Edición impresa Quito, 14 noviembre de 2013

50c incl. IVA ¡buenos días!

jueves 14 de noVIembre de 2013

ecuador, país con más robos el país se encuentra entre los que más del 50% de sus habitantes se sienten inseguros caminando en la noche. Según el Informe Regional de Desarrollo Humano 2013-2014, presentado en Nueva York por las Naciones Unidas, 25 de cada 100 ecuatorianos fueron víctimas de robo durante 2012, es decir el 25,19% de la población. Éste es el porcentaje más alto registrado en América Latina de acuerdo con los datos obtenidos de 18 países de la región. Le siguen Perú, con el 23,43%; Bolivia, con el 22,56%; y Uruguay, con el 19,13%. “El robo constituye un problema de inseguridad común

para la mayoría de los países de la región”, señala el informe. Añade que la mayoría de estos delitos son de valores relativamente menores por lo que no llegan a ser denunciados. Sin embargo, este ilícito ha generado amplios mercados de productos robados (cachinerías) a través de una gran cadena de comercialización. En cuanto a las modalidades, el 50,36% ha sido víctima de robo con violencia y el 39,19% sin violencia. Página B1

Atuendos de la virgen

La Virgen de el Quinche tiene un traje para cada ocasión y se cambia una vez a la semana, los viernes. existe una tradición de los devotos que consiste en regalar trajes a La Patrona para agradecer sus favores. Hay verdaderas joyas artísticas.

Página A15

INseGuRIDAD. Pese a los operativos policiales, los asaltos y homicidios no paran.

Barrera y Buendía, candidatos

12 millones en billetes falsificados

Sin dar lugar a sorpresas, el Movimiento Alianza PAIS confirmó ayer las candidaturas de Augusto Barrera y Gustavo Baroja para la reelección a la Alcaldía de Quito y Prefectura de Pichincha, respectivamente. Por otra parte, la candidatura de Xavier Buendía a la Alcaldía capitalina fue oficializada en la sede de Pachakutik, donde además se dio a conocer una alianza con dirigentes de la desaparecida Izquierda Democrática.

El jefe encargado de la Policía Judicial, Carlos Mera, reveló ayer que en lo que va del año, las autoridades han decomisado alrededor de 12 millones de dólares en billetes falsos. Adicionalmente, la Policía del Guayas alertó al sector comercial de la provincia para que tome precauciones por la circulación de billetes falsificados de nominaciones de 5, 10 y 20 dólares, a propósito de las festi-

Página A3

AsPIRANTes. Barrera y Buendía quieren dirigir a la capital.

vidades de fin de año. Página B1

Quito, ecuador CANDIDATA

Natasha Burneo

Página A2

Tambalea la paz en Colombia El jefe negociador del Gobierno en los diálogos con las FARC en Cuba, Humberto de la Calle, afirmó ayer que la viabilidad del proceso de paz se destruiría si se comprueba el plan de esa guerrilla de atentar contra el expresidente Álvaro Uribe y contra el fiscal general, Eduardo Montealegre. “Una hipótesis como ésa es absolutamente inaceptable. Esa hipótesis destruiría por completo la viabilidad del proceso”, dijo De la Calle. Por otra parte, durante la inspección de un campamento guerrillero, las autoridades hallaron varios computadores, donde habría información sobre los atentados a varios políticos en el país. Página B7

LOTTO

PRIMERA SUERTE

30873

SEGUNDA SUERTE

30343

TERCERA SUERTE

53031

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

jueves 14 dE NOviEMBRE dE 2013 La Hora QuiTO,ECuAdOR

Barrios se preparan para festejar

Los dirigentes preparan una agenda que nutrirá a la programación que alista la Comisión de Fiestas. Desfiles, verbenas y tertulias formarán parte de los festejos en los barrios que ya están preparando sus agendas para rememorar un aniversario más de Fundación de Quito. Esta planificación la hacen en coordinación con cada una de las administraciones zonales. En la Tola, en el centro, por ejemplo, está planificado un encuentro cultural denominado ‘Contadores de historias’. El cual se realizará la próxima semana en el coliseo del Colegio Don Bosco. En este sector también se planifican eventos artísticos y culturales. Se preparan obras de teatro y se elegirá a la Quiteña Bonita. En el certamen participarán chicas que tienen entre 14 y 21 años. Como parte de la celebración también se rescatan programas como el ‘Oratorio nocturno’. Fabiola Paz, moradora del barrio, explicó que este es un evento que nació con los padres Salesianos. Carlos María Izurieta fue quien instauró este evento cultural en 1922

2013

A2

Reina

para que los chicos además de aprender el catecismo participen de talleres de joyería, relojería, sastrería y música. Ahora el oratorio nocturn0 lo promueve el sacerdote Rómulo San Martín. Se realiza desde las 19:00 hasta las 21:00, los viernes y sábados. En estas jornadas, los chicos participan en actividades culturales y deportivas. Desfile de la quiteñidad

En la 24 de Mayo, los dirigentes del barrio tienen previsto saludar a la ciudad el 29 de noviembre con el tradicional ‘Desfile de la quiteñidad’. Para este evento han confirmado su participación instituciones educativas como el San Pedro Pascual, San Andrés, Darío Guevara y Fernández Madrid. También planean que haya una verbena bailable para el 23 de noviembre y una feria permanente de gastronomía y artesanía, a partir del 04 de diciembre, informó Édison Pazmiño, gerente de la Plaza Bulevar 24 de Mayo.

Festejos. Verbenas populares se planifican con motivo de las Fiestas de Quito.

agenda

otros festejos Sábado 23 de noviembre Pregón por Fiestas de Quito °Lugar: Plaza de San Francisco hora: 19:00 LuneS 23 de noviembre

Philipp Glass en concierto °Lugar: Teatro Nacional Sucre hora: 19:00 Costo: 20, 30 y 50 dólares

Sábado 30 de noviembre

Desfile de la Confraternidad °Lugar: Tribuna del Sur hora: 09:00

Fiestas populares

En el sur de la ciudad también se preparan festejos en coordinación con la Administración Zonal Eloy Alfaro. Se informó que habrá fiesta en barrios como Chimbacalle, Solanda, La Michelena, en la Concha Acústica, en la Tribuna del Sur y otros sectores que en años anteriores no han sido atendidos con orquestas, discomóviles y bandas. También en sectores como Calderón, Carapungo, Llano Grande y Llano Chico se preparan festejos para celebrar un aniversario más de la ‘Carita de Dios’. (PSD)

sus datos

De Quito

° edad: 24 años ° signo: Piscis ° estudios: Ingeniera en marketing ° Peso: “No sé” (risas). ° Color ojos: café oscuro ° Color cabello: castaño oscuro ° obra social: Reducción del consumo

de alcohol.

Natasha BurNeo ¿Usas el celular mientras manejas o caminas? Cuando manejo no. Cuando camino sí, pero casi siempre para contestar llamadas. Para los mensajes sí necesito sentarme. ¿Tienes novio? No, hace cinco años que estoy soltera. ¿Consumes alcohol? No, nunca he tomado. ¿Has hecho el ridículo en público? Déjame pensar… una vez me caí en la salida de la universidad y,

como estaba cogida de los brazos de dos amigas, nos fuimos las tres al suelo. ¿Eres celosa? No, no soy celosa, lo normal diría yo. Hay diferentes tipos de celos, a veces uno puede celar hasta a su abuelita porque le pone más atención a algún nieto (…) De ahí como no he tenido novio en bastante tiempo, no he tenido la oportunidad. ¿Apodo? En mi casa me dicen ‘Nena’.

¿Te has dormido alguna vez en un bus y has cabeceado? Sí, sí me he dormido. Bajando a la universidad. Es que en el bus Vingala todos van dormidos. Y cuando trabajaba y estudiaba, como dormía muy poco, sí me quedaba dormida. ¿Te molestaban en el colegio? Sí, una época sí. Yo viví tres años en Cuenca y allá es bien duro, allá molestan bastante, especialmente los más grandes a los más chiquitos. Las niñas me decían, ‘estás gorda’ , ‘estás flaca’, ‘eres fea’. Pero yo también molesté, me mandaba las típicas bromas, pero siempre he tratado de no ofender, porque creo que hay un límite. ¿Cuál es tu ‘pecado’ con la comida? Me encanta el pan, creo que eso es algo que no debería comer tanto, pero el pan caliente me encanta.

CiudAd

obras viales en la avenida Juan león mera

Trabajos de rehabilitación vial se realizan desde ayer en la noche en la avenida Juan León Mera, entre la avenida Patria y la avenida General Ignacio de Veintimilla, en el sector de La Mariscal. La Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas informó que las obras estaban programadas para el 19 de este mes, pero se adelantaron debido a que la intervención en la avenida Reina Victoria finalizó antes de lo previsto, gracias a las condiciones climatológicas y a la necesidad de reducir el impacto en la movilidad del sector. Los trabajos de hoy y mañana se realizarán por la noche, pero el fin de semana se implantará la carpeta asfáltica, lo que obligará el cierre total de la vía por tramos. (JN)

I

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A3

PAIS oficializa su apuesta por la reeleción de Barrera

Xavier Buendía es el candidato de Pachakutik caNdIdaTo. Xavier Buendía cuestionó a la administración de Augusto Barrera.

durante la postulación se dio a conocer una alianza con exmilitantes de la Izquierda democrática. La candidatura de Xavier Buendía a la Alcaldía de Quito fue oficializada ayer en la sede de Pachakutik, donde además se dio a conocer una alianza con dirigentes del desaparecido partido Izquierda Democrática. Luego de aceptar la postulación, Xavier Buendía, quien se ha desempeñado como presidente del Centro de Observación Ciudadana cuestionó a la administración del alcalde, Augusto Barrera. “Señor Alcalde, llegó la hora de decirle la verdad a Quito”, dijo Buendía en un discurso que duró 17 minutos y en el que aprovechó para recordar que el 26 de noviembre próximo vence el plazo para que el Municipio cumpla el contrato de más de 20 millones de

Rectificación

solicitada por yuliana marcillo

Departamento de Comunicación de la Dirección Provinvial de Pichincha del Concejo Nacional Electoral En la noticia ‘Cuatro solicitudes de inscripciones para 2 de 8 cantones de Pichincha’ se señala que se han registrado “cuatro postulaciones para alcaldes en dos de los ocho

dólares de un nuevo sistema de semaforización inteligente. También se refirió al incumplimiento de la Ordenanza 187 de Participación Ciudadana y dio a conocer una veintena de medidas complementarias al Pico y Placa. También expuso sus propuestas para mejorar la administración municipal en materia de seguridad, movilidad, cultura democrática y respeto a derechos y libertades y aseguró que su candidatura cuenta con el respaldo de dirigentes barriales y profesionales agrupados en torno a un denominado ‘Comité Cívico Foro Capital’. “Hemos estado cuatro años de su desgobierno sin respuestas. El 31 de octubre le presenté preguntas y cantones de la provincia de Pichincha”. Dicha información es incorrecta, puesto que hasta el momento sólo se han registrado dos postulantes para alcaldes. El Pleno de la Junta Provincial Electoral de Pichincha, inscribió a Diego Rafael de la Santísima Trinidad Bonifaz Andrade, precandidato a Alcalde del cantón Cayam-

Sin dar lugar a las sorpresas, el Movimiento Alianza PAIS confirmó ayer las candidaturas de Augusto Barrera y Gustavo Baroja para la reelección a la Alcaldía y Prefectura, respectivamente. El anuncio se hizo en el Coliseo Julio César Hidalgo, donde también se dieron a conocer otras candidaturas. La primera en tomar el micrófono fue la presidenta de la Asamblea Nacional, Gabriela Rivadeneira, quien se encargó de hablar de “la profundización de la revolución”. También convocó a los militantes de su partido a realizar una campaña “puerta a puerta”. Posteriormente, la concejala y presidenta de PAIS en Pichincha, Luisa Maldonado, proclamó oficialmente las postulaciones de Barrera y Baroja. También manifesto, en tono de advertencia, que PAIS aplicará su propio Código

de Ética para evitar “camisetazos”. Para aprobar las proclamaciones, una dirigente, con micrófono en mano, nombraba a los postulantes y solicitaba al público que aprobara “con el puño en alto” la nominación. En resumen, todos las postulaciones fueron aprobadas con vítores y cerradas ovaciones. Así se proclamaron las candidaturas de Mayra Erazo a la Alcaldía de Puerto Quito, Pacífico Egüez a la de Pedro Vicente Maldonado, Rosa Salazar a la de Rumiñahui, Zulema Pizarro a la de San Miguel de los Bancos y los restantes postulantes de Pichincha. Al aceptar la nominación, Barrera se autoproclamó como “el candidato de la unidad del pueblo”, defendió su gestión en el Municipio y ofreció crear “la más grande de las mayorías que defiendan esta revolución”. (JCER)

cuestionamientos a su modelo de gestión. Tiene hasta el 21 de noviembre, según la Constitución y la Ley, para contestarme y contestarle al pueblo de Quito”, remarcó. adhesiones y alianzas

“No hay nada que ocultar, no hay nada que mentir”, expresó el dirigente y asambleísta de Pachakutik, Kléver Jiménez, al aseverar que el exprecandidato a Alcalde de Quito y excandidato a la vicepresidencia por el movimiento Creando oportunidades (CREO), Juan Carlos Solines, ha expresado su adhesión a la postulación de Buendía. Fue precisamente Jiménez en compañía del dirigente de la desaparecida Izquierda Democrática, Henry Llanes, quienes proclamaron a Buendía como el candidato de Pachakutik. (JCER) be, por el Movimiento Nacional ‘VIVE’ lista 61. El candidato para la Alcaldía del cantón Pedro Moncayo es Virgilio Andrango, quien oficializó su candidatura en días anteriores. La Hora ofrece disculpas a sus lectores y a las personas e instituciones que se han visto afectadas por estos errores

coNvENcIóN. Los nombres de los candidatos de PAIS se oficializaron en el Coliseo Julio César Hidalgo.

Reportan problemas en la Geovanny Calles Moradores de Carapungo reportan que esta semana han tenido problemas para salir del sector porque se colocaron conos en el último tramo de la avenida Geovanny Calle, en sentido oriente-occidente. A los conductores, tanto de las unidades de servicio público como de los vehículos particulares, se les obligó a desviarse por la calle Río Amazonas que es de doble vía, de esta forma “agravaron a aún más la movilidad del sector”, denunció Rafael Torres, morador del barrio Churoloma. Sobre la calle Amazonas en cuestión de minutos se formaron tres filas de vehículos. Por un costado reducido circularon los automotores que viajaban en sentido occidente-oriente. En varios casos los conductores se subieron a parte de la vereda para avanzar. Torres dijo que esto ocurrió

el martes en la mañana, porque en la intersección de la Luis Vaccari y Geovanny Calle sólo había un agente civil controlando el tránsito. Ese mismo día se formó otro ‘cuello de botella’ en la intersección de las calles Amazonas y Luis Vaccari. La desesperación por avanzar alteró a los conductores. El pedido de los moradores es que se informe a tiempo sobre los cierres que se ejecutan en las calles, avenidas y sobre los desvíos o rutas alternas que pueden tomar para salir a la Panamericana. Pasada la hora pico el tramo de la vía que en la mañana fue suspendido volvió a operar con normalidad. En el sitio no hubo nadie que explicara por qué hubo una suspensión de la vía. Extraoficialmente se dijo que se están haciendo pruebas para mejorar la movilidad. (PSD)

OpiNióN A4

La verdad adelgaza y no quiebra, y siempre anda sobre la mentira como el aceite sobre el agua”.

tiempo lectura 15 min.

juEvEs 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

O

MIGuEL dE CERVAnTES ESCRITOR ESPAñOL (1547-1616)

no vayas fuera, vuelve a ti mismo. En el hombre interior habita la verdad”. SAn AGuSTín ObISPO y fILóSOfO (354-430)

CARTAS Sólo el principio

Colombia ha enfrentado desde hace cinco décadas un conflicto armado interno que ha desangrado su tejido social y ocasionado más de dos millones de desplazados y más de 200 mil víctimas, además de innumerables violaciones a los derechos humanos, masacres, despojos y la debacle institucional y económica. El acuerdo de paz que negocia el gobierno de Juan Manuel Santos con las FARC es el único camino viable para comenzar a establecer una paz duradera en Colombia. Existen opositores acérrimos al proceso, como el expresidente Álvaro Uribe, quien en su mandato a través de la “seguridad democrática” debilitó a las FARC hasta el punto de obligarlas a aceptar una negociación sin condiciones. Su crítica radica en la supuesta impunidad e inmunidad de las que los líderes de las FARC gozarán, la elegibilidad política de violadores sistemáticos de los derechos humanos y la innecesaria inclusión del grupo guerrillero en la agenda nacional. Sin embargo, tales críticas carecen de sustento siempre y cuando el acuerdo al que se llegue cumpla tres condiciones. En primer lugar, una justicia transicional que garantice la reparación a las víctimas y sanciones con reducción de penas u otros beneficios a los perpetradores, para que no se desacredite el proceso a través de la impunidad. En segundo lugar, una de las causas del conflicto ha sido la exclusión, injusticia y monopolio terrateniente, por lo cual el Estado debe promover una reforma agraria que redistribuya la tierra entre los campesinos y genere desarrollo tecnológico, productivo y laboral, para que el campo supere su pobreza estructural. En tercer lugar, el Estado debe brindar garantías en términos de seguridad y participación política para las FARC. Andrés S. Gómez Polanco C.I. 1723549927 dIRIjA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Peligrosa desinformación Alrededor de 500 personas que permanecían en distintos centros supuestamente de rehabilitación para adicciones fueron rescatadas en operativos conjunto de la Policía, Fiscalía y Ministerio de Salud. En varias provincias se clausuraron 20 centros de este tipo y detuvieron a 30 personas. Diario ‘La Hora’ conoció que en el país existen cerca de 300 de estos centros ilegales, de manera que aún queda mucho por hacer. Los asilados en estos centros reportan presuntos delitos de violación a los derechos humanos, violaciones, odio, plagio, trata de personas y tortura. La Ministra de Salud Pública, según la agencia oficial Ande’s, ha dicho que “este tipo de acciones se efectúan permanentemente para determinar la ubicación de estos centros que no cuentan con permisos de funcionamiento y donde los pacien-

LuIS EduARdO VIVAnCO

El ‘chow’ debe continuar Ya empezamos de nuevo. Ya se escucha que las listas se llenan de nombres conocidos en programas estelares de media tarde. Ahora resulta que para hacerle calor al del bigote, el movimiento único quiere hacerle una ‘pestañita’ al electorado. Un guardameta resultó ser la mejor opción para acompañar a la chica más ‘bonilla’ de todo Guayas. Está muy ‘bonilla’ la muchacha, nadie puede decir que no. Dicen que también es listilla. Supongo. Pero el fútbol siempre pega

tes viven en condiciones deplorables”. Testimoniosdeestatragediase hancomenzado a conocer a través de los medios de comunicación de manera creciente. Incluso se han reportado casos de presuntos desaparecidos, que habrían estado asilados en alguna de estas “clínicas” fraudulentas. Las autoridades han pedido a la población que informe sobre su existencia. De acuerdo con ‘Andes’, “en Ecuador la rehabilitación de adicciones se realiza de manera ambulatoria dentro del sistema de salud estatal y para casos extremos existen 17 clínicas de rehabilitación regidas por el Ministerio de Salud Pública”. Sin embargo, la proliferación de estos centros ilegales refleja una gran desinformación y desorientación de las familias en las que se registran casos de adicción.

y así lo vimos en las elecciones anteriores, donde los diestros del balón terminaron de padres de la patria. Unos padres medio irresponsables, parece, porque no se los ha visto muy preocupados por sus guaguas, los ecuatorianos. Uno de ellos, incluso, estaría queriendo entrar con cañonazos políticos (‘bam, bam’) en una provincia verde. Aprovechando que se viene el Mundial, resulta que van a meter un ‘pato’ volando por las ‘ventanas’ y así ganar una alcaldía en Los Ríos. Golazo. Parece que sólo de ‘milagro’ no metieron las ‘manos del Ecuador’ en el paraíso de las piñas. Se me cayó el alma al piso cuando escuché que un poeta del balompié se lanzaría de candidato. Caramba, saltó del análisis romántico de la gambeta, de la valla publicitaria de carretera, a la contienda electoral. Si pierde ¿se

irá pateando tachos allá donde los perros le ladran a la Luna? Lo que es seguro, es que sería un aporte a esta nueva forma de hacer poesía política, con normas barrocas y, a veces, vacías de contenido. Mientras eso pasa en ciertas partes de la Costa, en la capital tratan de buscar menos ‘barreras’ para que la oposición logre hacerse de la Alcaldía. ‘Creo’ que uno se quedó ‘solines’, pese a sus convicciones democráticas. En la prefectura parecería claro que nadie le ‘baroja’ de la papeleta a un señor y que el otro está muy ‘augustito’ con la idea de reelegirse. Los ‘contreras’ aseguran que las estrategias de unidad marchan sobre ‘rodas’. Bueno, en fin, habrá que ver dónde termina mi Ecuador del alma. Por lo pronto, ya me compré el canguil para ver el ‘chow’. levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco

ROSALíA ARTEAGA SERRAnO

Quemas Me he referido muchas veces al daño que ciertas prácticas le hacen al planeta, relacionadas con costumbres tradicionales como que, luego de la cosecha, para que el suelo se beneficie, hay que quemar los rastrojos que quedan y no pueden utilizarse ni como alimento humano ni como pienso para el ganado. Esta idea, tal vez de épocas remotas, en las que la población no pasaba de algunos millones, no significaba una gran polución en la atmósfera y un enorme riesgo para los campos y ciudades, pero ahora es fuente grande de desventajas. He sido testigo de quemas que oscurecen el cielo, que impiden aterrizar a los aviones, que provocan lágrimas y asfixias tanto en Perú y Bolivia, como en Ecuador. Ahora que me encuentro en Malasia, en su moderna capital de Kuala Lumpur, puedo constatar cómo también en estas latitudes se pone en práctica la errónea costumbre de las quemas. La ciudad aparece sumergida en una especie de bruma. Sus simbólicas y bellísimas torres, las más altas del mundo entre 1998 a 2003, asoman en medio de ese humo cenizo de las quemas. Malasia un gran exportador de aceite de palma, ha sustituido sus bosques tropicales por un mar de palmas aceiteras. Luego de la cosecha de las mazorcas, que son procesadas para obtener el aceite rojo que luego será refinado, los agricultores queman los desechos, con lo que causan una enorme contaminación y contribuyen al efecto invernadero y, por tanto, a los cambios climáticos. Una inversión importante que deben hacer los gobiernos es capacitar a sus agricultores, tanto grandes como pequeños, en los riegos de las quemas y proponer alternativas viables de enriquecimiento de los suelos. En este empeño debemos unirnos todos: los gobiernos, las organizaciones de la sociedad civil y cada uno de los ciudadanos. rarteaga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente nacional - director Encargado FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío directora Adjunta JuaNa López saRmIeNto Subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PbX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI no. 10515 Circ.: 44.137 nA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

CiudAd

Tres jóvenes sueñan con llevar su teatro a cada barrio

° 07:05 Coronel Galo Efrén

Monteverde, acusado por el asalto a ECTV durante los hechos del 30S, y Patricio Armijos, abogado defensor en esta causa, hablan acerca de la audiencia de juzgamiento por este

caso. ° 07:30 Fausto cobo, analista militar y exasambleísta, y Bertha García, experta temas militares, exponen sus puntos de vista sobre el ataque a militares en Gualaquiza (Morona Santiago).

de Informe Confidencial, ofrece detalles de los sondeos que señalan que en Guayaquil hay un apoyo más marcado que en Quito para la reelección del Alcalde. ° 08:35 Graciela mediavilla, responsable de Vacunacion Zonal Salud, presenta un balance de los primeros días de la inmunización contra la influenza.

Cambios de circulación en Chiriyacu

Por mantenimiento de Vía Férrea o

aco Conon o Nap Av.

o

Av. N ap

Pucará Cumbe

r mo

Ala

Cierres vehiculares Calle Gualberto Pérez y Napo, sentido norte – sur. Calle Gualberto Pérez y Pucará, sentido norte - sur. Calle Salcedo y Pucará, sentido norte - sur. C alle Alamor y Napo, sentido norte sur. Calle Casitagua y Napo, sentido norte – sur. Calle Gualberto Pérez y Alamor, sentido sur - norte.

z Pére

Radio CentRo 97.7 FM

° 08:05 Santiago Nieto, director

la hora a tu servIcIo

berto

entrevIstas del día

sajeros de unidades de transporte público. La legislación vigente permite la detención en estos sitios por 72 horas, tiempo máximo en que los involucrados deben ser llamados a una audiencia por parte de los juzgados. En el centro ubicado en la Cordero se registra un ingreso diario de entre cuatro y cinco personas detenidas. Esta cifra aumenta los fines de semana cuando entran de siete a 10 detenidos, especialmente por manejo con aliento a licor o en estado de embriaguez. (JCER)

Gual

los tres centros para contraventores de la Ley de Tránsito, ubicados en Calderón (norte), calle Cordero (centro norte) y Mena Dos (sur). La mayor cantidad de personas que son detenidas por casos de conducción en estado de embriaguez o con aliento a licor. Un segundo grupo lo conforman los involucrados en accidentes con muertes y heridos. También se registran detenidos por contravenciones leves como conducir sin licencia, licencias caducadas, excesos de velocidad, licencias sin puntos y caída de pa-

onad

taron que en septiembre anterior probaron el mecanismo para solicitar la presencia de los policías nacionales a través de su red radiofrecuencias o por teléfono a la central del ECU-911. “Ya probamos nuestras frecuencias internas, solicitamos por handy (equipo de radiocomunicación) y en la central, allá depende de la agilidad con que ubiquen y coordinen con las unidades de Policía que se encuentren más cerca al sitio. Otra forma es por teléfono, así mismo en la central deben georreferenciar el personal más cercano”. (JCER)

Salcedo

A diferencia de Guayaquil, donde la Comisión de Tránsito administra directamente los centros de custodia de las personas detenidas por contravenciones o delitos de Tránsito, en Quito esta labor continúa en manos de la Policía Nacional. Cuando se registran estos casos, los 1240 agentes metropolitanos de Tránsito deben solicitar la colaboración de los policías nacionales para que ellos pongan bajo custodia a los involucrados en accidentes con muertes, heridos o daños materiales superiores a ocho salarios básicos (2.544 dólares). Con este procedimiento, los policías nacionales son quienes se responsabilizan por el traslado de los involucrados hasta

coordinación funciona Agentes metropolitanos de Tránsito comentaron que ayer estuvieron °asignados en las avenidas América, 10 de Agosto y 6 de Diciembre, comen-

Mald

el Grupo de tránsito de la Policía nacional administra directamente tres centros.

ro Vi cent e

Policía Nacional mantiene custodia de contraventores

Abordando problemáticas con las que cualquier persona se identificaría, es como los tres jóvenes que conforman el colectivo teatral ‘El Viaje’, quieren llegar a barrios, poblaciones alejadas (donde no hay acceso a un teatro convencional) e incluso a centros de rehabilitación social. Por el momento este colectivo, integrado por Wilson Sandoval, Diana Ayerbe y Sabrina Jaramillo, realiza sus presentaciones en la sala de artes escénicas ‘El Tri-Ciclo’, que está ubicada en el segundo piso del ‘edificio de los espejos’. Luego de uno de los ensayos, Wilson Sandoval explica que la ensayo. Wilson Sandoval, Diana intención del grupo es compar- Ayerbe y Sabrina Jaramillo trabajan en tir las vivencias del teatro con la obra A Luz de Vela. la comunidad y profundizar el comportamiento de actores temas de maltrato”, dice Diana y actrices en escena. También Ayerbe, quien cuenta que dumenciona que su metodología rante la obra se hace un llamaes la de una antropología teatral, do subliminal para que quienes sufren estos problemas grique sirve como una herramienta para transmitir y Para contactos ten, denuncien y busquen comunicar sentimientos 0987007398 /0995047474 ayuda para superar esa realidad. y pensamientos muy profundos. Esto se evidencia en el una propuesta integral monólogo ‘El Perdedor’, Este jueves, vier- Sabrina Jaramillo cueny sábado la que cuenta la historia de nes ta que esta escuela itinefunción es a las un típico chulla quiteño 20:00 y el rante de arte, que busca es a las generar una conciencia que se enamora de una de domingo 18:00 esas quiteñas bonitas que sobre la importancia que sólo lo utiliza para llegar tiene el respeto al otro, más alto y que luego de él. a la naturaleza y a uno mismo, Otras microhistorias que no sólo se basa en el teatro, sino resultan muy cercanas a la co- que se nutre con talleres de permunidad se tratan en la obra ‘A macultura, danza y reciclaje. Un luz de vela’, donde se exploran ejemplo de esto se da a través de temas como la trata de personas, la exposición Numa Reciclarte, problemas de maltrato social, fí- que es una propuesta para reasico, sicológico y sexual. lizar arte con materiales reutili“La gente se identifica con los zables. (JN)

Av. P ed

adMInIstracIÓn. En la Mena Dos, al sur de la ciudad, está uno de los tres sitios de detención de contraventores e infractores de Tránsito.

A5

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

alle el V

nd

Jua

z

e Pér rés d n A

CHIRIYACU

ar

cáz e Al an d

Ju

Simbología Cierre de vía por trabajos Cambio de sentido Corredor Ecovía Vías alternas

Vías alternas

Sentido sur – norte: Calle Juan del Valle hacia el norte o por la Alamor hacia la avenida Maldonado para dirigirse al sur o norte de la ciudad. Sentido norte – sur: Avenida Napo, Juan de Alcázar, Juan del Valle, Gualberto Pérez hacia el oriente o sur. CORREDOR ECOVÍA En sentido sur norte (contravía) y norte sur, de manera alternada por la calle Casitagua entre Napo y Alamor.

Fecha de cierres: Sábado 16, domingo 17 y lunes 18 de noviembre de 2013. Los vehículos no podrán c circular por este sector desde las 07:00 del día sábado 16 hasta las 05:00 del día lunes 18 de noviembre.

Elaboración: LA HORA

EN vELA A6

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

mINUTERO Correa y Humala se reúnen por siete horas EfE • El presidente °deLIma, Perú, Ollanta Humala, se

reunirá hoy desde las 10:00 con su homólogo de Ecuador, Rafael Correa, en el marco del “fortalecimiento de la integración vecinal” y para celebrar el 15 aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz bilaterales suscritos en Brasilia el 26 de octubre de 1998. Se prevé que trabajarán durante siete horas. Los gobernantes se encontrarán en la ciudad norteña de Piura, fronteriza con Ecuador, donde también se celebrará el VII Gabinete Binacional, que analizará los proyectos de desarrollo en las poblaciones de la frontera común, confirmaron ayer fuentes oficiales.

Investigan robo de 80 mil dólares de vehículo blindado

°

PORTOVIEjO • La Policía investiga el asalto y robo de 80 mil dólares a un blindado de la empresa Tevcol en esta ciudad, cuando la unidad se dirigía de Chone a Portoviejo. El hecho sucedió el pasado lunes a las 17:45 en la Estación de Servicios CTM, ubicada en la avenida 15 de Abril de la capital manabita. Los presuntos delincuentes, que se movilizaban primero en dos y luego en cinco motos, se llevaron además dos ametralladoras marca Toll y una pistola marca Taurus. Al momento los uniformados han detenido a los custodios del blindado. Se manejan varias hipótesis que están en indagación previa. (SE)

SEgURIdad. Vista general de la inauguración de la cumbre anual de la Comunidad de Policías de América (Ameripol) ayer en San José (Costa Rica). EFE

Policías de Latinoamérica en cumbre contra el crimen Se estudian problemas de narcotráfico, uso de armas, inseguridad y trata de personas, entre otros. SaN jOSÉ, afP • Representantes policiales de América Latina buscan acuerdos de cooperación para enfrentar el crimen organizado transnacional, una de las principales amenazas del continente, ayer durante la VI Cumbre de la Comunidad de Policías de América (Ameripol) en San José. “La mayor parte de nuestros países, entre ellos Costa Rica, forman parte de una geopolítica perversa”, declaró la presidenta del país anfitrión, Laura Chinchilla, durante la inauguración del encuentro. “Estamos insertos en un espacio geográfico de profunda presencia y movilidad de bienes ilegales asociados a las bandas

criminales”, añadió. Y aclaró que se trata de “problemas de narcotráfico, uso de armas en delitos, trata de personas y negocios ilegales con inmigrantes”. América es el segundo continente más violento del planeta, con 16 asesinatos -uno menos que África- por cada 100.000 habitantes, de acuerdo con el estudio de homicidios de la ONU de 2011. “La oportunidad de vernos en Ameripol es para adoptar mecanismos de mejora en el seno de las policías, mediante el intercambio de experiencias exitosas, y la creación de vínculos bilaterales y multilaterales”, explicó el ministro de Seguridad Pública de Costa Rica, Mario Zamora.

Contraloría analizará bienes de los policías El ministro del Interior, José Serrano, solicitó al contralor, Carlos Pólit, analizar las declaraciones patrimoniales que por CONTROL. Carlos Pólit (I) y José Serrano. obligación deben realizar todos los miembros de la Policía Na- proceso de depuración en la insti- miembros de la Policía Nacional tución del orden. cional. no han presentado su declaraCon la investigación y verifi- ción de bienes. En ese listado El examen comenzará desde el cación de documentos por constan 122 oficiales, 20 subofimando de la Policía hasta parte de la Contraloría se ciales, 90 sargentos, 280 cabos y los clases y policías, y sus 600 transparentaría la situa- 275 policías. familias, según indicó el Secretario de Estado. De hanagentes De comprobarse alguna irresido separa- ción financiera de sus casi esta manera se pretende dos de la Policía, 43 000 miembros. gularidad en sus carpetas, los el ministro evitar el enriquecimiento según uniformados implicados serán Serrano. ilícito, producto de actos de separados de la Policía, aseveró 787 en silencio corrupción, como parte del Serrano confirmó que 787 Serrano. (SE)

Ecuador presente en el cónclave ° La Ameripol fue creada en 2007 y está integrada por 30 instituciones policiales nacionales, de 27 Estados americanos y 18 organismos observadores. En esta ocasión, la cumbre reúne a los observadores y a instituciones policiales de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, República Dominicana, San Cristóbal y Nieves y Santa Lucía.

Cambios

La adaptación de la policía a los cambios sociales y tecnológicos es uno de los principales temas tratados en la cumbre. “La Policía se encuentra en contacto directo con la ciudadanía. Es un servicio que atiende cantidad y diversidad de demandas ciudadanas y para eso se forma; se prepara para solucionar cantidad de problemas, muchos de los cuales por su atención oportuna impedimos que deriven en conflictividad social”, señaló Chinchilla.

Evitar el enfrentamiento es una de las nuevas estrategias planteadas por México, que durante el Gobierno de Enrique Peña Nieto detuvo a más de 600 miembros de la delincuencia organizada, según dijo a periodistas Enrique Galindo Ceballos, Comisario General de la Policía Federal de México. “La inteligencia ha sido para México la mejor experiencia aplicada en objetivos claros, concretos, específicos, con experiencias policiales sin violencia”, comentó.

Tres adolescentes heridos en otro tiroteo en EE.UU. WaSHINgTON, EfE• Tres adolescentes de 16 y 17 años resultaron ayer heridos en un tiroteo en las proximidades de un instituto de Pittsburgh (Pensilvania) y la Policía busca a los presuntos autores de los disparos. Los tres heridos, estudiantes del centro, se recuperan en hospitales locales sin que sus vidas corran peligro, según aseguró la portavoz de la Policía de Pittsburgh, Diane Richard, en rueda de prensa. Uno de ellos recibió disparos en una pierna y un pie, otro en el cuello y el hombro y el tercero, que sufrió unos rasguños, corrió hacia el instituto y alertó a los trabajadores del centro.

El tiroteo tuvo lugar cerca del instituto Brashear de Pittsburgh, que cuenta con 1.416 estudiantes, poco antes de las 15.00 hora local, unos minutos después de que finalizaran las clases. La portavoz de la Policía explicó que los agentes están investigando si este suceso podría ser una represalia por un “incidente”, con una pelea de por medio, y que podría tener relación con el tráfico de drogas, que obligó a cerrar el instituto una semana a mitad de octubre pasado. Algunos testigos presenciales aseguraron haber visto a tres personas vestidas de negro disparando hacia el instituto.

GENTE i

sara Palacios, Francisco Moscoso, Francisco Proaño, José Unda, Paulina Baca, Marcia Balladares y Carmen Carreño.

Muestra colectiva de arte Un selecto grupo de artistas participó en una exposición que dejó abierta la Galería de Arte Magma.

sol esquivel, alexandra Granja y Karina Vásconez.

Paola Granja y Mónica Baca.

Francisco Moscoso y Jennifer Urbina.

Daniela Granja, Francisco Proaño, Bastián napolitano y Daniel Rosero.

jueves 14 dE NOviEMBRE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

A7

GENTE A8

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

Lidia y Enrique Delgado (embajador de Uruguay), Carlos y Patricia Ríos.

Reinauguran oficinas consulares En la sede de la Embajada de Uruguay se reinauguraron las oficinas. Un emotivo discurso del Embajador oficializó las modernas instalaciones.

Raquel Katzkowicz, Bernardo Ejgenbrg, Rolando Ríos, Alexandra Niño y Raúl Sgaraveth.

Fernando Simans, Pablo Ortiz, Robert Moss y Hermann Krutzfeldt.

Jerónimo Ocampos, Franklin Duarte y Sidhartha Marín.

Detalles

Sobre una refrigeradora de una de las casas allanadas, los uniformados encontraron un billete de 20 dólares falso. Martha S., quien se encontraba en el sitio, dijo que desconocía cómo llegó el billete a ese lugar y aseguró que ella no tenía nada que ver con lo que investigaban los uniformados. (DA)

Perú

20

Venezuela

10

Chile

Pandillas

Crimen organizado y narcotráfico

Delincuentes comunes

Fuente: LAPOP-PNDU (2012)

Ecuador, país con más robos en la región El 25,19% de la población asegura que fue víctima de alguna modalidad de robo durante 2012. Carlos N. asegura que la noche des, el 50,36% ha sido víctidel lunes fue asaltado en el sec- ma de robo con violencia y el tor de la avenida Machala, nor- 39,19% sin violencia. te de Quito, en el momento en que iba ingresar a su vivienda. Los homicidios Según su relato, los tres antiso- Según la información, en 2008 ciales le agredieron con palos y se cometieron 1.752 homicile amenazaron con un cuchillo dios con arma de fuego, que y se llevaron su celular, 100 dó- representan el 68,7% del total lares, el reloj y el maletín que a ese año. El resto se produjo portaba. a través de otras modalidaSegún el Informe Regional des, como apuñalamiento y de Desarrollo Humano 2013- estrangulación. A 2006, en el 2014, presentado en Nueva país había 117 mil armas legaYork por las Naciones Unidas, les. 25 de cada 100 ecuatorianos En el contexto general, el fueron víctimas de robo duran- informe señala que la violente 2012, es decir el 25,19% de la cia letal producida por las población. armas de fuego en la Éste es el porcenta50,36 región supera el proje más alto registrado por ciento medio mundial de 43% personas ha del total de homicidios. en América Latina de de sido victima de acuerdo con los datos “Según el Informe sobre robo con violencia. obtenidos de 18 países Seguridad Ciudadana de la región. Le siguen 2012 de la OrganizaPerú, con el 23,43%; Bolivia, ción de Estados Americanos con el 22,56%; y Uruguay, con (OEA), en América Central, el 19,13%. el 78% de los homicidios se “El robo constituye un pro- comete con arma de fuego, y blema de inseguridad común en América del Sur, el 83%”, para la mayoría de los países consta en el documento. de región”, señala el informe. Sin embargo, en relación a Añade que la mayoría de estos la información que emitió la delitos son de valores relativa- ONU sobre que los homicidos mente menores por lo que no son una epidemia en el país, el llegan a ser denunciados. Sin Ministerio del Interior envió embargo, este ilícito ha gene- un boletín, según el cual, un rerado amplios mercados de pro- presentante de la Organización ductos robados (cachinerías) a Mundial de la Salud habría ditravés de una gran cadena de cho que las cifras de Ecuador comercialización. no dan para que este tema se En cuanto a las modalida- considere epidemia.

Vehnezuela

30

Uruguay

Colombia

Perú

40

0

ecuatorianos aseguró que fue víctima de algún acto delincuencial en el último año.

El jefe encargado de la Policía Judicial, Carlos Mera, reveló ayer que en lo que va del año, las autoridades han decomisado alrededor de 12 millones de dólares en billetes falsos. Adicionalmente, la Policía del Guayas alertó al sector comercial de la provincia, para que tome precauciones por la circulación de billetes falsificados de nominaciones de 5, 10 y 20 dólares, a propósito de las festividades de fin de año. El anuncio lo hizo ayer, luego de un operativo de allanamiento de varias viviendas del Suburbio de Guayaquil, donde se presumía está situado el punto de operaciones de una articulada red que estaría integrada por ecuatorianos y colombianos. La acción se dio la noche del martes, sobre las 23:00, por intermedio de efectivos militares y de la Policía, quienes, ante los indicios, allanaron alrededor de siete casas. No hubo detenciones, pero sí pequeñas muestras que confirmarían que el punto allanado fue ocupado por los falsificadores.

Ecuador

Ecuador

I

50

Costa Rica

utilice aquí un lector de código Qr

28,1% de los

GUAYAQUIL•

País

60

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

12 millones en dólares falsos este año

En Latinoamérica, 2012

70

tiempo lectura 15 min.

PREVENCIÓN. Las autoridades alertaron a los comerciantes, especialmente en esta época festiva.

Aceptación de justicia por mano propia

Según los ciudadanos en Latinoamérica, 2012

Arrgentina

pAís B1

Principal amenaza a la seguridad

Elaboración: LA HORA

El linchamiento ° Un estudio sobre los linchamientos en nuestro país concluye que

en una tercera parte de los casos, la persona detenida es entregada a la Policía; pero en un porcentaje similar, el grupo no está dispuesto a entregarla y se dan casos en los que la población acude a las unidades de la Policía donde ya se encuentra el detenido para sustraerlo y lincharlo. El informe señala que el 62,45% de los ecuatorianos desaprueba la justicia por mano propia, mientras que un 37,6% está en contra de esa práctica. Sin embargo, las cifras varían cuando se trata de justicia por mano propia frente a alguna amenaza: el 35,7% no aprobaría ni entendería, el 39,3 aprobaría pero no entendería y el 25% aprobaría.

Consecuencias

Con este mapeo del delito realizado por las Naciones Unidas, las encuestas señalan que Ecuador se encuentra entre los 26 países donde más del 50% de sus habitantes se sienten inseguros caminando solos en la noche. Para reducir este nivel de inseguridad, el Gobierno implementó el programa de ‘Los más buscados’, a través del cual se ofrecen recompensas a las personas que den datos que permitan capturar a delincuentes peligrosos. Según el coronel de la Policía Judicial de Manabí, Edwin Gómez, con estos proyectos la ciudadanía se siente más segura. Además, el Ministerio del Interior envío también ayer otro boletín oficial, en el que asegura que de enero a octubre de 2012 la tasa de homicidios era de 10,46%, mientras que de enero a octubre de este año es de 9,11, con una reducción del 13%. “La inversión en seguridad, recurso humano y tecnología facilitarán el cumplimiento de las metas de este Gobierno en referencia a la reducción de delitos. El compromiso del Ministerio del Interior hasta 2017 es entregar de 1.700 UPC y cumplir plenamente el déficit de las 14.000 plazas policiales”, dice el texto. (HCR)

Porcentaje

62,4 77,8 71,3 85,1 80,5 86,6

Brasil

82,3

Argentina

Pregunta: ¿Hasta qué punto aprueba o desaprueba que las personas hagan justicia por su porpia cuenta cuando el Estado no castiga a los criminales? Elaboración: LA HORA

Fuente: LAPOP-PNDU (2012)

¿Tendría un arma de fuego para su protección? En Latinoamérica, 2012 País

Porcentaje

45,4

Ecuador Colombia

27,2 51,0

Perú Venezuela Chile Brasil

25,0 26,3 20,7

Argentina

37,0

Pregunta: ¿Si usted pudiera, tendría un arma de fuego para su protección? Elaboración: LA HORA

Fuente: LAPOP-PNDU (2012)

Victimación por robo En Latinoamérica, 2012 País Ecuador Perú Bolivia Uruguay Argentina Fuente: LAPOP-PNDU (2012)

Porcentaje

25,19 23,43 22,56 19,13 17,13 Elaboración: LA HORA

Mi opinión en 60 segundos Ricardo Camacho

‘El esfuerzo se concentra en grandes delitos’

que el trabajo del Ministerio °delCreo Interior y de la Policía se han

centrado en bajar la tasa de homicidios y combatir grandes delitos, como el narcotráfico y crimen organizado. Pero en el tema de robo a personas creo que no se ha hecho el mismo esfuerzo, ya que es más complicado porque se necesitan sistemas de georreferenciación del delito, video vigilancia, trabajo de inteligencia y prevención del delito. Sin embargo, hay que tomar en cuenta que el robo a personas es algo que se da cotidianamente y que debería implicar el mismo esfuerzo de prevención.

pAís B2

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Cae líder de banda que vendía carros robados en Ecuador

BOGOTÁ, EFE· La Policía colombiana capturó ayer a Diego Mauricio Bastos Tejada, integrante de una banda internacional dedicada al hurto de vehículos en Suramérica, quien era requerido por la Interpol. El detenido, de 33 años, forma parte de una banda dedicada al hurto de vehículos en Colombia, desde donde los automotores son llevados a Ecuador, Perú y Bolivia para registrarlos y posteriormente venderlos en Chile, agrega el comunicado. Bastos fue capturado en el Aeropuerto José María Córdova de Medellín (noroeste) cuando pretendía salir del país.

I

La ‘creatividad’ de los narcos para enviar su droga Desde frascos de champú, hasta piñas y bananas, estos sujetos se las ingenian para burlar a las autoridades. Piñas, bananas, tablas de surf, enviado a Bélgica. champús, cremas faciales, taLa experiencia de los agentes llos de flores, vasijas, discos de antinarcóticos en los puertos, computadora, caramelos, cho- aeropuertos es “imprescindible” colates, fundas de leche en pol- para determinar que estas pervo… Todos son algunos sonas, inclusive, intentan de los lugares que utilizan trasladar la sustancia en los grupos dedicados al cIfras el interior de su organisnarcotráfico para intenmo, dijo el excomandante tar evadir los controles de la Policía Bolívar Cispoliciales para trasladar, neros y atribuyó las nueMIL contenedores vas formas de camuflaje principalmente clorhidra- salen anualmento de cocaína, a los países te del Puerto de de la droga a tres aspectos Guayaquil. de consumo de Europa y “claves” que tienen estos a EE.UU. grupos a su favor. Uno de los últimos deQuienes están involucomisos se produjo a fines toneLadas crados en bandas naciode cocaína se de octubre, en el Puerto decomisaron en nales o internacionales octubre, en el Marítimo de Guayaquil, Puerto tienen todo el tiempo Principal. donde se logró la captura para pensar en nuevas de 1,5 toneladas de cocaíformas para evadir la exna en un cargamento de piñas periencia de los agentes y los elaboradas, que pretendía ser canes especializados; además,

170 1,5

EJEMPLO. Las cajas de unos discos compactos fueron halladas con droga.

VIVEZA. En el interior de paquetes de fideo también se encontró alcaloide.

¿DEPORTISTAS?. Hasta en una tabla de surf había droga.

LEJOS. Hasta en unos bastones se dieron decomisos.

Contexto

cordó que el exárbitro de futbol Byron Moreno intentó evitar los controles llegando casi al último minuto, cuando aparentemente ya se atrasaba al vuelo. La experiencia de los agentes también determina ver cosas que no son obvias: enviar botellas de vino a Italia o España. “Esto es imposible”, sugirió Cisneros, y recomendó a las empresas de transporte un seguimiento permanente a la carga hasta que ingresen a las bodegas de los puertos, a las personas encargadas (ayudantes, mensajeros), las rutas.

Tecnología para el control °

El especialista en seguridad Ricardo Camacho opinó que la adquisición a Europa o EE.UU. de “escáneres gigantes” que tienen un costo aproximado de 74 millones de dólares podría ser una de las soluciones para tener un control mayor y evitar que la sustancia salga del país. Según Camacho, de los 170 mil contenedores anuales que salen del Puerto de Guayaquil, la Policía revisa con los canes de manera aleatoria alrededor del 2% y el 3%. “Pero con la ayuda de estos escáneres se puede revisar al menos un 60%”.

tienen los recursos económicos suficientes para hacer las innovaciones que quieran; y cuentan con contactos, administradores, dueños de haciendas, choferes, ayudantes, estibadores…

Según un informe de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), de 2011, la ganancia por esta actividad llega a los 600.000 millones de dólares anuales a escala mundial. A criterio de Cisneros, éste es un negocio que está por sobre el tráfico de armas, el tráfico de personas, el negocio ilícito de compra de aviones o helicópteros. El nerviosismo o negarse a pasar los controles y permanecer al último de la fila en puertos o aeropuertos también delata a los narcos, agregó Cisneros. Re-

Ataques financieros en Internet crecieron 223% en 2 años La cantidad de usuarios de tentos de delitos financieros en Internet en Ecuador alcanzó el mundo de acuerdo con un in10’086.383 personas, según forme de Kasperky Lab. Dmitry datos a junio de la Superinten- Bestuzhev, director de investidencia de Comunicaciones. Con gación y análisis de la empresa, el incremento, también crece el explicó que de 2011 a 2013 los riesgo de caer en manos de los ataques financieros crecieron ‘cibercriminales’. en un 223% en la región. La encuesta sobre la Visión de los Consumidores Latinoa- Las técnicas de ataque mericanos sobre el Fraude El ‘phishing’ se identifica como Electrónico 2013, de Easy So- una de las principales amenalutions (incluye Ecuazas. Consiste en un correo dor), revela que el 77% electrónico que indica de los usuarios de la reel bloqueo de la cuenta de cada gión prefiere el Internet 10 usuarios son del usuario y lo redirecatacados por la ciona a una página falsa como canal de pago y Web en la región. transacciones bancarias. del banco para captar los Pese al temor de un robo datos como número de o fraude electrónico, el 21% de cuenta y contraseña. clientes hace transacciones en También está la llamada línea a diario. ‘Ingeniería Social’ que, aproveY el temor no sería infunda- chando festividades, envía codo, pues cada día se identifican rreos electrónicos con supuestas 200 mil nuevas amenazas de in- promociones con el mismo fin

4

CASO. La gente suele usar la computadora para hacer pagos bancarios, por ejemplo.

de captura de información del usuario, pero, a través de la descarga de un virus. Los ‘routers’ de wifi también son vulnerables a los ataques con un cambio de configuración, que permite al usuario navegar sin problema, pero cuando la persona trata de ingresar a un banco o servicio de pago, cambia la ruta a una página falsa.

Prevención del usuario ° Daniel Molina, director regional de Mercados Emergentes Latinoamericanos de Kaspersky, dijo que lo principal es que el usuario tome conciencia del riesgo y

su corresponsabilidad para evitar un ataque. Es necesaria la actualización de software de los equipos que usan Internet para tener los parches necesarios que brinden más seguridad, lo mismo se debe hacer con todas las aplicaciones de los dispositivos. La visita a páginas de pornografía o piratería son susceptibles de contener virus para ataques financieros, por lo que es mejor evitarlas. No es recomendable hacer transacciones desde redes gratuitas o cibercafés y se debe evitar las claves evidentes que puedan detectarse fácilmente como fechas de nacimiento. Procure no poner demasiados datos personales en las redes sociales.

Cruce de palabras agita la política en Guayas El alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, respondió ayer con una rima a su rival en la ‘carrera’ a la reelección, Viviana Bonilla (PAIS), quien dijo: “No tengo experiencia en robar, en haber participado en gobiernos corruptos”. Nebot respondió a través de Twitter: “Yo no cuenteo, yo no me preocupo de Guayaquil el 25 de Julio, el 9 de Octubre, no me preocupo por las elecciones, yo me preocupo todos los días, yo estoy aquí, yo soy parte de la familia guayaquileña, a mí se me puede ver, se me puede tocar, a mí no hay que pedirme cita para ir a hablar a mi despacho, yo no estoy rodeado de guardaespaldas, de colchas antibalas y de cuestiones, no señores, yo camino todos los días por la calle, hablo con la gente todos los días por la radio,

GUAYAQUIL •

pAís i

los visito en sus barrios, de manera que a los que vienen a cuentear no les voy a contestar, que vayan a buscar notoriedad por allí moviendo la cola”. Mientras, la viceprefecta de Guayas, Luzmila Nicolalde, presentó ayer su renuncia a la dignidad que ocupó por votación popular desde su posesión, el pasado 31 de julio del 2009, cuando llegó junto al ahora oficialista Jimmy Jairala. La dimisión se da luego de haber sido oficializada por el alcalde Nebot, como candidata a una concejalía urbana. Además, Eduardo Medina, director provincial del Movimiento Popular Democrático (MPD), dio a conocer ayer que este partido inscribirá a sus candidatos este domingo luego de una caravana motorizada.

Ochoa resolvería demandas contra medios en 30 días En el Consejo de Regulación de la ideas Comunicación se plantea que el La funcionaria asegura que el Superintendente de la Informa- Reglamento busca un equilición pueda emitir una resolu- brio jurídico y el tema aún está ción sobre las supuestas deman- en discusión, pero la idea es das de la ciudadanía en contra que sea viable y los plazos sean de un medio en máximo 30 días, menores para que la tutela ady no llegue al límite de 3 años, ministrativa sea efectiva, eficuando la denuncia prescriba. caz para que no haya demoras Ésta es una de las dispoy que las personas siensiciones que se incluiría en tan que hay respuesta inel Reglamento de Quejas y mediata. “Justicia tardía Denuncias que se redacta denuncias no es justicia”, señala. tiene ya el en el Consejo, y que será Superintendente. En esa lógica, otra noparte de la herramienta juvedad del Reglamento rídica del superintendente es que no se necesite el de Comunicación, Carlos Ochoa, patrocinio de un abogado para para empezar a resolver sobre las presentar una denuncia que sue13 primeras denuncias. le verse obstaculizada por la difi“No se acortará el plazo de 3 cultad de pagar un profesional. años para que prescriba la poY se valora el uso de tecsibilidad de una sanción, pero nologías para que se pueda eso no significa que se tomará hacer denuncias a través de tres años para resolver. La idea la página web para definir es que sea inmediatamente”, dijo responsabilidades y evitar dePaulina Mogrovejo, consejera. nuncias falsas. (SC)

13

B3

PERMisOs. El lugar era una hostería hasta hace tres meses. De repente, cambió su actividad.

Hallan segunda ‘clínica’ clandestina de adictos en una sola semana una de las internas habría sido víctima de violación por parte de un sicólogo del centro.

La Fiscalía de Pichincha ubicó para interrumpir su estado de una nueva clínica clandestina gestación. Según un empleado encarque supuestamente se encargaba a rehabilitar a drogadictos y gado de cuidar el predio donde alcohólicos. El allanamiento se funcionaba la clínica clandestiejecutó en la parroquia de Gua- na, el sicólogo llevó unas pasyllabamba, en el noroccidente tillas abortivas que presuntamente ingirió la interna sin que de la capital. En base a denuncias, los fun- nadie se enterara. El conserje del lugar cionarios del Ministerio narró que la joven salió Público y agentes de Poen ambulancia del centro. licía llegaron a la Hos- cifras Según dijo, presentaba tería Guadalupe, donde funcionaba sin permi- personas dolores a la altura del absos el centro terapéutico fueron rescata- domen. “Esa chica estaba das de clínicas ‘Life and Family’. que funciona- mal”, indicó. Luego del operativo, El operativo se dio a ban en la clandestinidad. las autoridades de la Dila 01:00 de ayer. Ocho rección Provincial de mujeres fueron rescaSalud colocaron un sello tadas, entre ellas dos clínicas menores de edad. Apa- ilegales funcio- de clausura. Mientras según tanto, la Fiscalía investirentemente, ellas fueron nanlaaún, Fiscalía. ga la presunta violación. internadas con el conPara ello, tomó versiones sentimiento de sus familiares para que se recuperaran de familiares y allegados de la de adicciones relacionadas con víctima. el consumo de licor y sustancias estupefacientes. al margen de la ley Sin embargo, la Fiscalía co- Según el conserje, el centro tenoció que una de las chicas, de rapéutico venía funcionando 18 años de edad, fue abusada en la quinta los últimos tres sexualmente por quien era el meses. Dijo que antes era una encargado de las terapias sico- hostería, pero que, de un mológicas. Fruto de las constantes mento a otro, el entorno camviolaciones, la muchacha que- bió de actividad. dó embarazada. La noche del También contó que las inmartes se le practicó un legrado ternas fueron ingresadas por

500 300

FunCiOnaRiO. Ochoa, en una de sus reuniones previas.

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

‘Centros del terror’ °

El presidente de la Junta Parroquial de Guayllabamba, Gonzalo Pazmiño, contó que hace un año las autoridades también clausuraron un centro de adictos que funcionaba sin papeles en esa localidad. La madrugada del jueves, la Fiscalía y Policía allanaron un inmueble en el barrio Tiwintza, de Pisulí, en el noroccidente de Quito. Hubo presunciones de que David Romo, desaparecido desde el 16 de mayo, estaba en la clínica para adictos. Uno de los internos aseguró que había visto al muchacho, de quien aún se desconoce su paradero. Personal de la Fiscalía evidenció que los muchachos vivían en condiciones infrahumanas y que eran víctimas de maltratos como parte de las terapias que supuestamente iban a alejarlos de la adicción. La Clínica Unión y Esperanza también fue clausurada y detuvieron a siete personas para investigaciones.

los mismos familiares que cancelaban hasta 800 dólares mensuales por la rehabilitación. El hombre, quien prefirió no identificarse, aseguró que las internas no eran maltratadas. “Las chicas hacían deporte, iban a las piscinas, tenían terapia espiritual”, manifestó. El empleado también dijo que el sicólogo se encerraba con la muchacha por horas en salas adecuadas para terapias. (FLC)

pAís B4

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

mINUTERO Arteaga participa en el extranjero

Rosalía Arteaga, expresi°denta de la República, dictará mañana la conferencia ‘La Universidad, Ciencia e Internacionalización’, en la Facultad de Educación de la Universidad de Malaya (Kuala Lumpur, Malasia). Su discurso resaltará la importancia de los centros de estudio en un mundo globalizado, así como la necesidad de generar respuestas y soluciones ante las inquietudes de la humanidad y el desarrollo sostenible. La Universidad de Malaya es una de las más reconocidas del país asiático y se encuentra entre las 200 mejores de todo el mundo.

Rector de UCE busca reelección

°

Édgar Samaniego comunicará su deseo de candidatizarse para otro periodo como rector de la Universidad Central. Según un comunicado, oficializará su postulación a la reelección en una rueda de prensa que se desarrollará mañana en el auditorio del Consejo Universitario.

I

10 mil galones de búnker derramados en Esmeraldas El vehículo está retenido en el control de La marujita. El conductor se dio a la fuga. • Un vehículo tanquero marca Mercedes Benz, color plata con placas PZM-186, que transportaba combustible (búnker), se volcó durante la tarde del último martes en la vía Esmeraldas-Quinindé, a la altura del recinto El Achiote. Según testigos, el vehículo se movilizaba a exceso de velocidad y, al llegar al sitio del incidente, en una curva pronunciada, el conductor habría perdido el control. Producto del accidente, el tanque, con capacidad para 10 mil galones de combustible, se rompió al impactar contra unas barandas metálicas, regándose todo el combustible sobre una vivienda, afectando también una plantación de cacao y las aguas del estero Achiote, afluente del río Caple.

QUININDÉ

Gran estruendo

Hólger Alcívar, propietario de una finca del sector, comentó

mALESTAR. El volcamiento del tanquero afecta la vegetación en el recinto El Achiote.

que, alrededor de las 16:30, escuchó un gran estruendo y, a los pocos minutos, observó el tráiler tipo tanquero volcado cerca de su casa y una gran cantidad de búnker que se derramaba y corría como un río por el medio de las plantaciones de cacao hasta llegar al río. Explicó también que la tapa del tanque voló varios metros y el combustible salpicó su carro y su casa. Por esto pide las indemnizaciones por parte de los

responsables, así como insta la realización de un trabajo técnico de remediación y descontaminación del río. Animales afectados

Jessenia Guerrero, moradora del lugar, comentó que no sólo su casa y sus plantaciones fueron afectadas, sino también sus animales. Ella espera que las autoridades actúen lo más pronto posible. En la mañana de ayer, perso-

nal de la comunidad procedió a realizar barricadas para impedir que el derivado de petróleo siga bajando por el río y las autoridades recojan este producto para evitar una mayor contaminación. Miembros de la Policía acudieron, luego de ser alertados a través del Sistema Integrado de Seguridad ECU-911 y procedieron a controlar el tráfico vehicular, hasta que el tanquero fuera trasladado hasta el Control de La Marujita. (ABC)

Una de cada dos tesis tiene potencial de plagio Una de cada dos tesis en el país tiene una coincidencia bibliográfica de entre el 11% y 100%, lo que para la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (Senescyt) representa indicios de plagio. Estos resultados se eviden- ANÁLISIS. Un nuevo sistema identifica las coincidencias bibliográficas de los ciaron después de realizar un textos. estudio con 808 tesis publicadas entre 2010 y agosto de este mento de régimen académico, de los estudiantes. En 2012, que se aprobará el próxi- 64.039 personas que egresaron año, tanto de universimo jueves en el Consejo no obtuvieron sus títulos, siendades públicas como Desde 2007 a privadas, seleccionadas 2012, las univer- de Educación Superior, se do los jóvenes de entre 23 y 30 sidades sólo han establece que el fraude o de manera aleatoria. años, los que presentan mayor realizado 8 Todas pasaron a patentes entre deshonestidad académica número de casos (31.806). será sancionado con amotravés del software todas. Por esto, en el reglamento nestación, pérdida de una se aprobarán varias opciones Urkund, que permite o varias asignaturas, sus- de trabajos de titulación para medir las coincidencias bibliográficas de los trabajos en pensión temporal o separación tercer nivel y para cuarto nivel, libros, revistas, publicaciones de la institución. considerando que las maestrías El software ahora será utili- y doctorados incluirán tesis, y otros documentos, en una base de 10 millones de fuentes. zado por las universidades para como verdaderos proyectos de “Existe un potencial fraude en verificar la originalidad de la investigación. las tesis que superaban el 10% información. Además, se ha creado un de coincidencia bibliográfica”, repositorio de las tesis entre explicó el secretario nacional, Otros problemas 2010 y 2013 que pueden ser René Ramírez. Ramírez señaló que al fraude se revisadas por cualquier perActualmente, en el regla- suma el bajo nivel de titulación sona. (AGO)

Chevron: confirmada la sentencia pero reducen pago Antes, la empresa debía desembolsar 19.000 millones de dólares, ahora deberá entregar 9.510 millones. LA HORA Y EFE • La Sala de lo Civil y

Mercantil de la Corte Nacional de Justicia (CNJ) casó parcialmente la sentencia que pesa sobre la petrolera estadounidense Chevron por el daño ambiental ocasionado en Ecuador y bajó de 19.000 millones a 9.510 millones de dólares el monto que debería pagar a manera de indemnización. La sentencia de 222 páginas, que está firmada por los jueces Wilson Andino (juez ponente), Eduardo Bermúdez y Paulina Aguirre, ordena el pago de 8.646 millones de dólares, más el 10% del valor que se manda a pagar y que determina la Ley de Gestión Ambiental por concepto de reparación a nombre del Frente de Defensa de la Amazonia. Los jueces nacionales llegaron a la conclusión de que no existe causa legal ni fundamento para declarar la nulidad procesal que ha pedido reiteradamente la empresa recurrente. “Basta con señalar que jamás se demostró fraude y que sin sustento legal lo ha venido alegando”, dice el texto. Pero, lo que sí encontró el Tribunal de Casación es la falta de sustento legal relacionado con los daños punitivos mandados a pagar, por no concurrir la pauta de justificación legal. “Vale decirque no existen los fundamentos jurídicos ni precedentes jurisprudenciales al respecto, pues no se regula en nuestra legislación la

figura de la liberación del de los daños punitivos por las disculpas públicas que no ofrezca el demandado. Dicho de otra forma, no proceden las disculpas públicas y por consiguiente la condena al pago por este concepto”, agrega. Reacciones de los afectados

Los demandantes están satisfechos por la ratificación de la responsabilidad de Chevron en el daño

ambiental, pero lamentan que se redujera la indemnización bajo el argumento de la CNJ . Para Juan Pablo Sáenz, abogado de los demandantes, la sentencia de la CNJ les permitipago rá ir a otros países a cobrar ese dinero como lo intentan cifras ya en Argentina, Brasil y Canadá. “Podemos ir a una serie de jurisdicciones que páginas tienen como requisito que tiene la sentenla sentencia sea de última cia. instancia. Esto lo que hace es multiplicar nuestras opciones y posibilidades, Extra a la sentencia a la vez que va limitando debe pagar la las acciones de Chevron”, empresa por concepto de dijo Sáenz en una rueda de reparación. prensa.

222

10%

FuNCIONARIO. El asambleísta es parte de un sistema judicial.

Por su parte, Pablo Fajardo, abogado de los afectados, a través de un comunicado de prensa, opinó que “es un desacierto que se hayan eliminado los daños punitivos, que eran una forma de castigar la mala fe procesal con la que actuó la petrolera”. (LC/EFE)

do los principios constitucionales y que sus denuncias son productos de investigaciones y se encuentran debidamente documentadas y justificadas. Para el legislador, el Gobierno tiene aún que aclarar muchas cosas. Añadió que pretender vincularle con actos de espionaje o de traición de la Patria constituye acciones desesperadas del Régimen.

Otro intento para juzgar a Miriam Luzuriaga El Tribunal Sexto de Garantías Penales de Pichincha hará hoy el tercer intento consecutivo para instalar la audiencia de juzgamiento de la procesada Miriam Luzuriaga Silva, quien fue llamada a juicio como presunta autora intelectual del asesinato de su esposo, Marco Samaniego Lara, hecho ocurri-

do el 4 de julio de 2010, en el nororiente de Quito. Conforme las investigaciones adelantadas por la Fiscalía, el móvil del crimen sería el cobro de una póliza de seguro por 95.000 dólares que Luzuriaga le habría obligado a contraer a su esposo, antes de su muerte, y que le dejara a ella como única

beneficiaria. El hecho criminal se habría planificado entre Luzuriaga y Édison Caicedo. Y para ello habrían contratado los “servicios” de los policías del GAO Marco Herrera y David Armendáriz, a quienes se les habría ofrecido pagar 5.000 dólares a cada uno cuando el

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B5

Agrio contra Chevron Corporation, violando una vez más las obligaciones internacionales del país y el estado de derecho”. Así se pronunció la empresa desde San Ramón, California (EE.UU.), a través de un comunicado de prensa, en el que también asegura que, sin llevar a cabo ningún tipo de investigación, la CNJ ignoró “las irrebatibles pruebas del fraude y colusión de los abogados de los demandantes con la Corte Provincial de Sucumbíos”.

Jiménez niega actos de espionaje particular con ninguna persona de este Gobierno. Mi combate siempre ha sido en contra de la corrupción”, manifestó el legislador. Jiménez dijo que no revelará las fuentes de donde obtuvo la información y aseguró que su tarea ha sido siempre la de fiscalizar desde que en el 2009 inició con su tarea. Añadió que siempre ha actuado respetan-

I

La reacción de Chevron ° “A pesar de las abrumadoras pruebas de fraude, cohecho y corrupción, la Corte Nacional de Justicia de Ecuador ratificó la sentencia fraudulenta de Lago

DECISIÓN. Los afectados protagonizaron ayer una rueda de prensa para mostrar su posición.

El asambleísta Cléver Jiménez (PK) salió al paso de las acusaciones de posibles actos de espionaje en los que habría incurrido, según el procurador general, Diego García, sobre todo en el caso Chevron, por haber difundido información privilegiada. “Jamás he inventado nada en contra del Régimen actual, no tengo ningún problema en

jusTiCiA

‘trabajo’ estuviese concluido y un pago adicional cuando se cobrase la póliza. Caicedo, Herrera y Armendáriz ya fueron sentenciados a 25 años de reclusión mayor extraordinaria y hoy deberá comenzar la audiencia de juzgamiento de Luzuriaga, para decidir su situación jurídica.

EXTRACTO JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA .ACTOR: LUIS ENRIQUE LOPEZ PEREZ DEMANDADO:TITO GALO LARA YEPEZ JUICIO: 2013-0262-C5 TRAMITE: ESPECIAL (PRESUNCION DE INSOLVENCIA) CUANTIA: INDETERMINADA DEFENSOR DEL ACTOR: DR. LUIS ENRIQUE LOPEZ PEREZ INICIADO: 27 DE MARZO DEL 2013 Se pone en conocimiento del público en general. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, miércoles 3 de abril del 2013, las 13h36.- VISTOS.- Por cuanto se ha dado cumplimiento con lo ordenado en providencia anterior, En lo principal la demanda que antecede es clara, precisa y reúne los demás requisitos de Ley: De las copias que se acompaña se desprende que el señor TITO GALO LARA YEPEZ portador de la cédula de ciudadanía No.l20237861-6, fue requerido con el mandamiento de ejecución en el juicio Ejecutivo seguido por el señor Dr. Luis Enrique; López Pérez , no ha pagado la deuda ni dimitido bienes equivalentes y por lo mismo atento lo previsto por el Art, 519 del Código de Procedimiento Civil se presume la insolvencia del señor TITO GALO LARA YEPEZ portador de la cédula de ciudadanía No.120237861-6, contra quien se dirige la presente acción, en consecuencia de tal presunción se declara con lugar el concurso de acreedores que se manda a formar ordenándose la acumulación y depósito de sus bienes correspondencia y más documentos los cuales se entregarán al Síndico del Concurso para cuyo efecto se nombra al Dr. Edissón López Tapia, quien entrará a la ocupación de los bienes indicados previa las formalidades de Ley, Oficíese a los señores Jueces de lo Civil de Pichincha para la acumulación de las causas seguidas contra el deudor por obligaciones de dar o hacer a excepción de las hipotecarias, si sus dueños hacen valer sus derechos por cuerdas separadas; a uno de los señores Jueces de lo Penal a fin de que califiquen la insolvencia e inicien el juicio penal en contra del fallido si hubiere lugar a ello ; a los señores Gerentes de los bancos de la localidad de conformidad con lo previsto por la Ley de Cheques; a los señores Notarios y Registradores de La Propiedad de este cantón para que no otorguen , no inscriban, escritura alguna en la cual intervéngale fallido; al señor Director de Migración y Extranjería, para que prohíban la salida del demandado del país; al señor Contralor de la Nación para que surtan los efectos de Ley ; hágase la publicación en uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad; Notífíquese al señor Registrador de la Propiedad para la inscripción de esta insolvencia en los libros respectivos a su cargo. Se concede al deudor el término de ocho días para que presente el balance de sus bienes del activo, y pasivo, caso de no hacerlo se ordenará la formación , de dicho inventario por medio del síndico del concurso; así mismo se le concede el término de tres días a fin deque pague la deuda o dimita bienes equivalentes. Cítese al demandado señor TITOGALO LARA YEPEZ en el domicilio señalado para el efecto, para lo cual el actor proporcione las copias a fin de elaborar las boletas respectivas. Téngase en cuenta el casillero judicial señalado por el actor. Agregúese al proceso la documentación que se acompaña. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE PlCHINCHA.-Quito, 25 de Octubre del 2013, las 15h06.- ...Esta Judicatura reasume la competencia del juicio por presunción de la insolvencia signado con el número 262-2013 CS. y para resolver las peticiones efectuadas por los peticionarios se hacen las siguientes puntualizaciones: Con fecha 17 de Mayo del año dos mil trece, a las 15hl0 se emite el decreto fundamentado en el Art, 169 del Código Orgánico de la Función Judicial, el mismo que atento a lo solicitado se revoca; fundamentándose en el cuerpo legal citado y se dispone dar cumplimiento a lo ordenado en el auto inicial. De otro lado de, conformidad con lo que: dispone en Art. 84 del Código de procedimiento Civil niegase la nulidad solicitada por la parte demandada, en virtud de que no se encuentra dicha nulidad prevista en lo dispuesto en el Art. 346 y 1014 del Código de Procedimiento Civil; así como también niégase la nulidad alegada por 3a parte actora de conformidad con lo previsto en el Art. 214 del Código Orgánico de la Función Judicial y la Resolución del Consejo de la Judicatura: de fecha 15 de Junio del 2010. Provéase las copias certificadas solicitadas por el actor. Se hace un llamado a las partes sobre el contenido de los Art. 23,. 26 y del numeral 9 del Art; 335. del Código Orgánico de la Función Judicial.- Notifíquese ,-F) Dra. María Mercedes Portilla. Lo que comunico para los fines de Ley DR. LUIS RON VILLAVICENCIO SECRETARIO ( E )

P.A.P/93586/p.n

EfECTivO B6

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

I

La Cumbre bananera analiza amenazas GUAYAQUIL• El denominado Mal de Panamá fue analizado durante la Cumbre Mundial del Banano, que culminó ayer en Guayaquil, entre unos 500 asistentes. La preocupación nace porque este país, con 188.000 hectáreas en producción, podría estar en su ruta de este mal, si no se establecen controles para todo el material vegetal que intente ingresar al país, señala un estudio revelado en la cita. Ahora el hongo más relevante que ataca a las plantaciones ecuatorianas es la sigatoka negra, que se representa pér-

didas por el 35% del costo de la producción de banano, es decir, unos 450 millones de dólares en 2013 si se producen 260 millones de cajas a un costo de 5 dólares cada una. Hasta ahora no se han reportado casos en América Latina del Mal de Panamá, donde está la mayor cantidad de la fruta exportable, lo que convierte a la región en la proveedora más importante de Europa, EE.UU., el cono sur y oriente. La Cumbre fue el espacio donde el sector se congregó para tratar temas respecto a los controles de enfermedades y comercialización de la fruta en los mercados internacionales. Los productores fueron insistentes en que se controle la intermediación y se respete el precio oficial de sustentación de la caja de banano. Eduardo Nieto, de la Asociación Nacional de Bananeros y dirigente de El Oro, dijo que el precio y otros problemas del sector deben ser materia de análisis al más alto nivel, pero involucrando a los productores, exportadores y proveedores de insumos, materiales y servicios.

Clima de negocios en Latinoamérica, en su peor nivel

Río dE JAnEIRo, EFE• El clima para los negocios en América Latina se mantuvo en octubre en 4,4 puntos, el mismo nivel al que había caído en julio y su peor ubicación en los últimos dos años, según el índice divulgado ayer por el centro brasileño de estudios económicos Fundación Getulio Vargas. El llamado Índice de Clima Económico para América Latina, que es medido en conjunto por la Fundación Getulio Vargas y el Instituto de Estudios Económicos (IFO) de la Universidad de Múnich mediante consultas trimestrales a 137 especialistas de 17 países, no era tan bajo desde octubre de 2011, cuando estaba

igualmente en 4,4 puntos. El indicador venía cayendo desde los 5,5 puntos que tenía en enero de este año, cuando alcanzó su mejor nivel en un año y medio, y desde julio permanece inalterado en 4,4 puntos. De acuerdo con la Fundación Getulio Vargas, mientras que el llamado Indicador de Situación Actual (ISA), que evalúa la coyuntura económica, cayó desde 4,5 puntos en julio hasta 4,0 puntos en octubre, el Indicador de Expectativas (IE), que mide la previsión de los especialistas para los próximos seis meses, subió desde 4,3 hasta 4,8 puntos en el mismo período.

REPÚBLICA DEL ECUADOR

NATURALIZACION DE LA SEÑORA NOHORA RODRIGUEZ GARCIA De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 deI Reglamento a la Ley de Naturalización, se hace saber que la ciudadana de nacionalidad colombiana NOHORA RODRÍGUEZ GARCÍA, ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que la peticionarioa reside ininterrumpidamente en el país desde el 10 de enero 2007, fecha en que la Dirección General de Extranjería le otorgó la visa de inmigrante. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 17 de octubre de 2013 EMBAJADOR GONZALO ANDRADE RIVERA, DIRECTOR ENCARGADO DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERIA P AC/97135/tf

La encrucijada de Nicolás Maduro: votos y escasez Las medidas buscan frenar la especulación, pero se advierte falta de productos. CARACAS, AFP•

Las rebajas compulsivas de precios y los planes de limitar ganancias comerciales en Venezuela inquietan a analistas, que dudan de la efectividad de las medidas del presidente Nicolás Maduro, quien a tres semanas de cruciales comicios municipales, se autodenominó “Presidente justiciero”. “Lo que va a ocurrir es que la escasez se va a agudizar porque a las tiendas se les acabarán sus mercancías y tendrán problemas para reponerlas porque las obligan a vender sus productos a un precio por debajo de la realidad”, dijo el economista José Guerra. Venezuela soporta un 54% de inflación anual, que los analistas explican sobre todo por la elevada emisión monetaria, y si bien las exportaciones petroleras aportaron 93.000 millones de dólares en 2012, el país tiene sequía de divisas debido a las crecientes importaciones de productos básicos (alimentos incluidos) y artículos suntuarios. Guerra también cuestiona las medidas para neutralizar la inflación, pues no están atacando al rubro de los alimentos, “el gran causante del alto índice” inflacionario, apunta. Maduro define la situación actual como una “guerra económica” de parte de EE.UU. y la burguesía, y critica a quienes denomina “los parásitos burgueses”, a los que responsabiliza de precios injustificados en productos comprados con dólares baratos distribuidos por el Gobierno. El Presidente también decidió bloquear los sitios web que difunden la cotización del ‘dólar negro’, que multiplica por más de ocho el valor del dólar oficial.

‘nuevo orden económico’

Las medidas buscan instaurar un “nuevo orden económico interno”, advierte Maduro, cuya lucha por el control de precios incluye aparatos electrónicos, vestimenta, juguetes y automotores, entre otros rubros, todos los artículos de mayor demanda en la época prenavideña, que este 2013 coincide con los comicios municipales del 8 de diciembre. La oposición, derrotada por

MEdIdAS. El Presidente de Venezuela se afloja la corbata en un acto oficial esta semana.

1,49 puntos porcentuales en las la regulación afecte al mercado presidenciales que siguieron y aseguró que el Gobierno “coneste año a la muerte de Hugo tinuará protegiendo el salario Chávez, presenta estas munici- de los venezolanos con medidas pales como un plebiscito de la que les permitan adquirir bienes y servicios a precios justos”. gestión de Maduro. En ese marco el Presidente, quien espera la El valor de los votos aprobación por la AsamPara el analista Luis Vifue blea Nacional de una so- el índice cente León, director de de escalicitud de superpoderes sez en octubre. la consultora Datanálipara gobernar por desis, las medidas adopcreto por un año, protadas por el Ejecutivo metió extender los conbuscan más bien capear el Dato troles de precios a toda la necesidad de captar el la cadena productiva. Las autoridades voto chavista en las muVíctor Maldonado, detuvieron a 35 nicipales. “Estamos en tras director ejecutivo de la personas, los saqueos a los medio de una campaña locales comerCámara de Comercio de económica del Gobierno ciales. Caracas, advirtió que que está dirigida más a muchas de las cadenas captar votos que a reintervenidas quebrarán. solver los problemas reales”, En Venezuela, el dólar se co- explicó León. tiza oficialmente a 6,30 bolívaEl experto estima que el Gores, pero muchos comerciantes bierno “ataca las consecuene importadores arguyen que cias y no las causas” de la crisis ante la falta de divisas, deben económica, que son la sobrevapagar sus importaciones con loración del bolívar, el congedólares comprados en el mer- lamiento de precios en ciertos cado negro, donde la cotización rubros y la baja productividad supera entre ocho y nueve veces de las empresas expropiadas el valor oficial. por el chavismo. Si a las tiendas se las “obliga “Si nos ubicamos en el plano a vender por debajo del costo de las causas, nos damos cuenta actual y además deben devolver de que hay unos especuladores el dinero de un supuesto precio que se aprovechan de un tipo de especulativo, será imposible para cambio sobrevalorado y es difímuchas de ellas poder recupe- cil parar eso”, agregó León. rarse”, dijo Maldonado, citado Tras los anuncios de rebajas, por el diario Últimas Noticias. cientos de personas se agolpaEn tanto, el diputado oficia- ron en algunas tiendas, genelista de la Asamblea Nacional rando saqueos aislados en vaAndrés Eloy Méndez negó que rias partes del país.

22,4%

GLOBAL jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

I

B7

mINuTErO Lucha sin tregua en Siria

BEIRUT, EFE • Las fuerzas °gubernamentales sirias y

ATAQuES. A pesar de estar en los diálogos de paz, la guerrilla sigue causando atentados en todo el terriorio colombiano.

Las FARC callan sobre el supuesto atentado a Uribe Hallan computadores de la guerrilla con información sobre planes para atentar contra varios políticos. Los Las denuncias negociadores de las Farc en La El Gobierno colombiano reveló Habana declinaron pronunciar- el martes los supuestos planes se sobre los supuestos planes de de la columna móvil ‘Teófilo Fola guerrilla de atentar contra el rero’ de las FARC para atentar expresidente Álvaro Uribe y el contra el expresidente Uribe y fiscal general Eduardo Monte- contra Montealegre. alegre, revelados por el GobierPor orden del presidente, no colombiano. Juan Manuel Santos, el ministro "No tenemos declaraciones. de Defensa, Juan Carlos Pinzón, Estamos esperando que se de- y el director de la Policía, el gecante bien la información", dijo neral Rodolfo Palomino, inforayer a EFE vía telefónica el gue- maron a Uribe sobre esa presunrrillero ‘Andrés Paris’, ta tentativa de atentado miembro del equipo ne- toME Nota por parte de las FARC y gociador de las FARC en exigieron redoblar las meel proceso de paz con el didas de seguridad para él guerrilla pla- y su familia. Gobierno de Santos, que La neaba atacar al tiene sede en Cuba desde exjefe de Estado Horas después, la Fisdurante un evenhace casi un año. calía reveló otro plan de to público, "Por ahora no esta- mediante la acti- las FARC para asesinar al vación de cargas mos dando declaraciones, explosivas. titular de ese ente investiestamos viendo bien la gador, Eduardo Monteainformación, precisándolegre. la", añadió ‘Paris’, alias de Jesús El Gobierno de Santos y las Emilio Carvajalino. Farc, que dialogan desde hace El silencio de los negociado- un año en La Habana, se enres de la guerrilla contrasta con cuentran actualmente en un reunas declaraciones del jefe del ceso de sus conversaciones que equipo negociador del Gobierno, se reanudarán el próximo 18 de Humberto de la Calle, hechas en noviembre para abordar las disBogotá. cusiones sobre cultivos ilícitos y "Una hipótesis como esa (la narcotráfico. del plan de atentado) es absoluHasta el momento las partes tamente inaceptable. Esa hipó- han logrado pactar acuerdos tesis destruiría por completo la parciales sobre tierras y sobre viabilidad del proceso", dijo De participación política. la Calle al intervenir en Bogotá en el foro "Marco jurídico para Otros planes la paz". De otra parte, fuentes del Ejérci-

No habrá amnistía para guerrlleros

°

LA HABANA-BOGOTÁ, EFE-AFP •

ACuSADO. Hernán Darío Velásquez Saldarriaga, el más sanguinario guerrillero de las FARC.

to confirmaron que durante un bombardeo a un campamento de la Columna Teófilo Forero de las FARC, se logró la incautación de varios computadores, al parecer propiedad de alias ‘El Paisa’, cabecilla de esa estructura. Según información preliminar, el bombardeo en el que participaron tropas de la Fuerza Tarea Júpiter, se ejecutó en zona rural del departamento del Huila, donde se presume estaría Hernán Darío Velásquez Saldarriaga, el más sanguinario guerrillero de las FARC y quien estaría detrás del plan para asesinar al expresidente Álvaro Uribe y el fiscal Eduardo Montealegre. Durante la inspección del campamento, las autoridades hallaron varios computadores, donde habría –según fuentes oficiales- información sobre los atentados a políticos en el país. Operativos siguen

Así mismo, fue hallado material de intendencia y equipos de comunicaciones. Hasta el momen-

El exfiscal jefe de la Corte Penal Internacional (CPI) Luis Moreno Ocampo, advirtió ayer en Bogotá que el derecho internacional impide conceder amnistías a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), inmersas en un proceso de paz con el Gobierno de ese país. “A las FARC no pueden darles amnistías, hay un límite”, afirmó Moreno, quien participó en un foro sobre el marco jurídico para la paz, diseñado por el Gobierno colombiano de cara a la desmovilización de grupos armados ilegales.

Tambalea el proceso jefe negociador del Gobierno en °losEldiálogos con las FARC en Cuba,

Humberto de la Calle, afirmó ayer que la viabilidad del proceso de paz se destruiría si se comprueba el plan de esa guerrilla de atentar contra el expresidente Álvaro Uribe y contra el fiscal general, Eduardo Montealegre. "Una hipótesis como Ésa es absolutamente inaceptable. Esa hipótesis destruiría por completo la viabilidad del proceso", dijo De la Calle al intervenir en un foro en Bogotá.

to se desconoce si alias ‘El Paisa’ estaba en la zona en el momento del ataque. El Ejército informó además que las operaciones en la zona continúan.

los rebeldes libraron ayer feroces combates en la ciudad septentrional de Alepo y sus alrededores, en medio de una fuerte movilización de los insurgentes para frenar desde el este el avance de las tropas del Régimen. El portavoz de la brigada Deraa al Umma del opositor Ejército Libre Sirio (ELS) en Alepo, Abdalá al Asani, explicó en declaraciones por Internet que ambos bandos se enfrentan sin tregua en la mayoría de los frentes en esta localidad.

Exhuman restos de expresidente

°

RÍO DE JANEIRO, EFE • La exhumación de los restos del expresidente brasileño Joao Goulart para determinar si fue envenenado como parte de la Operación Cóndor, comenzó ayer en el cementerio municipal de Sao Borja (sur de Brasil). El expresidente, conocido popularmente como ‘Jango’ y considerado un líder progresista simpatizante de la izquierda, fue derrocado por los militares en 1964 y murió en 1976 en un hotel de la localidad argentina de Mercedes, donde se encontraba exiliado, supuestamente a causa de un ataque cardíaco.

Egipto sin estabilidad EL CAIRO, EFE • El depuesto °presidente Mohamed Mursi

ha asegurado en un mensaje dirigido a los egipcios que no habrá estabilidad en el país hasta que “se anulen los efectos del golpe de Estado”, que lo destituyó el pasado 3 de julio. Según este comunicado, leído por su equipo legal en una rueda de prensa en El Cairo, Mursi denunció haber estado “secuestrado por la fuerza” primero tres días en la sede de la Guardia Republicana y luego en una base naval.

GLOBAL B8

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

I

DESOLACIÓN. El supertifón Haiyan arrasó con todo. AFP

Filipinas: la pesadilla no termina Cientos de niños y adultos piden socorro en las carreteras. Desesperación por la lentitud de la ayuda. los frutales y numerosos barcos de niños y adultos, con mensajes de pesca de los que tanto depende socorro en mano, flanquean den los residentes de esta zona la carretera que lleva al norte de rural. “Nos hemos quedado sin Cebú, una región de Filipinas duramente azotada por el tifón nada. No tenemos casa, ni comiHaiyan, pero que ha pasado da, ni agua”, cuenta a EFE Mardesapercibida debido a la gran celina Amadeo, una abuela que acoge en su humilde tragedia de la ciudad de hogar, ahora inhabiTacloban. table, a una decena de “¡Ayuda, por favor!”, cifras niños. “Necesitamos agua y coHasta las iglesias en mida” o “Tenemos hamesta zona de Filip∫inas, bre” son algunos de los muErtos un país fervientemente mensajes que se pueden es la cifra oficial. católico, están prácticaleer en los improvisados mente desiertas. carteles que sujetan con muErtos Sólo dos ancianas se paciencia los residentes según el recuento de la encuentran dentro de la de la zona y que agitan Cruz Roja. iglesia de San Remigio, frenéticamente al paso cuyos bancos de madera de cada coche. hEriDos han quedado compleA diferencia de la caltamente cubiertos de zada que dirige a la ciuvigas de hierro retorcidad de Tacloban, la camillonEs das, paneles de madera rretera hacia el norte de de afectados. de las paredes y cristales Cebú ha quedado práchechos añicos. ticamente despejada “El Gobierno sólo por completo pocos días DEsplazaDos. nos ha dado 2 kilos de después del tifón, pero arroz y eso únicamente por ella pasa muy poca millonEs de personas han perdi- nos da para un desayuayuda humanitaria. do sus medios de no, una comida y una subsistencia. cena. Un día. Y desNi comida ni agua pués, ¿qué se supone Aunque no se han registrado tantas muertes, miles de que tenemos que hacer?”, exclahogares han quedado destruidos ma la filipina Genoveva Avalde. Mientras, en el pueblo costero en el norte de Cebú por los intensos vientos, que también han de Daanbantayan, donde el tifón arrasado los campos de cultivo, volcó al menos ocho barcos y CEBÚ Y TACOBLAN, EFE-AFP • Cientos

2.275

10.000 3.300 11

673.000 3

Balance mortal ° El balance de víctimas sigue siendo difícil de establecer. La ONU, que el martes pidió 301 millones de dólares (225 millones de euros) para ayudar a

las víctimas, habló de 10.000 muertos en Tacloban, pero el presidente filipino, Benigno Aquino, considera que esa cifra es “demasiado elevada” e indicó por su parte entre “2.000 y 2.500” muertos. El último balance provisional del Gobierno filipino es de 2.275 muertos y 80 desaparecidos, aunque miles de cuerpos en descomposición siguen todavía esparcidos por las ciudades devastadas por el tifón. La ONU no quiso entrar en la polémica de cifras. “Nos concentramos en los vivos, no en los muertos”, señaló la jefa de operaciones humanitarias de Naciones Unidas, Valerie Amos.

mató a siete marineros, el paisaje es de desolación, con viviendas desmoronadas y embarcaciones destruidas. Huyendo del desastre

En Tacoblan, en tanto, miles de supervivientes, desesperados y furiosos por la lentitud de la ayuda, intentaban ayer tomar uno de los pocos vuelos disponibles para huir de las zonas más afectadas por el paso del tifón Haiyan. Las autoridades, que temen que el balance total de víctimas sea de varios miles de personas, anunciaron anoche la muerte de ocho personas cuando se vino abajo un depósito de arroz que estaba siendo saqueado por la muchedumbre en la ciudad de Alangalang, a 17 kilómetros de Tacloban, una de las ciudades más afectadas por el temporal. Los saqueadores se llevaron más de 100.000 sacos de 50 kilos de arroz cada uno, indicó Rex Estoperez, portavoz de la Autoridad Nacional de la Alimenta-

ción (ANA). Cinco días después del paso del tifón Haiyan, uno de los más potentes de la historia con vientos de 300 km por hora y olas de más de cinco metros, los supervivientes de Tacloban buscan desesperadamente huir del desastre. Algunos, agotados, traumatizados y hambrientos, provocaron una avalancha en el aeropuerto en ruinas de la ciudad para intentar subirse a alguno de los aviones militares que traen ayuda humanitaria. “Vamos a morir de hambre”

“Llevamos tres días aquí pero no hemos conseguido tomar un avión. Quizás vamos a morir de hambre”, explica Angeline, la madre de una niña de siete años que se desmayó entre la multitud. Los vuelos que despegan y aterrizan en Tacloban todavía son muy “limitados” y los transbordadores están abarrotados, admite Patrick Fuller, el portavoz de la Cruz Roja Internacio-

Cronología

Los peores desastres naturales

1976, agosto.- Un tsunami provo°cado por un terremoto de 7,9 grados de magnitud asoló las costas del Golfo de Moro causando entre 5.000 y 8.000 muertos.

1984, fEbrEro.- La ceniza, rocas °y lava lanzada por el volcán Mayon, arrasó la ciudad de Cagsawa donde perecieron 1.200 filipinos.

agosto.- Unas 1.350 perso°nas1984, perdieron la vida en las provincias

centrales del país al paso del tifón ‘Ike’.

1990, julio.- Un terremoto de 7,8 °grados de magnitud resquebrajó una montaña colindante con la ciudad de Baguio, ocasionando más de 1.600 víctimas mortales.

1991, noviEmbrE.- La tormenta °tropical ‘Thelma’ originó inundaciones que mataron a 5.100 personas en la ciudad de Ormoc, en la isla de Leyte.

fEbrEro.- El colapso de °una2006, montaña entera en el centro de la

isla de Leyte enterró a la población de Guinsaugon acabando con 1.126 vidas.

2011, DiciEmbrE.- El tifón ‘Washi’ °sacude el norte de la isla de Mindanao causando al menos 1.080 muertos.

2012, DiciEmbrE.- El tifón ‘Bopha’ °azotó el sur de la isla de Mindanao, que en raras ocasiones es golpeada por los tifones.

nal en la región Asia-Pacífico. El auxilio internacional y los navíos militares occidentales tardarán aún varios días y por el momento la ayuda llega muy lentamente. La Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió sobre los riesgos de enfermedad, especialmente sobre las relacionadas con el agua.

PLANETA I

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B9

PREOCUPACIÓN. Continúan investigando mortalidad de iguanas marinas.

Encuentran más iguanas muertas en Galápagos Se descubrieron 83 individuos en la Playa de Los Perros, ubicada al sureste de la isla Floreana.

En septiembre se detectaron Dirección del Parque Nacional varias iguanas fallecidas en Tor- Galápagos (DPNG), con la colatuga Bay (14) y Las Palmas en la boración de la Agencia de Bioisla Santa Cruz, mientras que la seguridad (ABG), la Fundación semana anterior fueron encon- Charles Darwin (FCD), científitradas 83 más en la Playa de Los cos y guías naturalistas. Perros en la isla Floreana. El hallazgo se dio cuando per- El hallazgo sonal especializado realiComo parte del trabajo de zaba el monitoreo de las monitoreo, en la colonia El Dato colonias de iguanas en las ubicada en Playa de Los Islas Galápagos. Perros, al sureste de la isla Playa de Los Floreana, se registraron Este trabajo realiza, En Perros se estide forma constante y ma una pobla- 83 individuos muertos y aproximaen todas las colonias, el ción da de 600 indi- otros 26 que denotan emMinisterio del Ambien- viduos adultos pobrecimiento en su conde iguanas. te (MAE), a través de la dición física.

Cabe destacar que este sector no es un sitio de visita ni tampoco está poblado, por lo que el descubrimiento se dio cuando los investigadores llegaron para revisar la colonia allí existente. El guardaparque Washington Tapia, responsable de investigación aplicada de la DPNG, indicó que este caso se localiza exclusivamente en el lugar conocido como Playa de Los Perros y que hasta la fecha sólo se ha detectado eventos similares en tres colonias de la isla Santa Cruz. Resultados de investigaciones

La necropsia realizada por el equipo técnico y científico de la DPNG, la ABG y la FCD a algunos individuos colectados en Floreana permitió revelar que

estos estaban muy bajos de peso, mientras que los que murieron en Santa Cruz, en septiembre último, tenían los estómagos llenos de algas sin digerir, se los observaba con restos de alimento (algas verdes) digeridos en su estómago. Además, Tapia precisó que los análisis iniciales de las muestras de agua colectadas en la zona no revelaron evidencia de que exista algún tipo de contaminante que afecte a las iguanas. Tapia aclaró que la muerte de dichos ejemplares en Floreana, al parecer, no tiene relación con lo ocurrido en Santa Cruz, pues los síntomas no son los mismos. En el caso de Tortuga Bay, los animales referidos presentaban vómitoS y sus estómagos llenos de algas sin digerir, pero su condición

Detalles

Información general marina de las Islas Galápagos °esLala iguana única en su especie que entra y se alimenta en el mar.

algas marinas y puede permane°cerIngiere dentro del mar hasta por 45 minutos. Durante más de tres semanas no se han °registrado más casos de iguanas muertas en Santa Cruz.

Para investigar este suceso se recolec°taron muestras, que serán sometidas a diferentes pruebas de laboratorio.

física era normal. Otra víctima

En días pasados fue hallada una iguana muerta en el islote Caamaño, cercano a Puerto Ayora, con signos parecidos al de los decesos ocurridos en Tortuga Bay. La DPNG junto con la ABG y la FCD revisarán toda la colonia en dicho islote para evaluar su estado. La autoridad ambiental indagó las colonias de iguanas marinas en las islas San Cristóbal, Isabela, Fernandina, Wolf, Plazas Sur y Norte, donde hasta el momento descarta casos similares. (DPNG / CM).

Perú se alista para compromiso ambiental “El planeta no puede esperar más ya que a nuestra generación le toca tomar decisiones para el bienestar de las próximas generaciones, de lo contrario seremos señalados como los responsables de esta situación. No podemos darnos este lujo, es tiempo de actuar”, señaló la presidenta de WWF Internacional, Yolanda Kakabdse, quien resaltó el rol que desempeña el Ministerio del Ambiente y el Gobierno peruano como anfitriones del mayor evento climático en el mundo, la COP20, que se realizará en diciembre de 2014, en la capital peruana. Respaldo

WWF, organización mundial de conservación, formalizó su respaldo al Gobierno peruano

con miras a construir una posición nacional y regional sólida y exitosa de cara al nuevo acuerdo climático global. WWF entregará apoyo técnico al Gobierno de ese país y demás actores para convertir a la reunión de la COP en un catalizador de compromisos destinados a promover la priorización de energías renovables y la eficiencia eneregética, incrementar el financiamiento climático con miras a reducir las emisiones, definir nuevas metas climáticas a largo plazo para todas las naciones e impulsar iniciativas de adaptación. “Perú tiene una oportunidad única de posicionarse en una plataforma de cambio, puesto que es uno de los países más ricos para construir energía reno-

vable; tiene un gran potencial”, continuó Kakabdse. Posicionar iniciativas

“Este no es sólo el evento más grande en la historia del Perú, sino que es un hito en la construcción de una posición peruana y regional. Este país será un facilitador para romper los diferentes ‘cuellos de botella’ que se presenten. La COP significa un gran cambio y también una gran oportunidad para el Perú de concretar temas como bosques amazónicos, agua y glaciares, ciencia y ciudades sostenibles. Lima es el eslabón central de tres COP sucesivas. Ya nos estamos preparando y haremos de esta COP 20 la más exitosa” señaló el ministro del Ambiente del Perú, Manuel Pulgar Vidal. (WWF / CM)

IMPORTANTE. La Conferencia de las Partes (COP 20) de Lima 2014 es un hito para la construcción de un acuerdo climático global definitivo.

Tip ecológico Rellene las botellas de agua. El 90% de las de plástico no son reciclables y una sola tarda millones de años en descomponerse.

No quiere ser gringa

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

E

Calle 13 y Assange lanzan ‘Multi-Viral’ • El grupo puer- guiño al juego de números que torriqueño Calle 13 lanzó ayer se puede hacer con la fecha (13‘Multi-Viral’, el tema que reali- 11-13) y el nombre de la banda. La canción, cuya letra asezó en colaboración con el fundador de WikiLeaks, Julian gura que “una noticia mal Assange, y en el que denuncia contada es un asalto a mano la manipulación informativa armada”, fue compuesta por el y ensalza los movimientos so- cantante René Pérez, ‘Residente’, junto a Assange, ciales de protesta, dos fenómenos unidos que son Calle 13 ha sido con el que se reunió en ganador de 19 la Embajada de Ecua“universales”. premios “Es un tema univer- Grammy Latino dor en Londres, donde sal, que yo creo que ahora y dos Grammy. el fundador de WikiLeaks está refugiado. mismo se está viendo graAllí planificaron cias a este tipo (Assange) y a la gente que ha informado cómo se elaboraría el tema. por su plataforma y los que La idea consistía en pedir a los han estado colaborando por seguidores en Twitter de este él”, explicó Eduardo Cabra, grupo que escribieran comenconocido como ‘Visitante’, uno tarios sobre la manipulación de los dos hermanos que for- mediática y el mal periodismo para, luego, trabajar sobre man el grupo. ‘Multi-Viral’, primer senci- ellos, “manipularlos” y escribir llo de su próximo disco, es un la letra.

SAN JuAN, EFE

TINA TurNEr

La septuagenaria cantante renuncia a la nacionalidad estadounidense.

WASHINGTON, EFE • La leyenda de la

música soul Tina Turner renunció a finales del mes de octubre a la ciudadanía estadounidense desde Suiza, informó ayer el diario Washington Post. El rotativo cita un documento de la Embajada de Estados Unidos en Suiza en el que la intérprete de éxitos como ‘Proud Mary’, ‘Ooh poo pah doo’ y ‘What’s love got to do with it’, firmó la declaración de renuncia voluntaria a la ciudadanía estadounidense el pasado 24 de octubre en Berna. En ella, Turner afirmaba no tener fuertes vínculos con EE.UU., a excepción de su familia, y ni planes para residir en ese país en el futuro.

Ciudadana suiza

La estrella del soul, de 73 años y nacida en Tennesee, lleva viviendo en Suiza desde hace más de dos décadas con el productor alemán Erwin Bach, con quien se casó en julio de este año des-

CANTANTE. Vive en Suiza desde hace 20 años.

pués de 28 años de convivencia. Además, el pasado mes de abril adquirió la nacionalidad suiza. Tina Turner, quien en el pasado tuvo una tormentosa relación con el fallecido Ike Turner, ha vendido más de 100

millones de disco en toda su carrera, que ya tiene más El Dato de 50 años. A sus 73 muy bien cumTurner cuenta en plidos anunciaba este año su haber con 8 premios su retiro de los escenarios Grammy y ha tras una dilatada y exitosa vendido más de 100 millones de trayectoria y luego de hacer discos en toda historia en la música grasu carrera. cias a su poderosa voz.

Sorpresivo retorno de Allen

rEuNIóN. René Pérez (i), conocido como ‘Residente’, junto al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, en la Embajada de Ecuador en Londres.

mINuTErO Se separa

El intérprete francés Jean °Dujardin, premiado con un Óscar en 2012 por su papel protagonista en ‘El artista’, de Michel Hazanavicius, anunció su separación de su esposa, la actriz francesa Alexandra Lamy. La pareja se conoció durante el rodaje de la serie ‘Un gars, une fille’ y mantenía una relación desde 2003 que cristalizó en boda en 2009. EFE

Seduce a Chile

°

Con su estilo ‘baby doll’ y sus andares de ‘Lolita’, Lana del Rey sedujo la noche del martes a centenares de chilenos susurrando al micrófono: ‘My pussy tastes like Pepsi Cola’, la primera frase de su tema ‘Cola’. Aunque enmudecidos por los graves y agudos de la voz de la cantante, el público disfrutó de éxitos como ‘Young and beautiful’ en el concierto que en el Movistar Arena de Santiago. EFE

mADrID, EFE • Tras un par de años apartada del panorama musical después del considerable éxito de crítica y público de su último disco, ‘It’s not me, it’s you’ (2009), Lily Allen regresa por sorpresa con un nuevo tema, ‘Hard out here’, cuyo polémico videoclip critica al sexismo en la

industria musical. Allen, quien fue madre de dos niñas en su paréntesis profesional, arremete en una divertida e irónica producción contra los estereotipos y supuestos cánones físicos que, en su opinión, han de cumplir las artistas femeninas, sobre todo en el mundo del hip hop.

CArrErA. Allen debutó en 2006 con ‘Alright, still’ y desde ahí ha sido exitosa.

Acosado en audiencia

JENNIFEr LópEz

EFE

MIAMI • La cantante y actriz rendirá tributo a la fallecida Celia Cruz durante su presentación en la gala de los American Music Awards (AMA) de EE.UU., una “fiesta” que este año tendrá sabor latino con Pitbull como maestro de ceremonias, informaron los organizadores. La ceremonia se trasmitirá en vivo desde el teatro Nokia de Los Ángeles este 24 de noviembre. EFE

°

En plena vista del juicio en el que el actor Alec Baldwin (foto) se enfrentaba a su presunta acosadora, la actriz canadiense Generviève Sabourin, la acusada tuvo que ser reprendida por el juez que instruía el caso en Nueva York por interrumpir los testimonios del demandante, al que acusó de mentiroso, pues según ella tuvieron relaciones sexuales y lo afirmó reiteradas veces.

Homenajeará a Celia en los AMA

Una elección llena de talento

TEMpO

CERtAMEn

La empresa de productos para la belleza ya tiene a su nueva representante.

E

Se quedan sin productor

°

dUBLín • El representante de U2, Paul McGuinness, anunció ayer su intención de abandonar próximamente ese cargo después de 35 años gestionando los asuntos de la banda irlandesa más famosa del mundo. “A medida que me acerco a la relevante cifra musical de los 64 años, he decidido asumir un papel menos prominente, ahora que la banda comienza el siguiente ciclo de su extraordinaria carrera”, declaró McGuinness en un comunicado. EFE

GAnAdoRA. Diana Karolina Robles se llevó el título de ‘Chica Cyzone 2014’.

sas y agrado a los presentes. Diana Karolina se encontró muy feliz ante la decisión de

los jueces y el público también quedó satisfecho ante la elección. (CC)

Don Omar regresa a Ecuador GUAYAQUIL • ‘El Rey’, como es conocido el intérprete puertorriqueño, ofrecerá este viernes un concierto en el Teatro de la Feria de Durán de Guayaquil y el sábado el estadio Folke Anderson de Esmeraldas. En su show lo acompañará la artista Naty Natasha, con quien canta a dúo el tema ‘Dutty love’, que en 2012 fue todo un éxito. El boricua, considerado uno de los cantantes más representativos del género urbano, promete en esta ocasión poner a bailar a sus miles de seguidores con un repertorio de todos sus éxitos, entre los que cuentan ‘Danza Kuduro’, ‘Taboo’,’ Salió el Sol’. El tour ha contemplado una escala en países europeos como Italia, España, Alemania, Suiza, Suecia, Albania y Bélgica. El puertorriqueño ha obtenido 18 nominaciones a los premios Billboard. En abril pasado fue premiado en la categoría mejor artista del año ‘streaming’. Con esto el ídolo musical del reguetón se convirtió en el máximo ganador de uno de los eventos más reconocidos de la industria musical. En Ecuador,

B11

MInUtERo

Núñez. En el evento se mostró el proceso del concurso durante este año pasado, donde las chicas representantes de 14 países se encontraron en un proceso de aprendizaje y compañerismo en su estadía en Perú.

Por décimo año consecutivo Cy- La gala zone convocó a miles de chicas Las concursantes, una a una, se llenas de personalidad, energía presentaron y demostraron un y predisposición para inspirar talento durante un minuto, en el a otras con todo aquello que las que compartieron preguntas y hace especiales. Este año la respuestas con el jurado. ganadora es Diana Karolina el Dato Algunas se encontraRobles, de Esmeraldas. ban nerviosas, otras eran Una a una las candidamás seguras de sí mismas Las 14 ganadotas provenientes de todos ras viajarán a pero todo se dio en un para ser ambiente de compañerislos rincones del país se Panamá protagonistas de reunieron para la presen- la portada del mo y buena vibra. de sus tación final donde demos- catálogo países. trarían por qué se ganaUna nueva representante ron un puesto dentro del Diana Karolina Robles, concurso que no solo convoca representante de Esmeraldas, belleza física sino personalidad, fue la ganadora y se convirtió carácter y talento. en la nueva Chica Look Cyzone Treinta fueron las finalistas 2014. Ella demostró gran segupreseleccionadas para concur- ridad en su participación y fue sar en la elección, que tuvo como la que más agradó tanto al pújurado al reconocido cantautor blico como al jurado, a quienes ecuatoriano Juan Fernando Ve- los asombró con su desenvollasco, al diseñador de moda Abel vimiento actuando como preLara, a la Chica Cyzone 2013 sentadora TV y entrevistadora, Andrea Villacrés y a Carolina donde arrancó bastantes sonri-

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

‘Pechugona’

MÉXICo • Anahí se sometió °a una nueva cirugía de busto

y le fueron colocados nuevos implantes de un mayor tamaño que los que le fueron retirados. Es la tercera cirugía de pecho a la que se somete la artista, pues en 2002 fue la primera, pero su cuerpo rechazó las prótesis. En 2004 se colocó implantes de la medida 34 C, pero ahora le pusieron una talla más grande, 34 D. LA BotAnA

PAPEL. Dakota Johnson, hija de los actores Melanie Griffith y Don Jonson, encarnará a la protagonista. dHoWS. El boricua, en otras ocasiones, ya se ha presentado en nuestro país.

Las ‘sombras’ se retrasan

el artista se reencontrará con sus fans luego de siete años de ausencia. Don Omar ha solicitado varias botellas de agua Aquafina, Coca Cola y Red Bull. Además de tablas de quesos surtidos, frutas cortadas, Sushi, albóndigas y empanadas para él, sus músicos y el equipo de producción.

el best-seller erótico ‘Cincuenta sombras de Grey’ será estrenada en 2015 y no el año próximo como se informó inicialmente, luego de que el estudio cambiara el actor que interpretará al millonario Christian Grey, informaron ayer los productores. En la página oficial de la película en Facebook se actualizó una foto de portada en la que se

LoS AnGELES, AFP • La película sobre

lee “Febrero 2015”, en lugar de la fecha inicial de estreno el primero de agosto de 2014. El anuncio fue recibido con una oleada de comentarios decepcionados de los fans de la trilogía, que cuenta con explícitos detalles la relación erótica, con tintes sadomasoquistas, entre la universitaria Anastasia Steele y el joven magnate de los negocios Christian Grey.

dos años de Enchufe tV

“¡HOY Enchufe.tv CUM°PLE 2 AÑOS! ¡Gracias a todo el equipo que hizo esto posible y a la mejor audiencia del mundo! ¡Y este año se viene recargado!”, así lo publicó su director Jorge Ulloa en su cuenta oficial de Facebook, donde compartía la alegría de pertenecer al espacio humorístico más visto del Ecuador y ubicado entre uno los más vistos del mundo. CC

B12

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

MINuTERO

El afecto estimula a los perros

entre huma°nosLayconvivencia canes genera lazos afectivos, haciendo que muchos propietarios los traten como sus pares y que se comporten, en algunos casos, de forma similar a las personas. Según los científicos Claudia Fugazza y Ádám Miklósi, autores de una investigación para la Universidad Eötvös Loránd de Budapest, en Hungría, publicada en la revista Animal Cognition, los perros domésticos son particularmente receptivos a los gestos y comunicaciones humanas, aprenden porque observan a la gente, reciben fácilmente la influencia humana en situaciones de aprendizaje. La investigación revela que nueve de cada diez personas tienen a sus canes al lado cuando necesitan consuelo, seguridad o motivación, además que los humanos les dan a diario afecto (abrazos, besos…), juegan y más. INTERNET

Aplicaciones para un amo responsable

Su celular puede ser un gran °aliado en la tenencia de calidad de su perro. Agendar las vacunas, sus citas con el veterinario, tener un control de su ejercicio y nutrición, poder entrenarlo a cualquier hora y llevar siempre a la mano una guía de primeros auxilios es una posibilidad que ofrecen los smartphones. También podrá encontrar juegos para enseñarle trucos. INTERNET

I

Alimentos para cada animal

Conozca

Suplementos para animales

° Vitaminas en gotas: 2 dólares ° Huesos: 4 dólares ° Calcio: 1,50 dólares

La dieta de cada uno es diferente. Conozca lo que necesita comer su ‘compañero’.

Cuando una familia adquiere una mascota, es importante que El Dato conozca las necesidades que Los gatos y los perros cachorros tiene, puesto que (hasta un año de un mal cuidado edad) deben comer tres veces puede generar la al día y los adul- muerte. ¿Usted tos sólo dos tiene alguna en veces. casa? Janeth Calvache, tecnóloga en cuidados del animal, explica la dieta de algunos animales. (JG)

Hámster La comida para este roedor ya viene °preparada y está compuesta por fréjol,

IMPORTANTE. La nutrición debe ir de acuerdo a cada mascota.

Conejo

maíz, avena, trigo, arveja, semilla de girasol y maní. El alimento lo venden en cualquier local de mascotas y la libra cuesta dos dólares. También tiene la posibilidad de darle vegetales como zanahoria o brócoli y frutas, pero en pequeñas proporciones. Tenga cuidado con que ingiera dulces, panes o lácteos porque estos provocan cólicos y en algunos casos pueden morir. Su organismo no requiere casi de líquido, sin embargo, no está demás que introduzca en su jaula un pequeño recipiente con agua.

Si tiene este animal en casa debe saber °que puede comprarle balanceado o hier-

bas. Pero, es importante que si selecciona la primera opción le proporcione agua durante todo el día y si escoge la segunda dele poco líquido porque las hierbas tienen su propia agua. La libra de balanceado está en 0,50 centavos. Tenga cuidado con que coma hierbas mojadas o zanahorias heladas, porque puede provocarle la muerte.

Perro Pez

La dieta es similar a la de los gatos. °Aunque pueden ingerir todo lo que se

les le dé, sin problema, es preferible que compre la comida adecuada, de acuerdo a la raza, el tamaño y la edad, ya que así tendrá un mejor desarrollo y su pelaje será ‘envidiable’. También es un peso menos para los dueños porque la defecación no será tan olorosa y la limpieza se hará más sencilla. Es importante que tenga siempre el recipiente lleno de agua. La libra del balanceado está en 0,75 centavos.

los pequeños hay que darles hojuelas °y aAlos medianos y grandes las bolas que

venden en las tiendas de mascotas. Un error que muchos cometen es darles pan y como consecuencia el animal puede fallecer hasta en ocho días. Hay que darles la comida sólo una vez en el día. La libra cuesta 0,50 centavos.

PLACA EXTRAVIADA Placa HD340X De una moto color amarillo, motor 200 a nombre de MARIA ELENA CIFUENTES BARRENO

P-188964/MIG

MAsCOTA

Gato P/57822

MAsCOTA AMA respirA MirA viAjA

Este felino se alimenta de todo lo que le proporcionen, pero es mejor que no le dé °comida casera porque no tiene todos los nutrientes que necesita. Además, ésta provoca que se cree la placa bacteriana, por lo que el animal emanará un mal olor.

La diabetes crece en el mundo

sALud I

Existen alrededor de 320 millo- calcula entre 700 y 800 mil pernes de diabéticos en el mundo. sonas). Y de ese número, menos En número poblacional está de la mitad saben que son diabédespués de China e India y antes ticos y menos de la mitad de esa mitad tienen control méque Estados Unidos. dico y tratamiento, maEsta cifra elevada ha toME Nota nifiesta el endocrinólogo hecho que la OrganizaByron Cifuentes. ción Mundial de la Salud (OMS) la haya declarado Contactos: Byron Cifuentes, como un problema de sa- endocrinólogo Causa de muerte Teléfono: lud a nivel mundial. Sepa que esta patología 0999583953 En Ecuador no hay “es una de las principales cifras exactas, pero de causas de muerte en el acuerdo a aproximaciones epi- mundo y en Ecuador es la pridemiológicas, 7% de la población mera en mujeres y la tercera en mayor de 18 años es diabética (se hombres. La explicación sería

°

que las damas, con la edad y la menopausia, sufren bruscos Detalles cambios hormonales”, indica el Conozca endocrinólogo. Añade que esta enfermedad En 2010 murieron en el país 3.510 perlleva dos tipos de complicacio°sonas con diabetes mellitus (Inec) nes: microvasculares y macrovasculares, estas últimas causan número de muertes se registró °enEllamayor Costa (Manabí tiene la tasa más el fallecimiento por infarto del alta). Las razones se desconocen, dice miocardio y derrame cerebral. Byron Cifuentes. Las dificultades microvasmayores diabéticos en el mundo son °losLos culares se presentan cuando la mexicanos. sangre con exceso de azúcar (hiperglicemia) recorre por todo el cuerpo, destruyendo y rompiendo las pequeñas arterias, lo cual ¿Por qué hay tanto diabético? produce daños. De acuerdo a Cifuentes, la priPor ejemplo, en los ojos ge- mera causa de riesgo es el sobrenera la retinopatía, que peso y la obesidad y para produce ceguera, en los evitarla simplemente hay El Dato riñones la nefropatía que que cambiar el estilo de causa insuficiencia renal vida, comer más saludaalimentay lleva a las diálisis, y si es Una ble, hacer ejercicio diario, ción balanceada en las extremidades infe- y la práctica evitar las bebidas azucade riores genera el pie diabé- constante radas, puntualiza el proactividad física tico que podría terminar son la medicina fesional. más barata conen amputación. Luego está la edad. tra la prediabe“Este tipo de compli- tes y diabetes. Mientras más años se caciones dañan la calidad cumplan, menos se está de vida”, apunta el especialista, protegido contra las enfermequien agrega que el objetivo hoy dades crónicas. Actualmente el en día está en prevenir esta enti- promedio de vida ha aumentadad, aspecto que usted debe to- do: En Ecuador en las mujeres mar muy en cuenta. es de alrededor de 76 años y los hombres de 73, mientras que en el mundo pasan los 80 años. Entonces, la población es más Información vieja y hay más tiempo para Lo que debe saber que aparezcan estas patologías. Y el tercer posible causante El nivel normal de glucosa en ayunas es el hereditario. “Hay mayores °debe ser de entre 70 y 100 miligramos. posibilidades si varios de los familiares son diabéticos o tienen Se considera una prediabetes cuando °la medición se registra entre 101 y 125 problema de sobrepeso y obesimiligramos. dad”, indica el experto. La diabetes es cuando su glucosa está °sobre los 126 miligramos. Las mediciones deben hacerse en al °menos dos o tres ocasiones diferentes.

CUIDADOS. Una buena alimentación, ejercicio y controles médicos ayudan mucho.

B13

¿Conoce acerca de la prediabetes?

NECESARIO. La insulina es una hormona que ayuda a que la glucosa entre en las células para suministrarles energía. En los diabéticos, existe un faltante de esta sustancia y hay que compensarla.

Uniendo a todos los diabéticos del mundo, se formaría el tercer país más poblado.

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Tipos de enfermedad y recomendaciones

Hay dos tipos de diabetes: la 1 y la 2; también existe la gesta-

Isabel Guerra de la Cruz es una quiteña, ama de casa, quien tiene 51 años y padece de presión arterial alta y obesidad mórbida. Estos factores influyeron para que su médico le diagnosticara prediabetes, un padecimiento que comienza a ganar terreno en el país. Se da cuando los niveles de glucosa están por encima de lo normal, pero no lo suficiente para considerarse diabetes, indica Cifuentes. Para Gustavo Aguilera, médico pediatra hondureño, el sobrepeso, la obesidad y los factores genéticos son detonantes de la prediabetes, al igual que en la misma diabetes, por eso es que hay que tomarlos muy en cuenta para combatirlas a tiempo. Según un estudio reciente de la Asociación Latinoamericana de Diabetes (ALAD), si usted no hace un cambio en sus patrones de vida por unos más saludables, la prediabetes podría aumentar en la población hasta un 160% en los próximos 25 años. Pero no todo lo relacionado con la prediabetes es negativo. La gran ventaja es que puede ser reversible y, en casos extremos, frenar la evolución a diabetes hasta por 10 años. De acuerdo a estudios de la Asociación Estadounidense de Diabetes, si la persona diagnosticada con esa fase de la enfermedad realiza cambios en su estilo de vida y se pone en control médico, tiene un 58% de oportunidades de que ese mal desaparezca. Para frenar el avance, lo primero es mantener un peso saludable. Otras acciones que le ayudarán a prevenirla -dice Aguilera- es realizar ejercicio al menos durante 30 minutos, 5 veces a la semana. El otro aspecto que debe tomar en cuenta es la alimentación, no con restricciones, sino luchando por un correcto balance en su mesa. Cifuentes acota que lo que todo profesional recomienda es que todas las personas mayores de 40 años, más si tienen antecedentes familiares con diabetes y sobrepeso, se hagan mediciones de glucosa por lo menos una vez al año.

cional que aparece durante el embarazo y se pierde al finalizar éste. La 1 se presenta en niños y adolescentes que requieren de insulina para vivir. Es rara y equivale entre el 3% al 5 % de los diabéticos. Mientras, la 2 afecta sin límite de edad, incluso a jóvenes obesos. Lo que generalmente se recomienda es mantener una dieta natural y saludable, eliminar los azúcares en todas sus formas, disminuir los hidratos de carbono (harinas, pan, pasta, fideo, arroz, papas…) y tener una adecuada actividad física. (CM/PT)

MOsAiCO

HORósCOPO

• HORagRaMa

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

Actriz de lA

B14

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

FUriA

E

Símbolo del

cAntAnte, y

perro

cobAlto

compoSitor del brASil

Acción de

SAnto en

portUgUéS

cAtAr

Señor AbreviAdo

TVFan

liebre de lA pAtAgoniA extrAer

Uno en ingléS

pAto

correA pArA

cremA de

loS cAbAlloS

ACUARIO

lA leche

pillo , rUin ApArAto pArA FotogrAFiAr

Agredir

dinero

meS lUnAr

Apócope de

SogA de

ingléS hUeSo de lA cAderA

mico

eSpArto

Agil

Símbolo de cerio

territorio

líricA

director

cAlcio Signo grAmAticAl

técnico

religioSA

te en institutriz de la casa de Edward Rochester. A pesar del trato ríspido del millonario, la chica lentamente se enamora de él. Pero el hombre oculta un terrible secreto.

C N A

N

I

D

O

A

A

R

boGar

M

N

A

Primer hombre

R E

cantante de ee. uu.,

E

N A

colosal manto beduino

M

A

C

A

B

R

A

L

R

blanco

demente

aGarrar

O

delGado

O

O

N

I

E

Gitano de raza onda

N

niña

coGer,

ciudad de yemen

A

E

A

A

ramo larGo y

cabello chiflando

GiGantesco,

radicada en venezuela

T

A

E

S

A

V

T

hermano de moisés Plana, lisa

L

A

B

L

A T

R

A

O

lanza, jabalina sustancia dulce viscosa

S O

embuste, tramPa

símbolo del radio

R

A

elevado, emPinado tiemPo

dios en el islam atardecer,

A

cálaculo, trama día de la semana

A

ciudad de brasil siGno

O

L

L

CELEBRIDADES

aPosento

THEODOR MOMMSEN (1817 - 1903) HiSTORiaDOR alEMáN.,

C

gRaN iNvESTigaDOR DE la culTuRa y El DEREcHO ROMaNOS. PREMiO NObEl DE la liTERaTuRa 1902

tráfico de seres humanos colmado, rePleto

familia

L

N

demora

diadema

C

D

rePercusión

A

R

N

A

medida de

S

A

B

A

O

zodiacal

flanco, costado

L L

E

A

E

C

E

R

A

O

A

O

L

tarea, trabajo

N

retraso,

A

rePercusión

A

O

C

A

A

Puesta

L

A

lonGitud

aGredir

E O

camPo

Que no es la misma

O

T

carcajear

R

A

oscura, Gris

C

O

N

A

vasija Para Guisar

Pareja

bañado de luz

L

R

A

L

relativo al

Pato

hermano de caín cauce artificial de aGua

M

P

D

A

T

O

A

A

S

A

A

A

neutro

N

L

loar

L

Parafina artículo

A

C

carbono

S

O

descanso falda indíGena

acción de

O

C holGanza,

símbolo del

artículo femenino relativo a la nariz

• HORaku Nro. 2635

Hansel y Gretel: cazadores de brujas

2 5

HBO Plus, 16:00

°

Nro. 2634

1 7 6 4 5 8 7 6 8

5 9 4

2 3 9 1 4 3

3 9 2

1 8

5 7 2 6

6 2 3 1 7 4 1 8 5 7 4 9 2 6 8 3 9 5

5 4 8 8 5 2 9 6 1 2 9 3 3 1 6 6 4

1 7

7 3 2 8

5 7

9

7

7

3 4 2

8 5

9 6 4 1

6

P

A C

A

R

Policia, rural

P

R

símbolo del símbolo del

E

E N

I

R

O R

A

Que ha Peri-

vasca

vellón

N A

L

J

P

T

A

diablo

omeGa

do el juicio

O

R

peSo

TAURO

Sombrero

AlFA

cAntidAd

Símbolo del cArbono

dUeñA

colA de AlgUnSo AnimAleS ArtícUlo neUtro

Símbolo

ciUdAd del perú AltAr

N

4 9

3

6 9

2 7 8

1 7 6

Símbolo del roAtnogen

3 5 4

MiCROBiOgRaFía

Claude Monet (1840-1926)

1 9

9 7 4 5 3 1 7 8

CáPsula CiEnTíFiCa

La Tierra puede ser mucho más antigua el científico de la Universidad de Australia Occidental, David Wacey. Investigaciones previas derivaron en el descubrimiento de microfósiles y de estromatolitos de menor antigüedad que las estructuras sedimentarias halladas en Pilbara (foto), según la cadena local ABC. En ese sentido, el descubrimiento de este MISS hace que “las evidencias de las primeras formas de vida en la Tierra se sitúen unos cuantos millones de años atrás”, agregó Wacey. El descubrimiento podría contri-

terminAción verbAl

del litro ASidero, mAngo

4 8

lAbrAr

(abril 20 - mayo 20) La verdad y la comunicación clara son indispensables dentro de la relación de pareja. RECUERDE: Quien nunca ha tenido una almohada no la echa de menos.

GÉMINIS

líricA

S

A

5

Adverbio de

O

C

2

compoSición

L

T

E

Símbolo del

C A

A

ARIES

SemAnA

bArio

telenovela

E

A

Guerrilla

actor de la

más sabel el

O

voz de arrullo

ciudad de ee. uu.

audaz

radio

díA de lA

Femenino

atrevido,

tantalio

conjetUrA,

FibrA textil

Solución anterior I

UnidAd de

SUpoSición

dioS de egipto pAlmA de

V

cercAr

(febrero 20 - marzo 20) Manténgase alerta en el trato con el extranjero ya que si no lo hace podría llevarse sorpresas desagradables. RECUERDE: Desarrolle sus valores y reconozca sus cualidades, crecerán y desplazarán sus defectos. (marzo 21 - abril 19) Su pareja deberá apelar a la tranquilidad y claridad mental para así resolver sus conflictos económicos. RECUERDE: Espere siempre lo inesperado que así...estará preparado.

de coStA ricA

Al AmAnecer

Tras una dura infancia en un °orfanato, Jane Eyre se convier-

internacionales descubrieron en el noroeste de Australia un complejo ecosistema fosilizado de microbios de casi 3.500 millones de años y se cree que se trata de las evidencias más antiguas de la vida en la Tierra. Estas estructuras sedimentarias inducidas por microbios o MISS, halladas en una zona rocosa llamada Dresser Formation, situada en una remota zona de la región de Pilbara, “podrían ser la evidencia más antigua de la vida en la Tierra”, dijo

convenio

río de colombiA

toqUe militAr

CinECanal, 14:55

Símbolo de

AcUerdo,

AmArrAr

provinciA de pAnAmÁ compoSición

Jane Eyre

síDnEY, ausTRalia, EFE • Científicos

PISCIS

pArAFinA

SAnto

mAhometAno

Luego de 20 años, Hansel regresa al bosque encantado para matar a las brujas y así vengar la muerte de su hermana. Pero se llevará una gran sorpresa: Gretel no está muerta. Por el contrario, vive y es la protegida de la gran bruja.

Átomo

ciUdAd de cAnAndÁ cArro en

número pAr

ciUdAd de venezUelA

beber, tomAr

lloviznA

(enero 20 - febrero 19) No se fíe de sus jefes y compañeros de profesión; en este momento no es lo más aconsejable. RECUERDE: Esta es la fuente de todo sufrimiento humano: considerar permanente lo que por esencia es pasajero.

eStAtUA de grAn mAgnitUd

FlAnco, coStAdo eStAdo de venezUelA rocío

¿Nació un día como hoy?

Los nacidos el 14 de noviembre tienen la capacidad de fascinar y entretener a otros. Sin embargo, no todo el mundo aprecia su actitud directa, firme e intransigente. Curiosamente, su energía desbordante puede tener un efecto deprimente sobre otros, en particular sobre las personas más «realistas».

pelícUlA el deScAnSo

Pintor francés, líder del °movimiento impresionista, nace un día como hoy en París. Su espíritu innovador lo llevó a integrar las figuras en la naturaleza, lo cual fue rechazado entonces. Su obra más conocida y prolífica es la que dedicó a la catedral de Ruán, de la cual hizo 50 cuadros, 18 de estos al pórtico. Su famoso jardín de agua de Giverny, al que se consagró en sus últimos 30 años de vida, inspiró las conocidas series de Ninfeas o nenúfares. Se le considera también un precursor de la pintura abstracta. (AGC)

(mayo 21 - junio 21) Evite ser exagerado en el campo de los negocios y no se confíe de las personas Recuerde: Su responsabilidad ha de orientar su libertad.

CÁNCER

(junio 22 - julio 22) Por el momento la relación de pareja no pasa por un buen período y es preferible evitar las reconciliaciones. RECUERDE: Jamás se burle de los sueños de los demás.

LEO

(julio 23 - agosto 22) Evite los asuntos relacionados con bienes raíces ya que conllevarán una serie de confusiones. RECUERDE: Todo está en Ud., tan cerca que no lo ve.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Esté muy alerta en el momento de firmar documentos y al realizar negocios. RECUERDE: Recuerde que el no conseguir lo que quiere es a veces un golpe de suerte.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) En el momento de realizar movimientos económicos Ud. deberá ser cauteloso. RECUERDE: Una vida pura es la mejor religión.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Sea claro y concreto en su personalidad para así proyectar una imagen fuerte y decidida. RECUERDE: Con fe una muralla es una telaraña, sin fe una telaraña es una muralla.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Las confusiones y el caos serán parte de sus preocupaciones. RECUERDE: Las personas que nos irritan son las que nos santifican. todo.

buir en áreas como la investigación especial pues algunos proyectos buscan estructuras de microbios en la superficie de Marte para determinar si alguna vez hubo vida en ese planeta. EFE

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) La verdad y la honestidad en la amistad es indispensable para fortalecerla. RECUERDE: Si quiere saber de paciencia y de fortaleza, frecuente la compañía de los árboles.

CrONOs B15

tiempo lectura 15 min.

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

D

MéxICO

5 1

N. ZELANDA

ExPERIENCIA. Márquez, de 34 años, celebra el tanto marcado ayer para México. AFP.

México endereza su camino a Brasil

México, eFe • La

selección de fút- escalinata del avión a Brasil, bol de México orientó ayer aunque tendrá que desu camino al Mundial de eL dato volver primero la visita a Brasil 2014 con una golos neocelandeses. leada por 5-1 sobre Nueva Un descuido defensiZelanda en el partido de El partido de vo abrió la puerta para vuelta de esta ida de la repesca intercon- repesca entre el el gol visitante de Chris clasifica- James, pero éste llegó al tinental jugado ayer en la cuarto do de la capital ‘Azteca’. final y tuvo un impacto Concacaf y el de Paúl Aguilar, Raúl Ji- primero menor comparado con Oceanía, se ménez, Oribe Peralta en jugará el próxi- los que México recibió 20 de dos ocasiones y Rafael mo en juegos anteriores y de noviembre en Márquez pusieron a Mé- Wellington, los cuales no pudo recuNueva Zelanda. xico nuevamente en la perarse.

BRASIL 2014

Tormenta ‘Celeste’ en Ammán DIFERENCIA. Uruguay fue superior durante todo el juego al seleccionado de Jordania.

Uruguay goleó a Jordania y reserva cupo a Brasil 2014.

0 5

“Nuncahe he jugado mejor que Zlatan: ‘Nunca jugado ahora” mejor que ahora’

El delantero sueco Zlatan Ibrahimovic, que el viernes jugará con Suecia la ida de la repesca al Mundial contra Portugal, aseguró ayer que se encuentra en el mejor momento. “Lo importante es lo que yo pienso de mí mismo. Progreso todo el tiempo y, aunque tengo 32 años, nunca he jugado mejor que ahora”, afirmó. EFE

escuadra izquierda de la portería de los ‘Nashama’ (valientes), puso la guinda a los 91 minutos a un recital al que contribuyeron con sus tantos Maxi Pereira (m.22), Christian Stuani (m.44), JORDANIA URUgUAy Nicolás Lodeiro (m.74) y Cristian Rodríguez (m.77). Uruguay ocupa el quinto luRedacción depoRtes, eFe • La selección de Uruguay práctica- gar en la última clasificación de mente selló de manera antici- la FIFA y la selección jordana el pada su visado al Mundial de 70, y ese abismo quedó de maniBrasil 2014 tras golear ayer a fiesto en el campo. El primer gol de Urudomicilio a la de Jordaguay llegó en el minuto nia por 5-0 en el partido 22 luego de una corrida de de ida de la repesca dis- eL dato Stuani por la banda dereputado en Ammán. cha del campo, centro que Pese a la voluntad ma- El partido de se jugará Cavani remató de cabeza, nifiesta de la selección de vuelta el 20 de noviemJordania y el apoyo entu- bre en el estadio el portero jordano dio rede bote y Maximiliano Pereisiasta de su público, las Centenario, Montevideo. ra empujó a las mallas. diferencias técnicas de amCuando Uruguay se libos equipos y sus individualidades fueron notorias desde mitaba a controlar el balón y el juego, llegó el segundo gol, que el pitido inicial. Edinson Cavani, con un gola- tuvo su inicio en un saque de zo de tiro libre que se filtró por la banda. Cavani dejó pasar el ba-

lón, Lodeiro lo envió de forma casi paralela a la línea de fondo y por el sector derecho apareció Stuani para rematar bajo. En el inicio de la segunda mitad los ‘Celestes’ mantuvieron el control del juego y con otros tres goles sellaron su pasaporte anticipadamente para Brasil 2014. El tercero fue obra de Nicolás Lodeiro (m.74) que recogió en el centro del área un pase atrás de Cavani y remató alto y colocado, y tres minutos después fue ‘Cebolla’ Rodríguez quien recibió un centro desde la izquierda de Álvaro Pereira y con tiro bajo y potente volvió a vulnerar la valla jordana. El último fue de Cavani que a cobro de falta puso el balón en la escuadra de la portería rival, que nunca antes participó en un Mundial.

CrONOs B16

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

D

MINUtERo

otra mancha más al ‘toro’ BARCELoNA

Desmiente mala relación

El delantero internacional °argentino del FC Barcelona Leo Messi, quien inició ayer el proceso de recuperación de su lesión en el bíceps femoral de la pierna izquierda, hizo público un comunicado que el que niega tener una mala relación con el fisioterapeuta de su club Juanjo Brau. EFE

Baja en Chile

El volante chileno Arturo °Vidal, pieza clave del esquema del seleccionador Jorge Sampaoli, fue desconvocado ayer por lesión y no estará presente en los partidos amistosos que disputará Chile contra Inglaterra y Brasil. Según un comunicado difundido por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) de Chile, el centrocampista de la Juventus presenta un “desgarro en el muslo derecho, que requiere de 14 días de reposo, rehabilitación y re evaluación de su condición”. EFE

Niega todo

El delantero chileno Alexis °Sánchez negó haber concedido una entrevista que el tabloide británico Daily Express publicó ayer y en la que se afirma que el jugador da a Inglaterra pocas posibilidades de ganar el Mundial de Brasil 2014 porque sus jugadores no tienen el novel suficiente. “Nunca dije eso ni dije eso de Tocopilla (su ciudad natal)”, explicó Alexis.

Colombia se prueba ante Bélgica Las selecciones de Bélgica y Colombia se enfrentan a las 15:00 de hoy en un partido amistoso en Bruselas en el que medirán sus fuerzas como aspirantes a equipo revelación para el Mundial de Brasil de 2014, y para el que los ‘Diablos Rojos’ cuentan con varias bajas sensibles en su línea defensiva y los de José Pekerman cuentan con el regreso del meta Farid Mondragón en lugar del lesionado David Ospina. Estos dos combinados nacionales, que ocupan el cuarto y el quinto puesto respectiva-

BRUsELAs/BoGotá, EFE “

Costas reclama 560 mil dólares, el ‘Kitu’ no especifica la cifra. El abogado del ‘Ídolo’ espera las notificaciones. GUAYAQUIL• Xavier Pulson, expresidente de Barcelona, lamentó la situación actual que atraviesa la institución ante las demandas por haberes al extécnico y jugadores. El martes pasado, se conoció que el estratega argentino Gustavo Costas demandó al ‘Ídolo’ por un monto de 560 mil dólares ante la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA). La demanda del entrenador ‘Albiceleste’, quien quedó campeón con Barcelona en el 2012 y que en agosto de este año cesó de sus funciones, es por meses impagos y una indemnización. Una vez conocido el caso de Costas, el exmediocampista ‘amarillo’ Damián Díaz también hizo público que el cuadro ‘Canario’ le debe dinero, pese a transferirlo por un alto monto al fútbol de Abu Dabi en junio de este año. Se presume que lo mismo ocurre con Ricardo Noir. El ‘Kitu’ no especificó a cuánto asciende el monto de la deuda, pero indicó que es una fuerte suma. “Es una pena lo que quiero contarles, pero vi lo de Costas y me parece que es el momento. El club me debe bastante dinero y creo no merecerlo”, dijo el jugador. “Me parece justo que al menos reconozcan que yo les di el

Amistoso

Alineaciones probables BÉLGICA

Mignolet Meunier Alderweireld Vertonghen Vermaelen Witsel Fellaini Dembelé Hazard De Bruyne Lukaku

CoLoMBIA

Mondragón Armero Perea Zapata Armero sánchez Aguilar Rodríguez Torres Gutiérrez Falcao

Hora: 15:00 Estadio: Rey Balduino (Bruselas)

mente, en el ranking FIFA tras completar una excelente fase de clasificación para el Mundial, tendrán una nueva ocasión para certificar su excelente estado de forma.

Me parece justo que al menos reconozcan que les di el título y un ingreso importante para arreglar temas económicos”. DAMIáN DÍAZ.

título y un ingreso importante para arreglar temas económicos”, agregó. Sobre esto, Pulson sostuvo que: “Es una situación que molesta no sólo a los hinchas, sino también a todos los dirigentes por no poder controlar esta situación. “Lo que deben hacer es preocuparse de hacer buenas presentaciones porque automáticamente se multiplican los ingresos y con eso podrán ayudarse en algo”, indicó. Recomendó a la dirigencia del plantel ‘Amarillo’ tener más perecuación al momento de realizar una costosa contratación. “Deben cerciorarse de que lo que traen es bueno y fijarse un poco en los montos. Tengo fe de que Barcelona va a salir de este problema”, finalizó. Salvador Capitano, exentrenador de los porteños, sostuvo que los dirigentes deben cuidar la economía de su club. “Deben llegar a un arreglo razonable. En Ecuador los jugadores son

‘Quiero dejar a Liga en el mejor lugar’ El último objetivo de Edgardo Bauza, cuando termine su ciclo en Liga de Quito el mes de diciembre, es dejar a los ‘Albos’ en un torneo internacional. El ‘Patón’, en declaraciones en radio La Red, expresó que la decisión de dejar el puesto de director técnico la tomó hace un mes atrás, pero siguió trabajando por el bienestar de la institución con la cual ganó la Copa Libertadores de América en 2008. “Tomé la decisión desde hace un mes. Llegamos a la conclusión que mi ciclo había terminado en

LABoR. Costas guió a Barcelona a su décimo cuarto título.

dados de baja a mitad del campeonato, pero tienen un contrato por dos o más años y entonces comienzan los problemas”, destacó. En tanto que Andrés Holguín, abogado de Barcelona, manifestó que no han recibido

ninguna notificación sobre esta demanda, por lo que no puede decir cuál será la medida a tomar. “Estuve en la FEF y tampoco me dijeron nada, entonces primero debemos recibirla para pronunciarnos al respecto”. (SJMS)

Liga y había que dar un spaso al costado. Lo mejor para Liga es tratar de dejar un equipo competitivo y el DT que venga, tenga un camino menos traumático para el 2014 con la intención que tenga un mejor año”, dijo el rosarino. Además de la responsabilidad de timonel de la ‘U’, Bauza expresó que durante su periplo en el cuadro capitalino ha cosechado grandes amigos, en especial con dirigentes de la institución. Pero en este año realizó el “trabajo sucio” de armar un nuevo “equipo competitivo”. “El equipo hizo este año lo que tenía que hacer. Estamos caminando hacia la formación de un equipo competitivo, vamos a ver cómo terminamos, a reconstruir el equipo para armar uno nuevo, es un trabajo sucio lo que hicimos. Hay jugadores que se están adaptando, conociendo lo que es Liga y la importancia que tiene y con el

Hubo ofertas jugosas en todos los lugares, pero tomé la decisión de terminar el año en Liga”. EDGARDo BAUZA.

tiempo se va a transformar en el equipo ganador”, sentenció. Asimismo expresó que mantuvo algunos acercamientos para dirigir en otros equipos importantes, “propuestas jugosas” tanto en lo económico como en lo deportivo, pero prefirió quedarse en Liga de Quito con la ilusión de llegar a conseguir cosas “importantes este año”. “Hubo ofertas jugosas en todos los lugares, pero tomé la decisión de terminar el año en Liga. La ilusión no debe terminar nunca y esa fue la razón para quedarme en Liga. Vamos a seguir trabajando hasta último para cuando termine el año dejar a Liga en el mejor lugar”,finalizó.

‘Guacamayos’ dominan en la Caldera

CrONOS

SERIE B

D

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A9

MINUtERO

Aucas no pudo ante el Deportivo Azogues. La reestructuración empieza en el ‘Ídolo del Pueblo’.

1 3

AUCAS

D. AZOGUES

La ‘Caldera’ se enfrió. No ayer que ya se sabía que el ascenso no era posible para Aucas. Fue durante todo el año, pero lo que sí esperaban los contados hinchas que acompañaron ayer al ‘Ídolo del Pueblo’ era un triunfo. Este tampoco llegó. Deportivo Azogues, que lucha por mantenerse en la categoría, se impuso por un 3-1, que dejó varias reflexiones en Juan Ramón Silva, nuevo DT de los ‘Orientales’. La derrota empezó temprano. James Cardona, a los cinco minutos ya puso volar alto a los ‘Guacamayos’ con el primer tanto. Aucas reaccionó y logró emparejar a través de José Quinteros a los 42 minutos. Pero como la ‘alegría del pobre dura poco’ José Luis Flecha volvió a adelantar a los australes al final del primer tiempo. Durante todo el segundo tiempo, el equipo local intentó más con ganas que con fútbol igualar, pero dejó espacios que

Mentalizado en terminar bien el año

El delantero argentino de °Universidad Católica, Federico Laurito, manifestó que anhela culminar de la mejor manera el año futbolístico. “Por el momento uno está trabajando acá y está esperando una oferta pero, por el momento, estoy pensando en Católica” y acotó que “nos merecemos que nos vaya bien porque hicimos un gran año con un equipo joven, así que nos merecemos terminar bien”, explicó.

DESEMPEñO. Aucas volvió a resignar puntos en su estadio.

fueron aprovechados por Manuel Cotera, quien al minuto 90 apagó las luces en el sur de la capital. En la siguiente jornada, este domingo, Aucas visitará al ascendido Mushuc Runa; mientras que los ‘Guacamayos’ recibirán a River Plate en la capital de Cañar.

River se impuso ante la UtC • En un partido emocionante y con gran dominio de la pelota, °RiverGUAYAQUIL Plate ganó 3-0 a la Universidad Técnica de Cotopaxi, ayer en el Estadio La

Fortaleza. El encuentro que corresponde a la fecha 20 de la segunda etapa de la serie B del fútbol nacional. Antes de que finalice la primera etapa, Andrés Justicia embocó en su propia ameta. Para el complemento, en los 61 minutos Vallejo puso la segunda y Cruz selló el resultado final.

Panorama ‘Chulla’

Lampard sería el capitán inglés ante Chile

LONDRES • El centrocampista del Chelsea Frank Lampard se perfila como el capitán de la selección inglesa para el amistoso que disputará en Londres ante Chile, tras confirmarse ayer la baja por lesión de Steven Gerrard, quien se lastimó la cadera hace dos semanas. A la baja de Gerrard, capitán también del Liverpool, se une la del defensa del Tottenham Kyle Walker, según confirmó el seleccionador inglés, Roy Hodgson.

El panorama en Deportivo Quito perecería aclararse pero para la próxima temporada, según el criterio de Eugenio Romero, presidente de los ‘Chullas’, debido a que expresó que existe un cronograma de pagos que regirá desde el siguiente año. La ‘AKD’ quiere salvar la temporada con la clasificación a un torneo internacional. “Estamos realizando un cronograma de pagos, por el momento tenemos cero ingresos y esperamos desde el próximo año para cancelar a los acreedores”, detalló Romero en conversación con Rumba Deportiva. El principal de Deportivo Quito también se expresó sobre una propuesta que realizó a Rubén Darío Insúa, para que continúe en el plantel para el siguiente año. “Las reuniones han sido fructíferas, las cosas van por buen camino. Hicimos una propuesta al profesor Insúa y esperemos que acepte,

Quiere aprovechar la oportunidad

Ante la ausencia de Norberto °Araujo por lesión, el reemplazo para el duelo contra Barcelona sería el zaguero Koob Hurtado, quien ya tuvo minutos ante Deportivo Quevedo. “No he tenido muchas oportunidades, pero cuando las he tenido, he respondido. Esperemos en estos días seguir trabajando para así ser tomado en cuenta y pelear un cupo al torneo internacional”, reiteró.

PRESENCIA. El equipo de Deportivo Quito espera conseguir un torneo internacional para salvar el año futbolístico.

es una propuesta de pago y de continuación en el equipo, quisiera que siga en el Quito para el próximo año”, detalló. Por otra parte se refirió al futuro del argentino Federico Nieto, quien es el goleador del torneo con 28 tantos. “Nieto tiene contrato hasta junio, esperemos que las negociaciones se den, el mercado está en México”, acotó y asimismo dijo que también se manejan opciones sobre el futuro de Álex Colón. “Existe un interés por el Puebla de México, esperemos que todo vaya de la mejor manera”, sentenció.

Repetto tendría continuidad en el Valle El técnico uruguayo Pablo °Repetto tendría asegurada su

continuidad en Independiente del Valle para la próxima temporada, esto a la buena campaña que ha realizado en el torneo ecuatoriano de fútbol y así como en su primera intervención en la Copa Sudamericana.

CRONOS A10

jueves 14 dE NOviEMBRE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

D

CiClisMo De Montaña

sobrevivir al Cotopaxi este fin de semana se cumplirá la novena edición de la Vuelta al Cotopaxi, con la participación de 250 equipos inscritos. Recorrer senderos naturales, sortear los chaquiñanes y sobre todo convivir con el frío polar son algunos de los requisitos que deberán cumplir los deportistas que participarán en la novena edición de la Vuelta al Cotopaxi, competencia de ciclismo de montaña que se cumplirá este fin de semana con la presencia de 250 equipos inscritos. La pasión por convivir con la naturaleza es

El Dato Los kits de competencia se entregarán mañana en el local de Cikla (Av. Granados)

4150

mEtroS es la altura máxima en la cual participarán los ciclistas.

la principal motivación expedición, que es alrededor de de los ciclistas, que en los 55 kilómetros”, manifestó Daniel Espinoza, organizador días de competencia de la prueba. recorrerán aproxiEl Dato madamente 130 kilómetros bordeando al Convivir con la naturaleza En el día 1, los volcán Cotopaxi. Espinoza explicó que la ciclistas acam“El día uno par- parán la tarde y pareja ganadora de la para par- prueba será la que metimos a las 09:00 noche, tir al siguiente desde El Pedregal, re- día y culminar la nos tiempo haga en la corremos 75 kilóme- competencia. competencia durante los tros y llegamos al río dos días, donde tendrán Laques, justo en el lado que convivir con temperaturas sur del Cotopaxi. Después bajo cero, granizo, lluvia, intenacampamos. Al siguiente so frío y en ocasiones fuerte sol, día continuamos con la condiciones climáticas que im-

Categorías

° Abierta hombres: Dos participantes hombres sin límite de edad ° Abierta mixtos: Participante hombre y mujer sin límite de edad ° Abierta mujeres: Dos participantes mujeres sin límite de edad ° Máster: Dos participantes que sumen 80 años o más. ° Súper Máster: Dos participantes que sumen 100 años o más. peran en el páramo ecuatoriano. Es por esto que los ciclistas deberán acudir a la cita con los materiales obligatorios que exige la organización, como sleeping, manta y chompas térmicas, además de un teléfono ce-

Ganan los favoritos

Se definen los cuartos de final El italiano Gianluigi Quinzi (371 ATP), campeón de Wimbledon juvenil este año y número 3 del mundo Junior, sigue sorprendiendo en el Challenger de Guayaquil clasificó para los cuartos de final luego de vencer al boliviano Hugo Dellien (350) ATP por 6-1, 6-2. “Hoy fue un partido muy difícil, porque él es un jugador que conozco, es mi amigo, jugamos juntos, pero yo estoy jugando bien desde el primer partido, estuve sólido y mi rival se equivocó un poco y lo aproveché bien”, declaró el italiano. Quinzi, de 17 años, ganó Wimbledon junior esta temporada sin perder ni un set, además llegó a los cuartos de final en otros dos Grand Slams, el Roland Garros y el US Open, su brillante carrera como juvenil lo llevó a ubicarse número uno del mundo.

Vuelta al Cotopaxi

lular para casos de emergencias. “El objetivo de la carrera es generar un espacio donde los ciclistas compartan, trabajen en equipo y disfruten de una competencia exigente, pero que al mismo tiempo permita conocer y respetar los espacios naturales”, detalló Espinoza, de Cikla. Por otro lado, manifestó que estarán presentes competidores de varios equipos internacionales, principalmente de Estados Unidos y Colombia. “En la competencia estarán deportistas como Gonzalo Calisto, quien correrá junto con su esposa, Martín Sáenz, pero el equipo que realmente será fuerte es el conformado por Gonzalo Tamayo y Karl Egloff, ése es el equipo a vencer”, dijo entre risas.

PResenCia. El tenista italiano Gianluigi Quinzi es una de las atracciones del Challenger de Guayaquil.

“No pensaba ganarlo, mi sueño era ganar un Grand Slam junior, yo juego muy bien en cemento, pero no pensaba que podía ganar un torneo así tan importante como lo es Wimbledon. Lo gané sin perder un set y realmente fue la victoria más linda de mi carrera que tengo hasta ahora y sin duda alguna pienso que ese torneo me dio mucha confianza”.

Challenger de Guayaquil Resultados

Segunda ronda

° Gianluigi Quinzi (Italia) a Hugo Dellien

(Bolivia)

6-1, 6-2

° Víctor Estrella (R. Dominicana) a Guillermo Durán (Argentina) 6-4, 6-3 ° David Souto (Venezuela) a Paúl

Capdeville (Chile)

6-2, 6-3

Se cumplió la segunda jornada del décimo sexto torneo de Ecuavoley Copa Concentración Deportiva de Pichincha donde los equipos considerados como favoritos ganaron sus respectivos duelos y se postulan para las instancias finales. En el duelo que abrió la segunda fecha se enfrentaron Biosalmi, que derrotó 15-6 y 1513 al Sindicato de Choferes de Montúfar. En el siguiente cotejo, Clínica Villaflora triunfó por 15-5 y 15-5 ante Federación Deportiva de Chimborazo. Mientras en el duelo de fondo, el actual campeón Invin derrotó en tres sets a Compucintas (15-6, 14-16 y 15-8) y con esto lidera el Grupo B junto con Biosalmi. Hoy se jugará la tercera jornada del certamen a partir de las 17:00 en el Coliseo Julio César Hidalgo. El duelo que abrirá la fecha será entre La Colonia con-

aCtUaCión. El equipo de Invin es el actual campeón del torneo de ecuavoley.

Campeonato de ecuavoley Partidos

Hoy 17:00

° La Colonia vs. El Pintado Servilim ° Invin vs. Biosalmi ° F. Policial vs. Montúfar. tra El Pintado Servilim, después Invin contra Biosalmi y Federación Policial contra Sindicato de Choferes de Montúfar.

‘Todo farsante tiene que bailar’ Bajo el sello de la Editorial El Conejo, el autor presenta su séptima creación literaria. Bajo el título ‘La danza del farsante’, el escritor Renato Gudiño pondrá al lector bajo una historia que encierra al amor, la desesperación y sobre todo la mentira. Esta nueva novela será presentada hoy en el Centro Cultural Benjamín Carrión (Jorge Washington E2-42 y Páez, esquina), a partir de las19:00. Bruno será el que guíe esta desoladora trama que está totalmente contada al mínimo detalle por el autor. Para saber sobre la producción de este texto, La Hora conversó con el escritor. ¿Cómo surge ‘La danza del farsante’?

Esta es una propuesta que tiene que ver con la actualidad, y de aquí a 10 o 100 años atrás cuando nacieron los banqueros. Cuando nacieron ellos, nació un problema grave para muchos sectores de las comunidades en diversos países del mundo. Pero no hay eternidad, en algún momento

RENaTO gUdIÑO

Renato gudiño (Quito – 1950) Ha incursionado en °varios géneros literarios en obras como:

‘La Transmutada’, novela, la vida de una brillante pintora (2004); ‘Cuentos negros’, ficciones urbanas (2006); ‘Destino de Papel’, novela, la vida de una enigmática escritora (2007); ‘Cataplumes del amor’, cuentos de amor y erotismo (2008); ‘El Edén de la tenue luz’, novela de anticipación científica (2009); ‘La campana de Pandora’, cuentos psicológicos y cuánticos (2010) y ‘La esquina del violín’, novela, con las vicisitudes de un músico de la calle (2013).

I

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A11

agENda

bre que está tapado, en este caso el cucurucho, no se sabe quién está detrás de él. ¿Necesitamos las personas tocar fondo para ponernos a repensar nuestra vida?

ESCRITOR. Le tomó un año realizar esta novela. Tiene listo su nuevo libro de cuentos.

alguno de estos hombres caen en la farsa. desgracia y ésta es la historia de Bruno, que cae en desgraEn la portada del libro apacia, y en ese momento no La entrada a la recen los cucuruchos. ¿Se presentación del los asimila como farsantes? tienes dónde arrimarte. libro es libre. El Soy un amante de la sitexto ya se en cología junguiana y este ¿Por qué poner a bailar a encuentra todas las librerías señor Carl Gustav Jung es este farsante? a nivel nacional. un sicólogo de la profunPorque todo farsante tiedidad del ser, él estudia ne que bailar. La danza significa la interpretación de los arquetipos. Siempre los seres diferentes escenarios en los que humanos estamos utilizando diél se desenvuelve, de ahí nace ferentes máscaras y por eso nos su fortuna. Y la danza también llaman personas, que en griego tiene que ver, en este caso, con quiere decir ‘máscara’. Un hom-

No es que necesitamos, la vida nos hace tocar fondo. Entonces es el momento de la reflexión. Y este hombre (Bruno) es muy inteligente pero estaba fuera de lo que significa el humanismo de la literatura, de la historia, a él lo que le interesaba es sostener lo que le daba poder. ¿En la obra se plantea la necesidad de que en algún momento de la vida nos alejemos de todo?

Me gusta lo que dices, todos deberíamos hacer eso. Los adultos siempre necesitamos reflexionar, estamos haciendo bien las cosas. Esto quise yo para mi vida, son preguntas que creo que antes de morir tendremos que hacernos. La soledad es una gran compañera para reflexionar, por eso los escritores escribimos porque estamos mucho tiempo solos, reflexionando las historias que queremos contar. (MJC)

Concurso de televisión El International Public Television, INPUT Ecuador, representado en el país por la Fundación de Comunicación, Investigación y Acción para el Desarrollo, Funciad, amplió el plazo de la convocatoria nacional para mañana 15 de noviembre a las 18:00. En esta edición podrán participar productores independientes, estudiantes de las escuelas y facultades de comunicación, cine y televisión, producciones realizadas en colaboración con extranjeros; y extranjeros que residan en el país al menos cinco años, con producciones audiovisuales de cualquier categoría y sin límite de tiempo, sea documental o ficción, que hayan sido realizadas en los dos últimos años. Las bases e inscripciones están disponibles en: www. cncine.gob.ec, www.ecuadortv.ec o al correo: inputecuador@gmail.com Las producciones pueden entregarse en: ECTV, en Quito, San Salvador E6- 49 y Eloy Alfaro.

CuLTurA

Perfil

fECHaS

ÓPERa

Lugar: Teatro Nacional Sucre Entrada: Luneta $20, platea $40 y palco $60. Horario: 19:30 descripción: Estreno de la ópera ‘Faust’, del compositor francés Charles Gounod, basado en el ‘Fausto’ de Goethe.

CINE

Lugar: Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE (Patria y 6 de Diciembre). Entrada: Libre Horario: 17:15 - 19:30 descripción: La Tercera edición del Festival del Filme Francés presenta: ‘Todos al Larzac’ (17:15) y ‘Les éclats’ (ma gueule, ma révolte, mon nom) con un foro de Sylvain George (19:30).

EXPOSICIÓN

Lugar: El Conteiner de El Pobre Diablo (Isabel La Católica y Galavis). Entrada: Libre Horario: de 11:00 a 19:00 descripción: El artista ecuatoriano Marcelo Aguirre presenta su muestra ‘Ancestros’, que contiene dibujos, pinturas y tintas.

CLOWN

EVENTO. Ropa de mujer alternativa ‘Mancha’. Se realizará un ‘photo shooting’ de las participantes con diferentes artículos.

Una feria para disfrutar del arte y la integración La Plaza de los Presidentes (Av. Amazonas y Jorge Washington) será el lugar de encuentro para que varios jóvenes, integrantes de colectivos de concientización comunitaria, de equidad de género, audiovisual, ambiental y de arte urbano, den a conocer sus propios proyectos. El evento se realizará mañana, a partir de las 9:30. La Administración Especial Turística La Mariscal, la Secretaría de Inclusión Social, Jóvenes Q y los colectivos participantes se unieron para crear un espacio

formado por jóvenes y dirigido a tintas áreas y que puedan transellos en un ambiente que incluirá mitir el proceso que han llevado como jóvenes independientes, conocimiento y entretenimiento. Habrá stands de información dueños y autores de sus propias marcas y movimientos. de derechos sexuales y Este evento integrareproductivos, bazares de Los participantes evento podrán rá la llamada ‘Ruta de la indumentaria alternativa, al disfrutar de graficolectivos de arte urbano tis, pintura urba- Bandera’, donde un grubreak dance y po de jóvenes llega con las que exponen sus trabajos na, caricaturas. banderas del Ecuador y en agendas, libros, sticde la ciudad y se las prekers, esténcils, incluyendo un lugar dirigido al turismo y senta a los asistentes al evento haciendo un reconocimiento al al medio ambiente. La idea es que los expositores XVIII Festival Mundial de los sean artistas inmersos en las dis- Jóvenes y Estudiantes. (MJC)

Lugar: Teatro Malayerba (Sodiro y 6 de Diciembre. Junto a la Iglesia de El Belén). Entrada: General $8, estudiantes $6 y tercera edad $4. Horario: 20:00 descripción: El colectivo teatral El Derrumbe presenta la obra clown ‘Bitácora para volar’, de Ramiro Aulestia y Santiago Carcelén.

aRTE

Lugar: Naranjilla Mecánica (Tamayo N22-43 y Veintimilla). Entrada: Libre Horario: de 16:30 a 02:00. descripción: Este mes se realizará la XI edición del Festival de Cine LGBTI ‘El lugar sin límites’ y como parte de las actividades se presenta la muestra contemporánea ‘En carne viva, donde se exhibirá obras de artistas de Ecuador, Holanda, Brasil y España.

conjunto, dispongo de $60.000 inf: 0998343400 P.A.P/57871

vendo dpto. 2 dormitorios en Conjunto Sierra Mirador por Monjas y Av. Simón Bolívar , 3º piso por hacer terminados finales $ 24.000 negociables inf: 0997 661130 P.A.P/57871

Baratísimo vendo local en C.C. Quitus ubicado en la Versalles y San Gregorio, 12x12 acabados de primera, está en la planta baja junto a la plaza principal, papeles al día inf: 0998584619/ 3406224 P.A.P/57871

vendo monitor de 24” Dell para productores de música, precio normal $200, vendo en $ 50 inf; 0998343400

BIenes InMueBles venta de 100.000 plantines de stevia, 022903240 / 0993508651 stevia.ec@ gmail.com AR/93528/cc P

compras públicas, soporte integral, 022903240 / 0993508651, compraspublicas.com@gmail.com AR/93528/cc P saldos: baratísimo, liquidación total de artículos para “caballos”, además un equipo artesanal para pintar pieles de ganado, imitando jaguar, tigrillos 022548316 / 0992619859 AR/93544/cc P

compro casa entre Condado, Cotocollao, San Carlos, no más de 2 pisos con área verde, no en conjunto, dispongo de $ 120.000 inf: 0997661130 P.A.P/57871

arriendo casa en la Armenia, 3 dormitorios, sala, comedor, baño completo, parqueadero, lavandería inf: 2 950 394 / 3 173065 P.A.P/57871

compro casa por peaje o puente 1 o 2 vía al Valle de los Chillos, no en

P.A.P/57871

vendo restaurant bien equipado por puente 9 a los chillos incluye asadero, cómodo precio inf 0987278526 P.A.P/57871

cambio por vehículo productos de belleza y electrodomésticos de local ubicado en el Valle de los Chillos más inf: 0987508926 P.A.P/57871

vendo mobiliario de negocio de Cabinas telefónicas e internet, para 6 computadoras y 2 cabinas, vitrina caja, todo transportable para área de 30 metros $ 700 negociables inf: 0998343400 P.A.P/57871

urgencia, vendo filmadora Samsung Digital Mini DV y Tarjeta por $ 100, flamante, poco uso inf 0998343400 P.A.P/57871

uniformes deportivos completos desde $8,25 entrega en 24H00 además sublimados, estampados y fabricación a estilos originales Inf: 0984050980

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

E

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

terrenos vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi de oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi de oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

C

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

I

lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

O

norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi

E

S

uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

V.I.P.

Paseo a TeraPia de Peces

Sábado 16 de noviembre por Guayllabamba, incluye transporte, comidas, entradas, terapia total $ 28 inf: 0998943313 www.expedicionarios. com.ec

N

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

TRANSFER

QUITO - MANTA Y VICEVERSA QUITO - GUAYAQUIL Y VICEVERSA

7 años a su servicio

Servicio las 24 horas del día, los 365 días del año

COOP. 30 de Julio Clemencia de Mora 216 y Río Cononaco

022-757262 099-5275135

P.A.P/57871

vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi

PUerTa de MaLaGa 3ra eTaPa

oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

Departamentos de 3 y 2 dormitorios en Conjunto Cerrado LisTos Para eNTreGa Parqueadero y Terraza Gas centralizado

oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi

P.A.P/57871

P.A.P/57898/p.n

VeNTas: Luisa Jiménez Teléfono 0999116207 Oficina: 224-9563 / 224-9419 Oficinas calle San Francisco N39145 y Av. América.

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo

CINEmaRK

thor:un mundo oscuro 2d (español) 15:00

thor: un mundo oscuro 3d (doblada)

thor:un mundo oscuro 2d subtit. 16:10 thor:un mundo oscuro 3d (español) 17:10 thor:un mundo oscuro 3d (subtitulada)

thor: un mundo oscuro 3d (subtit.) 21:30 los amantes pasajeros 20:00 22:00 thor: un mundo oscuro 2d (dobl. 14:40 17:10 thor: un mundo oscuro 2d subtit. 19:40 22:10 kick ass 2 13:20 15:35 17:50 el abogado del crimen 12:50 gravedad 3d 15:15 metallica through the never 3d 17:20 19:30

19:20 21:30

18:20 20:30

kick ass 2 2d (subtitulada) 19:55 el abogado del crimen 2d subtit. 15:50 la noche del demonio : capitulo 2 2d (español) 17:55 lluvia de hamburguesas 2 2d espñl. 14:00 lluvia de hamburguesas 2 3d espñl. 14:20 matalos suavemente 2d (subtitulada) 20:05 22:00

capitan phillips 2d (subtitulada) 21:55 magic mike 2d (subtitulada) 21:15 apuesta maxima 2d subtit. 15:55 19:25 fenomeno paranormal atrocious 2d (español) 14:15 17:45 los pitufos 2 2d español 14:05 16:05 18:05

14:00 16:30 19:00

21:40

lluvia de hamburguesas 2 3d (doblada) 13:35 15:40 17:45

el abogado del crimen 19:50 22:20 la noche del demonio 2 2d dobl. 13:10 15:30 la noche del demonio 2 2d subtit. 17:55 20:10 capitan phillips 2d subtitulada 22:30 lluvia de hamburguesas 2 2d (dobl). 12:55 15:00

el facilitador 17:25 19:20 21:20

SuPERCINES SaN LuIS Los amantes pasajeros 20:00 22:00 thor 2 3D Doblada (Español) 13:30 14:00 16:00 16:30 18:30 19:00 21:30

thor 2 3D Subtitulada (Subtitulada) 21:00 thor 2 Digital Subtitulada (Subtit.) 22:20 El abogado del crimen Digital (Subtitulada) 13:45 16:15 18:45 21:15

El facilitador Digital (Español) 14:20 16:10 18:10

Kick-ass 2 Digital (Doblada) 15:20 17:40 20:10

almas que no descansan 3D (Subtit.) 18:40 Lluvia de hamburguesas 2 3D (Doblada) 14:30 16:40

Lluvia de hamburguesas 2 Digital (Doblada) 15:10 17:10

Capitán Phillips Digital (Doblada) 19:10 21:40 Gravedad 3D Subtitulada (Subtit.) 20:50 La noche del demonio 2 35mm (Doblada) 15:00 17:15 19:30 21:45

muLtICINES CCI thor 2 3d 13:00 13:40 15:30 16:15 18:00 20:30 thor 2 3d 18:50 21:25 thor 2 2d 13:20 15:55 18:25 thor 2 2d 20:55 mentiras mortales 2d 17:00 19:20 21:40 lluvia de hamburguesas 2 3d 13:50 16:00 18:10

lluvia de hamburguesas 2 2d 12:50 14:55 noche del demonio 2 2d 14:05 16:25 18:45 21:05

abogado del crimen 2d 13:30 16:05 20:20 el facilitador 2d 15:00 17:00 19:00 kick ass 2 2d 14:30 16:45 proyecto 43 2d 19:00 21:15 nosotros los nobles 2d 18:40 capitan philips 2d 21:05 rompete una pata 2d 13:10 rush f1 2d 21:00

muLtICINES EL RECREo thor 2 3d 13:00 14:00 15:35 16:30 18:10 19:00 20:45 21:30

abogado del crimen 2d 13:20 15:55 20:55 nosotros los nobles 2d 18:30 noche del demonio 2 2d 13:20 15:40 18:00 20:20

mentiras mortales 2d 14:10 16:30 18:50 21:10 thor 2 2d 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00

17:30 18:30 19:30 20:00 21:00 rompete una pata 14:50 16:45 kick ass 2 2d 18:40 21:05 el facilitador 2d 13:50 15:50 17:50 capitán philips 19:50 proyecto 43 2d 14:00 16:10 18:20 20:30 lluvia de hamburguesas 2 3d 13:50 16:00 18:10 20:20 lluvia de hamburguesas 2 1 2d 3:10 15:20 17:30 rush f1 2d 19:40

muLtICINES EL CoNDaDo thor 2 3d 13:00 13:50 15:30 16:20 18:00 18:55 20:30

thor 2 21:30 thor 2 2d 13:30 16:00 18:30 mentiras mortales 2d 18:50 21:10 lluvia de hamburguesas 2 3d 16:25 18:35 lluvia de hamburguesas 2 2d 14:00 el facilitador 2d 13:10 15:10 17:10 abogado del crimen 2d 13:15 20:45 kick ass 2 2d 14:10 16:35 noche del demonio 2 2d 15:45 18:15 noche del demonio 2 2d 20:40 proyecto 43 2d 19:10 rush f1 2d 21:20 capitán philips 2d 21:00

oCHoYmEDIo CINE ECuatoRIaNo – 16:00 Resonancia EStRENo INtERNaCIoNaL – 16:30 La chispa de la vida CaJÓN 7 ESPERaNDo EL tREN – 18:00 butch Cassidy and the Sundance Kid FEStIVaL FILmE FRaNCÉS – 18:30 35rhums (35 tragos de ron) CINE ECuatoRIaNo – 20:00 La muerte de Jaime Roldós

P188985 stodgo

A12

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

P jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

P.A.P./57882/p.n.

AvisOs

BIENES RAÍCES

Presos por ofrecer ‘castillos de arena’

pOLiCiAL I

a la estafa masiva fue detenida en el operativo ‘Porvenir’, desplegado por la Policía y Fiscalía en La Villa Flora, Lucha de Los Pobres y la zona del Mercado Mayorista. Fuentes de la Fiscalía revelaron que los incautos eran víctimas de engaños por parte de una falsa inmobiliaria que ofrecía predios que le pertenecen al Instituto Nacional Autónomo de Investigaciones Agropecuarias (Iniap). Hasta el momento se registran aproximadamente 400 perjudicados por esta red de estafa que operaba utilizando la figura de la empresa Hone Hogar, presidida por Óscar B., hoy detenido. Los clientes pagaban una cuota inicial por el terreno y depositaban valores mensuales

durante tres a cinco años. Además, los lotizadores les obligaban a levantar construcciones y hacer sembríos para, según decían, facilitar la legalización de los terrenos. Los lotes vendidos estaban ubicados en la hacienda El Pugro del barrio La Victoria en la parroquia Cutuglahua. Los perjudicados no sabían que estaban pagando por propiedades del Estado, que le pertenecen al Iniap. Evidencias

Las denuncias receptadas por la Fiscalía llevaron a iniciar un proceso investigativo. Durante los allanamientos las autoridades encontraron documentación relacionada con la supuesta estafa masiva. Recibos de pago y de depósito fueron decomisados como evidencia para el proceso.

OPERATIVO. momentos en que personal del Grupo de Intervención y Rescate acompañaba en los allanamientos.

En uno de los inmuebles intervenidos, además, se encontraron 8.800 dólares en efectivo. Al finalizar la audiencia de calificación de flagrancia, Óscar B. e Ilvar T. recibieron la orden

de prisión preventiva. Cecilia Q., otra presunta involucrada se salvó de la cárcel gracias a su estado de gestación. El Juez dispuso su arresto domiciliario.

El mar acabó con un tecnólogo

El tecnólogo quiteño, Andrés Fernando Benítez Hurtado (28) se ahogó la tarde del martes en la playa El Murciélago de Manta. El profesional llegó el lunes a Manabí para instalar centrales de monitoreo en los hospitales Verdi Cevallos Balda de Portoviejo y Rafael Rodríguez Zambrano de Manta. El viajó junto con Henry Chimarro, compañero de trabajo en una empresa que provee de equipos médicos. Ya el martes había dejado concluida la labor en el hospital de la capital manabita y regresó a Manta donde estaba hospedado. Luego salió con Chimarro hasta el balneario El Murciélago, donde llegaron a las 17:00. Ambos entraron al mar, sumergiéndose hasta la cintura, pero una ola los arrastró. Henry narró que ellos pedían auxilio y a los 10 minutos llegaron rescatistas. “Vi a mi amigo que estaba inconsciente, trataron de reanimarlo, le salía mucha agua

A13

Menor cargaba droga en su mochila

Los implicados jugaban con la ilusión de los incautos que pagaban mensualidades por predios del Iniap. SUR • Una presunta red dedicada

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

SUR • Un menor de 13 años de edad fue aislado por cargar 108 gramos de marihuana y 80 de cocaína. John N. (nombre protegido) fue sorprendido por personal de las FF.AA., que implementó un operativo de control de armas en los alrededores del Mercado de Chiriyacu. Mientras hacían los chequeos preventivos, los militares se percataron de que el chico deambulaba nervioso por el sitio. Eso les hizo sospechar y por eso le pidieron que les mostrara lo que cargaba en la mochila azul que traía en la espalda. La sorpresa se la llevaron cuando descubrieron que cargaba 53 fundas pequeñas de una sustancia vegetal y 75 sobres de papel con pasta base de coca. La Policía acudió al sitio para decomisar la droga, mientras que el menor fue aislado y trasladado al Juzgado de Menores Infractores, donde fue procesado. Ahora está en el Centro de Orientación Juvenil Virgilio Guerrero.

CONVOCATORIA

MANTA •

por la boca, hasta que llegó la ambulancia y nos llevaron al hospital Rodríguez Zambrano. Él tenía pulso, pero no resistió”. Henry avisó de la tragedia a la empresa y luego los principales se encargaron de comunicar lo sucedido a Fausto Benítez, padre del hoy occiso. “Cuando sonó el teléfono presentí algo malo. Me dieron esta noticia muy dolorosa. Yo no sabía cómo comunicarle a mi esposa, fue un hijo que se encargó de reunirlos a todos y avisar que Andresito estaba muerto”. Fausto Benítez y su cuñado Jorge Hurtado acudieron ayer a Manta para retirar el cadáver.

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 22 literal b), 23 y 29 literal d) del Estatuto vigente, el Presidente de la CÁMARA DE COMERCIO DE QUITO convoca a los socios de la Institución, a Asamblea General Extraordinaria, que tendrá lugar el día jueves 28 de noviembre de 2013, a las 18:00, en el Auditorio del Edificio Las Cámaras, situado en la intersección de las avenidas Amazonas y República de esta ciudad de Quito, con el objeto de tratar el siguiente orden del día: 1.2.3.4.-

Himno Nacional del Ecuador. Aprobación de reforma a los estatutos de la Institución. Lectura y aprobación del Acta de la Asamblea General. Himno a Quito.

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 25, literal b), de no existir el quórum necesario, la Asamblea se instalará una hora más tarde con el número de socios asistentes. Quito, 14 de noviembre de 2013 BLASCO PEÑAHERRERA SOLAH Presidente AB/6989/P

LuGAR. el padre de andrés Fernando Benítez Hurtado viajó a manta para retirar el cadáver.

ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE QUITO

CuriOsO A14

jueves 14 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

E

El cambio de niños a jóvenes de celebridades Una muestra de fotos de famosos que al pasar el tiempo han tenido ‘transformaciones extremas’. Esmas.com

Ella Es abIGaIl bREslIN, la coNocIda ‘PEqUEña mIss sUNshINE’, coN UN look No mUy favoREcEdoR cUaNdo PEqUEña. coN El Paso dE los años, sU ImaGEN dE NIña qUEdó aTRás. ahoRa Es UNa RUbIa dEsPamPaNaNTE.

aqUí JERRy o’coNNEll. sE lo coNocIó como El NIño REGoRdETE EN ‘cUENTa coNmIGo’. NadIE ImaGINaba qUE a sUs casI 40 sE vIERa así.

así lUcía GaEl GaRcía a sUs 12 años. ahoRa JUNTo a sU INsEPaRablE amIGo dIEGo lUNa soN los mExIcaNos qUE PIsaN fUERTE EN hollywood.

Josh PEck, El dIvERTIdo GoRdITo dE la sERIE ‘dRakE y Josh’. ha dEJado boqUIabIERTos cUaNdo aPaREcIó coN 50 kIlos mENos EN 2006.

dIEGo lUNa hoy EN día Es UN GaláN dE cINE INTERNacIoNal.

maTT lEwIs, más coNocIdo como NEvIllE loNGboTTom, EN ‘haRRy PoTTER’. a 12 años dE la PRImERa PElícUla dEl famoso maGo, maTT lUcE como Todo UN sEx symbol. sUGERENcIas o TEmas Para la sección curioso@lahora.com.ec

khloé kaRdashIaN sIEmPRE fUE coNocIda como la más ‘GoRdIs’ dE las hERmaNas. sIN EmbaRGo, sE ha dEdIcado a cUIdaR sU fIGURa. ahoRa lUcE INcREíblE y sEdUcToRa.

sE vIo a JoNaThaN lIPNIckI EN la PElícUla ‘sTUaRT lITTlE’. hoy TIENE 23 años, ¡y vaya qUE sE ha dEdIcado a EJERcITaR sU cUERPo!

REpORTE

A15

tiempo lectura 15 min.

jueves 14 dE NOviEMBRE dE 2013 La Hora QuiTO, ECuAdOR

EL QUINCHE: centro de espiritualidad Su nombre proviene del maya Cackchiquel que significa “Monte del Sol”, por ser un lugar privilegiado y único para observar su montaña sagrada. En la actualidad es un pueblo en el que se asienta el Santuario de la Virgen del Quinche. Por los milagros atribuidos a la venerada imagen cada año se dan multitudinarias peregrinaciones. En 1985, Roma declaró al Quinche Santuario Nacional del Ecuador. Su gente amable y su entorno Atractivos atraen también Parroquia de El Quinche al turista. Antiguamente fue uno de los principales centros ceremoniales de adoración al Sol, tanto por sus templos como por su posición privilegiada. Hoy es el centro de veneración de la Virgen del Quinche.

Es una tradición de cuatro siglos de antigüedad que convoca a miles de personas de todo el país. Caminan, unos en el día, y la mayoría, en la noche desde Quito y de otros lugares hasta el Santuario. Las placas y los recuerdos incrustados en las paredes evocan los milagros recibidos por los devotos.

Nuestra Señora del Quinche

La imagen es una fina talla en madera de cedro en el siglo XVI por Don Diego de Robles. (Mide unos 62 cm de alto.) Estuvo en la población de Oyacachi hasta 1604, cuando el Obispo ordenó su traslado al Quinche, de donde tomó su nombre. Fue coronada en 1943 y su fiesta se celebra el 21 de noviembre.

Lugares para visitar El Pescuezo de Chumillos

El templo

Lugar rodeado de naturaleza es ideal para descansar. Aquí se encuentra el mirador de El Quinche, desde donde se puede disfrutar del paisaje.

Monte El Tablón

Elevación de 3.200 metros de altura, donde se puede hacer camping, excursiones a la laguna de Angacocha y a la Laguna Negra. La imagen, el templo, el altar mayor, la Plaza y el Campo mariano.

Cómo llegar

Altar mayor

Una obra de arte tallada en madera cubierta con pan de oro.

Calacalí San Antonio Cuzubamba

Pomasqui Calderón Carapungo

QUITO

Nayón Cumbayá

Checa Yaruquí

Puembo Tumbaco

Tababela

Conocoto SANGOLQUI

El Colibrí

Comidas típicas

Cuy, Caldo de ave (caldo de

gallina criolla) Arepas (bocadito auténtico de la comunidad de La Esperanza).

Fiestas

Pífo Guangopolo El Tingo La Merced Alangasì

En 1630 se construyó el primer templo para la Virgen. Fue reconstruido después del terremoto de 1869. La última construcción del templo se remonta a 1905 y su consagración al año 1928.

Desde Quito: tome la vía Guayllabamba - Cuzubamba - El Quinche. Ascázubi O: Tome la vía Interocánica - Pifo Checa - El Quinche.

Guayllabamba

El Quinche

El vEstidor dE la virgEn dE El QuinchE

existen más de 400 trajes donados por los creyentes. algunos datan del siglo XVii.

Multitudinarias peregrinaciones

Santuario de la Virgen del Quinche

reLiQuias. Algunos de los trajes son obras maestras con cientos de años de antigüedad.

La fecha de las Romerías se aproxima. Elaboración: LA HORA

05 de Abril: Fiesta Parroquial 29 de Mayo: Fiesta Parroquial 24 de Junio: Fiestas de San Juan 29 de Junio: Fiestas de San Pedro 10 de Agosto: Fiesta de la Comuna 29 de Septiembre: San Miguel 21 de Noviembre: Romería a la Virgen del Quinche).

L

a Virgen de El Quinche tiene un traje para cada ocasión y se cambia una vez a la semana, los viernes. Existe una tradición de los devotos que consiste en regalar trajes a la Virgen para agradecer sus favores. Hay verdaderas joyas artísticas, trajes hechos a mano con hilo de oro y plata, cuyo “valor es incalculable”, explica Jesús Palomino, párroco de la Iglesia de El Quinche. No todos los trajes son aptos, bien por su antigüedad o bien porque no poseen las medidas adecuadas. “Muchas veces nos regalan trajes de dos piezas y la escultura es de una sola. Necesitamos que sean de pechera”, añade Palomino. Sin embargo, en esos casos las Hermanas de Emaus se encargan de adaptarlos y arreglarlos. L os t rajes más recientes se poLicíaS guardan en el garantizarán la seguridad ‘recamarín’. Allí durante la peregrinación descansan unos doscientos trajes, los más actuales. Uno fue realizado en España, otros llegan de alguna remota provincia del Ecuador. Según explica Palomino, todos han sido donados de manera altruista y, en muchas ocasiones, anónima: “A veces vienen señoras y nos dan el traje. No quieren nada a cambio, ni

1300

Contraflujos y cierres de vías °

En la Ruta Norte 1, la circulación vehicular será interrumpida en la Panamericana Norte desde la zona de la entrada de Carapungo, Calderón y Llano Chico hasta Guayllabamba. El cierre será entre las 19:00 y 04:00 y puede ser progresivo desde las 18:00, dependiendo de la afluencia de peregrinos en el punto de partida a esa hora. En la Ruta Norte 2, que inicia en la ‘Y’ de Cusubamba, donde confluyen la Panamericana Norte y la E35, la vía permanecerá abierta a la circulación vehicular hasta el sector de La Esperanza, mientras las condiciones lo permitan. Aproximadamente desde las 21:00 hasta las 05:00, el paso de automotores no será permitido. La Ruta Sur iniciará en El Colibrí por la vía E35, en la cual se tiene previsto un contraflujo para el carril izquierdo y la movilización de feligreses por el derecho y que se conecta con la ‘Y’ de Pifo. En ese trayecto, el plan se aplicará desde las 21:00 hasta las 05:00.

una postal, ni un refrigerio. Nos dicen que la Virgen les ayudó en su vida y que es su manera de agradecerle. Nos lo entregan y se van”. WeB Más imágenes en www.lahora.com.ec

artÍstiCo. Una gran parte de los trajes están realizados con hilo de oro y plata.

Patriota. Traje para la Virgen de El Quinche con la bandera del Ecuador.

rutas

Peregrinación a el Quinche Norte 1: Calderón – Guayllabam°baRuta - El Quinche (solo para circulación de personas)

Norte 2: ‘Y’ de Cusubamba – El Quin°cheRuta (sólo para circulación de personas) Ruta Sur: Píntag – Pifo – Oyambarillo °(para circulación de personas y vehículos) Interoceánica: Cumbayá – Tumba°coRuta – Aeropuerto (sólo para circulación de vehículos)

50c incl. IVA jueves 14 de noVIembre de 2013

Quito, ecuador

40 páginas

MéxIcO y uRuGuAy APLAsATAN A sus RIvALes uruguay derrotó 5-0 a jordania y México 5-1 a Nueva Zelanda y dejaron casi sentenciado su pase al Mundial de Brasil. PÁGINA B15

‘caldera’ vulnerable

Aucas perdió 1-3 ante Deportivo Azogues en su estadio. PÁGINA A9

ya no quiere ser gringa Tina Turner renunció a

la nacionalidad estadounidense, según publicó el ‘Washington Post’. PÁGINA B10

Narcos, reyes del ingenio

Piñas, bananas, tablas de surf, champús, cremas faciales, tallos de flores, vasijas, discos de computadora, caramelos, chocolates, fundas de leche en polvo… Son algunos de los productos que utilizan los grupos dedicados al narcotráfico para intentar evadir los controles policiales. PÁGINA B2