de 105 m., 3 dormitorios, bodega, parqueadero, en segundo piso del Conjunto Terrazas del Sol inf. 0998 343400 P.A.P./57635

De oportunidad vendo lotes de terreno totalmente planos, lindo sector clima cálido, situados en la parroquia La Merced inf. 2601422/ 0997686335

VARIOS

TRANSPORTE

P.A.P./57635

Vendo computador Pentium 4 crt Windows xp inf. 0998343400 P.A.P./57635

Vendo prensa de 250 toneladas sistema hidráulico, tecnología alemana, nueva $70.000, oferta de medio uso $ 15.000 inf:0983 597360

Ocasión: Se venden lotes de terreno urbano en Puerto Quito, céntricos, cerca de la escuela, iglesia, río y centro médico. Interesados llamar al 0968101551 AR/93061/cc P

P.A.P./57635

Soporte integral para proyectos de compras públicas y de acciones comerciales en general, telf: 022903240 / 0993508651 compraspublicas.com@gmail.com

Vendo casa con acabados de lujo sector norte de 180 m2 de construcción repartido en 2 plantas con garaje y guardianía inf. 0982665522/ 3113551

Venta de 100.000 plantines de stevia, telf: 022903240 / 0993508651 stevia.ec@gmail.com

Por enfermedad, baratísimo vendo restaurant con clientela en la Cuero y Caicedo y Ruiz de Castilla $ 5.500 neg inf: 0968 904276

AR/93159/cc P

AR/93159/cc P

Arriendo oficina de 87 mts en 2º piso de edificio esquinero a una cuadra del terminal Trans. Esmeraldas de la 9 Octubre y Colón, inf: 0998343400 P.A.P./57635

Vendo lindo lote de terreno plano 1200 mts. en Calderón a 5ª mts de la vía Marianas por los tanques de agua San

P.A.P./57635

P.A.P./57635

Oportunidad, uniformes deportivos importados completos desde 8,25 ctvs sublimados, estampados y fabricación a estilos originales, entrega en 24 horas Telf: 0984050980

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

C

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

DE OPORTUNIDAD Vendo casa Grande con amplios jardines, sector la Rumiñahui , $ 187.000 negociables. Informes al Telfs. 0998260183 - 0979183247 2893514 - 3316983 P AC/96732/tf

P.A.P./57635

P.A.P./57635

Propiedad en Guayllabamba de 3.540mts, 2 frentes en barrios residencial vendo, 2 casas familiares, 3 galpones, árboles frutales, agua de pozo, de riego y potable y todos los servicios, $ 195.000 neg inf; 0998 34 34 00

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

• SERVICIOS y ENLACES • Verdaderas terapias relajantes para dolores musculares, cansancio, estrés, 100% garantizado, movi 0995372574 / claro 0991757877. AR/93040/cc P

Mascarilla de fango, terapia, servicio a domicilio 2 522 517 / 0994106866. AR/93120/cc P

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro

vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno

O

N

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

E

S

CYBER ECONOMICOS KIt 3 COMputadORaS $ 999 (el valor encerrado en círculo) KIt 7 COMputadORaS $ 1999 (valor encerrado en un circulo) Incluye Impresora- mesas Instalación – accesorios un año garantía. Telf. 0979-728319 p-187632/mig

PASEO DE UN DIA

Termas de OyacachiCayambe inf. www.expedicionarios. com.ec 2 553 804/ 0998343400 P.A.P/57635

600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi

AVISO DE DISOLUCIÓN

P.A.P./57635

Por motivo de viaje vendo peluquería buena rentabilidad $3500 inf.

muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

I

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

Para garantizar cualquier afectación a terceros, se pone en conocimiento del público la disolución y liquidación voluntaria del CONSEJO DE MINERÍA RESPONSABLE “ CONMIN” ,a fin que quienes creyeren con derecho a oponerse así lo hicieran ante autoridad competente. EL CONSEJO DE MÍNERÍA RESPONSABLE “ COMIN” se constituyó mediante Acuerdo Ministerial No. 21 del 17 de marzo del 2009, emitido por el Dr. José Serrano Salgado, Ministro de Minas y Petróleos ( E) . La Asamblea General de Miembros, realizada el día 2 de agosto del 2013, resolvió la disolución y liquidación del CONSEJO DE MINERÍA RESPONSABLE “ CONMIN”. Distrito Metropolitano de Quito, a 8 de octubre del 2013. Dominic Mark Derenzy Channer Presidente del CONMIN

P.A.P/57637/p.n

CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO

CINEMARK

SUPERCINES SAN LUIS

gravedad 2d (subtitulada) 14:25 17:55 gravedad 3d (subtitulada) 16:10 19:40 dinosaurios 2d (español) 14:00 15:40 18:15 sangre sudor y gloria 2d (subtitulada)

gravedad 3d 12:50 14:50 16:55 19:00 21:10 gravedad 3d 13:30 15:30 17:35 gravedad 2d 19:40 21:50 sangre, sudor y gloria 2d 16:40 19:20 22:00 el medallon perdido 2d 13:35 15:40 17:50 rompete una pata 2d 18:00 19:50 dragon ball z: la batalla de los dioses 2d

El Paseo 2 (Español) 1715 -19h15 - 21h15 La ruta de la luna españ. 14h20 -18h40 -20h40 Robamos Secretos (Subtit.) 18h10 -21h15 Rush Subtitulada 16h20 -19h00 - 21h40 Viviendo al Límite (Subtitulada) 18h30

spring breakers: viviendo al limite 16:10

- 20h45

17:20 19:45

robamos secretos 2d (subtitulada) 22:10 ruta de la luna 2d (español) 21:35 spring breakers:viviendo al limite 2d (subtitulada) 20:05 21:55 quienes son los millers 2d (subtit.) 21:25 apuesta maxima 2d (subtitulada) 15:55 19:50 dragon ball z: la batalla de los dioses 2d (español) 19:55 elysium 2d (subtitulada) 17:45 21:40 aviones 2d (español) 14:15 aviones 3d (español) 16:15 fenomeno paranormal atrocious 2d (español) 14:10 los pitufos 2 2d (español) 14:05 16:05 18:05

14:00

18:10 20:10

apuesta maxima 22:10 robamos secretos: la historia de julian assange 13:50 aviones 3d (doblada) 13:00 15:00 el conjuro 2d 17:05 19:30 21:55 quienes son los millers? 2d (subtitulada) 20:00 22:15

elysium 2d (doblada) 13:40 la ruta de la luna 16:00 21:40

-21h00

Apuesta máxima Subtit. 15h45 -19h45 - 21h45 Línea de emergencia (Subtit). 16h45 -18h45 Quiénes son los Millers Subtit. 14h00 -16h10 Quiénes son los Millers Español 19h10 -21h30 Distante Cercanía la Ley del más vivo (Español) 14h30 Dragon Ball Z La Batalla de los Dioses 17h20 -19h20

Dragon Ball Z La Batalla de los Dioses (Español) 15h15 Elysium (Español) 15h50 -20h50 Nosotros los nobles (Español) 16h50 Fenómeno Paranormal (Español) 14h40

MULTICINES CCI gravedad 3d 14:10 16:15 18:20 20:30 gravedad 2d 15:15 17:20 19:25 rompete una pata 2d 13:00 14:55 16:55 18:55 20:50

dinosaurios 2d 13:10 15:10 17:10 19:10 parker 2d 13:35 16:10 21:10 sangre sudor y gloria 2d 13:30 18:45 21:30 rush f1 2d 15:55 18:30 21:05 el conjuro 2d 18:45 21:10 ruta de la luna 2d 13:20 21:30 dragon ball z 2d 14:00 16:40 nosotros los nobles 2d 18:40 21:05 ¿quienes son los millers? 2d 16:00 18:25 ¿quienes son los millers? 2d 20:55 distante cercania 2d 14:40 elysium 2d 16:15 apuesta maxima 2d 13:55

MULTICINES EL RECREO gravedad 3d 14:00 16:05 18:15 20:25 gravedad 2d 14:50 16:55 19:00 21:05 dinosaurios 2d 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10

18:10 19:10 20:10 rompete una pata 2d 13:00 14:55 16:50 18:45 20:40 parker 2d 13:20 15:55 18:30 21:05 sangre sudor y gloria 2d 14:40 17:25 20:10 aviones 3d 13:50 20:15 aviones 2d 15:55 18:05 nosotros los nobles 2d 13:20 15:45 18:10 20:40 el conjuro 2d 13:40 16:10 18:40 21:10 ¿quienes son los millers? 2d 13:30 15:55 18:20 dragon ball z 2d 13:50 15:50 rush f1 2d 17:50 20:25 ruta de la luna 2d 15:00 18:55 distante cercanía 2d 13:00 mono con gallinas 2d 16:55

MULTICINES EL CONDADO gravedad 3d 14:00 16:05 18:10 20:15 gravedad 2d 15:05 19:05 rompete una pata 2d 15:25 17:20 19:15 21:10

sangre sudor y gloria 2d 13:30 16:10 21:30 parker 2d 13:30 16:05 18:55 dinosaurios 2d 14:30 16:30 18:30 rush f1 2d 15:00 17:35 20:10 ruta de la luna 2d 13:10 17:10 elysium 2d 21:10 apuesta maxima 2d 13:20 ¿quienes son los millers? 2d 20:30 dragon ball z 2d 13:00 nosotros los nobles 2d 18:40 el conjuro 2d 21:05

OCHOYMEDIO CINE ECUATORIANO – 16:00 Grandir ESTRENO ECUATORIANO – 16:30 Distante Cercanía CINE ECUATORIANO – 18:00 Blak Mama ESTRENO ECUATORIANO – 18:30 Ruta de La Luna ESTRENO – 20:00, 20:30 Rómpete una pata

Misteriosa muerte en Atucucho NOROCCIDENTE • Con una puñala-

Acribillado en un bar de ‘La Zona’

CIRMEN. el cadáver es embarcado en la ambulancia luego de las pericias policiales.

No menos de 20 heridas de proyectil tiene el cuerpo del colombiano asesinado. CENTRONORTE • La muerte termi-

nó con la fiesta en la calle José Calama, ubicada en el corazón de la ‘Zona Rosa’. El ruido de una ráfaga de tiros interrumpió el baile de los noctámbulos que estaban en una discoteca. Dentro de un bar, la víctima de 19 años, de nacionalidad colombiana, fue ‘cernida’ a tiros por un hombre que hasta ayer no era identificado por la Policía. Nadie sabe a ciencia cierta lo que pasó. La verdad es que luego de la balacera el muchacho cayó desangrado en el piso del centro de diversión nocturna. Según versión de testigos recogida por la Policía, el criminal era de tez morena y huyó del sitio amenazando a todo aquel que se interponía en su camino. Ocurrió a eso de la 01:00 de ayer. La calle estaba repleta de

Control de armas y drogas en la Mariscal

Personal de las Fuerzas Armadas FF.AA. realizaron un operativo en La Mariscal para controlar el microtráfico y la tenencia ilegal de armas. La madrugada de ayer los uniformados hicieron una requisa de algunas personas que asistieron a los bares, donde buscaban decomisar sustancias ilícitas. (FLC)

visitantes que a esa hora buscaban todavía un lugar para terminar la farra. El crimen hizo que toda la gente se agolpara en la afueras del bar donde ocurrió el hecho de sangre. Algunos clientes abandonaron el sitio aterrorizados por lo que presenciaron, mientras que los empleados no sabían cómo reaccionar ante la situación inusual que los puso en jaque. Poco después del hecho, llegó la ambulancia del 911. Los paramédicos se abrieron paso entre los curiosos que no querían perderse un solo detalle de su trabajo, pero la Policía, que ya controló a la muchedumbre, bajó la puerta enrollable del lugar. Luego de casi 15 minutos, los paramédicos salieron. Todos esperaron una respuesta, pero ninguno de ellos se pronunció, sólo se sacaron los guantes quirúrgicos, se embarcaron en el vehículo de emergencia y se marcharon.

Momentos de intriga

La gente que recién llegaba a la escena del crimen preguntó

a otros que ya estaban antes lo que había pasado. Pero el hermetismo era completo. De repente, en el sitio apareció un hombre con un chaleco policial que en la parte posterior decía Criminalística. Luego ingresaron agentes de la Brigada de Homicidios de la Policía Judicial y finalmente, a las 02:45, llevaron el cuerpo a la ambulancia de Medicina Legal. La Policía evitó dar declaraciones sobre el tema, pero se supo que nueve personas fueron detenidas para investigaciones. Ellos permanecieron ayer en la Unidad de Flagrancias a la espera de la audiencia que estaba prevista para las 16:30. Representantes del bar aún desconocen cuál fue el móvil del crimen. Lo que pudieron informar es que el hombre habría estado tomando un trago y que apareció un sujeto para descargarle la alimentadora de una pistola en todo el cuerpo. El lugar permanecerá cerrado, por lo menos, mientras duren las investigaciones. (FLc)

da en el tórax apareció el cuerpo de Luis M., quien estaba tendido sobre las calles Juan Guerrero y Ángel Araujo, en el barrio Atucucho. No se sabe si el hombre de 59 años estuvo en el sitio desde la noche del viernes o si alguien lo abandonó la mañana del sábado. A las 07:50, la Policía fue alertada sobre un cuerpo que estaba inmóvil y sin signos vitales. La gente se agolpó alrededor del cadáver, pero nadie se atrevió a toparlo hasta que se presentaran las autoridades competentes. Al levantamiento del cadáver acudieron agentes de Criminalística. Junto al personal de homicidios examinaron el

pOLiCiAL I

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

A13

cuerpo para intentar encontrar alguna evidencia que ayudara a la investigación sobre la muerte, pero nada se supo. Un amigo del finado contó a la Policía que la última vez que vio a Luis con vida fue el viernes a las 15:00. Estaba en Cumbayá, cerca de su trabajo. Pero el sábado por la mañana, él recibió una llamada telefónica en la que le informaron que su pana fue hallado muerto en Atucucho. La Policía investiga si es que la muerte guarda relación con alguna venganza o si es que obedece a un robo. Mientras los agentes hacen las averiguaciones, los deudos retiraron el cuerpo de la morgue para brindarle cristiana sepultura. (FLc)

Cuatro investigados por el crimen en un burdel De los seis detenidos por el asesinato de un hombre en un burdel ubicado en la vía Pintag – Valle de Los Chillos, cuatro quedaron con prisión preventiva. Luego de la audiencia de calificación de flagrancia, realizada la tarde del sábado, el Juez de Garantías Penales acogió el pedido de Fiscalía y mandó a guardar tras las rejas a los sospechosos investigados en el caso. Se trata de dos guardias de seguridad y un par de prostitutas, que habrían presenciado la muerte de Jorge Y. Él fue asesinado de un disparo en la cabeza la noche del viernes en el sitio de tolerancia. Las otras dos trabajadoras sexuales que fueron detenidas por la Policía recuperaron su libertad luego de exponer sus argumentos ante las autoridades. Para ellas se ordenaron

medidas sustitutivas a la prisión preventiva. Antecedentes

El cuerpo del finado fue encontrado a eso de la 01:00 del sábado tendido sobre el asfalto, cerca del burdel. Aparentemente, luego de ser asesinado, el hombre fue sacado de la escena del crimen y arrojado a la calle. Versiones recogidas por la Policía a los trabajadores del cabaret y expuestas en el parte detallan que antes de ser agredido el finado estaba bebiendo en compañía de un amigo dentro del local. El asesino estaba vestido con un calentador y tenía acento costeño. Se acercó y le propinó un tiro en la cabeza a la víctima. Con estos antecedentes, la Policía trabaja en la búsqueda del sospechoso y en establecer el móvil del crimen. (FLc)

Recibe loto premiado como una propina

CuriOsO A14

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

E

Citas online para fantasmas Si usted es de esas personas que se pasan la vida buscando a la pareja ideal, pero nunca la encuentran, el sitio ‘Ghostsingles’ (fantamas solteros) es lo que le conviene. Esta página es una versión un tanto escalofriante de los clásicos sitios de citas online, donde la gente conoce potenciales parejas, pero para espíritus. Mientras algunos creen que es una idea algo macabra, otros cientos de personas se registraron y ya están conociendo a su media naranja fantasmagórica. DIarIo rEgIstraDo

la humilde mesera compartió con el cliente que le regaló el boleto un porcentaje de sus ganancias. En total $17.500 dólares de propina fue un buen día de trabajo para Aurora Kephart, empleada del Conway’s Restaurant y Lounge, en Springfield, EE.UU. Uno de sus clientes siempre le da de propina boletos de la lotería de Oregón. Y esa ocasión no fue la excepción. Claro que esta vez le pidió a Kephart que escogiera dos. ¿Qué pasó?

¿casualIDaD? 12 pares de gemelos viven en una misma calle de La Habana.

La calle de los gemelos

A la calle 68-A en el oeste de La Habana, en Cuba, se le conoce como ‘la calle de los gemelos’. ¿Casualidad? Tal vez, pero crea confusión entre los extranjeros que al pasar por allí podrían pensar que están viendo doble pues son 12 pares en la misma calle sin ninguna conexión aparente. El par mayor tiene 65 años. Pero también hay otro de recién nacidos. Algunos dicen que es el agua local, otros que es por un árbol místico ubicado en la localidad, pero la realidad aún no ha sido descubierta. PlanEtacurIoso.com

Con uno ganó cinco dólares y con el otro ¡17.500 dólares! Aunque por un momento la noticia le aturdió, Kephart decidió regresar el boleto premiado pues no le parecía justo. Pero para su sorpresa y alegría, el cliente no recibió el boleto y hasta hizo que Kephart lo firmara para que ella fuera la única que pudiera cobrar el

premio. Es muy buena mesera, de hecho el 80% de sus clientes son habituales. Y cuando esto sucedió todos se emocionaron por ella. Eso sí, para quedar tranquila, la mujer entregó al hombre un porcentaje de sus ganancias. “Sencillamente no podía no darle algo de ello”, comentó. Y aunque ya se ha dado un gusto comprándose un sofá, decidió ahorrar el resto. ¿Usted, qué hubiera hecho en su lugar? PlanEtacurIoso.com

suErtE. Aurora Kephart fue la afortunada en la lotería de Oregón.

FIDEICOMISO MERCANTIL IRREVOCABLE TITULARIZACION OMNI HOSPITAL INFORMATIVO A INVERSIONISTAS TITULOS VALORES: VTP – OMNI HOSPITAL Comunicamos a todos los inversionistas del Fideicomiso Titularización OmniHospital que de acuerdo a lo resuelto en la Asamblea Ordinaria del pasado 30/abril/2013, procederemos al pago de las utilidades correspondientes al año 2012 de acuerdo al siguiente detalle: Día Horarios Lugar

: A partir del Jueves 17 de Octubre del 2013 : Lunes a Viernes – 09h30 a 13h30 / 15h30 a 17h30 : Oficinas de la Gerencia General ubicadas en el 5to piso del Hospital en Guayaquil: Abel Romeo Castillo y Av. Juan Tanca Marengo

REQUISITOS PARA EL COBRO DE CHEQUES Solo los propietarios de los VTP´s son los autorizados a cobrar las utilidades para lo cual deberán presentar la siguiente documentación de acuerdo al caso: PERSONA NATURAL Original y copia legible de la cédula de identidad o ciudadanía. PERSONA JURÍDICA Original y copia legible de la cédula de identidad o ciudadanía del Representante Legal. Copia del Nombramiento de Representante Legal. Copia del Ruc. COBRO POR MEDIO DE AUTORIZACIÓN En caso de no poder acercarse personalmente para cobrar su cheque, el propietario de su VTP debe emitir una carta de autorización adjuntando copia de la cédula del propietario del título y de la persona autorizada. Guayaquil, Octubre 14 de 2013

P.AG/28377

Dr. Emilio Sorzano Espinosa Operador Hospitalario FIDEICOMISO MERCANTIL IRREVOCABLE DENOMINADO “TITULARIZACION OMNI HOSPITAL”

Inusual. Una doble operación con final feliz.

Da a luz mientras era operada del corazón Una mujer búlgara de 33 años ha dado a luz a una niña mediante una cesárea mientras era sometida a una complicada intervención en el corazón, una doble operación que tuvo un final feliz tanto para la madre como para la bebé. La inusual intervención tuvo lugar la semana pasada en el Hospital Santa Ekaterina de Sofía, donde la mujer, embarazada de ocho meses, ingresó en estado crítico con una grave deficiencia cardiaca, informó el diario ‘Presa’. Ante la imposibilidad de un parto natural y de realizar la intervención cardíaca mientras estaba embarazada, los

médicos decidieron llevar a cabo la cesárea al mismo tiempo que era intervenida para subsanar un defecto en la válvula aorta y un estrechamiento de la cámara izquierda del corazón de la madre. La doble intervención duró más de cinco horas, tras las que se pudo subsanar el defecto cardiaco y extraer a una niña que pesó 2,7 kilos y a la que se le pondrá el nombre de Ekaterina. La madre ya ha sido dada de alta de la unidad de cuidados intensivos, aunque tendrá que permanecer aún 15 días en observación. EFE sugErEncIas o tEmas Para la sección curioso@lahora.com.ec

AhOrrO I

lunes 14 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

A15

AhORRITOs

Empaque comida para sus viajes

que cada miembro °deHaga su familia empaque un

Actúe ahora y evite endeudarse en Navidad OPORTUNIDAD. Empezar sus compras con tiempo le permitirá contrastar precios y calidad.

No vuelva a temer abrir el estado de cuenta de su tarjeta de crédito en enero. Las familias generalmente derrochan su dinero en regalos y cenas durante diciembre y luego tienen que arreglárselas para pagar las cuentas en enero. Pero hay una forma de evitar esta situación. Mientras se va acercando la locura que es la temporada navideña, ponga en práctica estos cinco consejos que le asegurarán una Navidad memorable y económica. Presupuesto de regalos

“Dedique unos minutos hoy a hacer una lista de a quién quiere regalar, cuánto puede gastar en cada persona y opciones de regalo que se ajusten a ese presupuesto”, aconseja Édgar Vallejo, economista. Esto hace que usted esté en control de lo que va a gastar. También le permitirá ahorrar una cantidad semanal para los regalos que deberá ir comprando. Compre éste y el próximo mes

“Si comienza a comprar en diciembre, el alza de precios que se da en esta época le afectará”, advierte Vallejo. Los comercios comienzan a fijar precios en base a la demanda y las personas pierden su poder de negociación. Pero si crea su lista de compras hoy, tendrá 10 semanas para aprovechar ofertas y liquidaciones, propóngase al menos comprar un regalo por semana. “Si alguien viene y me compra cuando el negocio está bajo,

ABUELOs. Montar fotos de nietos es un regalo muy querido.

Revise su cuenta de celular

como este mes, podría ofrecerle algunos descuentos”, confiesa Cristina Carrión, propietaria de una tienda de regalos.

asiento y revise cada °unoTome de los servicios detallados en su cuenta y mire si hay alguno que no está utilizando, por ejemplo aquellos cientos de mensajes de texto o el acceso a Internet. Luego llame a su compañía celular y pida que le corten esos servicios. (CL)

Piense fuera de la caja

Considere hacer los regalos este año. Estos pueden ser desde manualidades como un recordatorio de cumpleaños, un marco de fotos intercambiable o incluso una prenda de vestir. “El año pasado le regalé a mis sobrinos de 2 y 4 años libros de cuentos de fieltro, hechos por mí misma. Me tomó un poco más de 20 días acabarlos, así que hay que planearlos por adelantado”, cuenta Clara Moscoso, de 44 años. “El año pasado, mi hermano le regaló a mi hija de 7 años, una cama litera para sus muñecas. Él mismo la hizo, y como sólo era madera y clavos me imagino que no le costó mucho. Pero fue el mejor regalo que mi nena recibió”, relata Andrea Amador, de 35 años. Regalos del corazón

Si está en la búsqueda de regalos para los abuelos, considere uno a base de fotografías de sus nietos. “El año pasado mi esposa y yo tomamos fotos diarias a nuestros hijos durante un mes e hicimos un collage que fue un éxito en la cena de Navidad”, cuenta Daniel Márquez, padre de dos niños. En este proyecto no gastará más de 20 dólares en materiales y un marco.

bocadillo antes de salir de viaje. De esa manera, en lugar de detenerse en medio viaje, buscar un lugar para comer, desperdiciar mucho tiempo allí y luego tener que pagar una cuenta alta, puede comer en el camino o mejor aún detenerse en un área verde en el camino y tener un picnic. (CL)

Tradición de ayudar

Intente implementar nuevas tradiciones familiares que se centren en el verdadero significado de la Navidad y no en los regalos. “El año pasado fuimos con mi hijo mayor y mi hija a un orfanato el día de Nochebuena”, cuenta Fabián Armijos, padre de familia de 44 años. Esta puede ser una gran experiencia para compartir en familia, además de una oportunidad de llevar alegría a otros. Si lleva lo anterior a la práctica, necesitará varias semanas para buscar la institución ideal para usted y su familia. Al calcular el tiempo de preparación, tome en cuenta que algunas organizaciones, principalmente las que trabajan con niños, requieren que sus voluntarios tomen charlas de capacitación. Manténgalo simple

“Con los años, como madre y en mi profesión, he apren-

dido que los niños s ó l o p u e de n divertirse hasta un punto, por lo que darles demasiados juguetes es una pérdida de tiempo”, comenta Daniela Silva, madre de familia de 46 años y sicóloga infantil. Según Silva, tres regalos por niño es lo que por lo general los padres pueden adquirir y será suficiente para hacer feliz a la mayoría de los niños. También recomienda categorizar estos regalos en un objeto que el niño pueda utilizar, con lo que pueda jugar y con lo que pueda aprender. “El mayor error es gastar dinero en cosas de relleno, como juguetes pequeños o medias”, dice. Este cambio de concepto en la entrega de regalos también requiere de preparación previa. Vaya conversando con sus hijos sobre este nuevo mecanismo de compra y pídales sugerencias. (CL)

Use la biblioteca

Deje de mirar a las biblio°tecas como lugares donde puede encontrar libros viejos. Mírela como un lugar de acceso gratuito donde puede hacer muchas cosas. Puede utilizarla para aprender un nuevo idioma, sacar películas y CDs, leer periódicos y revistas sin gastar un centavo y mantenerse al tanto de una variada programación cultural. (CL)

50c incl. IVA luNES 14 dE octubrE dE 2013

Quito, ecuador

40 páginas

Vettel se dispara a la gloria

Sebastian Vettel ganó el Gran Premio de Japón, pero no pudo festejar aún su cuarto título mundial de Fórmula Uno seguido porque el español Fernando Alonso quedó cuarto. PágINA B14

El mismo idioma Entre España y latinoamérica se abrió un puente entre bandas de la música ‘indie’, como love of lesbian (foto). PágINA B10

Edificio se desploma en Medellín

Al cierre de esta edición se había encontrado sólo uno de los cuerpos de los 12 desaparecidos. EFE PágINA B7

‘NolE’,

CAMPEÓN Por ExCElENCIA

El serbio Novak Djokovic, N°2 del mundo, venció al argentino Del Potro, sexto favorito, por 6-1, 3-6 y 7-6 (3) y retuvo la corona del octavo Masters 1000 del año. Página B15