Edición impresa Quito del 12 de noviembre de 2013 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA ¡buenos días!

mArTes 12 de noVIembre de 2013

Quito, ecuador cAnDiDATA

Diana santos

Página A2

sección

LABOr. Los agentes facilitan el tránsito, pero también deben controlar el Pico y Placa.

Descoordinación en control del tránsito La primera jornada de manejo exclusivo de las vías deja lecciones al municipio. Fotomultas empezarán en dos semanas.

La posibilidad de ajustar su plan de trabajo, especialmente en cuanto a la distribución de personal en 150 puntos considerados conflic-

rechazo unificado a estafas Perjudicados por las inmobiliarias Vision Constru, Unión Constructora, Habitavia Home y Portales solicitan que en el nuevo Código Penal, que analiza la Asamblea, se sancione específicamente a quienes, habiendo recibido dinero, incumplan con la entrega de planes de vivienda. Página B2

tivos, es la lección que dejó ayer la jornada inaugural del control municipal exclusivo del tránsito en la zona urbana de Quito.

Se trata de una de las primeras decisiones de las autoridades al evaluar el desempeño de los 1.240 agentes civiles de control de tránsito, que desde las 00:01 de ayer relevaron a los policías nacionales. El director de la Agencia Metropolitana de Control de Tránsito (AMCT), Walter Enríquez,

aseveró que la asignación de agentes a los sitios está sujeta a revisión. Añadió, por otra parte, que a más tardar en dos semanas, se “homologará” el sistema de fotomultas, que permitirá levantar automáticamente pruebas para imponer sanciones. Página A3

Página A2

sección

solidaridad diplomática Página A5

LOTeríA

Los indígenas no aceptan versión oficial El Gobierno de las Naciones Originarias de la Amazonía del Ecuador (Gonoae) duda que su compañero muerto tras el ataque ocurrido durante un operativo de control de la minería ilegal en Gualaquiza, parroquia Bomboiza (Morona Santiago), el jueves último, haya portado armas y piden que las FF.AA. salgan de los operativos.

Chivas necesitan nuevo registro

PRIMERA SUERTE

95226

SEGUNDA SUERTE

53150

TERCERA SUERTE

14454

Página B4 VíCTImAs. Los militares heridos continúan recuperándose.

El vocero de la organización, Franco Viteri, ∫cuestionó también la participación extranjera en las actividades mineras que ha sobrepasado, aseguró, los controles fronterizos por parte del Estado. Página B1

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

2013

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Reina

dE QuIto

FIEsta. durante las Fiestas de Quito, las chivas están presentes en sitios comov san Blas, Plaza del teatro, san Francisco, Iglesia de la Merced y Palacio de Carondelet.

Chivas operarán con permiso temporal así Es dIana saltos ¿Usas el celular mientras manejas o caminas? Sólo cuando camino, para leer noticias en Twitter. ¿Tienes novio? Ahorita no. Llevo soltera dos semanas, recién terminamos. Estoy media peleada, es que esto de estar en el concurso… Dígamos que estoy sola. ¿Consumes alcohol? No. En algún momento tomé ron, pero ya dejé de tomar. ¿Has hecho el ridículo en público? ¡No! ¡Jamás! Me moriría… Lo peor que me podría pasar sería chumarme y luego no saber qué paso, sería una vergüenza ocasionada por el alcohol. ¿Eres celosa? Lo normal. Realmente tiene que haber un motivo, algún antecedente. Por ejemplo, una ex. Pero de ahí no, antes sí lo era. ¿Apodo? Mis amigos de la ‘U’ me dicen ‘princesita’. ¿Te has dormido alguna vez en un bus y has cabeceado? En el del colegio sí. ¿Te molestaban en el colegio? No, nunca sufrí ni hice sufrir. ¿Cuál es tu ‘pecado’ con la comida? Sinceramente en la comida nunca me limito en nada. Es más, me encanta el postre tres leches.

sus datos 24 años ° Edad: sagitario ° signo: Licenciada en economía, cursa una maestría en ° Estudios: gestión de desarrollo social “no sé, me imagino que 120 libras, tal vez” ° Peso: ojos: Café ° Color cabello: rubio ° Color ° obra social: “reducción del consumo de alcohol en los quiteños”.

representantes del sector piden que el permiso sea anual y que se incluya como parte de los itinerarios turísticos. Los operadores de las chivas, taria de la Chiva Rumbera, quien uno de los atractivos de las Fies- se quejó por el incremento en el costo de este trámite. En tas de Quito, están a la es2012 tuvo que cancelar 50 pera del permiso temporal cifras dólares por los permisos de operación de turismo de cada mes y ahora tiene que lo extiende la Agencia que pagar 379 dólares por Metropolitana de Tránsito (ANT) y que tiene vigen- hanchivas aprobado la dos meses. revisión técnica Letty Andrade, direccia por dos meses. vehicular hasta A los operadores de las este mes y 4 tora de Registro y Admiestán nistración Vehicular de la chivas se les exige cumplir condicionadas. Agencia Metropolitana de con algunos requisitos Tránsito, corroboró esto y para que estos transporexplicó que antes sólo se tes puedan circular duchivas rante las Fiestas de Quito aprobaron la cobraban 50 dólares batécnica sados en una resolución y Fin de Año. “Una de las revisión vehicular en 2012. por contrato cada mes, exigencias es que el vehíahora lo que se entrega es culo sea de servicio turístico, no de uso público”, explicó un permiso temporal de turismo María Eulalia Iturralde, propie- y su costo es de 379 dólares.

operación los requisitos

° Permiso de operación temporal ° Copia de la matrícula ° Pago del sOat Certificado de la revisión técnica °Vehicular

Especificaciones exigidas en cada chiva para un servicio seguro 2 Certificados de

Mantenimiento vehicular constante. Además que el vehículo cuenta con el SOAT.

3 Minibar Con su respectivo registro sanitario

1 Seguridad

Receta Canelazo: ingredientes - Lulo o naranjilla - Agua de canela - Azucar - Aguardiente

4 Chivateca

Cada chiva debe ofrecer la mayor seguridad a las personas que van en su interior .

Con música bailable, San Juanitos, Pasacalles, música de Fiestas de Quito

5 Llantas En buen estado y certificado de revisión vehicular.

6 Banda de pueblo Cada chiva dispondrá de un espacio en el extremo posterior, dedicado sólo para la banda.

Elaboración: LA HORA

El sector

A los propietarios de Chivas les resulta complicado firmar contratos sin contar aún con el permiso de operaciones. Zara Garcés, propietaria de ‘Chivas de Mi pueblo’, que tiene 10 unidades espera resolver todos estos trámites lo antes posible para empezar a trabajar desde el 21 de noviembre y recuperar lo que ha invertido este año. Esta empresaria comentó que en su sector han tenido que ir acoplándose a los requerimientos de los usuarios, quienes han dejado de solicitar los servicios de las chivas tradicionales. “Hoy piden con mayor frecuencia la Chiva Discoteca, allí viajan bailando y disfrutando en grupo”. El recorrido es de dos horas por toda la ciudad, hay contratos de familias que exigen otro tipo de ruta y se tiene que complacerlos, en lo que coinciden es que como parte del recorrido se ingrese al centro histórico, algo que resulta imposible si no hay una adecuada coordinación del tránsito.

CiudAd I

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

MINUTERO

Controles en caminata a El Quinche

ORDEN. Luego de su primera jornada de control de las vías, las autoridades evalúan cómo mejorar la planificación.

Agentes de tránsito piden ajustar su plan de trabajo

La primera jornada de control exclusivo de las vías deja sus primeras lecciones al Municipio. La posibilidad de ajustar su plan que puede llevar inconvenientes, de trabajo, especialmente en pero de nuestra parte hay absocuanto a la distribución de per- luta apertura para realizar las correcciones del caso”. sonal en 150 puntos considerados conflictivos, es cifras la lección que dejó ayer Duro examen la jornada inaugural del En El Trébol, donde un control municipal excluintercambiador soporta el accidentes sivo del tránsito en la zona en paso de miles de vehículos que se reportaron tres los que confluyen desde el urbana de Quito. se regisSe trata de una de las heridos traron hasta las Valle de los Chillos y desprimeras decisiones de 12:00 de ayer. de el norte, centro y sur de las autoridades al evaluar Quito, los agentes indicael desempeño de los 1.240 ron que se debe mejorar la agentes civiles de control notificaciones por contraven- planificación porque una de tránsito, que desde las ciones entrega- parte del grupo que faciron los agentes 00:01 de ayer relevaron a lita el tránsito sale para civiles. los policías nacionales. controlar la restricción El director de la Agendel Pico y Placa. vehículos cia Metropolitana de ConSimilar pedido se forfueron detenidos trol de Tránsito (AMCT), por contravenir muló en la Av. Naciones Walter Enríquez, aseveró el Pico y Placa. Unidas, donde los agentes que la asignación de agenconfesaron que tuvieron tes a los sitios está sujeta que reorganizarse “sobre automotores a revisión. “Evidentemen- fueron sanciona- la marcha” para acudir a por te, en los casos en que esté estardos la calle Iñaquito, donde no mal estarecargada la presencia del había nadie que facilitara cionados. agente civil y en otros que la circulación sur-norte se necesite, haremos los de todo tipo de vehículos, ajustes necesarios. Hay que pedir especialmente de buses y unidapaciencia a la ciudadanía ya que des de transporte escolar. éste es un proceso de transición En el sector de La Y se regis-

Congestión Puntos críticos

Trébol ° El Y ° La (a la altura de Cumbayá) ° Interoceánica ° Napo ° Mariscal Sucre (sector El Pinar).

tró una novedad a las 08:40, pues una ambulancia que circulaba en dirección norte-sur quedó atrapada en un trancón y no había un solo agente que facilitara su paso. A esa hora la tarea de facilitar la circulación dependía exclusivamente de la nueva semaforización inteligente.

fotomultas °Ayer el director Walter Enríquez sostuvo que la Agencia Nacional

de Tránsito, (ANT) ha ofrecido que a más tardar en dos semanas “homologará” el sistema de fotomultas, que permitirá levantar automáticamente pruebas para imponer sanciones. Estas pruebas consisten en una secuencia de seis fotos y un video que registran el cometimiento de la infracción e identifican la placa del automotor involucrado.

comprometió a analizar minuciosamente las críticas del experto en seguridad Ricardo Camacho, respecto a que la falta de identifiel dato cación individual visible y numerada en la solaLa versión oficial pa, chaleco o chompa Pese a los inconvenientes Por ahora las se de cada agente dificulta reportados por los mismos citaciones levantan el control de su tarea y agentes, el gerente de la manualmente. la presentación de deEmpresa Pública Metronuncias anticorrupción politana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop), Ger- a través de una línea gratuita mánico Pinto, calificó a la jornada 1-800. Por ahora, dijo, en el como histórica. En declaraciones correo electrónico denuncias. a la prensa, dijo que la tarea de ant@quito.gob.ec se prevé relos agentes, muchos de los cua- cibir quejas por parte de los les ya se encuentran dos años en ciudadanos. (JCER) las vías, permitirá promover una nueva cultura de convivencia ciuWEB Audios de los agentes en dadana en las vías. www.lahora.com.ec El funcionario también se

Banco Mundial otorga 205 millones para el Metro El Banco Mundial se comprometió ayer a entregar al Municipio de Quito un crédito de 205 millones de dólares para financiar la construcción del Metro, confirmó la agencia municipal de

noticias al dar cuenta de la firma en Washington, EU.UU., de un convenio para este fin. La agencia recordó que en julio pasado el directorio de la entidad bancaria dio luz verde a este finan-

ciamiento, que se suma a aportes previamente otorgados por los bancos Interamericano de Desarrollo (BID), Europeo de Inversiones (BEI) y de Desarrollo de América Latina (CAF). En total,

el proyecto del Metro de Quito requiere un total de mil 679 millones 88 mil dólares. El Gobierno nacional y la administración municipal se han comprometido a cubrir a medias este monto. (JCER)

Evitar el consumo y ex°pendio de bebidas alcohóli-

cas será una prioridad para la Agencia Metropolitana de Control este viernes, sábado y domingo durante la peregrinación hacia el Santuario de El Quinche. El Municipio informó además que se precautelará la seguridad de los feligreses y el orden en el espacio público, para lo cual se contará con la intervención de 350 funcionarios: 120 de la Agencia Metropolitana de Control, 140 policías metropolitanos, 50 efectivos de medio ambiente, 20 motorizados y 50 funcionarios de las administraciones zonales. (JN)

Diseño de alumbrado decorativo

La Empresa Eléctrica Quito °colabora con el diseño del alumbrado decorativo en El Panecillo, Palacio de Cristal del Itchimbía, Museo del Agua Yaku y La Cima de la Libertad. El proyecto permite la renovación, modernización y optimización eléctrica y lumínica del centro histórico de Quito. Esta iniciativa se enmarca en el protocolo firmado en octubre de 2012 entre el Gobierno de Navarra y el Municipio para la regeneración urbana y humana de la ciudad. (JN)

Construcción de muro Un muro de hormigón °armado y muro de gaviones

se construye en la calle E y Villanueva, sector de la parada de Trolebús Cóndor Ñan, en la Administración Zonal Quitumbe, informó la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas. Para ejecutar esta obra, que costará 24.500,58 dólares y que tardará alrededor de 60 días, se ha dispuesto el cierre de la vía, por lo que los usuarios deben respetar la señalización y el desvío dispuesto en esa zona. (JN)

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

MArTEs 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

¿Qué es la verdad? pregunta difícil, pero la he resuelto diciendo que es lo que te dice tu voz interior”.

la astucia puede tener vestidos, pero a la verdad le gusta ir desnuda”. ThOMAS FUlleR CléRIGO y eSCRITOR bRITánICO (16101661)

MAhATMA GAndhI pOlíTICO y penSAdOR IndIO (18691948)

CARTAS Sobre Arturo Jarrín

Cuando fui Presidente de la FEUE, de manera clandestina charlé un par de horas con Arturo Jarrín. En ese entonces éramos jóvenes entusiastas deseosos de “cambiar el mundo”. Compartí la posición de fondo de Jarrín de distribuir mejor la riqueza, disminuir el fatal consumismo, en fin, luchar por la justicia social. No compartía que fuera el momento para las medidas violentas que tomaron sus allegados en ‘Alfaro Vive Carajo’. Nuestro pueblo es, como lo dijo un exvicepresidente de la República, “amansado” (ahora se evidencia) y no iba a prosperar esa lucha. Yo había regresado de Nicaragua y su pueblo es diferente: luchador, combativo y allí se podría ejecutar el justo plan de Jarrín. Sin embargo, y respetando las opiniones ajenas, se debe rendir homenaje a quien anheló y luchó por una sociedad justa. Lo torturaron salvajemente en Panamá y se lo trajo cadáver, montando una pantomima, que nadie creyó, de una balacera al norte de la capital. Llama la atención que quienes luchan ahora por lo mismo son encarcelados y declarados terroristas por un Gobierno que se proclama de izquierda y revolucionario y, además, que algunos de sus familiares directos y políticos saboreen las mieles del poder. ¿Qué diría y haría Jarrín si resucitara? Fabián Guarderas Jijón CC: 1706853379

Momento indicado

Ejerciendo el derecho a la réplica, el Presidente del CNE dijo: “Estamos, vamos, estudiamos, resolveremos, analizamos” , etc., las medidas que serán aplicadas en “el momento oportuno”. Es decir, tendremos un proceso electoral similar, con todos los abusos y trampas de siempre y, por lo tanto, desde ya sabemos en qué pararán los controles de las candidaturas oficiales. El desgastado verso de que será la primera vez en la historia del país que… nadie lo cree. Carlos Alberto Marín Quito dIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Dramas cotiDianos

¿Nuestras normas de conducta se han modificado en los últimos años? Un repaso a los medios de comunicación, nos permite constatar que abundan elementos perturbadores de la tranquilidad y la armonía. Aparte de conductas delincuenciales, se percibe cierta intolerancia en el trato, menosprecio por la propiedad comunitaria, desconsideración hacia las personas mayores y violencia infantil y familiar, entre otros dramas cotidianos. De lugares donde se concentra la población más joven, bien sea espectáculos deportivos o artísticos, suelen reportarse actos de indisciplina y vandalismo. Hay actitudes de civilidad que, la mayoría de las veces, brillan por su ausencia como ponerse de pie y darle el asiento a una persona mayor, a una embarazada o a una persona discapacitada cuando sube a un bus,

CéSAR UllOA TApIA

Democracia El debate sobre la democracia no es nada nuevo. Se actualiza, sobre todo, cuando hay fracturas en las sociedades como los colapsos de los sistemas políticos (partidos, instituciones, poderes del Estado) y también por malos y catastróficos desempeños de los sistemas económicos. Este debate no logra consenso, pues hay una versión institucionalista y de corte procedimental que entiende por democracia a un régimen político, mientras que hay otra postura que estira el concepto de democracia y lo asocia con redistribución económica. Es decir, hay una versión

lo que refleja serias falencias en su educación cívica y familiar. Se afirma que las pautas de conducta estarán estructuradas por los roles, los procesos sociales, las relaciones, las instituciones y la cultura, susceptibles de experimentar cambios cualitativos, en la medida que pasan los años y las generaciones. Sin embargo, en ese sector de la población, se percibe en no pocas ocasiones un comportamiento discrepante y desafiante para con las reglas sociales convenidas. Parece llegado el momento de desarrollar con fuerza estrategias educativas, tanto a nivel de los centros de enseñanza como en el ámbito familiar, para promover el bienestar social y mejorar la calidad de las personas en general. Debemos cambiar, es cierto, pero hacia pautas de conducta éticamente superiores.

formal y otra sustantiva. Ahora que el titular del Consejo Nacional Electoral viene de “conocer” el régimen político de Cuba y su sistema electoral, nos vemos en la necesidad de polemizar sobre la democracia. Antes que nada, habría que decir que en democracia hay elecciones libres y competitivas, por lo tanto nadie coopta u obliga a elegir a nadie a una agrupación o político. En este mismo orden de ideas, hay una diversidad de agrupaciones (partidos, movimientos y asociaciones) que compiten por el poder; es decir, no hay partidos únicos ni líderes eternos. Las preferencias electorales en democracia se sostienen por derechos y libertades, como: la libertad de opinión, pensamiento y expresión, la libertad de asociación, reunión y conformación de organizaciones políticas, el

derecho de elegir y ser elegido, el derecho de exigir rendición de cuentas a sus representantes. Esto significa también que las personas gozan de los mismos derechos y libertades, por lo tanto no hay distinciones sociales, económicas, religiosas, culturales o académicas. Pese a que la democracia no ha logrado corregir ciertas aberraciones como las crisis de representación y participación políticas, porque los representantes están lejos de las aspiraciones y mandatos de los representados y que, en muchos de los casos, la población poco o nada participa en las decisiones de los funcionarios, sin embargo la democracia sigue siendo el menos imperfecto de otros regímenes políticos. Al final, cabría preguntar: ¿En Cuba hay democracia? culloa@lahora.com.ec

ROdRIGO SAnTIllán peRAlbO

Izquierda boba Iván Cevallos Miranda y Germán Rodas Cháves, dos académicos, ensayistas y analistas de enorme prestigio nacional e internacional sostienen: lo dijo. Y lo ha repetido insistentemente a manera de sentencia, como nueva categoría epistemológica: “Aquellos de la izquierda que no están con el Gobierno pertenecen a la izquierda boba”. A contrapelo, luego de estas aseveraciones, cabe preguntarse si los sectores autodenominados de izquierda que se hallan encaramados en el poder ¿son, por exclusión, parte de una izquierda adulta o de una izquierda vivísima? Descalificar a la izquierda que no está con él, demuestra manipulación política e ideológica aderezada con la negación de la capacidad de análisis, crítica y autocrítica de la izquierda que no es boba o infantil, y que no sea ha dejado obnubilar por el discurso, las poses o el salario. Lo curioso, añaden Cevallos y Rodas, que el insulto se usa como herramienta para disminuir la voz de quienes miran que muchos asuntos de fondo –injusticia, judicialización de la lucha social, desempleo, pobreza, leyes elaboradas a medida, sin posibilidad de opiniones propias de los asambleístas del oficialismo, y disfrazadas con la “atención a los clamores populares”, como el nuevo Código Penal Integral, no responden a una verdadera opción de cambio. La “altanería de pensar” está prohibida en la época del “prohibido olvidar”. Es posible que las izquierdas de diverso membrete que están con el Gobierno tal vez piensen con honestidad que la “revolución ciudadana” es el camino correcto, quizá hasta que sea muy tarde para constatar el error y entender que lo que en verdad existe es la modernización del Estado desde la visión de las derechas, para apuntalar al capitalismo que no saldrá de sus cíclicas crisis. rsantillan@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. presidente nacional - director encargado FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío directora Adjunta JuaNa López saRmIeNto Subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó editorial Minotauro planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth pbX: 247-5724 publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI no. 10513 Circ.: 44.350 nA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

Candidatas visitan al Cuerpo de Bomberos

Para conocer los servicios que brinda el Cuerpo de Bomberos, las 12 candidatas a Reina de Quito recorrerán, mañana a las 10:00, las instalaciones de la Comandancia, ubicada en la Veintimilla E5-66 y Reina Victoria. (JN)

CiudAd

Nuevos accesos al Parque Metropolitano del Sur

El Parque Metropolitano del Sur ahora cuenta con dos nuevos accesos, uno a través de Amaguaña y otro desde Sangolquí y Conocoto, los que se suman al ya existente desde la vía Simón Bolívar. En este esapcio verde hay rutas para ciclistas, caminatas, zonas de picnic y áreas para el disfrute familiar. (JN) I

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

LA HORA A TU SERVICIO SUSPENSIóN DEL SERVICIO DE AgUA POTABLE EN 19 BARRIOS °Desde las 13:00 de hoy hasta las

Sectores

06:00 de mañana se suspenderá el servicio de agua potable en 19 barrios del norte, con el fin de instalar una válvula en la línea de transmisión Bellavista–Collaloma. La Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento informó que tanqueros garantizarán el abastecimiento de líquido vital. Para solicitar el servicio de tanqueros llame al 1800 24 24 24.

AfectadoS

° Cristianía Clara ° Agua Ofelia ° La ° Collaloma Lucía Alta ° Santa ° Nazaret ° Rumiñahui Albán ° Lucía Coop. °Montserrat ° Comité del Pueblo

Victoria ° La ° Quintana ° Nuestra Madre de la Merced Edén ° El San Miguel de °Amagasí ° Rodríguez Aguirre ° California ° Bonanza ° Unión y Progreso

Suspensión del servicio de agua potable Por la instalación de válvula en línea de transmisión Bellavista - Collaloma uo a C

LUCÍA ALBÁN

MONSERRAT

Alfonso Yépez

Mig

uel

N. MADRE DE LA MERCED

Fresnos

EL EDÉN HOSPITAL SOLCA Avigiras

LA KENNEDY rja

Ramón Bo

aes

Murialdo

VICTORIA

Ana g

Leonardo

Ped ro G

os Juan Moliner

Leonardo Murialdo

Av. Galo Pla za Lasso

Hele cho s Sta. Lucía

DAMMER

Ramón

Borja

La Victoria JULIO Quintana MATOVELLE Nuestra Madre de la Merced El Edén UNIÓN Y San Miguel de Amagasí Sector afectado PROGRESO Rodríguez Aguirre José Collaloma Alto Barr S California eiro Bonanza Collaloma Bajo #1 Unión y Progreso

S. MIGUEL AMAGASÍ

o reir

Av. Eloy Alfaro

Cristianía Agua Clara La Ofelia Collaloma Santa Lucía Alta Nazaret Rumiñahui Lucía Albán Coop. Montserrat Comité del Pueblo

inoz

Sta. LUCÍA ALTA

Manuel Zambrano

Barrios afectados

CARMEN BAJO

uer rer o

za Lasso

Av. Galo Pla

Av. Galo Pla za Lasso

COMITÉ DEL PUEBLO

Bar

El día del evento los adultos donan 3 °dólares en la entrada. Los niños de hasta

COLLALOMA 9

Juncos

é Jos

Las donaciones se receptan en la Av. °Colón E10-34 y José Tamayo 2553931 y 2557518.

lfaro Av. Eloy A

Las damas diplomáticas continúan receptando los obsequios que envían empresas y voluntarios, estos presentes

El evento

RUMIÑAHUI

Alf

Av. Eloy Alfaro

Acercamiento y solidaridad

Detalles

Nazac otya P uento

Cere zos N Av. M azareth aest ro

LA BOTA

r Manuel Ambro o si

bre

ce Guerrero, representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en Ecuador, explicaron que el bazar se ha constituido en una forma de autofinanciamiento de programas de ayuda social como: Toca de Asis, Comedor San Carlos, Hospital del Día del La Mano de María, Proyectos HIAS, Casa de Acogida para Mujeres Víctimas de Violencia. También se ayuda a comunidades fronterizas de Esmeraldas, Sucumbíos, Guayaquil y Carchi. Hay programas de ayuda específica como ‘Visión Esperanza’ en Imbabura, donde un promedio de 24 niños de 4 a 6 años accedieron a un diagnóstico de su visión y las damas cubrieron el tratamiento y la dotación de lentes.

.E loy

Bellavista

NAZARETH Cedros

Avellanas

Eucaliptos Av

AGUA CLARA

martes, 12 de noviembre hasta las 06:00 del miércoles, 13 de noviembre de 2013.

Aceitunos

ciem

y estampillas en este documento, tal como si lo hicieran en una unidad de migración.

CRISTIANÍA

e Di

Conocer detalles culturales, folclóricos y gastronómicos de varios países es lo que podrán hacer quienes asistan al Bazar de las Naciones que se realizará en el Centro de Convenciones del Parque Bicentenario, al norte de la ciudad. Las esposas de 29 diplomáticos de diferentes países ya están ultimando los detalles para la onceava edición del evento humanitario que tendrá lugar el 26 de este mes. El programa, que este año se realiza bajo el lema ‘Conozca el Mundo en un día’, nació en 2002 por iniciativa de Legnaioli, esposa de un diplomático que vio en el desarrollo de este bazar la forma de difundir la cultura de los distintos pueblos que hacen presencia en el Ecuador y autofinanciar los programas sociales que se desarrollan durante el año. Martha Álvarez, esposa del embajador de Argentina, y Gra-

Diversión y aprendizaje Los niños que asistan al bazar podrán obtener pasaportes informativos que °contienen datos específicos de cada país. Los chicos podrán colocar sellos

Arupos Agua Clara

CARRETAS

CRISTIANÍA

Arupos

d Av. 6

Música, platos típicos y rifas serán parte de este encuentro cultural y humanitario.

lmau

Ciruelos

Suspensión del servicio

Fechas: desde las 13:00 del

Cam

Av. 6 de Diciembre

El Bazar de las Naciones será en el Bicentenario

Francisco Da

ón CARRETAS alder

Ang el E sp

INICIATIVA. Las donaciones se receptan en la sede de las damas diplomáticas.

ntig ino a

les

a Nog

Collaloma Medio

Elaboración: LA HORA

los 12 años y las personas de la tercera edad no pagan nada.

°El Bazar será de 10:00 a 18:00. serán rifados durante el Bazar de las Naciones que se estima tendrá una asistencia de 10 mil personas. Durante el evento se instalará una zona de comidas con 24 stands de diferentes países del mundo y habrá degustación de vinos. Los espectáculos folclçoricos y culturales también son parte de esa cita en la que se motiva el acercamiento de las comunidades de residentes de diferentes países con los quiteños. (PSD)

Desfile para apoyar la obra del centro Aprendiendo a vivir Las últimas tendencias del mundo de la moda se expondrán durante el desfile Contrastes 2013, que este año se realiza a beneficio del Centro Terapéutico ‘Aprendiendo a Vivir’. El evento, organizado por la la Fundación Reina de Quito, será este jueves a las 19:30 y contará con la participación de reconocidos y afamados diseñadores ecuatorianos. Los fondos que se recauden

en el desfile servirán para garantizar la atención de más de 150 niños con Síndrome de Down que provienen de familias de escasos recursos económicos. También se destinarán recursos a diversos proyectos de ayudas puntuales de la Fundación como: cirugías, tratamientos médicos y entrega gratuita de medicamentos para las personas de escasos recursos. (JN)

EN vELA A6

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

distintas organizaciones internacionales llegarán para avalar el proceso electoral en el país.

Unasur vendrá a las elecciones

eFe • Una misión de observación

de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) acompañará al Consejo Nacional Electoral (CNE) durante los comicios provinciales y locales del próximo 23 de febrero, informó ayer el organismo ecuatoriano. El CNE suscribió un acuerdo con la Unasur por el que la misión de observación suramericana buscará contribuir “en las distintas etapas del proceso electoral” del país. en estos comicios se elegirán a 23 prefectos de las provincias, 221 alcaldes, 1.305 concejales y 4.079 vocales de las juntas parroquiales. el convenio entre el Cne y la Unasur supone también el intercambio y la generación de experiencias y conocimientos en la materia, así como “verificar las diferentes etapas del proceso en sus aspectos

SUFRagIO. Más de 14 millones de ecuatorianos acudirán en 2014 a las urnas para elegir a las autoridades seccionales.

administrativos, legales y procedimentales”, indicó el Consejo en su portal web. ‘Transparencia’

El presidente del CNE, Domingo Paredes, aseguró que “este acuerdo permitirá fortalecer la democracia en la región y asegurar (...) que el proceso electoral sea limpio y transparente”. “La misión se encargará de

rendir cuentas en los procedimientos pre-electorales, electorales y post-electorales para darle seguridad a los ecuatorianos”, reiteró Paredes. Recordó que la misión de la Unasur “es la misma que estuvo presente en el anterior proceso electoral”, en febrero de este año, cuando el actual presidente de la Nación, Rafael Correa, fue reelegido hasta el 2017.

El uruguayo Wilfrido Penco presidirá la misión de acompañamiento electoral de Unasur, integrada por tres delegados de cada país miembro del bloque y que se instalará en enero próximo en Ecuador. La Unión Suramericana está integrada por Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Guayana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela.

Tiroteo en la Penitenciaría de Guayaquil Un muerto y dos heridos dejó ayer un tiroteo en el pabellón de cuarentena de la Penitenciaría de Guayaquil, informaron fuentes policiales. Un interno abrió fuego en contra de uno de sus compañeros. El fallecido, Guido Barberán Espinoza, fue encontrado con 8 impactos de bala, mientras que otros dos detenidos, uno estadounidense y el otro ecuatoriano, resultaron heridos. Ambos se encontraban acompañando a la víctima. La Policía detuvo a dos sospechosos y se indicó que la Fiscalía indagará, además del crimen, cómo ingreso el arma a la Penitenciaría, informó un canal de televisión. No se conoció a dónde fueron trasladados los reclusos heridos. Sólo se dijo que el móvil de la balacera serían rencillas personales. Hace un año

El 13 de octubre de 2012, tres reclusos perdieron la vida en este centro carcelario, tras ser abatidos en el área de la cocina, aledaña al pabellón conocido como Renacimiento. (SE)

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO PEDRO MONCAYO LTDA. Requiere contratar los servicios profesionales de un Ingeniero Civil o Arquitecto, para la realización de los estudios de diseño, planificación y presupuesto para la remodelación del Edificio de la Oficina Matriz de la Cooperativa, ubicada en la Ciudad de Tabacundo, Calle Gonzalez Suarez 373 y Sucre, en tal virtud le extiende la invitación a todos los profesionales a participar de este proceso. El área de intervención que contempla el estudio, es toda la edificación actual de la Oficina Matriz de la Cooperativa más la proyección de un segundo piso, que contempla los siguientes requerimientos institucionales. Planta Baja: a. Área 354.25 mt2 b. Reubicación de áreas de trabajo. (cajas, bóveda, crédito, atención al cliente, supervisión operativa) c. Reubicación área Gerencia, Jefe de Negocios, Jefatura de Crédito. d. Área de atención al Público. e. Baterías Sanitarias. f. Accesos a segunda y tercera planta. Primer Piso: a. Área 320.39.25 mt2 b. Centro de Cómputo c. Sala de reuniones Consejos Directivos y de trabajo d. Oficinas de Presidencia e. Área de Gerencia, Secretaría General, Contabilidad, Talento Humano Segundo Piso: a. Área 320.39.25 mt2 (aprox). b. Salón de Actos c. Área de Cafetería d. Archivo General e. Bodega (servicios generales) El área aproximada total que contemplaría el estudio es de 994.75 Mt2 1. Sobre la base de área total de intervención que contempla el proyecto, el profesional presentará su propuesta económica por los estudios a realizarse. 2. El profesional deberá considerar dentro de su propuesta los productos a ser entregados a la Cooperativa, como son: Diseños definitivos de las áreas a intervenir, presupuestos y costo final del proyecto. 3. Las propuestas económicas, deberán ser entregadas hasta las 17h30 del día Miércoles 27 de Noviembre del 2013, en la secretaría de la Cooperativa en la oficina matriz, ubicada en la calle González Suarez 373 entre Sucre y Bolívar, en sobre cerrado. 4. En la entrega y recepción de las propuestas económicas se hará constar el día y hora de presentación; ya que cualquier propuesta ingresada posterior al plazo fijado, será considerada como no válida. 5. Todas las ofertas presentadas bajo las condiciones de la invitación y dentro del plazo establecido, serán analizadas por el Consejo de Administración de la Cooperativa. 6. El profesional ganador, será el encargado de realizar el proyecto definitivo, incluyendo los planos que ello demande, y efectuará el trámite de aprobación correspondiente de ser el caso ante la municipalidad del Cantón Pedro Moncayo. 7. La Cooperativa cubrirá los valores correspondientes a tasas municipales para la respectiva aprobación. 8. En caso de existir dudas o preguntas sobre esta invitación, estas deberán ser dirigidas por escrito a la Cooperativa a través de la Secretaría de la Gerencia; y la contestación se dará en un plazo máximo de 24 horas. Atentamente,

Dr. Gustavo Cisneros M. PRESIDENTE

Eco. Juan Carlos Mármol B. GERENTE

P 30489/ai

GENTE I

Fernando Borja, Raquel Coronel y Noriel Acosta, embajador de Panamá.

martes 12 dE NOviEMBRE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

Fiesta nacional de Panamá La Embajada de Panamá celebró el Día de la Independencia del país del istmo. Un selecto grupo de invitados se dio cita en el festejo celebrado en la sede social del Club Buenavista.

Armando Cheng, Heile Paul, Raymond Dequin y Miguel Blaj. Denisse Cabrera, Susana Jaramillo y Daniela Cabrera.

Adam Namm, Luis Córdova y Edmund Negwer.

Rubén Baxerias, Edwin Gutiérrez y Denny Paz.

GENTE A8

martes 12 dE NOviEMBRE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

Martina Suárez, Edith Astudillo, Diana Peña, Luis Quishpe –presidente de la JNDA– y Mery Victorero.

Reconocimiento a socios destacados La sesión solemne por los 60 años de la Junta Nacional de Defensa del Artesano (JNDA) se realizó en el Auditorio de la Corporación Financiera Nacional. Las autoridades gremiales presidieron la ceremonia, en la que se entregaron reconocimientos a destacados socios de la entidad.

Melly Cárdenas, Fabiola Bonifaz, Gabriela Méndez y Rosa Quimbulco.

Verónica Soto, Nohemí Palma y Mireya Torres.

Isaac Ulloa, Consuelo Tabango y César Cevallos.

Martha de Tafur, Miriam Baldeón, Lucía Mena y Lilian Montalvo.

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

Socializan Código de Seguridad Ciudadana La Comisión de Relaciones Internacionales de la Asamblea Nacional mantiene la socialización del Código Orgánico de las Entidades de Seguridad Ciudadana. Para el presidente de esta Comisión, Fernando normaTIVa. El pleno de la AsamBustamante (PAIS), el objetivo blea deberá tomar una decisión. de este proyecto es tener una Policía más cerca de la comu- condición de uniformados esnidad, que haga trabajo preven- tablece algunas limitaciones”, aseguró el oficialista. tivo más que represivo. Sin embargo, dentro de esta socialización, el legislador Diego los temas sensibles Salgado (CREO) critica que no Según Bustamante, a lo largo de se haya escuchado los criterios esta socialización se han recibido de los elementos de la Policía en observaciones a temas como de general y que sólo se haya limi- quién debe depender el servicio tado a recibir las observaciones de investigación de la infracción, de altos mandos o ministros del el uso o no de grados militares área. “Yo quiero oír a los en la jerarquía de la Polirepresentantes de la tro- Al menos cinco cía, el sistema de residenpa, de los oficiales, a sus temas sensibles cia de los policías, quién en el confamiliares, por qué tiene habría debe integrar asuntos intenido. que haber el filtro polítiternos y a qué dependenco”, cuestionó Salgado. cia debe pertenecer, etc. Para Bustamante, esto El documento todavía obedece a que en la Policía exis- está en análisis y se espera anate una cadena de mando. “No ca- lizar todas estas observaciones bría que miembros de la Policía, para ver si corresponde o no personal uniformado obediente, incorporarlas para el informe no deliberante, participe de un de segundo debate que se cumdebate público. Si bien son ciu- pliría a inicios del próximo año. dadanos y tienen derechos, su (HCR)

Crudo colombiano llega al río San Miguel EFE•

Una fuga de crudo en el Oleoducto Transandino de Colombia (OTA) ha afectado sectores de la ribera ecuatoriana del río San Miguel, que sirve de frontera entre los dos países, informó ayer el Ministerio de Ambiente en Quito. Esa cartera indicó en un comunicado que se han constatado afectaciones en la zona de General Farfán y Puerto Nuevo, situadas a orillas del San Miguel, en Sucumbíos, fronteriza con el departamento colombiano de Putumayo. El Ministerio señaló que vigila el “cumplimiento de las acciones que se están tomando para remediar y compensar los daños ambientales, según la normativa

colombiana y protocolos internacionales”. Informaciones de prensa en Ecuador señalan que el pasado jueves se habría producido la fuga de petróleo en el OTA (de la empresa estatal colombiana Ecopetrol) en el sector de La Balastera, a unos cinco kilómetros del puente internacional sobre el río San Miguel. Según un informe del Ministerio, en algunos sectores de General Farfán la mancha de crudo se observa únicamente en el lado colombiano. Sin embargo, desde ese punto, aguas abajo, la presencia constante de meandros ha facilitado que el crudo contamine las dos orillas del río San Miguel. EFE

IncIDEnTE. Los militares se recuperan en distintas casas de salud.

Indígenas piden explicaciones tras tiroteo en Gualaquiza Ellos dudan que su compañero muerto haya portado armas y piden que las FF.aa. salgan de los operativos.

El Gobierno de las Naciones frente de la entidad, que agrupa Originarias de la Amazonía a 11 nacionalidades amazónicas del Ecuador (Gonoae) exigió y 21 organizaciones. ayer al Régimen que exhiba la supuesta arma que, según la contexto versión oficial, habría sido ha- Tras el incidente del jueves, el llada junto al cadáver del joven ministro del Interior, José Seshuar Freddy Ramiro T., tras rrano, declaró que, según las el ataque ocurrido durante un informaciones preliminares, operativo de control de la mi- la operación de control estaba nería ilegal en Gualaquidirigida a una presunta za, parroquia Bomboiza actividad minera ilegal, (Morona Santiago), el cifras en la que, afirmó, estajueves último. rían involucrados ex“El Gobierno no puetranjeros, aunque no dio de hacer declaraciones militarEs más detalles. resultaron herisin verificar. Esto no está La Gonoae también pidos tras el enfrentamiento. confirmado, si la Policía o dió al Gobierno que deje el Ejército tienen el fusil, de “utilizar” a las FF.AA. como prueba sería verdad, y a la Policía para el conpero mientras no exista esa inDígEna trol de esta actividad y que falleció. arma, no se puede decir se cree un organismo espenada. En las investigaciocializado en mediación de nes tienen que comprobar conflictos para que trabaje que Freddy estaba armado”, afir- en coordinación con las nacionalimó el vocero de la Gonoae, Franco dades, con la federación shuar, con Viteri, y cuestionó la participación la Gobernación y con la Comanextranjera en las actividades mine- dancia de Policía local. ras que ha sobrepasado, aseguró, “La intervención de los unilos controles fronterizos por parte formados violenta los tratados del Estado. y la Constitución. Estas accio“¿Quiénes son los que per- nes deben ser ejecutadas en miten que los extranjeros ven- conjunto con las organizaciogan a Ecuador?, ¿Quiénes son nes”, dijo. los que cuidan la frontera?, ¿No son la Policía y el Ejército? Esto más criterios no es culpa de la ciudadanía Afirmó que, de esta forma, inshuar y el pueblo shuar tampo- cluso los “compañeros” shuaras co está relacionado con ellos”, podrían entregar información aseguró Viteri, quien está al a las autoridades para empren-

9 1

En el nuevo código Penal °

En el artículo 254 del nuevo Código Penal, que se analiza en la Asamblea, la extracción ilícita de recursos mineros, así como su comercialización o almacenamiento, se sanciona con prisión de 5 a 7 años. La norma expresa que, si además se ocasiona daños al medio ambiente, la pena sube de 7 a 10 años de prisión. El artículo siguiente sanciona con prisión de 3 a 5 años para la persona que, “en beneficio propio o de tercero, financie o suministre maquinaria, equipos, herramientas y en general cualquier instrumento” que se utilice para realizar esas actividades ilícitas.

der en un operativo conjunto sobre quienes están a cargo de la minería ilegal en la zona. Mientras, el coordinador de la Fundación Regional de Asesoría en Derechos Humanos (Inredh), Luis Saavedra, prefirió no adelantar información hasta no tener un informe completo sobre el tema, que podría estar listo hasta este viernes. Hasta el cierre de esta edición no hubo una versión oficial sobre los incidentes en Morona y el avance en las investigaciones, pero fuentes del Gobierno informaron que el Ministro del Interior habría mantenido un encuentro reservado con un grupo de indígenas, al que también habría asistido el exasambleísta Pedro de la Cruz. El resultado de este encuentro tampoco trascendió. (SC)

pAís B2

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

MinuTero Bomberos controlan fuego

GUAYAQUIL • Un total de 40 unidades del Cuerpo de Bomberos de Guayaquil acudieron ayer al llamado de auxilio de los moradores de la Cooperativa Lotes Santa Cecilia, de Guayaquil, donde una bodega con productos plásticos se incendió y el fuego amenazaba con tomarse las viviendas. El siniestro, registrado en el kilómetro 7,5 de la vía a Daule, se produjo alrededor de las 00:30 de ayer, pero fue sofocado a las 02:00. Juan Jiménez, guardia de una bodega ubicada al frente de donde ocurrió el incendio, dijo que hubo dos explosiones. “Fue como estar en el infierno, las llamas salían por lo alto de la bodega, el techo colapsó”, dijo. Aún se espera una ampliación sobre las causas del incidente. (DA)

acceso a internet

El Consejo Nacional de °Telecomunicaciones aprobó, el 7 de noviembre de 2013, las reformas al Reglamento de Prestación del Servicio de Valor Agregado de Acceso al Internet. La reforma permite el acceso al Internet con infraestructura propia del prestador ISP, sin que éste tenga que contratar un servicio externo para llegar a sus clientes. Previamente, los proveedores debían subcontratar la red de acceso hacia el cliente a un tercero (salvo el caso que tuviera la licencia de portador), encareciendo los costos a los usuarios de Internet, según la versión oficial. (ASC)

aduaneros en argentina

°sentantes de aduanas de todo BUENOS AIRES, EFE • Repre-

el mundo se reúnen a partir de hoy en Argentina para debatir sobre el uso de las innovaciones tecnológicas en el comercio exterior, informaron ayer fuentes oficiales. El IV Foro de Tecnología e Innovación de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) se llevará a cabo hasta el próximo jueves en la capital argentina. Del evento se prevé que participarán unos 350 delegados de países como Ecuador, Uruguay, Países Bajos, Hong Kong, Canadá, Azerbaiyán, México, Corea, Bolivia y Chile, como así también el secretario general de la OMA, Kunio Mikuriya. (EFE)

Perjudicados por constructoras piden sanciones severas Plantean prisión de 6 a 9 años a los promotores que no cumplan con los proyectos.

Presuntos perjudicados por las inmobiliarias Visión Constru, Unión Constructora, Habitavia Home y Portales solicitan que en el nuevo Código Penal, que analiza la Asamblea, se sancione penal y específicamente a quienes, habiendo recibido dinero, incumplan con la entrega de planes de vivienda. En el Código Penal vigente, estos casos se encuentran tipificados de manera general en el Capítulo V de “estafas y otras defraudaciones” con prisión de uno a cinco años, mientras que en el texto en estudio la pena podría ir de 3 a 5 años de prisión. Cerca de 300 clientes de las cuatro constructoras llegaron ayer a la Asamblea para presentar su propuesta al legislador Mauro Andino (PAIS), presidente de la Comisión de Justicia. Sin embargo, no se concretó. Los presuntos estafados quieren que en el capítulo que habla de estafas se tipifique la captación ilegal de dinero por la promoción de planes de vivienda con prisión de entre 6 y 9 años de reclusión, así como el comiso de bienes muebles e inmuebles, y de las cuentas bancarias de los que incurran en ese delito. William Aguaguiña, representante legal de un grupo de

nos vienen engañando con terrenos que no les pertenecen y en otros casos venden una casa a tres o cuatro personas”. Clara salCeDo

PRESuNTA PERJuDiCADA.

“uno tiene la ilusión de comprar casa propia y se hace un esfuerzo económico grande, pero termina estafado”. Jorge MárMol

PRESuNTo PERJuDiCADo.

la cita no se concretó perjudicados llega°ronLosenpresuntos horas de la mañana hasta la

MeDiDa. Los presuntos perjudicados se unieron para hacer esta propuesta.

presuntos perjudicados, ase- charon con los proyectos porque guró que será la única forma de incluso se promocionaban en evitar que empresarios ofrezcan algunas ferias de la vivienda, y viviendas sin tener siquiera el piden más control a las autoriterreno donde construir. Su pe- dades. Carlos Castañeda asedido va también a la Sugura que tiene entregaperintendencia de Comdos 9.000 dólares por pañías, para que cuando cifras una vivienda de 58.000 se analice la creación de que separó en Carcelén, a empresas se exijan garantías económicas. iNMobiliarias través de Vision Constru. en procesos Incluso, muestra el reciLos mecanismos son están similares actualbo de la última cuota por similares en todas las emmente. 619 dólares, que canceló presas. Oferta de casas a el 25 de octubre, antes de precios módicos, cobro de inscripción y cuotas, prEsuNtos conocer que la inmobiliafacilidades de pago, visita estafados llegaron ria había sido intervenida ayer a la por la Superintendencia a casas modelos, recorriAsamblea. de Compañías un mes do a terrenos donde se antes, aproximadamente. ejecutarían los proyectos, firmas de actas ‘notariadas’ para “Eso es un engaño”, manifestó verificar la seriedad del contra- Castañeda. Igual situación vive Jorge to, entre otros. Muchos de estos clientes aseguran que se engan- Mármol, quien entregó a la in-

300

Asamblea para presentar su pedido a Mauro Andino, presidente de la Comisión de Justicia. Sin embargo, en la secretaría de la Comisión les dijeron que Andino se encontraba fuera de la ciudad, por lo que les citaron a las 15:00. Los perjudicados retornaron a esa hora pero tampoco pudieron dialogar con el legislador, ya que a esa misma hora se realizaba una reunión de bloque PAiS para analizar el Código Penal. Los perjudicados salieron molestos de la Asamblea y aseguraron que retornarán el jueves a las 10:00, ya que quieren entregar en las manos de Andino la propuesta.

mobiliaria Portales 6.420 dólares por una casa en Marianitas, también en el norte de Quito. Asegura que cuando firmaron el contrato le llevaron a conocer la casa modelo, le ofrecieron revisar los planos vía e-mail, pero cuando se enteró de que los terrenos donde se iba a levantar el proyecto habitacional no pertenecían a la constructora ya fue tarde para reclamar los recursos invertidos. Presentó la denuncia en la Fiscalía pero, hasta el momento, no hay resultado. (HCR)

Ejecutivos de Unión Constructora, bien librados en un juicio El juez sexto de Garantías Penales de Pichincha, Franz Valverde, dictó el sobreseimiento provisional de los principales ejecutivos y propietarios de Unión Constructora, en uno de los cuatro procesos penales que se les sigue por el presunto delito de estafa. En este caso concreto, Javier Pachacama y su esposa, Yadira Torres, lograron pErsoNas un acuerdo repa- habrían sido perratorio con la víc- judicadas por esta empresa. tima, Gladys Villavicencio, quien había hecho un abono cercano a los 7 mil dólares para acceder a una vivienda. La Fiscalía se abstuvo de acusar. Producto de las diligencias que se han cumplido en este proceso, existe una pericia in-

1.451

a la espera de la pena °

ProCeso. Varias audiencias se han dado en este caso.

formática donde se manifiesta que Unión Constructora ha captado, desde su creación en 2007, un valor aproximado de 46’000.000 de dólares. No obstante, se aclara que “las presunciones que el Juez de Garantías Penales obtenga en el proceso estarán basadas en indi-

cios probados, graves, precisos y concordantes, y en el presente caso no se ha podido establecer lo que estipula el artículo 85 del Código de Procedimiento Penal, de que la prueba debe establecer tanto la existencia de la infracción como la responsabilidad del procesado”. (LC)

En la audiencia se dejó en claro que, a través del acuerdo reparatorio que se alcanzó en este caso, no se está dejando en la impunidad un delito de esta naturaleza y es por ello que se efectuó una audiencia de juzgamiento en el Tribunal Quinto de Garantías Penales de Pichincha. No obstante, de haberse declarado la culpabilidad de Javier Pachacama y su esposa y ratificado el estado de inocencia de Margarita Pérez y Paola Pachacama, madre y hermana, respectivamente, del primero de los nombrados, el Tribunal todavía no notifica por escrito la pena, pese a que la audiencia se llevó a cabo a mediados de septiembre.

CNE registró 116 candidaturas inscritas a escala nacional

VIaJE. Correa visitó durante 2 semanas Rusia, Bielorrusia y Francia. Algunos de sus ministros salieron de la comitiva y pasaron por otros países

Unos 1.500 millones comprometidos tras gira presidencial

El dinero vendría de rusia. Durante la visita se puso énfasis en acuerdos de paso por Bruselas cooperación en ciencia y tecnología. y España El recorrido de 2 semanas 596MW y un aporte de 900 Miembros de la comitiva, como el °ministro de Comercio Exterior, Franque realizó por Europa el pre- millones, y el segundo es Chonsidente, Rafael Correa, con tal, ubicado entre Pichincha e una comitiva de cerca de 100 Imbabura, con una capacidad personas, entre funcionarios, de 190MW y una inversión de empresarios y miembros de 300 millones de dólares. Se acordó que Rusia financie la sociedad civil, tuvo como resultado la firma de 5 acuerdos la construcción de los proyectos con Rusia, 15 con Bielorrusia y multipropósito Coaque, en Manabí, con una inversión de 98 al menos 10 más con Francia. Los convenios se concreta- millones de dólares, y Tahuín, ron en las áreas energética, de en El Oro por 50 millones. Sin especificar cifras, tamtransporte, de cultura, de ciencia y de tecnología, entre otros. bién se acordó que la empresa Durante la visita, la oferta de de ferrocarriles rusa se encarinversión en Ecuador estuvo gue de los estudios de factibilidad para el posible plasmada en los sectores desarrollo del tren. estratégicos, mientras cifras Las áreas de traque el sector empresarial bajo conjunto con pudo presentar los productos ecuatorianos en 195 Bielorrusia serán aumillones tomotriz, medicina, los 3 mercados. de dólares cosEl ministro coordina- tará la construc- defensa, transporte de la central dor de Sectores Estratégi- ción termoeléctrica público y transmisión cos, Rafael Poveda, fue el Termogas, en eléctrica. Como priMachala. mer paso para mejorar firmante de cinco acuerla relación bilateral, se dos de cooperación con abrirán embajadas en Rusia. El monto total de 10 la inversión rusa llegaría acuerdos ambos países para imse firmaron con pulsar la economía y el a los 1.500 millones de Francia. comercio. dólares. Ahí está la inverDentro de los acuersión de 195 millones de dólares en la construcción de dos hay uno entre la empresa la central termoeléctrica Ter- de carrocerías Varma y la esmogas, en Machala, que tiene tatal bielorrusa Maz, para el prevista una capacidad instala- ensamblaje y la venta de chasis da de 187MW. El aporte ruso a del país europeo, con lo que se la obra será del 85% del costo lograría avanzar en la propuesta de sustitución de importatotal, de 230 millones. Rusia también aportará en ciones automotrices. Con Francia la cooperación la construcción de 2 proyectos hidroeléctricos que arrancarán se reafirmó en la transferencia en 2014 y 2015. El primero es de conocimiento. Se firmaron Cardenillo, en Morona San- acuerdos para la movilidad tiago, con una capacidad de estudiantil y la negociación

cisco Rivadeneira y el de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño, salieron de la agenda del viaje y trataron otros temas. Rivadeneira y un grupo de empresarios estuvieron en Bruselas y mantuvieron reuniones a fin de que se aprueben para el próximo año las preferencias arancelarias plus. La comisión de Comercio Exterior del Parlamento rechazó la propuesta de que se analicen individualmente las preferencias, por lo que, en primera instancia, el país seguiría beneficiándose del arancel ‘cero’. Sin embargo, el tema se terminará de definir en diciembre, cuando pase por el pleno del Parlamento Europeo. Patiño, de su parte, anunció que se implementará una plataforma de asistencia legal a los migrantes ecuatorianos en riesgo de perder su casa en España por el tema hipotecario.

del reconocimiento mutuo de estudios y diplomas, el apoyo en investigación para el proyecto Yachay y en la universidad Ikiam. Además, se prevé recibir investigadores franceses para el programa Prometeo. Se firmó también un convenio que pretende desarrollar la cooperación en materia de lo que el Gobierno llama economía social y solidaria. En el ámbito económico, se estableció un proyecto entre el Ministerio de Finanzas de Ecuador y el Ministerio de Economía de Francia para la formación en finanzas públicas. (ABT)

El Consejo Nacional Electoral (CNE) registra, hasta el momento, 116 candidaturas inscritas a escala nacional para participar en las elecciones seccionales del 23 de febrero de 2014. Los registros se dieron en Carchi, Chimborazo, Esmeraldas, Pichincha, Manabí, Morona Santiago y Orellana. Mientras, hasta ayer también se aprobó la entrega de claves para el ingreso al sistema informático del organismo a 7 partidos políticos y 4 movimientos nacionales, lo cual les permitirá acceder al formulario de inscripción. El PRE, el Prian, Avanza, el PSP, el Partido Socialista, el

pAís I

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

PSC, el MPD, y los movimientos Pachakutik, CREO, SUMA y PAIS podrán acceder a la inscripción. Otras 70 agrupaciones de carácter provincial y cantonal también tienen desde ayer el acceso directo para dar inicio al trámite. El plazo para cumplir con este requisito vence a las 18:00 del 21 de noviembre. En Guayas, el primer inscrito fue Balerio Estacio, quien aspira a la Alcaldía de Guayaquil. En su inscripción hubo incidentes: no los recibieron en el Salón de la Democracia, sino en una oficina particular. Esto trajo reclamos e incluso un guardia sacó un arma de fuego. (SC/DA)

InCIDEnTEs. En Guayas hubo enfrentamientos.

EE.UU. advierte ‘costos’ si Ecuador elimina tratados de protección aFp • Ecuador ahuyentaría in- no, el Embajador estadouniversiones de EE.UU. si cancela dense afirmó que esos acuerdos un tratado bilateral de protec- “tienen mucho valor” para las ción comercial, como resultado empresas extranjeras porque les de una auditoría dispuesta por el permite tramitar eventuales desGobierno, dijo el embajador es- acuerdos ante cortes de arbitraje tadounidense en el país, Adam internacionales. No obstante, Correa es un Namm, en una entrevista publiduro crítico de esos tribunales, cada ayer. “Si el tratado bilateral de basados en EE.UU. y Europa, inversiones fuera cancelado, por considerar que están parciaobviamente, tendría un efecto lizados a favor de las compañías, negativo, porque compañías de y propone la creación de centros sudamericanos para diriEE.UU. tendrían miemir las diferencias entre do de invertir”, afirmó 17.000 las empresas y los países Namm a Líderes. millones Namm aludió a la de- de dólares podría donde actúan. este año Ecuador, que enfrenta cisión del Gobierno de alcanzar el intercambio varias demandas interRafael Correa de revisar con EE.UU. nacionales de petroleras, al menos 26 acuerdos inha advertido incluso que ternacionales de ese tipo por considerarlos lesivos para podría caer en quiebra si un la soberanía ecuatoriana. Previo tribunal en La Haya lo obliga a al anuncio, el Gobierno ya había asumir una indemnización por dado por terminados convenios los 19.000 millones de dólares con Francia, Alemania, Reino impuestos en una sentencia de la justicia ecuatoriana a la multinaUnido, Irlanda y Suecia. La auditoría, que podría des- cional Chevron, en el marco de embocar en la anulación de otros un pleito por daños ambientales tratados recíprocos de inversio- en el país sudamericano. EE.UU. es el principal socio cones, estará a cargo de una comisión de juristas sudamericanos, mercial de Ecuador. El intercamque deberán entregar sus resul- bio podría alcanzar este año los tados a mediados del próximo 17.000 millones de dólares, con saldo favorable para el país sudaño, según la Cancillería. Pese a las críticas del Gobier- americano, según Namm. (AFP)

pAís B4

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Faltan pagos en la Universidad de Guayaquil

GUAYAQUIL• Un total de cinco mil alumnos aún no han podido recuperar los dineros que la Universidad de Guayaquil les cobró ilegalmente. José Apoló, vicerrector académico, hizo el anuncio ayer al mismo tiempo de extender una invitación a los estudiantes para presentar la respectiva queja en el rectorado. Esto, mientras José Kalil, presidente de la Comisión Interventora de la Universidad, explicó que las renuncias fueron notificadas. I

Ya se puede poner la vacuna contra la influenza Personas de la tercera edad, mujeres embarazadas y padres con sus niños acuden desde ayer a los centros de salud del país para recibir la vacuna contra la influenza AH1N1, AH3N2 y tipo B. Los beneficiarios acudieron desde horas de la mañana, inclusive antes de que iniciara el horario de atención. Esto ocurrió en el Centro de Salud Nº1 de Quito, donde desde las 07:45 las personas hicieron fila. Hasta las 10:00 ya habían sido vacunadas más de 100, según informó la enfermera Lucía Gutiérrez. El Ministerio de Salud adquirió 3,7 millones de dosis que serán administradas hasta el 31 de diciembre. Las vacunas se diferencian, dependiendo de la edad. Es así que en los centros de salud, se pregunta la edad de los pacientes. Hay una para entre seis meses y tres años, entre tres años y nueve, y a partir de nueve en adelante. ¿Qué hacer?

Quienes acudan a los centros de salud no requieren completar algún requisito. En caso de que tengan carné de vacunación de-

PREVENCIÓN. Las madres llevaron a sus hijos para que estén protegidos contra el virus.

berán llevarlo, pero si no lo tuvieren se les proporcionará uno al recibir la dosis. Gutiérrez explicó que es preferible que las personas vayan sanas, sin fiebre o temperatura, porque la vacuna podría causar más fiebre. Sin embargo, esto no aplica para las personas con enfermedades crónicas, que también están en el grupo de beneficiarios. Martha Chalán, ama de casa, llevó a su hija Joselyn de un año seis meses al centro de salud. “Mi hija tenía pendiente una vacuna de refuerzo y también le pusieron la de la influenza. Eso es mejor para que no se enferme”, dijo. En Guayas, las brigadas del Ministerio de Salud Pública arribaron hasta la ciudadela Martha de Roldós, ubicada en el norte de la ciudad. Rosa Valverde, coordinadora de la jornada, dijo que se atendió a niños, adultos mayores y personas con enfermedades catastróficas. La campaña durará hasta el próximo 31 de diciembre en todo el país. (AGO - DA)

El DATO El Ministerio de Salud ha clausurado este año 24 clínicas clandestinas.

PROCESO. La clínica fue clausurada por las autoridades. Nadie puede ingresar.

La tortura tenía una ‘fachada amable’ El dueño de la clínica clandestina era considerado un buen vecino. Los moradores no se imaginaron lo que ocurría. Dicen que nunca se escuchó un grito o una pelea. Cuentan que el señor era de lo más amable, que siempre saludaba y que nunca tuvieron problemas. Mencionan que los jóvenes, a veces, salían a hacer deporte o a comprar algo en la tienda. Todo parecía estar en orden. La mayoría de vecinos de la clínica clandestina ‘Unión y Esperanza’, ubicada en el barrio Tiwintza (noroccidente de Quito), se sorprendieron del operativo que realizó la Policía, el pasado jueves. Para ellos no ocurría nada irregular en el edificio blanco de tres pisos donde continuamente veían entrar y salir personas, principalmente hombres, con problemas de drogadicción. El dueño del terreno y la clínica, con su esposa, ya eran conocidos en la zona, según los relatos de las personas entrevistadas por La Hora. Calculan que desde hace ocho o nueve años viven allí, pero que hace alrededor de uno y medio abrieron la clínica. “Nos dijo que nos iba a hacer un descuento, que nos iba a ayudar por ser vecinos”, contó una mujer que vive en el sector, quien internó a su sobri-

RECTIFICACIÓN

no. Cuando él se escapó, no le creyó que era maltratado. Sólo después del allanamiento se dio cuenta que era verdad. Sin escape

Una calle lastrada llega hasta el portón donde se ubica la clínica. A su alrededor hay unas cuantas casas de adobe, algunos terrenos baldíos y construcciones abandonadas. Por la pared posterior, de bloque, las personas se escapaban. Algunos vecinos podían ver cómo salían corriendo y cómo tras ellos iban otros internos y personal de la clínica. En muchos casos les atrapaban y les encerraban nuevamente. Los castigos eran inhumanos: les encerraban en un ‘hueco’, les hacían pelear entre compañeros, les torturaban con corriente eléctrica o no les daban de comer, según cuenta la tía del joven que escapó. Ella pagaba 120 dólares mensuales para que recibiera el ‘tratamiento’. Él no quiso regresar. Amenazó a su familia con suicidarse si le volvían a internar. La Policía y la Fiscalía liberaron de esa clínica a 17 personas, que fueron trasladados a diferentes casas de salud. Según

sus reportes, había un pozo séptico donde encerraban a las personas, también un camal clandestino donde se les obligaba a trabajar. Testimonio

María Simbaña vive 11 años en el barrio. Desde que llegó el ‘colombiano’ mantuvo una relación cordial. “Cuando pasaba por aquí saludaba”. Ella nunca vio nada fuera de lo normal, solo el hilo de sangre que descendía por la calle. De lo que sabía, era la sangre de los animales que mataban, pero nunca creyó que los internos sufrían por maltrato. Dice que no puede mentir, que no puede contar algo que no ha visto. En Tiwintza, en las noches, la oscuridad es profunda. Simbaña, después de haber visto el allanamiento, se aventura a decir que podía ser el momento en que se dieron los abusos, aunque no da nada por cierto. La señora de la tienda también tiene el mejor concepto del dueño de la clínica. Los internos que se acercaban a comprar, después de los tres meses que tenían que estar encerrados, dice que no tenían ninguna señal de tortura. La verdad estaba oculta entre las paredes de bloque, en el edificio a medio construir, en el interior de los ventanales, que lo único que reflejaban era el azul del cielo. (AGO)

En la edición del domingo, en este mismo espacio, en la nota titulada ‘La Mama Negra encanta nuevamente a su pueblo’, publicamos que el sábado se realizó la edición 949 de la tradicional fiesta, cuando lo correcto es que fue la edición 49 de la Mama Negra de noviembre. Adicionalmente, se mencionó que Luis Tapia y Washington Olivo fueron dos de los personajes de la comparsa, cuando los nombres son realmente Luis Tapia y Washington Martínez. Ofrecemos disculpas a nuestros lectores por este error.

jusTiCiA

Capitán Vallejo reclama rebaja de penas

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

El otrora consultor del Ministerio del Interior capitán (sp) Die- Situación go Vallejo no sabe las razones Vallejo dice que está solicitanpor las cuales las autoridades do insistentemente ese trámite del Centro de Rehabilitación desde el 6 de junio y que el único Social de Varones de Quito No. documento que le hacía falta fue 1 no han remitido al Ministerio incorporado al sistema por el de Justicia su carpeta individual Tribunal Segundo de Garantías para que pueda aplicar a la reba- Penales de Pichincha el 17 de ocja de penas. tubre de 2013, en el que se ordeEste militar fue sentenciado na emitir la boleta de excarcelaa un año de prisión por el delito ción del primer juicio, a pesar de de tenencia ilegal de arque la pena fue cumplida mas, algo que ya cumplió, el 29 de junio. y en otro juicio a 18 me“Han transcurrido 24 mEs falta para que días desde que se ordenó ses por asociación ilícita, Vallejo cumpla pena que cumple el 29 de mi excarcelación y hasta su segunda condena. diciembre próximo. la presente fecha, con un En una carta de redesinterés asombroso, clamo dirigida al director de la los funcionarios responsables prisión, Abdón Villarreal, Va- no han remitido mi carpeta, llejo le recuerda que, según el violentando así la Constitureglamento de concesión de re- ción”, dice Vallejo en su misibajas de penas, le corresponde a va, al tiempo de agregar que le la Comisión Técnica verificar el parece “inaudita la indolencia cumplimiento de los requisitos del sistema penitenciario ante y elaborar el informe final que los pedidos”, no solo del suyo, contendrá el porcentaje de reba- sino de todos los reos de ese ja de pena, en un plazo de 5 días. centro. (LC)

dePUraCIÓn. Incluye a los miembros de todas las divisiones policiales.

1.300 policías dados de baja en tres años 500 más están siendo investigados. La depuración del Gobierno ahora va hacia el consumo de drogas y alcohol.

La Policía, salpicada du- exámenes toxicológicos se enrante años por casos de viola- marcarán en las denominadas ciones de Derechos Humanos pruebas de confianza integray corrupción, está siendo so- les, entre las que figuran, aparmetida a una purga que in- te de revisiones médicas, anácluye pruebas para detectar el lisis sicológicos, físicos y hasta consumos de drogas y licor, de con polígrafo. las que no escapará la cúpula. El proceso de depuración, que La decisión arrancó en 2010, involucra a “Es una purga no sólo alredelos 44.000 miembros de la dor de la Policía sino también institución. del resto de instancias del sisHasta la fecha, 1.300 po- tema de justicia penal en el que licías, entre ellos varios coro- se había generado un círculo neles, han sido separados por vicioso”, manifestó Serrano. causas como mala conducta El presidente, Rafael Coprofesional y por fallos judi- rrea, denunció en su momenciales, mientras que otros 500 to supuestas infiltraciones de están siendo investigados. De EE.UU. en la Policía ecuatoeste último grupo se estima riana, diciendo que algunos que unos 250 efectivos de sus miembros restambién quedarán fuepondían a Washington ra, dijo el inspector de la cifras antes que a Quito. Policía, Fabián Solano. En 2009, el goberDentro de esta inédinante expulsó a un ta campaña de limpieza de credibilidad agregado estadounitiene la Policía, dense que suspendió se incluirán pruebas según Perfiles de Opinión. para detectar adicciouna ayuda económica a nes a drogas y licor. “Tela institución, porque, nemos problemas de según una carta del diconsumo de alcohol”, EfEctivos plomático, no se había admitió el ministro del más serían des- coordinado la designavinculados. Interior, José Serrano, a ción de jefes policiales. cuyo cargo está el orgaEntonces Correa denismo armado. A raíz de ello, nunció un supuesto someti“comenzaremos a aplicar exá- miento de las unidades. menes toxicológicos a todos los policías” a partir de 2014, el lado flaco del orden sostuvo. “Históricamente, la Policía Las pruebas, agregó, segui- ha sido vista como una instirán un estricto protocolo para tución violadora de Derechos que un “consumidor habitual Humanos, represiva, corrupo que haya caído en la adicción ta”, dijo Carolina Pazmiño, pueda tener la ayuda del Esta- asesora jurídica de la Comido, pero no podrá seguir sien- sión Ecuménica de Derechos do policía”. Humanos (Cedhu). El Ministro anotó que los No obstante, “dentro de la

aFP •

43,7% 250

Los mejores en la Policía °

En diciembre concluirá un plazo para que los policías presenten una declaración juramentada de bienes como establece la ley, lo que no había sido aplicado y debe cumplirse cada dos años. Unos 7.000 de los 44.000 uniformados todavía no han entregado ese informe. “Si no presentan sus declaraciones, puede ser causal de destitución”, remarcó el ministro del Interior, José Serrano. “En Ecuador no queremos tener a los mejores policías; queremos que dentro de la Policía estén los mejores ciudadanos. La Policía tiene que ser un referente de nuestra sociedad no por el miedo ni la represión sino por la protección y la confianza”, subrayó.

Policía hay diversas instancias que gozan de mayor o menor popularidad”, contrastó el director del Centro de Estudios Globales de la Universidad San Francisco de Quito, Daniel Montalvo. Añadió que la unidad policial de Tránsito “es posiblemente la más desprestigiada, y ahí es donde se puede palpar más claramente la corrupción que manifiestan los ciudadanos”. Luego de iniciado el proceso de depuración, la credibilidad en la Policía ha mejorado de manera progresiva entre 2010 y 2013, pasando de 27,6% a 43,7%, indicó la investigadora privada Perfiles de Opinión. La Policía ocupa el sexto lugar entre 17 instituciones, detrás de las FF.AA. (67,5%), la Iglesia Católica (65,3%) y el Gobierno nacional (54,3%), según una reciente encuesta de esa firma. (AFP)

PrOCeSO. Decenas de audiencias ha tenido que vivir Vallejo.

Dos presos por muerte de un dirigente agrícola

GUaYaQUIL • Dos personas son indagadas como sospechosas en torno al asesinato del dirigente agrícola Carlos Ramos, ocurrido el domingo en el recinto Safando, del sector rural de Guayas. Según la Policía, Ramos, dirigente de la base de la Coordinadora Nacional Campesina Eloy Alfaro y presidente de la Asociación de Agricultores Amigos de Alfaro, fue baleado cuando llegaba a unas tierras en disputa por la cooperativa agrícola que representa, junto a su esposa. Ella se encuentra gravemente herida y otra persona murió de contado. Los cuerpos quedaron den-

tro de un auto rojo en el que se desplazaban y el fiscal de Playas, Xavier Espinoza, se trasladó hasta el sector Safando, situado cerca de Chongón, parroquia urbana de Guayaquil, a unos 60 kilómetros. Dentro de las primeras acciones, el juez pidió la detención para investigaciones de dos guardias que habrían estado ausentes de su puesto de trabajo en el momento del atentado. Según trascendió por parte de varios de los comuneros, Ramos lideraba un proceso de lucha para que se entregara para su organización un terreno. (DA)

EfECTivO B6

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Terminal aérea de Guayaquil se amplía GUAyAQUIl • La salida nacional de

pasajeros de la terminal aérea José Joaquín de Olmedo de Guayaquil será ampliada. Ayer, el alcalde Jaime Nebot solemnizó la firma del contrato de obra entre la concesionaria Tagsa y el consorcio conformado por las firmas EkronHelport, las cuales poseen expe-

riencia en la construcción de edificaciones aeroportuarias. Para este fin, la concesionaria ha destinado una inversión de 12 millones de dólares y la culminación del proyecto será en julio de 2014. Se construirán cerca de 7 mil metros cuadrados de nuevas instalaciones, las mismas que, sumadas a las ya existentes, ampliarán la terminal a un total del de 60 mil metros aproximadamente. Dará facilidades para que la terminal acoja a 7 millones de pasajeros anualmente. Un informe señala que la obra ampliará el área de preembarque de vuelos nacionales en más del doble, arribos nacionales, instalación de 3 nuevos puentes de embarque para hacer que el área cuente con 10 mangas, dos ascensores, control de seguridad y construcción de bodegas y oficinas.

Interés por mora tiene una nueva regulación

Desde el 3% al 10%, según los porcentaje sube al 9% y desde días de retraso, serán las tasas de 71 días y más de 120 días la tasa interés por mora, de acuerdo a la llega al 10%. Según el Banco Central, en regulación 047-2013 emitida el 3 de septiembre por el Banco Cen- la normativa previa no había una escala alguna, por lo tral del Ecuador (BCE). que el sistema financiero La normativa establece El Dato habría estado aplicando que los porcentajes poa tasa máxima del 10%, drán cobrarse sólo sobre tasas por sin revisar los tiempos el monto vencido de capi- Las crédito de tal, terminando el día en vivienda serán de pago. de 3% de uno a La entidad aspira a el que se liquide la deuda. 30 días de retrade 31 días a que esta regulación ayuSi la mora es entre el so, 60 del 5%. de a disminuir los tiemdía 1 y 8 del mes, para pos de retraso en los palos segmentos de consumo y microcrédito el porcenta- gos, pues ahora se define una je será del 3%, pasando al 5% tabla que hará que los clientes si la deuda va de 9 a 15 días. que no atienden a tiempo sus De 16 días a 30 subirá al 7%, obligaciones deban pagar un mientras que de un mes a un interés determinado y no el mes y medio, la tasa llegará al mismo si el retraso es de un 8%, de 46 a 70 días de mora, el día o de 100 días.

REPÚBLICA DEL ECUADOR

NATURALIZACIÓN DEL SEÑOR RAUL GUILLERMO BARREIRO CASTELL

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad cubana RAUL GUILLERMO BARREIRO CASTEL ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el país desde el 06 de octubre del 2009 fecha en que la Dirección General de Extranjería le otorgo la visa de inmigrante. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 29 de julio de 2013. EMBAJADOR GONZALO ANDRADE RIVERA, DIRECTOR DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA, ENCARGADO AR/93479/cc P

Compras masivas en Venezuela ante descuentos obligatorios

Quienes no rebajaban los precios, se iban presos, según reportes de la prensa local.

CARACAS, AFP. • Miles de venezolanos se agolpaban ayer en tiendas de electrodomésticos para aprovechar las rebajas de precios ordenadas por el gobierno de Nicolás Maduro en su lucha contra la inflación, a un mes de las cruciales elecciones municipales. A las puertas de una tienda del COmPRAS. Clientes salen cargados de electrodomésticos que costaron la este de Caracas, Ana García, una mitad que la semana pasada. joven gerente comercial, lleva dos comprobar la rebaja de prehoras haciendo fila -de casi 200 da al 54,3%. cios y, en algunos casos, se lleEl viernes ordenó una operapersonas- para entrar en grupos de van detenidos a sus dueños, 10 al establecimiento, custodiado ción para rebajar los precios de los según la prensa local. permanentemente por dos policías. electrodomésticos y el domingo “¿Quién saquea a quién? “La medida de Maduro es buena anunció que esta semana seguirá ¿El dueño de un establecicon los sectores de textiles, para nosotros, pero supongo miento que le pone el precalzado, juguetes, ferretería que mala para el empresario. El Dato cio de 200 mil bolívares, y automotor. Si de verdad los propieta1.200% más a un producto “Esto es un saqueo legal”, rios de las tiendas importan inflación acu- gritaba en una tienda de Caque han comprado con dósus productos a dólar oficial La mula una acelelares preferenciales o el pueracas otro comprador, que (6,30 bolívares) y lo venden ración de un en los blo que va a comprar con su acababa de hacerse con un calculándolos al negro (más 45,8% primeros 10 gobierno a precio justo?”, se de ocho veces más), se están meses del año y televisor por 18.000 bolívade 54,3 % entre preguntó el domingo Maduburlando del pueblo”, explica octubre de 2012 res, que antes de este fin de mismo mes semana costaba 37.000 boro, que anunció el cierre de García, mientras varios com- ydeeleste año. las webs que publican la colívares. pradores salen con plasmas, tización del dólar negro. A partir de denuncias o microondas y lavadoras, reLa denuncia de sobreprebajados a más de la mitad de su pre- por iniciativa propia, miembros cios ilegales tiene de fondo el del Instituto para la Defensa de las cio original. control de cambios vigente Maduro viene denunciando Personas en el Acceso a los Bienes desde 2003 en este país con un alza artificial de precios en el y Servicios (Indepabis), acompalas mayores reservas petromarco de una “guerra económica” ñados por las fuerzas de seguridad, leras del mundo y que imcontra su Gobierno que, según él, realizan ayer inspecciones en las porta la mayor parte de los ha disparado la inflación anualiza- tiendas de electrodomésticos para productos que consume. El dólar se cotiza oficialmente en 6,30 bolívares, mientras que en el mercado negro supera en más de ocho veces esa tasa y crece semanalmente. Los empresarios se quejan de que no reciben suficientes dólares del Gobierno REPÚBLICA DEL ECUADOR y que se ven obligados a adquirir divisas en el mercado negro para poder importar sus productos, lo cual les NATURALIZACIÓN DE LA SEÑORA empuja a subir los precios. Sin embargo, las autoriROSA AMELIA RIVERA dades dicen otorgarles dólares suficientes y acusan De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se hace saber que la ciudadana de nacioa muchos importadores de nalidad colombiana ROSA AMELlA RIVERA ha solicitado Carta de especular al recibirlos y venNaturalización en el Ecuador. der sus productos ajustándose al dólar negro. De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside Maduro anunció también ininterrumpidamente en el país desde el 08 de abril 1985, fecha en que la que limitará las ganancias Dirección General de Extranjería le otorgo la visa de inmigrante. del aparato productivo del país y que pedirá penas seDe acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier veras para especuladores. persona, natural o jurídica podrá presentarse al Ministerio de Relaciones El presidente de FedecáExteriores y Movilidad Humana para oponerse, funda mentadamente, a maras, Jorge Roig, que adla concesión de la naturalización solicitada. mitió “prácticas desleales” Quito, 17 de octubre de 2012 entre algunos empresarios, rechazó estas nuevas accioEMBAJADOR GONZALO ANDRADE RIVERA nes del Gobierno.

DIRECTOR ENCARGADO DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA

AR/93480/cc P

GLOBAL I

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

El papa dona 150.000 dólares para ayuda ° El papa Francisco decidió ayer una “primera contribución” de

Filipinas: sobrevivientes claman por alimentos DEvaSTaCIÓn. Solamente quedaron escombros. El tifón arrasó con todo. aFP

La población desesperada sin comida ni agua. habría más de 10 mil muertos y 2 mil desaparecidos por supertifón. Filipinas para sofocar saqueos, mientras decretó ayer el estado de calami- reportes dejaban al descubierto dad, mientras comienza a llegar la magnitud del desastre hablala ayuda exterior para intentar ban de miles de desaparecidos y paliar la grave situación en el mostraban escenas de destrucpaís tras el paso el viernes del ción en una localidad a la que no tifón Haiyan, que se calcula pue- han llegado aún los equipos de de haber causado unos 10.000 rescate o las Fuerzas Armadas. Haiyan, uno de los tifones muertos y ha entrado ya en Vietmás fuertes del que haya regisnam y China. Con la declaración del estado tro, arrasó y dejó bajo agua a de calamidad, el presidente fili- Basey, en la provincia costera de pino, Benigno Aquino, intenta Samar, a unos 10 kilómetros de Tacloban, en la provincia evitar la especulación y el de Leyte. acaparamiento, así como cifras imponer un control de precios a los bienes de primiles desaparecidos mera necesidad. Unas 2.000 personas esde las estructuLa isla de Leyte es la taban desaparecidas sólo ras fueron destruídas más afectada por el tifón, en Basey, señaló el goberpor el tifón. con miles de personas que nador de Samar. deambulan por las carreNaciones Unidas dijo teras en busca de comida que funcionarios en Tamillones de y agua y donde el gobierno dólares suman cloban, que se llevó la ahora los provincial ha arrojado sa- hasta daños a la pro- peor parte de la tormenta, cas de arroz de 50 kilos en piedad privada. habían reportado la exisalgunos caminos. tencia de una fosa común que contenía entre 300 a 500 cuerpos. Más de 600.000 perDestrucción total Los sobrevivientes pedían ayu- sonas fueron desplazadas por la da y buscaban alimentos, agua tormenta en todo el país y alguy medicinas, mientras los res- nas no tienen acceso a alimentos, catistas tenían dificultades para agua o medicamentos, dijo la llegar a las víctimas en zonas ais- ONU. Arrasada por las olas y por ladas por el agua. El presidente Benigno Aqui- vientos de hasta 378 kilómetros no desplegó cientos de soldados por hora, Tacloban, ubicada a en la ciudad costera de Tacloban 580 kilómetros al sureste de TACOBLAN, AGENCIAS •

80% 69

Manila, dependía casi exclusivamente para suministros y evacuación de sólo tres aviones militares de transporte que volaban desde la cercana ciudad de Cebu. relatos aterradores

soga que le arrojaron de un barco. “Es un milagro que el barco estuviera ahí”, expresó Amande, quien además contó que un hombre mayor que había estado nadando con ella murió cuando un techo de hierro desgarró su cuello.

Decenas de residentes clamaban por ayuda en las puertas del aeropuerto. “Ayúdennos, ayúden- Pérdidas enormes nos. ¿Dónde está el presidente Los cadáveres se amontonaban Aquino? Necesitamos agua, es- en las calles de Tacloban, destamos muy sedientos”, gritó una componiéndose e hinchándose mujer. “¿Cuándo van a retirar los bajo el sol, lo que se suma a los cuerpos de las calles?”, agregó. riesgos sanitarios. Las personas Tres días después de que el ti- caminaban cubriendo sus narifón tocara tierra, los relatos ate- ces con pañuelos o ropas viejas rradores de residentes que fue- con los que improvisaban másron arrastrados por una pared caras. de agua revelaban detalles Las agencias de ayuda de una zona que lamenta- toME Nota internacionales dijeron blemente no estaba prepaque los recursos de asisrada para la potencia casi tencia en Filipinas eran secretario sin precedentes de una El escasos después de un tegeneral de las Naciones tormenta como Haiyan. rremoto de magnitud 7,2 Unidas, Ban Ki-moon, urgió a en la provincia central de la comunidad Bohol el mes pasado y el El desastre internacional a desplazamiento causado La mayor parte de los que continúe su por el conflicto con los redaños y las muertes se de- mostrando solidaridad con bieron a que enormes olas el pueblo filipino beldes musulmanes en la el impacto provincia sureña de Zaminundaron las ciudades, tras del huracán. boanga. lanzaron embarcaciones a tierra y barrieron localidades costeras enteras, en un En vietnam y China escenario que recordaba el del El tifón Haiyan llegó ayer al nortsunami en el Océano Índico en te de Vietnam con vientos de el 2004. Jean Mae Amande, de más de 100 kilómetros por hora 22 años, dijo que fue arrastrada a tres días después de su devastavarios kilómetros de su casa por dor paso por Filipinas. una inesperada masa de agua. China, igualmente, estaba La corriente la llevó mar en estado de emergencia ante la adentro, hasta que la devolvió proximidad de la tormenta. a la orilla, donde pudo treparTaiwán, finalmente, desplegó se a un árbol y tomarse de una su sistema de alerta.

150.000 dólares de ayuda a la población filipina azotada por el tifón Haiyan, que causó la muerte de miles de personas. “Después del paso del tifón Haiyan que golpeó con una increíble violencia el territorio de Filipinas, en particular las islas de Leyte y Samar, causando según cifras por el momento provisorias, más de 10.000 muertos, el Santo Padre Francisco decidió enviar a través del Pontificio Consejo Cor Unum y como primera contribución 150.000 dólares”, indicó un comunicado del Vaticano. El Pontificio Consejo Cor Unum financia las iniciativas humanitarias especiales del papa en ocasión de las catástrofes naturales en el todo el mundo. “Esa suma se distribuirá a través de la Iglesia local en las regiones más afectadas por la catástrofe”, indicó el Vaticano.

Tifones

Cronología de las tormnentas 2009 y 2012 los tifones han azotado °conEnmayor ahínco a varios países asiáticos, así:

2009

7 agosto.- El tifón Morakot, uno de los °más dañinos, causó en la isla de Taiwán, 571 muertos y 106 desaparecidos.

septiembre.- El ciclón Ketsana causa °en26 Filipinas al menos 464 muertos, 37 desaparecidos, 375.000 personas sin hogar y 2,5 millones de damnificados, tras anegar el 80% de la capital, Manila.

También causó 162 muertos, 14 °desaparecidos, 3 millones de afectados y

600.000 evacuados en Vietnam; 17 fallecidos y 43 desaparecidos en Camboya y 24 muertos en Laos.

octubre.- El tifón Parma, convertido °en3tormenta tropical en China, ocasiona

465 muertos, 34 desaparecidos, 75.000 evacuados y 4,1 millones de afectados en Filipinas. 2012

4 diciembre.- El paso del tifón Bopha °(llamado Pablo) por Filipinas, causa 1.067

muertos, 834 desaparecidos, 2.666 heridos, 368.672 evacuados y 6,2 millones de afectados.

anGUSTIa. Los habitantes de Tacoblan deambulan sin saber a dónde ir. aFP

GLOBAL B8

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Santos pide apoyar la negociación con las fARC BOGOTÁ, AFP • El presidente colom-

biano, Juan Manuel Santos, pidió ayer a sus compatriotas apoyar la negociación de paz que lleva a cabo su gobierno con la guerrilla comunista de las FARC, próxima a cumplir un año. “Lo que yo les pido a ustedes es que me apoyen en este proceso de paz. Esta no es una paz mía, no es una paz de mi Gobierno, es una paz de ustedes, de los colombianos, y por eso necesi-

tamos que todos nos apoyen en la búsqueda de la paz”, dijo en un acto público en Santa Marta (950 km al norte de Bogotá). Tras recordar que “llevamos 50 años de guerra entre hijos de una misma nación”, Santos aseguró que “el pueblo quiere la paz”. “Yo les pregunto a ustedes: ¿ustedes quieren la paz?. Escuchen los enemigos de la paz: el pueblo quiere la paz, el pueblo quiere la paz”, dijo. El movimiento conservador del expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), el principal crítico de Santos, se opone al proceso de paz y propone que el Gobierno retome una estrategia de guerra frente a las FARC. La semana pasada, las dos partes concluyeron la negociación del segundo punto, la participación de las FARC en política una vez hayan dejado las armas. El desarrollo agrario fue el primer punto sobre el cual también ya hubo acuerdo, quedando pendientes los temas de las drogas ilícitas, víctimas del conflicto y abandono de las armas.

Negociación con Irán abre brecha entre EE.UU. e Israel Las negociaciones del grupo G5+1 con Irán han abierto una grave brecha en las tradicionalmente estrechas relaciones entre Estados Unidos ‘Una lucha en público’, ‘El enfrentamiento con EE.UU. se agrava’, son algunos de los titulares que aparecen en la portada del diario “Yediot Aharonot”, al hacer alusión a las severas divergencias entre los dos aliados sobre el acuerdo en ciernes con Irán. El Israel Hayom, afín al gobierno del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, destaca

JERUSALÉN, EFE •

que “hay una gran tensión” con EE.UU., mientras que el Maariv señala que “el enfrentamiento entre EE.UU. e Israel está a punto de estallar”. Israel se opone tajantemente al acuerdo que las potencias occidentales están negociando con Irán para resolver el contencioso alrededor de su programa nuclear, que Netanyahu ha calificado de “malo, muy malo”. Netanyahu se reunió el viernes con el secretario de Estado, John Kerry, para expresarle esta postura.

ACUERDO. El presidente de la Organización de Energía Atómica de Irán, Alí Akbar Salehi (izq), estrecha la mano al director de la Organización Internacional de la Energía Atómica (OIEA), Yukiya Amano, tras la firma de un pacto para nuevas inspecciones internacionales. EFE

Oposición siria participará en las negociaciones de paz GUERRA. El conflicto en Siria no cesa, mientras el país va quedando en ruinas. AFP

Los rebeldes exigen que el Presidente entregue el poder y la apertura de corredores humanitarios.

La Coalición Un gran paso Nacional, principal grupo de la “La Coalición reclama también oposición siria, anunció ayer que antes de la conferencia, el que acordó participar en las acceso a las zonas asediadas negociaciones de paz con la (por el Ejército) quede garanticondición de que el presidente zado por los convoyes de ayuda Bashar al Asad entregue el po- de la Cruz Roja y de la Media der y sea excluido del período Luna Roja y de otros grupos”, de transición política. afirmó el comunicado. La Coalición “desea parti“La liberación de los detecipar en la Conferencia (co- nidos, principalmente de las nocida como Ginebra 2) sobre mujeres y de los niños”, forma la base de una transferencia parte también de las condicioíntegra del poder y con la con- nes. dición de que Bashar al Asad y El secretario de Estado esaquellos que tienen las manos tadounidense, John Kerry, manchadas de sangre siria no reaccionó con optimismo a la desempeñen ningún papel en decisión de la Coalición de la la fase de transición ni en el fu- oposición siria, considerándoturo de Siria”, dijo la principal la un “gran paso”. agrupación opositora “La oposición siria en un comunicado. votó por ∫ir a Ginebra. Esta decisión fue to- 120.000 Es un gran paso”, demuErtos mada por la asamblea claró Kerry este lunes ha dejado el conflicto desde general de la Coalición durante una rueda de marzo de 2011. en Estambul, donde prensa en Abu Dhabi. debatía desde el sábado Kerry llegó el dosobre su participación en una mingo a Emiratos Árabes eventual conferencia de paz en Unidos para hablar con este Ginebra, para la que aún no se importante aliado sobre las neha fijado una fecha. gociaciones con Irán respecto Los responsables del Régi- a su programa nuclear, pero men sirio han rechazado en va- también sobre los esfuerzos rias ocasiones la posibilidad de desplegados para detener la que Al Asad discuta su salida matanza de Siria. del país en Ginebra. “Una solución negociada es la

ESTAMBUL, AFP, EFE •

Niños, las víctimas menos nueve niños mu°rieronAyer,y 27alpersonas más sufrieron

heridas cuando obuses de mortero cayeron en una escuela y un autobús escolar de Damasco el lunes, informó la televisión estatal. Otros seis pasajeros de ese vehículo, incluyendo a cuatro estudiantes, fueron heridos en el “ataque terrorista”, según la agencia de noticias estatal SANA. El Régimen del presidente Bashar al Asad utiliza el término “terrorista” para referirse a la oposición. Por otra parte, de acuerdo con el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos, en la provincia de Alepo (norte), al menos cinco personas murieron en un atentado suicida con coche bomba en Ain al Arab, una ciudad de mayoría kurda en la frontera con Turquía.

mejor forma de reforzar la estabilidad en toda la región. Es la única manera de poner fin rápidamente al derramamiento de sangre y de dar al pueblo sirio el futuro que se merece”, añadió el jefe de la diplomacia estadounidense. Kerry subrayó también la necesidad de “responder a la crisis humanitaria y de poner término a la guerra (...), que alimenta el extremismo y que constituye una amenaza para todos nosotros”.

Nueva especie de rana en Quito

Dos machos de rana terrestre dieron paso al hallazgo de un ejemplar en Nono-Pichincha. En julio de este año se dio a conocer a la comunidad científica internacional el descubrimiento de una nueva especie de rana terrestre en el Distrito Metropoli-

tano de Quito. Este ejemplar fue bautizado con el nombre de ‘Pristimantis carlosceroni’, en honor al botánico ecuatoriano Carlos Cerón,

PLANETA I

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

ESPECIE. Así es la nueva especie de rana terrestre.

profesor de los autores de este descubrimiento e investigación, informó Mario Yánez, director encargado del Museo de Ciencias Naturales. La nueva especie es de singular coloración y morfología única, que fue encontrada en los bosques montanos altos del sector de Nono, en la capital, que constituyen ecosistemas frágiles de entre los 3.000 y 3.600 me-

ESTUDIOS. Sus rasgos fueron comparados con los de otras especies.

tros sobre el nivel del mar.

El Dato

Características

fuertes y pronunciadas y la esclera, que es un anillo que tienen detrás del ojo (azul). Durante el encuentro no se tuvo registro de hembras, pero en las otras especies terrestres estas suelen ser entre dos y tres veces más grandes, indicó el investigador.

En el sector menciona- Del género de pristimando se encontró un adul- ranas tis (terrestres) to de 26,1 milímetros y existen en el 538 uno juvenil, que son de mundo especies y en un llamativo color verde Ecuador se han alreamarillento con man- registrado dedor de 200. chas dorsales alargadas e interrumpidas de tonalidad café amoratado, El Dato eso la vuelve casi única Trabajo conjunto en los Andes occidentaYánez manifestó que el En Quito, más de les de Ecuador. un cuarto de las ejemplar fue hallado lueAdemás, las indaga- especies de ver- go de estudios realizados tebrados son ciones dan cuenta de que endémicas. en forma conjunta por la la reproducción de esta Fundación Herpetológica especie no está ligada al Gustavo Orcés, el Museo agua, ya que no pone renacua- de Ciencias Naturales y una jos, sino huevos de los que salen estudiante de la Universidad individuos completamente for- Central. “La Fundación efecmados y pequeños. túa estudios para determinar No tiene dientes (bomerinos) la relación de los anfibios con en el paladar, pero sí glándulas el oleoducto de crudos pesados en Quito, mientras que el Museo colecta información de estos y otros animales”, dijo. Conozca El investigador señaló que en Más información 2010 se encontraron tres nuevas especies de ranas terrestres La mayoría de ranas terrestres no necey una conocida como ‘veneno de °sariamente necesitan estar en un grupo. flecha’, que está en el límite con Mindo, en la antigua vía a Lloa. Son muy territoriales. ° Al final, aseguró: “Estamos Se camuflan bien en el medio donde °habitan, haciendo esfuerzos por encontrar por lo que es una especie difícil más material, más hembras, más de registrar. localidades de esta especie”. (CM)

Récord de gases invernadero en 2012 La cantidad de gases de efecto invernadero en la atmósfera alcanzó un nuevo máximo sin precedentes en 2012, continuando una “tendencia ascendente y acelerada que determina el cambio climático y el futuro del planeta”, advirtió hace unos días la Organización Mundial de la Meteorología (OMM). Entre 1990 y 2012 se ha registrado un incremento del 32% del forzamiento radiactivo -un baremo que mide el calentamiento global- debido a las emisiones de dióxido de carbono (CO2) y otros gases de larga duración que atrapan el calor, de acuerdo al boletín anual de esta organización presentado en Ginebra. El dióxido de carbono procedente de emisiones relacionadas con la quema de combustibles fósiles su-

pone el 80% de ese aumento.

Detalles de la concentración

Según la OMM, el aumento del CO2 presente en la atmósfera entre 2011 y 2012 fue superior a la tasa media de aumento anual durante los últimos 10 años. “Desde el comienzo de la era industrial, en 1750, la concentración atmosférica media mundial de CO2 ha aumentado en un 41%, la de metano en un 160% y la del óxido nitroso en un 20%”, señala el informe. Según la OMM, lo que está sucediendo en la atmósfera tiene un alcance mucho mayor, puesto que aproximadamente sólo la mitad del CO2 emitido por las actividades humanas permanece en la atmósfera, mientras que el resto es absorbido por la biosfera y los océanos.

Tip ecológico Si va a imprimir, escoja un tipo de letra que ocupe poco espacio para utilizar menos papel. Datos que preocupan

El secretario general de la OMM, Michel Jarraud, precisó que las concentraciones de dióxido de carbono, metano y óxido nitroso han aumentado a niveles sin precedentes de los últimos 800.000 años y como consecuencia “nuestro clima está cambiando, el tiempo es más extremo, los mantos de hielo y los glaciares se están fundiendo”.

MAYOR. El dióxido de carbono es el gas de efecto invernadero más importante emitido como consecuencia de actividades humanas.

“Si continúa la actual evolución uniforme, a finales de este siglo las temperaturas medias mundiales pueden llegar a ser 4,6 grados superiores a los niveles preindustriales e incluso mayores en algunas partes del planeta, lo que tendría consecuencias devastadoras”, explicó. Para revertir esta tendencia,

Jarraud apuntó a iniciar ya la reducción “de forma sustancial y sostenible” de las emisiones de gases de efecto invernadero. “Debemos actuar ahora, pues de otra forma estaremos poniendo en peligro el futuro de nuestros hijos, nietos y generaciones futuras. El tiempo no corre a nuestro favor”, apuntó. EFE

TEMPO B10

Ecuatorianas destacadas Las ecuatorianas que han sobre°salido en los eventos Miss Universo,

tiempo lectura 15 min.

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

Festejos esperan a Constanza mISS UnIvErSO

La tercera mujer más bella del planeta arribaría el 20 de noviembre. Ecuador festeja su triunfo. GUAYAQUIL • Su seguridad, desenvolvimiento y sobresaliente figura fueron los factores que llevaron a Constanza Báez Jalil a ubicarse entre las tres mujeres más hermosas del mundo y marcar un hito en la historia de la belleza ecuatoriana. La Miss Ecuador arribaría al país el 20 de noviembre, día en el que ya se han preparado festejos, sobre todo de su familia. Tras el reconocimiento como segunda finalista en la edición 62 del certamen Miss Universo, celebrado en Moscú el anterior sábado, Constanza dijo sentirse “victoriosa y orgullosa” de su participación en el evento, donde la venezolana Gabriela Isler resultó ganadora. “Es un sueño, todo se lo debo a mi familia. Ya quiero estar en

mInUTErO

Sola y deprimida

del Castillo ha dicho °queEric su hija Kate atraviesa por un cuadro depresivo, debido a que se siente sola y sin el amor de un hombre. “Sí, se siente sola, por ahí me escribió que ojalá encuentre pronto a un hombre que la haga feliz” dijo el actor a Televisa Espectáculos. PEOPLE En ESPaÑOL

Ecuador para celebrar con ustedes”, expresó la quiteña, quien hoy por hoy es el personaje más destacado del país. Opinión de expertos

El resultado que obtuvo, según el missólogo José Hidalgo, no fue casualidad, ya que a su criterio, tuvo una intensa preparación dentro y fuera de la organización (fue a prepararse en Venezuela), lo que la ayudó a despuntar en la reñida competencia. “Más allá de la belleza, porque todas las chicas que participaron son mujeres hermosas, la decisión de prepararse a conciencia y buscar sus propias alternativas para pulirse fue lo que la llevó a llevarse ese merecido lugar”, expresó Hidalgo. El experto asegura que este

son Lucia Vinueza, quien en 1981 clasificó entre las 12 finalistas. En 2004, María Susana Rivadeneira estuvo entre las 10 finalistas cuando el evento fue en Ecuador. El sitial más alto lo alcanzó Soledad Diab, quien fue galardonada con el título de Miss Fotogenia, en 1992.

acontecimiento dará la pauta a que las representantes ecuatorianas, en los eventos de belleza futuros, se esmeren para dejar el nombre de Ecuador en alto y no competir sólo por cumplir una formalidad. “Lo que hizo Constanza es de admirar. De a poco Ecuador está sobresaliendo en las competencias de belleza, hubo representantes que han ocupado un buen lugar. No nos sorprenda que en los próximos años haya una ecuatoriana Miss Universo”, añadió Hidalgo. Marcos Tapia, de la Organización de Miss Ecuador, expresó por su parte que el carisma y los encuentros previos que tuvo con la ex Miss Universo, la estadounidense Olivia Culpo, le ayudaron a formarse y así introducirse entre las favoritas. La diseñadora Elvia Alvarado, quien confeccionó el traje que la quiteña lució en su última salida en la gala, señaló sentirse orgullosa de haber elaborado el vestido de noche de Constanza, pues comenta que la confección de la prenda fue una compilación de varias ideas en la que tuvo participación su familia. “Fue un proceso de participación de coordinación en todo lo que se hizo. Fui la creadora del vestido cuando la proclamaron Miss Ecuador y volvió a confiar en mí, lo elaboré con un ardiente deseo”, expresó Alvarado. Familia orgullosa

Patricia Pons, abuela de Constanza, señaló que siente una felicidad enorme al ver a su nieta sobresalir en el certamen. “Es una alegría no sólo de su familia sino también de todo un país.

Se suma a campaña

La cantante y actriz mexicana Thalía se sumó a la iniciativa de estrellas como Celine Dion y Pink y la fotógrafa Anne Geddes para recordar los riesgos del parto prematuro. Estas celebridades forman parte de la campaña de ‘March of Dimes’, que este año celebra su septuagésimo quinto aniversario, para ayudar a mejorar la salud de los bebés. EFE

GaLa. Constanza durante su participación en el evento Miss Universo 2013, celebrado el sábado en Crocus City Hall de Moscú (Rusia).

Para nosotros es nuestra Miss regreso Universo. Se preparó mucho y Constanza retornará al país el se lo mereció. Es nuestra gana- próximo 20 de noviembre, pero dora”, expresó. antes, junto a su familia recorre“La familia, ahora que ya está rá varios lugares turísticos de libre, va a aprovechar su presen- Moscú. Para su arribo, la Banda cia”, confirmó Matías Báez, el Blanca de la Armada Nacional hermano mayor de Consalista un gran homenaje tanza, para cuando ella El Dato en el Aeropuerto José Joaretorne al país. Él señala quín de Olmedo de Guaque habrá festejo familiar yaquil. La mamá de en varios lugares. La joven fue Nereida Constanza, También se prepara un Mónica Jalil de la entidad que estuvo fue elegida recibimiento a lo grande Pons, Miss Ecuador en presente en la posesión para la finalista una vez 1985. del nuevo comandante que pise Guayaquil, ciudel Buque Escuela Guadad donde reside. yas. (JCL)

Uma ThUrman

De aquí y de allá

MILÁN • Penélope Cruz,

Defiende a Trevi

El pasado 7 de noviembre °concluyeron las grabaciones de la telenovela ‘Libre para amarte’ y Gabriel Soto defendió a Gloria Trevi (foto) de las críticas que recibió por su participación en ese melodrama. “Es una gran artista, hizo un gran trabajo, positiva, es una guerrera, siempre está de buenas, para mí fue una gran experiencia trabajar con ella”, dijo el actor. La BOTana

Salma Hayek, Eva Mendes y Jessica Alba son algunas de las bellezas que han ocupado las hojas del ya tradicional calendario Campari, todas morenas hasta que ha llegado Uma, protagonista de la edición de 2014. “Tengo una cabeza nórdica, pero un corazón sureño”, aseguró la musa de Tarantino durante la rueda de prensa de presentación del almanaque. EFE

Cameron aterriza en Twitter mADRID, EFE • Cameron Díaz se ha

estrenado en Twitter, y de qué manera. La reina de la comedia logró más de 195.000 seguidores en unos días y agradeció en uno de sus tuits el “caluroso” recibimiento de sus admiradores y de amigos como la presentadora Ellen DeGeneres. En su perfil, la rubia de ‘Loco por Mary’ presenta como una “amante de la vida” y “profesional del humor”. Además, rompe con la costumbre de todos los artistas de subir sus imágenes más fotogénicas y retocadas a las redes sociales y opta por una foto principal en la que aparece con la boca y los ojos muy abiertos. Miles de fans han mostrado su apoyo a la recién estrenada tuitera y le dan la bienvenida a un mundo hasta ahora desconocido para la actriz. “Ahora entiendo por qué todos están aquí”, explica en otro de sus mensajes cortos la estrella, quien, de momento, sólo sigue a 55 personas, entre ellas Leonardo DiCaprio, Elisabeth Berkley, Jessica Alba y Gwyneth Paltrow.

Siento haber tardado tanto (para estar en twitter)”. CAmERON DíAz

ACTriz esTAdounidense

Suspendió show en Argentina

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B11

El cantante no pudo terminar su espectáculo en Buenos Aires y se despide con escándalo. • El ídolo pop canadiense Justin Bieber suspendió la noche del domingo el segundo de sus dos conciertos en Buenos Aires a causa de una indigestión, según anunció el propio artista que también había sido echado del hotel donde estaba alojado. El cantante de 19 años inició el show con más de una hora de atraso pero sólo estuvo 45 minutos sobre el escenario del estadio Monumental y, tras una interrupción, regresó sólo para anunciar que no podía seguir ante 45.000 fanáticos, la mayoría niñas y adolescentes, que lo abuchearon o que lloraban con desconsuelo.

BUENOS AIRES, AFP

Un comunicado del manager explicó que, tras el primer concierto en River la noche del sábado, Bieber “comenzó a manifestar vómitos y malestares” que atribuyó a una “intoxicación alimentaria severa”. Según el parte, los médicos le habrían recomendado la cancelación del show pero esta opción “no estaba contemplada entre las opciones del artista”, aunque el comunicado no menciona nada sobre una posible reprogramación o devolución del dinero de los boletos.

mINUtERO

FARRA. según la prensa argentina, Bieber disfrutó de la vida nocturna de Buenos Aires.

Echado de un hotel

El bajista de los Rolling °Stones, Ronnie Wood, de

Nuevo disco

Un nuevo recopilatorio en °forma de doble CD y LP de The Beatles salió ayer al mercado con actuaciones inéditas que el icónico cuarteto grabó en directo para la cadena británica BBC en los 60. ‘On air - Live at the BBC volume 2’ cuenta con un total de 63 temas y sale en formato doble CD y vinilo, acompañado de un libreto de 48 páginas. EFE

Criticado por Xuxa ° La presentadora brasileña de televisión María das Graças Meneghel, ‘Xuxa’, se dijo “atragantada” con “la falta de educación” que mostró en su paso por Brasil el

El viernes, Bieber había tenido que dejar el lujoso hotel Faena, porque sus fans invadieron el exclusivo barrio de Puerto Madero, el más nuevo de la capital argentina, e incluso la Policía debió cerrar varias calles en los alrededores. “Lo que se genera alrededor de Bieber impide que el Faena pueda brindar el servicio que acostumbra a sus huéspedes”, indicaron responsables del Hotel al sostener que las fans “alteran la tranquilidad de los

pasajeros y de los habitantes de Puerto Madero”. El músico, con casi 47 millones de seguidores en Twitter, dejó con las ganas también a unas 200 fans que habían

Valiente

mIlEy CyRUS

Abuelito

66 años, será abuelo por octava vez tras confirmarse el embarazo de su hija Leah, informó la futura mamá en una entrevista publicada ayer por la revista británica Hello!. Leah, quien tiene una niña de 4 años llamada Maggie, anunció a su padre la noticia en una reciente comida familiar. EFE

JUStIN BIEBER

Justificación

FAmA. La también modelo ganó notoriedad por su participación, en 1994, en la comedia ‘La máscara’, junto a Jim Carrey.

TEMpO

Dolores O’Riordan, la cantante del grupo irlandés The Cranberries, ha mostrado un “enorme coraje” al confesar que sufrió abusos sexuales de pequeña, afirmó ayer una organización de Dublín que asiste a personas agredidas sexualmente. La artista, de 42 años y madre de tres hijos, reveló el domingo al periódico Sunday Independent que una “persona de confianza” en el entorno de su casa abusó de ella durante cuatro años. EFE

cantante canadiense Justin Bieber, a quien calificó como un “niño mimado”. La famosa presentadora y modelo hizo el comentario en su página en Facebook donde expuso una lista de los diferentes escándalos protagonizados por el ídolo pop durante su estadía en Brasil. EFE

Suma otro escándalo en los MTV

de-sembolsado 16.500 pesos (2.800 dólares) para el ‘Meet and Greet’, la oportunidad para unos pocos de tener un encuentro casi exclusivo con su artista favorito.

AmStERDAm • La cantante estadounidense protagonizó un nuevo escándalo el domingo en Holanda al encenderse un cigarrillo de marihuana en el escenario de los MTV European Music Awards (EMA) tras recibir el premio al mejor vídeo por ‘Wrecking ball’. El gran vencedor de la noche fue el rapero Eminem que se hizo con dos galardones, pero Cyrus atrajo todas las miradas con su actuación junto a Little Britney, una enana vestida de látex. AFP

Personas que intercambian sus parejas

expLora ama respira mira viaja

AMA B12

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Son adultos liberales que buscan diversión sin dejar a su ser amado de lado.

P/57822

Gustavo M. y Jenny P. van a cumplir sidad. “Era una de mis fantasías. 5 años de casados. Él es diseñador Iniciamos en Internet buscando y gráfico y dirige su propia empresa. poniendo anuncios. Arrancamos Ella lo ayuda en la labor y además con un par de amigos en la red estudia danza. Aunque parecen social de moda de entonces, creo una pareja normal, tienen una caque era el Hi5, y comenzamos a racterística especial, ambos son chatear por Messenger sobre el swingers, es decir, que practican el tema”. No obstante, abordar el intercambio de parejas y la infideli- tema con su esposa fue un proceso dad consensuada. que requirió de paciencia y mucha Para Esteban Rodríguez, psico- comunicación. “Fui proponiéndoterapeuta, la definición simple del le con pasos cautelosos, leyendo e swing representa la búsqueda de instruyéndome acerca de éste y al identidad de una pareja en mismo tiempo sembrando el aspecto sexual. “Consticuriosidad en ella”, dice. tuye un tema de experimen- El Dato Esta pareja plantea la tación de la pareja como la iniciación en el swinging necesidad de probar algo ‘Swinger’ viene como una evolución y nuevo, cuando ambos están del término consideran que se debe ir inglés ‘swinging’, ávidos de obtener un nuevo que significa despacio y de manera pruconocimiento sexual sobre intercambiar. dente. “Como cláusula prisí mismos”, afirma. mordial, no se debe obligar tener a relaciones sexuales”, coNovedosas relaciones mentan. El swing es aludido como una opción para mejorar la relación sexual La experiencia de una pareja caída en la rutina. Sin Gustavo cuenta que la pareja con embargo, Gustavo alega que él y ella la que tuvieron el primer swing optaron por esto debido a la curio- les invitó a salir con el simple propósito de conocerse. Fueron a un karaoke, cantaron, se divirtieron y conversaron. Esto lo hicieron durante cuatro ocasiones, tiempo suficiente para que se compenetren y que surja química. “A la quinta cita, decidimos no salir a bailar o a cantar, sino quenos reunimos en casa de ellos a tomarnos unos tragos y a que las cosas se den con naturalidad”, apunta. Además, dice que lo que bus-

CaraCTeríSTICa. Ser swinger no implica necesariamente tener sexo, se direcciona a disfrutar de nuevas experiencias o tomar unas copas.

can es que esto tenga un grado de pasión, afinidad y armonía “porque después del sexo, ¿qué queda? La amistad, y eso es lo que buscamos”, manifiesta. A partir de esto, los esposos decidieron exponerse y crearon su propia página Web swinger. En ésta cuadran citas entre otras parejas y escriben blogs sobre sus propias experiencias. “La iniciativa de la página Web se da porque cuando nosotros empezamos no pudimos realmente explorar de forma correcta la cuestión, no sabíamos

dónde encontrar información”, dice Mora, quien es conocido como Leo en su sitio Web. Lo que se debe considerar

La comunicación con la pareja y la información es el consejo que Gustavo da a los novatos. Según él, esta práctica “ni arregla ni perjudica una relación, sólo la profundiza”. Sin embargo, el psicólogo Rodríguez plantea algunas interrogantes importantes al momento de considerar introducirse a la práctica del swinging: “¿Qué es

para la pareja la sexualidad?”, “¿cómo se sienten en pareja?”, “¿qué niveles de compromiso estoy considerando en esta práctica, para conmigo mismo, para mi pareja y para las otras?” Para Lellany Coll, sexóloga, las probabilidades de éxito del swinging dependen de la disposición de las parejas interesadas, de las actitudes hacia la sexualidad, de sus aprendizajes, de la estabilidad y solidez de la relación. María BeLén andrade (USFQ)

Tips para evitar la infidelidad El amor eterno suele ser demasiado compromiso para muchas personas.

Sobrevivir a la traición parece ser una de las cosas más difíciles de lograr, sobre todo cuando

Ser abiertos ° La sinceridad es la clave para evitar aventuras. Comparta

encuentra un gran número de que cause daño. Es necesario que tentaciones en el trabajo, ambos pongan de su en la universidad, en el parte, se comuniquen gimnasio y en todos lados. El DATO y revivan la llama de la Los motivos para engañar pueden ser mu- No dejen que la pasión. En este contexchos, desde la insatis- monotonía lle- to, los sitios salud180. a su vida, com y confirmado. facción sexual hasta la gue existen cosas com.ve dan algunos falta de amor y son pocas nuevas por hacer, lo imporlas parejas que se dan el tante es actuar. consejos para evitar una infidelidad. ¿Cree tiempo de hablar y expoque resulten? Léalo a ner lo que sienten antes de cometer cualquier acción continuación.

Estar alertas ° Si nota que se siente atraído por alguien, tome medidas para evitar

acercarse más a esa persona y evite la infidelidad.

cualquier tentación con su media naranja y acuerden apoyarse mutuamente.

Ser listos ° No caigan en la complacencia o satisfacción personal, todo el

mundo es vulnerable a la tentación. Reflexionen juntos sobre los motivos por los cules se sintieron atraídos al comienzo de la relación y descubrirán que esos valores permanecen intactos.

Espacio emocional °

Es importante que su media naranja sienta un poco su ausencia y le extrañe, en algunos casos este punto hace que le valoren de verdad.

Dedique tiempo para escuchar °

Comuníquense con sinceridad y afecto. Recuerden juntos los buenos momentos compartidos y el motivo por el cual emprendieron unidos el camino del amor. Renueven sus votos de amor.

Amor incondicional °

Ofrezca a su ser amado seguridad afectiva. Propónganse al menos una vez por semana tener un detalle: una cena romántica, una flor, un dulce. Así eliminará la cotidianeidad.

AMA I

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B13

Intimidad al día Este es un segmento al cual usted puede enviarnos sus preguntas acerca de cualquier tema referente a parejas, sexualidad, amor… Sus interrogantes serán contestadas por profesionales y saldrán publicadas los martes. (JG) Escríbanos a: intimidad@lahora.com.ec

Permanecer unidos °

Construyan y mantengan la intimidad emocional y sexual en su relación. Cuanto más cercanos se sientan, más fuerte será su unión. Hagan de su vida un bastión invulnerable a la influencia de extraños.

Conserve la honestidad y el respeto ° Hay ciertas fronteras que una vez traspasadas resulta

imposible dar marcha atrás. Sea cariñoso, cortés y respetuoso y obtendrá lo mismo.

Consolidar la relación °

El hecho de estar juntos también tiene que ver con crecer y madurar. Es importante conversar sin tapujos y ponerse nuevos retos. Hablar sobre las aspiraciones que tienen, tanto personales como en pareja, es algo que afianza las relaciones.

PREGUNTA: Desde hace ocho no contará con un lugar donmeses tengo una vida sexual de ser depositado, por lo que activa con mi pareja. En este se puede salir por la base del protector. Entonces, sí lapso ella ha terminado sólo dos veces; sin embar- TOME NOTA es posible un embarazo, siempre y cuando go, me dice que cada vez esté en los días fértique hacemos el amor que- Contactos: da satisfecha. ¿Existen Patricio Barzallo, les. y mujeres que lleguen a un ginecólogo sexólogo orgasmo sin haber termi- Teléfonos: 022 PREGUNTA: A mi no461 287/ 0998 via le introduje el dedo nado? (Carlos) 328 007 en la vagina y empezó RESPUESTA: Orgasmo es a sangrar por unos cinsinónimo de terminar; sin embargo, existen muje- co minutos y se detuvo. Desde res que quedan satisfechas hace algunos días le bajó un flusexualmente sin haber llegado jo de color marrón con mal olor. al clímax. Si su pareja no logra ¿A qué se debe eso? (Anónillegar con facilidad al orgasmo mo) puede ser por múltiples razo- RESPUESTA: Es posible que nes como la falta de estimula- se haya producido alguna esción, poco conocimiento de la coriación ( herida) a nivel del intimidad, problemas psicoló- vulvo vaginal y esto constitugicos o por algún problema de ye un factor de riesgo para infecciones, por lo que se le recoinfección. mienda realizarse un examen PREGUNTA: A mi novio se le de secreción vaginal, así como salió semen por la base del con- uno de orina para confirmar dón, ¿qué posibilidad de emba- una posible infección. razo existe? (Anónima) RESPUESTA: Si no usa adecua- PREGUNTA: Tengo 22 años y damente el preservativo hay realizo mucho deporte, pero la posibilidad de que quede tomo alcohol constantemente. aire en la punta y el esperma ¿Esto afecta a que mi eyaculación sea tardía? (Manuel) RESPUESTA: Existen evidencias de que el alcoholismo se asocia a la eyaculación retardada, así como a la drogadicción, por lo que en su caso debe evitar el consumo de licor.

MOsAiCO

HOrósCOpO

• HOragraMa

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

acTor de la

B14

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

película el mercader de venecia

liza

arTículo femenino

aSidero,

TVFan

meTal precioSo

baTaTa

Tiempo

mango

Símbolo

repercuSión

argolla

ACUARIO

funda,

eSTuche

canTanTe

(enero 20 - febrero 19) Este será el momento para resolver los asuntos pendientes en su vida. RECUERDE: Quien se afecta por un insulto, se infecta.

canadá

puerTa en

hombre muy

nave

eSTado de aSia

ingléS

ave eSpecie

apriSco, abrigo

parTe poSTe-

al amanecer

peruano arTe de peSca

floreS mamífero hiracoideo

obedecer

Marcus Jones, un asesino profesional, debe huir de la CIA, de un traficante de armas y de un poderoso hombre de Wall Street, luego de ser acusado de un crimen que no cometió. Ahora tendrá que limpiar su nombre antes de que sea demasiado tarde.

ciTar, convocar

A I N

E J fuE una can tatE, composi tora y actriz mExicana

Ejército,

G R

carro En

sonrEí

crEma dE la

astato

símbolo

cErEmonia

guErrila

dE julio

agradEci

miEnto

arbusto chino

bulto vasca

agorar

trampa

acrE

A T

comEr

instrumEnto

planEta

faltar, Errar

molusco cEfalópodo

ciudad dE brasil símbolo

lodo, fango

Esposa dE abraham

S A

agua salada barrEna grandE

agrEdir

formar idEas

transportar

rEgión

brisa, airEcillo

tanto

admirador

dEl radio

dos más uno

apócopE dE

instrumEnto músico guaraní

lfa

mEdida dE

9 6

1 9

1 7 5 2 2 7 3 8 4 9 2 6 4 8 8 4 7 9 5 1 3 7 2 1 6 4 3 5 4 9 5 8 1 7 6 3 6 8 5 9 2 7 6 5

8 1 3

5 7 3 9 1 6 8 2 4

sucEsión,

roEdor

tElEnovEla quE bonito amor

J O R

G E

apócope Sandía, melón

antorcha batracio

R A

dádiva

campéon

dElta

hilEra

forma,

exTenSión de

ciudad del braSil enSenada

río de iTalia dioSa griega dueña

del mal

Serie, ligadura

Taberna

TAURO

(abril 20 - mayo 20) La situación dentro de sus negocios le dará buenas oportunidades y deberá aprovecharlo. RECUERDE: Si el hombre fuese constante sería perfecto.

(mayo 21 - junio 21) Su vida pasará por una serie de cambios que serán muy positivos. RECUERDE: No hay que hacer de prisa lo que es para siempre.

CÁNCER

(junio 22 - julio 22) La vida de pareja será más concreta y seria. Ambos ponen de su parte para fortalecer y madurar su matrimonio. RECUERDE: El secreto de la felicidad está en contar las bendiciones, no los cumpleaños.

LEO

6 8

4 5

7 2 9 3

9 2 6 2 3 4 2 1 6 7 5 6 7 1 1 4 3 6 1 2 9 9 8 6 1 1 7 5 2

Cápsula CIEnTíFICa

El Goce se desintengró sin causar daños Pese a que la Protección Civil italiana había alertado el domingo pasado sobre la posibilidad de que cayeran fragmentos del satélite Goce sobre ese país europeo, finalmente se desintegró en su entrada en la atmósfera la madrugada del lunes, según la Agencia Espacial Europea (ESA). El ingenio espacil ha estado cartografiando la gravedad terrestre desde marzo de 2009 y finalizó su misión en octubre. El Goce entró en la atmósfera terrestre en una órbita en la que

eSTado de braSil

de genTe

modal

vocal

(marzo 21 - abril 19) La responsabilidad y buen desempeño en el ámbito profesional dará sus frutos y le otorgan reconocimiento y promociones. RECUERDE: Los hombres son como los zafiros, unos dan luz de sí y otros brillan con la que reciben.

GÉMINIS

cuadrúpedo

confuSión

aromaTizar

agua Salada

iSlam carro en ingléS

alTar

Trampa

canTón de loja

anónima

viviEnda

primera

labrar

hogar,

Sociedad

embuSTe,

enTe

dioS en el

muSical

anónima

hombre en ingléS

de papá

actor dE la

indígena

embrollo

dios En El islam sociEdada

Nro. 2632 4 3

sueño de todo beisbolista °esElllegar a formar parte de las

4 6

A C

dE rEsEs

cantidad

pEsca

pEñasco

advErbio dE

atar con lianas

longitud

HBO, 15:30

artE dE

mEdida dE

símbolo dEl sodio

cogEr, asir

Pelotero

dispErsa

Nro. 2633

A matadEro

plataforma

altar

tantalio frEnar, dEtEnEr

hErmano dE abEl muEllE,

• HOraku

1 9

labrar

moral

alnEario dE smEraldas

dE ataquE

lEchE

ExtEnsión dE

caminar

EmbustE,

hEmorragias

duEña

símbolo dEl

pErro

torunda para

río dE asia mEridional

inglés

huEstE

símbolo dEl

CELEBRIDADES E CLAUDIO ARRAU N (1903 - 1991) O PIAnIstA ChILenO. b E PRemIO InteRnACIOnAL De a GInebRA en 1941 A

Grandes Ligas. Un sueño que para muchos es inalcanzable, pero para dos promesas del béisbol en República Dominicana puede hacerse realidad. Sin embargo, la competencia no será sencilla.

volcán del ecuador equivocada

planTígrado

Solución anterior C

río de alemania falda

plano, liSo

dioS del amor eSTado de venezuela

ARIES

ciudad de colombia

primera noTa Ser Supremo

igualdad en la Superficie

CInECanal, 19:25

(febrero 20 - marzo 20) Los planes se concretarán y posibilitarán su desarrollo y éxito. RECUERDE: Sólo se tiran piedras al árbol cargado de frutos.

monarca

de remoS

manojo de

rior del pie

Juego a muerte

PISCIS

Toque miliTar embarcación

huelga

cruel

de papagayo

corral de poco valor

Estos individuos, dotados de seguridad y convicción y con dominio de la técnica y la información, creen firmemente en sus habilidades y en la posibilidad de alcanzar el éxito. Naturalmente, el peligro es que se vuelvan demasiado seguros de sí y que, basándose en conquistas pasadas, cometan un error de cálculo sobre sus perspectivas de futuro.

furia

de Sodio

Terminación verbal

¿Nació un día como hoy?

sobrevoló Siberia, el occidente del Océano Pacífico, el este del Océano Índico y la Antártida, precisó la ESA, que confirmó que se desintegró sin registrar daños. Aunque la mayor parte de los 1.100 kilogramos del satélite se desintegró, cerca de un 25 % alcanzó la superficie terrestre. La agencia indicó que la tonelada de peso del Goce “es sólo una pequeña parte de las entre 100 y 150 toneladas de objetos lanzados al espacio y que vuelven a la Tierra cada año”.

MICrOBIOgraFía

Juana Inés de la Cruz (1651- 1695)

Religiosa mexicana, máxima °figura del Siglo de Oro de la literatura española en América, nace un día como hoy. Llamada el ‘Fénix de América’, Octavio Paz la considera como “el mejor poeta de México”. Aparte de la gran poeta intelectual fue un personaje singularísimo que cultivó también la prosa, el auto sacramental y el teatro donde escribió obras como ‘Amor es más laberinto’. En su famosa carta ‘Respuesta a Sor Filotea de la Cruz’ se desborda la libertad de sus criterios y su obsesión por tener un estilo personal y sin imposiciones. (AGC)

(julio 23 - agosto 22) Dentro de su trabajo la situación se presenta favorable por lo que deberá aprovechar . RECUERDE: Es de gran alivio conocer las propias limitaciones.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Es posible que Ud. piense en formalizar una relación que lleva mucho tiempo. RECUERDE: Cuanto más talento tiene un hombre, más se inclina a creer en el ajeno.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Este período será gratificante y lleno de posibilidades para Ud. y su familia. RECUERDE: Nunca haga aquello por lo que no quiere que se le conozca.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) La dedicación que le ha puesto a sus negocios le proporcionan estabilidad. RECUERDE: Cuando alguien se ría de Ud. sonría, él precisa mucho más que una sonrisa.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Su situación económica atravesará por un período de bonanza y crecimiento. RECUERDE: Un asno puede rebuznar cuanto quiera pero no hará temblar a las estrellas. todo.

“En los 56 años de vuelos espaciales han entrado en la atmósfera unas 15.000 toneladas de objetos fabricados por el ser humano sin causar hasta el momento ningún daño a personas”, dijo Heiner Klinkrad, de la ESA. EFE

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Cada situación que ha vivido han hecho de Ud. una persona más sabia, fuerte y responsable y esto será más notorio en este momento. RECUERDE: “¡Nos ladran, Sancho!, señal de que avanzamos”.

CrONOs B15

tiempo lectura 15 min.

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

los Juegos Bolivarianos marcan el inicio del Ciclo olímpico. ecuador busca mejorar en Trujillo su anterior tercer puesto. GUAYAQUIL • Con

572 deportistas, Guamá y Emilio Falla con muen 41 disciplinas deportivas, cha trayectoria y que incluso ya Ecuador participará en los Jue- participaron en Juegos Olímpigos Bolivarianos, que se cumpli- cos, el año pasado. rán entre el 16 y 30 de este Guamá manifestó mes en Trujillo, Perú. que está enfocado en toME Nota Esta competencia forma conseguir una medalla parte del Ciclo Olímpico de oro para el país, para que comprende los Boliva- Alexandra lo que se ha preparado Escobar será la rianos, este año, después abandera del junto con el resto de sus Hoy, en los Juegos Sudamericanos país. compañeros que tienen Guayaquil, se y Panamericanos, el próxi- cumplirá el acto la misma aspiración. la entrega del “Esperamos hacer una mo año, y finalmente las de Pabellón Olimpiadas de Río de Ja- Nacional. muy buena participaneiro 2016. ción. Todo el equipo La delegación de Atletismo, anda bastante bien y Dios quiera con 53 deportistas, es la más nu- que consigamos medallas”, exmerosa. Fausto Mendoza, quien plicó. Cree que los rivales más presidió la Federación complicados de vencer Ecuatoriana de Atletismo El Dato serán Colombia y Ve(FETA) se mostró contennezuela. “Son potencias to pese a no seguir vincu- Las disciplinas en el ciclismo y creo que lado a la misma y espera con mayor la competencia se ponde com- drá muy dura”. que los deportistas tengan número petidores son: una destacada actuación. Atletismo (57), (36), Para Mendoza, uno de Ciclismo se perfila Handball (30), Rugby (24) y los países que darán la En pesas, David Arroyo Béisbol (21). pelea en este deporte será es uno de los más opChile, aunque considera cionados para Julio Arque Ecuador tiene un grupo de teaga, titular de la FELP, quien excelentes competidores como el confía en la amplia experiencia velocista Alex Quiñónez, el fon- del deportista. “Para mí él condista Byron Piedra y Ángela Te- seguirá tres medallas de oro”, norio. “Ellos son algunos de los adelantó. que están con mayores posibiliEn tanto que Arroyo califidades, sin desmerecer el trabajo có a los Bolivarianos como una del resto de chicos”. competencia muy reñida y Otra disciplina deportiva que cree en sus posibilidades para contará con un número conside- conseguir una medalla. “Daré rable es ciclismo: en total son 36 lo mejor de mí para traer una deportistas en pista, ruta y BMX. presea para Ecuador. En mi En esta nómina constan Byron categoría no será muy dura la

Felipe Massa sustituirá a Maldonado en Williams

El brasileño Felipe Massa, que al final de esta temporada dejará el equipo Ferrari, se incorporará en 2014 a la escudería Williams, en sustitución del venezolano Pastor Maldonado, y tendrá como compañero al finlandés Valtteri Bottas. EFE

inicia el sueño de río Juegos Bolivarianos

Perú acogerá 3000 deportistas ° Más de 3000 mil deportistas, de 11 países, competirán en 57 discipli-

nas deportivas. Cinco de ellos son fijos como Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela, pero también se extendió invitación a El Salvador, Guatemala, Paraguay, República Dominicana y Chile. Trujillo, Chiclayo y Lima serán las ciudades donde se realizarán algunas pruebas de la competencia.

competencia porque yo me destaco mucho y saco ventaja ante cualquier rival”, comentó. Jimmy Arévalo, jefe técnico del departamento metodológico del Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), dijo que después de atletismo y ciclismo, las delegaciones con un número considerable de deportistas son rugby 24, béisbol 21, handball 24, ecuestre 21, voleibol 20, pesas y judo 19, canotaje y natación 17 y tiro con arco 15.

FavoriTo. Álex Quiñónez es una opción de medalla dorada para Ecuador.

CrONOs B16

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

mInuTEro

mentalizados en los duelos

TrIcolor

los seleccionados ecuatorianos partieron hacia Estados unidos donde rivalizarán ante argentina y Honduras en duelos de amistosos. Ecuatorianos en liguilla final

La liguilla final del torneo °mexicano de fútbol tiene la presencia de tres equipos donde militan jugadores ecuatorianos. Este sábado jugarán Toluca y Cruz Azul (Joao Rojas). Por su parte Tigres enfrentará a América (Narciso Mina) y León rivalizará con Monarcas Morelia (Jefferson Montero y Juan José Govea).

las expulsiones complican al ‘Trencito’

Los últimos resultados °negativos que ha cosechado el plantel de Universidad Católica sumados a las expulsiones han complicado el panorama de los dirigidos por Jorge Célico. “Creo que las expulsiones nos complicaron, somos un equipo corto, eso nos ha jodido, si no teníamos esos inconvenientes estaríamos listos para jugar la final”, dijo Andrés Mendoza, quien acotó que “son tres meses que nos adeudan de sueldo”.

Con el objetivo de conseguir un resultado positivo en su primera intervención después de la clasificación al Mundial de Brasil 2014, la Selección ecuatoriana de fútbol se encuentra en New Jersey donde el ‘Equipo de Todos’ enfrentará este viernes (19:00) al elenco de Argentina y el próximo martes a su similar de Honduras, en duelos de carácter amistoso previos a la cita mundialista. La ‘Tricolor’ entrenó ayer en la Casa de la Selección con la presencia de los jugadores que militan en el ámbito local. Los foráneos se unirán en Estados Unidos para completar la nómina que enfrentará a los ‘Albicelestes’. Quien se mostró contento por integrar por primera vez la Selección absoluta fue el mediocampista Fernando Gaibor (Emelec), quien confesó que su máxima aspiración sería ser “convocado para el Mundial”. “Todo depende de lo que haga de ahora en adelante, todo jugador anhela estar ahí, pero hay que tomar las cosas con calma y trabajar con mucha humildad”, sentenció el jugador. Asimismo, está consciente de que de sus futuras actuaciones dependerá su permanencia en el equipo de Reinaldo Rueda. “Compañeros como Renato Ibarra ya han estado (en la Selección), al igual que Marlon de

PracTIca. El mediocampista Fernando Gaibor (centro) cumplió su primera práctica como seleccionado absoluto de Ecuador.

Jesús. Espero ser un complemento para el todo que es la Selección, es difícil, pero nada es imposible, mi meta a principio de año fue ser llamado a la Selección y ahora todo depende de mí”, detalló. Por su parte, Gabriel Achilier expresó lo complicado que será enfrentar al plantel de Alejandro Sabella, que enfrentará a Ecuador con plantilla estelar.

“Hay que entregarse por completo cada vez que haya la posibilidad de estar en la Selección. Argentina tiene buenos jugadores línea por línea por eso creo que lo de Messi no es tan importante”, dijo el ‘Gabo’ en alusión a la ausencia del astro Lionel Messi, quien sufrió una lesión el pasado fin de semana con el Barcelona de España.(BZP).

Messi, tercera lesión en tres meses

El delantero Jaime Ayoví, de °Liga de Quito, pidió disculpas a la hinchada de la ‘U’ después que se llevó su dedo a la boca y haciendo una seña de silencio a la parcialidad ‘alba’ en el pasado duelo contra Deportivo Quevedo, donde anotó dos goles. “Pido disculpas a la hinchada de Liga por mi actuación, fue un momento de euforia por el gol”, detalló.

Partidos amistosos

Viernes 15 de noviembre Argentina °Hora: 19:00

vs. Ecuador

Estadio: MetLife Stadium

martes 19 de noviembre Ecuador vs. °Hora: 22:00

Honduras

Estadio: BBVA Compass

sabella desconvoca a messi ° El seleccionador argentino de fútbol, Alejandro Sabella, afirmó

Barcelona, eFe • Desde que en mar-

‘Yoya’ pide disculpas

igual. Fue trampeando hasta el zo se lesionó en París, Leo Messi final de la temporada, con aparino ha sido el mismo. No acaba ciones esporádicas en la Liga y en de recuperarse al cien por cien y la ‘Champions’, donde ya no jugó desde agosto acumula una lesión ni en la vuelta de semifinales ante prácticamente por mes. La el Bayern de Múnich. última el domingo ante el El Dato La recuperación debía Betis que le obligará a estar ser total para el próximo prácticamente dos meses ejercicio. Iniciar la tempoEn siete años, de baja. Messi ha sufrido rada 2013-14 en plenitud lesiones: Durante el encuentro doce de condiciones era el reto nueve de ellas en ante el París Saint Ger- el bíceps femo- para Messi, pero la realicuatro en el main (3 de marzo de 2013) ral, izquierdo y cinco dad ha sido otra. Messi sufrió una elonga- en el derecho. Se lesionó el 22 de agosción en el bíceps femoral to pasado en la ida de la de la pierna derecha. Supercopa ante el Atlético de Desde entonces, nada fue Madrid (un hematoma intra-

selección ecuatoriana

InsTanTE. Messi no ha logrado recuperar su nivel.

muscular en el bíceps femoral derecho); se volvió a romper el 28 de septiembre en Almería (una lesión fibrilar en la misma zona) y ahora, en Sevilla, de nuevo cayó lesionado, esta vez con una rotura muscular en el bíceps femoral de la pierna izquierda. Entre una lesión y otra, Leo no ha sido Leo. Le ha faltado velocidad de reacción y se le ha visto jugando con un punto de

ayer que “le preocupa que sea en el mismo lugar” la lesión muscular que impedirá a Lionel Messi jugar en lo que resta del año y por la que fue desconvocado para los partidos amistosos que jugará la ‘Albiceleste’ en Estados Unidos contra Ecuador el viernes y Bosnia-Herzegovina el próximo lunes. Sabella dijo que le “preocupa que sea en el mismo lugar” que sufrió las últimas lesiones.

prudencia, muchas veces sin desborde, en ocasiones no acudiendo a la presión del rival ni al repliegue de su equipo.

CRONOS

FúTBOL BARRIAL

La corona fue para la Liga Oriental

martes 12 dE NOviEMBRE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

FúTBOL BARRIAL

El equipo de Liga Oriental derrotó a Liga La Magdalena y se coronó como el campeón de la categoría Sub 18 del futbol barrial capitalino.

FESTEJO. La selección de Liga Oriental festeja el título que conquistaron en la categoría Sub 18.

ACTUACIóN. El cuadro del Silva F.C (foto) es el escolta de los punteros en Liga La Tola.

Ganaron los favoritos

Los ‘guambras’ de Liga Barrial intermedio de Norman Granja Oriental, apelando a su talen- tras una perfecta ejecución de to futbolístico, conquistaron el tiro libre y, minutos después, título de la categoría Sub 18 al emparejó las acciones Anthony derrotar (5-4 por vía de los pe- Trujillo. nales) a los jugadores de Este tanto motivó para Liga Barrial Magdalena en El Dato que el elenco ‘blanquiala final del torneo vacaciomarelo’ buscara con manal que organizó la Fedeyor insistencia la portería tercer lugar ración de Ligas Barriales En se ubicó la selec- y, a raíz de la presión en el ción de Liga de Quito. área contraria, Jean Limaique Los dos elencos eviden- Itchimbía, co aumentó las cifras para derrotó a su ciaron un dominio futbo- similar de Liga terminar el primer tiempo Chaupicruz. lístico a lo largo del cercon el marcador de 3-1 a fatamen que congregó a los vor de Liga Oriental. seleccionados de las ligas barriaPara la segunda parte, los jules que conforman la Federación gadores de La Magdalena decide Ligas y en el estadio del sector dieron remontar el marcador y de La Ofelia disputaron el pasa- a través de de Trujillo llegaron a do sábado el trofeo de campeón. la paridad en el marcador (3-3). El cuadro de la Ferroviaria Esto produjo que la definise adelantó en el marcador por ción del título se dé por inter-

JUGADA. Los dos equipos mostraron un elevado nivel futbolístico en la final del certamen.

medio de los tiros penales donde Liga Oriental fue eficaz desde los doce pasos y dictaminó el marcador por 5-4. Con este resultado dieron la tradicional vuelta olímpica en

compañía de sus familiares y dirigentes. En la premiación estuvo presente Marco Collaguazo, presidente de Fedeligas, quien colocó las medallas a los jugadores en señal de triunfo.

Una nueva fecha se cumplió dentro del torneo de Liga Barrial La Tola, donde los duelos de mayor atracción, dentro de la categoría máxima, se cumplieron íntegramente el pasado domingo. En uno de los duelos, donde se jugaban el liderato, lo protagonizaron los planteles de Colón, actual campeón de la liga barrial del Centro de Quito, y Juvenil La Tola. Al final del tiempo reglamentario el triunfo fue a favor de Colón, que derrotó por 4-2 y con esto aseguraría el primer lugar de la tabla de posiciones con 19 puntos. Cuando el sol alcanzó su punto máximo (12 del mediodía), saltaron al rectángulo polvoriento las escuadras de Silva F.C y 9 de Octubre, quienes son los escoltas del líder. En duelo reñido, donde prevalecieron las defensas, el conjunto blanquinegro se llevó la victoria por 2-1, con lo cual no pierde las opciones de dar caza al líder del certamen a pocas fechas que culminen los duelos de ida de la primera fase.

Van por buen camino

Dos importantes triunfos conquistó el Club Bayern, con sus representantes Bayern A y B, dentro de la segunda fecha del torneo de microfútbol de Liga Barrial San Pedro y San Pablo de La Vicentina Baja y con esto ascienden en la tabla de posiciones. En la noche del pasado sábado, el Bayern B no tuvo compasión y derrotó al plantel de Estrella Juvenil por un marcador de 12-0, con lo cual se reivindicaron de la derrota por goleada que sufrieron en la primera fecha ante el actual campeón Milán. Por su parte, el Bayern A trabajó arduamente para conseguir un triunfo (4-2) ante el plantel de Real Sociedad B, con lo cual acumulan 4 puntos en el certamen y se mantienen en el pelotón de los líderes. La tercera fecha se cumplirá este domingo. El Bayern B actuará (13:30) frente al elenco de Real

DESTACADOS. El Club Bayern logró importantes victorias en sus dos divisiones, Bayern A y B.

Sociedad B, mientras que el Bayern A rivalizará ante el cuadro de Guerreros. Dentro de la historia de la creación del Club Bayern, este será el primer año donde se verán las caras estos dos elencos en la categoría máxima, esto se llevará a cabo en la novena fecha del certamen de microfútbol en el tradicional barrio capitalino.

Itchimbía se llevó el tercer lugar

En el duelo que abrió la final de la categoría Sub 18, se enfrentaron por el tercer lugar los elencos de Liga Barrial Itchimbía (foto) y Liga Barrial Chaupicruz y después de los 90 minutos (0-0) el galardón recayó sobre el plantel del centro de Quito que mostró mayor efectividad desde los doce pasos y logró la victoria por 5-4. Foto: Porfindeportes.com

CRONOS A10

martes 12 dE NOviEMBRE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

MINUtERo

Un gran Maestro

tENIS

Djokovic gana a Nadal y revalida la Copa de Maestros. Lo hizo en dos sets.

Campeones en Cuenca Pichincha ganó el IV Cam°peonato Nacional de Squash

que se cumplió en Cuenca con siete medallas de oro. El segundo lugar fue para Tungurahua con cuatro y completó el podio Chimborazo con dos preseas doradas. La siguiente actividad de los ‘Oro y Grana’ será el Provincial entre el 22 y 24 de noviembre. Lo último de esta temporada será el V Nacional a realizarse del 6 al 8 de diciembre en la capital ecuatoriana.

‘El año más decepcionante’

El piloto mexicano de la °escudería McLaren, Sergio ‘Checo’ Pérez, definió ayer el 2013, que coincide con su tercera temporada en la Fórmula Uno como el más difícil y decepcionante en su carrera. “Es mi tercer año en Fórmula Uno y ha sido mi año más difícil, más decepcionante en toda mi carrera”, declaró. EFE

Correrá en EE.UU.∫

El equipo Ferrari ha con°firmado que el piloto español Fernando Alonso correrá este fin de semana en la penúltima prueba del Mundial de Fórmula Uno, el Gran Premio de Estados Unidos, en el Circuito de las Américas, en Austin (Texas), pese a no estar físicamente al ciento por ciento tras el de Abu Dabi. EFE

LoNDRES, EFE • El serbio Novak Djokovic revalidó ayer, en Londres, el título de campeón de la Copa de Maestros tras ganar en la final al español Rafael Nadal por 6-3 y 6-4. Djokovic, número dos mundial, necesitó una hora y 36 minutos para derrotar al número uno en el torneo que reúne al término de cada temporada a los ocho mejores tenistas del ranking. Bajo la cubierta del O2 Arena de la capital británica, Djokovic se quitó ayer la espina que le dejó clavada la última final del US Open, el pasado 9 de septiembre, que perdió ante Nadal. Ayer optaban al título los dos mejores tenistas del ranking, que ya se habían encontrado cinco veces este año. Djokovic sólo había ganado en dos ocasiones a Nadal en 2013 (Montecarlo y Pekín) y había recibido además varios duros golpes por parte del balear. Antes de la derrota en Flushing Meadows, Nadal tumbó al serbio en la semifinal de Roland Garros, de camino a su octavo

Marrero y Verdasco conquistan el dobles °

Los españoles Fernando Verdasco y David Marrero conquistaron ayer el dobles de la Copa de Maestros que se disputa en Londres al imponerse en la final a los gemelos estadounidenses Bob y Mike Bryan por 7-5, 6-7(3) y 10-7, en una hora y 44 minutos. Marrero y Verdasco suceden a sus compatriotas Marcel Granollers y Marc López, que ganaron el torneo el pasado año, y se convierten en la tercera pareja española que gana el campeonato que clausura la temporada, que en 1975 se llevaron Juan Gisbert y Manuel Orantes.

título en París, y le ha desbancado además del número uno del mundo en una temporada en la que ha recuperado su máximo nivel tras siete meses apartado de las pistas por sus problemas

LoGRo. Djokovic tuvo su revancha aunque el número uno del año seguirá en manos de Nadal.

de rodilla. Con la rivalidad entre ambos tenistas más encendida que nunca, Djokovic llegaba al último partido de la Copa de Maestros motivado para apretar los dientes en cada tiro. La final del US

Open le dejó marcado y no ha vuelto a perder desde entonces uno solo de los 22 encuentros que ha disputado. La rabia le sirvió al de Belgrado para arrollar a su rival y derrotarlo en dos sets.

Se levanta el telón del torneo femenino Llegó las 14:30 y decenas de personas ingresaban empapadas al Coliseo de las Bethlemitas. La lluvia que cayó en el sur de la ciudad hizo recordar al que fuera el tradicional cordonazo de San Francisco. Sin embargo, las deportistas y sus familias llegaron alegres, riendo. Estaban ilusionadas porque el sábado por la tarde se inauguraba el 8vo. Campeonato Provincial de Fútbol de Salón; luego de 10 años se volvería a reeditar un torneo de alto nivel para las ‘Salonistas’ de Pichincha. “Es que nos encanta esta modalidad de fútbol”, decían las jugadoras de Pío Jaramillo Alvarado-Surkitu, uno de los equipos más fuertes de los seis en competencia.

torneo femenino Siguiente jornada

Sábado 16 de noviembre Skasos vs. ESPE °15:00 Espe 18 vs. LDU-Junior °16:00 °17:00 LDU-Amateur vs. PJA-Surkitu

En el acto inaugural desfilaron uno por uno los equipos participantes: primero salió ESPE, con dos equipos; seguido de LDU-A, también con un par de conjuntos, Amateur y Junior; Skasos y finalmente Pío Jaramillo Alvarado-Surkitu. Los partidos

Skasos y ESPE 18 se enfrentaron en el reentré. Las chicas de Sangolquí lograron una cómoda

EXPECtAtIVA. Las jugadoras mostraron su deseo de ganar el torneo.

victoria gracias a la velocidad y buen trato de balón. Al final se impusieron 9-0 al equipo de San Juan. En el segundo partido, Pío Jaramillo Alvarado Surkitu fue muy superior a Liga Junior, gracias a las experimentadas Joselyn Sánchez, María Fernanda Erazo y Merly Zambrano, quienes comandaron en la victoria 15-3 del equipo que nació en la

escuela ubicada en La Magdalena, sobre las jóvenes chicas de la Universidad Central, que mostraron mucho pundonor hasta el final del encuentro. En el otro encuentro, ESPE, favorito para alcanzar el título, se vio sorprendido por LDUAmateur. Al final el equipo ‘Albo’ se llevó una ajustada victoria (2-1).

CuLTurA I

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A11

agenda

La constancia del trabajo musical COnCIeRTO. Los jóvenes músicos interpretarán obras de grandes compositores.

músicos de venezuela llegan al país para continuar con el programa ‘música para crecer’.

Niños y jóvenes que pertenecen Paredes, Eddie Marcano (ambos a la Fundación Orquesta Sinfó- venezolanos) y Patricio Aizaga nica Juvenil del Ecuador (Fosje) (director de la Fosje). “Ha sido un trabajo informan parte del II Taller tenso, una semana fructífera de Formación Orquestal e El concierto se Instrumental, que se de- realizará maña- con los jóvenes y espero que en la Iglesia la gente pueda ir al concierto sarrolla desde el 4 de no- na de La Compañía, para que observe y disfrute viembre y que culminará a partir de las La entra- de los talentos que hay aquí mañana con un concierto 20:00. da es libre. en el Ecuador”, mencionó denominado ‘Música para Marcano, uno de los grancrecer’ (programa que realiza la CAF-Banco de desarrollo des violinistas y director venezolano e integrante de la Orquesta Simón de América Latina). La Iglesia de La Compañía Bolívar de Venezuela. será el escenario para presentar todo el trabajo y desarrollo rea- Concierto lizado en estos días de Taller y El público podrá disfrutar de además de conocer el talento y obras compuestas por granla constancia musical de los tres des maestros de la música elencos de la Fosje: Iniciación universal como: ‘Pequeña Musical, Orquesta Sinfónica serenata nocturna’, de WolfInfantil y la Orquesta Sinfónica gang Amadeus Mozart MoJuvenil. Los músicos serán diri- zart; ‘Estancia’, de Alberto Gigidos por los maestros Dietrich nastera; ‘La Marcha Eslava’,

Cine ecuatoriano llega a la carretera

El proyecto ‘Cine sobre rue- Público de Pasajeros del Ecuadas’, creado por el Consejo Na- dor (Fenacotip). El lanzamiento oficial cional de Cinematografía del proyecto se realiza(CNCine), promocionará Este proyecto con el rá el 22 de noviembre de y fomentará el cine y el cuenta apoyo de la 2013 en la Terminal Teaudiovisual ecuatoria- Agencia de no a través de la red de Nacional Tránsito (ANT), rrestre de Quitumbe a partir de las 19:00. Según transporte interprovin- Ministerio de Turismo, El un comunicado de prensa cial, donde se exhibirán Instituto de del CNCine, “a través de películas ecuatorianas Ecuatoriano Propiedad inteaptas para todo público lectual (IEPI) y la esto se logrará influir en del la educación vial de la ciucon el apoyo de la Fede- Defensoría Pueblo. dadanía que se transporración Nacional de Coota en unidades terrestres perativas de Transporte

HOy

eXPOSICIÓn

FOSje

de Tchaikovsky; ‘Pequeña se- estuviera una hora a la semana renata nocturna’, de Mozart; en su escuela y todos los días, unas tres horas, con un el Concierto para viola y grupo de gente haciendo orquesta de Vivaldi; y el El Dato lo mismo, ese niño se mo‘Te Deum’, de Marc-Antiva. No hay que esperar toine Charpentier. este segundo graduarse de un converY siguiendo con la línea En taller participadel maestro José Antonio ron los maestros: satorio para tocar en una Abreu, creador del modelo Valdemar Rodríguez, sub- orquesta, al contrario, la Sistema de Orquestas Ju- director ejecuti- orquesta y el conservade torio tienen que ir abraveniles e Infantiles de Ve- vo Fundamusical nezuela, los invitados para Bolívar; y Frank zados y enlazados en un Di Polo, presisolo equipo porque eso le este II Taller de Formación dente de la va a dar al niño o joven la Orquestal e Instrumen- Sociedad Orquesta tal rompen con cualquier Nacional Juvenil proyección artística y los José conocimientos necesarios esquema establecido de Juan Landaeta. para que sea un mejor educación formal al manmúsico y a la vez un metener al estudiante por mucho tiempo a la espera de tener jor humano”, expresó Paredes, contacto con su instrumento y director de la Orquesta Nacional lo preparan para tener una ex- Juvenil de Caracas. De esta forma, este concierto periencia temprana en una Orservirá para que el público puequesta. “En los conservatorios de La- da ver de cerca el trabajo que tinoamérica, cuando el niño em- realizan maestros, niños y jóvepieza a estudiar violín, lo tienen nes que están dedicando su vida una hora a la semana y no hace a la interpretación musical y a la más nada. A ese niño, al cabo de vez se están formando para ser cinco años ya no le gusta y aban- unos ciudadanos disciplinados, dona su instrumento. Pero si él trabajadores y constantes. (MJC)

Lugar: El Conteiner de El Pobre Diablo (Isabel La Católica y Galavis). entrada: Libre Horario: 19:30 descripción: El artista ecuatoriano Marcelo Aguirre presenta su muestra ‘Ancestros’, que contiene dibujos, pinturas y tintas.

LITeRaTURa

Lugar: Facultad de Jurisprudencia y Auditorio Pedro Jorge Vera, de la Facultad de Comunicación Social de la UCE. entrada: Libre Horario: desde las 10:00 descripción: El IV Encuentro Literario Gustavo Garzón Guzmán presenta la conferencia ‘Nuevas poéticas contemporáneas y neo vanguardias en los 80. El Matapiojo’ (en el Auditorio de la Facultad de Jurisprudencia, desde las 10:00); la charla ‘Premonición a las puertas, Nueva Poesía Ecuatoriana’ y el video ‘Retrato de Gustavo Garzón’ (Auditorio Pedro Jorge Vera, de la Facso, desde las 18:00).

mañana

CIne

Lugar: Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE (Patria y 6 de Diciembre). entrada: Libre Horario: 19:00 descripción: Inauguración de la Tercera edición del Festival del Filme Francés, con la presencia del director Sylvain George y la proyección de su documental ‘Vers Madrid’ (Hacia Madrid).

PROyeCTO. El CNCine es la institución encargada de difundir la producción audiovisual nacional. jUeveS 14

ÓPeRa

interprovinciales y se potenciará el turismo mostrando los atractivos turísticos de cada provincia, dando así un impulso al turismo nacional”. Así mismo, “los contenidos

que se transmitirán a través de este proyecto apoyarán a la creación de una nueva cultura del audiovisual que incrementa el interés en visualizar los contenidos nacionales”. (MJC)

Lugar: Teatro Nacional Sucre (Manabí N8-131 entre Guayaquil y Flores). entrada: Luneta $20, platea $40 y palco $60 Horario: 19:30 descripción: Estreno de la ópera ‘Fausto’, de Gounod, que cuenta con más de 130 artistas nacionales e internacionales en escena, trabajando en la obra que inauguró el Metropolitan Opera en la ciudad de Nueva York.

AvisOs A12

BIENES RAÍCES QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Compro casa por peaje o puente 1 o 2 vía al Valle de los Chillos, no en conjunto, dispongo P.A.P/57871 de $60.000 inf: 0998343400 Vendo Dpto. 2 dormitorios en Conjunto Sierra Mirador por Monjas y Av. Simón Bolívar , 3º piso por hacer terminados finales $ 24.000 negociables inf: 0997 661130 P.A.P/57871

Baratísimo vendo local en C.C. Quitus ubicado en la Versalles y San Gregorio, 12x12 acabados de primera, está en la planta baja junto a la plaza principal, papeles al día inf: 0998584619/ P.A.P/57871 3406224

BIENES INMUEBLES

Vendo monitor de 24” Dell para productores de música, precio normal $200, vendo en $ 50 inf; P.A.P/57871 0998343400

Venta de 100.000 plantines de stevia, 022903240 / 0993508651 stevia.ec@gmail. AR/93528/cc P com

Vendo restaurant bien equipado por puente 9 a los chillos incluye asadero, cómodo precio inf P.A.P/57871 0987278526

Compras públicas, soporte integral, 022903240 / 0993508651, compraspublicas. AR/93528/cc P com@gmail.com

Cambio por vehículo productos de belleza y electrodomésticos de local ubicado en el Valle de los Chillos más inf: 0987508926

Saldos: baratísimo, liquidación total de artículos para “caballos”, además un equipo artesanal para pintar pieles de ganado, imitando jaguar, tigrillos 022548316 / 0992619859 AR/93544/cc P

P.A.P/57871

Vendo mobiliario de negocio de Cabinas telefónicas e internet, para 6 computadoras y 2 cabinas, vitrina caja, todo transportable para área de 30 metros $ 700 negociables inf: P.A.P/57871 0998343400

Compro casa entre Condado, Cotocollao, San Carlos, no más de 2 pisos con área verde, no en conjunto, dispongo de $ 120.000 inf: P.A.P/57871 0997661130

Urgencia, vendo filmadora Samsung Digital Mini DV y Tarjeta por $ 100, flamante, poco uso P.A.P/57871 inf 0998343400

Arriendo casa en la Armenia, 3 dormitorios, sala, comedor, baño completo, parqueadero, lavandería inf: 2 950 394 / 3 173065

Uniformes Deportivos completos desde $8,25 entrega en 24H00 además sublimados, estampados y fabricación a estilos originales Inf: P.A.P/57871 0984050980

P.A.P/57871

TRANSPORTE

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi

Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 097785097. Cotopaxi

Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

Paseo a TeraPia de Peces

Sábado 16 de noviembre por Guayllabamba, incluye transporte, comidas, entradas, terapia total $ 28 inf: 0998943313 www.expedicionarios. com.ec

P.A.P/57871

3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

BIENES RAÍCES

Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 - 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724.

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo

CINEmaRK

thor:un mundo oscuro 2d (español) 15:00

thor: un mundo oscuro 3d (doblada)

thor:un mundo oscuro 2d subtit. 16:10 thor:un mundo oscuro 3d (español) 17:10 thor:un mundo oscuro 3d (subtitulada)

thor: un mundo oscuro 3d (subtit.) 21:30 los amantes pasajeros 20:00 22:00 thor: un mundo oscuro 2d (dobl. 14:40 17:10 thor: un mundo oscuro 2d subtit. 19:40 22:10 kick ass 2 13:20 15:35 17:50 el abogado del crimen 12:50 gravedad 3d 15:15 metallica through the never 3d 17:20 19:30

19:20 21:30

18:20 20:30

kick ass 2 2d (subtitulada) 19:55 el abogado del crimen 2d subtit. 15:50 la noche del demonio : capitulo 2 2d (español) 17:55 lluvia de hamburguesas 2 2d espñl. 14:00 lluvia de hamburguesas 2 3d espñl. 14:20 matalos suavemente 2d (subtitulada) 20:05 22:00

capitan phillips 2d (subtitulada) 21:55 magic mike 2d (subtitulada) 21:15 apuesta maxima 2d subtit. 15:55 19:25 fenomeno paranormal atrocious 2d (español) 14:15 17:45 los pitufos 2 2d español 14:05 16:05 18:05

14:00 16:30 19:00

21:40

lluvia de hamburguesas 2 3d (doblada) 13:35 15:40 17:45

el abogado del crimen 19:50 22:20 la noche del demonio 2 2d dobl. 13:10 15:30 la noche del demonio 2 2d subtit. 17:55 20:10 capitan phillips 2d subtitulada 22:30 lluvia de hamburguesas 2 2d (dobl). 12:55 15:00

el facilitador 17:25 19:20 21:20

SuPERCINES SaN LuIS Los amantes pasajeros 20:00 22:00 thor 2 3D Doblada (Español) 13:30 14:00 16:00 16:30 18:30 19:00 21:30

thor 2 3D Subtitulada (Subtitulada) 21:00 thor 2 Digital Subtitulada (Subtit.) 22:20 El abogado del crimen Digital (Subtitulada) 13:45 16:15 18:45 21:15

El facilitador Digital (Español) 14:20 16:10 18:10

Kick-ass 2 Digital (Doblada) 15:20 17:40 20:10

almas que no descansan 3D (Subtit.) 18:40 Lluvia de hamburguesas 2 3D (Doblada) 14:30 16:40

Lluvia de hamburguesas 2 Digital (Doblada) 15:10 17:10

Capitán Phillips Digital (Doblada) 19:10 21:40 Gravedad 3D Subtitulada (Subtit.) 20:50 La noche del demonio 2 35mm (Doblada) 15:00 17:15 19:30 21:45

muLtICINES CCI thor 2 3d 13:00 13:40 15:30 16:15 18:00 20:30 thor 2 3d 18:50 21:25 thor 2 2d 13:20 15:55 18:25 thor 2 2d 20:55 mentiras mortales 2d 17:00 19:20 21:40 lluvia de hamburguesas 2 3d 13:50 16:00 18:10

lluvia de hamburguesas 2 2d 12:50 14:55 noche del demonio 2 2d 14:05 16:25 18:45

21:05

abogado del crimen 2d 13:30 16:05 20:20 el facilitador 2d 15:00 17:00 19:00 kick ass 2 2d 14:30 16:45 proyecto 43 2d 19:00 21:15 nosotros los nobles 2d 18:40 capitan philips 2d 21:05 rompete una pata 2d 13:10 rush f1 2d 21:00

muLtICINES EL RECREo

muLtICINES EL CoNDaDo

thor 2 3d 13:00 14:00 15:35 16:30 18:10 19:00

thor 2 3d 13:00 13:50 15:30 16:20 18:00

abogado del crimen 2d 13:20 15:55 20:55 nosotros los nobles 2d 18:30 noche del demonio 2 2d 13:20 15:40 18:00

thor 2 21:30 thor 2 2d 13:30 16:00 18:30 mentiras mortales 2d 18:50 21:10 lluvia de hamburguesas 2 3d 16:25 18:35 lluvia de hamburguesas 2 2d 14:00 el facilitador 2d 13:10 15:10 17:10 abogado del crimen 2d 13:15 20:45 kick ass 2 2d 14:10 16:35 noche del demonio 2 2d 15:45 18:15 noche del demonio 2 2d 20:40 proyecto 43 2d 19:10 rush f1 2d 21:20 capitán philips 2d 21:00

20:45 21:30

20:20

mentiras mortales 2d 14:10 16:30 18:50 21:10 thor 2 2d 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 18:30 19:30 20:00 21:00

rompete una pata 14:50 16:45 kick ass 2 2d 18:40 21:05 el facilitador 2d 13:50 15:50 17:50 capitán philips 19:50 proyecto 43 2d 14:00 16:10 18:20 20:30 lluvia de hamburguesas 2 3d 13:50 16:00 18:10 20:20

lluvia de hamburguesas 2 1 2d 3:10 15:20 17:30 rush f1 2d 19:40

18:55 20:30

oCHoYmEDIo CINE ECuatoRIaNo – 16:00 más allá del mall EStRENo INtERNaCIoNaL – 16:30 La chispa de la vida CINE ECuatoRIaNo – 18:00 Distante Cercanía CaJÓN 7 ESPERaNDo EL tREN – 20:00 Stranger on a train

pOLiCiAL

lo habría matado su propio hermano

SUR • Hasta la morgue del Hospital Enrique Garcés llegaron agentes de la Brigada de Homicidios de la Policía Judicial (PJ). La consigna

era levantar el cadáver de Segundo G., de 28 años, quien falleció a causa de una herida de arma blanca. El joven habría sido atacado por su propio hermano, con quien mantuvo una acalorada discusión mientras libaban. El joven quedó mal herido, lo trasladaron al hospital, pero su cuerpo no soportó la letal puñalada que terminó con su vida. (FLC) I

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Al ‘Tallarín’ se le acabó su salsa Un sujeto que figuraba dentro de la lista de ‘Los más buscados’ de Pichincha fue capturado por policías de servicio urbano del sector Monjas 4. El sospechoso era requerido por el asesinato de un joven, quien fue victimado en las calles Canelos y Mariscal Sucre, de El Pintado, al sur de la urbe. El sospechoso ya tenía orden de prisión preventiva, por lo que inmediatamente después de ser capturado fue trasladado al Centro de Detención Provisional. Alias ‘Tallarín’, como era conocido Giovanni F. en el ‘bajo mundo’, fue detenido la noche del sábado mientras libaba con otras personas en el barrio ubicado junto a la autopista General Rumiñahi, que conduce al Valle de Los Chillos. Los gendarmes desconocían que el implicado estaba cerca, solamente vieron a un grupo de muchachos bebiendo en la vía pública y se acercaron para impedir que siguieran infringiendo la Ley.

A13

CENTRORIENTE •

SITIO. Los moradores del barrio aún comentan lo ocurrido el fin de semana.

Ejecutan a un uniformado en la ‘J’ Tres tiros recibió por la espalda un miembro de la aviación. Se investigan las causas. SUR • La muerte le llegó de sor- recibió una amenaza hace un presa a un miembro de la avia- par de meses. ción. Se trata del cabo primero Franklin B., quien fue acribi- el hecho llado de tres tiros en la puerta Antes del suceso, el finado sade la casa de su madre. lió la tarde del sábado a tomar El uniformado, quien presta- unas cervezas con unos viejos ba sus servicios en Latacunga, amigos con quienes estuvo por estuvo franco el fin de semana. el Estadio del Aucas, en ChiDecidió venir a la capital llogallo. Ya entrada la para visitar a su madre, El Dato noche, el uniformado pero nunca imaginó que decidió que era mola muerte le esperaba. mento de partir, pero La Policía ya El crimen ocurrió comenzó a no pensó que su viaje la a las 21:00 del último reconstruir sería al ‘más allá’. historia para sábado en el sector co- establecer cuál A dos pasos de llegar móvil del asenocido como la’ J’, en el a la casa de su madre, la sinato. Solanda. La Policía llevíctima se alistaba para gó al lugar para atender sacar la llave y abrir la una emergencia reportada por puerta de calle, pero en ese mola comunidad. Los moradores mento le dispararon por tres del sector escucharon dispa- ocasiones. ros, algunos se asomaron a las La gente del barrio salió ventanas con recelo y observa- asustada luego de escuchar las ron a un hombre salir corrien- detonaciones. Vieron al homdo de la escena del crimen. bre tendido sobre la acera y Esa es la información bási- llamaron a la Policía. ca con que la Policía contaba Luego de varios minutos, se para arrancar las investiga- presentaron los agentes especiaciones. La primera hipótesis lizados en homicidios. Además que manejan los uniformados llegaron miembros de Crimies que el asesinato obedecería nalística para hacer un barrido a una venganza. Aunque sólo en la zona. Cerca del cuerpo haes una presunción, los agentes llaron los casquillos de las balas de la Brigada de Homicidios se que atravesaron la humanidad enteraron que el ahora occiso de Franklin B. (FLC)

IMplICAdO. esta fotografía fue enviada por el ministerio del Interior a los medios de comunicación.

el que debe teme

Cuando ‘Tallarín’ se dio cuenta que los uniformados se aproximaban al grupo, salió corriendo como si hubiera visto al mismísimo demonio. Los gendarmes sospecharon que el implicado tenía alguna cuenta pendiente con la justicia, salieron tras él y lo detuvieron en las calles Gonzalo Escudero y Luis Larenas. Luego de trasladarlo a la Policía Judicial, confirmaron que se trataba de Giovanni F. Según un comunicado del Ministerio del Interior, el sujeto era miembro activo de una organización delictiva dedicada a asalto y robo. Para sus ilícitos utilizaba armas de fuego. (FLC)

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO PEDRO MONCAYO LTDA. El Consejo de Vigilancia de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “Pedro Moncayo” Ltda. , en cumplimiento al Art. 38 numeral 08 del Reglamento a la Lay de Economía Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario, invita a todas las personas naturales o jurídicas calificadas ante la Superintendencia de Economía Popular y Solidaria o la Superintendencia de Bancos y Seguros, al concurso de ofertas para la realización de la Auditoría Externa de la Cooperativa correspondiente al ejercicio económico 2013. Las ofertas se receptarán en sobre cerrado a nombre de Consejo de Vigilancia, desde el día miércoles 13 de noviembre hasta el día miércoles 27 de noviembre del año 2013, en los horarios de atención de la Cooperativa, de lunes a viernes de 9H00 a 18H00, en la Secretaría de la Cooperativa. La apertura de sobres se realizará el día miércoles 27 de Noviembre del 2013, en la sala de sesiones de la Oficina Matriz, por parte del Consejo de Vigilancia. Dirección: Tabacundo, calle Gonzalez Suarez 373 y Sucre. Telf. 022366-004 ; 022365-176 Atentamente, Lic. Juan Jose Monteros PRESIDENTE CONSEJO DE VIGILANCIA

P 30489/ai

CuriOsO A14

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

BEDTIME STORy DE MADONNA En el tercer lugar nuevamente aparece la ‘reina del pop’. Bedtime Story fue dirigido por Mark Romanek. Ese video es considerado como uno de los más artísticos de Madonna, puesto que fue grabado en los Estudios Universal de Los Ángeles. Además, este video fue adquirido por el Museo de Arte Moderno de Nueva York. Tuvo un costo de 5 millones de dólares.

SCREAM DE MIChAEL JACkSON Fue realizado en 1995 y lo dirigió por Mark Romanek. Se filmó en blanco y negro e incluye escenas de la película de anime ‘Akira’ y algunas obras de la cultura pop, como el autoretrato de Andy Warhol. Costó 7 millones de dólares por lo que figura como uno de los video más caros de la historia.

DIE ANOThER DAy DE MADONNA Es uno de los videos más caros de la historia que pueda tener una canción. El director Traktor explica que por muchas razones hay efectos digitales en casi cada escena. Se gastó aproximadamente 6 millones de dólares.

Los videoclips más caros de la historia Michael Jackson y Madonna son quienes han grabado más veces videos costosos. Desde que MTV nació, hace casi 30 años, como canal musical debajo del puente de los videoclips ha corrido muchísima agua. Hay quienes los utilizaron para posicionarse como creadores de estilos únicos (un recorrido por la videografía de Madonna sería un buen ejemplo), mientras que desde el principio hubo artistas que eligieron escandalizar, denunciar o divertir a partir de

esas mini historias de pocos minutos. Como un parecido del cine, los videos musicales tienen hoy entidad suficiente como para constituirse en un mercado nada despreciable para directores y actores. DIARIOADN.CO SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

WhAT’S IT GONNA BE! DE BUSTA RhyMES El video tuvo un costo de 2,6 millones. Detalle de algunos gastos: Set virtual: 100.000 dólares, cada morfosis 30.000 dólares, traje cristalino de Busta 40.000 dólares, las explosiones de Janet y Busta 20.000 dólares.

VICTORy DE PUff DADDy Este video musical grabado en 1998, fue realizado por Marcus Nispel y son casi ocho minutos con escenas de Dennis Hopper como el dictador del mundo y Danny DeVito como un reportero en vivo. Costó 2,7 millones de dólares.

hEARTBREAkER DE MARIAh CAREy Este video es el más caro de toda la carrera de Carey, incluso en un especial de MTV, en el año 2000, se mencionó que es el cuarto video musical más caro de todos los tiempos. Al parecer costó 2,6 millones de dólares, aproximadamente, y fue dirigido por Brett Ratner.

IT’S ALL COMING BACk TO ME NOW DE CELINE DION El director es Nigel Dick, quien también dirigió ‘Baby One More Time’, de Britney Spears. Costó 2,6 millones de dólares.

LARGER ThAN LIfE DE BACkSTREET BOyS El video de la canción fue una producción dirigida por Joseph Kahn, quien también dirigió el video Everybody. Este filme fue tan caro que se salió del presupuesto, pues costó 2,4 millones de dólares.

BAD DE MIChAEL JACkSON Nuevamente aparece Jackson, pero esta vez en el octavo lugar. El sencillo se promocionó con un exitoso video dirigido por Martin Scorsese de 18 minutos. El costo de la producción fue de 2,5 millones de dólares.

MIAMI DE WILL SMITh Fue filmado en 1998. En éste se aprecia a la actriz Eva Mendes, jets privados, una fiesta tropical que dice “Miami en grande”. El director fue Wayne Isham. Costó 2,3 millones de dólares.

rEpOrTE

A15

tiempo lectura 15 min.

martes 12 dE NOviEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

La prohibición de la feria taurina provocó una caída en la llegada de vistantes.

nostalgIa. en Iñaquito, el turismo fue por muchos años la actividad principal.

Cada vez hay menos turistas en iñaquito

as Fiestas de Quito dejaron de ser rentables para los hoteles, bares y restaurantes que hay en el sector de Iñaquito, al norte

de la ciudad. Para estas fechas, los turistas solían reservar habitaciones con anticipación y los dueños de los sitios de hospedaje ofrecían paquetes especiales, pero este año no se registra movimiento. Los responsables de algunos

hoteles comentaron que han recibido llamadas de personas que quieren reservar habitaciones, pero para Navidad y Fin de Año y nada para Fiestas de Quito. “Los que vienen en diciembre son personas de ONG (Organizaciones No Gubernamentales), burócratas, empresarios que vienen a cerrar el año en sus trabajos”, dijo Jorge Donoso, administrador del Hostal Pino Verde, ubicado sobre la calle Isla Isabela, a dos cuadras de la Plaza de Toros Iñaquito. “El año pasado

no recibimos casi nada de visitas, hubo una disminución del 99% en comparación al último año de Feria (2010)”. Donoso explica que cuando había la Feria acogía a turistas, promotores, comitivas de empresas, organizadores de eventos y modelos. “Era una cantidad de personas que llegaban exclusiva y masivamente por la Feria de Quito Jesús del Gran Poder”. Pérdidas

Luego de la Consulta Popular en

la que la población decidió sobre los espectáculos que tenían como fin la muerte del animal se prohibió matar al toro en la lidia, pero luego llegó la cancelación definitiva de la fiesta taurina. “Yo tuve que cerrar algunos días el año pasado, antes nos quedábamos abiertos hasta las 00:00 de tanta gente que había, pero el anterior diciembre esto estaba muerto”, cuenta José Benavidez, administrador de un bar en el sector, quien asegura que las pérdidas que registraron muchos dueños de locales fueron grandes. “Por decirte, si en un día de la Feria ganábamos 1.500 dólares, el año pasado ganamos 75 dólares. Eso hay que multiplicar por siete días de Feria”. ¿Época de adaptación’

rEalIdad. Las Fiestas de Quito pasaron desapercibidas el año pasado en este sector.

El vicepresidente de la Cámara de Turismo de Pichincha, Marco Subía, sostiene que si bien hubo una afectación desde 2011, el mercado se ha ido acostumbrando y el turismo ha ido normalizando. “Fue una afectación global, que no solo disminuyó la venida de extranjeros, sino el mismo turismo interno. La suspensión de los toros desató una cadena. Pero ahora existen otras actividades que atraen turistas. Los mismos taurinos van a los cantones aledaños donde sí se realizan las ferias. El turismo se está recuperando, pero aún no a los niveles que había antes”. Subía, sin embargo, reconoce que el sector de la Plaza de Toros no se ha visto beneficiado de esta recuperación. “Para ellos reponerse es imposible. Ellos vi-

Por suerte hay oficinas y ministerios cerca”. Martín Maldonado

gerente de restaurante

vían de la feria, sin feria muchos se quedaron sin negocio”. Buscando nuevos clientes

Para seguir adelante, los dueños de los negocios que hay en Iñaquito se han propuesto buscar otros clientes o diversificar sus negocios. “Nos hemos visto obligados a buscar otro tipo de clientela. Esto es lo que ha hecho la mayoría de los hoteles”, confirma Donoso. Para Martín Maldonado, gerente del restaurante La Bodega, ubicado en la Av. Gaspar de Villarroel, tuvo que cambiar su estrategia de promoción. “Un 75% de nuestros ingresos anuales los obteníamos durante Fiestas de Quito, El año pasado nos dijimos: ‘hay que buscar un nuevo mercado o cerramos, como lo hicieron muchos otros’”. Con esta misma idea, dueños de restaurantes, bares y hoteles bajaron costos, cambiaron sus menús y ahora aprovechan la cercanía del sector con la zona financiera. “Por suerte hay oficinas y ministerios cerca. Ahora en lugar de gastar todo nuestro presupuesto publicitario en las últimas semanas de noviembre, lo hacemos todo el año enviando volantes a empresas, cartas de presentación para que las compañías organicen aquí sus eventos, por ejemplo, por Navidad”, cuenta Maldonado. (CL)

50c incl. IVA mArTes 12 de noVIembre de 2013

Quito, ecuador

36 páginas

ecuador festejará su llegada Constanza Báez llegará al país el

día 20. Familiares y organización de belleza anuncian festejos a su arribo. PÁGINA B10

PÁGINA A10

DjOkOVIC, ‘mAesTrO De mAesTrOs’ Tifón deja muerte y desolación

Filipinas decretó ayer el estado de calamidad, mientras comienza a llegar la ayuda exterior para intentar paliar la grave situación causada por el paso del tifón Haiyan, que se calcula puede haber causado más de 10.000 muertos y que ha entrado ya en Vietnam y China. PÁGINA B7

La ‘Tri’ se muestra

Ecuador se desplazó ayer a Estados Unidos. El viernes enfrentará a Argentina y el martes a Honduras, como preparación para el Mundial. PÁGINA B16