Edición impresa Quito del 1 de abril de 2013 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA ¡buenos días!

Quito, ecuador

LUNES 01 dE ABRIL dE 2013

cronos

país

Comienzan pagos del Territorial

Agradecieron por su libertad

La Fiscalía confirmó transacciones fraudulentas y pidió información a un banco de Panamá.

Desde hoy hasta el 13 de abril, los clientes del cerrado Banco Territorial pueden acercarse a las oficinas del Banco del Pacífico, en Quito o Guayaquil, para retirar sus fondos. Quienes tengan más de 31.000 dólares también podrán acercarse, pero sólo recibirán ese monto máximo. Mientras, la Fiscalía reveló

Página B3

ciudad

Aseguran taludes en la Simón Bolívar

que hubo varias empresas relacionadas al Banco, pero con capitales de 800 dólares y con la misma dirección y personería jurídica. Las autoridades solicitaron información a un banco de Panamá sobre depósitos del presidente del Directorio del Banco Territorial. Página B1

Página A3

El Quito triunfa ante su eterno rival

Tras un vibrante cotejo jugado al mediodía de ayer, en el Estadio Atahualpa, Deportivo Quito ganó 2-1 a Liga y se convirtió en escolta del puntero. PÁGINA B16

Pozo MILLoNArIo

SITUACIÓN. Las dudas y reclamos han sido una constante en las oficinas del Banco.

Deslave sepulta a 6 mineros

Las playas no se llenaron

6 mineros artesanales que trabajaban en la parroquia Nuevo Quito, del cantón Paquisha (Zamora Chinchipe) fueron sepultados por un deslave de aproximadamente 200 metros cúbicos de tierra. Aunque sólo se había confirmado un cadáver recuperado, la Gobernación descartó que fuera posible hallar a alguien con vida por la magnitud del hecho. Sin embargo, ante la presencia de los familiares de los afectados, las labores de búsqueda continúan. Página B2

Las expectativas turísticas del Feriado no se cumplieron y los balnearios de la Costa no llenaron sus capacidades hoteleras que quedaron, en muchos casos, al 70% de ocupación. Algunos justificaron la merma de turistas debido a la proximidad del año escolar y el gasto que los padres deben asumir en matrículas y útiles escolares. Sí se vio un incremento de la demanda en sitios conceptuados como baratos. Página B4

SITUACIÓN. La inmensa masa de tierra causó temor en el sector.

01 09 16

NúMEros FAvorEciDos

04 10 17

05 11 19

06 12 20

ANiMAL: CANGrEjo

07 13

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

años

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 01 dE ABRiL dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

la hoRa dEl lEctoR Irrespeto a las señales de tránsito

Estimados señores: Por varias semanas me he dirigido al centro de Quito los domingos, que se practica el Ciclopaseo, y con gran asombro observo que los ciclistas no respetan los semáforos ni las señales de tránsito, que como es de suponerse también van dirigidos para este medio de transporte. Cruzar la calle Venezuela por cualquier transversal es un reto, ya que pese a estar los semaforos en rojo, los señores ciclistas hacen caso omiso de esto y aunque hay personal de la Policía Nacional y de la Policía Metropolitana ninguno hace respetar el semáforo. Cuestionándoles se limitan a decir que es cierto pero que no pueden hacer nada. Cabe recordar que además del Ciclopaseo el domingo es peatonal, por lo tanto se debe precautelar la vida de las personas en especial niños y ancianos, que están circulando y disfrutando de las opciones que se ofrecen en el centro histórico. Las autoridades deberían tomar cartas en el asunto antes de que se produzca un accidente. Atentamente, Rocío dEl caRmEn BoRja REalpE 1707913412 22667645 Guabo S 726, Ciudadela México

REPORTERO URBANO Envíenos sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tendrán la oportunidad de responder. la hora se reserva el derecho de seleccionarlas y editarlas.

abandono

Esta vereda se encuentra en mal estado en las calles Diógenes Paredes y Aparicio Rivadeneira, en el sector La Luz, al norte de Quito.

Baches

En las calles Nazacota Puento y Pasaje B, sector de Ponciano, norte de Quito, los huecos entorpecen la circulación.

Escríbanos a

editorquito@lahora.com.ec

Municipio hará público trámites de constructoras concEjala. Elizabeth Cabezas es la presidenta de la Comisión de Suelo del Municipio de Quito.

concejala dice que lo publicado no puede ser suficiente para la toma de decisiones del consumidor. Una reforma a la Ordenanza 156, que hace referencia a las normas de Arquitectura y Urbanismo permitirá al Municipio de Quito hacer públicos los permisos entregados a los constructores, las vigencias de dichos permisos y el estatus de dichos proyectos. Con esta información que será publicada a través de una página web se aspira a orientar al ciudadano que acceda a los planes de vivienda, para que analice y tome decisiones más concientes en caso de convenir con el constructor la compra de un bien inmueble. Elizabeth Cabezas, concejala y presidenta de la Comisión de Suelo y Ordenamiento Territorial del Municipio de Quito, dice que los abusos se dan muchas veces por un ‘exceso de confianza de la gente hacia los ofertantes al no exigir documentos legales a cambio del dinero que entregan. En un diálogo con ‘La Hora’ explicó el alcance que tendría la reforma a la ordenanza que ha sido aprobada en primer debate. ¿Quieren evitar que más gente sea perjudicada?

La idea a futuro es brindarle al ciudadano una herramienta pública a la que puedan acceder

para consultar sobre el tipo de proyecto que está interesado. Sin embargo, esto no puede ser suficiente argumento para la toma de decisiones del consumidor. ¿Qué tipo de información le van a proporcionar a la gente a través de la Web?

Nosotros podemos saber, con una inspección que se haga, si la constructora tiene una observación de comisaría, al publicar el informe le alertaremos al ciudadano sobre el tipo de negociación que puede establecer. ¿habrá un cruce de información con otras entidades?

La idea es que el Municipio cruce información, por ejemplo con el Registro de La Propiedad para saber si esos predios no tienen gravámenes, no tienen juicios, algún tipo de impedimento legal. ¿El municipio actuará como ente de control en el tema de las viviendas?

La Municipalidad no es un ente de control de las empresas, como emite permisos de construcción la intención es informar al ciudadano si un determinado proyecto tiene los permisos correspondientes, cumple con las normativas y si está dentro de los tiempos estipulados de eje-

nosotros finalmente lo que vamos a hacer es exhibir los documentos que son públicos, el objetivo es precautelar los intereses ciudadanos”. ElIzaBEth caBEzaS, CoNCEjALA

cución del proyecto. ¿Ustedes van a respaldar la compra de un inmueble?

Nosotros no vamos a meternos en un ámbito que no es el nuestro. Lo que vamos a hacer es proporcionar la información sobre la que tenemos responsabilidad de emisión, hacer públicos los permisos, la vigencia de estos y el estatus de dichos proyectos. ¿Se está estigmatizando a los constructores?

La idea es apoyar a los constructores serios, formales, que han venido haciendo las cosas de una manera adecuada y transparente. Queremos frenar a los que incumplen con las normas, los que actúan de mala fe.

¿Qué hacer frente a gente que entrega dinero mensualmente y a cambio recibe un papel común, no una factura, ni tampoco firma un compromiso de compra y venta?

En ese caso la responsabilidad es del ciudadano, porque si voy a dejar mi plata tengo que exigir un documento legal a cambio, nadie me puede obligar a comprar un bien si las cosas no están claras y transparentes.

Se estabilizan taludes en la ‘Simón Bolívar’

CiudAd lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

La señalética horizontal está pendiente desde Llano Chico hasta la Panamericana Norte. La vía está destruida. En varios tramos de la Avenida Simón Bolívar se está trabajando en la estabilidad de los taludes. Hay hombres y maquinaria municipal interviniendo los sitios donde el aguacero empieza a causar efecto y se han producido pequeños deslizamientos de tierra. Uno de los sitios donde están interviniendo es en la ladera ubicada entre los sectores de La Loma y La Forestal, al sur de la ciudad. Allí se pudo observar a los trabajadores colocando una malla sobre toda la montaña. En la parte alta de la montaña se pudo observar la estructura de algunas viviendas. De no hacerse este trabajo, las familias que habitan en este sector estarían en riesgo. Similar labor están realizando en el sector conocido como Patrimonio Familiar. Allí han cercado el filo de la Avenida con un toldo para evitar que la tierra avance hacia la vía y han empezado a retirar el material que ha caído en parte de la cuneta. Al norte de la vía no se observaron, por el momento, mayores deslizamientos de tierra, pero

Tramo pendiente ° Desde Llano Chico hasta la Panamericana Norte, la ‘Simón Bolívar’

está en mal estado. En varios tramos se evidenció la presencia de baches, fisuras en la calle y la pintura de la vía ya no es visible y demanda de una pronta intervención. A través de una carta al correo medios@epmop.gob.ec se solicitó información sobre la señalética en este tramo y si están previstos otros trabajos, pero hasta el cierre de esta edición no se obtuvo respuesta.

tampoco hay sitios habitados como ocurre en el sector sur. Señalética

La vía también está siendo intervenida en lo que respecta a la señalética horizontal. Durante el recorrido se pudo apreciar que en estos días han repisado la pintura que divide a los carriles en la autopista y aún hay sitios donde la pintura está fresca. Uno de los tramos que está pendiente es desde el desvío a la ‘Simón Bolívar’, a la salida del

INTERVENCIóN. Los muros en ciertos tramos de la Avenida son impermeabilizados para evitar que se produzcan filtraciones y deslizamientos de tierra.

sector de Los Granados. El mantenimiento de la vía es responsabilidad de los contratistas al menos en los próximo cinco años, así recordó el Alcalde cuando en diciembre entregó a la comunidad los tramos uno y dos. Algo negativo en el momento es el maltrato del que han sido

Algunos servicios

intercambiadores. ° 45 pasos peatonales adicionales. ° Arreglo de miradores. ° Recuperación de taludes. °

conductor a exceso de velocidad perdió pista y se fue chocando con algunas de las estructuras y al final dio contra la parada.

El descuido de las aceras trae multas

Taxis no se diferencian al prestar servicio El servicio de taxis en las modalidades establecidas no se diferencia en la calle. Aún hay conductores de unidades con una franja negra que, por ejemplo, recogen pasajeros en la vía pública, algo que se dijo que está prohibido y que tiene sanciones. Fernando Valdez, presidente de la Unidad Nacional de Taxis Ejecutivos, informó que en el caso del taxismo ejecutivo presta un servicio puerta a puerta, pero que como la autoridad no está ejerciendo un control y una fiscalización en la vía pública hay gente que no está respetando la normativa. El dirigente denunció que no hay control para los vehículos periféricos y que muchos de estos están trabajando en el nuevo Aeropuerto. Dijo, además, que la informalidad no ha terminado pues todavía hay gente que pinta el vehículo de amari-

objeto algunos letreros a lo largo de la vía. Hay avisos que son de utilidad para el conductor pero que lamentablemente han sido grafiteados. En el sector de Patrimonio Familiar hay una parada totalmente destruida. Se conoció que los daños se produjeron cuando un

Av. Simón Bolívar

CONTROL. Sin importar el color de la franja, recogen usuarios en la calle y prestan servicio donde no les corresponde.

llo y sale a trabajar. También agregó que la calificación de autotaxi no es una garantía, que igualmente la gente que no ingresó a ninguna compañía y que quedó fuera sigue laborando. Como organización, internamente han fijado un control y si un conductor incumple con la norma y recoge gente en la calle se le emite un memo, si reincide se le aplica una multa de ocho dólares y si insiste lo suspenden siete días de la unidad.

Según la Ordenanza Metropolitana 0247, en su artículo 1473 literal 2, los vehículos ilegales serán conducidos hasta los Patios de Retención Vehicular de la Epmmo, donde permanecerán 15 días y deberán pagar una multa equivalente a tres remuneraciones básicas unificada (792 dólares). Para los reincidentes, la multa asciende a mil 584 dólares correspondiente a seis remuneraciones básicas, más los 15 días de retención.

Para los peatones que transitan diariamente por las veredas de las avenidas Mariscal Sucre y Rodrigo de Chávez, hasta la calle Matilde Álvarez y avenida Mariscal Sucre, al sur de la ciudad, es común encontrarse con fisuras, huecos y partes sin pavimento que se llenan de agua lluvia o basura. La Ordenanza Metropolitana 0282 sostiene que es obligación de los propietarios que lindan frente a las veredas cuidar y mantener el lugar, de no cumplir se verán sancionados con dos salarios básicos unificados. En la Av. Mariscal Sucre y Rodrigo de Chávez, las aceras se encuentran con los filos ‘descascarados’ y en ciertos tramos con hierba encima de las aceras. En la calle Illescas y ‘Mariscal Sucre’, sector de El Pintado, los moradores deben evitar pararse a los filos. “No es seguro porque podemos pisar mal”, considera Teresa Santa María. La reparación

En el sector de Chillogallo las aceras hasta hace dos días se

encontraban con grandes fisuras, sin embargo “hace 15 días vinieron del Municipio y nos dijeron que tenemos que arreglar si no, nos van a sancionar. No es justo que nosotros mismos debamos reparar si por algo pagamos tantos impuestos”, manifestó Washington Ríos, morador. Los comerciantes de la zona también se ven afectados. “Nos dijeron que no podemos hacer ni gradas, ni rampas para ayudarles a los discapacitados”, dijo Armando Reyes. Ante estas molestias los moradores han decidido arreglar las veredas en las que han invertido 200 dólares. Pero, aún queda una preocupación. Las aceras frente al Mercado Chillogallo tienen un enorme hueco en el que se empoza el agua y “huele feo, a podrido que es casi intransitable”, comentó Margarita Allauca, quien aseguró que esa situación está desde hace ocho años, por lo que se pregunta: ¿quién le va a dar mantenimiento a esa parte?

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

LuNEs 01 dE ABriL dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

obrar, pues, como adversarios los unos de los otros es contrario a la naturaleza”.

Solidario a perpetuidad. Solidario de los insolidarios y solidario de mi propia solidaridad”.

MARCo AuRElio

olivERio giRoNDo

CARTAS ¿Zona Rosa extendida?

Utilizo frecuentemente una de las terminales terrestres de Quito y pasadas las 19:00 horas el lugar y los alrededores está lleno de prostitutas, chulos y expendedores de droga. Ahí en la entrada del Terminal hay una oficina de la Policía que no cumple ninguna función, sólo se pasan conversando y no salen de ella. ¿Será que la Policía está sólo para vigilar la Zona Rosa del Anillo Vial? Carlos Alberto Chica Rubio cc: 1712666070

El mito de la minería a gran escala

Uno de los mitos más difundido a nivel mundial es el mito de que al reemplazar la pequeña y mediana minería se resuelven todos los problemas. Es decir, se cobrarían los impuestos debidamente, se controlaría mejor la contaminación, se reduciría la explotación laboral, etc. La realidad es muy diferente. En Ecuador se ha comprobado que la minería a gran escala - de modo especial la minería a cielo abierto- no sólo genera más impactos sociales -incluyendo violaciones de los Derechos Humanos-, sino que los impactos ambientales son más contundentes, perdurando a veces por siglos y que a la larga empobrecen. En cuanto a los impuestos, es irónico que Ecuador esté considerando reducir los impuestos para la minería a gran escala, al contrario de lo que ocurre en el resto del planeta. Siendo una industria no sustentable, que depende de recursos no renovables, destruye o contamina recursos renovables como bosques, biodiversidad, agua y suelos fértiles. Afecta la posibilidad del país de construir una economía sustentable, respetuosa de derechos constitucionales. La pasada tragedia de Bella Rica nos debe llevar a una profunda reflexión sobre la capacidad estatal de regular la minería y sobre la idoneidad de persistir en impulsar esta industria en un país como el nuestro. Carlos Zorrilla cc: 1706653977 DiRijA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec casilla 1717243 cci o cualquiera de nuestras agencias. requisitos: nombres y apellidos completos; número de cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Curiosidades de la JustiCia

Fueron noticias que se conocieron justo antes de empezar el feriado de Semana Santa: la primera, que los 12 estudiantes detenidos durante la protesta del 22 de febrero quedaron en libertad, al dictarse el sobreseimiento definitivo, y se revocó la prisión preventiva, pero tuvieron que sufrir 35 días de cárcel; la segunda, que en la provincia de Azuay tres dirigentes indígenas salieron también libres luego de ocho días tras las rejas. Los dirigentes indígenas se entregaron a las autoridades el 14 de marzo para cumplir la condena impuesta por el Primer Tribunal de Garantías Penales de Azuay por el supuesto delito de “obstrucción de servicio público”. Se les acusó de obstaculizar parcialmente una carretera durante una protesta pacífica el 4 de mayo de 2010, contra el proyecto de Ley de Aguas. Antes habían sido sentenciados a un

PABlo ESCANDóN MoNTENEgRo

Se busca editor indexado La figura del editor académico es inexistente en el país. Con el respeto a mis colegas periodistas, muchos creen que haber pasado por un medio de comunicación ya les otorga la autoridad de enfrentarse y evaluar textos que manejan bibliografía actualizada acerca de debates actuales en el ámbito universitario e investigativo de las ciencias. Pocos son quienes conocen las normas, estilos, formatos, periodos de edición, llamadas

año de prisión. Otra noticia fue que la Sala Penal de la CNJ suspendió, sin informar previamente a la Fiscalía, la audiencia de formulación de cargos en contra del expresidente del Banco Central, Pedro Delgado, primo de Correa. Se le acusa de falsificación del título de economista y de ejercer la profesión ilegalmente. El Fiscal declaró que fue una “deslealtad procesal”. Entre las dos primeras noticias y la tercera hay diferencias notables. Los primeros, estudiantes y campesinos, guardaron prisión. El tercero salió del país, luego de comprobarse sus imposturas, para asistir a la boda de un hijo, según dijo a los medios de comunicación el presidente Correa. Curiosidades de nuestra ‘revolucionada’ Justicia, luego de que ‘le metieran mano’.

para presentar trabajos y estrategias de envío de textos para ser evaluados; no se diga quien conozca cómo editar una publicación que llegue a ser indexada en catálogos internacionales y ocupe espacios importantes de citación. Los pocos editores que hay, se han formado solos y se encuentran con directivos que piensan que editar ciencia y debate académico es participar del mismo mercado de las publicaciones que se exhiben en los kioskos. Sé de muchos directores de instituciones que piden que la revista circule en las grandes cadenas de supermercados. Sé también de algunos que maldicen porque las universidades no se suscriben a la publicación. Señores, editar ciencia no es igual que editar un periódico local o una revista de variedades. El mercado editorial académico es muy reducido en un país que publica mucho libro para

vanidad de las personas. Si no, veamos los índices de publicación en la Cámara del Libro: siempre en aumento y los textos académicos son numerosos, pero ¿quién los edita? El 80% no los edita una casa editorial reconocida sino el propio autor. En este juego caen instituciones que consideran que publicar el texto del director las hace más importantes, claro que quien autoriza esa publicación es el propio director. Ausencia de editor. Las revistas académicas son el motor del debate universitario y de la generación del conocimiento, pues los autores conversan entre sí y renuevan sus posturas, construyen la ciencia. Y para ello, la presencia formada de un editor es importante. ¿Cuántas revistas indexadas conoce usted, amigo docente? ¿En cuántas ha escrito usted? ¿Qué editores conoce? Se busca editor indexado. pescandon@lahora.com.ec

FRANkliN BARRigA lóPEZ

Dignidad y soberanía Lo menos que se debe pedir al gobernante de un país es que tenga formación académica recomendable, equilibrio en sus emociones, no mentir y anteponer el interés nacional a cualquier otro, para que resplandezcan la dignidad y soberanía de los pueblos y no la ligereza, el vasallaje y hasta el ridículo. En nuestras tierras, lastimosamente, campean la corrupción, la improvisación y los sistemáticos embustes de sus falsos líderes. Hechos increíbles vienen sucediendo en Venezuela. El encargado del poder, que por elemental ética no debía participar en las elecciones ya que tiene a su servicio toda la maquinaria estatal que la utiliza cínicamente en su beneficio, demuestra falta de preparación y servilismo a intereses foráneos. No otra cosa puede afirmarse al analizar tan solo dos hechos que hablan por sí solos: Muy suelto de huesos afirmó que Hugo Chávez, desde el más allá, influyó en Jesucristo para la elección de Jorge Mario Bergoglio como nuevo papa, ignorando que el cardenal de Buenos Aires fue blanco de la más recia oposición por parte del socialismo del siglo XXI, encarnado en Argentina por el expresidente Néstor Kirchner y su esposa, la actual mandataria. ¿Cuál es la certeza para que Nicolás Maduro hable de que Chávez se halla en el cielo católico y de que Dios es influenciable como en la politiquería terrenal? Otra perla del inmaduro mandatario: en cadena oficial transmitida por radio y televisión, ha cantado el himno de Cuba. ¿Venezuela colonia de la isla caribeña? De inmediato, el exguerrillero Américo Martín calificó a dicho acto como torpeza. Es necesario enfatizar que la sumisión al totalitario y vitalicio gobierno de los Castro va en flagrante contradicción a los nobles postulados que enarboló Simón Bolívar, el Libertador. fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional Francisco ViVanco rioFrío Director nicolás Kingman rioFrío Directora Adjunta Juana lópez sarmiento Subdirector aleJandro QuereJeta Barceló Editorial Minotauro Planta: av. galo plaza lasso n62- 08 y nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 cci e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXX No. 10288

www.lahora.com.ec esta sección representa el pensamiento de los editores. los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

Bomberos: 69 años contra las emergencias La institución atiende permanentemente en varios sitios del Distrito Metropolitano de Quito. Durante las 24 horas de los 365 días del año están listos aproximadamente 400 servidores públicos, hombres y mujeres –vestidos de overol y casco de color rojo–, para atender las emergencias que se presentan tanto en la urbe como fuera de ella. Se trata del Cuerpo de Bomberos Quito, creado el primero de abril de 1944. Este día la institución celebra 69 años de existencia. Para muchos miembros de la ‘Casaca Roja’ su máxima prueba de fuego la tuvieron en 2012 durante los incendios forestales que afectaron varios meses a la provincia de Pichincha. Álex Solano, sargento e instructor de la Estación Nº 1 (Veintimilla y Reina Victoria), señala que “los bomberos entregamos el 100% o más a la colectividad, para lo cual permanentemente nos preparamos en lo cultural, técnico y tecnológico”.

Algo de historia de abril de 1944 se °creóEl primero formalmente el Cuerpo de

Bomberos de Quito, en el Gobierno de Carlos Alberto Arroyo del Río. En la actualidad, el Cuerpo de Bomberos está organizado a lo largo y ancho del Distrito Metropolitano de Quito, con ocho jefaturas zonales que cubren la actividad administrativa y operativa a través de 20 estaciones presentes en la ciudad de extremo norte a sur. Están equipados con instalaciones, vehículos, ambulancias y dispositivos de extinción de incendios de última tecnología, así como personal calificado dentro de los mayores estándares de calidad y profesionalismo a nivel nacional y regional.

Los bomberos ingresan a laborar a las 08:00, realizan el relevo de guardia y después revisan los materiales de trabajo. El Dato Posteriormente, se deResponsabilidad ciudadana dican a la instrucción Solano manifiesta que la responsabilidad ante Hoy a las 19:00 académica y técnica. A se realizará la las emergencias está en sesión solemne las 12:00 preparan el aniversario en almuerzo, a las 13:30 poder de los bomberos, de el Centro de se sirven el rancho y pero también en la ciu- Convenciones dadanía. “Los habitantes Eugenio Espejo. posteriormente van a las clases prácticas. deben darse cuenta de que nosotros igualmente so- Después de las 18:00, hay mos seres humanos, por tanto turnos cada dos horas hasta hacer falsas alarmas constituye el siguiente día. no solo un delito sino también un riesgo para los demás”, manifiesta. Agrega que, por ejemplo, si en un trayecto de emergencia con la motobomba se ocasiona un atropellamiento, un choque o un estrellamiento, pueden dejar heridos y hasta fallecidos. Solano, de 40 años y 17 en la institución, subraya que la “familia del bombero sufre al igual que uno” cuando deja su hogar por varios días. “A veces no podemos compartir momentos trascendentales de los hijos. Después de varios años, uno le pregunta al hijo: ¿Y cuándo creciste?, no me he dado cuenta…”, señala. “Por eso es necesario que la colectividad comprenda y colabore con la institución”, insiste. Un día de trabajo

Ante una emergencia “no hay tiempo ni de persignarse ante Dios”, dijo un bombero que prefirió no ser identificado. “Esta es nuestra casa”, aseguró, tras subrayar que en el cuartel incluso preparan sus alimentos diarios cuanto están de guardia.

DEDiCACiÓN. Siempre listos para enfrentar las contingencias.

Listos. Los miembros de la ‘Casaca Roja’ trabajan en coordinación con el Ecu-911.

CiudAd lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

EN VELA A6

lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

Turistas viajaron por La Ruta Escondida La apertura del festival turístico conocido como La Ruta Escondida, que abarca a las parroquias rurales de Puéllaro, Perucho, Chavezpamba, Atahualpa y San José de Minas, fue visitada el pasado sábado en Perucho por miles de turistas, en su mayoría procedentes de Quito. En el transcurso de abril, cada fin de semana se realizará una programación en cada una de las parroquias: Chavezpam-

ba, 6 y 7 de abril; Atahualpa, 13 de abril; San José de Minas 20; Puéllaro 27 y Perucho, que será la anfitriona de la jornada final el 4 de mayo. Este megaevento incluye una amplia agenda de actividades como ferias artesanal, gastronómica, ganadera y agrícola, cabalgatas, encuentros de danza, música, artes escénicas, juegos tradicionales, bandas de pueblo, caminatas y otras expresiones culturales propias de nuestros pueblos. En Perucho, en el nororiente de Quito, además del lanzamiento del evento, se realizó la elección de la reina de La Ruta Escondida, cuya elección recayó en Lilibeth Pozo (Puéllaro), de 19 años. “La gente llegó masivamente, en su mayoría de Quito, para presenciar el potencial productivo de la zona. Por ejemplo tuvimos la Feria de la chirimoya y sus derivados: helados, yogures, etc.”, dijo César Cárdenas, uno de los promotores culturales del certamen.

Ferias de comida típica cierran con ‘broche de oro’ ACOGIDA. Las Ferias de comida típica consintieron, una vez más, el paladar de los capitalinos.

La tradicional fanesca de sal y de dulce, el arroz de leche, los higos con queso, tuvieron gran acogida.

ENCuENTRO. Al igual que en años pasados, diversos productos son ofertados en los eventos.

Como parte de la celebración gran acogida y hemos sobrepasade la Semana Mayor, el nor- do la expectativa que teníamos”, te, sur y centro de la ciudad manifestó Miriam Meneses, reacogió durante una semana presentante de la Asociación de a artesanos y comerciantes Platos Típicos San Blas. para que consintieran el paLa gran demanda en este secladar de los quiteños. La tra- tor se debe, según las vendedoras, dicional fanesca fue el plato a la higiene, presentación y amamás vendido en las carpas bilidad con la que tratan a cada que se ubicaron de usuario, actitud que “nos 08:00 a 20:00 en di- El DATO convence y compramos”, ferentes puntos de la expresó Ernesto Pozo, ciudad. cliente. La próxima Feria En la Plaza de la Re- se realizará en por el Día La demanda pública, ubicada en la mayo, de la Madre. Avenida 10 de Agosto Sin duda la fanesca, el y Ante, participaron arroz de leche, los higos alrededor de 25 comerciantes con queso y la innovadora fade diferentes asociaciones, los nesca de dulce fueron la elecque lograron vender 10 mil ción predilecta de los que acu500 platos de fanesca divi- dieron hasta la Feria en la Plaza didos en 10 mil de sal y 500 Eloy Alfaro, al sur de la ciudad. de dulce. “Hemos tenido una En este sitio las 30 microempre-

sarias lograron vender 30 mil platos de fanesca, resultado que Eva Ordóñez, presidenta, calificó como un éxito. “Estamos muy agradecidas por el apoyo que hemos tenido de todo el Municipio, ya que éste es nuestro trabajo y así mantenemos a nuestra familia”. Eva Ayala, otro cliente, considera que a través de este tipo de ferias “podemos mantener viva la tradición e identidad de la ciudad”. Las ferias no solo ofrecieron platos típicos de la Semana Santa sino también varias opciones para quienes no gusten de la fanesca. Es así que el caldo de gallina, seco de chivo, hornado, pescado, corvina, papas con cuero, papas con librillo, encebollado, menestras, entre otras, fueron algunas de las opciones. En este sector también estuvieron presentes 14 artesanos que ofrecieron cuadros, rompecabezas, ropa, etc., a precios cómodos.

Muere promotor de 17 campeones mundiales El empresario deportivo colombiano William Chams Salum, más conocido como Billy Chams, quien promovió a 17 campeones mundiales para el boxeo de su país, falleció ayer en Barranquilla (norte) a los 63 años. Así lo informaron fuentes familiares a medios de prensa locales, que registraron el deceso del fundador de la compañía Cua-

BOGOTÁ, EFE •

drilátero y en la actualidad era apoderado del actual campeón mundial súper gallo de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), Jonathan ‘Momo’ Romero. Durante más de 20 años, Chams estuvo detrás de los triunfos de los campeones mundiales Fidel Bassa, Tomás Molinares, Rafael Pineda, Irene ‘Mambaco’ Pacheco, Luis ‘Chicanero’ Mendoza, Rodolfo

Blanco, Harold Grey, Francisco ‘Araña’ Tejedor, Beibis Mendoza, José Sanjuanelo, Miguel ‘Huracán’ Barrera, Kermin Guardia, César Canchila, Daniel Reyes, Ricardo ‘Mochuelo’ Torres y Jonathan Romero. Chams, quien estuvo internado durante los últimos días en una clínica de la citada ciudad por complicaciones de salud, será sepultado hoy.

Homenaje a las mujeres del año

Antonieta Rodas, Beatriz Suárez y María Elena Valarezo.

Amparo Tello y María del Carmen Estrella.

Carlota Jaramillo.

La Asociación de Damas Lojanas realizó un homenaje a las mujeres del año. Un brindis cerró el acto celebrado en la sede social del Edificio Tenerife.

lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

Luisa Herboso, María Agusta Abad y Katy Cueva.

Elena Carrión –presidenta de la Asociación–, Yolanda de Arciniegas, Mónica Vivar e Ibis Arias.

Esperanza de Silva, Violeta Falconí, Edgar y Maruja Garrido, y María del Cisne Maldonado.

Katy Cueva, Hugo Bedoya y Carlos Sevilla.

GENTE

Mariana Martínez, Graciela Nájera y Antonieta Rodas.

GENTE A8

lunes 01 dE ABRiL dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

José barreiros, Lizeth Castro y Nathalia barreiros.

Carla obando ortiz, María beatriz Jaramillo y Marcelo riofrío.

Concurso sobre el Feriado Bancario Meritxell riofrío, ganadora del primer lugar, y diego riofrío.

La entrega de premios del Concurso de Cuento y Caricatura sobre el Feriado Bancario, auspiciado por el Ministerio de Cultura, se celebró en el Museo de la CCE. Familiares y amigos de los ganadores se dieron cita en la premiación.

Marco Guerrero y silvia stornaiolo.

Gabriela Fonseca, ana sternitz e isabel almeida.

Galo y Yolanda Flores, y Ángel barreiros.

rodrigo sempértegui, ganador del primer lugar en la categoría cuento.

Carla simbaña y Camila Valencia.

pAís B1

tiempo lectura 15 min.

lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora ECuAdOr

El seguro de depósito se nutre de todos los clientes El pago que hoy comienza a los rial existe el Fondo del Seguro depositantes del Banco Territo- de Depósitos, administrado por rial, se hace efectivo gracias a la el Cosede. Este fondo, explica Corporación Seguro de Depó- Vergara, se nutre con los aporsitos. El seguro de depósito es tes que por ley deben realizar las un mecanismo que protege los instituciones financieras controrecursos que los ahorradores ladas por la Superintendencia tienen en el sistema financiero. de Bancos y se calcula en base a El exsuperintendente de Ban- los saldos de los depósitos de sus cos Alfredo Vergara recuerda clientes. que este sistema funciona desde Vergara pone un ejemplo. 2009, cuando se creó la Red de “Por cada mil dólares de depósiSeguridad Financiera. tos que recibe un banco, éste tieEs así que, a través de la Cor- ne la obligación de depositar en poración del Seguro de Depósito el Seguro 6,5 centavos. Es decir, (Cosede), cuando un banco en- mientras más dinero recibe un tra en liquidación forzosa banco de sus clientes más se garantiza la devolución El Dato deposita en el seguro. de los recursos a las persoPero, finalmente, el cliennas naturales y jurídicas, te de otras instituciones monto de la por un monto de hasta El financieras es el que tercobertura es revisado anual- mina por pagar cuando 31.000 por persona y por por el institución financiera. Es mente Directorio de la se dan casos como el del decir, que si una persona Cosede. Territorial”. Añade que tiene dos cuentas, en banactualmente este fondo cos diferentes, y esos dos bancos contaría con unos 675 millones entran en liquidación forzosa a de dólares. la vez, se le devolverá hasta esa cantidad en cada uno de ellos. Reflexión Según la Corporación, el se- En las circunstancias actuaguro cubre al 99% de los depo- les, explica el especialista, sitantes del sistema financiero el Banco Territorial tenía un nacional privado y se aplica a mínimo aporte en ese seguro, depósitos a la vista como cuentas ya que con 79.000 clientes, corrientes, de ahorros; depósitos representaba apenas el 1% del a plazo, como certificados de de- sistema financiero ecuatoriapósitos, pólizas de acumulación; no. “En consecuencia, de esos depósitos en garantía y depósi- 54 millones de dólares que se tos restringidos. utilizarán para el pago de los afectados por el cierre, el 99% proviene de los clientes de ¿de dónde sale el dinero? Para prevenir casos como el otros bancos. Se están sociaque se dio en el Banco Territo- lizando las pérdidas”.

Hoy inician los pagos a clientes del Territorial SItUACIÓn. Desde el cierre del Banco, los clientes no han parado de requerir información.

Fiscalía pidió a un banco en Panamá información sobre depósitos relacionados al cierre.

Cronograma de pago banco territorial

Último dígito de la cédula

1y2 3y4 5y6 7y8 9y0 pasaportes personas jurídicas Todas las personas naturales

1 de abril 2 de abril 3 de abril 4 de abril 5 de abril 5 de abril 5 de abril 6 de abril

GUAYAQUIL • Santiago Gallardo, fiscal de la Unidad de Delitos Transnacionales de Guayas, informó ayer que remitió un pedido de información al Banco Transatlántico, de Panamá, donde, según las pri- ró como capitalización salió de meras investigaciones, habría cuentas propias. Puso como depósitos efectuados por el ejemplo el caso de 10 millones presidente del directorio del de dólares, de los cuales, 7 saBanco Territorial, Frances- lieron de cuentas pertenecienco Zunino, hoy prófugo de la tes al mismo Banco y del propio justicia. Además, agregó que Zunino. “Eso simulaba una faltambién están analizando la sa liquidez”, explicó Ponce. posibilidad de analizar “Zunino presentó otros negocios con banuna declaración juracos de Venezuela. mentada, diciendo que cliEntES El caso crece cada vez era dinero de capital de menos de más. El fiscal distrital tienen 31.000 dólares, trabajo, pero eso no fue de Guayas, Paúl Ponce, de un total de suficiente”, explica. La 79.000. reveló que dentro de la Fiscalía actualmente reaoperación del Territorial liza una acción por pecuse detectaron operacio- tomE nota lado y otra por lavado de nes extraordinarias que activos. dejaban dudas sobre la liquidez del Banco. Pre- Quienes no pue- Pagos a clientes dan hacer el reticisó que, alrededor de ro en la primera Mientras, desde hoy y esas operaciones, se en- convocatoria hasta el sábado 13 de tendrán abierta contraban empresas con la posibilidad abril, se ejecutará la de800 de capital y todas para la segunda. volución de los depósitos con las mismas direccioa los clientes del Banco nes y personerías jurídicas. (ver recuadro). Además, para ahondar las A partir de hoy, los clientes dudas, Ponce confirmó que deberán acercarse a cualquier el dinero que el Banco decla- oficina del Banco del Pacífico,

78.500

ReALIdAd. Los depósitos en cualquier entidad bancaria generan este seguro.

Primera convocatoria

Segunda convocatoria (Personas naturales) 8 de abril 9 de abril 10 de abril 11 de abril 12 de abril 12 de abril 12 de abril 13 de abril

ReQUISItoS Para el retiro

° original y copia a color de la cédula. original y copia a color del pasaporte °vigente (para extranjeros). En caso de que el cobro lo haga un °tercero, debe portar original y copia certificada del poder entregado (ante notario público).

además, ese tercero deberá adjuntar °original y copia a color de su cédula y copia a color de la del beneficiario.

en Quito o Guayaquil, para retirar sus fondos. El límite para las devoluciones será de 31.000 dólares. Pero, según informó el presidente, Rafael Correa, durante su enlace sabatino, quienes tengan más de esa suma igual pueden acercarse y retirar los 31.000 y esperar a que, con la liquidación de los bienes de la entidad financiera, se pueda cubrir el resto.

pAís

personas, cuyos cadáveres fueron rescatados de entre las latas retorcidas de un vehículo Renauld plomo, de placas PDX -157. lunes 01 dE ABriL dE 2013 Al parecer, el exceso de la Hora, ECuAdOr velocidad habría sido la causa que ocasionó el fatal percance. Los dos fallecidos eran varones de aproximadamente 23 años. Aparentemente, según las primeras investigaciones, el automotor circulaba en el sentido sur–norte. Según el informe oficial, la Policía de Tránsito ya empezó las investigaciones para determinar los motivos oficiales y iBarra • El feriado de Semana Santa se empañó con la muer- circunstancias del accidente. Hasta el momento, te de dos personas la se habla, además, de madrugada de ayer en dos personas que haIbarra. Un automóvil se años estrelló contra un poste tenían los dos brían resultado herijóvenes fallecidos de fierro alrededor de las luego del acci- das, quienes habrían dente. sido llevadas a una 05:00, en la Panamericacasa de salud de la na Norte, al ingreso a la ciudad. Mientras, los cadáLaguna de Yahuarcocha. Personal del Cuerpo de Bom- veres fueron trasladados a beros reportó, como consecuen- la morgue del Hospital San cia del hecho, la muerte de dos Vicente de Paúl.

Dos muertos deja accidente en Yahuarcocha

SiTUaCiÓn. La densa masa de tierra cayó sobre carreteras y bordillos. Causó alarma.

Deslave sepulta a 6 mineros en Zamora

Hallaron un cadáver. La Gobernación descarta que alguno haya podido sobrevivir, pero la búsqueda sigue. TraGEdia. Los bomberos rescataron los cadáveres la madrugada de ayer, cortando parte de la carrocería del automóvil.

Tragedia en la vía a Salcedo LaTaCUnGa • El día terminó ayer

de manera violenta en Cotopaxi. Una vida se perdió y dos personas resultaron heridas tras un accidente de tránsito, registrado cerca de las 16:00 en el sector La Cangahua, en la salida sur de Latacunga. Según informó Juan Carlos Vizcaíno, oficial de Policía a cargo de la acción, el percance fue un choque lateral angular entre el bus disco 22 de la Cooperativa de Transportes Salcedo, de placas HAJ-123, y una camioneta Mazda, color vino, doble cabina de placas PPU-889. Según varias versiones de los testigos, la camioneta salía con dirección norte (SalcedoLatacunga) desde una vivienda ubicada en la curva del lugar y probablemente la visibilidad del conductor fue obstruida por un árbol que está a la orilla de la carretera. Esto provocó

que él emprendiera su marcha sin ver que un bus transitaba en la Panamericana con la misma dirección. “No es la primera vez que se da este tipo de accidentes, la curva es muy peligrosa y (los automotores) corren mucho. Quienes vivimos aquí, a diario, tenemos que hacer maniobras peligrosas para poder entrar o salir de nuestras casas”, dijo Segundo Salazar, morador de La Cangahua. El fallecido respondía a los nombres de Homero Nicolás Salguero Arias, de aproximadamente 50 años de edad, quien habría perdido la vida de contado. Los otros dos heridos son Wilson Salguero y Blanca Salguero, que fueron trasladados por los organismos de socorro para recibir atención médica inmediata, al igual que el conductor del bus, cuya identidad no fue revelada.

Un deslave ellas oriunda de Perú, específide aproximadamente 200 me- camente del estado de Namballe. Ante esta tragedia, el Comité tros cúbicos de tierra, ocurrido la noche del sábado, sepultó a de Operaciones de Emergencia seis personas que se dedicaban (COE) de la provincia se reunió a la minería artesanal en la pa- ayer en la mañana para establerroquia Nuevo Quito, del cantón cer medidas para localizar a los otros cuerpos. Una de estas fue Paquisha. disponer de 35 rescatisHasta el cierre de esta tas, entre ellos miembros edición, se confirmó que de la Policía Nacional, de un cadáver fue recupe- cifras los Bomberos, del Grupo rado. Se trata del cuerpo de Intervención y Rescasin vida de Marco Alexis años te (GIR) y militares. Rosillo Ogoña, de 16 años laboraban en el Hasta la noche de de edad. Mientras, cinco lugar varias de personas más aún no son las víctimas. ayer, la búsqueda de los desaparecidos continualocalizadas. Sin embargo, la Gobernación de Zamo- rescatistas ba con la esperanza de ra, a través de su cuenta trabajan en el familiares y conocidos lugar. encontrarlos con vida, a de Twitter, descartó que pesar de las advertencias sea posible encontrar a alguien con vida dada la magnitud oficiales. Según los informes técnicos, el sitio donde ocurrió del deslave. Un ambiente desolador se la tragedia es actualmente provive en Nuevo Quito tras la pér- penso a más deslizamientos de dida de las seis personas, una de tierra, lo que preocupa a los resZaMOra CHINCHIPE •

Víctimas deslave

aún sin encontrar

° Salvador Quezada, de 37 años. ° Víctor Francisco Paqui Guaillas, de 17 años.

° Dilan Jaher Paqui Ogoña, de 3 años. ° Manuel Asunción Medina, de 36 años. ° Darwin Guerrero Carrasco, de 17 años (Perú).

cadáver hallado

° Marco Alexis Rosillo Ogoña, de 16 años.

catistas. Además, las lluvias no han parado en el sector. Testimonios

José Torres, testigo del suceso, comenta que el deslave fue tan rápido que no dio tiempo para que los mineros salieran del lugar y se pusieran a salvo. El ciudadano indicó que conocía a dos de los desaparecidos, quienes llevaban laborando en el sitio cerca de 8 años. En medio de la consternación del hecho, Carmen Guerrero, esposa de uno de los desaparecidos, manifiesta que vivían y trabajan en el sector alrededor de cuatro años. La ciudadana pidió ayuda a las autoridades para localizar pronto a las víctimas. Uno de los desaparecidos es Darwin Guerrero, menor de edad de 17 años y oriundo de Perú. Más labores

aCCidEnTE. El fallecido y los heridos quedaron atrapados en la camioneta producto del fuerte impacto.

PrOCESO. Momentos en los que encontraron al cadáver confirmado.

Está previsto que desde hoy maquinaria pesada haga el desalojo de los escombros para una búsqueda oportuna de los desaparecidos. Al momento, está restringido el paso para toda persona, con el propósito de brindar seguridad al personal que realiza la búsqueda.

Ley de límites tendrá veto parcial

El proyecto de ley de fijación de límites, que fue aprobado en segundo debate por la Asamblea Nacional, será parcialmente vetado por el presidente, Rafael Correa, según dijo en su última sabatina. En el país, existen alrededor de 400 indefiniciones limítrofes internas, que se resolverían con la nueva normativa. Así, cada nivel de gobierno deberá resolver en un plazo de dos años el problema limítrofe. Caso contrario, se deberá convocar a una consulta popular, explicó Correa. Dependiendo del caso, existirán mediaciones entre las partes.

pAís lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Estudiantes del Central fueron a El Quinche tras su libertad

Otra joven asesinada tras desaparición sitiO. Éste es el sitio exacto desde donde la Policía sacó el cuerpo de Leslie Rosero.

La autopsia realizada a la mujer de 22 años revela que murió por asfixia luego de haber sido estrangulada.

Otra joven mujer vuelve a ser las llamadas a su celular y tamvíctima de la violencia en Qui- poco regresó a casa. to. Leslie Gabriela Rosero, quien La desesperación de sus hasta la tarde del último sábado familiares obligó a que se diestaba reportada como desapa- fundieran hojas volantes con recida, fue encontrada sin vida el rostro de la muchacha y núcerca de un parqueadero del meros de referencia, además de Parque Metropolitano, en el publicaciones en los diarios del norte de la capital. país, por si alguien sabía de su Junto al cadáver de la joven se paradero. También se lo hizo hallaron frascos de pastipor redes sociales. llas antidepresivas y una cifraS Sin embargo, la espebotella de agua. Sin emranza de encontrar con bargo, luego de la autopvida a Rosero se esfumó 4 sia que se realizó en el Dela tarde del sábado. Los DíaS partamento Médico Legal estuvo desapa- deudos se enteraron de recida esta de la Policía, se confirmó que el cadáver de la mujoven. que la causa de la muerte chacha fue encontrado en fue asfixia por estranguun sitio apartado, entre 40 DíaS lamiento. la vegetación del Parque han pasado Tras el resultado que desde el asesi- Metropolitano. Karina del arrojó la necropsia, la nato aPozo. Una mujer que camiPolicía está investigando naba con su perro enconquién o quiénes pudieron tró el cuerpo tendido boca haber puesto fin a los días de la abajo. Su mascota se apartó del muchacha de 22 años de edad, sendero por donde caminaba además del móvil del supuesto y se quedó inmóvil en el hueco homicidio. donde se encontró a Rosero. La joven fue vista con vida La mujer fue a ponerle el collar por última vez la mañana del pa- al animal y se percató de la presado martes en compañía de su sencia del cadáver. De inmediato, novio, con quien ya llevaba cua- comunicó a los responsables del tro años de relación sentimental. Parque, quienes notificaron el heDesde entonces, ella no contestó cho a la Policía Nacional.

caso Del Pozo ° Este hecho se da a un poco más de un mes de la muerte

de Karina del Pozo, asesinada la madrugada del último 20 de febrero en la parroquia de Llano Chico, caso que causó gran conmoción social. La muchacha tenía 20 años de edad y fue encontrada al borde de una quebrada con severas lesiones en el cráneo que le quitaron la vida.

Primera hipótesis

El jefe del Distrito de Policía Eugenio Espejo, Fausto Íñiguez, explicó que cerca del cuerpo los agentes hallaron también 100 pastillas y la botella con agua. Esto hizo pensar que la joven se quitó la vida ingiriendo los medicamentos, pero esto se desmintió la noche del mismo sábado, cuando los médicos legistas terminaron con la autopsia de Ley. Luego de la pericia, los familiares de Rosero retiraron su cadáver de la morgue. La mañana de ayer, el cuerpo fue velado en el Camposanto Monteolivo, en el norte de Quito. Mientras, los familiares prefirieron no pronunciarse ante la prensa en medio del dolor.

Cerraron sus ojos. Se arrodillaron y entrelazaron las manos. Al frente, la imagen de la Virgen de El Quinche. Anderson Zambrano, Jhonny Pilatuña, Carlos Cantuña, Stalin Aluiza y Édison Guazumba, estudiantes del Colegio Central Técnico liberados el jueves pasado, fueron a agradecer por el fallo de la jueza de garantías penales Eliana Carvajal. Sus padres, hermanos, tíos y abuelos les acompañaban, después de estar separados por 35 días. Algunos se santiguaban, otros llevaban estatuillas y estampas. A las 10:00 era la hora de encuentro. Se llamaban por teléfono entre ellos para no perderse. Antes no se conocían. Los chicos se habían visto, pero tampoco eran amigos. Ahora, la situación les llevó a la Iglesia con un mismo fin. ¿Qué tal regresar a su cama? Sólo sonríen ante la pregunta. “Adentro sólo comíamos carne con arroz, todos los días”, dice Guazumba. “Fue como un sueño”, cuenta Pilatuña sobre el momento en que regresó a su casa. En su cuarto está pintado un grafiti con uno de sus apodos: ‘Sad’ (triste). Ahora quiere ‘grafitear’ la palabra libertad, sólo de blanco y tal vez una paloma. Todos tuvieron reuniones en casa con la familia, amigos y vecinos. Algunos inclusive estuvieron recibiendo visitas hasta las 02:00 del sábado. Pero, el domingo lo reservaron para la misa. respuestas

Cantuña y Guazumba siempre tuvieron un rosario en sus cue-

Apelación inquieta ° Los familiares de los estudiantes liberados tienen preocupación por

las declaraciones del presidente de la República, Rafael Correa, durante su sabatina, cuando señaló que el Estado apelará el fallo de la jueza Eliana Carvajal. Todavía no quieren pronunciarse sobre el tema, pero están pendientes de hablar con sus abogados para preguntar qué podría pasar. Correa señaló que debe por lo menos existir una sanción de medidas socioeducativas para los alumnos que participaron en la protesta donde se dañaron bienes públicos y privados.

llos en el CDP. Todas las noches rezaban. Sus padres también lo hacían en sus casas. “Vinimos a dar gracias y ahora vamos a disfrutar con nuestros hijos”, dice el padre de Cantuña. Magdalena Maila, madre de Guazumba, asegura que está “más tranquila”. “Él (Édison) nunca se había separado de nosotros. Cuando estuvo en la cárcel se nos arruinó todo”, cuenta. Ahora, a pesar de que su hijo está en casa, sabe que aún tiene por qué recuperarse. “Ya no es igual”. Lo mismo ocurre con Pilatuña. Su padre cuenta que él prefiere quedarse en casa, ya no salir a las calles. Todos tienen un trauma sicológico, dicen. WeB Vea una fotogalería en: www.lahora.com.ec

El Gobierno autorizaría a alguien a ser artista El Ministerio de Cultura sería la instancia que se encargue de la entrega de la autorización para el ejercicio de la actividad artística profesional. Ésa es la propuesta que hace la Comisión de Cultura de la Asamblea Nacional dentro de su informe para primer debate a la reforma a la Ley de Defensa Profesional del Artista. Ese cuerpo legal regula las re-

laciones laborales y/o de servicios profesionales de los artistas nacionales y extranjeros domiciliados en el país, así como de los artistas extranjeros que no residen en el Ecuador bajo las normas fijadas en instrumentos internacionales. La reforma plantea que los contratos de trabajo de los artistas pueden ser verbales o escritos, además de que el empleador está

obligado a cumplir ciertas disposiciones cuando la prestación de servicios sea en un lugar distinto al de la residencia del artista, como la obligación de un anticipo en un 50% y la garantía de pasajes de ida y vuelta, además de los gastos de alimentación, alojamiento y transporte, dentro o fuera del país, según el caso. La afiliación sería opcional.

PeDiDO. Después de haber pasado 35 días en el CDP, los estudiantes agradecieron a la Virgen por estar libres.

pAís B4

lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Feriado: no se cumplieron expectativas turísticas

Los principales balnearios de la Costa vieron mermadas sus ilusiones ante la escasa presencia de visitantes. El sector turístico de la algo similar, pero no en la misma Costa evidenció malestar por el baja intensidad de este feriado. poco flujo de visitantes que reciSin embargo, estimó que sí ha bió durante el feriado de Semana habido presencia de turistas y, Santa. En Guayas, Esmeraldas, por ende, ingresos para hoteles, Santa Elena y Manabí la presen- restaurantes, discotecas, bares y cia de visitantes estuvo muy por hasta para la informalidad. debajo de lo que se esperaba. BalCarlos Baque, dueño del local nearios como Playas, Esmeraldas, La Madrina, de Villamil, cuenta Atacames, Tonsupa, Manta, Cru- que vendió poco, pero que, pese cita y Salinas no lograron a ello, “Playas recibe turissuperar ni el 70% de su mo todo el año”. capacidad. Pedro Valverde, quien 30 MIL Esperanza de López, trabaja en la arena, alentramiembro de la Cámara de vehículos ron al balneario quilando carpas, dice de Playas. Turismo de Playas, justique de las 50 que despleficó la ausencia de turistas gó en el lugar, sólo logró debido a la proximidad del año es- rentar la mitad. colar y el gasto que los padres deben asumir en matrículas y útiles Cifras oficiales escolares. Otros años ha pasado La Comisión de Tránsito del

REGIONES •

El regreso ° La gente que no salió de Guayaquil disfrutó de los parques, malecones y

balnearios del sur de la ciudad. Otros se desplazaron a los de agua dulce, en Salitre y El Mate, donde la diversión resulta un poco más barata. Ayer, desde el mediodía comenzó el éxodo de viajeros hacia Guayaquil. En el peaje del kilómetro 24 de la vía a Salinas, la CTE ubicó controles de velocidad con radares y personal motorizado. Lo mismo se notó en los accesos de la vía a Daule y Durán-Tambo. Los uniformados se apostaron desde la salida de Santa Elena hasta el kilómetro 24. Los radares funcionaron en el control de velocidades y hasta el cierre de esta edición no se habían reportado accidentes graves en Guayas. Lo que sí se reportó fueron automotores dañados.

Ecuador (CTE) informó que entre el viernes y el sábado ingresaron a Playas unos 30 mil vehículos. Pero,

REALIDAD. Las playas no lucieron tan abarrotadas como en otros feriados.

la Cámara esperaba más de 80 mil visitantes. Incluso, la capacidad hotelera que lograron colocar hasta el sábado por la tarde no superó el 70%. Joffre Lino, operador turístico de La Libertad, indicó que en la mayoría de los balnearios peninsulares, la afluencia de turistas bajó bastante, tanto en Salinas como en la Ruta del Spondylus. El balneario de Ayangue, considerado la ‘Piscina del Pacífico’, soportó una visita diferente. Esto, porque su playa y comida son mucho más baratas que en el resto de sitios. Otros ejemplos

Las principales playas de Es-

meraldas, ubicadas al sur, como Atacames, Súa y Tonsupa, no lucieron llenas como en feriados anteriores. En las afueras de los hoteles y residenciales de la playa de Atacames, hasta el sábado en horas de la mañana y tarde, se podía observar los letreros que revelaban que aún había habitaciones disponibles. Esta situación y las versiones de los promotores turísticos y vendedores informales confirmaron que en este feriado llegaron menos turistas que en otras ocasiones. La situación fue similar en Crucita, Manta y los principales balnearios de Manabí. Ahí también los operadores vieron mermadas su expectativas.

27.000 cuatorianos cobran por desempleo en España LIMA, EFE • Un

total de 66.403 inmigrantes andinos, en su mayoría de Ecuador y Colombia, recibieron un pago por desempleo en España en febrero pasado, lo que supone 2.127 más que en enero, informó ayer un comunicado de los parlamentarios andinos de Perú. Los parlamentarios andinos, que citaron informes del Servicio Público de Empleo Estatal de España (Sepe), señalaron que Ecuador tiene 27.276 beneficiarios de prestaciones por desempleo en España, seguido de Colombia (19.952), Bolivia (9.834) y Perú (9.341). En febrero de 2013, España sobrepasó la cifra his-

tórica de cinco millones de desempleados. Los representantes peruanos en el Parlamento Andino promueven la elaboración del reglamento de la nueva Ley de Retorno, que incluye beneficios tributarios, educativos y de salud para los inmigrantes que deseen volver a residir en Perú. “Es necesario que se elabore con celeridad el reglamento de la recientemente promulgada Ley de Retorno, para que nuestros connacionales tengan los mecanismos idóneos para volver”, indicó el comunicado. “Creemos también fundamental la creación de un organismo ad hoc que se encargue de promover la norma y que la problemática del migrante sea incorporada en el Acuerdo Nacional”, añadió.

jusTiCiA

Trasladan cadáver de exjefe de ETA

PARÍS, EFE • El cuerpo del exjefe de ETA Xabier López Peña, alias ‘Thierry’, que falleció este sábado en un hospital de París, ha sido trasladado al Instituto

Médico Legal (IML) de la capital gala, informaron ayer fuentes hospitalarias. Según esas fuentes, López Peña falleció en la madrugada del sábado y su cadáver fue llevado por la tarde al IML desde el tanatorio del hospital Pitié-Salpêtrière, para practicarle análisis complementarios y proceder con la investigación abierta.

lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora, ECuAdOr

La CC tratará sobre sueldos judiciales Existió una homologación, que le representaría al Estado un egreso de 70 millones.

La Corte Constitucional aceptó a trámite la acción extraordinaria de protección que interpuso el Consejo de la Judicatura de Transición (CJT) en octubre de 2012, en contra de la sentencia de la Segunda Sala Penal de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha, por la cual se viabilizó la homologación salarial en la Función Judicial, que significaría un egreso para el Estado de 70 millones de dólares. En septiembre de 2012, la Federación Nacional de Asociaciones Judiciales del Ecuador SITUACIÓN. Entre los funcionarios judiciales existe expectativa sobre cuál será (Fenaje) consiguió hacer efectiva el desenlace de esta situación. la homologación salarial de todos los servidores judiciales del país, que deberá hacerse con el carácter retroactivo desde 2009, según reza la sentencia de la ciSobre esta sentencia, el CJT hizo una serie de reparos y, para evitar su ejetada Sala, en la que se aceptó la cución, presentó, el 3 de octubre de 2012, una acción extraordinaria de protección acción de protección de estos en la Corte Constitucional y, hasta que no se resuelva la homologación, no está servidores. en firme y no surte efectos legales. Los jueces de esta Sala llegaron Para la vocal del CJT Tania Arias, que también es vocal del nuevo Consejo, una a la conclusión de que una “discriaplicación de la sentencia en los términos que salió generaría una gran complicaminación” se evidencia cuando la ción fiscal y sería mantener esquemas salariales totalmente antitécnicos. norma o la práctica crea separaciones o tratamientos desiguales, de exclusión”, pese a tener los y con efecto retroactivo, en el que y que el Consejo de la Judicatura mismos cargos ubicados en se ha fijado el monto máximo de (administración de Benjalas bandas bases. Y que las remuneraciones a los servimín Cevallos) estableció las ellos no han alcanzado dores públicos. bandas media, baja y alta, cifras El nuevo presidente de la trato igual remuneramejorando los sueldos y satorio, exclusión o salve- Fenaje, Lenin Zeballos Martílarios para un grupo, miendad mantenida por poca nez, anunció que solicitará a la 6 meses tras que para unos cientos preocupación del Conse- Corte Constitucional una auhan pasado no se hizo efectiva, perma- desde diencia de estrados para prejo de la Judicatura. que la neciendo excluidos de dicho Fenaje presentó También se ordenó sentar todos los justificativos su recurso. beneficio. que se “repare el derecho que respaldan el pago “que por violado”, ejecutando el derecho” les corresponde a to3 pago de las remuneracio- dos los judiciales y exjudiciales Argumentos años en retroactivo nes homologadas. Esto es, que salieron de esta Función En el fallo se expone, ade- deberían recibir más, que estos judicia- estos judiciales. desde agosto de 2009, se- del Estado durante la gestión gún regulación de bandas del CJT. les cayeron en un “trato

La posición del Consejo °

Balda recibiría visita internacional en prisión Según declaraciones que el opositor Fernando Balda hizo a través de su cuenta de Twitter, una delegación de la Alianza Parlamentaria Democrática de América (APDA) conformada por parlamentarios representantes de 9 países, le hará una visita en su celda del expenal García Moreno, de Quito, para analizar su caso. Balda guarda prisión tras ha-

ber sido condenado por, supuestamente, atentar contra la seguridad nacional. Según el propio Balda, la senadora boliviana Jeanine Añez Chávez liderará la comitiva. Y, con la información que logre recabar, elaborará un informe para la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para que se adjunte al expediente que existe sobre el tema.

Balda aseguró también que la representante del APDA también se entrevistará con legisladores de varios partidos políticos sobre el estado de la democracia y los Derechos Humanos en Ecuador. La senadora llegaría a Quito hoy, procedente de La Paz, y mantendría varias reuniones. La visita a Balda se concretaría, según él, el miércoles, a las 10:00.

CASO. Este proceso se lleva en los juzgados penales de Pichincha.

Seis intentos de fallidos para Cooperativa Riobamba Se van a cumplir dos años desde que se inició la instrucción fiscal para investigar un presunto delito de peculado contra la Cooperativa de Ahorro y Crédito Riobamba, por un supuesto perjuicio económico cercano a los dos millones de dólares, pero no se ha logrado El Tribunal Segundo de instalar la audiencia de juzgaGarantías Penales de Pichincha miento de los 15 sospechosos, ha señalado por seis ocasiones a pesar de haberse convocado consecutivas a audiencia de juzgen seis ocasiones consecutivas. amiento de los 15 sospechosos del presunto delito de peculado, pero La instrucción fiscal inipor diferentes razones éstas no se ció el 15 de abril de 2011 en el instalaron. Juzgado Décimo Tercero de La primera convocatoria se Garantías Penales de Pichinhizo para el 26 de septiembre de cha, como consecuencia de 2012 y la última, bajo advertencias la denuncia presentada por de ley, para el próximo 29 de abril Pedro Morales, gerente de la de 2013. Cooperativa, quien hablaba de un perjuicio económico de 1’733.025 dólares otorgados a de Quito de la Cooperativa. Florencia González también supuestos socios del Club de Administración del Cuerpo de reclamó que se le atribuía a su hija Mónica Román, ausente del Bomberos de Quito. Según la denuncia, el 17 de país desde hace 16 años, haber julio de 2009 se suscribió un contratado un crédito al amparo convenio de crédito interinsti- de ese convenio. Igual situación tucional con el Club de Admi- en el caso de la ciudadana Daysi nistración del Cuerpo de Bom- Susana Varela Rodríguez. beros de Quito, representando por Carmen Arellano Proceso y Catty Saraguro, dánAnte estas “novedades”, dose inicio desde ese las autoridades de la dólares entonces las operacio- se entregaban Cooperativa ordenan créditos una investigación y se esnes de crédito a las que como individuales. podían acceder las pertablece que los domicilios sonas que pertenecían a de los supuestos clientes dicho Club. beneficiarios de los créditos no El fiscal de la causa, Jorge concuerdan con las direcciones Canmo, dice que al comienzo consignadas y en esos lugares se aparentó que estas políticas no conocían a las personas que se estaban cumpliendo dentro aparecían como beneficiarias. de la relación crediticia imple- Tampoco coinciden con las dimentada, puesto que las cuotas recciones que constan en las mensuales que los beneficia- cartas de pago de servicios bários debían cancelar se consig- sicos. naban puntualmente. Por medio de este convePero, las novedades habrían nio de crédito se concedieron aparecido, según el propio Fis- 324 operaciones a supuestos cal, cuando María Vega Chug- miembros del Club, entre el 23 chilán presenta un reclamo al de julio de 2009 y el 19 de marconocer que tenía una obliga- zo de 2010, con un promedio ción contraída en la sucursal individual de 7.000 dólares.

Seis convocatorias a audiencia de juzgamiento °

7.000

GLOBAL B6

lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora, ECuAdOr

MINUTErO Venezuela se alista para campaña

CARACAS, EFE • Oposición y oficialismo arrancarán mañana la campaña electoral en Venezuela para los comicios del 14 de abril. Así, el candidato opositor Henrique Capriles anunció ayer que iniciará en la ciudad de Maturín y no en Barinas, el estado natal del presidente Hugo Chávez, donde se había previsto inicialmente. El comando de campaña de Capriles pidió que “no coincidan las actividades” de la oposición con las organizadas por el oficialismo porque el presidente encargado Nicolás Maduro anunció que comenzará en esa ciudad y que de allí partirá a Caracas.

Humala busca diversificar inversión con China

LIMA, EFE.• El presidente de Perú, Ollanta Humala, promoverá en China una mayor diversificación de las inversiones en su país, durante el viaje oficial que realizará desde el miércoles hasta el 10 de abril, según comentó ayer el canciller peruano, Rafael Roncagliolo. El Ministro de Exteriores destacó que la visita a China es muy importante porque se trata del principal socio comercial del país andino, con un intercambio comercial anual de 12.000 millones de dólares e inversiones chinas de 6.000 millones de dólares en minería.

presunto narco murió en operativo CARACAS, EFE • Un presunto

narcotraficante muerto, tres fusiles incautados y una avioneta inutilizada dejó una operación desarrollada por militares venezolanos en una zona fronteriza con Colombia, desde donde pretendían enviar un alijo a Centroamérica, informó ayer el ministro del Interior y Justicia, Néstor Reverol. “Durante el procedimiento hubo cuatro enfrentamientos con grupos de narcotraficantes en donde resultó abatido uno de los narcotraficantes”, explicó Reverol, quien indicó que las unidades se desplazaron a un sector en Apure, “muy cerca” de la frontera con Colombia. Fueron incautados tres fusiles Galil, un radiotransmisor y una aeronave Cessna T-210.

Corea del Norte reforzará su arsenal armamentista Mientras, los surcoreanos realizarán maniobras militares conjuntas con EE.UU. SEÚL, EFE • El líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, aseguró ayer que el Régimen seguirá avanzando en el desarrollo de armas nucleares y ampliará su arsenal, sólo un día después de disparar la tensión con la amenaza de haber entrado en “estado de guerra”. Las fuerzas armadas con capacidad atómica del país “deben ampliarse y reforzarse cualitativa y cuantitativamente hasta que la desnuclearización del mundo sea una realidad”, expuso el líder al abrir ayer la sesión plenaria del Partido único de los Trabajadores de Corea del Norte. En esta inusual sesión, debido a que la asamblea no se reunía desde septiembre de 2010, Kim definió la nueva estrategia política del régimen comunista en dos pilares fundamentales: “el progreso de la economía” y “el desarrollo del potencial nuclear” del país, informó la agencia estatal KCNA. El líder afirmó que la posesión de armas atómicas de Corea del Norte “debe ser fijada por ley”, lo que refleja la intención del país de oficializar su condición de estado nuclear.

Acciones

Kim prometió que lanzará al espacio más satélites, como el puesto en órbita con éxito el pasado diciembre que costó a Corea del Norte nuevas sanciones de la ONU al conside-

VIgIlANCIA. Soldados surcoreanos patrullan cerca de la Zona Desmilitariza en Imjingak.

rarlo un ensayo encubierto de misiles. La KCNA argumentó que las armas nucleares no son una “moneda de cambio política”, ni “para negociaciones económicas”, en una aparente referencia a la creencia generalizada en Corea del Sur y Estados Unidos de que Pyongyang usa su programa atómico para obtener concesiones del exterior mediante el chantaje. La agencia estatal, que actúa como portavoz del Régimen, apuntó también que las fuerzas armadas nucleares de Corea del Norte son su “vida” y estas “nunca pueden ser abandonadas mientras existan los imperialistas (Estados Unidos y sus aliados) y las amenazas atómicas” en el mundo. Contraparte

A la par, Corea del Sur anunció ayer que llevará a cabo en abril

Naciones critican posición de Corea del Norte AGENCIAS • Tras la declaración de estado de guerra del líder norcoreano Kim

Jong-un, numerosos países se han pronunciado en contra de un conflicto bélico. El Gobierno colombiano, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, expresó ayer su preocupación, a la vez que condenó el “estado de guerra” declarado por Corea del Norte contra su vecino de Corea del Sur. Por su parte, el Gobierno de México pidió a Corea del Norte retomar la vía del diálogo para solucionar sus controversias y cesar las amenazas beligerantes que ponen en peligro la paz mundial y la estabilidad en la península de Corea. Mientras, El Salvador pidió a la comunidad internacional interceder para contribuir a una “distensión” de la situación en la Península coreana y Chile exhortó a Corea del Norte a “deponer su actitud beligerante”.

maniobras militares conjuntas conjuntas para probar sus unidaen su territorio junto a la Ma- des. Además, reveló que los marines estadounidenses que rina de Estados Unidos se encuentren en el país para comprobar su ca- El Dato para estos ejercicios serán pacidad ante potenciales invitados a participar en provocaciones del Régi- El complejo “discusiones técnicas para men norcoreano. industrial conintercorea- la preparación de posibles El Ejército explicó que junto no ayer permaprovocaciones de Corea del los ejercicios consistirán en neció abierto. Norte”. maniobras y operaciones

Yoani Sánchez continúa su gira de denuncia MIAMI, EFE • La periodista y disirica y Europa para continuar dente cubana Yoani Sánchez re- su denuncia de un régimen entomará hoy su gira internacio- quistado en la isla y recibir un nal con varias actividades por galardón por su defensa de los Miami (Florida), donde pasó el Derechos Humanos. fin de semana, acompañada de En su primera aparición púfamiliares y compatriotas. blica en Estados Unidos, En esta ciudad, centro Sánchez alertó sobre el neurálgico del éxodo y el El Dato recrudecimiento de la exilio cubano, se ha reenrepresión de La Habana contrado entre otros con El grupo del exi- contra los “activistas dicubano en su hermana. “¿Cómo re- lio gitales”, blogueros y tuiMiami, cuperar 2 años en 2 días? Movimiento teros. Después de tanto tiempo Democracia, dará una “bienseparada de mi hermana venida popular” Situación a la bloguera. intentamos actualizarPese a que simpatizannos”, escribió. tes del régimen cubano Tras estos días de descanso, siguen a la opositora cubana, Sánchez, de 37 años, continua- creadora del blog Generación Y rá su gira de 80 días por Amé- y ganadora de varios premios de

DISIDENTE. La bloguera cubana alertó sobre el recrudecimiento de la represión de La Habana contra “activistas digitales”.

periodismo, donde quiera que va para cuestionar su ideología, Sánchez ha hecho gala de una enorme sangre fría y tolerancia en sus reacciones. Según expresó Jorge Duany, director del Instituto de Inves-

tigación Cubana de la Universidad Internacional de Florida (FIU), “no sabemos qué va a pasar con Yoani cuando regrese a la isla”, ni si el Gobierno cubano le permitirá volver a salir”, señaló.

lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora ECuAdOr

GLOBAL B8

lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Papa pide paz en el mundo

Francisco profirió su primera Misa de Resurrección ante miles de feligreses reunidos en la Plaza de San Pedro. El papa guerra” contra Corea del Sur y Francisco, durante el tradicional amenazó con atacar a EE.UU. Mensaje Pascual y después de La bendición urbi et orbi tamoficiar la Misa de Resurrección, bién estuvo cargada de mensajes pidió por la paz para el mundo, contra las guerras y la violencia, “aún tan dividido por la codi- especialmente en Siria, Irak, el cia de quienes buscan fáciles conflicto israel-palestino que ya ganancias, herido por el dura “demasiado tiempo”, egoísmo que amenaza la El Dato Malí, República Demovida humana y la familia”. crática de Congo y la ReMiles de fieles que acupública Centroafricana. la Plaza de dieron a la Plaza de San En San Pedro se viePedro en El Vaticano es- ron banderas Misa brasi- Unos 250.000 fieles, secucharon el mensaje y la españolas, leñas, mexicabendición urbi et orbi sólo nas, argentinas, gún el Vaticano, llenaron naciones en italiano, a diferencia de de la Plaza de San Pedro europeas, afrisus antecesores que lo ha- canas y del resto durante la misa solemne del mundo. cían en medio centenar de del Domingo de Resurrecidiomas. ción, que ofició el papa Bergoglio denunció que el Francisco, la primera de su ponmundo está desgarrado por la tificado. violencia ligada al tráfico de Antes de pronunciar el mendrogas, la trata de personas y la saje, el Papa saludó uno a uno a explotación inicua de los los cardenales presentes y recursos naturales. Aderecorrió en el papamóvil más, imploró por la paz descubierto el recinto vatiMIl para Siria y la península cano, bellamente adornanadornaron coreana, donde se viven flores la Plaza de San do con 40.000 flores proPedro. momentos de tensión y venientes de Holanda, que preocupación internahan convertido la famosa cional después de que Corea del plaza en un jardín. Norte se declaró en “estado de Francisco saludó, asimismo, a

VATICANO, AGENCIAS •

los presentes y de nuevo besó a numerosos niños. A uno de ellos, afectado por una enfermedad incurable, lo besó y abrazó con más intensidad, en un gesto muy entrañable. El Papa fue acogido con “vivas” y ondear de banderas por los miles de presentes, muchos de ellos argentinos. Antes de iniciar la misa, el Pontífice oró unos minutos ante el ícono del Santísimo Salvador, que fue colocado en el altar. El rito comenzó con el canto del “Resurrexit” y después fue oficiado por Francisco en solitario, aunque estuvo ayudado

Misa en Argentina BUENOS AIRES, AFP • Miles de fieles dedicaron una especial oración por el

papa Francisco, en el primer domingo de Pascua de su pontificado, en las iglesias argentinas, entre ellas la de San Ignacio de Buenos Aires, donde el ahora sumo pontífice daba misa cotidianamente. “Oremos por nuestro papa Francisco y sus intenciones”, invocó el jesuita Francisco Baigorria en la misa celebrada en San Ignacio, la iglesia más antigua de la capital argentina. “El Papa celebraba misa aquí cotidianamente y presidió la ceremonia con la que celebramos los 300 años del templo”, recordó Baigorria a los presentes, entre ellos más de 70 estudiantes del Colegio Jesuita San Luis Gonzaga de Washington.

por los cardenales Angelo Comastri y Raffaele Farina. En la misa no hubo homi-

lía, ya que la pronunció el Papa durante la Vigilia Pascual celebrada el sábado en la noche.

Chipre plantea programa económico urgente NICOSIA, EFE • El Gobierno de Nicosia, capital de Chipre, se ha propuesto recoger cuanto antes los platos rotos de la crisis financiera con un programa urgente para relanzar la economía y una comisión encargada de esclarecer la maraña bancaria que condujo a la situación actual. Al mismo tiempo, desde la oposición aumentan las voces que piden soluciones que no estén vinculadas a la troika de acreedores internacionales y los correspondientes planes de ajuste. El presidente de Chipre, Nikos Anastasiadis, anunció ayer en una entrevista con el diario Filleftheros, un

amplio plan de medidas para impulsar la economía. Propuesta

La idea es aplicar el programa en un plazo de tres a seis meses, explicó Anastasiadis. Con este paquete, el Gobierno pretende desarrollar y favorecer la inversión extranjera, así como mejorar la situación de las poblaciones vulnerables. Agilizar la tramitación de proyectos de inversión, bajar la elevadísima factura de la luz, ofrecer exenciones fiscales a las empresas que reinviertan sus beneficios y recurrir a los fondos europeos para combatir el desempleo juvenil son algunas de las claves de este programa.

AB/5201

MULTITUD. Miles de personas se concentraron en la Plaza de San Pedro para escuchar la Misa de Resurrección.

Medicina biotecnológica, ¿la cura del futuro? Esta alternativa se enfoca en tratar sólo las células que causan la enfermedad. Los fármacos biotecnológicos son hechos en base de una molécula Misión en el país viva que a través de un proceso Profesionales tecnológico en laboratorio se convierte en medicamento, informa Los doctores Ricardo García, de Brasil, y el doctor Ricardo García, médico °Antonio Cachafeiro, de México, estuvieron del Brasil, que estuvo de paso por en el país con el fin de crear una red de Ecuador para dar más informadiscusión con investigadores profesionales de salud respecto a este tema. ción sobre este tema y conversó con Diario La Hora. Su función también fue difundir entre los °médicos la diferencia entre medicamento “Estas moléculas pueden ser biológico y sintético. de bacterias, levaduras, animales o humanas. Todas estas céluLa divulgación de los medicamentos °biotecnológicos comenzó hace tres años las especiales y estandarizadas con el grupo de investigación creado en la requieren un riguroso control Universidad de Río de Janeiro en Brasil. de calidad”. García pone como ejemplo claro del procedimiento biotec- te vuelve a sus funciones nornológico la elaboración del vino males aunque tenga que tomar en el que la uva se fermenta, la medicación por toda la vida. se hace el mosto y luego de un García puntualiza que el traproceso de producción da como tamiento debe estar indicado por resultado la bebida. El médico- el médico capacitado y que debe investigador señala que los fár- darse en el tiempo y condiciones macos biotecnológicos, si no son oportunas y puede ser por ciclos, buenos, pueden causar daños e de por vida o hasta que se solucioincluso la muerte porque ne el problema. trabajan con algo que se El Dato llama reacción inmunolóCaracterísticas gica o inmunogénica. Este tipo de medicamento, Los medicamen- asegura el experto, no es tos biotecnológi¿Qué cura? cos se adminis- individualizado, en general por vía sub- es para tratar las patoloLas enfermedades que se tran cutánea o intrapueden sanar o contro- muscular, no por gías. Las reacciones serán oral, y debe lar con la medicina bio- vía hacerlo el profe- distintas por cuestiones getecnológica son: artritis sional en medici- néticas, raciales…, ya que el ADN no es igual en todas reumatoidea, espondilitis na. las personas. anquilosante, enfermedad Todos los medicamentos, de Chronn, leucemia, linfoma, linfoma no Hodgkin, además de químicos, biotecnológicos o algunos tipos de cáncer muy di- biosimilares tienen efectos sefundidos como el de mama, pul- cundarios, pero los biotecnológicos producen muchos menos, món, colon y próstata. “En el cáncer, la quimiote- debido a que han sido sometirapia mata no sólo al mal y a la dos a rigurosos estudios clínicos célula, sino a todo lo que está al- antes de su comercialización y rededor. En cambio, con la bio- después se continúa con la vigitecnología los efectos adversos lancia para seguir descubriendo son mas pequeños porque tra- efectos adversos, ya que estos baja específicamente en la zona comúnmente se presentan desafectada, es casi focalizada”, dice pués de algunos años. Sin embargo, aclara que hay el especialista. En el caso de las enfermeda- que tener mucho cuidado con el des autoinmunes, como la so- medicamento, tomando en cuenriasis o artritis reumaitodea, no ta que ya están en el mercado de cura, pero incide en una baja de varios países los biosimilares y las casi 90% de los síntomas, es de- “famosas copias”, que en ningún cir, que prácticamente el pacien- caso se comparan con los biotec-

ACTUALIDAD. La biotecnología de la salud se aplica al diagnóstico molecular para la detección de infecciones y enfermedades de origen genético.

INVESTIGACIONES. El potencial de la biotecnología en medicina aún sigue sin ser explotado.

nológicos originales, puesto que son productos únicos, debido a todo el proceso que conlleva llegar a su fabricación. “En América Latina, dice, ya se venden las ‘copias’, de las cuales nadie puede garantizar su resultado final, en vista de que los responsables no han presentado los estudios y respaldos respectivos, así que la eficacia y seguridad para el paciente no están garantizados”. En Ecuador

En el país el conocimiento aún no es generalizado, pero están en proceso de difusión con los médicos, al menos esa fue la función del doctor Ricardo García, que en compañía de otros especialistas de diferentes naciones, mantuvo una serie de reuniones informativas con sus similares ecuatorianos recientemente. Aunque en Ecuador, así como en otros países de América Latina, aún no hay una regulación específica para el uso y comercialización de los medicamentos biotecnológicos, estos ya son utilizados por algunos profesionales. En el caso de este país, se señala que por la complejidad de las moléculas se debe plantear regulaciones expresas, las mismas que contemplarán normativas diferenciadas para los productos biológicos y biotecnológicos. Hablando de costos, el medicamento es caro, pero en relación con los resultados es cómodo, comenta García, “porque una vez lograda la cura o el control de la enfermedad el paciente puede reinsertarse a la vida social y laboral”.

sALud lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora, ECuAdOr

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora ECuAdOr

Películas de cuentos ya no son infantiles

Tendencias

Las producciones basadas en conocidos cuentos para niños ahora se ven más adultas. las, ¿o es al revés? Sanders supo plasmar en tel luchar contra un cúmulo desbordado de brujas al puro estilo el filme el triángulo amoroso ‘Crepúsculo’, con unos incipien- entre el personaje del ‘cazador’ tes toques de cine ‘gore’ no era y el ‘príncipe azul’ y trata de común hace un par de décadas romper el paradigma Disney cuando las películas de ‘cuentos a manera de ‘Crepúsculo’, que de hadas’ mostraban el lado má- tanta fama dio a Kristen quien, gico (aunque nunca dejó de lado por cierto, repite su actuación la crueldad), de unas historias de adolescente, casi adulta, llenas de moralejas y gente bue- confundida. Como si fuera na que triunfaba sobre el mal a poco, habrá segunda parte. como de lugar. Talvez la película ‘Cazadores de Oz a la tierra de gigantes de brujas’, basada en el cuento Ahora, la batalla por ver quién llede los hermanos Grimm, sea ga a fantásticos mundos desconouna de las más exageradas pro- cidos está entre ‘Oz’, del conocido ducciones fantasiosas, donde director Sam Raimi, (‘Spiderman’, hasta la anacronía de elementos ‘Evil Dead’) y ‘Jack, el cazador de que no existían para la época en gigantes’, dirigida por Bryan Sinla que se basa el filme, se mezcla ger (X-Men). con cualquier otra situación inAl parecer, en taquilla le ganó verosímil y fuera de contexto. ‘Oz’, que en la primera semana Definitivamente, una perecaudó más de 110 milícula para adolescentes que El Dato llones de dólares, pero quieran refugiarse por 90 el ‘taquillazo’ a veces minutos en el cine para estar no le hace honores a lo Sanders buena o mala que sea ‘a solas’ con sus respectivas Rupert dejó de lado ser parejas, o talvez una bue- el director de la una cinta. Las reseñas de na opción para un adulto, secuela de ‘Oz el poderoso’ no ‘Blancanieves y fanático de los cómics, sin el cazador’, por son muy buenas. “Alel embrollo amoplanes para un fin de sema- roso que vivió gunas de las sorpresas su protago- en ‘Oz’, la esperadísima na y con ganas de imaginar con nista, Kristen que en algún momento Je- Stewart. precuela de ‘El mago remy Renner (Hawk Eye en de Oz’, son una delicia. ‘The Avengers’) traiga a ‘Los Otras, sin embargo, Vengadores’ para dar una paliza hunden la película justo debajo a las malvadas y voluptuosas he- de la línea de lo recomendable”, chiceras salidas del inframundo así lo explicaba Richard Romo de alguna pobre imaginación per, del ‘Chicago Sun-Times’. hollywoodense, lo que venga priPor su parte, ‘Jack’ podría mero. decirse que es la más infantil, ya que las escenas de acción van más allá de las capacidaBlancanieves maduró Otro de los cuentos que ya des de un niño pequeño de pasó su etapa adolescente has- preescolar. Hay acción, mucha ta convertirse en casi un adulto acción, pero una vez más un fue ‘Blancanieves y el cazador’, romance meloso, típico y un polémica película, no por las tanto ‘bufonezco’. De esta manera, los nueescenas de acción, guerra o poca ropa, protagonizadas por vos cuentos infantiles se han la hermosa ‘reina malvada’ vuelto la nueva ‘gallina de los Charlize Theron, sino por el huevos de oro’ para las grandes conflicto amoroso entre su di- productoras cinematográficas. rector Rupert Sanders y Kris- Ampliar una trama a un públiten Stewart, pero bueno, no co más adulto es un buen negocio y le da un toque de frescura nos desviemos de la trama. Así como Stewart protago- a las mismas historias contaniza a la hermosa niña blanca das una y otra vez. Volver ‘realista’ a la irreacomo la nieve que de a poco se convierte en una tenaz guerre- lidad está de moda en Hora, la película se desvincula de llywood, así como la compesu lado infantil con asesinatos tencia entre las historias de y seres malignos. Pues sí, ni- fantasía y alguno que otro suños, la maldad existe y cada perhéroe nunca está de más, vez se parece más a las pelícu- pero bueno, ése es otro cuento. CARLO CELI • Ver a Hansel y a Gre-

FÁBULas. Hay una fiebre en Hollywood por recontar las viejas historias para niños.

HOróSCOpO ¿Nació un día como hoy?

• HOrAgrAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

HaBitar

Suelen ser directos, autodisciplinados, prudentes y muy trabajadores. Aunque pueden ser grandes maestros en su oficio, rara vez alardean de su talento. Incluso de niños, adoptan una actitud seria y consciente ante las actividades cotidianas, asumiendo muchas responsabilidades que otros considerarían una carga.

símBolo Del simPle, Puro CiuDaD De CHile

gramo

CaNtNte, aCtor Y PreseNtaDor veNezolaNo

maDre De Jesús

(septiembre 23 - octubre 22) Procure estar tranquilo ante las circunstancias difíciles dentro de su área profesional. Los jefes y superiores necesitan de su apoyo. Recuerde: Ponga el corazón en lo que ama y trabaje por alcanzarlo.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Será prudente que durante un tiempo aplace sus viajes ya que estos no darán los resultados que Ud. espera. Recuerde: Si quiere sentirse feliz, actúe con alegría.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) La vida sentimental sufre una metamorfosis importante. Ud. debe tratar de superar estos cambios ya que saldrá fortalecido. Recuerde: Si ama, cuenta con un escudo fuerte.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Será necesario resolver los conflictos que se puedan presentar con sus socios. Recuerde: Donde termina la aridez del esfuerzo, comienza la verde vegetación de los logros.

termiNaCióN

Hogar

Huevo

símBolo Del origiNar

artíCulo

aCtriz veNo-

cobeRtizo,

U R actoR neozelandés de la Película Robin hood

hogaR

báscula

Religiosa

caPacidad aRte de Pesca

medida de

máscaRa

actRiz de la seRie de televisión dinastía

HiJo De DéDalo YuNque Del

Familia

ataR con lianas

Relativo

al sol

Planeta

adveRbio de

cantidad

símbolo del molibdeno

disPeRsa

enRamada

colmado, RePleto

N mico

dios del amoR

dePaRtamento de PeRú

conFusión

Pato

iglesia, catedRal

A N

metal PRecioso mes lunaR mahometano

tejido de

caPital de noRuega

Rey legendaRio de Roma aPosento

(1989)

aRbusto chino

concubina

A N A U R m , D I A t CELEBRIDADES O L c R I FRANCISCO P. MORENO T A R I F (1852 - 1919) s GEóGRAFO, ANtROPólOGO y A C a C A c ExPlORAdOR ARGENtINO, h CONOCIdO CON El NOMbRE R I C O s dE PERItO MORENO. R g R ExPlORó lA PAtAGONIA. s O A e lana aRchito ajado

oque militaR al amaneceR aRcajada

ímbolo de calcio ntes de Risto

ombRe muy cRuel abRoso

iRaR

aludo indio

elativo a los sueños ngoRdaR a los animales

Pisada, huella

alFa

alabaR

cama de los desPosados

L I A

PRoyecto, idea

aRteRia del coRazón

O R

M L

tRiunFaR

abundancia, comPleto

acibaR

hembRa del oso PatRiaRca del diluvio

guisaR

PRimeR hombRe

ciudad de Rumania

A N

País

contagiosa

aPócoPe de tonto

tasa

segunda nota musical estado de asia

misiva

altaR

fogaraDa CiuDaD De ruamaNia

tiemPo

enFeRmedad

alfa

aPurar

MICrObIOgrAFíA

afloJar,

equiPar

omega

torreCilla

roBarle auNa

CarComer,

ameNaza

limar, rasar

ratoNar

PersoNa

de los Hamptons, pero guarda un secreto, ella vivió allí años atrás hasta que alguien arruinó la vida de su familia y la suya propia para siempre.

soltar

Emily Thorne es una nueva °vecina en el exclusivo pueblo

PriNCesa iNCa ofiDio De graN tamaño

PaR

L símbolo del iRidio

ir eN iNglés

emBarCaCióN

vasija PaRa

SONY, 23:00

elogio

santo en PoRtugués

alaBaNza,

Casilla,

CaDera

Solución anterior

Revenge

Neutro

Hueso De la

Dios De la iNDia Palma De

PulmoNar

artíCulo

Platero

ParafiNa

zolaNa De la teleNovela rafaela

iNglés

marítima

femeNiNo

igualDaD eN

Carro eN

Perro

la suPerfiCie

PreDeCir lo

voz De arrullo

esPosa De aBraHam fallar

simulaCro

futuro símBolo Del soDio

ComPoNer

ProviNCia De esPaña saluDo iNDio

eN verso

Curar

Costoso

aNtorCHa

étiCa

• HOrAkU La vida sigue

Nicolás Gogol

ECUAVISA, 20:45

(1809-1852)

Producida por la reconocida °cadena brasileña Globo, la

Escritor romántico ruso, muy conocido por su obra ‘Almas muertas’, considerada por muchos como la primera novela rusa moderna, nace un día como hoy en Soróchintsi, actual Ucrania, antes Rusia. Su vida y su obra literaria muestran el debate entre las tendencias prooccidental y eslavófila en la cultura rusa. Escribió en una época de censura política y su uso de elementos fantásticos es, como en las fábulas de Esopo, una manera de burlar al censor. Tuvo un impacto enorme y permanente en la literatura rusa.

TVFAN

raza

Bromo

LEO

LIBRA

gitaNo De

iNveNtar,

Portugués

Parte Del

roeDor

GÉMINIS

(agosto 23 - septiembre 22) Sea paciente en sus proyectos, acepte las situaciones que se presenten con mucha sabiduría. Mantenga la amistad con sus amigos. Recuerde: Ser optimista es sacar lecciones de todas las situaciones.

aCorDar, verBal

CieNto

TAURO

VIRGO

Pato

raDio

fiBra textil

PaCtar

saNto

(marzo 21 - abril 19) La vida en el hogar se vuelve acelerada. Necesita prudencia y serenidad para manejar los asuntos difíciles que se presenten. Recuerde: El amor es la virtud que mejor fortalece la personalidad.

(julio 23 - agosto 22) Evite conflictos y enfrentamientos de cualquier tipo. Las decisiones correctas son aquellas en las que siempre impera la honestidad y la verdad. Recuerde: Si sonríe, la vida le sonreirá.

símBolo Del

saNto eN

eNfermeDaD

amor

Diez veCes

ARIES

(junio 22 - julio 22) Trate de mantener bajo control sus impulsos y sensibilidad. Procure relajarse y evite guardar rencores y preocupaciones. Recuerde: Los justos son constructores de la paz.

relativo a la

B11

PeñasCo

Dios Del aPóCoPe De

(febrero 20 - marzo 20) Dentro de las relaciones sentimentales pueden presentarse conflictos y rupturas. Evite concretar relaciones por ahora. Recuerde: Nada podemos contra la verdad.

CÁNCER

griega CiuDaD De Perú

Bogar

oNDa

Pelota

NoveNa letra

PISCIS

(mayo 21 - junio 21) Mantenga la despreocupación en lo que respecta al dinero. Ud. tendrá que acceder a la situación actual y aprender valiosas lecciones. Recuerde: Los otros son mi riqueza.

lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Puerto De maNaBí

CiuDaD De Brasil moléCula

(enero 20 - febrero 19) Los cuidados con su alimentación deben ser más minuciosos ahora, ya que el sistema digestivo puede estar débil. Recuerde: Puede hacerse un porvenir feliz con un esfuerzo paciente y constante.

(abril 20 - mayo 20) Los retos surgen en la relación con sus hermanos; sea espontáneo, exprese sus sentimientos con sinceridad. Recuerde: Dinamice la transformación de Ud. mismo.

Cromo

maDre

ACUARIO

MOsAiCO

novela que se emitirá desde mañana cuenta la historia de las hermanas Ana y Manuela, retratando el triángulo amoroso entre ellas y su hermanastro Rodrigo, además del drama familiar vivido por ellos después de un trágico accidente.

CápSUlA CIENTíFICA

No probarán vacuna contra carbunco en niños Una comisión presidencial en Estados Unidos afirmó que el Gobierno Federal deberá tomar muchas medidas –entre estas una investigación que pruebe que el riesgo sería mínimo– antes de que puedan considerarse éticas las pruebas en niños de una vacuna contra el carbunco. La Comisión Presidencial para el Estudio de Asuntos Bioéticos respondió así a la petición hecha el año pasado por la secretaria de Salud y Servicios Humanos, Kathleen Sibelius sobre

la investigación médica. El carbunco o carbunclo es una enfermedad contagiosa causada por un bacilo aeróbico y esporogénico, que se encuentra en el suelo, y que puede ser aguda y grave para los humanos. Es asimismo una de las armas biológicas más fáciles de producir y de dispersar por áreas extensas. En 2011 el Gobierno de EE.UU. llevó a cabo un ejercicio de preparación para enfrentar ataques bioterroristas que estudió los probables resultados de

una dispersión en gran escala de esporas de carbunco en una ciudad como San Francisco. Los cálculos de víctimas en el ejercicio fueron impresionantes: casi 8 millones de personas se verían afectadas, casi la cuarta parte de ellas niños. EFE

B12

lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora ECuAdOr

Interés General solicitado por: Erazo Reasco Rafael Washington

C.I. 080061441-4

GOBIERNO PROVINCIAL DE ESMERALDAS AL PAíS: ¡YA BASTA DE PERSECUCIÓN POLíTICA! Es indiscutible la gran gestión que caracteriza a la Prefecta de Esmeraldas, Ingeniera Lucía Sosa de Pimentel. Obras viales, construcción de puentes, infraestructura educativa, atención a la salud, proyectos en ejecución de incentivo productivo como el cacao, la pesca, el turismo la han llevado a los sitios más recónditos de la provincia, a comunidades abandonadas por siempre. Esto indudablemente la ha posesionado en el corazón de los esmeraldeños, que se sienten identificados con su emprendimiento, razón por la cual fue reelecta en las elecciones 2009 con una contundente votación. Vivir en democracia significa respetar la decisión popular y, en el caso de los Gobiernos Autónomos descentralizados, respetar su autonomía. No hay mejor juez, fiscal, auditor, contralor que el pueblo, que sabe calificar y apreciar cuando una gestión pública es eficiente y honesta. Eso para con la administración Provincial de Lucía Sosa, que cuenta con un gran respaldo popular. Sin embargo, vale puntualizar que no ha habido administración pública más auditada por la contraloría en esta provincia que la actual administración del Gobierno Provincial. Nos alegra que así sea, ya que respetamos a la Contraloría como máximo organismo de control y, como no podía ser de otra manera todas las auditorías han arrojado buenos resultados. Hoy se recurre a la Corte Constitucional y se toma un caso: “Los Nadie“. Que se refiere a un grupo de personas que nunca trabajaron en la institución y que por cálculos electorales de manera ilegal pretendieron ser incorporados al apuro, y en último momento por el Prefecto Provincial saliente en ese entonces ( 31 diciembre 2004). La Corte Constitucional Resuelve que sean incorporados y así se lo hizo en noviembre del 2011, estuvieron SIEtE mESES ganando sueldos sin trabajar (con la excepción de seis personas idóneas que siguen trabajando), pero dedicados a la ingrata y repudiable tarea de insultar a la Prefecta y las demás autoridades del Gobierno Provincial, llegando al colmo de exigir aumento de sueldos sin trabajar. Los derechos de los trabajadores en la Institución Provincial nunca han estado en entre dicho. Se ha cumplido y se cumple con todo lo que exige la ley como le consta al personal que trabaja en el Gobierno Provincial, pero en el caso del grupo de personas a las que estamos haciendo referencia, la situación era, como puede apreciarse insostenible, razón por la cual la Autoridad Provincial valiéndose, de las facultades que le concede el Código del trabajo, resolvió su despido intempestivo. Resulta que hoy la Corte Constitucional, a pedido de estos señores, que alegan en base a mentiras que nunca se cumplió con la sentencia porque no fueron reintegrados, se reunieron en Esmeraldas el 21 de marzo último en audiencia pública y escucharon a las partes. El Gobierno Provincial con la documentación respectiva en manos, demostró que los señores fueron reintegrados y que se cumplió con la sentencia en todo lo que exigía y que no hay NI INCUmPLImIENtO PEOR DESACAtO. Esperamos que la Corte Constitucional en función de la verdad y la justicia, resuelva en derecho en mérito a lo demostrado documentadamente por parte del Gobierno Provincial. Por lo demás rechazamos la manipulación y el odio político. Los esmeraldeños tenemos derecho a desarrollarnos y exigimos más bien del Gobierno Central que sin discrimen, se atienda esta Provincia como se merece ya que Esmeraldas aporta significativamente al erario nacional. “Esmeraldas, libre por rebelde y por rebelde grande“. Rafael Erazo R. VicEpREfEcto GoBiERNo pRoViNciAL DE ESMERALDAS 81106

Conozca sobre la mamoplastia de aumento

sALud B13

lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora, ECuAdOr

En la actualidad muchas mujeres se someten a este tipo de procedimiento sobre todo por estética. La cirugía para aumentar el tamaño del busto es muy freDetalles cuente. A nivel mundial se reaLo que debe saber lizan miles de estos métodos cada año. El aumento estético de los senos se El área de los senos en la mu°realiza tanto en pacientes solteras, en jer constituye un símbolo de su edades entre 19 y 28 años, como en intrínseca feminidad que abarca personas casadas y con antecedentes de dos o tres embarazos con sus respectivos algunos aspectos no solamente de períodos de lactancia. su vida íntima, sino también de su realización como futura mamá. Aunque no es muy común, también °acuden pacientes en edades entre los Es muy necesario establecer 38 y 45 años, quienes requieren un una diferencia entre las motilevantamiento de sus senos por presentar flaccidez y senos pequeños o con poco vaciones estéticas y la necesivolumen. dad imperante de una cirugía reconstructiva para el seno. En ambos casos, los factores desde la primera consulta, que emocionales, las relaciones in- como siempre lo he dicho, la terpersonales con su pareja y, comunicación sincera y honesparticularmente, la innata femi- ta entre cirujano y paciente es nidad en la mujer son de supre- la clave ideal para llegar al rema relevancia en el momento de sultado esperado. Por supuesto enfrentar los resultados, tanto esto atañe también a cualquier de una cirugía estética procedimiento de rede aumento, así como de TOME NOTA construcción de seno una cirugía reconstrucrequerido por un pativa del seno por diferenciente en particular. tes causas, manifiesta Contactos: Senos pequeños y Dr. Bismarck Pico Bismarck Pico Guevara, Guevara, MD moderadamente flácciPlástica y de dos, la ausencia total o especialista en cirugía Cirugía Mano plástica, quien explica a 0985495928/3330- parcial de las glándulas continuación más deta- 595 mamarias, ocasionallles sobre el tema. mente las asimetrías, es decir, cuando un seno es más grande que otro -también puede ¿Necesidad o capricho? La mesurada expectativa ba- existir la ausencia parcial o total sada en un concepto real de de uno de los senos por causas belleza, contrapuesto a la exa- congénitas-, son entre otras las geración o a la exuberancia de- indicaciones para una cirugía berán ser claramente definidos de aumento de busto o para una

IMPORTANTE. Cuando piense en realizarse una cirugía de este tipo es mejor hacerse análisis exhaustivos y sobre todo consultar con un especialista.

cirugía reconstructiva. Naturalmente que es pertinente anotar que el cáncer de seno se consti-

tuye una razón válida y una indicación idónea para la reconstrucción en aquellos casos en que la paciente ha sido sometida a una extirpación total de su seno, procedimiento que tiene implicaciones de índole emocional que deberán ser manejadas adecuadamente con sesiones de psicoterapia y que la cirugía plástica reconstructiva es una alternativa válida para ayudar a la paciente a superar el trauma emocional y de autoestima. Consecuencias

MÉTODO. La mamoplastia es una intervención que puede servir tanto para aumentar el tamaño del pecho, como para su reducción.

Entre los factores psicológicos relevantes de la paciente que acude al cirujano plástico para cirugía mamaria, además de lo ya mencionado, la sensación de mutilación en casos de cáncer, siempre deberá ser tratada por

el profesional en psiquiatría. No está de más mencionar, que no solamente las relaciones sexuales entre la pareja pueden verse afectadas, sino que además en algunos casos esto podría llegar hasta finalmente la disolución del matrimonio. No son de menor relevancia aquellas pacientes que por ciertos estereotipos o ‘estándares de belleza’ desean un aumento estético. En este contexto, siempre deberemos ser respetuosos de las motivaciones, ya sean por agradar a su pareja, porque está de moda o por ser simplemente un asunto de autoestima, que en mi opinión. Esta última es el común denominador en un alto porcentaje de pacientes cuya queja principal es que tienen senos pequeños.

GRAN OPORTUNIDAD DE INVERSIÓN SE VENDE NEGOCIO EN MARCHA Y CEDEMOS LOS DERECHOS DE FRANQUICIA DISENSA

(VENTA DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN) CON EDIFICACIÓN INCLUIDA, AMPLIAS BODEGAS Y CLIENTELA ESTABLECIDA POR MÁS DE 25 AÑOS MUY BUENA UBICACIÓN Y EXCELENTE MERCADO

27396

81028_ESM

ACEPTAMOS UNA SOCIEDAD CON PARTICIPACIÓN DE ACUERDO AL PORCENTAJE DE INVERSIÓN, MAS INFORMACIÓN AL 0991887164

CrONOs B14

tiempo lectura 15 min.

lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora ECuAdOr

PreseNciA. El piloto ecuatoriano Sebastián Merchán posa junto a un prototipo de la escudería Ferrari.

Merchán regresa de Ferrari Después de conquistar el Panam de 24 años dio por terminada su GP, el piloto ecuatoriano Sebas- periplo de 15 días. Por cuestiones de seguridad, tián Merchán ganó el derecho de hacer una pasantía en la escude- los autos no podían estar más ría más famosa dentro del mun- que uno solo en pista, razón por do automovilístico, la Ferrari. la cual se giraba en tandas de 10 Esta oportunidad la aprovechó vueltas por cada participante. al máximo para aumentar sus co- Mientras pasaban las tandas, los nocimientos al mando de los pro- pilotos dejaban una muy buena impresión entre los ingetotipos y se impuso a las nieros de Ferrari y Tatus, inclementes condiciones El Dato quienes fueron los encarclimáticas. gados de dar el soporte en El volante cuencano pista. realizó las pruebas finales Sebastián Merchán ganó el Los tiempos fueron muy en la exclusiva pista de derecho de estar Ferrari, tras buenos para una pista liteFiorano, que es de propie- en ganar el Panam dad del equipo del caba- GP el año pasa- ralmente bañada. El director de la academia, Luca llo rampante, que cuenta do Baldissierri, dio por termicon un trazado de 2.800 metros. Los expertos del mundo nada la pasantía indicando que en tuerca consideran a este circuito cualquier categoría que compitan como muy técnico, por el grado los pilotos estarán en observación de dificultad y cortes de las cur- por parte de los miembros de la vas. En este escenario, el piloto academia de Ferrari.

Bryant rompe un nuevo hito en la NBA

El escolta Kobe Bryant se convirtió en el cuarto máximo encestador en la historia de la NBA tras superar el legendario Wilt Chamberlain. La estrella de los Lakers, que sólo necesitaba cinco puntos para superar a Chamberlain (31-419), quiso dejar constancia de que superada una leyenda, ahora su meta será alcanzar al exbase de los Bulls de Chicago, Michael Jordan (32.292 puntos), tercero en la lista de todos los tiempos.

ActUAcióN. El plusmarquista jamaicano Usain Bolt en la recta final del evento de exhibición en Copacabana, Brasil.

Bolt no superó su récord AtLetisMO

Usain Bolt no rompió su récord en los 150 metros. el ecuatoriano Álex Quiñónez fue partícipe de este evento en copacabana, Brasil. El jamai- en la arrancada para no ser des- prueba propia de carreras de cano Usain Bolt, plusmar- calificado, asumió el liderato de exhibición ya que no se disputa quista mundial de 100 y la prueba desde los primeros me- ni en competiciones olímpicas ni 200 metros, venció ayer, con tros y fue abriendo una ventaja en mundiales. 14.42 segundos, la prueba cada vez mayor frente a sus com“El tiempo está bien para ser de exhibición de 150 me- petidores, su amigo Bailey (aban- comienzo de temporada. Estoy tros en una pista construi- derado de Antigua y Barbuda en muy satisfecho”, afirmó el jada especialmente en Londres) y Quiñónez, maicano. Copacabana, la playa El Dato oro en los 100 y los “Espero encontrarlos más famosa de Río de 200 metros en los a todos de nuevo aquí en Janeiro, pero no conIberoamericanos 2016”, agregó el atleta al 14,4 siguió su propósito de El fondista ecua- del año pasado en referirse a su propósito de toriano Álex SEgunDoS superar su propio ré- Quiñónez parti- Venezuela. fue el tiempo que disputar los Juegos Olímcipó en este cord (14.35). El plusmarquis- utilizó Usain Bolt picos que Río de Janeiro evento de exhibipara recorrer 150 El jamaicano, que ción junto con ta jamaicano, dueño organizará en tres años y metros. Usain Bolt. conquistó tres medade los récords muna la multitud que acudió llas de oro en los Juediales en los 100 y 200 a la pista montada en las arenas gos Olímpicos de Londres metros, había impuesto el ré- de Copacabana para ver la comel año pasado (100 y 200 cord para los 150 metros en una petición. metros y relevos 4x100), se prueba disputada por las calles Pese a tratarse de una prueba impuso en la prueba de ex- de Manchester (Reino Unido) el de exhibición, las condiciones hibición al brasileño Bruno 17 de mayo de 2009. de la pista y del local fueron hoBarros, segundo con 14.91, al Entonces, con 14.35, batió un mologadas por las autoridades antiguano Daniel Bailey y al récord que pertenecía al cana- deportivas debido a que Bolt ecuatoriano Álex Quiñónez. diense Donovan Bailey (14.99) tenía la intención de superar su Bolt, tras cuidarse mucho desde junio de 1997 en una récord de hace cuatro años.

Río de JaneiRo, eFe •

Cabalga a la cima aucas, tras ganar ayer a la UTC, escaló al tercer lugar de la tabla de posiciones. El ‘Ídolo del Pueblo’ no les pierde el rastro a los líderes del torneo de la Serie B. Ayer, con goles de Estigarribia y Figueroa, derrotó a la UTC. El partido, válido por la séptima fecha, se lo disputó en el estadio de Chillogallo. Un tiempo le bastó a ‘Papá’ para consolidar la victoria. Fue, futbolísticamente hablando, el mejor partido que ha jugado el equipo que conduce el argentino Julio ‘El Turco’ Assad. El primer gol para el dueño de casa llegaría en el minuto 26, luego de que Eduardo Bone fue derribado en el área se sancionó un penal. Al cobro fue el paraguayo Richard Estigarribia, quien cristalizó la jugada. A falta de tres minutos para que concluyese el primer episodio, Aucas encontraba la segunda conquista y liquidaba el pleito. Gustavo ‘El Potro’ Figueroa, de cabeza, encajaba el balón en el pórtico de David Martínez, ante el delirio de su hinchada. Un Aucas más relajado saltó a la etapa de complemento. UTC, con más valentía que fútbol, intentó llevar zozobra al arco del cancerbero oriental, Carlos Espinoza, quien lució seguro bajo los tres palos. Con la victoria el ‘Ídolo’ capitalino escala al tercer lugar de la tabla de posiciones.

B15

SEriE B

aUCaS

Séptima fecha River Plate Mushuc Runa Grecia Olmedo D. Azogues

2 0 UTC

1 1 0 0 0

T. Universitario Ferroviarios Espoli M. Cañar Imbabura

0 0 0 1 0

Tabla de posiciones Torneo nacional

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

equipo

River Plate Mushuc Runa Aucas D. Azogues M. Cañar Olmedo T. Universitario Ferroviarios Espoli Grecia Imbabura UTC

Pts. 15 15 13 11 10 10 9 8 7 7 5 5

6 -1 2 1 1 0 4 -4 -2 -4 -2 -5

Próxima jornada aPOrTE. El delantero de Aucas Gustavo Figueroa (i), autor del segundo gol, protege el balón.

Suma 13 puntos y queda a dos de los líderes. En la próxima fecha serán visitantes ante Espoli. Por su parte UTC cayó al sótano de la tabla. Con cinco puntos ocupa el último lugar.

Como jugamos el primer tiempo esperamos jugar todos los partidos”.

Pese a la derrota me voy contento por lo que hicieron mis muchachos”.

LEandrO aSSad,

EdUardO Granda,

ASISTEnTE TéCnICO DE AUCAS.

DT DE UTC.

Octava fecha Ferroviarios T. Universitario M. Cañar Imbabura UTC Espoli

– – – – – –

Olmedo M. Runa Grecia River Plate D. Azogues Aucas

Circula gratis con La Hora a nivel Nacional

Programa completo instancias finales

Mañana París Saint Germain (FRA) – Barcelona (ESP) Estadio: Parque de los Príncipes, París (FRA) Bayern Múnich (ALE) - Juventus (ITA) Estadio: Fútbol Arena Múnich, Múnich (ALE) Miércoles Málaga (ESP) - Borussia Dortmund (ALE) Estadio: La Rosaleda, Málaga (ESP) Real Madrid (ESP) - Galatasaray (TUR) Estadio: Santiago Bernabéu, Madrid (ESP)

dos clásicos de la Liga de Campeones. Dos históricos eternos candidatos. El Bayern, vigente subcampeón, aspira a su tercera semifinal en cuatro años. Ambos lideran con claridad sus respectivas ligas, la alemana y la italiana. El cuadro del Juventus, al margen de la pelea en los últimos años, pretende recuperar el protagonismo en la competición.

Sea parte de nuestros anunciantes * Financiamiento directo para tener un carro * Aprovecha tu dinero y aplica para estudios de cuarto nivel * Obtén tu vivienda con financiamiento y conoce las tasas de interés

Son algunos de los temas que encontrará en nuestro especial

Cierre de Publicidad: Lunes 1 de Abril de 2013

AB/55885

tes al máximo título continental, tres españoles, dos alemanes, un italiano, un turco y un francés, afrontan el tramo final del recorrido hacia Wembley, donde se determinará el nuevo campeón de la Liga de Campeones en la final del 25 de mayo. Los duelos entre el París Saint Germain y el Barcelona de Messi y el del Bayern Múnich y Juventus, previstos para mañana, abren las eliminatorias de cuartos de final. El Barcelona pretende alcanzar su sexta final de la Liga de Campeones consecutiva. Mediatizado por el estado físico de alguno de sus jugadores, visita el Parque de los Príncipes, donde el París Saint Germain acumula veintitrés encuentros seguidos sin conocer la derrota en Europa. El duelo entre el Bayern Múnich y el Juventus mide a

lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora ECuAdOr

Otros resultados

Ocho buscan cuatro rivales Madrid, EFE • Los ocho aspiran-

CrONOs

CrONOs B16

lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora, ECuAdOr

mInUteRo

‘Chullas’ triunfan sin entrenar Con dos goles de Federico nieto, deportivo Quito derrotó a Liga de Quito en el Clásico Capitalino.

Reapareció el ‘Canguro’

Tras superar su lesión, el delantero ecuatoriano Félix Borja reapareció en la fecha 12 del torneo mexicano de fútbol, aunque su equipo, el Puebla, perdió en condición de local (1-2) ante Tigres. Asimismo, Segundo Castillo fue titular durante los 90 minutos de juego.

Renato presente en la victoria

Con la presencia del medio°campista ecuatoriano Renato Ibarra, el elenco del Vittese conquistó una nueva victoria (2-1) en la liga holandesa de fútbol frente al PEC Zwolle. El compatriota mostró su fútbol y fue partícipe en varias acciones de su club, mostrando un buen desempeño físico y colectivo.

La frase: “El equipo de los dos corazones”, se hace cada vez más notoria en el conjunto del Deportivo Quito, que en la tarde de ayer derrotó 2-1 a Liga de Quito en la novena fecha del torneo ecuatoriano de fútbol. Estas palabras toman vigencia debido a que la plantilla de jugadores de los ‘chullas’ no mantuvo 11 entrenamientos debido a los problemas económicos que atraviesa la institución. Los problemas se olvidaron al ingresar al estadio Olímpico Atahualpa y, con dos tantos del argentino Federico Nieto, derrotó a su rival de patio. En el papel, el conjunto de Edgardo Bauza era el favorito para llevarse los tres puntos, pues mantuvo una secuencia en las prácticas. Pero, en la cancha, la ‘AKD’ empezó dominando los primeros minutos de juego. Es así que el portero Fabian Carini no miró acción hasta el minuto 15, cuando intervino en un leve disparo de Pablo Vitti. La tenencia del balón por

Creo que el equipo hizo un gran partido. tácticamente el Quito hizo un partido brillante, este es un gran mérito de los jugadores que dejaron todo en el campo de juego”. RUbén dARío InSúA, DT DEporTivo QuiTo

desde un principio siempre nos preocupó el hecho de la poca eficacia más que nada, nos estamos equivocando en la definición y eso obviamente preocupa”. edGARdo bAUzA, DT Liga DE QuiTo

d. QUIto

2 1

torneo ecuatoriano tabla de posiciones

LIGA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Equipo

PJ PtS GD

Emelec Dep. Quito ind. Del valle Liga de Quito Manta u. Católica Barcelona Liga de Loja Macará Dep. Quevedo El Nacional Dep. Cuenca

8 9 9 9 9 9 8 9 9 9 9 9

24 17 16 15 14 14 11 9 9 6 6 4

14 7 5 3 4 0 2 -3 -6 -7 -8 -11

torneo ecuatoriano Próxima fecha

deStACAdo: El delantero argentino Federico Nieto fue la figura del duelo al anotar en dos ocasiones.

Dep. Cuenca

vs.

Macará

Dep. Quevedo vs. Liga de Loja parte de los ‘chullas’ no era efec- de pecho, aprovechó su corpulenEl Nacional vs. u. Católica tiva en el área contraria. Los dos cia para ganar ubicación y ante la Emelec vs. ind. del valle conjuntos capitalinos se dedi- salida de Alexander Domínguez Liga de Quito vs. Barcelona caron a respetarse futbolística- definió alto hacia el poste izquierManta vs. Dep. Quito mente. Por su parte, las hincha- do. Su gol, al minuto 38, lo dedicó das empezaron a hacer su parte. a la parcialidad de la preferencia. El argentino volvió a Un agrio saludo, por aparecer en el minuto 43, go corrió por el sector diestro y parte de los ‘azulgranas’, El Dato cuando ingresó raudo al Édison Méndez empezó laborecibió Luis Fernando Saárea, encaró a Eduardo res creativas. Esta variante dio ritama, quien saltó como la siguiente titular frente al cuadro En efecto al minuto 48, cuando en fecha, Deportivo Morante, quien recurrió al ‘agarrón’ de camiseta una triangulación entre Saritaque le dio tantas glorias. Quito visita al mientras para bajarlo. La Es así que un afiche de un Manta, ma, cedió a Puppo y este que Liga de pena máxima fue billete de mil sucres, con Quito recibe a a Méndez, quien definió Barcelona. convertida en gol el rostro del lojano, colgarazante. GolES por parte de Nieto. tiene el delantero ron los fanáticos ‘chullas’ El duelo se tornó de ida argentino en la preferencia. Federico Nieto y vuelta, en éste trajinar tomE nota El gol de los ‘chullas’ lleetapa complemen- del Deportivo la falta de trabajos físicos Quito gó por un error en la entredurante los entrenamientaria Varios de los afiga de Gabriel Corozo hacia cionados de los Los ‘albos’ carecían tos empezó a pasar factura Édison Méndez, el esférico ‘chullas’ se que- de fuerza ofensiva, Vitti se a los dirigidos por Rubén Insúa. por la falta lo tomó Álex Colón y pro- jaron En el último cuarto de hora dieorganización en perdió ante la recia marca las puertas de yectó hacia las espaldas de de Jorge Guagua. Es por ron muestras de falta de arresto acceso al estadio Ignacio Canuto. A la cita Olímpico esto que ingresó Federico físico. Aun así, mantuvieron su llegó Federico Nieto, la bajó Atahualpa. Puppo. Fernando Hidal- invicto en el torneo.

Manta terminó pidiendo tiempo mAntA

‘Chivo’ Suárez titular con el Pachuca

El delantero ecuatoriano °Cristian Suárez fue titular en el cotejo donde el Pachuca enfrentó al León, por la jornada 12 del torneo mexicano de fútbol. El aporte del ‘Chivo’ no fue suficiente para romper el marcador, pues al final el resultado fue a cero goles por bando.

Un partido contro- Miguel Escalada abrió la ruta lado, al parecer, era del gol para los mantenses. La lo que evidenciaba ventaja se ampliaría cuando d. QUevedo el plantel del Manta, Cristian Márquez, de lanzapero no contó con miento de tiro penal, aumentaría las cifras. Con este la reacción que evidenció tanto, Márquez se conen los últimos 15 minutos El Dato vierte en el goleador del el elenco del Deportivo torneo ecuatoriano con 7 Quevedo que por poco, se la siguiente anotaciones. lleva el empate del puerto En fecha, Manta En la segunda etamanabita. Al final el resul- recibe a Quito pa, Ronny Santos colotado fue 3-2 a favor de los Deportivo y el ‘Súper Depor’ se có el tercer gol para los ‘atuneros’. enfrenta a Liga ‘atuneros’, mediante A los 16 minutos de de Loja. un impacto de cabeza. juego, el argentino Luis

3 2

Esto relajó a los dirigidos por Edwin Cozar, que no contaron con la reacción del ‘Súper Depor’. Jhon García, en el minuto 67, descontó mediante un tiro libre. En el minuto 81, Jorge Ladines, acortó las distancias y puso a sufrir a los hinchas mantenses. Con este resultado, Manta se ubica en la quinta casilla del certamen nacional con 14 unidades, mientras que el Deportivo Quevedo se encuentra en la décima ubicación, con 6 puntos.

JUGAdA. El elenco del Manta se encuentra en la quinta casilla del torneo nacional de fútbol.

‘Pulga’ imparable

semana decisiva

reVaNCha. Barcelona y Boca se volverán a ver las caras. Los argentinos ganaron en Guayaquil.

Copa Libertadores

Madrid, EFE • El argentino Lionel Messi, atacante del Barcelona, amplió hasta diecinueve partidos, una vuelta entera del campeonato, su racha de jornadas de Liga consecutivas marcando gol, al anotar uno de los dos tantos del conjunto ‘azulgrana’ en el empate a dos contra el Celta de Vigo en el Estadio de Balaídos. En el minuto 72, a pase de Cristian Tello, batió la portería de Javi Varas. No ha fallado en el aspecto goleador en ninguno de sus últimos diecinueve duelos del campeonato, desde el 3

CRONOS lunes 01 dE ABRiL dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

de noviembre de 2012, precisamente ante el mismo rival, en el triunfo por 3-1 en el Camp Nou, el último choque en esta competición sin gol de Messi. Ya suma 43 tantos en 29 partidos de esta temporada de Liga, incluidos quince ‘dobletes’, un ‘triplete’ y un ‘póquer’ de goles, y manda en la clasificación de máximos goleadores, por delante del portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid), con 27, y del colombiano Radamel Falcao (Atlético de Madrid), con 21.

emelec y barcelona lucharán en Guayaquil y buenos aires, respectivamente, para acceder a la siguiente fase del certamen internacional. boGotÁ, EFE • El Boca Juniors bus-

cará poner pie en los octavos de final de la Copa Libertadores en una semana en la que Nacional, Vélez Sarsfield, Tijuana y Corinthians pueden anticipar su clasificación, como ya lo hizo el Atlético Mineiro. Sin margen para el error, el Cerro Porteño y el Barcelona juegan con la amenaza de la eliminación. El Boca, de irregular desempeño en la competición en el retorno al banquillo de Carlos Bianchi, recibirá el miércoles al Barcelona. Ninguno puede perder. El equipo ‘xeneize’ ya cayó en La Bombonera por 1-2 ante el Toluca mexicano y por 0-1 con el Nacional uruguayo. Pero, una victoria del Boca y otra del Nacional sobre el Toluca, el jueves en Montevideo, clasificaría a argentinos y uruguayos a falta de una jornada para cerrar la serie en el Grupo 1. La semana comienza mañana con los partidos de la penúltima jornada del grupo 4, la antepenúltima del 6 y un partido del 2. En el grupo 4, el Deportes Iquique, con tres unidades, se juega una de sus últimas cartas para clasificarse a los octavos de final al recibir al Vélez Sarsfield, que lidera con nueve y que con una victoria se asegurará su cupo, mientras Emelec y Peñarol jugarán en Guayaquil el mismo día para romper la igualdad en seis unidades. El Independiente Santa Fe colombiano, con cinco puntos,

programación de partidos Certamen internacional

Mañana

Deportes Iquique (CHI) Emelec (ECU) Real Garcilaso (PER) Santa Fe (COL) Palmeiras (BRA)

Miércoles

Boca Juniors (ARG) Atlético Mineiro (BRA) San José (BOL) Millonarios (COL) Caracas (VEN)

Jueves

Nacional (URU) The Strongest (BOL) Newell’s Old Boys (ARG) Universidad de Chile (CHI)

Vélez Sarsfield (ARG) Peñarol (URU) Deportes Tolima (COL) Cerro Porteño (PAR) Tigre (PAR)

Grupo 4 Grupo 4 Grupo 6 Grupo 6 Grupo 2

Barcelona (ECU) Arsenal (ARG) Tijuana (MEX) Corinthians (BRA) Huachipato (CHI)

Grupo 1 Grupo 3 Grupo 5 Grupo 5 Grupo 8

Toluca (MEX) Sao Paulo (BRA) Deportivo Lara (VEN) Olimpia (PAR)

Grupo 1 Grupo 3 Grupo 7 Grupo 7

recibirá al Cerro Porteño, colista sin renta y obligado a ganar el primer encuentro, si quiere seguir en carrera. En el otro partido de este grupo 6, el Real Garcilaso peruano, líder con siete unidades, puede sellar su avance si derrota al Deportes Tolima colombiano, tercero con cuatro. El Palmeiras, que suma apenas una victoria y vive días aciagos en el Campeonato Paulista, recibirá al Tigre argentino en el grupo 2. Sumar también es asunto de urgencia para Tigre, que es cuarto en la llave con una diferencia de gol menor que la de los brasileños. En el grupo 3, el Atlético

Mineiro, ya clasificado con doce puntos, recibirá el miércoles a un Arsenal argentino que necesita ganar, pendiente también de lo que hagan el jueves el The Strongest boliviano y el Sao Paulo en La Paz. Tanto el Arsenal como el Sao Paulo están empatados en cuatro puntos, mientras que The Strongest apenas suma tres. La suerte del grupo 5 también estará sellada el mismo día si tanto el Tijuana mexicano como el Corinthians, actual campeón de la Copa Libertadores, ganan en sus respectivas visitas al San José boliviano y el Millonarios colombiano.

aLeGría. El argentino Lionel Messi celebra uno de sus goles.

presencia ‘tricolor’

El lateral izquierdo ecuatoriano Walter Ayoví Corozo jugó 74 minutos en la goleada de su equipo Monterrey ante el Pumas de la Unam (3-0). Ayoví lució muy participativo en el partido correspondiente a la duodécima fecha de la Liga mexicana.

CrONOS

113 en dos tarjetas y 114-113 en la otra, para vengar así su derrota en el séptimo asalto frente a Ríos en octubre. Los totales de golpes conectados lunes 01 dE ABriL dE 2013 fueron casi igualmente estrechos: la Hora quiTO, ECuAdOr Alvarado aterrizó 261, mientras que Ríos conectó 241 golpes. La pelea no fue tan espectacular como la primera, cuando Ríos detuvo a Alvarado apenas después de haber sido sacudido en el round anterior. Con todo, la pelea fue emocionante a veces, pues hubo un combate de alto nivel entre dos guerreros del deporte. También fue brutal a veces, Mike Alvarado y Brandon Ríos apenas habían empezado a como lo evidenció un corte en la frente de Alvarado y su intercambiar golpes cuancara hinchada. Después do ya se hablaba de una El Dato de la pelea, tanto Alvatercera pelea entre ambos. La acción del sábado El encuentro, a rado como Ríos fueron llevados al hospital, en por la noche fue muy pa- 12 asaltos, fue revancha de recida a su primera pelea, una su pelea de hace el caso de Alvarado, para una exploración de prepero esta vez el resultado cinco meses. caución al cerebro. fue diferente. Alvarado Cuando sonó la campana venció por decisión, estrecha para terminar el último asalto, la pero unánime. Alvarado se fortaleció en los multitud de 5.418 asistentes esúltimos asaltos para ganar 115- taba de pie gritando de emoción.

A10

Alvarado gana por decisión

CELEBRACIóN. El tenista británico Andy Murray muestra el trofeo que lo acredita como el campeón del Abierto de Miami.

PEGAdA. Mike Alvarado (i) impacta con derecha.

Andy Murray escapó de la derrota TENIS

El tenista británico Andy Murray derrotó a david Ferrer en la final de Miami y ascendió al segundo puesto del ránking mundial.

El bri- y 45 minutos de lucha, y recutánico Andy Murray escapó de peró el segundo puesto munla derrota y en un duelo lleno dial, que ya disfrutó tres semanas en agosto de 2009. de errores en el que loFerrer, quien cumpligró salvar un punto de toME Nota rá 31 años mañana, tuvo partido, sumó el título 26 el partido en su mano en de su carrera, al vencer británico Andy al español David Ferrer El Murray ganó un el duodécimo juego del tercer set (6-5) cuando, por 2-6, 6-4 y 7-6 (1) en la cheque, por el vencedor del tordespués de haber tenido final de Miami. neo de Miami, El de no m i n ado por un total de que recurrir tres veces al 719.160 dólares. fisioterapeuta de la ATP ‘Quinto Grand Slam’ por calambres en la parcontinúa inasequible para el tenis español, que lleva te externa del muslo izquierdo, ya seis finales en busca de este dispuso de bola de partido. En esa jugada, y a la postre, trofeo sin éxito. Murray, en una extraña final, con altibajos por tomó una decisión equivocada ambos lados, y con 15 roturas, al pedir la última revisión de siete de ellas en el último par- ‘Ojo de Halcón’ que le quedaba cial, revalidó el título obtenido en una bola dudosa a la línea de en 2009, después de dos horas fondo del escocés.

Redacción depoRtes, eFe •

La bola dio claramente dentro y la oportunidad de Ferrer se esfumó porque en el desempate el español apareció derrotado, cansado y con demasiados fallos, y Murray lo tuvo fácil para imponerse con claridad. “Ahora estoy un poco triste pero Murray también se lo ha merecido”, dijo Ferrer. Esa victoria coloca a Murray en el segundo puesto de la lista mundial, sólo adelantado por el serbio Novak Djokovic y seguido por el suizo Roger Federer y el propio Ferrer, que recupera el cuarto puesto, por delante de su compatriota Rafael Nadal. El partido comenzó claramente de cara para el español que tras salvar dos puntos de rotura en el primer juego se colocó con ventaja de 5-0. Murray, fuera de la pista, cometió 19 errores no forzados pare entregar este parcial. Los mismos 19 fallos de Ferrer en el segundo sentenciaron el segundo acto para el británico, que a pesar de sus dobles faltas (siete durante todo el encuentro) logró apuntárselo.

5 décadas de ‘Eterno retorno’ Más de 200 piezas con diferentes técnicas se exponen en cuatro salas del Centro Cultural Metropolitano. “La creación es una esfera en la parado”, aseguró el expositor. Y cual no se tiene bordes y, al no te- es así que cada espacio contiene ner bordes, no tiene límites, y al obras de los años 60 hasta los no tener límites, estamos hablan- últimos tiempos. Se puede recodo de una concepción universal”, rrer sus inicios con sus primeexpresó Nelson Román. Y esta ros trazos en los dibujos, seguir manifestación se puede corrobo- con su destreza en el collage, el rar claramente con su trabajo rea- dominio absoluto en el óleo y lizado por más de cuatro décadas acrílico y lleno de más de conociy que ahora se ha compilamientos y experiencia su do en una muestra. encanto por la naturaleza. TOME NOTA Aunque no representa en su magnitud el trabajo Muestra artístico de Román (Lata- La entrada a la Cada sala tiene trabajos es libre. cunga, 1945), sí expresa muestra Horario; martes mezclados de diferentes a sábado de la parte fundamental de décadas, se podrá admi09:00 a 17:30, su creación. Son más de domingo de rar dípticos, trípticos, 200 obras las que reúne la 10:00 a 13:30. polípticos que reseñan su muestra ‘El eterno retortrayectoria. Y todas realino’, en las Salas I, II, III y IV del zadas con diferentes técnicas y Centro Cultural Metropolitano además, las complementa con hasta el 28 de abril. elementos como las hojas de “Son cuatro décadas de tra- plantas, el plumaje de aves nabajo ininterrumpidas. Siempre tivas y creación de animales con ha estado en el desarrollo icono- materiales reciclables. gráfico de mi trabajo, nunca he “El ‘Eterno retorno’ es porque

los seres humanos siempre regresamos al origen de la vida. En Mesoamérica al maíz se lo conceptualiza como un cráneo, es decir somos cráneos que le pone el maíz en la tierra y vuelve nuevamente a renacer”, agregó Román. Entre los temas que se desarrollan en cada sala están: ‘Eterno retorno’, ‘Códices’, ‘Axa – Axa XXIII’ y ‘Naturalismo integral’. También existe un espacio dedicado Quito, por ser el lugar como manifiesta el artista, “fascinante”, que lo acogió y lo envolvió en su barroco y en su gente. La producción

La vasta creación de Nelson Román en cuanto al expresar su interés por el ser humano y su alrededor se da porque desde niño tuvo una relación directa con las comunidades indígenas del Cotopaxi. “Me interesó mucho estudiar para descubrir esos misterios, porque cada elemento está puesto en la forma de un ritual y para entender eso hay que estudiar

NELSON ROMÁN

el quehacer del ser humano”, agregó. Además, su producción se basa en estudios de antropología, historia y sociología, los que le han servido para su desarrollo iconográfico. “Hay obras que son hitos, otras parte del desarrollo. Una obra no aparece así únicamente de la magia o de la inspiración, como se dice, es todo un proceso que forma parte de una etapa importante”, puntualizó.

CuLTurA lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

A11

El artista

Nelson Román nació en Latacunga (1945). Fue miembro del grupo vanguardista Los Cuatro Mosqueteros (Ramiro Jácome (+), Washington Iza y José Unda). Ha realizado muestras colectivas e individuales a nivel nacional e internacional.

MONTAJE. El artista junto a su obra ‘El dorado o América Latina’, que representa a los seres humanos.

A12

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

TRANSPORTE

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

A.C./94190

Requiero arrendar edificio de 3 o 4 pisos para O.N.G en el valle de los Chillos no en avenida central que sea independiente inf.0997661130 A.P./55950

oportunidad vendo terreno plano para huerto o casa de campo en sector la Esperanza de Tabacundo clima como Guayllabamba $4 el metro inf: 2361824 / 0984642415 A.P./55950

Compro propiedad en Guayllabamba con casa pequeña dispongo de $50.000 inf. 0998343400

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

ARRIENDO DEPARTAMENTO

EN LA URBANIZACIÓN LOS NEVADOS, CALLE JOSÉ BATODANO Y MARIANO BUSTAMANTE N57-57 (sector Solca). INFORMES: 0995652658 / 022263143

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

PAseOs esTuDIAnTIles

A LA COsTA, OriENTE, GALápAGOs, ruTAs EN TrEN, rEsErvAs dE 1,2,3 díAs, TOdO iNCLuidO CON sEGurO iNf: 0998343400/

AB/5202/cc

0997661130

A.P./55950

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

SEMANA SANTA Realizo paseos de un día para familias A Termas de Yacachi, Ibarra, Mindo, Baños o City Tour Cómodo precio, todo incluido Inf: 0998343400 / 097661130

A.P./5550

AvisOs

BIENES RAÍCES

A.P./55950

VARios Arriendo ideal para oficina o local comercial, 53 metros CC Espiral, Inf.: 0999361650 - local 35 CC Espiral. AR/90846/cc

Arriendo Dpto.amplio de 2 plantas en San Juan NY 11-35 y Carchi a pocas cuadras de La Basílica cerca a parada de bus inf: 3150549 A.P./55950

oportunidad vendo casa de 2 pisos, 4 departamentos en 320 mts de terreno con local, cerca de iglesia Nuevos Horizontes de la Ecuatoriana $ 55.000 inf: 0997 661130 A.P./55950

Urgencia vendo terreno de 420 mts urbanizado en Tonsupa a 150 mts de la playa por $ 18.000, 3 lados cerrado con hormigón, escrituras y papeles al día inf: 0998343400 A.P./55950

Vendo Casa de 2 pisos con opción a 3 con parqueadero, en la Simón Bolívar, Conjt. Sierra Mirador 200 mts de Autopista Rumiñahui $ 34.000 inf: 0997661130 A.P./55950

Compro casa pequeña en conjunto no lejos de Quito dispongo de 35.000 inf: 0998 343400

les, todo servicio $ 200.000 neg inf: 0998 343400 A.P./55950

oportunidad, vendo 2 estaciones de trabajo nuevas una para secretaria en forma de una coma y una gerencial, todo por $ 120 inf: 0998 343400

increíble vendo negocio de internet y cabinas telefónicas, 8 compus con puestos, 3 cabinas, fotocopiadora, material de bazar y papelería, costo solo de mercadería $ 10.000 neg inf: 2630107 / 0987894870 A.P./55950

A.P./55950

Remato counter pequeño color verde con negro para local comercial u negocio de Courier por $ 50 inf: 0997661130 A.P./55950 De paquete vendo Computador Core I5 para todo trabajo profesional con monitor Led por $740 inf: 0998343400 A.P./55950

A.P./55950

Vendo casa pequeña con terreno de 380 m. y arboles frutales en Llano Grande por la parada del bus. Inf. 0997661130 A.P./55950

ACC inmobiliaria, asesoría, ventas, arriendos. Usamos medios masivos efectivos para realizar su negocio en el menor tiempo inf: 0998343400 A.P./55950

Vendo Finca en Guayllabamba a 80 mts de la Panamericana, 3.536 mts con 2 casas amobladas, galpones, cancha de boley, área BBQ, árboles fruta-

CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO

CINEMARK

SUPERCINES SAN LUIS

MULTICINES CCI

MULTICINES EL RECREO

MULTICINES EL CONDADO

G.i. Joe: el contraataque 3d (doblada) 15:05

G.i. Joe: el contrataque (subtitulada)

Asesinos de élite (subtitulada) 14:00

G.i. Joe: el contrataque 3d 13:00 14:10 15:25

G.i. Joe: el contrataque 3d 13:20 15:45 18:10

G.i. Joe: el contrataque 3d 14:00 16:25

G.i.Joe: el contraataque 3d (subtitulada)

G.i. Joe: el contrataque 3d (doblada)

G.i. Joe: el contrataque (español) 15:50

G.i. Joe: el contrataque 13:30 15:55 18:20

G.i. Joe: el contrataque 13:50 14:30 15:10 16:15

G.i. Joe: el contrataque 13:20 15:50 18:15

G.i. Joe: el contrataque 3D (subtitulada)

La casa maldita 16:55 19:00 21:05 Asesinos de elite 13:50 16:15 21:00 Los Croods 3d 13:40 15:55 18:10 20:25 Los Croods 13:00 15:15 17:30 19:45 Oz el poderoso 3d 13:10 18:30 21:10 Oz el poderoso 15:50 El maestro luchador 14:00 18:35 La cabaña del terror 16:20 20:55 Casi 18 14:40 18:40

17:20 19:35 21:50 21:00

G.i. Joe: el contraataque 2d (doblada) 14:10 16:20 18:35 20:50

Asesinos de élite 2d (subtitulada) 15:55 19:55 Los Croods 3d (doblada) 14:10 15:00 17:00 19:00

Los Croods 2d (doblada) 14:00 16:00 18:00 20:00

Oz: el poderoso 3d (doblada) 16:15 18:50 21:25 Los miserables 2d (subtitulada) 21:35 La cabaña del terror 2d (subtitulada) 14:05 18:05

El maestro luchador 2d (doblada) 17:15 19:25 El último desaﬁo 2d (subtitulada) 22:00 Un método peligroso 2d (subtitulada) 22:05 Monsters inc 2d (doblada) 15:15

12:30 14:50 17:10 19:30 21:50 14:10 16:30 18:50

G.i. Joe: el contrataque 3d (subtitulada) 21:10 Oz: el poderoso (doblada) 14:30 Oz: el poderoso (subtitulada) 22:00 Los Croods 3d (doblada) 12:35 14:40 16:50

19:00

Los Croods 3d (subtitulada) 21:15 Oz: el poderoso 3d (doblada) 13:20 Los miserables 16:00 19:10 22:15 Los Croods 13:50 16:05 18:10 20:10 La cabaña del terror 15:10 17:15 22:20 El maestro luchador 13:00 Las ventajas de ser invisible 19:20 21:40

18:50 21:10

18:10 20:30

19:10 21:30

G.i. Joe: el contrataque 3D (español) 14:30 16:50

La casa silenciosa (subtitulada)17:40 21:40 La cabaña del terror Inglés (subtitulada) 15:40 19:40

Los Croods (español) 16:15 18:30 20:45 Los Croods (español) 14:20 16:45 19:00 Los Miserables (subtitulada) 14:10 20:40 El maestro luchador (español) 14:10 18:45 21:00 El padrino (subtitulada) 17:20 Hitchcock Inglés (subtitulada) 16:30 Oz el poderoso (español) 15:20 18:00 20:40 Oz el poderoso - 3D (español) 16:00 18:40 21:20

16:35 17:50 19:00 20:15 21:25 20:45

20:35

16:55 17:35 18:50 19:20 20:00 21:15 La casa maldita 13:05 15:10 17:15 19:20 21:25 Asesinos de elite 14:10 16:35 20:45 Los Croods 3d 13:10 15:25 18:00 20:15 Los Croods 14:00 14:40 16:25 17:05 18:40 19:30 20:55 Oz el poderoso 3d 13:00 15:40 18:20 21:05 Oz el poderoso 14:40 17:25 20:05 El maestro luchador 13:40 16:00 18:20 Casi 18 14:00 16:15 18:30 La cabaña del terror 19:00 21:15 Un método peligroso 12:50 El último desaﬁo 20:45

18:50 21:15

20:40

La casa maldita 15:30 17:30 19:35 Asesinos de elite 13:15 16:10 21:15 Los Croods 3d 13:40 16:00 18:20 20:40 Los Croods 14:25 16:40 18:55 Oz el poderoso 3d 13:35 19:05 21:45 Oz el poderoso 16:25 La cabaña del terror 13:10 21:40 El maestro luchador 18:30 Casi 18 20:55

OCHOYMEDIO LATINÓPOLIS – 15:00 Hija ESTRENO – 17:00 , 20:00 Django Unchained

Quisieron meterse en la casa de un coronel los implicados habrían intentado entrar a la casa de un miembro policial, pero les cayó la ley como un rayo. • Ni la casa de la Ley se libró de la visita de los amigos de lo ajeno. La tarde del último sábado, tres presuntos delincuentes fueron detenidos luego de aparentemente querer ingresar por la terraza a la casa de un alto mando policial. Se trata de la vivienda de un coronel, ubicada en las calles 25 de Enero y 1 de Mayo, sector Manantial, en el cantón Rumiñahui. Aproximadamente a las 18:00, los implicados fueron ‘pescados’ por el mismo gendarme cuando caminaban como gatos por la parte alta de su inmueble. De inmediato llamó a los uniformados de servicio urbano para que le prestaran apoyo y las patrullas estuvieron al pie del inmueble ‘en menos de lo que canta un gallo’. Los sospechosos intentaron escapar cuando escucharon las sirenas que se aproximaban. Dos sospechosos saltaron muros para lograr llegar hasta un automotor que los esperaba en la calle con el motor encendido y un conductor listo para apretar el acelerador. Sin embargo, las patru-

SoRoRiENTE

llas bloquearon todos los caminos y los sospechosos fueron detenidos y trasladados a la Unidad de Flagrancias. Los sospechosos, que responden a los nombres de Juan Carlos D., Jefferson G. y Jonathan L. fueron sometidos la mañana de ayer a una audiencia. El juez de turno, Carlos Erazo, les sugirió a los implicados que explicaran lo sucedido, pero ellos prefirieron acogerse al derecho del silencio. Su abogado, un Defensor Público, indicó que los hoy detenidos fueron capturados sólo por encontrarse transitando por ahí y negó que la Policía los haya capturado en delito flagrante. Sin embargo, en el parte elaborado por los agentes se detalló que ellos intentaron huir cuando les cayó la Ley. A pagar ‘cana’

El Fiscal que relató los hechos solicitó a Erazo que se ordene la prisión preventiva por el supuesto delito de violación de domicilio. El jurista deliberó y decidió aceptar el pedido del representante del Ministe-

pOLiCiAL lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

rio Público, pues ninguno de los procesados pudo presentar documentación o argumentos que garanticen su presencia a juicio. Los tres sospechosos, de 31, 20 y 24 años, respectivamente, deberán presentarse a la próxima audiencia el próximo 6 de mayo, donde la Fiscalía revelará si existen o no indicios para juzgar a los tres imputados.

REgióN. la casa del miembro policial está situada en sangolquí.

FIRMESA INDUSTRIAL CIA. LTDA. ESTADO DE SITUACION FINANCIERA DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 (EXPRESADOS EN DOLARES AMERICANOS)

FIRMESA INDUSTRIAL CIA. LTDA. ESTADO DE RESULTADO INTEGRAL DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 (EXPRESADOS EN DOLARES AMERICANOS)

A C T I V O S ACTIVO CORRIENTE: EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO ACTIVOS FINANCIEROS INVENTARIOS SERVICIOS Y OTROS PAGOS ANTICIPADOS ACTIVOS POR IMPUESTOS CORRIENTES ACTIVO NO CORRIENTE: PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO ACTIVO INTANGIBLE OTROS ACTIVOS NO CORRIENTES TOTAL ACTIVOS:

A13

INGRESOS

1,530,538.02 2,273,212.94 5,202,689.07 63,114.88 327,888.42

1,290,537.27 46,454.22 322,399.17

9,397,443.33

VENTAS

MENOS, COSTO DE VENTAS

1,659,390.66

22,120,874.34

10,129,017.84

UTILIDAD BRUTA EN VENTAS

11,991,856.50

GASTOS OPERACIONALES

11,247,662.54

UTILIDAD OPERACIONAL

744,193.96

OTROS 11,056,833.99

P A S I V O S

INGRESOS DE ACTIVIDADES ORDINARIAS

74,944.71

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACION TRABAJADORES

PASIVO CORRIENTE OTROS PASIVOS: ANTICIPOS RECIBIDOS DE CLIENTES PASIVO NO CORRIENTE

3,900,715.07

TOTAL PASIVOS:

8,448,300.90

1,378,800.65 3,168,785.18

819,138.67

(Menos) : PARTICIPACION TRABAJADORES

(123,411.36)

(Menos): IMPUESTO A LA RENTA

(145,006.72)

UTILIDAD NETA DEL EJERCICIO

550,720.59

P A T R I M O N I O CAPITAL SOCIAL RESERVAS Y OTROS UTILIDAD NETA DEL EJERCICIO

1,450,000.00 607,812.50 550,720.59

TOTAL PATRIMONIO NETO:

REPRESENTANTE LEGAL

CONTADORA GENERAL REG. 30747

2,608,533.09

TOTAL PASIVO MAS PATRIMONIO:

REPRESENTANTE LEGAL

11,056,833.99

CONTADORA GENERAL REG. 30747

‘Lluvia’ de piedras y palos en La Roldós NOROCCIDENTE • Una verdadera batalla campal se armó en el sector de La Roldós la noche del último sábado. Palos, piedras e insultos ‘llovían’ entre las aproximadamente 60 personas que protagonizaban la gresca. Ni siquiera la Policía de servicio urbano, que llegó a calmar los ánimos, pudo controlar a la turba enardecida. Al contrario, los gendarmes también recibieron su parte y fueron recibidos a pedradas. Al ver que no podían solos con los conflictivos moradores los uniformados pidieron apoyo a la artillería pesada de la Policía. Para tranquilizar a la muchedumbre arribaron miembros del Grupo de Operaciones Especiales (GOE), del Grupo de Intervención y Rescate (GIR). Sólo así se lograron calmar los ánimos

caldeados. Nueve personas detenidas dejó el relajo, cinco de ellos mayores de edad y cuatro menores de 18 años. Además, en el incidente un miembro de la Policía Nacional resultó herido luego de que un objeto contundente le cayó en el pie izquierdo. Él fue trasladado a la casa de salud de la institución. Asimismo, la patrulla de placas PMA – 4528 terminó destruida por la serie de palos y piedras que le cayó encima. Según el parte de la Policía, en medio de toda la bronca se escucharon hasta disparos. Por eso, los hoy detenidos fueron requisados. Uno de ellos tenía en su poder un arma de fuego y otro un cuchillo con mango de plástico.

CERTIFICA Que el Comité Calificación de Riesgo No. 274-2012 celebrado el 5 de octubre de 2012, con el análisis de la información financiera al 31 de agosto de 2012, acordó asignar la siguiente categoría de calificación a la Primera Emisión de Obligaciones de Largo Plazo - FIRMESA INDUSTRIAL CÍA. LTDA.

“AA+” Categoría AA: Corresponde a los valores cuyos emisores y garantes tienen una muy buena capacidad del pago de capital e intereses, en los términos y plazos pactados, la cual se estima no se vería afectada en forma signiﬁcativa ante posibles cambios en el emisor y su garante, en el sector al que pertenecen y en la economía en general.

La categoría de caliﬁcación descrita puede incluir signos más (+) o menos (-). El signo más (+ ) indicará que la caliﬁcación podría subir hacia su inmediata superior, mientras que el signo menos (-) advertirá descenso a la categoría inmediata inferior.

CARACTERÍSTICAS DE LA EMISIÓN: Emisor: Instrumento a Caliﬁcar: Característica:

FIRMESA INDUSTRIAL CÍA. LTDA. Primera Emisión de Obligaciones de Largo Plazo - FIRMESA INDUSTRIAL CÍA. LTDA. CLASE A

CALIFICACIÓN “AA+”

MONTO USD$ 2.500.000,00

PLAZO 1.080 días

En Quito, a los 5 días del mes de octubre de 2012 Econ. Catalina Pazos Gerente General “La información empleada en la presente calificación proviene de fuentes oficiales; sin embargo, no garantizamos la confiabilidad e integridad de la misma, por lo que no nos hacemos responsables por algún error u omisión por el uso de dicha información. Las calificaciones de PCR –PACIFIC CREDIT RATING constituyen una evaluación sobre el riesgo involucrado y una opinión sobre la calidad crediticia, y la misma no implica recomendación para comprar, vender o mantener un valor; ni una garantía de pago del mismo; ni estabilidad de su precio” AR/90877/cc

AhOrrO A14

lunes 01 dE ABriL dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

Realizar pequeños arreglos alrededor de la casa puede evitarle gastos innecesarios. Lo ideal sería tener en la casa una herramienta para cada problema o desperfecto que se presente, sin embargo éstas son costosas. Muchas de las grandes colecciones de herramientas para el hogar se logran tras décadas de comprar y guardar distintos utensilios. El mejor regalo

“Cuando cumplí 10 años, mi abuelo me dio lo que todavía considero como uno de los mejores regalos que he recibido en mi vida”, cuenta Paul Cirillo, arquitecto de 28 años, “una caja de herramientas”. La caja contenía lo que se recomienda debe ser una colección básica de herramientas para el hogar, con utensilios como: martillo, juego de llaves, juego de tuercas, destornilladores de varias longitudes, cinta medidora, alicates, taladro, brocas, variedad de clavos y tornillos. Con esos instrumentos podrá ahorrarse dinero al colgar sus propios cuadros, arreglar lavabos descompuestos e incluso arreglar aparatos electrodomésticos. “Ahora que yo tengo mi propio hijo, yo quiero compartirle mi amor por las herramientas y ayudarle a armar su propia colección”, dice Cirillo. “Y también busco formas de hacer crecer mi propia colección”. Sin embargo, las herramientas son costosas, una colección como

Cómo ahorrar dinero en herramientas la que sugiere Cirillo podría llegar a costar hasta 200 dólares, y uno completo hasta 800 dólares. Afortunadamente, hay varias maneras de adquirir herramientas por mucho menor precio. Mercados de pulgas

“El otro día paré en un mercado de pulgas cercano a mi casa, porque vi un juego de herramientas inmenso”, cuenta Víctor Hugo Bustamante, de 27 años. La caja de herramientas con cajones deslizantes, que se superponían unos a otros llenos de herramientas, estaba avaluada en 500 dólares. La vendedora estaba pidiendo 300 dólares, lo que no es un mal negocio, pero aún es un precio alto, especialmente si recién está iniciándose en esto de los trabajo manuales en el hogar. “Pero en los mercados de pulgas se venden mucho los juegos de herramientas, entonces es fácil encontrar uno con variedad de piezas”, dice Bustamante. Generalmente son usadas, pero la mayoría de las veces están en buenas condiciones. Amigos, conocidos y desconocidos

Otra gran manera de adquirir herramientas usadas o incluso nuevas es preguntando a amigos y conocidos. “Uno de mis compañeros de trabajo recibió en intercambio de regalos navideño un set de herramientas. Como él nunca las iba a utilizar me las vendió a un excelente precio”, dice Kevin Vasco, de 28 años. Otro lugar, aunque no tan frecuente, donde puede encontrar juegos de herramientas económicos es en los clasificados del

periódico o en línea. Internet

Esté siempre pendiente ante la posibilidad de adquirir nuevas herramientas a buen precio tanto en ferreterías, tiendas de hogar, así como en Internet. En lugares como Amazon.com o Mercadolibre.com, aparecen constantemente juegos o herramientas sueltas en oferta. “Lo malo es que hay mucha competencia por parte de otros compradores que también quieren aumentar su propia colección”, advierte Cirillo. Compre sabiamente

Adquirir herramientas de mano, en vez de herramientas de motor, no es sólo una cuestión de nostalgia, es otra forma más de ahorrar a corto y largo plazo. No solo las herramientas de mano son menos costosas sino que le evitarán los costos extras en electricidad y combustible. “Otra consideración es que hay dos tipos de herramientas: las fabricadas en Estados Unidos o Alemania que duran para toda la vida, y las chinas que durarán un par de años”, explica Bustamante. Para el dueño de casa común, que utiliza sus herramientas una vez al mes, las herramientas chinas serán suficientes. Generalmente estas herra-

UTENSILIOS. Pueden adquirirse poco a poco o de una vez en sitios de venta más económicos.

mientas provenientes del Asia suelen ser entre 200% y 500% más baratas. “Pero ahí sí, la primera recomendación sería comprar sólo herramientas de

mano y aun así ver que funcionen correctamente. Por ejemplo comprobar que la llave de 1/8 en realidad tenga esa dimensión”, sugiere Bustamante.

La reunión en casa es buena idea

Seguramente este consejo no le sonará muy novedoso o le recordará aquellas palabras que le decía su madre, pero la verdad es que las invitaciones en casa siempre son una buena opción para cuidar el bolsillo. A Silvana Artieda, de 24 años, siempre le ha gustado salir a farrear con sus amigos, pero hace un mes tuvo que pagar demasiado por el consumo de su tarjeta y decidió armar una fiesta en su casa para ahorrar algo de efectivo. Esa idea le ayudó y luego empezó a aplicar el mismo principio cuando quería salir a un restaurante. Con el pasar de los días se dio cuenta de que con esta simple estrategia podía ahorrarse el dinero de los taxis, de las entradas o el consumo de un bar y hasta de los platillos que más le encantan. Ahora se reúne con sus ami-

Comidita casera ° Si invitar a los amigos a casa no es suficiente para mejorar su eco-

Billetera

Ojo con los gastos

nomía, también puede probar otras alternativas como llevar el almuerzo al lugar de trabajo. Antes de hacerlo es mejor que saque las cuentas de lo que gasta en un mes saliendo a comer y verá todo lo que puede ahorrar si lo evita.

Revise los gastos que ha realizado en los °últimos seis a ocho meses.

gos cada fin de semana y puede ahorrar cerca de 200 dólares. El truco es que sus amigos van intercalando las visitas en cada casa.

Analice, ¿cuánto está pagando mensu°almente de intereses por sus deudas?

Los beneficios

Si ya sabe la cantidad que paga en °deudas e intereses puede darse una idea

Martín Mirana (30 años) reconoce que cuando se realizan reuniones en casa se ahorra dinero, pero explica que también fortalecen las relaciones y se crean vínculos especiales. Sostiene que mientras se

Divídalos por categorías, los que sean °para educación, mantenimiento de la casa, mejoras para la casa, esparcimiento, gastos de la familia, gastos de transporte, etc.

Señale aquellas categorías en las que °siente que puede ahorrar.

Pregúntese, ¿qué porcentaje de sus °ingresos está destinando para el pago de sus deudas?

de cuánto es lo que tiene que ahorrar.

prepara una parrillada, un almuerzo o una cena se presentan imprevistos y los invitados siempre están dispuestos a cola-

INVITACIONES. Llevar los amigos a su hogar y no ir a un restaurante le ahorra dinero.

borar con lo que falta. También hay invitados que llevan una botella de vino o refrescos para compartir. Una buena idea, según él, es ponerse de acuerdo para que alguien lleve el postre. Gabriel Ormaza (28 años)

dice que estos planes no tienen que ser muy complicados, especialmente con los amigos, pues todos pueden establecer una cuota para comprar comida (pizza, pollo, cebiche) y luego ver una buena película.

CuRiOsO

Los mejores países para visitar Expertos en viajes, escritores, editores y miembros del equipo de ‘Lonely Planet’, el prestigio-

so sello de publicaciones para viajeros independientes, han seleccionado los 10 mejores países

LUNES 01 dE ABRiL dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

A15

para visitar en el 2013, entre los que figura Ecuador ¿En qué se basaron para elegirlos?

1. montenegro su belleza salvaje para la aventura. Al pie °dePor los Balcanes, Kótor es su mayor atractivo,

una ciudad amurallada que fascina a los turistas con su arquitectura veneciana y laberínticas callejuelas. En la costa: una nueva y creciente red de rutas de senderismo y ciclismo.

4. Ecuador ° Por sus viajes en ferrocarril, con líneas que unirán al cosmopolita Quito y el puerto de Guayaquil. El ‘Refugio del Tren’ será un atractivo más de la ruta Nariz

del Diablo, y también se ofrecerá el Tren Crucero, 4 días y 3 noches en las rutas Quito—Durán y Durán—Quito.

5. Islas Salomón ° Con todo el exotismo del Pacífico Sur, el Gobierno ha desarrollado

proyectos hoteleros y pequeños alojamientos basados en el ecoturismo para atraer más visitantes a uno de los mejores escenarios del mundo para el buceo.

6. Islandia ° Por su cultura, su vida nocturna y el trato cálido. La caída de la

moneda —que devaluó la corona en un 75%— favoreció a los turistas. Gastronomía, galerías de arte, teatros, conciertos, ópera y natación en piscinas de agua geotérmica.

7. turquía ° País histórico y transcontinental con la arquitectura moderna de

Estambul. Explore las ciudades de Mardin y Midyat, deléitese con la exquisita comida de Gaziantep y visite las ruinas recién descubiertas de Göbekli Tepe.

2. corea del Sur ° Por su encanto para actividades al aire libre. Aunque pocas personas llegan allí sabiéndolo, Corea del Sur se ha convertido —en silencio y sin alardes— en un destino de recreación al aire libre, con un potencial aún sin explotar para el golf, el senderismo y la pesca.

8. República dominicana ° Paraíso del Caribe. Famosa por sus ofertas aéreas y en cruceros, es tierra de sol, arena y surf. Como la más antigua ciudad del Nuevo Mundo, Santo Domingo conserva la primera calle, la primera catedral, la primera universidad y el primer hospital de las Américas.

3. Sri lanka ° Por su cultura y relación preciocalidad: maltratado por un tsunami

en 2004 y tras el término de la guerra civil (1983—2009) se está impulsando la industria del turismo y el número de visitantes aumenta cada vez más.

50c incl. IVA Quito, ecuador

LUNES 01 dE ABRIL dE 2013

44 páginas

Murray salió victorioso

En la final de Miami, Andy Murray derrotó a David Ferrer. El tenista británico ascendió al segundo puesto del ránking mundial. PÁGINA A10

DESPErTÓ ‘PAPÁ’

Aucas ganó (2-0) ayer en su estadio y está a dos puntos de los líderes. La víctima fue la UTC. PÁGINA B15

Tragedia en México al caer un autobús

En el fin de la Semana Santa, al menos 12 personas murieron y otras 14 resultaron lesionadas al precipitarse un autobús de pasajeros a un barranco de 100 metros en el estado mexicano de Veracruz.

Los cuentos de Hollywood La ‘meca del cine’ ha transformado los

famosos ‘cuentos de hadas’. ‘jack, cazador de gigantes’ se estrena este viernes. PÁGINA B10