50c incl. IVA SÁBAdO 13 De sePtIembre De 2014
Quito, Ecuador
ciudad
Número total de ejemplares puestos en circulación: 37.055
Paco Velasco abandona el Ministerio de Cultura
450 infracciones diarias en Quito
Paco Velasco presentó el pasado jueves su renuncia al cargo, dijo que se debe a razones personales. Así terminan 16 meses de gestión en esa cartera de Estado. Explicó que su futuro en el oficialismo es incierto y negó los rumores de que sería embajador en Londres. Mencionó que no tiene aspiraciones políticas. No descartó volver a la práctica periodística. Página B3
Menos contravenciones de tránsito se registran en Quito, según datos del Municipio. Página A3
RENUNcIA. Paco Velasco ya no es más el titular de Cultura.
Ya funciona el CDP en la excárcel de El Inca A pesar de que los moradores de El Inca mantienen las protestas nocturnas para que la antigua cárcel de mujeres sea cerrada, los detenidos del Centro de Detención Procicional (CDP) han sido ubicados allí.
Hasta el momento, en ese lugar han sido trasladadas dos instancias del CDP, la de los contraventores y la que alberga a los detenidos por juicios de alimentos. Página B2
REUBIcAcIóN. Ayer fue día de vistas para los detenidos del CDP.
Mujeres denuncian que pierden sus derechos El Informe Sombra, que alerta sobre la situación de las mujeres en el Ecuador, será puesto a consideración de la ONU. La violencia sexual y el femicidio son los principales problemas que viven las mujeres en el Ecuador, según el Informe Sombra, realizado por la Coalición Nacional de Mujeres, que será presentado a la Organización de
las Naciones Unidas (ONU) hasta finales de este mes. Vulnerables
En el informe se explica que en el país persisten altos niveles de violencia contra la mujer, tanto
de índole sexual como laboral, y que los grupos vulnerables son, entre otros, las mujeres que perdieron su libertad, que se ven asediadas por múltiples problemas, así como las que viven en sectores rurales. “Las mujeres víctimas de violencia de las zonas rurales y de cantones apartados han quedado en total indefensión”, dice el informe. Página B1
PRIMERA SUERTE
30784
SEGUNDA SUERTE
TERCERA SUERTE
78648
88307
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
VIOlENcIA. Las mujeres siguen sufriendo vejaciones.
CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.
sábado 13 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr
I
AgEnDA HOY
AMbIEnTE. Los familiares de los detenidos realizan largas filas para ingresar.
SOLIDARIDAD COn EL zOOLógICO
Una jornada recreativa y familiar se vivirá en el Zoológico de Guayllabamba, sitio que se ha visto afectado por el cierre del acceso de la vía Panamericana, a raíz de los sismos ocurridos en agosto. Funcionarios del Municipio acudirán a este espacio para contribuir con el pago de entrada. Horario: Sábado, domingo y feriados de 9:00 a 16:00 Costo de ingreso: Niños $3,00, estudiantes secundarios y universitarios con carné $3,50, Adultos: $4,50, tercera edad $2,00. Niños menores de 3 años y discapacitados no pagan entrada.
MAÑAnA
FIESTA CULTURAL
Un festival artístico y cultural se realizará este domingo en Llano Chico. Durante el evento, organizado por la Administración Zonal de Calderón, habrá una retreta de bandas. Hora: 10:00 a 18:00 Lugar: Plaza Central de Llano Chico.
RECORRIDOS nOCTURnOS pOR QUITO
Visita el Centro Histórico en el Quito Tour Bus y disfruta de una vista panorámica de la iluminación de los sitios patrimoniales. El bus hace una parada especial en la calle tradicional de la Ronda. Hora: 19:00 Lugar de salida: Parada en el bulevar de las Naciones Unidas.
Cárcel de El Inca ya funciona como CDP
Los moradores del sector mantienen las protestas nocturnas porque rechazan el proyecto.
Ayer fue día de visita para los reclusos varones que están en la excárcel de mujeres de El Inca, que ya funciona como Centro de Detención Provisional (CDP). Los familiares que llegan de visita tienen que realizar una larga fila para ingresar. Rosa Q. es madre de Víctor Q., quien está detenido provisionalmente en la cárcel de El Inca por un caso de presunta violencia familiar. Ella comentó que detuvieron a su hijo el pROTESTAS. Los vecinos han salido con antorchas para exigir la salida definitiva último fin de semana mientras del centro carcelario. jugaba vóley. policías en la calle (15) y de guías Al detenido primero lo llevaEl traslado ron a la Unidad de Policía Co- Según información extraoficial, penitenciarios al interior de la munitaria de Guamaní. Después a la excárcel de mujeres se han cárcel, quienes trabajan en grupos asistió a la audiencia de formu- trasladado cuatro instancias del que cumplen turnos de 8 horas. lación de cargos y fue trasladado CDP, las dos confirmadas son los Los familiares de las reclusas que al CDP de San Roque. Posterior- contraventores y detenidos por viven con sus hijos o estan embamente, el lunes por la noche lo juicios de alimentos. De las otras razadas y que aún se mantienen trasladaron a la cárcel de dos unidades no se ofreció en el lugar comentaron que hay mayor restricción para el El Inca. información. El Dato ingreso. Isabel P. también estuEl número de re662 vo en las inmediaciones clusos que ahora tiene rEclusas moradores de esta cárcel visitando Los del sector dicen este centro carcelario que estaban en Manifestaciones este centro fue- Moradores del sector a su hermano Patricio P., que en esta edifi- es otro de los miste- ron trasladadas a debe funquien fue detenido el 8 de cación anunciaron que contiCotopaxi. 65 cionar una casa rios. Se dijo que son todavía se man- nuarán con las protestas agosto por un juicio de de salud, un cen- menos de mil. El di- tienen en el sitio tro de estudios, alimentos. Sus hermanos un espacio para rector del CDP pre- porque tienen porque llevan más de 30 niños viviendo las personas de fueron quienes le confir- la tercera edad o firió no confirmar ni con ellas o por- años conviviendo con maron su traslado al CDP. un espacio negar la cifra y se limi- que están emba- este problema. En estos razadas. Otro de los detenidos verde. tó a señalar que espedías han sido testigos de por juicio de alimentos es ra la autorización de la la llegada de los presos Franklin T., a cuyos familiares Dirección Nacional de Seguridad. en la madrugada, se dijo que lo les preocupa la escasa inforA los nuevos inquilinos de hacen en unidades de la Unidad mación que proporcionan en el este centro carcelario se los pudo de Policía Comunitaria (UPC) de centro de El Inca. “No queremos ver desde una de las viviendas La Libertad. Ellos se parquean a que lo vayan a trasladar a Lata- aledañas. unos 200 metros de la cárcel y cunga, se nos complica viajar”, En el sitio aumentó la seguri- desde allí llevan a los detenidos dijo uno de ellos. dad. Hay un mayor número de esposados. (PSD)
450 infracciones de tránsito se registran a diario en Quito Las sanciones por las fotomultas todavía no se aplican en el Distrito.
I
sábado 13 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr
A3
mINUTERO
Pico y PLaca Puntos de control
Brigada Norte:
° Av. Galo Plaza Lasso y Juan de Celis ° La Bota ° Zámbiza ° Redondel del Ciclista ° Av. Eloy Alfaro y Molineros ° Av.Mariscal Sucre y Rumihurco ° Av. Prensa y Edmundo Carvajal
El número de infractores del sistema de restricción vehicular Pico y Placa, uso del carril exclusivo del transporte muniBrigada sur: cipal, irrespeto a la luz roja del semáforo y la invasión de los pa° Av. Rumichaca y Av. Morán Valverde sos cebra como mecanismo de ° Av. Tnte. Hugo Ortiz y Moro Moro ° Av. Maldonado y Borbón seguridad para los peatones, ha ° Av. Tnte. Hugo Ortíz y Ajaví disminuido en los últimos dos ° Av. Mariscal Sucre y Alonso de Angulo meses en Quito. ° Av. Mariscal Sucre y Luis López De acuerdo con datos de la Agencia Metropolitana de TránBrigada centro: sito (AMT), esa situación se da ° La Y desde que en julio pasado se ° El Trébol puso en alerta a los conductores ° Loma de Puengasí de que la vigilancia de la movi° Guápulo lidad en la ciudad se reforzará con 63 cámaras fotomultas, ubicadas en calles y vías de alto trá- y Placa, también se registra una fico vehicular. baja en el número de contravenAntes de que esos dispositivos tores, a pesar de que a finales de se activaran, en junio, el organis- mayo pasado el Concejo Metropomo de control registraba unas litano aprobó una reforma a la or5.000 infracciones por denanza 305 para reducir a día; sin embargo, en agosto la mitad las multas. el número de casos bajó a De enero a agosto de 900 y en lo que va del mes 1.277 2012 el número de infracageNtes de septiembre, el promedio se encargan del ciones por este concepto control del tránsi- fue de 27.739; en el mismo es de 450 diarias. to en la ciudad. El director de la AMT, periodo de 2013, se regisDarío Tapia, informó que traron 27.763, y en los misal finalizar este mes se hará una mos meses de este año, se contaevaluación del sistema y empe- bilizaron 15.748 transgresiones a zarán a aplicarse las sanciones a la medida que se aplica en Quito los conductores que sean capta- desde hace más de cuatro años. dos por las cámaras de vigilancia. De eso serán notificados a Personal través de correos electrónicos o El control está a cargo de 85 llamadas telefónicas. agentes de Tránsito, quienes se despliegan en 18 puntos fijos, ubicados estratégicamente en Restricción En el caso de la aplicación del Pico el Distrito. Además, desde el 30
CONTROL. Las fotomultas ayudan al control del tránsito en la ciudad, tras el retiro de la Policía.
Recaudación por infracciones Pico y Placa Cuadro comparativo Enero - Agosto
1’369.457,94 Año 2014
-en dólares-
Multas en vigencia desde el 30 de mayo Primer vez:
3’021.409,63 Año 2012
51,oo 2’801.917,90 Año 2013
Reincidencia:
La reunión que mantuvo el miércoles el alcalde de Quito, Mauricio Rodas, con otras autoridades locales de oposición en Guaranda, provincia de Bolívar, fue criticada ayer por su copartidario Antonio Ricaurte, de la alianza SUMA-VIVE. “Yo no voy a permitir que se derechice la ciudad, ni tampoco voy a permitir que se generen ánimos o pensamientos de oposición, porque hay que ser coherentes y trabajar de manera conjunta con el Gobierno”, enfatizó. Ricaurte sostuvo que la propuesta de campaña de la alianza SUMA-VIVE “fue estructurada y organizada desde una perspectiva y una visión de centro izquierda”, y que Rodas se presentó como “un hombre de centro”. Por eso, fustigó que el bur-
Obras de alcantarillado en la calle Guayaquil
fin de semana concluye °la Este rehabilitación de un kilómetro de tuberías de alcantarillado ubicadas bajo la calle Guayaquil. Para realizar los últimos trabajos se restringirá el tránsito vehicular de la Guayaquil, entre Espejo y Sucre; y en la calle Mejía, entre Venezuela y Guayaquil. Las obras se ejecutarán desde las 17:00 de hoy hasta las 05:00 del lunes. (JN)
85,oo Tercera vez:
170,oo Fuente: Agencia Metropolitana de Tránsito
de mayo se implementaron ocho puntos adicionales en las jefaturas zonales. La disposición es que, antes de sancionar, actúen de forma persuasiva. La AMT dejó de contar con el apoyo de 200 policías para esta tarea, luego de que el 10 de
Elaboración: LA HORA
agosto el Municipio asumió por completo las competencias para regular la movilidad en la urbe y las 33 parroquias rurales. A los concejales opositores al alcalde Mauricio Rodas les preocupa que los controles se hayan descuidado. (RVD)
Ricaurte cuestiona a Rodas por cita de Guaranda
CONTROVERSIA. El concejal sostiene que el Alcalde debió consultar a la alianza SUMA-VIVE.
CiudAd
gomaestre haya acudido a Guaranda para reunirse con alcaldes como el de Guayaquil, Jaime Nebot, y el prefecto del Azuay, Paúl Carrasco, identificados claramente con la oposición del país. Dijo que la decisión de Rodas de participar de esa cita fue adoptada de forma unilateral, sin haber consultado a la alianza SUMA-VIVE al tratarse de un tema de índole político que tuvo una línea clara “de llegar a acuerdos con la derecha”. Visión del oficialismo
Jorge Albán, concejal de PAIS, el partido del Gobierno, también se refirió al tema. “Supongo que están haciendo plataforma política”, expresó, al tiempo de señalar que los dignatarios opositores están en su
derecho de mantener este tipo de encuentros. “Supongo que es para discutir una postura política común, están en su derecho, y supongo que les preocupa y les agita el tema del tránsito, ese seguramente es el tema central, pero creo que es evidente que los municipios que asumimos la competencia, tenemos que asumir las responsabilidades”, puntualizó. Réplica
Rodas, por su parte, señaló el jueves que su afán no es otro que “mantener un diálogo permanente con las diferentes autoridades públicas del país, tanto con el Gobierno Nacional como con las diferentes autoridades locales” en beneficio de los ciudadanos. (RVD)
Trabajos y señalización en calle Isaac Albéniz
La prolongación de la calle °Isaac Albéniz se entregará el lunes, pero esta semana se ejecutaron labores de señalización en la arteria que conectará a las avenidas Galo Plaza Lasso y Amazonas, a la altura de la cabecera sur del exaeropuerto. La señalización se realizó entre la avenida Galo Plaza y el redondel de la calle Mozart y alcanzó los 1.200 metros de extensión. (JN)
Proyecto para fomentar participación juvenil
inicia el proyecto juve°nilHoy ‘Que nadie hable por mí’, cuyo objetivo es fortalecer la organización y participación de los jóvenes que viven en los barrios de la Administración La Delicia. El proyecto consiste en capacitar a 100 jóvenes de diferentes barrios en temas de organización, participación, convivencia ciudadana y comunicación. (JN)
OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.
sáBAdO 13 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr
Cuando dejo de ser lo que soy, me convierto en lo que podría ser”. lAo-TSé FilóSoFo Chino (570 AC-490 AC)
Dentro de nosotros existe algo que no tiene nombre y eso es lo que realmente somos”. JoSé SARAMAGo eSCRiToR poRTuGuéS (1922-2010)
O
CARTAS Califato criollo
Nadie creería que un Presidente, que habla de democracia, afirme que ya no tiene dinero y que, por lo tanto, no habrá subsidios para el transporte en las ciudades en donde su partido perdió. Por esto se merecen el castigo de pagar tarifas sin subsidio del Estado. Lo elemental es que si no tiene dinero suprima la subvención a todo el transporte, se sincericen las tarifas. Y que los subsidios no den solo a sus cuates, a los afiliados y los comensales de Palacio. Igual y sin empacho habla de las obras ofrecidas en la campaña; como perdió, se jodieron sus ciudadanos. Veamos cómo hace con el gas, ¿solo lo recibirán los de su partido? ¿O como en Venezuela serán registrados para los beneficios solo los afiliados al sagrado chavismo? ¡Qué desviaciones de quien se dice demócrata y estadista! Gastón K. Merisalde Portoviejo
Cortinas de humo
La consigna oficialista es impedir que hasta 2017 la oposición logre algún acuerdo plural ideológico que impida la reelección indefinida de su líder. Lanzarán infinidad de ‘cortinas de humo’ que orienten la atención de la ciudadanía hacia temas intrascendentes que generen debates acalorados e inútiles. El mecanismo detonante son, sin dudas, las sabatinas presidenciales, en las cuales se propondrán tesis tan absurdas como polémicas como el impuesto a la comida chatarra, a la plusvalía de la tierra, etc. La oposición debe desarrollar una estrategia concertada de desestimación de las provocaciones del oficialismo, evitar enfrentamientos malévolos y consolidar la unidad plural ideológica para 2017. Si no nos damos el lujo de soñar en libertad y justicia, cuando el miedo agobia nuestra democracia, nadie podrá forjar la Patria del pluralismo ideológico, la moral, la justicia y el derecho. Mauro Terán Cevallos CI. 1701503243 DiRiJA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
ExprimirsE los bolsillos
El cruce de declaraciones, amenazas y réplicas por el asunto de la subida de las tarifas del transporte público ha continuado sin respiro a lo largo de las últimas semanas y podría ocupar el resto del mes. El Gobierno dice que la responsabilidad es de los municipios que asumieron las competencias del transporte. Estos afirman que en las negociaciones con los transportistas deben participar los inquilinos de Carondelet. Los municipios dicen que las competencias se asumen con financiamiento a los subsidios que el Gobierno otorgaba a los transportistas urbanos. El Gobierno, de su parte, sostiene que solo le toca tratar con los interprovinciales. Para colmo, la Ministra de Transportes y Obras Públicas habló de sanciones a los municipios que asumieron las competencias, al amparo de la Constitución y el Cootad.
CARloS FReile
Estado y sociedad A lo largo de la Historia, la humanidad, sobre todo en Occidente, ha pasado por diversas etapas de dominio de ideas matrices: libertad, justicia, naturaleza… Hoy en día una de las ideas preponderantes es la de “bienestar”, dicho de otra manera, “buen vivir”. Para ello es preciso, como afirmó Benedicto XVI, un cambio de paradigma, abandonar el individualismo, entendido como otro de los supremos conceptos que integran la ciudadanía, y pasar a un
Sus declaraciones se dieron un día después de que 16 alcaldes y cuatro prefectos de oposición firmaron la Carta de Guaranda, defendiendo la autonomía y tratando el controvertido tema. El Alcalde de Quito respondió que fijar la política y la estructura tarifaria para el transporte terrestre, le corresponde a ese Ministerio, en virtud de las mismas leyes que cita la Ministra. Para algunos la movida gubernamental huele a retaliación, pues se intenta descolocar a los alcaldes que ganaron su puesto el pasado febrero derrotando a candidatos aliancistas. En fin, a la corta o a la larga al Ministerio habrá que darle lo que es del Ministerio y a los municipios lo que es de los municipios, pero para el ciudadano ¿qué queda? Simple: exprimirse los bolsillos.
pluralismo social anclado en el principio de subsidariedad. Este principio es uno de los ejes de la Doctrina Social de la Iglesia. De acuerdo con ello, el Estado debe ayudar y socorrer a las personas y a las instituciones sociales, no reemplazarlas, peor aún someterlas o eliminarlas. El derecho de la persona a perfeccionarse en su integralidad es inviolable y sagrado; cuando el Estado no la protege se convierte en un ente inmoral. El papel de las instancias estatales debería reducirse a ser subsidiarias de la sociedad civil y a garantizar el libre ejercicio de las libertades a las personas y a los sujetos sociales. Benedicto XVI escribió en su encíclica ‘La Caridad en la Verdad’ : “La subsidiariedad es ante todo una ayuda a la persona, a través de la autonomía de los cuerpos intermedios. Dicha ayuda se ofre-
ce cuando la persona y los sujetos sociales no son capaces de valerse por sí mismos, implicando siempre una finalidad emancipadora, porque favorece la libertad y la participación a la hora de asumir responsabilidades”. Cuando el Estado no ayuda sino impone, impide el normal desarrollo de la personalidad individual y colectiva, obstaculiza la llegada a una sana mayoría de edad indispensable para una exitosa marcha de la sociedad, pone trabas a la maduración integral de todos. Las personas, por su parte, deben entrar en la economía del don y de la generosidad. De esta manera el Estado no es entendido como el más alto unificador de los individuos, sino como el más eficiente servidor subsidiario en un clima de respeto a las personas y a las comunidades. cfreile@lahora.com.ec
Roque RivAS ZAMbRAno
Héroe campesino…
Llegó a mis manos la primera película dirigida por Diego Luna. Este actor, recordado por su participación en ‘Y tu mamá también’ o ‘Rudo y cursi’, muestra una faceta distinta con este filme. Apuesta por contar la historia de César Chávez, un campesino que nació el 31 de marzo en 1927 y que dedicó su vida a luchar por los derechos de campesinos estadounidenses. Este hombre, discreto y pacífico, era hijo de mexicanos. Creció en una casa de adobe, en la que vio de cerca la injusticia, cuando unos norteamericanos estafaron a su padre. En su niñez odiaba ir a la escuela porque le prohibían hablar español y tenía que escuchar comentarios racistas. Él y su hermano Ricardo pasaron por 37 instituciones. En 1942, culminó el octavo grado. Su padre había sufrido un accidente, por lo que se vio forzado a cambiar los pupitres por los rastrillos. A partir de entonces, se convirtió no solo en un campesino migratorio, sino en un autodidacta. Las ideas que encontraba en los libros de filosofía, economía, cooperativas o biografías de Gandhi, le ayudaron a formar su carácter y a encontrar su objetivo: servir a los demás. César se convirtió en un líder. Organizó a los campesinos y, junto a su esposa Helen Fabela (con quien tuvo ocho hijos), creó la Asociación Nacional de Campesinos. Ideó tácticas de no violencia que incluyeron huelgas en Delano, ayunos de más de 20 días y marchas pacíficas. Sus esfuerzos resultaron en la primera victoria importante, al conseguir el derecho a organizarse, mejores condiciones de seguridad y salubridad en los campos. En la película, Chávez deja un mensaje inspirador: “No se puede deseducar a una persona que aprendió a leer, no se puede humillar a quien tiene orgullo, ni oprimir a quien no tiene miedo”. roque@lahora.com.ec
Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. presidente - Director nacional FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora Adjunta JuaNa LóPez saRmIeNto Subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó editor General LuIs eduaRdo VIVaNCo aRIas editorial Minotauro planta: av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth pbX: 247-5724 publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXi no. 10818
www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.
CiudAd I
sábado 13 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr
A5
MINUTERO Un paseo en bici por la ruta rural
Si le apasiona pasear en °bicicleta, este fin de semana
aNÁLISIS. El Municipio evaluará este servicio para decidir posibles cambios
200 bicicletas más tiene la BiciQuito Las unidades serán distribuidas en las 25 estaciones del sistema público que tiene unos 3.500 usuarios. En los últimos meses el Municipio adquirió 200 bicicletas para satisfacer la demanda que tiene el sistema BiciQuito que actualmente tiene 3.500 usuarios. El sistema fue implementado por la administración anterior como BiciQ, pero la nueva Alcaldía le cambió el nombre y la imagen. Ahora, los vehículos no motorizados tienen distintivos de color rojo y celeste. Según el Cabildo, un estudio determinará con exac-
titud en qué sitios se abastecerá con más bicicletas, infraestructura requerida, trazado de ciclovías y concebir una red de movilidad en bicicleta. La BiciQuito funciona en parte del norte y el centro de la ciudad y cuenta con 25 estaciones. La distancia entre ellas bordea los 1.000 metros, pese a que estándares internacionales recomiendan una separación de entre 200 y 300 metros.
Evaluación
Por ejemplo ir “en Bici a clases” es El coordinador de Transporte No una parte de todo este proceso inMotorizado de la Secretaría de tegral. La idea es que la bicicleta Movilidad, Mario Muñoz, mani- pública se conecte con el transporte festó que “esta cercanía de estacio- masivo mediante estacionamientos nes deberá mejorarse según la de- de bicicletas o portabicicletas en los manda”, por lo que se estudiarán buses y hacer una movilidad más eficiente. Todo este proceso algunos cambios. está siendo evaluado por una Agregó que la moviliconsultora que cuenta con el dad del transporte no motorizado debe ser pensada bicicletas apoyo del gobierno holandés brindan y otras instituciones expertas de manera integral en infraestructura, promoción este servicio. en la materia. El proceso no contemdel ciclopaseo, la bicicleta pla más ciclovías, sino vías pública, educación en las escuelas de conducción, control compartidas, en calle o acera sin con los agentes de Tránsito, revi- perjudicar al resto de ciudadasión de normativas de espacio pú- nos, mejorando los diseños seblico y la creación de ordenanzas gún las vías y necesidades de las para esta modalidad de transporte. personas. (RVD)
625
puede recorrer la ruta rural por la parroquia de Gualea. Son 10 kilómetros de recorrido por caminos de segundo orden que serpentean por bosques húmedos. La cita es a las 10:00 en Gualea Cruz, a una hora y media de Quito por la vía La Armenia-Pacto. Para más información llame a los teléfonos: 229 43 39 o 398 81 77. (PSD)
anuncian ciclovía en Paseo Escénico
El Municipio de Rumiñahui °anunció que construirá 840 metros de ciclovía dentro del Parque Escénico de Sangolquí. También se repavimentarán los 2,5 kilómetros del bulevar Santa Clara. Desde julio anterior, en este tramo se realizan los ciclopaseos de los días sábados. (JCER)
Minga en Llano Chico
Niños, jóvenes, adultos y °adultos mayores de Llano Chico participarán en la minga de limpieza que se realizará hoy de 08:00 a 13:00. Los trabajos se centrarán en la limpieza de vías principales y rasanteo de calles en Santa Anita y otros barrios cercanos. La Administración Zonal Calderón apoyará con maquinaria pesada: cargadora, volqueta y dotará de pintura para bordillos. El objetivo es embellecer los barrios en las fiestas de parroquialización. (JN)
Concluye soterramiento de cables en La Mariscal de expresiones de malestar de propietarios de negocios de todo tipo. Diego Proaño, responsable de una cafetería en la calle Reina Victoria, por ejemplo testimonió que “venían a anticiparnos que apaguemos los equipos, que van a cortar por horas. Los cortes eran frecuentes y lo que uno se preocupaba es porque no se dañen las refrigeradoras”. Voceros de la Empresa Eléctrica Quito efectivamente reconocieron esta situación y a renglón seguido aseguraron que una vez concluir al 100% el proyecto de soterramiento también, terminarán los mencionados cortes del servicio en la zona.
TRaBajOS. En alguno sitios todavía hay cables que deben ser retirados. AB/9298/P
Luego de dos años y dos meses, esta semana concluyó el soterramiento de cables eléctricos en el sector de La Mariscal, en el centro norte de la ciudad. El área donde se retiraron cables y cemento, donde hay cerca de 2.200 abonados del servicio, comprende las vías Amazonas, Juan León Mera, Reina Victoria, 6 de Diciembre, Veintimilla, Foch, Cordero, Pinto, Colón, Wilson, Diego de Almagro, Baquedano y Lizardo García. En el último tramo de los trabajos cumplidos en días recientes entre la Amazonas, Veintimilla, 6 de Diciembre y Colón, se cortó el servicio durante varias horas en medio
EN VELA A6
sábado 13 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr
PaIS analiza coyuntura política y Correa insiste en la responsabilidad de municipios
I
El movimiento PAIS analizó ayer la coyuntura política, las líneas de acción de la agrupación y la organización para los últimos meses del año de convenciones nacionales, cantonales, parroquiales y en el exterior, previo a la aprobación de un reglamento interno. Al ingresar a la reunión, en la sede del norte de Quito, el presidente, Rafael Correa , calificó a la reunión que convocó en Guaranda a varios alcaldes de la oposición como de “restauración conservadora”. Al menos 16 alcaldes y cuatro prefectos de oposición firmaron este jueves la denominada ‘Carta de Guaranda’, defendiendo la autonomía y señalando que el pago de los subsidios a la transportación es responsabilidad del Gobierno. Correa insistió en que ese tema le corresponde a los municipios. (SC)
Baja participación en marcha por la paz Los organizadores esperaban apoyar masivamente a las negociaciones de La Habana. BOgOTá, EFE • La baja participación
registrada en las casi 30 marchas celebradas ayer en Colombia en nombre de la paz, ensombreció una actividad que buscaba reflejar de forma masiva el apoyo de la población a un eventual acuerdo con la guerrilla pero que apenas concentró a unas 300 personas en Bogotá. Estas marchas, denominadas “Caminata por la paz, la vida digna y la democracia” fueron convocadas en el marco de los actos programados para la ‘Se-
mana por la paz’, que durante siete días ha celebrado conferencias y eventos de diversa índole por todo el país. El objetivo era preparar sicológicamente a la población para que “refrende” los acuerdos que el Gobierno y la guerrilla de las FARC firmen si completan el proceso de paz que desarrollan en La Habana desde noviembre de 2012, indicaron sus organizadores. decepción
Sin embargo, diversos asistentes a la marcha subrayaron que la escasa asistencia refleja que este reto no se ha conseguido. La decepción se sintió especialmente en la capital colombiana, donde la principal ONG organizadora, Redepaz, que esperaba a casi 10.000 personas en la céntrica Plaza de Bolívar, finalmente
acogió a unos centenares que disfrutaron de un concierto al aire libre protagonizado por un coro de más de 100 niños y artistas nacionales. “Siempre los esfuerzos de la sociedad civil son limitados en la medida en que el acompañamiento de los medios no es tan fuerte ni tampoco los compromisos de entidades, pero en fin esto es lo que hay”, lamentó el director de Redepaz, Luis Emil Sanabria. en Bogotá
La llegada a la Plaza de Bolívar fue el final de una marcha que empezó con retraso sobre el mediodía y que partió de tres puntos distintos en Bogotá: el Parque Nacional, el Parque de Lourdes y el Centro Memoria, Paz y Reconciliación.
PueBLO. Pocos asistentes tuvo el acto central en la ‘Semana por la paz’. EFE
Planificación y fracaso ° Según explicó Luis Emil Sanabria, la marcha se propuso hace un mes y desde ese momento han colaborado al menos 60 ONG para garantizar
una asistencia masiva que finalmente estuvo compuesta en su mayor parte por estudiantes del Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA), religiosos y ciudadanos anónimos. “Este evento requería participación y si uno mira no ve representantes políticos. Uno reconoce a personas de (el partido) Polo Democrático o los Verdes porque les une alguna relación de amistad, pero no vemos caras que les representen”, criticó García.
Assange apela decisión de Suecia de no revocar orden de arresto
ANTE EL SENSIBLE FALLECIMIENTO DEL DOCTOR
RAMÓN RIOFRÍO REY Su esposa Esperanza González (+); sus hijos Maria Augusta y Cesar Augusto, Carmen y Juan Carlos y Carlos Alberto; sus hermanos Marina (+), Carmen, German (+), Virginia, Javier y Maria Piedad (+) Riofrio Rey; sus nietos Maria Augusta, Maria Gabriela y Maria Cristina Riofrio Riofrío, Juan Pablo y Carlos Francisco Burneo Riofrío; sus bisnietos Sebastián y María Amelia Chauvin Riofrío, María Valentina Sanchez Riofrío; sus hermanos políticos, sobrinos y demás familiares, tienen el pesar de comunicar su sensible fallecimiento acaecido en la ciudad de Quito el día jueves 11 de septiembre del 2014.
P.pl/60352
COPenHague, EFE • Los abogados del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, recurrieron ayer ante el Tribunal de Apelación de Svea la decisión de un juzgado de Estocolmo de mantener la orden de prisión preventiva en ausencia dictada contra él en noviembre de 2010 por cuatro presuntos delitos sexuales. La defensa del periodista australiano había reclamado una nueva audiencia hace dos meses aludiendo al tiempo transcurrido desde que se dictó la orden y las circunstancias de Assange, que lleva dos años viviendo en la Embajada de Ecuador en Londres, donde se refugió después de que el Tribunal Supremo británico ordenó su extradición a Suecia. Pero la petición fue rechazada el pasado 16 de julio porque el juez consideró que era necesario mantener la orden “para intentar garantizar que la investigación en torno a las sospechas y un eventual proceso judicial puedan ser realizados”, según el fallo. Ecuador concedió asilo político a Assange por temor a que fuera enviado de Suecia a Estados Unidos, donde podría afrontar un juicio militar por la información confidencial di-
JuICIO. Julian Assange permanece en la Embajada de Ecuador en Londres.
fundida a través del portal de filtraciones de Internet WikiLeaks. La defensa ha reclamado varias veces que Assange, de 43 años, sea interrogado en la embajada de Ecuador, posibilidad que rechaza la Fiscalía alegando que es necesario que el sospechoso esté presente para ser interrogado en la investigación preliminar de los delitos. Assange está acusado de cuatro delitos contra dos mujeres, que él niega, cuando estaba de visita en Suecia en agosto de 2010. El proceso ha estado rodeado de polémica sobre la solidez de las denuncias y los motivos de las demandantes, filtraciones a los medios, sustituciones de fiscales y una reapertura del caso que había sido reducido inicialmente a un delito menor.
Apertura de feria de construcción En el Centro de Exposiciones Quito se inauguró la Feria de la Construcción. Una gran cantidad de público asistió a la ceremonia y luego recorrió las diferentes áreas.
Jéssica Villarroel y Yessenia Vargas.
Maite, Eduardo y Mybell García.
Fabián Salas, Marcelo Paucar, Marcelo Caamaño y Jorge Merlo.
GENTE I
Hermel Flores, Santiago Tamayo, Lucía Neira, Carlos Calderón y Patricio Molina.
Milton Rivera, Vicente Morales, Eduardo Villarroel y Alejandro Albán.
Paola Moncayo, Marcelo González y Nati Gómez.
sábado 13 dE SEpTiEMBRE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOR
A7
GENTE A8
sábado 13 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr
I
Juan Manuel, Luis y Gustavo Pupiales, Juan Cami, Gabriel Escobar y David Valencia, organizadores de la Convención.
Convención del anime
El colectivo Asa No Inoi realizó en el Teatro Nacional la XI Convención Hariken Cosplay 2 con las últimas novedades.
Lorena Arthos caracterizando a uno de los personajes del anime ‘Sailor Moon’.
Gina Jami, Katherine Ulcuango, Susana Iza y Antonella Palate.
Flavia y Bruna Velasco.
Cristian Cañar, Sharon Valencia, Lenin Cueva y Alex Miranda.
Chio y Kozue.
Físico medianamente desarrollado
Es una modalidad femenina de la IFBB que es intermedia entre las culturistas y las bikini fitness.
Entre las disciplinas de la Federación Internacional Deporte de Físico Culturismo y FitAlgunos beneficios ness (IFBB) existe el Body Fitness. Según el entrenador un deporte ideal para quemar calorías Wilbert Pérez “es una moda° yEsreducir la grasa. lidad femenina en las cuales las mujeres buscan mostrar Se refuerzan las articulaciones y los ° músculos se tonifican. ante los jueces un físico medianamente desarrollado. una inversión a la salud ya que ayuda ° aEsllevar una dieta saludable. Digo esto porque no son tan grandes como las culturistas, pero tampoco son tan pequeñas como las Bikini Fitness”. sarrollo muscular importante en Estas deportistas no su cuerpo y eso toma un tiempo muestran una marcación que puede ser entre tres o cuatro profunda, no muestran vas- años”. cularización ni ripiado, que Para competir, las deportissegún Pérez “es una palabra tas “deben tener al menos 10 propia de nuestro desemanas de dieta y entreporte que se refiere a namiento específico para esas estriaciones, no El Dato marcación”. de la piel, sino musculares que se alcanzan Un entrenador Presentación para a ver cuando hay un personal está modalidad En tarima realizan cuartos bajo porcentaje de gra- del Fisico de giro. Inician paradas de sa en los cuerpos de las Cultirismo frente con las rodillas y puede costar entre 100 y 200 pies completamente junatletas”. dólares mensuatos. Luego el juez le pide les. Depende si asesoría es un cuarto de gira hacia ¿Quiénes pueden prac- la presencial semila derecha. La deportista ticarlo? presencial o a mantiene pies y rodillas Normalmente lo hace distancia. juntas con la mirada hacia cualquier mujer que le gusta entrenar con pesas y, el frente de su cuepo y los brazos principalmente, “que no tenga en una posición especial. Luego, nuevo cuarto de giro miedo a que su cuerpo adquiera un poco de masa muscular que para mostrar la espalda, un nuecomparada con el de una mujer vo cuarto de giro a la derecha y se nota un desarrollo importan- otro para quedar al frente. Las categorías comienzan te de masa muscular.”. desde un metro con 58 centímetros y van subiendo cada cuatro Tiempos Para Pérez, quien se desem- centímetros hasta 1,68 metros. La presentación es en un bipeña como entrenador de la Federación Ecuatoriana de kini con tacones. Se califica tamFísico Culturismo y Potencia, bién el maquillaje, peinado y co“la atleta “debe tener un de- lor de la piel. (WOM)
D
sábado 13 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr
A9
BoDy FITnESS
PrESEnTACIón. Deportistas de Body Fitness de frente ante los jueces.
P
TrABAJo. Otra deportista hace un cuarto de giro a la izquierda. AB/9289/P
GIro. La deportista muestra su trabajo con un movimiento a la derecha.
CrONOs
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
CRONOS
‘Militares’ retornan a 0 2 la pelea en el torneo
A10
sábado 13 dE SEpTiEMBRE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOR
D
U. CATóLiCA EL NACioNAL
El Nacional, de momento, es tercero en la tabla de posiciones. Un tiempo le bastó a El Nacional para derrotar (0-2) a la Universidad Católica. Los ‘militares’ celebraron un triunfo ayer en el estadio Olímpico Atahualpa por la sexta fecha (segunda etapa) del Campeonato Ecuatoriano de fútbol. El ‘Rojo’ liquidó el partido en el primer tiempo. De los golpes que le propinaron Palacios y Valencia no se repuso la U. Católica, equipo que no tuvo fuerza en la ofensiva. En el minuto 25 apareció el ‘Cabezón’ para acabar con la paridad en P
el ‘Coloso’ del Batán. Pablo Palacios soltó un gran remate que SERiE A venció al arquero Hernán Galíndez. Seis minutos más tarde sería Tito Valencia quien ampliara la cifra. Con dos tantos arriba El Nacional ya se sentía ganador y así salió a afrontar la etapa de complemento. A placer manejaba los tiempos la ‘Tropa miliEl Dato tar’. El equipo que dirige Octavio Zambrano impuLa U. Católica so su juego en el segundo viaja el lunes a Chile, país en el periodo. Por su parte, la que el jueves U. Católica no tenía resenfrentará al Huachipato por puesta, la ausencia de un el certamen piloto en ataque se sentía internacional. en el equipo de Luis Soler. El crédito es de los De esta manera, El muchachos. Son ellos Nacional acumula nueve toME Nota los que trabajan fuerpuntos y es, de momentemente”. to, tercero en la tabla. En la próxima En tanto que la U. CatóoCTAVio ZAMbRANo, fecha, El DT DE El NACioNAl. lica vira de inmediato la Nacional será local ante U. de página y se enfoca en lo Loja, mientras que será su partido por que U. Católica visitará al la Copa Sudamericana. Independiente. (JCV) ALEGRíA. Pablo Palacios, autor del primer gol de El Nacional, levanta su brazo para celebrar su tanto.
El Dato Por suspensión, Armando Wila, máximo artillero de la U. Católica, se perdió el partido de ayer.
CuLTurA I
sábado 13 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr
A11
agenda HOY
‘Dos líneas’: dos generaciones
eXPOSICIÓn. Participan 26 artistas que exhiben 50 estampas.
diferentes técnicas del grabado están presentes en 50 estampas inéditas. La estupenda creatividad del grabado, su proceso y su originalidad, se hace presente en la muestra ‘Dos líneas’, un proyecto que exhibe trabajos inéditos realizados por artistas de la Estampería Quiteña e independientes, a las cuales puede acceder el público libremente. El Museo de Acuarela y Dibujo Muñoz Mariño, a través de su directora, Carmen Rosa Ponce, expresó el entusiasmo de mostrar este trabajo: “Es una riqueza artística lo que podrán ver, los temas son muy variados y lo interesante es que las obras fueron creadas justamente para la muestra, no es que el artista co-
teresantes intervenidos a través del grabado). Las obras están realizadas con las distintas técnicas del grabado, entre estas: aguafuerLa exposición En la muestra participan 26 ar- te, aguatinta, xilografía, humo, tistas y se exhiben 50 estampas. punta seca, entre otras. Además, Entre los participantes, de gran la muestra contendrá un espacio reconocimiento, tenemos a: Ar- donde se exhibirán las distintas matrices donde se podrá noldo Sicles, Carlos Reveconocer el proceso de realo, Daniel Carvajal, Diego El Dato lización de algunas obras, Moreno, Emerson Mena, también se exhiben los Fanny Eugenia Moscomuestra estará elementos que ayudan a so, Gary Plaza, Giti Neu- La abierta hasta el 2 man, Isabel Ullauri, Che de noviembre. El hacer las xilografías y el está ubiaguafuerte. Palacios, Karina Suntaxi Museo cado en la calle La muestra se denomi(coordinadora del pro- Junín E2- 27, barrio San Marcos na ‘Dos líneas’ por las dos yecto), Luciano Mogollón, (Centro generaciones que particiLuis Recalde, Marcelo Histórico). Horario: martes a Aguirre, María Cecilia viernes, 09:00 a pan en la muestra. “Hay sábados, Arcos, Matías Casstro, 17:00, domingos y feria- jóvenes y gente que ya teMartina Samaniego, Nel- dos 09:00 a 13:30. nemos un poco más de trayectoria, pero también por son Santos, Paula Barralas líneas que se hacen en gán, Paulo Aguirre, Rosy Revelo, Sofía Zapata, Sol Gómez, las matrices”, dijo Arnoldo Sicles. Estas dos generaciones y estas Victoria Proaño, Wilfrido Acosta y el Colectivo Entropía (que par- dos líneas dejan ver claramente ticipan con unos objetos muy in- el proceso mágico que conlleva
gió una obra que por ahí estaba guardada en su taller, trabajaron en obras inéditas”.
Los Talleres Los interesados en aprender °sobre el dibujo y la acuarela pueden
inscribirse vía telefónica (2571865 / 2956742) y/o correo electrónico del museo (info@museoacuarelaydibujo. com), en los talleres de acuarela permanentes para jóvenes y adultos, desarrollados los días miércoles y sábados de 09:30 a 12:00.Talleres interactivos e inclusivos los miércoles de 14:30 a 17:00. Los interesados en aprender sobre el arte del grabado pueden asistir de lunes a viernes, en el horario de su conveniencia (de 09:00 a 17:00), a los talleres dictados por Arnoldo Sicles y aprender la técnica que más les guste. La Estampería Quiteña está ubicada en el Bulevar de la 24 de Mayo.
tadura perfecta’, de Luis Estrada, y ‘Cantinflas’, de Sebastián del Amo, representarán a México en los premios Goya y Óscar, respectivamente, anunció la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (Amacc). En una conferencia de prensa, la Amacc anunció que ‘La dictadura perfecta’ se impuso a otras 18 cintas inscritas para competir por la representación de México en la edición 29 de los Premios Goya (España) en la categoría de Mejor Película Iberoamericana.
Entre los 21 filmes inscritos para competir por la representación de México en la 87 ceremonia de los Óscar (EE. UU.) en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera se escogió a ‘Cantinflas’. Protagonizada por Damián Alcázar, Alfonso Herrera, Joaquín Cosío, Osvaldo Benavides y Silvia Navarro, ‘La dictadura perfecta’ es una crítica directa a un hipotético Gobierno mexicano integrado por un presidente que comete errores y una corporación televisiva que tiene que ayudar a su aliado a salir del problema, antes de que se
Lugar: Sala Alfredo Pareja de la CCE (Av. 6 de Diciembre y Patria). entrada: Libre Horario: 17:00 - 19:30 descripción: La Cinemateca Nacional de la CCE, con apoyo de la Embajada de México, presenta una retrospectiva con lo más representativo de la obra del cineasta mexicano Arturo Ripstein. Hoy: ‘Profundo carmesí’ (17:00) y ‘El evangelio de las maravillas’ (19:30).
TeaTRO
Lugar: Teatro Variedades (Manabí entre Flores y Guayaquil, frente a la Plaza del Teatro). entrada: $7 Horario: 19:30 descripción: Laberinto Teatro presenta la obra ‘El cuerno del poder’, una creación teatral que reflexiona sobre la manipulación mediática y las injusticias cometidas contra los pueblos árabes.
CLOWn
Lugar: Asociación Humboldt (Vancouver y Polonia, esquina). entrada: General $10, estudiantes $7, tercera edad $5. Horario: 20:00 descripción: Vuelve la comedia física que ha sacado carcajadas a grandes y pequeños, ‘Gato x liebre’, con la actuación de Magdalena Soto (Chile) y Santiago Carcelén (Ecuador).
HOY Y MaÑana
hacer grabados, con temas tan sutiles como el agua, la tierra, unos puntos, unas mariposas o una kombi que alcanzan una expresión llena de sensibilidad. (MJC)
‘Cantinflas’ aspira a una nominación para el Óscar MÉXICO, EFE • Las cintas ‘La dic-
CIne
TeaTRO InFanTIL
Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 entre 9 de Octubre y Amazonas). entrada: $6 Horario: 11:30 descripción: Continúan las presentaciones de la obra Infantil ‘Sueño soñado’, de Corporación Humor y Vida.
MaÑana
MÚSICa
HISTORIa. Cuenta episodios de la vida del gran cómico mexicano.
convierta en otra grave crisis de imagen y popularidad. La historia de ‘Cantinflas’, protagonizada por el español Óscar Jaenada, cuenta la vida del gran cómico mexicano Ma-
rio Moreno desde sus inicios en carpas locales hasta que descubre el personaje y cómo se gesta la cinta de ‘La vuelta al mundo en ochenta días’ (1956) por la que ganó el Globo de Oro.
Lugar: Ágora de la CCE (Av. 12 de Octubre y Patria). entrada: Libre Horario: Desde las 09:00 descripción: No se pierda de una nueva edición de Domingos de Casa Abierta, en esta ocasión los Danzantes de Pujilí llevarán a la gente hacia el Ágora desde el Parque El Arbolito, donde se podrá disfrutar de las presentaciones del Dúo Pasional, Dúo Ayala Coronado, Yacubamba, entre otros artistas.
AvisOs A12
BIENES RAÍCES QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec
S
sábado 13 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr
TRANSPORTE
EMPLEOS
P
E
Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805
C
E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha
C
Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi
AGOTADO? Nadi Prana Center, le ofrece terapias antiestrés energéticas, quiroreflexológicas y neuromagnéticas que mejoraran su salud mental, emocional, física; además terapias de pareja y problemas de columna, artritis, impotencia, eyaculación precoz; neutralización magnética, talleres tántricos. Se recibe personal femenino. 2481-965/ 0996179011 P
AP/96818/CV
Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi
VARIOS
De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi
Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Urbanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi
I
Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse
O
N
S
Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi
ARRIENDO LOCALES COMERCIALES EN EL CENTRO, ESMERALDAS 719 - OE3 -23 Y GUAYAQUIL TLF: 2959462
vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CaSa: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi
PAC102041fa
VENDO CASA de dos pisos. Sector Monjas Orquideas. Calle principal Escudero S1232. Atención domingos de 09:00 a 12:00 Telf: 2638-636 cel: 0991229895
VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi
3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi
E
VaRIOS
amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 - 084199454. Cotopaxi
6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi
TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421
BIENES RaÍCES
TERRENOS
• SERVICIOS •
SERVICIOS
COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.
Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724.
P AP/96816/CV
Compras públiCas Ofrecemos servicios de elaboración de ofertas para participar en procesos de contratación pública con instituciones del Estado, operación del sistema y agenciamiento técnico de contratos, normativa y políticas. Trabajamos a nivel nacional. Teléfonos: 022903240/ 0998237213
AB/9264/P
AB/9263/P
AB/9209/P
P AP/96800/CV
E CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo Winter el delfin 2 2D español) 15:00 17:05
19:10 21:10
Lucy 2D (español) 17:05 18:50 Lucy 2D (subtitulada) 20:35 Hércules 2D (español) 18:50 Si decido quedarme 2D (español) 20:45 Nuestro video prohibido 2D (español) 19:20 En el tornado 2D (español) 21:15 anina 2D (español) 15:15 Locos por las nueces 3D (español) 15:00 Locos por las nueces 2D (español) 16:00
17:40
tortugas ninja 2D (español) 16:55 Caminando con dinosaurios 2D (español) 15:10 16:55 18:40 20:25
CINEmaRK
SuPERCINES SaN LuIS
Lucy 2D doblada 13:30 15:30 17:30 Lucy 2D subtitulada 19:30 21:30 Lucy 2D doblada 18:10 Lucy 2D subtitulada 20:10 22:10 Winter el delfin 2 2D doblada 14:20 16:40
Lucy Doblada Digital 15h30 17h30 19h30
anina 2D doblada 13:35 tortugas ninja 2D doblada 15:25 Nuestro video prohibido 2D doblada 17:45 Nuestro video prohibido 2D sub.19:50 21:55 Locos por las nueces 2D doblada 14:00 16:00 Hércules 3D doblada 13:10 15:20 17:35 Hércules 2Dsubtitulada 19:40 Expediente paranormal 2D subtit. 21:50 En el tornado 2D doblada 14:30 Si decido quedarme 2D doblada 16:55 Si decido quedarme 2D subtit. 19:10 21:40 muerte silenciosa 2D subtit. 14:10 22:00 Riddick 2d subtitulada 16:50 19:20
18h50 20h50
19:00 21:20
21h30
Lucy Subtitulada Digital 16h20 18h30 20h30 Winter el delfín 2 Doblada Digital 14h20 16h40 19h00 21h20
Expediente Paranormal Subtitulada Digital Horas Subtitulada Digital 17h10 19h20 muerte Silenciosa Subtitulada Digital 17h40 Riddick 3 Subtitulada Digital 20h00 Hércules Doblada 3D 14h15 18h45 21h00 Hércules Doblada Digital 15h00 16h30 Nuestro video prohibido Doblada Digital 17h15
Nuestro video prohibido Subtitulada Digital 19h15 21h15
Si decido quedarme Doblada Digital 15h40 18h00 20h20
anina Español Digital 15h50 En el tornado Doblada Digital 14h10 20h40
muLtICINES CCI 2D Lucy 13:00 15:00 17:05 18:25 19:10 20:35 2D Winter el delfin 2 13:10 15:35 18:00 20:25 2D Donde habita el demonio 18:50 21:05 3D Hércules 12:50 15:00 17:10 19:25 2D Hércules 15:55 18:10 20:30 3D Hércules 21:35 3D tortugas ninja 16:05 18:20 2D tortugas ninja 13:25 3D Guardianes galaxia 13:30 20:40 2D Guardianes galaxia 15:50 2D Locos por las nueces 13:50 16:00 18:15 2D muerte silenciosa 14:00 16:25 2D Nuestro video prohibido 16:30 18:45 2D Nuestro video prohibido 21:00 2D Horas 20:25 2D En el tornado 13:45 2D Si decido quedarme 14:05
muLtICINES EL RECREo 2D lucy 14:40 16:05 16:45 18:10 18:50 20:15 21:00
2D winter el delfin 2 13:10 13:50 15:35 16:15
18:00 18:45 20:25 21:15
2D Donde habita el demonio 14:10 16:25
18:40 20:55
3D Hércules 13:30 15:50 18:10 20:30 2D Hércules 14:20 16:35 18:50 21:05 3D tortugas ninja 13:50 16:05 18:20 20:35 2D tortugas ninja 14:35 16:50 19:05 21:20 2D Locos por las nueces 13:35 15:55 18:05 20:15
2D Guardianes galaxia 13:20 15:55 18:30 2D Nuestro video prohibido 13:45 16:00 18:15 2D muerte silenciosa 13:10 15:35 2D Libranos del mal 20:10 2D Planeta de los simios 2 20:30 2D Horas 21:05 2D Si decido quedarme 13:35 2D En el tornado 18:00
muLtICINES EL CoNDaDo 2D Lucy 13:00 15:00 17:05 18:30 19:10 2D Lucy 21:15 2D Winter el delfin 2 13:10 15:35 15:55 18:00
20:30
2D Donde habita el demonio 18:55 21:05 3D Hércules 13:40 16:05 18:20 20:35 2D Hércules 19:20 2D Hércules 21:30 2D Locos por las nueces 13:00 15:05 17:10 2D muerte silenciosa 14:10 16:30 2D Nuestro video prohibido 16:15 18:35 2D Nuestro video prohibido 21:00 2D Horas 20:45 2D Si decido quedarme 13:50 2D En el tornado 13:50
oCHoYmEDIo EuRoCINE – 16:00 Europa en cortos Programa 2 EuRoCINE – 16:30 La Conferencia De Los animales EuRoCINE – 18:00 L’intervallo EuRoCINE – 18:30 Cortos de les gobelins EuRoCINE – 20:00 a Royal affair EuRoCINE – 20:30 Roma
Ancianos mueren por inhalación de gas
los adultos mayores se fueron a dormir sin saber que el gas de la cocina se estaba escapando.
La muerte entró silenciosa a la casa N24-276 de la Comuna Baja, al norte de Quito, y se llevó a una pareja de adultos mayores que dormía en una de las habitaciones. Según las primeras investigaciones de la Policía, los esposos Jorge C., de 80 años, y María de C., de 90 años, aparentemente se habrían olvidado de cerrar una de las hornillas de la cocina y se retiraron a dormir, pero inhalaron el gas que se escapó durante toda la noche. Los cuerpos de los esposos fueron encontrados la mañana de ayer por una de sus nietas, quien fue a la casa para brindarles el desayuno. A ella se le hizo extraño no verles en pie, pues eran muy madrugadores. Ella intentó abrir la puerta, pero no pudo hacerlo. En ese momento, la desesperación la embargó y decidió romper uno de los vidrios y fue entonces que sintió un fuerte olor a gas. La mujer, quien estaba acompañada por su hija, dio aviso a la Central de Emergencias ECU-
TRAGeDiA. Los cuerpos de los esposos fueron llevados a la morgue de la Policía Nacional para la autopsia.
911. Los paramédicos las auxi- intoxicado con el gas doméstico, liaron, pues también sufieron esto porque han dejado la periestragos por inhalar gas. A una lla de la cocina abierta”. Explicó que cuando de ellas la mantuvieron los socorristas entraron con oxígeno dentro de El Dato a la casa, encontraron una de las unidades hasta una olla con agua sobre que se recuperó. Un perro tamEl policía Paúl Vasco bién murió. Los una de las hornillas, que vecinos lo escuaparentemente no fue confirmó el deceso de las charon ladrar la cerrada y el gas escapó dos personas de la ter- durante madrugada. durante toda la noche. El cera edad. “Ellos se han
Policías presencian presunto robo, pero faltaron pruebas
er
lac
El P
Roc a
fue
rte
Un robo que fue presenciado recordó que hay un parte popor la Policía y por el que se de- licial, pero no mostró pruebas tuvo a dos personas quedó en suficientes del delito cometido, mero trámite. A los presuntos pese a aquello pidió que se caautores se los dejó en libertad lificara la flagrancia. Uno de los detenidos arguporque no hubo los elementos mentó en su favor que cometió suficientes en su contra. el error de ayuSegún el parte dar a esta persopolicial, los uniUbicación na que tropezó y formados que cayó al piso. Dijo estaban en La que el dinero que Cantera, en San se dijo tomó era Roque, vieron suyo. “Mi mucuando dos suCantera San ROQUE jer trabaja en el jetos sometían a Ipiales, yo tenía otro que estaba so- Templete de r e c El Pla el dinero”. bre el piso. Cuan- Los Héroes El otro detedo ellos se acercaSAN ROQUE nido corroboró ron, los agresores con lo que dijo se dieron a la fuga, QUITO TOCTIUCO el otro investigadejando sola a la Planta de Tratamiento do, aseguró que víctima. Esta últies comerciante, ma aseguró a los Elaboración: LA HORA que se dedica a la gendarmes que los sujetos que le atacaron se apo- venta de camisetas y zapatos. El defensor público insisderaron de su dinero. Después de una búsqueda, tió en la necesidad de que se los agentes dieron con la ubica- justificara el delito, pero como ción de los presuntos ladrones y no existían mayores elementos que condenaran a los detenilos entregaron a la Fiscalía. En la audiencia de formula- dos pidió su libertad. La juez ción de cargos el fiscal expuso que conoció el caso optó por como ocurrieron los hechos, dejarlos libres. (Psd)
gas afectó incluso a las personas que rentan un departamento en la segunda planta. Los vecinos no podían creer lo ocurrido, unas horas antes habían visto a Jorge C., comentaron que solía reírse a carcajadas, que contaba chistes y que era el encargado de los mandados. A la señora la veían muy poco. (Psd)
pOLiCiAL I
sábado 13 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr
A13
Desarmaban motos dentro de una casa en Babahoyo Un presunto desguazadero de motocicletas aparentemente robadas funcionaba en el interior de una casa en Barrio Lindo (Babahoyo). Hay un detenido. Según el Ministerio del Interior, el operativo se realizó a las 05:00 y estuvo dirigido por el fiscal Federico Estrella, quien con una orden de allanamiento ingresó al inmueble acompañado por un grupo de policías. Dentro de la casa se encontraron catalinas, cadenas, cuadrantes, focos, cilindros, retrovisores, monturas, guardafangos, llantas, motores, manubrios, aros y una infinidad de repuestos de diferentes marcas. En total se encontraron más de mil piezas, fueron recogidas y llevadas hasta las dependencias de la Policía como evidencia. Las autoridades anunciaron que verificarán las series de cada una de las piezas y las compararán con las motocicletas que han sido reportadas como robadas. El jefe de la Policía Judicial de Los Ríos, Carlos Espinosa, dijo que en ese sector se comercializaban piezas de motos que eran desmanteladas. (JN) P
Contrato MCO-EPMAPS-GT-33-2012 "CONSTRUCCIÓN DE PROYECTO: CAMBIO DE TUBERÍA DE AC A PVC EN LA CALLE PRIMAVERA SECTOR LAS CASAS" Ingeniero Rodrigo Sánchez Zhiminaycela REPRESENTANTE LEGAL CONDIESPLAN CIA. LTDA. De conformidad con lo previsto en el Art. 95 "Notificación y Trámite de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, notifico a su Representada con la decisión preliminar de terminar anticipada y unilateralmente el contrato de la referencia, concediéndole previamente 10 días término para que justifique o remedie tal incumplimiento. Marco Antonio Cevallos Varea GERENTE GENERAL EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUITO
CuriOsO A14
sábado 13 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr
I
UNIDOS. Para unirse al club no hay edad. Hombres maduros, treintañeros y adolescentes. Todos pagan el precio de ser hombres.
Los hombres se ríen de sí mismos en Instagram Una cuenta en Instagram retrata a los hombres que esperan aburridos mientras sus parejas deliran con las compras. Una cuenta de la red social Instagram causa un mar de risas, se llama Miserable_man, que en español se traduce a ‘hombres miserables’. En ella se incluyen fotos de hombres que esperan a que sus parejas terminen de hacer compras. La cuenta ha provocado dos reacciones. La primera es de una reacción justificada de las mujeres que apuntan a que esta cuenta apoya al estereotipo de que las féminas serían compradoras compulsivas. La otra reacción es de un estallido de humor: tanto
de hombres como de mujeres. Lo cierto es que esta cuenta, creada hace apenas un año, ya tiene 118,856 seguidores y 926 fotos. Algunas de ellas son del creador, pero el resto son cedidas por sus seguidores. La revista Glamour bautizó a esta cuenta como las más graciosa de Instagram y urge a sus lectoras a echarle un vistazo: “a menos que usted sea una adicta a las compras, o que haya sido bendecida con un compañero que comparta su pasión por la búsqueda y la compra, lo más probable es que en
YOGA. Si ya no hay más solución posible… y acomódese en cuclillas. Si le preguntan, diga que practica yoga..
algún momento de tu vida, hayas (accidentalmente) sometido a su pareja a un viaje de compras y hayas puesto a prueba su relación”. El Huffington Post toma con mucho humor esta cuenta y la describe así. “La miseria encuentra compañía en Instagram con Miserable_men. Foto tras foto aparecen hombres angustiados, abandonados fuera de los locales, desde el abuelo que se queda dormido, hasta el papá que espera con el cochecito, probablemente: esta cuenta hará que se ría un poco entre dientes... pero también le inspirarán algo de compasión. A todos los hombres que no se recuperan de la miseria de las compras de Navidad, sepan que no están solos”. (JRI)
SOLEDAD. Quien no halle compañía puede refugiarse en la Internet para sobrellevar el tiempo… y la tristeza.
ZAPATERÍAS. Los asientos para probarse calzado son potenciales lugares para una siesta. Son muy efectivos.
CELULARES. Seguro que también hay esperadores antisociales, adictos a las redes sociales.
CAFÉ. Algunos esperadores saben que comprar una taza de café es una buena estrategia para tomar posesión de un sillón para una siesta.
Camioneros irrespetan los horarios en la Interoceánica Aunque los agentes metropolitanos hacen un control rutinario, cada día se registran un promedio de seis casos.
Pese a los operativos de control, según confirmaron responsables a cargo de agentes metropolita- de los operativos. Los horarios de restricción nos de Tránsito, aún se registran casos de irrespeto al horario de para camiones de 3,5 toneladas restricción de circulación a ve- de capacidad de carga en adelante son de 07:00 a 09:30 hículos de carga pesada y y de 16:00 a 20:00. Para extrapesada por la avenida El Dato los denominado tráileres Interoceánica. o ‘extrapesados’ la prohiLa medida se aplica restricción al bición es permanente. desde mediados de 2012 La transporte pesaSegún las autoridades, para evitar congestiones do se empezó a a mediala restricción se mantiene en la vía que conecta a aplicar dos de 2012. vigente dado el volumen Quito con el Aeropuerto de tránsito que soporta la en Tababela. Un balance de estos controles, Interoceánica. que se realizan en cuatro puntos estratégicos de la arteria, da Los controles cuenta de un promedio de seis Cerca de las 09:15 del jueves, sin conductores son sancionados embargo, los agentes detuvieron diariamente por esta infracción, a un tráiler que transportaba ma-
vALLEs I
sábado 13 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr
A15
quinaria pesada y a dos volquetas. Los agentes estaban en el control ubicado en la avenida Interoceánica y calle Cerámica. Este es uno de los tres puestos que instalan en esta vía durante las horas pico. Los otros dos son de carácter preventivo y están a la altura de la ‘Y’ de Pifo y en la intersección con la avenida Simón Bolívar. Aquí en Tumbaco el control “ya no es preventivo, aquí ya se levantan las citaciones porque ya se ha venido socializando la medida, pero si no la respetan, vienen las sanciones”, sostuvo el agente responsable del operativo. A los infractores se les sanciona con 10% del Salario Básico Unificado y se les quita tres puntos de la licencia de conducir. La única excepción corresponde a una veintena de volquetas que abastecen a las obras de construcción de la Ruta Viva y que operan con salvoconductos. (JCER)
MEDIDA. Los conductores de los vehículos pesados que irrespetan los horarios de restricción son multados.
Malestar ° En la práctica, la medida se traduce en hileras de vehículos pesados que se estacionan a los costados de la vía a la espera de que concluyan los horarios de
REgISTRO. Fste tráiler fue uno de los que irrespetó el horario el jueves.
Tumbaco quiere ofrecer comidas típicas a viajeros Yahuarlocro, seco de chivo, llapingachos, morocho con empanadas de queso, higos con miel y una extensa lista de platos típicos de sal y de dulce de la Sierra se podrían ofrecer a precios populares y con un buen servicio a los turistas que viajan entre Quito y Tababela. Así de optimista es la visión del gremio de alimentos preparados que labora en el Mercado Municipal de Tumbaco, ubicado a 15 minutos de El Arenal. Sus representantes señalan que hubo ofrecimientos para modernizar el centro de abastos, pero esto no se concretó durante la anterior administración municipal. Actualmente, en el sitio falta un cerramiento, instalaciones eléctricas y hay 14 puestos que carecen de agua.
SOLICITUD. En este mercado se planea adecuar un patio de comidas.
“Ya está construida una parte de los puestos”, dijo María Ruiz, quien espera que la actual administración municipal responda a sus pedidos. (JCER)
restricción. “Aquí se llena de tráileres y camiones y nos tapan toda la salida. Se congestiona la salida a la vía principal”, contó Jorge Morales, de una cooperativa de camionetas que usualmente labora en los exteriores del Mercado El Arenal. “Creo que es bastante pesado esperar a que concluya la prohibición por lo que más bien nos toca reorganizar nuestro trabajo para ir a atender a nuestros clientes en los barrios”, sostuvo Néstor Llerena, conductor de un furgón de carga de una empresa de medicina veterinaria que opera en la zona.
P
50c incl. IVA SÁBAdO 13 De sePtIembre De 2014
Quito, Ecuador
32 páginas
2,4 tONElAdAS dE PREcURSORES QUíMIcOS La Policía dio con un laboratorio y una bodega que servían para el procesamiento de cocaína. PÁGINA B4
El gas los durmió para siempre
Dos adultos mayores se fueron a dormir sin saber que el gas de la cocina se escapaba. PÁGINA A13
‘criollos’ vencen con dos golazos la escuadra de El Nacional venció ayer a Universidad Católica (2-0) en el Olímpico Atahualpa. PÁGINA A10
Una reina que canta
la carrera musical de carolina Aguirre se consolida cada día más. PÁGINA B11
ciclistas ruedan en Yahuarcocha La primera etapa de la Vuelta al Ecuador se cumplió ayer en Ibarra. Hoy los ciclistas llegan a Guayllabamba. PÁGINA B15