Edición impresa Quito del 1 de octubre de 2012

50c incl. IVA ¡buenos días!

Quito, ecuador

LUNES 01 de OCTUbre de 2012

Mayoristas sueñan con tiempos mejores Los comerciantes del Mercado Mayorista tienen muchas expectativas tras el anuncio de que se convertirá en empresa pública. Las acciones están previstas desde el ingreso al Mercado, por lo que se prevé establecer un peaje que elimine el caos actual. Esperan acciones contra los comerciantes informales. Página A3

ACTO. Las principales figuras de Pachakutik llegaron ayer hasta el Colegio Benalcázar para verificar el proceso. Luego vinieron los festejos.

5 candidatos siguen carrera a Carondelet El CNE concluyó verificación. Pachakutik y el PRE aprobaron, Concertación no. Se define el tablero. El CNE concluyó ayer la verificación de firmas. 11 organizaciones nacionales fueron aprobadas. Por ahora, la contienda electoral estará entre cinco candidatos presidenciales: Rafael Correa (PAIS), Guillermo Lasso (CREO), Alberto

Acosta (Coordinadora de Izquierdas), Lucio Gutiérrez (PSP) y Álvaro Noboa (Prian). Se quedarán fuera César Montúfar (Concertación), Mauricio Rodas (SUMA) y Fabricio Correa (Equipo) por no haber com-

pletado con el mínimo de firmas requeridas. El analista político Gustavo Isch considera que “está allanado el camino para una victoria cómoda para el actual movimiento de Gobierno, a menos que PSP o CREO logren pasar a la segunda vuelta”. El fin de semana aprobaron el MPD, el PRE y Pachakutik. Solo Concertación quedó fuera, por faltarle 7 mil rúbricas. Página B1

Independiente extendió a tres los partidos en que barcelona no puede ganar. Ayer igualó 2-2 en el cierre de la décimo tercera fecha del torneo de fútbol ecuatoriano. Página B15

El color gris o casi negro cubre las fachadas de la calle Montúfar, en el centro de Quito, debido a la contaminación que dejan los miles de vehículos que a diario transitan por allí. La calidad del combustible y la tecnología vehicular son cuestionadas. Página A2 POZO mILLONARIO

TRISTEZA. La desazón hizo presa desde la mañana a los simpatizantes de Concertación.

Sismo causó remesón en Ecuador Barcelona pierde puntos y cae en la tabla

El esmog ahoga a la Montúfar

Momentos de tensión se vivieron ayer en el país a causa de un terremoto de 7,1 grados en la escala de Richter sucedido en Colombia. Sus efectos se sintieron en al menos 10 provincias. Sin embargo, ni en Colombia ni en Ecuador se registraron víctimas ni daños materiales. Carchi, Esmeraldas, Imbabura, Manabí, Guayas, Pichincha, Tungurahua, Bolívar, El Oro y Loja fueron afectadas por el movimiento. Página B3

02 10 18

NúmERos favoRECidos

03 11 19

04 14 23

06 15 25

aNimaL: PAPAGAYO

08 16

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

años

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 01 dE OCTuBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

la hora DEl lEctor REPORTERO URBANO Envíenos sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tendrán la oportunidad de responder. la hora se reserva el derecho de seleccionarlas y editarlas.

El smog, vecino de la calle Montúfar coNtaMINacIoN. Las paredes manchadas son el panorama lúgubre de esta céntrica calle.

Basurero

El parterre ubicado en la Av. 6 de Diciembre y Nazareth muestra casi siempre este feo y poco saludable espectáculo.

Deterioro

En las calles De los Guabos y De las Limas la vía comienza a deteriorarse y el desnivel ya afecta el tránsito de los vehículos, además de hacer peligrar la integridad de la alcantarilla.

Desinformación

La señalizacion que indica la dirección del tránsito en esta vía ya está borrosa lo que puede provocar confusión en los conductores. Está ubicada en las calles Bogotá y Manuel Larrea, sector de la Av. Universitaria.

Escríbanos a

editorquito@lahora.com.ec

Más de 450.000 vehículos transitan diariamente en Quito, sin contar los visitantes. Las casas ubicadas a lo largo de no sea un lugar obligado de paso. la calle Montúfar, en el centro de Una de las posibles soluciones la ciudad, tienen un color gris sería poder rodearlo, mejorar o casi negro, no precisamente las áreas de estacionamiento y por la pintura sino por las man- mejorar el modelo de transporte chas que deja la acumulación de dentro del casco colonial. smog. Pablo, trabajador de uno de Secretaría de Movilidad los locales de venta de uniformes El secretario de Movilidad, Cary accesorios de fútbol, comenta los Páez, cataloga al smog como que la ropa se mancha, huele a “un efecto indeseado por la candiésel o gasolina y que hay que tidad de vehículos que transitan limpiar constantemente las vitri- por el centro”. nas para que no se opaquen ante La ciudad debe implemenla vista del cliente. tar un modelo para optimizar el Renata Campos, estudiante transporte público, pero hay dos de 19 años, transita conslimitantes que hay que tetantemente por la ‘Montú- El DATO ner en cuenta: la primera far’ y explica que cuando es la calidad del combusllega a casa su ropa tiene tible que se comercializa parque autoun olor a combustible. El motor de Quito en el país y la segunda la Dice que es difícil respirar es el responsa- tecnología vehicular que del 98% de en el centro de Quito por ble las emisiones de demanda combustibles de monóxido de tanto humo que botan los óptima calidad. carbono buses y no entiende cómo (Corpaire Actualmente en Quipasan la revisión vehicu- 2008). to solo se comercializa lar si contaminan tanto. diésel premium porque Pedro Jaramillo, migenera menor impacto nistro de Desarrollo Urbano y ambiental y de humo negro. El Vivienda, considera que la mo- funcionario le apuesta al Metro vilidad en el centro de la capital para que ayude a disminuir el no ha mejorado pues hay exceso impacto ambiental en zonas cede vehículos públicos y privados rradas como el centro de Quito. que transitan. Además, a este problema se suma la falta de Efectos del smog parqueaderos en el sector. El smog es una concentración El alcalde de Quito, Augusto de polvos, ácidos y humo que Barrera, manifiesta que el tema proviene de los autos o fábricas, de congestión vehicular y pro- que se transforma en sustancias blemas ambientales se solucio- venenosas dañinas para el amnará cuando el Centro Histórico biente y la salud de las personas

Motivos de viaje Prioridades

° 32,5 % estudios ° 31,1% trabajo ° 24,3% asuntos personales ° 4,4% compras ° 3,1% visitas médicas ° 1,6% ocio y deporte ° 1,5% acompañante de otra persona ° 1,4% otros expuestas a respirarlo. El doctor Javier Santos explica que los daños más notorios en el ser humano son: la irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias (tráquea, pulmones y nariz), dolor de garganta acompañada de tos. En ciertos casos se puede producir anemia por la concentración de monóxido de carbono que impide el cambio optimo de oxigeno entre los pulmones y la sangre.

Mayoristas sienten que tendrán ‘voz y voto’

CiudAd LUNES 01 dE OCTuBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

A3

minuTErO

Los usuarios piden regular los precios pues no ven diferencias con los de otros mercados. Dentro del Mercado Mayorista hay expectativa por los cambios que se rumoran después de haber conseguido que se convierta en empresa pública y que el Municipio de Quito asuma la dirección. Varios dirigentes coinciden en que no estaban bien y que iban al “despeñadero”. Las acciones están previstas desde el ingreso al mercado y para ello lo primero será ‘establecer un peaje’, dijo Fredy López, uno de los comerciantes. Hasta ayer al centro de abasto ingresaba todo tipo de vehículos y nadie pagaba un solo centavo; se recordó que antes el acceso costaba 0,25 centavos de dólar. El libre ingreso de los vehículos provoca un caos en el interior del mercado porque se congestiona, principalmente en los pasajes, dificultando de esta forma la compra y venta de los productos. Además, se dijo que algunos comerciantes abusan del libre ingreso porque mantienen sus unidades durante toda la semana dentro del mercado. Lo que se aspira es a que el Municipio, que ha asumido la administración del establecimiento, haga funcionales las áreas de parqueo que lucen abandonadas y que construya un puente sobre la quebrada aledaña al mercado para que mejore la movilidad. Los informales

En el interior del mercado ope-

Sumideros esperan intervención

La Empresa Pública Me°tropolitana de Agua Potable

COmErCiO. Con la nueva administración aspiran a ganar en orden y seguridad dentro del Mercado Mayorista.

Ocupación

mercado mayorista

° 1.300 comerciantes ° 40 asociaciones ran dos tipos de comerciantes: los que están bajo un techo que aseguraron ser propietarios de los puestos, y otros comerciantes que con similares productos están ocupando pasajes, parte de las calles y las esquinas, a quienes identifican como informales. Según los comerciantes, hay un promedio de mil informales dentro y fuera del mercado que esperan que salgan con la nueva administración. “No es justo que se permita esa venta desleal, no-

sotros pagamos por los puestos”, dijo Marina Paguay, comerciante. A los comerciantes que tienen puestos fijos se les impone un pago de una tasa de 16 dólares, recursos con los cuales se les han hecho ofrecimientos que no se cumplieron. “Si queríamos hacer algún arreglo, primero teníamos que tramitar un permiso”, acotó López. Los vendedores aseguran que ni las cubiertas de los puestos han sido entregados por los exadministradores. Ellos mismos las han colocado con su dinero y lo han hecho para proteger a los productos del sol y de la lluvia. Con la nueva administración aspiran a mejorar las condiciones de sus puestos. “Estamos seguros de que todo va a mejo-

rar porque ahora tenemos voz y voto”, acotó Paguay. La seguridad

Según Luis Caisaguano, dirigente de los triciclos, cuidadores y estibadores, la seguridad mejorará en el mercado porque ahora se ha ofrecido la presencia permanente tanto de Policías nacionales como de metropolitanos. También, se dijo que se ha ofrecido de parte del Municipio una guardería para los hijos de las comerciantes. En el caso de la sección de Abastos, José Ambuludí, dirigente de la Asociación, dijo que en la anterior administración existieron falencias. Al convertirse el mercado en una empresa pública considera que se facilita la autogestión.

Reservar el parqueo, una alternativa La gerencia de Terminales y Estacionamientos de la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas pone al alcance de los ciudadanos la reserva anticipada de estacionamientos en el Centro Histórico. En la página web www.epmmop.gob.ec se implementó un ítem denominado ‘Reserva de estacionamientos para eventos’, donde se encuentra un formulario en el que se detallarán los nombres, apellidos, la fecha, hora, número de plazas que se requiere y el estacionamiento que se va a apartar. Mesías Montenegro, de 45

En el barrio Toctiuco °durante el fin de semana se inauguró uno más de los Centros de Desarrollo Comunitario (CDC). En este sitio se dictarán talleres de pastelería y la elaboración de las colaciones quiteñas. Jóvenes y adultos mayores tendrán acceso a talleres de bailoterapia, elaboración de máscaras, manualidades, cursos de guitarra, ajedrez y defensa personal. El centro cuenta con mobiliario, material didáctico, equipos audiovisuales e informáticos, además de servicio de guardianía.

El Municipio de Quito °aspira a convertir a las ligas

Horarios y tarifas

San Blas - Cadisan –Montúfar 1 Montúfar 2 –El Tejar – La Ronda Los horarios son: diurno 06:00 a 18:00 nocturno 18:00 a 06:00

años, quien trabaja en una oficina del centro, expresa que prefiere llegar a su trabajo en Trolebús o cualquier otro servicio público porque se sufre una odisea en busca de esta-

Toctiuco cuenta con CDC

Escenarios libres de alcohol

Parqueaderos

Tarifas: diurno 0,75 centavos por hora nocturno 0,90 centavos por hora

y Saneamiento (Epmaps) asegura que de los 120 mil sumideros que se estima hay en Quito el 80% han sido intervenidos para evitar que durante los aguaceros colapsen. Sin embargo, en al sur de Quito hay un alto número de estos que están llenos de lodo, agua y basura. El costo manual de cada uno, a través de contratistas, es de 5 dólares y cuando lo hacen con la máquina succionadora, 20 dólares cada uno.

CAOS. Llegar al centro de Quito en un vehículo es un reto, por la falta de estacionamientos donde dejar el auto.

cionamiento, se pierde tiempo y en ocasiones el vehículo privado es aparcado en cualquier espacio libre. Paúl Salgado, 35 años, padre de familia, considera que tener

un espacio reservado para estacionar el auto es una ventaja para poder organizar mejor el tiempo y realizar las actividades de manera rápida en el centro de Quito.

barriales en espacios libres de alcohol. Este fin de semana se firmó una carta de compromiso con la Asociación de Ligas Deportivas Barriales para eliminar el expendio y consumo de bebidas alcohólicas porque incide en problemas de inseguridad tales como accidentes de tránsito, violencia y delincuencia. Una de las primeras acciones es suspender los contratos de publicidad de bebidas alcohólicas y de moderación en los espacios deportivos.

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

LUNES 01 dE OCTUBrE dE 2012 La Hora qUiTO, ECUAdOr

Ni la contradicción es indicio de falsedad, ni la falta de contradicción es indicio de verdad”.

Fácilmente cree el desdichado”. SéNECA

BlAS PASCAl

CARTAS Señor Presidente:

Se ha reabierto un debate público acerca de la pertinencia o no de liberar en Ecuador cultivos y semillas transgénicas. Usted ha manifestado en repetidas ocasiones su desacuerdo con el mandato constitucional que declara al Ecuador libre de ellos. A la Comisión Nacional de Consumidores por la Soberanía Alimentaria, el Movimiento de Economía Social y Solidaria del Ecuador, el Colectivo Nacional por la Agroecología, conjuntamente con centros de investigación, científicos y académicos presentamos nos satisface que, una vez más, se abra un debate nacional sobre este tema, tal como se hizo en la Constituyente de Montecristi (2008), y en la Comisión Legislativa del 2009 al aprobarse la Ley Orgánica del Régimen de Soberanía Alimentaria. Centenares de organizaciones e instituciones hemos presentado sólidos argumentos científicos, económicos, agronómicos y políticos a favor de una agricultura sustentable y contrarios a liberar los transgénicos. Fruto de amplios, profundos y serios debates públicos, nuestras propuestas fueron acogidas y luego ratificadas en el Referéndum que dio al Ecuador la Constitución más progresista y participativa de la historia. Hablemos claro basados en evidencias científicas y en la realidad más concreta, sin apasionamientos ni discursos ideológicos. Marco Cedillo Cobos cc: 1706372636

Otro escándalo

Ha surgido otro escándalo: los manejos de los bienes de la antigua AGD por un importante funcionario del Banco Central, con un crédito a un “ilustre desaparecido”. El Gobierno tiene la obligación de investigarlo, por tratarse de recursos públicos. Por lo que se debe llegar hasta las últimas consecuencias de manera urgente. Que no se espere que sea opacado por otro de mayor o menor envergadura. Gustavo Chiriboga Castro c.c. 1700752700 DiRijA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec casilla 1717243 cci o cualquiera de nuestras agencias. requisitos: nombres y apellidos completos; número de cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

La meta

Ciertos gobiernos autoritarios de Latinoamérica, que protagonizan una fuerte ofensiva contra la prensa independiente, tendrían “el paraíso en la Tierra” si contaran, como en el caso del cubano, con dos periódicos y un semanario de alcance nacional, dos agencias de noticias, cinco cadenas de televisión, 10 periódicos provinciales, una decena de revistas y más de 50 emisoras radiales de diferente alcance. Alcanzarían su clímax si pudieran, como hace el Partido Comunista de Cuba, trazar la política informativa de esos medios tan molestos, así como imponerle los límites entre los cuales debería moverse su trabajo informativo y editorial. Y, por si esto fuera poco, si los medios a su disposición reprodujeran, al pie de la letra, las noticias aparecidas antes en el diario Granma, órgano de ese partido. PABlO ESCANDóN MONTENEGRO

El nuevo dígito Desde ayer, contamos con un dígito más en los números de nuestros teléfonos celulares. Esto indica que el uso de líneas móviles de telefonía ha aumentado en la población y que el crecimiento continuará. Según datos de la Superintendencia de Telecomunicaciones hasta agosto de 2012, hay 11.372.845 de líneas de telefonía móvil en las tres operadoras nacionales. Esta cantidad, comparada con la población nacional, según los datos del censo de 2010 (14.306.876 de habitantes), indica que la penetración celular en

La apoteosis la tendrían si, como sucede en la Isla, el monopolio mediático se centrara en desacreditar a los opositores, negándoles la posibilidad de defenderse o expresar públicamente sus posiciones. Más aún, si mantuvieran silencio sobre cualquier asunto que pudiera contrariar a los gobernantes, y emplearan todos sus esfuerzos y recursos en hacer una constante apología de ellos. Con placidez vivirían si, como en la otrora llamada “perla del Caribe”, el aparato ideológico de sus partidos asumiera la dirección centralizada de todos los aspectos relacionados con la prensa, en especial el contenido editorial. Lo dicho hasta ahora constituye una meta, pero hacia la que marchan impetuosos, irradiando prepotencia y sin consideraciones de ningún tipo, incluyendo las legales.

el país es de un 79,49%, es decir, 8 de cada 10 ecuatorianos cuentan con un celular. Luego de la televisión, este artefacto es el más usado en el país, lo que demuestra que el celular es un potente amplificador y difusor de información. Las operadoras, vía SMS, envían reportes de facturación, la banca alerta sobre fraudes y transacciones realizadas, el IESS comunica las fechas de las citas médicas… El celular no es solo un teléfono, es un espacio de flujos informacionales, a decir de Manuel Castells, y su explotación con contenidos debería ser una política estatal. El precio del minuto y del SMS podría ser justo si cada operadora contase con contenidos de utilidad diaria para los abonados, de quien las empresas de telefonía conocen todo; entonces, podrían entregar informes del tránsito, recordatorios de pico y placa, fechas de pagos

al SRI, etc. Pero lo más importante son los contenidos educativos que podrían prestar. Hace muchos años existía una línea de consulta con temas tratados en las escuelas y servían de enciclopedia telefónica de referencia para trabajos. Ese servicio podría y debería recuperarse. Existen concursos en los que se envía un SMS para ganar una camioneta con tan solo ver la miniserie de Pablo Escobar, por ejemplo, pero por qué mejor no promocionar que envíen un SMS y pidan información sobre cómo hacer una regla de tres o cómo calcular la hipotenusa o sacar el interés compuesto. El buen vivir digital no es solo auspiciar el Campus Party, sino desarrollar políticas a largo plazo, para que el aumento de un dígito represente un mayor flujo informacional útil para la población. pabloescandon@yahoo.es

FRANkliN BARRiGA lóPEz

Guerra sucia Se ha denunciado que en Venezuela el oficialismo viene empleando métodos reprochables, con el objetivo de atacar a sus contrincantes e impedir que hagan legítimo proselitismo en las elecciones que se llevarán a cabo el próximo 7 de octubre. Entre las evidencias están el accionar de grupos armados que bloquean las pistas de los aeropuertos para que el candidato de la oposición no pueda llegar a ciertos lugares, destrucción de carteles, hechos de violencia para intimidar y evitar el contacto de Henrique Capriles con el pueblo, persistente labor de los medios públicos que se encuentran al servicio del presidente Hugo Chávez y que, tergiversando su misión y utilizando documentos falsos, emiten propaganda desorientadora y abundante, al extremo de ser considerada la maquinaria estatal de comunicación como una gigantesca fábrica de mentiras e insultos. Se ha señalado que se trata de una estrategia cada vez más frecuente y que, con el membrete de “obras del gobierno”, el presidente Chávez utiliza agobiantes cadenas de radio y televisión para realizar descarada promoción electorera e imponer mordaza a la libre expresión del pensamiento, en lo que se considera verdadera guerra sucia. Existe el temor de perder en los comicios, ante la presencia en la arena política de Capriles, quien logró integrar sólido bloque opositor y el paulatino deterioro de las condiciones de vida del pueblo, a pesar de tener Venezuela una colosal riqueza petrolera. Este país, digno de mejor suerte, se halla agobiado por la demagogia populista, la corrupción, la inseguridad y las crónicas ofuscaciones de su histriónico caudillo, cuya obsesión es perpetuarse en el poder, con el mal ejemplo de los opresores de Cuba, sus maestros. fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional Francisco ViVanco rioFrío Director nicolás Kingman rioFrío Directora Adjunta Juana lópez sarmiento Subdirector aleJandro QuereJeta Barceló Editorial Minotauro Planta: av. galo plaza lasso n62- 08 y nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 cci e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXX No. 10106

www.lahora.com.ec esta sección representa el pensamiento de los editores. los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

Arquitectos quiteños preparan su Bienal

Con dos meses de anticipación los arquitectos quiteños preparan su Bienal. Se trata de la edición 18 de uno de las más importantes citas internacionales del gremio arquitectónico que se realiza en la capital ecuatoriana desde hace 34 años. Los organizadores confirman la presencia de por lo menos dos mil 500 arquitectos de América Latina, Estados Unidos, Europa y Asia. El programa contempla 15 conferencias y tres mesas redondas con los más destacados especialistas de Ecuador, Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia, Cuba e Italia. Denominada oficialmente como Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito, el desarrollo de esta cita coincide con una serie de proyectos arquitectónicos a gran escala previstos en la capital, como el Metro de

CiudAd LUNES 01 dE OCTuBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

A5

Quito, seis plataformas gubernamentales para concentrar a entidades públicas y el edificio más grande de la ciudad en plena intersección de las avenidas Eloy Alfaro y Amazonas. El gremio arquitectónico quiteño ha participado en uno de estos tres “megaproyectos”, a propósito de la organización de un concurso para preseleccionar propuestas para la construcción de tres de las mencionadas plataformas gubernamentales. Por ahora, la coordinadora general de esta nueva bienal, Daniela Ramos, destacó que el objetivo del encuentro es el de discutir aspectos básicos para que una ciudad funcione adecuadamente: ambiente, recursos, seres humanos, lugares y materiales. Esta es una de las dos bienales internacionales que se realizan en Ecuador; la otra es la de Pintura en Cuenca.

La ciudad es un ‘mingaKuento’

‘Quito Baila’ culminó con rock CONCIERTO. Los amantes del rock ‘discuten’ la ley cultural a través de la música.

El debate sobre la cultura urbana y la apropiación de los espacios públicos cerró su participación con música rock.

Ayer los jóvenes roqueros del El diálogo sur de Quito disfrutaron en la Las ciudades donde ha existiPlaza Cívica de la Administra- do el diálogo son: Atuntaqui, ción Zonal Eloy Alfaro de un Guayaquil, Cuenca y Quito. concierto de rock con géneros En cuanto a la iniciativa con variados. El evento se inició a el Municipio, “organizamos las 08.00 y terminó a las 18:00 eventos culturales en el norte como parte de la propuesta cul- en Carapungo, en el centro en tural ‘Quito Baila’. la Plaza de Santo DoLuis García, organiza- El Dato mingo y en el sur en la dor del evento e integranPlaza Cívica Eloy Alfate del Frente de las Orgaro”, dijo García. oficiales y nizaciones Culturales del Dos Al evento acudieron siete policías Ecuador (FOCE), ma- resguardaron el cerca de 200 personas nifestó que este evento evento. y 12 agrupaciones, enunifica con el Ministerio tre estas últimas Lapide Cultura la necesidad de que daria, Los muertos, Censura sean “debatidos los derechos de los Cuentos, Abadon y y políticas culturales y el pro- Narcosis que deleitaron a los yecto de ley de cultura que va a asistentes durante 40 minuentrar a debate en la Asamblea tos cada una. Constituyente, con el objetivo “En estas jornadas recogede que los sectores alejados de mos los criterios de los compaeste proceso como las culturas ñeros, los hemos sistematizado urbanas conozcan la ley”. y detectado las falencias que

existen en el tema de inconstitucionalidad en la cultura y el de recursos porque aún existe una posición elitista en cuestiones culturales pues lo ven más desde el marketing, privatizando la cultura”, expresó finalmente García.

La acogida

Elizabeth Bathory, vocalista de Lapidaria, expresó que “la puntualidad es una demostración de respeto, además al ser un evento abierto permite que las personas del Ciclopaseo admiren lo que hacemos, lo que permite integrarse con la sociedad”. Javier Males, de 16 años, integrante de Infernal Destruction, dijo: “La apertura para bandas nuevas en este tipo de festivales es importante para el desarrollo de los futuros músicos, sin embargo la acogida de la gente para las agrupaciones nuevas aún es escasa, ya que siempre vienen por los artistas de renombre”.

Cuenta la historia que una hermosa mujer vestida de negro deambulaba por la calle Junín y Bilbao, centro de la ciudad, para enamorar a los ‘borrachitos’, los que al intentar besar sus labios caían en un hechizo de muerte porque la hermosa mujer era una calavera. La historia anterior es la de ‘La Tapada’, más conocida como ‘La Llorona’, manifestó Bolívar Bautista, organizador del Mingakuentos, que se realizará desde mañana hasta el 7 de octubre en el Centro Cultural La Karakola, ubicado en la calle Junín, sector de San Marcos. “Este proyecto nace tras la idea de recuperar las leyendas y fomentar la narración oral en el país, debido a las rupturas generacionales que se han dado de abuelo a nieto, de padre a hijo”, expresó el cuentero. Los 30 cuentos serán contados por 15 narradores de Argentina, Bolivia, Colombia y Ecuador, cuyas descripciones están acompañadas de trajes, gestualidades, pequeñas dramatizaciones y el uso de la palabra que es lo fundamental. Las narraciones duran alrededor de 15 minutos hasta una hora y se realizarán en la calle, como un símbolo de “apropiación del espacio público”, dijo Bautista. La organización

La Karakola es “una casa de experimentación y convivencia artística, que se maneja con trueque y a sombrero”, manifestó Bautista. Los convenios con el barrio consisten en facilitar hojas de papel bond, marcado-

RECREACIÓN. Juan, un niño que nació con suerte, desafía el poder del Diablo para recuperar el amor de su princesa.

AgENDA mARTES 2

NOCHE DE mUJERES Lugar: La Karakola Hora: 19:30

mIéRCOLES 3

LA KARAKOLA

Junín Lugar: calle Junín y Bilbao. Hora: 19:00

JUEVES 4 y VIERNES 5

JUNÍN

Lugar: La Quinta Paila del Diablo Hora: 19:00

SáBADO 6

TIAmATA DUENDE

Lugar: Sangolquí, calle Río Frío y García Moreno Hora: 19:00

DOmINgO 7

NARRATON

Lugar: Bulevar de la 24 de Mayo Hora: 10:00

res, etc., promocionar pinturas o eventos a cambio de la publicidad y recorrido de los visitantes en estos lugares, así como fomentar el turismo.

A6

LUNES 01 dE OCTuBrE dE 2012 La Hora quiTO ECuAdOr

Homenaje a la USFQ

GENTE LUNES 01 dE OCTUBRE dE 2012 La Hora qUiTO, ECUAdOR

A7

La Federación Nacional de Cámaras de Comercio rindió un homenaje a la Universidad San Francisco de Quito (USFQ) por cumplir 25 años de labores. El acto se celebró en la Iglesia La Compañía.

Jorge Gómez y Carlos Montúfar.

Santiago Gangotena, canciller de la USFQ; y Blasco Peñaherrera, presidente de la Federación de Cámaras de Comercio.

Fernando Sandoval y Aziza Nassar.

María Lorena Pasquel y Eduardo López. Xavier Tinajero y Marcia Yazbeck. Rebeca Maldonado y Ramiro Baldeón.

Alejandra Berrazueta y Edmundo Estupiñán.

Verónica Dávila y Ramiro Endara.

Paola Alvear y Nelly Pérez.

GENTE A8

Karina Naranjo, Patricio Jiménez, gerente del Hilton Colón, y Paulina Vásquez.

LUNES 01 dE OCTUBrE dE 2012 La Hora qUiTO, ECUAdOr

Fiesta alemana de la cerveza

Reini, Rudi y Stefan, de la banda alemana Mia San Mia.

El Oktoberfest tuvo como escenario el hotel Hilton Colón. Los asistentes disfrutaron de los platillos típicos, música y bebidas tradicionales de ese país europeo.

Pablo Zambrano –cheff ejecutivo–, Mario Pino y Richard Vega.

SERVICIOS: • Asesoramiento en trámites legales • Traslados hacia el Camposanto • Cofres de primera calidad • Salas de velación • Servicios religiosos • Acompañamientos musicales • Arreglos florales • Servicios de tanatopraxia • Cafetería permanente • Libro recordatorio • Asesoramiento de inhumaciones • Cremaciones (Cuerpo y restos)

Apula Santacruz, Tatiana Leguízamo y Gabriela Albuja.

Renán Ordóñez y Roberto Rodríguez.

• Repatriaciones desde y hacia cualquier lugar del mundo • Traslados Terrestres hacia cualquier punto del pais • Autocarrozas de lujo • Misa en Cuerpo Presente • Ofrendas Florales • Cámara de Refrigeración (para la conservación del cuerpo) • Crematorio de última generación con excelente ubicación

"Proveedor calificado del IESS para atender a afiliados en caso de muerte (auxilio funeral)". SERVICIO DE VELACIÓN ONLINE:

Por medio de nuestas cámaras High Definition usted puede presenciar la velación y la misa religiosa desde cualquier parte del mundo, ingresando a nuestra pagina web www.fundepaz.com.ec Dirección: Av. América N34-474 Y Veracruz Teléfonos: 2432-515 2438-998 2431- 094279361 ventas@fundepaz.com.ec / info@fundepaz.com.ec / fundepaz@hotmail.com

www.fundepaz.com.ec

ión Servicio de Cremac desde 518 usd.

pAís B1

tiempo lectura 15 min.

lunes 01 dE OCTuBrE dE 2012 la Hora ECuAdOr

Noboa lleva su caso a cortes internacionales María Delia Aguirre, repre• Los abogados de la empresa Bananera Noboa, sentante jurídica de la bananecoactivada por el Servicio de ra, señaló que “como abogados, Rentas Internas (SRI), alistan sabemos lo que dice la ley y savarias respuestas legales a las bemos, inclusive, que tenemos acciones emprendidas por el instancias internacionales y muchos otros recursos más”. ente tributario. Los fedatarios se llevaron vaEsto, mientras el principal de este emporio y actual precandi- rios vehículos del parqueadero dato por el Prian, Álvaro Noboa del Banco del Litoral, algunos de Pontón, realiza gestiones en or- los cuales serían de los empleaganismos de justicia internacio- dos de la entidad bancaria. El operativo, que contó con nal por la retención de alapoyo de personal unigunos de sus bienes. formado de las Fuerzas Una fuente de la em95 presa reveló que Noboa se MillONEs Armadas y de la Policía, dólares debe fue cuestionado por algujuntará en EE.UU. con su deNoboa al SRI. nos de los colaboradores equipo de abogados para de Noboa, que considerainterponer “los recursos que sean necesarios ante TOME NOTA ron una acción como una “intimidación” hacia los la Corte Interamericana contribuyentes que pude Derechos Humanos (CIDH), para demostrar Los bienes repo- dieren tener problemas san bajo custoque la justicia ecuatoriana dia en una de las con el SRI. fedatano ha actuado con impar- bodegas rias en esta ciucialidad en el proceso que dad, mientras se Incertidumbre buscan solucio- Tras el secuestro de los se sigue a la bananera”. nes a los probleSylka Sánchez y Fran- mas. activos del empresario, cisco Alarcón encabezan los empleados del grupo el grupo de juristas que se apres- atraviesan momentos de angustan a viajar esta semana para el tia porque desconocen cuál será litigio internacional. su futuro laboral en los próximos días, cuando se ejecutoríen las notificaciones entregadas el Contexto El viernes pasado, el SRI retuvo viernes por el SRI a la empresa. varios bienes de propiedad de la Incluso se habla de que no exisbananera Noboa, sus vinculadas tirían recursos disponibles para y del mismo Álvaro Noboa, por cancelar los sueldos de los trabala deuda de 95 millones de dó- jadores por el cierre de algunas lares que este mantiene por im- cuentas bancarias por pedido del SRI. puestos no declarados de 2005. guaYaQuIL

MedIda. El SRI retuvo gran parte de los bienes del bananero y le prohibió la salida del país.

ProCeSo. Dirigentes de Concertación se mostraron preocupados al ser informados del número de firmas que pasaron a revisión.

Quedan 5 candidatos a la Presidencia 11 agrupaciones nacionales aprobaron la revisión de firmas. alrededor de 27 quedan fuera.

estamos ante un esceLos comicios de 2013 contarán, nario electoral opaco, hasta el momento, con 11 orgadonde no se puede nizaciones políticas nacionales que fueron aprobadas por hablar de elecciones transel Consejo Nacional Electoral parentes”. (CNE), al haber alcanzado el guStavo ISCh 1,5% del padrón electoral (157 ANAlIStA POlítICO mil 495 firmas). Eso significa que, hasta el fuera, por faltarle 7 mil rúbrimomento, la contienda elec- cas, y se suma a las 27 organitoral estará entre cinco can- zaciones nacionales, aproxididatos presidenciales: Ra- madamente, que ya no podían fael Correa (PAIS), Guillermo participar en las elecciones. Lasso (CREO), Alberto Acosta Ahora tendrán que esperar a (Coordinadora de Izquierdas), que el CNE distribuya las que Lucio Gutiérrez (PSP) y Álvaro quedan repetidas, según el orden de prelación. Noboa (Prian). Esto a Isch le sorprendió Pero se quedarían fuera César Montúfar (Concertación), porque Concertación sería el Mauricio Rodas (SUMA) y Fa- único partido que se ha manbricio Correa (Equipo) por no tenido en la oposición y que no haber completado con el míni- ha tenido relación con el Gobierno, como tuvo Pachakutik mo de firmas requeridas. Con este contexto, el analis- en un inicio, o Ruptura. Para ta político Gustavo Isch consi- él, habría una dedicatoria. dera que “está allanado el camino para una vic- TOME NOTA revisión toria cómoda para el acCon el monitoreo del tual movimiento de Goproceso con partidabierno, a menos que PSP Hoy se revisarán rios de cada agrupalas firmas de: o CREO logren pasar a la Machete, Una ción, se determinaron y Partido segunda vuelta, porque Vía las firmas válidas. Del Social Cristiano las otras organizaciones (PSC). MPD fueron 39 mil, de difícilmente pasarían 113 mil presentadas y porque no cuentan con más de 23 mil requericapacidad de organización y das, por lo que “la candidatudinero”. ra a la presidencia de Alberto Acosta tiene sustento político”, señaló Luis Villacís, diSituación La revisión de los nuevos pa- rector nacional. El PRE pasó con 54 mil 289 quetes de firmas de los partidos y movimientos nacionales firmas válidas de 64 mil 828 terminó ayer en el coliseo del que presentaron, aunque neColegio Benalcázar en Qui- cesitaba 22 mil 525. El sábado to, a pesar de que el CNE dijo en la noche, toda la familia del que duraría hasta el viernes. El expresidente Abdalá Bucaram, fin de semana, aprobaron tres quien en su cuenta de Twitter agrupaciones que estaban pen- agradeció a un sinnúmero de dientes: Movimiento Popular seguidores, asambleístas y Democrático (MPD), Partido otros militantes, festejaron. Finalmente, a PK se le valiRoldosista Ecuatoriano (PRE) daron 20 mil 611 rúbricas, de y Pachakutik (PK). Solo Concertación quedó alrededor de 66 mil presenta-

Partidos nacionales Que están aprobados

° Partido Sociedad Patriótica (PSP) ° Patria, Altiva i Soberana (PAIS) ° Creando Oportunidades (CREO) ° Movimiento Avanza ° Movimiento Ruptura ° Movimiento Popular Democrático (MPD)

° Partido Renovador Institucional Acción Nacional (Prian)

° Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE) ° Partido Socialista ° Pachakutik ° Partido Social Cristiano (PSC)

Partidos nacionales Que quedan fuera

° Sociedad Unida Más Acción (SUMA) ° Equipo ° Participación ° Unión Ecuatoriana ° Renacer ° Movimiento Poder Popular ° Movimiento Municipalista das. “El presidente de la República se quedará con ganas de dejarnos fuera. Mañana con el MPD y Alberto Acosta definiremos candidaturas para la Vicepresidencia y candidaturas a nivel provincial”, manifestó la asambleísta Lourdes Tibán. Finalmente, Concertación necesitaba 17 mil 513 firmas, pero le resultaron válidas 11 mil 500 de 58 mil presentadas. Juan Carlos Solines, director nacional, indicó que “nos han descalificado más de 100 mil firmas de 400 mil que hemos entregado”, señaló. También dijo que defenderán su derecho porque ya fueron reconocidos como organización política y que para esto apelarán, con el fin de corregir las firmas repetidas. Pero continuarán con las conversaciones con otras agrupaciones por posibles alianzas.

pAís B2

lunes 01 dE OCTUBrE dE 2012 la Hora, ECUAdOr

Policía acusado de doble asesinato ESMERALDAS • Un miembro en servicio activo de la Policía Nacional que labora en el Comando en la ciudad de Esmeraldas figura como principal sospechoso de asesinar a tiros a los hermanos Juan Jacobo y Rodrigo Lara Cuero, de 20 y 29 años de edad, respectivamente.

El doble asesinato ocurrió la madrugada de ayer en el barrio ‘La Chamera’, ubicado en el sur de la ciudad. Familiares de los ahora fallecidos afirman que sus parientes viajaban en una motocicleta y que, supuestamente, el gendarme, que estaba en su día libre, se movilizaba en un vehículo y se incomodó porque el conductor de la moto hizo demasiado ruido con el pequeño automotor. Según los parientes de las víctimas, esa habría sido la causa para que el uniformado, que ahora está prófugo de la justicia, los matara, al parecer con arma del Estado. El jefe encargado de la Policía Judicial, Luis Yépez Monje, comentó, sin embargo, que los ahora fallecidos habría tenido una riña con el policía y después llegaron armados supuestamente para asesinar al uniformado, pero él se adelantó y les disparó provocándoles la muerte.

Contraloría inicia examen por caso Duzac

entidad. Dice también que el examen especial será realizado a través de la Dirección de Auditoría de la Administración Central y abarcará el período comprendido entre el 1 de junio de 2011 y 26 de septiembre de 2012. El equipo multidisciplinario, que fue conformado para esta acción de control, La Contraloría General del Es- informará en forma periódica tado inició un examen especial sobre el avance del trabajo y al otorgamiento de garantías tiene un tiempo estimado de por parte de empresas pertene- 30 días laborables que incluye cientes a la Unidad de Gestión la elaboración del informe y la y Ejecución de Derecho conferencia final, para Público-Fideicomiso la ejecución de esta acAGD-CFN No Más Im- 800.000 ción de control. punidad para el crédito Por su parte, el asamDólarEs Cofiec bleísta Galo Lara criticó concedido al ciudada- le entregó a Duzac. no argentino Gastón ayer al presidente RaHeberto Duzac, en difael Correa, por manteciembre de 2011, por el Banco ner en sus filas a funcionarios Cofiec. que, “a través de Cofiec otorEl boletín oficial de la Con- gan créditos ‘a dedo’ y sin gatraloría, remitido vía correo rantías, mientras a los agriculelectrónico en horas de la noche tores les exigen las hipotecas del viernes pasado, da cuenta de de sus tierras para intentar faque la acción de control deviene vorecerlos con un crédito”. Lo del informe de una verificación dijo durante una marcha que preliminar realizada por un organizó en Quevedo contra el equipo multidisciplinario de la Régimen.

FUncionario. Carlos Pólit es el titular de este organismo.

SeSion. Incluso miembros de la bancada oficialista se mostraron contrarios a expresiones del Presidente.

Ley agrícola aumenta críticas a la consulta prelegislativa

la ley de agrobiodiversidad ha dividido incluso a la bancada de paiS. indígenas insisten en la consulta.

críticas oficiales El presidente de la Asamblea, °Fernando Cordero, opinó que hay

Después de que no fue aceptada contener uno o varios puntos la moción del legislador Jaime que afecten a estos sectores. Abril (PAIS), por falta de votos, para consultar a las comunida- apoyos des y nacionalidades sobre el El mismo criterio expresa Geróniproyecto de ley de agrobiodi- mo Yantalema (PK). “Cuando se versidad, los sectores indígenas retome la sesión propondrán una anuncian que se mantendrán nueva moción para insistir en que vigilando para que no sean vul- la ley sea consultada”, indicó. nerados los derechos que Pero Yantalema opinó establece la Constitución que “lamentablemente” para estos sectores. el instructivo que orienta 57 de el proceso de la consulta Esta ley cobró una dosis es el artículo adicional de trascendencia la Constitución prelegislativa dispone que refiere al el tema deba ser debatido cuando, la semana pasada, que se tema. el presidente, Rafael Correa, y consultado en el pleno. defendió la introducción de “(Negar la consulta) setoME Nota cultivos transgénicos en el ría para la Asamblea un hepaís, a pesar de la actual procho lamentable, ya que esto La sesión del hibición constitucional. estaría afectando a los derepleno se retomaEste martes se buscará rá mañana. chos colectivos. Pero estos una salida para que el pleno sectores podrían tomar se pronuncie sobre la concualquier acción, para hasulta. Sin embargo, varios asam- cer respetar sus derechos”, subrayó. bleístas, oficialistas y opositores, ya contemplan algunas salidas. líderes indígenas Pedro de la Cruz (PAIS) ase- De su parte, Delfín Tenesaca, gura que aún hay dos posibi- presidente de la Confederación lidades: una es proponer una Kichwa del Ecuador (Ecuarunamoción modificada y la otra es ri), calificó como “penoso” lo que presentar una acción de protec- pasa en el país y expresó que si ción ante un juez. los asambleístas tuviesen buena “Existe la posibilidad de que voluntad política ya estaría en otro asambleísta presente una vigencia la ley de consulta y no moción modificada, para votar únicamente la normativa. en el pleno. Porque la sesión no Tenesaca criticó la forma como se clausuró, se suspendió”, dijo. se están realizando las consultas De la Cruz considera que es ne- prelegislativas, porque, a su cricesario consultar a los pueblos terio, no se han tomado en cuenta y nacionalidades, como una me- los derechos importantes de los dida de acción afirmativa. Esto pueblos, los que no están consideporque el proyecto de ley podría ran como temas sustantivos.

cuando se retome la sesión propondrán una nueva moción para insistir en que la ley sea consultada”.

sectores políticos que están pensando más en el tema electoral que en legislar. Además, anunció que uno de esos sectores podría presentar una acción de amparo. “Creo que están pensando que campaña o consulta es lo mismo. La consulta de los derechos eventualmente afectados por una Ley es un derecho”, sentenció. El asambleísta Fernando Aguirre (PSP) criticó la forma como la bancada de PAIS estaría utilizando los votos a “conveniencia”. Dijo que los representantes de PSP se abstuvieron durante la votación. Sin embargo, adelantó que este martes sí votarán a favor de la moción por la consulta prelegislativa.

gerónimo Yantalema ASAmbLEíSTA PK

creo que están pensando que campaña o consulta es lo mismo”. Fernando cordero

PrESIDEnTE DE LA ASAmbLEA

Para Humberto Cholango, presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), las leyes que afecten los derechos colectivos deben ser consultadas. Aunque no quiso adelantar ninguna medida, opinó que se mantendrán vigilando para hacer respetar sus derechos.

pAís

Leves problemas por nuevo dígito en celulares

LUNES 01 dE OCTUBrE dE 2012 La Hora, ECUAdOr

B3

vieron problemas. Sin embargo, “Bienvenido… el número que los usuarios que tienen acceso a marcó es incorrecto”, fue una de los teléfonos inteligentes tuvielas respuestas que obtuvieron ron problemas al momento de algunos usuarios de teléfonos acceder a la aplicación que prointeligentes cuando intentaron pusieron las empresas. Otros usuarios se quejaron comunicarse con sus contactos. Esto, pese a que hicieron uso de porque no tuvieron acceso a Inla aplicación que proporcionó ternet en diferentes marcas. Un usuario aseguró una de las empresas de que cuando accedió a la telefonía celular para auaplicación, se antepuso el mentar el décimo dígito dígitos número de forma correcen las listas de contactos. deben tener Similar problema tuvie- ahora todos los ta pero cuando realizó la teléfonos llamada en la pantalla se ron las otras operadoras. celulares. anteponía ‘+1’ al número y Durante la mañana, escuchaba un mensaje de los usuarios ocuparon su tiempo exclusivamente para in- ‘número incorrecto’. Gisela Cola, funcionaria públicorporar el ‘9’ a su agenda de números. Los que no alertaron ca, informó que tuvo problemas peligro alguno lo hicieron en los de conexión en la madrugada, buses mientras viajaban, otros intentaba llamar a un taxi pero en la vía pública, en las casas an- le fue imposible comunicarse. En tes de salir a la calle. Hubo gente la mañana el sistema le funcioque realizó llamadas confirman- nó bien pero porque antepuso el nuevo dígito de forma manual. do el cambio. También hubo gente que, molesta, se quejó porque recibieron Diferencias Al parecer, quienes hicieron el llamadas de personas que marcambio de forma manual no tu- caban mal.

10

ALERtA. En el sector ‘La Chamera’, en el sur de la ciudad Esmeraldas, la comunidad se alarmó porque se corrió el rumor de que una casa se había caído.

El terremoto en Colombia afectó a 10 provincias de Ecuador El movimiento no dejó daños ni víctimas pero sí tensión. Se especuló sobre 2 muertes en Esmeraldas.

Momentos de dijo que no se registraron datensión se vivieron ayer en el ños o llamados de auxilio. Las transmisiones de varias país a causa de un terremoto de 7,1 grados en la escala de estaciones radiales fueron inteRichter, porque sus efectos se rrumpidas para dar cuenta del sintieron en al menos 10 pro- sismo, que también fue reporvincias, según los reportes en tado por varios usuarios de la redes sociales y de los organis- red social Twitter, en particular en el norte del país. mos de socorro. Sin embargo, ni en Colombia ni en Ecuador se regis- Situación en Colombia traron hasta ayer víctimas En Colombia, el sismo se sinmortales, ni heridos, ni daños tió en los departamentos (promateriales. Sobre la situación vincias) de Cauca, Huila, Valle, del país, la Secretaría Nacional Risaralda, Quindio, Antioquia, de Gestión de Riesgos (SNGR) Caldas, Tolima, Chocó y Cundijo que se sintió con dinamarca, ubicados en fuerza pero desmintió la región oeste y del cenversiones que circu- cifras tro del país, de acuerdo laron por la red social con el reporte oficial. Twitter, según las cuales Aunque según las augrados el temblor había causatoridades y los reportes tuvo el último do dos muertos en Es- sismo fuerte en iniciales de los cuerpos Colombia, el 24 de socorro locales, el meraldas. de febrero. Carchi, Esmeralsismo no causó daños das, Imbabura, Manade consideración, en la bí, Guayas, Pichincha, kilómetros ciudad de Cali, capital profundidad de Valle, departamento Tungurahua, Bolívar, El de tuvo el sismo. Oro y Loja fueron afecvecino al Cauca, fue netadas en diferentes magcesario evacuar prevennitudes por el movimiento. tivamente a los pacientes de El movimiento telúrico se una clínica. registró a las 11:31 en el municipio de La Vega, departamen- tensión en Ecuador to de Cauca, en el suroeste de Desde varias ciudades llegaron Colombia, a una profundidad reportes sobre las consecuende 169 kilómetros, según la cias de este hecho. En EsmeralRed Sismológica Nacional co- das, la noticia de las supuestas lombiana. muertes causó alarma en la En la capital ecuatoriana comunidad, por ello, personal el fenómeno se sintió durante del Cuerpo Bomberos y de la unos 30 segundos, especial- Policía llegaron al sitio para mente en los edificios altos, verificar la novedad. Después pero el Cuerpo de Bomberos de las averiguaciones del caso

LA HORA Y AFP •

5,6

146,5

Ciudades

más afectadas

° Ambato ° Ibarra ° Quinindé ° Esmeraldas ° Santo Domingo ° Rocafuerte ° Manta

° Guayaquil ° Tulcán ° Quito ° Babahoyo ° San José

de Chimbo ° Piñas ° Loja

se confirmó que todo había sido una falsa alarma. También se rumoró que en el sector ‘La Cananga’, ubicado al costado derecho de la carretera Esmeraldas-Atacames, se había caído una casa y que una loma se derrumbó. Tal situación fue desmentida por el jefe del Cuerpo de Bomberos de Esmeraldas, José Vivero Bolaños, quien personalmente asistió al lugar. En Ibarra causó preocupación. A la Central Integrada de Atención Ciudadana ingresó más de una decena de llamadas de personas que pedían información sobre el tema. Mientras, en Otavalo el susto era evidente en las calles. En el mercado Centenario (plaza de ponchos), hubo momentos de nerviosismo entre los centenares de visitantes que acuden a observar y comprar las artesanías. En muchos de los sectores manabitas hubo mucha tensión, especialmente en las ciudades asentadas a la orilla del mar, pues en un primer momento se hablaba de un posible tsunami, lo cual fue totalmente descartado por la autoridades.

SItUACIÓN. El común denominador ayer fue ver a la gente actualizando sus contactos.

Muere exesposa de León Febres Cordero GUAYAQUIL •

María Eugenia Cordobés Pontón, exesposa del expresidente León Febres Cordero Ribadeneyra (+), falleció ayer en su residencia de Guayaquil, por causas que aún la familia no ha especificado. La ex Primera Dama de la Nación, que se convirtió en la primera presidenta del Instituto del Niño y La Familia (Infa), en 1984 y 1988, está siendo velada en una de las salas del cementerio Parque de la Paz, en Samborondón y su sepelio se prevé para hoy al mediodía. Cordobés, durante su matrimonio con Febres Cordero, procreó a sus hijas María Eugenia, María Fernanda, María Liliana y María Auxiliadora. Se divorció

del entonces Primer Mandatario y se volvió a casar. Ella acompañó a Febres Cordero durante varios actos públicos, después de la Presidencia de la República. Lo más visible ocurrió durante el régimen de Rodrigo Borja Cevallos, cuando, en manifestación callejera, el ex Jefe de Estado, su esposa y la dirigencia plena del PSC fueron recibidos con bombas lacrimógenas por la Policía, en plena avenida 9 de Octubre. Fue una tarde convulsionada donde, desde las ventanas de los edificios, se aviva la manifestación con agua y papeles que luego eran quemados por los ciudadanos para repeler el efecto de los gases.

pAís B4

LUNES 01 dE OCTUBrE dE 2012 La Hora, ECUAdOr

Celebración en honor a la Virgen Los fieles de la Virgen de La Merced desfilaron por las calles de la ciudad en el penúltimo día de fiesta. LATACUNGA •

FIESTA. Los pobladores de la ciudad rindieron homenaje a la ‘Patrona del volcán’.

“Ya resuenan las campanas, ya sale la procesión y han salido estas ‘pichilingas’ (señoritas coquetas) a servir de tentación”. Es una de las tantas ‘loas’ (coplas) que utilizaron los negros loadores para poner alegres a los turistas que, una vez más, acudieron a la capital cotopaxense para observar el paso de la tradicional comparsa de la Mama Negra septembrina. Las vivanderas de la explaza El Salto se concentraron desde las 08:30 en la avenida Amazonas para salir con sus comparsas llenas de colorido. Hombres y mujeres, ataviados con disfraces de diversos colores, danzaron por varias cuadras al ritmo de las bandas de pueblo. Las tradicionales agrupa-

que se encuentra en El Calvario. En ese lugar, realizaron los honores de rigor a la imagen de la Virgen de La Merced que vigila al coloso Cotopaxi, para que no vuelva a hacer erupción, como dicta la creencia desde antaño.

ciones musicales entonaban las melodías típicas de estas festividades: ‘Soldado de Cristo’, ‘El Choclero’, ‘Cuchara de Costumbres Palo’, ‘El Curiquingue’, fueron Mientras las comparsas avanparte del repertorio que zaban por la calle, en la en esta ocasión puso a Iglesia el Ángel de la Esbailar a quienes se apostrella, el Capitán, el Rey fines de taron en las calles de la Moro y el Embajador semana ciudad. seguidos se ha rendían su tributo a la desarrollado esta ‘Patrona del Volcán’. celebración en la A partir de las 15:00, Personajes capital cotopaxense. los disfrazados nueLa Mama Negra, a borvamente retomaron el do de su caballo y acomdesfile desde la ermita pañada de sus negros TOme nOTa de El Calvario por las loadores, lanzaba desde principales calles de la su chisguete leche perfumada a los turistas La misa campal ciudad, para llegar hasEl Salto es distraídos. Al grito de en desde las 09:00 ta la esquina del Banco de hoy. Pichincha de El Salto, “¡Viva La Mama Negra, para la celebración de viva la Virgen de La las vísperas con una noMerced!”, los pobladores, por varios instantes, se che de luces. Hoy la fiesta continuará con olvidaron de sus problemas y disfrutaron de una de las ex- la misa campal en El Salto, a presiones culturales con ma- las 09:00, y luego la procesión con la imagen de la Virgen a las yor tradición en el país. Aproximadamente a las 11:00 Subirán a El Calvario y 13:00, las comparsas arriba- cerca de las 15:00 iniciará el úlron hasta la ermita (capilla) timo recorrido del año.

2

Turistas secuestradas en la frontera están de ‘buen ánimo’ EFE • Las dos turistas extranjeras -una australiana y otra británica- rescatadas la noche del sábado tras ser secuestradas por desconocidos el pasado viernes en la Amazonía ecuatoriana están “de buen ánimo”, aseguró ayer el ministro del Interior, José Serrano. Junto al ministro de Defensa, Miguel Carvajal, Serrano viajó ayer hasta Sucumbíos, provincia fronteriza con Colombia, para trasladar a las turistas extranjeras hasta Quito donde fueron sometidas a valoraciones médicas. “Están de buen ánimo, de salud se les ve bien”, dijo el Ministro a la prensa en referencia a las dos extranjeras plagiadas el pasado viernes “por delincuencia común”, según comentó. Añadió que continúa el operativo de búsqueda para dar con los secuestradores. Detalló que las turistas estaban en la zona del Cuyabeno cuando fueron secuestradas, pero “no pudieron salir de la reserva” por los operativos militares y policiales que se desplegaron tras conocerse el suceso.

Según el Ministro, el sobrevuelo de los helicópteros provocó que los secuestradores abandonen a su víctimas, pero apuntó que los individuos están “dentro de la zona y la Policía y Fuerzas Armadas están en el proceso para aprehenderles”. De su lado, el ministro coordinador de Seguridad, Homero Arellano, aseguró que, tras conocerse del secuestro, “cientos de soldados acordonaron la frontera, cerramos la frontera, se movilizaron helicópteros y estos sinvergüenzas tuvieron que dejarles a las chicas”. “Evidentemente esto nos afecta como país, como turismo, pero no olvidemos que en muchos sectores de la frontera no está la presencia del Estado colombiano y están las FARC”, apuntó Arellano al señalar que se debe tener “medidas más duras con esta delincuencia organizada que hace tiempo perdió la ideología”. Arellano adelantó que se investiga al momento “si hay una relación de esta delincuencia con grupos organizados ilegales de Colombia”.

Veeduría hace principal a juez que fue obviado tras concurso Había ganado el concurso pero, antes de posesionarse, se le dejó fuera aduciendo error en la notificación. Hay un axioma que dice que “la justicia tarda pero llega” y eso aplicaría para el juez Pablo Valverde Orellana, de Azuay, quien, pese a haber ganado el concurso para jueces convocado por el Consejo de la Judicatura de Transición (CJT) en febrero pasado, fue excluido sin mayores explicaciones, aunque tenía la más alta nota en su jurisdicción (90,55/100). Fue necesaria la intervención de la Veeduría Internacional, presidida por el exjuez español Baltasar Garzón, para que se enmendara este error y se le posesionara como juez provincial, por ser el ganador en Azuay y el décimo en puntuación a nivel nacional de entre 3.000 postulantes. ¿Siente que se hizo justicia en su caso?

Los resultados del concurso arrojaron que yo era el postulante mejor puntuado para la Corte Provincial. En un primer momento, el resultado de la nominación salía injusto, pero obviamente este acto que se lo hace a los dos meses, viene a rectificar esta situación de injusticia y en consecuencia a dar a cada

Ficha técnica

Pablo Valverde Orellana años. ° 46 en Jurisprudencia. ° Doctor Magister en Derecho Procesal (Univer°sidad Andina Simón Bolívar). de la Niñez y Adolescencia. ° Juez Juez de lo Laboral. ° Juez Civil de la Corte del Azuay. ° AutordedelalaSala ‘La Oralidad en los proce°sos laborales yObra de la niñez y adolescencia’.

uno lo que le corresponde. ¿Por qué cree que se enmendó el error?

Me parece que hay que resaltar el papel que ha jugado la Veeduría Internacional, pues precisamente a raíz del segundo informe de ellos que puso como un caso emblemático por lo que había pasado en el caso particular mío, movió las estructuras del Consejo de la Judicatura y abrió la posibilidad para que sean también otros participantes que estaban en el banco de elegibles los que sean ahora principalizados. ¿Entonces, para qué tantos concursos?

El Código de la Función Judicial no quiere que haya concursos cada tres meses. Esta norma

Judiciales logran homologación salarial La Federación Nacional de permaneciendo excluidos de Asociaciones Judiciales del dicho beneficio de igualdad. En el fallo se expone adeEcuador (Fenaje) consiguió hacer efectiva la homologación más que estos judiciales cayesalarial de todos los servidores ron en un trato de exclusión, pese a tener los mismos judiciales del país, que deberá hacerse con el TOME NOTA cargos ubicados en las bandas bases, no han carácter retroactivo desalcanzado trato igual rede 2009, según reza la 25 de abril del muneratorio, exclusión sentencia de la Segunda El 201 la jueza Sala de Garantías Pena- Décimo Tercero o salvedad mantenida Garantías por poca preocupación les de la Corte Provincial de Penales de del Consejo de la Judide Justicia de Pichincha, Pichincha (encargada), catura. en la que se aceptó la negó la acción protección La sentencia de la acción de protección de de planteada. Sala dispuso que el estos servidores. Consejo de la JudicatuLos jueces de esta Sala llegaron a la conclusión ra, a través de su representante de que la discriminación se legal, aplique la II fase de hoevidencia cuando la norma o mologación y ubique a todos la práctica crea separaciones o los cargos de los trabajadores tratamientos desiguales, y que y funcionarios judiciales en Consejo de la Judicatura (ad- la banda Techo de la remuneministración de Benjamín Ce- ración de escalas 1 a 16 que se vallos) estableció las bandas, encuentran en la banda (baja media, baja y alta, mejorando y media), a fin que se dé el mislos sueldos y salarios para un mo tratamiento salarial homogrupo, mientras que para unos logado de igual rango y escala cientos no se hizo efectiva, laboral.

jUsTiCiA lUNes 01 dE OCTUBrE dE 2012 la Hora, ECUAdOr

dice que el banco de elegibles sirve para seis años, entonces, quien postula para un cargo tiene que entrar con la convicción y seguridad jurídica de que si en ese concurso que está postulando no alcanza a ser titularizado, lo puede ser durante los seis años posteriores. ¿Cuáles son las falencias y virtudes que usted ve en el concurso?

Creo que el concurso tiene muchas virtudes, como el manejo electrónico en la postulación y resultados, el uso de la tecnología. Es destacable también que se haga conocer con anticipación el banco de preguntas. ¿Y las falencias?

Creo que se debería poner mayor énfasis en el curso de formación inicial que se da a los postulantes cuando llegan a esta fase. Ese curso debería ser mucho más amplio y con profesionales que manejen mejor los temas, de más nivel. Un juez no solo tiene que manejar el Código, sino también otro tipo de fortalezas a efectos de que su trabajo sea eficiente, como la oralidad, las audiencias, el sistema electrónico... Yo creo que el curso de formación inicial tiene que ser de mayor tiempo.

ENTREVISTA. Valverde se muestra ahora satisfecho con la decisión final.

B5

EfECTivO B6

LUNES 01 dE OCTUBrE dE 2012 La Hora, ECUAdOr

Izquierda radical gala dice no a la austeridad La izquierda radical francesa mostró ayer su rechazo a la austeridad y al tratado europeo de estabilidad en una masiva manifestación que recorrió las calles de París, la primera desde que el presidente, François Hollande, llegó al poder. Más de 80.000 personas, según los organizadores, salieron a la calle para pedir un cambio de rumbo político, tres días después de que el Gobierno socialista aprobara el presupuesto más austero en tres décadas y dos días antes de que el Parlamento comience a debatir el tratado europeo, que impone recortes a las cuentas públicas de los Estados de la UE. La Policía no hizo estimaciones de participación al tratarse de una manifestación convocada por un partido político. En el origen de la convocatoria estaba el Frente de Izquierdas, una coalición de partidos de extrema izquierda, entre ellos el Partido Comunista de Francia (PCF), liderado por Jean-Luc Mélenchon, que quedó cuarto en las pasadas elecciones presidenciales. Mélenchon se apresuró a aclarar que la de ayer no era una manifestación contra el Gobierno de izquierdas, pese a que la mayor parte de las pancartas de los participantes criticaban a Hollande.

pAríS, EFE •

Polémica por posible reducción de tabaco los médicos advierten los riesgos. los agricultores serían los más afectados. la oMS tomará una decisión. La preocupación por una posible preocupación la posible disporeducción de cultivos de tabaco sición de tener que cambiar de preocupa a los agricultores que cultivos. En agosto envió un ofise dedican a esta actividad en el cio a varias carteras de Estado y país. En noviembre, los miem- en la contestación se recomienda bros del Convenio Marco de la comenzar a buscar alternativas. La mayoría de agricultores Organización Mundial de la Salud (OMS) para el Control del alquilan los terrenos durante la Tabaco se reunirán para analizar época seca para realizar los cultivos, que se dan una vez al año. reformas a la normativa. El objetivo es disminuir el “Tienen retaceado y por pocas hectáreas”, indicó el geconsumo de tabaco a nirente de asuntos corporavel mundial, por lo que tivos de Industrias del Tatambién se analizarán los cifras baco, Alimentos y Bebidas avances de la aplicación (Itabsa), Pablo Zambrano, del convenio en cada país miembro, en el que se in- millones quien señaló que “se gede dólares ha cluye a Ecuador. Pero, exis- pagado la indus- neraría un gran problema ten posiciones contrarias tria tabacalera al para el sector más desproSRI por el frente a la posible resolu- Impuesto a los tegido”. Consumos ción de la organización. Especiales entre enero y julio de Hay voces a favor este año. Situación Pero, el Colegio de Médicos considera positiva la En el país, 800 agricultoacción porque, por ejemres se dedican al cultivo plo, en el Hospital Eudel tabaco, con 3.000 tradólares cada cajeti- genio Espejo, el 80% de bajadores directos en las paga lla por el ICE. pacientes con problemas plantaciones, más 700 en respiratorios son por el la fabricación y alrededor de 40.000 expendedores. Toda cigarrillo. “Estamos viendo que la materia prima producida es el tabaquismo se presenta cada comprada por la industria taba- vez en personas más jóvenes. Inclusive en niños de 10 años, o calera del país. “Ya somos menos. Antes éra- de 13 y 14”, señaló Carlos Rosero, mos 820 agricultores”, señaló médico de la Unidad de NeumoAlexandra Navarrete, presiden- logía. Además, a nivel mundial ta de la Asociación de Produc- muere una persona cada seis setores de Tabaco, quien ve con gundos por causa del tabaco.

80

1,60

problEMA. El cigarrillo causa diferentes enfermedades respiratorias, pero es fuente de trabajo.

Afectaciones sa nivel mundial

pormenores

Sobre el sector tabacalero

°

Las plantaciones se concentran en °Guayas y Los Ríos.

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el tabaco es una de las mayores amenazas para la salud pública. Este producto mata a casi seis millones de personas al año, pero podría aumentar a más de ocho millones. De estas, cinco millones han consumido, pero 600 mil son no fumadores expuestos al humo ambiental.

de producción por hectárea °esEldecosto 4.500 dólares: 18% para insumos, 48% para mano de obra y 34% para materiales y equipos.

bruta promedio por hectárea °esLadeutilidad 1.325 dólares. En una hectárea se puede producir 2,3 °toneladas de tabaco. En el Ecuador se producen dos tipos °para producir cigarrillos: Burley, que es

reformas

Los cambios se harían a los artículos 17 y 18 del Convenio, que se refieren al apoyo a las actividades alternativas económicas viables. El texto señala: “Las partes (…) promoverán, según proceda, alternativas económicamente viables para los trabajadores, los cultivadores y eventualmente, los pequeños vendedores de tabaco”. El presidente del Colegio de Médicos, Víctor Álvarez, considera adecuada la estrategia, siempre que se implementen políticas a nivel mundial. “Eliminar cultivos puede tener un costo social, por lo que hay

más amargo, y Virginia.

El 20% de la producción se destina para °fabricación de cigarrillos y el 80% para la exportación.

que proporcionar cultivos alternativos”, indicó. Además, cuestiona que se puedan crear cultivos clandestinos o que las tabacaleras importen el producto. Precisamente, Zambrano admitió que la empresa compraría materia prima de otros países, lo que provocaría que se pierdan fuentes de empleo en el país y posiblemente encarezca el producto.

La crisis lleva a debate la independencia catalana

SITUACIóN. Las masivas protestas se han vuelto comunes en estos días en el país ibérico.

bArCEloNA, EFE • El debate sobre la independencia de Cataluña, región del noreste de España, discurre en sus zonas populares ligado a la crisis económica y el paro, y en medio de cierto escepticismo sobre la viabilidad de un Estado catalán independiente. La crisis ha golpeado especialmente a los ciudadanos del área metropolitana de Barcelona, capital catalana, en la que conviven algo más de tres millones de personas. La tasa de desempleo pasó del 7% en 2007 al 17% actual y en el caso de la población extranjera ya supera el 20%, según datos del instituto de estadística de Cataluña (Indescat). En un área que agrupa a 35 municipios y donde hay más de

260.000 parados -una cifra dos puntos porcentuales superior al de Barcelona-, las referencias de la gente sobre la independencia se entremezclan inevitablemente con referencias a la crisis.

ción provocaría enfrentamiento entre las partes”. Su mujer, Mariela, que como él dejó Ecuador para buscar un futuro mejor pero está en paro desde hace año y medio, lo tiene muy claro: “No es el mejor momento para que Ejemplos se pongan a pelear entre En el barrio de La FloPIB español hermanos, sino para unirrida, en el municipio de delrepresenta se y tratar de salir de esta L’Hospitalet de Llobregat, Cataluña. situación de crisis”, dice. Carmen Martín, comerEl 25 de septiembre el ciante, cree que sería “una apuesta muy arriesgada”. “Estoy presidente del gobierno de Catade acuerdo -afirma- en que eco- luña, Artur Mas, anunció el adenómicamente sería bueno, pero lanto de las elecciones regionales hace falta ver quién lo haría y para el 25 de noviembre y señaló que llegó la hora de que esta cómo”. Osvaldo Ruiz, que es ecuato- comunidad autónoma española riano y vecino del mismo barrio, “ejerza su derecho de autodeterconsidera que “cualquier separa- minación”.

18%

GLOBAL

mensaje de bienvenida

LUNES 01 dE OCTUBrE dE 2012 La Hora, ECUAdOr

°

El presidente peruano, Ollanta Humala, envió un mensaje de bienvenida a las delegaciones oficiales que participarán en la III Cumbre de Jefes de Estado y de gobierno de América del Sur y Países Árabes (ASPA). “Señores presidentes y jefes de gobierno, sean ustedes bienvenidos al Perú, una nación de milenaria cultura y de pujante modernidad”, dijo Humala, citado por la agencia oficial Andina.

minutero Atentado suicida

°

A cargo de la seguridad de la Cumbre estarán 10.000 policías de las diferentes especialidades”. GenerAL rAúL SALAzAr

DIRECTOR gENERAL DE LA POLICíA NACIONAL

2.000 dirigentes asisten a la Cumbre Sur-Sur reuniÓn. Ollanta Humala, presidente de Perú, saludó a los participantes del III Cumbre (El Comercio de Lima).

ocho hoteles alojarán a los invitados. Las Fuerzas Armadas y la Policía darán la seguridad. LIMA, AFP • La III Cumbre de Jefes

de Estado y de Gobierno del Foro América del Sur-Países Árabes (ASPA), que se celebrará desde hoy en Lima, reunirá a más 2.000 personas, en medio de

fuertes medidas de seguridad, informaron los organizadores. “Más de 2.000 personas, entre jefes de Estado y de Gobierno, líderes de empresas y representantes extranjeros, reunirá la

Cumbre el 1 y 2 de octubre”, señaló la organización. La Cumbre entre Sudamérica y la Liga Árabe profundizará las relaciones políticas y comerciales entre ambas regiones, así como construirá una mejor relación de cooperación Sur-Sur, dijo ayer Javier Diez Canseco, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso. El evento también reunirá

China busca construir cuarta central nuclear BUENOS AIrES, AFP • El

ministro de Planificación Federal de Argentina, Julio De Vido, afirmó que China está interesada en participar en la construcción de una cuarta central nuclear en el país, según un reportaje que publica este domingo el diario Página12.

B7

“Está muy claro que ellos (por China) manifestaron el interés en ser protagonistas del emprendimiento junto con la tecnología argentina, en este momento China es el país que más centrales nucleares está construyendo en todo el mundo”, dijo De Vido.

Argentina posee tres centrales nucleares, Atucha II, a orillas del río Paraná en la provincia de Buenos Aires (centroeste), con 700 megavatios de capacidad de generación; la vecina Atucha I (335 megavatios) y Embalse (600 MV), en la provincia de Córdoba (centro).

en forma paralela a más de 400 empresarios, para mejorar la cooperación e intercambios comerciales entre ambas regiones. El Gobierno peruano dispuso para el buen desarrollo del evento la presencia de las Fuerzas Armadas y Policía nacional, que desde el sábado redobla la vigilancia y que ya ha cerrado calles aledañas al lugar donde se realizará la Cumbre.

evaluamos la posibilidad de avanzar en un reactor con uranio enriquecido o hacer un nuevo reactor con agua pesada como el de embalse”. JuLio De ViDo

MINISTRO DE PLAN IFICACION FEDERAL DE ARgEN TINA.

ALEPO, SIrIA, AFP • Un atentado suicida con auto bomba golpeó ayer por primera vez, en 18 meses de conflicto en Siria, una ciudad de mayoría kurda, Qamichli, en el noreste del país, causando cuatro muertos y varios heridos. Es el primer atentado de este tipo en esta ciudad, dijo en Beirut el jefe del Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), Rami Abdel Rahmane. Su organización confirmó un ataque contra la sede de las fuerzas de seguridad y dio cuenta de, al menos, ocho muertos y de más de 15 heridos entre los miembros de estas fuerzas.

Accidente deja 17 muertos

TOrrEÓN, MéxIcO, AFP • Dieci°siete personas murieron el fin

de semana en México, cuando el vehículo en el que viajaban y en el que se dirigían a una fiesta chocó con un tráiler, informó ayer a la prensa la policía de esa demarcación. Las víctimas partieron del pueblo Petronila a la comunidad de Congregación Hidalgo, donde se celebraba el cumpleaños de una joven, y en la carretera de TorreónSaltillo, estado de Coahuila, la camioneta en la que viajaban fue impactada por un tráiler.

534893

GLOBAL B8

LUNES 01 dE OCTUBrE dE 2012 La Hora, ECUAdOr

MINuTERO Rechazan ataques

WASHINGTON, AFP • El coman°dante estadounidense en Afga-

nistán, general John Allen, dijo estar “enfurecido” por los ataques de soldados afganos contra tropas occidentales y que espera que los mismos continúen aún después de que la OTAN y Estados Unidos terminen sus operaciones de combate en 2014.

Matan a soldado de la OTAN

°

KABUL, AFP • Un soldado de la ISAF, la fuerza militar de la OTAN en Afganistán, murió en el este del país en un presunto nuevo ataque ‘desde el interior’, que también dejó víctimas en las filas del Ejército afgano, anunció ayer la ISAF. Un civil que trabajaba para la ISAF también murió en el incidente.

CONFLICTO. La violencia sigue en Irak.

Serie de atentados dejó 32 muertos en Irak Al menos 252 personas resultaron afectadas por la violencia endémica.

Por lo menos 32 personas, incluyendo numerosos miembros de las fuerzas de seguridad, murieron y otras 104 resultaron heridas en una serie de atentados ocurridos en distintas regiones de Irak ayer, informaron fuentes de seguridad y de salud. La región en torno de la capital, Bagdad, fue la más afectada, con por lo menos 25 personas muertas, la mayoría de ellas a causa del estallido de

BAGDAD, AFP •

coches bomba. Otras 59 personas quedaron heridas. Un kamikaze hizo estallar su coche, cargado de explosivos, en una calle del sector comercial del barrio Karrada, en el centro de Bagdad, según un oficial de Policía. “Estábamos trabajando cuando de repente oímos una fuerte explosión. El aire cambió de textura y todo estalló”, contó Firas Daoud, un comerciante. “¿Qué pienso de las medidas de seguridad? Son una basura”, dijo exaltado. “Las medidas de seguridad no impiden las explosiones. Yo estoy en mi almacén y temo por mi vida”, dijo otro comerciante, Abu Ihab. Apenas dos horas más tarde, un segundo coche bomba estalló, prácticamente en el

Las vÍctimas Las ciudades

En Taji, en las afueras de Bagdad, cuatro °atentados con autos bomba ensangrentaron un barrio de mayoría chiíta.

En Al Madaín, a 25 km al sur de la °capital, un atentado similar fue cometido contra un autobús de peregrinos iraníes.

En Tarmiya, dos bombas explotaron °contra una patrulla de policía y otra del Ejército.

de Baquba (norte) fue sacudi°daLaporregión tres explosiones de autos bomba, causando la muerte a tres personas.

mismo lugar. También en la capital, varios hombres armados mataron a un policía y cuando una patrulla llegó al lugar explotó un coche bomba.

Dos presos por asesinatos en Venezuela CARACAS, AFP • Las

autoridades de Venezuela detuvieron al ‘autor material’ del asesinato a tiros de dos dirigentes de la oposición durante un acto electoral a favor del candidato opositor Henrique Capriles en una localidad del estado Barinas (oeste), informó ayer el gobierno. “Detenido el autor material del doble homicidio del día de ayer en Barinas”, escribió en su cuenta Twitter el ministro de Interior y Justicia, Tareck El

Aissami, sin dar más detalles. Capriles, exgobernador de Miranda y que se medirá el 7 de octubre con el presidente Hugo Chávez -que busca ser reelegido para un tercer mandato- denunció el fin de semana que dos jóvenes dirigentes murieron cuando una caravana en la localidad de Barinas fue atacada a balazos. Tras la denuncia, El Aisami confirmó que dos personas murieron en el municipio Bolívar

de Barinas, aunque señaló que se trataba de dos hombres de 63 y 32 años y no dos jóvenes como denunció la oposición, y afirmó que “el incidente” está siendo investigado por la Policía científica. Según el diputado Julio Borges, del partido Primero Justicia de Capriles, las víctimas fueron heridas durante una caravana que fue interrumpida por sujetos que se habrían identificado como afines al oficialismo.

Analizan el vuelo hacia atrás de los colibríes El rápido aleteo de estas pequeñas aves llama la atención de sus observadores.

¿Cómo logran los colibríes volar hacia atrás? Por primera vez el mecanismo sobre esta actividad ha sido descrito en detalle en un estudio científico. Nir Sapir y Robert Dudley, de la Universidad de California, en Berkeley, utilizaron cámaras de alta velocidad y medidores de consumo de oxígeno para explorar el misterio. Los científicos descubrieron que este tipo de vuelo utiliza una cantidad de energía similar a la del vuelo normal. Los colibríes o picaflores suelen volar hacia atrás cuando se

retiran de una flor luego de recolectar néctar. Sapir se propuso estudiar este mecanismo luego de ver el comportamiento de las aves en un comedero. “Observé a los colibríes en un comedero en mi balcón y vi que volaban hacia atrás en forma frecuente”, dijo Sapir. Sin embargo, cuando el investigador exploró la literatura científica al respecto, constató que prácticamente no había trabajos sobre el vuelo en reverso. Consumo de energía

Los científicos idearon un experimento colocando una jeringa en forma de flor llena de sucrosa dentro de un túnel de viento. Cinco colibríes cautivos de la especie Calypte anna se alimentaron uno a uno de la sucrosa mientras los científicos activaban el túnel de viento y altera-

PLANETA LUNES 01 dE OCTUBrE dE 2012 La Hora, ECUAdOr

B9

ESPECIAL. Suelen volar en reversa cuando se retiran de una flor luego de alimentarse.

ban la dirección de la jeringa para forzar a las aves a utilizar diferentes estrategias de vuelo. El movimiento de los picaflores fue registrado por cámaras de alta velocidad. Los científicos midieron además el consumo de oxígeno de los colibríes, su postura corporal y el plano de inclinación de sus alas mientras volaban hacia adelante o hacia atrás o permanecían en un mismo lugar.

Valoraron la resistencia ° Para cuantificar la eficiencia del vuelo, los expertos midieron el oxígeno consumido por las aves mientras extraían sucrosa. “Los resultados del experimento nos sorprendieron, porque esperábamos que el vuelo en reverso tuviera un costo metabólico mucho mayor”, señaló Nir Sapir. La resistencia del aire es apenas ligeramente mayor que en el caso del vuelo hacia adelante, según el investigador.

El hallazgo más importante del estudio, según Sapir, es que volar en reverso consume una cantidad similar de energía que

el vuelo normal y ambas actividades son más eficientes que permanecer en un mismo sitio. BBC

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

LUNES 01 dE OCTUBrE dE 2012 La Hora ECUAdOr

mAná

Apoya a Obama

El grupo mexicano estará en un evento de campaña del presidente Barack Obama en Las Vegas, Nevada, en lo que sería la primera vez que la agrupación lo apoyara públicamente. La banda se une así a figuras latinas como la actriz Eva Longoria y la presentadora Cristina Saralegui. LA BotAnA

Miss Continente es brasileña GUAYAQUIL • Camila Serakides, una

bella brasileña de 23 años, es la nueva Miss Continente Americano, luego del certamen realizado la noche del sábado en el Palacio de Cristal del Malecón 2000. La joven, quien captó la atención de los jueces por su belleza y por su buen manejo del idioma español, es diseñadora de joyas y empresaria emprendedora en su país natal. El jurado, que tuvo entre sus miembros a Fernando del Rincón, periodista de CNN, a Isabel Bucaram, gerente de Relaciones Públicas también de CNN, y a Daniella Kronfle, diseñadora de joyas ecuatoriana, designó también como virreina a Maricely González, de Panamá, y a Josefina Herrero, de Argentina, como la primera finalista del certamen de belleza. Las representantes de Paraguay, Panamá, Argentina, México y Costa Rica ingresaron al grupo de las seis semifinalistas de la elección. La joven, quien por primera vez gana en representación de Brasil un certamen de esta na-

reinA. Camila Serakides se ciñó la corona del continente americano.

turaleza, aseguró que trabajará fuerte en su reinado. Miss Continente beneficiará por tercer año consecutivo a la Fundación Faesa, que asiste a niños con capacidades diferentes. Carolina Aguirre, actual Miss Ecuador, causó sorpresa en la noche al interpretar el tema ‘Será’, del cantante venezolano Ricardo Montaner.

roSeLyn SánChez

La ‘maestra’ del Gabo La actriz y modelo puertorriqueña protagonizará la película basada en el libro ‘La Maestra y el Nobel’, que narra el vínculo especial entre Gabriel García Márquez y Rosa Fergusson, su primera maestra. Sánchez interpretará a Fergusson, sobre quien el escritor colombiano dijera una vez: “La que me enseñó a leer era una maestra muy bella, muy graciosa, muy inteligente, que me inculcó el gusto de ir a la escuela solo por verla”. PeoPLe

GALArDonADo. El Festival de cine de San Sebastián le entregó el Premio Donostia.

Adorado y reverenciado

DuStin hoFFmAn

Ganador de dos Óscar por ‘Kramer contra Kramer’ y ‘rain man’, presentó su primer filme como realizador. JAy-z

Niega embarazo de Beyoncé El rapero desmintió los rumores de que él y su esposa, la cantante Beyoncé, estaban esperando a su segundo hijo. Todo comenzó cuando hace unos días ella apareció luciendo un modelo de Roberto Cavalli, con el que se le marcaba un abultado vientre. El cantante dijo a ‘E¡ Entertainment’: “Dentro de los próximos nueve meses, eso es absolutamente falso”. LA BotAnA

SAn SeBAStián (eSPAÑA) • El actor estadounidense escribió un momento “imborrable” para la historia del Festival de San Sebastián al recoger el Premio Donostia que el certamen le concedió con motivo de su 60 edición y que él ha agradecido a todas las personas que “honran y respetan esta forma de arte” que es el cine. Dustin Hoffman ha dirigido su primera película con 75 años y dice que esa ha sido su mejor experiencia cinematográfica, pero el galardón donostiano es el reconocimiento al intérprete, al gran actor que ha ganado dos Oscar, cinco Globos de Oro y un Emmy. Este hombre, que es memoria viva de casi medio siglo de

historia del cine, ha recibido el Premio Donostia especial 60 aniversario por una carrera que despegó con ‘El graduado’ y que fue sumando títulos como ‘Cowboy de medianoche’, ‘Pequeño gran hombre’, ‘Perros de paja’, ‘Lenny’, ‘Marathon Man’, ‘Kramer contra Kramer’, ‘Rain Man’ y ‘Tootsie’. elogios

Del momento “imborrable” hablaba la periodista Edurne Ormazabal, que presentó la gala final en San Sebastián junto a la actriz Bárbara Goenaga, quien habló de Hoffman como de un artista “adorado” y “reverenciado”. El actor argentino Ricardo Darín, miembro del jurado de la Sección Oficial, entregó el

premio al intérprete norteamericano y lo hizo de forma breve, “porque el señor Dustin Hoffman no necesita presentación”. El público que llenó el auditorio recibió al actor con una larga ovación y puesto de pie. emocionado

Hoffman dio las gracias a la audiencia, a “esta comunidad de personas que honran y respetan esta forma de arte”. Lo ha hecho emocionado, con la voz entrecortada al final de su discurso, después de decir que llegó a su profesión “porque suspendía y era malo en todo lo demás”. El actor recibió el galardón al comienzo de la gala de clausura, que tras el palmarés terminó con la proyección de su ópera prima, una conmovedora ‘Quartet’, dirigida con oficio e interpretada por Maggie Smith, Pauline Collins, Tom Courtenay y Billy Connolly.

HoróSCopo ¿Nació un día como hoy?

• HorAgrAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

símbolo de

Su sensibilidad y bondad hacen que cualquier ser se sienta cómodo y feliz a su lado. Su hogar siempre está lleno de visitas ya que Ud. es un gran anfitrión y su compañía agrada a los demás.

CaRbono

Pez de agua

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19) Puede sentir mayor atracción por los asuntos relacionados a religión o filosofía. Recuerde: Busque la felicidad genuina en las riquezas espirituales.

Choza, Pósito

RenombRe,

aCCión de

PlantígRado

onda

éxito

(febrero 20 - marzo 20) Debe transformar esa necesidad de gustar a todos. Trabaje en ser Ud. mismo sin importarle lo que los demás piensen. Recuerde: Que la felicidad nazca de su corazón agradecido.

ComPosiCión

lista

teRminaCión

(agosto 23 - septiembre 22) Las finanzas no serán muy estables así que deberá evitar los gastos excesivos e innecesarios. Recuerde: Si tiene un hogar tiene una fortuna.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Ud. se torna cortés y amable. Puede que sienta que sus emociones no son muy profundas, esto se debe a que su mente será más fuerte que sus sentimientos. Recuerde: Nadie es más que los demás.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Asuntos relacionados a la pareja y asociaciones deberán ser resueltos. Le disgustará la soledad ya que prefiere las reuniones y la vida social activa. Recuerde: Para cada obstáculo podemos encontrar una salida válida.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Debe trabajar arduamente para poder llevar a cabo los proyectos que tiene en mente. Disfrutará de las reuniones con sus amigos. Recuerde: Practique la paciencia que es la ciencia de la paz.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Con sus jefes procure mostrarse educado, creativo, y solidario; esto beneficiará su futuro en el trabajo. Recuerde: Prefiera ser bondadoso a ser justiciero.

engoRRoso

Río de Rusia y KazaKistán

juego de mesa

huelga ant. Ciudad de gReCia

muelle, PlatafoRma

tema, fRaCe

ConviCto

habitaR Ciudad de Colombia

de gente

aRgolla Punto

ostentaCión

R

A

I

C

C

sagrada

R

A

Cansada

S

Carro en

A

R

inventar,

extraña

E L

R

departaMento de perú pan de Maíz

A

S

A

L

R

R

E

del diluvio

A

A

B

A

A L E

O

O

S

elogiar

igualdad en la superfiCie astro rey

A

R

segunda nota

I

R

N

O

Manto beduino Cap. de CheCoslovaquia

A

P

L

A

D

aCtor de la pelíCula

la brújula dorada

niño de peCho

que CareCe de huMedad

MusiCal

A

A

R

C E

síMbolo de

C

C

Maque

R

inglés

religiosa

A L

A

B

proyeCtil roCío llovizna

verdadero eMbarCaCión

A

río de perú herMano de Moisés

A

A

donar

O

R

A

L

L

O

G

O

el ser individual tributo, iMpuesto

A S A R G CELEBRIDADES A CARLOS FONTANA (1634- 1714) ARquiTeCTO iTALiNANO. RepReSeNTANTe deL bARROCO ROmANO.

altar

O

Cola de algu-

R

A

A

río del eCuador batata

alfa

A

A

E

R

síMbolo de

T

que ha perdi-

M

O

astado

O

R

A

E

T

A

dureza en las Manos

instruMento MusiCal

pillar

do el juiCio

pronoMbre

L

E

ManteCa

N

A

O

artíCulo

C

I R

E

N

A

eduCar

C

R

O

aMaMantar,

A

O

Cabro

A

perro

raza

astato

C

heMbra del

N

nave

gitano de síMbolo de

A

A

A

C

Carbono

oeste

nos aniMales

B L

P

G

forMar

personal

R

taberna

pasMada sabroso

rizoMa, origen

R

N

A

R

ron sin o argolla

dios del aMor

feMenino

L

A

diMinuta ola

I

A

Z

E

R

esCritor MexiCano radio

hogar

Cordillera de rusia

S

E

L

A R U

aCtriz de ee. uu. de la pelíCula avatar

R

I

pareja

L

I

A

C

sin brillo

B

O

A

dios de la india embaRCaCión

Caudillo de los hunos dignidad papal

H

E

R

A

L

O

R

E

gran taMaño

Mujer que no Cree en dios

I

L

L

A

O

disperso ÁtoMo

R

sufriMiento

N

O

O

D

I

R

D

Molestia

priMera nota MusiCal

G

MICrobIogrAFíA

llanada asideRo,

M

T

ofidio de

Globo. En el elenco figuran, entre otros, Lilia Cabral, quien interpreta a Griselda, una mujer muy trabajadora que logró criar a sus tres hijos sola, gracias a su trabajo después que su marido desapareciera. Actúan también Carolina Dieckmann, Dalton Vigh y Renata Sorrah.

alabanza RoCío , llovizna

P A A T

Capítulo inicial de la tele°novela brasileña de la Rede

maRítima

víveRes

Solución anterior

R

fuRia Ciudad de PeRú

PRovisión de

A

ECUAVISA, 20:45

delgada Río de esPaña

Cantidad

PelíCula suPeRman RetuRns

R

Fina estampa

altaR

CaRCajeaR

CaRdinal

aCtoR de la

diminuta Piola

adveRbio de

Confusión

de sodio

Colmado

de tanto

femenino

veRbal

símbolo

tiemPo símbolo de aluminio

mango

dios de la india bañado de luz

PRimeRa

Planta tRePadoRa aRte de PesCa

voCal

PRenda usada PaRa estaR en Casa

CadeRa

• HorAkU

Wilhelm Dilthey

Sí, señor

(1883-1911)

TNT, 22:00

°

Filósofo, historiador, sociólogo, sicólogo y hermeneuta de origen alemán muere un día como hoy en Tirol. Fue discípulo de Kuno Fischer, el gran precursor del neokantismo, y catedrático en las universidades de Basilea y Berlín. En 1906 publica la obra que le dio fama y resonancia pública: ‘La vivencia y la poesía’, donde recopila sus estudios acerca de Lessing, Goethe, Novalis y Hölderlin. Autor también de ‘La esencia de la filosofía’ (1907) y ‘La estructuración del mundo histórico’ (1910).

TVFAN

suPeRnatuRal

aPóCoPe

aRtíCulo

B11

blanCo

veRdadeRo

PResuntuoso

LEO

VIRGO

saludo indio

tasín

estado de bRasil

PResumido,

GÉMINIS

(julio 23 - agosto 22) Su manera de expresarse deberá ser suave y tranquila evitando así cualquier tipo de discusiones o malos entendidos. Recuerde: Supere el pesimismo y sus terribles efectos.

disPendioso,

líRiCa

TAURO

(junio 22 - julio 22) Le agrada verse rodeado de sus seres queridos, su hogar se mira armonioso, habrá reuniones que lo divertirán. Recuerde: Ud. puede hacer un provenir luminoso.

Cabello

mahometano

(marzo 21 - abril 19) Sentirá la necesidad de relacionarse o formar sociedades en su trabajo. La relación de pareja le satisface y procura darle protección. Recuerde: Esfuerzos de hoy provocarán sus logros de mañana.

CÁNCER

envase, taCha

Con fiChas

ARIES

(mayo 21 - junio 21) Ud. busca con energía establecer solidez en sus finanzas y relacionarse de mejor manera en su trabajo. Es el momento de llevarlo a la práctica. Recuerde: Ud. es un poder victorioso.

aCtRiz de ee. uu. de la

loaR

mes lunaR

LUNES 01 dE OCTUBrE dE 2012 La Hora, ECUAdOr

PelíCula

del bRazo

desPedida

extRaño

dulCe símbolo de Radio

dueño Ciudad de fRanCia

CaPital de italia

hueso laRgo

PISCIS

(abril 20 - mayo 20) Dentro de su área laboral Ud. buscará ser conciliador y evadir los problemas para mantener un ambiente de paz. Le favorecen los trabajos de relaciones públicas. Recuerde: Perdone siempre las ofensas que ha recibido y siéntase libre.

MOsAiCO

Allen (Jim Carrey) es °unCarl hombre solitario con baja autoestima que desempeña un cargo burocrático en el departamento de préstamos de un banco. En sus horas libres, lo único que hace es mirar DVDs pero un día decide cambiar.

CápSUlA CIENTíFICA

La miel de abeja combate las infecciones La miel se utiliza desde hace miles de años para tratar heridas y todavía se usa hoy día. La mejor miel en este sentido –por sus propiedades antibacterianas y antimicóticos– es la que produce la abeja europea (Apis mellifera). Se estima que esta miel inhibe el desarrollo de más de 80 especies de bacteria. La bacteria que vive en nuestra piel, como por ejemplo el Streptococcus pyogenes, es generalmente inofensiva, pero, en algunos casos, no deja que cica-

tricen las heridas, recubriéndolas con una especie de biopelícula. Esta película no deja pasar a los antibióticos. Según investigaciones recientes, esta miel no deja que las bacterias se adhieran a los tejidos y puede incluso destruir las biopelículas que ya se han formado. Hasta el momento no se han reportado bacterias resistentes a la miel. Por otra parte, aplicar agentes antibacterianos directamente sobre las heridas es mejor que usar antibióticos.

Por esta razón, el tratamiento con miel puede ser efectivo. La producción mundial media de miel es aproximadamente de 1.200.000 toneladas. Los principales productores y exportadores son: China, Argentina, España y México.

explora aMa respira Mira viaja

ExpLOrA B12

DIVERSIÓN. El iPod ofrece música, videos, juegos y entretenimiento.

lUNes 01 dE OCTUBrE dE 2012 la Hora, ECUAdOr

Conozca

Modelos de iPod

° Classic ° Shuffle ° Nano ° Touch 4º y 5º generación

iPod y iPad, ¿cuál es la diferencia? Se trata de dos aparatos creados por la compañía Apple para brindar entretenimiento, así como también son herramientas necesarias para facilitar el trabajo de sus clientes. Es posible que muchas veces al hablar de iPod o iPad existan confusiones, especialmente por la similitud que tienen sus nombres. Sin embargo, aun cuando estos dispositivos tecnológicos compartan muchas características y aplicaciones, no son iguales. Hecho para el entretenimiento

El iPod es un pequeño dispositivo portátil, muy cómodo para transportarlo y llevarlo a todas partes, pues su principal característica

es entretener a quien lo usa, a través de la reproducción de audio y video, así como juegos y muchas otras aplicaciones. Es, además, el reproductor de música digital más vendido a nivel mundial. Hizo su primera aparición en el mercado en octubre de 2001, y desde entonces su línea de productos ha presentado varios modelos: Classic (dentro de este el Mini y el Photo), Touch, Nano y Shuffle. El iPod Classic almacena la multimedia en un disco duro interno, mientras que el resto de los modelos hace uso de una memoria flash para permitir su menor tamaño, explica Cristina Espinoza, agente de ventas de Apple Ecuador.

HERRAMIENTA. El iPad se adapta a sus necesidades de trabajo.

Como ocurre con muchos otros reproductores de música digital, los iPod, con excepción del iPod Touch, también sirven como dispositivos de almacenamiento de datos y la memoria varía según el modelo -el de mayor capacidad es el iPod Classic-. Excelente para el trabajo

Por su parte, el iPad es un dispositivo electrónico tipo tableta. Apareció en 2010, situándose dentro de una categoría entre un ‘teléfono inteligente’ (smartphone) y una computadora portátil. Sus funciones son similares al resto de dispositivos portá-

tiles de Apple, como es el caso del iPhone o el iPod touch, aunque la pantalla es más grande y su hardware más potente, afirma Espinoza, quien agrega que uno de sus mayores beneficios es que admite la lectura de libros y periódicos electrónicos, así como también navegar en la Web y acceder al correo electrónico. Pero, eso no es todo, además permite el acceso al usuario a otras actividades de entretenimiento como ver películas, escuchar música y divertirse con videojuegos. Posee una pantalla con retroiluminación LED y capaci-

dades multitáctiles, bluetooth… Usted podrá encontrarlo en dos colores distintos: blanco y negro, así como también en tres capacidades de almacenamiento: 16GB, 32GB y 64GB. iTunes se adapta a los dos

Este programa, creado también por Apple, puede ser utilizado para transferir música al iPod y también al iPad, desde un ordenador. iTunes permite transferir fotos, videos, juegos, información de contactos, correos electrónicos y calendarios para los modelos que soportan estas características.

BANCO PICHINCHA SANTO DOMINGO QUEDA ANULADO Por Perdida y falsificacion de firma del Cheque No 1022 de la Cta. Cte. No. 3508063804 perteneciente a CARRERA PARRAGA ALVARO PATRICIO del Banco Pichincha. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 60 días posteriores a la última publicación. AC/ (1) NR ======

¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia

173477/MIG

Los dos inventos que revolucionaron la industria tecnológica tienen distintas cualidades.

Una mirada detrás de la tecnología Las grandes industrias no piensan solo en crear productos, sino también en ayudar a sus clientes. La evolución de la técnica no solo implica crear más y nuevos productos, sino que ahora también se preocupa por entender mejor a la industria, así como también al cliente, comprometiéndose con la problemática que este tenga y, en base a eso, es fundamental encontrar eficiencias para poder brindarle una solución, así lo afirma José Antonio Olivares, gerente general de IBM. ¿Cómo lograr estos objetivos?

Al hablar de eficiencias, hay que tener en cuenta que estas pueden ser de distintos tipos, enfocadas en cobertura, costos, facturación, falta de información, falta de rentabilidad y, en sí, en cualquier aspecto que el usuario requiera ayuda. La tecnología es un medio para encontrar soluciones y resolver los problemas que hoy en día tienen los clientes. Es por eso que la capacitación de los empleados de las industrias tecnológicas es primordial para poder atender con eficiencia cada una de las necesidades de los consumidores, explica el experto, quien acota que la idea principal parte, no de crear aparatos tecnológicos o enfocarse en la venta de estos únicamente, sino de que ahora además de eso es sumamente importante convertirse en socios estratégicos de los clien-

ExpLora aMa rESpira Mira viaja

ExpLOrA

B13

LUNES 01 dE OCTUBrE dE 2012 La Hora, ECUAdOr

tes, así como también proveerles de un valor agregado. “Es así que la estrategia central se engloba dentro de una venta de valor: infraestructura o hardware, software (programas), servicios y líneas de consultoría”. Lo que las empresas necesitan

Una investigación que se realiza cada dos años en la que se entrevista a más de 1.700 ejecutivos a nivel mundial, de distintas industrias, arrojó varias conclusiones relevantes sobre lo que las industrias precisan para mejorar su desempeño laboral y reflejarlo en el mercado. Olivares explica que la primera gran conclusión es que dentro de los siguientes tres a cinco años, las industrias tecnológicas deberían cambiar la organización de sus prioridades, ya que para estas la tecnología es el factor número uno, por encima incluso de factores económicos o políticos. “Deben darse cuenta de que la tecnología no es un gasto, sino, por el contrario, es una importante inversión en cualquier país”. Asimismo, se definieron ciertos agentes que van a establecer la sostenibilidad de las empresas en el tiempo. Uno de estos es el factor humano, el cual está encargado de generar nuevas ideas para lanzarlas

GLOBAL. Formar alianzas amplia el alcance de las industrias.

Programa Reading Companion Es un programa a través del cual IBM ayuda a estudiantes de 14 colegios °públicos de Quito y Guayaquil a aprender el idioma inglés por medio de la tecnología. Este consta de un software que la compañía donará a los planteles educativos, el cual permitirá a estudiantes y maestros a aprender este idioma, además de practicarlo. Adicionalmente, brindará capacitación a 22 docentes durante un período prolongado para ver su mejoramiento en el idioma que les será útil para toda la vida, afirma José Antonio Olivares, gerente general de IBM.

SATISFACCIÓN. Los requerimientos de los usuarios son la prioridad.

al mercado. Para eso es esencial partir de la capacidad de comunicación y creatividad de cada empleado para poder adaptar las necesidades de los usuarios a la tecnología. El cliente en la mira de las empresas

“El futuro de la tecnología está en crear cosas hechas a la medida de cada cliente. Así, las industrias se aseguran de conseguir satisfacer sus necesidades”, afirma Olivares. Para lograrlo, se debe considerar al consumidor como un

sujeto particular y no como parte de un gran grupo, para de ese modo entender sus problemas específicos, para luego resolverlos. En este punto entran a jugar un papel esencial las redes sociales. Estas otorgan una gran cantidad de datos, no solo de los clientes externos (usuarios), sino también información útil de los clientes internos (empleados) menciona el especialista. Hay que tener en cuenta que “los datos por sí solos no significan nada, de modo que se los debe

transformar en información”. Formar alianzas

Por último, la colaboración innovativa es una excelente idea para poner en práctica dentro de las compañías. Para eso, “es primordial que las corporaciones dejen de pensar que pueden hacer las cosas por sí solas, porque entonces están destinadas al fracaso”, asegura el experto, quien añade que se tienen que crear socios estratégicos, aun considerando formar alianzas con la competencia.

CrONOs B14

tiempo lectura 15 min.

LUNES 01 dE OCTUBrE dE 2012 La Hora ECUAdOr

Guamá a ‘un pelo’ de triunfar

Montería estaba para que Byron Guamá gane la segunda etapa del Clásico RCN que se cumple en Colombia, desde el pasado viernes. Sin embargo, el ciclista ecuatoriano no pudo alcanzar el remate que hizo Edgard Fonseca, quien levantó los brazos después de 118 kilómetros desde Sincelejo. Pese a ello, el pedalista del Movistar subió al podio como líder de los ‘sprints’ especiales. “Nosotros veníamos trabajando en equipo para llevarnos hoy (ayer) la victoria. Aprovechamos que era una etapa plana y la podíamos ganar. Al final no supe cuándo partió kilómetros

antes Fonseca y estaba preparado para la victoria, cuando casi en la misma raya lo vi adelante y no había nada que hacer. Nos quedamos con las ganas, pero seguiremos intentándolo todos los días. Al igual que el año anterior voy por la clasificación de los Sprints Especiales, preparado para el día de mañana (hoy) que será una etapa muy dura donde me necesitan mis compañeros escaladores”, comentó Guamá al equipo de prensa del MoviStar Team. Hoy se cumplirá la tercera etapa entre Caucasia y Santa Rosa de Osos con una distancia de 211,7 Km.

DEfINICIÓN. Byron Guamá en el ‘esprint’ final de la segunda etapa de Clásico RCN.

DESEMPEÑo. Pedrosa mantiene ventaja sobre su principal rival de la carrera, Lorenzo. AfP

Moto GP

Nuevo aire al Mundial

Pedrosa mantiene viva la competencia y Lorenzo corre con cautela. ALCAÑIZ, EsPAñA, AFP • El español

Victoria, sin récord, del keniano Mutai en el maratón de Berlín El keniano Geoffrey Mutai ganó ayer el maratón de Berlín con un tiempo de 2h 04 min 15 seg, fracasando en su intento de batir el récord mundial (2h03:38.) establecido el pasado año por su compatriota Patrick Makaud. “Claro que el récord era posible, pero he tenido problemas en una pierna”, explicó el atleta a su llegada a la meta.

Dani Pedrosa (Honda) se impuso ayer en el Gran Premio de Aragón y se mantiene en la lucha por el título mundial con su compatriota Jorge Lorenzo, un cauto segundo sin arriesgar puesto que tiene aún una ventaja de 33 puntos en la clasificación de MotoGP. Pedrosa logró en el circuito Motorland de Alcañiz (centroeste de España) su cuarta victoria de la temporada, seguido por Lorenzo y por el italiano Andrea Dovizioso, ambos con Yamaha. Tras la decepción de Misano, en que Pedrosa tuvo que abandonar por una caída, el piloto español se relanzó en la carrera por el título, a falta de cuatro carreras para el final de la temporada. “No ha sido fácil desde la última carrera de Misano estar concentrado con tantas preguntas sobre lo que pasó o pu-

diera haber pasado y por ello era importante estar centrado en la competición”, declaró Pedrosa tras la carrera. “Desde el sábado por la tarde (los mecánicos) han hecho un trabajo muy bueno ya que la moto no iba del todo bien”, añadió. Lorenzo, quien partió desde la ‘pole’ lideró la carrera en las primeras vueltas, hasta que, en el séptimo giro, Pedrosa tomó la cabeza, una posición que mantuvo hasta el final. “Cuando me ha pasado, he intentado seguirlo y me he llevado un buen susto en una curva, me ha fallado un poco la electrónica, por lo que he optado por bajar un poco el ritmo para no cometer un error y caer”, comentó Lorenzo. El piloto mallorquín, por detrás, prefirió conservar la segunda plaza y así sumar unos buenos puntos para el cam-

Espargaró empareja en Moto2 ° El español Pol Espargaró (Kalex) venció en la carrera de Moto2, por

delante de su compatriota Marc Márquez (Suter) y del británico Scott Redding (Kalex), en el mismo circuito de Alcañiz. Con esta victoria, Espargaró se colocó con 210 puntos en la clasificación del Mundial y reduce ligeramente la diferencia con respecto a Márquez, quien ahora tiene 258, a falta de cuatro carreras para el final de la temporada.

peonato del mundo, en lugar de tratar de luchar por la victoria y arriesgarse a una caída que le pudiese poner en peligro la corona mundial. “Tengo 33 puntos de ventaja y me puedo permitir acabar segundo en algunas carreras”, justificó. La carrera, bastante plácida en general, estuvo marcada por la espectacular caída del estadounidense Nicky Hayden, felizmente sin consecuencias.

los del Valle se crecieron

CrONOs

Serie a

B15

lunes 01 dE OCTUBrE dE 2012 la Hora, ECUAdOr

barcelona no pudo ante independiente en el monumental y volvió a dejar escapar puntos.

GUAYAQUI • Barcelona empa- mandó la pelota a un tiro de estó 2-2 ayer ante Independiente quina. Cobró Díaz, recibió Campos, en el Estadio Monumental. El encuentro se jugó por la fecha pero el tiro cayó en las manos de 13 del campeonato nacional. El Ascona, sin ninguna complicación. Insistía el elenco ‘torero’. Mina cuadro ‘torero’ quiso dar un giro a los últimos resultados, pero llevaba la pelota con todo, pero el portero del equipo del Valle terminó resignando puntos. En el inicio del partido los arriesgó para desviar la pelota. Transcurrían 10 minutos de locales se mostraron bajos en su nivel de juego. Esto fue apro- juego y ninguno de los dos equivechado por el equipo visitante pos se hacía daño. Al minuto 11, el equipo de Sangolquí se que empezó a dominar las acciones del partido. Un toME Nota perdió de abrir el marcador. Un gran remate de tiro libre cobrado por SaAngulo que Banguera lomaniego fue a Oña, pero Oyola gró botarlo a tiempo. cuando iba a ejecutar su Roosevelt salió lesionado Barcelona respondía a lanzamiento un defensa después que un jugador de ‘canario’ rechazó. Independiente le través de Arroyo, quien en Barcelona respondió cayó en la pier- la segunda oportunidad esna. trelló la pelota en el poste. por medio de Díaz, quien Los errores de Mina se entregó a Arroyo. Este se fue solo con el balón, pero en evidenciaron una vez más cuanel camino apareció Balbuena y do corrió para convertir y se dejó

partido. Independiente jugó gran parte del encuentro con un jugador menos.

quitar la pelota de un volante del Independiente, acción criticada por los hinchas. Díaz cobró un tiro de esquina, Luis Caicedo sacó un zurdazo, pero Ascona con muy buen reflejo logró quedarse con la pelota y el cuadro ‘amarillo’ perdía oportunidad de abrir marcador y a la vez se quedaba sin el ‘Gordo Lucho’, quien salió expulsado. etapa complementaria

En la segunda etapa, ambos equipos salieron más agresivos. Los

ataques iban y venían, así se mantenían los primeros minutos. Michael Quiñónez ingresó por Bryan de la Torre. Este se acopló con Arroyo, quien sacó un remate con fuerza y abrió el marcador. Por el lado de los visitantes, salió el volante Zamora y en su lugar ingresó Guerrero. Con esto, el equipo del Valle empezó a llegar más al arco de Banguera. Una jugada colectiva entre Samaniego y Guerrero la empuja Angulo y convirtió el 1-1.

Pintados por el ‘Rodillo’ tÉcnico U.

Si Liga de Loja le encajó seis goles en el juego de ida, ldU-loJa en la revancha, disputada ayer en el Estadio Bellavista, Técnico Universitario se cobró con un 3-0, por la décimo tercera fecha del torneo local.

3 0

ganador. Equipo del D. Cuenca previo al juego de ayer.

‘CuenCano’ mantiene a Soler d. cUenca

Tropezar era un pecado para Deportivo Cuenca. Así lo el nacional asumieron los ‘morlacos’ y con gol de Byron Cano derrotaron 1-0 a El Nacional, en el Estadio Alejandro Serrano Aguilar. El solitario gol del ‘Expreso’ llegó

1 0

a los 22 minutos con una pintura del lez. El mediocampista manabita le atacante, quien puso el balón por dio equilibrio al equipo que pasó a dominar el partido y generó vaencima del portero Bonard García. rias posibilidades de gol. El festejo fue con su enLa más clara una jugatrenador, el argentino Luis toME Nota da dudosa en el área conSoler, quien se había puestra José Madrid que no fue to la meta de sumar siete de nueve puntos, en los tres Deportivo Cuenca enfrenta sancionada por el árbitro Samuel Haro. partidos siguientes, para no a Técnico Universitario en Con este resultado, los renunciar al equipo. la próxima fecha, Los ‘criollos’ merecie- mientras que El ‘criollos’ se mantiene en Nacional enfrenoctava posición con 12 ron mejor suerte por la ta a Liga de en el puntos, mientras que Dereacción que tuvieron en Quito Atahualpa. portivo Cuenca ascendió la etapa complementaria. a la novena casilla y suma Al igual que ante Barcelona, el equipo de Sixto Vizuete 12 unidades, pero con menos mejoró con el ingreso de Hugo Vé- cuatro goles en contra.

2 2

barcelona independiente

El segundo tanto llegó por medio de la ‘Gambetita’ Arroyo, al minuto 76. Luego, un mano a mano de Edgar Balbuena con Banguera picó con la pelota y convirtió el segundo tanto que puso el empate ante el Ídolo. Un triunfo que le permite al ‘rodillo’ ponerse en pelea con Deportivo Quito por el descenso. Los ambateños llegaron a 37 puntos en la tabla acumulada. La ruta del triunfo inició temprano. Álex Colón, a los dos minutos, puso el 1-0 con toque cruzado ante la salida del portero Alvarado, quien luego saldría expulsado. Con ventaja numérica, en la recta final del partido apareció Luis Santana para pintarles la cara a los lojanos y hacer más dulce la revancha. Al 85 puso el 2-0 y al 88 el 3-0 final.

El Dato Técnico visita al D. Cuenca, mientras que Liga de Loja enfrenta a Barcelona en el Reina de El Cisne, por la fecha 14, este miércoles.

JUego. Técnico Universitario lucha por mantenerse en la Serie A.

CrONOs B16

lunes 01 dE OCTuBrE dE 2012 la Hora, ECuAdOr

MInutero

El DATO En estos días se dará a conocer cómo se establecen los hexagonales. El primero de cada grupo podrá cristalizar el equipo.

La ‘Banda’ toca sin Cazares

Sin el ecuatoriano Juan °Cazares, el River Plate, de visitante, goleó a Arsenal por la novena fecha del torneo argentino.

PreSenCIa. Aucas buscará, en la tercera etapa, alcanzar el objetivo.

Segunda Categoría

Instancia final

doce equipos pelearán por dos cupos a la Serie B. ‘Chucho’ Bolaños hizo presencia

El ecuatoriano Luis Alberto °Bolaños fue partícipe los 90 minutos del partido en que su equipo, el Atlas mexicano, fue doblegado en casa por el Toluca (3-1).

Una vez terminada la etapa Zonal del torneo de Segunda Categoría, se conocen ya a los 12 equipos que disputarán el torneo Nacional. Aucas y Cuniburo, representantes de Pichincha, llegaron a dicha instancia. Aucas, en la Zona 1 de Pichincha, llegó al Nacional con una campaña brillante. El ‘Ídolo del Pueblo’ fue invicto en la segunda

etapa del torneo. El otro representante de la provincia fue el Cuniburo. ‘El Duende’, en su grupo, sumó 15 puntos lo que le bastó para llegar en el segundo lugar. Al Aucas, en su llave, lo acompañó el Pilahuín Tío, mientras que al Cuniburo se sumó Juventud Minera, como ganador de su serie.

Orellana tendrá a sus dos representantes: Deportivo Coca y Anaconda, que mantuvo un invicto de cuatro partidos, lucharán en la tercera etapa. Quienes quieren mantener su retorno a la Serie B son el Municipal Cañar y Delfín, de Manta. El equipo ‘tiburón’ es uno de los más populares de su provincia. La Academia Alfaro Moreno, Estudiantes, de Cuenca, Águilas y Venecia, de Babahoyo, suman la nómina de aspirantes que lucharán por los dos boletos.

Barça y R.Madrid llegan reforzados al ‘Clásico’

• El Barcelona y el Real Madrid se citan reforzados para el ‘Clásico’ del próximo domingo, los azulgranas tras la vibrante remontada en Sevilla y los blancos con una goleada ante el Deportivo. El equipo de Tito Vilanova sacó adelante un partido que tenía muy cuesta arriba en el Ramón Sánchez Pizjuán ante un buen Sevilla que se situó con 2-0 al inicio del segundo periodo. Cesc Fábregas aprovechó la oportunidad para reivindicar su

Nuevamente Félix Borja, °atacante ecuatoriano, jugó todo el partido con el Pachuca. Por la décima fecha de la liga mexicana el cuadro del crédito ‘tricolor’ venció 1-0 al Chivas.

torneo nacional

° Aucas (Pichincha) ° Cuniburo (Pichincha) ° Juventud Minera (Bolívar) ° Águilas (Santo Domingo) ° Alfaro Moreno (Guayas) ° Pilahuín tío (Imbabura) ° Delfín (Manabí) ° Venecia (los Ríos) ° Estudiante (Azuay) ° Municipal (Cañar) ° Deportivo Coca (Orellana) ° Anaconda (Orellana)

Emelec viajó a Chile y se reencontrará

guaYaQuIL • Emelec viajó ayer

MadrId, eFe

‘Canguro’ toma impulso

equipos clasificados

aLegría. Cristiano Ronaldo dejó de estar triste en el Reakl Madrid.

condición de ‘falso 9’ de primera magnitud. Acortó distancias primero y luego empató cuando el partido estaba acabando. Es la sexta victoria seguida de un Barcelona que se está acostumbrando a remontar y que

en este caso, le da mucha moral para recibir el domingo al Real Madrid, que tras golear entre semana al Millonarios en el Trofeo Santiago Bernabéu (8-0) recuperó el olfato de gol en Liga ante el Deportivo (5-1).

a Santiago para enfrentar mañana a la Universidad de Chile (17<15). Los azules deberán enfrentarse ante el equipo que dirige Jorge Sampaoli para seguir avanzando en el torneo sudamericano. El cuadro azul viajó con una delegación de 19 jugadores. Hoy realizarán el respectivo reconocimiento de cancha. Cabe mencionar que Sampaoli dirigió a Emelec y conoce el juego de los jugadores eléctricos, pero esto no les preocupa. “Estamos concentrados en este partido, el cual queremos ganar”, dijo Marlon de Jesús.

CrONOS LUNES 01 dE OCTUBrE dE 2012 La Hora qUiTO, ECUAdOr

A9

MiNuTeRO

LiGAS bARRiALeS

Ponencia para el Municipio

Con triplete de Ronaldo

Real Madrid recuperó la °pegada que le hizo ganar la última Liga con récord histórico de goles, para remontar al Deportivo de la Coruña con un hat-trick de Cristiano Ronaldo (5-1).

JueGO. Los deportistas dejan el alma en las canchas de las Ligas Barriales.

Necesitan que se mantenga el consumo de bebidas alcohólicas moderadas en los escenarios deportivos. El convenio que habría firmado el pasado sábado el Municipio de Quito con las Ligas Barriales para evitar el expendio de bebidas alcohólicas, parece no ser tan así. El presidente de la Federación de Ligas Deportivas Barriales y Parroquiales de Quito, Marco Collaguazo, dice oponerse a tal petición. “Es exagerado acusarnos a las Ligas Barriales por la violencia

que existe en la ciudad. El asunto no es así”, puntualizó Collaguazo. A decir de él, el convenio firmado por el Municipio fue con la Asociación de Microfútbol. Esto se hizo de forma “voluntaria”. Collaguazo asegura que se sujetarán a la Ley y a la reglamentación dada por el Ministerio del Deporte que, según él, permite el consumo de bebidas moderadas en los escenarios deportivos.

Con esto, la Federación de Li- la Federación llegaron al acuergas Deportivas Barriales y Parro- do de oponerse a lo que dicta el Municipio. quiales de Quito hará caso Alrededor de unas omiso a lo dispuesto por el El Dato 280 jabas de cerveza, en Municipio. “Los que estaun solo sitio, se consumimos en las Ligas Barriales Federación ría en una Liga Barrial. no somos ebrios”, señaló su La Nacional de Ligas Barriales, Augusto Barrera, alcalde máximo directivo. la voz de su de Quito, aseguró que el “Nos sostenemos en en presidente, bloque”, informó Colla- Hugo León, dice consumo de cerveza destambién oponerguazo, quien asegura que, se a lo que pro- pués de un partido genela munici- ra las riñas y confrontaen asamblea general, las 93 pone palidad de Quito. ciones. Ligas Barriales afiliadas a

Gil, Tosic y Reyes al cuadro principal

PROPóSiTO. El tenista portugués Federico Gil aspira ganar el certamen en la capital.

Federico Gil, tenista portugués, se convirtió en el primer clasificado al cuadro principal del XVIII Challenger de Quito proveniente desde la qualy. A él lo siguieron el montenegrino Goran Tosic y el mexicano Miguel Ángel Reyes-Varela. Gil, quien solo necesitó de 33 minutos para derrotar al juvenil Quintana (17 años), hizo suyo el partido por parciales de 6-0, 6-1, en la cancha central del Club de Tenis Buena Vista. “Esta semana no la tenía en mi planificación, pero decidí venir al Challenger de Quito por las buenas referencias que tengo de este torneo”, indicó Gil, quien indicó que el haber jugado la

qualy le fue beneficioso. Esta es la segunda ocasión de Gil en Ecuador. El tenista destacó sentirse muy cómodo en el país. “Es mi primera vez en Quito y me siento muy bien. Antes estuve en Cuenca, pero cuando era junior. Vine a jugar un torneo Cosat y avancé hasta la semifinal. Espero ganar mi primer torneo en Ecuador”. Por su parte, Goran Tosic superó al ecuatoriano Martín Mora. El montegrino superó al crédito ‘tricolor’ con parciales de 6-1 y 6-0. Mientras que Miguel Ángel Reyes – Varela accedió al cuadro principal tras dejar en el camino al también ecuatoriano Alejandro Gómez.

Nápoles no se despega de la ‘Juve’ Con un gol de penal del °uruguayo Edinson Cavani

(67), el Nápoles se impuso 1-0 a la Sampdoria (4º), ayer en la sexta fecha de la Serie A del fútbol italiano, y está segundo con los mismos puntos (16) que el líder Juventus, que el sábado goleó 4-1 a la Roma (8º).

Super Jackson

El Porto se salvó de una °derrota ante el discreto Río Ave (2-2) gracias al gol del colombiano Jackson Martínez, que consiguió el empate en el ùltimo minuto, pero pasó a compartir el primer lugar de la Liga lusa de fútbol con el Benfica.

CRONOS A10

LUNES 01 dE OCTUBRE dE 2012 La Hora qUiTO, ECUAdOR

MINUTERo El Giro saldrá desde Nápoles

próxima edición del Giro °deLaItalia partirá desde Nápoles (sur) el próximo 4 de mayo de 2013 y finalizará en Brescia (norte) el 26 de ese mes, después de recorrer cerca de 3.400 km, según el trazado presentado ayer en Milán. La carrera rosa, la segunda gran vuelta del calendario ciclista después del Tour de Francia, volverá a dar mucha importancia a la contrarreloj, esperando así que pueda participar en la prueba el británico Bradley Wiggins.

A 95 días para el inicio del Dakar

meses antes del inicio °deTres la 34ª edición del Dakar, el quinto que se celebrará en Sudamérica, una treintena de pilotos de ocho nacionalidades, novatos en la prueba, volvieron este fin de semana a la escuela para aprender los entresijos del mayor rally-raid del mundo.

Blatter aplaude adelanto en Rusia

El presidente de la FIFA, °Joseph Blatter, destacó ayer que Rusia está “con un adelanto de un año sobre el calendario” de la organización del Mundial-2018, pese a que el proyecto costará la colosal cifra de 20.000 millones de dólares, informó el ministro de Deportes ruso.

JUEGoS JUVENILES

Andy, el mejor gimnasta El deportista de Pichincha sumó dos medallas doradas. El patinaje cerró con tres preseas doradas. Andy Cuenca se convirtió en el mejor gimnasta masculino de los III Juegos Nacionales Juveniles que se cumplen en Imbabura. El gimnasta ‘oro y grana’ subió a lo más alto del podio en ‘all around’ con un puntaje de 72.40. le escoltaron el azuayo Bryan Mora y el lojano Nelson Patiño. Cuenca, además, ganó la áurea en la modalidad de piso, siendo escoltado por Danilo Ochoa, de Loja, y Giancarlo Váscones, de Guayas.

La otra dorada la obtuvo en barra. Ahí superó a Rogger Pilamunga y a Germán Torres, ambos de la provincia de Guayas. El otro destacado en la delegación pichinchana fue Daniel Gómez, que al igual que Andy Cuenca sumó también tres preseas de oro en estos Juegos. Gómez fue el mejor en anillas, relegando al segundo y tercer lugar a Rogger Pilamunga y Pedro Cárdenas, de Loja, respectivamente.

En paralelas, Daniel se llevó un nuevo metal dorado. Le siguieron los lojanos Pedro Cárdenas y Nelson Patiño. La última medalla de Gómez la ganó en arzón. En esta especialidad la plata fue para Bryan Mora, de Azuay, y el bronce para Nelson Patiño. Por su parte, en salto el ganador fue Giancarlo Váscones, dejando en la segunda casilla a Pedro Cárdenas y en la tercera a Bryan Mora. Por equipos, en varones la provincia de Loja se ubicó en el primer lugar, seguida de Guayas y Morona Santiago, en ese orden. Patinaje dejó ocho medallas

Tres medallas de oro y cinco de plata cosechó la selección pichinchana de patinaje de carre-

ras. Esta disciplina, que concluyó ayer, se desarrolló en la pista ubicada junto al estadio olímpico de Ibarra, con la participación de Azuay, Carchi, Chimborazo, Imbabura, Guayas, Los Ríos, Manabí y Pichincha. Los más destacados en la delegación ‘oro y grana’ fueron los hermanos Erick y Nicole Vera. Erick Vera ganó oro en los 300m pista y en los 200 m ruta y plata en los 500 m batería pista. Por su parte, Nicole Vera logró la áurea en los 500 m batería ruta y fue segunda en los 200 m ruta, 1000 m pista y en la media maratón. También hay que destacar el metal plateado del equipo relevos de varones, con Gabriel López, Jonathan Obando y Erick López.

Mónaco gana la final del torneo de Kuala Lumpur de participar en el Masters a finales de noviembre. Mónaco, segundo cabeza Es, además, el pride serie, se proclamó ven- El Dato mer título que logra en cedor ayer del torneo de superficie dura. “Fue tenis de Kuala Lumpur, torneo de un excelente partido y en Malasia, derrotando El Kuala Lumpur, en la final al francés Ju- valedero para el nunca olvidaré el Abiermasculilien Benneteau, por 7-5, circuito no de tenis ATP, to de Malasia porque se juega en es mi primer título en 4-6 y 6-3. cemento bajo superficie dura”, dijo el Con esta victoria, Mó- techo y está con argentino. naco, de 28 años, logra su dotado 850.000 dólares “Vi a Benneteau recuarto título de la tem- en premios cibir tratamiento... pero porada, el séptimo en su siguió luchando duro carrera, y este día volverá a entrar en el Top 10 de la cla- y no se rindió”, dijo respecto a sificación mundial de la ATP y los problemas físicos que sufrió mantiene intactas sus opciones su rival. “Tuve que jugar más

MALASIA, AFP • El argentino Juan

DESEMPEño. Mónaco ingresará entre los 10 mejores.

agresivo en el tercer set y eso me ayudó a lograr mi primer título en duro”.

Muerto… ¡y sin saldo! La directora cubana gretel Roche realiza la adaptación de la obra argentina ‘Celular’.

¿Se imagina despertar en el comunicarse con los vivos, obmedio de la nada casi desnudo viamente mediante su celular. y con el ring ring de un celular? Pero sigue sin saber en qué luPues esto le pasó a Vladimir gar está. Y es que para Pancho a Bombón, personaje del monónuestra sociedad lo peor logo ‘Sin saldo en el Purque le puede pasar ni sigatorio’, que se presenta de jueves a domingo en TOME NOTA quiera es morirse, sino quedarse sin saldo. La el Teatro del CCI. obra es toda una comeCon un calzoncillo Las funciones de jueves a dia de nuestra adictiva blanco con corazones son sábado, a las dependencia a un cerojos aparece el actor 20:00 y los domingos a las Pancho Arias, encar- 18:00. Entradas: lular y, detrás de esto, a área lateral, toda una vida dedicada nando a Vladi, un tipo $18 $24 área central, a hacer dinero sin disde 35 años “con toda una tercera edad y frutarlo. vida por delante”, que discapacitados 50% de desY es que, literalmendespierta sin saber si ha cuento, estuy niños te, esta obra le matará de sufrido un asalto o un diantes 30% de desla risa con este singular accidente. Lo cierto es cuento. personaje que desde el que lo único que tiene más allá planea su proa la mano es un celular pio velorio, no deja de trabajar con tres dólares de saldo. A punto de entrar en páni- ni de enojarse y, peor aún, de co comienza a reconstruir sus ‘lamparosear’ con su sex-apúltimos momentos en base peal. Pese a ser el primer monóa lo que recuerda, es así que llega a la terrible conclusión logo de Arias esta adaptación de que está muerto, pero con de la obra argentina ‘Celular’ le la salvación de que aún puede cayó como ‘anillo al dedo’ por

Curioso acercamiento En el caso de Pancho Arias todo resulta una casualidad su llegada al °teatro, pues él estudiaba Mecánica Industrial y en cuarto año se dio cuenta

que no era lo suyo. Se cambió a Sociales y a partir de ahí empezó a abrirse a otros lados, como literatura. “Tengo una banda de rock para niños y escribo la letra de las canciones, también hago poesía. No soy escritor consagrado ni nada por el estilo pero a todas mis creaciones les trato de dar vida”, comentó el actor. Ya en la actuación también fue una casualidad, puesto que iba a estudiar Artes Plásticas, pero por ser una carrera tan cara se fue para el teatro. Y desde antes de ingresar a la Facultad y mientras estudiaba hacía teatro de la calle con el grupo ‘Mapaguira’.

Convocan a jóvenes talentos

La Orquesta Sinfónica Nacio- trompeta, trombón, tuba), pernal del Ecuador (OSNE) con- cusión (piano, teclados) y canto voca a la segunda edición del (soprano, mezzosoprano, tenor, Concurso de jóvenes talentos. barítono, bajo, contralto, contratenor). Las inscripciones están Para inscribirse se abiertas hasta el 11 de TOME NOTA debe entregar en sobre octubre de 2012. Se encerrado, en la Secretaría tregarán cuatro premios página web de la OSNE, el formulaa los triunfadores en el La de la OSNE es: concierto que se realiza- www.sinfonica- rio y copias de algunos rá el 9 de noviembre en nacional.gob.ec documentos que serán publicados en la página el Teatro Sucre. web de la Sinfónica NaPodrán participar los jóvenes músicos ecuatorianos cional. A través de este medio por nacimiento o por naturali- también se publicará el listado zación y los extranjeros que re- de los concursantes que hayan sidan en el país por más de dos sido elegidos para presentar años consecutivos y que a la fe- su audición ante el Jurado del cha de cierre de inscripciones concurso. El Jurado estará integrado tengan hasta 20 años. Para el área de canto la edad máxima por la Directora Artística, el será de 25 años para mujeres y Concertino y un músico principal de la OSNE, de acuerdo 28 años para los hombres. Cada participante podrá ins- a las categorías inscritas, adecribirse en un solo instrumento más de un músico invitado de en las especialidades de: cuerdas reconocido prestigio. El Jurado (violín, viola, cello, contrabajo, tiene la facultad de declarar guitarra, arpa), vientos (flau- desierto el Concurso y sus deta, oboe, clarinete, fagot, corno, cisiones serán inapelables.

CuLTurA LUNES 01 dE OCTuBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

A11

agEnda

PanCHO aRIaS

HOy

FOTOgRaFÍa

Lugar: Centro Cultural PUCE (Av. 12 de Octubre 1076 y Roca). Entrada: Libre Horario: de 09:00 a 19:00 descripción: Exhibición de las fotografías realizadas por el artista chino Mo Fei, el cual la ha denominado ‘La palabra oculta de las plantas’.

aRTE

Lugar: Galería Ileana Viteri (Av. González Suárez. Edificio Atrium). Entrada: Libre Horario: de 10:00 a 19:00 descripción: Quinto aniversario de la Galería Ileana Viteri con la exposición denominada ‘Lo propio desde lo ajeno’.

OBRa. Una comedia donde no parará de reír.

su calidad interpretativa y el humor que se ha vuelto un sello original de su personalidad. Además, que como la directora Roche es cubana y el actor, ecuatoriano, la sal de ambos países hace un manjar de risotadas. Sea que Vladi vaya al cielo o al infierno lo que de seguro se llevará a la tumba son los aplausos. El actor

Pancho Arias es Licenciado en Artes Escénicas en la Facultad de Artes, de la Universidad Central del

CInE

Ecuador. Ha participado en varias obras bajo la dirección del dramaturgo y director de teatro Peky Andino, y actualmente forma parte del proyecto ‘Viva mi música’ con la Banda Tapir, un concierto de rock con títeres para niños. La vinculación con la música lo lleva a realizar obras musicales con Pedro Saad Vargas en ‘Un duende insurgente’ y ‘Cabaret’, bajo la dirección de Carlos González. Ha trabajado en obras de teatro como el ‘Grincho’ y ‘Gorda’.

Lugar: Teatro México Entrada: Libre Horario: 09:00 y 19:30 descripción: Continua el Primer Festival Internacional de Cine Sordo, para hoy los filmes: ‘Neethling’ (09:00) y ‘Testigos sordos’ (19:30).

mañana

ESCULTURaS

Lugar: Centro Cultural Metropolitano (García Moreno y Espejo). Entrada: Libre Horario: de 09:00 a 17:30 descripción: Exhibición de las obras ‘Del rayo que fulmina’, del artista ecuatoriano Gabriel García Karolys.

SELECCION DE PERSONAL

GESTOR DE CAMPO

Unidad Administrativa-Cobranzas

Requisitos FORMACION PROFESIONAL Tecnología o Ingeniería en Administración de Empresas, Comercial Banca-Finanzas, Jurisprudencia. FORMACION ADICIONAL Técnicas de Cobranzas, Negociación, Microsoft Office Nivel Medio, Servicio al Cliente EXPERIENCIA LABORAL De 1 a 2 años de experiencia en funciones similares. COMPETENCIAS CONDUCTUALES Orientación al Logro, Trabajo en Equipo, Orientación al Servicio Integridad, Proactividad. COMPETENCIAS TECNICAS Gestión de Cobranzas y Crédito, Resolución de Conflictos Pensamiento Analítico, Orientación y Análisis de la Información, Técnicas de Negociación, Planificación. De preferencia con vehículo propio, lugar de trabajo: Quito Interesados enviar hoja de vida con fotografìa actualizada al correo electrónico: kortiz@unifinsa.com hasta el día Viernes 5 de octubre 2012

A12

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

LUNES 01 dE OCTuBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

De oportunidad Vendo Hermoso Departamento en Norte de Quito, Cerca de universidades oficinas públicas y centros comerciales. Ubicado en la Av. 10 de Agosto a una cuadra de la Av. Naciones Unidas en Torres de la Mañosca Bloque B, séptimo piso, con ascensor, 3 dormitorios, garaje y bodega Telf.: 099 710 701 / 022 750 173254/sh 787 / 084 605 201 Pinta & Pintor, servicio profesional pinturas y revestimientos, interiores y exteriores 099835696 / 098881945. AB/2667/ cc

Vendo Terreno de 33.000 en San José de Calderón, plano, todo servicio, 2 frentes, calles de tierra a 200mts de los tanques de agua de Calderón $ 23 el metro inf: 098343400

E

cámara fotográfica $ 60 inf: 2 553 804/ 098343400 A.P./54298

Habitaciones para ejecutivos arriendo amobladas y con internet hifi a 2 cuadras del aeropuerto, para universitarios precio especial inf: A.P./54298 095299255 Vendo Dpto.3 dormitorios, parqueadero, área de secado, en 4°piso del bloque E de Conjunto Jardines del Sur frente Col. Sucre inf: 098343400

Oportunidad, viajan propietarios y venden restaurant Nova Italia prestigioso del Centro Histórico, precio especial inf: 2959014/084852143

Vendo Dpto. renovado en Loyola por $36.000 inf 084040210 A.P./54298 Urgencia, vendo lindo Dpto. n la Mariscal calle Paez, 87 mts. 3 dormitorios, un baño y medio, s/c/c/ área de máquinas, $ 52.000 neg inf: 098343400 A.P./54298 Vendo de oportunidad complejo de villas vacacionales full equipadas con piscina y parqueaderos en Tonsupa Av. Principal a 200 del malecón inf: 098343400

A.P./54298

Desea Anunciar?, Negociando ofrece, anuncios sin límite de palabras, pasa 2 días por Canal Uno In.,3 días en este impreso, 5 días por 3 páginas de internet, precio super económico A.P./54298 inf: 098943313 Vendo Juego Sala clásico 5 piezas tapiz de damasco, mesa de centro $ 140 inf: 0983434400 A.P./54298 Vendo juego sala, aparador, veladores por falta de espacio, precio especial, también aparador y mueble de equipo inf: 2260 989 A.P./54298 Paseo un día todo incluido a Mindo salida sábado 6 de octubre inf. 098343400/ 2553804 A.P./54298

A.P./54298

Inmobiliaria: asesoría, ventas, arriendos. Utilizamos medios masivos efectivos para realizar su negocio en el menor tiempo inf: 098343400 A.P./54298

Compro estructura metálica para un techo de 200 a 300 mts desarmado o por desarmar inf ; 096161380

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

A.P./54298

A.P./54298

Compro casa pequeña no en Conjunto, entre puente 1 al 7 vía al valle dispongo de $ 40.000 inf: 098343400

Vendo 2 casas de losa, una de 2 pisos y otra de un piso en terreno de 400mts en Yaruquí a 3 cuadras

Vendo trípode Targus semi profesional de aluminio para filmadora o

A.P./54298

EMPLEOS

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

del parque central $ 80.000 neg inf: 098343400 A.P./54298

A.P./54298

VARIOS

TRANSPORTE

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

HAGO LIMPIAS, BAÑOS DE SUERTE, LEVANTO NEGOCIOS

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

022 758795 / 097965956

C

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

I

BIENES RAÍCES

VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi

• SERVICIOS y ENLACES • Diana: Señora de 37 años. Ecuatoriana. Simpática. Delgada. Servicio de masajes y más. Llamadas: 089-766-891. A.P./54300/k.m.

N

E

S

Busca lavador y secador de vehículos con experiencia 2 años. Enviar CV a recursosh2012@hotmail.com, o nuestras oficinas Francisco de Orellana y Rodrigo Núñez (Tumbaco) 2370902

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi

O

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

CENTRO AUTOMOTRIZ AUTOLOGÍA

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

AR/88485/cc

TOURS TODO INCLUIDO

Paseos por Ecuador desde 2 personas con guías en español e inglés con vehículos de acuerdo al requerimiento. Usted pone la fecha y Hora Inf: 2 553 804 / 098943313 www.expedicionarios.com.ec A.P./54298

ORACION MILAGROSA

Agotado? si sientes desgaste mental, físico o emocional y si tienes problemas de pareja, eyaculación precoz, impotencia, columna, artritis crónica, etc, Nadi Prana Center te ofrece una gama de terapias que harán que tu vida sea más armoniosa y saludable, telf.: 2453202 / 0996179011.

DE OPORTUNIDAD

Se vende 2 hermosos terrenos juntos o separados el uno es de 1040.09m2, y el otro es de 1251.49m2, 2da Etapa - Mz E Lote 22 / 23 en el Conjunto habitacional Rancho San Fernando, en Santo Domingo de los Tsáchilas en la vía Chone margen Izq. Km. 8, el cual cuenta con los siguientes servicios, Restaurante, Piscina, Parque Infantil, salón de Eventos, Canchas Deportivas, Comisariato, Lago para Pescar. Llamar solo Interesados a los siguientes teléfonos: 092 540 859 / 088 283 451

172683/bc

AvisOs

BIENES RAÍCES

IVÁN KAMO EL MENTALISTA DEL AMOR

AR/88443/cc

Medellín Top Model, ofrece 20 chicas internacionales ejecutivos y para todo tipo de personas, llamar 2904848 / 2221513 / 0990027088; necesito chicas llamar.

Y RETIRO AMANTES 100%

Amas y eres rechazado, tu pareja te dejo por otro, no encuentras sentido de felicidad en tu vida, te sientes abandonado y sin amor en pocas horas, con foto, prenda o nombre y apellido amarro o ligo al ser amado por imposible que sea.

TRABAJOS ETERNOS - RETIRO AMANTES

RESERVE SU CITA 094 743 186 / 022 758 795

ATENCIÓN PERMANENTE EN TODO EL PAÍS

AR/88467/cc

www.diablillas-ecuador.com.ec somos las mas selectas chicas dueñas de las mieles terrenales, sedientas y bellas, llámanos y visita nuestra web 0998990669 (m) / 0994711064 (c).

Solo/ Sola?

AR/88511/cc

Paloma 19 añitos, soy la perfección de la belleza, una chica muy dulce y complaciente, seductora sin restricciones, llámame voy directo a ti 0998232586, $ 35,00. AR/88511/cc

AC/87850/tf

Llama 2572-888 092199951. Av. 10 de Agosto N11-487 y Carlos Ibarra. Edif. San Luis Piso 5to. oficina 502 Sector Banco Central. La Alameda

8847

www.agenciamatrimonial.com.ec

AC/87920/tf

Encuentra a tu media naranja con fines serios.

CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO Salvajes (subtitulada) 16:00 18:40 21:20 Dredd 3d (subtitulada) 17:20 19:30 21:40 Buscando a Nemo 3d (doblada) 14:15 16:40

CINEMARK

18:55 21:15

La llamada 15:40 17:30 19:20 21:15 Dredd 3d 16:05 18:10 20:10 22:15 Salvajes 16:30 19:10 21:55 Ted 35mm (subtitulada) 12:45 15:00 17:15

18:50

Vecinos cercanos del tercer tipo 13:25 El gran milagro 3d 14:15 Buscando a Nemo 3d (doblada) 12:30 14:40

Ted (doblada) 14:55 17:10 Ted (subtitulada) 16:30 18:45 21:05 Resident Evil 5: la venganza 3d (doblada) Resident Evil 5: la venganza 3d (subt) 20:50 Resident Evil 5: la venganza 2d (subtitulada) 19:25 21:35 Vecinos cercanos del tercer tipo (subtitulada) 14:35 18:35 Tinkerbell y el secreto de las hadas 3d (doblada) 15:10 Tinkerbell y el secreto de las hadas 2d 14:25 El dictador (subtitulada) 16:40 Valiente 3d (doblada) 14:30 16:45 Batman el caballero de la noche asciende (subtitulada) 20:45

19:30 21:50

16:50 19:00

Campanita y el secreto de las hadas 3d 13:40 15:45

Resident Evil 5: la venganza 3d (subtitulada) 17:50 20:00 22:10 La aparición 14:30

El encanto de la bestia 13:10 15:10 Resident Evil 5: la venganza 35mm (doblada) 17:10

Un amor imposible 19:40 22:00

SUPERCINES SAN LUIS La llamada 16:00 17:50 19:30 21:10 Salvajes 15:45 18:45 21:45 Tinkerbell y el secreto de las hadas 14:45 16:45

Resident Evil 5 19:00 21:15 Buscando a nemo 14:00 16:15 18:30 20:45 Dredd 15:00 17:10 19:20 21:30 Dredd 16:10 18:20 20:30 Ted 14:50 17:00 19:10 21:20 Resident Evil 5 15:50 20:40 Un día para sobrevivir 18:10 Vecinos cercanos del tercer tipo 14:15 Agentes Secretos 16:30 20:50 La Aparición 18:40 El encanto de la bestia 14:30 16:40 18:50 21:00

MULTICINES CCI

MULTICINES EL RECREO

La llamada 13:10 15:10 17:10 19:10 21:10 Dredd 3d 14:30 16:35 18:45 20:55 Salvajes 15:25 18:10 20:55 Resident Evil 5 3d 13:40 15:55 18:05 20:20 Buscando a nemo 3d 13:20 15:40 18:00 18:40 Tinkerbell 3 3d 14:15 16:30 Ted 13:50 16:10 18:30 21:05 Ted 20:15 Agentes secretos 15:00 19:10 21:20 El encanto de la bestia 13:00 17:10 Resident Evil 5 16:30 21:15 Los niños 21:00 La aparición 13:30 Vecinos cercano de 3er tipo 14:00 Un dia para sobrevivir 18:40

La llamada 13:10 15:10 17:10 19:10 21:10 Dredd 3d 14:00 16:10 18:20 20:30 Dredd 13:00 15:05 17:10 19:15 Salvajes 13:00 15:45 18:30 21:15 Buscando a Nemo 3d 13:10 15:30 17:50 20:20 Resident Evil 5 3d 13:30 15:45 18:00 20:10 Resident Evil 5 14:00 14:35 16:15 16:50

18:25 19:05 20:35 21:20 Ted 14:10 16:30 18:50 21:10 Valiente 13:40 15:50 18:00 20:10 Batman 13:40 17:00 20:20 El encanto de la bestia 13:00 15:05 Agentes secretos 18:40 20:50 Un dia para sobrevivir 17:05 Los niños 19:35 Vecinos cercano de 3er tipo 14:20 La aparición 16:40

MULTICINES EL CONDADO La llamada 15:30 17:30 19:30 21:30 Dredd 3d 16:45 19:10 21:20 Salvajes 13:00 15:45 20:55 Buscando a Nemo 3d 13:30 15:50 18:10

20:30

Resident Evil 5 3d 14:20 16:35 18:50 21:15 Tinkerbell 3 3d 14:25 Ted 16:20 18:40 21:10 El encanto de la bestia 13:25 15:20 Agentes secretos 17:15 19:20 Un día para sobrevivir 21:30 Vecinos cercano de 3er tipo 13:50 Resident Evil 5 18:30 La aparición 13:20

OCHOYMEDIO ESTRENO – 16:00 , 18:30 , 20:15 La llamada FESTIVAL CINE SORDO – 18:00 Descartes FESTIVAL CINE SORDO – 20:15 Mira lo que digo (See what i’m saying)

Se electrocutó en el Parque Industrial SuR •

Hasta el Parque Industrial del Sur llegaron agentes de Criminalística y de la Policía Judicial para investigar la muerte de quien en vida fuera Jorge Washington Zapata, de 40 años. El hombre falleció electrocutado luego de recibir una descarga eléctrica de unos cables de alta tensión. Se supo que el ahora occiso trabajaba conduciendo un tráiler que transportaba unos galones de plástico. El funesto accidente se produjo cuando quiso ingresar con el pesado automotor a una de las empresas, pero los cables de alta tensión impedían que la carga

TRAGEDiA. en la morgue de la policía se reunieron familiares y amigos para dar el pésame a los deudos.

pOLiCiAL LUNES 01 dE OCTUBrE dE 2012 La Hora qUiTO, ECUAdOr

A13

pudiera ingresar al canchón. El finado se subió a uno de los tanques que cargaba en el tráiler para mover uno de los cables que obstaculizaba el ingreso del pesado automotor, pero una descarga de más de 20 mil voltios lo mandó volando hacia la vereda. Cerca de las 17:30 personal especializado de la Policía llegó al sitio para levantar información acerca de la muerte de Zapata. Luego de inspeccionar el cuerpo, la Policía lo trasladó hacia la Morgue donde se le realizó la autopsia de ley.

Cuatro fallecidos en accidente de tránsito

Tres hermanos y un policía murieron en un incidente. una pareja de esposos resultó herida. NORTE • Cuatro personas fallecieron en un accidente de tránsito registrado aproximadamente a las 04:40 de ayer en la avenida Occidental, cerca al redondel de El Condado. Tres hermanos y un miembro de la Policía Nacional murieron en el siniestro que además dejó como saldo dos personas heridas. Según el capitán del Grupo de Tránsito de Policía, Galo Quiroz, el incidente se habría producido por una pérdida de pista debido a un exceso de velocidad. Sin embargo, el uniformado explicó que las verdaderas causas se revelarán luego de que el Servicio de Investigación de Accidentes de Tránsito (SIAT) termine con el peritaje. El letal accidente de tránsito ocurrió en el carril surnorte de la vía periférica, donde el vehículo Nissan Almera, sin placas, terminó seriamente afectado por el impacto que sufrió contra un muro. Quiroz indicó que el resultado de las investigaciones del SIAT son las únicas pruebas que revelarán si el conductor manejaba con el acelerador hasta el fondo.

De la alegría al llanto

Se conoció que quien iba tras el volante era Jonathan Barreiro, quien a sus 20 años de edad había terminado de graduarse de Policía. Él también falleció al igual que los hermanos Kevin, Karina

e Irvin Flores, quienes fueron rescatados de entre los hierros retorcidos del automóvil. Quiroz explicó que sacar los cuerpos del automotor tomó aproximadamente 20 minutos y que los esposos Jorge Flores y Margarita Chasi resultaron seriamente heridos. Flores y Chasi fueron trasladados hacia los hospitales Eugenio Espejo y Carlos Andrade Marín, respectivamente, mientras que sus hijos Kevin, Karina e Irvin no corrieron con la misma suerte y murieron. Los seis ocupantes del vehí-

culo salían de una fiesta por el matrimonio de la hermana del Policía, que se celebraba junto al Colegio Gran Colombia. Antes de su muerte, Barreiro hizo dos viajes para llevar a otros familiares pero en el tercero la muerte se cruzó en su camino. Él llevaba a la familia hacia la terminal de transporte interprovincial de Carcelén, ya que los Flores-Chicaiza iban a viajar a Pimampiro. Pero, lo que inició como fiesta por la unión de dos personas, terminó en funeral tras el trágico accidente. La mañana de ayer, familiares y amigos de los ahora occisos vivieron conmovedores momentos, los abrazos de condolencias no se hacían esperar entre los deudos y amigos de la familia.

ASEGUIM

ASOCIACION ECUATORIANA DE GUIAS DE MONTANA CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA SE CONVOCA A TODOS LOS MIEMBROS ASEGUIM CON CARÁCTER OBLIGATORIO A LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON EL SIGUIENTE ORDEN DEL DIA: -

BIENVENIDA A TODOS LOS SOCIOS EXPLICACION DE LA RAZON Y LEGALIDAD DE LA ASAMBLEA ELECCIONES VARIOS

LUGAR: CALLE SANTA PRISCA OE 3-124 Y VARGAS 3ER PISO-QUITO FECHA: JUEVES 11 DE OCTUBRE DEL 2012 HORA: 18:00 HORAS EL ARTÍCULO No 12 DEL ESTATUTO DICE: QUORUM: “De no haber quórum hasta una hora después de la señalada en la convocatoria, la asamblea podrá instalarse válidamente con los miembros presentes. Las decisiones de la asamblea se tomaran por simple mayoría de votos.”

MORGuE. el cuerpo de Jorge Washington zapata fue trasladado para realizar la autopsia.

COOPERATIVA DE TRANSPORTES “LOJA” INTERNACIONAL CONVOCATORIA Cooperativa de Transportes LOJA, a través de resolución de Asamblea General de Socios, en sesión llevada a cabo el día sábado 15 de septiembre del 2012, y el Consejo de Administración en sesión del día jueves 27 de septiembre del presente año, CONVOCA a las personas naturales y jurídicas para que presenten sus ofertas para la adquisición de VEHÍCULOS BUS CAMA. Debiendo reunir las siguientes características: MOTOR posterior 410 HP en adelante CHASIS: 4x2 Buggy SUSPENSIÓN: Neumática FRENOS: Retardador. Aire y más. CARROCERÍA ORIGEN: Brasilero VERSIÓN: Full Equipo VIDRIOS: Panorámicos ASIENTOS: CAMA SOFT CAPACIDAD: 24 pasajeros PLAZO ENTREGA: 90 días Los interesados podrán requerir mayor información y presentar su oferta en sobre cerrado, en la Secretaría General de la Cooperativa de Transportes Loja, en la ciudad de Loja, calles Lauro Guerrero y 10 de Agosto esquina, hasta el día 9 de octubre de 2012. (18h00). La Cooperativa se reserva el derecho de declarar desierto el concurso, si las ofertas no son convenientes a sus intereses, sin que los participantes tengan derecho a reclamo o indemnización alguna. Loja, 29 de septiembre de 2012

ATENTAMENTE: SR. JAIME AVILA VICEPRESIDENTE ASEGUIM

AR/54305/cc

534911

Dr. Polibio Vélez Cabrera GERENTE DE COOP. DE TRANS. LOJA

Ofrece millones por casar a su hija

CuriOsO A14

LUNES 01 dE OCTuBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

El multimillonario Cecil Chao ofreció 65 millones de dólares al hombre que sea capaz de enamorar y llevar al altar a su hija que es lesbiana. El periódico ‘South China Morning Post’ de Hong Kong ha rumorado que la muchacha, la arquitecta Gigi Chao, se había casado en Francia con una mujer, lo cual negó Cecil. Al multimillonario, de 76 años, parece no importarle si su yerno es rico o pobre, solo exige que tenga buen corazón. Pero, en caso de que las cualidades de Gigi –quien es arquitecta de la Universidad

LO ASOmbrOSO

DEL DíA

Lastimado e indemnizado

El estado de Eslovenia °tendrá que indemnizar con 253.000 euros y pagar una renta vitalicia de 910 euros mensuales al cazador Peter Zalar, de 35 años, que quedó cuadrapléjico tras ser atacado por una osa. Así lo decidió el Tribunal del Distrito de Liubliana, al considerar que el Estado tiene la responsabilidad objetiva del ataque porque gestiona el cuidado de los bosques y la fauna salvaje, señala el diario ‘Slovenske novice’ en su edición digital. EFE

reos camareros

Un elegante restaurante de °Cardiff, la capital de Gales (Reino Unido), emplea a más de 30 presos de una cárcel cercana que vuelven cada noche a sus celdas tras servir las mesas del establecimiento. El restaurante The Clink Cymru es el fruto de un proyecto impulsado por el servicio penitenciario de la cárcel de Cardiff y una organización benéfica que persigue reducir las tasas de reincidencia ayudando a los presos a reinsertarse en el mercado laboral. EFE

Amantes invencibles bATALLÖn. Fue uno de los más poderosos de la Grecia Antigua.

una antigua unidad de élite griega estuvo formada por 150 parejas masculinas. Cuántas veces habremos escuchado frases del tipo “por amor daría mi propia vida” o “una demostración de amor puede ganar una guerra”… y es que bajo estas ideas se basó uno de los ejércitos más poderosos que existieron en la Antigua Grecia. La excepción era que el Batallón Sagrado de Tebas, que existió en el siglo IV a.C, estaría compuesto por 150 parejas de soldados homosexuales, cuyos

vínculos sentimentales reforzarían el compromiso de estos a la hora de luchar. Cada pareja estaba compuesta por un hombre adulto y un joven iniciado (muy común en la época este tipo de uniones). El veterano, conocido como Heniochoi o conductor, instruía al joven pupilo, que era llamado Paraibatai (compañero), no solo en las artes amatorias sino en las estrategias dentro de un campo de batalla.

Rabino exhorta a quemar los iPhones Abren ropero de Frida Kahlo

°

Los vestidos, blusas, pantalones, joyas y rebozos de la pintora mexicana Frida Kahlo, que estuvieron bajo llave durante 50 años por órdenes de Diego Rivera, serán exhibidos por primera vez al público en noviembre. Frida llegó a marcar un estilo que influyó a grandes diseñadores como Riccardo Tisci -de Givenchy-, la japonesa Rei Kawakubo -de Comme des Garcons-, entre otros tantos. EFE

de Manchester– y la jugosa recompensa que ofrece su papá no sean suficientes, el hombre le prometió al posible yerno un puesto en su compañía Cheuk Nang Holdings. “Mi padre tiene una imagen especial sobre mí. A veces, la gente rechaza aceptar las cosas como son. Dejemos que el tiempo pase”, aseguró Gigi. Las uniones de personas del mismo sexo no están reconocidas en Hong Kong, una sociedad conservadora que hasta 1991 consideraba las relaciones homosexuales como delito.

Haim Kanievsky, considerado una de las cinco autoridades rabínicas más influyentes de Israel, ha emitido un aviso a sus seguidores para que quienquiera que tenga en su mano un teléfono inteligente iPhone lo queme sin contemplaciones. La promoción del último producto de la marca Apple podría sufrir un duro golpe en el Estado judío después de que este importante rabino censurara el móvil, al que compara con un arma de guerra por “el potencial daño que puede causar”, informa la edición electrónica del diario ‘The Jerusalem Post’. Kanievsky se pronunció así en su último edicto religioso después de que varios usuarios

miLLOnAriO. No le importa un yerno rico o pobre.

Perro de Chávez no tiene relación con Stalin

El cachorro de terrier negro que el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, recibió como regalo del líder ruso, Vladímir Putin, no tiene ninguna relación con el dictador soviético Iosif Stalin, afirma el diario ‘Moskovski Komsomolets’. “Stalin no tiene ninguna relación con esa raza, y si alguien llama a esa raza ‘estalinista’ o ‘perro del KGB’ es una treta comercial”, aseguró Yevguenia Rozenberg, juez internacional en concursos de perros, en declaraciones al periódico. La experta recuerda que los

militares soviéticos eran muy aficionados a emparejar diferentes razas en su búsqueda de súper perros, aunque muchos de esos experimentos fueron un absoluto fracaso. La jueza canina rechazó así la versión que ofreció el sensacionalista diario ruso ‘Komsomólskaya Pravda’, que habló de que el terrier negro es conocido como “el perro de Stalin”, ya que fue utilizado en prisiones y campos de trabajo como perro guardián por su resistencia a las bajas temperaturas y su fiereza. EFE

TELÉFOnOS. Lo comparan con un arma de guerra.

del entorno ultraortodoxo le interpelaran acerca de la conveniencia de emplear el teléfono inteligente en consonancia con la ley judía. EFE

CAninO. El terrier ruso negro es el resultado del cruce de varias razas, entre ellas el temible Rottweiler.

AhOrrOs LUNES 01 dE OCTuBrE dE 2012 La Hora quiTO, ECuAdOr

A15

ahorrItoS Menos agua

El consumo de agua °puede reducirse en su hogar si escoge plantas autóctonas para su jardín y tiestos. Estos consumen menos agua y dan mucho menos trabajo que las plantas exóticas, además atraen a las mariposas y no exigen el uso de productos químicos para su mantenimiento. Recuerde que solo el 2,8% del agua de nuestro planeta es dulce y tan solo el 0,01% se encuentra en lagos y ríos.

FIESta. Compartir un brindis con los amigos no tiene que desbordar su presupuesto.

Cómo organizar una reunión de amigos Una ocasión para vestirse elegante, decorar y saber de sus conocidos no tiene que perjudicar su bolsillo. Organizar una reunión con amigos o familiares periódicamente puede convertirse en una excelente tradición que lo una más con sus seres queridos. Sin embargo, alimentar a toda esa gente puede resultar caro. “Lo importante es no dejar que el dinero sea un impedimento para que se divierta y hay ciertos trucos que puede utilizar para lograrlo”, dice Priscilla Cruz, organizadora de eventos. temas

Las personas adoran las reuniones temáticas porque incrementan la sensación de que ese no será un día cualquiera. Escoger un tema también permite que su evento tenga un estilo estético atractivo sin tener que gastar demasiado. “Si no tiene un tema en mente, una buena opción es pensar en un plato principal que se quiera servir y organizar un tema en torno a este”, aconseja Cruz. Así, unas papas rellenas pueden sugerir una fiesta campesina u otoñal, mientras que tacos o fajitas como plato principal irían perfectos con un tema mexicano. Platos principales

Para obtener el mayor provecho de su presupuesto cuando se sirve a un grupo grande, elija un plato principal que se pueda preparar de forma económica. “Hay veces en que, por ejemplo, los supermercados tienen

un día de descuentos en pollos, entonces, por qué no comprar uno o dos y servir un pollo al romero”, dice Cruz. También está la opción de escoger un plato con proteína que no provenga de algún tipo de carne, como tacos vegetarianos con fréjol. Se recomienda que escoja uno o dos ingredientes especiales para su plato principal, como queso gruyére para sus papas rellenas o salsa bechamel para un plato con pasta. aperitivos

“Cuando se piensa en los aperitivos existen tres reglas básicas: que estén basados en el tema, que sean simples y, al igual que el plato principal, que tenga uno o dos elementos de lujo”, recomienda Cruz. Basarse en el tema le ahorrará tiempo al momento de elegir cuáles servir y evitará la tentación de elegir opciones caras. Mantenga la preparación de aperitivos simples en términos del número que vaya a servir, el de ingredientes que va en cada aperitivo y el modo en que los va a servir. “La regla que seguimos en los servicios de catering es que para una reunión de 8 a 10 personas, se necesitan tres opciones de aperitivos, y alrededor de 10 a 12 porciones por persona”, dice Regina Flor, chef en un servicio

Págate a ti primero

Ahorrar debe ser una °prioridad, de otra manera es imposible que el plan funcione. “Lo peor es pensar que ahorrar es guardar el dinero que sobró al final del mes (...), si sobró”, dice el experto en finanzas personales Juan Carlos Pelayo. Lo ideal es juntar dinero del recorte de gastos o del ahorro en sí, pero hay que depositarlo en una cuenta o un fondo para poner a trabajar este dinero y obtener así más rendimiento por su ‘guardadito’.

Infórmese antes de comprar

de cualquier com°praAntes importante, averigüe

PlatIlloS. No tiene que decidirse por opciones caras pese a que siempre es bueno sorprender con alguna nota de lujo.

de catering. Aunque se trata de mantenerlo simple y de usar la cantidad mínima de ingredientes por aperitivo, añada un elemento de extravagancia a sus entradas, usando algún tipo de ingrediente en poca cantidad. Por ejemplo, esta es una oportunidad ideal para utilizar mariscos, que generalmente es un tipo de proteína cara. Bebidas

“La mejor forma de ahorrar en licor es que cada invitado traiga su propia botella”, dice Cruz. Al igual que las ‘cenas a la canasta’ donde cada invitado lleva un plato para compartir, llevar su propio licor satisface el deseo de los invitados de contribuir mientras satisface su necesidad de ahorrar. Si no quiere pedir a sus invitados que traigan su propia botella, considere servir un solo tipo de coctel. “Por ejemplo, sangría de vino tinto para un fiesta de

tapas o cidra de manzana para una fiesta navideña”, aconseja Flor. Esto resulta mucho más económico que ofrecer una gran variedad de licores. En el caso de que sea un amante del vino, visite una distribuidora de licores donde los puede conseguir a menor precio. Presentación

“No compre vajilla nueva para servir, use cosas que ya tenga en su casa, lo único que se necesita es un poco de creatividad”, asegura Cruz. Por ejemplo, si tiene algunas copas puede utilizarlas para servir en ellas aperitivos o para servir postres como mouse de chocolate. O puede utilizar un florero de boca amplia para colocar un pastel de capas o hacer un bonito centro de mesa que vaya de acuerdo al tema de su reunión. Las opciones son muchas, decídase y seguramente ahorrará.

lo más posible acerca del producto y no crea solo en lo que la publicidad le dice. Hoy en día eso se puede hacer muy rápido a través de Internet. Existen múltiples historias de personas que han gastado importantes sumas de dinero en cosas que al final o no les servían o no se adaptaban a sus aparatos, etc. Moraleja: Comprar, ¡pero bien informado!

la gasolina

No circule con poca °gasolina, ya que el carro funcionará con menos eficiencia. El mejor momento para rellenar el tanque es cuando está a la mitad o un poco menos. Arranque sin acelerar fuertemente pues esto disminuirá el consumo inicial de combustible. Procure conservar una velocidad constante, la mayoría de los carros ofrecen un óptimo rendimiento de combustible entre los 60 y 80 km/h. Pisar el acelerador hasta el fondo puede consumir hasta cuatro veces más gasolina.

50c incl. IVA LUNES 01 de OCTUbre de 2012

Quito, ecuador

mEdALLAS A ‘GRANEL‘

La selección ‘oro y grana’ continúa su cosecha de medallas en los III Juegos Nacionales Juveniles que se cumplen en Imbabura. PáGINA A10

Ovacionado en San Sebastián dustin Hoffman recibió el Premio

donostia del emblemático festival de cine español. Página B10

44 páginas

Guamá, segundo en Colombia

Byron Guamá llegó en segundo lugar ayer en el Clásico RCN. El ciclista ecuatoriano fue superado en la línea de meta. PáGINA B14

Otros 32 muertos en Irak

La violencia en ese país deja otro trágico saldo. (Foto: AFP) Página B8