Edición impresa Quito del 11 de noviembre de 2013

50c incl. IVA ¡buenos días!

Quito, ecuador

lUNES 11 de noVIembre de 2013

cronos

candidaTa

Diana Carolina Posso

Cada vez más cerca

Página A2

Los 10 de Luluncoto, de vuelta a los tribunales

Emelec goleó ayer 3-0 al Deportivo Quito y, gracias al empate de Universidad Católica y la derrota de Independiente, quedó a las puertas de conseguir su estrella 11. PÁGINA B16 ciudad

Sanciones para transportistas Página A2

ahorro

Cuide su plata en Fiestas de Quito Página A15

El petróleo aún molesta en Sucumbíos

Inicia control municipal del tránsito

Fuera de líos judiciales y políticos, entre el Frente de Defensa de la Amazonía y Chevron, un grupo de moradores de Shushufindi, Sucumbíos, mantiene latentes las consecuencias que les ha dejado la explotación petrolera. “Mi finca estaba rodeada por dos pozos, el 11 y el 17. Todo esto terminó por dañar los cultivos, generar problemas de salud, fue un ataque a la naturaleza. Nosotros, los colonos, reclamamos por esa contaminación y lo único que queremos es que limpien el ambiente, que arreglen el suelo, que nos devuelvan el agua pura que antes teníamos”, dice Carmen Zambrano. Sus testimonios. Página B1

Desde hoy, el Municipio tiene el control de las vías de Quito, pero exclusivamente en la zona urbana y sin la facultad de realizar detenciones. Los 1.240 agentes civiles sí podrán expedir citaciones a los contraventores y podrán actuar en el interior del perímetro urbano, incluidas las parroquias de Nayón, Calderón, Tumbaco, Cumbayá y Conocoto. En las vías de otras 26 parroquias rurales y las que van hacia otros cantones como la Panamericana Norte, las autopistas General Rumiñahui y Manuel Córdova Galarza continuará un grupo de unos 500 policías nacionales. Página A3

DECISIÓN. Varios moradores contaron sus historias a diario La Hora.

La audiencia de apelación de la sentencia que pesa sobre Los 10 de Luluncoto se realizará mañana, en medio de la esperanza de sus abogados de obtener un resultado positivo, a pesar de que nueve de ellos ya cumplieron su condena. Sólo Fadua Tapia deberá ir a la cárcel si se confirma la condena, ya que ella no estuvo presa porque estaba embarazada. Ciro Guzmán, uno de los abogados de la defensa, teme que las otras dos procesadas mujeres, Abigail Heras y Cristina Campaña, sean acusadas de desacato en caso de no presentarse regularmente ante la justicia, a pesar de haber cumplido el tiempo de cárcel. Página B5 Pozo mIlloNArIo 01 12 22

NúmEros faVorECiDos

03 14 23

09 19 24

10 20 25

aNimaL: GAlÁPAGo

11 21

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

2013

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

Reina

I

De QuItO

MOvILIDAD. Hay buses que al exigir fuerza a los motores en sitios específicos de la ciudad despiden grandes cantidades de hollín.

Así es DIANA CAROLINA POssO ¿Usas el celular mientras manejas o caminas? No soy muy amante del celular. Lo uso ya cuando estoy sentada o relajada. ¿Tienes novio? No, desde hace unos cuatro meses no tengo novio. ¿ Te has maquillado al manejar o al ir en un bus? Cuando manejo rara vez cuando estoy en un semáforo. Pero en los buses sí lo he logrado, mientras va saltando me hago la línea perfecta del delineador. ¿Consumes alcohol? No bebo porque me gusta hacer deporte. He visto que es penoso que las chicas al tomar se pierden. ¿Has hecho el ridículo en público? Una vez me di de cara con una puerta transparente en la universidad. Pensaba que llegaba tarde a clases y una amiga me llama y ahí me estampé. ¿Eres celosa? No soy celosa porque me considero muy segura. Tengo confianza de quién soy y de las personas con las que me relaciono. ¿Te has dormido alguna vez en un bus y has cabeceado? Nunca me he quedado completamente dormida, pero si ya me da sueño empiezo a cabecear terriblemente. ¿Apodo? Negrita, porque mi cabello es oscuro y soy medio morenita. ¿Te molestaban o molestabas en el colegio? Ni lo uno ni lo otro. Siempre he sido bien chistosa y me llevaba con todo el mundo. Me reía con ellos y no de ellos. ¿Cuál es tu ‘pecado’ con la comida? Como de todo, me encanta la comida. Me gusta mucho la fritada.

sus datos 25 años ° Edad: 1,71 centímetros ° Estatura: 55 kilos ° Peso: Virgo ° Signo: de ojos: café oscuro ° Color de cabello: negro ° Color Ingeniera en Negocios Internacionales ° Profesión: Obra social: Tiene un proyecto para ayudar a chicas con desórdenes °alimenticios.

Sanciones a quienes incumplen con la revisión Las pruebas de opacidad a las unidades de transporte son aleatorias y se realizan en las terminales. Una multa de 200 dólares y la detención del vehículo por 5 días es la sanción para los conductores de los buses que no acuden a los Centros de Revisión Técnica Vehicular, pese a ser citados porque la unidad supera los límites de opacidad permitidos dentro de la ciudad. Brigadas con un opacímetro están acudiendo a las paradas de los buses y les piden allí una prueba a los vehículos que son de diésel y si no pasan la medición proceden a citar, aunque haya aprobado la revisión técnica vehicular. Letty Andrade, directora de Registro y Administración vehicular de la Agencia Metropolitana de Tránsito, aclaró que la revisión no es un examen para el que se tiene que estudiar ese día, pues la revisión técnica indica el estado del vehiculo que debe mantenerse por seis meses. Los buses urbanos o de

transporte público y comercial (taxis, furgonetas) tienen que cumplir con la revisión técnica vehicular dos veces al año y matricular la unidad cada cuatro años. La primera convocatoria es de febrero a junio y la segunda es de julio a diciembre. Artimañas

Para las autoridades no es ajeno el tema de que hay conductores de buses que acceden a las mecánicas para que les ayuden a resolver el tema de las emisiones, piden prestadas llantas para el momento del control y cuando tienen problemas de ruido colocan un silenciador. “Esa es una cultura no adecuada, no es que tengo que estar bien con el carro el día que hago la revisión vehicular, yo tengo que estar bien con el vehículo todo el año”, reiteró Andrade. Al usuario se le da ocho días para que se acerque nuevamente al Centro de Revisión Vehicular y le vuelven a hacer la prueba de emisiones. Si el vehículo es citado por el tema de opacidad y el conductor no acude, tiene que

Revisión vehicular valores a pagar Primera vez

$34,61 ° Buses ° Busetas $17,63

segunda tercera $17,30 $8,92

$6,92 $3,53

pagar una multa. Roberto Lara, usuario, invitó a las autoridades a seguir a los buses que suben por el sector de la Necochea hacia el Centro Histórico o a los buses que frecuentan el sector de La Marín. “Son bocanadas de humo negro que arrojan estos buses y que nadie dice nada”, dijo. La evasión al control desde 2011 es alta, según la ex Corpiare en este año de los 2.900 buses el 83% no aprobó la revisión vehicular en la primera vez y el 16% en la segunda. En el 2012, en cambio, de los 2.631 unidades del servicio urbano el 40% no cumplió. Este diario intentó contar con las estadísticas de 2013 pero se nos informó que cualquier información a partir de ahora se tiene que gestionar con la Secretaría de Comunicación Social del Municipio, citar el nombre del periodista, la página donde saldrá editada la nota y el día de la publicación. (PSD)

CiudAd

Los fieles se aprestan a la caminata hacia el santuario de El Quinche

Todo está listo para que la parroquia de El Quinche, ubicada al este de Quito, reciba a los casi 700 mil devotos de la patrona de esa localidad. La tradicional caminata está prevista para este fin de semana y desde el viernes los fieles tienen tres rutas para llega al templo. La ruta principal será por la Panamericana Norte, aunque los fieles también podrán llegar por Tumbaco y el valle de Los Chillos. La Agencia Metropolitana de control desplegará sus funcionarios a lo largo de toda la marcha para evitar el consumo y la venta de bebidas alcohólicas. El 21 de noviembre se celebra la misa de fiesta para luego terminar con la procesión por todas las calles de El Quinche.

I

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

A3

El día cero del control municipal del Tránsito

Desde hoy 1240 agentes municipales controlan las vías capitalinas. Los policías nacionales harán las detenciones. Desde hoy el Municipio tiene el monopolio del control de las vías de Quito, pero única y exclusivamente en la zona urbana, sin la facultad de realizar detenciones pero sí levantar citaciones a los contraventores. Para detener a responsables de manejar con aliento a licor, accidentes con muertes o heridos o casos con daños superiores a ocho salarios

básicos (2.544 dólares) deberán solicitar la colaboración de la Policía Nacional. Se trata del día cero para que el Municipio asuma oficialmente esta tarea, luego de siete meses de extensión del plazo inicialmente acordado con el Gobierno nacional en abril del 2012. Los agentes podrán actuar en al interior del

perímetro urbano, incluidas las parroquias de Nayón, Calderón, Tumbaco, Cumbayá y Conocoto. También, en las vías de otras 26 parroquias rurales y las que van hacia otros cantones como la Panamericana Norte (que conecta los polos norte y sur de la ciudad), las autopistas General Rumiñahui (Valle de los Chillos), ‘Manuel Córdova Galarza’ (Mitad del Mundo) donde continuará un grupo de entre 400 y 500 policías nacionales, según confirmó la Comandancia de la institución policial.

Las fotomultas en espera ° Aún no hay fecha para empezar a aplicar las fotomultas. La Agencia Metropolitana de Control de Tránsito (AMCT) esperaba llegar al día cero con este

mecanismo automático de control de contravenciones, pero deberá esperar. Su titular, Walter Enríquez, aclaró que la Agencia Nacional de Tránsito debe “homologar el sistema”. “Como es el primer municipio a nivel nacional que está implementando las fotomultas, ellos (la ANT), entiendo, se están tomando su tiempo para poder replicar este modelo en las otras provincias”, dijo. Por ahora, el responsable de la aplicación de las fotomultas, Fabián Rosas, confirmó que se ha probado el funcionamiento de 18 de un total de 45 cámaras con capacidad de emitir una serie de fotos y videos en calidad de evidencias de contravenciones con la identificación del número de placa del automotor involucrado en cruce de semáforo en rojo, invasión de carriles exclusivos o irrespeto de la restricción del pico y placa.

17 responsabilidades ° Quedan atrás las dificultades que enfrentaron las agencias Nacional (ANT) y Metropolitana de Tránsito (AMCT) para acreditar oficialmente a 1240 uniformados capacitados durante un año como ‘agentes civiles’. Con sus nuevos uniformes de

color rojo, negro y blanco, similar al de los bomberos, a partir de hoy los nuevos agentes están obligados a hacer respetar su calidad de autoridad de control y no limitarse a entregar boletas informativas de contravenciones o el control de la restricción pico y placa. En la práctica, este nuevo grupo tiene un total de 17 responsabilidades, entre las cuales se destacan los controles de cumplimiento de revisión vehicular, vehículos mal estacionados, estaciones intercantonales, horarios de carga y descarga de transporte pesado, respeto de las paradas de transporte público y transportistas escolares, en taxis, carga liviana, turísticos e institucionales. A estas tareas se suman las que ya venían cumpliendo desde hace un año al ejecutar los cierres de vías y dirigir contraflujos. Si los agentes llegan a emitir citaciones por contravenciones están obligados a comparecer a audiencias convocadas por la Fiscalía para judicializar estos casos.

Colaboración de la Policía Nacional ° Una de las más delicadas tareas en el control del tránsito, como es la detención de involucrados, sospechosos o responsables de accidentes de tránsito con heridos, muertos o daños materiales superiores a los ocho salarios básicos continuará en manos de la Policía Nacional. En estos casos los nuevos agentes y los policías nacionales deberán actuar en conjunto, una vez que los primeros verifiquen la situación y soliciten la colaboración de los segundos. Lejos del lenguaje burocrático de ‘protocolos’, agentes metropolitanos consultados coincidieron en señalar que el éxito de esta colaboración depende de una comunicación directa y efectiva a través de equipos de su red de radiocomunicaciones. Christian Acosta, por ejemplo, sostuvo que “si antes había un accidente lo que hacíamos era dirigir el tránsito, acordonar la zona para proteger las evidencias para que la Policía Nacional elabore el parte. Desde el lunes tomamos este procedimiento directamente cuando son accidentes menores; en accidentes mayores coordinamos con la Policía para aprehensiones”.

El traslado ° Con el traslado hacia los sitios asignados, los nuevos agentes empiezan su tarea de control exclusivo de las vías de Quito en reemplazo de los policías

nacionales de tránsito. No cubrirán todo el cantón sino exclusivamente en el interior de la zona urbana y las parroquias aledañas de más influencia, es decir Cumbayá, Tumbaco y Nayón en el nororiente, Calderón en el norte y Conocoto en el suroriente. Para cumplir este obligatorio traslado de personal, la Agencia Metropolitana de Control de Tránsito ha organizado dos turnos en el transcurso del día. En el primero de ellos, en la madrugada, por ejemplo, se encuentra el agente Miguel Ángel Piña, quien al volante de un bus transporta a un total de 35 de sus compañeros entre Chillogallo en el sur hasta Puembo en el nororiente. “Salimos a las cinco de la mañana y el regreso es a las dos de la tarde. De ahí viene el segundo de tres grupos para cubrir las 24 horas”.

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

LuNEs 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

O

Es peor Una cosa no cometer una es justa por el injusticia que hecho de ser padecerla porque ley. Debe ser ley quien la comete porque es justa”. se convierte en MONTESQUIEU ESCRITOR y POLíTICO FRANCéS (1689injusto y quien la 1755) padece no”. SóCRATES FILóSOFO GRIEGO (470 AC-399 AC)

CARTAS ¡Qué aprendizaje!

En un solo medio de comunicación en manos del Estado, dicen ellos mismos que han perdido más de nueve millones de dólares. Claro, sin presentar balances. Este medio monopoliza la publicidad oficial, hace ‘dumping’ con los avisos, imprime todos los libros, textos y documentos del Gobierno, publica las revistas y separatas de instituciones públicas, de municipios y consejos provinciales, pierde ese monton de plata y regala sus ejemplares en todas las instituciones del Estado, en los aeropuertos y en la Compañía Estatal Aérea. Nadie se atreve a decir cuántos son los que venden, pero dice circular menos que los “independientes”. Ningún medio independiente podría soportar esas pérdidas y sin pudor se dice que se han cometido “ciertos errores”, pero que han aprendido. Por supuesto, a costa de los que pagamos impuestos. ¿No habrá alguna superintendencia (o la Contraloría) que diga algo? Luis Bermúdez Quito

Burdas matrices

Parece innovador hablar del cambio en las matrices productivas. Esto conlleva una transformación en la producción y una integración de nuevos esquemas extremadamente complicados y aún no define o no entiende. Está en su derecho, pero venirnos a decir que uno de los objetivos del actual gobierno es “cambiar la matriz del pensamiento” es de una audacia sin límites. Revelaron al fin su sueño de que todos pensemos igual y es por esto el atosigamiento con la publicidad oficial, el monopolio de los medios públicos, la utilización indebida de los incautados, el acaparamiento de la publicidad oficial, las cadenas que, no contentos con la sabatina, la repiten varias veces y llegan hasta a hacer “resúmenes” de treinta minutos para los otros canales. Tienen razón, así cambiarán “la matriz del pensamiento”. Carlos Alberto Garrido Quito DIRIjA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec casilla 1717243 cci o cualquiera de nuestras agencias. requisitos: nombres y apellidos completos; número de cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Tres clases de menTiras ‘El arte de la mentira política’, del escocés John Arbuthnot (1667-1735) ha cumplido tres centurias. Este médico y escritor satírico sugiere a los políticos que no se crean sus mentiras. Afirma que el exceso en este “arte” puede hacer que se acaben persuadiendo de que lo que afirman es verdadero, y terminarían intentando resolver los asuntos, según el dictado de sus mentiras propias invenciones y falsedades. Para este autor existen tres clases de mentiras. La primera es la “calumniosa”, que trata de arrebatar a un hombre la reputación que se ganó justamente; la segunda es “mentira por aumento”, que atribuye al personaje político mayor reputación de la que tiene; y, tercera, la “mentira por traslación”, que transfiere el mérito de una buena acción o el demérito de una mala, de una persona a otra.

PABLO ESCANDóN MONTENEGRO

Ecuatox Es el nombre de un agua mineral, que según el informe de un emisario de la IUCA (Iglesia Universal Chavista Absoluta), que llegó a Novo Ecuador, es la alternativa a esas aguas naturales o gasificadas que dicen ser minerales, pero que no tienen ni óxido, ni cadmio, ni ningún mineral pesado. Por ende, no son minerales. En ese informe del emisario de la gran hermandad, la realidad de los novo ecuatorianos es maravillosa: llena de edificios rectangulares, sin ninguna diferencia, donde la burocracia es tan efectiva que no hace nada, sino fingir que hace algo. Hay muchos ministerios para cada

Advierte a los políticos que si su partido se excede en el número y tamaño de sus mentiras, “para restablecer su credibilidad acordará no decir nada, durante tres meses, que no sea verdadero; esto les dará derecho a difundir mentiras durante los siguientes seis meses”. Sin embargo, dice, es imposible encontrar políticos capaces de semejante esfuerzo, aunque en nuestro continente tal vez haya alguna excepción. Un contemporáneo suyo, el irlandés Jonathan Swift, hablando de este libro, sostuvo que el mayor de los mentirosos tiene sus crédulos y seguidores y que suele ocurrir que si una mentira perdura una hora, ya ha logrado su propósito, aunque no perviva”. El ruido y la confusión harán su trabajo: “la falsedad vuela, mientras la verdad se arrastra tras ella”.

actividad, coordinados por uno solo: el Ministerio de Amor por el Líder, que tiene a la Policía Pedagógica y Revolucionaria como brazo armado. Este es el informe que en el año 2227, lo escribió el diácono de la IUCA y que posteriormente fue encontrado en medio de las ruinas de una ciudad tecnológica donde un cyborg era la figura política principal. La influencia de “1984” y de la “Naranja mecánica”, están presentes en esta novela de Santiago Páez, editada por Paradiso. De esta manera, el autor quiteño muestra un futuro atemorizante; la realidad de la novela está temporalmente alejada de la política actual, pero tan cercana que las similitudes son tan precisas a lo que leemos en la prensa, aunque nada tienen que ver con esta realidad -pues eso iría en contra de lo revolucionario del Novo Ecuador y en contra de lo que dice el

Patriarca Maduro, de acuerdo con la novela. En menos de 100 páginas, el diácono de la IUCA muestra el futuro y las ruinas de una nación, similar pero diferente a la nuestra, donde la vigilancia y la violencia del poder político son cotidianas y asumidas por la población como un beneficio. Incluso el narrador es vejado y agredido constantemente, pero él sabe que es por su bien y como forma de adoctrinamiento. En esta novela el humor nos deja con una sonrisa socarrona, como la del líder; pues es una sonrisa que no demuestra satisfacción ni explosión de sentidos, sino medición, cautela e hipocresía. Pero la culpa no es del líder cyborg, sino de su jerarquía intermedia y de los fieles a su grey, que esperan consumir la verdadera agua mineral, sólo porque su líder lo ordena. pescandon@lahora.com.ec

FRANkLIN BARRIGA LóPEz

Amor a la Patria

En un ambiente de júbilo y autoestima nacional, el 3 del presente mes, Panamá conmemoró 110 años de su separación de Colombia y el inicio de la vida republicana. Al encabezar estas celebraciones donde no faltaron desfiles y ese traje femenino tan atractivo, colorido y pulcro que es la pollera, Ricardo Martinelli incentivó la llama cívica cuando proclamó que el pintoresco y acogedor país es “el más hermoso del mundo, libre, soberano y lleno de oportunidades”. Añadió estas frases de igual contenido de adelanto: “Hoy Panamá se encuentra en un camino de realizaciones, en el marco del funcionamiento pleno de las instituciones de la democracia, con inclusión ciudadana y con niveles inéditos de bienestar y progreso”. Con estas palabras, ese pragmático y constructivo mandatario no solo demostró amor a la patria sino que inyectó optimismo a sus compatriotas, para ir por los senderos que conducen a la superación individual y colectiva. Ciertamente, durante la Presidencia de Martinelli, Panamá va conquistando metas dignas de ser reconocidas. Basta llegar a la capital de ese país para darse cuenta de una amplia visión de empuje progresista que a primera vista se observa, en gran parte gracias a una sensata estrategia gubernamental de atraer la inversión extranjera que genera trabajo y desarrollo. En este clima de armonía y visión amplia, las condiciones de vida de los panameños han mejorado notablemente. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director Encargado Francisco ViVanco rioFrío Directora Adjunta Juana López sarmiento Subdirector aLeJandro QuereJeta BarceLó Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso n62- 08 y nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 cci e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 10512 Circ.: 45.754 NA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

Ferias navideñas desde la segunda semana de diciembre

AGROECOLOGÍA. En Ecuador está tomando fuerza el consumo de productos orgánicos, que se ofrecen en determinados lugares con horarios especiales.

El ‘Boom’ de los productos orgánicos ADELA SALCEDO • Risas de niños,

ruedas de bicicletas sobre el pavimento, el sonido de balones rebotando y perros ladrando, todo indica que nos encontramos en el Parque de La Carolina un domingo por la mañana, aunque hoy día hay otro sonido que llama la atención. Se trata de unos parlantes ubicados al lado del Jardín Botánico que anuncian la apertura de una de las ferias agroecológicas más conocidas de la ciudad. En esta feria, que se lleva a cabo el primer y tercer domingo de cada mes, podemos encontrar todo tipo de productos cultivados de manera orgánica, desde papas y lechugas hasta mermeladas y ajíes. La agricultura orgánica es un método en el que no se utilizan fertilizantes ni plaguicidas sintéticos. A lo largo de la última década, mundialmente se ha popularizado esta forma de cultivar y en Ecuador la producción organica está cogiendo fuerza. “Cuando utilizas todo lo que es orgánico en primer lugar estás cuidando tu salud y la de tu familia”, indica Miriam Páez, ama de casa quiteña. Muchas personas compran productos con el objetivo de cuidar su salud. Sin embargo, existe una discusión sobre si estos productos realmente presentan beneficios de este tipo.

Según María Elisa Herrera, coordinadora de la carrera de Nutrición en la Universidad San Francisco de Quito, muchos de los químicos que se utilizan en la producción regular no presentan ningún peligro para la salud humana. Sin embargo, Herrera aclara que “el problema que nosotros tenemos en nuestro país es que no hay una entidad que controle el uso de estos químicos”, por lo cual existe el riesgo de que algunos agricultores utilicen químicos que sí podrían ser dañinos para la salud. Entonces, por precaución, es prudente que los ecuatorianos busquen productos libres de todo químico. Ferias agroecológicas de Pichincha

En los últimos años se han venido desarrollando ferias agroecológicas en todo el país. Actualmente en Pichincha existen seis que se llevan a cabo en diferentes sectores, con una frecuencia de una a cuatro veces por mes. Todos los miércoles en La Floresta, la Feria del Zapallo Verde atiende a sus clientes desde las 17:00 a las 19:30. El cuarto sábado de cada mes se ubica, en la ‘Sebastián de Benalcazar’ y ‘Aurelio Espinoza’, la feria ecológica del Valle de los Chillos. El primer domingo de cada mes hay dos opciones: la feria

que se lleva a cabo en el Parque de La Carolina junto al Jardín Botánico, que también abre el tercer domingo del mes, y la feria en Tumbaco, ubicada en el jardín del CafeArte. El segundo domingo de cada mes también hay dos opciones: La Elvirita, en la calle Gonzalo Pizarro y Bolívar de Tumbaco; y en la Argelia Alta, ubicada al sur de Quito en La Cuyuja y las Lojas, frente a la Tribuna del Sur en el ciclopaseo.

I

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

A5

Unos 300 comerciantes se estima que participarán con sus productos en las ferias navide- COMERCIO. La ocupación de las ñas que se realizan en coordi- áreas de parqueo del Parque La Caronación con las Administracio- lina para la feria de la Navidad está en nes Zonales. Aún se estudian estudio. los sitios donde se les permitirá ubicarse. en etapa de estudio, uno de ellos Los comerciantes están en es el parqueadero del Parque La una etapa de inscripción. Karla Carolina. Torres, comerciante, dijo que En la Administración Zose les ha pedido que previo a la nal Eugenio Espejo, al norte de asignación de un sitio de traba- Quito, anualmente se recepta un jo, que se estima será de promedio de 100 soliciun perímetro de 2 metros, El Dato tudes de los comerciantes firmen un convenio de uso para la ocupación de esdel espacio público. “Así pacios asignados por las 7 y 8 dóla- mismas autoridades. nos hicieron en Finados y Entre res pagaron los comerciantes en todas aceptamos”, dijo. Uno de los pedidos 2012 por la Luis Chantaxi, de la Di- el de los comerciantes es la ocupación del rección de Comercializa- espacio público. ocupación de un espacio ción del Municipio de Quien el interior del Parque to, aclaró que en el Centro Bicentenario, lo cual se Histórico no se permitirá la está analizando y se dijo que en ubicación de ningún puesto de la próxima semana se fijarán las venta de este tipo de productos. áreas para la venta. El funcionario informó adeNo se les permite a los comermás que la apertura de la feria ciantes ubicarse en sitios como de los productos para adornar el Bulevar de Naciones Unidael árbol de Navidad y los pese- des pues copmo sitio regenerado bres se realizará a partir de la lo prohíbe la Ordenanza 0280 segunda semana de diciembre, que regula el uso del suelo. después de las Fiestas de Quito En lo que respecta a la zona y que se mantendrán hasta el 31 norte, se fijan puestos en los de diciembre. exteriores de mercados como el de Iñaquito. Sobre el Mercado de Santa Clara se dijo que están Ubicación de los puestos Con respecto a la asignación de en un plan de reubicación y que puestos para la venta se informó buscarán un sitio donde no se que se mantendrán los lugares obstaculice el tránsito peatonal tradicionales y que otros están y vehicular.

Entrega a domicilio

Desde el 2004 un grupo de jóvenes profesionales decidieron cultivar hortalizas en un pequeño huerto. En un principio sólo vendían sus propios productos en Quito y Sangolquí. Con el tiempo fueron incluyendo a más y más productores orgánicos locales en su proyecto y así desarrollaron en 2008 la tienda virtual llamada ‘De la mata a la olla’. Por medio del sitio Web hay cómo hacer pedidos de canastas con productos orgánicos y recibirlos a domicilio en su hogar en Quito o el Valle de Los Chillos. Las canastas establecidas varían en precios entre 7 y 14 dólares, aunque puede elegir uno por uno los productos que quiere y armar su propia canasta según sus necesidades. No hay un costo a domicilio por pedidos superiores a $10, caso contrario el costo por entrega es de $2. Los pedidos deberán realizarse hasta el día jueves por la tarde y serán entregados los fines de semana.

AB/7008/P

Se ha visto un aumento en la demanda de productos orgánicos. En Quito ya existen muchos vendedores.

CiudAd

EN vELA A6

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

I

Opositores critican a Maduro CARACAS, efe • Líderes opositores venezolanos usaron la red Twitter para cargar contra el presidente del país, Nicolás Maduro, por unas medidas económicas que dictó en los últimos días, incluida una que provocó el saqueo a un establecimiento comercial. “En su desesperación por su gran fracaso y su incapacidad para dirigir el país, toma medidas que no solucionan la crisis económica” y “cada día queda más claro que Maduro es un fracasado títere del Gobierno cubano”, escribió el líder opositor Henrique Capriles. El excandidato derrotado por Maduro en los comicios de abril, en los que denunció un fraude desestimado por el Supremo de

Justicia, añadió que “muchas de las cosas que vemos son luchas internas de los corruptos del Gobierno”, en alusión a que supuestamente algunas tiendas obligadas a reducir precios pertenecen a oficialistas. En su lucha contra la inflación, el acaparamiento y la especulación en la venta de artículos de consumo masivo, incluidos alimentos, electrodomésticos y vehículos, Maduro ordenó el viernes la “ocupación” de tiendas y que su oferta fuera vendida a “precios justos”. En un establecimiento de electrodomésticos del interior del país acusado de especular se produjo el sábado un saqueo, lo que ha dejado cinco detenidos, según informó la Fiscalía General. “Un Gobierno que provoca y estimula saqueos es algo inédito; demuestra su infinita irresponsabilidad e indolencia”, escribió la diputada María Corina Machado, la principal cara femenina de la oposición al Gobierno. El alcalde mayor de Caracas, Antonio Ledezma, escribió a su vez en la misma red social: “Mandan a la gente a que se mate por una nevera, mientras los enchufados (los oficialistas) se dan la gran vida con los dólares que le saquearon al pueblo”.

Cientos se ‘atrevieron’ contra el cáncer de próstata SALUd. La campaña se realizó en la cabecera sur del Parque La Carolina.

el examen gratuito inició ayer y terminará en los dispensarios médicos municipales. VeneZUeLA. El presidente Nicolás Maduro ordenó la “ocupación” y venta de artículos a “precio justo” de la red comercializadora de electrodomésticos Daka, a la que acusa de especulación. EFE

Oposición peruana habla de ‘reelección conyugal’ LIMA, efe • Dirigentes de la oposi-

ción opinaron que el presidente de Perú, Ollanta Humala, ha relanzado la idea de la ‘reelección conyugal’ con miras a los comicios de 2016, después de afirmar que prefiere “gobernar como familia” que solo. El dirigente del Partido Aprista Peruano y exparlamentario Jorge del Castillo declaró que “estamos ante un nuevo escenario de reelección conyugal para el 2016”, después de la visita de trabajo que Humala hizo el sábado a la ciudad de Cerro de Pasco y mencionó a la primera dama, Nadine Heredia, en su discurso. El jefe de Estado dijo que su

esposa visitará esa ciudad próximamente para supervisar los programas sociales “porque así trabajamos, de la mano con Nadine, como una familia, con hijos, porque creemos que es mejor gobernar el país como familia que como una sola persona”. La legislación electoral peruana prohíbe que algún familiar directo del mandatario pueda presentarse a las elecciones presidenciales inmediatamente después de que concluya su mandato. Humala ha recuperado en noviembre cinco puntos porcentuales de aprobación, respecto a octubre, y se encuentra en 35 % de popularidad.

Bajo un fuerte calor y un ambiente festivo se realizó ayer la campaña ‘Atrévete’, para sensibilizar a la población del Distrito, y en particular a los hombres mayores de 40 años, sobre la importancia de prevenir el cáncer de próstata mediante una detección y atención médica oportuna. Pese a los problemas para circular con vehículo, debido a una competencia atlética que se realizó por la avenida Amazonas, decenas de personas hicieron fila desde temprano para ser atendidas en las ocho carpas que se instalaron en un sector del Parque La Carolina, entre la Amazonas y República. Cubiertos por sombrillas y periódicos, en algunos casos, debido a la elevada temperatura, hombres adultos y de la tercera edad pasaron al menos tres puestos de atención: apertura de una ficha individual, toma de muestra de sangre y entrega de un turno para un dispensario médico municipal. Quienes se hicieron atender ayer en esta campaña, recibieron un turno para las distintas unidades metropolitanas de

salud, dependiendo del sector de residencia del paciente, donde recibirán los resultados y, si es el caso, el tratamiento correspondiente. Ambiente musical

Una artista de música popular, desde una tarima con grandes amplificadores, puso en movimiento a los asistentes. Algunos estaban acompañados por sus esposas, hijos, hijas y hasta nietos. Este fue el caso de Mario (46 años), quien llegó desde Cotocollao en compañía de su esposa e hijos. El club de danza de enfermas de diabetes ‘Lucecitas’, conformada por unas 12 mujeres vestidas de trajes típicos, ejecutó temas nacionales. La Banda Juvenil San Joaquín de Nayón interpretó algunos ritmos tradicionales. La campaña fue organizada por la Secretaria de Salud del Municipio, con la participación del Ministerio de Salud Pública y estudiantes de la Universidad Central. Prevención

Varios pacientes coincidieron

Cifras preocupantes °

En el Ecuador se presentan cerca de 10.200 nuevos casos por año y mueren alrededor de 4.000 personas, según un informe de Solca en base a cifras del INEC de 2011. Entre los ecuatorianos varones, el cáncer más frecuente es el de próstata, que ocupa el primer lugar con una tasa de 50,1%, seguido del cáncer de estómago con el 22,7%. En el Distrito Metropolitano de Quito, el cáncer de próstata tiene una tasa de incidencia de 11.39% y ocupa el primer lugar de los tipos de cáncer en hombres (INEC, 2011). Uno de cada 1.000 hombres mayores de 40 años tiene la probabilidad de sufrir cáncer de próstata (Solca, 2010).

en señalar que han sido presas de su propio descuido al no haberse sometido a chequeos de próstata. “Estos exámenes son caros, esta campaña deberían repetirla en otros lugares de la ciudad”, expresó uno de ellos. Otro hombre, de unos 60 años, dijo que por primera vez se hizo este examen sanguíneo para saber cómo está su próstata. “La verdad, no me he interesado por chequeos de este tipo, pero ahora veo que es sumamente importante para nuestra salud”, comentó. (SE)

luis Eduardo vivanco Arias, autor del libro, y sara Andreini.

GENTE i

lunes 11 dE NOviEMBRE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

A7

vicente ordóñez, presidente de la unión Nacional de Periodistas, y Jeffrey Weinshenker, agregado de prensa de la Embajada de EE.uu.

santiago Guarderas y Cristina Reyes.

Presentación de libro periodístico

‘Que te vaya bonito’, del periodista y profesor universitario Luis Eduardo Vivanco Arias, fue presentado ante una entusiasta concurrencia en el auditorio de InCine. Janet Hinostroza fue la moderadora del intercambio de opiniones sostenido entre el autor y el periodista y escritor Esteban Michelena. Paulina y Martín Terán pusieron la nota artística.

maría Augusta Román y miguel Ángel Pérez.

Paulina Arias y Julio vivanco.

luis Chauvín y marco villota.

GENTE A8

lunes 11 dE NOviEMBRE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

I

Carlos Franca, Edwin Rincón, Maité Ulloa y Juan Carlos Moncayo.

Festejo a clientes destacados

La fiesta Flair Bartender Show se celebró en el Salón Amazonas del hotel Marriott. Los invitados disfrutaron de bebidas y gastronomía gourmet.

Roberto Santillán, Romina Dávila, Andrés Vilema y Ana Mariño.

María Andrea Villavicencio y Bruno Hernández.

Liliana de Sosa, Juan Carlos Sosa y María Belén Alarcón.

Luis Berrazueta, Paola Santillán y Fernanda Lara.

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr

I

Inicia el reajuste de unidades militares El reajuste de las unidades del Ejército inició. El personal uniformado, armamento y equipo que permaneció en la compañía de Morteros de Infantería No.7, del cantón Catamayo (Loja) se incorporó desde el 2 de octubre al Cuartel de Cariamanga. El traspaso de los equipos para optimizar el trabajo lo efectuó el mayor de Infantería Roberto Mariño Digard, comandante de la Compañía de Morteros de Catamayo, al teniente coronel Claudio Rivera, comandante del Batallón de Infantería en Cariamanga. El coronel Mario Menéndez, comandante de la Brigada de Infantería Motorizada de Loja, señala que la decisión se tomó para adecuar la actual estructura. Con esta decisión, las instalaciones que ocupaba la Compañía de Morteros pasan a ser una dependencia administrativa como un destacamento militar de responsabilidad del Batallón de Infantería Capitán Díaz.

CAPACIDAD. Los batallones albergan a cerca de 400 uniformados.

afrontar de una manera más eficaz y trasladar todo su contingente hacia el sitio donde se pueda producir alguna amenaza”, explica el oficial. Sin embargo, Torres deja entrever aspectos negativos: los militares ubicados en frontera dinamizan de alguna manera la economía del Análisis sector e incluso realizan El coronel (sp) del Ejército Byron Torres califica a personas acciones de ayuda social albergaba el forla decisión de oportuna, tín de Catamayo. (recorridos por escuelas, medicina preventiva en pues, según su argumenpoblaciones alejadas). to, permitirá optimizar Catamayo, que operará como recursos económicos, gastos en combustible, administrativos, una base logística para abastecer de uniformes y armamentos de alimentación. “Con las actuales condiciones para los conscriptos, tiene cay la restructuración interna, es pacidad para alrededor de 100 mejor que las fuerzas no estén personas, mientras que el Batadesplazadas, sino unidas en un llón de Infantería de Cariamansolo bloque, para que se pueda ga alberga al menos a 400.

100

Policía confirma nueva captura de drogas en puerto GUAYAQUIL• La Policía de Antinar-

cóticos y la Fiscalía del Guayas confirmaron ayer nueva captura de droga en el interior del Puerto Marítimo Libertador Simón Bolívar, de Guayaquil. El ministro del Interior, José Serrano, a través de su cuenta de Twitter, confirmó ayer la captura, pero sin precisar la cantidad del alcaloide y el destino que este tendría desde el puerto de Guayaquil. Según se conoció, el hallazgo se habría producido durante los

controles de rutina que realiza la Policía con equipos tecnológicos y canes especializados. Debido al trabajo que ejecutaban los uniformados, no se permitió el acceso a la prensa hasta el cierre de esta edición. Wladimir León Jara, jefe de Antinarcóticos del Guayas, confirmó a este medio el hallazgo. También señaló que aún las acciones preliminares de investigación se estaban cumpliendo, por lo que no se refirió a la existencia de detenidos. (DA)

COLONOS. Un grupo de moradores de Shushufindi junto a la piscina del pozo Aguarico 4, contaminado aún con petróleo.

En Shushufindi aún sienten el drama del petróleo Aseguran que Chevron nunca hizo una remediación ambiental por pozos petroleros.

Carmen Zambrano,

Julia González,

Moradora de la Cooperativa 16 de Abril.

Moradora de Shushufindi.

‘Contaminó nuestras fincas’

‘Nadie nos advirtió’

° Chevron dañó nuestras fincas

Son 40 años que estoy viviendo aquí. Llegué junto a mis hermanos y mi mamá desde Santo Domingo cuando tenía 11 años, ya que nos compramos una finca. A pocos pasos de nuestra casa, había una vertiente de río donde nos lavábamos y de donde cogíamos el agua para nuestro consumo diario. Al poco tiempo, a 20 metros de nuestra finca, perforaron el pozo 18, hicieron la plataforma, llegó la maquinaria. Pusieron tubos y mangueras directamente hacia la vertiente. Un día bajé de mañana y vi todo negro: puro petróleo. Pasó el tiempo, el petróleo se despejó y quedó un agua amarillenta. Como nadie nos dijo que era malo, una vez que no había rasgos visibles de petróleo, nos sentábamos a lavar y a bañarnos ahí, y llevábamos, en pomas, agua para la comida. Nunca nos dijeron que eso era tóxico. En mi caso, me sacaron el útero y sufro otras enfermedades producto de la contaminación de mi sangre”.

cuando perforó los pozos y construMás allá de los asuntos judiciayó las piscinas pero las dejó abiertas. les, locales e internacionales, Como en esta zona llueve mucho, que contraponen al Frente de se regaba el petróleo por todo lado y Defensa de la Amazonía con botaban aguas de formación directo Chevron Texaco por la cona los esteros, a las vías, donde pudietaminación medioambiental ran botar; no la reinyectaban. debido a la extracción petroMi finca estaba rodeada por dos lera, un grupo de moradores pozos, el 11 y el 17. Todo esto terminó de Shushufindi, Sucumbíos, por dañar los cultivos, generar asegura que ha vivido en ‘carproblemas de salud, fue un ataque a ne propia’ las consecuencias la naturaleza. Nosotros, los colonos, del manejo inadecuado que la reclamamos por esa contaminación empresa estadounidense dio a y lo único que queremos es que su territorio. limpien el ambiente, que arreglen Entre 1964 y 1990, Texaco el suelo, que nos devuelvan el agua operó en Sucumbíos y Orellapura que antes teníamos. na sobre yacimientos operaLa contaminación se mantiene dos en siete bloques y campos porque no se ha limpiado y eso petroleros. En 2001 se fusionó sigue lentamente regándose por con Chevron y en 2007 todo todo lado. quedó en Chevron, que heredó las demandas iniciadas contra Texaco. En total, en todo el Distrito subterráneas y la atmósfera, seAmazónico existen 221 pozos gún sus testimonios. que fueron operados por Texaco y cerca de 1.000 pisLas experiencias cinas (excavaciones que Yofre Poma, alcalde de permiten almacenar el cifras Lago Agrio, aseguró que crudo durante la perfohay zonas de suelo en su ración para contener el jurisdicción que aún están flujo que brota del subcontaminadas, así como pozos tuvo la suelo) alrededor de esos algunos de los ríos que compañía. pozos. recorren el cantón. Añade Dicen los afectados que esta situación se repique Chevron incurrió en te en varios sectores alepiscinas se crearon. malas prácticas ambiendaños. “Hay comunidades tales, ya que derramó que tuvieron que relegarpetróleo en la zona y no hizo se, hay habitantes afectados por una adecuada remediación, el cáncer”, dijo Poma. lo que les afecta hasta ahora, Esta mala experiencia la vive ya que los desechos tóxicos si- Wilmo Moreta. Maestro de proguen contaminando las aguas fesión, enseña sus piernas llenas

221

1.000

°

de llagas. “Al beber, al bañarme con agua del río contaminado, me cayó un problema en la piel que se ha ido agravando y afectando a más órganos”, asegura el profesor, oriundo de Bolívar, que vive en el lugar por más de 16 años. Esto le impide hacer deporte o algún mínimo esfuerzo, ya que su piel se ha vuelto “quebradiza”. Historias similares viven otros moradores de Shushufindi. Dos de esos moradores contaron sus historias a diario La Hora. (HCR)

pAís B2

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

I

Sigue la ‘lluvia’ de candiatos en Guayas • El alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, y el empresario pesquero César Rohón fueron proclamados ayer como candidatos a la reelección y a la Prefectura del Guayas, respectivamente, por la alianza PSCMadera de Guerrero. La convención ratificó a la actual viceprefecta de Guayas, Luzmila Nicolaide, como aspirante a primer concejal urbano de Guayaquil. La animadora se desligó del gutierrismo. También fue proclamada la listas de concejales con Leopoldo Baquerizo y Doménica Tabacci. No se designó aún al acompañante de Rohón y tampoco se mocionaron apoyos para la Alcaldía de Quito y la Prefectura de Pichincha. El sábado, el MPD realizó sus elecciones internas. Eduardo Medina, director provincial, afirmó que no tienen prevista una candidatura para la Alcaldía de Guayaquil, pero sí para concejales urbanos. Luis Serrano irá la Prefectura del Guayas. El Prian se declaró en sesión permanente. Wilson Sánchez, director nacional, dijo que para la Prefectura Guayas se mantiene el nombre de Anabella Azín, esposa del expresidenciable Álvaro Noboa. (DA)

GUAYAQUIL

Alianzas sorpresivas para elecciones de 2014 14 acuerdos se han dado entre partidos. El PRE y el PSC se unen.

Las alianzas entre los movimientos y partidos políticos para captar las alcaldías, especialmente de Quito, Guayaquil, Cuenca, Manabí y Loja, empiezan a tomar forma para las elecciones del 23 de febrero de 2014. A menos ACUERDOS. En Guayas, el PSP apoya la candidatura de CREO. de dos semanas de que concluya el plazo de inscripcio- to Bruno Poggi, se conformó la quil, Jaime Nebot. “En este momento nuestro nes, ya se ‘cocinan’ al menos alianza entre el Prian y el PSP. 14 coaliciones entre fuerzas Los acuerdos con diversas trabajo está enfocado a fortalepolíticas de oposición, tradi- fuerzas políticas no están des- cer las candidaturas para las alcionalmente antagónicas. cartados en ninguna provincia, caldías. Por ahora preferimos no La intención de las agru- excepto en Guayas, dijo el secre- adelantar nombres porque estapaciones también es unifi- tario nacional del PSC, Pascual mos en plenos diálogos”, agregó. carse para no desaparecer. del Cioppo, e incluso aseguró Por lo pronto, Javier Agui- que en los próximos días anun- Otros ejemplos rre, director nacional de ciará el apoyo a una de las can- La coalición VIVE-SUMA aposestructuras del PRE, didaturas de la oposición tó por la Alcaldía de Quito con el confirmó su pacto para la Alcaldía de Quito. expresidenciable Mauricio Rocon el PSP, el PSC y Se conoció, extraofi- das. En esta semana, la alianza días el Prian para captar faltan para que cialmente, que no está MPD-Pachakutik también defitermine el plazo alejada la posibilidad de la Alcaldía de Loja; de inscripción. nirá la lista de candidatos en la uno de los bastiones un apoyo social cristia- capital, mientras que para Ibadel roldosismo. Paono hacia la postulación rra ya suenan los nombres del lo Arrobo es su ‘carta’ para de Juan Carlos Solines (CREO), exasambleísta Ramiro Terán y la Alcaldía y Freddy Bravo luego de que el director de este de la exconcejala Hilda Herrera. para la Prefectura. Mientras, movimiento, Guillermo Lasso, La alianza tradicional de para absorber la Alcaldía mostró su respaldo público a la PAIS con los partidos Socialista de Manta, con el candida- reelección del alcalde de Guaya- y Avanza podrían dar el triunfo

10

Otros acuerdos Juan Carlos Rodríguez, secreta°rio nacional del PSP, adelantó que,

por lo pronto, en Bolívar se concretó una coalición con CREO, en Pichincha con el movimiento Acuerdo Nacional (Maná), entre otros. “El PSP está abierto para hacer alianzas y en provincias se estimula a la gente para hacer el mayor número de acuerdos que además sirvan como un trabajo previo para las elecciones presidenciales de 2017”, explicó Rodríguez.

al alcalde Paúl Granda en Cuenca. Y, en Manta, no se descarta el pacto PAIS- Movimiento Unidad Primero, pues la intención sería plantear la reelección del actual alcalde, Jaime Estrada. (SC)

Cuestionan la evaluación a la educación superior intercultural La Universidad Amawtay Wasi no fue aprobada por el Ceaaces. Dicen que no entendieron su visión. La única universidad intercultural del país, Amawtay Wasi, Detalles importantes creada en 2004, que es parte De la Universidad Amawtay Wasi de la Red de Universidades Indígenas de América, tendrá que Ofrece tres carreras: Ingeniería en cerrar sus puertas debido a que °Agroecología, Pedagogía Intercultural y el Consejo de Evaluación, AcreArquitectura Ancestral. ditación y Aseguramiento de la El número de estudiantes ha disminuido. °Antes Calidad de la Educación Supede la aprobación de la Ley Orgánica rior (Ceaaces) no aprobó su funde Educación Superior había alrededor de 300. Con la norma y el reglamento fue cionamiento. bajando a 150 y ahora hay aproximadaEse modelo de educación, mente 50. que implica recibir conocimientos ancestrales desde los sabios ° Trabajan 56 facilitadores. de los pueblos, en los diferenHay cuatro chacras universitarias: La Esperanza y Conocoto (Pichincha), Tenta tes territorios, y mezclarlos con (Loja) y Chiguaza (Morona Santiago). instrucción occidental, no existe en otra universidad a nivel nasaberes originarios, saberes °deSelosimparten otros (culturas) y se hace un diálogo cional. Esto dejaría sin opción a de saberes. quienes buscan educación superior intercultural, indicó el rector, Fernando Sarango. “Se verificó el cumplimiento de El informe final establece que normas mínimas de calidad, aplila universidad obtuvo una cando principios, criterios calificación de 26,9 sobre y procedimientos con pers100, lo que la ubica en la cifras pectiva intercultural”. categoría de ‘No aprobada’. Esto, porque en abril Es decir, deberá cerrar, al del año pasado, la entidad 51 igual que las universidades determinó que era neceindicadores que se encontraban en la usó el Gobierno sario realizar otra evapara la evalua- luación, después de que categoría E. ción. Sin embargo, todavía no la universidad pasó por existen respuestas claras el proceso de análisis, al para los alumnos, porque haber estado ubicada en 11 las autoridades del Conse- tendrían la categoría E. que ver con la jo de Educación Superior interculturaliPero Sarango e Hilano según el (CES) tienen que pronun- dad, Morocho, presidente de los Ceaaces. ciarse sobre la aplicación estudiantes de la carrera de de un plan de contingencia, Agroecología, creen que no dijo Sarango. existe nada de intercultural en la Hace una semana, un grupo evaluación. Su posición es que el de estudiantes de noveno semes- modelo se creó en base a criterios tre de Arquitectura Ancestral, occidentales. que se dicta en Quito, esperaban Hay 51 indicadores dentro de alguna explicación. la evaluación. De estos, el Ceaaces asegura que 11 son de interculturalidad. Además, señalan ¿Evaluación intercultural? Según el informe del Ceaaces, la que se utilizaron términos proevaluación sobre la calidad de la pios de las culturas, como reemuniversidad se realizó de acuerdo plazar la palabra profesor, por con principios interculturales. facilitador, y el de extensiones,

pAís I

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

B3

PREGúNTELE AL CÓNSUTL Información: La columna ‘Pregúntele al Cónsul’, publicada por diario La Hora, es un servicio mediante el cual la comunidad puede recibir respuestas a sus inquietudes o mayor información sobre los trámites y servicios que pueden realizar en el Consulado de EE.UU. en Quito y Guayaquil. Para enviar sus preguntas, por favor diríjase a: Preguntaconsul@state.gov Si utilizo o tengo otro apellido, como el de casada, ¿necesito incluirlo en mi solicitud?

INCERTIDUMBRE. Los estudiantes iban a tener una reunión para conocer lo que iba a pasar con ellos.

Acciones a tomar ° Las autoridades de la Universidad Amawtay Wasi pusieron una demanda en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en abril para que se respeten sus derechos de interculturalidad. Fernando Sarango, rector de la institución, comentó que insistirán en la petición. Sin embargo, de no darse, no le preocupa ,porque asegura que más importante es el reconocimiento de las comunidades, más que el del Estado. Por esto, la educación y capacitación continuaría, aunque no de manera formal.

por chacras o ajaas (en shuar). Para el Rector, la evaluación responde a un “asunto meramente político”, porque el modelo habría estado enfocado para cerrar a la institución. “Todo lo que huela a movimiento indígena no vale”, cuestiona. Ejemplos

Entre los parámetros que evaluó el Ceaaces y que no se ajustarían a la cosmovisión y modelo de la Amawtay Wasi, está la infraestructura: número de parqueade-

ros, edificio inteligente, baterías sanitarias. La universidad no tiene un campus, sino que las clases se imparten en las comunidades, además de que el 75% de la jornada es práctica. También se cuestionó que el centro no tiene facilitadores con doctorado, que no son a tiempo completo, ni que han pasado por un concurso para obtener un nombramiento. Pero, Sarango objeta que muchos tienen maestría y que otros son seleccionados por las comunidades. (AGO)

El formulario DS-160 de ‘Solicitud de Visa de No Inmigrante’, que debe llenarse en línea, tiene un recuadro titulado ‘Other Names Used – Otros nombres de pila’, donde los solicitantes deben ingresar otros nombres legales que utilicen o que hayan utilizado en el pasado. Si ha utilizado otro nombre legal alguna vez en su vida, debe ingresarlo en este recuadro para que su solicitud se considere completa. ¿En qué idioma debo ingresar mis respuestas en el formulario DS-160?

Todas las respuestas en su solicitud deben ingresarse en inglés. Los funcionarios consulares comúnmente encuentran que en la sección de la solicitud donde los solicitantes deben incluir información sobre su trabajo, titulada ‘Briefly Describe your Duties – Describa sus funciones/tareas de manera breve’, se responde en español. Recuerde, todas las respuestas deben ir en inglés. Si lo necesita, existe un gran número de servicios de ayuda en Internet.

Hoy arranca la vacunación contra la influenza La vacunación contra las influen- salud y brigadas médicas, no a zas AH1N1, AH2N3 y tipo B co- los hospitales. Todas las dosis mienza hoy en todos los centros son gratuitas. de salud a nivel nacional. Las perEste año, el Ministerio de sonas entre 6 meses y Salud adquirió 3,7 17 años, embarazadas, millones de vacunas, mayores de 65 años, en- 13’850.769 200 mil más que en dólares fermos con problemas 2012. De esas, más de para la compulmonares y renales se invirtieron un millón 900 mil son pra de las vacunas. crónicos, pacientes con dosis de adultos y más diabetes, hipertensión, de un millón 700 mil, epilepsia, VIH, cardiopatías y pediátricas. Estas fueron disotras enfermedades serán los tribuidas en todo el país. En el beneficiarios principales de esta caso de los niños, se vacunará campaña. en los centros escolares, con la Las personas se podrán acer- coordinación del Ministerio de car únicamente a los centros de Educación.

Cómo funciona

La vacuna hace que los anticuerpos se desarrollen en el organismo aproximadamente dos semanas después de colocada. La dosis protege a la persona contra los virus que se estima, de acuerdo con las investigaciones, serán los más comunes en la temporada. Hasta octubre, de los casos de infecciones respiratorias agudas, el mayor porcentaje de pacientes que ingresó a servicios de salud y falleció fue por la influenza AH3N2 y la AH1N1. Hasta la semana 39 de este año, según el boletín

ATENCIÓN. Las personas de grupos prioritarios podrán acercarse a los centros de salud.

epidemiológico del Ministerio de Salud, se notificaron 5.694 casos de enfermedades, de

los que 1.868 fueron positivos para algún virus respiratorio. (AGO)

rEpOrTE B4

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

I

OPCIONES. La venta de artesanías se ha convertido en un negocio muy rentable.

TURISmO. El trabajo en altamar es el más común entre los galapagueños.

RadiogRafía económica de las islas galápagos Aunque, el turismo sigue siendo el preferido, hay muchas actividades que mueven al archipiélago ecuatoriano.

E

l turismo es la principal fuente de ingresos para los galapagueños y los res ide ntes en las Islas. Esta área ha tenido mayor desarrollo a raíz de las regulaciones para el sector pesquero, que limitaron la actividad por la seguridad de las especies marinas. Muchos de los habitantes de las Islas ahora se dedican a los servicios turísticos en hoteles, embarcaciones y a ser guías, y de la mano se desarrollan negocios comerciales, mientras que hay quienes se dedican al servicio público y a una agricultura aún en desarrollo. La inmigración desde el continente llegó a ser grande en determinado momento, por lo que se debieron establecer reglas para que la vida en la zona no se vea afectada por la falta de empleo y espacios habitables. Trabajar en el mar

El capitán del barco Tip Top IV, Olmer Solórzano, trabaja en alta mar desde hace 12 años. Él asegura que las condiciones laborales han cambiado porque ahora se estableció un escalafón de sueldos y se han unificado, según la actividad del personal de marina mercante, además de que se dispuso la obligatoriedad de la afiliación al IESS. “En la empresa ya teníamos seguridad, tanto pública como privada, pero las regulaciones ayudaron a los compañeros de otros navíos”, dice el Capitán, mien-

Empleo público, nueva opción ° En las Islas se está llevando a cabo un control de los residentes y de la inmigración, con lo que las oportunidades laborales en el sector público se

abrieron a quienes viven en Galápagos. “La gente ya no tiene que depender sólo del mar”, dijo Luis, un empleado público, que incluso conoció a su esposa en el sector. Según el funcionario, ahora se contrata a menos personas del continente y se le da preferencia a los residentes. La Asociación de Armadores de Barcos está apoyando a los pequeños agricultores de las Islas para que tengan la oportunidad de vender directamente sus productos a las embarcaciones. Aunque las extensiones de cultivo no son muy grandes, estarían en la capacidad de cubrir cerca del 70% de la demanda de la población local.

tras comenta que en Galápagos cuerdos tallados en madera y había empresas que no hacían piedra. Él asegura que, aunque contratos y tenían al personal el flujo de turistas a este puerto no es muy elevado, el negocio sí desprotegido. Los sueldos mensuales van es sustentable. Como Moreno, Jenny Antepadesde 900 dólares para los cabineros y personal a cargo de la ra también llegó a las Islas llevada hotelería, hasta 2.500 dólares por una relación sentimental. Ella para los capitanes. A esto se le es una guayaquileña que vive dessuman las propinas que suelen de hace 26 años en San Cristóbal y es parte de un grupo de mujeres dejar los turistas. artesanas que trabajan en El trabajo en el mar es de madera, porcelanicrón, 6 semanas con descansos de ropa, bolsos. 3 semanas en tierra. Kleber, cifras Su esposo era pescaguayaquileño residente de dor y pasó a ser marino Galápagos y ayudante de transporte en lancha, ase- de los habitantes del sector turístico y ella gura que la oportunidad de de San Cristóbal decidió, hace tres años, dice que está trabajar en embarcaciones satisfecho con la ayudar a la situación faseguridad. miliar con los ingresos de surgió porque a los nativos las ventas. “Empezamos no les atrae el agua y se han con un préstamo en condedicado directamente al junto, que ya acabamos servicio turístico. DólarEs cuestan las arte- de pagar, y ahora ya cogesanías más baraEl negocio de los ‘souvenirs’ tas en las Islas. mos utilidades”, afirma. Vivir del comercio de Camisetas, llaveros, joyas, recuerdos podría no sobolsos y hasta café molido. nar muy rentable, pero La variedad de productos DólarEs mensuales los artesanos aseguran para que los turistas se lle- puede llegar a ven a casa desde Galápagos ganar un capitán que, además de ser un es grande. José Luis More- de un navío. trabajo que les gusta y que, por las regulaciono, propietario de Souvenes de las Islas, no tiene nirs La Endémica, llegó a Puerto Baquerizo desde Bucay competencia desleal, también hace 6 años, cuando se casó con les permite vivir en un ambiente una galapagueña. Ahora, los más seguro, en relación al contidos se dedican a la venta de re- nente. (ABT)

85%

2

2.500

Sala niega sustitución de prisión por delito de odio La Tercera Sala Penal de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha negó el recurso de apelación de la prisión preventiva que pesa sobre el capitán de Ejército Juan Carlos Arias Cazco, quien es procesado por el presunto delito de odio. En este proceso se investiga el presunto delito cometido en contra del cadete Michael Arce, quien había ingresado a la Escuela Superior Eloy Alfaro y luego de superar las pruebas psicológicas, físicas y médicas, pasó a la segunda fase del reclutamiento, y habría sido ahí donde habría experimentado tratos humillantes, discriminación racial y odio. En el caso también está procesado, con orden de prisión preventiva, el teniente instructor del Ejército Fernando Encalada Parrales. antecedentes

En la audiencia de vinculación al proceso, la Fiscalía estimó que no era necesaria la prisión y solicitó que se Días han pasado le impusiera desde la audienla prohibición cia inicial. de salida del país y de realizar actos de persecución a la supuesta víctima (Michael Arce), pero el juez Sexto de Garantías Penales, Franz Valverde, estimó lo contrario y dictó esta medida cautelar de carácter personal. Inconforme con la resolución, la defensa del procesado impugnó la prisión preventiva y el caso subió a la Tercera Sala Penal de la Corte Provincial, para que se resuelva el recurso de apelación de la mencionada medida cautelar. En esta audiencia, realizada el primero de noviembre de 2013, la fiscal Gina Gómez de la Torre mantuvo la solicitud de medidas alternativas a la prisión preventiva, por considerar que ésta es de “última ratio” y la Fiscalía precautela ante todo los Derechos Humanos. No obstante, la Sala Penal se opuso a la petición de la Fiscal por considerar que los jueces sólo pueden hacer lo que estipula la ley. (LC)

10

Se reanuda la lucha judicial para Los 10 de Lununcoto

jusTiCiA I

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

B5

Lista

Los procesados Campaña Sandoval: 23 años °deCristina edad. Tapia Jarrín: 18 años. ° Fadua Heras Bermeo: 28 años. ° Yescenia Gómez Romero: 25 años. ° Cristhiam Castro Cangas: 24 años. ° Pablo Gallegos Valarezo: 30 años. ° Luis Víctor Hugo Vinueza: Trabaja desde °hace más de 20 años en la Universidad

Los jueces tendrán que resolver los recursos de nulidad y apelación de la sentencia.

Central.

Luis Merchán Mosquera: Estudiante °universitario de cuarto año de Derecho. Estupiñán Prado: 27 años. ° Héctor César Zambrano Farías: Es estudiante °universitario, soltero, huérfano de madre y

de padre emigrante. Los 10 jóvenes profesionales a los que se les atribuye pertenecer a la célula subversiva del Grupo de Combatientes Populares (GCP) acuden mañana a embarazada cuando se inició la la Tercera Sala Penal de la Corte causa. Provincial de Justicia de PichinNo obstante, todavía les resta cha para asistir a la audiencia de el recurso de casación en la Cornulidad y apelación de la sentente Nacional de Justicia e incluso cia que pesa en su contra por el una acción extraordinaria de presunto delito de tentativa de protección ante la Corte Constiactos de terrorismo. tucional. El 3 de marzo de 2012, los 10 jóvenes, 7 varones y 3 mujeres, La defensa fueron detenidos en un operatiCiro Guzmán, uno de los abogavo denominado ‘Sol Rojo’, en el dos de la defensa, consideró insector de Lununcoto, suroriente justo lo que se está cometiendo de Quito y, al día siguiente, se les Proceso. Varias audiencias han tenido que pasar estos jóvenes. en contra de los jóvenes, pero formuló cargos acusándoles de sobre todo contra Heras y CamPichincha les fijó fecha to Fadua Tapia, tienen cumplida paña, que ya tienen cumplida la delitos contra la seguridad para la audiencia de juz- la pena, ya que los siete del Estado, sin especificar El Dato pena de un año y no hay gamiento, que terminó en varones estuvieron deel artículo que se les impuforma que se agrave su febrero de 2013, con sen- tenidos poco más de 10 taba, para luego llamarles a situación, pero todavía se audiencia de juicio por el presunto delito La les exige que se presenten meses con orden de prinulidad y apela- tencia condenatoria a un varonEs fueron año de prisión correccio- sión preventiva y Abigail de actos de terrorismo (ar- ción de la sensemanalmente ante la auestá conen nal por tentativa de actos Heras y Cristina Campa- sentenciados tículo 160 del Código Pe- tencia toridad. vocada para el este proceso. de terrorismo, a la que se ña, incluso más de un año. nal), imputándoles el hecho martes 12 de Este abogado teme que noviembre a las presentaron los recursos En caso de que se llegare a de haber colocado bombas 08:30. las dos procesadas sean de nulidad y apelación, ejecutoriar la sentencia, sólo Ta- acusadas de desacato en caso de panfletarias en Quito, Guaque deberán ser resueltos pia tendría que cumplir la pena, no presentarse. Respecto de los yaquil y Cuenca, en 2011. En julio de 2012, los procesa- en la audiencia. en razón de que ella estuvo con varones, estos tendrían que solicidos fueron llamados a juicio, pero arresto domiciliario y luego con tar rebaja de penas por el sistema seis meses después, el Tribunal su situación medidas sustitutivas a la prisión de méritos, en caso de que todos Tercero de Garantías Penales de En teoría, los procesados, excep- preventiva, por haber estado los recursos les nieguen. (LC)

7

REPÚBLICA DEL ECUADOR

REPÚBLICA DEL ECUADOR

NATURALIZACIÓN DEL SEÑOR

NATURALIZACIÓN DE LA SEÑORA ROSA AMELIA RIVERA

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad cubana RAUL GUILLERMO BARREIRO CASTEL ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador.

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se hace saber que la ciudadana de nacionalidad colombiana ROSA AMELlA RIVERA ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador.

De la documentación presentada se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el país desde el 06 de octubre del 2009 fecha en que la Dirección General de Extranjería le otorgo la visa de inmigrante.

De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 08 de abril 1985, fecha en que la Dirección General de Extranjería le otorgo la visa de inmigrante.

De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada.

De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, funda mentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada.

Quito, 29 de julio de 2013.

Quito, 17 de octubre de 2012

RAUL GUILLERMO BARREIRO CASTELL

EMBAJADOR GONZALO ANDRADE RIVERA, DIRECTOR DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA, ENCARGADO AR/93479/cc P

EMBAJADOR GONZALO ANDRADE RIVERA DIRECTOR ENCARGADO DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA AR/93480/cc P

B6

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

I

Las ventas en línea ganan espacio en el país

El comercio electrónico mueve unos 540 millones de dólares al año. Falta impulso en empresas locales. La apuesta por las compras a tra- El INEC también indica que en el vés de Internet va ganando adep- país hay 232 comercios que ventos en el país. Al menos eso asegu- den por pedido postal o Internet. Si bien la tendencia de comra el presidente de la Cámara de Comercio de Guayaquil, Eduardo pras empieza en Amazon.com, Peña, al indicar que los comer- por su capacidad de alcance, ciantes y los compradores se van otras opciones como Mercado dando cuenta de las ventajas de Libre se han abierto, al igual que hacer transacciones en línea y el las tiendas nacionales. crecimiento ha sido notable en los últimos 5 años. “Es un proceso. Ejemplos Mientras más pasa el tiempo, más Andrés Varenius, gerente de Cogente se une”, explicó Peña. Según mercio Electrónico de Comandael directivo, hay ciertos productos to, aseguró que en el país no hay y servicios que son más destaca- miedo a transaccionar por Indos para este tipo de venternet, pues hay muchos tas. Por ejemplo, las líneas clientes que compran en de tecnología, hotelería y el exterior. Sin embargo, turismo, ropa... no consideran que localha crecido Cifras del Instituto este tipo de negocio mente pueden encontrar en la Región, en los Nacional de Estadísticas últimos dos años, ofertas interesantes. según la revista y Censos (INEC) señalan América Su conclusión es que Economía. que el comercio electrónirealmente hay mucha co mueve al año unos 540 demanda, pero pocos millones de dólares. Sin embargo, ofertantes nacionales, pues a los estimaciones de la Cámara de Co- empresarios ecuatorianos les mercio de Guayaquil señalaban falta confiar en que éste es un caa mediados de año que el monto nal con crecimiento que merece estaría cerca de los 700 millones. ser impulsado.

98,53%

‘cyber Monday’ en Ecuador °

El 2 de diciembre se realizará en el país el segundo ‘Cyber Monday’, una práctica tradicionalmente estadounidense que se replica en Ecuador desde el año pasado. En esta fecha, las ventas por Internet tienen ofertas especiales. Por ejemplo, en la anterior edición se pudieron conseguir boletos de avión con precios muy rebajados, al igual que equipos tecnológicos. La actividad es impulsada por la Cámara de Comercio de Guayaquil, pero el acceso es a nivel nacional.

la experiencia del cliente

Elena Báez compró en línea un paquete turístico en el extranjero. “El contacto lo hice con una agencia nacional, a través de su web, y ellos me facilitaron todo”, reveló, al confirmar que lo mejor fue que prácticamente sólo tuvo que retirar los pasajes y subirse al avión. “Los trámites, la pasadera de tiempo y las caminadas no existieron”, afirmó. Como Báez, muchos consumidores no quieren pasar horas recorriendo las calles. Peña co-

TEcNOlOgíA. Los consumidores pueden elegir en todo el mundo el producto que buscan a través de Internet

mentó que un cliente puede ir de una tienda a otra durante todo un día, pero que eso mismo lo puede hacer desde su casa sin gastar en transporte ni caminatas. Además de ese ahorro, las compras en línea pueden tener precios bajos y le dan la opción de entrega al domicilio, simplificando el proceso. “Sobre todo, el tiempo. ¿Cuánto significa eso para el consumidor? Es un factor de importancia”, enfatizó el directivo, a la vez que insistió en que las compras electrónicas sí pueden ser seguras. Más allá de la experiencia como vendedor, Vanerius tam-

bién opina como cliente. “A todos aquellos que vivimos estresados por el día a día, les recomiendo que disfruten más de su familia, realizando compras desde la comodidad de su hogar”, dijo. Las empresas proveedoras tienen sus ventajas. Para la atención se necesita del local con todo lo que implica, además del stock en bodega. Si el negocio es en línea, se necesita la foto del producto, las especificaciones, el precio y el método de pago y entrega, lo que se traduce en ahorros para el distribuidor de la mercadería. (ABT)

AB/7005/P

EfECTivO

GLOBAL

EE.UU. pide a colombia extradición de supuesto narco

BOGOTá, EFE • Las autoridades estadounidenses solicitaron la extradición del supuesto narcotraficante colombiano Bonifacio Cohen, detenido el sábado, al

considerarle responsable del envío de al menos 19 toneladas de cocaína a EE.UU. desde las costas de La Guajira, informó ayer la Policía. El director de la fuerza antinarcóticos de la Policía colombiana, Ricardo Restrepo, señaló en rueda de prensa que en Colombia no hay “procesos judiciales” contra Cohen porque cuando ha sido detenido se ha acogido a las leyes de la etnia Wayúu, a la que pertenece.

Recrudece tragedia en Filipinas por supertifón

El número de muertos sigue en aumento. La alerta también se encuentra en Vietnam y china. AGEncIAS • El tifón Haiyan, uno

de los más fuertes de la historia de Filipinas, ha cambiado radicalmente la costa de algunas islas del archipiélago, donde se calcula que ha dejado más de 10 mil muertos y dos mil desaparecidos. La ciudad de Tacloban, hasta la fecha la más afectada del DESTrUccIÓn. Los fuertes vientos derribaron viviendas y árboles, además de país, en la provincia oriental de afectar vehículos. (FOTO: AFP) Leyte, fue de las primeras que golpeó Haiyan. El tifón dejó bién se confirmó la muerte de imágenes apocalípticas, con otras decenas de personas en filas de hombres, mujeres y un frente de 600 km. En Vietnam, donde se espeniños avanzando por las carreteras con la nariz cubierta para ra que la tormenta llegase esta mañana, más de 600 mil perprotegerse del olor a muerte. Un hombre, Edward Guial- sonas fueron evacuadas. Mienbert, deambulaba entre los ca- tras, en China se ha activado la dáveres para recuperar conser- alerta roja, después de que una vas bajo los escombros de una embarcación con seis tripulancasa. Más lejos, una carnicería tes desapareciera en el mar del que por milagro quedó intacta Sur de China. fue saqueada por una multitud. Un convoy de ayuda de la Cruz Ayuda Roja también fue saqueado. Las Antes de la llegada del tifón, fuerzas de seguridad esvarias ONG se desplataban prácticamente au- El Dato zaron a la zona, pero sentes. poco pudieron hacer para ayudar a los 218 mil El tifón, denomicifras nado Yolanda en habitantes de Tacloban “Nos reunimos con el Filipinas, golpeó durante las más de seis con ráfagas de gobernador (de la pro- viento de hasta horas que la tormenta kilómetros azotó la ciudad. vincia de Leyte) la pasa- 315 por hora. Lynette Lim, coopeda noche y, basándonos rante de la ONG Save en las estimaciones del gobierno, hay 10.000 víctimas the Children, vivió en primera (fallecidos)”, declaró a la pren- persona el caos. “La tormenta sa Elmer Soria, un alto respon- fue enorme, había ventanas estallando constantemente, tesable policial de Tacloban. En Samar, punto de entrada jados que salían volando, desdel tifón en el país el viernes, se perdicios por todas partes. En confirmó la muerte de al menos mi vida he visto nada igual”, 300 personas en la pequeña explicó a EFE. Ayer, el ministro de exteriociudad de Basey y 2 mil están desaparecidas en toda la isla, res alemán, Guido Westerwelle indicó Leo Dacaynos, miembro anunció que Alemania ayudará del consejo de gestión de catás- a los afectados, con un primer trofes, en la radio DZBB. Tam- paquete de 500 mil euros.

Unicef alerta sobre tráfico de menores EFE • La tragedia y devastación en Filipinas aumenta el riesgo de °queMADRID, los niños caigan en manos de redes de tráfico de menores, según se advirtió ayer desde Unicef. Las primeras horas tras el desastre son “fundamentales” para evitar este tipo de peligro, dijo ayer a EFE la directora de emergencias de la agencia de la ONU para la infancia y la juventud, Carmen Molina, quien enfatizó que se debe “localizar, identificar y mantener en espacios seguros” a los 1,7 millones de menores que viven en las zonas afectadas por el tifón, antes de ser reagrupados con sus familias.

I

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

B7

No se abrirán escaños especiales para las FARC El jefe negociador del Gobierno colombiano en el diálogo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Humberto de la Calle, aclaró ayer que la creación de circunscripciones especiales para las regiones en conflicto derivada del segundo acuerdo parcial no implica la asignación directa de curules al Congreso para la guerrilla. De la Calle publicó ayer un artículo en varios medios locales para explicar los alcances del segundo acuerdo parcial sobre participación política, presentado a la opinión pública el pasado miércoles en La Habana. El exvicepresidente se refirió a la creación de las “cir-

BOGOTá, EFE •

cunscripciones territoriales de paz” en la Cámara de Representantes (baja) como una idea “inédita” que no busca mecanismos para “fomentar la representación del movimiento que surja de las FARC”, sino aumentar la presencia de los territorios que a causa del conflicto se han visto marginados del sistema representativo. “Serán a la manera de círculos electorales dentro de los departamentos para que se elijan representantes adicionales. Algunos dijeron que son circunscripciones para las FARC. Falso. Todos los habitantes pueden aspirar a ejercer esa representación en nombre de movimientos u organizaciones”, detalló De la Calle.

TECNOLOGíA

B8

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

I

DECORACIÓN. Hay una variedad de modelos y precios en el mercado.

Línea blanca de primera Los precios dependerán de las diferentes funcionalidades y de la marca que seleccione. En este siglo XXI ya se puede decir que las refrigeradoras, las cocinas o los microondas funcionan desde un celular. El desarrollo de la tecnología ha permitido crear aparatos más funcionales, de diseño sencillo y, sobre todo, ecológicos. ¿Está pensando en remodelar su casa o es nuevo en estos temas? Conozca lo que ofrece el mercado nacional. (JG)

de electrodomésticos, explica que existen dos tipos de cocinas: las que funcionan con gas y las que necesitan electricidad. Pero en cualquiera de los dos casos ya no es indispensable el fósforo, puesto que para prender la hornilla sólo hay que girar la perilla que desee. Los precios de éstas van desde los 600 dólares. Sin embargo, es posible Cocina Carmen Calderón, vendedora encontrar cocinas más econó-

micas, las que poseen funciones más sencillas, es decir, sólo cuentan con cuatro quemadores, no tienen asador ni grill. Los valores oscilan entre los 200 y los 300 dólares, todo depende de la marca.

la experta son las más solicitadas. Las particularidades que estas poseen es que no hacen escarcha, son de dos puertas (en la parte de arriba y de abajo) y que su medida está entre los 10 y 15 pies de alto.

Refrigeradoras

Lavadora y secadora

Calderón sostiene que las de última tecnología son las que tienen el teclado táctil, controlan el calor y el frío, poseen código de bloqueo y alarma. Y lo más importante es que son ahorradoras de energía. Por todas estas características los precios están entre 1.900 y 2.500 dólares. Pero también hay refrigeradoras tradicionales, que según

Atrás quedaron los días en que se lavaba a mano y en que tenía que esperar para que la ropa se seque. Actualmente puede encontrar lavadoras y secadoras incorporadas, como lo afirma Calderón. Una de esas, de 16 pulgadas, está alrededor de 1.200. Las características son que vienen con la tecnología de nano silver

Precios aproximados Electrodomésticos

250 dólares ° Microondas: 40 dólares ° Waflera: ° Cafetera: 36 dólares

lavado, es decir, que las bacterias pegadas en la ropa se eliminarán, además que vienen con un programa de vapor, para que las prendas no salgan arrugadas una vez que estén completamente secas. Pero si desea comprar por separado la secadora, ésta le puede costar desde 300 dólares.

B9

AB/6982/P

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr

DIrEcTOr. La película ‘Refugio’ se ha filmado en México y ahora traslada el plató a Nueva Orleans, EE.UU..

Filma su ópera prima DEmIán BIchIr

E

ESmAS • Tras haber concluido en México una parte del rodaje de ‘Refugio’, el ahora director Demian Bichir y su equipo están listos para continuar en los próximos días la filmación de la cinta en Nueva Orleans. El productor Alex García comentó que, desde hace un par de semanas, se encuentran en preproducción y esperan en los próximos días arrancar en Estados Unidos la filmación de esta cinta, que marca el debut como director del actor Demian Bichir. Indicó que se filmará la parte en la que el personaje central decide dejar México para ir a Estados Unidos, “ha sido complicado en algunas ocasiones filmar en California, por lo que encontramos locaciones maravillosas en Nueva Orleans”. Agregó que el rodaje en el vecino país durará cerca de cuatro semanas, en las que trabajarán con un elenco integrado por

El actor está al frente del rodaje de ‘refugio’, su primera película como director, en la que también actúa.

Ludwika Paleta, Eva Longoria y el mismo Bichir. Sin embargo, no quiso dar más detalles de los actores, debido a que aún faltan contratos por cerrar. La historia, escrita por el mismo Demian Bichir, y producida por Bruno Bichir y Alex García, narra cómo un joven deja a su familia, relacionada con el mundo circense, para buscar al gran amor de su vida. En ajustes

Alex García aseguró que Demian Bichir disfruta al máximo su nueva faceta como director de la cinta, de la que se han reservado los detalles. García, quien es el productor del filme junto con Bruno Bichir, comentó que desde hace unos días arrancaron el rodaje y “todo va por buen camino. Ahorita no estamos hablando mucho del proyecto, faltan cosas por ajustar”.

Indicó que en México serán bo, Julio Bracho o Ludwika Paletres semanas de rodaje y en Esta- ta, quienes le pidieron participar dos Unidos cuatro. Hasta el mo- en la película, sin importar el mento continúan utilizando las personaje, “por eso, esta historia instalaciones que levantaron en está llena de cameos de personas las afueras de esta ciudad. que se acercaron desinteresada‘Refugio’ cuenta con las actua- mente”. ciones de Demian Bichir y “Ana Claudia, LudAna Claudia Talancón, wika, Juan Carlos y Julio El Dato quienes son retratados Bracho me llamaron y me por la lente de Serguei Zaldijeron: ‘Me vale madres Bichir dívar Tanaka, conocido Demián cómo, pero yo quiero esfue nominado al por la fotografía de cintas Oscar como tar’. Muchos personajes actor por que tenían un par de fracomo ‘Bajo la sal’ y ‘Desier- mejor la cinta ‘A better life’ y se ha to adentro’. ses, les tuve que dar más camino La ópera prima de De- abierto en EE.UU. con la jugo”, dijo. mian Bichir narra la histo- serie ‘Weeds’ y Demian enmarcó alpor su protagória de un pequeño que cre- nico en ‘The gunos homenajes, como ce en un circo y que está en Bridge’. el que rinde a su madre, la búsqueda de sí mismo y al montar una escena con del amor. La música corre a car- uno de los protagonistas mascugo de Jacobo Lieberman. linos (el cubano Jorge Perugorría), quien se come unos tacos en el Centro Histórico cuando Agradecimiento El novel director agradeció la un trovador interpreta ‘Vivir así’, buena voluntad que han tenido tema que su madre cantó en una actores como Juan Carlos Colom- radio de Torreón.

HOróscOpO ¿Nació un día como hoy?

• HOrAgrAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

hEmorragias

carro En

(julio 23 - agosto 22) Su hogar necesita de su atención y dedicación para estabilizarse y mejorar. La comunicación con su madre es muy importante en este momento. Recuerde: Piense, crea, sueñe y atrévase.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Se le presentará la posibilidad de realizar un muy buen negocio. Recuerde: El secreto del éxito radica en saber qué debemos mantener cerca de nosotros y de qué debemos alejarnos.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Sus recursos intelectuales tomarán mayor importancia para Ud. Recuerde: Los sueños y la perseverancia son una poderosa combinación.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Su personalidad es mucho más fuerte y su capacidad para comunicarse y expresarse hará que su interacción con los demás se facilite. Recuerde: Quien bien ordena su casa, puede gobernar un país.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) El pasado y la solución de asuntos pendientes serán muy importantes para Ud. en este momento. Recuerde: Nadie sabe de lo que es capaz de hacer, hasta que trata de hacerlo. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) El futuro se presenta tentador y lleno de oportunidades que deberá aprovechar al máximo. Recuerde: Todos los triunfos nacen cuando nos atrevemos a concebirlos.

dE ataquE

labrar

cogEr, asir

faltar, Errar

agorar

matadEro dE rEsEs

lEchE

cErEmonia

cantidad

moral

molusco cEfalópodo

ExtEnsión dE

dE julio

ciudad dE brasil símbolo

agua salada barrEna grandE

bulto

dEl radio

guErrila tora y actriz mExicana

agrEdir formar idEas

agradEci­

rEgión

S yunquE dEl

A A

D

M

A

M

L

E

cantantE inglEsa dE música pop

L

A

C

silEnciosa

R A

M

ExtEnsión dE agua salada artículo nEutro

L

O

manto bEduino

rata En inglés

S

santo En portugués

T

A

S

A

O

I

R

platEro

D I

A

W

A

A

N

T

A

E

R

batracio

R

crEcida

agua En madrE

Z

A

C

rúa, calzada

al amanEcEr acción dE loar

A

N toquE militar

A

E

C

HuEso dE la cadEra

EscucHar

inglés

A

B

A

fibra tExtil Hogar, viviEnda

S

O

pElícula

El HombrE ElEfantE

D

T

A

T

O

T

A R

T E

R

O

C

L

R

A

A

A

O L

A

Y

saludio indio

carro En

R

N

A

A

C

C

H

sEco, Estéril

ciEncia dE navEgar

D

obra

A

S

A

T

A

B

M

lo quE sirvE

A

C

I

O

parafina

L I

T

A

T

A

R

A

fruto dEl

M

instrumEnto

convicto

E

R

EnfErmEdad, padEcimiEnto

símbolo dE gramo

C

amarrar

G

M I

D

O

E

P

R

C

O

L

A

L

A

R

mando, fuErza

símbolo dE roEntgEn

viviEnda

dos más uno

artE dE

batracio

pEsca

atar con

admirador

lianas

roEdor

alfa

altar

plataforma

dElta

mEdida dE

A

campéon

longitud

R

• HOrAku Nro. 2632

2

Carlos Fuentes (1928-2012)

5

3

6

Narrador, ensayista y diplo°mático mexicano, uno de los escritores más importantes del siglo XX, nace un día como hoy en Panamá. Dueño de un lenguaje audaz y novedoso, supo inyectar los mejores recuros de las vanguardias europeas a la literatura mexicana. Escritor del boom latinoamericano obtuvo el Premio Cervantes de Literatura en 1987 y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1994. Autor de la novela ‘La muerte de Artemio Cruz’, considerada como una de las obras mayores de la literatura mexicana. (AGC)

dádiva

hErmano dE abEl muEllE,

balnEario dE EsmEraldas

MIcrOBIOgrAFíA

Nro. 2631

5

7

1 9 6 4 7 3 5 8 9 4 6 7 2 1 1 9 8 3 6 4 7 3 7 1 4 2 8 5 7 6 5 2 1 9 3 5 4 7 9 8 1 2 8 3 6 5 4 7 9 4 1 2 8 5 3 6 2

4 3 2

1 6

8 6

4

9

8

5 6

3

1 2 7 9

8 2 5

hilEra

antorcha

Esposa dE abraHam rEgión dE italia

R

musical

ojEar, admirar

hogar,

A

cabalgar

to del petróleo. Un joven deberá conciliar las voluntades del hombre que le dio la vida y del hombre que lo crió, luchando a favor de la mujer y del pueblo que ama.

sucEsión,

músico guaraní

R

R

trEs pErsonas

pEral

conjunto dE

R

A

A

para atar

Los Estados Árabes se °ven1930. expuestos al desubrimien-

Esposa dE abraham

brisa, airEcillo

instrumEnto

HBO, 15:05

anónima

tanto

divinidad

P A O L

ciudad dEl pErú dispErsa

rostro

HuEvo

Estado dEl brasil trabajo,

A

A

partE dEl

A

rEligiosa

obEdEcEr

lírica

A

inglés

S

por la mañana

composición

los Hunos

dE itrio

E

R

caudillo dE

símbolo

R

D

A

anóinima primEra vocal

donar

A

sErEs Humanos

sociEdada

O

I

ministro

A

R

R

T

antorcHa

C

O

A

E

E

D

L

P

carbono

R

rEsiduo tráfico dE

apócopE dE

C

matEmático

símbolo dEl

trEinta días

D

V I

N

costoso régimEn dE alimEntación

S

cargo dE un

T

HilEra, sEriE

S

actor dE la

suma

A

JAMES BALDWIN (1924 - 1987) EScrItorA NortEAMErIcANA DE rAzA NEgrA, ANtISEgrEgAcIoNIStA.

avErgonzar

quEmar

luz sin l

CELEBRIDADES

A

S

O

U

palma dE

T

O

signo

Black gold

dios En El islam sociEdada

transportar

miEnto arbusto chino

Solución anterior

dispErsa lodo, fango

vasca

fuE una can­ tatE, composi­

símbolo dEl sodio

advErbio dE

crEma dE la

saludablE

pEñasco

planEta

símbolo

B11

TVFAN

mEdida dE instrumEnto

duEña

huEstE símbolo dEl astato

(babyspicE)

LEO

sonrEí

Ejército,

GÉMINIS

(junio 22 - julio 22) La educación y formación intelectual de sus hijos tomará relevancia en este momento para Ud. Recuerde: Cada uno labra su propia corona, cada quien es hijo de sus obras.

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

longitud

acrE

río dE asia mEridional

inglés

ARIES

CÁNCER

comEr

trampa

(febrero 20 - marzo 20) Su desarrollo espiritual e interno tomará más importancia en su vida. Recuerde: Por medio de la paciencia no hay nada que no se pueda lograr.

(mayo 21 - junio 21) El descanso y la tranquilidad serán sumamente importantes para mejorar su salud y vitalidad. Recuerde: No hay mayor peso para un ser humano que un gran potencial.

caminar

EmbustE,

PISCIS

(abril 20 - mayo 20) Su interés por mejorar su vida de pareja será más evidente y dará buenos resultados. Buen momento para las sociedades comerciales. Recuerde: Deje que el mediocre se preocupe de sus errores, y Ud. de sus aciertos.

E

torunda para

(enero 20 - febrero 19) Sus jefes buscarán un desempeño mucho más adecuado de su parte. Recuerde: Un esfuerzo más, y lo que iba a ser un fracaso, se convierte en un éxito.

TAURO

tElEnovEla quE bonito amor

tantalio frEnar, dEtEnEr

pErro

ACUARIO

(marzo 21 - abril 19) Si tiene un asunto relacionado con herencias éste será el momento adecuado para resolverlo ya que se dará a su favor. Recuerde: Hay un límite donde la tolerancia deja de ser virtud

actor dE la

símbolo dEl

Son entusiastas por naturaleza o crean un ambiente estimulante para ellos y los que los rodean. En cualquier caso, consiguen hacer que sus acompañantes se animen. Una de las razones de que su entusiasmo sea tan contagioso es que no es superficial, sino que surge de lo más profundo.

MOsAiCO

3 9

1

2

9 5 2

2 3 9 2 8 4 5 3 2 1 6 3 4 7 6 8 9 7

5 7

4 7 2 1

La demora MAx, 14:45

es una madre soltera °conMaría tres hijos que trabaja demasiado. También se encarga de su padre, un señor mayor a quien se le olvidan las cosas y se niega a ir a un asilo. Entre ellos, la relación comenzará a desmoronarse.

cápsulA cIENTíFIcA

Restos de un satélite caerían hoy sobre la Tierra La Protección Civil italiana informó que no excluye que partes del satélite GOCE (foto), que en las próximas horas entrará en la atmósfera y caerán sobre la Tierra sus fragmentos, hagan impacto sobre Italia. El satélite pesa una tonelada, de la que 750 kilos se desintegrarán al llegar a la atmósfera y los 250 kilos restantes caerán fragmentados a la Tierra. “No se puede excluir la remota posibilidad que uno o más fragmentos puedan caer en Italia

ROMA, EFE •

entre las 19.44 a las 20.24 hora local (18.44 a las 19.24 GMT) interesando potencialmente los territorios del Valle de Aosta (norte), Piamonte (norte), Liguria (norte), y las isla de Cerdeña, en el Mediterráneo. El organismo advirtió que hoy lunes pueden caer fragmentos del satélite GOCE en el sur de Italia, Molise, Campania, Apulia Basilicata, Calabria y la isla de Sicilia. La Agencia Espacial Italiana aseguró que continuará in-

formando periódicamente las previsiones disponibles de la entrada del satélite en nuestra atmósfera con el fin de mantener todo el sistema de protección civil al día. La Agencia Espacial Europea vigila con atención ese regreso del satélite.

explora aMa respira Mira viaja

ExpLOrA B12

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

I

descarGa. Existen aplicaciones que son gratis, pero hay otras por las que se tiene que pagar.

mInutero Facebook hace renovaciones

red social, la mayor °delEsta mundo con más de 1.300 millones de usuarios en todo el mundo, ha decidido acabar con uno de los iconos más característicos y reconocidos de su plataforma. El logo de la mano con el pulgar hacia arriba -gesto de aprobación en muchas culturas-, introducido en 2010, dará paso a las palabras ‘Me gusta’, un cambio que entrará en vigor progresivamente como en anteriores ocasiones. Este botón junto con el de ‘Compartir’ se ven diariamente más de 22.000 millones de veces y se encuentran incluidos en más de 7,5 millones de páginas Web. abc.es

Personalizar y agregar textos a las fotografías

°

Si tiene un iPhone y le gustsa jugar o añadir elementos a sus fotografías, puede utilizar la aplicación Landcam con la cual se puede colocar textos, marcos, figuras y objetos extras, luces, filtros y texturas en cada una de las fotos que tome con su teléfono. doctortecno.com

compare destinos y opciones de hospedaje Diseñada para iPhone y °iPad, Hipmunk es una apli-

cación gratuita que funciona como un planificador de viajes. Compara los destinos turísticos, tiene recomendaciones y además ofrece descuentos en hospedaje. Emite alertas con cambio de cronogramas. doctortecno. com

°

Si tiene documentos en varios formatos, como DOC, RTF, XLS, PPT y PDF, este práctico visor universal le ayudará a leer en formatos estándar. Además, le permitirá acceder a sus archivos de Microsoft SkyDrive y Google Drive.

Las tabLetas

facilitan la vida estos aparatos tecnológicos se pueden transformar en el asistente personal de alguien.

Quizá alguna vez se preguntó: cama o mientras camina. Asimismo, tiene aplicaciones ¿para qué quiero una tableta si que hacen la vida de las tengo un computador? Y personas más sencilla. aunque técnicamente es El Dato Por ejemplo, puede desun tipo de laptop, sus cacargarse programas que racterísticas peculiares le precio de las le permitan medir el ritdan una versatilidad que el tabletas varía no puede competir con una según la marca y mo cardíaco luego de cocapacidad de portátil. Por ejemplo, no la almacenamien- rrer, le ayuda a resolver to. Pueden ir problemas matemáticos o es necesario el teclado ni el desde los 200 le facilita el compartir domouse para interaccionar dólares. cumentos sincronizados. con el dispositivo; además, A continuación una su ligereza hace que se pueda utilizar prácticamente en cual- lista de algunas aplicaciones que quier situación, ya sea de pie, en la le serán de utilidad. (JG)

color de su cara y la respiración con el movimiento de su pecho, lo que significa que una mejor salud está a sólo unos clics de distancia.

tiene un teléfono androi°de,Sicon la aplicación Pocket (bolsillo en inglés) puede guardar sitios que contengan contenido interesante que usted desea ver, pero que no le es posible en ese momento. El material ya queda archivado y lo puede ver cuando desee, incluso sin conexión a Internet. doctortecno.com

°

Esto lo puede realizar con Dropbox, un servicio de almacenamiento y sincronización online. Tiene la opción de subir los archivos (fotos, documentos de texto, PDF…) desde su celular y luego revisarlos en la Web, así ahorrará memoria en su teléfono móvil.

Facilidad para leer documentos

como un dispositivo para la salud ° La cámara incorporada en una tableta también es útil. La aplicación Vital Signs Camera utiliza la cámara para medir su ritmo cardíaco, mediante el análisis del Guarde contenido interesante

acceder a los archivos

como un segundo monitor ° Con una simple descarga de Air Display, REDFLY ScreenSlider oMaxiVista, su tableta se puede convertir en un segundo monitor para limpiar el desorden del escritorio y centrarse en la tarea actual.

todo en orden ° Evernote es una aplicación gratis y fácil de usar. Ésta le ayudará a recordar todo lo que hace en los diferentes dispositivos que use. Le permite tomar notas, capturar fotos, crear listas de cosas por hacer y grabar recordatorios de voz.

FuncIÓn. Para que las aplicaciones sirvan es necesario contar con acceso a Internet.

Lectura sin parar ° Aldiko Book Reader le ofrece el servicio de usar su tableta como lector de ebooks, con un catálogo de disponible y listos para descargar.

Una vez instalada la aplicación, podrá acceder a las diferentes opciones que le brinda de Aldiko Book Reader. Hay obras gratuitas y otras por las que se tiene que cancelar.

tabeo, un tableta para niños ° El dispositivo viene con alrededor de 50 aplicaciones instaladas, entre las cuales encuentra videojuegos y formatos educativos, convirtiéndolo en la tableta ideal para los niños durante los largos viajes en automóvil o en bus. La duración máxima de la batería es de unas 10 horas. Además, cuenta con dos cámaras y dispone de WiFi, también tiene un puerto HDMI y una lectora de tarjetas SD.

como asistente de carpintería ° Una aplicación como iHandy Carpenter le permite convertir cualquier tableta en una balanza de plomo, superficie, regla o transportador de ángulos.

sALud lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

I

B13

Los arándanos y las uvas rojas para la salud mIRE cómo crear linkedIn en: www.lahora.com.ec

Redes sociales y sus usos CUIDADO. Tenga precaución con sus hijos si es que están dentro de la red.

Es posible encontrar trabajo, comunicarse con amigos que no ve hace años o impulsar su negocio.

Hace 18 años nació en Estados to para cualquier persona que Unidos ‘Classmates’ (que aún tenga una cuenta de correo existe), la que es considerada electrónico. como la primera red social, es decir, un espacio Lo bueno y lo malo virtual en el que uno o El Dato Según Calero, entre los varias personas combeneficios de tener una parten información den- Según el sitio de red social están: mayor tectro de un determinado tendencias rapidez en la comuninológicas FayerWayer, grupo, como lo afirma la cación sin importar las Facebook cuenta experta en informática con más 1.110 distancias, si alguien millones de Jesenia Calero. tiene un negocio podrá usuarios activos. Pero no fue hasta impulsarlo, establecer 2003 cuando se dio el relaciones (personales boom de las redes soo laborales), conseguir ciales con la aparición de Hi5 trabajo, entre otras. y MySpace. Un año más tarComo desventajas, la experde, Mark Zuckerberg creó a ta menciona: suplantación de Facebook, el cual al principio identidad, chantajes, informaestaba destinado para estu- ción falsa, falta en el control de diantes de la Universidad de datos, puede ser utilizada por Harvard, en EE.UU., sin em- criminales para conocer datos bargo actualmente está abier- de sus víctimas y más. (JG)

Uso

Redes sociales LinkedIn: Es una red que permite la °creación de un perfil profesional e incluir,

entre otros detalles, la experiencia laboral de quien lo creó.

Facebook: Es la red social más exitosa, °conocida y popular de Internet. Sirve

para conectar personas, descubrir y crear nuevas amistades, subir fotos y videos y compartir vínculos de páginas externas.

Los compuestos de estas frutas funcionan junto con la vitamina D y un gen específico para fomentar la función inmunitaria del cuerpo. Las uvas rojas y los arándanos podrían fortalecer a su sistema inmunitario, de acuerdo a las investigaciones realizadas sobre estos productos. Y es que contienen compuestos derivados de estilbeno, que funcionan junto con la vitamina D para aumentar la expresión del gen péptido de catelicidina antimicrobiana humana (CAMP, por su siglas en inglés), que tiene que ver con la función inmunitaria. Los compuestos de estilbeno incluyen al resveratrol en las uvas rojas y al pteroestilbeno en los arándanos. Investigaciones confirman su aporte

“De un estudio de cientos de compuestos, sólo resaltaron estos dos”, apuntó en un comunicado de prensa de la Universidad Estatal de Oregón, Adrian Gombart, investigador principal del Instituto Linus Pauling. “Su sinergia con la vitamina D para aumentar la expresión del gen CAMP era significativa e

interesante”, aseguró Gombart, profesor asociado del Colegio de ciencias de la Universidad. Sin embargo, Gombart y sus colegas anotaron que estos hallazgos se hicieron en cultivos celulares en un laboratorio y que no prueban que comer arándanos y uvas rojas mejoraría la función inmunitaria de una persona. Publicación del estudio

Los resultados de la investigación aparecen en la edición del 17 de septiembre de la revista Molecular Nutrition and Food Research. Se ha mostrado que el gen CAMP desempeña un rol crucial en el sistema inmunitario innato, la primera línea de defensa del organismo que le otorga la capacidad de combatir las infecciones bacterianas. La respuesta es particularmente crucial a medida que muchos antibióticos se vuelven menos efectivos. Análisis anteriores han encontrado una firme asociación entre unos niveles adecuados de vitamina D y la función del gen CAMP. Este nuevo estudio sugiere que otros compuestos también podrían desempeñar un papel. (HealthDay)

Su objetivo es publicar, compar°tirTwitter: e intercambiar información mediante breves comentarios en formato de texto, con un máximo de 140 caracteres.

+: Se puede para crear redes °deGoogle amigos y organizarlos en los llamados

círculos. Posibilita subir contenido para compartirlos de forma sencilla. Se facilita la publicación de artículos en dicha red mediante el botón +1 que ya aparece en varias páginas de Internet y en la barra de Google.

Pinterest: Es un sitio para compartir, °encontrar y organizar colecciones de

imágenes o videos. Funciona como una especie de un enorme tablón digital, donde pega imágenes y vídeos.

BENEFICIOS. Las bondades del arándano hacen que sea considerado como la ‘súper fruta’ del siglo 21’.

Centro de la ciudad local comercial 2.000M2 con bodegas, oficinas y parqueadero. Todo o por partes en la av. Tsachila Infs.: 0991 986 895

AB/7004/P

SUSCRIBIRSE. Para tener una red social es necesario contar con un correo electrónico.

P-188701/DG

ARRIENDO EN SANTO DOMINGO

CrONOs B14

tiempo lectura 15 min.

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr

PoDIo. Márquez celebra su inédito logro.

Márquez, una temporada de récord Cheste, eFe • El español Marc Már-

años y 258 días. quez (Repsol Honda RC 213 V), Tras debutar este año en la con su título mundial de MotoGP MotoGP, logró el campeonaen la campaña en la que debutaba to con 6 triunfos, 10 podios e en la categoría, ha puesto ‘la guin- igual cantidad de ‘poles posida’ a una temporada en la tion’. Así, se alzó además que ha batido casi todos el dato con la “Triple Corona”, los récords existentes en el un récord que hasta hoy campeonato del mundo de ostentaba el italiano Márquez es el motociclismo. Valentino Rossi, con 22 campeón del Márquez, de 20 años, Mundo más años y 240 días. de la histonacido el 17 de febrero de joven Márquez, quien debutó ria con 20 años y 1993 en Cervera, superó al 266 días. en el motociclismo en el estadounidense Freddie 2008, añade su título en Spencer (Honda), quien había la división mayor a los conseguilogrado el título en la máxima dos en 125 centímetros cúbicos en categoría motociclística con 21 2010 y Moto2 el año pasado.

Ferrari rinde tributo a Massa

La escudería Ferrari homenajeó ayer al brasileño Felipe Massa, que dejará el equipo a final de temporada, ante unos 15.000 aficionados en el circuito italiano de Mugello. “Felipe Massa es un verdadero piloto de Ferrari y tendrá siempre un lugar en la historia de Ferrari”, dijo el presidente de la escudería italiana.

TEMPoRADA. Rafael Nadal (foto) y Novak Djokovic se enfrentarán en la final del Torneo de Maestros.

ToRNEo DE MAESTRoS

Dos grandes en la final

Rafael Nadal derrotó a Fereder y busca el título que le falta ante Novak Djokovic. Inglaterra, aFP • El tenista eshabía perdido las cuatro veces pañol Rafael Nadal, número anteriores que había jugado. uno del mundo, se impuso El primer set fue particularayer al suizo Roger Federer mente disputado, pero ya dejó (N.6) en semifinales del Mas- entrever algo que se acentuaría ters anual ATP de Londres y en el segundo: Nadal aprovechajugará la final del único ba fácilmente sus oportugran título que le falta nidades y Federer no. ante el serbio Novak el dato “Este es un juego de Djokovic aprovechar o desaproveNadal ganó por 7-5 Nadal, de 27 char oportunidades”, dijo y 6-3, y jugará la final años, tiene 13 Federer al término del del Grand este día contra Djoko- títulos Slam -un Abierto partido, afirmando que vic, quien derrotó con de Australia, Nadal “mereció ganar”. ocho Roland un doble 6-3 al suizo Garros, dos US El mallorquín ganó cada y dos Stanislas Wawrinka. Open una de las bolas que tuvo Wimbledon-, La primera semi- cuatro menos para romper el saque del el récord de suizo -tres- mientras que final brindó un buen que Federer. espectáculo en la canFederer sólo aprovechó cha cubierta del pabeuna de las cuatro que se le llón 02 de Londres, un tipo presentaron. de superficie en la que Nadal Con dos rupturas en cada

Es la manera perfecta de terminar una de las mejores temporadas de mi carrera, tener la oportunidad de ganar un título que nunca he ganado”.

RAFAEL NADAL.

manga, Nadal no permitió que se viviera una tarde dramática y liquidó el partido en tan solo 1 hora y 19 minutos de juego. El mallorquín y Federer han protagonizado una pugna legendaria en los últimos 10 años que tuvo su cumbre en la final de Wimbledon 2008, el mejor partido de la historia a juicio de muchos, cinco horas de tenis extraordinario que acabaron sonriendo a Nadal.

‘Ídolo’ piensa en Libertadores

CrONOs

SERIE A

Con anotación de Christian Penilla, Barcelona sumó tres puntos que le permite acceder en la tabla acumulada y mantiene opciones de Copa. La meta de con- EL nACIOnAL seguir un torneo internacional para la siguiente tempo- BARCELOnA rada se convierte en realidad para el cuadro de Barcelona, que ayer derrotó 0-1 al elenco de El Nacional y se postula para conseguir un cupo a la Copa Libertadores del siguiente año. En el pasto del Estadio Olímpico Atahualpa, el actual campeón del fútbol ecuatoriano mostró un mejor planteamiento táctico que la plantilla ‘militar’, pues con los jugadores ofensivos Michael Arroyo, José Ayoví y Christian Penilla causó constante zozobra en las inmediaciones del área ‘militar’. El dominio del campo y del

0 1

esférico fue de Barcelona, que evidenció esta superioridad en el minuto 21, cuando el ‘Tin’ Ayoví colocó una precisa habilitación, en profundidad, para que corra Penilla, quien definió con un toque sutil ante la salida de Adrián Bone. Este tanto hizo efecto en la mentalidad de los ‘Puros Criollos’, que no supieron descifrar el planteamiento de Luis Soler, quien desde su llegada a Ecuador mantiene una racha de 9 victorias ante Carlos Sevilla, DT de El Nacional. Para la segunda etapa, Sevilla intentó hacer un juego más ofensivo con el ingreso de Jorge Valencia y Juan Carlos Villacrés, pero al final terminaron ahogándose en la marca de Jairo Campos y Frickson Erazo,

quienes actuaron como zagueros centrales. Con este resultado, Barcelona sumó en la tabla acumulada 60 unidades y se encuentra a 5 puntos de Universidad Católica (65 puntos) que está en la tercera casilla. Esto le da posibilidades de acceder a Copa Libertadores y si no es así, se quedaría con un boleto a Copa Sudamericana.

d

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr

B15

El dato En la siguiente fecha Barcelona se enfrenta Liga de Quito en el Estadio Monumental.

ACtUACIón. El delantero Christian Penilla festeja el tanto en la victoria de Barcelona.

La vieron ‘negriazul’ 2 0

en la puerta de Azcona, quien reclamó tras la desconcentración de su defensa. Sin embargo, este tanto fue factor para que los creativos del Valle empiecen a hacer su fútbol, pero quedaron en intenciones las jugadas de Junior Sornoza, Henry León y Fernando Guerrero. En la segunda etapa la alegría se consumó en el minuto 77, cuando Gustavo Nazareno, de tiro libre colocó el segundo y definitivo tanto. Con este resultado, Independiente del Valle se ubica en la tercera casilla de la tabla de posiciones con 31 puntos y mantiene opciones de jugar una hipotética final ante Emelec, mientras que los ambateños suman 25 puntos, a 11 unidades de Deportivo Quevedo, donde se ubican últimos y antepenúltimos, respectivamente.

AB/7002/P

La mentalidad de mACARá los jugadores de Independiente del Valle era conseguir I. DEL vALLE para seguir de cerca al líder del torneo ecuatoriano de fútbol, pero se encontraron con un aguerrido Macará que logró un importante triunfo (20) y así mantienen latentes sus aspiraciones de salvar la categoría. El ‘Ídolo’ ambateño sufrió en la semana la renuncia del estratega Óscar Pacheco, por causas familiares, y asumió la dirección técnica del club Christian Gómez y al parecer cambió la idea de juego de los ‘Celestes’, que desde el primer minuto de juego presionaron la portería de Librado Azcona. Es así que en el minuto 20, Mario Pinillo recibió un pase a profundidad, cuadró la mira y guardó el esférico

CrONOs B16

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

‘Morlacos’ rescatan un punto ante Manta

D

En el minuto 89 de juego, Javier Charcopa se colocó el traje de salvador para el equipo de Deportivo Cuenca, pues logró el empate definitivo (1-1) ante Manta, en duelo que se disputó en el Estadio Alejandro Serrano Aguilar. Los dos cuadros no están comprometidos con el descenso ni para acceder a copas internacionales. Los ‘atuneros’ se adelantaron por intermedio del paraguayo Eduardo Echeverría, en el primer minuto de juego.

3 0 Emelec más cerca de la once SErIE A

EMELEC

ACtuACIóN. El mediocampista ecuatoriano Antonio Valencia fue titular en el triunfo del M. United frente al Arsenal.

United frena al líder M. uNItED

rEDACCIóN DEPOrtES, EFE •

Un gol del holandés Robin Van Persie ArSENAL acabó con la autoridad del Arsenal, líder de la Premier, para reincorporar a la pelea por el título al Manchester United, en la undécima jornada de la competición inglesa. Un revés en Old Trafford hubiera descolgado peligrosamente al combinado de David Moyes, que vivió de la renta generada por el tanto de Van Persie, a los veinte minutos de juego, para finalizar un pase de Wayne Rooney. El Arsenal, que situó de inicio a Santi Cazorla y Mikel Arteta, se volcó sobre el área de David De Gea, pero fue incapaz de rentabilizar el aparente dominio, amenazado por los contraataques locales. La derrota del Arsenal alienta al resto de aspirantes. Especialmente al Chelsea, que empató con el West Bromwich (2-2) y da una nueva oportunidad al Manchester City, superado por el Sunderland (1-0). El Arsenal permanece líder, con dos puntos de ventaja respecto al Liverpool, tres sobre el Southampton y cuatro con el Chelsea. Saca cinco al United, al Everton y al Tottenham, que cayó en Londres con el Newcastle. El Manchester City, séptimo, sigue a seis puntos.

1 0

El canto del hincha

Los ‘azules’ derrotaron a Deportivo Quito y se postulan para el título del torneo certamen nacional.

Sin complicaciones y con buen fútbol, Emelec ganó JuGADA. Emelec sumó 37 puntos en 3-0 a Deportivo Quito en el Esta- la tabla de posiciones del torneo. dio George Capwell. El encuentro corresponde a la fecha 18 del lursi ya ponían en apuros al golero Fabian Carini. campeonato nacional. Un minuto después, la El equipo local mos- el Dato ‘AKD’ respondía con un tró un total dominio de la disparo de Federico Niepelota y cerró todos sus espacios ante un equipo Fernando Gimenez anotó to que finalmente cayó ‘Chulla’ carente de juego 2 goles y sumó 6 en las manos del portero su cuenta Cristian Arana. y que las escasas llegadas para personal. En Nuevamente, la dupla que tuvo no fueron concre- tanto que Fernando Gaibor Valencia y Stracqualursi tadas. sumó su gol 18 112 partidos fabricaban una jugada El equipo ‘Millonario’ en jugados con la pero que no pudo ser sabía de la importancia de camiseta azul. concretada ante la salida ganar este cotejo para sainmediata de Carini. car ventaja ante IndepenLuego de varias llegadas pelidiente del Valle, al que deberá enfrentar en la próxima fecha y grosas, Emelec se ponía en venque lo acecha en el tablero para taja tras un tiro de esquina de Fernando ‘Vikingo’ Giménez al pelear una final del certamen. En el minuto 6 de juego, En- minuto 15. En el minuto 24 nuevamente ner Valencia y Denis Stracqua-

D. QuItO

Emelec Para salir campeones Canción Para salir campeones saltemos en los tablones cantemos con más fuerza seremos los mejores. Señores yo soy del pozo y llevo la camiseta la boca vino del cerro y quiere dar otra vuelta.

torneo ecuatoriano

GUAYAQUIL •

tabla de posiciones

Próxima fecha Fútbol ecuatoriano

° El Nacional ° Ind. del Valle ° Barcelona ° Dep. Quevedo ° Liga de Loja ° Manta

vs. vs. vs. vs. vs. vs.

Dep. Quito Emelec Liga de Quito Dep. Cuenca Macará U. Católica

el paraguayo Giménez, que estuvo inspirado toda la tarde hacia de las suyas y marcaba el 2-0 para tranquilidad de los ‘azules’. Etapa Complementaria

Para el complemento, los ‘Eléctricos’ seguían controlando el cotejo, ejecutando varias jugadas emocionantes. En el minuto 53, Fernando Gaibor aprovechó

equipo

Emelec U. Católica Ind. del Valle El Nacional Dep. Quito Barcelona Liga de Loja Liga de Quito Manta Dep. Cuenca Dep. Quevedo Macará

pJ

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

pts GD 37 32 31 27 26 25 22 22 22 20 13 12

24 5 11 3 -6 -3 4 2 -6 0 -19 -15

un pase preciso de Valencia, para decretar el tercer tanto. Con este resultado, Emelec sigue liderando la tabla de valores con 37 unidades y está a cuatro fechas de consagrarse campeón si mantiene el liderato.

Tranquilidad en la ‘U’ LDu-Q

Después de la con- to estuvo la ‘Yoya’ para guardar mocionada semana, el esférico. Para el complemento llegaron donde se anunció el D. QuEVEDO posible retiro de Enlos goles, es así que Luis Bolaños rique Vera y un can- recibió un balón por la izquierdidato para la dirección técnica da, ingresó en el área y sacó un en lugar de Edgardo Bauza, el potente remate que derrotó por segunda ocasión a Villacuadro de Liga de Quito defuerte (minuto 54) rrotó 3-1 al elenco de Depor- el Dato La esperanza se instivo Quevedo y así mantiene aspiraciones para lograr un Lo negativo del tauró en el ‘Súper Depor’ cupo a Copa Sudamericana. triunfo ‘albo’ fue cuando Jorge Ladines lesión que Los ‘azucenas’ están en la sufrió Norberto descontó en el minuto 73, igualdad de puntos con Araujo (contrac- pero Ayoví terminó con de los la ilusión en el minuto 91, Barcelona en la tabla acu- tura isquiotibiales con un potente remate mulada (63 unidades) y en izquierdos) que se coló en el ángulo la siguiente jornada se enfrentarán en el Estadio Monu- superior izquierdo de Villafuerte. “Tenemos que trabajar duro, mental, donde se determinará el se viene un rival duro ante Barfuturo de los dos equipos. La ruta del gol la abrió Jaime celona, que es un rival directo”, Ayoví, en el minuto 6, después manifestó Luis Bolaños, en reque el portero Edwin Villafuerte lación al próximo cotejo de los dejó un rebote en su área y pres- ‘albos’.

3 1

Ecuador se concentra en Quito

La ‘Tricolor’ se reúne hoy en Quito para los juegos amistosos ante Argentina, el próximo 15 de noviembre, y Honduras, el 19, en Estados Unidos. Los elementos de los clubes nacionales se concentrarán en la Casa de la Selección, mientras que los internacionales irán a la sede de los encuentros.

‘Sacrificio y entrega’

El técnico uruguayo está contento de dirigir al ‘Ídolo del Pueblo’. Anuncia cambios en el equipo.

Motivado y conten- vecharla y hay que ser conseto, así se siente el estratega uru- cuente. Voy a tratar de que las guayo Juan Ramón Silva con la cosas acá me vayan muy bien y oportunidad de volver a dirigir a poder estar en la Serie A. un equipo de fútbol profesional. ¿Le costó tomar la decisión? Aucas le abrió las puertas para Por supuesto. Desde el momenque el profesional uruto que me hablaron me guayo devuelva al ‘Ídolo puse a pensar en las posiTOME NOTA bilidades con este equipo del Pueblo’ a la Serie A. Su paso por uno de y realmente hice lo que los equipos más popula- En diciembre quería hacer. Analicé la res del país, como el Club Silva analizará situación y posibilidades qué jugadores Sport Emelec, lo guarda continúan en el futuras, pero de eso se trapara rea- ta: de que uno se la juegue. con mucho cariño y res- plantel lizar la pretempeto, pese a no terminar porada en enero. en buenos términos con la ¿Cuáles son los cambios dirigencia. que hará en el equipo o se mantendrá la misma base de jugadores? ¿Cómo toma su llegada al Aucas? Como un reto profesional. Intentaremos mantener el máxiCuando te dan una oportunidad mo de los jugadores que han escomo ésta no hay que desapro- tado. Van a seguir contando con GUAYAQUIL •

nal. Olmedo, que ya había logrado este honor, ganó de visita a Ferroviarios y quedó a un punto de ser campeón de la categoría. Esta derrota complicó aún más el panorama de Ferroviarios, que es último en la tabla acumulada con 36 puntos. Gracia empató sin goles a Deportivo Azogues y le igualó en 41 puntos. UTC perdió 0-1 de local ante Municipal Cañar y, de no mejorar, podría complicarse con el des-

D

lunes 11 dE NOviEMBRE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

¿Qué características podría resaltar de Aucas?

Son jugadores de mucha lucha muchachos que corren hasta el último instante en el partido y que se comprometen siempre. Tienen mucho sacrificio y entrega, a mí me agrada ese tipo de jugadores. ¿Desde cuándo comienza a trabajar con el plantel?

Calculo que en diciembre. Vamos a estar trabajando de a poco con ellos, para irme involucrando y dejar listo el equipo que

A9

JUAn RAMón SILVA

nuestro apoyo, pero también debemos fortalecer los puestos en los que veamos que existan dificultades. ¿En qué línea considera que necesitan reforzarse? En el arco nos parece que falta alguien. Si no tienes arquero adecuado, el equipo no funciona. En la zona ofensiva también nos vamos a fortalecer. Ya hemos visto un par de chicos acá, pero no podemos decir sus nombres porque aún están jugando.

ExPERIEnCIA. Silva lleva años dirigiendo en diferentes categorías del balompié nacional.

comenzará a realizar pretemporada en enero. Vamos a ver qué jugadores seguirán y cuáles no. ¿Qué diferencia existe entre dirigir Emelec y Aucas, que pelea ascenso?

Aucas es un equipo grande como Emelec, ambos tienen prestigio y mucha historia. La presión es la mismo y las dificul-

En la Serie B sólo falta confirmar los descendidos A tres fechas de que termine el torneo de la Serie B, las cosas están casi definidas. Olmedo y Mushuc Runa ascendieron a la Serie A, mientras que Deportivo Azogues, Grecia y Ferroviarios e incluso la UTC de Cotopaxi, intentan salvar la categoría. El cuadro del ‘Ponchito’, con el empate sin goles ante Técnico Universitario, confirmó su nombre para militar en 2014 junto a los ‘Grandes’ del balompié nacio-

CRONOS

En el arco nos parece que falta alguien. Si no tienes arquero adecuado el equipo no funciona”. JUAn RAMón SILVA.

tades de trabajo en todos lados es igual, pero son cosas que uno tiene que superar.

Posiciones Serie A A la fecha 41

LogRo. El cuadro de Mushuc Runa (foto) jugará en la Serie A junto con Olmedo de Riobamba.

censo. En otros juegos sin ningún cambio en la tabla, Imbabura per-

dió 0-2 ante River Plate y Aucas ganó 1-0 en su visita al Espoli.

Equipo 1.- Olmedo 2.-Mushuc Runa 3.- Aucas 4.-Imbabura 5- T. Universitario 6.- River Plate 7.- Espoli 8.- M. Cañar 9.- UTC 10.- D. Azogues 11.- Grecia 12.- Ferroviarios

PTS 86 78 66 65 64 61 49 47 45 41 41 36

gD +31 +14 +15 +11 +10 +10 +8 -18 -5 -23 -23 -14

CRONOS A10

lunes 11 dE NOviEMBRE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

D

‘Salvador’ en el ciclismo La Paz, EFE • El ciclista colombiano Salvador Moreno se proclamó ayer en La Paz, campeón de la Sexta Vuelta a Bolivia y su equipo, el Coldeportes-Claro, fue el mejor de la competencia que en los últimos diez días recorrió 1.628 kilómetros en cuatro de las nueve regiones bolivianas. Moreno hizo el recorrido total en 38 horas, 46 minutos y 11 segundos, sacando una ventaja en la clasificación general in-

dividual de seis minutos y ocho segundos al boliviano Oscar ‘Volcán’ Soliz, y de seis minutos y 35 segundos al también colombiano Jhon Edilberto Martínez. El campeón de la presente edición de la Vuelta a Bolivia sucede en el título al venezolano Maky Román, del Prodem Lotería del Táchira de Venezuela, que este año terminó en séptimo lugar. Moreno se llevó 6.000 dólares, mientras que Soliz, que fue el mejor escalador, recibió 4.000 y Martínez obtuvo 2.500. La décima y definitiva etapa de la Sexta Vuelta a Bolivia se dividió en dos tramos, de 39 y 121 kilómetros, respectivamente. La carrera, avalada por la Unión Ciclista Internacional (UCI), concluyó con 53 de los 65 ciclistas de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia y Venezuela que tomaron la partida.

DEstACADo. El piloto Fernando Madera Jr., de 16 años, obtuvo el título en la categoría Turismo Especial.

‘madera’ de campeón Automovilismo

FiGuRA. El ciclista colombiano Salvador Moreno fue el ganador absoluto de la Sexta Vuelta a Bolivia.

El piloto Fernando madera Jr. logró el título de la iv válida del Campeonato Nacional de Automovilismo.

• El piloto Fernando Ma- Con ‘madera’ de campeón dera Jr. dejó con la ‘boca abierta’ Fernando Patricio Madera Vása los amantes del ‘Deporte tuer- cones nació el 5 de septiembre ca’. Cuando todo estaba casi per- de 1997. Desde niño lleva en sus dido, el piloto imbabureño logró venas la velocidad y adrenalina sumar otro título en la VI Váli- que heredó de su padre, Fernanda del Campeonato Nacional de do Madera, quien en la década Automovilismo y así consagrar- del 70 fue un ídolo del automose campeón 2013 en el evento en vilismo nacional. El joven siente la categoría de 1 251 a 1 650 cc que esto ha sido parte de su vida, Turismo Especial. desde que nació, y ver el El piloto imbabureño salón de trofeos de su paafirmó que la suerte es- El DATO dre lo llena de ganas de tuvo de su lado para haser como él. cer una carrera perfecta. El próximo año el Fernando está en este “Ya extrañaba un trofeo Campeonato deporte desde los 13 años. Nacional de de una válida nacional Automovilismo Su primera competencia iniciará en y, la verdad, estoy suma- marzo. fue en “El Desafío de los mente feliz. En las últiValientes”, en febrero del mas semanas trajimos 2011, en Yahuarcocha. repuestos para el vehícu- TOME NOTA Su padre y su mecánico lo y lo dejamos a punto. son el pilar fundamental En las primeras válidas para que participe en las En la última válino estuve bien, no tenía da del competencias, como un pódiums y pensábamos Campeonato verdadero experto. Nacional estuque ya teníamos que co- vieron presentes pilotos en rrer en esta última com- 38 siete categorías. villagómez es el más veloz petencia”, dijo el imbaEl campeón absoluto bureño de 16 años. en la categoría Fuerza Además afirmó que todo está Libre hasta 4 500 cc es Xavier listo para su partida a Europa. Gonzalo Villagómez. El quite“Estaré preparándome porque ño de 31 años logró convertirtendré la oportunidad de correr se en el piloto más rápido del y perfeccionarme y llegar un día país y sumó su quinto título a la Fórmula Uno. Definitiva- en la competencia. Junto a su mente todos mis triunfos se los hermano Miguel, han realizadebo a mi papá, que fue quien do carreras perfectas y se han me guío en cada competencia convertido en figuras. desde que era un niño”, dijo MaLa tarde del pasado sábado dera. obtuvieron el primero y segundo

ibARRA

El campeón del Challenger defiende su título hoy

El campeón defensor Leonardo Mayer se estrena hoy (20:00) ante un jugador de la ‘Qualy’ con el objetivo de retener el título del Challenger de Guayaquil. Mayer, ganador de 7 Challengers en su carrera, este año jugó la semifinal del Grupo Mundial de Copa Davis ante República Checa, también avanzó a cuartos de final de los ATP de Acapulco y Kitzbuhel y fue finalista del Challenger de Orleans en Francia. A las 18:00 habrá duelo de ecuatorianos, el zurdo Roberto Quiroz (foto), integrante del equipo Copa Davis medirá al número 1 juvenil de Ecuador, el manabita Jorman Reyes. Ambos créditos nacionales entraron al torneo gracias a invitaciones (wild cards).

vi válida del Campeonato Nacional Autódromo internacional de Yahuarcocha

Categoría de 0 a 1 250 cc Turismo Especial 1.- Fernando Terán 2.- Gustavo Mora 3.- Andrés Redin

Categoría de 1 251 a 1 650 cc Turismo Especial 1.- Fernando Madera Jr. 2.- Pablo Endara 3.- David Terán

Categoría de 1 651 a 2 050 cc Turismo Especial 1.- Andrés Degetau 2.- Andrés Izurieta 3.- Henry Pozo

Categoría de 2 051 a 4 000 cc Turismo Especial 1.- Fernando Andrade 2.- Marcelo López 3.- Mateo Andrade

Categoría Fuerza libre hasta 2 050 cc 1.- Carlos Ayala 2.- Mauricio Moncayo 3.- Yamil Simón Jr.

Categoría Fuerza libre hasta 2 050 cc 1.- Xavier Villagómez 2.- Miguel Villagómez 3.- Francesca Cozzaglio

lugar, seguido por la aguerrida piloto Francesca Cozzaglio, que fue la única mujer en correr en esta división. Con una diferencia de dos minutos de los hermanos Villagómez, ganó el tercer lugar. El más rápido

“Fuimos muy regulares y todas las carreras las pudimos terminar dentro del pódium, a pesar de que en los 600 km tuvimos una complicación. Logramos estar entre los mejores y esperamos que el siguiente año mantengamos la buena racha. Se vienen sorpresas nuevas y queremos correr en Colombia”, dijo Xavier. (RMMJ)

En la búsqueda del origen

CuLTurA

MARCeLo AgUIRRe

I

A11

AgendA

el tema de los ancestros desde la mirada del pasado y también del presente.

Siempre a través del A través de dibujos, pinturas arte uno se está desy tintas, el artista ecuatoriano cubriendo”. Marcelo Aguirre logra poner en evidencia su experiencia de vida MARCeLo AgUIRRe donde ha ido encontrándose con ArTISTA. seres animales, que por ahora vibración, lo que para él es como los denomina ‘Ancestros’. Esta volver al origen. En la serie de muestra se inaugura mañana, en dibujos se podrá observar obras El Conteiner, espacio para realizadas con material el arte de El Pobre Diablo, tome nota volcánico (que se relacioa las 19:30. na a la perfección con el Serán obras que repretema de la muestra que muestra per- trata de mirar de dónde senten la mirada del ar- La manecerá abiertista al querer descubrir ta hasta el 26 de venimos) donde se repreLa cómo llegó al mundo y noviembre. sentarán a los animales atención es de cómo se siente representa- lunes a viernes que han ido apareciendo de 11:00 a 19:00. do a través del otro. En este en la vida del expositor: el caso, surgen la representalagarto, el rinoceronte, el inauguración curiquingue, el elefante, ción de animales, el círculo La contará con la (como el punto de origen) y participación de el gallinazo real, el pez y la ‘Hot Choclo la autorepresentación. Marcelo Aguirre. Bluesband’. La “Los ancestros es una entrada es libre. El artista confesó que experiencia de vida que se identifica con un aninace hace muchos años, mal y con todos a la vez. creo que es un tema que habla Pero de todos ellos surgen dos del pasado eterno pero también historias en especial: con el late habla de un presente. Es un garto se da cuando realizó una momento especial porque he es- toma de ayahuasca en el oriente tado como incubando esta obra y tuvo la visión de este animal y es como estar saliendo del cas- que estaba en el fuego. Y con el carón y ahora falta esperar el en- gallinazo real cuando, de igual cuentro con el público”, expresó forma, bebió de la planta andina el artista. San Pedrito. “El lagarto siempre me acompañó y siempre lo vi como un ser La muestra En la parte de la pintura, el artis- tenebroso, de las tinieblas, pero ta realizó grandes círculos don- también me he dado cuenta de de experimenta con el color, la que es un ser guardián. Con el ga-

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

Hoy

MUeSTRA

Lugar: Sala Arte Actual Flacso (La Pradera E7-174 y Av. Diego de Almagro). entrada: Libre Horario: descripción: La artista Shari Pierce presenta un trabajo visual sumamente sensitivo y personal sobre el tema del abuso, al cual ha denominado ‘Agraphobia’.

ARTISTA. Actualmente es coordinador de Arte Actual Flacso, lugar que es ‘protegido’ por la planta andina San Pedrito (ver imagen).

PInTURA

Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión (Jorge Washington E2-42 y Páez). entrada: Libre Horario: de 08:00 a 16:30 Descripción: Muestra de pintura hiperrealista denominada ‘Statu Quo’, del artista ecuatoriano Fernando Dávalos. Una propuesta visual que apela a los lenguajes artísticos de la actualidad y a los modos de sentir y habitar la vida contemporánea.

ConCIeRTo

llinazo real, un chamón me dijo: ‘tú perteneces a la estirpe de este animal’ y, claro, fue extraño porque no me gustó, pero después fui entendiendo que es necesario en la naturaleza porque él limpia y cuando hablas de limpiar hablas de sanar”, explicó Aguirre. Autorrepresentación

El artista realiza un autorre-

trato en pose de inmersión: el retorno a la concepción en el vientre de la madre como un ejercicio de reminiscencia. “Es una alusión a la concepción y me veo llegando a la tierra, es como llegando al vientre de la madre”, dijo. Ahora, solamente falta que cada espectador se pueda encontrar a través del otro ser. (MJC)

Lugar: Auditorio del Colegio Gran Colombia entrada: Libre Horario: desde las 08:45 descripción: La Sinfónica Nacional inicia una serie de Conciertos Didácticos en escuelas y colegios de la capital, con la participación de solistas, trío de contrabajos y quinteto de maderas.

Gustavo Garzón a través de encuentros literarios Para recordar y activar la vida y lizando luego una ardua gestión obra del escritor Gustavo Gar- cultural alternativa a la oficial, durante la llamada ‘décazón Guzmán, la Universidad Central del Ecua- El 15 de noviem- da perdida’. se realizará dor (UCE), la Sociedad bre el ‘Canelazo Ecuatoriana de Escritores poético quiteño Actividades homenaje a (SEDE) y el colectivo edi- en En la Biblioteca de la UCE Gustavo torial K Oz realizan este Garzón’, en el se realizará la inauguraCultural cuarto encuentro que se Centro Mama Cuchara ción hoy, a las 10:00, con realizará hoy y mañana, (barrio La Loma la intervención de los esGrande), a las en las instalaciones de la 18:00. critores Byron Rodríguez UCE. Vásconez, Alfredo Pérez Para esta ocasión se Bermúdez y Clorinda realizará una serie de activida- Guzmán. A las 11:00, la charla: des académicas, artísticas y lite- ‘Generación de los 30 y Vanrarias para rendir homenaje al guardia’, con Pablo Yépez Malintelectual, narrador y ensayis- donado, seguido de un recital ta, quien en los años 80 formó poético y musical. Por la noche, a parte de los primeros Talleres las 18:00, la conferencia ‘¿Borges Literarios de la Casa de la Cul- en un taller de literatura?’, a cartura Ecuatoriana, coordinados go de Iván Oñate; y a las 19:00 por Miguel Donoso Pareja, rea- ‘¿Poetas “sin compromiso”?’

(ambos actos en el Auditorio de la Facultad de Filosofía). Para mañana, a partir de las 10:00, se hablará sobre el tema ‘Nuevas poéticas contemporáneas’, a cargo de Cristian López Talavera; a las 11:00, la conferencia ‘Neo Vanguardias en los 80. El Matapiojo’, con Diego Velasco Andrade (las dos charlas en el Auditorio de la Facultad de Jurisprudencia). A las 12:00 habrá recital poético y musical. En el Auditorio Pedro Jorge Vera, de la Facultad de Comunicación Social, se desarrollará la conferencia ‘Premonición a las puertas, nueva poesía ecuatoriana’, con Freddy Ayala Plazarte (18:00) y acto seguido se proyectará un video bajo el tema: ‘Retrato de Gustavo Garzón’. Fi-

MAñAnA

ARTe

Lugar: Centro de Arte Contemporáneo (antiguo Hospital Militar). entrada: Libre Horario: de 09:00 a 17:00 descripción: Exhibición de la muestra contemporánea ‘No body’, del artista Vinicio Bastidas.

MIéRCoLeS

eSCRIToR. Asumió un compromiso militante con la palabra y con su realidad social y política, sufriendo la cárcel, la persecución y tortura hasta su “desaparición”, en noviembre de 1990.

nalmente, a las 19:00, un espacio artístico música con Jaime Guevara y el grupo de danza UCE. (MJC)

fALTA TITULo

Lugar: Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE (Patria y 6 de Diciembre). entrada: Libre Horario: 19:00 descripción: Inauguración de la Tercera edición del Festival del Filme Francés, con la presencia del director Sylvain George y la proyección de su documental ‘Vers Madrid’ (Hacia Madrid).

AvisOs

TRANSPORTE

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC. QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

P lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

Arriendo casa en la Armenia, 3 dormitorios, sala, comedor, baño completo, parqueadero, lavandería inf: 2 950 394 / 3 173065 P.A.P/57862

• SERVICIOS y ENLACES • Se necesita señoritas para Club Privado en Quito excelente trato Info: 0984789062 P.A.P/57799/p.n

E

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

Paseo a TeraPia de Peces

Sábado 16 de noviembre por Guayllabamba, incluye transporte, comidas, entradas, terapia total $ 28 inf: 0998943313 www.expedicionarios. com.ec

P.A.P/57862

C

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

I

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

O

N

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

E

S

PAINTBALL Requiere personal para atención al cliente (guía, monitor) y recepcionista para caja.

P.pl/57820

A12

BIENES RAÍCES

Cel.:0997672746 Sector el Bosque

BIENES INMUEBLES

TERRENOS

Venta de 100.000 plantines de stevia, 022903240 / 0993508651 stevia. ec@gmail.com

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi

AR/93528/cc P

Compras públicas, soporte integral, 022903240 / 0993508651, compraspublicas.com@gmail.com

Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691099047325. Cotopaxi

AR/93528/cc P

Saldos: baratísimo, liquidación total de artículos para “caballos”, además un equipo artesanal para pintar pieles de ganado, imitando jaguar, tigrillos 022548316 / 0992619859

vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

AR/93544/cc P

Malchingui 5.05 HAS. Planas, sector San Juan, vía Oyacachi, agua de riego proyecto Tabacundo $ 165.000,00, Inf: 0997058241.

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

P(118446).

Compro casa entre Condado, Cotocollao, San Carlos, no más de 2 pisos con área verde, no en conjunto, dispongo de $ 120.000 inf: 0997661130

Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi

P.A.P/57862

Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo

CINEmaRK

thor:un mundo oscuro 2d (español) 15:00

thor: un mundo oscuro 3d (doblada)

thor:un mundo oscuro 2d subtit. 16:10 thor:un mundo oscuro 3d (español) 17:10 thor:un mundo oscuro 3d (subtitulada)

thor: un mundo oscuro 3d (subtit.) 21:30 los amantes pasajeros 20:00 22:00 thor: un mundo oscuro 2d (dobl. 14:40 17:10 thor: un mundo oscuro 2d subtit. 19:40 22:10 kick ass 2 13:20 15:35 17:50 el abogado del crimen 12:50 gravedad 3d 15:15 metallica through the never 3d 17:20 19:30

19:20 21:30

18:20 20:30

kick ass 2 2d (subtitulada) 19:55 el abogado del crimen 2d subtit. 15:50 la noche del demonio : capitulo 2 2d (español) 17:55 lluvia de hamburguesas 2 2d espñl. 14:00 lluvia de hamburguesas 2 3d espñl. 14:20 matalos suavemente 2d (subtitulada) 20:05 22:00

capitan phillips 2d (subtitulada) 21:55 magic mike 2d (subtitulada) 21:15 apuesta maxima 2d subtit. 15:55 19:25 fenomeno paranormal atrocious 2d (español) 14:15 17:45 los pitufos 2 2d español 14:05 16:05 18:05

14:00 16:30 19:00

21:40

lluvia de hamburguesas 2 3d (doblada) 13:35 15:40 17:45

el abogado del crimen 19:50 22:20 la noche del demonio 2 2d dobl. 13:10 15:30 la noche del demonio 2 2d subtit. 17:55 20:10 capitan phillips 2d subtitulada 22:30 lluvia de hamburguesas 2 2d (dobl). 12:55 15:00

el facilitador 17:25 19:20 21:20

SuPERCINES SaN LuIS Los amantes pasajeros 20:00 22:00 thor 2 3D Doblada (Español) 13:30 14:00 16:00 16:30 18:30 19:00 21:30

thor 2 3D Subtitulada (Subtitulada) 21:00 thor 2 Digital Subtitulada (Subtit.) 22:20 El abogado del crimen Digital (Subtitulada) 13:45 16:15 18:45 21:15

El facilitador Digital (Español) 14:20 16:10 18:10

Kick-ass 2 Digital (Doblada) 15:20 17:40 20:10

almas que no descansan 3D (Subtit.) 18:40 Lluvia de hamburguesas 2 3D (Doblada) 14:30 16:40

Lluvia de hamburguesas 2 Digital (Doblada) 15:10 17:10

Capitán Phillips Digital (Doblada) 19:10 21:40 Gravedad 3D Subtitulada (Subtit.) 20:50 La noche del demonio 2 35mm (Doblada) 15:00 17:15 19:30 21:45

muLtICINES CCI thor 2 3d 13:00 13:40 15:30 16:15 18:00 20:30 thor 2 3d 18:50 21:25 thor 2 2d 13:20 15:55 18:25 thor 2 2d 20:55 mentiras mortales 2d 17:00 19:20 21:40 lluvia de hamburguesas 2 3d 13:50 16:00

18:10

lluvia de hamburguesas 2 2d 12:50 14:55 noche del demonio 2 2d 14:05 16:25 18:45

21:05

abogado del crimen 2d 13:30 16:05 20:20 el facilitador 2d 15:00 17:00 19:00 kick ass 2 2d 14:30 16:45 proyecto 43 2d 19:00 21:15 nosotros los nobles 2d 18:40 capitan philips 2d 21:05 rompete una pata 2d 13:10 rush f1 2d 21:00

muLtICINES EL RECREo

muLtICINES EL CoNDaDo

thor 2 3d 13:00 14:00 15:35 16:30 18:10 19:00

thor 2 3d 13:00 13:50 15:30 16:20 18:00

abogado del crimen 2d 13:20 15:55 20:55 nosotros los nobles 2d 18:30 noche del demonio 2 2d 13:20 15:40 18:00

thor 2 21:30 thor 2 2d 13:30 16:00 18:30 mentiras mortales 2d 18:50 21:10 lluvia de hamburguesas 2 3d 16:25 18:35 lluvia de hamburguesas 2 2d 14:00 el facilitador 2d 13:10 15:10 17:10 abogado del crimen 2d 13:15 20:45 kick ass 2 2d 14:10 16:35 noche del demonio 2 2d 15:45 18:15 noche del demonio 2 2d 20:40 proyecto 43 2d 19:10 rush f1 2d 21:20 capitán philips 2d 21:00

20:45 21:30

20:20

mentiras mortales 2d 14:10 16:30 18:50 21:10 thor 2 2d 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 18:30 19:30 20:00 21:00

rompete una pata 14:50 16:45 kick ass 2 2d 18:40 21:05 el facilitador 2d 13:50 15:50 17:50 capitán philips 19:50 proyecto 43 2d 14:00 16:10 18:20 20:30 lluvia de hamburguesas 2 3d 13:50 16:00 18:10 20:20

lluvia de hamburguesas 2 1 2d 3:10 15:20 17:30 rush f1 2d 19:40

18:55 20:30

oCHoYmEDIo maRatÓN ÁLEX DE La IGLESIa – 14:00 acción mutante Ruta DEL CINE – 15:00 mars attacks! maRatÓN ÁLEX DE La IGLESIa – 15:45 Crimen Perfecto LatINÓPoLIS – 16:45 Simone maRatÓN ÁLEX DE La IGLESIa – 18:15 El día de la bestia maRatÓN ÁLEX DE La IGLESIa – 20:00 800 balas

El alba llegó con sangre en La Forestal

pOLiCiAL I

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

A13

La Policía está tras la pista del criminal que asesinó a un padre de tres menores de edad. SUR • Un amanecer sangriento se vivió en el barrio La Forestal. Seis puñaladas en el pecho segaron la vida de Luis Alfredo Ch., de 30 años. Su trágico final estuvo en manos de un mal amigo, con quien estaba libando horas antes de ser agredido. El grupo de panas, entre ellos el ahora occiso, estaba tomando en el sector de La Ferroviaria. Ahí pasaron toda la madrugada compartiendo historias y conversando de sus epopeyas. El alba estaba a solo minutos de llegar y los que vivían en La Forestal pensaron que llegaba el momento de marcharse. Ellos se separaron del resto de personas y caminaron rumbo a casa. Sin embargo, el excesivo consumo de licor trastornó la mente de uno de los noctámbulos. La amistad y las risas que compartieron los muchachos mientras libaban en la calle desapareció. Alentados por el licor, el finado y otro joven empezaron a discutir. La Policía está averiguando qué motivó el primer cruce de palabras que desencadenó la tragedia para la familia de Luis Alfredo.

Cuando las palabras se agotan

Los insultos iban de lado y lado. Uno de ellos incitó al otro para resolver sus diferencias a puñetazos. El primer golpe fue la antesala de la muerte, la discusión subió de tono y los involucrados midieron fuerzas con violencia. Sin embargo, no solamente las manos fueron usadas para las agresiones. El criminal sacó un cuchillo y, sin piedad, le asestó seis puñaladas en el tórax. Al ver a la víctima sangrando, él salió corriendo sin dejar rastro. Ahora, la Policía lo busca para esclarecer cuáles fueron los motivos para cometer el hecho de sangre. Pese a la brutal agresión, Luis Alfredo no murió de inmediato. Le quedaron fuerzas para llegar a su casa y golpear la puerta. Un pariente atendió el llamado y encontró al moribundo muchacho, que clamaba por ayuda, no quería morir y dejar a sus tres hijos en la orfandad. Aunque los deudos hicieron lo posible para mantenerlo con signos vitales, ya estaba dicho que el cementerio iba a ser su úl-

Cinco detenidos en operativo de antinarcóticos Días les tomó a los agentes de la Jefatura Provincial de Antinarcóticos una investigación que les permitió capturar a cinco sujetos envueltos en un lío de tráfico de sustancias ilícitas. Para detenerlos se hicieron dos operativos simultáneos en el norte de la ciudad. Una intervención policial se ejecutó en el sector de Colinas del Norte. La Policía allanó un inmueble y encontró sustancias sujetas a fiscalización. Según el parte de detención, en el cajón de un mueble de la sala hallaron 45 fundas pequeñas de marihuana, dosificada para el expendio a los viciosos del barrio. El peso total de la droga incautada en la casa alcanzó los 234 gramos. Eso fue suficiente para que la Policía capture a una pareja para las investigaciones. Al mismo tiempo, otro equipo de policías de esa dependencia esperaba a otros tres sospechosos en el sector de Cotocollao.

SUCESO. el crimen conmocionó a toda la barriada.

tima morada. El hombre dio su último suspiro, por lo que el personal policial de la Brigada de Homicidios acudió al sector para hacer el le-

vantamiento del cadáver. Los gendarmes recogieron algunas versiones de familiares y allegados al finado en busca de pistas para dar con el responsa-

ble del crimen. Con la luz del día, el cuerpo fue trasladado a la morgue de la Policía Judicial donde se realizó la autopsia de ley. (FLC)

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO PEDRO MONCAYO LTDA.

DROGA. La droga incautada estaba destinada para el micro expendio en el norte de la ciudad.

Finalmente, el primer sospechoso llegó. Abrió un restaurante y, de inmediato, se acercaron dos personas a entregarle una funda plástica. Los gendarmes vestidos de civil observaron que el dueño del negocio hizo un pago por el paquete que recibió, entonces se aproximaron al sitio y se identificaron como autoridad. La bolsa contenía pequeños paquetes de cocaína con un peso aproximado de cuatro gramos. Ellos también fueron detenidos y trasladados a la Unidad de Flagrancias. Un Juez ordenó la prisión preventiva de los cinco ciudadanos identificados como Luis Enrique O., Dolores Magdalena T., Luis Javier O., Rosa Elena H. y Henry A. (FLC)

El Consejo de Vigilancia de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “Pedro Moncayo” Ltda. , en cumplimiento al Art. 38 numeral 08 del Reglamento a la Lay de Economía Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario, invita a todas las personas naturales o jurídicas calificadas ante la Superintendencia de Economía Popular y Solidaria o la Superintendencia de Bancos y Seguros, al concurso de ofertas para la realización de la Auditoría Externa de la Cooperativa correspondiente al ejercicio económico 2013. Las ofertas se receptarán en sobre cerrado a nombre de Consejo de Vigilancia, desde el día miércoles 13 de noviembre hasta el día miércoles 27 de noviembre del año 2013, en los horarios de atención de la Cooperativa, de lunes a viernes de 9H00 a 18H00, en la Secretaría de la Cooperativa. La apertura de sobres se realizará el día miércoles 27 de Noviembre del 2013, en la sala de sesiones de la Oficina Matriz, por parte del Consejo de Vigilancia. Dirección: Tabacundo, calle Gonzalez Suarez 373 y Sucre. Telf. 022366-004; 022365-176 Atentamente, Lic. Juan Jose Monteros PRESIDENTE CONSEJO DE VIGILANCIA P30489/ai

CuriOsO A14

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

E

Nada de la palabra alcohol en los menús RIAD, EFE • Las autoridades de Arabia Saudí han prohibido que los restaurantes y hoteles de este conservador reino usen en su menú cualquier palabra relacionada con bebidas alcohólicas, según publica el diario árabe internacional ‘Al Hayat’. El Ministerio saudí de Comercio e Industria adoptó esa medida porque el uso de términos como ‘champín saudí’ (champán) o ‘nabiz’ (vino) infringen la ‘sharía’ (ley islámica), pese a que esas bebidas no contienen alcohol, explica el periódico. La decisión se tomó después de que el Gobierno detectara la existencia de esas denominaciones en las listas de comidas y bebidas en algunos hoteles y restaurantes, por lo que coordinó con otros órganos oficiales para que se cumpla la prohibición.

Palas doradas contra la infertilidad La natalidad de Taiwán es una de las más bajas del mundo, por lo que recurren a métodos tradicionales. TAIPEI, EFE • Una larga cola de familias con problemas de fertilidad se formó frente al gobierno del Nuevo Taipei, el distrito aledaño a la capital taiwanesa, para recibir palas doradas que supuestamente ayudan a tener hijos. Algunas familias estuvieron esperando muchas horas, para asegurarse de estar entre las 500 que recibieron gratis una pala pintada de dorado y con un mango rojo, que según la tradición china, colocada bajo el colchón, ayuda a engendrar vástagos.

La mayoría lleva años casados y no logran tener hijos, tarea que en la cultura china es un deber filial con los padres y antepasados. La costumbre de colocar una pala en la habitación de la pareja con problemas de fertilidad se debe, como en muchas otras tradiciones chinas, a que ‘pala’ en chino se pronuncia ‘chan zi’, que suena parecido a “tener hijos”. El gobierno central de Taiwán está preocupado por la baja tasa de natalidad de la isla, una de las menores del mundo, y el gobierno del Nuevo Taipei deci-

TAIWÁN. Una pala dorada debajo del colchón trae la esperanza de tener hijos.

dió organizar esta ceremonia de entrega de palas para fomentar nuevos nacimientos. Normas chinas

El regalo de las palas sigue las normas de la geomancia china, llamada ‘feng shui’, por eso la pala mide 69 centímetros, número que simboliza la prosperidad, y el mango es rojo, dice el jefe del Servicio de Asuntos Civiles del gobierno del Nuevo Taipei, Chiang Chun-ting. La parte de madera de la pala mide 16,2 centímetros, cifra que favorece que el niño nacido sea varón, agrega Chiang. De todos modos, las parejas

pueden señalar a los dioses su elección de sexo para su futuro hijo colocando la parte cóncava de la pala hacia arriba para tener un varón y hacia bajo para que llegue una mujer. De las 350 personas que recibieron regalos de palas el año pasado, se han recibido testimonios de varias familias que han logrado tener hijos después de más de cinco años de infertilidad. Uno de los concejales del Nuevo Taipei, Lee Kun-cheng, también da testimonio de la eficacia de la costumbre, ya que, al mes de poner una pala bajo el colchón, su esposa concibió un hijo.

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO PEDRO MONCAYO LTDA.

Requiere contratar los servicios profesionales de un Ingeniero Civil o Arquitecto, para la realización de los estudios de diseño, planificación y presupuesto para la remodelación del Edificio de la Oficina Matriz de la Cooperativa, ubicada en la Ciudad de Tabacundo, Calle Gonzalez Suarez 373 y Sucre, en tal virtud le extiende la invitación a todos los profesionales a participar de este proceso. El área de intervención que contempla el estudio, es toda la edificación actual de la Oficina Matriz de la Cooperativa más la proyección de un segundo piso, que contempla los siguientes requerimientos institucionales. Planta Baja: a. Área 354.25 mt2 b. Reubicación de áreas de trabajo. (cajas, bóveda, crédito, atención al cliente, supervisión operativa) c. Reubicación área Gerencia, Jefe de Negocios, Jefatura de Crédito. d. Área de atención al Público. e. Baterías Sanitarias. f. Accesos a segunda y tercera planta. Primer Piso: a. Área 320.39.25 mt2 b. Centro de Cómputo c. Sala de reuniones Consejos Directivos y de trabajo d. Oficinas de Presidencia e. Área de Gerencia, Secretaría General, Contabilidad, Talento Humano Segundo Piso: a. Área 320.39.25 mt2 (aprox). b. Salón de Actos c. Área de Cafetería d. Archivo General e. Bodega (servicios generales)

El área aproximada total que contemplaría el estudio es de 994.75 Mt2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Sobre la base de área total de intervención que contempla el proyecto, el profesional presentará su propuesta económica por los estudios a realizarse. El profesional deberá considerar dentro de su propuesta los productos a ser entregados a la Cooperativa, como son: Diseños definitivos de las áreas a intervenir, presupuestos y costo final del proyecto. Las propuestas económicas, deberán ser entregadas hasta las 17h30 del día Miércoles 27 de Noviembre del 2013, en la secretaría de la Cooperativa en la oficina matriz, ubicada en la calle González Suarez 373 entre Sucre y Bolívar, en sobre cerrado. En la entrega y recepción de las propuestas económicas se hará constar el día y hora de presentación; ya que cualquier propuesta ingresada posterior al plazo fijado, será considerada como no válida. Todas las ofertas presentadas bajo las condiciones de la invitación y dentro del plazo establecido, serán analizadas por el Consejo de Administración de la Cooperativa. El profesional ganador, será el encargado de realizar el proyecto definitivo, incluyendo los planos que ello demande, y efectuará el trámite de aprobación correspondiente de ser el caso ante la municipalidad del Cantón Pedro Moncayo. La Cooperativa cubrirá los valores correspondientes a tasas municipales para la respectiva aprobación. En caso de existir dudas o preguntas sobre esta invitación, estas deberán ser dirigidas por escrito a la Cooperativa a través de la Secretaría de la Gerencia; y la contestación se dará en un plazo máximo de 24 horas.

Atentamente, Dr. Gustavo Cisneros M. PRESIDENTE

Eco. Juan Carlos Mármol B. GERENTE

P 30489/ai

AhOrrO I

lunes 11 dE NOviEMBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

A15

AHORRItOs

Lea más

Leer es uno de los tiempos °más económicos y beneficiosos. La mayoría de ciudades tienen bibliotecas públicas, simplemente vaya a esta y saque algunos libros que le interesen. Luego, pase su tiempo libre en algún lugar cómodo de su casa, simplemente leyendo. Aprenderá cosas nuevas, se divertirá y será gratis. (CL)

DIsfRute. Olvídese de que para divertirse debe gastar mucho dinero, hay alternativas.

Disfrute las Fiestas de Quito sin gastar demasiado Querrá medir sus consumos, recuerde que apenas se acabe la algarabía comienzan los gastos navideños. Con la cantidad de gastos que se acumulan a fin de año entre regalos de Navidad, viajes a visitar a la familia y cenas, probablemente querrá encontrar maneras de celebrar a la ciudad, sin despilfarrar su dinero. Aunque Fiestas de Quito es uno de los eventos más festivos del año, es importante encontrar alternativas que vayan de acuerdo a su presupuesto. Aquí algunas ideas. Para los taurinos

“Fiestas de Quito sin toros, no son fiestas”, opina Lorena Casa, de 27 años. “Pero ahí si se gasta. Las entradas, la comida, el trago, la ropa y ahora el viaje…” La mejor manera de ahorrar dinero para quienes asisten a la Feria es comprar las entradas en abono. Hacer esto le ahorrará 10 dólares diarios, sin importar que localidad elija. “Si no puedo ir todos los días, les vendo las entradas a mis amigos o familiares. Y así todos ahorramos”,

cuenta Casa. Considere no comer en la Plaza. Tambillo, al estar junto a la carretera, tiene varios paraderos económicos en los que podrá disfrutar de buena comida por 3 dólares. En el centro de la parroquia también hay varios restaurantes con oferta de comida variada y precios entre los 4 y 6 dólares. Si puede abstenerse de ir en su propio vehículo, tome “el bus Quito-Latacunga te deja en Tambillo, a unas pocas cuadras de donde va a estar la Plaza de Toros, y te cuesta 1.70 dólares”, dice Luis Alfredo Tapia, de 36 años. Si decide llevar su vehículo, utilice las redes sociales para conocer cuáles de sus amigos asistirán a las corridas ese día, y compartan auto. Así también podrán dividir el costo del estacionamiento. Para los farreros

“Fiestas de Quito son full farra”, opina Yolanda Otuna, de 43 años. “Y como uno ya esta mayorcito, los precios en nuestros bares ya

son más altos, el anterior año habré gastado unos 35 por día”. Si lo que más desea en estas fiestas es bailar y disfrutar de deliciosos cocteles y bocaditos, por qué no organizar una fiesta en casa. “Con mis amigos organizamos lo que nos gusta llamar una ‘fiesta de traje’. No quiere decir que vamos con trajes formales o ternos, sino que cada uno llega y dice ‘traje guacamole y nachos’ o ‘yo traje las ensaladas’, dependiendo de cuál sea la ocasión”, cuenta Vanessa Rojas, de 44 años. Para ahorrar dinero en alcohol, pida a sus invitados una cuota y compre éste al por mayor en distribuidoras. En cuanto a la música, aproveche al máximo la tecnología. Ya sea que utilice un iPod o una lista de reproducción en Internet, tendrá toda la música que desee a su disposición y gratis. “Lo bueno es que puedes armas listas de música que duren 3, 5, 7 horas o lo que vaya a durar tu fiesta, así que después de poner ‘play’, ya te puedes olvidar de andar cambiando o buscando canciones”, explica Isabel Moreira, de 30 años.

Conductor designado

Ya sea que salga a los toros, de

fiesta o a cualquiera de las actividades gratuitas que se ofrecerán a lo largo de la ciudad, es una buena idea que usted y su grupo de amigos designen alguien que estará encargado de regresar a todos a sus casas. Esto además de evitar accidentes producto del consumo de alcohol, le asegura que no tendrán que gastar en taxi, cuyas tarifas nocturnas y en fiestas pueden llegar a ser astronómicas.

Compre una casa pequeña

Si se fija, notará que la °mayor parte del tiempo su familia pasan en una o dos habitaciones de la casa, rodeados de espacio vacío. No necesita un lugar grande para vivir. Mejor, compre algo más modesto y descubrirá que tiene espacio suficiente y más dinero en sus bolsillos. (CL)

salga temprano

“Si van a salir a algún bar o a farrear, háganlo temprano”, aconseja Fabián Fonseca, de 25 años. Los lugares de entretenimiento tienen tarifas especiales para quienes llegan antes de la hora pico. Con entrada gratis para mujeres, 2x1 en cocteles y un lugar asegurado. ¿Por qué no aprovechar la noche y llegar apenas esta comience? “Tipo 18:00 o 19:00 es una buena hora”, dice Fonseca. evite comprar ropa

Tanto hombres como mujeres se ven tentados a comprar nuevas paradas de ropa durante Fiestas de Quito. Pero antes de salir al centro comercial, hágale un favor a su billetera y revise su closet cuidadosamente. (CL)

Cambie de ruta al trabajo

Este es un consejo muy útil °para quienes hayan establecido una rutina de ida al trabajo que incluya paradas automáticas ya sea por café, tabacos o alguna golosina. Elimine ese gasto constante al seleccionar una ruta diferente que no tenga tentaciones, incluso si la nueva ruta es un poco más larga. (CL)

50c incl. IVA lUNES 11 de noVIembre de 2013

Quito, ecuador

40 páginas

PÁGINA B14

FINAl DE mAESTroS

‘Ídolo’ cumplió la misión El cuadro de Barcelona logró un triunfo (0-1) en su visita a El Nacional, mientras que Liga de Quito derrotó (3-1) a Deportivo Quevedo. Los dos elencos se igualan en puntos (60) en la tabla acumulada y buscan un cupo en Copa Libertadores. PÁGINA B15 – B16

En otra faceta El actor mexicano

Demián Bichir se estrena como director en la cinta ´refugio’. Página B10

Tifón deja más de 10 mil muertos Filipinas enfrenta la peor tragedia de su historia. Los vientos alcanzaron los 315 kilómetros por hora. AFP Página B7