Quito 13 julio 2015 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

LUNES 13 DE JULIO DE 2015

Alistan marchas y un paro

GLOBAL

Número total de ejemplares puestos en circulación: 36.211

‘El Chapo’ se volvió a escapar

El jefe del cartel de Sinaloa, por segunda ocasión, se fugó de una cárcel de máxima seguridad.a Página B6

Organizaciones sociales e indígenas definen fechas. Los médicos también preparan sus propias acciones.

Tras evaluar los resultados de las movilizaciones que se han realizado desde hace más de un mes, los representantes de la Asamblea Intercultural decidieron que impulsarán una movilización nacional que partirá el 3 de agosto desde Zamora. Para hoy está previsto que el Colectivo Nacional Unitario de Trabajadores, Indígenas y Organizaciones Sociales defina la fecha de un paro nacional. Desde otro frente, los médicos también definen acciones de protesta contra la creación de la Agencia de Control de los Servicios de Salud y Medicina Prepagada (Acess). Página B1

MOVILIZACIONES. Varios sectores se han expresado en las calles.

LA FRASE

“Las autoridades deben dar absoluta libertad a los ciudadanos para que se manifiesten”. MAURICIO RODAS ALCALDE DE QUITO

Página A3

ANIMAL: CANGREJO

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

La Liga ya es finalista

El equipo dirigido por Luis Zubeldía ganó (1-0) a El Nacional y se aseguró un lugar en la final del Campeonato y un cupo a la Copa Libertadores. Página D3 CRONOS

Ecuador se luce en Panamericanos

Ingrid Factos sumó una medalla de plata. La pesista Alexandra Escobar quedó fuera por lesión. Página D4 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD A2

tiempo lectura 15 min.

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Venta de ‘garage’, ¿una nueva moda? Las redes sociales ofrecen un espacio fácil y gratuito para la compra venta de productos usados. Un tema del que todos hablan y can el costo a cada uno de los obque ya se ha convertido en lugar jetos. Al ser una venta presencial, común, es el alto precio de los los precios pueden variar, sobre productos, sobre todo los de alta todo si se compra varios. La otra tecnología, marcas blancas y ex- es a través de las redes sociales. tranjeras. Más allá de polémicas y cuestiones políticas, lo que ha Mercado de pulgas ocurrido es la aparición y la Otra opción que goza de emergencia de la tradiciomucho éxito son los mercaEL DATO nal venta de ‘garage’. dos de pulgas. Esta modalidad proviene de Europa, Actualmente existen dos especialmente de Francia, modalidades: una, la más Una regla no donde se realizan desde tradicional, la del ‘garage’, escrita de la venta de seguncuando alguien que posee da mano consis- hace decenas de años. En en no poder muchos objetos que le so- te subir el precio ya lugar de ser un solo proestablecido. pietario son varios que se bran los pone a la venta. reúnen en un espacio púAcostumbran a realizarblico para vender sus prose los fines de semana, ya que los compradores disponen de ductos de segunda mano, constimás tiempo. Los vendedores colo- tuyendo en sí un mercado único

ENCUENTROS. En las jornadas en el mercado de pulgas reinan el buen ambiente y la variedad.

Normas para uso de ‘Leaving Quito Staff Exchange’ Colocar un solo post anunciando °todos los ítems que se van a vender.

Colocar precio (en cada foto), sector de venta, detalles y condición del producto. Borrar el post una vez que se haya logrado la venta del producto. El precio publicado no puede ser incrementado luego de haber realizado la publicación dentro del sitio. Por favor denunciar a los administradores estos tipos de prácticas, así como cualquier otro tipo de abuso (por ejemplo, productos dañados y estafas). Los post que contravengan estas instrucciones serán borrados. En cuanto a esto, rogamos su ayuda y comprensión, porque es difícil estar siempre pendientes de todo lo que se publica. Los que no respeten estas reglas básicas serán avisados y, en caso de reincidencia, expulsados del foro.

e irrepetible en el que se puede encontrar prácticamente de todo. Uno de los lugares de referencia en Quito es el mercado de pulgas que organizan en las instalaciones del Ochoymedio las hermanas Pilar

VARIEDAD. En ‘Leaving Quito Stuff Exchange’ se vende infinidad de productos, aquí un ejemplo.

y Carla Cáceres, propietarias de La Cafetina, bar ubicado en el mismo espacio cultural. Carla explica cómo se están desarrollando. “La respuesta está siendo muy positiva. En la penúltima edición vino tanta gente que decidimos tener menos expositores, ya que no había suficiente movilidad”. Gran parte de este éxito, como apunta Carla, se debe a la posibilidad de darle una nueva vida a objetos que ya dejaron de servir a alguien, pero que puede significar el comienzo de otra nueva con otro propietario. Todas las jornadas de la feria de pulgas, que se realizan los sábados y domingos, están amenizadas por música en vivo y ricos platos de comida, además de bebida, logrando un ambiente bohemio a la par que sofisticado. Hasta ahora se han realizado 10 ediciones. Carla recomienda inscribirse rápido cuando aparecen las convocatorias, ya que estas “vuelan”. Mundo digital

INTERNET. Esta es una de las maneras de comprar más usadas en estos tiempos. Aquí el ejemplo de una página.

Pero claro, nos encontramos inmersos de pleno en la era de las tecnologías y las redes sociales también se han hecho eco de esta realidad. No poseen un espacio físico, sino virtual, pero permite ponerse en contacto de manera gratuita a miles de personas sin

tener que moverse de tu casa. La plataforma ‘Leaving Quito Stuff Exchange’ es actualmente la que más fama goza. Con más de 7.000 suscriptores, concentra a vendedores y compradores de todo tipo de cosas: objetos de regalo, ropa, celulares, computadoras o carros, pero también sirve para pedir puntualmente información sobre alguna cuestión o rentar departamentos, por ejemplo. El modus operandi es similar a la versión análoga. Es un espacio gratuito y desinteresado en el que los cibernautas venden y compran sus productos. Si alguien está interesado se pone en contacto a través de Facebook para concretar el precio (se puede regatear), y quedar en un lugar para la posible compra. Testimonio “Es una manera muy fácil y muy sencilla de comprar. Es una gran alternativa a los precios abusivos de muchos productos en las tiendas, pero también es una actitud y estrategia en contra del consumismo, ya que puedes reutilizar productos, o por ejemplo, cuando te cambias de ciudad o te mudas a otro país, pues puedes vender tus cosas de manera rápida”, explica Joanna Vélez, usuaria de la red. (MAP)

CIUDAD

Quienes tengan deudas con el Municipio, pueden pagar sin recargas

Hasta este 28 de julio, todas las personas que tengan deudas tributarias con el Municipio de Quito tienen plazo para beneficiarse del 100% de la condonación de multas, recargos e intereses; pagaran únicamente el capital, dijo Santiago Betancourth, director metropolitano tributario del Cabildo, quien indicó que en el Registro Oficial, del pasado 6 de julio, se publicó la Ordenanza No. 0068 que permite que todas las personas que adeuden a la municipalidad tengan la posibilidad de cancelar únicamente el capital y nada de intereses, multas, ni recargos. (DAG)

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Rodas pide respuestas del Gobierno El Alcalde insiste por un diálogo sin condicionamientos y, a su vez, exige garantías para el Metro. “Al parecer, quienes se haEl alcalde de Quito, Mauricio Rodas, aguarda por respuestas brían manifestado el jueves, en del Gobierno sobre dos temas. realidad obedecen a motivacioEl uno tiene que ver con su pe- nes de carácter político de parte del movimiento Alianza dido de que se abra un PAIS, pero aun así son diálogo amplio sobre las EL DATO ciudadanos, tienen todo demandas ciudadanas, el derecho a expresarse, y el otro con el financiaEl Gobierno se miento del Metro. comprometió a a ser escuchados”, indicó. Rodas manifestó que El burgomaestre ratificó aportar 750 millones de que se mantiene en su po- dólares para el todas las autoridades deLa sema- ben “dar absoluta libertad sición, expresada antes de Metro. na pasada acorla visita del papa Francisco, dó un crédito de a los ciudadanos para que millones de se manifiesten, por sude que convocará a una mo- 250 dólares con el puesto dentro de las norvilización en la ciudad si el Banco de de Ejecutivo no escucha la voz Desarrollo América Latina mas de respeto al espacio (CAF). público y a los derechos de los ciudadanos. de los demás”. “Estamos trabajando a la espera de ver cuáles son las respuestas por parte del Régi- El Metro men respecto a las exigencias En otro tema, el Alcalde demande cambio que han establecido dó que el Gobierno, a través del los ciudadanos, quienes están Ministerio de Finanzas, agilice la demandado en las calles de di- entrega del aval que requiere el versas ciudades del país”, dijo. Municipio para buscar financia- OBRA. El burgomaestre constató el fin de semana pasado el avance en la rehabilitación del parque La Carolina, que En opinión de Rodas, las exi- miento adicional que se necesita concluirá en junio del próximo año. gencias de la gente van más allá para el Metro. de los proyectos de ley Recordó que su admi- entregar. Nos preocupa que ese de herencias y plusvalía, EL DATO nistración recibió este proceso se está demorando decuyo trámite suspendió el proyecto de manos de masiado”, remarcó. Ejecutivo en la Asamblea Augusto Barrera, A su vez, comentó que El Alcalde de Quito también se refirió a los señalamientos del Ministerio Alcalde no Nacional, sino también a El quien le precedió continúa realizando un del Interior de que una persona acusada de protagonizar actos violentos en define fechas ni para resolver el la forma de gobernar. en el cargo, con las manifestaciones que se han dado contra el Régimen trabaja en el Munianálisis jurídico respecto proyecto del una brecha financipio. “Tenemos información preliminar, de confirmarse la identidad de esta a las implicaciones que Metro ni para MESES convocar a ciera de 490 millo- de gestión tiene podría tener para la lipersona se trataría de un ciudadano que ingresó a una institución municipal, ‘Derecho a expresarse’ movilización. Alcaldía de nes de dólares, si la específicamente a la empresa de transporte de pasajeros desde el año 2010; citación de la fase 2 del El burgomaestre sostuvo SUMA-VIVE. se toma en cuenta es decir, desde la anterior administración municipal. Estamos dispuestos a proyecto (túnel y estacioque “todos los ciudadatomar todas las medidas, incluso las sanciones que correspondan en caso de nes), por el escándalo de nos tienen pleno derecho a mala oferta más baja que fue que se compruebe que efectivamente actuó de forma incorrecta”, enfatizó. nifestarse” y resaltó que para presentada por el consorcio corrupción por el cual los máximo ejecutivos de Odebrecht son una protesta que se realizó en Odebrecht-Acciona. “Como Municipio no pode- investigados en Brasil. contra de su administración la dicado debe ser aquel consorcio por supuesto, tomaremos la deRodas puntualizó que las que presente la oferta económi- cisión que precautele siempre semana pasada dispuso que se mos avanzar si no contamos habiliten puntos de hidrata- con las garantías soberanas que normas de los organismos mul- ca más baja. “Lo que les puedo los intereses de la ciudad”, reel Gobierno se comprometió a tilaterales subrayan que el adju- garantizar a los quiteños es que, marcó. (RVD) ción y baterías sanitarias.

Sobre sospechoso de violencia °

Municipio de Quito transfiere compensación a transportistas Indicó que para ese índice se Los transportistas urbanos reciben, desde este mes, la com- toman en cuenta aspectos como pensación condicionada que buen trato a los usuarios, fortaleacordaron con el Municipio para cimiento de la Caja Común, resmejorar la calidad del servicio y peto de los límites de velocidad, cumplimiento de los índimantener en 25 centavos ces operacionales, respeto el costo de los pasajes ur- EL DATO a las paradas de buses, banos para la mayoría de limpieza de las unidades, usuarios. De las 47 operaPara esto, el secretario doras de buses entre otros parámetros. el Distrito, 26 El pago será de 1.000 de Movilidad, Darío Ta- en tienen el sistema de Caja Común. dólares para aquellas unipia, informó que el Cabildades que tienen instalado do desembolsará un total de 4’158.000 dólares, que co- el sistema de Caja Común y 450 rresponde a los meses de marzo, para quienes aún no cuentan con abril y mayo de este año, desde este mecanismo. De los 2.385 bucuando se empezó a aplicar un ses que circulan en el Distrito, un promedio de 500 no recibirá la índice de calidad del servicio.

compensación. Dentro del Concejo Metropolitano se analizó este tema la semana pasada y concejales de PAIS, como Jorge Albán, demandaron que se haga un monitoreo sistemático a la calidad de este servicio y señalaron que no está claro cómo se evalúa esta condición. El alcalde de Quito, Mauricio Rodas, sostuvo que su administración está dando pasos para generar una transformación en el servicio de transporte urbano que los quiteños reclamaban desde hace años. Sin embargo, reconoció que “este es un procesos que tomará tiempo”. (RVD)

MEDICIÓN. La aplicación de un índice de calidad del servicio permitió detectar falencias en el transporte urbano.

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

El amor y el Creo que el odio no son odio es un ciegos, sino sentimiento que están cegados que solo puede por el fuego que existir en ausencia llevan dentro”. de toda inteligencia”. FRIEDRICH NIETZSCHE FILÓSOFO ALEMÁN (1844-1900)

TENNESSEE WILLIAMS DRAMATURGO ESTADOUNIDENSE (19111983)

CARTAS ¿Otro Código?

El Presidente ha creado un nuevo ‘código de control’ a prestaciones y servicios de salud. Los médicos nunca nos oponemos a un control profesional y no político. Nuestra actividad profesional nos hace actuar con ética. De nuestro dinero adquirimos literatura y asistimos a cursos internacionales para actualizarnos. Nosotros vivimos del ejercicio de nuestra profesión. Si la ministra Vance y el Presidente dicen que están en este Código normas que existen en las leyes vigentes, ¿para qué crear algo aparte si ya está creado? No quiero pensar que sea una forma de perseguir a los médicos. Las aseguradoras de salud deben ser controladas, pues existen pretextos y limitantes para cubrir o no el aseguramiento de un paciente y los costos son regulados sin criterio científico. Dr. Fabián Guarderas Jijón CC: 1706853379

Desvergüenza

Nos atosigan con que la información es de todos, que hay organismos para controlar sus desmanes y simplemente un canal del Gobierno el lunes 6 de julio difundió información infame sobre una institución bancaria que, supuestamente, se habría vendido por problemas financieros y que sería absorbida por un banco estatal. Esto ,que ha provocado gravísimo daño, pasa desapercibido para los adulones de dichos organismos de control. No ha existido enjuiciamiento, llamado de atención o multas. Si hubiesen sido ustedes como periódico, ya estarían presos por “provocar pánico financiero” o “rumores que atentan a la seguridad”. Les hubiesen puesto una multa impagable. La Ley de Comunicación es la ‘ley del embudo’. Es una pena que dicho banco, por miedo al poder, solo se limite a enviar tímidos correos a sus clientes. ‘Don Miedo’ nunca es un buen consejero, decía el tan hoy mal utilizado Eloy Alfaro. Manuel Corral Quito DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Un derecho ciUdadano

La semana pasada, la Secretaría Nacional de Inteligencia de Ecuador (Senain) negó tener alguna relación contractual con la empresa italiana Hacking Team, especializada en servicios de espionaje. Pese al calado que ha tenido la información sobre el supuesto espionaje en las redes sociales, la Senain dijo entonces que no volverá a pronunciarse sobre el asunto y que si se da el caso lo hará ante las autoridades. El asunto no deja de ser preocupante, cuando de momento algunos portales ecuatorianos quedaron deshabilitados, luego de publicar investigaciones sobre este tema. O teniendo en cuenta las experiencias de no pocos ciudadanos que frecuentan y usan las redes, quienes han visto sus textos bloqueados, sus vídeos cancelados, sus identidades establecidas y sus direcciones

MIGUEL MOLINA DÍAZ

La patología del poder Está convencido de que el papa Francisco lo apoya. Es más, cuando el Vicario de Cristo dijo que el pueblo se ha puesto de pie con dignidad, se refería a la revolución ciudadana. Él y el Papa son compañeros de ruta, eso es lo que él piensa, por eso no se inclinó para saludarlo sino que le abrazó con su pedante cursilería. Por eso ella, que es la presidenta del poder legislativo, fue vestida de blanco al aeropuerto. El protocolo del Vaticano, para las visitas de Estado, es

particulares puestas al descubierto. El tema cobró tanto interés y preocupación al punto de que en la Asamblea Nacional un legislador pidió la comparecencia del Secretario de Inteligencia a la Comisión de Relaciones Internacionales. La empresa tendría contratos en 40 países, entre ellos Ecuador, según la prensa foránea basada en informes de WikiLeaks, otrora tan elogiados por el oficialismo Es un asunto delicado, pues atañe a derechos constitucionales a la libertad de expresión e información y la privacidad. En consecuencia, cualquier ciudadano tiene derecho no solo a preguntar al respecto y recibir información, sino también a defender derechos que la Carta Magna y las leyes garantizan, tanto del país como internacionalmente, si considera que son pisoteados de una u otra forma.

para burgueses. Ella no está para acatar esas formalidades, por eso se tomó una selfie con el obispo de Roma. Todo lo que dijo el Papa durante su misa campal, a criterio de él, fueron elogios hacia la revolución ciudadana. La visita papal fue la bendición de proyecto. Y es que él, que cita a diestra y siniestra a monseñor Óscar Arnulfo Romero, es un misionario más de la Doctrina Social de la Iglesia. En el fondo de su alma piensa que Cristo está contento con él y guía sus pasos. Toda esta revolución es el producto de una revelación divina que lo llevó a dejar su cátedra de profesor universitario y volcarse a la política. El problema, creo, es que se ha vuelto incapaz de comprender el entorno. Está ciego ante la realidad ficticia que él ha inventado para sí mismo. Por eso repite –y no se sonroja al hacerlo–

que si bien el Papa es argentino y Dios es brasilero, el paraíso es ecuatoriano. Y sí, en parte tiene razón. Ecuador se ha vuelto el paraíso para la nueva burocracia que la revolución ciudadana ha instituido. Es el creador y único dueño de la verdad nacional, lo que él dice se convierte en Ley. Si él dice que a la marcha de Nebot los asistentes fueron obligados y a cambio de ofrecimientos, eso es verdad. Algo muy diferente sucede en sus marchas y concentraciones: nunca entrega sánduches ni refrescos, peor aún toma lista a los funcionarios públicos que convoca. Hay que entenderlo, desde sus ojos el mundo es distinto al que ven los nuestros. Y hay que tener cuidado con esa distorsión de la realidad, es una patología. mmolina@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ

Líder mundial Quisieran los políticos tener la diáfana popularidad del papa Francisco cuyo carisma cautiva no solamente a los creyentes. Permaneció por pocos días entre nosotros y cumplió intensa actividad que pareció no cansarle, a pesar de sus 79 años de edad. Estuvo en Quito, Guayaquil y El Quinche, entre millones de personas que le aclamaron y le demostraron sincero y espontáneo afecto, en carreteras, plazas, parques, calles, templos y más lugares públicos donde se hizo presente su figura patriarcal, desbordante de palabras edificantes y actitudes de modestia, lo que explica la determinación del religioso argentino de adoptar, en su consagración de Pontífice, el nombre del santo más humilde. Su sonrisa nada fingida y su característica de paciencia y bondad quedaron, con rasgos entrañables, radiantes, imborrables en la memoria colectiva, como la de un gran amigo en el que se puede confiar, que se compenetró de inmediato en el ser y sentir de lo más profundo de nuestro país. Sus mensajes deben ser escuchados, entendidos y aplicados por los gobernantes, aún más si en público hicieron manifestaciones repetitivas y estentóreas de fe y doctrina cristianas. Entiendo que no se trató de estrategia circunstancial para captar votos, sino de un sentimiento genuino que tiene que ser demostrado en los hechos. Sobre todo respecto a la “apertura de diálogos sin exclusiones, olvidándose de cualquier tipo de represión, control desmedido o la merma de libertad”, según las inteligentes exhortaciones que hizo el ilustre visitante. Francisco dijo, además, que se debe “desterrar el odio, procesar y entender las diferencias y no vivir en la confrontación y el permanente pleito”. Sabias recomendaciones que efectuó este líder mundial; quizás no hayan caído en oídos sordos. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11121

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

CIUDAD CIUDAD

Deudas con el Municipio se pueden pagar sin intereses

Los contribuyentes que tengan deudas tributarias con el Municipio podrán beneficiarse del 100% de la condonación de multas, recargos e intereses si pagan el capital adeudado hasta el 28 de este mes. Esto lo confirmó el director Metropolitano Tributario del Cabildo, Santiago Betancourth, quien indicó que en el Registro Oficial, del 6 de julio se publicó la Ordenanza No. 0068 referente a este tema. El funcionario aclaró que la condonación del 100% rige solo hasta el 28 y que desde el 29 de este mes hasta el 9 de septiembre el beneficio será solo del 50%. (JN)

Autónomos dicen que no participaron en plantón Los comerciantes se reunieron con el Alcalde para exponerle quejas TRANSPORTE. En el interior de la Terminal de Carcelén se tiene una mejor organización en el manejo de los buses. y propuestas.

Dos rutas de Calderón ya no ingresan a la Terminal MALESTAR. Los dirigentes de los comerciantes autónomos piden trabajar en ferias en lo que resta del año.

cayó en la capiUnidades de Zabala yaguacero LlanoqueGrande ya tal y dijo que también incidió el que de no seCarcelén. haya aceptado laSu solino entran a la terminal citud del Municipio de declarar feriado destino vuelve a ser La Y.el lunes.

en eventoslaque se realicen en ro los se amplíe terminal de Carlo que resta del año. Esto, con la celén para que opere con todas finalidad lascomo pérlas líneasde derecuperar transporte, didas que tuvieron. una terminal de transferencia, Otra comerciante, quien se algo que no termina porno condijo que ella sí Tras insitir en que nada venceridentificó, a los moradores. acudiódijo al Centro tuvieron que ver el enEL DATO Además que Histórico entre las falta de espacio se con rozaban a reclamar no ven-el plantón jueves, los cohanporque evaluado tre ellos del y hasta hubo la rotura autoridades dió durante la visita del merciantes manifestaron servicio y que no solo que están de espejos, algo que también fue acogió El alcalde Francisco, pero al que esa habría sido una el pedido deconformes uno papacon el funcionamiennotificado a las autoridades. los dirigentes llegar se encontró con un movilización de personas de to, sino que hay una propara que en a las que “les pagaron para Quito se confor- grupo puestadedemanifestantes apertura de Retornan a La Y DATO meEL el Consejo ajenos a los comerciantes. que protesten”. otras rutas alimentadoras Edmundo Barros, admi- Distrital de esto Aseguró una señopara unir alque sector con el nistrador zonal de Calde- Comercio, con la finalidad Seque estudia pro- ra le dijoBicentenario. que le pagaron Pidenconfirmó compensaciones se emitan parque rón, que ante la de puestas en para la Carlos Castellanos, apertura defavor cinco dólares para que falta de espacio dentrorede políticas de los rutas comerotras alifuera a gritar en contra presentante de Carcelén, la Confe- ciantes. la Terminal de Inconformidad mentadoras Luego de esderación de Cose tomó Unitaria la decisión de para unir al sec- del EnAlcalde. las parroquias mende Calderón cuchar este tesmtimonio, merciantes Minoristas del tor que los buses que prestan cionadas, los moradores con el parque a la comerciante Ecuador que Rodas le el servicio(Fedecomip), desde Zabaladijo y Bicentenario. nopidió terminan por acosestosa actos los ellos síGrande buscan en unaCaldecompensa- que denunciara Llano tumbrarse las anuede comunicación. ciónvuelvan porque tuvieron pérdidas. rón a tener como punto medios vas rutas. Hay quienes se han MónicaelTenén, dirigente de destino terminal de La Y.de favorecido porque ahora las otro grupo de comerciantes, pi- Las soluciones El funcionario adelantó que unidades ingresan a poblados dió la que se les permita losCabuyal, comerhay posibilidad de quetrabajar a futu- Para comocompensar Oyacoto yaEl

en el Centro Histórico de Quito

Olñ

bí

CUÁNDO:

° A partir del lunes

NUEVA RUTA:

la Zona Azul

El alcalde Mauricio Rodas manifestó ayer quedel está dispuesto a El conductor vehículo de pladialogar con ciertos sectoreslaque cas PCO-2329 fue llamado atenpiden la revocatoria de su ción por un supervisor demanla Polidato, esto un día después de que a cía Metropolitana, quienespese unas personas tener200 espacio libre enrealizaran la intersecun plantón los Reina exteriores del y ción de lasen calles Victoria Municipio. Carrión, en el sector de La Maris“Sidejó bienparqueado conocemossu quevehículo quiecal, nes se manifestaron ayer (por el fuera del sitio autorizado. jueves) serían,Chocuso eventualmente, Fernando es uno de motivados, impulsados, delos 20 inspectores que por recorren terminado movimiento político zonas como la Av. Amazonas, antagónico adminisSan Blas y aLanuestra Carolina. Ellos vitración, aúnseasí son ciudadanos gilan que cumplan las dispoy siciones tienen elque derecho a expresarse contempla el uso de y la a ser escuchados”, dijo. para el Zona Azul destinada Rodas agregó que los invitaparqueadero. rá a El dialogar para escuchar uniformado informósus que planteamientos y adelantó hay un promedio de sieteque con“siductores existen cosas en lassiendo que debeque están sanmos rectificar gustoun cionados porcon díamucho por hacer lomal haremos porque recordamos uso del espacio destinado que la el democracia es escuchar y para parqueo. Aclaró también gobernar rectificar que las es multas vantomando desde elen 5% cuenta de de la ciudadanía”. hastalaelvoz 10% una remuneraPara la manifestación, ción básica unificada. el burgomaestre dijo que ordenó Las infracciones por lasque que selos instalen baterías y usuarios debensanitarias pagar el 5% provisión de agua, pues siempre de una remuneración básica tiesenen ha relación definidocon como un demóel irrespeto del crata convencido que cree “firtiempo de ocupación del espacio memente el derecho los que es deen 2 horas, así sede especiciudadanos a expresar sus punfica en los rótulos colocados al tos de vista a manifestarse”. inicio de layzona de parqueo. El pago del 10% (35 dólares) Presencia de una policial remuneración básica Elunificada Alcalde puntualizó quecuando él no corresponde pidió actúeelladispositivo Policía Na-de no seque coloca cional para que obligara a reticontrol, alteran la tarjeta al exrarse a los manifestantes, pero tender el tiempo de ocupación recordó que esta el institución nola y por obstruir espacio de responde al Municipio sino al Zona Azul. Ministerio del Interior. Paúl Celi, vendedor de tar“Nosotros somos demócrajetas de parqueo, dice que lleva tas consideramos todoses12 yaños trabajando que en estos los ciudadanos tienen pleno pacios, que cumple con lodeque recho a expresarse más alláen de el disponen las autoridades cuál sea su de pensamienmanejo delínea las tarjetas, pero coto.menta De ninguna manera deben la Munique también encipalidad solicitó tender que hayla intervención personas que derequieren la Policía”, deaclaró. más de dos horas. De su lado, Patricio Ubidia, El trabajador también inforconcejal PAIS, a mó que, de peseAlianza a los años de funtravés de su cuenta Twitter, cionamiento, no sedeha logrado manifestó “la falta de obras unificar que el pago electrónico. y Aseveró planificación es notoria en que solo en la Av. AmaQuito” apuntó que “las pocas zonasyhay dos asociaciones que obras que se han inaugurado prefieren trabajar con las tarson parte de administración an-se jetas y que allí los controles terior”. (RVD) complican. (PSD)

Flo res

MOTIVO:

Jua nJ

osé

° Intervención y mejoramiento de la calle Juan José Flores en el tramo comprendido entre las calles Olmedo y Manabí hasta la intersección con la Av. Pichincha.

chi Av. Pi

nch a

° Las unidades bajarán por la Flores y se desviarán hacia la Mejía, la parada provisional estará ubicada en la intersección de las calles José Mejía yJuan Pío Montúfar.

bí

Rodas dispuesto 7 conductores asancionados dialogar con grupos que piden diariamente su revocatoria en

jía

Gu ay aq

° Centro Histórico

uil

SECTOR:

on tal

CAMBIO DE RUTA DEL TROLEBÚS EN TRAMO SUR-NORTE

Cambio de ruta en el Trolebús

A3 A5

SÁBADO LUNES 1113 DE JULIO DE 2015 DE JULIO DE 2015 La ECUADOR LaHora HoraQUITO, QUITO, ECUADOR

LA HORA A TU SERVICIO

ciantes que están registraron pérdipero otras molestas por das durante la visita del Papa el tiempo del intervalo entre los Francisco, el Municipio buses y el lapso que pierdenseal comprometió a impulsar hacer la transferencia enferias la terdurante el ‘Verano de las Artes minal de Carcelén. Quito’, en el festival de lavive colaEstefanía Rodríguez en da, en fiestas Quito y porque en las Zabala y estádecontenta celebraciones de Finade su viaje es directo LaAño. Y, tamTambién se ofreció bién comentó que en losexoneprimerarlos dellapago por concepto ros días trasladaban hastadela regalías en de todas las ferias que Terminal Carcelén y para participe el comercio autónosubir al articulado tenía que esmo. Este rubro minutos. está contemplaperar algunos do en la Ordenanza 280, que Otros usuarios, en cambio, también permiteporque aplicarseeste están molestos detipo de consideraciones. moran mucho tiempo espeFinalmente, estarando un bus se enacordó las paradas. blecer con los Ellos mesas dicen de quediálogo los buses padirigentes de ylascon organizaciones san llenos las puertas que representan a los comercerradas. A Mateo Rodríguez, ciantes autónomos. El objetivo morador de Chaupicruz, no le es buscar soluciones a los queda más que tomar unaprovan blemas que seun lesservicio ha presentado que ofrece inforen el proceso de Naciones regularización mal hasta las Uniydas. carnetización. (PSD) (PSD)

Jua

Dirigentes de cuatro asociaciones de comerciantes minoristas autónomos, que agrupan a un promedio de cinco mil vendedores, acudieron ayer al Municipio para aclarar que ellos no salieron a protestar contra el alcalde Mauricio Rodas. Los comerciantes desmintieron haber participado en el plantón del jueves, cuando se hicieron reclamos por la ubicación de puestos durante la visita del papa Francisco y donde hubo quienes plantearon que se impulse un proceso de revocatoria contra el burgomaestre. Rodas recibió los compacomerUnos 22 buses dea las ciantes en lay sala deGrande, sesionesque del ñías Zabala Llano Consejo Metropolitano y les reiprestan servicio en la parroquia teró que está dejaron abierto al de Calderón, dediálogo. ingreEl amismo mensaje a los sar la Terminal de envió Carcelén y vendedoressu independientes que retomaron recorrido inicial, se registraron para vender volvieron a tener como sitioprode ductos el enTerminal las inmediaciones destino de La Y. del Bicentenario. La Secretaría de Movilidad El Alcalde recordó que que cuando anunció en abril de 2015 68 se emprende un negocio buses que cubren las rutassea sabe secque hay riesgos y que el AlboraMunicitores como Carapungo, pioCalderón, se esforzóElpor promover las da, Cisne, Cabuyal, ferias de manera organizada, se Oyacoto, Llano Grande y Llano entregaron acreditaciones y se Chico llegarán solo hasta la Terdispuso sitios para la venta. minal dede Carcelén. Sinembargo, embargo,como reconoció que Sin lo confirhubo factores que afectaron a la maron los mismos conductores organización, citó el torrencial en la terminal terrestre, ante la

Vía Trolebús Parada provisional Zona de trabajo

Elaboración: LA HORA

PARQUEO. Los controles a los conductores se hacen a diario, el objetivo POSTURA. Mauricio apuesta es que cumplan conRodas las disposiciones por escuchar los de ciudadanos. que exige elauso la Zona Azul.

EN VELA A6

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Muere el presidente de Nintendo, Satoru Iwata I

La compañía japonesa emitió un comunicado informando de la triste noticia. El presidente de Nintendo sufrió un cáncer en la vía biliar el año pasado, motivo por el cual se retiró temporalmente y no asistió ni al E3 ni a una de las importantes reuniones de accionistas. El tumor fue extirpado con éxito, según se explicó después, pero al parecer no pudo recuperarse por completo. Iwata falleció el pasado 11 de julio. (DAG)

El Papa a los jóvenes: ‘Hagan lío, pero ayuden a organizarlo bien’ ASUNCIÓN, EFE • El papa Francisco protagonizó ayer una informal y divertida reunión con los jóvenes en la Costanera de Asunción, en Paraguay, y a ellos les pidió, como ya había aconsejado otras veces, que hiciesen lío, pero “esta vez organizándolo bien”. En el acto conclusivo de su viaje por Latinoamérica, Francisco habló a decenas de miles de jóvenes concentrados en esta ribera del río Paraguay. “Hagan lío”, les exhortó, “pero ayuden a organizar y arreglar. Organícenlo bien”. El encuentro, con el que el Papa concluye su gira por Latinoamérica, comenzó con los testimonios de dos jóvenes que se encuentran en dificultades y sus palabras sirvieron de inspiración al Pontífice que se saltó el discurso preparado para ins-

taurar un diálogo con los jóvenes totalmente improvisado. Contó cómo en Roma alguien le dijo: “Siga usted aconsejando a los jóvenes que hagan lío, pero después los líos que hacen los jóvenes los tenemos que arreglar nosotros”, relató arrancando las risas de los chicos y chicas paraguayos. Y entonces les exhortó “Hagan lío, pero ayuden después a organizarlo bien”. Testimonios

Entre los duros testimonios que escuchó el Pontífice está el de Manuel, quien relató una vida de dificultades y de explotación, en medio de la incertidumbre por su futuro, al igual que Liz, una joven de 25 años, quien contó cómo se debe ocupar de su madre enferma con todas las privaciones que eso conlleva.

LEY. La mandataria argentina reveló sus declaraciones hechas en marzo pasado sobre el tema al periodista estadounidense, Dexter Filkins.

Cristina: ‘Irán tuvo que ver’ en atentado contra la AMIA Lamentó que la justicia de Argentina no haya avanzado en el proceso de investigación y juzgamiento.

RELIGIÓN. El Sumo Pontífice se reunió con un grupo de jóvenes paraguayos.

Persona se lanzó desde puente de la Unidad Nacional GUAYAQUIL •Una persona se suicidó lanzándose desde el puente de la Unidad Nacional, según informaron las autoridades policiales. El hecho ocurrió la mañana del sábado, a eso de las 11:00, en circunstancias aún no establecidas. La Policía se hizo presente en el sitio para tomar de lo ocurrido y comenzar una investigación. Según testigos, la persona se habría parado sobre una de las

Hallan droga oculta en lienzos GUAYAQUIL • La Policía descubrió

droga camuflada en dos lienzos que pretendían ser llevados a Holanda a través de una empresa de internacional de envíos. El hallazgo se produjo la noche del jueves durante una inspección a una serie de bultos y encomiendas que se pretendía enviar a ese país europeo. Un parte policial indica que el alcaloide estaba oculto en dos tubos largos que servían de carrete de los lienzos.

LUTO. El suceso se registró en esta infraestructura vial.

barandas centrales del viaducto, para desde ahí lanzarse a las aguas del río Guayas. (DAB) Los agentes tardaron más de 10 horas en el procedimiento. Luego, en coordinación con la Unidad Antinarcóticos y la aprobación de la administración de la empresa de correos, el paquete fue trasladado a la unidad de flagrancia a órdenes del fiscal Víctor León, quien dispuso que se realicen las pruebas de campo. En estas circunstancias, en los lienzos no se encontró la droga, pero sí en los tubos de madera. La Policía señaló que la modalidad le llamó la atención por la forma meticulosa que realizaron los ‘narcos’ para evadir los controles. (DAB)

BUENOS AIRES, EFE • La presidenta argentina, Cristina Fernández, piensa que “Irán tuvo que ver” en el atentado contra la mutual judía AMIA de 1994 y que, de no ser por la justicia argentina, habría avances en la causa gracias al pacto para investigar firmado con Teherán, según una entrevista difundida ayer. La mandataria adelantó, a través de su página web oficial, la transcripción completa de una entrevista, aún no publicada, concedida en marzo pasado a la revista estadounidense The New Yorker. En diálogo con el periodista estadounidense Dexter Filkins, Fernández recalcó que, transcurridos 21 años del atentado contra la mutual judía AMIA -que dejó 85 muertos y cuya autoría no ha sido esclarecida-, solo su Gobierno ha logrado avances gracias a la firma del memorandum de entendimiento con Irán en 2013.

Procedimiento

“Si (el pacto) no hubiera sido declarado inconstitucional por la justicia argentina nosotros estaríamos en condiciones de exigirles ya a los iraníes en Naciones Unidas que cumplan lo que firmaron, que cumplan con el acuerdo de la Comisión de la Verdad integrada por 7 juristas de renombre internacional, que cumplan con la posibilidad que el juez argentino se traslade a Teherán”, subrayó. “Una vez que les toma declaración a los iraníes en Teherán el juicio puede seguir su marcha, pueden ser procesados, se pueden presentar pruebas. Ahora estamos exactamente igual que hace 21 años sin condenados, sin detenidos”, agregó. Pedido de extradición

Fernández, además, afirmó que “de acuerdo a lo que dice la justicia argentina”, tiene “que decir que sí” que Irán está im-

Rechaza implicación de difunto Nisman ° La mandataria argentina rechazó también las acusaciones realizadas

por el fallecido fiscal a cargo de la causa AMIA, Alberto Nisman, quien la denunció por presunto encubrimiento a terroristas en enero pasado, cuatro días antes de su muerte en circunstancias aún no aclaradas. En la querella, que fue desestimada por la Justicia argentina, Nisman señalaba el memorándum de entendimiento como herramienta para exculpar a los sospechosos del ataque a cambio de intensificar relaciones comerciales con Irán.

plicado en el atentado. “Obviamente que pienso que Irán tuvo que ver, sino por qué como Presidenta voy a estar pidiendo que extraditen (a los sospechosos). Tengo que cumplir con las órdenes del juez que manda a pedir la extradición de fulanito de tal, menganito, de sultanito que son miembros o ciudadanos iraníes, obviamente, si no sería casi absurdo”, recalcó.

Dominicano asesinado mediante sicariato Un hombre, identificado como Jhon Roberto Díaz Hernández, de nacionalidad dominicana, fue asesinado en Sauces 4, mientras se trasladaba en su vehículo junto a sus dos hijos, el anterior sábado, informó la Policía. Díaz, que también era cono-

cido como ‘El Rey’ y tenía 46 años, fue impactado por ocho proyectiles. Los dos autores del homicidio se fugaron a bordo de una motocicleta. La Policía no ha informado sobre si se logró o no la captura de los sospechosos. Se presume que los sujetos saltaron del

puente de la Unidad Nacional, en el tramo comprendido entre Guayaquil y La Puntilla, con el fin de no ser capturados. Debido al operativo policial que originó este incidente, se registró un tráfico intenso en el sentido Durán-La Puntilla. (SE)

‘Amor y dolor…’

GENTE I

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

En la sala Benjamín Carrión de la CCE se presentó el libro ‘Amor y dolor, poemas románticos, de Hugo Hidalgo Silva. Sus familiares le rindieron un sentido homenaje por la presentación de la obra.

Maite León, Gabriela Hidalgo, María Gracia León y Alejandra Hidalgo.

Lucía Hidalgo, Nancy Guevara, Marcia Cruz, Hugo Hidalgo y Myrián Hidalgo.

El grupo folclórico Ilusiones presentó sus danzas.

Mery Hidalgo y Marcelo Altamirano.

Portada del libro de Hugo Hidalgo.

Fernando Mayorga, Andrea Camacho, Hamilton Hidalgo y Heidi Mora.

Valeria y Fabio Mayorga.

Lizeth Lara, Giovanni Lozada y Lorena Astudillo.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

GENTE A8

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Mabel Erazo y Silvia Ortiz. Sebastián Rubiano, Mane Silva y Marco Vivanco, miembros de la orquesta Avellana.

Pa’ bailar

En Cafelibro, los asiduos disfrutaron de viernes de salsa clásica, una selección de lo mejor de la música tropical que puso a bailar a los asistentes.

Génesis Bermeo y Cecilia Gallegos.

María Augusta Espín, Ximena Estévez y Verena Berner.

Diego Aguirre, Jazmín Farfán, Cristina Villacís y Pablo Villacís.

Pablo Báez y María José Cobo.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora ECUADOR

ANTECEDENTE. Los sindicatos han protagonizado marchas en contra del régimen durante las últimas semanas.

Movimiento obrero define paro nacional

PROTESTA. Los médicos del hospital Eugenio Espejo resolvieron, nuevamente, colgar sus mandiles.

Los médicos ejercen presión por segunda vez

Los galenos, por segunda oca- Las medidas serán formas de sión desde que se debatió el Có- “presión”, según Víctor Álvarez, digo Orgánico Integral Penal y vicepresidente de la Federación el artículo que tipifica la mala Médica Ecuatoriana. Los colegios médicos provinpráctica médica, han resuelto rechazar una política del Gobierno ciales mantienen reuniones para por la creación de la Agencia de definir cuáles serán las acciones Control de los Servicios de Salud que se emprenderán antes del directorio nacional extraordinay Medicina Prepagada (Acess). En 2013, los profesionales de la rio, que será el 18 de agosto. Ahí salud salieron a las calles, colga- se definirán las medidas que rearon sus mandiles e inclusive aler- lizarán en todo el país. taron con presentar sus renuncias al sistema público de salud si no Criterios cambiaba la redacción del inciso León piensa que el éxito que han tercero del artículo 146 tenido los médicos se debe del Código. a que “tienen un prestigio EL DATO Las medidas, que sossocial excepcional”, que tuvieron durante meses, además les confiere “recodecreto 703 se desembocaron en reu- El expidió el 25 de nocimiento y capacidad de niones con el Ministerio junio de este influencia porque la salud año. de Salud Pública y el adquiere pertinencia polítiConsejo de la Judicatura, ca al ser parte de los benefique después de varias sesiones cios de las políticas sociales”. concluyeron en un nuevo artícuOtra de las razones es que los lo acogido por y aprobado en la médicos “actuaron de un modo Asamblea. que se asemeja a la protesta poA pesar de las protestas que pular”, pero que fue “bien elaborealizaron los facultativos, el Go- rada y pensada”, lo que impidió bierno llegó a un acuerdo con que se les tildara de terroristas. ellos, aunque con otros sectores El asambleísta Carlos Velasco que también han salido a las calles (PAIS), en cambio, cree que los esto no se ha producido, señaló el cambios que se están generando analista político Jorge León. “deben entenderse poco a poco”, Una vez más, los médicos con las dificultades que se pueanalizan diferentes acciones, dan tener con los gremios. incluidas marchas como la que Sin embargo, insiste en que el se registró a inicios de mes, para Gobierno y la Asamblea se han exigir que se derogue el decreto caracterizado por dialogar con ejecutivo 703 que creó la Acess. los médicos. (AGO)

Hoy el Colectivo Nacional Unitario analiza la fecha y las características de la medida de hecho. El Colectivo Nacional Unitario de Trabajadores, Indígenas y Organizaciones Sociales que aglutina a organizaciones como el Frente Unitario de Trabajadores (FUT), Unión Nacional de Educadores (UNE), Frente Popular, Jubilados, entre otros, mantendrá hoy su segunda reunión para preparar el paro nacional de actividades en contra de las políticas del Régimen. La cita se cumplirá en la sede de la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas Unitaria de Trabajadores (Cedocut), en el centro de Quito a partir de las 09:00. Los dirigentes aseguran que en esta reunión se definirá la fecha del paro que se cumpliría en agosto y que realizarán un profundo análisis y debate de las condiciones del país. También evaluarán los resultados de las movilizaciones que han organizado. “Vamos a monitorear, a evaluar cuál es el ánimo de la gente, cómo va a participar en el paro y cómo lo siente la ciudadanía en general. La movilizaciones que se han realizado nos permiten ir a un nivel superior que es el paro”, manifestó Rosana Pala-

cios, presidenta de la UNE. Criterios Para el encuentro de hoy están convocados los dirigentes de las organizaciones y cinco delegados de sus bases. Todos expondrán sus criterios y explicarán cómo se han socializado los temas que convocan al paro nacional y las respuestas que han obtenidos a nivel de bases. Edwin Bedoya, vicepresidente de la Cedocut, aseguró que recibirán las notificaciones de los colectivos provinciales. Esto les permitirá armar una agenda de actividades, que además del paro contempla continuar con marchas y plantones. El ambiente previo

Bedoya manifestó que hay un buen ánimo por parte de las agrupaciones para impulsar el paro. “Incluso hay una presión de las organizaciones para tomar la medida de hecho ya que la actitud del Gobierno no ha cambiado, porque convoca al diálogo pero solo sobre lo que el oficialismo quiere y no sobre el tema de la plataforma que ha sido prestado por las organizaciones sociales”, dijo el dirigente. Palacios concuerda con Be-

doya al manifestar que la propuesta del paro no nace de la dirigencia, sino de las bases expresada en las movilizaciones y que será una forma de demostrar al país que no están con la derecha de Guillermo Lasso, Jaime Nebot, Blasco Peñaherrera Solah, como se ha insinuado desde el oficialismo. “Ellos nunca van a hablar de paro ni van a estar de acuerdo con una acción de ese tipo por su condición ideológica y de clase”, dijo la dirigente de la UNE. Los líderes aseguran que esta medida de hecho será significativamente diferente a otras similares que se tomaron en épocas anteriores, donde se paralizaban por sectores: los obreros por un lado, los maestros por otro, los indígenas por su cuenta, igual los campesinos. Esta vez aseguran que están unidos y agrupados en el colectivo que plantea la propuesta y esperan que la población que ha salido a manifestarse de forma espontánea también se una a esta medida. Mauricio Proaño, asambleísta por el movimiento oficialista, aseguró que con paros no se hace país. “Ellos (oposición) decían que querían diálogos, ahora hay y dicen que no van a participar. En qué quedamos. Se quieren quedar en la discusión y no en el diálogo”, manifestó. (HCR)

Marcha indígena iniciará el 3 de agosto

Después de cinco horas de debate, los representantes de la Asamblea Provincial Intercultural decidieron ayer en Tantzatza (Zamora Chinchipe) iniciar la movilización nacional desde Tundayme hacia Quito el próximo 3 de agosto. La fecha “es casi definitiva”, solo falta que coincida con los planteamientos que se formulen

en la Asamblea de la Conaie el 17 y 18 de este mes en Salaca (Tungurahua), informó Carlos Pérez, presidente de Ecuarunari. La marcha finalizaría en la capital, después de 15 días, para coincidir con el anunciado paro nacional de los trabajadores. ‘Persona no grata’

Otro punto aprobado fue decla-

rar al presidente, Rafael Correa, como ‘persona no grata’ por “haber ejercido un mandato de imposición y autoritarismo”. Los representantes de indígenas, campesinos, maestros, estudiantes y trabajadores también descartaron participar en el diálogo convocado por el Gobierno, “porque no hay un ambiente de paz”, comentó Pérez. (SE)

REPORTE

tiempo lectura 15 min.

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora ECUADOR

EL TOP DE LAS EXPORTACIONES AGRÍCOLAS

Los ingresos del país llegan también por las exportaciones de productos agrícolas tradicionales y no tradicionales.

a exportación de productos agrícolas, así como de otros bienes y servicios, resulta positiva para la balanza comercial, cuenta corriente y de pagos de cualquier país. Ecuador ofrece al mundo

una serie de elementos tradicionales y no convencionales que generan altos réditos para la nación. A continuación, presentamos un escalafón de exportaciones basado en los ingresos que han generado para el país en lo que va del año. (JP)

INGRESOS. Ecuador es un fuerte competidor en el mercado internacional por los elementos que produce.

Un jardín de exportación ° Dentro de los productos no 286

tradicionales de exMILLONES portación, las flores en flores se exportaron en el son las que más primer trimestre ingresos generan. La de este año. especie gypsophila, por ejemplo, en muy poco tiempo ha convertido al país en el principal productor de este tipo de flores en el mundo, con el mayor número de hectáreas en cultivo. DIVERSIDAD. Rosas, gerberas, gypEl limonium, liatris, aster y muchas sophilias, aster, hypericum, claveles, otras flores de verano también tienen entre otras, se producen en el país. gran demanda. Igualmente se destacan el crisantemo y el pompón. EL DATO Las flores tropicales, con más de 100 variedades, se caracterizan por sus formas variadas, colores, tamaños y su larga vida principales después del corte. No necesitan refrigeración, lo que las convier- Los mercados compradores de flote en fuertes y resistentes a la manipulación. res son: EE. UU., Los mayores centros de producción de flores están ubicados Rusia, Los Países Bajos, Canadá, en sitios que alcanzan los 2.000 msnm. Italia, Ucrania y En la actualidad existen más de 2.500 hectáreas cultivadas España. de flores.

El rey de los tradicionales

Un café muy codiciado

El fruto de los dioses

Disputando el mercado del abacá

Ecuador posee EL DATO una gran capacidad como productor de café y es uno de los Actualmente más de 100.000 familias están pocos países en el dedicadas a la mundo que exporta producción cafetalera, según todas las variedaProEcuador. des: arábigo lavado, arábigo natural y robusta. Los diferentes ecosistemas permiMILLONES ten que los cultivos en café se exporse den a lo largo tó el primer trimestre del año. y ancho del país, llegando a cultivarse inclusive en las islas Galápagos. Entre las principales cepas producidas en Ecuador están el arábigo lavado, el arábigo natural, el robusta y el Industrializado (soluble). Los destinos de las exportaciones son: Colombia, Alemania, Polonia y Rusia.

La producción EL DATO de cacao se realiza principalmente en la Ecuador es el Costa y Amazonía mayor productor y exportador de del Ecuador. Las cacao fino de provincias de mayor aroma del producción son Los mundo. Ríos, Guayas, Manabí y Sucumbíos. Según ProEcuador, en el país se desarrollan dos tiMILLONES pos de cacao: el fino de dólares de esta fruta fueron de aroma, conocido exportadas en los primeros tres también como crio- meses de 2015. llo o nacional cuyo color característico es el amarillo, posee un aroma y sabor único, siendo esencial para la producción del exquisito chocolate gourmet apetecido a nivel mundial. También se da el CCN-51, conocido también como Colección Castro Naranjal, cuyo color característico es el rojo.

El abacá es una fibra de hoja compuesta de células delgadas largas que forman parte de la estructura de soporte de la hoja. El fruto es apreciado por su gran resistencia mecánica, flotabilidad, resistencia al daño de agua salada y la longitud de la fibra larga (hasta 3 metros). Las mejores muestras de abacá son aquellas de brillante color beige, de color claro y muy fuerte. El principal productor de abacá del mundo es Filipinas, donde la planta se cultiva en 130.000 ha, de acuerdo a la organización Natural Fibres. Si bien la cosecha también se cultiva en otros países del sudeste asiático, el rival más cercano de Filipinas es Ecuador, donde el abacá se cultiva en grandes haciendas y la producción es cada vez más mecanizada .

Las variedades de EL DATO banano que Ecuador oferta incluyen: caactividad vendish, orito o baby La bananera genera fuentes de trabanana y banano rojo. bajo e ingresos a Según cifras de dos millones de ProEcuador, la super- personas. ficie cosechada de banano se estima en unas 214.000 ha, en su mayoría MILLONES en plantaciones en exportaciones tecnificadas y con generó el producto hasta marzo certificaciones de de 2015, según estándares interna- datos del Banco Central. cionales de calidad como las normas ISO, Haccp (Análisis de Riesgos y Control de Puntos Críticos), Rainforest Alliance y Globalgap. De acuerdo a ProEcuador, el 30% de la oferta mundial de banano proviene de Ecuador, siendo el mayor exportador en el mundo.

$1.661

$755

200

ÚNICO. En el país se produce uno de los mejores cafés de América del Sur y que tiene una gran demanda.

DELICIOSO. Este producto es la base de apetecidos chocolates y manjares a nivel mundial.

EL DATO En 2007 Ecuador produjo 10.000 toneladas de fibra de abacá.

VALOR. La producción mundial está valorada en alrededor de $30 millones al año.

El codiciado mango su sabor exótico, el mango ecuatoriano está considera°doPor como una de las frutas más finas del mundo y conocida por

APETECIDO. El banano es un fruto rico en potasio, calcio, magnesio, fósforo, hierro y en vitaminas A, B, C y E.

MILLONES de dólares se exportaron durante el primer trimestre de este año.

estadounidenses, europeos y japoneses como la ‘manzana del trópico’. El mango (Tommy Atkins, Haden, Kent y Keitt) que se produce en Ecuador es requerido en países como EE. UU., Canadá, Colombia, España, México, Alemania, Nueva Zelanda, Holanda, Rusia, Chile, etc. Según ProEcuador, el país se ubica entre los 15 principales exportadores del producto. El 84% de la producción de mango en el país es destinada a la exportación.

MILLONES de dólares ingresaron al país durante el primer trimestre de este año gracias a la exportación de frutas no tradicionales, según datos de ProEcuador.

Estudiantes recibirán materia para emprender

500 naturalizados en solo dos años DERECHO. Los extranjeros con naturalización ecuatoriana pueden votar.

Según los datos de la Cancillería, los ciudadanos estadounidenses son los que más solicitan este beneficio. En menos de dos años la Can- to que con esto los extranjeros cillería entregó cerca de 500 son admitidos como ciudadanos cartas de naturalización a ciu- ecuatorianos con derechos y deberes dentro del territorio. “No dadanos extranjeros. En 2014, se entregaron 438 es un simple acto administrativo, cartas de naturalización (la ma- sino que implica sentirse parte de yoría a estadounidenses), y en Ecuador”, señala. El embajador y exdirector lo que va de 2015 ya suman alde la desaparecida Acarededor de 61 solicitudes demia Diplomática de aceptadas. La carta es un EL DATO la Cancillería, Abelardo documento mediante el Posso, explica que apecual un extranjero inmisolicitudes nas reciben la carta, a grante accede a la ciuda- Las se receptan en las oficinas los naturalizados se les danía ecuatoriana. de lunes entrega un formulario que Ciudadanos estadouni- zonales a viernes de denses figuran entre los 08:30 a 16:00. debe ser llenado para solicitar la cédula de ciudadaextranjeros con mayores solicitudes de naturalización, se- nía. Con este documento oficial guidos de colombianos, cubanos, son considerados ciudadanos ecuatorianos y pueden sufragar españoles y marroquíes. En mayo de este año, 17 ex- en elecciones generales. Los ciudadanos naturalizados tranjeros también recibieron la nacionalidad ecuatoriana por no solo pueden elegir, sino que parte de la Unidad de Naturali- también pueden postularse y ser zaciones de la Coordinación Zo- elegidos, aunque hay restriccional del Ministerio de Relacio- nes para cargos de alta magistranes Exteriores. En junio, otras tura como presidente o vicepre44 personas accedieron a este sidente, sostiene. Posso aclara que la Ley de beneficio que otorga el Estado. Naturalización estipula que este beneficio puede ser otorgado a ‘Parte de Ecuador’ Carlos Martínez, coordinador de quienes hayan prestado servila Unidad de Naturalizaciones cios relevantes para el país, por de la Cancillería, recuerda la im- ejemplo, haberse destacado en portancia de esta actividad, pues- una actividad deportiva, en el

Requisitos

La naturalización Partida de nacimiento apostillada o °legalizada y traducida al castellano (si fuese necesario).

Copia del pasaporte en que conste la °visa del residente vigente.

° Copia de la cédula de identidad. Tarjeta índice otorgada por la Dirección °General del Registro Civil donde conste la fecha de la primera cedulación.

Certificados de cumplimiento de obliga°ciones en el Servicio de Rentas Internas,

PAÍS I

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

no en áreas como Turismo y Cocina, sino en Contabilidad, Administración”, señaló Espinosa, quien considera que ese tipo de especializaciones “son demasiado básicas para tener un bachillerato técnico” y por eso se incorporarán en la nueva materia.

Los estudiantes del régimen Sierra tendrán a partir del próximo año lectivo, que inicia en septiembre, una nueva materia: Gestión y emprendimiento. El cambio en el currículo se aplicará para los alumnos de primero a tercero de bachillerato, con- Cambios firmó el ministro de Educación, Durante tres años, los estudianAugusto Espinosa. tes de primero a tercero de baSi bien la cartera de Esta- chillerato revisarán temas como do realiza una actualización a Contabilidad básica, Análisis toda la malla curricular, que financiero, Flujo de cajas y Cálestará lista en septiembre de culos de cajas internas de retor2016, este año se incorno. “Todo lo que necesita porará la materia debido una persona para hacer a los cambios que se es- EL DATO emprendimiento o para tán realizando con el bainsertarse en un espacio chillerato técnico y que Según el administrativo de cualde implica una reestructu- Ministerio quier empresa”, explicó. Educación, el bachillerato técración de ese modelo. Es así que el Ministerio está “funA la par de la incor- nico determinó que Contabicionando bajo poración del bachillerato los viejos esque- lidad debe entrar en un mas. técnico productivo, que proceso de transición “que implica que el estudiante va a tomar mucho tiempo” curse un año más después de debido a que, según Espinosa, ya terminado el colegio en modali- no se requiere actualmente. dad técnico, se analizarán cuáles Por eso, con Gestión y emprenson las especializaciones que se dimiento “van a aprender Contadeben mantener y cuáles no. bilidad básica”, explicó el MinisActualmente, alrededor del tro, quien también añadió que se 47% de los estudiantes de bachi- implementarán actividades exllerato está en alguna modalidad traescolares para los estudiantes técnica, y de ese grupo, el 60% que quieran poner en práctica los está en áreas de servicio. “Pero emprendimientos. (AGO)

Seguridad Social y el gobierno local.

de antecedentes judiciales, °deCertificado movimiento migratorio. Cuatro fotografías actualizadas.

Pruebas de medios de vida y solvencia °económica.

área científica, cultural, etc. Los nuevos ciudadanos deben rendir un examen de conocimientos sobre el país. Beneficiarios

María Jaramillo (nombre protegido) es de nacionalidad colombiana y reside en el Ecuador desde hace 6 años. “Es de gran importancia pasar a formar parte oficialmente de un país que primero me acogió como refugiada”, dice. “Esta es la oportunidad para estabilizarme en el Ecuador con mi esposa y mi hija”, comenta un ciudadano cubano. (SC)

ACTIVIDAD. El Ministerio de Educación realiza la actualización de la malla curricular.

Médicos declarados culpables por la muerte de neonatos GUAYAQUIL • Los dos médicos procesados por el fallecimiento de tres recién nacidos en el hospital Francisco Ycaza Bustamante fueron declarados culpables del delito homicidio inintencional. La resolución la dieron a conocer los jueces del Tribunal Décimo Primero de Garantías Penales del Guayas, al cierre de la audiencia de juzgamiento que se cumplió el sábado en la Unidad Judicial de Guayaquil. La diligencia comenzó el pasa-

do 15 de junio y finalizó este fin de semana, debido al alto número de personas que fueron citadas a dar sus versiones sobre el caso. Los jueces consideraron las pruebas que fueron presentadas por la fiscal Margarita Neira en torno a la investigación y a la presunta responsabilidad penal de la exdirectora y el exjefe de Neonatología del hospital por la muerte de tres neonatos en 2011. Tras escuchar los argumen-

tos, el Tribunal dictaminó la culpabilidad de los galenos Aracely P. y Ricardo A., en el grado de autores de homicidio inintencional. Los peritos rindieron testimonio sobre sus experticias realizadas a las historias clínicas, informes y procedimientos que se realizaron ante el brote de la bacteria Serratia marcescens, que ataca al organismo de pacientes que poseen una inmunidad baja o casi nula. En las investigaciones de la

El delito ° El homicidio inintencional o culposo está tipificado y sancionado en los artículos 459 y 460 del Código Penal con una pena que va de 3 meses a 2 años de prisión.

Fiscalía se determinó que esta bacteria se encontró en las áreas de Neonatología y Cuidados Intensivos del nosocomio. A inicio de 2011 los dos exfuncionarios del hospital, fueron

JUSTICIA. El hecho se registró en el hospital Francisco Ycaza Bustamante de Guayaquil

acusados por el presunto delito de homicidio culposo por la muerte de 11 neonatos. (DAB)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

JUSTICIA B4

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Destituyen a un juez por un ‘error inexcusable’

A otros dos se les declaró su manifiesta negligencia, pero la sanción fue mucho más benévola. El Consejo de la Judicatura (CJ) destituyó del cargo a un juez de la Sala Penal de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha, atribuyéndole un error inexcusable y a otros dos, que también firmaron un fallo que levantó polémica, les suspendió cinco días sin remuneración. En este caso, la Oficina de Control Disciplinario de la Dirección Provincial de Pichincha del CJ, recomendó la destitución de los tres jueces sumariados, porque a su creer habían incurrido en la infracción disciplinaria del error inexcusable, tipificada y sancionada en el numeral 7 del Art. 109 del Código Orgánico de la Función Judicial, ya que habrían modificado una resolución adoptada el pasado 15 de enero. En esa fecha se llevó a cabo la audiencia oral, pública y contradictoria, convocada por los jueces sumariados, para resolver los recursos de apelación interpuestos por el ahora denunciante en su calidad de querellante (Carlos Bravo Macías), así como también por Fernando Rosero González, en calidad de querellando, ape-

lación que versa sobre el auto de prescripción de la acción dictado por el Juez Séptimo de Garantías Penales de Pichincha, dentro del juicio por el delito de injurias que mantienen estos dos profesionales del derecho. Actuación de los jueces

Según la denuncia, el juez ponente, Pablo Almeida Narváez, ahora destituido, luego de la deliberación respectiva, había anunciado verbalmente su resolución, en la que, de manera unánime, había desechado el recurso de apelación interpuesto por Fernando Rosero, disponiendo que se revocara el auto del Juez Séptimo, por cuanto se habría interrumpido el plazo para la prescripción. No obstante, en la resolución motivada, para la que se tomaron 13 días, los jueces declararon la nulidad de lo actuado, a partir de la audiencia de fundamentación de los recursos de apelación presentados tanto por el querellante como por el querellado. La gravedad de la actuación de los jueces, según la denuncia, es que no habrían considerado

Las sanciones ° El Consejo de la Judicatura sostiene que el juez Pablo Almeida,

encargado del trámite de la causa, quien ya registra otras sanciones disciplinarias, debió realizar una prolija revisión de cada pieza procesal, antes de emitir la resolución. A este operador de justicia se le sancionó con la destitución del cargo. Respecto de los jueces Marco Maldonado Castro y Patricio Vaca Nieto, también se les declaró responsables de manifiesta negligencia, pero se les impuso la sanción de suspensión del cargo sin goce de remuneración por el lapso de cinco días.

lo establecido en el Art. 281 del Código de Procedimiento Civil, que trata de la irrevocabilidad de la sentencia, es decir, que no se puede revocar esa sentencia ni alterar su contenido en ningún caso, excepto ampliarla o aclararla, si las partes así lo solicitaran dentro de los tres días. Alegatos

Los tres jueces sumariados alegaron la improcedencia de esta acción disciplinaria, porque el tema de análisis correspondía a asuntos jurisdiccionales y que, a través de este sumario administrativo, se estaría interfiriendo

SITIO. El juez actuaba en la Sala Penal de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha.

en la administración de justicia y con la independencia judicial, consagrados en el Art. 168 numeral 1 de la Constitución. Entre otras cosas, también alegaron que el valor jurídico

de su decisión jurisdiccional, expresado en el auto de nulidad, está dirigido a impedir un fraude procesal provocado o inducido por el denunciante Carlos Bravo. (LC)

Avanza renovación de la CC Hasta antes de fin de mes, la Comisión Calificadora para la renovación parcial de la Corte Constitucional (CC) podrá verificar el cumplimiento de requisitos formales de los candidatos propuestos por las funciones Ejecutiva, Legislativa y de Función de Transparencia y

Control Social. Esto, porque el 30 deberá notificar y publicar los nombres de los candidatos que han cumplido con la fase de verificación de los requisitos formales. La terna enviada por el Ejecutivo está presidida por Roxana Silva Chicaiza, exvocal del Consejo Nacional Electoral (CNE). A ella le

acompañan el exfuncionario de la Secretaría de Gestión de Riesgos Victor Butiña Martínez , y Marien Segura Reascos, funcionaria del Ministerio de Justicia. Johana Pesántez Benítez, exasesora jurídica del presidente, Rafael Correa, es la tercera de la terna propuesta por la Función Legislativa. Vladimir Salazar Gonzáles, exasesor legal del Servicio de Rentas Internas (SRI), y William Carrillo Espín, funcionario de la Asamblea Nacional, son el primero y segundo de la terna, en su orden. La Función de Transparencia y Control Social, de su parte, propuso como candidatos al funcionario de la Fiscalía Xavier Oquendo Pólit, al exfuncionario de la Secretaría Jurídica de la Presidencia Byron Balarezo Olmedo, y a la expresidenta de la Comisión de Calificación que designó a la actual Corte Constitucional Pamela Martínez Loayza. Los ganadores reemplazarán a jueces de la CC que deberán dejar sus puestos por la vía de un sorteo público el 26 de octubre. (SC)

EFECTIVO

Grecia: duras condiciones para permanecer en el euro

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

La Eurozona pro- parlamento”, afirma el eurogrupo. Los ministros de Finanzas puso ayer poner a Grecia prácticamente bajo tutela a cambio de cifran las necesidades para un un tercer plan de rescate, según tercer rescate de Grecia en unos un documento preliminar que 82.000 millones y 86.000 misirve de base a las negociaciones llones de euros (entre 91.024,1 en curso entre Atenas y sus socios. millones y 95 464,3 millones de dólares) y piden además El borrador, preparado una “reforma ambiciosa” por los ministros de Fide las pensiones, la apernanzas de la zona euro, no tura de comercios los dodescarta además un ‘GreLÍDERES xit’. “En caso de que no de la Eurozona mingos, la liberalización fueron convocahaya acuerdo, se deberían dos con urgencia de farmacias y de otros ofrecer a Grecia rápidas la semana pasa- sectores como el energétida para tratar el negociaciones para una tema de Grecia. co, así como nuevas privatizaciones. salida temporal de la zona euro”, reza el texto. Este pasaje, inscrito a petición Desconfianza y tensión del ministerio alemán de Finan- La desconfianza y las dudas sozas, está entre corchetes, lo que bre la voluntad de Grecia de apliindica que no es una propuesta car las reformas y los ajustes que definitiva. presentó la semana pasa“El texto en su conda marcaron el arranque junto es muy malo, in- EL DATO de esta cumbre, en la que tentamos encontrar soluAlemania y Francia se ciones”, dijo una fuente Alemania y oponen radicalmente. no griega, y afirmó que su Finlandia “No habrá acuerdo a ocultan su deseo país no puede “esperar de que Grecia cualquier precio”, dijo la de la zona más” para encontrar un salga canciller alemana, Angela euro, al menos de manera tem- Merkel, al llegar a la reuacuerdo. poral. Para “restablecer la nión y aseguró que se ha confianza”, el borrador perdido “la moneda más exige además que el parlamento importante: la confianza y la fiaapruebe, antes del 15 de julio, es bilidad”. decir en solo tres días, las medi“Francia hará todo lo posidas de ajuste y pide supervisar ble para alcanzar un acuerdo”, ciertas leyes. afirmó por su parte el presiden“El gobierno (griego) deberá te francés, François Hollande, consultar y acordar con las insti- mientras que el primer ministro tuciones todos los proyectos de ley griego, Alexis Tsipras, aseguró en áreas relevantes antes de so- que un convenio era posible “si meterlas a la consulta pública o al todas las partes lo quieren”.

BRUSELAS, AFP •

SECTOR. Además de los bajos precios internacionales se ha registrado una caída en la producción.

Producción diaria de crudo llegó a 54.000 barriles a junio Los precios del barril de petróleo bajaron en cerca de la mitad en el primer semestre del año, frente a 2014. Los primeros seis meses del año tuvieron resultados a la baja para el sector petrolero en 2015, tanto en torno a la producción como a la exportación, debido a los precios internacionales. De acuerdo a datos de los reportes de producción diaria del Ministerio de Hidrocarburos y del Sistema Nacional de Información, la producción de crudo bajó a partir de marzo de este año, pues en enero y febrero se obtuvieron más barriles de crudo que en los mismos meses de 2014, llegando a 557 y 553 miles de barriles respectivamente, en relación a los 550 miles de barriles de los mismos meses de un año atrás. Estas cifras suman las operaciones de Petroamazonas, Río Napo y de las compañías privadas. Para el tercer mes del año

se empezó a identificar la caída de la producción que pasó de 556 miles de barriles diarios a 552 mil barriles, entre un año y otro. Para abril la producción llegó a 547 mil barriles diarios, mientras que en mayo fueron 543 mil y en junio se llegó a un promedio real de 541 mil barriles (con corte al 28 de junio). Un año atrás junio alcanzó una producción de 555 mil barriles de crudo diarios. A mediados de abril de este año, el ministro de Hidrocarburos, Pedro Merizalde explicó que se decidió hacer un recorte en la producción de las estatales con el fin de priorizar las inversiones petroleras, atendiendo los pozos más eficientes, y esperando que se regule el mercado mundial para volver a atender los campos que se dejaron de lado por la coyuntura.

Precio

Crudo ecuatoriano en dólares Mes ° Enero ° Febrero ° Marzo ° Abril ° Mayo ° Junio

2014 91 98 96 98 95 99

2015 41 41 43 54 57 57

Los precios

La caída internacional del precio del petróleo le significó al país una reducción de cerca de la mitad de los valores que recibía en 2014, cuando se alcanzó 91 dólares en enero y 99 dólares a junio del mismo año por cada barril de crudo. (Ver recuadro) Entre enero y junio de este año, el precio del crudo nacional estuvo en 41 dólares y 57 dólares, respectivamente, mientras que el WTI, referente para el crudo ecuatoriano se vendió entre 47 y 59 dólares. (ABT)

Paquete de reformas Atenas presentó la semana pasada un paquete de reformas y ajustes para °convencer a sus socios de la zona euro de que le otorguen un tercer programa de

rescate, que ya se beneficio de dos rescates en 2010 y 2012. El paquete presentado por Atenas, que incluye recortes de pensiones, subidas del IVA, privatizaciones y nuevos impuestos para las empresas, no parecieron suficientes a los socios europeos de Atenas, que desde el sábado han hecho patentes su divisiones. Entre las opciones sobre la mesa hay también una propuesta alemana de crear fuera de Grecia un fondo que reagrupe los activos griegos fruto de las privatizaciones prometidas por un total de 50.000 millones de euros. Este fondo serviría luego para pagar la enorme deuda del país.

Bajó el telón de Expoagro 2015 La Expoagro 2015, que se realizó desde el pasado viernes en el Centro Agrícola de Machachi, finalizó ayer ante una gran concurrencia de público, informó Roberto Cordovez, director del evento. “Expositores y visitantes salieron satisfechos”, mani-

festó Cordovez, tras subrayar que los interesados en la feria llegaron de varias ciudades del país. Ayer se realizó la premiación de los ganados campeones en las distintas categorías, así como el desfile de los niños ganaderos.

“Se han cumplido los objetivos trazados, hemos tenido muchos visitantes que llegaron a comprar y hacer contactos con varios proveedores para sus actividades agrícolas o ganaderas”, dijo Federico Veintimilla, presidente del Centro Agrícola de Machahi. (SE)

NEGOCIACIONES. Los líderes de los países europeos analizan las condiciones para aprobar una nueva ayuda a Grecia.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B6

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Policías matan por error a menores

MANAGUA, EFE • Dos niños y

una mujer fueron asesinados a balazos en las afueras de Managua cuando agentes antinarcóticos de la Policía Nacional de Nicaragua dispararon por error a su familia, informó ayer una fuente policial. Un niño de 11 años y una joven de 22 fallecieron durante el tiroteo, mientras que la niña, también de 11 años de edad, murió en un hospital de Managua tras haber llegado en estado grave. El suceso ocurrió la noche de este sábado, cuando la familia regresaba en automóvil de un culto evangélico. El vehículo supuestamente fue confundido con otro que los agentes estaban esperando.

NACIONAL

‘El Chapo’ protagoniza una fuga de película El capo de Sinaloa huyó por segunda ocasión de una cárcel de máxima seguridad. MÉXICO, EFE • Escapando por un túnel de 1,5 kilómetros, el narcotraficante mexicano Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, jefe del cártel de Sinaloa, dejó de nuevo este fin de semana en evidencia al sistema penitenciario mexicano al huir por segunda vez de una cárcel de máxima seguridad del país. La última vez que se le vio en el penal Altiplano I, donde estaba recluido desde febrero de 2014, fue el sábado a las 20:52 cuando entró a la zona del presidio en la que ha- ESCAPISTA. El líder del cartel de Sinaloa se salió por un túnel bitualmente se bañan y lavan sus enseres los reos. pvc para ventilación, alumbrado Según explicó este y una motocicleta adapdomingo en una compatada sobre rieles que al recencia ante la prensa EL DATO parecer fue usada para el titular de la Comisión sacar la tierra. La más reciente detención de Joaquín Guzmán, el 22 de febrero de 2014, fue Nacional de Seguridad, Las fuerzas de considerada el mayor golpe asestado al narcotráfico en México en una década, El pasaje, en el que se iniciaMonte Alejandro Rubi- seguridad pues EE. UU. ofrecía 5 millones de dólares por cualquier información valiosa que ron una búsque- encontraron instrumendo, al ver que el tiempo da que incluye la tos de construcción, tanllevara a su captura y el país latinoamericano más de 2 millones de dólares. suspensión de se prolongaba y que el operaciones en ques de oxígeno y reciSegún la revista estadounidense Forbes, que desde 2008 elabora una lista de aeropuerto delincuente no salía, los el los diez fugitivos más buscados a partir de la información proporcionada por las pientes con combustible, internacional de guardas entraron y des- Toluca. distintas agencias de seguridad de EE. UU., Guzmán pasó a encabezar ese listado “desemboca en un incubrieron “un hueco de en 2011 a raíz de la muerte del terrorista Osama Bin Laden, líder de Al Qaeda. mueble que se encuentra 50 por 50 centímetros y La misma publicación también lo clasifica entre los hombres más adinerados del en obra negra al suroeste 1,5 metros de profundidad”. mundo, con una fortuna de más de mil millones de dólares. del centro federal (la prisión) en El agujero, por el que ‘El la colonia (barrio) Santa Chapo’ debió pasar gracias llevó a ‘El Chapo’ a fundar su Juanita”, detalló. Todo un experto a su corta estatura (1,55 En la casa fueron halla- Es la segunda vez que Guzmán propia organización en Sinaloa, metros), desembocaba en dos “mobiliario, enseres y se escapa de una cárcel de máxi- su estado natal. GUARDAS un conducto vertical de En 1993 fue capturado en Guaotros objetos que indican ma seguridad después de huir de del penal Altiplano I están que había presencia de la de Puente Grande, en Guadaunos 10 metros de profun- siendo temala y entregado a México, interrogadidad “con una escalera” dos por la fuga trabajadores o veladores”. lajara (oeste de México), en enero donde se le condenó a 12 años de líder del cartel que comunicaba a su vez del de prisión por un delito de cohecho. Altiplano I es una pri- de 2001. Sinaloa. con un túnel “que en línea El 19 de enero de 2001 se fugó sión federal ubicada en el Nacido en 1957, Guzmán corecta representa más de municipio de Almoloya menzó su carrera criminal en de la prisión de Puente Grande, 1.500 metros”, indicó Rubido. de Juárez, en el Estado de Méxi- la década de 1980 como lugar- en el estado occidental de Jalisco, co, a 25 kilómetros de Toluca, la teniente de Miguel Ángel Félix- a bordo de un camión de limpieza capital estatal, y a unos 90 kiló- Gallardo, jefe del cártel de Gua- gracias a la ayuda prestada por alObra maestra dalajara, cuya detención en 1989 gunos funcionarios del penal. El túnel contaba con tubería de metros de Ciudad de México.

Vuelve a ser uno de los más buscados °

Tragedia en globo aerostático

BARCELONA (ESPAÑA), EFE • Una persona murió y otras seis resultaron heridas, entre ellas una grave, en el accidente de un globo aerostático ocurrido ayer en la localidad de Vilanova del Camí (Barcelona), en el curso del European Balloon Festival. Según han informado Bomberos de la Generalitat, la víctima es el piloto del globo aerostático y las otras seis personas también viajaban en el interior del aparato. El globo accidentado cumplía todas las normativas necesarias para volar, según los organizadores del European Balloon Festival, en cuya clausura se registró el suceso.

Operaciones antiterroristas

EL CAIRO, EFE • Un total de 252

supuestos terroristas han muerto entre el primero y el 11 de julio en operaciones de las fuerzas de seguridad en el norte de la península del Sinaí, informó hoy el portavoz del Ejército egipcio, Mohamed Samir. Durante ese periodo fueron detenidas 13 personas a las que se buscaba y 63 sospechosos relacionados con delitos contra la seguridad. Además, fueron destruidos 18 escondites, 29 vehículos -uno de ellos cargado con explosivos y otro con armamento y munición- y 43 motos.

Primeros damnificados por volcán de Colima El coloso, que el viernes entró en “una fase de erupción permanente” en el oeste de México, mantiene “una actividad moderada constante” que ha obligado a las autoridades a habilitar varios albergues en los que se han refugiado hasta ahora 140 damnificados, informaron las autoridades. Un comunicado de la Secretaría de Gobernación (Ministerio del Interior) difundido ayer actualizó la situación en torno al volcán a partir de información del Centro Nacional de Prevención de Desastres y de la Univer-

MÉXICO, EFE •

sidad de Colima. Según el boletín, “el volcán de Colima mantiene una actividad moderada constante con expulsión de material incandescente, ceniza, flujos piroclásticos y derrumbes sobre las laderas”. Se ha informado sobre la caída de ceniza en los municipios de Comala, Villa de Álvarez y Colima, lo que ha obligado a iniciar “la evacuación preventiva de las comunidades ubicadas en un radio de 12 kilómetros”. Las comunidades de La Yerbabuena y La Becerrera, situadas en la zona afectada, “fueron

SITUACIÓN. La caída de ceniza afecta a varias poblaciones.

evacuadas en su totalidad” y son custodiadas por efectivos de la Policía Estatal y de la Se-

cretaría de la Defensa Nacional, “a fin de evitar actos de pillaje”, indica el texto.

Lunes 13 de Julio de 2015 La Hora ECUADOR

www.lahora.com.ec

@lahoracronos lahoraecuador

RE SULTAD RE SULTAD O S SE OS RI E A EL NACIONAL vs. L. DE QUITO

I. DEL VALLE vs. U. CATÓLICA BARCELONA vs. L. DE LOJA

EMELEC

vs.

D.QUITO

AUCAS

vs. R. ECUADOR 1

D. CUENCA vs. MUSHUC R.

El ‘Príncipe’ va por el trono Luis Zubeldía comandó a la Liga de Quito a su primera final en cinco años. Además, la ‘U’ se aseguró un cupo en la Libertadores 2016.

D2 cronos

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora ECUADOR

TRASPASO. El delantero internacional holandés Robin Van Persie llegó ayer a Estambul para su fichaje por el Fenerbahce dentro de las negociaciones para su contratación por la entidad turca procedente del Manchester United. EFE

El Barcelona cumple con sumar BARCELONA L. DE LOJA

DOMINIO. Miguel Escalada avanza con la pelota ante la mirada de dos defensores ‘azulgranas’.

Serie A

‘Ballet’ sin fiesta EMELEC D. QUITO

2 0

Minuteros

Sabemos que será duro pero la intención es pelear la etapa”.

Sin mayor atractivo en la preOYOLA via, el Barcelona salió con la ROOSEVELT VOLANTE DE BARCELONA consigna de demostrar sus cualidades en el proceso de centro que desubicó al portetransición que lleva el DT Gui- ro. Con el 2-0, Almada dispuso llermo Almada. Los ‘toreros’ poco a poco variantes en el camno se despeinaron y vencie- po de juego. En el segundo tiemron (2-0) a la Liga de Loja en po, el marcador no se movió. En ambas escuadras se el Monumental de Guayaquil, ayer en el cierre de la fecha 22. evidenciaron las bajas de A los 6 minutos de juego, principales figuras como Ismael Blanco y Brahian Matías Oyola marcó de penal el primer gol. Julio Ayoví salió Alemán, por el lado barcelonista, y de PeFernando Fernández expulsado del dro Larrea, Robinson estuvo cerca de tapar encuentro por el remate pero se le es- una agresión a Sánchez y Fabio RenaRoosvelt Oyola to por el otro. Liga de capó de la punta de los del Barcelona. Loja lleva tres meses dedos. La débil ‘Garra sin ganar. La última del oso’, golpeada por lo sproblemas económicos, llegó victoria del conjunto lojano pocas veces al arco de Máximo fue el 14 de abril contra la Universidad Católica por 3-1. BarBanguera. Treinta minutos después del celona cerró la etapa en cuarto primer gol, Alex Colón gritó el lugar, mientras que la ‘U’ sufre segundo tras un desvió en un en el último lugar. (RM)

Con buenas impresiones para la segunda etapa Parece que ‘Papá’ se levantó tarde en el Campeonato. La reacción del Aucas empezó en las fechas finales del torneo. Ayer no tuvo problemas en despachar al River Plate 3 a 1 en el estadio de Chillogallo. Juan Carlos Villacrés fue la figura del equipo dirigido por el argentino Carlos Ischia, al anotar dos tantos. Darwin Suárez completó el marcador para los ‘orientales’. Por parte de la ‘Fuerza roja’, Jose Cazáres descontó. Con esto el Aucas suma 22 puntos en el torneo y se ubica en la décima posición. El River Ecuador es séptimo con 26 puntos. (RM)

Primera fecha Segunda etapa

I del Valle El Nacional U. Católica Emelec L. de Loja Muschu Runa

– – – – – –

EFECTIVIDAD. Matías Oyola anota el primer gol del partido.

L. de Quito Aucas Barcelona D. Quito River Ecuador D. Cuenca

El ‘sprint’ final de Emelec en la primera etapa es digno de admirar. En 16 días cumplió con seis juegos logrando cinco victorias y un empate que le permitieron luchar hasta el último minuto por el liderato de la tabla de poVa a ser igual de difícil siciones. que la primera. A Ayer, el cuadro ‘Eléctrico’ Emelec le toca jugar ganó (2-0) al Deportivo Quito, pero sin el empate entre la torneos internaciones y dar Liga de Quito y El Nacional jugadores a la Selección”. debe contentarse con el segun- OMAR DE FELIPPE do lugar. Omar de Felippe, DT DT DE EMELEC ‘azul’, resaltó el desempeño de Para asegurar la victoria llesus pupilos en esta etapa, considerando que participaron gó un autogol de Jacinto Herhasta cuartos de final en la Copa nández del D. Quito al inicio del segundo tiempo. El cuadro Libertadores. ‘Azulgrana’ cuidó su arco En el encuentro, el durante todo el partido y primer gol llegó a través 41 no fue un rival de riesgo de Fernando Pinillo a los GOLES 42 minutos, cuando dis- anotó el Emelec para el Emelec. en toda la etapa. Ahora ambos equipos paró de forma violenta Fue el único equipo que superó la pensarán en la segunda en el área chica. Alexis barrera de los 40. etapa del Campeonato. Lemos, el golero ‘chuEl Deportivo Quito, inlla’, poco pudo hacer. El miscuido en una crisis cuerpo técnico y la hininstitucional desde hace chada del ‘Bombillo’ es- ElseCampeonato reanuda el taban atentos de lo que próximo fin de años, buscará pelear en media tabla. El Emelec, sucedía en el Atahualpa semana. por su parte, saldrá con ,pero sin un gol de El todo en busca de la final y Nacional no había cómo el tricampeonato. (RM) ilusionarse.

Desbaratan al ‘Expreso’

I. DEL VALLE U. CATOLICA

1 1

El Independiente se quedó sin aire

Como un globo sin nudo se fue desinflando el Independiente del Valle, en las últimas fechas de la primera fase del Campeonato. Ayer, los ‘rayados’ empataron (1-1) ante una necesitada Universidad Católica en el estadio de Sangolquí. Walter Chalá puso a ganar a los ‘del Valle’, pero Jimmy Delgado igualó para el ‘Trencito azul’, que quiere dejar el fondo de la tabla. “Hay que sacar conclusiones, sobre todo de las ingenuidades que nos cobraron caro”, expresó Pablo Repetto, DT del Independiente, sobre el andar de su equipo en el torneo. (RM)

El Mushuc Runa jugó sin presión en el estadio Alejandro Serrano Aguilar de Cuenca y demostró sus mejores dotes en lo que va del torneo. Roberto ‘La Tuca’ Ordóñez y Lenin Porozo marcaron los goles con los que los ‘del Ponchito’ vencieron (2-0) al Deportivo Cuenca, el viernes en la noche. Sixto Vizuete derrotó a Alex Aguinaga en el duelo de entrenadores nacionales. Los ‘morlacos’ son novenos en la tabla de posiciones con 23 puntos, mientras que el Mushuc Runa subió al octavo lugar con 26. (RM)

AMONESTADOS. En la última fecha de la primera etapa se mostraron 32 tarjetas amarillas. Hubo dos tarjetas rojas en total. El partido con más sancionados fue el Deportivo Cuenca vs. Mushuc Runa con siete jugadores. (RM)

GOLEADORES. Daniel Angulo, del Independiente del Valle, y Daniel Néculman, del River Ecuador, son los máximos artilleros del Campeonato nacional. Ambos delanteros tienen 12 goles anotados en las 22 fechas de la primera etapa. (RM)

Serie A

Morales marca el gol definitivo EL NACIONAL L. DE QUITO

0 1

DISPAROS

La idea era contrarrestar lo que ellos querían. A la final el equipo se acomodó y terminó jugando bastante bien”.

EDISON MÉNDEZ

VOLANTE DE EL NACIONAL

Es importante la fortaleza que se ha mostrado como familia”.

EL NACIONAL

Se sufrió, se gritó pero se festejó. El equipo de la Liga de Quito cumplió el objetivo de ganar la primera etapa al vencer por un ajustado 1-0 a El Nacional en el estadio Olímpico Atahualpa. La ‘U’ se gana el derecho de disputar la final, en caso de que otro equipo gane la segunda etapa, y un cupo a la Copa Libertadores 2016. Diego ‘Cachete’ Morales consiguió el único tanto a través de un tiro penal que debió repetirse porque el árbitro Calos Vera juzgó que sus compañeros invadieron el área. La ‘U’ marcó el gol a los 18 minutos y el resto del partido fue un ida y vuelta de riesgo. El Nacional, sin demostrar que le sobran cualidades, se volcó al ataque para complicar la vida a los ‘azucenas’. El segundo tiempo fue un completo calvario para la hinchada de la Liga. El ‘Rojo’ atacó con Christian Lara, Miguel Álvarez, Christian Már- DISPUTA. Pablo Palacios, de El Nacional, forcejea con Diego Morales por conquez y José Pabón por los costa- trolar el balón. dos, pero la defensa comandada por Norberto Araujo y Luis Ro- molestó cuando su equipo esta- casi marca la segunda con un ba replegado atrás. Des- disparo desde el borde del área mero detuvo todo. que pegó en el vértice ende la zona técnica Alexander DomínLos mayores guez, guardameta de la goleadores de fustigó a sus diri- Liga tiene reser- tre el horizontal y el vertical. A minutos del final, Liga de Quito, se convir- la Liga de Quito gidos para que se vado un cupo son Narciso Márquez cabeceó y el baadelantaran en el tió en la figura del juego para la Copa Mina, con ocho, Libertadores lón se fue apenas arriba al descolgar varios cen- y José Cevallos, campo. En medio del 2016 y este se- del travesaño. tros y atajar disparos de con cinco. mestre jugará la Al final fue felicidad control de El Na- Sudamericano. los jugadores ‘militares’. para la Liga y su hinchacional, Morales Luis Zubeldía se mostró

1 13 derrota (ante el Emelec) victorias

cronos D3

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora ECUADOR

Los números de la Liga de Quito • Primera etapa

10 goles en contra (la valla menos batida)

13 goles marcó en el primer tiempo

FERNANDO HIDALGO

VOLANTE DE LIGA DE QUITO

No nos sobra nada. Lo que nos espera será igual de difícil o más de lo que ha sido esta etapa”.

LUIS ZUBELDÍA

DT DE LIGA DE QUITO

DISPAROS L. DE QUITO

De cara al futuro; si es que el equipo juega como en el segundo tiempo, podremos ser prudentemente optimistas”.

RUBÉN INSÚA

DT DE EL NACIONAL.

Tabla de Posiciones Primera etapa

da. Los jugadores y Zubeldía celebraron con los fanáticos ‘blancos’ en un paso importante para el gran objetivo de la temporada. (RM)

15 goles anotó en el segundo tiempo

52 tarjetas amarillas

Equipo 1 L. de Quito 2 Emelec 3 I. del Valle 4 Barcelona 5 D. Quito 6 El Nacional 7 River Ecuador 8 Mushuc Runa 9 D.Cuenca 10 Aucas 11 U. Católica 12 L. de Loja

PJ 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

Pts 47 45 42 32 29 28 26 26 23 22 21 19

GD 18 23 11 7 -4 4 -5 -13 -12 -2 -9 -18

$ 252.940,50

fue el montó de recaudación con una asistencia de 31.838 aficionados.

D4 cronos

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora ECUADOR

Minuteros

Patinaje. El chileno Emanuelle Santibañez se quedó con el oro en la contrarreloj de 200 metros del patinaje de velocidad de los Juegos Panamericanos Toronto 2015, tras un cerrado duelo con el colombiano Pedro Causil. EFE

Juegos Panamericanos

Judo da el primer oro Judo

60 kg masculino

Mal en ciclismo de montaña La prueba de ciclismo de montaña fue ganada por la canadiense Emily Batty con un tiempo de 1:27:13. Las ‘tricolores’ quedaron lejos del podio. Alexandra Serrano se ubicó en puesto 11 y Michele Molina quedó fuera de la competencia. (WOM)

La ‘Tri’ vuelve a perder La Selección de fútbol femenino de Ecuador perdió 2-5 ante Canadá en la primera jornada de este deporte que se cumple en los Juegos Panamericanos. Ligia Moreira marcó los dos tantos del equipo ‘Tricolor’ que vuelve a jugar el miércoles ante Brasil. (WOM)

Escobar se lesiona en competencia Alexandra Escobar, la tres veces campeona de Juegos Panamericanos en levantamiento de pesas, no pudo completar ninguno de los tres intentos de arranque y no pudo clasificar a la segunda parte del evento de ‘clean & jerk’. La atleta ecuatoriana se lesionó el codo en el segundo intento, cuando intentaba alzar 100 kg. (RM)

° Lenin Preciado (ECU) oro ° Felipe Kitadai (BRA) plata ° John Futtinico (COL) bronce ° Yandry Torres (CUB) bronce CANADÁ, AFP• El judoka ecuatoria-

no Lenin Preciado logró la noche del sábado el primer oro para Ecuador en los Juegos Panamericanos de Toronto-2015 en la prueba de judo de menos de 60 kg. Preciado superó en la final al brasileño Felipe Kitadai en 0:26 por ippon. “Estoy muy contento y orgulloso. Me sorprendió que mi rival fuera tan agresivo desde el principio. Me costó mucho. He trabajado muy duro para lograr esto”, dijo Preciado tras su triunfo. Los bronces se los repartieron el colombiano John Futtinico y el cubano Yandry Torres, que vencieron al peruano Juan Postigos y al canadiense Sergio Pessoa, respectivamente.

Otros resultados

La primera jornada de judo también tuvo la participación

FESTEJO. Preciado muestra su alegría por ganar su medalla. (Foto: Facebook Ecuador Olímpico)

de otros deportistas. Diana Cobos perdió la opción de medalla de bronce ante la brasileña

Nathalia Brigida en 48 kg. Diana Díaz tampoco pudo subir al podio. En el combate

por el bronce de los 52 kg perdió ante la cubana Gretter Romero por im ippon.

Factos, medalla de plata en patinaje La patinadora ecuatoriana Ingrid Factos se colgó la medalla de plata en la prueba de 200 metros contrarreloj individual que se cumplió ayer en el marco de los Juegos Panamericanos de Canadá. Factos, quien resgistró un tiempo de 17.994, fue superada por la colombiana Andrea Montoya, quien impuso un tiempo de 17.653. La medalla de bronce fue para la chilena María José Moya, con un crono de 18.042. (WOM)

Triatletas en puestos secundarios ° La actuación de Ecuador en la disciplina de triatlón masculino fue mala. El mejor ubicado, de la prueba que ganó el mexicano Crisanto Grajales, fue Juan Andrade en el puesto 12. En el 16 se ubicó Ramón Matute y en el lugar 25 Andrés Cabascango. (WOM)

Suman dos bronces en aguas abiertas

ACCIÓN. Factos durante la competencia de ayer. (Foto: Facebook Ecuador Olímpico)

El cuencano Esteban Enderica obtuvo la medalla de bronce en la disciplina de aguas abiertas de los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. El nadador ecuatoriano logró un tiempo de 1:54:09.2. La diferencia con el primero, el estadounidense Chip Peterson, fue de 5.5 segundos. Con esto Ecuador suma dos medallas de bronce en este deporte, Samantha Arévalo obtuvo este galardón en la rama femenina. (RM)

Tiro. El brasileño Felipe Almeida se hizo con la medalla de oro en la competición de tiro con pistola de aire comprimido a 10 metros en los Juegos Panamericanos Toronto 2015 que se disputan en la ciudad canadiense.EFE

Dirigente cubano aún no confía en EE. UU.

Francisco concluye gira sudamericana RECORRIDO. El Sumo Pontífice visitó y escuchó a familias pobres.

En Paraguay, el Sumo Pontífice visitó ayer una barriada pobre y ofreció una misa con acento guaraní. Con una visita la ceremonia y que sonaron a a los más desfavorecidos, las despedida de este viaje. cerca de 23.000 familias que viven en el suburbio del Baña- Escuchó a pobres do Norte, en Asunción, y una Francisco comenzó el día con misa multitudinaria que fue un una visita a los habitantes del auténtico homenaje a la cultu- Bañado Norte, una de las zora popular y guaraní del país, nas más pobres de la capital terminó la gira que el papa paraguaya, donde criticó la “fe Francisco realizó por Ecuador, no solidaria” y “mentirosa” de Bolivia y Paraguay. quien va a misa, pero no Aunque aún le queda EL DATO sabe lo que ocurre en los el encuentro con los jóbarrios marginales. venes en Costanera en la Allí, escuchó los tesla misa acudió timonios de dos persorivera del río Paraguay A la presidenta de antes de volver a Roma, argentina, nas que denunciaron al Francisco celebró una Cristina Fernández, quien Estado por el abandono misa multitudinaria que le regaló un cua- que sufren. dro al Sumo cerró su visita a los tres Pontífice. “El Estado no se ocupa países sudamericanos. de nosotros ni nos mira “Sé bien cuánto se con buenos ojos, no nos quiere al papa en Paraguay. ve como sujetos de derecho”, También yo les llevo en mi co- resaltó María Adolfina García, razón y rezo por ustedes y por quien denunció los planes de su país”, fueron las palabras especulación inmobiliaria de la con las que Francisco terminó intendencia de Asunción “con

ASUNCIÓN, EFE •

Eucaristía ° En la explanada de Ñu Guazu, que en guaraní significa ‘Campo

Grande’, el papa Francisco celebró una misa en la que los cantos populares, las lecturas e incluso el padre nuestro se dieron en guaraní, ante un espectacular altar formado por mazorcas y semillas.

proyectos que no son para favorecernos y que apuntan a desplazarnos”. Tras caminar por las calles del suburbio, donde viven 23 mil familias, Francisco afirmó que “una fe que no se hace con solidaridad, es una fe muerta. Es una fe sin Cristo, una fe sin Dios, una fe sin hermanos. Una fe mentirosa”. Francisco pudo probar en una de las callejuelas del Bañado un mbeju (tortilla de almidón), con mate cocido (infusión) y sopa paraguaya (bizcocho salado de queso), un desayuno típico que le había preparado una de las habitantes del lugar.

LA HABANA, EFE • El número dos del gobernante Partido Comunista de Cuba (PCC, único legal), José R. Machado Ventura, llamó a los jóvenes cubanos a no dejarse “deslumbrar” por el consumismo y las “cosas bonitas”, en la nueva era que plantea el proceso de restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Cuba y EE. UU. “El primer reto es no dejarse deslumbrar por el consumismo y las cosas bonitas, que llaman la atención de los jóvenes”, dijo Machado Ventura, en una entrevista que publica la edición dominical del periódico oficial Juventud Rebelde, portavoz de la Unión de Jóvenes Comunistas, filial juvenil del PCC, con motivo del décimo congreso que celebrará esa organización la próxima semana. Cuba y EE. UU. confirmaron a principios de este mes su decisión de restablecer las relaciones diplomáticas, rotas en 1961, y además anunciaron la reapertura de embajadas en sus respectivas capitales a partir del próximo 20 de julio. La apertura de las sedes diplomáticas se producirá a partir del 20 de este mes, según el comunicado de la Cancillería cubana divulgado en su página web. El también vicepresidente del Gobierno insistió en que las nuevas generaciones de cubanos deben estar “más preparados y saber moverse entre bambalinas”, así como conocer lo que está pasando para “no dejarse conquistar por la sociedad de consumo”. Asimismo les pidió no olvidar sus “raíces, la historia, el tipo de confrontación de fondo que hemos tenido con el imperialismo norteamericano”, y defender el socialismo “próspero y sostenible que nos estamos planteando”. “Eso conlleva firmeza y no dejarnos confundir, pues las ideas del imperialismo siguen siendo las mismas. Tenemos que adquirir mayores conoci-

GLOBAL I

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

POSTURA. José R. Machado Ventura del Partido Comunista de Cuba pide a cubanos no dejarse conquistar por la “sociedad del consumo”.

mientos y una fuerte preparación; saber que, como mismo han planteado las autoridades de EE. UU., ellos por ahora solo cambian los métodos para intentar, mediante otras formas, destruir el sistema político de Cuba”, recalcó. El veterano dirigente comunista dijo que hay que plantearles a los jóvenes que con su nueva política “ellos (EE. UU.) buscan llevarnos a la Cuba del capitalismo, y que a eso no podemos volver”. Sobre el uso de las nuevas tecnologías y el acceso a Internet, Machado Ventura reconoció que suponen “una gran oportunidad”, porque en su opinión resultan “novedosas y vitales”, no solo para la comunicación entre las personas, sino además para el desarrollo “Todo el mundo sabe por qué en Cuba no hay más Internet, porque eso tiene un alto costo. Existen algunos que nos la quieren dar gratis, pero no lo hacen con el fin de que el pueblo cubano se comunique, sino con el propósito de penetrarnos y hacer trabajo ideológico para lograr una nueva conquista”, sostuvo.

Gobierno de Colombia y FARC acuerdan agilizar proceso de paz

ACTO. El anuncio se produjo al cierre del ciclo 38 de las conversaciones de paz.

LA HABANA, EFE • El Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) anunciaron ayer un plan para reducir la intensidad del conflicto y agilizar acuerdos en La Habana, entre ellos los términos de un cese al fuego bilateral, con el fin de revitalizar el proceso de paz. En una declaración conjunta, las partes anunciaron su decisión de “hacer todos los esfuerzos necesarios para llegar a un acuerdo

final” y en particular consensuar “sin demoras” los términos de un cese al fuego bilateral y definitivo. Para lograr el objetivo de un alto el fuego bilateral, Gobierno y guerrilla solicitarán que se incorporen a la subcomisión creada hace algunos meses para preparar el fin del conflicto sendos delegados de Naciones Unidas y de la Unión de Naciones Suramericanas para iniciar la discusión sobre el sistema de verificación de ese futuro cese de hostilidades.

Acuerdos alcanzados ° Desde que comenzó, a finales de noviembre de 2012, el actual pro-

ceso de paz colombiano, Gobierno y guerrilla han llegado a acuerdos parciales en tres de los cinco puntos que integran la agenda acordada para la negociación: tierras y desarrollo rural, la participación política de la guerrilla cuando haya paz, y drogas y narcotráfico. EFE

INTERCULTURAL

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora ECUADOR

Leyenda Los salasacas se autodenominan °como ‘los hijos del cóndor’, esto

basado en la siguiente leyenda: Cuentan que un cóndor quedó fascinado por la belleza de la hija de un líder comunitario. La raptó y tuvo un hijo con ella y, para identificarlo, lo vistieron con un poncho negro con una abertura en ‘V’ en el cuello que dejaba ver la camisa blanca. “El color de su vestimenta proviene del cóndor: blanco y negro, que representa masculinidad y feminidad; blanco y negro; noche y día”, cuenta Whirak Qhamak, director del Museo de Salasaca.

MUJERES. En la cotidianidad, las mujeres salasacas aprovechan todo momento para hilar la lana de borrego.

LOS SALASACAS

Antecedentes Para conocer

TIENEN EL ARTE EN SUS MANOS Su vestimenta, su forma de vivir, entre otras cosas, son aspectos que identifican a los miembros de este pueblo. A 14 km al oriente de Ambato (Tungurahua), en una llanura arenosa al pie del cerro Teligote, se encuentra asentado el pueblo de Salasaca. Es una población dispersa organizada en 21 comunas ubicadas en las parroquias García Moreno y Salasaca del cantón San Pedro de Pelileo. Los salasacas, según algunas fuentes etno-históricas, son des-

cendientes de un antiguo grupo mitimae traído de Bolivia en tiempo del imperio Inca. Otros estudios plantean un parentesco con los puruháes. Pertenecen a la nacionalidad kichwa, practican la agricultura y la ganadería para el consumo interno, pero es la artesanía la que les destaca, porque son creadores de tapices tejidos a mano en telares. También son tejedo-

Vestuario de danzantes Los pantalones con bordados en el botapié se usan en la actualidad solo en las °fiestas más importantes como los matrimonios, las fiestas comunales y más. Cuando los salasacas se disfrazan de danzantes, para cada festividad usan un tipo distinto de indumentaria, solo el pañuelo de color azul brillante, amarillo y rosado encendido con bordados de pavo real es usado comúnmente por los danzantes, el novio y el padrino en la ceremonia matrimonial.

res de ponchos, suéteres, bolsos, sombreros y otros artículos reconocidos a nivel nacional e internacional. Se exhibe su cultura

Desde hace dos años difunden sus costumbres, tradiciones, alimentos, fiestas, vestimenta en el Museo Etnográfico Salasaca, frecuentemente visitado por turistas extranjeros. El edificio, de cuatro pisos, que se encuentra en la carretera

° Las mujeres usan por un año un rebozo de color morado o negro. maíz, papa, fréjol, cebada, entre otros. Vestimenta

El salasaca simboliza en su vestimenta su identidad distinta a los demás pueblos indígenas de la región. Se distinguen tres tipos de indumentaria: de diario, de ceremonias rituales y la vestimenta festiva. (CM)

Vestimenta de los pobladores de Salasaca Sombrero blanco de ala ancha, que los mayores usan a diario, los más jóvenes sólo usan durante las fiestas y cotidianamente llevan sombrero de paño, adornado con plumas.

El varón

Una bufanda llamada ‘media vara’ de color morado en el cuello.

Ropa festiva femenina

Dos ponchos: uno blanco que llevan dentro y otro negro largo y angosto que queda al exterior.

Camisa (cushma) y pantalón blancos de lienzo.

La vestimenta usada por la mujer salasaca en las diferentes conmemoraciones y festividades no es muy distinta de la que llevan a diario. Los atavíos que se usan para ocasiones especiales se caracterizan por ser nuevos y porque el rebozo es de color blanco y cuyos bordes llevan adornos de borlas de lana de colores vistosos y llamativos.

Ambato-Pelileo, cuenta, en cada piso, la historia de este pueblo. Desde el ingreso, el visitante recibe información impresa del pueblo salasaca y conforme avanza el recorrido hacia arriba, conoce las figuras, en tamaño real, de personajes y la vestimenta colorida usada en la Fiesta de Capitanes y del Pawkar Raymi. Además, se expone la construcción de viviendas tradicionales, la actividad textil y los productos de la agricultura:

° Para manifestar luto y duelo por las personas muertas, hombres y mujeres se ponen, por el lapso de dos semanas, un sombrero marrón, llamado chuculati sumirru.

En la cintura llevan una faja de lana denominada chumbi. Indumentaria ritual Pantalón blanco con bordado en el botapié. El poncho negro y poncho blanco por dentro. El sombrero blanco adornado con plumas de colores.

La mujer

Solo las mujeres mayores aún usan el sombrero blanco y el pichu jirguita (una túnica larga de color negro hecha en lana natural). Usan blusa de colores oscuros y collares para adornar sus cuellos. Usan dos bayetas conocidas como fachalina o ‘varaimedia’ que cubren la espalda y que las sostienen con el tupo o topo, (especie de prendedor). Sostienen el anaco con una faja llamada huarmi chumbi. El anaco es negro que llega hasta un punto intermedio entre la rodilla y el talón. Tiene cuatro dobleces en la parte frontal,

Indumentaria ritual La ucupachallina, que es una especie de manta que llevan las mujeres sobre los hombros (la novia y la madrina en la ceremonia matrimonial). Elaboración: LA HORA

La sonrisa de las mujeres más allá de la estética

SALUD I

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

Mantenga una buena salud bucal para deslumbrar a todos con unos dientes blancos.

Gozar de bienestar en su boca damas evidencian cuadros de ines muy importante para que ese flamación, dolor oral y malestar, imán de miradas se mantenga ardor, sequedad en la boca, entre otros aspectos. Todo esto se puede por mucho tiempo. Oswaldo González, odontólo- prevenir con los cuidados necesago especialista en implantología, rios, concuerdan los médicos. explica que las mujeres tienen necesidades concretas en esta te- Limpieza mática, incluso en distintas eta- Además del aseo bucal diario, pas de su vida. una limpieza dental realizada “Desde la pubertad hasta la habitualmente en la consulta es menopausia, sufren cammuy necesario, más aún si bios hormonales que les EL DATO desea contar con una denafectan en distintos aspectadura en estado óptimo. tos”, sostiene el profesio“Aun cuando se practica Las bacterias nal. una acertada higiene, es que causan la Una manera de preve- caries sobrevi- casi inevitable la acumuentre los nir enfermedades perio- ven lación de placa bacteriana dientes, allí dontales es cepillarse los donde las cerdas y sarro en la línea de la endel cepillo no lledientes de manera regular gan, por esto, cía o el cuello de los diensu tes”, revela Fuentes. durante el día, comple- complemente limpieza con mentar con el uso de hilo otros elementos. Por esto, señala que, dental y, por supuesto, de hecho, la limpieza denvisitar periódicamente al tal es la mejor manera odontólogo. de prevenir la aparición de la enfermedad periodontal (gingivitis y periodontitis) y, como Complicaciones “Existen alteraciones como infla- consecuencia, evitar la pérdida mación o sangrado en las encías de dientes por esta causa. Asidurante el embarazo o previo a la mismo, este método permite elimenstruación”, manifiesta Mar- minar las manchas de los dientes causadas por el tabaco, el café y garita Fuentes, odontóloga. Incluso en la menopausia, las otros agentes.

CUIDADOS. Como todos los aspectos de la salud, la bucal requiere de su atención.

Tome unos minutos para inspeccionarse la boca y así identificar cualquier problema que pueda tener. Es posible que note que las encías le sangran al cepillarse los dientes o al utilizar seda dental. También puede tener sequedad, dolor, manchas blanquecinas o un mal sabor en la boca. Cualquiera de estos malestares justifica una cita con el dentista. (JP)

Pasos

Emplee una técnica adecuada

° Coloque el cepillo de dientes formando un ángulo de 45° con las encías. Mueva el cepillo adelante y atrás suavemente con movimientos cortos que cubran los °dientes por completo. ° Cepille por las superficies exteriores, las interiores y las de masticar. Para asear las superficies interiores de los dientes frontales, incline el cepillo en sentido °vertical y realice varios movimientos arriba y abajo. ° Cepíllese la lengua para eliminar las bacterias y mantener el aliento fresco. ° Use hilo dental o un limpiador interdental.

Prevención

Boca y dientes sanos sus dientes todos los días °conCepille una pasta dental con fluoruro.

REPÚBLICA DEL ECUADOR

Limpie, diariamente, entre los °dientes con hilo dental u otro pro-

NaturalizacióN de la Señora Galia HerNáNdez BaSulto

ducto similar

Limite los alimentos azucarados °entre comidas.

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización se pone en conocimiento, que la ciudadana de nacionalidad cubana Galia HerNáNdez BaSulto ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador.

° No fume ni mastique tabaco. ° Visite regularmente al odontólogo.

Conozca

RUTINA. La periodicidad con que debe realizarse una limpieza dental varía en cada persona y de los hábitos de higiene bucal.

La herramienta adecuada sus dientes con un cepillo °deLimpie cerdas suaves. El tamaño y la forma del cepillo de°ben adaptarse a su boca y permitirle llegar a todas las zonas con facilidad.

Sustituya el cepillo cada tres o °cuatro meses.

CULTIVO DE STEVIA

(Es Ud. Un empresario agrícola?, tiene experiencia con cultivos intensivos?, (Cuenta con capital para el desarrollo de este tipo de actividades productivas?(Cuenta actualmente con áreas de terreno disponibles para la actividad agrícola?, (Dispone de maquinaria y equipo agrícola básico?, (Cuenta con infraestructura e instalaciones de uso agrícola y de post cosecha básicas para la actividad agrícola? Si este es su caso, esta oportunidad seguro es para Ud. Emprenda, innove, invierta o diversifique con el cultivo de stevia. Le ofrecemos 240.000 plantas de stevia que puede pagar con producción. Nuestra demanda actual de hoja seca de stevia se encuentra en un proceso importante de expansión. Telf.: CONTÁCTENOS: stevia.ec@hotmail.com Telf.: 022903240, 0993508651. P AR/100534/AG

De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 12 de junio de 2012, fecha en que la Dirección General de Extranjería le otorgó la visa de inmigrante. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 10 de junio de 2015

carloS aNdréS MartíNez BolañoS,

COORDINADOR ZONAL 9, ENCARGADO,

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y MOVILIDAD HUMANA P AP/63300/CV

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO B10

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

tacaño

Patriarca

sala granDe

Del Diluvio

altar

TVFAN

Hurtar

amanecer,

robot que quiere convertirse en humano. David (Haley Joel Osment) es un ‘mecha’, autómatas de increíble realismo creados para servir a los hombres.

río De rusia y KazaKistÁn manDar, DisPoner

aPuntar, registrar coloQuio

extraño

en inglés asiDero, mango

río De Francia

lianas segunDa nota musical

actor De la

O O H W aCtriz, Comediante Y produCtora de ee. uu.

alabar aCtor, Cortejador

enfermedad Contagiosa parte poste rio del zapato

crema De la

a la boca

lecHe

Átomo

omega

argolla sempiterna

signo gramatiCal

liso

instar

huelga

símbolo del selenio voz de arrullo

Ciudad de perú

CARLO FONTANA (1634- 1714) ARquiTeCTO iTALiNANO. RepReseNTANTe deL bARROCO ROmANO.

monarCa jaCtanCia, presunCión

parafina

prinCesa inCa

toque militar

orilla, borde Ciudad de ee. uu.

O L

líriCa

un animal arguCia, treta

tiempo

liebre de la patagonia rostro

grosura de

grÁnulo

al amaneCer

ofidio de gran tamaño inventar, engendrar

ComposiCión

D A

violento

Ciudad de italia enojado,

peruano

espeCie de búfalo pigmeo ejido de lana

gramo ajustado, Completo

inglés

hogar

O moléCula

dios de la india agua en

A N O A t CELEBRIDADES A

símbolo del

esposa de abraham hogar, vivienda

extensión de agua salada

salto grande de agua

relativo al Coro

N O

A M

ola batraCio

A N

usted abreviado leCho

osmio

A R

Cabo, ronzal

gargantilla

CarCajear

flotar en el agua

taberna

Ciudad de japón

aPosento I B

símbolo del bismuto

peñasCo

vivienda

Capital de argelia hogar,

dios del amor

ratonar

moneda de Colombia

uno mÁs uno

D O

primera voCal

estado de brasil

Ciudad de Yemen símbolo del azufre

símbolo del nitrógeno

pato

animales

Dorar

embrollo

Querer,

Átomo Furia

Hogar

aDorar

inglés

elogiar

aFluente

aCtor, prese tandor de la televisión eCu atoriana

agua salaDa

Acepte y aproveche cada nueva situación que presenten los cambios en su vida, sobre todo los que son a nivel personal. Buena situación económica para su pareja. RECUERDE: “¡Nos ladran Sancho!, señal de que avanzamos”.

instrumento musical

vocales

amarrar

seguiDas

símbolo Del roentgen

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

Nro. 3239

MICROBIOGRAFÍA

Pablo Neruda RICARDO ELIECER NEFTALÍ REYES BASOALTO

Una cura permitirá a los °mutantes elegir su forma de Nro. 3238

CÁPSULA CIENTÍFICA

(julio 23 - agosto 22)

(agosto 23 - septiembre 22)

extensión De

LEO

VIRGO

DesDecir una cosa De otra

Dentro del ambiente profesional Ud. deberá actuar con cautela y calma, ya que sus jefes tenderán a ser mucho más determinantes y estrictos. RECUERDE: Si alguien se ríe de Ud. sonría, esta persona precisa más que una sonrisa.

Los viajes y el contacto con el extranjero serán fuente de mucha adrenalina para Ud. por lo que buscará diversión en ellos a toda costa. RECUERDE: Todo pasa; y pasa por algo.

cerveza en

CINECANAL, 18:40

Una terapia devuelve el oído a ratones sordos nal de científicos ha logrado devolver el oído a ratones que sufrían de una forma genética de sordera, lo que puede allanar el camino hacia una terapia génica para personas con pérdida de audición debido a mutaciones genéticas. El equipo formado por investigadores del Hospital Infantil de Boston, de la Escuela Médica de Harvard y de la Escuela Politécnica Federal de Lausana (Suiza) publicó su estudio en Science Translational Medicine.

(junio 22 - julio 22)

vivienDa, ParaFina

• HORAKU

MADRID, EFE • Un equipo internacio-

CÁNCER

niQuel

río De Francia PaDre

(abril 20 - mayo 20)

Tome con calma los problemas ya que estos pueden ser resueltos si se tiene la paciencia y la entereza para afrontarlos. RECUERDE: Cuanto más talento tiene un hombre, más se inclina a creer en el ajeno.

Sus proyectos serán mucho más importantes y relevantes para Ud. en este momento. Sus amigos serán mucho más vitales y enérgicos que siempre. RECUERDE: Nunca haga aquello por lo que no quiere que se le conozca.

rey De los noble

TAURO

(mayo 21 - junio 21)

rostro

símbolo De

tostar,

Solución anterior

relativo

niño De PecHo

telenovela PeDro el escamoso

ola

Su iniciativa, fuerza y vitalidad serán muy fuertes pero deberá equilibrarlas con la serenidad y la suavidad ya que de lo contrario se sentirá a la deriva. RECUERDE: Es de gran alivio conocer las propias limitaciones.

GÉMINIS Detener

margen, canto

telenovela Que bonito amor

calamita

cumPeaños

amoroso rata en inglés

atar con

vida: conservar su individualidad o renunciar a sus poderes para poder formar parte de la sociedad. Esto desencadenará una terrible lucha entre ellos para descubrir si en verdad necesitan ser diferentes para sobrevivir.

lugar

actriz De le

agarrar

Habitación

X-Men: The Last Stand

Fuerte

aDverbio De

aceite

TNT, 17:05

tela gruesa y

gran tamaño

onDa

Paro sin r

Inteligencia artificial Versión futurista de Pinocho, °cuenta la historia de un niño

caPital Del Perú

asir,

carcajear Provincia De esPaña

(marzo 21 - abril 19)

igual ciuDaD De rumania oFiDio De

cielo cortar

ARIES

sin brillo

convicto

terminación

aurora extremiDaD inFerior

La influencia de sus padres en su vida es muy contundente; esto hace de Ud. un proyector de su padre. Su ternura y sensibilidad hacen que las personas lo consideren confidente y amigo, ya que prestará su ayuda y socorro a quien lo necesite.

ciuDaD De cHile

Destreza

verbal Pronobre Personal

¿Nació un 13 de julio?

igual

HORÓSCOPO

“Nuestro protocolo de terapia génica aún no está preparado para realizar pruebas clínicas -aún tenemos que ajustarlo un poco- pero en un futuro no lejano creemos que se podría desarrollar para su uso terapéutico en humanos”, señaló Jeffrey Holt, doctorando del departamento de otorrinolaringología de la Universidad de Boston. Los investigadores esperan iniciar los ensayos clínicos de esta terapia en unos 5 o 10 años. Hay más de 70 genes de los

SORDERA. 360 millones de personas la padecen en todo el mundo.

que se saben que cuando mutan causan sordera y los investigadores se centraron en el TCM1, una de las causas comunes de sordera genética. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

Nació el 12 de julio de 1904 en Parral, Chile. Escritor, diplomático, político, Premio Nobel de Literatura, Premio Lenin de la Paz y Doctor Honoris Causa de la Universidad de Oxford, está considerado como uno de los grandes poetas del siglo XX. Militó en el partido comunista chileno apoyando en forma muy decidida a Salvador Allende. De su obra poética, se destacan títulos como ‘Crepusculario’, ‘Veinte poemas de amor y una canción desesperada’, ‘Residencia en la tierra’, ‘Tercera residencia’, ‘Canto general’, ‘Los versos del capitán’, ‘Odas elementales’, ‘Extravagario’, ‘Memorial de Isla Negra’ y ‘Confieso que he vivido’.

Por el momento sea prudente para que evite caer en las provocaciones de su pareja, ya que esta no tendrá la facultad de mantener bajo control sus impulsos. RECUERDE: Quien se afecta por un insulto, se infecta.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Aproveche la energía que posee en este momento a realizar ejercicio ya que esto ayudará a su salud y estado emocional. RECUERDE: Solo se tiran piedras al árbol cargado de frutos.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Este será un buen momento para compartir de los deportes con sus hijos ya que estos tendrán una cantidad de energía superior a la habitual. RECUERDE: Los hombres están hechos de polvo de estrellas.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Sea prudente al momento de tratar con sus padres, ya que estos pueden ser un tanto impulsivos y les resultará difícil manejar sus emociones. RECUERDE: Si el hombre fuese constante sería perfecto.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

Los negocios pueden ser muy provechosos para Ud. siempre y cuando Ud. sepa aprovechar las oportunidades que cada situación le presenta. RECUERDE: No hay que hacer de prisa lo que es para siempre..

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

El área económica se activa y le brinda buenas opciones de expandir esta área. Su fortaleza y energía serán uno de los recursos más importantes en este período. RECUERDE: El secreto de la felicidad está en contar las bendiciones, no los cumpleaños.

TEMPO B11

tiempo lectura 15 min.

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora ECUADOR

Muestra su versatilidad

La cantante guayaquileña, quien se VERÓNICA MACÍAS considera la ‘mamá de los realities’, lanza su segundo sencillo: ‘Lágrimas’. voz e imagen de zos’, ‘Nace una estrella’, ‘Fama Verónica Macías alcanzaron o Drama’, ‘Factor X’ (Chile), notoriedad debido a su partici- ‘Tumbao’, de Ecuador y Copación en varios realities de tele- lombia, entre otros. Para Macías, estas experienvisión nacional e internacional. A sus 4 años de edad, la cias le sirvieron para pulir su voz y lograr un buen descantante guayaquileña envolvimiento ante el pútuvo su primera presen- EL DATO blico. “Fue carrera larga tación en el desaparecido y de mucho aprendizaje”, programa ‘La Feria de la Macías señaló la cantante, quien Alegría’, que se transmi- Verónica es una de las agregó que su principal tió por Telesistema, aho- candidatas a participar en el ra RTS. nuevo reality de apoyo ha sido su madre, Desde ese entonces, dice Teleamazonas, Rocío Montalván. ‘La Voz’. “He logrado reconocihaberse convertido en ‘La miento tanto en la gente mamá de los realities’, ya que su gusto por el canto la llevó que está en el medio como la a hacerse “adicta a los concursos que no está. La televisión me ha abierto muchas puertas tanto televisivos”. Además de la ‘Feria de la nacionales como internacionaAlegría’, la artista formó parte les. Gracias a Dios, la gente me en programas como ‘Chispa- ha seguido”, explicó.

GUAYAQUIL.• La

JUVENIL. Con un ‘look’ descomplicado, así se muestra la cantante ecuatoriana.

Proyectos

Aprovechando su popularidad, la artista hace dos años decidió promover su primer tema como solista denominado ‘Diamantes’, un cover de la cantante estadounidense Rihanna. Ahora, Macías trae un segundo cover denominado ‘Lágrimas’, una melodía de salsa ro-

mántica del cantante panameño Roberto Blades. Su objetivo es renovar temas clásicos con un estilo diferente al original. “La canción trae un sonido más movido, pero sin perder su esencia. Solo lo que hago es ponerle mi estilo”, expresó. Macías tiene entre sus proyectos lanzar su primer disco con 12

temas de diferentes géneros, con el propósito de mostrar su versatilidad. “Traerá algo de mariachi, salsa, pop, reguetón, menos cumbia, porque no me gusta de ahí tendrá de todo”, señaló. En los próximos días, la cantante tiene previsto lanzar el videoclip de ‘Lágrimas’ a través de las redes sociales. (JCL)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B12

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Estrellas en la red

Ibra visita a ‘Nole’ El tres veces campeón de Wimbledon, Novak Djokovic, recibió la visita de la figura del PSG de Francia, el futbolista Zlatan Ibrahimovic luego de la final en la que derrotó a Roger Federer en Londres. “¡Qué campeón! Mi amigo Djokovic”, escribió en su cuenta de Twitter el delantero sueco en su cuenta de Twitter (@ibra_official) junto a una foto de los deportistas. (RM)

El tren del BMC llega un segundo antes que el Sky PLUMELEC, EFE • El BMC demostró

su condición de campeón mundial contrarreloj al imponerse por un segundo al Sky en la etapa de 28 kilómetros disputada entre Vannes y Plumelec, en la que Chris Froome volvió a ganar la batalla a sus rivales directos, a los que alejó en la general. Emoción hasta el último metro. BMC y Sky pugnaron por el triunfo de principio a fin, pero al final la escuadra estadounidense estalló en euforia por 6 centésimas sobre el tren británico, donde el líder Chris Froome salió ai-

No creo que sea yo el que ataque, otros lo harán, tratarán de quitarme el maillot amarillo, pero tenemos un gran equipo para defendernos y es lo que vamos a hacer”. CHRIS FROOME,

LÍDER DEL TOUR DE FRANCIA

roso y volvió a ganar otra batalla a sus rivales directos. Movistar, tercero, estuvo a la altura de los mejores, a 4 segundos del BMC. Posiblemente el cuadro telefónico se dejó la victoria por una grave descoordinación pasado el segundo repecho del recorrido, en la que tres corredores se despegaron, por lo que tuvieron que esperarles. Valverde y Quintana salvaron el día con nota. En la general están a 1,50 y 1,59, respectivamente.

CELEBRACIÓN. Djokovic con el trofeo ganado en el All England Tennis Club de Londres. EFE

GANADORES. Las escuadra del MBC en acción durante la etapa de ayer. EFE

Tour de Francia Clasificación general

1. Christopher Froome 2. Tejay Van Garderen 3. Greg Van Avermaet 4. Peter Sagan 5. Alberto Contador 6. Rigoberto Urán 7. Alejandro Valverde 8. Geraint Thomas 9. Nairo Quintana 10. Zdenek Stybar

(GBR-Sky) (USA-BMC) (BEL-BMC) (SVK-Tinkoff Saxo) (ESP-Tinkoff Saxo) (COL-Etixx Quick Step) (ESP-Movistar) (GBR-Sky) (COL-Movistar) (CZE-Etixx Quick Step)

31h 34:12 a 00:12 a 00:27 a 00:38 a 01:03 a 01:18 a 01:50 a 01:52 a 01:59 m.t.

Tricampeón de Wimbledon TENIS

Djokovic gana y deja a Federer sin su octavo título en el Grand Slam. Es mi tercer título, El serbio Novak finales al ídolo local, el británico pero siento como si Djokovic, número uno del Andy Murray, sin excesivos profuera el primero”. mundo, conquistó ayer su ter- blemas, estaba el vigente camcer título de Wimbledon al de- peón del torneo y número uno NOVAK DJOKOVIC, del mundo, un Novak TENISTA CAMPEÓN rrotar en la final al suizo Djokovic, quien había Roger Federer, siete veHe perdido ante el ganado dos de las últices campeón del torneo, 2,6 número uno del munmas tres finales de Grand por 7-6 (1), 6-7 (10), 6-4 es MILLONES el premio para do”. y 6-3, en dos horas y 55 Djokovic por Slam que había disputaganar en do. El de ayer era el duelo minutos. Djokovic, de 28 Wimbledon. FEDEDER, número 40 entre Djoko- ROGER años, revalidó el título TENISTA SUIZO vic y Federer, y hasta enlogrado el pasado año en el All England Tennis Club de tonces el suizo tenía una ligera tercer partido entre ambos en fiLondres, precisamente ante ventaja, al haber ganado 20 de nales de Grand Slam, la segunda Federer, y apartó al suizo de su ellos. Este era, sin embargo, el sobre hierba. décimo octavo Grand Slam. A punto de cumplir 34 años -lo hará el próximo 8 de agosto-, el tenista de Basilea saltó a la pista central Wimbledon, escenario donde ya ha disputado 10 finales, buscando la revanLa pareja formada por la suiza Martina Hingis y el indio Leander Paes derrocha del pasado año y conscientó ayer, en la final de dobles mixtos de Wimbledon, a la húngara Timea Babos y te de que quizá era una de sus al austríaco Alexander Peya por 6-1 y 6-1, en 40 minutos de partido. últimas oportunidades para La tenista suiza, de 34 años, que ya ganó el sábado junto a la india Sania Mirza añadir otro gran torneo a su la final de dobles femenina frente a las rusas Ekaterina Makarova y Elena amplio currículum. Vesnina (5-7, 7-6(4) y 7-5), levanta así su sexto título en Wimbledon, después Ante este rejuvenecido Fededel de individuales de 1997 y los dobles en 1996 y 1998, además del logrado el rer, que venía de apear en semisábado. EFE

LONDRES, EFE •

Hingis y Paes ganan en los dobles mixtos

Márquez recorta puntos a Rossi

El español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) sumó su segunda victoria de la temporada al ganar en el trazado alemán de Sachsenring por tercer año consecutivo en MotoGP y con ello comenzó a recortar distancias en el campeonato al italiano Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1) que acabó tercero. EFE

Iker Casillas se despide entre lágrimas El guardameta español Iker Casillas despidió ayer entre lágrimas una etapa de 25 años en el Real Madrid, club que le “ha dado todo” y en el que ha “vivido momentos únicos e irrepetibles”, según confesó el excapitán blanco en una comparecencia ante los medios de comunicación. En una multitudinaria despedida celebrada en la sala de prensa del estadio Santiago Bernabéu, el guardameta de la localidad madrileña de Móstoles, de 34 años, pronunció un “difícil” “hasta pronto” a la entidad que le acogió en 1990. “Después de 25 años defendiendo el escudo del equipo más grande del mundo, llega un día difícil en mi vida deportiva: decir adiós a una institución que me lo ha dado todo. Con nueve años vestí por primera vez la camiseta del Real Madrid y vi cumplido mi sueño”, aseguró en un discurso que se extendió durante diez minutos.

CRONOS D

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

MADRID, EFE •

Se aprieta la tabla FRUSTRACIÓN. El Macará dejó escapar puntos importantes de su reducto.

EMOCIÓN. El histórico guardameta del Real Madrid no pudo contener las lágrimas al decir adiós. AFP

Ataviado con una camiseta de color azul oscuro y un pantalón beige, Iker Casillas irrumpió a las 12:04 horas en la sala de prensa para leer el papel sobre el que plasmó su mensaje de despedida. “Son treinta segundos pero tardaré casi una hora”, bromeó ya con las lágrimas cayendo de sus ojos.

SERIE B

Olmedo recuperó la punta en esta fecha y finalizó primero de la etapa.

El ‘Ciclón de Los Andes’ se llevó rran esta primera parte del torla primera etapa de la Serie B. El neo con un buen sabor de boca Olmedo de Riobamba cerró los luego de un inicio dubitativo. El primeros seis meses del Cam- elenco mantense es cuarto en la peonato en primer lugar con una tabla de posiciones mientras el Azogues sigue último. victoria sobre el Gualaceo. Ayer se cumplió la fecha viLos dirigidos por Carlos Sevilla se beneficiaron del empate gésimo segunda con el triunfo (0-0) entre el Delfín y el Depor- de Olmedo (3-1) sobre el Guativo Quevedo en el estadio 7 de laceo. Jacob Murillo, Andrés Octubre. El cuadro manabita Vinueza y Jackson Pita firmafinalizó esta fase en el tercer ron para el ‘Ciclón’ y Nelson puesto detrás del Imbabura que Guerrero puso el del honor. La programación ganó tres de sus últimos continuó en Ambato, cinco partidos. donde el Macará perEn la noche del vier- EL DATO dió un partido de forma nes, el cuadro del norte del país venció (1-0) al Técni- Alvaro Navarro insólita. Ganaba 3-1 y Olmedo es el terminó 4-3 a favor de co Universitario en Iba- del goleador de la Fuerza Amarilla. Firra. El gol lo marcó Didier Serie B con 11 nalmente, en la tarde Alcívar a los 40 minutos dianas. la Liga de Portoviejo y del primer tiempo. El Imbabura se instaló en el segundo el Espoli rivalizaron en el Reapuesto de la tabla de posiciones. les Tamarindos. El elenco ‘PoEl sábado el Manta triunfó licial’ ganó (2-1) y sumó puntos (2-1) sobre el Deportivo Azo- importantes para alejarse del gues. Anotaron Harry Chérrez descenso. El torneo de la Serie B se y Elio Lastra para los locales y Carlos Bailón descontó para el reanudará el próximo fin de ‘Guacamayo’. Los ‘atuneros’ cie- semana con el mismo calenda-

REFUERZOS. El Tigres accedió a semifinales tras eliminar al Emelec de Guayaquil. (Foto de Archivo)

Primera etapa Tabla de posiciones

Equipo PTS 1 Olmedo 41 2 Imbabura 39 3 Delfín 38 4 Manta F.C. 36 5 FuerzaAmarilla 34 6 Tec. Universitario 31 7 Macará 30 8 Gualaceo 29 9 Espoli 25 10 Dep. Quevedo 20 11 Liga de Portoviejo 19 12 Azogues 14

GD 16 8 9 9 4 5 5 2 -10 -17 -13 -18

Primera fecha Segunda etapa

D. Azogues – Manta T. Universitario – Imbabura Espoli – L. de Portoviejo Gualaceo – Olmedo F. Amarilla – Macará Delfín – D. Quevedo

rio que la primera fase. Se tiene planificado que la segunda parte del Campeonato finalice el 13 de diciembre. (RM)

Reforzados los semifinalistas

Los cuatro equipos que pugnan deroso Corinthians en octavos. por la Copa Libertadores afinan a sus plantillas para disputar las La otra llave semifinales que se reanudan tras El Tigres mexicano echó mano de la paralización por la Copa Amé- la cartera para fichar refuerzos de rica de Chile. calidad europea y reforzarse hasEl River Plate apelará al efec- ta los dientes para la serie contra to emocional de los emotivos reel Internacional brasileño por el gresos de Javier Saviola y ‘Lucho’ boleto a la final de la Copa LiberGonzález para un envión aními- tadores de América. El equipo de co que le permita lograr ante Joffre Guerrón sacudió el mercado Guaraní su boleto final a al llevarse al francés André la Copa Libertadores de EL DATO Gignac, al nigeriano IkeAmérica. chukwu Uché y repatriar Al frente estará el Gua- El River Plate es al mexicano Javier Aquino el favorito tras raní que busca superar conseguir la para la Liga local y sus comuna fase a la que solo han Copa promisos internacionales. Sudamericana a llegado una vez en su his- finales del 2014. Su rival será el Intertoria, en 1966. El ‘Aborinacional brasileño en un gen’ llega a esa importante cita bache de malos resultados en la tras haber apeado de la Liberta- Liga y con dificultades por una dores al campeón argentino Ra- seguidilla de lesiones que han cing Club, aunque la hazaña más dificultado la preparación del sonada fue la eliminación del po- grupo. (EFE y RM)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS

ción sudamericana. El cuadro brasileño, que se sobrepuso a una desventaja de 3-1 propiciada por los tantos de Amir Akbari, en dos ocaLUNES 13 DE JULIO DE 2015 siones, y de Mohammad AhLa Hora QUITO, ECUADOR D madzadeh, está a un paso de la clasificación. Fernando Didi, Bruno Xavier y Boquinha, junto a Mauricinho, evitaron el tropiezo sudamericano. Brasil cerrará la primera fase ante España, que necesita un buen resultado para lograr el pase a cuartos. ‘La Roja’, vigente subcampeona, remontó ante México (3-1) para lograr su priREDACCIÓN DEPORTES, EFE • Brasil ganó a Irán y puso un pie en los mera victoria en Portugal 2015. El choque con México cuartos de final del Mundial de Portugal 2015 de TOME NOTA fue equilibrado. El conjunto norteamericano se fútbol playa que se aseadelantó pronto con un guraron Rusia y Tahití, mientras que España con- La clasificación gol de Ramón Maldonase definirá en la servó sus opciones al im- última jornada do, pero España empató del Grupo B, pre- gracias a una falta lanzada ponerse a México. vista para mañapor Llorenc. Después, en Un gol de Mauricinho na. España vs. y México el segundo tiempo, Nico dio el segundo triunfo a Brasil vs. Irán. puso por delante a la subBrasil (4-3) ante Irán, que campeona del mundo, que mantuvo el tipo, dominó gran parte del partido, pero fue sentenció el choque en el tramo incapaz al final de frenar la reac- final por medio de Antonio.

A10

Brasil pone un pie en los cuartos del Mundial de Playa

GANADORES. Gerson Tulcanazo, en varones, y Margaret Toroitich, en damas.

Tulcanazo y Toroitich, los mejores

ATLETISMO

Un quiteño y una keniana se llevaron la competencia del Club de Atletas de El Ejido. INSTANTE. Bruno Xavier, de Brasil, celebra uno de los goles para su equipo. EFE

La XXIV edición de la competencia atlética organizada por el Club de Atletas de El Ejido (CADE) fue ganada por Gerson Tulcanazo, en varones, y Margaret Toroitich, en damas. El fondista capitalino, de 23 años, fue el primero en llegar a la meta en la avenida Amazonas con un tiempo de 28:30, después de recorrer los cerca de 10 kilómtros. En segundo lugar se ubicó Maniel Cañar (28:42) y tercero fue Ángel Chasi (28:55). “Es una carrera muy técnica, rápida. Ayuda al atleta para mejorar sus tiempos”, dijo Tul-

canazo, quien pulió su tiempo para llegar el fin de semana a la carrera de Guayaquil. Sobre el triunfo, el fondista quiteño comentó que “más o menos estaba en mis cálculos ganar. No esperaba llegar tan cómodo, lo que me sorprendió y me dio satisfacción por el trabajo que vengo realizando”, finalizó. Toroitich, en damas, no tuvo rival. La deportista de Kenia hace un trabajo de adaptación en la capital ecuatoriana hasta diciembre. “Me gustó la carrera”, dijo la atleta de 34 años que entrena con el Club CADE.(WOM)

Satisfechos con la organización Quijo, presidente del °ClubManuel CADE, dijo estar “contento y

satisfecho que todos los deportistas amantes del atletismo hayan podido participar de la carrera”. El directivo espera que para el próximo año haya más participación. (WOM)

Triunfadores En la meta

varones °1.-Sénior Jerson Tulcanazo 2.- Manuel Cañar 3.- Angel Chasi

damas °1.-Sénior Margaret Torich

2.- Jenneth Collaguazo 3.- Silvia Ortiz

damas °1.-Juvenil Carmen Farinango

Sudamericano de Tenis en el Jacarandá

Tenistas de cinco países serán parte del Circuito Sudamericano de Tenis Júnior que se disputará desde hoy hasta el sábado en el Club Jacarandá. Los mejores tenistas de Colombia, Perú, Venezuela y Estados Unidos, entre 14 y 16 años, serán parte del evento que les servirá para puntuar para el ranking sudamericano. (WOM)

PODIO. Los protagonistas de la carrera en la premiación.

28:30.0 28:42.1 28:55.9 32:29.6 33:08.4 33:44.2

2.- Yeseeña Montatixe 3.- Leslye Ojeda

37:41.5 41:03.9 42:13.7

varones °1.-Juvenil Richard Jerez

29:08.2

varones °1.-Máster Luis Cacuango

29:08.7

damas °1.-Máster Nancy Rosero

34:59.6

máster damas °1.-JSúper Marcia Chiliquinga

38:03.0

máster varones °1.-Súper Dimas Quingaluisa

29:16.2

de 60 años damas °1.-Más Rocío Gordón

59:01.6

de 60 años varones °1.-Más Segundo Toapanta

35:07.5

CULTURA

Paula Hawkins e Isabel Allende dominan la lista de libros más vendidos

Dos mujeres, Paula Hawkins con su thriller ‘La chica del tren’ e Isabel Allende con ‘El amante japonés’ son los nombres que más se repiten en la lista de libros más vendidos de esta semana en países como Argentina, Colombia, España o Reino Unido. Mientras L.E James sigue número uno en Estados Unidos de América con ‘Grey’, una nueva versión de su trilogía ‘Cincuenta sombras’, esta vez desde el punto de vista del protagonista y que se publicará en español el 16 de julio. (EFE)

Contraelviento Teatro repone aclamada obra ‘Al final de la noche’, una de las obras más reconocidas y aplaudidas del repertorio del grupo Contraelviento Teatro se ofrecerá del 17 al 25 de julio, los viernes y sábados a las 19:30. Las presentaciones serán en Sala Extensión Casa de la Cultura Ecuatoriana de La Merced. La pieza teatral, escrita y dirigida por Patricio Vallejo Aristizábal, cuenta con la actuación de Verónica Falconí y la interpretación musical de María Belén Bonilla. Fue estrenada en Brasilia en 2012 y a partir de ahí se han realizado 100 funciones

en otras ciudades como Río de Janeiro, Juiz da Fora, Mogi das Cruzes, Tres Ríos y Sao Paulo, en Brasil; y Medellín y Bogotá, en Colombia. Esta temporada de la obra ocurre previamente a su gira ‘México 2015’, que se llevará a cabo por las ciudades de Xalapa, Córdoba y Coscomatepec. La Sala Contraelviento esta situada en la parroquia La Merced, en el Valle de Los Chillos (parque central diagonal a la iglesia). El espacio abre sus puertas todos los viernes y sábados a las 19:30, para ofrecer al público obras de teatro de alta calidad. (AGC)

OBRA. El grupo tiene 23 años de creado y acumula un repertorio de gran calidad.

Harper Lee resucita al ‘ruiseñor’ NUEVA YORK, EFE • El

libro ‘Ve y pon un centinela’, de Harper Lee, tendrá su lanzamiento mañana rodeado de una fuerte polémica. El viernes pasado el diario The Wall Street Journal adelantó el primer capítulo. “Desde Atlanta, había estado mirando a través de la ventana del vagón restaurante con un placer casi físico” es la primera frase del esperado lanzamiento, que comienza con la vuelta de Jean Luise ‘Scout’ Finch, la hija del abogado Atticus Finch, al pueblo ficticio de Alabama donde se ambientaba ‘Matar a un ruiseñor’.

Su autora, de 89 años, había mantenido desde la publicación de aquel libro un silencio editorial desde hace medio siglo, y el lanzamiento de la nueva obra ha estado rodeado de muchas dudas y desconfianza sobre el verdadero objetivo de la publicación de la novela. Como recuerdó el Journal, ’Ve y pon un centinela’ fue el primer borrador de ‘Matar a un ruiseñor’, pero la editora J.B. Lippincott le pidió a Harper Lee que escribiera de nuevo la obra, y al final del trabajo surgió una de las novelas más populares de la literatura estadounidense.

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

ECUA-UIO PROMOTORES. Vicente y Viera son parte de los organizadores del Festival.

El arte emergente tiene su festival

Alrededor de 100 propuestas artísticas se presentan durante 15 días en Quito. Esta es su tercera edición.

Dinámica

Viera recuerda que para el primer Festival se pidió una colaboración de 10 dólares a los participantes del evento. “Este dinero servía para hacer el ca“Hay que crear los propios espa- Viera y señala que “esta fies- tálogo”, apunta el organizador, cios para mostrar la producción ta es la oportunidad para que agregando –entre risas- que “la artística. Esto, se puede hacer de se exhiban propuestas en so- segunda vez les devolvimos el forma individual, lo que podría porte bidimensional, pintu- dinero, porque ya hubo algo de resultar cómodo; pero lo más ra, dibujo, gráfica, instalación, auspicio”. Si bien en vísperas de la inaucomplejo y fructífero es el armar fotografía, performance, arte sonoro, entre otras técnicas y guración de esta tercera edición un proyecto en comunitario”. se continúa gestionando el asEsta es la premisa de trabajo lenguajes”. “Para esto, además del pecto económico, Viera que marca el pensar de Rodrigo Viera Cruz, artista y uno de los espacio público, conta- TOME NOTA asegura estar agradecido mos con la infraescon las instituciones que organizadores del Festival tructura de centros prestan sus espacios, que ECUA-UIO de Arte Visual EL DATO revisar la culturales. Por Para colaboran con las impreContemporáneo, que llega programación ejemplo, el Centro completa visitar: siones de publicidad, auna su tercera edición. http://ecuaevento arranque insiste en que “para Viera, uno de los refe- El ca el 15 de julio y Cultural Metropo- uio01.blogspot. una mejor producción, rentes del performance culmina el 31 del litano, generalmen- com/ te, muestra pintura sin duda, se necesita de un en Ecuador, se pregun- mismo mes. y escultura y tiene una apoyo económico”. ta “¿por qué los artistas “Pero mientras se dé ese tipo emergentes no pueden tener mirada legítima por dar sus salas espacios?”. “Es muy difícil tener a muestras retrospectivas y an- de apoyo (económico), nosotros acceso a un centro cultural, eso tológicas. Nosotros quebramos seguiremos apostando por un siempre se dará en todo espacio eso. Es bacán que te den apertu- encuentro que permite seguir y temporalidad. Pero la idea es ra y que prestando sus espacios formando públicos y que se ha el ir proponiendo y generando den paso a una nueva forma de convertido en una especie de estos espacios”, se responde el gestionar y manifestar el arte”, mapeo para revisar quiénes están produciendo arte”. (DVD) propio Viera, quien cuenta que explica Vicente. pese a las adversidades, la autogestión prima para apostar por un proyecto que se transforma en “una ventana para mirar la producción artística”. Esta ‘ventana’ se abre nuevamente el 15 de julio, en el Museo Nacional (avenidas Patria y 6 de Diciembre), a las 19:00. Informa a sus distinguidos clientes de la Agencia Propuesta

Para Viera, este evento, que se desarrolla en distintos puntos de Quito, se convierte en “una fiesta, no de una competencia entre los artistas; se trata de que todos entremos en el rol de ser protagonistas, de que compartamos experiencias, el que convivamos con nuestro trabajo durante 15 días”. Christian Vicente, coordinador del Festival, comparte el criterio festivo de

Cumbayá y público en general, que a partir del día miércoles 29 de julio de 2015 serán atendidos en nuestra Oficina principal ubicada en la Av. Amazonas N34-289 y Av. Atahualpa en la ciudad de Quito, en cualquiera de nuestras agencias o puntos de atención, debido al cierre de la agencia Cumbayá ubicada en el Centro Comercial Cumbayá, Local 8, de la ciudad de Quito D.M., provincia de Pichincha, el día martes 28 de julio de 2015. Atentamente,

BANCO CAPITAL

P AB/12068/AS

CURIOSO

AVISOS A14

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

SÁBADO 11 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A12

BIENES RAÍCES

Agencia 1

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia 3

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

Agencia 2

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

ZAMORA

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

En EsmEraldas

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi

De oportuniDaD VenDo Hermoso lote de terreno de 1.050 mt2 en la av. principal con doble frente. para mayores informes llamar solo interesados al teléfono

0982 548 267 o al 2 767 067

LOJA

Agencia Guayaquil

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi

hinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi

VARIOS

EN COTOCOLLAO, vendo propiedad con terreno de 2416 m2, con casa, galpones y bodegas, con tres frentes junto al HYPERMARKET de Cotocollao. Informes: 0993373174 P AB/12009/AS

EN CAYAMBE, (San Nicolás) vendo lote de terreno de 30000 m2 ideal urbanización o plan de vivienda y el Tabacundo (Cananvalle) un lote de 20000 m2 y otro de 600 m2. Inf. 0999201417. P AB/12008/AS

Acabados varios, pulimos, lacamos, pisos, puertas, closets, piso flotante, barrederas. Pulimos mármol, granito. Pintamos casas, departamentos, gypsum, cornizas. Albañilería, plomería, electricidad. Destapamos desagües, inodoros. Informes: 2033 578; 0997741289; 0983493684 P AP/63296/CV

Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi

De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi

TERRENOS

PAP/63311

Vestidos hechos con frutas y verduras P-210037/VF

Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi

PLANETACURIOSO • El artista Gretchen Roehrs tiene la capacidad de transformar estos alimentos en curiosos vestidos hechos de lechuga,que... plá¿Sabias tanos, sandías, alcachofas... cadaes posible? Tener éxitoEn laboral ¡Trabajando como Tripulante de ilustración, los productos son manipuCabina - Azafatas! lados de modo que reflejan las curvas ÚNETE A NUESTRO STAFF EN CURSOS DE y los ángulos del cuerpo humano. AdAVIACIÓN COMERCIAL ESPECIALIZACION: AGENTE DE RESERVAS mírelos.

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Was-

Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf.

3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/ m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

SUPERVISOR AEROPORTUARIO ADUANERO

BIENES RAÍCES

PROXIMA INAUGURACION CURSO EN QUITO

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

INDERH: 0988987658 -0997877761 - 0984008402 042305165- 045022174

PAG/32384

MATRICULA 3X1

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300

- 412693 - 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724.

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO Minions 2D (Español) 14:40 15:50 18:20 20:10 Minions 3D (Español) 16:30 19:45 Terminator : Genesys 2D (Español) 17:40 20:00 22:00

Intensa Mente 2D (Español) 14:00 15:55

17:50

Dragon Ball Z : La Resurreccion de Freezer 2D (Español) 14:00 Mundo Jurásico 2D (Español) 21:35

CINEMARK

SUPERCINES SAN LUIS El despertar de la oscuridad Sub Dig

El despertar de la oscuridad Sub Dig

Minions 2D D-Box Doblada 13:30 15:30 17:30 Minions 3D Doblada 14:00 16:00 18:00

Minions Dob 3D 14h30 16h45 18h30 19h00

El secreto de Magdalena Esp Dig

17:00 19:00 21:00 20:00 22:00

Minions 2D Doblada 14:30 16:30 18:30 20:30 La Cripta 2D Subtit. 15:55 20:10 22:20 Intensa Mente 2D Doblada 13:25 17:50 Terminator 3D D-Box Subtitulada 19:30 22:10

Terminator 2D Doblada 13:10 21:20 Intensa Mente 3D Doblada 15:50 Terminator 3D Doblada 18:10 Mundo Jurasico 2D Subtitulada 22:25 Dragon Ball Z: La Resurreccion de Freezer 2D Doblada 16:20 Mundo Jurasico 2D Doblada 13:45 18:20 Poltergeist 2D Subtitulada 21:10

19h20 21h40 20h45 21h15

Minions Dob Dig 14h00 15h00 16h15 17h15

19h30

El payaso del mal Sub Dig 18h40 20h50 Terminator: Génesis Dob 3D 16h10 18h50

21h30

Terminator: Génesis Dob Dig 14h45 17h30 20h15

Poltergeist: Juegos Diabólicos Dob 3D 19h10 Poltergeist: Juegos Diabólicos Dob Dig 21h20 Dragon ball Z la resurrección de F Dob Dig 14h50 17h10

Intensamente Dob 3D 14h40 17h00 Jurassic World Dob Dig 15h20 18h00 20h40

MULTICINES CCI

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE

Minions 3D D-Box Doblada 13:00 15:00

20h10 22h20

17h40 19h50 21h40 Minions Dob 3D 14h30 15h00 16h45 17h15 19h00 19h30 21h15 21h45 Minions Dob Dig 14h00 15h30 16h15 17h45 18h30 20h00 20h45 22h15 El payaso del mal Sub Dig 18h20 20h30 Terminator: Génesis Dob 3D 16h10 18h50 21h30 Terminator: Génesis Dob Dig 15h20 16h40 18h00 19h20 20h40 Terminator: Génesis Sub Dig 22h00 El secreto de Adaline Sub Dig 18h10

Poltergeist: Juegos Diabólicos Dob 3D 19h40 21h50

Poltergeist: Juegos Diabólicos Dob Dig 16h20 18h40

MULTICINES EL RECREO

3D Minions 14:10 16:20 18:30 20:40 2D Minions 13:00 13:40 15:10 15:50 17:20

3D Minions 14:00 16:10 18:20 20:30 2D Minions 13:00 13:30 14:30 15:10 15:40

2D El Secreto de Magdalena 15:50 17:35

2D El Secreto de Magdalena 17:30 19:15

3D Terminator Genesis 13:30 16:10 18:50

3D Terminator Genesis 13:35 16:15 2D Terminator Genesis 13:00 13:40 15:35

18:00 19:30 20:10

19:20 21:30

2D Terminator Genesis 13:00 15:40 18:20

21:00

3D Intensa Mente 14:25 16:35 18:45 20:55 2D Intensa Mente 13:50 16:00 18:10 20:20 2D Jurassic World 13:10 16:30 21:05 2D Poltergeist 19:10 21:20 2D El Payaso del Mal 21:40 2D Dragon Ball Z 14:20

16:40 17:20 17:50 18:50 19:30 20:00 21:00 21:05

16:20 18:15 19:00 20:55 21:40 3D Intensa Mente 14:35 16:45 18:55 21:05 2D Intensa Mente 13:00 13:45 15:10 15:55 17:20 18:05 19:30 20:15 3D Jurassic World 18:55 21:35 2D Jurassic World 13:05 15:45 18:25 21:05 2D Poltergeist 14:30 16:40 18:50 21:00 2D Dragon Ball Z 13:10 15:20

MULTICINES EL CONDADO 3D Minions 14:05 16:15 18:25 20:35 2D Minions 13:10 13:35 14:35 15:20 16:45

17:30 18:35 18:55 19:40 21:05 3D Terminator Genesis 21:20 2D Terminator Genesis 13:20 16:00 18:40 2D Terminator Genesis 20:45 3D Intensa Mente 13:40 15:50 18:00 20:10 2D Intensa Mente 14:20 16:10 16:30 18:40 20:50 2D Jurassic World 13:00 15:40 18:20 21:00 2D Poltergeist 15:50 18:05 20:15 2D Dragon Ball Z 13:40

POLICIAL

Siete heridos en accidente en Cumbayá

En la avenida Simón Bolívar, sector de Santa Rosa de Cumbayá, un accidente de tránsito ocurrido el anterior sábado por la noche dejó como saldo siete personas heridas, informó el Cuerpo de Bomberos. Al rescate de las víctimas acudieron 10 funcionarios de la institución de socorro, un automotor y una ambulancia. Los heridos fueron trasladados a diferentes casas asistenciales. (SE)

Atan a conductor y se llevan su automóvil Debido al cansancio se estacionó en la carretera, sin imaginarse que sería objeto de un atraco. ESMERALDAS • Byron López, de 26 años de edad, regresaba en la madrugada en su camioneta marca Ford Ranger color azul, de placas PXF-823, desde Puerto Nuevo hasta la parroquia Monterrey, del cantón La Concordia, por la vía Latitud Cero, cuando sintió sueño y estacionó su carro al costado de la carretera para dormir. “Minutos después llegaron varios sujetos a bordo de una camioneta doble cabina, se bajaron dos de elllos y, con armas de fuego, me amedrentaron poniéndome una pistola en la cabeza, me dieron golpes de puños

en la espalda y la cabeza, luego me embarcaron en el vehículo en que andaban”, explicó el perjudicado en la estación de Policía Judicial de Esmeraldas. El infortunado agregó que otro de los sujetos se embarcó en su camioneta y se la llevó con dirección a La Concordia, mientras a él lo transportaron en el otro automóvil en la misma dirección. Mediante amenazas de muerte le obligaron a entregarles 1.000 dólares en efectivo que portaba, la tarjeta de débito y un teléfono celular inteligente.

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

Agentes investigan el caso En el reténde Policía Judicial de °Esmeraldas uno de los agentes

AFECTADO. Simulación de cómo dejaron amarrado al propietario de una camioneta que se robaron sujetos desconocidos.

informó que fue en horas de la tarde que recién el perjudicado llegó a presentar la denuncia del acto delictivo. “Lamentablemente, ya habían pasado varias horas desde que ocurrió el hecho, esto dificulta más nuestras labores de rastreo e investigaciones”, refirió el gendarme.

Sacaron dinero

“Me exigieron que les entregara la clave de mi tarjeta de débito, me dieron vueltas alrededor de La Concordia por unas dos horas, posteriormente me bajaron por un sector solitario del bypass La ConcordiaPuerto Quito y uno de los tipos me obligó a ingresar por una plantación de palma africana, me amarró pies y manos”, dijo López. Añadió que después de unos minutos los tipos regresaron a recoger al sujeto que lo custodiaba dentro de la plantación y se marcharon llevándosele la camioneta, pero antes sacaron dinero de unos de los cajeros automáticos del banco. Minutos más tarde se desató y salió a pedir ayuda en la vía. (JAR)

COMUNICADO CONTINUAMOS LA REHABILITACIÓN INTEGRAL DE LA AV. INTEROCEÁNICA A partir del 15 de julio de 2015 y por un plazo estimado de 45 días, se ejecutarán trabajos en la vía en el tramo comprendido desde la salida del túnel Guayasamín hasta el intercambiador Av. Simón Bolívar, correspondiente a la fase 1A del proyecto. Trabajos a realizarse: Cambio de asfalto de la vía Seguridad vial: Señalización horizontal Señalización vertical Mantenimiento de áreas verdes La EPMMOP trabajará en jornadas continuas de: 22h00 a 05h00 y de 09h30 a 16h30 Respete la señalización vial, conduzca con precaución y tome rutas alternas

P AB/12063/AS

CURIOSO A14

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

MANSO. Los perros cuando están mojados son todo menos feroces. Qué carita más graciosa se les queda.

Los perritos cuando están mojados son adorables

ADORABLE. No se puede tener unos ojitos más tiernos y expresivos.

Nuestros amigos caninos también deben estar limpios y, la hora de la ducha, puede ser muy relajante. LA NUBE DE ALGODÓN •

Para quienes tienen mascotas, uno de los momentos más adorables es, sin duda, el momento del baño. Es que los caninos se muestran relajados, abren más sus ojitos y sí,

también se muestran más vulnerables. A continuación seleccionamos a algunos amiguitos de cuatro patas en su hora de su baño. (DAG)

ENOJADOS. A ellos también, aunque la cara que tienen de emoción deja mucho que desear.

OPORTUNO. Que aproveche ahora puesto que le queda poquito para seguir cabiendo en el lavabo.

TAPATÍOS. ¡Míralo! Muero de amor con esos grandes ojazos y sus largas orejitas mojadas.

CABEZÓN. A este perrito le hace falta alguien que lo peine, ¿verdad?.

ADONIS. ¿Se puede ser más guapo? Realmente le favorece el gorro como a nadie.

CONSEJOS

AHORRO

A15

Limpieza de la lavadora

tiempo lectura 15 min.

LUNES 13 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Aunque la lavadora mantiene nuestra ropa limpia, es un aparato que puede acumular suciedad que se elimina fácilmente utilizando productos que están en su cocina. Llénela con agua caliente, agregue una taza de vinagre blanco y deje reposar una hora y media, más o menos. Reinicie la lavadora y deje que corra todo el ciclo.

ORGANICE SUS VACACIONES PARA DISFRUTAR Y AHORRAR

Haga reservaciones con tiempo y busque las promociones que se acomoden a su presupuesto. Las vacaciones de los hijos iniciaron en su mayoría y los padres de las regiones Sierra y Amazonía se alistan a pasar un tiempo de descanso. Sin embargo, una preocupación puede ser los fondos que se utilizarán para disfrutar del tiempo de asueto. Para lograr un descanso que no afecte al presupuesto requiere de cierta organización, iniciando por tomar la decisión de qué tipo de vacaciones se quiere tener. Esto implica que se planifique un viaje que incluya todas las comidas y bebidas. Tomar en cuenta la alimentación es fundamental pues este rubro, junto a los gastos imprevistos, puede subir el costo de las vacaciones en aproximadamente el 60%. Reservaciones

Hacer reservaciones con tiempo le permitirá controlar los gastos y ahorrar. Para eso, una recomendación es elegir destinos que no tengan mucha demanda, porque los sitios de moda o de alta visita suelen encarecerse por la temporada. Reservar con anticipación le ayudará además a congelar costos, e incluso conseguir promociones, como el hospedaje de los niños a menor de precio, etc. Recuerde que el día y la hora de ingreso al hotel también influyen en el precio, por lo que podría ser preferible viajar entre semana. La movilización también puede reservarse con anticipación, sobre todo si el viaje implica traslados en avión. Aquí se puede aplicar reservar vuelos en las primeras horas de la mañana que en determinados casos pueden tener precios más reducidos.

Alojamiento . Antes de hacer la reservación de un hotel compare los precios en Internet o pida referencias a sus conocidos. Pero, los hoteles podrían resultar muy costosos si los miembros de la familia son muchos, por la cantidad de huéspedes, por lo que una opción es alquilar cabañas o departamentos que puedan compartirse con otros conocidos que también vayan a vacacionar. Recuerde que también está la alternativa de las hostales que son menos costosas porque cuentan con menos comodidades, por ejemplo, carecen de piscina y servicios de alimentación, por lo que debe analizar bien el costo-beneficio. Una opción puede ser el intercambio de casas entre familiares o amigos que vivan en otras ciudades y también vayan a tomar vacaciones, así se evita el gasto en hospedaje. A la hora de trasladarse recuerde que cuenta mucho si es fin de semana o quincena por la acumulación de pasajeros y el costo de los pasajes. (ABT)

Comunicación . Elija un alojamien o con buena comunicación en todo sentido. Por ejemplo, prefiera los hospedajes cercanos a los lugares de distracción del destino que haya escogido para evitar tener que tomar taxis. Si la opción de alojamiento es algo distante, procure movilizarse en el transporte público. Los viajeros cada vez están más conectados con la tecnología, por lo que una opción es conseguir un hotel con Wi-Fi gratuito, para ahorrar en el consumo de datos de su celular.

DESCANSO. Aproveche sus vacaciones sin gastar demasiado dinero, con una buena organización.

Alimentación Procure optar por comprar comida barata. Esto se consigue comiendo en los mismos lugares que los residentes de su destino, evitando alimentarse en los sitios considerados turísticos, pues son más costosos. Antes de viajar o ya en su destino busque abastecerse de bocadillos y bebidas, como agua y gaseosas en los supermercados o bodegas. Si alquiló un departamento o cabaña, aproveche la cocina y prepare sus alimentos comprándolos en el mercado local.

50c incl. IVA LUNES 13 DE JULIO DE 2015

Quito, Ecuador

‘Nole’ es tricampeón

40 PÁGINAS

Verónica Macías Lanza su sencillo ‘Lagrimas’

PÁGINA B11

Novak Djokovic se llevó ayer su tercer torneo de Wimbledon. Página B12

P AB/12053/AS