Edición impresa Quito del 1 de diciembre de 2012

50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

Quito, Ecuador

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012

Estafas a afiliados en IESS y Biess

HOMENAJE. Alumnos de diversos planteles pusieron ayer la nota elegante y alegre.

Los estudiantes festejan a Quito Los alumnos de 25 instituciones educativas desfilaron ayer en Solanda. Los festejos continúan hoy en varios sitios. Rescatar la resistencia indígena, rendirle culto a Rumiñahui y conmemorar la interculturalidad fue la propuesta que ayer movilizó a colegios, academias y centros infantiles de Solanda. El recorrido inicio en la avenida

Ajaví y ‘J’ y culminó en la avenida Solanda. Anoche, la fiesta se prendió en Quitumbe, con destacados artistas. Por otra parte, el tradicional Festival del Pasacalle es hoy, a partir de las 19:30, en

A cerca de un millón de dólares asciende la estafa que habrían realizado cinco funcionarios del Biess y nueve del Seguro Social a través de la gestión fraudulenta de créditos quirografarios y fondos de reserva. Tras una denuncia realizada en marzo de este año, en base a testimonios de afiliados que habían sido perjudicados y la respectiva investigación, se detuvo a los presuntos implicados. En el caso del Biess se gestionaron 40 créditos a través del mal uso de claves, por un monto aproximado de 430 mil dólares, mientras que 80 transacciones ilegales corresponden a fondos

de reserva, por cerca 600 mil dólares. De acuerdo con pesquisas preliminares, estos funcionarios sacaban cédulas falsas con nombres de otros afiliados, luego abrían una cuenta bancaria, manipulaban el sistema informático del IESS y del Biess para realizar el cambio de clave original del afiliado y registraban las nuevas cuentas, donde depositaban el dinero. Por la forma de operar de esta red de corrupción, se presume que hay más gente involucrada fuera de estas dos instituciones, lo que está en averiguación. Página B1

el coliseo General Rumiñahui. Mientras, una verdadera fiesta de sabores se vive en el Palacio de Cristal del Itchimbía, donde se desarrolla la segunda edición de ‘Ecuador Cultura Gourmet’, donde 51 empresas exhiben 250 productos. Y en una muestra original, en el bulevar de las Naciones Unidas se exhiben réplicas de animales emblemáticos de Quito. Págins A2, A3, A5 Y A6

Tarde histórica en Latacunga

Ayer, el matador español El Juli toreó cuatro toros en solitario. Cortó cinco orejas y un rabo. Hubo pifias contra la Vice Alcaldesa de Quito, María Sol Corral, por su poco apoyo a la fiesta taurina de la capital. Página A9

HOY CIRCULA

www.lahora.com.ec lahoraecuador FESTEJOS. En las imágenes, algunos de los actos con los que los quiteños celebran a su ciudad.

años

@lahoraecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Sabores tradicionales en el Itchimbía Una verdadera fiesta de sabores se vive en el Palacio de Cristal del Itchimbía, donde se desarrolla la segunda edición de ‘Ecuador Cultura Gourmet’, donde 51 empresas exhiben 250 productos. Patricia Donoso, promotora del evento explicó que con esta muestra que está abierta hasta hoy se busca rescatar, apreciar, diferenciar e incentivar “la creatividad gastronómica a nivel nacional e internacional”. En este espacio, que se inauguró el jueves, se realizó el lanzamiento del libro ‘Sopas: Identi-

dad de Ecuador’ del Chef Édgar León, periodista de la BBC de Londres en temas culinarios para Ecuador, y la premiación del concurso Barra Dorada (primer ranking de pepa de cacao, licor de cacao y barra de chocolate de Ecuador). Para probar

Rosas comestibles, chocolate con frutas exóticas, dulces picantes, jenjibre acaramelado, cacao fino de aroma, cerveza artesanal son algunos de los productos que se presentan en este espacio.

SABOR. Los amantes del chocolate pueden degustar y conocer productos únicos.

WEB Veas mas imágenes en www.lahora.com.ec

ORIGINALIDAD. Ahora los chochos son también una golosina. La Verde creo el Chocholate, una nueva propuesta que suma los carbohidratos con la proteína.

PASEO. La Reina de Quito (derecha) y su corte visitaron la muestra.

Un encuentro con animales y vegetación propia de Quito A través del arte se muestra la biodiversidad que hay en el Distrito.

Carmen Pérez estaba trotando por el bulevar de las Naciones Unidas, cuando se topó con una guagsa (lagartija), luego vio a unas ranas y a una culebra boba. La deportista quedó asombrada al enterarse que estas especies, que se exponen en la muestra ‘Fauna Escondida’, se quedarán en ese lugar hasta el próximo 14 de febrero. Además de las esculturas de animales hay fotos de plantas endémicas de la capital. Pérez confesó que antes solo había escuchado a los adultos mayores mencionar a la guagsa, con un tono de reproche. Al caminar por el tramo que hay entre la calle Japón y Av. Naciones Unidas la quiteña se asombró más al ver la creatividad con la que se hizo la culebra boba verde, que se presentó como una obra de reciclaje. También vio ranas como la Marsupial (Gatrotheca ribambae) y la Cohete de Quito, mariposas, catzos (escarabajos), un oso de anteojos y un lobo de páramo. Mientras el alcalde, Augusto Barrera, invitaba a la gente a visitar la muestra y a los niños a participar de los eventos lúdicos que se han previsto como el teatro nocturno, Pérez se dedicó a leer las características de plantas como El Guabo, la flor del taxo y la mora de Quito o de Castilla, que también forman parte de la muestra.

WEB Más imágenes en: www.lahora.com.ec

ESCULTURA. La Rana Marsupial (Gatrotheca ribambae), es una especie endémica del Ecuador, la hembra presenta un pliegue cutáneo en la espalda en la cual incuba los huevos fecundados hasta el nacimiento de las crías.

ESPECIE. La Guagsa (lagartija) es el anfibio emblemático de la ciudad, ellas encuentran refugio entre los pencos y los cactus.

TESORO. La Culebra Boba Verde (Liophobis), serpiente no venenosa, mide 60 centímetros de longitud, su hábitat son los valles de Quito.

CIUDAD

Festival del Pasacalle en el Rumiñahui

El tradicional Festival del Pasacalle es hoy, a partir de las 19:30, en el coliseo General Rumiñahui. En esta ocasión subirán al escenario grandes exponentes de la música nacional como Eduardo ‘Chocolate’ Morales y su trío, Amapola Naranjo y el Ensamble de Guitarras de Quito; Manolo Criollo y su charango; Teresita Andrade, Los Hermanos Núñez, Carlos Grijalba, Paco Godoy y Piedad Torres. Según estiman los organizadores, el show durará alrededor de tres horas y media. Cada artista actuará por el lapso de 30 minutos.

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Solanda celebra la interculturalidad

Elección de Reina de Quito en España

Los alumnos de 25 instituciones educativas del sector desfilaron por la calle ‘J’.

PARTICIPACIÓN. Los más pequeños representaron a chullas, quiteñas bonitas y toreros.

los pequeños. La moradora Lucía Andrade, confesó que ver desfilar a los estudiantes del sector es algo que le llena de emoción. Se siente que aman a su ciudad, verles pasar con gallardía me llena de emoción”. José Almachi, docente del Colegio Mixto Emilio Uzcátegui, comentó que este tipo de participaciones permite que los jóvenes conozcan su entorno, se relacionen con al comunidad. Entre los planteles que parti-

ciparon en el evento estuvieron el Centro de Educación Básica Humberto Mata, Centro de Desarrollo Infantil Hermano Gregorio, Colegio Johann Strauss, Academia Naval Almirante Howard, Instituto Consejo Provincial de Pichincha, Colegio Juan Pío Montufar y la Academia Aeronáutica Mayor Pedro Traversari. WEB Vea más imágenes en www.lahora.com.ec

Competencia de coches de madera llega a su fin

Av.

Av. Diez de Agos to a blic

Re de la

a

gic Bél

Simbología

Prohibido el parqueo Prohibido el parqueo. Vías principales de circulación Sentido de circulación Cruz Roja y Ambulancias Ubicación Policía Nacional Cierre de vía

ia

Rus

Su

iza

Av. de L o

s Shirys

Luxemburg

República

Av. Seis de D Av. Elo yA lfar o

del Salvad

or

iciembre

rroel

Japón

Av. de Lo s

o

Noruega Austria

as

Av. Nac ion

° 31 oficiales superiores ° 338 oficiales subalternos ° 4.834 clases y policías

TRIBUNA

es Unid

rín Ma rino e Sev uárez S

Centro Comercial Iñaquito

Parque La Carolina

rcio

o lfar

zonas

Area a utilizarse para el evento

Control Policial

Desvíos vehiculares Desfile de la Confraternidad

Av. Río Am a

Operativo

Logística ° 371 vehículos ° 525 motos ° 553 radios ° 2 helicópteros ° 2 ambulancias ° 4 unidades de la UMAQ

WEB Vea la infografía en www.lahora.com.ec

A oy

Organizaciones sociales y Colegios saludan hoy a la ciudad en el Desfile de la Confraternidad que se realiza a partir de las 09:00 en la avenida De los Shyris. Habrá comparsas y carros alegóricos. En el acto también estará presente la actual reina de Quito, Silvana di Mella, su corte de honor y las reinas de otras parroquias. Se calcula que un promedio de 30 mil personas asistirá a este evento. La seguridad la garantizarán los efectivos de la Policía Nacional y Metropolitana .

correrse en la Río de Janeiro se suspendió por la lluvia que se registró el jueves por la noche.

pú

El Av.

Hoy es el Desfile de la Confraternidad

La primera eliminatoria se llevó a cabo el pasado sábado en la avenida de Las Casas y Ricardo Villavicencio. El ganador absoluto de esta primera vuelta fue Anthony Narváez, mientras que la semifinal, que debía

El Come

el sector de La Marín. Marco Aguilar, organizador, informó que a las 06:00 dará la bienvenida a 20 corredores de entre 6 y 16 años que previamente fueron repartidos en cinco mangas.

Portug al

La final de la XXXIV edición de la competencia de coches de madera, ‘Jorge Aguilar Veintimilla’, es hoy a las 08:00 en la calle Mejía y López (a la altura de la salida de los túneles) y culminará en la calle Mejía y Villavicencio, en

Sitio de concentración Shirys para el evento

r de Villa

Abigail Jiménez, de 7 años, desfiló con un vestido ancho de color azul y estuvo acompañada por un pequeño que lucía un traje negro. Al ritmo del ‘Chullita Quiteño’, ambos movían sus manos y caderas. “El crecimiento de la ciudad hace que los barrios tengan iniciativas ciudadanas que muchas veces deja corto a los desfiles de la confraternidad”, comentó la concejala Luisa Maldonado, quien felicitó la participación de

MÚSICA. Las Banda de Paz entonaron ritmos tradicionales.

Av. Gasp a

Participación

MADRID, EFE • El concurso de belleza ‘Reina de Quito en España’, en el que 10 candidatas hispano-ecuatorianas se disputan el título, se celebrará por primera vez el próximo 6 de diciembre en Madrid. Las finalistas, elegidas tras pasar dos fases previas a las que se presentaron 28 chicas, son estudiantes de diferentes disciplinas de entre 18 y 24 años. Para las jóvenes, representar a Quito en España, significa “un orgullo, una responsabilidad y una gran emoción”, dijo la aspirante Estefanía Morán, de 19 años. “Mis padres están en Ecuador y mi mayor deseo es que pudieran verme representando a mi país aquí, para que vieran que vine a progresar y lo conseguí”, añadió. Gisela Revelo tiene 24 años, es licenciada en administración de empresas y estudia italiano mientras intenta conseguir un empleo. “Es la primera vez que me presento a un concurso de belleza, pero extraño Quito y para mí sería un honor ser la reina”, señaló. Será la primera vez que Quito tenga una representante de belleza elegida en Madrid. “El objetivo del concurso es unir a los ecuatorianos que estamos pasando una situación complicada, juntar fuerzas y salir adelante”, contó Rafael Raza, empresario ecuatoriano y organizador del evento.

El Telég rafo

Rescatar la resistencia indígena, rendirle culto a Rumiñahui y conmemorar la interculturalidad fue la propuesta que ayer movilizó a colegios, academias y centros infantiles de Solanda. El recorrido inicio en la avenida Ajaví y ‘J’ y culminó en la avenida Solanda. “Debemos entender lo que fue la conquista e iniciamos desde los barrios para decirles que basta de conquistas y rescatemos nuestra identidad”, dijo Genaro Tello, presidente del Comité Central de Solanda. Esta manifestación se realiza desde hace seis años y participan cerca de 2.000 personas de 14 barrios, 25 colegios y escuelas. “La participación de la comunidad es importante porque la comunidad se apropia del espacio y rescata su identidad”, dijo Jenny Romo, Administradora Zonal.

A3

Estadio Olímpico Elaboración: LA HORA

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Los derechos individuales son los medios de subordinación de la sociedad a la ley moral”. AYN RAND

En política triunfa quien pone la vela donde sopla el aire; jamás quien pretende que sople el aire donde pone la vela”. ANTONIO MACHADO

CARTAS El Metro, ¿obra prioritaria?

El número de carros en Quito excede – y en mucho- el espacio vial y el número de parqueaderos disponibles. En esta afirmación, creo que la mayoría de habitantes de Quito estamos de acuerdo. Nos preguntamos si es uno de los problemas fundamentales para una eficiente movilidad en la ciudad. La respuesta es obviamente afirmativa. Pero, y ahora, ¿es el Metro, como está concebido, la solución? Me temo que la repuesta legítima es no, porque no resuelve la congestión vehicular y concentra más la ciudad en un mismo eje por demás ya sobrecargado. ¿Por qué no descongestionarla con ciudades satélites? Ramón Humberto Vera León CI 170129965-1

De mal en peor

Se creyó que con el cambio de dependencia del Ministerio de Gobierno al de Relaciones Exteriores, el servicio que la Dirección de Extranjería brinda al público iba a mejorar, pero nada. El trámite de concesión de una visa, por simple que sea, tiene una demora de tres meses y con palancas. Se ha aumentado personal, pero los procesos no se despachan, creando una pésima imagen al usuario, que generalmente es extranjero. Cuando se pregunta por tal o cual visa, le contestan vuelva después de 15, 30, 45 días o más, pues están en análisis del departamento jurídico, donde existe una servidora de nombres Mónica Vallejo que espanta y humilla al usuario. Tal parece que para esos cargos a propósito buscan gente de esas cualidades y dones, que disfrazan la incompetencia con la altanería y patanería, que verdaderamente asombra. ¿Qué pasó con el cambio prometido? Antes de la revolución ciudadana estos trámites no duraban más de 15 días, por engorroso o dificultoso que sea el mismo. ¿Qué pasó con la eficiencia, qué con la excelencia en el servicio? Gustavo Chiriboga Castro C.C. 1700752700 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Misterio y salud pública

El misterioso documental se titula ‘Rafael Correa: Retrato de un padre de la patria’, producido por el periodista colombiano Santiago Villa. El Secretario de Comunicación de la Presidencia dice que contiene “acusaciones mentirosas” y que su autor es “un sicario de la verdad”. En fin, que todo es por la salud mental de los ecuatorianos, para que nada ni nadie nos venga con cuentos diferentes al cuento oficial. No se presentó en Colombia, gracias al Embajador ecuatoriano en Bogotá. En Miami, donde se anunció que lo pasaría el canal América TeVe, recibieron la visita de la Embajadora de nuestro país, quien tuvo a bien desplazarse desde Washington hasta la urbe sureña. Desde Quito solicitaron el derecho a la réplica “considerando que el documental era de 50 minutos, que se hagan paneles de 10 minu-

CARLOS FREILE

Cosas que pasaban En 1832 un empresario norteamericano llevó a un grupo de irlandeses a los Estados Unidos como trabajadores en la construcción de un ferrocarril. Las condiciones de vida eran deplorables: tugurios malolientes ganados a las ratas con palos y piedras, comida nauseabunda y contaminada, agua llena de bichos y basura. En consecuencia al poco tiempo de llegar contrajeron cólera. Sus empleadores decidieron no gastar un centavo en cuidarlos y para librarse de ellos los asesinaron a golpes y balazos, luego fueron

tos para explicar cada cosa”. Según van las cosas habrá que alertar a las fronteras nacionales, tanto terrestres como aéreas, para impedir que entre al país un material tan peligroso y deleznable. Tal vez convendría pedir asesoramiento a las autoridades de Corea del Norte, expertas en este tipo de tareas. ¡Que todo sea por el bien de la revolución ciudadana y su jefe! Como en tiempos del Comité de Salud Pública de la Revolución Francesa, nuestra Secretaría Nacional de Comunicación está para cuidarnos a todos. ¿Para qué enterarnos de lo que dice ese documental, si los que produce la Secretaría de Comunicación nos dicen “la verdad, solo la verdad”? Aunque algunos dirán que a quienes poseen la verdad, ¿por qué habrá de preocuparles la mentira de otros?

enterrados en tumbas anónimas en una cuneta. ¿La razón? Eran irlandeses católicos. Por coincidencia el personaje más poderoso e influyente de Chester County era el juez del condado, un coronel jubilado del Ejército de nombre Cromwell Pearce, destacado en su comunidad por su odio a los católicos. Los investigadores de los acontecimientos han llegado a la casi cierta conclusión de que las ejecuciones fueron dirigidas por él. De inmediato se ocultaron los hechos y las tumbas anónimas fueron olvidadas. Pero, desde hace ocho años, un equipo de historiadores se ha puesto al trabajo para sacar a luz los sórdidos detalles de tan siniestro acontecimiento. Hoy en el lugar se ha puesto una placa. A partir de esos hechos es obligatorio plantearse por lo menos dos preguntas: ¿Por qué estos

crímenes no son recordados ni se los enseña en escuelas y colegios como muestra de prejuicios y de intolerancia? ¿Los crímenes por motivos religiosos ya no se dan? Con total seguridad afirmo que los amables lectores no tienen conocimiento del número de seguidores de Cristo asesinados en este año de 2012. No son noticia, tal vez porque la mayoría mueren en olvidados pueblecitos africanos y asiáticos. No preocupan ni a los gobiernos ni a los medios de comunicación, tal vez porque sus correligionarios no salen a protestar, a quemar edificios o a lanzar amenazas en contra de los responsables. Desde que el mundo es mundo ha habido clases sociales de las persecuciones: unos merecen el recuerdo académico y popular, otros solo el olvido. Vale la pena preguntarse por qué. cfreile@lahora.com.ec

ROQUE RIVAS ZAMBRANO

La belleza y los mafiosos… María Susana Flores (Susy, para sus vecinos) tenía 22 años, un metro setenta de estatura, estudiaba Comunicación Social y empezaba como modelo. Este año recibió el título de ‘Mujer Sinaloa’. Su cuerpo fue hallado junto a un fusil de asalto, tras una balacera cerca de Guamuchil, donde dos presuntos pistoleros murieron. No se ha identificado la organización criminal a la que pertenecen las víctimas. Sin embargo, varios medios de comunicación afirman que Flores es la cuarta ganadora de concursos de belleza involucrada con la delincuencia organizada. Esta noticia me trajo a la memoria el libro ‘Miss Narco’, publicado por el periodista mexicano Javier Valdez. En él se afirma que “los nexos entre narcos y bellezas y, en general, entre bellezas y poder económico o criminal es permanente”. En este entramado, los políticos juegan un papel importante. El colombiano Germán Castro Caicedo lo describe en ‘La Bruja’ (1995). Cuenta la historia de un mafioso que, en su juventud, fue un peón, ladrón de gallinas y arriero. Después se convirtió en amo de la tierra e influyente político. Amanda Londoño, coprotagonista, era la maestra y bruja que desafiaba a los grupos de poder. Este libro fue censurado y el autor recibió la orden de que confesara públicamente -bajo amenaza de ser encarcelado- que su publicación era calumniosa. Las cosas insólitas no solo pasan en México y en Colombia. En junio la Policía encontró una avioneta accidentada en Manabí. Hallaron 1,3 millones de dólares y los cuerpos de dos mexicanos. Un episodio similar se registró días atrás cuando otra avioneta aterrizó en una carretera de Guayas. Los uniformados localizaron 8 personas y 577 kilos de cocaína. Si la cosa sigue como va, pronto tendremos reinas y políticos como víctimas del crimen organizado… roque@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXX No. 10167

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

Percance de avión no dejó secuelas

El alcalde de Quito, Augusto Barrera, sobre la pérdida de pista que sufriera el jueves en la noche el avión Boeing 737-700, de la aerolínea Copa, con 61 pasajeros a bordo, aseguró que no hubo percances, ningún problema, ninguna persona herida. “Los pasajeros, a las 20:00, estaban todos evacuados y el avión está siendo sometido a un chequeo. La Junta de investigación de la DAC ya hizo la investigación, están valorándolo y no ha sufrido daño alguno”. Aclaró que se trató de un percance que no tiene mayor implicación, pero agregó que se cuentan los días para ir al nuevo aeropuerto, que tiene 4,1km y que permitirá que haya una operación con mayor seguridad.

CIUDAD SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A5

Un dulce olor invade Santo Domingo

ANÁLISIS. La proforma todavía debe aprobarse en segundo debate.

$5,57 millones para publicidad municipal Nuevo presupuesto municipal 2013 genera polémica. Oposición denuncia mayor gasto. Cuando faltan nueve días para completar el trámite de aprobación de su presupuesto del próximo año, que ascendería a $1.400 millones, el Municipio enfrenta una denuncia de la oposición que señala que este proceso se cumple sin tomar en cuenta a los vecinos y que se ha incrementado el gasto publicitario. Ante esta queja, los concejales que trabajan en la proforma presupuestaria alegan que se han organizado Asambleas de presupuestos participativos a través de las Administraciones Zonales. “Cada administración tiene la obligación de coordinar con sus sectores, hacer su presupuesto priorizando las obras con los distintos representes. Es importante hablar con los partícipes. El criterio (de la oposición) puede ser desde afuera, que no conocen el proceso”, aseveró la vicepresidenta del organismo, Elizabeth Cabezas. La presidenta de la Confederación Unitaria de Barrios del Ecuador, Natasha Rojas dijo que “es lamentable que mientras a la Coordinación Territorial, de la que dependen 8 Administraciones Zonales y la Unidad Regula Tu Barrio se le reduce cerca de $10’364.354, el Municipio invierta aproximadamente $9’444.034 en publicidad” La afiliada al MPD también exigió al alcalde, Augusto Barrera, que ponga a consideración de la ciudadanía la totalidad del

presupuesto municipal y no solo el 2% como en la actualidad se lo hace a través de los denominados “presupuestos participativos”. Las cifras municipales

En el presupuesto aprobado en primer debate se asigna para el área de comunicación municipal un total de $9’444.034, de los cuales $5,57 millones se planean destinar a “publicidad, producción e imagen corporativa”, $2,08 millones a medios públicos y $1,69 millones a remuneración de personal. Este nuevo presupuesto representa un incremento en relación a los últimos dos años. En 2012, la asignación inicial fue de $7’056.000, pero en la la ‘Cédula Presupuestaria Consolidada de Gastos al 30 de junio de 2012’, firmada por la jefa de presupuesto, Daniela Moya Arteta, y el Director Metropolitano Financiero, Gonzalo Lima, se señala que se ha pagado $1’603.000. En este mismo documento, actualizado al 31 de diciembre de 2011, y firmado por el Jefe de Presupuesto, Manuel Balseca y el director metropolitano Financiero, Marco Acosta, se precisa que en dicho año se pagó $4’221.000. La asignación inicial fue de 2’234.000, pero finalmente se comprometió un total de $6’643.000. Lo que viene

Al momento, los integrantes de

Aromas de canela, miel, ras- que se derriten en la boca y padura enconfitada, chocolate, que emanan un aroma a licor. caramelo se sienten en la Plaza Delia Calderón, la responsable de Santo Domingo, donde se de fabricar estas delicias confesó que ella las elabora en su realiza un festival de dulces. Al llegar a la plaza, son vi- local ubicado el sector de San sibles las carpas blancas que José de Monjas. En otras mesas se puede acogen a los artesanos que se especializan en preparar go- degustar mousse de taxo con frutilla, tortas de naranlosinas. En este espaja o de chocolate, que cio se puede ver a los EL DATO elaboraron las vecinas quiteños que se dejan de Chillogallo. conquistar por el saferia estará Los jugos de coco y bor de los higos encon- La abierta hasta mañana. naranja, el yogur con fitados. fruta también se acomUna segunda carpa, pañan con deliciosos sobre una mesa larga, se sirven bocaditos empasta- buñuelos. También hay pindos con manjar de leche, fruti- chos pero de frutillas con chocolate, besitos, dulce de zambo, llas y leche condensada. Los más golosos buscan espumilla y brochetas de choesos caramelitos (mistelas) colates.

Presupuesto

Lo aprobado en primer debate

° Movilidad ° Territorio hábitat y Vivienda

° Administracion general ° Coordinacion territorial ° Seguridad ° Educacion y deporte ° Cultura ° Ambiente ° Salud ° Gobierno municipal ° Inclusion social ° Comunicación ° Agencia de coordinación distrital de comercio

° Desarrollo productivo ° Agencia de control ° Planificacion Total

$330’018.563 $133’677.574 $118’729.250 $65’996.459 $42.710.885 $33’090.789 $21’360.610 $19’508.237 $18’461.768 $10’764.474 $9’969.332 $9’444.034 $7’971.860 $7’281.353 $6’026.622 $2’695.525 $837.707.336

la Comisión de Presupuesto preparan el documento definitivo, para su aprobación en segundo y definitivo debate en la próxima sesión del Concejo. El jueves anterior se aprobó $837 millones en primer debate. Para cumplir este trámite la Comisión debe incorporar, en el rubro de egresos, $700 millones correspondientes a los presupuestos de las 15 empresas municipales y una parte de los $120 millones necesarios para financiar la construcción del Metro de Quito en los próximos cuatro años. Esta gestión empezó a realizarse luego de que el lunes anterior el ministro de Economía, Patricio Rivera, reiterara el ofrecimiento del presidente, Rafael Correa, de entregar 749,5 millones de dólares para cubrir el 50% de esta obra, que asciende a $1.498 millones.

REGISTRO. Las calles se inundaron ayer por el aguacero que se registró en el norte de la ciudad.

Este mes llovió 156% más de lo esperado Durante numerosas mañanas de este mes las temperaturas superaron los 20 grados centígrados como un preámbulo a torrenciales aguaceros. En el balance general, sin embargo, predominó un superávit de un 158% de las lluvias para para todo el mes. Con esta cifra se confirma que la región interandina atraviesa una temporada lluviosa provocada por el ingreso de grandes cantidades de nubes desde la Amazonía, particularmente desde el suroeste de Colombia y desde Brasil, según precisó el Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología, Inamhi.

Hasta este jueves en Quito cayó 167,2 milímetros de agua de lluvia por metro cuadrado cuando el valor esperado por todo el mes era de 106,2. Los días de mayores precipitaciones fueron el 4 con 29,2 milímetros, el 13 con 26,2 y el 14 con 29, 2. A diferencia de anteriores temporadas lluviosas, hasta el momento los servicios emergentes no reportan derrumbes o deslaves de consideración en barrios o carreteras. La excepción fue la caída de un muro en las calles Chile y El Placer en el barrio El Tejar que se registró el jueves.

EN VELA A6

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Ejército incauta misil tierra-aire a las FARC BOGOTÁ, EFE • El Ejército de Colom-

bia incautó un misil tierra-aire supuestamente a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en el conflictivo departamento del Cauca, informó ayer Caracol Televisión al mostrar imágenes del arma de guerra. La incautación de este misil tipo SAM, de cuyo hallazgo no ha informado oficialmente el Ministerio de Defensa, se habría producido hace unas dos sema-

nas en el municipio caucano de Morales. Esta es la primera vez que la Fuerza Pública colombiana incauta un arma de este tipo en poder de las FARC ya que hasta el momento el mayor armamento decomisado habían sido unos cohetes de origen ruso a principios de este año y también en el Cauca, una de las regiones más afectadas por el conflicto armado interno. Ataques aéreos

Las FARC habrían adquirido el misil en el mercado negro de algún país de Centroamérica, según el reportaje de Caracol TV, y estaría destinado a atacar en pleno vuelo aeronaves y helicópteros que participan en las operaciones contra la guerrilla. El arma se encontraría en estos momentos en manos de una unidad de especialistas del Gobierno de Estados Unidos para investigar cómo y dónde la adquirió el grupo rebelde.

FESTEJO. La farra se prendió anoche en el sur de Quito. Muchos llegaron temprano al escenario.

AUXILIO. Los bomberos, policías y militares acudieron hasta la Gobernación. junto con voluntarios que ayudaron a los afectados por el humo.

Fuego en edificio de Gobernación: Tulcán TULCÁN • Aproximadamente a las

19:30 se suscitó un incendio en la planta baja de la Gobernación del Carchi. Enseguida el fuego producido por un cortocircuito causó pánico en los funcionarios que aún laboraban en dicha infraestructura. Los bomberos debidamente equipados ingresaron hasta el edificio a socorrer a las personas que quedaron atrapadas en el cuarto piso. La gente que no podía salir rompió las ventanas y se ubicaron al exterior del edificio en busca de ayuda y poder respirar sin dificultad. Los bomberos lograron rescatar a las cinco personas que estaban en el edificio. La primera en ser auxiliada fue la gobernadora de Carchi, Laura Mafla. Arduo rescate

El Subteniente de los bomberos, Édison Ayala, indicó que al llegar al lugar encontró al edificio saturado de humo por lo que se ingresó con el equipo adecuado y las mangueras contra incendios. Se controló el fuego y se procedió al rescate y salvamento de las personas, entre ellas, la primera autoridad del ejecutivo en la provincia. Explicó que la condición de ellos es estable pero que pu-

Defectuosas instalaciones eléctricas Se presume que fue un cortocircui°to por el daño en el tendido eléctrico

y conductos de ventilación. Dos pequeñas bodegas fueron las más afectadas. Marcelo Luna, Comandante del Cuerpo de Bomberos, manifestó que aún no se cuantifica los daños. Participaron doce bomberos. Explicó que mientras no se cuente con las suficientes medidas de seguridad, el edificio no se abrirá. No cuenta con extintores, ni salidas de escape ni tampoco funciona el ascensor. Rita Pozo, ex administradora de Emelnorte afirmó que cuando estaba en dicha función, enviaron un informe en donde ya se avisó sobre el peligro latente en el edificio por las malas instalaciones eléctricas. “La Gobernadora envió al Ministerio pero no se sabe que pasó”.

dieron haberse afectado las vías respiratorias por la inhalación de humo o monóxido de carbono. “No se sabe a qué hora ocurrió el incendio pero los funcionarios de la Gobernación se dieron cuenta cuando el humo empezó a invadir en su totalidad”.

Quitumbe vibró con la rumba Cientos se dieron cita en la explanada del sur al concierto de apertura. La fiesta continúa hoy. Tal como había ocurrido en años pasados, el orden y la disciplina fueron el denominador común en el inicio del Festival Quitumbe. Desde las 19:00 la gente se puso en movimiento con los ritmos de Carlos Grijalva , Tomback, La Vagancia, Sebastián García, Los 4 del Altiplano y Gilberto Santa Rosa . Desde las 18:00 los espectadores empezaron a ubicarse en las primeras filas de la explanada para poder mirar de cerca a sus artistas preferidos e incluso bailar delante del escenario. Algunos lo hicieron desde el norte de la ciudad. “Venimos en grupo después de salir del trabajo. Es un concierto que no podíamos perdernos, ojalá podamos bailar temas como ‘Que

alguien me diga’, ‘Conciencia’”, dijo Carlos Espín (28). Sin embargo, la cantidad de gente no fue similar a la del año pasado. “Creo que faltaron artistas populares como Jaime Enrique Aymara, Gerardo Morán”, expresó una mujer. Euforia

Pese al intenso frío de la noche, de a poco el entusiasmo se encendió con el ritmo y movimiento de Tombak y La Vagancia. Carlos Grijalva puso el sentimiento en la velada artística al igual que Sebastián García. La salsa del puertorriqueño Gilberto Santa Cruz subió la temperatura cuando el público coreaba y pedía sus temas como ‘Yo la agarro bajando’. El grupo Los 4 del Altiplano deleitó al público con música ecuatoriana y latinoamericana que fue cantada y bailada por la

Encuentro Show en vivo

Hoy la cita es a partir de las 19:00 en la °Feria Quitumbe. Existen parqueaderos en los alrededores del escenario.

turno es de Inti Illimani, Trio Candile°jas,ElPaulina Tamayo, Lenin Palacios, Juan Fernando Velasco y Jorge Celedón.

multitud. “Estos conciertos levantan el espíritu de los quiteños y ecuatorianos, lastimosamente son muy estrictos los organizadores, no se puede tomar ni un canelazo con alguna cosa para el frío (licor)”, manifestó un asistente. Control

La Policía Nacional y la Policía Metropolitana requisaron a los asistentes en la entrada para evitar el ingreso de bebidas alcohólicas. Inclusive se impidió el paso de gaseosas. La feria gastronómica deleitó a los paladares de los asistentes al evento.

Documental sobre Correa se transmitió El documental ‘Rafael Correa: Retrato de un padre de la patria’ fue difundido anoche al mundo, por el canal de Internet Ustreamtv. La emisión se realizó a las 20:15. Su director, el periodista colombiano Santiago Villa,

había dicho que insistiría ante las cadenas de televisión nacionales y extranjeras para lograr su transmisión o, de lo contrario, optaría por las plataformas electrónicas. Villa denunció presiones del Gobierno ecuatoriano ante el canal AméricaTeVe, que había

anunciado la difusión del documental para el 23 de noviembre y decidió suspenderla. Esto, según Villa, luego de la visita de la embajadora, Nathaly Cely, y del secretario de Comunicación, Fernando Alvarado. Más en B3

GENTE SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Profesores de la UIDE presentan libros Pablo Barriga, de relaciones internacionales de la UIDE; Marcelo Fernández, rector de la UIDE; y Peter Linder, embajador alemán.

A7

La Universidad Internacional del Ecuador (UIDE) presentó cinco libros de autores ecuatorianos, profesores eméritos de la institución. Miembros del cuerpo diplomático e invitados especiales asistieron a la presentación efectuada en el Centro Cultural Itchimbía.

Gonzalo Ortiz, Jorge Marcos y Julio Arauz, autores de los libros.

Bolívar Chiriboga, Mónica Mancero y Adriana Ledesma.

César Robalino, Jaime Moncayo y Eduardo Cabezas.

Eduardo y María José Marcos, Xavier Fernández y Diego Pérez.

Sebastián Valdiviezo, Ximena Ortiz y Gustavo Vega.

Rodrigo Borja y Edwin Salas. AB/3080

Alicia, Julio y Adelaida Arauz.

GENTE A8

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Damia Deás, enólogo; Paulina Echeverría y Sergio Fiorentini.

Andrea Hidalgo, Andrea Parra y Fabiola Maldonado.

Feria Inclusiva Metropolitana

Lanzamiento de vino

La presentación de la Cava Vilarnau se realizó en el restaurante Zazú. Un selecto grupo de invitados disfrutó de la preparación de mariscos y un experto enólogo español explicó las bondades del vino.

En el Centro de Arte Contemporáneo se inauguró la Feria Inclusiva Metropolitana. Las empresas municipales estuvieron presentes.

Isabel Jácome, Michelle Niedran, Andrea Vitola e Isabel Ponce.

Alejandra Caicedo, Alexandra Rodríguez y Diego Erazo, organizadores.

Luis Iregui, Ricardo Contag y Juan Tapia. Juan Pablo Obando y Adriana Romero.

pra com eciales s, a l r sp 1 año Po es e icor , 18 y 2 o l e d 15 eg n ju isky y wh reciba u iertos ub de c

AB/2916

Adrián Argudo y Patricia Correa, de la Epmaps.

Damia Deas y Rafael Pérez, chef de Zazú.

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Banqueros advierten posibles despidos Para el presidente de la Asociación de Bancos Privados del Ecuador (ABPE), César Robalino, el Gobierno no se ha percatado de los efectos que va a tener la aprobación de la Ley de Redistribución del Gasto Social, a través de la cual se elevará el Bono de Desarrollo Humano de 35 a 50 dólares el próximo año, empleando parte de las utilidades de la banca privada. “Se va a desacelerar el crédito y no solo el de consumo, sino el de los sectores productivos y a través de esa vía va a afectar a la expansión de la economía ecuatoriana y al empleo”, aseveró. En relación a las medidas que adoptarían para compensar este problema, indicó que, como primer mecanismo, irán a la Corte Constitucional, para pedir la inconstitucionalidad de la Ley.

Medidas

Además, señaló que los bancos y las sociedades financieras tendrán que hacer un análisis de sus políticas y de su estructura de costos “y ver cómo reordenan sus operaciones de tal forma que puedan absorber mejor los golpes que se avecinan”. Como ejemplos, mencionó el incorporar más tecnología a los procesos internos en cada banco. “Eso puede significar que comience a reducirse el número de trabajadores”, advirtió y añadió que también los bancos podrían analizar todas las agencias que tienen en el país, “pueden ver si determinada agencia da utilidad o no… y algunas podrían cerrar”, dijo. Agregó que en una carta enviada al Presidente se le indicó este criterio, “pero por el veto parcial, entendemos que no ha acogido los planteamientos y las objeciones nuestras”, dijo.

50 DÓLARES

representará el bono.

PRONUNCIAMIENTO. César Robalino, presidente de la ABPE.

Llegan las visitas al proyecto Coca Codo Sinclair Una semana después de las denuncias de supuesto maltrato laboral, interpuestas por empleados de la empresa china Sinohydro, formalmente se anunció que el lunes una delegación de asambleístas viajará a Sucumbíos para constatar la situación de los empleados. El ministro de Relaciones Laborales, Francisco Vacas; Scheznarda Fernández, presidenta de la comisión de Derechos de los Trabajadores; Silvia Salgado, principal de la Comisión de Fiscalización; y Guillermina Cruz, de la Comisión de Participación

Ciudadana realizarán la visita al proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair. Según anunció Salgado, el viaje permitirá dar respuestas inmediatas a las demandas de los trabajadores y recuperar el diálogo de las partes para tomar correctivos en procura de los derechos de los empelados. De su parte, el asambleísta Guido Vargas (PSP) indicó que hasta el momento habrían sido despedidos siete trabajadores. “Incluso las chicas que denunciaron acoso sexual estarían siendo discriminadas…”, dijo.

SITUACIÓN. 14 funcionarios habrían hecho estos trámites para su beneficio personal.

Red de corrupción operaba en el IESS y en el Biees 14 personas están detenidas por trámites fraudulentos de préstamos. La estafa llegó casi al millón de dólares. A cerca de un millón de dólares asciende la estafa que habrían realizado cinco funcionarios del Biess y nueve del Seguro Social a través de la gestión fraudulenta de créditos quirografarios y fondos de reserva. Tras una denuncia realizada en marzo de este año, en base a testimonios de afiliados que habían sido estafados y tras una investigación, la tarde y la noche del jueves se detuvo a los presuntos implicados. Según la información oficial, en el caso del Biess se gestionaron 40 créditos a través del mal uso de claves, por un monto aproximado de 430 mil dólares, mientras que 80 transacciones ilegales corresponden a fondos de reserva, por cerca 600 mil dólares. La estafa

De acuerdo con investigaciones preliminares, estos funcionarios sacaban cédulas falsas con nombres de otros afiliados, luego abrían una cuenta bancaria, manipulaban el sistema informático del IESS y del Biess para realizar el cambio de clave original del afiliado y registraban las nuevas cuentas, donde

El operativo ° El fiscal que atiende el caso, Byron Granda, explicó que los involucrados fueron detenidos cuando

salían de sus trabajos en el edificio depositaban el dinero. matriz del IESS y en la sede del Biess, Por la forma de operar de ubicada en la avenida Amazonas, esta red de corrupción, se prede Quito. sume que hay más gente inEl operativo duró aproximadavolucrada fuera de estas dos mente dos horas y media. Fueron lleinstituciones, lo que está en vados a la Unidad de Flagrancia y la investigación. audiencia de formulación de cargos Byron Granda, fiscal que se realizó en horas de la madrugada lleva el caso, dijo que este es un de ayer, determinándose la prisión delito tipificado en la ley de preventiva. comercio electrónico y firmas electrónicas, cuyo artículo 58 dice: “Si la divulgación o saber qué era lo que pasaba. la utilización fraudulenta se “Nos impiden verlos, nos dicen realiza por parte de la perso- que ya les van sacar de los calana o personas encargadas de bozos para trasladarlos al CDP la custodia o utilización le- pero hasta esta hora (12:00 de gítima de la información, es- ayer) no salen de la Unidad de tas serán sancionadas Flagrancia”, dijo una de con pena de reclusión CIFRAS las familiares. menor de seis a nueve En tanto, Raúl Roaños y multa de 2 mil a dríguez, abogado de los 10 mil dólares”. cinco funcionarios del 5 FUNCIONARIOS Biess, dijo que esperaba del Biess están impliconocer en qué juzgado Familiares cados. se iba a llevar el proceso Ayer, en los exteriopara solicitar medidas res de la Unidad de sustitutivas. Aseguró Flagrancia se vivió un 9 que la detención fue intenso movimiento. EMPLEADOS Llanto, desesperación del IESS son parte del ilegal, ya que no se resproceso. petó el debido proceso. y llamadas telefónicas “Si llevaban meses inubicando a abogados de confianza fueron la tónica. vestigando debieron llamarlos Los familiares de los detenidos a declarar y eso nunca ocurrió”, trataban de encontrarlos para manifestó.

ELECCIONES 2013

B2

CIFRAS

690

DELEGADOS habrá en las juntas del exterior.

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

39.700 JUNTAS hay en el país.

Contrato para monitorear propaganda desierto por segunda vez Por segunda ocasión consecu- de Control Publicitario (Escotiva, el Consejo Nacional Elec- pusa) S.A. “La capacidad y toral (CNE) declaró desierto el la cobertura que pueda dar la concurso para la contratación empresa adjudicada son temas de la empresa que monitorea- fundamentales”, agregó el Virá la propaganda electoral. La cepresidente. Un funcionario del CNE, primera convocatoria fue declarada desierta en noviembre. que solicitó la reserva de su El vicepresidente del CNE, nombre, adelantó, sin embargo, que la empresa conPaúl Salazar, dijo que las tratada sería Mercados ofertas planteadas por y Proyectos (de Roger las empresas particiDÍAS Jaimes), que ya fue adpantes no cubrieron las puso de plazo especificaciones técni- se el CNE esta vez judicada para el monicas, mientras que la ley para entregar el toreo en las elecciones concurso. generales de 2009 y de Compras Públicas fala consulta popular de culta al organismo a rea2011. lizar una contratación directa. Según las bases del contraSegún Salazar, a partir de este lunes se aperturará un to, la empresa adjudicada denuevo concurso y hasta el 7 de berá realizar reportes diarios diciembre se adjudicará a una de propaganda electoral en redes sociales e Internet, coempresa. En la segunda convocatoria rreos electrónicos, buscadores realizada por el CNE volvie- u otros que impliquen un cosron a participar las empresas to para el sujeto político y que Infomedia S.A., Grupo Ibope tienda a incidir a favor o en Time, y Estadísticas y Servicios contra de un candidato.

6

ORGANIZACIÓN. El 17 de febrero, los ecuatorianos deberán volver a las urnas.

Presupuesto para elecciones crece en más de 22%

El CNE aprobó un monto adicional de 21 millones y medio, oficialmente, para un sistema de administración electoral. A 117’096.492 millones se elevó el presupuesto electoral para los comicios generales del 17 de febrero de 2013. En febrero de este año, en Portoviejo, el pleno del Consejo Nacional Electoral (CNE) aprobó una partida de 95’596.452 para la organización de las elecciones y hace pocos días el organismo remitió al Ministerio de Finanzas el requerimiento de una nueva partida de 21,5 millones, que, oficialmente, será utilizada en la adquisición de un ‘sistema integral de administración electoral’, que incluiría el uso del software, hardware, seguridad informática y telecomunicaciones. En este rubro también está contemplada la tecnología para capacitación, escrutinio de votos y proclamación de resultados. El vicepresidente del CNE, Paúl Salazar, justificó este requerimiento por un “tema de emergencia. Una parte será utilizada en este año y el resto el próximo”, señaló.

Motivaciones

En el organismo se intenta “mejorar “ y “actualizar” el software para el escrutinio. Actualmente, el CNE cuenta con un sistema que fue utilizado por el ex Tribunal Supremo Electoral y que fue heredado por el CNE de transición, al mando de Omar Simon. Salazar afirmó que lo prudente es adquirir una nueva herramienta tecnológica para entregar resultados rápidos y oportunos, pues el que existe actualmente “no da las garantías técnicas”. Pero, aclaró que antes de usar las herramientas tecnológicas, primero deberán pasar por un proceso de auditoria de las organizaciones políticas. Pero Simon aseguró que el sistema que se utilizó en la consulta popular de 2011 es confiable pues contó con una auditoría del Colegio de Ingenieros Informáticos de Pichincha. “Presta las facilidades, garantías y seguridades”, señaló.

Reformas a reglamento °

El pleno del CNE analizará la próxima semana una reforma al reglamento de acreditaciones para los delegados de las organizaciones políticas, para evitar que después de las 17:00, que se cierran los comicios, haya simpatizantes en los recintos. “Allí solo tienen que estar los miembros de juntas receptoras, delegados de los partidos, prensa y observadores”. El acceso a estos recintos será con acreditación. Ayer concluyó la fase de integración de los miembros de las 39.700 juntas receptoras del voto.

Lo que vendría

El sistema integral incluye la implementación de un centro de cómputo principal en las instalaciones del CNE y uno “alterno”, posiblemente en la delegación provincial de Guayas. “Si por A o B se cae el servidor, inmediatamente se activa el secundario y no perdemos la operación en ningún momento”, agregó el Vicepresidente.

PAIS impugna a candidato por usar sombrero • La Delegación Electoral del Guayas (CNE) alista un informe por la impugnación del candidato a la Asamblea Nacional Héctor Vanegas, quien representa al Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE) para los comicios de febrero del 2013. El aspirante a una curul en el próximo Legislativo fue objetado por Alianza PAIS, porque, según

GUAYAQUIL

el oficialismo, como su hermano, Ricardo Vanegas, es su gemelo y también usa sombrero en la fotografía presentada, podría confundir al electorado. Mayra Gallegos, presidenta de la Junta Electoral, destacó que se está elaborando un informe porque la impugnación del oficialismo busca que Vanegas, que aspira a una dipu-

tación andina por el PRE confunda al elector en el momento de sufragar. Dicen que ambos hermanos presentaron fotos con sombrero. Se conoce que Héctor Vanegas, conocido por lucir vestimenta de los años 50, utiliza sombrero de manera constante por sufrir una afección que no le permite recibir sol.

POLÉMICO. Paredes ha tenido que enfrentar serios cuestionamientos por su supuesto apego al Régimen.

Paredes cambia de opinión y sí invita a la OEA El presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Domingo Paredes, cambió de opinión y ayer a las 16:30 anunció su decisión de invitar a la OEA para que designe una misión de observadores a las elecciones de 2013. Sin embargo, insistió que la Unión Europea no está invitada a participar. Si bien Ecuador mantiene su enfoque “crítico” a la OEA, el CNE es “conciente“ del pedido realizado por las organizaciones políticas para que participe como observador. “No somos seres insensibles. Así damos tranquilidad al país, a los actores sociales y

a los medios”. El CNE pedirá a la OEA sugerencias e indicaciones para que “ayuden a superar que los procesos sean transparentes”. A 14:30, el CNE remitió un oficio al delegado de la OEA, Pedro Voskovic, donde le informa que “será grato coordinar con la misión el alcance, términos y condiciones en que se desarrollará la observación electoral”. Pasado el mediodía, Paredes dijo que la OEA no será invitada porque el país merece respeto y porque debe cambiar sus procedimientos y la metodología de acompañamiento de los procesos electorales.

Insisten en publicar documental sobre Correa Integrantes de la Coordinadora de las Izquierdas anuncian que harán público el video, restringido en EE.UU. La candidata a asambleísta Martha Roldós, el asambleísta Cléver Jiménez (PK) y Fernando Villavicencio, analista, quienes aparecen en el documental ‘Rafael Correa: retrato de un padre de la patria’, acusan al secretario nacional de Comunicación, Fernando Alvarado, y a la embajadora de Ecuador en EE.UU., Nathalie Cely, de haber “presionado”, para que la cadena RCN de Colombia y el canal América TV de Miami, no emitan dicho documental. Además, aseguran que presionarán para que su contenido se conozca en el país. Jiménez anunció que hará público el documental una vez que obtenga los permisos de los autores de la investigación. Además, dijo que enviarán una carta a la Embajada de EE.UU. para pedir información del porqué no se emitió el documental que fue anunciado en días pasados por la cadena América TV de Miami.

Críticas

De su parte, Fernando Villavicencio calificó como una “grave agresión a la libertad de expresión, ya no solo en el país, sino a nivel internacional”, la injerencia que se habría realizado al no permitir que se conozca la investigación. “Nosotros exigimos, a través de la Embajada, que el Gobierno de EE.UU., se digne a explicarnos si existe censura previa en ese país y si un funcionario ecuatoriano puede incidir en esa censura”, dijo. El documental

Según Villavicencio, en el contenido del documental se abordan temas “graves”, como: el crecimiento súbito del narcotráfico en Ecuador y el sicariato, el financiamiento de la campaña del presidente Correa, la libertad de expresión y otros temas polémicos del actual Régimen. “El Gobierno no puede des-

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B3

Autor denuncia persecución °

El director del documental, Santiago Villa, contestó a La Hora algunas preguntas, vía correo electrónico. Sobre por qué no ha subido el video a You Tube, dijo: “Hay dos razones. Primero, hay que demostrar que Rafael Correa no tiene la capacidad para censurar todos los canales dentro y fuera del Ecuador. Segundo, mi trabajo es hacer documentales. No puedo regalar mi trabajo. Villa denunció que esta semana recibió “amenazas y agresiones por parte del Gobierno del Ecuador”. “Amenazaron con demandarme y me difamaron. Responderé a estos ataques ilegales e ilegítimos por canales y vías formales”, señaló. Sobre los principales temas del documental, revela que son “la financiación de las FARC a la campaña de Correa, la infiltración del narcotráfico en el Gobierno, el 30 de septiembre de 2010, la persecusión...”

mentir los graves casos de corrupción en el sector público, la persecución a los periodistas y

Bloguero preso por publicación en Internet La mañana de ayer fue detenido en Riobamba el bloguero Paúl Moreno, supuestamente por publicar en su bitácora personal de Internet que el sistema de Dato Seguro del Gobierno no es confiable y que se podría suplantar identidades. Moreno, cuya cuenta de Twitter es @paulcoyote, en su publicación aseguraba que habría ingresado los datos del presidente, Rafael Correa, y accedido así a su información desde el sitio www.datoseguro.gob.ec, que almacena los datos públicos de ciudadanos ecuatorianos con números de cuentas bancarias, infracciones, adquisiciones... @paulcoyote, en su texto, dice: “Buscando en Internet, encontré los datos (de Correa) que necesitaba para crear la cuenta: La fecha de nacimiento y el número de cédula. La fecha de nacimiento la saqué de un sitio de celebridades y el número de cédula en el texto completo de su demanda contra El Universo”. También había contado

PAÍS

CONTENIDO. La falta de libre expresión en el país es uno de los fuertes capítulos del documental.

la ausencia de la libertad de expresión”, dijo. Villavicencio advirtió que si el Gobierno no permite que se difunda el documental la Coordinadora de Izquierdas va “a difundir el video, porque son los ciudadanos quienes deben validar si es veraz o no la información”, acotó.

El Gobierno no puede desmentir los graves casos de corrupción en el sector público, la persecución a los periodistas y la ausencia de la libertad de expresión”. FERNANDO VILLAVICENCIO ACTIVISTA SOCIAL

Excanciller cuestiona a Assange por llamar al país ‘insignificante’ GUAYAQUIL • El término “insignificante” utilizado por el asilado Julian Assange para referirse a Ecuador fue rechazado por el excanciller Antonio Parra Gil, quien consideró que no debió hablar así del país, aunque esto fuese verdad. El diplomático descalificó las expresiones luego de escuchar hablar a Assange, fundador de Wikileaks, en la cadena internacional CNN.

Parra relató una respuesta distinta a la del canciller, Ricardo Patiño, quien ya defendió al asilado diciendo que sus declaraciones fueron descontextualizadas. “No hubo una mala interpretación, él nunca debió decir eso y en definitiva ofender, él, desde un principio, ofendió a Ecuador al decir que era mejor estar en Ecuador que en una cárcel”, refutó Parra en duros términos.

Lojano lleva 5 días desaparecido RECUERDO. Momentos en que el bloguero era detenido.

que: “luego de verificar el correo electrónico que envía el sistema, ahora tengo acceso a todos los datos ‘seguros’ de Rafael Vicente Correa Delgado”. Reacción

La Policía habría allanado la casa del bloguero para detenerlo y confiscar sus cosas, según publicó su hijo, también llamado Paúl, en su cuenta de Twitter, @pulpineitor. El presunto acusado, @ paulcoyote, publicó la mañana de ayer: “’Acceso fraudulento a sistemas informáticos y bases de datos’, ese es el cargo que me imponen”. También dijo que le habrían impuesto 45 días de pri-

sión preventiva. El hijo aseguró a La Hora que su padre informó al Gobierno de la supuesta falla en el sistema hace seis meses y que tres meses después había repetido la advertencia, antes de detallar, el fin de semana del 24 y 25 de noviembre, su supuesta ‘demostración’. También aseveró que la publicación fue hecha sin beneficio para el bloguero, sin fines políticos y, además, que su padre apoya al Gobierno y es correísta. En la tarde, Moreno fue trasladado a la cárcel de Riobamba, a la espera de una entrevista con el presidente Correa.

Iván Alfredo Jiménez Torres, relacionador público lojano, desapareció el lunes, en la ciudadela Huancavilca Norte, de Guayaquil. Familiares y amigos iniciaron la búsqueda y denunciaron el hecho a la Policía Nacional sin que hasta la fecha se haya obtenido ninguna información verídica sobre su paradero. Jiménez realizó sus estudios superiores en la Universidad Nacional de Loja, en la carrera cativa Mariscal Sucre. Tiene dos hijos, de 14 y 10 años. de Comunicación Social. El lunes anterior, salió Al contraer matrimonio TOME NOTA de su hogar con destino a con una profesional guasu lugar de trabajo, pero yaquileña tuvo que dejar Cualquier uierr in�or� nunca llegó. A partir de el sur del país. mación sobre su ese día, su búsqueda se ha Se radica en Guayaquil paradero a los intensificado y, lamentadesde hace 15 años, donde telé�onos 0984942166, trabaja como relacionador 227�9749 y 218� blemente, algunas pistas obtenidas han sido falsas. público de la Unidad Edu- 2556.

LOJA •

PAÍS B4

que situaciones que empañaron un fiesta deportiva de la familia barcelonista”. Mientras tanto, la Fiscalía ordenó la prisión preventiva de 26 personas, por supuestamente estar involucradas en los desmanes y saqueos. En la primera audiencia, se les dictó orden de prisión preventiva a todos. “Lo que se ve es que después de que ingresan al Estadio hay desmanes, sacan cosas y ellos las tienen, pues se los tiene que procesar y no se los puede dejar libres”, confirmó Jaime Estévez, fiscal Penal.

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

80 mil dólares por daños en Monumental

GUAYAQUIL • Antonio Noboa YcaDefensa za, presidente de Barcelona, aseLos abogados y familiares de guró ayer que los daños causados los involucrados aseguran que en el interior del Estadio Monuno hay pruebas suficientes mental la noche del miércoles, para acusarlos y que la detencuando el plantel se coronó camción es ilegal. “Esta audiencia peón, ascienden a 80 mil dólares. es nula, en el parte de aprehenEl directivo lamentó los hesión indica claramente que uno chos vandálicos que deride los directivos de Barvaron en la destrucción de celona ha ordenado que varias áreas. Esto, miense abran las puertas, mi AÑOS tras no ha habido pronunpregunta es dónde está la de prisión ciamiento sobre la obliga- podrían afrontar violación de domicilio”, ción de indemnizar a los los involucrados. cuestionó José Yúnez, propietarios de los bares abogado defensor de uno que fueron saqueados por de los detenidos. los presuntos hinchas del cuaTiffany Pesántez, abogada del dro más popular del Ecuador. club amarillo, aseguró: “BarceNoboa insistió en que se debe lona lo que quiere es llegar con castigar a los responsables de los responsables porque hubo estos hechos, que “no son más muchas pérdidas.

5

Incierta la causa de muerte de peces que asomaron en Jambelí EL ORO • Que el exceso de pesca en

las redes sería la posible causa de la muerte de miles de peces de la especie chuhueco, que aparecieron a lo largo de 10 kilómetros en la Isla de Jambelí, el pasado 29 de octubre, afirmó Gladys Torres, representante del Instituto Oceanográfico de la Armada (Inocar). Torres aseguró que este fenómeno no es nuevo y que desde hace 30 años viene ocurriendo sin que hasta ahora se pueda conocer la verdadera causa. Se hicieron pruebas al agua y, aunque se hablaba de un examen a las vísceras de los peces para verificar si había algún tóxico en

su organismo, esto no se pudo hacer porque los animales estaban en estado de descomposición al menos 48 horas antes de que lleguen a la playa. Por ahora, no se afirma ni se descarta que la muerte de los más de 400 mil chuhuecos haya sido ocasionada por alguna onda sísmica o trabajos de exploración y explotación de gas natural en el Golfo de Guayaquil. La bióloga del Inocar explicó que a esos detalles debe responder el Ministerio del Ambiente. No obstante, desde la Capitanía de Puerto Bolívar se conformará un Comité de monitoreo mensual para hacer un control.

DAÑO. La ruptura de la tubería de 600 milímetros que se registró la tarde del jueves en el sector de La Tolita 2, dejó sin agua a Atacames y Rioverde.

Tres cantones sin agua potable

El primer daño se dio en Esmeraldas hace varias semanas. La causa es la vetustez de las tuberías. ESMERALDAS • Atacames, Riover-

de y Esmeradas, son los cantones que desde el último jueves no cuentan con el servicio de agua potable, como consecuencia de la ruptura de dos líneas principales de conducción del líquido vital. El primer daño se evidenció hace varias semanas en las intersecciones de la avenida Eloy Alfaro y Juan Mejía y recién ayer se empezó la intervención, donde la abrazadera de la tubería de 500 milímetros colapsó debido a la vetustez de las uniones. Para reparar ese daño, la

del líquido vital a los balnearios del sur de la provincia. “Por eso, y como era de predecir, la tubería colapsaría porque también ha cumplido su vida útil”, reconoció el jefe de Empresa de Agua Potable y redes de la EAPA-San Mateo, Alcantarillado (EAPA) San Lenín Montaño Roldán. Mateo, encargada de la distriAnte esta problemática, asebución y mantenimiento del guró que ayer, hasta las 18:00, sistema de agua potable todo el casco central de para los tres cantones la ciudad de Esmeralafectados, tuvo que sus- CIFRAS das tendría agua, una pender el bombeo desde vez que se termine de la planta central. colocar el empate en la MILÍMETROS Eloy Alfaro y se abran tenía la tubería las válvulas, mientras Tubería colapsó afectada. que Atacames y RioverEsa interrupción aumende deberán esperar hasta taría la presión sobre la MILÍMETROS hoy para recibir otra vez tubería de 600 milíme- tiene la que está tros ubicada en La Tolita soportando el servicio; mientras tanahora toda la to se ofreció abastecer a 2, al sur de la ciudad de presión. través de tanqueros. Esmeraldas, que provee

500

600

Destituyen Alcalde de Eloy Alfaro • Acusándolo de supuesto nepotismo, contratos vinculados y falsa ideología política, cinco de los siete concejales del Municipio de Eloy Alfaro, cantón en el norte de Esmeraldas, destituyeron al alcalde, Ríchard Mina Vernaza. La razón, según los ediles que fueron convocados por el hasta ayer vicealcalde, Francisco Castro Ayoví, sería porque en el norteño cantón no se ha hecho obra durante los siete años del periodo. Además, por las supuestas no aportaciones al IESS de los trabajadores, resoluciones tomadas en el interior del Municipio...

ESMERALDAS

HECHO. La imagen de los peces muertos aún es un recuerdo entre los habitantes del lugar.

PROTAGONISTA. Con la votación de cinco concejales se tomó la decisión de destituir a Mina.

Mina Vernaza, adelantó que apelará esa acción a la que calificó como golpista y un atentado a la democracia. “Son unos concejales irresponsables, todo lo hacen para desestabilizar al Gobierno Autónomo”, criticó Mina Vernaza, quien aún afirma que es el Alcalde y que despachará desde la

parroquia Borbón. Además, hizo un llamado a las autoridades competentes para que hagan algo ante la “ola” de destituciones, criterio basado en la reciente destitución por el mismo método del alcalde de Muisne, Ángel Bernal Bodniza, quien fue subrogado en el cargo por el vicealcalde, Paúl Vélez Colorado.

Accidente de TAME sigue en la impunidad

ANTECEDENTES. Las fiestas del Inti Raymi son tradicionales en Cotacachi y siempre existen enfrentamientos entre comunidades.

Polémica por justicia indígena a asesino Danzantes de las comunidades bajas de Imbabura temen que los enfrentamientos sean mayores. Dentro de la cosmovi- al Centro de Rehabilitación de sión indígena, en junio se celebra Ibarra para las investigaciones. el Inti Raymi. Sin embargo, en Sin embargo, el martes 20 de Santa Ana de Cotacachi esta fiesta noviembre los jueces de la Sala no es del agrado de todos, debido de lo Penal de la Corte de Justia los enfrentamientos entre co- cia de Imbabura acogieron el pemunidades altas y bajas. dido de la defensa, por lo tanto Este año no fue la excepción, se declinó el caso de la justicia José Antonio Izama, de ordinaria a la justicia in30 años, de la comuni- EL DATO dígena. dad de San Martín murió por golpes, mientras que El hoy occiso Reacción rfan- Para el jurista Fernando José Guangá, de 27, de la deja en la orfana tres niños comunidad de Cuicocha, dad Acosta Colama, la Consde siete, tres y cinco años. falleció por un disparo. titución es clara respecto Tras las investigaciode la justicia indígena, nes la noche del pasado 5 de julio porque se pone límite a la aplise arrestó a José Antonio Ara- cación del derecho consuetudique, de 47 años, de acuerdo con nario, pero lo que pasa es que no las pruebas policiales un video está especificado en las normas lo delataba como presunto autor secundarias. de los disparos. Dice que cualquier juzgaPese a que el involucrado miento de un delito de esta negó haber disparado aducien- naturaleza, aplicando la justido que estaba ebrio fue enviado cia indígena, rayaría en la ile-

COTACACHI •

galidad. Agrega que esta “justicia” es solo para las contravenciones o delitos leves, entendidos así por cada comunidad. Conformidad

En el estadio de la comunidad de El Cercado Antonio Araque recibirá la purificación tal como lo reza la justicia indígena. Juan Chávez, presidente de la comunidad, explicó que no será un castigo, solo una purificación para que las malas energías se vayan. La declinación de competencias es bien vista por Gloria Panamá, esposa del hoy occiso José Guango. La mujer recalcó que ella sabía que Antonio Araque jamás pudo haber matado a su esposo porque eran amigos.

Lo único que quiero es que mi esposo descanse en paz”. GLORIA PANAMÁ

ESPOSA DEL HOY OCCISO JOSÉ GUANGO.

Corte Constitucional inicia trabajo La Corte Constitucional empezó la siguiente manera para el sia trabajar las causas que guiente trimestre: Ruth lleva este organismo. Tras EL DATO Seni, Alfredo Ruiz y Antola posesión de los magisnio Gagliardo, encargados trados el 6 de noviembre, el primer mes. Los jueces consy luego de un proceso de titucionales anaEl segundo mes la Sala los casos inducción sobre cómo lizan estará integrada por María que les corresfunciona, se hizo el sorteo ponden. del Carmen Maldonado, de las salas y de las causas. Tatiana Ordeñana y Fabián En este sentido la Sala de Jaramillo; mientras que el tercer Admisión del organismo cons- mes la integrarán Wendy Molina, titucional quedó integrada de Manuel Viteri y Patricio Pazmiño.

Como parte de su trabajo, el organismo recibió a la Ministra de Justicia de Francia, Chistiane Taubira, quien participó en la reunión de Ministros de Justicia, Procuradores y Fiscales de las Américas que se realizó en Quito entre el miércoles y jueves. El objetivo de la visita fue conocer los cambios que se han dado en el sistema judicial.

Hasta la fecha no se conoce en detalle los resultados de la investigación realizada por la Junta Investigadora de Accidentes (JIA) del accidente que ocurrió en septiembre de 2011 un avión Embraer de TAME. A criterio de Fernando Larrea, abogado patrocinador de la demanda que presentó un grupo de pasajeros que se sienten perjudicados en sus derechos, la justicia está obstaculizada porque no se le entrega información para que avance las investigaciones en el caso de TAME. Para este abogado, la justicia en el país es una carrera de obstáculos y para ello se invocan hasta tratados y convenios internacionales, para no revelar documentación que puede ser determinante para esclarecer estos hechos. Cita, por ejemplo, la solicitud realizada por la Presidencia de la República, a través de Jorge Troya Fuertes, subsecretario general del Despacho Presidencial, al director general de Aviación Civil, Fernando Guerrero López, quien responde que lamenta no poder responder al requerimiento formulado. También contesta que no es factible divulgar el contenido de las grabaciones de las cabinas de pilotaje, pues el uso inadecuado de la misma afectaría la profesionalidad de los pilotos.

JUSTICIA SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B5

Otro accidente Avión de Copa

El jueves pasado un avión de la aerolínea °panameña Copa se salió de la pista del Aeropuerto Mariscal Sucre en Quito, en la cabecera norte, donde en la última década se han registrado algunos percances.

Los 155 pasajeros y 6 ocupantes fueron °evacuados sin ninguna novedad, salvo pequeñas contusiones y síntomas nerviosos. Pasadas las 18:30 terminó el operativo, una vez que se despejó el peligro.

Larrea aclara que no hay una sola comunicación en la que estos afectados estén reclamando al seguro o cosa parecida, no hay reclamación económica en absoluto, lo que se quiere es cambiar la idiosincrasia porque se sigue potenciando la teoría del delito sin delincuente y por ello reina la impunidad. El accidente de TAME tuvo una serie de alertas que no se tomaron en cuenta para realizar el viaje, pero se lo hizo y ahora no se quiere encontrar culpables, porque no hay muertos. Larrea también dijo que cinco días después del accidente, TAME ya estuvo reclamando el seguro a la empresa aseguradora Colonial, sin que exista un informe del accidente. La reclamación fue pagada en una cifra superior a los 32 millones de dólares, pero a las víctimas ni siquiera se les ha dado un tratamiento psicológico para que superen el percance.

LAMENTO. Escenas de dolor se vivieron en las afueras de la Morgue del Hospital Docente Ambato.

Menor violada y asesinada La violencia se sigue apoderando de Tungurahua. Esta vez la víctima de personas depravadas fue M. E., quien con tan solo 13 años fue violada y asesinada. De acuerdo al reporte policial, el cuerpo de la menor fue hallado a las 23:30 del miércoles pasado en un terreno del sector de San Fernando de Unamuncho, al norte de Ambato. Ella presentaba desgarres en su zona íntima, golpes en el cuerpo y signos de haber sido

AMBATO •

ahorcada con el buzo del Colegio Blanca Martínez de Tinajero, a donde el miércoles pasado acudió, pero nunca llegó. Según su tía, María N., ella fue como todos los días a estudiar, cuando pasó por la casa de Mayra, vio a un tipo que miraba a todos lados, le pareció sospechoso, pero siguió sin tomarlo en cuenta. Los padres de la víctima no paraban de llorar por lo acontecido. Acudieron a la Morgue del Hospital Docente Ambato para identificar el cadáver.

EFECTIVO B6

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

11 mil millones de recaudación en 2012

El Servicio de Rentas Internas anunció que hasta fines de año pretende recaudar 11 mil millones de dólares. Su director dijo que en los seis años de Gobierno se han recaudado como 47.400 millones.

Ecuador y Argentina quieren negociar productos agrícolas

GUAYAQUIL • Representantes del Magap de Ecuador y sus similares de Argentina se reunieron para observar el modelo agrícola aplicado en ese país y las posibilidades de implementar algunas de esas experiencias en el agro ecuatoriano, especialmente, en cría de ganado y comercialización de carne. Los empresarios trataron aspectos comerciales sobre compra de maquinarias y silos.

Europa más desempleada que nunca El desempleo sube al 11,7% en la Eurozona y al 10,7 % en los Veintisiete. BRUSELAS, EFE • La tasa de desem-

La crisis del continente Desempleo por países Los que peor están

Los que mejor están

26,2% España

4,3% Austria

25,4% Grecia

5,1% Luxemburgo

16,3% Portugal

5,5% Holanda

pleo en la zona del euro aumen- unos 25,9 millones de personas tó en octubre una décima res- desempleadas, de las que 18,7 pecto al mes anterior y se situó millones pertenecían a la zona en el 11,7 %, mientras que en el del euro, según las estimaciones conjunto de la Unión europea de Eurostat. En comparación con septiem(UE) se incrementó también bre, el desempleo aumenen una décima, hasta el tó en 204.000 personas 10,7%, informó Eurostat, EL DATO en la UE y en 173.000 en la oficina comunitaria de los países de la moneda estadística. desempleo en única. La desocupación alcan- El Italia en octubre Eurostat destaca que zó así un nuevo máximo de este año se en el 11,1%, tanto en la zona del euro histórico entre los socios situó el porcentaje del euro, mientras que en más alto desde como en la totalidad de la que comenzaron los Veintisiete se mantuvo las estadísticas UE, las tasas de desocupaen ción aumentaron “de maen la mayor tasa registra- mensuales enero de 2004. nera significativa” en relada desde que ese indicación con octubre de 2011, dor se contabiliza a nivel cuando eran del 10,4% y el 9,9%, europeo. En España, la tasa de en oc- respectivamente. Durante los últimos doce metubre fue del 26,2%, cuatro décimas más que en septiembre y la ses, el número de desempleados aumentó en 2,16 millones en el cifra más alta de los Veintisiete. En la UE había en octubre conjunto de los Veintisiete y en

2,17 millones entre los países que comparten la moneda única. En dicho período, el problema aumentó en 16 Estados miembros, descendió en nueve y permaneció estable en Austria y Eslovenia. Las subidas más marcadas fueron las de Grecia (del 18,4% al 25,4%, según datos de agosto de 2011 y de 2012), Chipre (del 9,2% al 12,9%), España (del 22,7% al 26,2%) y Portugal (del 13,7% al 16,3%). Los descensos más significativos se observaron en Estonia (del 11,5% al 9,6%), Lituania (del 14,2% al 12,4%) y Letonia (de 15,7% al 14,2% entre los terceros trimestres de 2011 y 2012). Sectores

La tasa de desempleo masculino aumentó en términos interanuales 1,3 puntos y alcanzó el 11,6% en la zona del euro, mientras que en toda la UE creció nueve décimas, hasta el 10,7%. El desempleo femenino, por su parte, subió 1,1 puntos hasta el 11,8% en la Eurozona, y siete décimas en la UE, hasta el 10,7%. En cuanto al desempleo juvenil (entre los menores de 25 años), la tasa alcanzó en octubre el 23,9%

CRISIS. Las protestas por los desahucios en España no se detienen.

en los países del euro y el 23,4% en el conjunto de la UE, tras el 21,2% y el 21,9% registrados respectivamente en el mismo mes de 2011. Grecia fue el Estado miem-

bro con una cifra más alta (57% según cifras de agosto), seguido de España (55,9%), mientras que las tasas más bajas se registraron en Alemania (8,5%) y Holanda (9,8%).

Aeropuerto de Salinas sigue siendo una promesa GUAYAQUIL • El balneario de Salinas sigue esperando la culminación de su aeropuerto internacional, cuya construcción está a cargo del Estado a través del Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP). La obra debía entregarse en junio, sin embargo, los peninsulares siguen esperando. Paul Borbor Mite, alcalde del cantón, confirmó que los trabajos de pista y otras instalaciones están culminados, pero que aún falta la construcción de la terminal de

pasajeros, la misma que ya se adjudicó a la empresa que se encargará de terminar el proyecto dentro de 7 meses. “Un aeropuerto es un polo de desarrollo que permitirá la economía del cantón y de la provincia en lo turístico”, destacó el burgomaestre. La contraparte municipal está cumplida, dijo Borbor, en el porcentaje que le corresponde, por lo que se hace necesaria la terminación definitiva del proyecto. Borbor aprovechó para dar apertura

EXPECTATIVAS. El cantón espera recibir por aire a miles de turistas.

a la temporada turística de Salinas del próximo año, desde este 31 de diciembre. Anunció una serie de actos públicos que confluirán en los festejos de cierre de año y bienvenida del 2013.

Justicia devuelve casi todo lo confiscado María Fernanda Espinosa, ministra de Defensa, destinará 15 militares para erradicar las cachinerías del país. Así lo dijo ayer, en una rueda de prensa en la que ella y otros representantes del Estado explicaron qué han hecho para frenar la venta de artículos robados en el país. Paulo Rodríguez, presidente del Consejo de la Judicatura,

señaló que entre enero y mayo año se incautaron 25.000 objetos, pero de esos solo 3.000 resultaron dudosos y otros 22.000 fueron devueltos. Por su parte, Jaime Guerrero, ministro de Telecomunicaciones, señaló que unos mil locales de venta de celulares se han registrado. Ahí también estaba Carlos Marx Carrasco,

director del Servicio de Rentas Internas, quien dijo que en 298 oportunidades han incautado objetos de dudosa procedencia. María Fernanda Maldonado, directora de la Asociación de Municipalidades, manifestó que a los municipios les corresponde regular espacios de garantía de trabajo digno para los comerciantes.

Unasur: $17.000 millones en 31 proyectos

GLOBAL SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

Se firmaron 16 acuerdos en la cumbre suramericana clausurada ayer en Lima. Cooperación a todo nivel. LIMA, AGENCIAS • La Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) concluyó ayer en Lima con una serie de acuerdos y proyectos de mayor integración y llamados para que la región se mantenga como una zona de paz y de prosperidad. El presidente peruano, Ollanta Humala, fue el encargado de la clausura de la reunión y señaló que si los países de la región se mantienen unidos "puede ser la oportunidad de Sudamérica". El Mandatario leyó un documento final de la cumbre en la que indicó que se adoptaron 16 acuerdos y se fijaron las líneas de acción para 31 proyectos entre los países sudamericanos por un total de 17.000 millones de dólares en inversiones.

Ciudadanía y acciones

Entre los acuerdos adoptados mencionó que los países sud-

americanos darán "pasos importantes hacia la meta de una ciudadanía sudamericana para lo que estamos ampliando los acuerdos sobre residencia". Informó que se impulsan acciones para mejorar "la cooperación en la lucha contra la inseguridad ciudadana y contra el crimen organizado trasnacional, acciones para hacer más accesibles los medicamentos, el acceso a internet a bajo precio en todos los rincones de Sudamérica, y atender de manera conjunta y eficiente los riesgos de desastres naturales". Con una Europa en crisis, "la consolidación económica (de América Latina) no debe tener un matriz triunfalista sino que debe servir para ampliar nustra matriz productiva y vislumbrar un mejor futuro para nuestros pueblos", agregó Humala. Las propuestas

"Hemos decidido privilegiar

CITA. El presidente de Perú, Ollanta Humala (d), conversa con el secretario general de Unasur, Alí Rodríguez, tras la clausura de la VI Reunión Ordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión de Naciones Suramericanas. EFE

un grupo de 31 proyectos emblemáticos que mejorarán la conexión de los espacios de América del Sur, especialmente en zonas rurales y de fronteras... uniendo a nuestros países y generando nuevos circuitos económicos", dijo Humala en un mensaje leído. Entre esos proyectos, mencionó que cinco corresponden a Perú, y están localizados en los ejes transversales desde la costa hacia Brasil, y dos apuntan a una mayor conexión con Ecuador, aunque no dio mayores detalles.

Paraguay no invitará a Unasur a elecciones

°

El presidente paraguayo, Federico Franco, recalcó ayer que no invitará a la Unasur a observar las elecciones generales de 2013, porque ese organismo, del que su país fue suspendido en junio pasado, condenó a Paraguay sin darle derecho a la defensa. Franco, quien sustituyó al destituido Fernando Lugo el pasado 22 de junio, expresó que su Gobierno no realizará una invitación oficial a la Unasur, que en la Cumbre celebrada ayer en Lima decidió aguardar a que se celebren la elecciones para resolver si se anula la suspensión a Paraguay.

Asimismo, el documento final menciona la situación política en Paraguay. "Esperamos que el proceso electoral en ese país sir-

va para su reincorporación a la Unión de Naciones Sudamericanas", de la cual se encuentra actualmente excluido.

Fragatas colombianas en aguas de Nicaragua Fragatas y aviones patrulleros de la Armada de Colombia permanecen en las aguas caribeñas que la Corte Internacional de Justicia (CIJ) concedió a Nicaragua y que rodean el archipiélago de San Andrés, cuyas islas y cayos han quedado en manos del país suramericano. EFE constató esa presencia durante un sobrevuelo del área en disputa, entre 70.000 y 90.000 kilómetros cuadrados del Caribe Occidental que están incluidos en la Reserva de la Biosfera Seaflower.

SAN ANDRÉS (COLOMBIA), EFE •

Protección

El objetivo de mantener las fragatas y los sobrevuelos es proteger a un grupo de diez a doce barcos colombianos que siguen practicando pesca de altura, así como garantizar la seguridad de sus tripulantes y custodiar las líneas de comunicación, dijeron fuentes de la Armada.

La Marina efectúa un promedio de dos vuelos diarios sobre las aguas que rodean el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, rodeado en buena parte por la franja de mar que la CIJ atribuyó a Nicaragua en su fallo del pasado 19 de diciembre. Reunión Ortega-Santos

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, se reunirá hoy en México con el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, e intentará celebrar otro encuentro con su homólogo nicaragüense, Daniel Ortega, con motivo de su asistencia a la investidura de Enrique Peña Nieto como presidente. Una portavoz de la Presidencia colombiana dijo que por el momento éstas son las dos reuniones bilaterales de Santos en Ciudad de México, a donde llegó ayer tras asistir en Lima a la VI Cumbre de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur).

VIGILANCIA. Una fragata de la Armada Nacional colombiana custodia barcos de pesca industrial en las aguas caribeñas que la Corte Internacional de Justicia concedió a Nicaragua. EFE

Disputa ‘manejable’

"El día de mañana es posible que tenga un encuentro con el presidente Ortega. Y todo esto lo vamos a adelantar de la forma más prudente, más discreta posible", manifestó el mandatario, al agregar que espera poder manejar la disputa "de la forma más civilizada y más respetuosa posible".

DIPLOMACIA. El presidente Juan Manuel Santos y su canciller María Ángela Holguín, en la reunión de Unasur. EFE

Y es que la sentencia de la CIJ confirmó la soberanía colombiana sobre las islas y cayos que conforman el archipiélago caribeño de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, pero otorgó a Nicaragua entre 70.000 y 90.000 kilómetros cuadrados de mar que rodean ese territorio insular y deja convertidos a dos cayos en enclaves. Acuerdo sobre pesca

Si se celebra esa reunión, Santos buscará acuerdos con Ortega para que los habitantes de San

Andrés, que en su mayoría se dedican a la pesca, puedan seguir ejerciendo su derecho a faenar en las aguas en disputa así como pactos sobre seguridad y medioambiente en ese área. Santos ya ha anunciado que solo acatará el fallo de la CIJ cuando se hayan garantizado los derechos de los ciudadanos de su país, una declaración que siguió a la retirada del país del Pacto de Bogotá, que reconoce la jurisdicción de la Corte de La Haya.

GLOBAL B8

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

20 libanses muertos en Siria

°

BEIRUT, EFE • Al menos 20 libaneses murieron ayer a manos de las fuerzas del régimen de Damasco en la localidad siria de Tel Kalaj, cerca de la frontera con el Líbano, informaron medios de comunicación de este país. Las circunstancias en las que murieron aún son confusas: la cadena de televisión MTV apuntó que las víctimas perecieron en una emboscada tendida por los leales al presidente Bachar al Asad, mientras que la emisora La Voz del Líbano sostiene que fueron ejecutados.

Intoxicación masiva en Nueva Jersey

YORK, EFE • Un vertido °deNUEVA gas tóxico en el estado de

Nueva Jersey (EE.UU.) obligó ayer a hospitalizar a más de 40 personas con problemas respiratorios. Un tren de mercancías que transportaba el gas tóxico en varios vagones cisterna se descarriló a su paso por un puente por la localidad de Paulsboro, cerca de Filadelfia (Pensilvania). Al descarrilar el tren, varios de los vagones que transportaban cloruro de vinilo cayeron al arroyo Mantua, después de que el puente colgante colapsara a causa del peso.

Destituyen a policías por muerte de periodista

°

BOGOTA´, EFE • La Policía de Colombia destituyó ayer de forma provisional a tres agentes por la muerte el pasado martes del periodista Guillermo Quiroz, quien siete días antes había sido fuertemente golpeado cuando se dirigía a cubrir una protesta contra la multinacional Pacific Rubiales en el noroeste del país. El inspector general de la Policía, general Santiago Parra, hizo el anuncio en Sincelejo, capital del departamento de Sucre, donde decidió además cambiar a todo el personal policial de San Pedro, municipio del que era originario el reportero y donde ocurrieron los hechos.

JÚBILO. Palestinos celebran ondeando su bandera nacional en las calles de Ramala, el estatus conseguido en la ONU. EFE

Israel responde a ONU aumentando ocupación Aprobados más asentamientos judíos por el reconocimiento de Palestina. Vuelven las protestas. REDACCIÓN INTERNACIONAL, EFE • El

mundo expresó sus esperanzas de que el reconocimiento de Palestina como Estado observador en la ONU impulse el proceso de paz y ha instado a israelíes y palestinos a que retomen las negociaciones de inmediato. Pero Israel respondió aumentando la construcción de viviendas en los territorios ocupados por palestinos. Al llamamiento al diálogo “sin condiciones y lo antes posible” entre ambas partes lanzado por el presidente francés, Francois Hollande, poco después de la votación efectuada antenoche, se han sumado en las últimas horas numerosos gobiernos y organismos. Desde la Unión Europea (UE) a China, pasando por Egipto, Jordania, Alemania o el Vaticano

se ve más cerca la posibilidad de retomar el proceso de paz tras la amplia mayoría que logró la posición palestina en la Asamblea General de Naciones Unidas, con 138 votos a favor, 9 en contra, y 41 abstenciones. EE.UU. en contra

Sin embargo, para EEUU, uno de los que votó en contra, el reconocimiento “añade obstáculos al camino de la paz”, en palabras de su secretaria de Estado, Hillary Clinton. “Hemos dejado claro que solo a través de las negociaciones directas entre las partes es como los israelíes y palestinos podrán alcanzar la paz que merecen: dos estados para dos pueblos”, dijo Clinton, que calificó la resolución de “desafortunada y contraproducente”.

CHOQUES. Un joven palestino forcejea con soldados israelíes y policías fronterizos durante una protesta contra la expansión de los asentamientos israelíes cerca de la población cisjordana de Beit Omar. EFE

Proyecto

Más asentamientos El Gobierno israelí autorizó la construc°ción de 3.000 nuevas viviendas en asentamientos en Cisjordania y Jerusalén Este en respuesta al reconocimiento de Palestina como Estado observador por parte de la Asamblea General de la ONU.

el Ejecutivo israelí prepara °unAdemás, plan para construir miles de nuevas

unidades de vivienda en la llamada área E1, que conecta Jerusalén Este con el gran asentamiento judío de Male Adumin, en Cisjordania ocupada, según los medios israelíes.

De llevarse a cabo este controvertido °proyecto, Cisjordania quedaría sin con-

tinuidad territorial entre su parte norte y la sur, lo que dificultaría enormemente la viabilidad de un futuro Estado palestino.

La semana pasada, EE.UU. instó a Israel °a no autorizar precisamente la construcción en el área E1, como una de sus posibles respuestas a la acción palestina en la ONU.

Única vía

También para Francia, “el diálogo directo es la única vía para encontrar una solución definitiva al conflicto”, según Hollande, pero, desde su planteamiento, “el reconocimiento internacional del Estado palestino” puede ayudar a lograr una “paz justa y global”. La Unión Europea (UE), por su parte, pidió “mirar al futuro” tras el voto en la ONU y centrarse en volver a las negociaciones “lo antes posible”, según su representante especial para el Proceso de Paz en Oriente Medio, Andreas Reinicke. Justicia, ante todo

Para la Santa Sede, que acogió “favorablemente” la decisión, ésta manifiesta “el sentimiento”

La respuesta israelí °

En el lado opuesto, el reconocimiento de Palestina ante la ONU ha sido un duro golpe para Israel, cuyo primer ministro, Benjamín Netanyahu, alabó a los países que votaron en contra. “Los nueve países se mantuvieron del lado de la verdad y de la paz. La historia los juzgará con toda la justicia que merecen”, dijo.

de la mayoría de la comunidad internacional y reconoce una presencia más significativa a los palestinos en las Naciones Unidas. También se mostró “convencida” de que el resultado de la votación “no constituye, de por sí” una solución, que solo podrá lograrse con el compromiso “efectivo” de construir la paz “mediante la justicia y respetando las legítimas aspiraciones” de ambas partes. Independencia

China expresó hoy sus más “cálidas felicitaciones” a Palestina. “Siempre creímos que es derecho de los palestinos el establecer un Estado independiente. Y es también una condición fundamental para la convivencia pacífica de Israel y Palestina”, dijo el portavoz del Ministerio de Exteriores Hong Lei. Egipto y Jordania, los dos países árabes que han firmado tratados de paz con Israel, subrayaron hoy la importancia de que la comunidad internacional prosiga los esfuerzos para lograr la paz.

‘Estrecho Oriental’, zona de conservación

SESIÓN. Según los acuerdos que se logren en la Cumbre Climática de Doha se podrá evitar el calentamiento del planeta.

Piden bajar 15% de las emisiones La finalidad de esta medida es que se evite la elevación de la temperatura sobre niveles preocupantes.

El objetivo internacional de continuadas para una acción mantener el calentamiento inmediata”, indicaron. “Si no se cumplen más que climático bajo el límite de 2°C podría lograrse todavía bajan- las promesas actuales, los cosdo 15% de aquí a 2020 las emi- tos serían mucho más elevados siones mundiales de gas con para alcanzar las reducciones efecto invernadero, afirmaron más importantes necesarias”, agregaron los investigadores. investigadores. En un estudio publicado en el marco de la No ven esperanzas conferencia de la ONU EL DATO Con motivo de los 12 días de Doha sobre el clima, de negociaciones que se los autores del informe La conferencia iniciaron el lunes pala ONU sobre sado en Doha, el Banco ‘Climate Action Trac- de el clima continúa ker’ no aceptan la idea hasta el 7 de Mundial consideró que cada vez más difundida, diciembre. el nivel actual de emide que ya es imposible siones de C02 hacen casi lograr ese objetivo, que imposible lograr el comharía posible evitar el acele- promiso de la comunidad interramiento del calentamiento nacional de contener el calenclimático. tamiento climático del globo en “Limitar el calentamiento +2°C con relación a la era preinglobal por debajo de 2°C, o in- dustrial. Según esta entidad, el cluso bajo 1,5°C, sigue técnica y termómetro podría en realidad económicamente factible, pero subir 4°C “en el próximo siglo”. solo con ambiciones políticas Asimismo, el Programa de

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B9

tar”, informó el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente de España. Este lugar protege una superficie marina de 23.641,82 hectáreas frente a la costa de Cádiz, que se encuentra en la región biogeográfica mediterránea de la red ecológica europea Natura 2000. La vicepresidenta y portavoz del Gobierno español, Soraya Sáenz de Santamaría, explicó que el Consejo de Ministros aprobó un real decreto para declarar el área que rodea a Gibraltar, zona de especial conservación. EFE

Contaminación se incrementa °

Las emisiones del gas que causa el calentamiento del planeta superan cada año nuevos récords. En 2011, la concentración de dióxido de carbono (CO2, principal gas con efecto invernadero) en la atmósfera alcanzó 390 ppm, o sea 40% más de lo que estaba en la época preindustrial (280 ppm), subrayó la semana pasada la Organización Meteorológica Mundial (OMM).

Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente (Pnuma) prevé un alza de 3 a 5°C teniendo en cuenta las promesas actuales de los Estados. De acuerdo al informe “Climate Action Tracker”, las emisiones de gas con efecto invernadero deben “ser reducidas en 15% con relación a los niveles actuales de aquí a 2020 para estar en la trayectoria de contención del calentamiento bajo los 2°C”. AFP

Jefe indígena es recibido por Hollande El presidente de Francia, François Hollande, recibió el jueves pasado en el Palacio del Elíseo a Raoni Metuktire, a uno de los jefes del pueblo brasileño de los Kayapó, quien ataviado con un tradicional tocado de plumas y portando su disco labial de madera, pidió esfuerzos por la preservación de la selva amazónica. Al término de la cita, Hollande destacó en un comunicado

El Gobierno español declaró “zona de especial de conservación” al área marítima ‘Estrecho Oriental’, las aguas que rodean el Peñón de Gibraltar, con el fin de salvaguardar sus riqueza biológica y constituir un paso estratégico para especies de cetáceos y aves marinas. La Comisión Europea ya lo había declarado Lugar de Importancia Comunitaria (LIC) englobando una amplia zona “en virtud de la jurisdicción y soberanía españolas sobre las aguas que rodean el Peñón de Gibral-

PLANETA

“el recorrido personal y valiente compromiso por la preservación del medioambiente” de su invitado. El Presidente francés subra- CITA. Raoni Metuktire pidió por la yó, además, “la movilización de conservación de la región amazónica. Francia por la preservación de los grandes bosques primarios estado de Mato Grosso y cuya y la protección de los pueblos edad ronda los 82 años, dijo autóctonos que viven en ello, ante la prensa sentirse “feliz” de tanto en el Amazonas como en haber recibido el apoyo del jefe del Estado francés, así como “de otros lugares del mundo”. El indígena, originario del Europa y del mundo”. EFE

CUIDADO. Los cetáceos y las aves marinas del lugar son especies protegidas.

Tip ecológico

Es hora de clasificar la basura Al separar los desechos desde su casa, se ayuda al reciclaje. No olvide que no inorgánico debe estar limpio.

Orgánicos Cáscaras de frutas sobras de comida, cabello y uñas, pasto y hojas.

Plásticos

Envases de yogurt, botellas de refrescos y sus tapas, fundas, espumaflex.

Papel y cartón Cuadernos, sobres, cajas de cereal y parecidas, cartón corrugado, papel periódico y Tetrapack.

LECHE

Metales Latas de aluminio y acero.

Vidrio Botellas y envases de vidrio.

Peligrosos

Pilas, baterías, material médico.

CERVEZA

CERVEZA

Si hoy reciclamos mañana estaremos abastecidos

CÓMIC B10

SPAIN RODRÍGUEZ Y JOSH MEDORS

Descansen en paz

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Esta semana ha sido de noticias tristes para quienes somos seguidores del noveno arte, pues los lamentables decesos de los maestros dibujantes han conmovido al mundo del cómic. Spain Rodríguez feneció el miércoles, a los 72 años de edad, a causa de un cáncer, un mal que también segó ese mismo día la vida de Josh Medors, quien tenía 36 años cuando cayó derrotado por un cáncer de médula espinal.

Inteligencia para el mal Marvel dará la bienvenida a ‘La era de Ultrón’ en 2013, donde el malvado pone en ‘jaque’ a los superhéroes.

Este personaje maléfico fue °creado, editorialmente hablan-

DAVID ALMEIDA GARCÍA · La editorial Marvel vuelve

a poner sus ojos en uno de sus ‘villanos favoritos’, el robot inteligentísimo Ultrón, quien siempre ha castigado a Los Vengadores, incluidos todos los superhéroes ‘marvelianos’, pero que por circunstancias que existen solo en la fantasía del cómic ha sido derrotado para después volver a aparecer y poner al universo Marvel de cabeza. Marvel anunció esta semana que lanzará para el año que viene ‘La era de Ultrón’ (‘Age of Ultron’), una serie que empezará a publicarse en marzo y que ha sido escrita por Brian Michael Bendis, quien contará con la colaboración de los artistas Bryan Hitch, Carlos Pacheco y Brandon Peterson.

La historia

Por lo que se ve, este sería el Ultrón 17, pues como se sabe, este humanoide con inteligencia artificial muy, pero muy desarrollada, suele aparecer con un nuevo número. Volviendo a la serie que viene para 2013 y que contará con 10 episodios, según revela el propio Bendis, la historia nos mostrará qué es lo que ocurre cuando “uno de los mayores villanos del universo Marvel consigue lo que lleva tiempo buscando… el mundo será tomado por un Ultrón más listo que los humanos, provocando una impresionante cantidad de destrucción y muerte”, cuenta el guionista, quien vaticina a su vez que “no todo el mundo sobrevivirá a esta amenaza”. Para llegar a las raíces de la historia debemos remontarnos hasta los ‘Mighty Avengers’, de Frank Cho, que se publicó en 2007, momento en el que el guionista estadounidense ya comenzó a fraguar ‘La era Ultrón’. Y no solo Los Vengadores estarán involucrados, sino que también lo estarán los X-Men, Los 4 Fantásticos, el Caballero Luna, la Viuda Negra, entre otros. Bendis es un afamado guionista de cómics, quien también ha estado a cargo de crear aventuras de Spiderman, Los Vengadores, X-Men y Daredevil. Además, su conocimiento sobre el universo Marvel hace de él una de las cabezas más visibles de esta editorial.

ULTRÓN

VILLANO. Ultrón es uno de los enemigos más acérrimos de Los Vengadores, aunque en esta página nos inclinamos más por Thanos.

EL DATO Chaqueta Amarilla, La Avispa y La Visión son tres personajes que aparecen muy seguido contra Ultrón.

Poder de Ultrón ° Como ya lo dijimos, es un robot con inteligencia artificial súper avanzada y la capacidad de autorreconstruirse a sí mismo, gracias a la tecnología con la que está hecho. Además, utiliza los

engramas cerebrales de sus enemigos para beneficio propio. En una de las tantas versiones de Ultrón, este aparece gigante, o lidera un gran ejército de androides como él o está construido a base del adamantium, un metal muy poderoso de origen extraterrestre.

Una curiosidad

‘La era del Ultrón’ será dibujada en sus cinco primeros números por Bryan Hitch, pero según cuenta el blog Comicdigital, “un evento importante dentro de la historia obligará a un cambio también en el apartado artístico (no sabemos si será cierto o excusa para suplir a Hitch) para dar entrada a los dibujos de Brandon Peterson y Carlos Pacheco”.

Historia de Ultrón

UNIVERSO. Todos los personajes de Marvel han enfrentado a Ultrón, en todas las versiones de este robot con inteligencia artificial muy avanzada.

do, por Roy Thomas y John Buscema. Su primera aparición fue en el número 54 de ‘The Avengers’ (‘Los Vengadores’), de 1968. De ahí en adelante ha sido un antagonista habitual que ha combatido a todos los superhéroes de Marvel. En cuanto a su historia ficticia, Ultrón fue creado inicialmente por el doctor Henry Pym, quien intentaba crear una forma de inteligencia artificial. Su ‘engendro’, Ultrón-1, se volvió contra él y lo hipnotizó para que olvidara haber comenzado tal experimento. En otra de las versiones, Ultrón es una creación de Tony Stark (Iron Man). De ahí en adelante han venido Ultrón 2, Ultrón 3… hasta llegar a Ultrón 16, quien apareció en la historia (disculpen la redundancia) ‘Ultrón ilimitado’, quien estaba hecho del metal superpoderoso denominado adamantium, el mismo que tiene en los huesos Wolverine. Pero Ultrón también ha tenido a su pareja, alguien tan maléfica como él: Alkhema, quien en un momento (como es normal) tiene un conflicto con su amado y se genera una guerra entre los dos. Bueno, aquí uno no sabe de qué lado ponerse. Una de las historias más impactantes acerca de Ultrón fue en ‘Los Vengadores del futuro’, en la que los hijos del Capitán América, Thor, La Viuda Negra, la Bruja Escarlata y Ojo de Halcón lideraban a otros muchachos tras las muertes de sus padres, quienes fueron asesinados por el villano. Esta historia apocalíptica nos enseñaba a un Tony Stark anciano e impotente ante el poder de Ultrón. Esta historia también fue llevada a la pantalla chica en una película animada para televisión, a cargo de HBO.

Con grandes éxitos El colombiano visitó Ecuador para cantar en ‘Todas las voces todas’ y promocionar su último disco. ‘Somos dos’ es parte de la nueva producción de Cabas titulada ‘Increíble pero cierto’, un recopilatorio de sus grandes éxitos que reúne las esenciales canciones de estos 10 años de trayectoria del músico colombiano.

canción es ‘La kalora’ junto con La Mala Rodríguez, una artista fabulosa. Este disco me hace viajar por todos lados.

Su sentir al cantar en el festival ‘Todas las voces…’

Sí, de alguna manera pienso que es como reconocer todo o que se ha hecho durante estos 10 años, eso es muy importante, mirarlo, disfrutarlo. Siempre voy a tener que cantar esas canciones en mi vida pero también es como una oportunidad de mirar y seguir adelante.

El público ecuatoriano es muy lindo conmigo y hemos tenido la fortuna de que muchas canciones mías han sonado aquí y conocen mi música, fue espectacular. Yo soy muy admirador de Johan Báez, en estos festivales he tenido la oportunidad de tocar con grandes como Los Van Van, Silvio Rodríguez o Pablo Milanés, quien es una persona que me ha influenciado mucho y lo oigo desde pequeño. Fue parte del homenaje en ‘La Capilla del Hombre’… ¿qué opina de la obra de Guayasamín?

°

El padre del fallecido ‘Rey del pop’, Joe Jackson, sufrió el jueves un ataque al corazón que lo tiene internado en un centro hospitalario en la ciudad de Las Vegas (EE.UU.), según informó su vocera, Angel Howansky. Jackson acudió al hospital la noche del miércoles porque tenía problemas al pararse y caminar.

AGENCIAS

ANDRÉS CABAS

Mucha música, muy diversa y grandes momentos. Canciones que me gustan mucho y que me han cambiado la vida. Para un próximo álbum, ¿cambiaría ese sonido que caracterizó a sus discos anteriores luego de esta etapa?

Ecuador y posteriormente viaja-

Peligroso infarto

B11

Cuando hace una retrospectiva, ¿qué ve en su carrera?

Hay que ver, es un poco rápido para analizar. Este disco nos va a tomar hasta julio de giras y promociones y todavía no sé lo que vendrá en una próxima producción.

Cuéntenos un poco de tu rá a EE.UU., ¿Qué es lo más arriesgado Chile, Argentina que ha realizado, musicalnueva producción. y México para mente hablando? ‘Increíble pero cierto’ tie- 2013.

MINUTERO

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

¿Piensa que realizar un ‘Grandes éxitos’ representa un antes y un después en la carrera de un artista?

Soy amigo personal de la familia (Guayasamín), también tengo obras de él muy es- EL DATO peciales, muy poderosas, soy un gran admirador de artista estará el maestro Guayasamín. El próximamente Ese lugar es maravilloso, de gira por Colombia, está increíble. Venezuela,

ne dos canciones nuevas: ‘Somos dos’, una melodía de amor para dedicarle a ese complemento que quieres en tu vida y en los momentos lindos de tu vida. El video ya está rotando en las principales cadenas. Otra

TEMPO

Unir a Orishas y Enrique Búnbury en una misma canción, por ejemplo. Fue riesgoso pero también muy maravilloso. Todo el tiempo estamos tomando riesgos y haciendo cosas que nos estimulan.

VISITA. Cabas se encuentra en Quito, ciudad donde ha sido parte de dos eventos especiales, como el Festival ‘Todas las voces todas’ y el Homenaje a Oswaldo Guayasamín en la Capilla del Hombre.

¿Qué música le influye en este momento?

Escucho mucho jazz y hay un nuevo disco en este momento que es muy bueno de la banda Cat Power. ¿Cuál es la responsabilidad de un músico como usted que impacta en tantas personas?

Pienso que la responsabilidad hoy es la de llevar un mensaje de luz y amor. Puedo hablar por mí

Lloraron juntos

¿Para usted qué es la inspiración?

La fuerza del amor es inspiración. ¿Qué descubre en su experiencia de mezclar géneros musicales?

Nada es fácil, todo lo hemos he-

cho con sacrificio pero sabiendo que estamos honrando la mejor música que es nuestra música latinoamericana, la del Caribe, y eso la gente lo ha valorado bastante. Siempre pienso que el que nos inviten a festivales como el de acá es porque se ha valorado eso. ¿Cómo describe musicalmente a Latinoamérica?

Es como un sancocho donde hay de todo (risas).

Ornella Trifiletti

Cristian Castro y su mamá °Verónica cantaron juntos, lo que no ocurría hace 30 años. Lo disfrutaron, lloraron de la emoción y el artista afirma que sintió como si el tiempo se detuviera en ese instante. El encuentro ocurrió esta semana en el Red Studio Hollywood de Los Ángeles (EE. UU.). El intérprete comentó que le hubiera gustado mucho cantar nuevamente ‘Juntos vamos a volar’, tema que grabó junto a su mamá cuando tenía 7 años. PEOPLE

en el tema de que la gente hoy en día anda muy estresada y se les olvida que vinimos a este mundo a bailar, a reír, a jugar y a dejarnos llevar.

La nueva Miss Turismo

Festival de Blues

días 3 y 4 de diciembre °seLos realizará el mayor Encuentro Internacional de Blues de 2012. Quito podrá disfrutar de la música de Antonio Vergara, Blues S.A., Opium (Colombia), Virginia Martínez y Los Tigres del Chaulafán, Hot Choclo, Hernán Tamanini... La cita será en el Arco del Parque El Ejido y está previsto que en los dos días el show sea de 12:00 a 17:00.

GUAYAQUIL · La belleza argentina fue proclamada Miss Turismo Latino 2012, en una velada que se desarrolló en el Hotel Guayaquil, con la participación de representantes de 12 países. La nueva soberana no pudo contener la emoción en el momento de ceñirse la corona elaborada en plata y atractivos brillantes, su voz entrecortada evidenció sus nervios que contrastaban con la felicidad por el logro obtenido.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA SALUD

SALUD B12

Análisis en 60 segundos

Guido Cisneros, consejero promotor de salud de la Unidad Trans de la Dirección Provincial de Salud de Pichincha

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

La realidad en el país En Ecuador la situación del VIH/ °SIDA en los últimos años ha mejo-

Una enfermedad que enseña a vivir PREVENCIÓN. La falta de información es el mayor responsable del contagio.

Cada primero de diciembre es un día para conmemorar la lucha mundial contra el sida. Con un rostro iluminado por producida por un virus, el cual una gran sonrisa, ‘Diego’ (nom- es transmitido a través de los bre protegido) sale todos los días líquidos corporales internos a trabajar a su pequeño taller de (sangre, transmisión placentaartesanías. Él asegura que desde ria y sexual), especialmente por que le diagnosticaron sida, hace medio de las relaciones sexuales, explica el infectólogo seis meses, ha aprendido Víctor Hugo Bedón. a ver la vida con más optimismo y pasión. “Hoy PERSONAS no hay tiempo para queEl inicio de un nuevo reto vivían con VIH/SIDA jas ni lamentaciones, en Ecuador hasta Angustia, desesperación finales del 2009, sino que intento aprove- según y ganas de abandonarlo estimaciones char cada nuevo día al del Ministerio de todo fue lo primero que Salud Pública. máximo”, comenta con ‘Diego’ sintió al enterarmucha sinceridad. se que estaba enfermo. “Siempre se había tratado con tanto temor al sida, que lo priUna desafortunada noticia Hace seis meses, ‘Diego’ fue a mero que me vino a la mente fue realizarse una prueba de VIH, que iba a morir”. Él no sabía cómo con el único afán de comreaccionaría su familia probar que se encontray su enamorada ante ba sano y, así, dar seguesto, por eso tardó varios ridad a su pareja. Pero PERSONAS fallecieron en 2010 a días hasta tomar la difílo que él no esperaba causa del VIH/SIDA, era recibir la infortu- de acuerdo al Sistema cil decisión de contarles. de Vigilancia de VIH/ Sin embargo, asegura nada noticia de que era SIDA. que compartir ese dolor VIH-positivo, es decir, y preocupación fue lo que estaba infectado con el virus del sida (síndrome mejor que pudo hacer, ya que de inmunodeficiencia adqui- recibió un gran apoyo y muchos rida), una patología infecciosa consejos.

Conozca

Señales de alerta

° Fiebre ° Hinchazón de los ganglios linfáticos ° Decaimiento general ° Pérdida de peso ° Enfermedades diarreicas ° Problemas respiratorios (gripe, tos) Complicaciones dermatológicas (sudo°ración…)

37.000

715

Historia del virus ° Víctor Hugo Bedón, infectólogo, explica que el sida fue descubierto hace 30 años aproximadamente en Estados Unidos, específicamente en sujetos

homosexuales. En aquel entonces se creía que esta enfermedad era propia de este grupo social, sin embargo, esta teoría se descartó, puesto que los estudios realizados posteriormente determinaron que esta entidad se daba en igual o mayor frecuencia en individuos heterosexuales. En Ecuador, el primer caso de sida fue documentado en 1984, en Guayaquil. El virus fue hallado en un cadáver mientras se le practicaba la autopsia, afirma el experto. Desde ese año hasta diciembre de 2009, se registraron 21.810 personas con VIH/SIDA, de acuerdo al Informe UNGASS Ecuador 2010.

rado notablemente, pues se ha visto una mayor atención de parte de las autoridades de salud y también del Gobierno hacia este sector vulnerable, entendiendo que no se trata de un problema que afecta únicamente a hombres que tienen sexo con hombres o trabajadoras sexuales, sino que este compete a toda la sociedad. En el país se han visto grandes logros porque aquí las instituciones públicas proveen de la medicina necesaria a quienes tienen esta enfermedad. Inclusive, existen centros de atención integral para personas viviendo con VIH/SIDA. Hoy, ya no se ve el miedo que antes había hacia esta gente. Hablar de VIH/SIDA ya no es un tabú porque este tema dejó de ser desconocido. Afortunadamente, ya existe más y mejor información que ayuda a entender que no hay razón para discriminar o tratar distinto a quienes se encuentran en esta situación.

IMPORTANTE. La atención oportuna durante el embarazo ayuda a prevenir la transmisión vertical del VIH/SIDA (de madre a hijo).

Luego de buscar información quier enfermedad, afirma el esen Internet, él llegó hasta una pecialista Bedón, quien agrega fundación dedicada a ayudar que de esta manera patologías a personas viviendo con VIH/ que normalmente serían fáciles SIDA. “En ese lugar me de curar, pueden tener recibieron con los brazos EL DATO consecuencias sumamenabiertos. También conocí te graves para el paciente. a hombres y mujeres que Fue así que el médico Ecuador, las se encontraban en la mis- En sugirió a ‘Diego’ el uso de personas más ma situación y que habían afectadas por el antirretrovíricos (encarcomprenaprendido a ser fuertes y, SIDA gados de impedir la proden edades de sobre todo, a vivir bien a entre 18 y 50 liferación del virus dentro años, es decir, la pesar de la adversidad”. del organismo), que son población en etapa producti- medicamentos sugeridos va, según Víctor para tratar esta patología Seguir adelante Hugo Bedón, por su alta efectividad. En la fundación, Diego ya infectólogo. En 2011, un estudio efeccontaba con apoyo psicotuado en varios países por lógico, pero le hacía falta EL DATO la Red de Ensayos para la visitar otros especialistas Prevención de la Infección para mantener estable su por el VIH demostró que condición y evitar graves Contactos: Víctor Hugo los antirretrovíricos recomplicaciones en su sa- Bedón, ducen la transmisión de lud, teniendo en cuenta infectólogo Teléfonos: este virus en un 96% en que el sida es un virus 2614-129/ 09 las parejas en las que uno que ataca directamente 99 905 726 de los miembros es VIHal sistema inmunológico, positivo y el otro no está debilitándolo y dejándolo altamente vulnerable ante cual- infectado.

Prevenir el contagio Recomendaciones

Usar preservativo durante las relaciones °sexuales. Fidelidad a su pareja. Evitar relaciones °sexuales con múltiples parejas. Evitar utilizar agujas de dudosa proce°dencia. Los médicos, al igual que las orga°nizaciones gubernamentales, deben

brindar información oportuna a la población para la prevención de este tipo de enfermedades.

Tener bienestar

Gracias al apoyo de una familia sin prejuicios, así como también a la información adecuada que recibió ‘Diego’, él ahora tiene la ayuda necesaria para mantener estable su cuadro y sobrellevar la enfermedad. “No sé cuánto tiempo me queda, pero sí tengo la certeza de que voy a luchar cada día por ser feliz. Una de las más grandes lecciones que recibí desde que me enteré que tenía sida es que jamás hay que darse por vencido”.

COCINA B13

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

PLATILLOS. La diversidad de culturas es bien aprovechada por los quiteños.

La tradición de la gastronomía quiteña ¿Le apetece una fritada o un seco de chivo? Conozca algunos sitios donde degustarlos. La comida en la ‘Carita de Dios’ es deliciosa. Hay platillos para todos los gustos. El fuerte de la comida quiteña son los platos típicos pero, si opta por la comida oriental, hay una extensa variedad de restaurantes que se han especializado en este tipo de comida. La gente que llega desde otras provincias a la capital se siente como en su casa porque puede comer sus propios platos tradicionales u optar por los que se preparan en los diferentes sectores del país. Es común ver a un manaba disfrutando de un tradicional yahuarlocro o de un seco de chivo. El quiteño se deleita con un delicioso encocado, una bandera o un ceviche mixto. El acogimiento a ciudadanos de países vecinos ha fortalecido la gastronomía de la ciudad, es así que en cualquier sitio se puede disfrutar de una bandeja paisa o de unos burritos mexicanos con chilaquiles, así como de unos shawarmas. A continuación, algunas de las opciones que ofrece la capital en cuanto a comida.

‘Helados de paila de La Concepción’ ° Algo tradicional que no puede dejar de lado durante las fiestas son los helados y los que han alcanzado fama son los de La Concepción. Se trata de un pequeño local con más de 20 años de funcionamiento. Se dice que son legítimos, hechos en paila y con fruta natural. En el sitio también puede deleitarse de un café con humitas y los clásicos barquillos para acompañar el helado. Dirección: junto al Parque de La Concepción, en la Santiago Duarte OE3-25 y Avenida Brasil.

‘Mamá Clorinda’ ° Si está en el sector de La Mariscal visite a ‘Mamá Clorinda’ y deléitese del sabor único del cuy asado, seco de chivo, locro de papa con queso, fritada, llapingachos, yahuarlocro, guatita y ceviches. La dirección es Reina Victoria 11-44 y Calama, esquina (sector de la Plaza Foch). Los precios oscilan entre tres y cinco dólares.

‘Mi Sabor Lojano’

° Si es lojano y está de visita en la capital acuda a ‘Mi Sabor Lojano’.

Este sitio tiene un peculiar toque casero en platos típicos como la cecina, una elaboración con filetes de cerdo o las guatitas acompañadas con bebidas como la horchata o los llamados ‘rompenucas’ con crema y hielo. Ubicado una cuadra más al norte de la Orellana, en la Avenida10 de Agosto sentido norte-sur, entre Selva Alegre y Daniel Hidalgo.

‘Acapulco’ ° Los expertos en comida mexicana están en ‘Acapulco Bar-Restau-

SABOR. Los deliciosos helados de paila se han convertido en un dulce tradicional para los paladares.

rante’, donde ofrecen platos típicos como la mini-enchilada que es de carne de res o de pollo y un refrito con jitomate. Otra de las especialidades es el ‘chilidog’. Los platos a la carta incluyen tacos, burritos, chilaquiles. El local se ubica frente a la entrada principal del Hotel Quito.

‘Las Guatitas del Inca’ °

Uno de los manjares de Quito son las guatitas y las que preparan en el sector del Inca en el supermercado que está dentro de la bomba de gasolina del sector son recomendables. También dan en este sitio un menú especial costeño con sopa marinera y de segundo una corvina frita acompañada con menestra.

‘Chifa Fortuna’ ° El auténtico sabor oriental solo es posible sentirlo en el Chifa Fortuna. Una de las especialidades es el chaulafán, que se lo come acompañado por una gaseosa. Además se puede deleitar con el famoso wantán y los rollitos primavera. Ubicado en la esquina de la Prensa y Zamora.

‘Los Motes de la Inglaterra’ °

Los motes son el enganche, pero ya adentro usted puede deleitarse de algunos de los platos típicos que tiene esta ciudad. Hay mote con fritada y chicharrón, papas con cuero, librillo y menudo, y cevichochos. Entre las bebidas que se ofrece consta el ‘quaker’. El local está ubicado en la Inglaterra y Mariana de Jesús, frente al Parque de la Empresa Eléctrica.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO B14

HORÓSCOPO

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un día como hoy?

espuertA

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Vellón AtAscAr

TVFAN

ArgollA islA gr. del mAr jónico

guerrA en inglés

cortAr

peñAsco

símBolo de

BóVido

Vestidos

sAlVAje

conVicto dueño

emBuste,

mAnerA,

Astuto, AVispAdo

HomBre de grAn sABiduríA lugAr Frío y desolAdo

plAnetA coBertizo,

FormA

enrAmAdA

Bruñir

Pase libre HBO, 18:00

°

Un par de hombres casados siempre están mirando a otras mujeres. Sus esposas están hartas de su comportamiento y les conceden un ‘pase libre’: una semana de descanso de su matrimonio en la que tienen permitido hacer cualquier cosa.

utensilio de perezoso del BrAsil

películA promesAs del este

treintA díAs

enFermedAd

VocAl

puerto de mAnABí suBir,

conFusión terminAción

trepAr

donAr HuidA

AtenuAr,

estrellA en

cuerdA

monedA en

(abril 20 - mayo 20) Las finanzas provenientes de las asociaciones serán óptimas. Los cambios serán muchos y se afrontarán con fortaleza. Facilidad para adaptarse a los cambios. Recuerde: Sus ideas y fuerza le convierten en un mensajero vivo de progreso.

inglés

I

Tarareo, canTurriar río del ecuador

M

R

A

S

O R canTanTe

I

R

F

L

O

P A

E L

O C

R E

E

T

O

C

A

N

símbolo de cerio río de alemania

O P

N

Palurdo, rúsTico

canTanTe de GuaTemala

A

oPosición, neGaTiva ceder, TransiGir

T

I

R

A

A

Traición, infamia

insTrumenTo musical

iGuadad en la suPerficie

R

A

L

O

disPerso HoGar

R

L

A

N

A

Tacaño

A

canTauTor

río de iTalia

J

y PoeTa esPañol

A M A CELEBRIDADES de

esPaña

PAUL HINDEMITH (1885- 1963)

VIoLINIsTA y coMPosITor ALEMáN. Es EL AUTor Más fEcUNDo ENTrE LAs Dos gUErrAs.

A

N

O

S

A

vellón

R

R

M

A

A

R

equiPar

floTar en el aGua

T

C

A

N

O

L

R

E

I

A

mamífero de

C

familia bóvidos que no es el mismo

O

A

rey de eGina, Hijo de zeus vanó, fúTil

R

ParTe inferior

O

T

E

R

O

N

A

sala de

A

A

del Tejado

Hermano de moisés

alTar

clases

símbolo de radio baTracio

Q

A

T

U

A

A

correa de los caballos acción de arar

R

A

9 5 4

3 2

8 7 6

1

6 1 7 8 4 5 2 3 2 1 6 9 4 7 7 8 5 2 3 1 9 5 7 4 9 8 2 6 1 6 3 7 5 8 4 4 9 2 1 6 7 3 2 3 6 5 1 9 8 8 5 9 4 7 3 1 9 4 8 3 2 6 5

I

N

O

8 6

1 9 5

4 2

7

maíz Para la cHicHa

R

A

A

G

U

O N

ir el caballo

Triunfar

al TroTe

S

rosTro

C

A

R

A

A

E

T

A

B

T

A

aféresis de

nadar bajo

P

O

N

furia

I

R

A

A

O

T

A

R

amarrar sobar, froTar

R

el aGua

naPoliTano

bondadoso

L

libro de

los judíos

T

Aposento correA de cABAlleríA

B

FlecHAs Apócope de mAmá

GÉMINIS

(mayo 21 - junio 21) Su pareja será más fuerte y decidida. Si tiene la determinación de mejorar su relación de pareja lo logrará. Recuerde: ¡Crea en Ud. y en sus potenciales!

mismo

A

R

R

3

S

que Teje

R

A

A

Nro. 2290

J

labrar

Persona

Que no es el

exTraña

N

A

Hace más de 20 años que °Emma abandonó su natal

R

R

R

de reses

R

Garfio

MAX, 16:15

O

boGar

sódico reliGiosa

A

baTracio

Io sono l’amore

R

L

cloruro

R

R

Nro. 2291

A

O

A

• HORAKU

M

alabanza

inglés

pArA dispArAr

A maTadero

A

liebre de la PaTaGonia arTesa

A

A

D

N

C

S

R

M

R

D

A

O

manGo

molibdeno

E

esTado del Golfo Pérsico roedor

A

A

asidero,

símbolo de

liebre de la PaTaGonia

Hembra del lobo voz de arrullo

L

S

rezar, suPlicar

ciudad de ee. uu.

delgAdA

FrAgAnciA

sociedAd

ARIES

TAURO

VerBAl

mitigAr

Solución anterior

(febrero 20 - marzo 20) Su desempeño ejecutivo será envidiable. Ud. tiene muy buenas capacidades de líder y los demás lo notan. Recuerde: El optimismo y la fe nos ayudan a volar muy alto. (marzo 21 - abril 19) Si está pensando emprender una empresa o realizar negocios a gran escala este puede ser un gran momento ya que tiene el temple y la fortaleza para sacarlo adelante. Recuerde: Los prejuicios son redes muy fuertes.

correteo,

O

instrumento músco guArAní proyecto, ideA

Artículo Femenino

AnónimA

AmArrAr

iguAldAd en lA superFicie

I

cuAdrúpedo

pAís de AméricA

ciudad de PuerTo rico, en el disTriTo de bayamón

CÁNCER

(junio 22 - julio 22) En su trabajo su desempeño será óptimo. Sus fuerzas se multiplican y esto repercute favorablemente sobre su salud. Recuerde: La serenidad y la paz lo introducen en el ámbito de la felicidad.

LEO

4

5 3 5 7 2 4 3 7 6 6 2 7 5 7 9 6 5 8 5 9 9 2 7 1 8 4 2 8 9 4 1

CÁPSULA CIENTÍFICA

Encuentran agua helada en planeta Mercurio Las observaciones realizadas por la cápsula de exploración planetaria Messenger han encontrado agua helada y materiales orgánicos en algunas regiones del polo norte de Mercurio, informó la agencia espacial estadounidense NASA. El artefacto de exploración, lanzado en 2004 para el estudio del planeta más cercano al Sol, pesa 485 kilogramos, llegó a las proximidades de Mercurio en 2008 y se colocó en su órbita en marzo de 2011.

rostro

cocinA

oBstruir

Actriz de lA

V

Rusia camino a Milán para seguir a Tancredi Recchi, su prometido. La ahora madre de tres hijos se siente infeliz y se embarcará en una aventura amorosa con el mejor amigo y socio de uno de sus hijos.

intrigA tAponAr,

segundA

pulmonAr emBArcAción, cárcel

FlAnco,

costAdo

Auxilio, AmpAro

(enero 20 - febrero 19) A sus proyectos proporcióneles empeño en su realización. No se atemorizará del futuro. Recuerde: ¡Qué humildad tan humana la humildad verdadera!

PISCIS

pAtrullA

mAtAdero de reses

Actor de ee. uu. de lA películA FAir gAme

rondAllA,

trAmpA

HABitAr

ACUARIO

tiempo

encAje de

líricA

com. Autón. de espAñA

destrezA

rAdio

composición

Su personalidad puede ser profunda y compleja, pero su manera de expresarse (a menudo humorísticamente) es una forma directa de llevar sus sentimientos a la superficie. Su naturaleza es fuerte pero debe trabajar canalizando su impulsividad.

grAnde rAtA en inglés

La misión formal de recolección de fondos del aparato comenzó un mes más tarde y desde entonces Messenger ha tomado más de 100.000 imágenes. Las observaciones previas de Mercurio, hechas desde la Tierra y con telescopios y radar, indicaban que podría haber hielo en las áreas permanentes en sombras en los cráteres en los polos del planeta. Los investigadores de la NASA, en una conferencia de prensa, explicaron que los datos de los

MICROBIOGRAFÍA

Woody Allen (1935)

Actor y director estadouni°dense de cine, uno de los más influyentes de la era moderna, nace un día como hoy en Nueva York. Ha obtenido el Premio Óscar en cinco ocasiones. Entre sus películas más renombradas figuran: ‘Annie Hall’, ‘Manhattan’, ‘Medianoche en París’, ‘Vicky Cristina Barcelona’, ‘Hannah y sus hermanas’, ‘La rosa púrpura de El Cairo’ y ‘Maridos y mujeres’. Goza de mayor acogida en Europa que en EE.UU. En 2002 recibió en España el Premio Príncipe de Asturias de las Artes.

(julio 23 - agosto 22) Sentirá mayor deseo de control sobre sus hijos. Estos sentirán mayor posesividad de su parte. El respeto no se consigue a través del miedo. Recuerde: Su sonrisa es la develación de su alma agradecida por la vida.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Es posible que tenga roces de carácter con sus padres. El coraje y la determinación que esta posee serán más bien un contagio de energía. Recuerde: ¡Siga adelante con coraje y valor!

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Su mente es penetrante y Ud. conseguirá concentrarse con mayor facilidad. Esto ayuda a que los conocimientos sean más asimilados. Recuerde: Simplifique su vida para que acreciente su eficacia.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Las finanzas no serán fuente de preocupación para Ud. ya que estas empezarán a fluir gracias a su empeño. Recuerde: Todo tiene remedio.

SAGITARIO

instrumentos del Messenger, incluido un altímetro por láser y un espectrómetro de neutrones, confirmaron que hay hielo en los cráteres del polo de Mercurio. Mercurio es el planeta más cercano al Sol, el más pequeño y uno de los cuatro sólidos y rocosos como la Tierra. EFE

(noviembre 22 - diciembre 21) Su determinación y autoridad serán mayores. Ud. fortalece su voluntad y su carácter. Recuerde: El mejor método para encontrar la felicidad es trabajar por la felicidad de los demás.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Su fortaleza hará que Ud. no se deje amilanar por los problemas y obstáculos. Del pasado saca buenas experiencias. Recuerde: La serenidad hace que se disfrute de la vida aún en las dificultades.

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

E CUADOR

VUELTA CICLÍSTICA AL ECUADOR

AB/3078

2012

XXXII VUELTA CICLÍSTICA INTERNACIONAL AL

B15

Caicedo: se hizo justicia °

Jhonny Caicedo, ganador de la primera etapa de la Vuelta al Ecuador, destacó que la etapa de ayer, entre Tulcán y Cayambe, fue “muy dura, durísima”. Resumió que su triunfo le hizo “justicia” por la fuga que hicieron desde el kilómetro 100. “Nos alcanzaron, pero hicimos un gran remate”, comentó ‘Gasparín’, quien dedicó el triunfo a todo su equipo, pero principalmente a su hijo. Agregó que pese al esfuerzo realizado durante gran trayecto en la jornada de ayer “estoy bien preparado gracias al trabajo con mi entrenador Juan Carlos Rosero”.

VUELTA AL ECUADOR

LOGRO. Jhonny Caicedo levanta los brazos en señal de triunfo al ganar la etapa en Cayambe.

‘Embrujó’ a todos Jhonny Caicedo llegó primero a Cayambe. Martínez es el nuevo líder. Pichincha acaparó los premios en carrera y Carchi se llevó los honores en la primera etapa de la XXXII Vuelta Ciclística al Ecuador que se cumplió ayer entre Tulcán y Cayambe, en un recorrido de 187.7 kilómetros. Ni bien iniciada la etapa, los

Chiles, el más experimentado de la Vuelta Héctor Chiles ha ganado cuatro Vueltas al Ecuador. A sus 41 años es el ciclista más experimentado del giro al país. Ayer protagonizó la primera fuga de la etapa y colaboró para que sus compañeros de provincia destaquen.

‘oro y grana’ del RPM Team Ecuador se afanaron por tener el protagonismo de la Vuelta. Partieron del Parque Isidro Ayora de Tulcán con Segundo Navarrete vestido de líder y Byron Guamá, campeón defensor, se llevó el primer premio de montaña en

Tulcán – Cayambe Resultados

1. Jhonny Caicedo (Panavial) 2. Luis Martínez (Somos Carchi) 3. José Ruiz (Pichincha) 4. Segundo Navarrete (RPM)

4:32:45 4:32:45 4:32:45 4:32:52

Guagua Negro. En La Paz, en 53 km de competencia, le tocó el turno a Sebastián Noboa. El ciclista cayambeño de 20 años sumó sus

primeros cinco puntos como ganador de la meta volante y repitió en Ambuquí para consolidarse como líder de esta clasificación con 10 unidades. En Altos de Yahuarcocha asomó la cabeza Jhonny Caicedo, de Panavial, para ganar el segundo premio de montaña, pero en la meta volante de San Pablo del Lago dejó que el imbabureño Erick Castaño, del RPM, devolviese el protagonismo a su equipo. Para ratificar el dominio, has-

Martínez, nuevo líder de la Vuelta °

Luis Martínez, del equipo Somos Carchi, es el nuevo líder de la clasificación general de la Vuelta al Ecuador. El pedalista colombiano acumula un crono de 4:39:21 producto de llegar en tercer lugar del prólogo en Tulcán y de ser segundo en la etapa de ayer. Segundo Navarrete del Team Ecuador pasó al segundo lugar a una diferencia de siete segundo y José Ruiz es cuarto a 14 segundos. Byron Guamá, quien ayer sufrió los estragos del año cargado de competencias que tuvo, está en cuarto lugar a 14 segundos del líder.

ta ese momento, del Team Ecuador, volvió a aparecer Byron Guamá para ganar el último premio de montaña en Cajas, a 11 kilómetros de la meta. En Cayambe, la tierra donde EL DATO creció Guamá, todo era una fiessegunda ta. Autoridades La etapa se corre de la ciudad y desde las 09:00 hoy entre pueblo espera- de Quito y Santo ban con los bra- Domingo de los zos abiertos a Colorados. su ‘hijo pródigo’ para verlo ganar, pero ‘sorpresivamente’ el que cruzó la meta en primer lugar fue Jhonny Caicedo. El ciclista de Panavial mostró que está para emular lo hecho por su padre, Paulo la ‘Bruja, Caicedo, quien en 1987 ganó este giro. Fue un embalaje total que hizo ‘Gasparín’ Caicedo para embrujar a la caravana de la Vuelta al Ecuador y flamear la bandera de Carchi en la tierra de los ‘biscochos’.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

‘AKD’, prioridad de Checa

°

Quedarse en el Deportivo Quito, es la primera opción que maneja Luis Armando Checa. El zaguero termina contrato con los ‘chullas’ mañana, sin embargo quiere, para el 2013, mantenerse en la ‘AKD’.

Apertura morlaca

dialogo se hizo presente °enElfilas del Deportivo Cuenca luego de que los jugadores, por problemas económicos, no querían entrenar. Los directivos azuayos prometieron cancelar los haberes, de esa manera el ‘Expreso’ se apresta, por la última fecha, a recibir al Club Sport Emelec.

Vélez ratificado en la ‘Garra’

°

Al frente de Liga de Loja, como DT, seguirá, para el 2013, el estratega nacional Paúl Vélez, así lo confirmó el presidente de la institución Jaime Villavicencio, quien además adelantó que el brasileño Fabio Renato será naturalizado y que se espera el retorno del volante Édder Vaca.

NACIONAL

‘Hormiga’ y su revancha Juan Car- BARCElos Paredes LONA firmó con el ‘Ídolo’. Buscará ganarse el cariño de su hinchada. GUAYAQUIL• “Barcelona para mí es

una revancha”, así lo considera el volante Juan Carlos Paredes, una de las nuevas contrataciones del ‘Ídolo’ para el 2013 en torneo nacional y Copa Libertadores. El medio centro culminó su contrato con el Deportivo Quito, donde estuvo vinculado desde el 2010. Paredes firmó con el plantel ‘canario’ un contrato por tres años. Su vinculación se dio por gestiones del empresario Bernardo Varea, quien desde hace cuatro meses estuvo en contacto con la dirigencia ‘torera’. ‘La hormiga’, quien también ha sido titular con la ‘Tri’ en diez ocasiones, mostró su alegría y tranquilidad de volver al plantel ‘canario’, donde ya estuvo en el 2006 y no le fue bien. Por esta razón, asegura que en esta ocasión, tomará su contratación con seriedad y dejará todo en cada entrenamiento, pues su objetivo es ser considerado en el rol titular. “Desde hace cuatro meses atrás, mi empresario ya había llegado a un acuerdo con la gente de Barcelona en lo económico, en el aspecto futbolístico me gustó, por eso acepté y el próximo año estaré jugando allá”, dijo. El jugador de 25 años de edad confesó que desde hace un año estaba buscando un acercamiento con el equipo porteño, por lo que ahora no desaprovechará la oportunidad. “Desde el año pasado estaba

RECUERDO. Juan Carlos Paredes, nueva contratación ‘canaria’, en un partido de Copa Sudamericana con su exequipo.

en la mira ir a Barcelona, pero me faltaba un año acá en el Deportivo Quito y se aplazó la conversación. Ahora ir a Barcelona es una revancha porque como ustedes saben yo estuve allá y lastimosamente no me fue bien en primera, pero en las inferiores si”, indicó. También estimó que “uno siempre quiere jugar en primera. Me tocó irme y ahora que regreso, espero hacer las cosas bien”. Agregó que “Barcelona es un equipo grande y exigente. Daré todo de mí en cada entrenamiento y cada partido lo tomaré con

seriedad, hasta conseguir ganarme a esta hinchada brava”. El esmeraldeño confesó que su familia, se puso muy contenta al recibir la noticia de su contrato con el ‘Ídolo’. “En lo personal es muy bonito, espero hacer todo bien. Mi familia está contenta con la noticia, pero creo que mi hermano es el más contentó por que es barcelonista”. En los próximos días viajará a Guayaquil para continuar con la búsqueda de una casa. “Estoy feliz con todo esto y espero ganarme un puesto en Barcelona, creo que

con esfuerzo lo lograré”, finalizó.

Ficha técnica Aporte nacional

Juan Carlos Paredes Reascos ° Nombres: Esmeraldas 8 de julio de 1987 ° Nació: ° Apodo: La ‘Hormiga’ ° Carrera

Paredes debutó en primera división de Barcelona en el 2006. En 2007 llega al Deportivo Cuenca donde jugó Copa Libertadores contra clubes argentinos. Después, en 2010, pasó a Deportivo Quito donde logró un título de campeón en el 2011. En el pasado militó en Rocafuerte de segunda división.

Cinco refuerzos para el ‘Ídolo’ GUAYAQUIL• El presidente de Bar-

‘Papá’ por el título

Luego de haber obtenido el ascenso, Sociedad Deportiva Aucas jugará hoy la primera final en el torneo de Segunda Categoría. Lo hará en condición de visitante ante el Municipal Cañar. El partido está programado para las 15:00.

celona, Antonio Noboa, firmó contrato con cinco jugadores nacionales para reforzar al ‘Ídolo del Astillero’ en el 2013. El dirigente aclaró que en los próximos días mencionará sus nombres. Lo que sí adelantó es que uno de ellos, es el exvolante del Deportivo Quito, Juan Carlos Paredes. “Estamos contentos, traeremos nuevos refuerzos, eso no quiere decir que se vayan a ir jugadores del equipo. Nos ha costado mucho dinero y esfuerzo salir adelante con el equipo que tenemos y no haremos muchos cambios”, sostuvo. En cuanto al interés que existe de clubes extranjeros por contar con el técnico ‘canario’ Gus-

tavo Costas, Noboa dijo que “ni loco lo dejaríamos ir, él ha hecho mucho por el equipo, estamos muy contentos con su trabajo”, a la vez agregó que todos los refuerzos que vienen, son a petición del estratega gaucho. Esto, mientras anunciaban un nuevo sponsor que acompañará al equipo en la próxima temporada. En relación a la permanencia del goleador Narciso Mina, explicó que se está dialogando con el jugador sobre lo que mejor a él le convenga. Celebración

El directivo canario dio detalles de lo que será la celebración de la estrella 14, luego del último partido que disputará Barcelona ante Olmedo de Riobamba, donde

MOMENTO. El presidente de Barcelona, Antonio Noboa, da a conocer las novedades del equipo.

prevé dar la vuelta olímpica en el Estadio Monumental, como campeón de la temporada 2012. “Tenemos planificado salir en caravana desde el estadio con los jugadores. A bordo de un bus recorrerán las principales calles de Guayaquil.

Héroe total en Latacunga El torero Julián López ‘El Juli’ se encerró ayer y lidió cuatro toros en solitario. Cortó cinco orejas y un rabo.

La fiesta taurina suspendida en Quito se trasladó a la Plaza de Toros San Isidro del Labrador. El ambiente fue muy parecido al que años atrás se vivía en el coso capitalino. En medio de la euforia, hubo algunos problemas. Los organizadores no dejaron tomar fotos a los aficionados ubicados en el tendido. Además, no se permitió ingresar a algunos medios que deseaban difundir la fiesta brava en el país. En la actualidad, es difícil creer que exista este tipo de actitudes en los empresarios. Con el conflicto social y político que vive la fiesta, “es necesario que los empresarios no mezquinen nada, peor aún espacio en los medios, cuando lo que se necesita es que se difundan las corridas y este tipo de actividades”, explica Santiago Jijón, aficionado y periodista. Tras los problemas, se abrió la puerta de los sustos y salió el primer toro. El Juli lo recibió con dotes de elegancia a través de verónicas. El toro mostraba aptitudes y no desilusionó. Posteriormente, El Juli desarrolló unos elegantes quites que sacaron los primeros aplausos. En el ultimo tercio,

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A9

MINUTERO

Fuera Corral

Al finalizar la corrida, la °afición se dio cuenta de la presencia de la Vice alcaldesa de Quito María Sol Corral. Enfurecido, el público comenzó a gritar “¡Fuera, fuera…no has hecho nada por los toros Corral, largo!”.

FAENA. Espectacular labor del español. Hizo y deshizo a su gusto dentro de la arena.

ensayó una tanda de doblones, seguida por varios derechazos templados. La suavidad de cada pase fue notable. La faena siguió por ambos lados y el madrileño repitió tandas de hasta 6 lances. Falló con la espada y tras pinchar tres veces, recurrió al descabello. Cotopaxi fue el nombre del segundo toro. El animal fue más claro, dio una fuerte lucha en el caballo y tras la puya, López pintó unos justos quites por chicuelinas. Lo mejor vendría después. En cada muletazo, la sabiduría del matador fue evidente. Supo manejar a su animal y pudo medir su ritmo. Fue impresionante la forma como bajó la mano. El astado, totalmente humillado. Al natural las series de hasta siete lances cortaron el aliento de la afición. Total locura en la pla-

za. Tras un estocadón, Julián recibió dos orejas. No hubo descanso ni intermedio, el público tampoco lo pidió y la intensidad de la corrida era eterna. Libertad, de 500 kg salió a la arena. El animal estuvo un tanto distraído. Tras un par de lances, el coleta se retiraba para darle espacio. Retomaba su labor y así logró construir una faena por alto. López fue incisivo y logró sacar varias circulares y circulares invertidos. Terminó su labor con una estocada tendida y el toro tardó en caer. La afición pidió premio y una oreja se adjuntaba a la tarde. Ayer no hubo cuarto malo. Localeño de 475 kg logró regresar vivo a los corrales. No por ser un toro manso, sino porque fue indultado. El Juli

arriesgó mucho al recibirlo con una larga y cambiada. Tras los gritos, retomó postura y lanceó unas elegantes verónicas. La afición comenzó a gritar ¨!Lopecinas, lopecinas!¨, un pase con su patente. Los taurinos maravillados soltaron lágrimas cuando vieron al diestro tomar las banderillas. Colocó tres pares en sitio y la plaza estaba volcada a sus pies. Por derecho y al revés, al natural y con algunas lances al azar, el torero volvió a pegar series de hasta siete pases. Locura total. La gente pidió indulto y presidencia no dudo en otorgarlo. Una tarde soñada, fuerte e histórica, como aquellas que solían darse en la plaza de Iñaquito, hace no tanto tiempo.

Latacunga, el vendedor informal Eduardo Reinoso trata de vender carteles y llaveros. “Acá no se logra vender ni la mitad. Uno esperaba cada año la feria de Quito porque de ahí sacaba mis navidades. Ahora va a ser difícil tener una navidad como las anteriores”, cuenta con una voz difusa. Calahorrano asegura que ganaba alrededor de unos 4 mil dólares durante la feria. “Esta plata era un soporte que me ayudaba a sobrevivir todo un año. Ahora voy a tener que quedarme con todos los artículos que

Pedimos libertad

uno de los tendidos, °unDesde grupo de aficionados desplegó un cartel con el mensaje “Soy libre, decido ir a lo toros”. A partir de este momento, el público comenzó a gritar “¡libertad, libertad!”.

Una firma para proteger a la fiesta

grupo activista Ecuador °ProEltaurino recolecta firmas en las afueras de la plaza con el objetivo de blindar la fiesta brava en nuestro país. Puedes encontrarlos en la red social Facebook como: Ecuador Protaurino.

Los artículos taurinos ya no son un negocio rentable para nadie Tomó un bus desde en el terminal de Quitumbe a las 10 de la mañana. Pagó dos dólares por el pasaje. La noche anterior, tuvo que conseguir algún par de maletas para llevar su puesto de artículos taurinos a la plaza de Latacunga. ¨El negocio no es lo mismo en provincia que en la feria de Quito. Yo fabricaba doce docenas de cada cosa que tengo y vendía todito en los nueve días de fiesta”, comenta el artesano Miguel Calahorrano. Al frente de su puesto, extendido al pie de la plaza de

CRONOS

ARTESANOS. Los vendedores ambulantes no tiene la misma acogida en las corridas de pueblo. Ahora tendrán que buscar un trabajo extra para sobrevivir.

ya confeccioné para este año”, agrega. “Para venir a vender fuera de Quito toca gastar en pasaje y si es que se tiene, algo para co-

mer. Gasto unos ocho dolaritos. Cuando estaba en Quito, solo gastaba el pasaje. Es terrible, no he vendido ni diez dólares”, finaliza Reinoso.

En apoyo a Quito

°

Vladimir Panches, mozo de capotes, entregó una bandera de Quito a El Juli. La tela rezaba “libertad para Quito”. Esto como símbolo de protesta en contra de la prohibición que no permite matar al toro en el ruedo.

CRONOS A10

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

CERTEZA. El título del Alemán Sebastian Vettel no está en peligro.

FIA: Adelantamiento de Vettel fue legal

BERLÍN, EFE• El director de carreras de la FIA, Charlie Whiting, dijo, en declaraciones que publica la revista Sport Bild en su página web, que el adelantamiento de Sebastian Vettel a Jean Eric Vergne, que ha sido impugnado por Ferrari, fue legal y que ya fue revisado durante el Gran Premio de Brasil. “Vettel lo hizo todo de manera correcta. Él reaccionó a una bandera verde que estaba 350 metros adelante del último semáforo amarillo”, dijo Whiting en declaraciones a la publicación citada. “Nunca tuvimos dudas de que ese adelantamiento fue legal”, agregó. La bandera verde anula, según Whiting, la señal amarilla que prohíbe los adelantamientos.

Whiting añadió que ninguno de los pilotos que marchaban por detrás de Vettel presentaron queja alguna por micrófono, lo que hubiera sido normal en caso de una violación de las normas. Un portavoz de la FIA, ante la misma publicación, explicó que la acción cuestionada por Ferrari había sido considerada por los comisarios competentes ya durante la carrera. “Vettel no hizo nada mal. Había señales y banderas contradictorias, Eso se investigó ya durante la carrera con el resultado de que no debe haber sanción alguna”, dijo el portavoz. “El título de Vettel no está en peligro. No habrá investigaciones a posteriori”, agregó.

Cross Country en Cotopaxi cido entrenador y atleta La segunda edición de la TOME NOTA ecuatoriano, originacarrera de cross country rio de la comunidad de más alta del Ecuador, Guerra Romerillos y esta siendo ‘Romerillos 8K’, se rea- Silvio Sports, La Costa organizada por el equipo lizará el sábado 15 de di- Sea Food, de atletismo Intirunners. ciembre de 2012, en la co- Edificio Libertador y la La realización de este evento munidad de Romerillos Cruz del Papa los sitios busca incentivar la práctica situada a 3600 metros serán de inscripción. del atletismo y colaborar, sobre el nivel del mar, en en el mediano y largo plala provincia de Cotopaxi. La carrera ha sido diseñada zo, con el desarrollo integral de por Edgar Chancusig, recono- los niños de dicha localidad.

Ecuatorianos destacan en el Ironman de Miami En días pasados, el quiteño 39 años. Gutiérrez lució emocionado Santiago Gutiérrez y la guayaquileña María Teresa Guerrero, luego de finalizar el trayecto: “Fue ambos miembros del Team Her- una carrera en donde pude demostrar mi fuerte entrenabalife, se destacaron en la competencia de Medio La competencia miento del año cerrando el Ironman 70.3 que se reali- tuvo una trayec- 2012 con broche de oro. Le toria total de 113 agradezco a todo mi equizó en Miami, Florida. kilómetros, la po, mis entrenadores, y a Santiago culminó en misma que con la parmis auspiciantes”. el sexto lugar en la cate- contó ticipación de 2 Guerrero también añagoría de 30 – 39 años en mil deportistas de todo el dió: “Estoy feliz con el reun tiempo de 4 horas, 26 mundo. sultado, nada mal para ser minutos y 00 segundos; mi primer Ironman 70.3 logrando así un nuevo récord personal en su discipli- gracias a todos mis seguidores na. María Teresa por su parte, en Twitter por su cariño y a tologró un tiempo total de 5 horas, dos quienes me han permitido 31 minutos y 15 segundos dentro prepararme para esta importande su categoría, mujeres de 30 a te competencia”.

CONVICCIÓN. La ajedrecista pichinchana Carla Heredia buscó siempre este título.

AJEDREZ

Éxito ‘tricolor’ Carla Heredia se convirtió en campeona Panamericana y nueva Gran Maestra. La ajedrecista ecuatoriana Carla Heredia terminó invicta el Panamericano Femenino de Ajedrez en Uruguay, donde obtuvo el título de campeona y cumplió su sueño de convertirse en Gran Maestra (WGM), máximo título femenino del ajedrez mundial. Antes del certamen Carla ya tenía las tres normas requeridas y únicamente le faltaba llegar a 2300 puntos de ELO; sin embargo, el Panamericano daba el título directo a la ganadora, con lo que Heredia se convierte en la segunda Gran

Canelo va tras Miguel Cotto

Saúl ‘Canelo’ Alvarez no cree que Miguel Cotto fallará hoy, cuando enfrente a Austin Trout en busca del cetro junior mediano de la Asociación Mundial de Boxeo. Solo por eso habla de él como su próximo oponente.

Maestra del país, luego de Martha Fierro. La quiteña de 21 años se ubicó en primer lugar con siete puntos gracias a cinco victorias ante Oriana Aponte (Venezuela), WFM Cecilia Casusol (Perú), WFM Gabriela Vargas (Paraguay), IM Martha Fierro (Ecuador) y WFM Aurora Félix (Perú); y cuatro tablas con WIM Camila Colombo (Uruguay), Nataly Núñez (Perú), WFM Vanessa Feliciano (Brasil) e WFM Ingrid Aliaga (Perú). “Gracias Ecuador, hemos

Posiciones finales Torneo internacional

WIM Carla Heredia (Ecuador) 7 puntos. ° 1) IM Martha Fierro (Ecuador) 6,5. ° 2) WFM Aurora Félix (Perú) 6. ° 3) Ayelén Martínez (Argentina) 6. ° 4) 5) WFM Ingrid Aliaga (Perú) 5,5. ° 6) Gabriela Vargas (Paraguay) 5,5. ° 7) WFM WIM Camila Colombo (Uruguay) 5. ° 8) WFM Vanessa Feliciano (Brasil) 5. ° 9) Guadalupe Besso (Argentina) 5. ° 10) WFM Damaris Abarca (Chile) 5. °

hecho historia juntos. Título de Gran Maestra de Ajedrez y Campeona Panamericana. ¡Estoy feliz!”, aseguró en su cuenta de twitter (@HerediaCarla) la campeona que cuenta con el apoyo del Ministerio del Deporte para continuar sus entrenamientos de ajedrez.

CULTURA

García de la Concha: Futuro de la lengua española se juega en Estados Unidos

Con más de 420 millones de hablantes repartidos por el mundo, el idioma español se juega su futuro “como lengua internacional” en EE.UU., declaró el director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha. “Amplios sectores de EE.UU. perciben al español como una lengua de migrantes, no como una de excelencia. Y eso hace falta replantearlo”, dijo en una entrevista en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México. EFE

Imágenes de una ciudad que encanta PAÚL SALAZAR

Más de 80 imágenes seleccionadas que hablan de Quito y su centro histórico. Un fotógrafo que nació en pleno centro histórico, que adora todo lo que en este habita y que piensa vivir por siempre en este lugar, son algunas de las características que Paúl Salazar tiene para crear ‘QUITOgrafías’. Un proyecto que nace desde hace seis años motivado por el lado humano de la gente que habita este sector de la capital. “Varias veces salía a recorrer cada rincón del centro histórico y me daba cuenta de la belleza de imágenes que tenía. Un día le indiqué a un amigo fotógrafo de ‘National’ y me dijo: “Tienes algunas cosas interesantes. Y esta es una muy pequeña parte de las miles de fotografías que tengo”, dijo Salazar. La muestra

‘QUITOgrafías’ cuenta con más de 80 imágenes seleccionadas que hablan de Quito y su centro histórico. Las procesiones, las misas al Divino Niño, las serenatas en los cementerios, los poncheros, los cucuruchos, las carreras de coches de madera, las comidas ambulantes, las bandas

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

AGENDA HOY

CINE

Lugar: Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE (Av. 6 de Diciembre y Patria) y Alianza Francesa. Entrada: Libre Horario: 10:30 – 14:30 – 16:00 – 18:30 Descripción: El Segundo Festival de Filme Francés proyecta las siguientes películas: ‘El aprendiz Papá Noel’ (10:30-AF), ‘Un gato en Paris’ (14:30-CCE), Sesión de cortos (16:00-CCE) y ‘El encuentro’ (18:30-CCE).

COMEDIA

EXPOSICIÓN. Fotografías que testimonian y redescubren la ciudad.

de pueblo, entre otras, son ins- dad como Quito y testimoniarla tantáneas que reflejan la festivi- es redescubrirla en cada modad popular, las costumbres y la mento y mostrarla en todo su escultura de un pueblo que intenta plendor. Por ello reconoce que es no perder sus tradiciones. muy satisfactorio que a la ciudad “Al mirar la muestra se la haya reconocido con fotográfica de Paúl Sala- TOME NOTA tantas distinciones por su zar tengo la sensación de parte arquitectónica, pero que en algún momento al mismo tiempo se prevoy a mirar el fantasma de Se podrá visitar gunta: “¿Y los quiteños?” la exposición de Cantuña celebrando aún martes a sábado “Trato de rescatar el 09:00 a 17:30 patrimonio intangible de las fiestas religiosas de de y domingo de la Cofradía, o la alegoría 10:00 a 13:30. la ciudad, la Iglesia de la múltiple de Caspicara, o Compañía no sería como quizá la mano prodigiosa tal sin su gente, sin sus de Miguel de Santiago”, expresó fieles. Hay una amalgama inRaúl Pérez Torres, escritor. mensa de riqueza cultural que se nutre, incluso, con la llegada de migrantes que vienen de a poco, Mirada Para el fotógrafo habitar una ciu- se quedan y todo se va transfor-

mando”, agrega el fotógrafo. Esta mirada única de Paúl Salazar permitirá al público guardar en su mente y corazón esos sitios, momentos y personas que atesora el centro histórico de Quito. Esta muestra es una historia contada a través de la imagen de un enamorado y encantado joven, que apoyado en los colores, sombras y contrastes logra hacer de su hábitat un lugar de ensueño. La muestra fotográfica ‘QUITOgrafías’, de Paúl Salazar, estará abierta a todo público hasta finales de diciembre, en el Centro Cultural Metropolitano (García Moreno y Espejo), con entrada libre.

Los magos se toman Quito La presencia expectante de Fos- blico en el espectáculo con apaforito, mago quiteño considera- rición de palomas, sedas, flores y do el primero que apareció en objetos. Además, es considerado Ecuador en la década de los 60, uno de los mejores del arte mágiconvirtiéndose en parte del pa- co ecuatoriano. También estará en escenatrimonio cultural de Quito, prerio Edwin, el mago Kabú, sentará un espectáculo quien presentará grandes de manipulación y magia La presentación general, acompañado por de ‘Magos ecua- números ilusionistas. Ha rondan sido invitado a los conotros magos reconocidos. torianos Quito’ es hoy, en Desde Guayaquil y el Teatro Sucre, a gresos internacionales en 18:00. EE.UU., Argentina, Bopara acompañar en su las Entrada: $6 gotá, Perú y Guatemala, show a Fosforito, llega general. país este último donde Maureen, un mago muy concursó en la categoría popular en su medio, quien ha desarrollado su arte de Magia infantil representando con un estilo único, asombroso a Ecuador. Kabú es el mentalizador de y divertido enganchando al pú-

unir la magia ecuatoriana, por lo tanto desde el 2008 viene realizando los encuentros nacionales de magia ‘Magos ecuatorianos rondan Quito’, en el que se selecciona a los más destacados de cada cuidad para representar en el show. En esta ocasión la animación corresponde a Sisa y Dominique Segura, quienes desde temprana edad ya están incursionando en la magia, llegando al agrado y a la motivación de los más pequeños (los niños). Así que todo el público capitalino está invitado a divertirse y disfrutar de un momento mágico.

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre). Entrada: $12 general, $8 estudiantes y $5 tercera edad. Horario: 20:30 Descripción: Al cumplir 22 años de existencia, ‘Las Marujas’, que han transitado por varios paisajes y parajes de la historia, quieren compartir con su público algunos de los momentos vividos en este viaje por sus memorias y efemérides.

EXPOSICIÓN

Lugar: Casa de la Artes (La Ronda). Entrada: Libre Horario: 19:00 Descripción: Exhibición de la muestra de acuarelas ‘Motivos de Quito Colonial’, realizada por Luis Estévez Michelena.

MAÑANA

CONCIERTO

Lugar: Teatro Nacional de la CCE (Av. 6 de Diciembre y Patria). Entrada: Libre (invitaciones pueden retirar de Metrodanza en la CCE o en el Ballet Nacional, en la calle Abascal y Gaspar de Villaroel). Horario: 19:00 Descripción: Los cantautores María Tejada, Alberto Caleris, Juan Carlos Terán e Israel Brito interpretarán canciones populares, acompañados de las coreografías preparadas por el Ballet Nacional, en el evento ‘Kitukara’.

EXHIBICIÓN

AFICHE. Será un espectáculo donde se podrá disfrutar en familia.

Lugar: Centro de Arte Contemporáneo (antiguo Hospital Militar). Entrada: Libre Horario: de 09:00 a 17:00 Descripción: ‘Las huecas de Quito: sitios clave de comida clave en Quito’, una muestra que reúne 86 sitios de los platos tradicionales y populares de la capital.

AVISOS SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A.P./54826

En Cayambe, vendo terreno de 480 mts. planos en barrio cerca al parque Yazan, precio cómodo inf: 2259 568 / 0982899506 A.P./54826

Arriendo oficina de 40 mts en 5°piso con ascensor, línea telefónica, se ubica en Av. 10 Agosto y NNUU, junto a Edif. Mercedes Benz inf: 2 553 804 / 0997 661130

E

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

C

3 comidas, entradas, transporte, guía por $ 32, salida sábado 8 de diciembre, Reservas 0998343400 A.P./54826

Oportunidad casa de 3 pisos de 4 dormitorios, garaje para 2 vehículos, local comercial $ 68.000 inf: 0998 343400

A.P./54826

A.P./54826

En urbanización Prados del Condado de oportunidad vendo casa de 2 departamentos de 146 m2 Casi terminados y 65m2 en 3° planta en obra gris total 210m2 de construcción $90.000 inf. 0993883283/ 3832539 A.P./54826

Rento, habitaciones amobladas para ejecutivos a 2 cuadras del aeropuerto con Hi Fi, en casa de familia corta inf: 0995 299255 / 2 249241 A.P./54826

Compro casa pequeña independiente en Quito cerca al centro dispongo de $

C

I

A.P./54826

Niño amable de mi vida Auxilio de los cristianos, la gracia que necesito pongo en tus benditas manos. Padre Nuestro..... Tu que sabes mis pesares, pues todos te los confío, da la paz al angustiado y alivio al corazón mío. Dios te salve María.... Y aunque tu amor no merezco no recurriré a Ti en vano pues eres el hijo de Dios y Auxilio de los Cristianos. Dios te salve Maria..... Acuérdate Oh Niño Santo que jamás se oyó decir que alguno te haya implorado sin auxilio recibir. por eso, con fe y confianza, humilde y arrepentido, lleno de amor y esperanza este favor yo te pido. Pedir la gracia que se desea y decir siete veces: DIVINO NIÑO JESÚS BENDECIDNOS GRACIAS DIVINO NIÑO POR LOS FAVORES RECIBIDOS MICA

Baratísimo vendo Isla de exhibición de cosméticos nueva inf: 2074651 A.P./54826

ORACION A LA VIRGEN DEL QUINCHE

A.P./54826

Vendo en Lloa 2.700 hectáreas de bosque para proyecto turístico atravesada por la Vía principal a Mindo, papeles en regla y al día precio especial inf: 0997 661130

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

Uniformes completos importados para campeonatos internos en 24H00 desde $ 11,50, camisetas polo con bordado inf: 0999 720 819

Oportunidad, hacienda de 100H. en Pedro Vicente con producción de palmito y comprador fijo del producto valor $ 385.000 neg. inf: 2 243757

Ganga, terreno de 480 mts. urbanizado por $ 20.000, en Tonsupa con calles pavimentadas, todo servicio entre la Via a Atacames y el malecón inf: 2341880 / A.P./54826 0998 938305

SERVICIOS

VARIOS

Inmobiliaria: asesoría, ventas, arriendos. Utilizamos medios masivos efectivos para realizar su negocio en el menor tiempo inf: 0998343400 A.P./54826

Último trípode americano nuevo de paquete de 1,70mts alto para fotos o filmadora $ 60 inf: 0998343400 A.P./54826

Paseo a Isla Puna, 7, 8 y 9 de diciembre con Villamil Playas y Guayaquil, todo incluido desde Quito $ 42 c/d, salida jueves 6 a las 21H00 desde hotel Marriot inf: 0998 943313 / 0997 661130 A.P./54826

Tour Oyacachi, disfruta de las termas y la reserva Cayambe-Coca, en un día con

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

O

NOVENA DE CONFIANZA AL DIVINO NIÑO

A.P./54826

VARIOS

EMPLEOS

¡Dulcisima Madre y Abogada Nuestra Señora de El Quinche firme tutela de los desamparados y esperanza de los pobres hijos tuyos! Por el precioso Niño Jesús que llevas en tus brazos, recibe el homenaje de nuestro amor y danos la gracia de no olvidarte jamás en las variadas circunstancias de la vida, y sobre todo, concede la dicha de expirar pronunciando tu dulce nombre al amparo de tu maternal mirada.

AC/88672(1)

ARRIENDO O VENDO

Asía sea. Padre Nuestro..... 3 Ave Marías .......

Oficina 30 m2 + teléfono y garaje, frente hospital Militar 0998428395 / 022559362

Gracias María Santísima Por los favores recibidos MICA AC/88672(2)

AB/3076/cc

BIENES RAÍCES Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi

VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi

N

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

E

S

• SERVICIOS Y ENLACES • Mangos Club Privado, te invitamos desde 13 p.m. con más de 20 chicas bonitas sector Aeropuerto, bajos del Hotel Aeropuerto, recibimos chicas 0986858128

Spa ofrece servicios de bronceado, masajes antiestrés y relajantes; manicure, pedicure y más... 2445650 / 039041272.

A.P./54666/k.m.

Spa ofrece excelentes terapias, contamos con servicio a domicilio costo $20, duración 60 minutos 9:30 - 18:30, reservaciones 0983717453 / 3201699.

Medellín Top Model 20 modelos internacionales 9am - 9pm, lunes a domingo; La Gasca y Meneses 110; 2221513 / 2904848. Te esperamos en nuestros reservados privados, con parqueadero privado.

AR/89187/cc

AR/89193/cc

A.P./54764/k.m.

CRISTOPHER ROY EL BRUJO DEL AMOR EXPERTO EN AMARRES

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida.

, LANCHA, ISLA PLAYA Paseo de 3 días por el Guayas con Isla Puná desde Quito todo incluido del 6 al 9 de diciembre

CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

0997965956 / 0998170105

Inf: 098943313 / 097 661130

COMPAÑÍA DE TRANSPORTE EJECUTIVO

MANUEL ALMACHE

De pasajeros y encomiendas de servicio puerta a puerta con ruta Sto. Dgo. Quito – Santo DomingoGuayaquil necesita incorporar un socio con Vehículo tipo Jeep Tucson, kía Sportage, Gran Vitara SZ. Trabajo inmediato llamar solo interesados. 093 994 1155

Experto en horno de leña, asadero, y chimenea. Instalaciones de italpisos, plomería, electricidad y albañilería. Informes de Telf: 2865972 Cel. 0984869212 0997239643 AC/88875/tf

176039/mig

822

en atacames se alquila Para emPresas o familias departamentos amoblados y con garaje barrio nueva granada inf.: 062 461318 - 062 461319 062 461320 - 062 711038 celular: 091431481

CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO El origen de los guardianes 3d (doblada)

CINEMARK

14:15 15:20 16:10 17:20 18:05 20:00

Mientras duermes 14:00 20:10 22:20 El origen de los guardianes 3d (doblada)

15:00 16:55 18:50 20:45

El origen de los guardianes 3d (subtitulada)

El origen de los guardianes 2d (doblada) Mientras duermes (subtitulada) 17:30 19:35 21:40

Un reino de la luna (subtitulada) 19:25 21:25 Chimpancés (doblada) 15:55 17:40 Amanecer 2 (doblada) 14:30 16:50 19:10 21:55 Amanecer 2 (subtitulada) 19:25 Un monstruo en París 3d (doblada) 14:05 Posesión satánica (subtitulada) 21:30 007 operación skyfall (doblada) 18:30 21:20 007 Operación Akyfall (subtitulada) 21:50 Scream 4 (subtitulada) 15:10 Hotel Transylvania 2d (doblada) 14:40 16:35

SUPERCINES SAN LUIS Amigos (subtitulada) 15:30 18:00 20:40 El origen de los guardianes (español) 16:00

13:00 15:00 17:00 19:00

18:15 20:30

21:10

16:45 19:00 21:15

amigos 19:20 21:50 El origen de los guardianes 35 mm. (doblada) 13:40 15:40 17:40 19:40

Hotel transilvania 35 mm. 13:05 15:10 Amanecer parte 2 35 mm. (subtitulada) 17:25 20:00 22:30

Amanecer parte 2 35 mm. (doblada) 16:15

18:50

De roma con amor 21:30 Amanecer parte 2 2d (doblada) 14:20 Amanecer parte 2 2d (subtitulada)16:55 19:30 James Bond: Skyfall 2d 22:10 Un reino bajo la luna 12:50 14:55 17:10 Invencibles 13:10 21:40 Chimpancés 13:30 15:50 18:00

El origen de los guardianes (español) 14:30 Mientras duermes (español) 14:40 17:00

19:20 21:40

The Doors (subtitulada) 21:20 Chimpancés (español) 15:45 17:45 19:45 El Cuervo (subtitulada) 16:10 20:50 Invencibles (subtitulada) 15:00 20:20 Un reino bajo la luna (subtitulada) 14:15 19:15 Amanecer parte II (subtitulada) 15:10 17:30

18:30 20:00 21:30

Amanecer parte II (español) 14:00 16:30 18:50

Posesión satánica (subtitulada) 21:45 Skyfall (subtitulada) 17:20 Skyfall (subtitulada) 16:15

MULTICINES CCI Origen guardianes 3d 13:50 16:00 18:10

20:20

Origen guardianes 13:10 15:15 17:20 19:25 Amigos 13:40 16:15 18:40 21:10 Los que nunca olvidan 14:55 19:00 21:05 Mientras duermes 14:00 16:15 21:30 Monstruo en París 3d 13:30 15:40 Amanecer final 13:20 15:55 17:00 18:30

19:30 21:05

Amanecer final 20:15 Reino bajo la luna 13:00 15:00 17:00 Chimpance 14:30 16:25 18:20 Bond Skyfall 18:00 21:00 Invencibles 18:35 21:00

A.P./54826

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

40.000 en efectivo inf: 0998343400

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

176050/mig

A12

BIENES RAÍCES

MULTICINES EL RECREO Origen guardianes 3d 14:00 16:10 18:20 20:30 Origen guardianes 13:00 13:30 14:30 15:05

15:35 16:40 17:10 17:45 18:50 19:15 19:55 21:00 Amigos 13:20 15:50 18:20 20:50 Mientras duermes 13:30 15:45 21:20 Los que nunca olvidan 14:20 16:30 18:40 20:50 Amanecer final 13:00 13:20 14:30 15:00 15:30 16:00 17:05 17:35 18:05 18:35 19:40 20:10 20:40 21:05 Chimpance 14:10 16:10 18:10 Bond Skyfall 20:05 Invencibles 18:00 20:40 Un reino bajo la luna 13:00 21:15 Monstruo en París 3d 15:00 17:05 19:10

MULTICINES EL CONDADO Origen guardianes 3d 13:50 16:00 18:10 20:20

Origen guardianes 13:10 15:15 17:20 19:25 Amigos 13:20 15:50 18:30 21:00 Mientras duermes 13:00 15:10 17:20 Los que nunca olvidan 19:30 21:30 Amanecer final 13:45 15:30 16:15 18:00

18:45 20:30 21:15 Chimpance 13:30 17:00 19:10 Un reino bajo la luna 14:45 21:15 Bond Skyfall 21:30

OCHOYMEDIO FESTIVAL DEL FILM FRANCÉS – 17:00 Rachel LATINÓPOLIS – 18:00 Noche sin fortuna FESTIVAL DEL FILM FRANCÉS – 20:00 El Ilusionnista FESTIVAL DEL FILM FRANCÉS – 20:00 La anciana y las paloma

Conserje denunciado por presunto caso de acoso Las autoridades educativas se comprometieron a investigar lo que ocurrió. “Tengo miedo de ir a clases porque el conserje me dice que soy tonta, que me debo ir de la escuela. La otra vez me sacudió, me puso contra la pared y me dijo que no estaba nada mal. También me tocó (…) me dijo que tenga cuidado porque la calle esta llena de violadores y que el mismo se podría encargar”, confesó María N., una pequeña de 11 años que estudia en la escuela María Angélica Idrovo, ubicada en La Forestal, al sur de la ciudad. Maribel A., madre de la menor se dio cuenta que su pequeña tenía miedo de asistir a la escuela y al final se enteró que el conserje la había amenazado”, por eso acudió a la Fiscalía, a la Dinapen y a la Junta Metropolitana de protección de Derechos Humanos de la Niñez y Adolescencia Zona Centro. La Subsecretaría de Educación, a través de un correo electrónico, informó que han “hablado con la Directora de la Red Educativa Q2 para estar informados de todos los elementos que rodean este caso. También se aseguró que se remitiría un informe a la Dirección Distrital de Educación de Pichincha con todos los antecedentes, a fin de establecer las acciones que correspondan dentro del ámbito legal”. Sin embargo se aclaró que “mientras no exista algo oficial no se puede dar declaraciones”. Problemas anteriores

La familia de la menor ya tuvo problemas anteriores con el encargado de la escuela quien presuntamente habría hecho arrodillar a la menor cuando

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

250 taxis colaborarán con la Policía Los conductores de 250 taxis legales de la ciudad tendrán acceso a la central de radio patrulla de la Policía Nacional y participarán en un nuevo programa de seguridad. El objetivo es que se puedan comuniEL DATO car con los miembros del orden si En Quito existen detectan casos de aproximadamente 186 com- inseguridad. pañías de taxis, Carlos Caicedo, con más de 7.500 socios. taxista profesional con 12 años de experiencia al volante, considera que esta alianza ayudará mucho a la seguridad de chóferes y pasajeros. “Ahora la delincuencia está imparable y debemos cuidarnos todos, hay mucho secuestro exprés, los usuarios temen subir al taxi”. Antecedente

SECTOR. La escuela funciona en La Forestal, al sur de la ciudad.

llegó atrasada en 2007. En esa ocasión la madre se encadenó a las afueras de la institución pidiendo la salida del conserje, quien le habría ofrecido 600 dólares para que “olvidara el caso”. Diego Tapia, padre de la menor teme por la vida de su hija y confesó que el portero incluso le ha retado a pelear. “Yo no le tomado en cuenta porque así no se arreglan las cosas”, dijo. Las medidas

Cecilia Paredes, directora de la Red Educativa Q2, manifestó que Patricio M. (el conserje) ya tuvo “una sanción pecuniaria y, por pedido de la misma familia, fue trasladado, con autorización de la Dirección Provincial, a la escuela Francisco

Guayasamín durante cinco años. Después de que transcurrió ese periodo, la Dirección Provincial envió un oficio a Paredes recomendando que se lo reintegrara al plantel. Sobre las nuevas denuncias de agresión contra la menor, la rectora manifestó que se enteró por medio de la Junta Metropolitana de Protección de Derechos Humanos de la Niñez y Adolescencia Zona Centro y aseguró que el caso aún esta en investigación. Agregó que después que se realicen las respectivas pericias tomará las decisiones que le designen. También explicó que este es el único caso de este tipo que se ha presentado en sus 14 años de servicio. El Ministerio de Educación, vía Twitter, explicó que

Asesinaron al ‘Cholo’ EL CARMEN • Wilmer Daniel Zambrano Bravo (27), a quien sus amigos lo conocían como ‘Cholo’ fue asesinado en la calle 4 de Diciembre, frente al almacén Créditos Romario. El pasado miércoles, a las 20:30, este hombre recibió ocho impactos de bala en diferentes partes del cuerpo. En el sitio se hicieron presentes miembros del Cuerpo de Bomberos, quienes lo trasladaron hasta una casa de salud, donde solo constataron su fallecimiento. En el momento

POLICIAL

del crimen había policías en el sector, quienes al escuchar los disparos empezaron a perseguir a los sujetos que atacaron al ‘Cholo’. En ese momento se produjo un tiroteo entre los uniformados y los delincuentes, quienes finalmente lograron escapar a bordo de una moto. El cuerpo de Daniel fue retirado por sus familiares del hospital para ser velado en su domicilio, ubicado frente al colegio Americano. Este jueves se realizó su sepelio en el cementerio de El Carmen.

“se han realizado las respectivas averiguaciones en la unidad educativa, le hemos informado a la Sedmq y se está viendo el mecanismos para tomar algún accionar en el caso”.

Representantes del gremio de taxistas recordaron que en 2010 ya se realizó una campaña parecida denominada ‘Taxi seguro’, que se implantó en varias provincias del país. Ahora, con los avances tecnológicos, la conexión será más efectiva en lo que se refiere al intercambio de información.

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAÑÍA “TRANS ESMERALDAS INTERNACIONAL TEISA SOCIEDAD ANÓNIMA”. De conformidad con la facultad que nos concede la Ley de Compañías y el Estatuto Social, nos permitimos convocar a los Señores Accionistas de la Compañía “TRANS ESMERALDAS INTERNACIONAL TEISA SOCIEDAD ANÓNIMA”, a Sesión de JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA, para el día VIERNES 14 DE DICIEMBRE DEL 2012, A LAS 14H00, en la Sede Social de la Empresa ubicada en la calle Marcos Escorza y Carlos Freile Zaldumbide, en Chillogallo, para tratar el siguiente ORDEN DEL DÍA: 1.- Ratificar o Modificar lo resuelto por la Junta General Extraordinaria de Accionistas, reunida el día 28 de septiembre del 2012, respecto a RENOVACIÓN Y SELECCIÓN DE UNIDADES. 2.- Resolver sobre modalidades de servicio a los usuarios. 3.- Lectura y Resolución de comunicaciones. Se invita de manera particular al señor Ing. William Ibarra Quiroz, Comisario de la Empresa, para que concurra a esta reunión. Quito, 28 de Noviembre del 2012. Atentamente,

DESPEDIDA. Los familiares velaron el cuerpo de Zambrano en su casa.

ING. GALO MARCELO CADENA S. PRESIDENTE ING. JOSE ANTONIO NARVAEZ MEJÍA GERENTE AR/89278/cc

CURIOSO A14

¿Un año de cárcel a quien no crea en Dios?

SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

LO ASOMBROSO DEL DÍA Un agujero se ‘tragó’ una carretera Un enorme °agujero en

el terreno en Dover, Ohio, hizo desaparecer parte de una carretera local. Los vecinos aseguran que este empezó como una pequeña laguna consecuencia de una explotación de extracción de arena que podría haber desestabilizado el terreno. Sin embargo, su crecimiento fue brusco y llegó a poner en peligro algunas de las casas próximas.

Cuando se enoja, se convierte en Hulk

°

Helen Stephens es una ‘mujer increíble’ de la vida real después de que una rara enfermedad hace que sus músculos se hinchen como el héroe del cómic cuando se enoja. Cuando ella, de 50 años, se altera por el ruido, la ira o la angustia hasta su cuello se hincha por un máximo de cuatro pulgadas. Pero, en vez de darle fuerza sobrehumana como el personaje del cómic, los ataques le agobian en su cuerpo. “Si no consigo una inyección de diazepam lo suficientemente rápido mi cuerpo se pone rígido, dejándome incapaz de recibir algún tratamiento pues cualquier aguja se romperá en seguida.

El deporte más extraño del mundo

AVANCES. Los costos podrían frenar la adopción de la nueva técnica en la industria del pan.

Crean un pan que dura 60 días El dispositivo que logra esto ha atraído mucho interés por parte de los fabricantes. Seguro que alguna vez le ha pasado: estaba a punto de prepararse un sánduche y no lo pudo hacer porque la rebanada de pan tenía moho. Pero, alégrese porque pronto esto podría ser cosa del pasado. Una compañía estadounidense, Microzap, desarrolló una técnica que, asegura, puede hacer que el pan de molde dure 60 días. Consiste en introducir el producto en un horno de microondas sofisticado que mata las esporas causantes del problema. La empresa afirma que de este modo se podría reducir sig-

nificativamente la cantidad de pan que se desperdicia. Añade que el método puede utilizarse en una amplia variedad de alimentos, incluyendo el pavo fresco y muchas frutas y verduras. El desperdicio de productos es un problema grave en los países más desarrollados. En Estados Unidos, por ejemplo, las cifras publicadas este año sugieren que la familia promedio arroja a la basura el 40% de la comida que compra, lo que equivale a 165.000 millones de dólares al año.

°shiElesBo-Taoun

juego japonés que está dando qué hablar. Dos equipos se miden donde prácticamente vale todo, desde patadas, manazos, agarrones, pisotones, de todo. Un lado tiene que capturar la bandera del otro y cada grupo está formado por 150 personas. ¿Habrá cambios? Nada más mire cómo se practica y saque sus conclusiones. Ver video en www.lahora.com.ec SUGERENCIAS O TEMAS para la sección curioso@lahora.com.ec

88 años de casados

Esta longeva pareja ha decidido celebrar su aniversario número 88 vistiéndose de novios nuevamente para tener fotos de boda. 88 años es toda una vida juntos, es el sueño de muchos, vivir con la esposa amada tantos años…

Un nuevo proyecto de ley presentado en Kentucky, EE.UU., busca castigar a los ciudadanos que no reconozcan que la seguridad nacional descansa sobre Dios Todopoderoso. La propuesta ha causado una gran polémica en Estados Unidos, que es uno de los países más liberales del mundo. Tom Riner, el impulsor de dicha normativa, busca perseguir el ateísmo. De ser aprobada castigaría con 12 meses de prisión a toda aquella persona que no crea en Dios. Si el ciudadano reconoce abiertamente que no es creyente, podría

pasar una temporada en la cárcel. La propuesta violaría la Primera Enmienda de la constitución estadounidense que garantiza la separación de poderes entre el Estado y la Iglesia, además de la libertad de conciencia que también consigna la legislación del país. De aprobarse, se obligaría instalar una placa en los edificios de Seguridad Nacional con la inscripción ‘La seguridad y protección de la Unión no se puede conseguir lejos de la confianza en Dios Todopoderoso’. noticiasinsolitas.info

‘Santa Claus’ regala dinero a víctimas de Sandy Un empresario estadounidense repartió billetes de 100 dólares entre víctimas de la supertormenta Sandy en las ciudades de Nueva York y Nueva Jersey. El personaje, que prefirió permanecer anónimo, recorrió centros de ayuda de las referidas ciudades vestido de rojo, al

estilo de Santa Claus, San Nicolás o Papá Noel. El ‘Santa Claus secreto’ colocó los billetes en las manos de los asombrados beneficiarios, a quienes les dijo que no estaban solos. Su plan es repartir un total de 100 mil dólares e inspirar a otras personas a seguir su ejemplo.

BONDADOSO. El empresario espera repartir 100 mil dólares e inspirar a otros con su ejemplo. La gente quedó agradecida.

Lee cuentos a monos Un cuidador del Zoológico de Gdansk en Polonia ha descubierto la manera perfecta para que los orangutanes se tranquilicen a la noche: les lee cuentos antes de dormir. Según reportan medios locales, los guardias tenían la difícil tarea de calmar a dos primates particularmente juguetones y con pocas ganas de ‘irse a la cama’. “Siempre causaban problemas”, comentó Michael Krause, cuidador de Zoo a cargo de los simios hiperactivos. “Ya no sabía qué hacer para dormirlos hasta que un día saqué un libro

¿CREATIVO? Les relata historias para que se duerman.

que estaba leyendo durante un descanso, comencé a leerles y en un par de minutos ellos ya estaban reposando”, agregó. Al parecer, los simios ahora han desarrollado gustos literarios. Por ejemplo, al orangután llamado Albert le gusta la literatura inglesa de autores como Jane Austen y Charles Dickens, mientras Raya, su peluda pareja, es fan de las novelas de suspenso y drama.

En Cumbayá y Los Chillos también se celebra a Quito

SUJETOS VALLES SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

A15

Cumbayá y Los Chillos se presentan como destinos turísticos para disfrutar esta temporada. Si quiere celebrar los 478 años de Fundación de Quito de una forma diferente, entonces no puede dejar de visitar a los valles de Los Chillos, Cumbayá y Tumbaco, donde también hay una programación especial por estas fechas. La Administración Zonal de Tumbaco ha organizado un evento cultural en el Parque Central de Cumbayá. El espectáculo de música y diversión se realizará hoy a las 14:00. Si decide visitar este valle, además, podrá disfrutar de la obra de teatro ‘El Cucurucho enamorado’, presentado por la actriz Adriana Oña. También podrá conocer a ‘Olga la Pulga’, obra que será representada por un grupo de payasos que buscan la risa reflexiva y respetuosa con la Corporación ‘El Círculo’. El grupo de danza contemporánea ‘Mándala’ también estará presente en este sector. Si es amante de las obras de teatro musicales no puede perderse la presentación de la banda ‘Swing Original Monks’. La inocencia de un coro de niños y la habilidad de un grupo de bomba afroamericana complementan esta propuesta. A la hora de comer puede difrutar de la comida típica que se ofrecerá en el evento. Legado cultural

Ayudado por la bonanza cultural que vive actualmente, Los Chillos está empleando gran cantidad de recursos para mejorar su oferta turística en estas Fiestas de Quito. Las seis parroquias del valle se reunirán en el encuentro de Identidades ‘Los Chillos Rebelde y Libertario’, en el cual se realizarán varias actividades culturales, artísticas y deportivas. Esta gran fiesta se celebrará

Hoy es el Jacarandazo en Cumbayá °Cumbayá celebra hoy, a partir de las 20:00, las Fiestas de Quito con

un evento que ya es símbolo de la parroquia: el Jacarandazo. Mantener la tradición festiva en un ambiente agradable, con música refrescante y actividades recreativas son algunos de los elementos de este evento, que se realizará en el Club Jacarandá. Los organizadores esperan la asistencia de 800 personas, quienes podrán disfrutar de la música de la Orquesta Azuquito que brindará cinco horas de show, mientras que el ingreso de los invitados y el área de Lounges serán amenizadas por una Banda de Pueblo. Los shows bailables se realizarán en tres tarimas distribuidas a lo largo de club, en las que se presentará un show de baile con un mosaico de bolero y pasodoble. Al finalizar el Jaracarandazo se ofrecerá una cena y un show láser que proyectará luces, combinado con pirotecnia en frío, para finalmente despedir la noche con un exquisito plato típico. Para el arribo al Club Jacarandá se contará con servicio de transporte desde los parqueaderos de la Universidad San Francisco con recorridos permanentes.

hoy en el Barrio San José, Av. Gribaldo Miño, junto a la Administración Municipal Los Chillos, desde las 12:00 hasta las 20:30. El barrio San José de Conocoto mostrará su renovada imagen, pues cuenta con nuevas áreas deportivas, una cancha de uso múltiple y camerinos, alcantarillado, adoquinado, asfaltado, bordillos y aceras. Los vecinos de este sector se vestirán al mejor estilo colonial

OFERTA. En Los Chillos podrá disfrutar de paseos coloniales, una muestra fotográfica y ferias de emprendimiento.

TEATRO. ‘Olga la Pulga’ es una de las producciones que se puede presenciar en Cumbayá.

y pondrán el ambiente para la elección de la Quiteña Bonita y el Chulla Quiteño 2012. También escogerán a la casa ‘Más Alhaja’

o mejor adornada con elementos de la época. “La mayoría de visitantes dicen que van a volver a Conocoto

después de haber probado lo que acá tenemos para ofrecerles por Fiestas de Quito”, dice José Jurado, morador de San José.

Niños presentaron obra ‘El Cascanueces’ Mil estudiantes de escuelas del valle de Tumbaco aunaron esfuerzos para presentar la obra de ballet ‘El Cascanueces’ a sus compañeros y el público que se reunió en el coliseo de la parroquia. El cuento de hadas, que tiene dos actos y tres escenas, cuenta la historia de María, una niña de nueve años que vive con su irritante hermano Max, quien la fastidia constantemente. Su realidad cambia cuando su tío Albert le regala un muñeco de ma-

dera cascanueces por Navidad. Esa noche, el muñeco cobra vida y la lleva a un mundo donde los juguetes se comportan como humanos y donde todo es enorme. Un buen mensaje

Los niños se arremolinaron alrededor del escenario, donde se escuchó una música instrumental que recreó el ambiente de cuento de hadas. En ese momento el telón se abrió. Risas, diversión, entretenimiento y aplausos fueron los

ingredientes principales de la obra que permitió que los niños vuelen con su imaginación y aprendan, junto a los personajes, la importancia de compartir en familia y luchar por los ideales. La producción estuvo a cargo del Municipio de Quito y el Ballet Ecuatoriano de Cámara. Al finalizar el evento, la Administración Zonal del Valle de Tumbaco obsequió a cada uno de los pequeños un libro para colorear sobre la obra a la que asistieron.

POPULARIDAD. ‘El Cascanueces’ se ha convertido en el más popular de todos los ballet.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

50c incl. IVA SÁBADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012

Quito, Ecuador

40 PÁGINAS

Caicedo se impone a los favoritos

Jhonny Caicedo ganó ayer la ‘etapa reina’ de la Vuelta al Ecuador. Luis Martínez es el nuevo líder. PÁGINA B15

‘HORMIGA’

ES PARTE DE LOS CINCO REFUERZOS PARA

A la conquista de Ecuador En una amena entrevista, Cabas habla de su último álbum y de sus presentaciones en Ecuador. PÁGINA B11

BARCELONA PÁGINA B16

En llamas gobernación de Carchi

Un corto circuito fue la causa para que se propagara anoche un incendio en el edificio de la gobernación de Carchi, en Tulcán. Su titular, Laura Mafla (foto), fue rescatada por policías y bomberos. PÁGINA A6