Edicion impresa Quito del 12 de agosto de 2012

50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

Quito, Ecuador

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012

Se acaba la fiesta olímpica Los juegos de Londres terminan hoy. Ayer nuestros marchistas llegaron en los últimos puestos. Páginas B14 y B15 CIUDAD

Quitofest se sintió alternativo Página A2

CIUDAD

Poco uso de BiciQ en feriado

SUPLEMENTO

Página A6

Aumenta el cáncer en los pequeños

Operativo de EE.UU. en Siria La secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton, se reunió con su par Ahmet Davutoglu, para coordinar acciones militares contra Siria y procurar la caída del régimen de Damasco. Por lo pronto, según dijo la funcionaria, han entrado en acción los servicios de espionaje y los militares estadounidenses, para la transición democrática de Siria y evitar el derramamiento de sangre. “Ahora tenemos que entrar en los verdaderos detalles de la planificación”, indicó. Página B7

POLÍTICA. Hillary Clinton, secretaria de Estado de EE.UU.

Cada vez se registran más casos de niños que sufren de cáncer. Si bien representa un 3% del total de diagnósticos, el incremento es progresivo. Los primero datos son de 1989, cuando habían 7.084 pequeños con esta enfermedad. En 2008 ya se registraron 16.000. Cada año hay 20.000 nuevos diagnósticos tomando en cuenta todas las edades. La leucemia es el tipo de cáncer que más golpea con el 40%, seguido de los linfomas con 10% y tumores de hueso con 9%.

La mayoría de veces se trata de motivos genéticos. El uso de plaguicidas en las plantaciones del país tendrían mucha responsabilidad. La zona en la que más se han identificado casos en el cantón Tanzatza, en Zamora Chinchipe. Loja y El Oro son otras de las provincias con más número de niños enfermos. La gratuidad del tratamiento es aún una quimera en el país. En Quito, solo el 40% se atiende en los hospitales públicos. Páginas B2 y B3

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

años

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Bandas nacionales con fuerza en el Quitofest

COMPAÑERO. Los Smokings rindieron homenaje a Marco Benetazzo, uno de sus integrantes que falleció hace pocos meses.

Agenda Hoy

Agrupaciones de Quito, Guayaquil y Portoviejo fueron aclamadas. Mañana concluye el evento. Durante el segundo día del Qui- está tomando fuerza en su ciutofest 2012, los grupos naciona- dad de origen. “Tenemos nuevas les y extranjeros expusieron su propuestas que se están difunarte musical de géneros como diendo a otros grupos”, menciorock, punk, ska, reggae y hard- nó Daniel Merchán, uno de sus core. En medio de un estricto integrantes. Entre las bandas que viniecontrol con 185 policías y 110 miembros de la seguridad pri- ron de otras ciudades del país y vada de la organización, miles de que se robaron los aplausos del personas asistieron a disfrutar público, estuvieron Lagartija Electrónica (Portoviejo) y G.O.E. del Festival. (Guayaquil). Ra-La Culebra fue la agrupación colombiana EL DATO que abrió el evento con Otros estilos una propuesta diferente La variedad de géneros será la des- musicales que se presenal rock caleño, ya que fu- Hoy pedida de la siona ritmos folclóricos. agrupación taron ayer hizo que los Luego le tocó el turno a ambateña asistentes sean diversos. Sudakaya, desLos Smokings, quienes pués de 10 años No solo hubo amantes del de trayectoria. llegaron desde Guayaquil rock sino muchos seguipor primera vez a este dores del punk y el ska, evento. Sus composiciones se como fue el caso de Daniel Olienmarcan en un rock pop con vo, de 18 años, quien contó que influencia punk y new wave que le gusta la música de Los Smo-

MÚSICA. El grupo Lagartija Electrónica deleitó con canciones como ‘Quiero ser tu mozo’ y ‘Soy el fin’.

kings, mientras que a sus primos que le acompañaban les agrada el grupo Tanque u Obrint Pas (Catalunya, España). Jaime Guevara, conocido como ‘El Cantor de Contrabando’, participó del show con sus canciones que tienen 30 años de trayectoria, así como lo hizo Biorn Borg con letras cargadas de poesía urbana. Entre las agrupaciones más

esperadas se destacaron El Retorno de Exxon Valdez y Rocola Bacalao. La primera regresa después de ocho años de ausentarse y con una trayectoria en la que se destacan cuatro discos. Por su parte, Rodrigo Padilla, productor ejecutivo del Quitofest, precisó que “Tanque y El Retorno de Exxon Valdez son bandas legendarias y que generan gran nostalgia”.

° 12:00 Los Rampses (Salcedo) ° 12:45 The Liners ° 13:30 Stich ° 14:15 Los Nin (Otavalo) ° 15:00 La Piñata ° 15:45 La Malamaña ° 16:45 Spiritual ° 18:00 Doctor Krápula (Colombia) ° 19:15 Kinky (México) ° 21:00 Sudakaya (Ambato)

Feria independiente °

Cerca del escenario del Quitofest se ubican varias carpas, donde hay puestos que expenden comida como hornado, fritada, sánduches, hotdogs, helados, alimentos vegetarianos y bebidas. Además, encontrarán una amplia gama de camisetas estampadas, accesorios, carteras, billeteras, afiches y más, así como ediciones oficiales de discos de las bandas nacionales y extranjeras.

Seguridad ° En las inmediaciones del Parque Itchimbía está prohibido el ingreso

de bebidas alcohólicas, cigarrillos y otras drogas, así como cualquier objeto contundente que pueda ser peligroso. Las personas y los vehículos son revisados para evitar problemas. Eduardo Mariño, encargado de la seguridad, contó que “el mayor inconveniente que hemos tenido es que los vendedores informales quieren ingresar bebidas alcohólicas”.

ACCESORIOS. La Feria ofrece una amplia variedad de productos para los asistentes.

Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

Cajas universales se instalan en zonas críticas Este tipo de recolección en el sur de Quito está previsto para 2013, según el Alcalde.

Un nuevo sistema de contenerización está operando en zonas consideradas críticas de Quito. La Empresa Pública Metropolitana de Aseo (Emaseo) tiene previsto instalar en estos sitios 30 cajas universales, de tres metros cúbicos, con capacidad para una tonelada, hasta el momento ya ha colocado 17. La Comuna, Puengasí, El Placer, la esquina de la Chimborazo y La Mideros son algunos de los sitios donde se ha colocado estas DESECHOS. Las cajas universales tienen capacidad para una tonelada. cajas. El compromiso de los mo2013. A la gente que participó de radores es “cuidar de estos recila minga en el sector del Parque pientes y realizarles un continuo Contenerización al sur aseo y mantenimiento”. El funcionario informó de la Concha Acústica, a donde que conjuntamente con acudió, les dijo que en este sitio Carlos Sagasti, gerenel Ministerio del Ambien- empezará el sistema. te de la Emaseo, informó CIFRAS te se está gestionando un que con los moradores de crédito no reembolsable Otros proyectos estos barrios han llegado para manejo de residuos En lo que respecta al sistema de a acuerdos. Con mingas DÓLARES por depositar la sólidos de 20 millones de contenerización que opera en el han construido la loseta basura fuera del para allí colocar el reci- contenedor. dólares con el BEDE, para norte de la ciudad, el Alcalde incontinuar con el sistema formó que hay un balance posipiente de gran capacidad. de contenerización en el tivo, de los 600 recipientes solo La Emaseo, en camresto de la ciudad. 17 han sido afectados por gente bio, se ha comprometido DÓLARES “En estos días le pre- desaprensiva. a realizar la recolección por golpear o El sistema arrancó en el secpasando un día. Hasta el grafitear el con- sentaremos al Ministerio tenedor. de Ambiente la documen- tor de El Condado y actualmente momento se han colocatación porque ellos tienen llega hasta el sector de La Andado en las esquinas de las que dar la viabilidad técni- lucía, donde se colocaron 52 recalles, terrenos baldíos y DÓLARES ca para el BEDE”, explicó. cipientes. Para incorporarlos se esquinas de escalinatas por destruir o El alcalde Augusto Ba- ha tenido que socializar con los donde la gente acumula golpear el contenedor rrera, durante la minga moradores, a ellos se les ha tenilos desperdicios. (Mobiliario Público) de la quiteñidad, anunció do que capacitar sobre su maneEn estas cajas univerque tiene previsto empe- jo y uso. sales se tiene que deposiBarrera considera que este tar únicamente basura y en fun- zar con el sistema de contenerización en el sur de la ciudad en es el mejor sistema de recolecda bien cerradas.

CIUDAD DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A3

MINUTERO

Ruta Sur 10k en el Ciclopaseo

Hoy, de 07:00 a 09:00, se °realizará en el Ciclopaseo la

Contenerización

‘Ruta Sur 7ma edición 10k’. El recorrido iniciará en las calles Venezuela y Chile y finalizará en la Avenida Pedro Vicente Maldonado. Los organizadores piden a la ciudadanía que tengan precaución en este tramo centro-sur porque habrá una suspensión momentáneo del tránsito, mientras dure el evento programado.

Primera fase

° 548 y se aumentó a 590 ° Mini fase: 52

58,40 146

584

Contenerización Compromisos

Recolección de la basura °pasando un día. y lavado de las cajas por parte °deLimpieza los moradores cada 8 días. por parte de Emaseo cada °15Monitoreo días.

ción de basura. Además, lo mira como una alternativa para mantener limpia la ciudad. Su pedido a los moradores es que cuiden este mobiliario.

Talleres en museo ‘Mindalae’

El museo Etnohistórico de °Artesanías del Ecuador ‘Mindalae’ ofrece talleres de artesanías de bordado, cerámica y bisutería en sus instalaciones (Reina Victoria N26-166 y la Niña). Hoy enseñan las técnicas para elaborar cerámica, mientras que para el 25 y 26 de agosto tienen previsto capacitar sobre bisutería. Los horarios son de 10:00 a 15:30 y tiene un costo de 5 dólares, que incluye los materiales.

Preocupa vida útil de asfalto en las calles del centro histórico A los dueños de los locales co- durabilidad del pavimento. Ella merciales del centro de Quito dice que conoce muy poco sobre les preocupa la vida útil de la esto pero al ver el terminado, repavimentación que se está sobre todo de los costados de la realizando en las calles Flores, calle, asegura que “en los primeros aguaceros que caigan Montúfar y ahora en la en la ciudad se formarán Guayaquil. EL DATO charcos”. El pedido de los comerEl ama de casa recorciantes a las autoridades intervención dó que antes de la interera que coloquen hormi- La de la calles del gón armado como lo hicie- centro histórico vención ya se formaron un plazo baches en los que se esron en la ruta del Trolebús tienen de finalización tancaba el agua y luego en toda la 10 de Agosto. de 2 meses, según ofreciera expulsada por los veSin embargo, se optó por miento de las autoridades. hículos hacia las paredes. el pavimento. “Hemos tenido que pintar Teresa de Arellano tiedos y tres veces”, acotó. ne un negocio al costado derecho de la calle Montúfar y dijo que le tranquiliza que los Explicación técnica trabajos en esta calle hayan con- Arturo García, presidente del cluido, pese a que a la vía no ha Colegio de Ingenieros de Pichincha, asegura que la vida útil de sido señalizada. Lo que sí le preocupa es la las calles intervenidas es para

unos 10 años. El profesional reconoce que el asfalto con el que se trabaja en el país no es de buena calidad y que el peso de los buses articulados inciden en el deterioro de la vía, pero dice que ahora hay aditivos que hacen más durable al material. Sobre el hormigón armado, explica que este es un material más caro y que su colocación se dificulta porque tiene un espesor de 25 a 32 centímetros, a diferencia del pavimento que es de 12 a 15, lo que implicaría levantar las veredas y tomarse parte de las entradas de las casas. Diego Oleas, comerciante de la calle Guayaquil, insiste en que se tenía que colocar hormigón porque el asfalto no soporta el peso de los Trolebuses y cuando pasan

Se aproxima exposición canina

Asociación Ecuatoriana °deLaRegistros Caninos tiene

VIALIDAD. El asfalto tiene menor espesor que el hormigón armado y es más económico.

“hacen que las casas tiemblen”. Sobre la fricción de las casas también se quejaron los dueños de los locales a lo largo de la calle Flores.

previsto realizar una exposición canina en el Centro de Exposiciones Quitumbe (sur de Quito) para el 8 y 9 de septiembre. El evento está destinado para niños, jóvenes y adultos amantes de los perros y la entrada será gratuita. Participarán más de 300 canes en pistas de 37 diferentes razas tanto de Ecuador como del extranjero.

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Tiempo: lo que los hombres siempre tratan de matar, pero acaba por matarlos”.

La historia asemeja a un sordo que contesta preguntas que nadie hace”.

HERBERT SPENCER

LEÓN TOLSTÓI

CARTAS ¡La corrupción es de todas y todos!

Pusieron la cascarita y todos resbalaron por el tobogán. Inmoral e ilegal inscripción de “manos limpias, corazones ardientes y mentes lúcidas de la “movimientocracia” verde y afines al Gobierno.” ¿Chimbadores con plata de quién? ¿Por qué su CNE no cumplió con la obligación de revisión y dio antes el “link” para conocer las falsas adhesiones? No hemos firmado como adherentes: Juan Carlos Cobo Rueda a “Suma,” Gabriela Madeleine Cobo Villarreal a “Ruptura” y Juan Francisco Cobo Villarreal a “Vive.” ¿Habrá descalificaciones a dedo? ¿Están presos o sancionados, autoridades del CNE y representantes políticos? No, la cárcel y sanciones son para los giles que pasan el límite de velocidad en 1 Km/hora. ¿Votarán por quien ofende, manda a callar, enjuicia, encarcela, multa, cobrar más impuestos, depreda la Pachamama, endeuda al país, despide a trabajadores, y trata con guante blanco a la delincuencia que elimina a los ciudadanos? Existe miedo, por eso lo controla todo, da bonos, impone el Código de la Autocracia. ¡Está clarito, la voluntad del pueblo será burlada, porque su Majestad quiere ser dueño de nuestras vidas por 300 años más! Juan Carlos Cobo Rueda C.I. 170599078-4

Gravísimas consecuencias

Uno de los objetivos primordiales de la lectura de la Biblia es acostumbrar a los sentidos en el discernimiento del bien y del mal. Siendo el ojo la lámpara del cuerpo, ayuda mucho el mirar a los ojos de las personas para descubrir la verdad. Nuestra sociedad ha perdido la capacidad de discernir o ha dejado de utilizar esta operación, lo que la ha llevado a la duda, a la irreflexión, a la insensatez, a la temeridad y a la imprudencia. Gustavo Vela Ycaza C.I. 17-04442266 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

10 de Agosto

Conmemoramos un hecho de firme trascendencia más allá, incluso, de nuestras fronteras. Un proceso que comenzó en Quito a fines de 1808, que estalló el 10 de agosto de 1809 y finalizó en 1812, pero que aún no acaba de concluir. No pocos sentimos que la independencia política que nos dicen que disfrutamos está lastrada por las mismas actitudes intolerantes y caudillistas que enraizaron en la república en que desembocó esa gesta. De nuevo es necesario unir a todos los ecuatorianos de buena voluntad, que amen a su Patria y sean capaces de forjarle un futuro de paz, seguridad, justicia, democracia y libertad. Esos sentimientos quizás fueron los que movieron a Juan Pío Montúfar, al obispo José Cuero y Caicedo, Juan de Dios Morales, Antonio Ante, Manuel Quiroga y Juan Larrea, a formular su proyecto de cambio.

JAIME VINTIMILLA

¿Nueva política? No todo lo nuevo es mejor ni ninguna Constitución cambia actitudes y principios éticos, pues el único artífice de toda transformación es el ciudadano responsable, libre e informado. Me embarga una profunda indignación, que para colmo desemboca en desazón y angustia, pues el proceso de desinstitucionalización que ha operado en el país ha llegado a niveles intolerables, siendo completamente alejado de los valores democráticos. Resulta harto cansino el fes-

Son los nuestros tiempos de autocrítica, de buscar en nosotros mismos las causas de nuestros fracasos históricos. Hay que desterrar de una vez de la conciencia de nuestro pueblo la idea de que son otros los culpables de cuanto nos aqueja. Mientras no asumamos nuestras responsabilidades con valentía, no podremos trabajar por el bien común que anhelamos y por el que dieron su sangre miles de nuestros antepasados. Esta fecha de hoy es para ver las vías para forjar en el Ecuador una Patria grande en lo material, pero también en lo espiritual. Solo depende de nosotros y de nadie más. Aprendamos a mirarnos por dentro y a forjar desde ahí nuestro destino. Como quería uno de nuestros grandes próceres latinoamericanos: “Con todos y por el bien de todos”.

tival diario de improperios y diatribas de mala factura que algunos políticos, con o sin poder, utilizan en su jerga cotidiana para enturbiar un debate que tendría que centrarse en ideas y no en calificativos baladíes que en nada contribuyen para enfrentar los acuciantes problemas nacionales. Luego el escándalo de las firmas que ha empañado la trasparencia electoral, a más de salpicar a muchos hogares donde las firmas de los afiliados o adherentes han sido usurpadas o sencillamente falsificadas, ha servido para acentuar el discurso del culpable. Se trata de encontrar a los ángeles y a los demonios e incluso se busca nuevos actores que deben ser descalificados. Lo curioso de todo esto es que existe un único movimiento impoluto y sin mácula frente a los demás que han infringido las normas jurídicas. Espero que la

consecuencia no sea la descalificación, pues el Derecho ha sufrido una mutación y desafortunadamente ya no es aquello que aprendimos en el aula de clase, sino que se ha transformado en una herramienta relativa que se interpreta coyunturalmente. En este marasmo se continúa con el proceso de selección de los jueces constitucionales para por fin contar, al menos formalmente, con una Corte Constitucional conforme lo dispone la Carta Magna, aunque el proceso de designación de los candidatos no ha sido nada meritorio, más bien alejado de la defensa de los mejores que tanto se pregona. Estas perlas me hacen pensar que la política sigue siendo la misma, llena de ardides y cálculos, donde lo único que se persigue es mantener el poder a toda costa, aunque luego se diga que “el estado somos nosotros”. jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Orden y control La sociedad humana, desde milenios atrás, utilizó conceptos relacionados como “orden”, indispensable para grupos de individuos interactuando, de lo contrario el caos. Esto implica sacrificio de libertades individuales. Principio más exigente en organizaciones religiosas y militares (verticales), e implica la sutil introducción del “control” social, permitiendo que quienes tienen el poder “ajusten” a su antojo. Bajo estos supuestos, aquí surgen infinidad de sátrapas, de iniciativas inusitadas, pero que pueden agradar al mandatario. Rebuscan oportunidades para lucirse y sorpresiva y sospechosamente atacan a una revista que hace buen periodismo de investigación, como Vanguardia. ¿Por qué no tomaron como prenda el camión de reparto de la empresa, que tiene un valor mayor para garantizar la deuda y eligieron como la vez anterior, tomar las computadoras, donde están los resultados de largas y penosas investigaciones periodísticas? ¿Qué preocupa a estos burócratas, qué buscan ocultar? A simple vista es una actitud como la del “comecheques” cuya acción extraña evitó que se conociera el nombre de una dirigente del partido de gobierno, que constaba como beneficiaria. Cosas extrañas ocurren bajo el esquema de “controlar” y mantener el orden, sin embargo el Ministro de Deporte fue a Londres y ,en vez de emplear sus viáticos en el pago de hotel, decidió ir al Brixton a casa de un amigo. Quienes conocen Londres saben que es un barrio latino, por desgracia marginal. Es una pena que todo esto pase, pues siempre los personajes públicos están en la vitrina de los acontecimientos, como debe ser, para que los ciudadanos sepan como se usan los recursos y para eso está la prensa de investigación, que incomoda a quienes no hacen lo correcto. Los ciudadanos solo tienen derechos de papel. enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXIX No. 10054

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

KLÉBER MANTILLA CISNEROS

Réditos electorales Prohibir la salida del país de un rival político acusándolo de evasor de impuestos y a otro calificándolo de ‘basura’ para rechazar antiguos acuerdos son síntomas del arranque de una ácida campaña electoral. Comienzan los esfuerzos propagandísticos para desvirtuar las encuestas que elevan la credibilidad en la banca y la afiliación de un pacífico candidato que resultaría arrollador. Esas encuestas las rechazan los amigos

del Gobierno incrustados en entidades de control. Acusatorias de un CNE famoso por aplicar salidas en falso y dudas, que receptó millares de firmas falsas, recontó, filtró datos, reprogramó e inscribió los movimientos políticos para las próximas elecciones. Aunque sin fraude, los resultados electorales se logran con hechos y cumpliendo los compromisos asumidos, no con campañas publicitarias banales como las que nos abruman a diario. Cualquier arrogante candidato, con poca capacidad de ejecución y conocimiento en seguridad, infraestructura, salud y educación, opta siempre por preocuparse más a promover la polémica nacional, que a asumir las urgencias ciudadanas; busca

cortar las cintas de obras inaugurales, antes que fortalecer la mejor decisión nacional. Y cuando las promesas de cambio se diluyen, los opositores logran consolidarse y sacar provecho. Resulta curioso que pocos cuestionen la decisión del Banco Central que obliga a transferir las remesas de los migrantes a través de sus cuentas, cuando la medida podría tratarse de un intento desesperado para captar liquidez y precautelar la dolarización hasta que concluya esta administración. Un ejemplo para precautelar los réditos electorales, pues en Quito solo se aplica la falsedad genuina o la verdad selectiva que contiene tres supuestos con discurso incluido: nuevo aeropuerto, un parque

de la ciudad y un metro, pero ninguna obra se cumplen sino para cuando el ‘candidato-presidente’ lo programe. No obstante, cuando se expone ineptitud o lentitud, la culpa recae en un alcalde gobiernista que funciona como armadura para desatinos. Los exportadores y aerolíneas insisten en no cortar la cinta inaugural de la pista aérea hasta no terminar las vías de acceso; el parque no se construye ni el metro, porque el aeropuerto sigue allí. ¿Qué enseña todo esto? Que el oficialismo vive obcecado por la riña cotidiana y privilegia el interés político momentáneo sobre las reformas reales que necesita el país pero sin opositores audaces. kmantilla@lahora.com.ec @klebermantillac

¿Qué opina usted de las falsificaciones de firmas de adhesión a varias tiendas políticas?

FOROS

A los tramposos hay que ponerlos en la cárcel. Desde el inicio de la participación democrática son corruptos, que se esperaría después, pobre de nuestro país aun con cadáveres partidocráticos. Fuera de las urnas todos ellos. ¡El Ecuador merece mejores candidatos! Marco

¿Está de acuerdo usted con la sentencia a Chevron que emitió la Corte de Justicia de Sucumbíos y que le obliga hasta el 6 de agosto a pagar USD 9,510 millones, por contaminación ambiental en la Amazonía? Total: 247

Ahora resulta que la culpa del robo de identidad y firmas falsas por parte de los partidos políticos es culpa del CNE, porque según su tonta lógica, “no tienen o tuvieron la capacidad para detectar las ‘firmas falsas’’, que ellos mismos entregaron fraudulentamente para cogerlos dormidos. Eso se llama “caretucos” pues según estos corruptos, las organizaciones del gobierno deben vigilar que “no cometan sus sapadas” y si los logran descubrir

No 31.98 % Si 68.02 %

Participe en nuestros foros en www.lahora.com.ec

UGO STORNAIOLO

Por si acaso, no firmo nada… Ahora resulta que nuestras firmas están en la mira de todos: vivarachos que han hecho de la política su negocio, políticos que viven de eso, asambleístas que dicen que sí trabajan pero no hacen nada y resulta que ha habido empresas que recogen –o falsifican firmas, qué más da- para inscribir partidos golondrinas (que recogen firmas, participan en elecciones y luego vuelan). La firma de cientos de miles de ecuatorianos está en la mira de los movimientos políticos. Después de muchos años de no dar un real por nuestra rúbrica, ahora resulta que es indispensable para que las maquinarias electoreras se pongan a funcionar. Pueden recurrir a grafólogos, hackers en informática, digitadores amateurs o lo que sea, pero el daño está hecho. Los señores del Consejo Nacional Electoral no se explican cómo fue que un malvado terrorista informático irrumpió en sus sacrosantas oficinas, para atentar contra la democracia.

haciendo sus sapadas, es culpa de los que les descubrieron. Ahora más que nunca se debe denunciar con toda fuerza a esto grupos para que desaparezcan de una buena vez y además como ciudadanos afectados podemos plantear una denuncia particular para PEDIR UNA INDEMNIZACIÓN por uso doloso de datos personales. Es decir vamos a tocarles donde les duele, el bolsillo. William Lo realizado por los políticos es santa seña del tipo de personas que son, corruptos, tramposos, engañadores. Eso hay que desterrar, así se los sepultará al sacarlos de la contienda electoral. No a la mentira, no a los corruptos Marco

No existe un mecanismo eficiente y eficaz de control de afiliaciones. De otro lado, nadie se ha comedido en explicar para qué sirve que uno se afilie. A la par, por ley, todo ciudadano puede pertenecer a un partido político, y está bien, por ser derecho constitucional. Pero, las firmas para la creación de un partido deben tener restricciones, básico, por ejemplo, saber leer y escribir, entender castellano y educación básica. Me explico: se necesita un entendimiento mínimo para firmar como fundador de un partido político, luego de creado, cualquiera puede formar parte de él. No es un salto hacia atrás, a la época feudal, sino un salto adelante hacia la razón mínima. Patricio

Los seudónimos utilizados han sido verificados por La Hora, con sus respectivos nombres y correos electrónicos.

Y ¿cómo fue posible que movimientos, como el que está en el poder, no reúnan ni el 50% de firmas válidas para participar en las elecciones presidenciales, y haya otros partidos y movimientos que no alcanzan con las rúbricas que tienen? La firma del abogado tiene precio. Tanto es así que ningún escrito judicial puede realizarse sin la firma de un jurisconsulto debidamente refrendada legalizada ante los gremios profesionales. Y, de pronto, nuestra firma aparece en partidos y movimientos que ni conocíamos o de los que solo habíamos oído hablar en algún noticiero trasnochado. O, peor, en grupos políticos por los que no daremos nunca el voto. ¿Hay interés de alguno para eliminar a la competencia de manera desleal? ¿Alguien quiere sabotear las elecciones? ¿Hay personas que se benefician de esto? ¿Tendremos partido único en las próximas elecciones, como en Cuba o la exUnión Soviética? ¿La democracia está en riesgo o ha dejado de existir? Muchas interrogantes que no tienen respuesta. Mientras tanto, vea lo que firma, dónde lo firma y cuándo. Yo, por si acaso, no voy a firmar nada… ugostornaiolo@gmail.com

CHRISTIAN OQUENDO SÁNCHEZ

Lo que cuenta En la brumosa escena política nacional, que tiende a enrarecerse con esa capacidad de desconcertar la lógica de cualquier analista, se vislumbran eventos que, si bien está asociados a hechos desafortunados, implican algún tipo de esperanza. Ahí está una nueva intervención a la revista Vanguardia. Lo ideal es que las decisiones de la justicia hayan sido guiadas por razones justificadas. Sin embargo, como se han venido dando las circunstancias, son inevitables las sospechas de que en las referidas acciones existió un componente de revancha por parte del oficialismo. Cada semana Vanguardia cubre temas harto espinosos que afectan la insaciable glotonería de los avivatos de temporada y las sensibilidades de porcelana de nuestros gobernantes, diferenciándose así de la agenda del común de los medios, atemorizados por el cerco revolucionario. Este Gobierno tiene una capacidad inagotable para reformular y actualizar el odio, el rencor y las fobias. Y

para ello se vale de un extracto del discurso más ardoroso de la izquierda, combinado con una narrativa mediática circular y asfixiante. Las acusaciones se deben aclarar del todo. Pero más allá de eso, celebro el coraje de quienes hacen Vanguardia, en especial Juan Carlos Calderón, un periodista que ha sufrido de todo en estos años de revolución. Anhelo que su espíritu y su entrañable sentido del humor permanezcan tan fuertes como un árbol que le hace frente a un vendaval despiadado. Lo del premio a Fundamedios es otro haz de luz en medio de tanta oscuridad. Acerca de la SIP se puede discutir mucho, incluso ciertas críticas tienen validez. No obstante, de lo que no tengo dudas es que varios de los argumentos acerca de la libertad de expresión planteados por César Ricaurte y sus colegas tienen sentido. César, y por extensión su esposa y sus hijos, tampoco lo ha pasado bien con una hostilidad que linda con el acoso en las calles. Para él va también una felicitación por un trabajo que reconforta en medio de tanta propaganda y abuso a todo nivel. choquendo@lahora.com.ec

OPNION DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A5

CARLOS ALBERTO SOTO

Despistes revolucionarios Antaño los pilotos de autos de carrera cometían despistes y salían de su ruta, corríamos a socorrer al malhadado y a fuerza de hombros volverlo a la pista. En la revolución que avanza, los despistes suceden en la Administración Pública. Como era previsible, el señor Presidente afirma que el chasco sufrido por el Ecuador, al solicitar y que sea negada, autorización para que de lustre al desfile inaugural, como presencia viva de la Patria, fue “un despiste de una secretaria”. Con riqueza lingüística, califica (según el diario oficial ‘El Ciudadano’) como “chifladura y ridiculez” “las versiones periodísticas” al respecto y en cuanto a los comentarios de lectores publicados por El Comercio, añade que no se publican aquellos a favor,”mandados… por gente amiga”, sino que se limitan a publicar “cualquier porquería”. Para un idóneo piloto del destino del país, esta salida de pista es preocupante. ¿Será que las secretarias revolucionarias tienen poder para despistarse así? ¿Será una secretaria especialísima que se permite hacerlo? ¿Será que el Ministro secretario de Estado, firma lo que “una” secretaria le pone adelante? ¿Es tan grande el desorden que cada quien hace lo que le parece y nadie sabe lo que hace nadie? ¿Vive la administración una competencia, en la que el servilismo es el único mérito? En este Gobierno de líder único con voluntad omnímoda, quien busca en todo instante y por todos los medios, que el Ecuador piense y diga lo que ordena, es inconcebible que este “despiste” público haya acaecido sin que el personaje principal lo haya conocido y aprobado. Se argumenta en todos los tonos la defensa de la soberanía, por lo que no es admisible que sucedan ‘despistes’ que ponen en ridículo al País ante el mundo, de los que no tiene idea el Jefe de Estado. Si fuese utilización de empleados para propósitos no claros, y al fallar, culparlos como responsables, sería grave acto cometido en el estadío evolutivo elemental de conciencia moral, como infante que solo trata de satisfacer sus intereses y con la maleabilidad de los niños sin conciencia moral, miente, aduce olvido o acusa a otros para evadir responsabilidad de sus actos. calberto_soto@hotmail.com

CIUDAD A6

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Sanción bloquea la tarjeta del usuario °de Seforma temporal para que no pueda acceder al alquiler de la Bici-Q. Si el usuario reincide en extralimitarde en el tiempo, se le quita el servicio y la tarjeta por un año.

CIFRAS

1’412.061 DOLARES

Registros

es el costo del sistema.

Usuarios

153.633

DÓLARES es el valor de la construcción e instalación de las paradas.

Están registradas más de 2000 °personas.

° Los usuarios activos pasan de los 300.

PARQUEO. Las Bici-Q no llamaron la atención durante el feriado.

Bici-Q no ‘pedalea’ en el feriado Durante este asueto este servicio no captó el interés de los ciudadanos, como se esperaba. El sistema de movilidad alternativa Bici-Q, en su primer feriado, reporta un bajo nivel de aceptación por parte de la ciudadanía capitalina. Juan Francisco, veterinario de 29 años, manifiesta que prefiere hacer uso de su bicicleta, porque los 45 minutos que el programa le permite acceder al servicio no son suficientes. Si el usuario infringe el tiempo de devolución de la bicicleta, co-

mete una falta que es sancionada (ver recuadro de arriba). Manuel Sánchez, estudiante de 19 años, argumenta que el uso de bicicleta en la ciudad es atractivo pero solo para fines de semana, porque hay menos tráfico y se puede ir y venir de cualquier lugar con más calma. Estaciones

Ayer, en la parada de la Av. Amazonas y Japón, las 15 bi-

cicletas estaban parqueadas bicicleta particular. La mañana sin ser alquiladas. La persona de ayer no había circulación de encargada del lugar (no quiso usuarios en Bici-Q por los mendecir su nombre) comenta que cionados lugares. “Cuando salgo a dar un paseo durante el viernes y sábado en bicicleta se me olvida solo se han utilizado tres todo, mientras pedaleo bicicletas. En la estación EL DATO voy disfrutando de la de la Cruz del Papa la ciudad”, expresa Paula realidad es casi simifunciona Palacios, estudiante de 22 lar solo se rentaron dos Bici-Q todos los días ‘bicis’. En la estación de del año, excepto años. primero de La Y, a las 10:35 de ayer, el enero. tampoco habían intereEl sistema sados en solicitar uno de A casi 15 días de haberestos vehículos. se iniciado el sistema Bici-Q, Los ciclistas que están alre- todavía se sigue inscribiendo dedor del Parque La Carolina, a las personas interesadas en la Av. Naciones Unidas y el sus agencias ubicadas en la Av. sector de La Y hacen uso de su Amazonas y Núñez de Vela,

Centro de acogida a niños no se abastece Niños entre seis meses y 5 años da con el aporte del MIESS-INde edad necesitan de un hogar FA. Hernán Fonseca, director propio para poder crecer cul- de la institución en Pichincha, turalmente. El espacio donde informó que en toda la provinahora se desarrollan es arren- cia tienen 427 centros de acogidado y está en Guamaní. No les da. El funcionario informó que ofrece seguridad. Karina Toapanta, presiden- ellos apoyan a estos centros ta del Comité de Padres de Fa- con recursos pero que quienes milia, informó que hace pocos ejecutan son las personas que días atrás personas de dudosa están a cargo. Cuando se le preguntó por el procedencia ingresaron al hogar y se llevaron dos tanques de aporte que están realizando los gas con los que cocinaban los padres de familia, aclaró que este debe ser un acueralimentos para los niños. do al que han llegado El centro que acoge a con las personas reslos niños comparte el área CENTROS ponsables del centro. con el mercado que opera de acogida del en el sector los viernes. Buen Vivir hay en El ambiente de este sitio toda la provincia Ambiente de Pichincha. de comercialización no es Mientras las maestras y amigable para los niños y padres de familia expopor eso, tanto maestros como nían los problemas que tienen padres de familia, desean salir. por no contar con un espacio Los padres de familia han propio, en la parte posterior de acordado el pago de 12 dólares la casa los niños se divertían en mensuales para hacerse cargo de los diferentes juegos infantiles los gastos, como el arriendo del que se han dispuesto. local que es de 200 dólares y el Los menores pasan en este pago de los servicios básicos. sitio de 07:00 a 16:00 y son De la alimentación no se hijos de personas de escasos preocupan porque es solventa- recursos económicos. En este

427

frente a la Cruz del Papa, y en las calles Luis Cordero y Joaquín Pinto, frente al Parque Gabriela Mistral. También se puede acceder mediante la página web www. biciq.gob.ec para registrarse. El pago del servicio es de 25 dólares anuales. Al momento están habilitadas 25 paradas que van desde La Y, al norte hasta la Plaza de Santo Domingo, en el centro histórico. El programa Bici-Q invirtió 151.785,71 dólares para la compra de las 425 bicicletas y 100.000 dólares para la campaña de difusión e información al público.

LA HORA A TU SERVICIO

Primeros auxilios: cómo proceder Siempre deberá darle prioridad a las lesiones que pongan en peligro la vida: hemorragias, ausencia de pulso y/o respiración, envenenamiento y conmoción o shock. Qué HACER DRAMA. Los niños han hecho del centro de acogimiento su hogar, en este sitio pasan la mayor parte del día.

centro reciben estimulación temprana, alimentación cuatro veces al día. Se calcula que tiene 10 años de funcionamiento, primero fueron acogidos al interior de una iglesia pero después optaron por independizarse y ahora aspiran un local propio. El centro todos los días recibe la visita de nuevos niños pero no los puede acoger, porque el espacio ya no les permite tener más niños. Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

Llame inmediatamente a un médico o a una ambulancia, a la Cruz o a la Red de Emergencias

Qué NO hacer

131 Red de emergencias 911

Cruz Roja

Examine al lesionado; revise si tiene pulso, si respira y cómo lo hace, si el conducto respiratorio (nariz o boca) no está obstruido por secreciones. Si está consciente interróguelo sobre las molestias que pueda tener. Coloque al paciente en posición cómoda; manténgalo abrigado, no le dé café, ni alcohol, ni le permita que fume. No levante a la persona a menos que sea estrictamente necesario o si se sospecha de alguna fractura. No le ponga alcohol en ninguna parte del cuerpo. Controle la hemorragia si la hay, haciendo presión sobre la herida. No haga más de lo que sea necesario hasta que llegue la ayuda profesional. Inspire confianza. Elaboración: LA HORA

No realice ninguna ayuda si no sabe. No toque las heridas con las manos sucias, boca o cualquier otro material sin desinfectar. Tampoco sople sobre una herida. No lave heridas profundas, ni fracturas expuestas, únicamente cúbralas con alguna tela estéril y transporte inmediatamente al médico.

Becas estudiantiles

GENTE DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A7

En el Hotel Dann Carlton se realizó la entrega de becas a los estudiantes que aplicaron al programa ‘Taiwan-Ecuador 2012’. Los favorecidos recibieron el documento aprobatorio en una noche emotiva.

Héctor Paredes y Héctor Paredes Jr., becario.

Pablo Sarsoza y Andrea Sáenz.

Los becarios junto al encargado de la oficina de negocios de Taiwan.

Rolando Chuang, de la oficina comercial de China-Taiwan, entrega la beca a Ivette López.

Edgar Sambache, Rosalía Artega y Alfredo Suquilanda.

Carolina Vallejos y Roger Lee.

Mariana Moncayo y Carla Navarro, becaria.

Jorge Carrera, Saskya Carrera, becaria, y Kevin Tsai.

GENTE A8

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Foro de sustentabilidad

En el auditorio de la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps) se inauguró el Foro de Infraestructura Ecológica y Recuperación de Quebradas, por una ciudad sustentable.

Operarios de las 500 hectáreas de terreno trabajado.

Ruta de integración

Cervecería Nacional, en el contexto de su programa de responsabilidad social ‘Siembra Cebada’, realizó la ‘Ruta de la Cebada’. El recorrido integró a periodistas de la sierra y costa, quienes constataron el trabajo de los cebaderos. Juan Carlos Romero, gerente de gestión ambiental de la Epmaps, y Gustavo González, coordinador del foro.

Joe Mc. Bride, experto de Berkeley, y Luisa Maldonado, concejal. Periodistas invitados al recorrido ‘Ruta de la Cebada’.

Ricardo de Cruz e Sousa y Ana Serra Movet.

Mathias Kondolf y Louise Mozingo, conferencistas norteamericanos.

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

Excomisaria Hurtado se defiende en libertad Mayquen Godoy, abogado de la excomisaria Tercera de Policía, Jacqueline Hurtado, dijo que una vez que su defendida ha recuperado su libertad, se probará al país que todos los actos procesales seguidos en su contra fueron dirigidos. La exfuncionaria salió en libertad la noche del jueves, previo al pago de una fianza de 10.000 dólares. Viajó a Esmeraldas para pasar unos días junto a sus hijos y padres. Después volverá a Guayaquil para seguir defendiéndose. “Fue dura la pelea, más aún, cuando había la consigna de que solo esté presa la negra”, dijo Godoy al tiempo de explicar que ahora habrá más libertad para

GUAYAQUIL •

“ir desenmascarando la perversidad del Ministerio del Interior”. Mientras tanto, se conoció que César Hurtado, excomisario Primero de Policía, el primero de los exfuncionarios en ser detenidos, también fue excarcelado. No obstante, las tres restantes comisarIas siguen con orden de prisión para investigaciones. Hurtado fue denunciada por extorsión por parte de los propietarios de los bares y cantinas de la zona rosa de Guayaquil. También por abuso de autoridad junto al exgobernador Roberto Cuero, a quien la Policía sorprendió consumiendo licor en un bar del norte de Guayaquil, fuera de horarios autorizados.

POLÉMICA. La excomisaria durante una de la diligencias.

Pachakutik presenta candidatos por Guayas GUAYAQUIL • Pese a que el Consejo

Nacional Electoral (CNE) ha ubicado al movimiento Pachakutik entre las agrupaciones políticas que podrían ser eliminadas por falta de firmas de respaldo, en Guayas ya dieron a conocer los nombres de sus posibles candidatos. Durante una asamblea efectuada en el salón de la Democracia del CNE, en Guayas, el grupo presentó a Juan Vizueta, Francisco Andino, César Gamboa, Kléver Rendón, Dolores Cepeda, Elías Chimbolema, Olga Barzola y Enrique Hurtado, como sus alternativas para la Asamblea

Nacional. Dídimo Menéndez, subcoordinador de Pachakutik, responsabilizó al CNE de “hacer un champú con los afiliados de todos los partidos”, por lo que dejó en claro que se defenderán en los tribunales internacionales porque “no creen en las nacionales”. A la cita acudieron representantes de los partidos que forman parte de la Cordinadora Plurinacional de las Izquierdas que conforman MPD, Participación, Concertación, Montecristi, Confederación de la Mujer en Ecuador, entre otros.

ALCOHOL. El consumo de licor está prohibido los domingos, no hay cómo libar en la calle y la venta está regulada por horarios.

Dos posturas por leyes que restan libertades Las nomas que prohíben la velocidad, el alcohol, el tabaco, los toros, generan debate en la Asamblea. Leyes antitabacos, antitoros, anticasinos, antialcohol y antivelocidad son consideradas por asambleístas de oposición como una forma de restricción a la libertad de los ecuatorianos. El legislador Enrique Herrería explicó que cuando la Constitución habla de un Estado que garantiza los derechos ciudadanos, hace referencia a un principio del derecho penal y constitucional que se refiere a la intervención mínima en materia punitiva. “Esto significa que únicamente hay que canalizar las conductas que causan alarma ciudadana y las infracciones que causan grave agravio a la colectividad”, dijo. Sin embargo, aclaró que actualmente se ve una “infinidad de cuerpos legales, que cada día se penalizan actos que no constituyen delitos, sino que son simple contravenciones”. A criterio de Herrería, el presidente Rafael Correa estaría tratando de “disciplinar a los ecuatorianos, para que no exista la posibilidad de la libertad de discrepancia y no se pueda ejercer el libre albedrío”. “Se está condenando al silencio a los ecuatorianos, de otra manera no se entiende que infracciones que están en la Ley de Tránsito sean penas de prisión”, concluyó. Doble discurso

Andrés Páez, legislador de la Izquierda Democrática (ID), indicó que en el tema de leyes y

El gobierno en estos seis años no ha sabido manejar una política pública en valores”. LOURDES TIBÁN

ASAMBLEÍSTA PACHAKUTIK

medidas restrictivas el Gobierno tendría un doble discurso. “Tiene un carácter fascista. mo”. “Prohíben fumar, tomar Hacen discursos en contra del cerveza los domingos, ir a ciercigarrillo, diciendo que es una ta velocidad, pero ofertan la poarma letal para la humanidad sibilidad de consumir droga y que probablemente sea, pero abortar”, manifestó. A decir de Tibán, hay que sin dudas las drogas son mucho más letales que el cigarrillo”, crear conciencia y buscar soluciones, enfocándose en una expresó Paez señaló que de aprobar- educación en valores y enseñar se el nuevo Código Penal Inte- cuáles son las consecuencias de gral habría una permisibilidad determinadas. con las drogas, sin embargo existe una severidad con los ca- Oportunidad sinos, con las corridas de toros Gabriel Rivera, asambleísta de y con tomar cerveza el PAIS, en cambio, considomingo por la maña- EL DATO deró que “las leyes no esna. “Con la reforma que tán escritas en piedra y si se pretende en el Código hay que hacer una modiLey Orgánica ficación se podría hacerIntegral Penal, el gobier- La para la no estaría favoreciendo Regulación y lo, pero el espíritu de las del el microtráfico de dro- Control reformas no es quitar un Tabaco, rige desde julio del gas”, dijo. derecho sino garantizar 2011, prohíbe la la vida”, expresó. publicidad en medios, la venta Rivera explicó que en Ley de Tránsito a menores, el el país las estadísticas inEl legislador por la ID consumo y en dijo estar de acuerdo con expendio locales cerrados. dican que una de las mayores causas de mortaliel control de velocidad, dad son los accidentes de pero se debería aplicar a todos los ecuatorianos. Páez tránsito y que la Ley de Tránsicitó como ejemplo que varios to ayudará. Mayerly Vásconez, de PAIS, autos oficiales exceden los límites. “El diseño se enmarca den- considera que varias de las tro de un Estado persecutorio, leyes aprobadas fueron por fascista, policíaco, que busca mandato popular, como la de controlar la vida de las perso- casinos y toros. “El mandato nas y tener una amenaza que popular va por encima de cualpenda sobre los individuos”, quier ley que se pueda tomar en la Asamblea”, dijo. indicó. Vásconez, indicó que en el La asambleísta por Pachakutik, Lourdes Tibán, acotó que caso de la Ley de Tránsito se todas las prohibiciones “son está priorizando el derecho a la parte del folclore del correís- vida.

HORA CERO

B2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

A

MÁS NIÑOS TIENEN CÁNCER

PACIENTE. Marco Adrián C.P., de 3 años, fue diagnosticado de leucemia el año pasado. Una vez a la semana recibe sesiones de quimioterapia.

Constitución garantiza tratamiento gratuito de la enfermedad. En el país hacen falta especialistas. La leucemia tiene mayor incidencia en los menores. Por tipo y frecuencia Cáncer infantil (0 a menos de 20 años)

° Leucemia: 40% ° Linfomas: 10% ° Tumores de hueso: 9% ° Melanomas: 5,9% ° Retinoblastoma (cáncer al ojo): 5,6% ° Tumores renales: 2,6% ° Tumores hepáticos: 2,6% CIFRAS

20.000

NUEVOS CASOS de cáncer se registran anualmente en el país.

3 de cada 100 CASOS DE CÁNCER son de niños.

13.280

PERSONAS murieron de cáncer en 2008 en menores de 65 años.

sus 13 años de edad, María del Cisne se aferra a la vida y le hace frente a la leucemia que le diagnosticaron hace cinco años. Como ella, 50 niños entre pacientes internos y ambulatorios reciben tratamientos para diferentes tipos de cáncer en Solca de Loja. La leucemia es la patología que más se expande entre niños y jóvenes, pero no es solo esta, las cifras del cáncer son preocupantes en el país. “El número de afectados aumenta conforme pasa el tiempo y los casos de recién nacidos con alguna patología, que antes eran menos frecuentes, se vuelven más comunes”, señala la psicóloga Aydeé Arboleda, de la Fundación Jóvenes Contra el Cáncer. A pesar de que el cáncer en niños representa el 3% del total de casos nuevos que se registran, su incremento es progresivo. En el período 1985-1989 (primeras cifras que existen en el país), había 7.084 casos diagnosticados en residentes de Quito y entre 2004 y 2008 hubo más de 16.000 niños con la enfermedad (ver cuadro). “Es un incremento lento, sostenido, progresivo y predecible”, sostiene José Yépez, médico epidemiológico del Registro Nacional de Tumores, entidad que tiene datos solo hasta el 2008 y no de toda la población porque solo existen seis centros estadísticos en el país. Según la información de esos registros, 7.000 casos nuevos anuales se diagnostican en Quito en todas las edades, tomando en cuenta que la mitad son de diferentes provincias. De esos, en 2008, 293 fueron de niños, mientras que en 2004 fueron 242. En cambio, en Cuenca se registraron 55 en 2008 y 45 en 2004. Causas de la enfermedad

La mayor parte de cánceres en niños son genéticos o por daño del material genético durante la gestación. Estos casos habrían aumentado por el alto índice de personas afectadas por insecticidas y plaguicidas en plantaciones, aunque también por contaminación petrolera. De ahí que, en el caso de la zona sur, el mayor número de personas que tienen el mal provienen de Yanzatza, en la provincia de Zamora Chinchipe y otros puntos del Oriente ecuatoriano, así como de zonas aledañas a las áreas mineras de Loja y El Oro. Tratamiento

La Constitución garantiza una atención especializada y gratuita de todas las personas que sufran enfermedades catastróficas. “La cura del cáncer ahora es gratis”, expresa Arboleda quien explica que los costos por un tratamiento para leucemia pueden alcanzar los 35 mil dólares. Pero no todos los pacientes pueden beneficiarse de esta gratuidad. En Quito, por ejemplo, el 40% de los enfermos se atienden en hospitales públicos, una tercera parte en Solca y la Cruz Roja, y la diferencia en centros privados. En cambio, en Azuay, Loja y Guayas, el 60%

acude a los núcleos de Solca, que por no tener suficientes recursos debe cobrar por los servicios. Entre los hospitales públicos que tienen pisos oncológicos están el Eugenio Espejo y Baca Ortiz en Quito, el Icaza Bustamante en Guayaquil, el Vicente Corral Moscoso en Cuenca y el Hospital de Portoviejo. María Caisaguano (27) es madre de una niña de 12 años a quien le diagnosticaron cáncer de ojo. Ahora debe cuatro mil dólares por las 38 sesiones de quimioterapia a que ha sido sometida desde noviembre del año pasado. Ella asegura que “eso es lo de menos”, con tal de ver a su hija sana. Servicio insuficiente

Pero, según los expertos de diversas fundaciones, la oferta de centros oncológicos es insuficiente. “La capacidad de los hospitales no da abasto”, explica Gustavo Dávila, director de la Fundación Jóvenes Contra el Cáncer, que tiene centros de atención a enfermos y sus familias en tres ciudades: Manabí, Ambato y Tungurahua, y abrirá en Ibarra, Cuenca y Guayaquil. Según estimaciones de Yépez, existen alrededor de 80 patólogos en Quito, 60 o 70 en Guayaquil, pero en otros lugares, como Manabí, apenas tres. Estos especialistas ayudan a esclarecer los diagnósticos, pero los básicos son: cirujanos oncólogos, oncólogos clínicos y radioterapistas, que también escasean. “La gente muere. No hay tomógrafos. No hay centros de radiología”, criticó duramente Arboleda, quien agregó que la problemática se da en ciudades más pequeñas, por lo que la gente tiene que trasladarse y asumir además los costos de hospedaje. La madre de ‘Irene’, de 19 años, fue transferida de Loja a la capital, si no hubiera sido porque su hermana vive en esa ciudad, tendría que haber viajado cada ocho días para la quimio de su hija. La falta de especialistas llevó a una difícil situación a Guillermo Mocha, padre de Sebastián, un niño de 12 años que fue diagnosticado con cáncer en el Hospital de Solca de Ambato. “En el hospital (Cotopaxi) nos dijeron que lo que tenía mi hijo era una infección severa en el estómago y que podía ser cancerígeno, así que nos remitieron al Metropolitano en Quito donde dijeron que era cáncer estomacal en segunda etapa”, relató. A ello se sumó que en el Hospital General de Latacunga no se le proporcionó la información correcta y a tiempo, y que luchó alrededor de cinco meses con una enfermedad que provenía de un mal diagnóstico médico, lo que perjudicó a su hijo. Actualmente Sebastián se encuentra en la última etapa de esta enfermedad y sus padres esperan pueda sanarse. Debido a que la curación del cáncer es costosa y no pueden seguir costeando los gastos, han optado por mantener a su hijo en casa.

HORA CERO

Loja

19 casos anuales cifras de Solca Loja, en esta provincia cada año se presentan 19 nue°vosSegún casos de cáncer infantil. Entre 1997 y 2003, de cada 100.000 infantes, un 60.35% de niñas de 0 a 14 años padecieron el mal, frente a un 96.72% de niños. El tipo de cáncer más frecuente es la leucemia, linfoma y tumores del sistema nervioso central. Para controlarlo los pacientes deben someterse a quimioterapias y seguir un tratamiento, que en el caso de la leucemia, dura alrededor de 3 años. Según Soledad Jiménez, oncohematóloga pediatra de Solca, hay un 70% de probabilidad de sanar el cáncer, dependiendo del tipo de tumor y estado nutricional. A nivel del país, sólo hay 15 profesionales oncohematólogos pediatras, entre ellos la especialista Soledad Jiménez de Solca Loja.

Manabí

Solo hay un oncólogo pediatra es muy ajetreada, está pendiente a cada instante de la evolución °deSususjornada pacientes y en muchas ocasiones ha dejado compromisos familiares

para acudir a una emergencia. Se trata de Julio Guillén, un onco hematólogo pediatra que labora en el Hospital Oncológico ‘Julio Villacreses Colmont’ de Solca Portoviejo. Él es el único profesional de este tipo en Manabí y tiene a su cargo a 70 niños y niñas que padecen o han padecido algún tipo de cáncer de las provincias de Manabí y Esmeraldas. Aunque posee mucho trabajo, su sonrisa no se borra de su rostro pues hace lo que le gusta, salvar vidas. “El cáncer es una enfermedad que la relacionan con la muerte, los niños principalmente sufren mucho, es un verdadero reto”, dijo, aludiendo a que esta sería una de las razones por la que muchos médicos se resisten a especializarse en oncología pediátrica. Su percepción es acertada, solo basta con entrar al Hospital de Solca en Portoviejo para palpar la realidad de muchos niños que sufren con los dolorosos tratamientos. Uno de estos pacientes es Leticia G. M., ella ingresó al hospital hace más de un mes. Se enteró que tenía un tumor en su hombro derecho apenas unos días antes de cumplir 15 años. Su fiesta rosada fue celebrada en el hospital y el médico Guillén fue su padrino. Aunque al principio lloró desconsoladamente por su enfermedad ahora está muy optimista. En tanto, Lady C.M., de cinco años, oriunda de la parroquia Ayacucho de Santa Ana, lleva luchando durante un año y ocho meses por salvar su vida. Fue diagnosticada con leucemia, el cáncer más frecuente en niños. Aunque hoy los resultados de sus últimos exámenes reflejan que ya no tiene la enfermedad sigue en tratamiento. Su madre, Mercedes Macías, recuerda entre lágrimas lo difícil que ha sido batallar por la recuperación de su hija, pero asegura haberse encontrado a muchos ángeles en el camino, como al albergue Padre Matías Mujica, situado a pocos metros del hospital, donde se ha hospedado en varias ocasiones junto a su hija. Ese lugar brinda estadía y alimentos a los familiares y pacientes con cáncer que llegan desde otras ciudades, con un costo de un dólar diario por persona. Lady forma parte de los 67 casos de niños y niñas que actualmente reciben tratamiento por cáncer en Solca, de ellos más de la mitad padecen leucemia linfoblástica aguda, seguidos por los que poseen un tumor en el sistema nervioso, tumores en riñones, linfomas, entre otros. Para tratar la leucemia los pequeños reciben quimioterapia y en algunos casos radioterapia. Desafortunadamente algunos no responden a los procedimientos y pierden la lucha. En este año ya se ha registrado el fallecimiento de cuatro menores por leucemia, una cifra que no es tan desalentadora, “pese a que estamos en un país de tercer mundo tenemos igual resultado que los europeos con la leucemia, porque hacemos un protocolo extraordinario” exaltó Guillén. Aunque en este hospital se cuenta con un equipo médico de primera, es necesaria la incorporación de más especialistas en el área de oncología pediátrica, pues cada vez son más recurrentes los casos de cáncer.

ATENCIÓN. Entre Manabí y Esmeraldas cerca de 70 niños reciben tratamiento en el hospital de Solca Portoviejo por cáncer, la mayoría padece de leucemia.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

B3

El Oro

Solca, sin servicio pediátrico LUCHA. En las aulas hospitalarias de Solca juegan y realizan manualidades los niños que padecen de leucemia.

Santo Domingo

Tres ejemplos de lucha A los seis años, el cáncer llegó a la vida de Evelin P, quien padece de un °rabdomiosarcoma embrionario, que es un tipo de cáncer que viene del músculo.

Después de dos años de intensas quimioterapias, medicamentos, de altos y bajos, la salud de la pequeña Evelin cada día mejora; al igual que Kathy C, de 12 años, y Camila L, de 9, quienes padecen de leucemia o más conocido como cáncer a la sangre. Estas tres niñas aparte de compartir la misma enfermedad, tienen un mismo techo a la hora de estudiar en la Escuela Hortensia Vásquez de Santo Domingo. Estos tres casos no son un inconveniente para Blanquita Jaramillo, directora del plantel educativo. Al contrario es una bendición, pues ha podido compartir de cerca su lucha de vida y sobre todo sus ganas de no desmayar. Según datos de Solca, núcleo Quito, en Santo Domingo, existen tres niños con leucemia, que se registraron en los últimos cinco años. David Reyes, coordinador de esta entidad manifestó que son bajos los casos de enfermedad oncológica y cuando se detectan son enviados al Hospital ‘Solón Espinosa Ayala’ en Quito y en Guayaquil al Juan Tanca Marengo. “Si tenemos una incidencia baja de leucemia en niños, no se justifica el servicio de oncología pediátrica en Santo Domingo”, expuso Reyes, quien agregó que los Hospitales del Niño, Baca Ortiz y Enrique Gilbert también receptan casos de cáncer.

COLABORACIÓN. El apoyo de sus familiares, profesores y compañeras es la base de la recuperación de estas niñas.

°

En Solca no hay una unidad o área de Pediatría que atienda a niños con algún tipo de cáncer por falta de especialistas y adecuación física, y quienes padecen una de estas enfermedades buscan ayuda en otras ciudades como Quito, Guayaquil o Cuenca. De acuerdo al Registro de Tumores de Solca Machala, desde el año 2005 al 2009 se registraron 75 pacientes hombres de 0 a 19 años con algún tipo de cáncer y 63 mujeres de la misma edad. Ellos reciben tratamiento en otras ciudades del país. Carlos Arreaga, director médico de Solca, explicó que los casos de cáncer a nivel nacional son casi iguales en todo el país y solo varía el número de pacientes por la cantidad de población. En pacientes considerados pediátricos (0 a 19 años) la mayor incidencia es la leucemia, que en primera instancia es detectada como sospecha por algún médico general, pero que luego requiere de la atención de un especialista para realizar un examen de hematología, muestra que la pueden tomar los médicos residentes en este hospital, pero que para los análisis deben ser llevados a Guayaquil para confirmar. Otros casos de cáncer comunes entre niños y niñas, con variación en el orden de casos son de ganglios linfáticos, encéfalo, ojos, huesos, riñones, piel, testículos (niños), ovarios (niñas), entre otros que son catastróficos para su edad y que determinan un menor periodo de vida.

Esmeraldas

Sin especialistas ° La provincia Verde carece de médicos oncólogos, de centros hospitalarios especializados para tratar enfermedades cancerígenas y cuando se detecta algún caso sospechoso son transferidos a otras casas de salud del país.

En el Centro Oncológico de Solca Esmeraldas, han tenido cuatro casos de niños con leucemia y otros tipos de cáncer como el ocular, pacientes que fueron transferidos a Quito y Portoviejo para que recibieran tratamiento. En el Hospital civil ‘Delfina Torres de Concha’, conocen solo un caso de un menor de edad de 16 años con síndrome de Down, que a causa de leucemia falleció el año pasado. Fressia Orellana es una de las madres que ha tenido que permanecer en otras ciudades para que el último de sus cinco hijos, de cinco años de edad, venza el cáncer testicular que se le presentó hace dos años. El niño empezó con una aparente inflamación del testículo izquierdo y fue tratado por un urólogo del Hospital ‘Delfina Torres de Concha’, quien sospechó el cáncer y mandó los exámenes al Brasil, donde él se especializó. A la semana le confirmaron el diagnóstico. Un amigo de su esposo hizo gestiones en la Vicepresidencia de la República y tres días después consiguió cita en el Hospital Baca Ortiz donde fue sometido a una intervención quirúrgica que tuvo complicaciones, por lo que el mismo día se le practicaron dos cirugías al niño. Con el resultado de la biopsia que confirmaba el cáncer testicular fue tratado por la oncóloga Liz Borja. El niño recibió un año de quimioterapia y un mes de radioterapia. En ese lapso tuvo neumonía por lo que el cuadro se complicó y los médicos no daban esperanzas de que el niño sobreviviera. Pasó un mes en terapia intensiva. Fressia pasó un año viajando todas las semanas, dormía en el albergue del hospital, su esposo se quedaba en casa con los cuatro hijos más. En la actualidad el niño superó el cáncer y ya está fuera de peligro. Aunque el Ministerio de Salud a través del programa de enfermedades catastrófica cubre todo el tratamiento, Fressia y su esposo quedaron endeudados, debido a que ellos tenían que cubrir otros gastos.

PAÍS B4

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Una referencia del estado de las vías, límites de velocidad y otras recomendaciones. Hoy se termina el feriado y con ello inicia el retorno a los hogares. Aquí una guía de todo lo que los viajeros necesitan conocer sobre estado de vías, límites de velocidad permitidos en carreteras, puntos de atención en casos de emergencia, auxilio mecánico y demás aspectos para llegar a casa seguros. Vías

La mayor parte de vías se encuentran en buen estado. Las única vía cerrada es la GualaceoPan de Milagro, que se habilitará el 21 de agosto. Sin embargo, existen vías en estado malo y regular, proclives a posibles derrumbes. Por ejem-

Regrese seguro de este feriado

Regulan el uso de la vía pública. El irrespeto de estas señales son una contravención penada. CEDA EL PASO

Curva cerrada

DOBLE VIA

Curva abierta

Redondel

DOBLE VIA

Elaboración: LA HORA

tinados alrededor de 4 mil efectivos para el operativo de tránsito vehicular a nivel nacional. En el caso de un accidente en la vía, la Cruz Roja Ecuatoriana recomienda: colocar el triangulo de seguridad o el material de demarcación al menos a 50 metros de distancia del sitio del percance.

Marcas sobre la calzada 1

UNA VIA

4

NO ENTRE

Manabí

° Montecristi ° Portoviejo López ° Puerto Rocafuerte ° Cruce de vías Vía termina ° Jaramijó ° Jipijapa ° Playas Alfaro ° Flavio ° Tosagua ° El Carmen

Curva sinuosa

UNA VIA

Línea Contínua

Línea Entrecortada

Doble línea

Línea Contínua y Entrecortada

Vía termina

1. División de Carriles - Prohibido rebasar. 2. División del sentido de circulación

Puestos de atención

° Atacames Curva abierta Redondel ° Esmeraldas

NO ENTRE

Puente angosto

Reductor de Vía resbaladiza velocidad Salinas

° La Libertad ° Santa Elena ° Guayas ° Guayaquil Zona poblada LosSemáforo Ríos Cruce de ganado ° Babahoyo ° Quevedo El Oro ° Machala Imbabura ° Ibarra Pichincha ° Quito ° Mejía ° Rumiñahui ° Cayambe Moncayo ° Pedro San Miguel de los Bancos ° Pedro Maldonado ° PuertoVicente Quito ° Tungurahua ° Abato ° Pelileo ° Patate ° Baños Chimborazo ° Riobamba Bolívar ° Guaranda Azuay ° Cuenca Loja ° Loja ° Vilcabamba ° Catamayo ° Celica Cañar ° Azogues Santo Domingo ° Santo Domingo Pastaza ° Puyo Santa Elena

Elaboración: LA HORA

o de carriles - Permitido rebasar

CEDA EL PASO A PEATONES

3. Línea de barrera. Prohibido rebasar en los dos sentidos.

Puente angosto

Reductor de velocidad

Vía resbaladiza

4. División del sentido de circulación

desde la línea continua - Permitido rebasar desde la línea entrecortada.

Números de emergencia En todo el Ecuador:

Elaboración: LA HORA

DOBLE VIA

UNA VIA Elaboración: LA HORA

Semáforo

Zona poblada Cruce de ganado Elaboración: LA HORA

Si maneja Tome en cuenta: que el auto se encuentre °enVerificar buenas condiciones.

Nacional: ° Policía ° Bomberos: telefónica: ° Información Roja: ° Cruz ° Otros:

Revisar que la llanta de emergencia °esté inflada.

No conducir en estado de embria°guez. No hablar por celular mientras se °maneja.

° Rebasar en los puntos permitidos. ° Respetar los límites de velocidad. En caso de ir en motocicleta, llevar °casco. ° Utilizar el cinturón de seguridad.

101 102 104 131 911

No olvidar

Artículos para emergencia

Asegurarse de tener todos los °documentos.

° Radio portátil ° Linterna con pilas ° Botiquín de primeros auxilios ° Agua embotellada ° Alimentos enlatados y granos secos ° Abridor de latas ° Fósforos y velas

Límites de velocidad

Vehículos livianos, motos y similares: Tipo de vía Urbana Perimetral Rectas carreteras Curvas carreteras

Límite 50 km 90 km 100 km 60 km

Rango moderado Entre 50 y 60 km 90 y 120 km 100 y 135 km 60 y 75 km

M

1

Esmeraldas

Ceder el paso

CEDA EL PASO A PEATONES

3

Cruce de vías

Detenerse

DOBLE VIA

Ceder el paso

Curva sinuosa

Provincia

UNA VIA

2

CEDA EL PASO

Detenerse

en laRoja carretera y su naturaleza. Cruz

Curva cerrada

Redondel

plo, los tramos Bahía de Caráquez situación está la ruta desde La – San Antonio y San Vicente – San Concordia hasta Santo Domingo. Desde este punto, pasando por El Antonio, en Manabí. En Babahoyo, en cambio, un Carmen, Flavio Alfaro (Manabí), tramo de la vía que conecta Na- hasta San Antonio hay que maneranjal y Ponce Enríquez, hacia Ba- jar con cuidado. Si va de Napo a Pichincha, las lao está regular. Hay un puente de una sola vía a la altura de Balao. vía que comprende Baeza – PapaEn el caso de Machala, hay posibi- llacta – Pifo también está regular. lidades de derrumbe en la zona de Piñas, en la ruta Pasaje – Zaruma. Conductores En Loja, la vía Catamayo – Ma- Antes de emprender el viaje es vicará está en mal estado, por tal verificar que el vehículo lo que es recomendable to- EL DATO se encuentre en buen estamar una alternativa: Macado: frenos, luces, llantas de rá – Empalme – Catacocha emergencia, gata, materiaCruz Roja – Velacruz – Catamayo. De La les de demarcación en caso ubicó 42 puesMachala a Cuenca hay un tos de atención a de accidente, botiquín de nacional importante tramo en estado nivel con 982 volunta- primeros auxilios y un exrios, 42 amburegular, de Pasaje a Léntag. tintor de incendios (ver relancias, 28 vehíMientras que de Cuenca a culos de apoyo y cuadro otros consejos). unidades de Zamora, la ruta Gualaceo 36 Ya en la carretera, para atención pre – Sigsig – Gualaquiza tam- hospitalaria. evitar infracciones de tránbién presenta irregularidasito hay que recordar que des. los operativos de control Señales prevención en Señales la reglamentarias En Pichincha, carretera de de velocidad se de intensificaron regreso de laRegulan Costa, desde la Indeeste feriado. Según indicó Manuel Advierten la presencia de peligros el uso de la vía pública. El en la carretera y su naturaleza. irrespeto de estas señales son una Redrobrán, pendencia hasta Calacalí continúa director nacional de contravención penada. en estado regular. En la misma Tránsito de la Policía, están des-

Redondel

Señales de prevención Puntos atención Advierten lade presencia de peligros

Señales reglamentarias

Fuera de rango Sobre 60 km 120 km 135 km 75 km

2

3

4

REPORTE

B5

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hor,, ECUADOR

DEL CANDIL VIVIENDA. La familia de Rosa Sánchez está contenta con la luz eléctrica.

A LA LUZ

En el recinto conocido como El Achiote, tres familias vivieron alrededor de 70 años sin la energía eléctrica. En marzo de este año el sector recibió el servicio de alumbrado. Max Párraga / Ventanas / La Hora

FAMILIAS. Ahora observan las noticias y pueden ver películas.

CANDILES. Aseguran que los volverán a utilizar cuando haya apagones.

E

n medio de la oscuridad, desde hace 70 años, con una pequeña luz de ‘candil’ que alumbraba cerca de los dos metros, en la mesa se servían los alimentos de la mañana y por la noche, la familia de Rosa Sánchez: Silvino Torres y Lexsi Veloz, habitantes del recinto ‘El Achiote’ del cantón Ventanas. Este sector está ubicado a 30 minutos en bus desde la ciudad de Ventanas. Al llegar a la comunidad destaca la primera vivienda construida con madera y caña típica del paisaje costeño, la cual pertenece a la familia de Rosa Sánchez. Esta humilde familia comenta las vicisitudes que tuvieron que soportar por falta de energía. Las noches eran presas de los mosquitos que mantenían sus cuerpos llenos de roncha. Por la madrugada, cuando se levantaban a preparar los alimentos, algunos momentos titubeaban para poder alcanzar el candil (envase hecho de tarro de líquido de freno y una mecha al que se le introducía kérex) y los fósforos, que los alumbraran, pero era algo con lo que tenían que convivir hasta que algún día les llegara la luz eléctrica. “Nos acostumbramos a dormir temprano, a las 18:00, justo a la hora que las gallinas se recogían, ese fue nuestro horario,

Información Realidad

° Este sector es una zona altamente productiva. Cosechan alrededor de 30 a 40 hectáreas de maíz. ° Las mujeres se dedican a la crianza de chanchos para venderlos y ayudar a la economía del hogar.

no conocíamos lo que era ver un programa de televisión, tampoco pensamos que al tener un foco nos alumbraría bastante, al final de cuenta vivíamos como en un desierto, abandonados por la sociedad”, expresó Sánchez, madre de cuatro niños y ama de casa. Caminando un poco más, como a una distancia de 10 metros, está la vivienda de Silvino Torres (80 años). Su construcción es similar a la anterior. Este humilde agricultor dice que pasaban los años y él no perdía los ánimos de que en algún momento llegaría a ver un programa de televisión o alguna película en DVD. “Quería experimentar algo nuevo, que ya no sea ese humo del candil que percibíamos todos los días, el que muchas veces afectaba a mis pulmones y me hacía sentir un poco mal de salud”, dijo. Torres manifestó que junto a otras personas se organizaron y redactaron un oficio para llevarlo a la Municipalidad del cantón,

con la finalidad de que las autoridades del Cabildo les ayudaran a conseguir la energía eléctrica. La decisión que tomaron de acudir a la Municipalidad, se dio debido a que anteriormente ya habían realizado peticiones a la Empresa Eléctrica CNEL y ninguna respuesta recibieron durante tantos años. El adulto mayor explicó que la alegría invadió a las familias de las tres casitas, cuando les hicieron saber que las autoridades municipales los ayudarían con la puesta del servicio. Un gran paso al futuro

Luego de haberles instalado el sistema de luz, la familia de Lexsi Veloz, otra de las afectadas de aquella época y beneficiada en la actualidad, sonríe de alegría y menciona que ahora ven la televisión, los productos como legumbres, lácteos, no se les dañan porque han comprado refrigeradoras y los mantienen frescos. “Hemos dado un gran paso hacia el futuro de las nuevas generaciones”, dijo sonriendo. Veloz agregó que los candiles ahora ya son cosa del pasado y están guardados para un momento de emergencia, en caso de que haya apagones. Sus hijos y esposo escuchan las noticias y se informan de lo que pasa día tras día en el país y el mundo. “Estamos agradecidos con los que hicieron posible que este recinto tuviera luz eléctrica”, finalizó.

EFECTIVO B6

Berlusconi vuelve y opina El expresidente del Consejo italiano, °Silvio Berlusconi, aseguró que siempre

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

ha considerado que si uno o varios países abandonan la moneda única, la eurozona se desintegrará, y que en su partido están convencidos de que salir del euro sería “un desastre”. Berlusconi indicó que todavía no ha decidido si se presentará a las elecciones generales de 2013, negó una frase que se le ha atribuido en la que quitaba importancia a una salida del euro. “Nunca he utilizado esa expresión. Al contrario, siempre he afirmado que la salida del euro de uno o varios países supondría la desintegración de la zona euro”, señaló. Reconoció que el posible abandono de la moneda única había sido utilizado por algunos miembros de su partido conservador, el Pueblo de la Libertad (PDL), pero solo “de manera táctica, para cambiar la posición alemana”.

MINUTERO Economía peruana creció más de 6%

La economía de Perú °creció por encima del 6% en el primer semestre del año, pese al escenario adverso en el ámbito internacional, informó el ministro peruano de Economía, Luis Miguel Castilla. Se ha avanzado cerca del 75% en el plan de estímulo financiero establecido por el Ejecutivo, sobre todo en lo relacionado a compras públicas a micro y pequeñas empresas. En los próximos 10 días se concretará la concesión de dos importantes proyectos de inversión. EFE

LÍDER. La canciller alemana, Angela Merkel, regresa mañana de sus vacaciones.

Alemania: plantean referéndum sobre el futuro de Europa La constitución germana impediría ciertas concesiones a la Unión Europea. Hay decepción por Grecia.

Huelga en el metro de Buenos Aires se prolonga

La huelga en el metro de °Buenos Aires, la más larga que se recuerda en el servicio de subterráneos porteño, cumple hoy su novena jornada tras el fracaso de las negociaciones entre el Gobierno de la ciudad, la concesionaria y los sindicatos que demandan mejoras salariales. La medida de fuerza ha provocado un caos de tránsito en la ciudad esta semana, aunque ayer, día de menor actividad, el panorama en las calles era más tranquilo. Los dirigentes del sindicato reclaman a la empresa concesionaria del servicio, Metrovías, un alza salarial del 28%. EFE

EFE • Los socios de coalición de la canciller alemana, Angela Merkel, han planteado someter a referéndum el futuro político de Europa y una eventual colectivización de la deuda de la zona euro, por considerar que una creciente cesión de soberanía a las instituciones de la UE extralimita la Constitución alemana. "Se debe dejar al ciudadano decidir, llegado el momento, acerca de la colectivización de la deuda en la zona euro", apunta, en declaraciones que publica el diario ‘Die Welt’, Horst Seehofer, líder de la Unión Socialcristiana de Baviera (CSU), partido hermanado a la Unión Cristianode-

mócrata (CDU), de Merkel. Para Seehofer, en caso de que se opte por la emisión de eurobonos o cualquier otra fórmula de responsabilidad compartida sobre la deuda, así como una nueva ampliación de la UE, debe someterse primero la cuestión a consulta ciudadana. "Solo con una mayor participación ciudadana quedaría legitimada esa vía", apunta Seehofer, quien recuerda que tanto los eurobonos como un fondo de amortización implicaría "la ayuda financiera alemana" a otros socios de la UE. En términos semejantes se pronunció el ministro de Asuntos

Exteriores, el liberal Guido Wes- ferencia de otros estados euroterwelle, así como el jefe del grupo peos, en que se han sometido a parlamentario de esa formación consulta popular asuntos relatigubernamental, Rainer Brüderle. vos a la UE, en Alemania no se "Espero que algún día tenga- contempla esa vía. mos una auténtica Constitución europea y que se EL DATO Decepción someta al correspondiente El ministro alemán de referéndum", apunta WesEconomía, el liberal Phiuna terwelle, en declaraciones Según lipp Rösler, se declaró "deencuesta difundial dominical ‘Welt am Son- da por el semana- cepcionado" por la falta ‘Focus’ un ntag’, para insistir a conti- rio 52% de los ciuda- de avances visibles en las nuación en su rechazo a la danos rechazan reformas implementadas los eurobonos, emisión de eurobonos. en Grecia y apunta que incluso si la UE El ministro de Asuntos asume el control Atenas no ha aprovechade los presupuesExteriores se suma así a tos nacionales, do las "ofertas" planteadas a un 31% las declaraciones que hizo frente por Berlín para salir de la de partidarios. ayer su correligionario crisis. "Estoy desilusionaBrüderle, que apuntaba a do", afirma el Ministro en que "llegado el momento" será declaraciones a ‘Focus’. necesario someter a referéndum "Ofrecimos, junto con la inel futuro de Europa. dustria alemana, un amplio La posibilidad de un referén- apoyo al gobierno griego. Pero dum implicaría una enmienda la parte griega apenas ha hecho constitucional, puesto que a di- uso de esa oferta", dice Rösler.

Google modifica buscador para castigar la piratería LOS ÁNGELES EFE • La empresa tecnológica Google anunció que modificará los algoritmos de su popular buscador de internet para restar visibilidad a las páginas web vinculadas con contenidos que infringen los derechos de autor, según publicó en su blog corporativo ‘Inside Search’. La actualización del buscador se

hará efectiva a partir de la semana que viene. Se trata de un cambio en los criterios a la hora de configurar la lista de resultados que se generan con cada búsqueda para dar prioridad a los portales que ofrecen productos legítimos frente a los que promocionan contenidos pirateados, que quedarán relegados a posiciones menos destacadas. Para diferenciar entre las web en función de su respeto por los derechos de autor, Google tendrá en cuenta el número de denuncias que recibe sobre violaciones de ‘copyright’ asociadas con portales de internet. Según el vicepresidente de Ingeniería de Google, Amit Singhal, su empresa recibió en los últimos 30 días alertas por

piratería relacionadas con más de 4,3 millones de direcciones URL. "A partir de ahora usaremos esos datos como un indicador en nuestras clasificaciones de búsquedas", dijo Singhal que, sin embargo, indicó que Google no eliminará ninguna página de su buscador salvo que reciba una solicitud "válida" de quien posee los derechos sobre el contenido pirateado. "Solo los dueños del 'copyright' saben si algo está autorizado y solo los tribunales pueden decidir si un 'copyright' ha sido infringido. Google no puede determinar si una página en particular viola la ley de derechos de autor", explicó Singhal. Además de su servicio de recepción de denuncias por contenidos piratas, Google con-

firmó que continuará ofreciendo herramientas para quienes consideren que su página web ha sido erróneamente estigmatizada como infractora de las leyes y puedan reclamar para que vuelva a estar operativa.

Militares de EE.UU. impulsan caída del régimen de Damasco

GLOBAL DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

Conjuntamente con Turquía, Estados Unidos diseña una operación a favor de la oposición siria. ESTAMBUL, EFE • Los servicios de espionaje y los militares estadounidenses jugarán a partir de ahora un papel mucho más importante en la crisis de Siria para facilitar la caída del régimen de Damasco, ha anunciado ayer la secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton. La jefa de la diplomacia estadounidense prometió una coordinación mucho más estrecha con Turquía, al participar en Estambul en una rueda de prensa conjunta con su homólogo turco, Ahmet Davutoglu. "Ahora tenemos que entrar en los verdaderos detalles de la planificación de operaciones; será compartida por los dos gobiernos y nuestros servicios de espionaje y militares tienen una responsabilidad muy importante y un rol que jugar", indicó Clinton.

Plan

Anunció el establecimiento de un "grupo de trabajo" compartido por los ministerios turco y estadounidense para realizar ese trabajo de planificación, aunque

Preocupación por actividad guerrillera Hillary Clinton dijo compartir el °temor de Turquía de que el grupo

armado Partido de Trabajadores de Kurdistán (PKK) refuerce su actividad guerrillera en el vacío de poder creado por la violencia en Siria. “Sí, nos preocupamos que terroristas, el PKK, Al Qaeda y otros, se aprovechen de la lucha del pueblo sirio por su libertad para promover sus propios objetivos”, constató. De hecho, varios grupos rebeldes asociados vagamente al Ejército Libre Sirio (ESL) que combate contra el régimen de Asad, utilizan la bandera islamista asociada a Al Qaeda.

no reveló más detalles. Señaló que había debatido con Davutoglu cómo afrontar la "crisis humanitaria y política, junto a los socios internacionales y los amigos dentro y fuera de Siria". La clave, expuso, era "apoyar

REUNIÓN. La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton (i), charla con el presidente turco, Abdulah Gül, antes del encuentro que mantuvieron en Estambul, Turquía, ayer. EFE

los esfuerzos de la oposición de poner fin a la violencia y empezar la transición hacia una Siria libre y democrática sin (el presidente sirio Bachar Al) Asad". En la práctica, continuará entregando a la oposición equipos de comunicación y otros materiales "no letales", es decir que no constituyen armamento, así como financiación directa. "Estamos gastando unos 25 millones de dólares" en este

tipo de equipos "destinados a la sociedad civil y los activistas", recordó Clinton, añadiendo que durante su visita a Estambul se había entrevistado con algunos de los que recibían esta ayuda. Refugiados

Ahmet Davutoglu, por su parte, destacó la preocupante oleada de ciudadanos sirios que llega a Turquía, donde ya se hallan más de 55.000 refugiados, mientras que

"cada día llegan 3.000 más". Si esta oleada se intensifica, "habría que pensar en un mecanismo para protegerlos dentro de Siria", señaló el ministro. "Si continúan los bombardeos aéreos diarios sobre la población civil, se podrían considerar un crimen de guerra, y entonces la comunidad internacional no se podría quedar callada", continuó, aunque sin concretar medidas.

GLOBAL B8

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Mueren 51 personas al despeñarse un autobús en Himalaya

°y una personas han muerto y

NUEVA DELHI, EFE • Cincuenta

46 más han resultado heridas al caer a una garganta el abarrotado autobús en que viajaban por la montañosa región india de Himachal, en pleno Himalaya, según informó ayer la Policía. El autobús, que transportaba personas incluso en el techo, circulaba por las cercanías de la ciudad de Chamba cuando se deslizó fuera de la vía y cayó a una garganta de unos 90 metros, según el superintendente policial local, Kuldeep Sharma.

Paul Ryan, candidato a vicepresidente de Rommey

°

NORFOLK (EE.UU.), EFE - El aspirante republicano a las elecciones presidenciales de noviembre, Mitt Romney, presentó ayer a Paul Ryan (foto), congresista por Wisconsin, como su candidato a vicepresidente, del que destacó “su carácter” y liderazgo. Romney destacó igualmente “integridad incuestionable” en el acto que tuvo lugar a dos semanas de la convención republicana y a menos de tres meses de los comicios que decidirán si el presidente demócrata Barack Obama continúa en la Casa Blanca.

Humala teme ser derrocado por su hermano

°

LIMA, AFP - Isaac Humala, padre del presidente peruano Ollanta Humala, afirmó que éste encerró a su hermano Antauro en una prisión con los peores terroristas del país porque teme que pudiera sacarlo del poder. “A Ollanta le han hecho creer que Antauro va a liderar el descontento nacional y que quiere derrocarlo”, explica Isaac Humala. “Siempre hubo rivalidad entre los hermanos. Ambos tenían aspiraciones presidenciales innegables”, agregó. Hoy no se habla con su hijo presidente y en cambio visita dos veces por semana al que está en prisión. “Está muy mortificado, como en una jaula. No puede hablar con nadie. Conmigo sí porque asumí su defensa como abogado”, indicó.

Terremoto de 6,2 grados deja 180 muertos en Irán Al menos 1.300 heridos ocasionó el movimiento telúrico. Hay miles de damnidicados.

Los datos provisionales de víctimas de los dos fuertes terremotos, de 6,2 y 6 grados de magnitud en la escala abierta de Richter, que sacudieron ayer el noroeste de Irán, ascendieron abruptamente y son ya al menos 180 los fallecidos y más de 1.300 los heridos, según las autoridades locales. Jalil Sai, director de Gestión de Emergencias de la provincia de Azerbaiyán Oriental, donde se produjeron los sismos, dijo a la televisión oficial, IRIB, que los muertos confirmados son 180 y los heridos más de 1.300, aunque otros medios, como la agencia IRNA y la televisión en inglés PressTV, dan cifras de alrededor de 150 muertos. El director provincial de Servicios Forenses, Dahram Samadi Rad, había dicho antes a la agencia estudiantil ISNA que los cuerpos llegados a sus dependencias eran 98 pero, "debido a la fuerza del terremoto y a los informes que nos llegan de la zona, es muy probable que el número se incremente".

TEHERÁN, EFE •

Áreas afectadas

Las zonas afectadas son los distritos de Ahar, Varzagam, Haris y Mehraban, según Sai, quien también señaló que "60 aldeas han sufrido daños de entre el 50 y el 70 por ciento y, además, hay seis aldeas totalmente arrasadas".

Se registraron dos

°

Según el Centro Sismológico de Irán, el primero de los sismos tuvo lugar a las 12:23 GMT (03:00 de Ecuador) y se sintió con fuerza en la ciudad de Ahar, y el segundo, a las 12.34 GMT, sacudió la población de Varzagan, ambas en la provincia iraní de Azerbaiyán Oriental, a unos 38,4 grados de latitud norte y 46,7 grados de longitud este. Tras los dos terremotos principales, que se registraron con una diferencia de tiempo de 11 minutos, se sucedieron en la zona una veintena de réplicas de diferentes magnitudes, lo que causó el pánico de los habitantes de la región.

Epicentro Khov Tabriz

Ardabil

IRÁN

Rasht Mahabad Bukan Zanjan Elaboración: LA HORA

Desde la zona, se han incrementado las peticiones de ayuda debido a la magnitud de la catástrofe, y algunos políticos locales han pedido que se aumenten los equipos de socorro, la asistencia médica y la comida y objetos de primera necesidad para atender a los atrapados, heridos y personas que se han quedado sin cobijo. Previamente, Golam Reza Masumi, director de Emergencias Médicas del Ministerio de Salud, ofreció a ISNA unas cifras provisionales de víctimas y señaló que los heridos más graves habían sido trasladados a hospitales de las ciudades de Tabriz y Ardebil.

DAÑOS. El evento natural causó destrozos, muerte y dolor. Muchos pasaron la noche a la intemperie. AFP

Explotó gasoducto

En la localidad de Varzagan, una de las más afectadas, explotó un gasoducto debido a los terremotos, según la agencia local ISNA, aunque no se ha precisado si este suceso causó víctimas. Además del gas, cuyo suministro se ha suspendido en unas 70 poblaciones del área, también se han cortado buena parte de

las líneas eléctricas y las comunicaciones telefónicas por cable. Por su parte, las autoridades locales han informado de que han sido enviados equipos y material de rescate al área de los sismos, unos 60 kilómetros al noreste de la ciudad de Tabriz, la capital de la provincia iraní de Azerbaiyán Oriental, fronteriza con Azerbaiyán y Armenia.

PRI deslinda vinculación entre Peña y presunto narco MÉXICO, AFP • El PRI mexicano se deslindó de un supuesto narcotraficante detenido en España, después de que la prensa local difundiese unas fotos en las que aparecía junto a Enrique Peña Nieto, su candidato que ganó la elección del 1 de julio. "Durante su campaña por la presidencia, Enrique Peña Nie-

to se tomó cientos de miles de fotografías con militantes y simpatizantes, sin que eso implique compromiso o cercanía más allá del momento", indicó el Partido Revolucionario Institucional (PRI) en un comunicado. En la página de la red social Facebook de Rafael Humberto Celaya, uno de los cuatro arres-

tados en España por su supuesta pertenencia al cártel de Sinaloa, aparecen dos fotos en actos públicos junto a Peña Nieto. El PRI, sin embargo, admitió que Celaya Valenzuela "recientemente pretendió ser candidato a diputado federal" por la formación política, si bien su aspiración "fue rechazada".

ARCHIVO. Una de las imágenes de Rafael Celaya Valenzuela junto al próximo presidente mexicano (i) ha causado polémica.

Venezuela firma ‘acuerdo amistoso’ con gasífera expropiada CARACAS, EFE • La estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) informó ayer de la firma de "un acuerdo amistoso" con Exterran quien así retirará la demanda que la gasífera estadounidense presentó ante el órgano de arbitraje del Banco Mundial por la expropiación de sus activos en este país. La compraventa de Exterran "y dos de sus sociedades matri-

ces" incluye la firma de un acuerdo que suspende "el arbitraje que Universal Compression International Holdings promovía" contra Venezuela "ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi) con relación a la nacionalización de los activos de Exterran-Venezuela", dijo Pdvsa en un comunicado.

Exterran prestaba servicios de compresión de gas, actividad asumida por Pdvsa con la promulgación el 7 de mayo de 2009 de la llamada Ley Orgánica que Reserva al Estado Bienes y Servicios Conexos a las Actividades Primarias de Hidrocarburos. Pdvsa añade que el acuerdo se produce tras "la transferencia de activos nacionalizados y

transacción de reclamos cerrada a final de marzo de este año con las empresas Wilpro Pigap II y Wilpro El Furrial, las cuales son subsidiarias de la empresa Williams y tienen a Exterran como accionista minoritario". Pdvsa habría pagado a las estadounidenses Williams y Exterran 420 millones de dólares por la nacionalización de sus activos.

PLANETA

‘Pasado diverso’ mucho tiempo se pensó °queDurante el antepasado más antiguo de los

INVESTIGACIÓN. La doctora Meave Leakey excava con sumo cuidado uno de los nuevos fósiles hallados en Kenia.

Descubren nueva especie humana en África El hallazgo reafirma que el antepasado no sería únicamente el Homo erectus, sino que hubo otras especies. Fósiles hallados en el norte de Kenia, África, revelan una nueva especie humana que vivió hace dos millones de años, según un estudio publicado en la revista Nature. El descubrimiento indica que, además del antepasado directo, el Homo erectus, otras dos especies del género Homo coexistieron en África. Los tres fósiles nuevos fueron encontrados al este del Lago Turkana y datan de entre 1,78 y 1,95 millones de años. Los restos incluyen dos maxilares inferiores y fueron hallados entre 2007 y 2009 por antropólogos del Proyecto de Investigación Koobi Fora (KFRP, por sus siglas en inglés) en Kenia, dirigido por las paleontólogas británicas Meave Leaky y su hija Louise Leaky.

El hallazgo, también, cuestiona la posición sostenida durante mucho tiempo de que los seres humanos habrían evolucionado de forma lineal de primates ancestrales. Misterio resuelto

Investigadores de KFRP descubrieron en 1972 un cráneo marcadamente diferente de otros del mismo período. Estos restos, denominados KNM-ER 1470 o simplemente 1470, desataron un intenso debate que no había podido resolverse hasta ahora. ¿Cuántas especies diferentes de Homo vivieron junto a Homo erectus en el Pleistoceno? Algunos científicos habían atribuido la morfología inusual de 1470 a variaciones naturales o de género dentro de la misma especie, mientras otros expertos

FAO promueve bioenergía La Oficina Regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) recomendó a Chile que incorpore la bioenergía a su matriz energética. El organismo reconoció que ese país posee una baja disponibilidad de materias primas agrícolas y de áreas cultivables para bioenergía, pero afirmó que existen nuevas posibilidades de incorporar áreas a esta industria, con materias primas alternativas. Juan Pablo Orrego, ecólogo, advirtió que el espectro de las utilizaciones de biomasa en términos energéticos es muy amplio “y hay que tener en cuenta que en la naturaleza nada se pierde”.

humanos fue Homo erectus, una especie primitiva que vivió hace 1,8 millones de años. Estos individuos tenían cabezas pequeñas, cejas prominentes y podían permanecer erectos. Pero, hace medio siglo los científicos descubrieron restos de una especie del género Homo aún más antigua y primitiva llamada Homo habilis que podría haber coexistido con H. erectus. Meave Leaky, paleontóloga, concluyó que: “Nuestra especie evolucionó en la misma forma en que lo hicieron otras especies animales. No teníamos ninguna característica única hasta que comenzamos a fabricar herramientas de piedra sofisticadas”.

SIMILARES. El cráneo hallado hace cuatro décadas encaja perfectamente con el maxilar descubierto ahora.

sostenían que se trataba de una especie diferente. El nuevo hallazgo en Kenia permite ahora afirmar con más certeza que el cráneo hallado hace cuatro décadas perteneció a una especie separada denominada Homo rudolfensis. Los tres nuevos fósiles presentan características similares a 1470, probando que no se trataba simplemente de una variación individual, sino de una especie nueva. Uno de los maxilares inferiores, por ejemplo, identificado como KNM-ER 60000 y hallado por Cyprian Nyete en 2009, parece encajar perfectamente con el cráneo descubierto hace cuatro décadas. KNM-ER 60000 es el maxilar inferior más completo encontrado hasta ahora de un integrante primitivo del género Homo. BBC

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B9

CONTROVERSIA. La explotación minera causa polémica por su impacto al ambiente.

Plebiscito resolverá instalación de mineras La figura del plebiscito se incorporó al proyecto de la Ley de Minería que se aprobaría a fines de año en Honduras. Si una comunidad se opone a la instalación de una explotación minera podrá convocarse un plebiscito, instrumento que también podría aplicarse para otro tipo de regulaciones ambientales, dijo Aldo Santos, de la Dirección Ejecutiva de Fomento a la Minería de la Secretaría del Ambiente. La nueva propuesta de ley minera ya ha logrado consenso en cinco de las ocho regio-

nes del país, y ese proceso concluiría a fines de agosto, dijo Santos. Los gobiernos locales o municipales tendrán protagonismo en esta nueva legislación, que impulsan desde hace ocho años grupos de la sociedad civil, gobierno central y diputados. TIERRAMÉRICA

Tip ecológico Cuando se lave los dientes no desperdicie el agua.

Reciclan cuadernos usados La gobernación del norteño estado venezolano de Miranda lanzó la campaña ‘Dona tu cuaderno usado’, con la idea de que los niños y jóvenes entreguen en sus escuelas las libretas de apuntes que emplearon en sus estudios y ya no volverán a utilizar, para que sean recicladas. “En una prueba que hicimos el año pasado recolectamos en una escuela 487 kilogramos de papel con estos cuadernos y en

otra 152. Esto nos ha animado a disponer ahora de centros de acopio en las escuelas públicas”, dijo la bióloga Evelyn Pallotta, directora de Ambiente en la gobernación. “Cuando reciclamos el papel usado consumimos la tercera parte de la energía necesaria para su fabricación inicial y 100 veces menos agua, así que el aporte de los estudiantes es sustantivo”, agregó Pallotta. TIERRAMÉRICA

Esta semana en revista

VANGUARDIA

LA PORTADA

PRIMARIO. Toma fuerza el aprovechamiento de los recursos naturales para producirse combustible.

Sin embargo, añadió, hay algunas alternativas que son muy ecológicas y eficientes, como producir biogás (es un gas combustible) a partir del estiércol. En cambio, dijo, “nos parece complicado utilizar biocombustibles, usar tierra y cultivar para producir combustible”. TIERRAMÉRICA

SALUD

El urgente debate sobre las libertades en el Ecuador Vanguardia revela el triángulo de la ruta del tráfico de drogas LA CRÓNICA

El detalle y los desmentidos del embargo a la información a esta revista

2012

ades las libert es sobre 6 vision R • DEL ECUADO

LA INVESTIGACIÓN

STO DEL DE AGO

El sexo es cada vez menos seguro a pesar de la protección

13 AL 19

EVAS Y SI NU AS CADEN RA... PREPozA sin v rn Borg Sofía, la s de Bio atadura de El ciclóranldas Esme

PORTAFOLIO

Las fotos surrealistas y nunca vistas de las Galápagos 353

m rdia.co angua evistav : USD 3,80 www.r P.V.P.

EL PERSONAJE

Los 20 años de Aldo Rocco al frente del Blues y de la farra en Quito

SUSCRIPCIONES • Quito: PBX (02) 600 9313 • Guayaquil: Tel. (04) 601 5712

TEMPO B10

Feliz cumpleaños

El músico argentino Gustavo Cerati, quien permanece ingresado en una clínica de Buenos Aires tras sufrir un accidente cerebrovascular en 2010, cumplió ayer 53 años con la ‘fuerza’ que le envían sus seguidores a través de las redes sociales. EFE

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

‘BRANGELINA’

¿Se casan este fin de semana? MIAMI · La posibilidad de

que Brad Pitt se case con Angelina Jolie este fin de semana en Francia parece latente. Así lo afirma una fuente anónima al diario británico The Sun, basándose en los rumores de que la pareja es anfitriona de algún tipo de evento en un castillo con invitados que incluyen a los padres del actor y al diseñador del anillo de compromiso de la actriz. PEOPLE

SHARON

LUIS MIGUEL

Otra vez solito MÉXICO · Las indiscreciones de la guapa modelo Brittny Gastineau fue-

ron las principales razones por las que el cantante mexicano decidiera decirle adiós. Una revista de espectáculos confirma que la separación se debió a que a Luis Miguel no les gusta que sus parejas digan a los cuatro vientos lo que ocurre en su romance. ESMAS

SHAKIRA Y PIQUÉ

¿Papis?

BOGOTÁ · La cantante co-

lombiana y el futbolista español serán padres de un niño que nacerá a finales de enero de 2013 y al que se refieren con el sobrenombre de ‘Ulicito’, reveló la revista Gente (de Colombia) en su última edición. La publicación salió en circulación ayer y afirma haber tenido acceso a los resultados de la última ecografía que la colombiana. EFE

Electrizante desplome ESTADO. La cantante ecuatoriana se recupera en el Hospital Naval de Esmeraldas.

La cantante ecuatoriana sufrió una descarga eléctrica en Atacames. Su situación es estable. ESMERALDAS • Solo alcanzó a decir: “Buenas tardes Atacames” y en medio de un show que contaba con mucho público, la cantante de tecnocumbia Edith Bermeo, conocida como Sharon ‘La Hechicera’, sufrió una descarga eléctrica que de inmediato la mandó al piso. El hecho ocurrió pasadas las 18:00 del viernes en el balneario de Atacames, donde se instaló una tarima para la presentación de artistas nacionales y locales con motivo del feriado del 10 de Agosto. Fanny Caicedo, una de las asistentes al espectáculo y que vio de cerca el suceso, pensó que

co minutos. ‘La Hechicera’, en medio de la incertidumbre del público, fue llevada en brazos a un centro médico del balneario de Atacames, donde posteriormente fue la caída de la cantante en plena trasladada al Hospital Naval de tarima se trataba de su espectá- la ciudad Esmeraldas con proculo, pero todos al notar que no nóstico reservado. reaccionaba enseguida fueron a Ayer en la tarde, la intérprete asistirla. de ‘Era mentira’ y ‘Huella’, en su cuenta de Twitter esEL DATO cribió que luego de la desPosible causa Otros testigos contaron carga eléctrica que sufrió en unas que Sharon, al parecer, Hace semanas la can- Atacames, se está recuperecibió la descarga eléctri- tante se convir- rando satisfactoriamente. tió en madre por ca a través del micrófono segunda vez. El hecho desató cientos o de algún cable que estade comentarios en las reba sobre la tarima. des sociales, como el que Caicedo contó que luego de la escribió César Candioti: “Shadescarga eléctrica que sufrió la ron se electrocutó en un show en intérprete ecuatoriana, se cortó Atacames, pero ya está recupeel servicio de energía eléctrica rada, tenemos baile del pimpollo en el balneario por cerca de cin- para rato”.

HORÓSCOPO

• HORAGRAMA ACTRIZ Y BAILARINA ECUATORIANA

Su temperamento es fuerte y difícil de dominar. No le gustan las mediocridades y siempre da el cien por ciento en todo lo que hace. Puede llegar a ser dominante e intolerante, cosa que deberá mejorar.

(septiembre 23 - octubre 22) Es posible que los inconvenientes lo pongan en una situación de tensión pero su madurez aportará para resolverlos de la mejor manera. RECUERDE: Un esfuerzo más y lo que iba a ser un fracaso, se convierte en un éxito.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Ud. tomará con mucha mayor seriedad los asuntos relacionados a sus planes y proyectos. RECUERDE: Por medio de la paciencia no hay nada que no se pueda lograr.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Sus deseos de escalar y ascender en su profesión serán más fuertes y poseerá la entereza para lograrlo. RECUERDE: Cada uno labra su propia corona, cada quien es hijo de sus obras.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Su interés por lo religioso y místico podría tornarse en algo mucho más serio y comprometerse a fondo en ello. RECUERDE: Hay un límite donde la tolerancia deja de ser virtud.

SALUDO INDIO

LISTA ZAGUÁN

TVFAN

RÍO DE FRANCIA REZAR,

SUPLICAR

INGLÉS

MANCEBA,

YODO

ESCUCHAR SABROSO

BOGAR

DE IRIDIO

ÁTOMO

REPOLLO

INGLESA

DE RADIO

CIUDAD DEL BRASIL DIOS DEL

SÍMBOLO

EXTRAÑA

CERVEZA

SÍMBOLO

CRECIDA

CARRO EN SÍMBOLO DE

CONCUBINA HEMBRA DEL OSO

ÁNFORA

ESCRITOR MEXICANO

ONDA

TACAÑO

OMEGA

AMOR

SECRETA

RÍO DE ITALIA

GRUESA

KICHWA ESTÓMAGO DEL RUMIANTE

REBAÑOS

Solución anterior

A C C

E

OBRA MUSICAL DRAMÁTICA

DIOS EN EL ISLAM

A L

A

DEL TEJADO

SÍMBOLO DE BARIO

R

C

R

A

T

A

R O

I T

O N

A

E

R

R

O

E

T

R

O

R

A

R

R O

A

R

ASTADO

LAGO DEL NO. DE RUSIA

O

N

CONVICTA

SEÑORA

E

DAR EL VIENTO

CABUYA, AGAVE

RELIOSA

P

PAÑO

O

AGUA EN INGLÉS METAL PRECIOSO

O

ESCUCHÉ SÍMBOLO DE CALCIO

A

R

R

T

E

O O

R

R

O

NIÑO DE PECHO

D

I

O

A

Y

M

G

A

SÍMBOLO DE PALMA DE

G

A

PATO GRAN EXTEN-

A

R

C

A

CAPITAL DE R. DE CHECA ALTAR

A

R

A

SIÓN DE ARENA

A

MEDIDA DE LONGITUD

POLLO DEL ÁNADE

A T

FIBRA TEXTIL

B A

W

C

E

A

A

A

MUJER QUE NO CREE EN DIOS CARMESÍ, ROJO

SARNA

BOBO, NECIO

M

A

RELATIVO A LOS CÁTAROS FICHA DE AJEDREZ

P

E

DELTA

O T

A

CUERDA

L

PRINCESA INCA

CUARTA VOCAL

O

E

N

A

A

L

DONAR

L

N

A

D

O

PRIMERA VOCAL

A

I

PEREZOSO DEL BRASIL ALFA

A

R

P

A

A

CORREA DE CABALLERÍA

INSTRUMENTO MUSICAL

FRAGANCIA

CERVEZA INGLESA

MAQUE

DELGADA

ADORAR,

GEMIDO,

ALTAR

PIÉLAGO

INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ APÓCOPE DE PAPÁ

HBO, 11:30

El poder de Voldemort se °hace más fuerte. Ahora tiene control sobre el Ministerio de Magia y Hogwarts. Harry, Ron y Hermione deciden terminar el trabajo de Dumbledore y encontrar los Horrocruxes y así derrotar al Señor Tenebroso y su fuerza maligna.

APÓCOPE DE MAMÁ

SÍMBOLO DE APARATO PARA

PAREJA SÍMBOLO DE CARBONO

L

E

RELATVO AL

ALUMINO

FOTOGRAFIAR CIUDAD DE YEMEN

SOL

N

MICROBIOGRAFÍA

Harry Potter y las reliquias de la muerte: Parte 1

QUEJA

QUERER

PELÍCULA

VICKY CRISTINA BARCELONA

A

QUE EXPLORA NUEVAS TIERRAS

C

DIRECTOR DE LA

R

R

GRAMO

ESPECIE DE

T

CADERA

A

CONVENIO

A

AGRO

E

A

CORSARIO, BUCARANERO

HUESO DE LA

FLECHAS

ACUERDO, PARA DISPRAR

D

EN UNA COSA HONESTO, HONRADO

CELEBRIDADES O C DOMENICO FANCELLI T E (1469 - 1519) ESCULTOR RENACENTISTA A N FLORENTINO. SEPULCRO C DE LOS REYES CATÓLICOS T O , PARA LA CAPILLA REAL DE GRANADA. R E ALIFICACIÓN ESCOLAR STÁCULO ESTORBO

A

I

FILA, RETAHILA

S

C

P

O

CIUDAD DE VENEZUELA

D

FALTA

TRANSPORTAR ROYA, SEDIMENTO

O

A

A

R

O

T

R

O

INHALAR

E

E

PARTE INFERIOR

COBALTO

HOGAR

PATO

O

SÍMBOLO DE

P

EXTENSIÓN

TESORO PÚBLICO

O

L

B

ORILLA DEL

ROCÍO LLOVIZNA PITILLERA, TABAQUERA

R

PAREJA

INFERIOR

A

SOGA DE ESPARTO

L

EXTREMIDAD CASAMIENTO

L

L

A

PELÍCULA

R

R

I

B E

ACTRIZ DE LA

L

A

C

VICKY CRISTINA BARCELONA

A

A

E

M

E

R

I

ESTADO DE BRASIL

TONTO EN

DIOS DE LOS H

SONIDO

Y DELGADO

LISTA

CUERDA

CIUDAD DE CHILE RAMO LARGO

MICO

P

B11

CIAL DE AGUA

MOLESTIA

LEO

LIBRA

NAVE

SUFRIMIENTO,

GÉMINIS

(agosto 23 - septiembre 22) Se tornará más disciplinado y responsable en lo que tiene que ver consigo mismo. Procure ser más amable y generoso. RECUERDE: Todos los triunfos nacen cuando nos atrevemos a comenzar.

METAL PRECIOSO

ROBAR

(abril 20 - mayo 20) Trate de ser más expresivo y afectuoso con su pareja e hijos. Por el momento será difícil embarazarse. RECUERDE: El secreto del éxito radica en saber qué debemos mantener cerca de nosotros y de qué debemos alejarnos.

VIRGO

CAUCE ARTIFI-

PERRO

(marzo 21 - abril 19) Dentro de su ambiente laboral Ud. se mostrará mucho más responsable y serio. Trate de ser más relajado y tranquilo a fin de mantener su buena salud. RECUERDE: Piense, crea, sueñe y atrévase.

(julio 23 - agosto 22) Procure ser flexible y generoso con el dinero y gastarlo, acaudalarlo y no disfrutarlo es una insensatez. RECUERDE: Nadie sabe lo que es capaz de hacer, hasta que trata de hacerlo.

PICA

REPOLLO

ARIES

GIRAR

PEREZOSO DEL BRASIL

DISPERSA

FINALIZAR

AMARRAR

ARTÍCULO UNO EN INGLÉS

BONDADOSO DIOS DEL VINO

(febrero 20 - marzo 20) Demostrará poco interés en lo relacionado al matrimonio. Es posible que su pareja se muestre más seria y responsable. Buen momento para asociarse. RECUERDE: No hay mayor peso para un ser humano que un gran potencial.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

LICOR

NEUTRO

ALUMINIO

PISCIS

(junio 22 - julio 22) Su constancia y persistencia serán las que lo ayuden a que vea realizados sus proyectos de negocios. RECUERDE: Quien bien ordena su casa, puede gobernar la patria.

CANTANTE ECUATORIANO (EL MÁS QUERIDO)

INGLÉS ACCIÓN DE LOAR

ASTRO REY

(enero 20 - febrero 19) La situación de su pareja puede tornarse muy provechosa si es que esta la maneja con astucia y responsabilidad. RECUERDE: Deje que el mediocre se preocupe de sus errores y Ud. de sus aciertos.

CÁNCER

GATO EN

SÍMBOLO DE

ACUARIO

(mayo 21 - junio 21) El afecto y el amor son los que de la mano con la disciplina forman un hogar estable y feliz. RECUERDE: Los sueños y la perseverancia son una poderosa combinación.

MOSAICO

CANTANTE,

¿Nació un día como hoy?

TAURO

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

LABRAR

• HORAKU

Cantinflas

Brigada 49

(1911-1993)

CINEMAX, 10:50

°

La vida del bombero Jack °Morrison pende de un hilo y,

Actor mexicano, cuyo nombre verdadero es Mario Moreno Reyes, nació un día como hoy en Ciudad de México. Mundialmente reconocido como uno de los más grandes comediantes de toda la historia. Cantinflas cosechó una carrera llena de éxitos en el cine, convirtiéndose en un pilar fundamental de la Época de Oro de su país. Su personaje se asoció con parte de la identidad nacional mexicana. Recibió un Globo de Oro en 1957. Murió en su ciudad natal a los 81 años de edad.

mientras sus compañeros de brigada tratan de rescatarlo de un almacen que arde en llamas, Jack pasará revista a toda su trayectoria, desde que era un novato hasta este terrible momento.

CÁPSULA CIENTÍFICA

El supermercado ahora es virtual ABC.ES • Ya no hará falta ir al ‘súper’ para hacer la compra. Basta con apuntar con el teléfono móvil a una pared en el andén del metro o la marquesina del autobús. Una revolucionaria tecnología proyecta sobre unos paneles imágenes de los productos que oferta el supermercado que está detrás del anuncio. El cliente puede apuntar con su móvil al producto que desea adquirir y añadirlo así a su cesta de la compra en Internet.

En Corea del Sur, la idea de la cadena de supermercados británica Tesco ya lleva funcionando un año. Y ahora ha llegado al Reino Unido y España. Tesco comenzó a aplicar su nueva tecnología en 2011 en una estación de metro de Corea del Sur. Ahora, la barcelonesa estación de Sarriá ya cuenta con un panel que muestra la imagen virtual de una típica estantería de supermercado. Junto a cada producto hay un código que, fotografiado por el móvil del potencial cliente,

permite acceder a más información sobre el alimento. Los barceloneses que compren a través de este sistema recibirán ese mismo día los productos adquiridos.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA B12

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

La PC cumple 31 años

°

Hoy, 12 de agosto, la computadora personal (PC, por sus siglas en inglés) está de aniversario. Fue en 1981 cuando se fabricó la IBM PC, el primer ordenador dirigido al uso exclusivo de su usuario. Pero a lo largo de estos 31 años, la evolución de la computación personal ha sido notable. Miles de millones de personas alrededor del planeta la usan para cumplir tareas o actividades en ámbitos como el trabajo, el entretenimiento, las comunicaciones, entre otras. Solo en 2011 se vendieron 5,2 millones de unidades en América Latina. Todo eso se debe a que desde su creación, la PC no para de evolucionar, tanto en su forma y tamaño, así como también su capacidad de almacenamiento es cada vez mayor.

La magia de los Juegos Olímpicos

Desde el arranque de la °ceremonia de inauguración, se retransmiten los Juegos Olímpicos 2012 con una calidad y definición sin precedentes en la historia de este certamen deportivo. La última vez que estos tuvieron lugar en Londres fue en 1948 y las imágenes que pudo ver el mundo fueron en blanco y negro. Sin embargo, en esta ocasión son de definición ultra-avanzada, que supone que la calidad de las imágenes es 16 veces mayor que en videos HD (alta definición). La televisora japonesa NHK proporcionó a la BBC esta tecnología conocida como Super Hi-Vision, que también se puede ver a través de internet en alta definición. BBC

Google paga dinero por violar privacidad La empresa acordó pagar °22,5 millones de dólares

después de que supervisó a los usuarios del navegador Safari, propiedad de Apple, que tenían configurada su privacidad con la función de ‘no seguir’. La FTC inició su averiguación después de que un investigador de la Universidad de Stanford se dio cuenta de la anomalía mientras estudiaba publicidad dirigida a públicos específicos. BBC

NACIONAL

Las redes sociales ¿son una adicción?

Conozca si el tiempo que usted usa su computador o el celular puede tratarse de algo anormal.

A diario cientos e incluso miles de personas se suman a las redes sociales, las cuales se crearon con el objetivo básico de facilitar y promover la comunicación a nivel personal y corporativo, tanto local como internacionalmente, afirma Jessenia Calero, tecnóloga en sistemas. En la actualidad se las emplea de forma personal para comunicarse con amigos o seres queridos, mientras que en el campo corporativo se las utiliza para generar negocios entre empresas porque permite trabajar a distancia. Conociendo las redes

Las redes sociales o plataformas de Internet son estructuras compuestas por grupos de personas, las cuales a su vez están conectadas por uno o varios tipos de relaciones como amistad, parentesco, intereses o conocimientos comunes. Las que se emplean principalmente para uso personal son Twitter, Facebook y Youtube, las más conocidas a nivel mundial -también en Ecuador- por su gran acogida entre los cibernautas, señala Calero. En lo que respecta al nivel corporativo, el Twitter ha sido la plataforma de mayor alcance, debido a su facilidad para subir información sobre los últimos acontecimientos, de manera inmediata. Además, es muy usual utilizar el Skype, ya que permite realizar video-conferencias entre empresas para concretar proyectos. Su estado actual

“Más que sobreexplotadas, las redes sociales están siendo mal utilizadas”, asegura Calero. “Hay que tener en cuenta que Internet es muy útil para ampliar el campo de la comunicación social. Sin embargo, hay usuarios que pueden tergiversar su uso principal, así como también las funciones de cada herramienta”, menciona Calero. La experta explica que existen cuatro categorías que pueden determinar que una persona sufre de una adicción cibernética. La primera es que esta frecuente sitios relacionados con temas sexuales y con acceso a videos con contenido erótico.

DEPENDENCIA. Estar conectado al ciberespacio se ha convertido en una necesidad.

Facebook, la nueva hoja de vida ° Hace ya varios años, algunas empresas han optado por dar un ‘me

gusta’ en el perfil profesional de los aspirantes a un cargo dentro de su plantel. Esto quiere decir que, antes de contratar a una persona, ahora ya no solo se evalúa su desempeño en la entrevista de trabajo ni su currículum, sino que también el perfil del Facebook de ese individuo es indispensable para dar o no el visto bueno.

La segunda es realizar compras compulsivas por Internet, pues existen quienes adquieren excesivos productos en la web, incluso más de los que pueden pagar. La tercera es hacer un seguimiento constante de las redes, es decir, estar pendiente de manera exagerada -todos los días y en todo momento- a las actualizaciones de sus contactos. Por último, están las descargas electrónicas de la infinidad de contenidos que existen en el ciberespacio y que pueden ‘bajarse’ sin ningún tipo de costo ni limitación. El perfil que da una señal

Las personas con exceso de afición a las redes sociales son aquellas que, por lo general, tienen problemas para establecer relaciones sociales, manifiesta Calero. “Son retraídas, tímidas y no tienen un grupo amplio de amigos.

Categorías de plataformas Las más populares

Chats o conversatorios: Hotmail °Messenger

° Los canales de video: Youtube y Vimeo Los perfiles personales: Facebook, °Twitter y Hi5 ° Los sitios de fotografía: Flickr Entonces, el Internet es su única oportunidad para expresar sus sentimientos y sus ideas abiertamente”, afirma Calero. La adicción tiene mayor incidencia en personas de entre 20 y 30 años, que son sujetos que conocen muy bien el funcionamiento y el manejo de las herramientas que ofrece el espacio virtual. Si bien es cierto que jóvenes de entre 12 y 15 años conforman un porcentaje alto de usuarios, cada vez el rango de las edades es menor. “Hay que tomar en cuenta que en la actualidad niños de 5 o 6 años utilizan perfectamente la computadora, pero esto depende mucho del cuidado y educación que se dé”, comenta. Los padres pueden ayudar a guiar a sus hijos para que den un buen uso a las herramientas tecnológicas, puesto que estas forman parte de las actividades que en el presente se realizan a diario. Por eso es fundamental que existan bloqueos en los servidores para que los menores no tengan acceso a cierto tipo de sitios en la red, sugiere la experta.

COMUNICACIÓN. Un buen uso del Internet brinda grandes beneficios.

Amigos cibernéticos

El abuso de las redes puede ocasionar una pérdida de la capacidad de socialización, es decir, se van desvaneciendo interacciones con otros y se degeneran las ya existentes. Aunque no se puede negar que generan otro tipo de relaciones y de conocimientos. “La realidad de la persona sale de lo común y se extiende hacia el constante seguimiento o interacción a través de las redes sociales y se resta el contacto con quienes la rodean”, manifiesta Calero. Esto ha generado que la gente ya no se tome al menos unos instantes para visitar a sus amigos y conversar con ellos personalmente, sino que ahora todo se resume en una charla por chat o video y enviar mensajes de texto. Sin embargo, este tipo de medios para comunicarse han facilitado la interacción que por escasez de tiempo o largas distancias se habían perdido.

El significado de soñar con abejas

SALUD

s sobre la calzada

ontínua

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

ntrecortada

nea

B13

ontínua y Entrecortada

ón de Carriles - Prohibido rebasar. ón del sentido de circulación carriles - Permitido rebasar de barrera. Prohibido rebasar dos sentidos. ón del sentido de circulación la línea continua - Permitido ar desde la línea entrecortada.

Indica trabajo y dedicación. Si sueña con estos insectos, piense en su trabajo. Elaboración: LA HORA

SOYESOTERICA.COM • La interpretación de los sueños siempre ha sido una gran incógnita desde los comienzos de la humanidad. Muchas personas piensan que estos advierten, de alguna manera, sobre las decisiones en el futuro. También se cree que predicen la vida amorosa, laboral, salud y más. Soñar con sangre, bebes o arañas tiene significados diferentes que implican distintos

aspectos de su vida. En este caso le explicamos todo lo que involucra soñar con abejas, algo no muy común pero que trae consigo muchos supuestos. Dichos insectos son un símbolo de trabajo y dedicación y, por lo general, soñarlos involucra sus actividades profesionales. Bienestar y amor

Si sueña con abejas en libertad y en su hábitat natural, considérelo un presagio favorable. Esto significa abundancia, productividad y vida social. Igual, si las ve posadas en una flor comiendo néctar esto anuncia la llegada de un nuevo amor y una próspera relación. Si logra matarla, es un indi-

TRABAJO. Su principal interpretación es la laboral.

cador de prosperidad y bienestar: deshacerse a una abeja es desechar a un enemigo. De igual manera, si fabrican miel en su casa es garantía de éxito y fortuna. Tiempos difíciles

Un enjambre de abejas amenazante representa conflictos y dificultades con las personas � que le rodean. Esto involucrará algún tipo de traición y mentiras por alguien de su entorno. Si alguna de� estas le pica y re� significará una sulta doloroso,

mala etapa de salud. Éxito laboral

Al ser insectos muy trabajadores y ordenados, un sueño con abejas se asocia con el campo laboral. Si observa a una revoloteando, piénselo como un cambio en el aspecto económico o laboral. Si se encuentra sobre su cabeza, significa que logrará ocupar un alto cargo en su empresa. De igual manera, si su sueño involucra un panal, se puede traducir como abundantes ingresos económicos y prosperidad en el hogar.

Grandes presagios caso de ver a la abeja reina °esEnunelpresagio de una vida tranquila y con suerte en el negocio. También significa una mejor relación con sus hijos o la llegada de uno. Como puede ver, soñar con abejas abarca varios aspectos de su vida, y pueden significar tanto bendiciones como momentos difíciles. Depende de usted convertir estos sueños en realidad o evitarlos.

�

POZOS DE AGUA

���������

ESTUDIOS, PERFORACIÓN, MANTENIMIENTO 099932655 / 022 446 560. Quito

AR/87915/cc

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

sto dgo 171378/gab

¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

MINUTERO

Campeonato para la ‘Juve’

°

Un día después de que su entrenador, Antonio Conte, fuera sancionado con 10 meses de inhabilitación por su implicación en un escándalo de apuestas ilegales, Juventus ganó en un gran partido la Supercopa de Italia al Nápoles, su verdugo en la pasada Copa, al que remontó en dos ocasiones y acabó goleando (4-2).

Suspenden a ‘Bolillo’

El director técnico del De°portivo Independiente de Medellín, Hernán Darío Gómez, fue suspendido dos partidos por la Comisión de Disciplina de la División Mayor del fútbol colombiano por ingresar a la cancha sin autorización.

Mourinho quiere todos los títulos

El entrenador portugués José °Mourinho ofreció una entrevista a la página oficial del Real Madrid para analizar la actualidad del equipo en la recta final de la gira por Estados Unidos y dijo que al margen de la “gran preparación” que habían tenido, la meta que se han establecido no ha sido otra que la de “luchar con más fuerza que nunca por todos los títulos”.

OLIMPIADAS

¡No se rajaron! ALEGRÍA. El atacante mexicano Oribe Peralta celebra su segundo gol.

México se llevó su primer oro y dejó desconsolado a Brasil. LONDRES, EFE• La selección mexicana de fútbol se llevó su primer oro olímpico al derrotar ayer en Wembley a una Brasil que vuelve a quedar desconsolado tras un nuevo intento fallido de lograr el único título que le falta al balompié más laureado del mundo. El equipo tricolor decidió el choque con dos goles de Oribe Peralta, el gran héroe de la final. El primero a los 28 segundos de juego, al explotar una buena presión de los jugadores de Luis Fernando Tena y definir con contundencia ante Gabriel. El delantero centro mexicano logró el segundo tanto a centro del otro gran protagonista del encuentro, Marcó Fabián, líder y guía de su equipo ante la ausencia de Giovani dos Santos. El fino

media punta puso el balón en la cabeza de su ariete en una jugada a balón parado. Hulk logró el 1-2 para su equipo ya en el tiempo añadido y sin apenas tiempo para empatar. Aunque a última hora un cabezazo de Oscar pudo llevar el choque a la prórroga. México, por tanto, dejó a Brasil sin un oro que lleva persiguiendo durante décadas y cuya no consecución dejará marcada para el futuro a la espléndida generación que trajo a Gran Bretaña. Neymar, Oscar, Leandro Damiao y compañía, todos ellos llamados a una larga y fructifica carrera. El partido reventó ya a los 28 segundos. En una jugada desafortunada de Rafael, que provocó una pérdida de balón en un

Crismanich: ‘Es más de lo que soñé’

LONDRES, EFE • El argentino Sebas-

tián Crismanich afirmó, tras ganar la medalla de oro en la categoría de -80 kilos en taekwondo, en Londres 2012: "Estos es más de lo soñé". Crismanich venció (1-0) al español Nico García y dio a Argentina su primera medalla olímpica en este deporte, su primera de oro en Londres 2012 y la primera dorada individual del país desde Londres'48. "Estoy emocionado, no puedo explicártelo mucho, en los mo-

mentos previos a unos Juegos Olímpicos pensaba que el mero hecho de ver la bandera allá arriba, de escuchar que suene el himno y yo con un metal colgado en mi pecho, me agarraban escalofríos y me temblaban las piernas. Hoy se me dio, realmente es más de lo que soñé", dijo el atleta de Corrientes, de 25 años. Agregó: "Ver la bandera y escuchar el himno es lo que más me emociona. Lo que yo he vivido demostrando al mundo que

intento de combinación con Sandro que aprovechó Peralta para abrir el marcador con un disparo desde la frontal, por bajo y junto al palo de Gabriel, quien no llegó al ajustado disparo del ariete del Santos Laguna. Con el marcador en contra, Brasil intentó llevar la iniciativa, pero para atacar le faltaba un hombre y el choque parecía quedar más en manos del 'tri' y los contraataques que montaba. Un tiro de Leandro Damiao fue todo lo que produjo Brasil tras una primera media hora que obligó a Menezes a desandar el camino andado. A quitar del campo a Alex Sandro para dar entrada Hulk y recuperar la fisonomía 4-2-3-1 del once 'canarinho' hasta cuartos de final. Ese cambio derivó en un período de más ataque brasileño, aunque sin demasiado peligro a pesar de sus continuas llegadas. Más atrevidos fueron los brasile-

ños tras el descanso, con Neymar y Oscar entrando más en acción. Pero fue Fabián el que tuvo la primera gran ocasión de la segunda parte. Primero no definió ante Gabriel y después remató al larguero en difícil postura. Pero el partido parecía destinado a México, que decantó definitivamente el encuentro en una conexión Fabián-Peralta a balón parado. Estalló de alegría el 'tri', que, no obstante, aún tuvo que sufrir para cantar definitivamente victoria. En el tiempo añadido Hulk puso el 1-2 tras un balón largo de Marcelo que no supo despejar la defensa mexicana. Y aún Oscar pudo mandar el choque a la prórroga de haber acertado a meter entre los tres palos un remate de cabeza a centro de Hule. México reventó de alegría y Brasil se condena a seguir penando en busca de su recompensa más deseada: el oro olímpico.

LOGRO. Sebastián Crismanich, en taekwondo, le dio la primera presea dorada a su país.

Argentina está ahí arriba, la verdad es que muchos vivirían toda una vida esforzándose para vivir un segundo de eso". Sobre el momento en el que subió al podio y rompió a llorar al sonar el himno, reveló: "Tenía miedo de caerme, me temblaba todo el cuerpo". Sebastián explicó: "Sabíamos que iba a ser cerrado en el marcador, se dieron las cosas

como pensamos; buscamos más técnicas que mi oponente". Respecto a sus dolores durante el combate que obligaron a que fuera atendido en el tatami, declaró: "Sí me preocupó la lesión, pero no tenía que pensar en ella solo tenía que pensar en cómo resolver esos últimos ocho segundos y mantener el resultado".

‘Marcharon’ los ecuatorianos JUEGOS OLÍMPICOS

En los 50 km, Xavier Moreno se ubicó en el puesto 47 y Andrés Chocho no completó la prueba. Las esperanzas de conquistar una medalla en los Juegos de Londres y emular al histórico Jefferson Pérez, se desvanecieron ayer con la participación de los marchistas ecuatorianos que cumplieron su actuación en los 50 km y 20 km, en varones y damas, respectivamente. Los ‘tricolores’ no figuraron dentro de los puestos estelares y terminaron ubicándose en los últimos 40 puestos. Los primeros en saltar al circuito de la capital británica fueron el pichinchano Xavier Moreno y el cuencano Andrés Chocho que participaron en la prueba más exigente, los 50 km. Moreno, que participó en su tercera olimpiada, se ubicó en el puesto 47, tras registrar un tiempo de 4h09m02s, mientras que el ‘morlaco’ no pudo completar la carrera, debido a que fue penalizado en tres ocasiones por los jueces de la competencia. Ante esto, el deportista ‘oro y grana’ sentenció que la participación de los compatriotas en Londres significó un “retroceso” y, para volver a puestos estelares, es necesaria una completa reestructuración deportiva. “Estemos claro que el deporte ecuatoriano no tuvo una muy buena participación en los juegos olímpicos y es un reflejo del trabajo que hacemos. Tenemos que hacer una mea culpa todos los que estamos dentro de esto, los dirigentes, entrenadores y atletas, algo debe estar mal porque las cosas no se están dan-

maratón masculino, última prueba del atletismo en los Juegos Olímpicos de Londres pone fin a 17 días en donde los mejores deportistas del mundo se concentraron en Londres en busca de la gloria dorada. La prueba de hoy rendirá homenaje póstumo al campeón, Sammy Wanjiru, quien logró medalla de oro en Beijing 2008 y que murió el año pasado en confusas circunstancias a los 24 años, y en la que partici-

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

B15

Ecuatorianos hoy en Londres Maratón (42 km) / 05:00 Miguel Almachi Tiempo en JJOO 2008 Samuel Wanjiru 2h06m32s

Terminan contentas por su actuación °

Las ecuatorianas Paola Pérez y Yadira Guamán compitieron en los 20 km marcha, donde se ubicaron en los puestos 51 y 40, respectivamente. Las ‘tricolores’ dieron su máximo esfuerzo ante las potencias mundiales en la disciplina. “Estamos cansadas y contentas por haber participado y representado a mi país, espero poder tener mejor participación en las próximas olimpiadas. Es mucha presión porque solo hay lo mejores del mundo”, sentenció Pérez, quien acotó que desde hoy iniciaran su preparación con miras a Río 2016. ACTUACIÓN. El atleta Xavier Moreno se ubicó en el puesto 47 dentro de los 50 km de Londres 2012.

do”, afirmó el atleta de 32 años. Asimismo acotó que una de las posibles causas para esta presentación de los ‘tricolores’ pueden ser los problemas dirigenciales (Comité Olímpico Ecuatoriano y Ministerio del

Deporte) que se presentaron de las alternativas para realizar meses antes del viaje hacia Lon- mejores presentaciones a futuro y llegar a conseguir el dres. nivel de Jefferson Pérez, “Estuvo muy cerca de EL DATO quien consiguió medalla no asistir a los Juegos de de oro en Atlanta 1998 y Londres por problemas prueba de los internos y el caos organi- La 50 km, la ganó el presea de plata y Pekín 2008, es trabajar en los zativo, que necesitó la in- ruso Serguei con procesos a largo plazo. tervención del gobierno. Kirdyapkin, 3h35m59s, la “Creo que Ecuador si Cuando hay dirigentes plata fue para el australiano Jared tiene talento para meque llevan 20 años enri- Tallent, con y el jores resultados pero queciéndose y los triunfos 3h36m53s bronce se adjuno llegan, algo funciona dicó el chino Si tenemos que hacer procon cesos más largos, mejor mal”, refirió el deportista Tianfeng, 3h37m16s. preparación para entreque regresó a las pistas en nadores y prepararse los enero pasado. A su vez mencionó que una dirigentes”, finalizó Moreno.

Maratón pone fin a la fiesta olímpica LONDRES, EFE • El

CRONOS

pará el ecuatoriano Miguel Almachi. En la ceremonia de clausura, se rendirá un homenaje a la música pop británica, uno de los grandes referentes culturales del Reino Unido. El espectáculo “Una sinfonía de música británica”, comenzará a las 14:00 en el estadio olímpico de Stratford y durará casi tres horas, está rodeado del habitual secretismo por parte de los organizadores e incesantes rumores en los me-

dios sobre posibles participantes, desde las Spice Girls a Muse. Se barajan nombres como los de George Michael, que volvería a cantar después de una grave neumonía, la reunión de las Spice Girls, el grupo de Victoria Beckham que en los 90 vendió más de 75 millones de discos, los Rolling Stones en su 50 aniversario y Ray Davies cantando “Waterloo Subset” de The Kinks. Entre otros “sospechosos habituales” como Paul McCartney,

quien cerró la ceremonia de inauguración con su “Hey Jude”, Elton John, Annie Lennox, Adele, la artista británica de mayor éxito en la actualidad, o Madness, algunos de los cuales ya actuaron en junio en el macroconcierto por el Jubileo de Diamantes de la reina Isabel II. Finalmente los juegos artificiales darán por concluidos los trigésimos Juegos Olímpicos de la era moderna y los terceros que ha celebrado Londres en su

De Cesare, entre los 12 mejores del mundo

A pesar que su objetivo era quedar entre los 10 mejores piragüistas del mundo, el deportista ecuatoriano César de Cesare culminó su participación dentro de los Juegos Olímpicos de Londres en la posición 12 dentro de la final B de los 200 metros de kayak. El abanderado ‘tricolor’, quien era uno de los firmes candidatos para medalla, completó un tiempo de 38s075c y llegó en cuarta posición dentro del carril 3. “Nosotros también nos ilusionamos, teníamos los tiempos para una medalla, hoy no lo pudimos alcanzar pero agradezco el apoyo de la gente”, sentenció de Cesare, en declaraciones con radio La Red.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B16

Un empate que no convence

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

River triunfa sin Cazares

°

El mediocampista ecuatoriano Juan Cazares miró desde las gradas el primer triunfo (0-2) de River Plate, en la segunda fecha del torneo argentino, sobre Estudiantes de la Plata. El ‘tricolor’ fue parte de los convocados que realizó Matías Almeyda (DT de River), pero no entró en la nómina final.

SERIE A

El resultado cosechado por la ‘U’ lo distancia de la punta.

Guerrón sufre una goleada

En una fecha más de la liga °China de fútbol, el cuadro del FC Guoan, donde milita el ecuatoriano Joffre Guerrón, cayó derrotado (4-0) en su visita al Shandong Luneng. Durante los primeros 45 minutos, ‘Dinamita’ estuvo en el banco de suplentes. Para la segunda etapa ingresó el compatriota, donde no pudo conquistar ninguna ocasión de gol.

‘Felipao’ suma minutos con el Lokomotiv

Con presencia de Felipe °Caicedo, el conjunto del Lokomotiv, empató (2-2) contra el Alania, en compromiso de la liga rusa de fútbol. El artillero ecuatoriano ingresó al campo de juego desde el minuto 60, se mostró incisivo pero no llegó a gritar algún gol. Con este resultado, Lokomotiv se ubica en la sexta posición con 7 puntos.

0 0 LIGA

T. AMBATO

Un empate (0-0) se registró ayer en el Estadio Bellavista de Ambato. Técnico Universitario y Liga de Quito, por la sexta fecha del Campeonato Ecuatoriano de fútbol, se vieron las caras. La ‘U’, desde el minuto 70, jugó con un

hombre menos. Más acoplado se mostró Liga de Quito en los primeros minutos. Los ‘albos’, por intermedio del atacante Claudio Daniel Bieler, empezaron a generar opciones de gol. El ‘Taca’, en el minuto 17 y 24 se insinuó en el pórtico de Sebastián Blázquez. De la mano del volante Alex Colón, el equipo dueño de casa empezó a acentuarse en el rectángulo de juego. En la recta final del primer episodio los ambate-

De efectividad carecían amños supieron elaborar jugadas bateños y ‘azucenas’ en los úlde riesgo. Con la intención de adueñarse timos metros de campo. A la visita se le complicaría de los tres puntos saltaron aún más las cosas cuando las dos escuadras para la EL DATO el juez central de la conetapa de complemento. tienda, Alfredo Intriago, Edgardo Bauza, DT de la próxima LDU, intentó fortalecer el En fecha LDU reci- le mostraba una segunataque con el ingreso del be a Deportivo da cartulina amarilla a mienCristian Hurtado. Los ‘aldelantero argentino Ariel Cuenca, tras que los ambateños visi- bos’, desde el minuto 70 Nahuelpan. tarán al jugaron con un hombre Lo mejor para el equipo Barcelona. menos. local estarían en los botiCon el empate los ‘unines de Juan de Dios Lastre versitarios’ acumulan 10 y Wilfrido Vinces, quienes, en dos jugadas consecutivas unidades, lo que les aleja de los registradas antes de que se cum- equipos que están en la punta. pliera el minuto 60, estuvieron a De ganar hoy Barcelona el ‘Clápunto de vencer la resistencia de sico’ le sacaría a la ‘U’ cuatro puntos. Alexander Domínguez.

‘Gustavos’ se enfrentan en el Clásico GUAYAQUIL • El

partido más esperado de la sexta fecha del torneo nacional, se jugará hoy (17h00) en el estadio George Capwell entre Barcelona y Emelec. Este cotejo, cuenta con el ingrediente principal de la rivalidad entre los dos equipos que nacieron en el mismo barrio y siempre se deja ver que hay mucha igualdad ya que hay más de 70 empates solo por el ámbito nacional. Según estadísticas, en los últimos 5 años en su reducto, Emelec sólo le pudo vencer un clásico a BSC (que ganó 2), mientras que el resto son empates. Los equipos más populares del país, se vuelven a ver las caras en esta fase del campeonato. En la primera etapa, el cuadro canario, le derroto (1-0) al elenco millonario en su propia casa. El equipo visitante, viene con una muy buena racha futbolística, por lo cual se ubica primero en el tablero posicional sobre los locales, mientras que en puntajes solo los separa la unidad. Tanto el técnico Gustavo Cos-

Posibles Alineaciones Sexta Fecha

EMELEC

W Zumba C Quiñonez JL Quiñonez C Nasuti O Bagui E Corozo P Wila A Mena E Mera M Mondaini M De Jesús DT: G. Quinteros

BARCELONA

M Banguera B De La Torre JL Perlaza J Campos F Erazo R Oyola L Caicedo C Grueso MJ Quiñonez D Díaz N Mina DT: G. Costas

Estadio: George Capwell Hora: 17:00 Central: Diego Lara

tas como Gustavo Quinteros, ambos de origen argentino, pero ganadores en Perú y Bolivia respectivamente, piensan agotar hasta el último recurso en la cancha para que su equipo salga vencedor en este compromiso.

DUELO. El estratega ‘eléctrico’ Gustavo Quinteros (izq.) y el timonel ‘canario’ Gustavo Costas se miden en el Clásico del Astillero.

“Los clásicos se viven de una forma diferente, son especiales, con mayor expectativa, con estadios llenos, además existe mayor compromiso por ganarlo”, dijo Quinteros. Mientras que Costa dijo: “Los clásicos no solo se juegan, se ganan y eso es lo que saldremos hacer con el equipo. No descuidaremos ningún detalle ni escatimaremos nada”.

En cuanto a los refuerzos extranjeros de ambos planteles; el delantero canario Juan Carlos Ferreyra, no será considerado por Costas, por una contractura muscular. Quien sí será considerado es el volante Michael Arroyo. Por el lado de Emelec, el defensa gaucho Cristian Nassuti y el delantero Luciano Figueroa, se han recuperado en un 80%.

De celeste pintaron Sangolquí

CRONOS DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A9

el ‘Ídolo’ ambateño. Luego de una excelente tejida colectiva, el Un doblete del argentino Marcos argentino empujaría el esférico Pirchio y otro tanto de Domingo al fondo de la portería. El segundo golpe liquidó a los Martínez le otorgaron ayer en Sangolquí la victoria a Macará ‘negriazules’, quienes se sentían de Ambato (3-0) sobre Indepen- derrotados. Una tercera conquista lograría el Macará, diente del Valle. En la tabla de posiciones el ‘Celeste’ es- I. DEL VALLE pese a estar con un jugador menos en cancha por la excaló al segundo lugar. pulsión de Pedro Esterilla Apenas iniciado el partido, minuto 3, la visita pasó a MACARÁ en el minuto 80. Domingo Martínez, ponerse en ventaja cuando Pirchio, con un remate de media volante de marca, apareció en distancia, sorprendió al arquero el área para conectar de cabeza Librado Azcona, quien no supo y darle al resultado un tinte de contener el disparo del exatacan- goleada. Con la victoria el elenco ambateño sumó 12 puntos y te del Deportivo Quito. El mismo Pirchio, en la etapa se prende en la punta. Indepencomplementaria (minuto 65), diente, por su parte, es noveno marcaría el segundo tanto para con cuatro unidades.

0 2

SERIE A

JUGADA. El volante Fernando Sanjurjo (d) intenta arrebatarle el balón al jugador de El Nacional, Hugo Vélez.

Un ‘Ciclón’ que mereció más El fútbol de Olmedo sorprendió a la escuadra ‘militar’.

Olmedo se llevó un empate del Estadio Olímpico Atahualpa al igualar ayer 1-1 con El Nacional. El elenco riobambeño mostró una propuesta ofensiva, sin embargo no le alcanzó para sumar los tres puntos. Por su parte ‘El Rojo’ volvió a defraudar. Fue el Olmedo el equipo que hizo el gasto a lo largo del primer tiempo, pero los ‘puros criollos’ supieron aprovechar las pocas opciones creadas. Los locales se habían insinuado con

1 1

EL NACIONAL

OLMEDO

un remate de Marcos Caicedo que impactó en el horizontal. En el minuto 35, sin haber hecho mucho, El Nacional pasó a ponerse en ventaja. Un centro elevado por Hugo Vélez al área, fue bien aprovechado por Edmundo Zura, quien, a vuelo de paloma, conectó de cabeza para vencer la resistencia de Robinson Sánchez. El gol relajó aún más a los dirigidos por el ecuatoriano Sixto Vizuete, mientras que el ‘Ciclón’ pugnaba por el tanto de la igualdad. El mismo lo encontraría en la etapa de complemento.

Fue decisiva, para la visita, la incursión en ofensiva de Hugo Prieto. El Olmedo se hacía fuerte en ataque con la buena conducción de Fernando Sanjurjo. Después de cargas constantes de los riobambeños llegaría el gol. Prieto elaboró una jugada por izquierda, su centró confundió a la zaga ‘criolla’. Luego de un remate de Sanjurjo, que dio rebote el portero Danny Cabezas, apareció Gonzalo Garavano para cristalizar la conquista. En la tabla de posiciones, merced al empate, el Olmedo se sitúa en el sexto lugar con nueve puntos, mientras que El Nacional está en un escalón menos con siete unidades. En la próxima fecha Olmedo será local ante Independiente, por su parte los ‘criollos’ visitarán al Manta.

AMBICIÓN. El Macará tuvo una propuesta agresiva en el Estadio Rumiñahui.

El ‘Potro’ del pueblo El empate parecía establecerse aburrido para el espectador, ya ayer en Guaranda, sin embar- que las dos escuadras no genego Gustavo ‘El Potro’ Figueroa, raban opciones de peligro. Otra cuando moría el partido, le dio fue la propuesta para la etapa complementaria donde las la victoria a Aucas (1-0) sobre el Sporting Bolívar S. BOLÍVAR emociones estuvieron de lado y lado. por el torneo Zonal de SeEl equipo capitalino, gunda Categoría. AUCAS con la victoria de ayer, El ingreso al terreno de acumula su tercer triunjuego de Jaime Iván Kaviedes fue fundamental para que fo consecutivo en el certamen. el ‘Ídolo del Pueblo’ consiguiese Aucas cumple una campaña la victoria. Con golpe de taco ‘El perfecta al haber ganado todos Nine’ habilitó a Figueroa, quien sus encuentros. En la próxima fecha el ‘Papá’ será local ante el marcó en puerta local. El primer tiempo se tornó Pilahuín.

0 1

Jackson le da la Supercopa lusa al Porto APORTE. El gol de Gustavo Figueroa hace que los ‘orientales’ lleven una campaña perfecta.

Un cabezazo en el minuto 89 del internacional colombiano Jackson Martínez otorgó al Porto la Supercopa lusa frente a la Académica de Coimbra. El equipo norteño reedita así el título y ya suma 19 Supercopas en su historia.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Una jornada de infarto

CRONOS A10

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

BALONCESTO

FESTEJO. El jamaiquino Usain Bolt celebra su logro.

Con el 4x100, Bolt repitió el triplete • Usain Bolt, autor del primer doble-doble de la velocidad olímpica con sus victorias en 100 y 200 metros, remató ayer el doble triple con una posta final que dio al relevo 4x100 de Jamaica su segundo título consecutivo y un nuevo récord mundial (36.84). El equipo formado por Nesta Carter, Michael Frater, Yohan Blake y Usain Bolt batió al de Estados Unidos, que con Trell Kimmonds, Justin Gatlin, Tyson Gay y Ryan Bailey logró la medalla de plata (37.04) y a Trinidad y Tobago, que obtuvo la de bronce tras la descalificación de Canadá. La plusmarca anterior pertenecía al equipo jamaicano que, exactamente con la misma formación, el año pasado consiguió en Daegu el título mundial con 37.04. En El Nido de Beijing, Bolt dejó en los Juegos del 2008 tres récords mundiales para la historia. Ganó los 100 metros en 9.69, los 200 en 19.30 y, como miembro del relevo, los 4x100

LONDRES, EFE

en 37.10. Cuatro años después repite el triplete: 9.63 en 100, 19.32 en 200 y 36.84 en 4x100. Después del récord mundial de las chicas estadounidenses (40.82), la final masculina de relevos 4x100 servía en bandeja a Jamaica la oportunidad del desquite. Jamaica y Estados Unidos habían corrido en marcas parecidas las series: 37.39 los antillanos, 37.38 -récord nacionallos norteamericanos, pero el equipo amarillo había reservado a Bolt en la primera ronda. La presencia del ‘Relámpago’ en pista desequilibraba el duelo, aun cuando los jamaicanos no podían contar con el lesionado Asafa Powell. Bolt no descartaba un nuevo récord mundial y no hablaba de farol. Por la calle seis, Nesta Carter puso al equipo en cabeza en la primera curva y las transmisiones del testigo se fueron sucediendo sin errores hasta dejar al rey del esprint el honor de ejecutar a Bailey, que había recibido casi emparejado con él.

Lashmanova logró el oro en marcha

La rusa Yelena Lashmanova batió el récord mundial de 20 kilómetros marcha con un tiempo de 1h25:02 para derrotar en los últimos 300 metros a su compatriota Olga Kaniskina, tres veces campeona mundial y defensora del título, frente al palacio de Buckingham.

Se disputó en el feriado una fecha más de la Liga Ecuatoriana de Baloncesto, donde los elencos de UTE, ADN y CKT, fueron los grandes triunfadores de la jornada

Un gran espectáculo deportivo miraron los aficionados al deporte de la canasta, después que se disputó la novena fecha de la Liga Ecuatoriana de Baloncesto, donde el conjunto de UTE derrotó 109-107 al elenco de Importadora Alvarado, en duelo que se jugó en el Coliseo Julio César Hidalgo. Por su parte ADN venció 91-57 a JG Bolívar, mientras que CKT triunfó 89-74 sobre Guerreros de Neumane. ‘Equinocciales’ vencen apretadamente

JUGADA. El elenco de UTE (blanco) en el duelo que jugó ante Importadora Alvarado, en el Coliseo Julio César Hidalgo.

teños para reducir la diferencia Los aproximadamente dos mil a tres puntos (101-98), en el croaficionados vivieron un cotejo nómetro restaba un minuto y 21 lleno de emociones y tensión, ya segundos. Robert Cox cometió falta y que la UTE derrotó, con una diferencia de dos puntos a Impor- también tuvo que salir del juego. UTE cobró los tiros libres y anotadora Alvarado. El técnico ‘equinoccial’, Juan tó uno. En una respuesta rápida de Danridge, cogió a trasJosé Pidal, buscó anular el juego creativo de Raúl TOME NOTA pié a la defensa ‘equinoccial’ y con una fenomenal Cárdenas, de Importaclavada, anotó y disminudora, sobre quien mandó próxima fecha yó la diferencia a tan solo una marca personal: si La se jugará este dos puntos (102-100). dio resultados, hasta que martes, Guerreros conel esquema se le cayó con tra JG Bolívar, en Restaban 40 segundos de juego. El público se puso la salida de Gamble Te- Ambato Importadora se rrence a falta de cuatro enfrenta a ADN de pie para vivir las últien Ibarra, mas acciones. minutos y medio para que yMavort rivaliza Tiempos fuera fueron termine el partido, lo que ante CKT. provocó un mejor juego Descansa UTE solicitados por las bancas, restaban seis seguninterno de los visitantes, que pudieron ganar varios re- dos se volvieron eternos. Los botes y pusieron el marcador a ‘equinocciales’ cobran dos tiros solo siete puntos de diferencia libres, anotaron uno y selló el definitivo 109-107, con lo que ter(96-89). El último periodo fue de gran minó el vibrante compromiso. intensidad, a falta de un minuto y 30 segundos para que se ter- Noveles están en la punta mine el partido, el marcado es- El quinteto ‘marino’ canasteó a tuvo 101-96 a favor de UTE, un JG Bolívar por 91-57. El partido nuevo error en la habilitación se desarrolló en el Coliseo Abel fue aprovechado por los amba- Jiménez, que además marcó el

Tabla de posiciones Novena fecha

Equipo ° ADN ° CKT ° Importadora Alvarado ° UTE ° Guerreros del Neumane ° Mavort ° JG Bolívar

Puntos 15 +69 5 +58 13+62 13+38 9-41 8-71 8-115

debut del corpulento Antonie Tisby, quien demostró grandes dotes. Los mayores encestadores del quinteto ‘marino’ fueron ‘Mike’ Sloan, quien logró 33 puntos y 6 triples, seguido por Marvin Cairo, con 21 puntos. En JG Bolívar se destacó Jonathan Walker, con 18 unidades, seguido muy de cerca por Candell Hunter, con 17. El cuadro de CKT se llevó la victoria por 89-74 sobre Guerreros de Neumane, lo que provocó la algarabía de los aficionados tungurahuenses que sueñan con ver a uno de sus representantes en la final del torneo.

CINE

Fallece Mel Stuart, director de ‘Willy Wonka…’

LOS ÁNGELES • El cineasta y documentalista Mel Stuart, director del clásico ‘Willy Wonka & la fábrica de chocolate’ (1971), falleció de cáncer a los 83 años en

su domicilio de Los Ángeles durante la noche del jueves, según informó ayer The Hollywood Reporter. Nominado a un Óscar por el documental sobre el asesinato de John F. Kennedy ‘Cuatro días de noviembre’ (1964), Stuart compaginó las historias reales con las producciones de ficción a lo largo de una carrera artística de 60 años. EFE

Bella en lo visual, floja en la historia Pese a que pertenece a Pixar, esta cinta no es interesante. Un tropezón para los famosos estudios.

ALICIA GARCÍA DE FRANCISCO, EFE •

MADRID •

VALIENTE

ROGER EBERT

Los personajes destacados, las escenas emocionantes y las canciones memorables que esperábamos están ausentes. La frase publicitaria más sincera sería: ‘del estudio que te trajo ‘Cars 2’ (...)”.

Nada original

COLIN COVERT

A11

Keira se hará ver en 'Jack Ryan'

Las buenas noticias son que a los niños les encantará y las malas noticias son que los padres se sentirán decepcionados si esperaban otra obra rompedora de Pixar (...)”.

‘Valiente’ (‘Brave’) es la nueva apuesta de Pixar y si en el apartado visual resulta tan espectacular como suelen ser las de este estudio, no lo es tanto en lo que se refiere a la historia, uno de los fuertes de la compañía. Una princesa escocesa y rebelde que no quiere casarse con quien su padre, el rey, decide. Y que está dispuesta a todo para evitarlo.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

CRÍTICO DEL DIARIO CHICAGO SUN-TIMES, EE.UU

Keira Knightley ha firmado para convertirse en la protagonista femenina de 'Jack Ryan' (título no confirmado), película dirigida por Kenneth Branagh donde la actriz británica estará acompañada en el reparto por Chris Pine como Jack Ryan, Kevin Costner como su mentor y el propio Branagh, quien encarnará al villano. Se trata del nuevo filme centrado en la figura del agente de la CIA creado por el novelista Tom Clancy, personaje al que han dado vida en otras producciones Alec Baldwin, Harrison Ford y Ben Affleck. Knightley es protagonista de las tres primeras películas de 'Piratas del Caribe'. En breve podremos verla junto a Steve Carell en la comedia, 'Seeking a friend for the end of the world’. EL MULTICINE

CRÍTICO DEL DIARIO MINNEAPOLIS STAR

En un intento de dar un giro a esta TRIBUNE, EE.UU. historia tan típica, Mark Andrews y Brenda Chapman (codirectores caos en una historia que aburre y coguionistas) introducen hechi- por momentos pese a que no cezos, magia y transformaciones en san de pasar cosas. animales, es decir, nada especialPeleas y personajes con poco mente original. interés rodean a una princesa que También pretenden ser ori- sí podría haber dado mucho de sí ginales en el hecho de que pero que se queda en una la historia se desarrolle EL DATO pequeña pelirroja con poco en Escocia, que los procerebro. tagonistas hablen con un acento terrorífico y que ‘Indomable’, como se le subti- Estupenda, en lo visual gritar sea la característica tuló en España, Pese a todo, el filme es en su primer fin común de todos ellos. tan brillante visualmente de semana de estreno en junio, como lo son los de Pixar. superó los 65 Aprovecha fantásticaAlgo aburrida millones de en mente los paisajes escoUna banda sonora atrona- dólares recaudación. ceses y cuida con mimo dora contribuye a crear el

FOTOGRAMA. Imagen de la película en la que aparece la princesa Merida, cuya voz pertenece a la actriz Kelly Macdonald.

cada imagen y la luz que en ella aparece, para dar un ambiente lúgubre, característico de las historias que se desarrollan en este ambiente norteño y frío. Una pena que, tras un comienzo prometedor, la historia no responda a las expectativas que crea y con las que el espectador llega debido al trabajo previo de Pixar.

Pero ‘Valiente’ está lejos de la originalidad de la saga de ‘Toy Story’, de la delicadeza de ‘Wall-E’, la dulzura de ‘Ratatouille’ o de la divertida ironía de ‘Monsters Inc’. La magia de Pixar sí se aprecia, sin embargo, en el corto que se proyecta antes del filme. La intensidad de ‘La luna’ supera con mucho a la de ‘Valiente’.

Adiós a Carlo Rambaldi, el ‘padre’ de ‘E.T.’

REALIZADOR. Rambaldi se deja ver con uno de sus ‘mimados’, el famoso ‘E.T.’.

ROMA, EFE • El realizador y exper- Scott, y ‘E.T.’ (1982), de Steven to en efectos especiales italiano Spielberg. En su carrera colaboró con Carlo Rambaldi, creador del personaje de ‘E.T.’ y de ‘Alien’, falle- reconocidos cineastas tanto en ció a los 86 años de edad en la su país como en el extranjero, entre los que se cuentan localidad de Lamezia Terlos italianos Mario Monime, donde residía, según EL DATO celli, Marco Ferreri y Dainformó ayer el consejero rio Argento, así como los de Cultura de la región de 1951 se graestadounidenses Oliver Calabria, al sur de Italia. En duó en escenoNacido el 15 de sep- grafía en la aca- Stone y Richard Fleischer. de También trabajó en el tiembre de 1925, a lo largo demia Bolonia y a partir de su trayectoria profe- de 1957 inició su largometraje de ciencia carrera en el cine sional obtuvo numerosos con ‘Sigfrido’, de ficción ‘Dune’, dirigido en 1984 por David Lynch. reconocimientos, entre Giacomo Gentilomo. Entre sus últimos traellos tres premios Óscar a bajos en el campo de los los mejores efectos especiales y visuales por ‘King Kong’ efectos especiales figura ‘Rage (1976), dirigida por John Gui- -Furia primitiva’, dirigida por su llermin, ‘Alien’ (1979), de Ridley hijo Vittorio Rambaldi en 1988.

ESTELAR. Este año se hará ver en la cinta ‘Anna Karenina’, en la que es protagonista.

Imagen de Russell como ‘Noé’ MADRID •

El cineasta estadounidense Darren Aronofsky ha dado a conocer la primera imagen de su épica bíblica, 'Noé', una foto donde vemos a su protagonista, Russell Crowe. El rodaje está sucediendo en estos momentos en Islandia, donde se ha construido el famoso barco gigante que albergará a dos animales de cada especie para salvar la tierra y los seres que habitamos en ella de una gran inundación; en definitiva un nuevo comienzo... Co-protagonizada por Jennifer Connelly, Anthony Hopkins, Ray Winstone, Douglas Booth, Emma Watson y Logan Lerman.

PREVISIÓN. La cinta se estrenaría el 28 de marzo de 2014.

AVISOS A12

BIENES RAÍCES QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

EMPLEOS

E

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

C

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

I

Vendo fábrica en Amaguaña, zona industrial de 9.000mts con galpón de 6 espacios, 7 oficinas en 2 pisos, espacios verdes, permisos, impuestos y escrituras al día inf: 098343400

VARIOS

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

O

N

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

E

S

DE OPORTUNIDAD VENDO HERMOSO DEPARTAMENTO

A.P./53862

Inmobiliaria: asesoría, ventas, arriendos. Utilizamos medios masivos efectivos para realizar su negocio en el menor tiempo inf: 098343400

8509

170883

A.P./53862

Termas de Oyacachi, paseo de un día por la reserva Cayambe-Coca, todo incluido por $ 24, salida sábado 18 de agosto. Inf: 98943313/097661130

VARIOS

SERVICIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

En Norte de Quito, Cerca de universidades oficinas públicas y centros comerciales. Ubicado en la Av. 10 de Agosto a una cuadra de la Av. Naciones Unidas en Torres de la Mañosca Bloque B, séptimo piso, con ascensor, 3 dormitorios, garaje y bodega Telf.: 099 710 701 / 022 750 787 / 084 605 201

171143/sh

A.P./53862

Arriendo habitaciones para ejecutivos a 2 cuadras del aeropuerto, amobladas con HiFi, full servicios inf: 2249241 / 095299255 A.P./53862

Compro estructura metálica para un techo de 200 a 300 mts desarmado o por desarmar inf ; 096161380 A.P./53862

De oportunidad vendo oficina de 49mts en triángulo de San Rafael por $37.500 inf: 2814286 / 081843734/ 082910147 A.P./53862

Arriendo pequeño local en la Jipijapa por Isla Floreana e Isabela Inf: 2248591 / 098295825 A.P./53862

Inversionistas, doy baratísimo propiedad de 4 080 hectáreas en Lloa varios recursos naturales, escrituras pagado impuesto predial inf: 098343400 A.P./53862

Playas de Manabí de 3 días 2 noches y de 2 días 1 noche desde $ 29 , todo incluido desde Quito, salidas el día que usted nos solicite. Inf: 098343400 A.P./53862

Vendo trípode TARGUS grande color plomo nuevo $60 inf: 098343400 A.P./53862

Remato muebles y vajilla de cafetería precio super especial inf: 096161380 A.P./53862

Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi

BIENES RAÍCES

TERRENOS

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi

Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 097593724.

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi

EL CLUB DE TENIS BUENA VISTA

AVISTAMIENTO DE BALLENAS PTO.LÓPEZ

HACE UN LLAMADO A LOS SIGUIENTES TITULARES DE MEMBRESÍAS ACTIVAS DEL CLUB:

Del 24/25/26 agosto todo incluido desde Quito

- Rodrigo Granizo Costales - Pablo Iturralde Barba - Yanko Ramirez Mesec - Fabio Intriago Castillo - Jyh Yuan Lyan Wang - Jamil Mahuad Witt - Herman Renk Link - Gonzalo Salvador Holguín

$ 32. c/d

Inf. 2553804/ 098343400/ 097661130 www.expedicionarios.com.ec

A.P./53862

Para que en su calidad de miembros activos del Club de Tenis Buena Vista, se acerquen a las oficinas administrativas del Club con el fin de cumplir y solucionar sus obligaciones económicas según lo determinan los Estatutos y Reglamentos vigentes. En caso de no resolver dicho pago en un plazo perentorio 15 días cotados a partir de la presente publicación el Club procederá a aplicar lo dispuesto en los Art. 13 y 14 de los Estatutos vigentes en concordancia con lo establecido en los Art. 55 y 56 del Reglamento General del Club de Tenis Buena Vista. Atentamente Julio Recalde Presidente AR/87967/cc

CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO

CINEMARK

Valiente 3d (doblada) 14:00 15:10 16:10 17:20

Valiente 35 mm doblada 13:05 15:10 17:20

Valiente 3d (subtitulada) 18:20 20:25 Donde habita el diablo (subtitulada) 14:15

Donde habita el diablo 13:30 15:20 19:20 21:10 Valiente 3d doblada 12:20 14:30 16:40 18:50 Valiente 3d subtitulada 21:00 Valiente 3d doblada 16:10 18:20 Valiente 35 mm doblada 13:35 15:40 17:50

19:25 21:35

16:00 17:45 19:25 21:15

Una loca película de terror (doblada) 18:00 19:50 21:45

Batman: el caballero de la noche asciende (doblada) 15:40 18:50 22:00 Batman: el caballero de la noche asciende (subtitulada) 14:40 17:50 21:00 Animales al ataque 3d (doblada) 13:10 El sorprendente hombre araña 2d (doblada) 18:55 21:40

La era de hielo 4 3d (doblada) 13:40 La era de hielo 4 2d (doblada) 13:00 14:55

16:55

Madagascar 3: los fugitivos 2d (doblada) 14:10 16:05

19:30 21:40

20:00

Fenómeno siniestro 17:10 Batman: el caballero de la noche asciende 2d doblada 12:30 15:45 Batman: el caballero de la noche asciende 2d subtitulada 19:00 22:30 Batman: el caballero de la noche asciende 35 mm subtitulada 13:00 21:05 Batman: el caballero de la noche asciende 35 mm doblada 22:05 La era del hielo 4 35 mm. 12:55 Una loca película de terror 15:05 17:05 19:10 21:20

SUPERCINES SAN LUIS Valiente 1400 1615 1830 2045 Valiente 1430 1645 1900 Valiente 2115 Valiente 1330 1545 1800 2015 Animales al ataque 1530 El caballero de la noche asciende 1745 2100

El caballero de la noche asciende 1445 1800

Fenómeno siniestro 2120 Valiente 1500 1715 1930 2145 Una loca película de terror 1515 2150 El espía que sabía demasiado 1320 1810 2050

Fenómeno siniestro 1610 Donde habita el diablo 1540 1740 1940 2140

MULTICINES CCI Batman 17:05 20:30 3d Era de hielo 14:45 Batman 14:35 18:00 21:25 Batman 13:10 16:35 20:00 3d Animales al ataque 13:00 15:05 17:10

19:15

3d Spiderman 21:20 Batman 16:00 19:30 Feómeno siniestro 13:50 El espía que sabía demasiado 13:40 Fenómeno siniestro 16:15 21:15 Spiderman 18:25 Era de hielo 13:30 15:50 18:10 El espía que sabía demasiado 20:30 Batman 14:05 17:30 20:55 Batman 15:00 18:25 Apollo 18 12:50

MULTICINES EL RECREO Batman 16:20 19:45 3d Era de hielo 13:55 Batman 13:30 16:55 20:25 Apollo 18 14:15 16:30 18:35 20:45 Era de hielo 13:30 15:50 18:10 20:30 Fenómeno siniestro 13:20 15:25 17:30 19:40 Batman 14:00 17:25 20:50 El espía que sabía demasiado 14:25 17:05 19:55

Madagascar 13:10 Batman 15:00 18:25 Spiderman 14:20 17:15 20:10 Batman 14:30 17:55 21:20 3d Animales al ataque 13:45 15:55 18:05 20:15 Spiderman 13:15 16:10 19:05 Era de hielo 13:05 15:25 17:45 20:05

MULTICINES EL CONDADO Fenómeno siniestro 13:20 15:20 El espía que sabía demasiado 17:25 20:05 3d Era de hielo 13:30 Batman 15:45 19:05 3d Animales al ataque 13:00 15:05 17:10 19:15

3d Spiderman 21:20 Batman 13:40 17:05 20:30 Batman 14:35 18:00 21:25 Era de hielo 13:10 18:25 Spiderman 15:30 Fenómeno siniestro 20:40 Batman 14:15 17:40 21:05

OCHOYMEDIO Full Música – 16:00 El sistema Estreno – 17:00 El espía que sabía demasiado (The Tinker-Taylor Soldier Spy) Solteros y Rayados – 18:30 Seven Full Música – 20:00 Living in a Material World

POLICIAL VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑIAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PÚBLICA DE DISMINUCIÓN DE CAPITAL, FIJACIÓN DE NUEVO CAPITAL AUTORIZADO Y REFORMA DE ESTATUTOS DE ECUAJUGOS S.A. 1. ANTECEDENTES.- ECUAJUGOS S.A., con domicilio principal en el Distrito Metropolitano de Quito, se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Noveno del cantón Guayaquil el 13 de mayo de 1977, aprobada mediante Resolución No. 6902 de 10 de junio de 1977, e inscrita en el Registro Mercantil del cantón Guayaquil el 23 de junio de 1977. 2. CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- La escritura pública de disminución de capital, fijación de nuevo capital autorizado y reforma de estatutos de ECUAJUGOS S.A., fue otorgada el 27 de febrero de 2012 ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC.IJ. DJCPTE.Q.12.003995 de 2 de agosto de 2012 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada la señora Mónica Alexandra Guarderas Pérez Anda, en calidad de Presidente de la compañía.

DEFENSA PÚBLICA GRADO DE MAGÍSTER La Universidad Central del Ecuador y la Facultad de Ingeniería en Geología, Minas, Petróleos y Ambiental, FIGEMPA, a través del Instituto de Investigación y Posgrado, INVITAN, a la DEFENSA PÚBLICA DEL TRABAJO DE TESIS: “APLICACIÓN DE LA GESTION TECNICA DEL SISTEMA DE ADMINISTRACION DE LA SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO DE LOS FACTORES DE RIESGOS FISICOS Y MECANICOS EN UNA EMPRESA MANUFACTURERA DE PRODUCTOS PLASTICOS (BOPP)”, previa a la obtención del Título de Magíster en Calidad, Seguridad y Ambiente del Egresado del Posgrado Ingeniera Melida Salome VINUEZA VELASCO, actividad que se realizará el jueves 16 de julio de 2012, a las 17h00, en el Aula YPF, ubicada en el primer piso alto del Edificio de la Facultad de Ingeniería en Geología, Minas, Petróleos y Ambiental. El trabajo de investigación se encuentra a disposición del público en la Secretaría del Instituto de Investigación y Posgrado. Quito DM, agosto del 2012 Ing. Víctor Hugo AGUIRRE CH. MSc DECANO DE LA FIGEMPA

Dr. Jorge Luis GUEVARA MSc. SECRETARIO ABOGADO

Ing. Patricio Izurieta DIRECTOR IIP - FIGEMPA

4. DISMINUCIÓN DE CAPITAL, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACIÓN.- La Superintendencia de Compañías mediante Resolución No. SC.IJ. DJCPTE.Q.12.003995 de 2 de agosto de 2012 aprobó la disminución de capital en US$ 2'900.000,00 y la reforma de estatutos de ECUAJUGOS S.A., y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros respecto de la disminución de capital referida, señalado en el Art. 33 de la Ley de Compañías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción. 5. AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público la disminución de capital de ECUAJUGOS S.A., en US$ 2'900.000,00, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a la pretendida disminución puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez que reciba la oposición o el accionante, notificará o comunicará según el caso, a esta Superintendencia dentro del término de dos días siguientes a partir de dicha recepción, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. Si no hubiere oposición o no fuere notificada esta Institución en la forma antes indicada, se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. En virtud de la escritura pública mencionada, la compañía reforma el Artículo Cuatro del Estatuto Social, de la siguiente manera: "ARTÍCULO CUATRO.- El capital autorizado es de un millón cuarenta y tres mil ciento sesenta y seis dólares de los Estados Unidos de América (USD $1'043.166.00). El capital suscrito y pagado de la compañía es de quinientos veintiún mil quinientos ochenta y tres dólares de los Estados Unidos de América (USD $521.583.00), dividido en quinientas veintiún mil quinientas ochenta y tres acciones ordinarias y nominativas (521.583) de un valor nominal de un dólar de los Estados Unidos de América USD$ 1.00) cada una. Distrito Metropolitano de Quito, 2 de agosto de 2012 Dr. Camilo Valdivieso Cueva

INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE QUITO AR/87957/cc

AR/87944/cc

CURIOSO A14

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

‘Carritos del placer’ vuelven a regalar vibradores en Nueva York

Los ‘carritos del placer’ que tenían previsto regalar 10.000 vibradores en Nueva York, y que fueron cerrados por las autoridades de la ciudad por carecer de los permisos pertinentes, pudieron finalmente repartir su cargamento y satisfacer así a varios miles de ciudadanos. La línea de artículos sexuales Trojan Vibrations, que el miércoles y jueves iba a regalar dos de sus modelos de vibradores en sendos carritos, pudo cumplir al fin su objetivo tras obtener una autorización del Municipio de Nueva York por la que pagó 3.100 dólares, informó el diario New York Post. EFE

LEGADO. El acróbata afirma que ha estado entre cables desde que aprendió a caminar, puesto que es la séptima generación de su familia.

Equilibrio sobre una playa

ATLANTIC CITY, AFP • Nik Wallenda, el estadounidense famoso por pasar en un cable por encima de las cataratas del Niágara, realizó otra proeza esta semana al caminar sobre una cuerda situada a 30 metros de altura de una playa de Nueva Jersey (noreste de Estados Unidos). La última actuación del temerario acróbata fue menos espectacular que su conquista del Niágara el 15 de junio, cuando cruzó a través de un cable las bulliciosas cataratas entre Estados Unidos y Canadá frente a una audiencia televisiva. Wallenda, quien pertenece a

No hay diferencia, todo lo que está por encima de 18 o 20 metros es impresionante”. NIK WALLENDA

EQUILIBRISTA ESTADOUNIDENSE

la familia de acróbatas ‘Flying Wallendas’, fue obligado por el canal de televisión ABC a portar un arnés cuando cruzó las cataratas, para evitar el mostrar una posible muerte a su audiencia. Pero su actuación en Nueva Jersey, en la turística playa de Atlantic City, a 30 metros de la arena y atravesando una cuerda de 396 metros, presentó una diferencia crucial: en esta ocasión no había arnés de seguridad. Wallenda desafió a la gravedad y a la muerte: tan solo él, un alambre y un palo para encontrar el equilibrio, mientras miles de seguidores le animaban y observaban cada uno de sus pasos desde la playa.

LOCALIDAD. Imagen de Garryowen, una localidad a la que llaman ciudad y no pueblo.

Ciudad de solo dos habitantes, a la venta Piden 250.000 dólares como precio base. Es un lote de un poco más de 3 hectáreas.

La pequeña ciudad de Garryowen (Montana, EE.UU.), habitada por dos personas y ubicada en la histórica zona donde tuvo lugar la batalla de Little Big Horn, será puesta a subasta el 15 de agosto, anunció la rematadora Williams & Williams. El lote, de un poco más de 3

LOS ÁNGELES, AFP •

Pero Garryowen también alohectáreas, tiene varios edificios, un restaurante de comida rá- ja una página de la historia estapida, una tienda y una oficina dounidense: la ciudad fue construida donde tuvo lugar en 1876 postal. Fue puesto a la venta por un la batalla de Little Big Horn, en la que se enfrentaron las precio base de 250.000 tropas estadounidenses dólares. EL DATO del general Custer y las tri"La ciudad cuenta con bus indígenas Cheyenne y dos habitantes, lo que la abril anterior Sioux, dirigidas por Toro convierte en una de las El se vendió otra más pequeñas de Esta- ciudad pequeña, Sentado. también Además de la propia dos Unidos", precisa el Buford, en Estados ciudad, Williams & Wisitio web de Williams Unidos. lliams subastará el mis& Williams, que ya hamo día una colección de bía vendido en subasta, en abril de este año, la ‘ciudad manuscritos y objetos personamás pequeña del país’ (Buford, les de la viuda del general CusWyoming, oeste de EE.UU.), por ter, también a un precio base de 250.000 dólares. 900.000 dólares.

Rumor causa cierre de cadena de tiendas Rumores de que las tiendas de la ciudad de Shenyang, la mayor del noreste de China, iban a ser inspeccionadas en busca de artículos falsos o no aptos para el consumo, provocó un cierre durante varios días de la práctica totalidad de los establecimientos de la población, de 6 millones de habitantes. Según contó la web informativa People.com, el 95% de las tiendas de la ciudad, capital provincial de Liaoning, estuvieron cerradas, algunas de ellas hasta

PEKÍN, EFE •

‘Monedota’ de oro ¿se atreve a apostar con ella?

BERLÍN • ‘Gran Phil’ es una enorme moneda de oro de 31 kilogramos que

fue presentada en la capital alemana. La joya tiene un valor nominal de 100.000 euros, pero debido al valor del oro, material del que está hecha y categoría en la cual tiene el récord de ser la más grande de Europa, tiene un valor ‘real’ de 1,3 millones de euros (cerca de 1.600.000 dólares). EFE

cinco días, y en algunos distritos la situación era tal que "no podía ni comprarse una botella de agua". Los medios y redes sociales ofrecieron en los pasados días imágenes de manzanas enteras con las tiendas cerradas, una situación que en rara ocasión se vive en las ciudades chinas, ya que los establecimientos nacionales no suelen cerrar en fines de semana o festivos. La causa de esta anómala situación fue un rumor que circuló

entre los tenderos de Shenyang, según el cual inspectores municipales estaban examinando uno por uno los establecimientos de la ciudad y pidiendo a los dueños licencias que nadie tenía, o siendo más estrictos de lo habitual. Según algunas versiones de este rumor, la ciudad había decidido elevar el máximo los estándares de calidad, debido a que el próximo año acogerá los Juegos Nacionales (una versión china de los Juegos Olímpicos) y quiere mejorar su imagen.

¿Acabar con la naturaleza es un pecado ante Dios?

CULTOS DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A15

Arrojar basura, talar los árboles, emitir gases tóxicos… son actos malos que tiene su ‘condena’. A medida que aumenta el poder cado al daño del medioambiente del hombre sobre la naturaleza y porque le causamos perjuicios aparecen nuevas necesidades de irreparables que se intentan sobrevivencia, se considera que resolver con campañas, proel ser humano “debe ver y actuar pagandas o cositas así, pero no por el bien común no indivi- funcionan porque la gente no dual”, señala el hermano fran- se siente identificada”, señala el ciscano Roberto Viedo, quien franciscano. Por su parte Adriana Moreise pregunta si Dios está enojado con nosotros por no cuidar lo ra, de 23 años, manifiesta que “hasta que el hogar de uno no que Él nos regaló. sea un basurero, la gente Esta opinión la imno reacciona, por eso se parte el religioso después EL DATO debe crear multas estricde conocer que contamitas y controles exagerados nar el medioambiente es Francisco de para salvar al ambiente”. parte de los nuevos peca- San Asís fue honrado El religioso Viedo condos pronunciados por el como padre de ecología por sidera que "somos cria'Osservatore Romano', la Juan Pablo II, el periódico oficial de El Va- 29 de noviembre turas de Dios creadas a de 1979. imagen y semejanza de ticano. Viedo reflexiona: Dios y con eso, lo que hay a "Dios crea todo para el bien del hombre, no para el mal nuestro alrededor incluyendo a pero a pesar de eso irrespetamos los demás seres vivos, debemos todo lo que ha hecho Él con su respetarlo", dijo el religioso. La naturaleza, los bosques y gran amor". Es importante para el ser hu- las especies son "un regalo de mano vivir dentro de un campo Dios, entonces, por qué somos social, cultural y espiritual pero el capaces de destruirlo todo. Lo hombre debe "conllevar valores que debemos hacer es amar, que se inician en el hogar, como el proteger tanto la flor del jardín cuidado que inicia con uno mis- como la mascota del hogar", fimo y, de ahí, podremos cuidar a nalizó Viedo. los demás ya que a partir de esto se puede tener respeto por el ori- Otros puntos de vista gen y la creación con la presencia Para Carmen Ayala, integrante de Dios", considera Viedo. en los Testigos de Jehová, la contaminación del medioambiente antes que ser un pecado es "una Habla de controles “Me parece perfecto llamar pe- falta de valor y respeto, porque

ACCIONES. La basura es un factor determinante para que el ambiente se contamine.

atentamos contra las cosas que no pueden defenderse o no pueden reclamar por nuestro mal comportamiento". Por eso piensa que "el ser humano debe prestar horas enteras de su tiempo a analizar el calentamiento global que es producto del desenfreno del poder y bienestar económico, que va de la mano con la explotación de la naturaleza". Apreciaciones

Daniela Varas, de 15 años, quien se considera atea, dice que ella aporta al cuidado del medioambiente. “Por lo general, llevo en los bolsillos un montón de basura que, en lugar de botar al piso,

Debemos entender que si daño a la naturaleza, también daño a mi persona, a mi imagen como ser humano”. ROBERTO VIEDO

HERMANO FRANCISCANO

la guardo para depositarla en un basurero. Además, trato de no consumir mucha agua cuando me baño. Estos son los pequeños aportes que sí logran un cambio, quizá no social pero sí individual y familiar”. María José Duque, de 26 años y cristiana, menciona que “no se debe llamar pecado sino una falta tanto de conciencia como de consideración hacia el medio

Otros nuevos pecados Según El Vaticano

° No a la manipulación genética. ° No llevarás a cabo experimentos con

seres humanos incluido embriones. ° No provocarás injusticia social. ° No causarás pobreza. ° No te enriquecerás hasta límites obscenos a expensas del bien común. ° No consumirás drogas.

en el que vivimos, ya que ahora se encuentra en auge esto de la protección al medioambiente porque hace mucho tiempo se intentó hacer conciencia de la conservación, pero la gente lo toma como moda”.

El amor por la naturaleza ° “El hombre no ha tejido la red de la vida, es solo una hebra de ella. Todo lo que haga a la red se lo hará a sí mismo. Lo que ocurre a la Tierra ocurrirá a los hijos

de la Tierra. Lo sabemos. Todas las cosas están relacionadas como la sangre que une a una familia”, profesaba San Francisco de Asís, llamado por muchos como el padre de la ecología. “Tuvo en gran aprecio a todas las obras del Creador y compuso el ‘Cántico de las criaturas’, a través del cual rendía homenaje a los creaciones perfectas del omnipotente”, dice el franciscano Viedo “Él invitaba a amar nuestra naturaleza, por eso cuando uno va al bosque, mira los árboles y se encuentra con los animales, permite encontrarse consigo mismo”, acotó el religioso.

RESPETO. El cuidado de la naturaleza y de los demás seres vivos es una responsabilidad del ser humano.

Puntualizaciones sobre el rito del Ramadán Los musulmanes rezan orientándose hacia el noreste (66 grados), acto con el que expresan respeto a la kaaba, la más antigua mezquita existente, edificada por Abraham que está en esa dirección. Las reuniones en el Centro Cultural y Cooperación Ecuatoriana Iraní (Copei) congregan alrededor de 40 personas. Mujeres y hombres se hincan en una alfombra, donde reposa la imagen de La Meca, mezquita

Durante el rezo no se come fundamental en el Islam. Encima de una alfombra, nada. Apenas termina, se puede que sirve para dar comodidad, servir leche o algún otro alimeninclinan su cuerpo en reite- to, para romper el ayuno, pero esto no tiene ningún caradas ocasiones hacia delante para venerar el TOME NOTA rácter ritual. La meca “no es la casa templo. de Dios. La casa de Dios “Nos postramos cuatro congregación veces en señal de humi- La se encuentra en es el Universo entero, llación ante Alá, creador, las calles Gaspar su creación completa. Escalona y La meca es la ciudad en amo y dueño nuestro y de Sancho de Andrade OE5la que nació el profeta de toda la creación”, dijo 144. Su teléfono Muhammad y allí existe Amir Hamza Ledesma, es 2451719. la más antigua mezquita integrante de Copei.

existente, a la cual la respetamos como manifestación antiquísima del islam, pero sin llegar a adorarla. El islam únicamente adora a Alá”, manifestó Ledesma. La ceremonia

Durante este periodo de fe “los pecados nunca están permitidos… durante el ayuno hay que hacer aún mayor hincapié en evitarlos”, acotó. Los rezos se dicen cinco ve-

Traducción ° Muhammad (Mahoma es una traducción errada desde la

traducción de árabe Muhammad al turco: Mahomet, los nombres propios no se deben traducir, es además una traducción considerada ofensiva en el Islam) es su último mensajero.

ces diarias, todos los días de todo el año. Antes de la oración del alba o (Salat al Fayr) y después del rezo del crepúsculo (Salat al Magrib).

50c incl. IVA DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012

Quito, Ecuador

La ‘U’ se aleja del objetivo

40 PÁGINAS

Sharon recibe descarga eléctrica en Atacames Página B10

Liga de Quito, en su visita a Ambato, tuvo que conformarse con un empate (0-0) ante el Técnico Universitario. Página B16

Arderá ‘La Caldera’

Emelec y Barcelona, en el duelo más atractivo de la sexta fecha del torneo nacional, se verán las caras hoy, desde las 17:00, en el Estadio George Capwell. PÁGINA B16

Dos centenares de muertos por terremoto en Irán

Un sismo de 6,2 grados sacudió ayer al nororiente de Irán. Hay casi 200 muertos y más 1.300 heridos. Página B8