��� ��������� �������������
�
�
������
��������������
��������������������������� �������
������
������ ������������ �������������
��������� ������������ ���������
������������������ ������������
����������
���������������������� �������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������
��������������������������������� ���� ����������� ��� ������ ��� ���� ������������������������������� ���������� ���������������������������� ����������� ��� ���������� ���� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������
���������������� ����� ��������� ���� ��� ������ ����������������������������� ��� ��� ������� ���������� �� ��� ��������� ��������������������������� �������� ���� ��������� ���� ��� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������
����������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ��� ������������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ���������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������� ���� ������������ ��� ���������������������������������� ����������������������������� ���������
���������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������
�������������� ���������������� ����������� ������� ��� �������� ���������� ����������� ������ ����� ��� ����� ��� ������������� ��� ����� ��� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �� ��������������� ���� ��������� ������ ������������ ��� ��� ����� ������������������ ���������� ���� ��� � ���������� ��������������������������������� ��� ������ �������� ��� ���������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������� ���������
���������
������� ��������� ����������
����������������������������� �������� ��������� ����� ����� �������������������������������� ������������������������������ ��� ��� ���������������� ��� ��� ������������������������������ ����������������������������� ���������������� ������������������������� ��������������������������� ������� ��� �������������� ��� ��������������� �����������������������������������������������
����������� ����������� ��������
��������������������������� ������������������������������ ������������ ���� ��� �������� ����������������������������� �������������� �������� ������ ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������� ���������������� ��������������� �� ����������� ������������������������ ����������������������������������������������
����������������� ������������� ��������������
����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������
���������
años
��
�������������������������� ���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������
��������������������������������������������� ��� ������� ��� ��� ���������� ������������������ ������������������������������������������������������������ �����������
�������������������������������������� ������������������������������������� ADC-HAS, operador del Aeropuerto Mariscal Sucre, inició las pruebas técnicas y funcionales de los sistemas de Chequeo y Embarque del Nuevo Aeropuerto Internacional de Quito. Hasta el momento se han probado los sistemas con dos aerolíneas: la primera prueba con LAN el 15 de junio y con Aerogal el pasado 3 de julio. En esta última prueba, un agente de la aerolínea realizó todo el proceso de chequeo con la supervisión del personal de sistemas de la compañía y el personal de sistemas de ADC-HAS. Para este ensayo, los servidores del NAIQ se enlazaron temporalmente con la matriz de la aerolínea en Quito. Así se verificó que el
sistema aplicativo de la compañía funciona correctamente en los servidores del Nuevo Aeropuerto. Como cada aerolínea maneja un sistema aplicativo distinto para el registro de pasajeros y control de equipaje, en este mes se realizarán más pruebas con otras compañías. Estas pruebas culminarán a tiempo para el inicio de los simulacros con pasajeros y maletas, según el cronograma de transición. Una vez establecido el enlace entre Quito y Tababela, un agente de Aerogal simuló el chequeo de 5 pasajeros desde el flamante counter del NAIQ. La aerolínea emitió e imprimió 5 pases de abordar y 5 etiquetas de equipaje de un vuelo ficticio.
������������������������������������������� Los pases de abordar y etiquetas de equipaje se imprimen en las impresoras aeroportuarias; éstas, manejan un formato especial e imprimen en cada pase de abordar un código de barras con la información del pasajero. En la puerta de embarque, un lector óptico registra el ingreso del pasajero. Con este equipo periférico del sistema de chequeo y embarque, se reduce el tiempo de espera en la fila pues se elimina la necesidad de digitar la información del pasajero. El aeropuerto Mariscal Sucre cuenta con distintos equipos y modelos para el chequeo periférico. En el Nuevo Aeropuerto se han estandarizado los equipos a la última tecnología aeroportuaria para un mejor manejo de los pasajeros y el equipaje.
�������������������������������� �� ����������� ��������� ������������� ��� �������������������������������������������
���������������������� ���������������������� ����������������� �������������� ����������������� ����������������� ��������������
��� �������� �������� ��������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��� �������������� ���� ����� ��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������� �����������
������� �� ����� ������������� ���������� �������� ���� ��� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������ ���� ���������� �������� ����������������������������� ���������������������������
������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������
������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������� �������������������������� ������������ ��������� �������� ���������� ���� ��� ���� ����������� ��������� ���������������������������� ������������� ��������� ���� ��� ���� ��� ��������� ������� �� ������ ����� ���� ����� ���� ��������� ��� ������������������������������� ���������� ���������������������������� ������������������������������� �������� �������� ���� ��� ��� ��������������������������������� �������� ���� ���� ������������ ������������������������������� ����������������������� ������������������������ ����������������������� ����������� ���� ����� ������� ���� ����� ��������� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ���� ������������� ���� ���� ������������� �� ������� ����������������������� ����������������� ����������������� ������ �������������� �������������� ���������� �� ���������� ���������� ����������������� ����������������������� �������������� ���������������� ��������������������������� ��������� �������������������������� ������������������������ ������������������������������ ���������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ����� �� ����������������� ����� ���������������������������������� ��������������������������� �������� ��� ���� �������� ��� ������������������������������� ����� ������ ���� ����� ������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������� ����� �� ������ ���� ��������� ��������� ���� �������� ������ ������������������������������� �����������������������
���������������������� �������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���� ������ ��������� ��� ��� ���� ��������� �������� ��� ��� ������ ������������������������������ ���������� ��� ����������� �� ��� ����� ������������ ������ ������ ��� ����������������������������� ��� ������� ��� �������� ������ ���������������� ��� ���� �������� ����� ��� ����� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����� �������������� �� ����� ��� ��� �������� �������� ��� �������� �������������������������������� �������������������������������� ��� �������� ��� ��������� ������ ����� �������������� ��� �������� �������������������������������� ������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
�������������� ������������������ �������������
�� �������������������������������� �������������������������� �����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������� ��������������� ���������� ���� ������������������������������ ������������������������� �������� ��������������� ����� �� ����������������� ������ ������������ �������� ������� ���� ������ ������� �������� ��������������������������� ������������������������� ������������������ ������������������������� ������������������������� ������������������������� ��������������� ������������������ ������������������������� ���������������������� ��������� ��������� ��������� ������������� ��� �������
���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���� ��������� ����� ���� �������� ������������������������������ ������������������������������� ������ ����� �������� ���� �������������������������� ������������������ �������������������������� ������� ��� ���������� �� ����� ������������������������� ����������������� ��� ���� ��������������������������� �������������������������� ����������������� ����������������� ��������� ���� ������ ��� �������������� ������������ ������� ���� ����������������������� ��������������������� ��������������� ������������������ ��� ��������� ���������� ��� ������������������������� ������������������ ��������������� ��� ��� ��������������� ������������������������� ���������������� �������� ��� ��������� ��� �������������������������� �������������������������� ��������������� ������������ ��������������������� ��������������������������� ��������� ������������������������� ��������������������������� ������� ���������������������������������� ������ ������ ����������� ��� ����� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ���������� �� ������������� ������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������ ��� ������� ����� ���� ����������������������������������
������������������������������� �������������������������� ��� ������� ���������� ���� ������ �������� ��� �������� ����� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������� ��������� ��������� ���� ��������������������������������� �������� ������ ������� �������� �������������������������������
����������������������������� �������������������������� ����������� ������������� ���������� ������������ ������������� ������������� ������������ �������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������������
� ������������� ��������������������
�� ������������������������ ��������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ���������������
��������������������������������� ��� ��� ������� ����������� ���� ��� ���������������������������������� ���� ��������� �������� ��������� ����������� �������� ��� ���� ������� ���������� �� ������ ���������� ������� ���� ����������� ������ ���
�������������������������������� ��� ��������� ������� ���������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������� ������� ���������� ���� ��������������������
�������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ���� ���������� ���� ������� ������ ��� ��� ������������� ��� ��� ��������������������������������� ������������� ��� ���������
��������
��������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������ ���������������������������� �����������
��������
��������������������������������� ������� ��� ������ ���������� ����� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������������
��
�� ����������������������������� ������������������������������
�����������
����������
������ ������������������� ����������������������
������������������� ����������������������
������������������� ����������������������� ��������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������
������������������������������ �������������������������������� ������������������������ ������� ���� ��� ���������� ����� ����������� ���������� ����� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������
������
���������������������������������� ��������������������������� ����� ������� ������� ���� �������� ��� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������� ������������������������������ ������������ ���� ������� �������� ��������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ����������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������ ������� �� ��� ���������� ������������������������������� ������� ���� ������� ������ ������ �������
����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������
����������
��������������������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������������ ���������������������� �������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������
������� ��
���������� ����������� �������������� ����������� �����������������
������������ ����������� �������������� ������������� ���������� �������������������
������ ������� �������
��������������������������� ����������������������
������ ��������������������
������������������������������ ����� ��� ������������� �� ����� ����������� ��� ���� ���������� ���� ������� ������ ��� ���������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������ ���� ���� ��� ������� ����� �������� �������������� ��� ��� ���������� �� ����� ����� ���� ���� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������ ������ ���� �������� ����� ������������������������������� ������������������������������� ����������� ���������������������� ��������������
���������� �����������������
������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ����� ������ �������� ���� ������ ��������������� ����������� �� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ������� ������ ��������� �������������������������������� ���������������������������� �������� �� ��� ��������� ������ ������������������������������� ����������������������������� ��� ��� �������� ���������� ���� ��������������������������������� ���������� ����� �������� ������ ������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������� �������������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������
������������������
������������������������������������������������� ��� ��� ���������� �������������� ��� ��� ��������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �� �������� ��� ����� ���� ��� ������� ��������� ��� ��������������������� ������� ��������� ����� ��� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������� ���� ���������� ��� ���������� �� ������ ��������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
������ ������ �����
���������� ���� ������� ������������ ��� ���� ����� ����� ���� ����������� ����� ������������������������������� �������� ������ ���� ����������� ����� ���������� ��� ������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������� ���������������������������� ��� ��� ����� ��� ���������� ��� ����� �����������������������������
������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������� ������ ������ ��� ������ ��� ���� ��������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������� ��� ������� ������ ���� ���������� ����� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������
�������������������������������� �������������������������������� ����� ������������ ������������ ������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ��������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ����������� ������� ������� ������� ����������� ���� ������� ������������ ��� ��� ������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
����������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��� ����� ����������� �������������������������������� ��� �������� ��� �������� ���� ���� �������������������������������� ������ ������������ ��������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���� ������� ���������� ����� �������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� ��� �������� ��� ���������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������� ��������������������
�������� ���������� �������
��������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���� �������������� ����������� ������������������������������� �������� �� ��� ������ ����������� ������������������������������ ������������������������������� ���������� ��� ��� ����������� ���� ��������� ��������� ���� �������� ���������������� ����������� �� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������� ��� ��������� ������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� �������� ��������� ��� ������ �������������������������������� ���� ������ ��������� �������� �� ������������������������������� ������������������������������ ������� ������� �� ������������� ����� ����������� ���������� ���� ��������������������������� ���� ��� ��������� �� ���� ������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������ ������� ��������� ��� ����� ���������� ���� ��� ����������� �� �������������������������������� ���������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������ ��� ��� ��������� ��� �������������������������������� ������������������������ ������������������������
������������������� ������������������������� �������� ������������������������ ����������������� ��������������������� ����������� ��������������������������� ������������������� ����������������������������������������������� �������������� ������������������������������� �������������� ������������������������ �������������������� ��������������������������� ������������������� �
����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
������
��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
������ ������������������� ����������������������
��
���������������� �����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� �������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������ ������������������������������ �������� �� ��������� ���� ���� ����������������������������������� �������������������������������� ������ ���� ����������� ���� ��� �������������������������������� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������ ����������������������������� ������������������������������ ���� ������ ��� ��� ������ �������� ���������������������������������� ���������� �������� ���� ���� ���� ���������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���� ������������ ����������� ��� ��� �������������������������������� �������������������������������
����������������������������������� ������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��� ��� ������� ����������� ����� ��������������������������������� ��������� ���� ������� ����� ���� ������������������������������ ��������������������������������� ���������� ��������������� ����� ���������������������������� ������ ����� ��������� ������ �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������
������������� ���������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ������������������������������
���������������������������������� �����������������������
������
��������������������������������� ����������� �������������������������
������������������� ������������������������������ ������������������� ����������������������������� ������������������� ��������������������������� ������������������ ������������������������ ������������������ ������������������������ ������������������� ��������������������������� ������������������ �������������������������� ������������������
�������������������������������� ������������������������������� ������� ���� �������� ��� ������� ���������������������������������� ������������������������������ ���� ��� ��������� ���� ������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������� ���������� ��� ���� ���������������
���������������������
���
������
���������������������������������� ������������������������������������ ��������������
������
��������������������������������� ���������������� �������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������
���� ������������ ����������������
�������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������ ������������������������������� �������������������������� ������������������������� ����������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������
����������������������������� �������������������������������� ����������� ���� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� ������������ � ��� ���������� ����� ����������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������� ����� ��� ��������� ������ �������������������������������� �������� �������������� ��� ��� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������ ������ ��� �������� �� ������������������������������� �������������� ��� ��� �������� ��������� ��������������������� ������� ��� ������ ��� ������������ ������� ������� ���� ��� ������������������������� ������ ������� �������� ������������������������ ����������� ����� ������ �������������� ����������������������� �������������� ���� ��������� �������� ���������������� ������������������������� ��������������������� ���������������� ������������������ ���������������������� ������� �� ������ �������� ����������������� ������������������������� ��������������� ���� ������� �� ������ ��� �������������������������� �������� ����� ��������� ���������������������� ��� ���� ���� ���������� ����� ���� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��� ������� �� ��������� ��� ����� ������������������������������� �������������������������������� ������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �����
��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
����������������������� �������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������� ��
������ ������������������� ����������������������
���������������������������� �������������������������
����������������� ����������������� ������������������� �������� ������������� ����������������� ������������������������������� ������������������� ���������������������������������� ������ �������������������������
��� ������ ��� ��������� ��� ����� ��������������������������������� ��� �������� ������ ������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������� ������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ������� ����� ������� ��� ������ ����� ����� �������� ������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������
������������������������ ����������
������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������ ���������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������� ������� ���������� ��� �������� �� ������ ���� ��������� ����������� ��� ������� �� ���� ���� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �����������������������������������
����������������������� ��������
������������������������������ ��������������� ��� �������� ���� ������������������������������� ���� ���������� ���� ����������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������� ������� ���� �������� ������ ��������� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ���������� ��� ������������������������������ ��� �������� �������� ���� ������ ����������� �������� ������� ���������� ���� ��������� ���� ��������� ��� ���������� ����� ���������������������������� ���������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ������� ���������� ����� ��������� ������� ����� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������
��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
����� �������������� ������������
������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������ ������� ��� �������� ��� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ���������� ����� ��������� ���������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������ �� ��� �������� ��������� ���������������������������� �������������������������������� ������ ���� ��������� �������� ��� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ����������������������������� ��� ����������� ��� �������� ������������������������������� ��������� ��� ������������� ���� ��������������������
����������������������� �����������������
������������������������������ ������� ����� ���������� ����� ��� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ����������� ��������� ����� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ��� ������ ���������� ��� ��� ��������� ��� ��� ����������� ��� ������� �� �������� �������� ������� ����� �������� ����� ��� ������ ������������������������������� ��� �������� ����� �������� �� ��� ������������������������������
������� ��� ������������ ����� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������� ����� ��� ��� ������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������
����� ������ ������������������� ����������������������
�����������
�������������������������� �����������������������
�������������������������������������������
������������ ���������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������
��
������������������� �����������������
����� ��
������ ������������������� ����������������������
�������� ����������� ��������� ����������� �������������������������� ������������������������ �������������������� ������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������ �����������������
����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������
�������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������� �������� ���������
�������������������������
�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������
����������������������������� �������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������
���� ��
������ ������� �������
�������������������������� ���������������
�������������������������� ������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������� ����� ������ ���� ���� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������� ��� �������������� ���������������������������������� ������������� ����� �������� ����������������������������������� ������� ���������� �� ���������� ��������������������� ��� ���������������� ��������� �� �������������������������������� �������� ������ ������������ ��� �������������������������� ����������������� ��� ���������� ���������� ������������������������ ��� �������� ��� ���� ������ ���� ��� ���������� ��������� ������ ������������������������ ������������������ ���� ������������� ������� ����������� �������� �������� ��� ������ ��������������������������� ������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� �������� ������� ���� ������ ��������������������������������� ��� �������� �� ������������ �� ���� �������������� ��� ��� �������� ��� �������� ������� ������ ���������� �������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ����������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������ ���� ����� ���������� ����� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������
��
��������������� ������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������������
���� ��������� �� ��� �������� ��� ���������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������� ������������������������������� �������������� �������� ���� ����������������������� ���� ��� ���� ������������ ������� ����������� ����� ��������������������������� �������������������������� ������ ������������������������� ���������������������� ���� ������� �� ��������� �� ������������������ ��������������������������� ��� ����� ������� ��� ��������������������� ����� ����������� ������������������������ ���������������� ������������������������� ������ ���� ������������ ����������������� ������ ���� ��� ������� ��� ��������� ���� ������� ��������������� �������������������������� ���������� ������ ����� �������� ��� ���������� ����������������������� ����� ��� ������� ��������� ��������� ������������������������� ������������� ����� ���� �������������� �������������������������� ������������ ������������� � �� ��� � ���� ������������� ��� ���� ����������������� ������������ ���� ���������� �� ������� ������������������������� ������������������������ ����������� ��� ������ ��� ������� ��� �������������� ���������������� ������������������������������ ���� ������ ������ �������� ��� �������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������� ����� ���������� �� �������������������������������� ���������� ���� ��������� ���� ������� �������� �� ���� ��������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��� ������� ��� �������� ������� ������������������������������� ���� ���� ��� ���������� ������� ��� ������ ��� ���������� �� ��� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������� �� �������� ��������� ����
���
��������������������������������������������������������
���������� �������� �������� �����������
������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������� ���� ��� ����� ���� ����� ��������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ���� ��� ������ ��� ��� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������ ��� ��������� ��� ��� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������
��
������������ �����������������������
������������������������������ �������������������������������������������
��������������������������������������� ���������������������������������� ���������������
���������������������������������� ��������������������������������������
����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������
����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������
���������������������������� ��������������������������������������
����������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������
���������������������������������� ����������������������������������������
�������������������������������������� ���������������������
���������������������������� �������������������������������������
������������������������������������ �����
�������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������
����������������������������������� ����������������������������������������
���������������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������
���� �������� ������ ��� ������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������
�������������������������
���� ��
������ ������������������� ����������������
������� ���������� ����������� ����� ������ �������� ����� ��� ������� ��������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ���������� �������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ��������������������������� �������������������������������
���������������������������� ���������� ������ ��� ��� ��� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������ ������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������ ��������� ��������� ��� ���� �������� ����� ��� ���� ��������������������������� ���� ��� ������ �� ��� ��������� ������������ ��� ���� ������ ������� ���� ����������� ��� �������� ������� ��������� ��������������� ������������������������� ����������������������������� ��� ��������� ������ ���� ����� ��� ����� �� ������� ��������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������
����������������������������������������������������������������������������
��������������� ������������������������ ��������������� �������������������������������� �������������������������������� ������ ��������� �������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������� ������� ����� ���� �������� ���� ����� ������� ��� ��������� ��� ����� ����� ���������� �������� ��������������������������������� ����� ���� �������� �������������� � ���� ������������ ���� ������������������� ����������������� ������ ��������� ������� ����������������� ������������������ ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ����� ��������� ������������ ���� ��������� ����������� ����� �� ����� ��� ������� ���� ���� ����� �� ������������������������������� ������������������������������ ��������������� ��������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������
��
�������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������
���������
��������������������������� ����� ������ ��������� ����� ��������������������������� ��������������������������� ���������� ���������� ������ ���� ��� ���������� ��� ������ �������������������������� ���������������������������� �������������� ����������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������
���������� ����������� ���������������������������������� ��������������������������������������
�������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������
������������ ����������
�������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
������������������ ������������������������ ������������ ����������������� ����������������� ���������������������� �������������
����������� ���������� ����������� �������� ���������� ����������
������������������ �������������������� ��������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ��� ���������� ��� �������� ������������������������������� ��������������������������������� ����� ������ �������� ���� ��� ��������������������������������� ������� ���� ������� �������� ��� �� �������� �������� ����� ����� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� ���������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������������� ����������� ���������� ������ ���������������������� ������� ��������������� ������������������������ �� ����������� ��� ������ ���������������������� ���������� ���������������� �������������������� ������������������������ �������������������� ���� ��� ����������� ���� ����������������������� ���������������������� ��������� ��� ������� ��������� ���������� �� ������� ������� �������� ��������� ���������������������� ������������������������� �������������������� ����������������������� ������������������������ ��������������������� ���������������������� ������������������� ����������������������� ��� ����������� ���� ����������������������� ��������������� ��������� ��� ��������� ������������������������� ����������������������� ��������������������� ������������������������ ������������������������� �������������������� ���������� ��� �������� ���������� ��� ����� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������� ��������������������������������� ��� ������ ������ ��� ������� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������� ������� ������ �� ���� ������������� ��������� ���� ����������� �� ��� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������� �������� ������ ��������� ��� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������
����
�������� ������
��������������������� ������������
������������������������������ ������������������������������� �������������� ��� ������ ��� ���� �������� ������� ����������� ��� �������������������������������� ���������� �������� ���� ����� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������� �������� ������ ��� ��������� ��������� ���� ������ �� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �� ���� ����������� ��� ���������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �����������
����
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
���
������� ���������������� ��������������� ���������������� ��������
��
����� ���������������� ����������������� �������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ �������������������� ���������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������
��� ���������� ��� ����������� �������������������������������� ����������� �� ��� ������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������ �������� ���������� �������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����� ����� �������� �������� ��� ������� ��������� ��������� ��� �������� ��� ������ �� ����������� ���������� ��� ������� ������� ������� ��� ���� ����� ��� ��� ������� ���� ������ ��� ������ ��������� ������� �������������������������� ��������� ������� ��� ��� ������������������������ ������������������������ ������������ ������������������������ �������������������������� ����������� ������������������������ ����������������������� �������������� ��������������� ��� ���������� �������� �������������� ���������������� �������������������� ����������������� ������ ���� �������� ������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������� �� ���� ����������� ��������� ������������� ���������� ��� ����������� ��� ���� ��� ��������� ���� ���������� ���������� ����� ��� ������� ���� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ��� ������ ��� ����� ����� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������� �������� ������������� ��� ������ ��������������������������� ����������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������� ��� �������� �� ���������� ������������������������������ ��� �������������� ���� ������� ���������������������������� ��� ����������� ��� ��� ���������� ������������������������������ ��������� ������������ ����� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������� ���� ��������� ���������� ������������������� ������������������������������� ���� �������� ��� ������������� ����������� ��������������������������������� ��� ��������� ������������ ��� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������
����� ��������� ����� ����������� ��������������������������������� ����������� ����� �������� ����� ���� �� ���������� �������������� ��������� ������������� �������� ������������������������ ����� ������������ ��� �������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �����������������������������
������ ������������������� ����������������
��
�������� ��������������� ��������������� �������������������������������� ��������� ���� ���������� ����� �������������������������������� ����������� ����� ����� �������� ����� �������� ��� ���� ����������� �������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������� ����� ������� ��� ������� ����� ������������������������������������ ����������������������� ������������������� ��������������������������� ������������������� ���� ������������� ��� ��������� ��������������������� ������������������������������ �������� ��������� ��� ��� ����� ������������� ����������������������������� ���������������� ������������������������������ ������������������ ������������������������������� ������������������������������ ���������������� ������������ ������������������������� �� ������������������ ����������������������� ��� ��������� �� ���� ���� ������ ��������� ������ ���������� ������� ��� ��������������� ������� ��� ������������ ��������������������� ���������������������� ������������������� ��������� ��� ���� ������� ����������������� ��� ����������� ������ �������� ���� ��������� ����������� ��������� ������� ���� ����������������������� ���� ��������� ��� ���� ������������������������ ������� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������� ������������ ������ ���� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���� ���������� ������� ������ ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������� ���� ��� ����������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ������������
�
Por: Luis Vivanco
���� ��
������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������
������ ������������������� ����������������
������������������ ������������������ ����������
������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
������������������������� ������������������
�������������������������������� ������������� ������ ������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��� ������ ���� ��� ������� �������������������������� ����� ���� ���������� � �� ��������� ��������� ������ ��������������������� ���� �������� ��� ����������� ������� ���������������� ��������������� ��������������������� ����� ����������� ��������������� ������ �������� ���� ��� ����� ����������������������� ����������������������������� ������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������� �������������������� ����������������������������� �� ������ ��� ����� ����������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������
���
������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
��������������������������� ����������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������� �� ��������� ��� �������� ������������ ��� ���������� �������� ��� ��� ������������������������������ ������������������������������� �������� ����������� ��� ������ ����������� �������� ��� �������
������������������������������� ������������������ ���������������������������� ��� ��� �������� ����������� ���� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������� ��������������������������� ������� ������� ���� ������������ ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
������������������ ������������������� ������������������� ������������������ ����������������
�������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���� ��������� ��� ��� ������� ������������������������������ ������ ��� ������������ ����� ������� ������ ��� ��� ��������� ��� ������ ���� �������� ��� ������� ������ ������ ����� ������������ ��� ������ ��� ��� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� ��� �������� �������� ����� ��������� ��� �������� ������ ��� �������������� �������������������������������� ���������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������� ����� ��������������������������������� ��� ���� ��������� ���� ������� ������ ���� �������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������� ���������� ��� ����������� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ������ ����� �������������� ������������������������������������������ ��� �������� ���������� ���� ������ �������������������������������� ������������������������������������� ��� ������� ����� ��������� ������������������������������������� ����������� ���� ����� ������������������� ����������������������������������������� ��� ������ ������� ���� ������� ���������������������� ��������������������������� ����������������������� ����������� �� ������� ��� ������������������������ ��� �������� ���������� ��� ����������������� ��������������� ������� ������������ ������� ��������� ���� ��� ��� ��������������� ������ ��� ������ ��� ����������������� ����������� ���������� �� ��� ������ ���������������� ��������� � �������� ��� ������� ���� ������ ������� ��� ��� ���������� ������ ��������� ����� ������������������������ �������������������������������� ��� ��� ����� ��� ������� ������������������������������������ ����� ��� �������� ��� ��� ������� ���������� ��� ���� ��������� ������ ��� ���� ������������ ������ �������� ���������� ����������������������������������� �������� ����� ������ ��� ��������������� ������� �������� ���� ��������������������������������������� ���������� ��� ������ ������ ��������������� ������������ ���� �������� ���� ��� �������������������������������������� �������������������������� ���������������� ��������������� ������������������������ ������������������������� ���������������� ��������������������� ����������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ��������������� ������������ ���������������������� ������ ���� ��� ���� ���� ���������� ����������������������������������� ���������������������� ��� ������ ��� �������� ������������������������������������� ����������������� ���� ������ �� ��� ����� �� �� ���� ��������� ��� �������� �� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ������������������������� ������������������������������������� �������������������������� �������� ���������������������� ������������� ����������������������� ������������������������� ��������� ��������������������� ������������������������������� ������������������������� ����������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ��� ������ ��� ������������ ������ �������������������������� ���������������������������� ��� ���������� ��� ���� ������� ���������������������������������� ����� ��� ��� ��������� �������� ���� ����������� ������ �� ��� ������������
��������� ���������� ��
������������� ������� ���
�����
�������������������� �������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������� �������������������������������� ��������� �� ��� ���������������� ������������������������������ ����� ����������� ������ ��� ���� ������������������������������� �������� ������ ������� ��� ����� ���������������������������� ����������������������������� ��������������� ������� ����� �� ��������������������������������� ����������������������� ������� �������� ����� ��� ����� �������� ������ ��������� ������������������������������� �������������� �� �������� ���� ��������������������������������� ���� ��������� ��� ������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������� ��������������������������� ��� ������� ������� ���� ��� ��� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������
������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� ���� ���������������� ���������������������������������� ���������������������
��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������� ���� ������� ������ ��� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������
���������������������
�������������
����� ��� ���� �������������� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������� ����������������
��������������������������������
������������������������������ ��� ���� ��� �������������� ����� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ������������ �� ������������������������������� ��������� ���������� �������� ��� �������� ������� ��� ��������� ���� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �����������������
�������� ������ ������������������� ����������������
������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������ ������� ������� ��� ����� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� ���������� �� �������� ������������������ ������ ��������� ���������� ����� ���� ���� ������ ���������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �����������������������������
���������������������������� ������� ����� ��� ��������� �� ��� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��� ���� ���������� ���� ����������������������������� ����������������������������� ��������� ���� ������� ��� �������� �������� ��� ����� ���� �������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ������������������������������ ������� ��� ��� ������ ��������� ���������������������������������� ��������������������������������
Ministerio de Relaciones Laborales
������������ ����������
����������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������
������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������
��������������������������������� ������������������������������������������� ��������
������������������������������ ������������������������������� ������� ��� ����� ���������� ���� ������������������
�������������������������������
������������������������������������������ ����������������������������� ��� ������ ��������� ��� ��� ����� ������ ������� ������ ��������� ������������������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������������ ������������������������ ������� �� ���� ��� ������� ��������� �������������������������� ������������������������ ���������������� ����� ����������� ������ ����������������������� ������������������ ����������������������� ������������������������� ������������������������ ������������� ������������� ������������ �������� ������� ���� ��� ���� ����� ��� ������ ������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������� ������������ ��� ������ ������������ ������ ������ ��� ���� ������ ������������ �������� �������������������������������� �������� ����� ���� ������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������ ���� ���� ���� �������� �� ����������������������������� ����������� ���������������
�������������������������������� ����� ��� ���������� ��� �������� ����� ��� ������� ������� ������ ���������� ���� ����������� ���� ��������� �������������
������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������
��
���������
������������� ����������������������������������������������� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������� ���������������������������������������� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� �������������������������������������������������� ������������������� ��������� ������� ������������� ������������� ���� � �������� ���� ������� ��� ����� ��� ������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� �������������������������������������������������� ������������������� ����������
����������
������������� ����������������������������������������������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������ ��������� �� � ������� ������ ������� ����� ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� �������������������������������������������������� ������������������� ���������
INSPECTORÍA DEL TRABAJO DE SUCUMBÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN Accionante Dr. Galo Vicente González Granda Patrocinadores del accionante Abogados: Danilo Ramírez y Juan Prado Trabajador accionado José Isidro Ulcuango Farinango Inspector Ab. Wilmer Fuela Pacheco Nº de causa 60-2012 Fundamentos de hecho.El trabajador debido a ciertas molestias de salud ha venido haciendo uso de reposo medico por distintos periodos de tiempo; el último de ellos concedido por el Dr. Ángel Ortiz Robalino, médico traumatólogo del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, desde el día 16 de Abril hasta el 30 de Abril del 2012, debiendo en consecuencia reintegrarse a laborar el día martes 01 de mayo del 2012; sin embargo, una vez cumplido el reposo médico y llegado la fecha de reintegro, el señor trabajador José Isidro Ulcuango Farinango no ha concurrido a su puesto de trabajo, así como tampoco se ha comunicado, peor aún presentado por escrito su justificación, situación que configura el abandono del puesto de trabajo por parte del trabajador. DELEGACIÓN PROVINCIAL DEL TRABAJO Y SERVICIO PUBLICO SUCUMBÍOS.- Nueva Loja a 27 de Junio del 2012, a las 08H52. Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Inspector del Trabajo de Sucumbíos y en virtud del sorteo interno que antecede. Atendiendo la petición de Visto Bueno, NOTIFÍQUESE con la copia de la solicitud de Visto Bueno y providencia que antecede al señor José Isidro Ulcuango Farinango, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación a nivel provincial, concediéndole el termino de dos días a fin de que conteste el mismo y proponga las excepciones de las cuales se crea asistido. Con la contestación o en rebeldía llévese a cabo la diligencia de investigación de los fundamentos de la petición de Visto Bueno, en el lugar de trabajo del accionante. HÁGASE SABER. Lo que comunico a usted para los fines legales consiguientes.Ab. Wilmer Fuela P. INSPECTOR DEL TRABAJO DE SUCUMBÍOS. Existe firma y sello. A.P./53532/k.m.
�������� ��
������ ������������������� ����������������
����������� ������������� ���������������� �������������������������������
������������������������������ ����������� �� ���������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������ ��� �������� ���� ������ ���� ��� ��������� ��� ������� ��� ����� �� �������� ������������ � �������� ��� ������������ ��������� ������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ������������ ��� �������� � ���� ������� ���� ����������� ��� ��� ���������� �������� ��� ���� ��� ���� ���������� ���� ��������� ��� ����� ��������������������������������� ������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���� ������������������� �������� ��������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ����� �������� ���� ��� ����� ������ ���� �������� ������� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ���� ���� �������� ��������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������� �������� ������ ���������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������
������������ �������������� ������������� ����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ����������������������������������
������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������������
����������� ���� �� ��� ����������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������� ��� ���������� ��� ������ ��� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ���� ��������� ��� ���������� ���������������������������������� ���������� �������� ��� ������� ������� ���� ������� ���� ������ ��� ��� ��� ����������� ������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������������ �������������������� ���������������������� �������������� ������������������������� ��������������������������� ������������� ������������������������ ������ ������������������������ ������ ��� �������� �������� ��������������������� ����� ���� ��� �������� ����� ������� ��������� ��� ������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ���� ��������� ���� ��������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ���������������� ���� ������ ������������������������������ ����������������������� ���� �������� ��������� �� ��� ������������������� ��� ����� �������� ��������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� ���� �������� �������� ������ �������������������������������
����
���������� �� ����� ����������� ����� ����� ���� ����� ��������� ����� ��� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���� ���������� ���� ��� ������� ����������������������� ���� ������� ���� ��������� ���� ������������� ��� ����� �������������������������� ��������� ����������������������������� ������ ��� ��� ���������� ��� ������� ������� ����� ���������� ���� ������� ���������������������������� ���������������� �������������������������� ������������ ������������������������������� �������������������������� �������������� ���� ��� ������� ��������� �������������������������������� ��� ��������� �� ���� ��������� ������������ ����� �������� ���� ���� ���� ��������������������������������� �������������������������� ������������������������ ��������������������������������� �������������������������� ���������������� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������� ������������������������ ��������������� ����� �������� ������ ������� ��������������������������������� ��������������������������� �������������� ������ ���������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������������� ������������������������������ �������������������������� ��������������������������� ���������������� ������������������������������� ������ ���������� ������� ������������ ��������������������������������� ��������������������������� �������������� �������������������������� ������������� �������������������������������� ��������������������������� ����������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������� ����� ����������� ������ ��������������� �������������������������������� ������������������������ �����������������
�������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������ ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������� �������� ��� ��� ������� ������������������������ ������� ��� ���������������� ���� ���� ��� ������� ������ ������� ���� ���� ��������� ������������������������� ������������������� ������������ ������ ���� ������������������������� ������������������ ���������� ����� ����� ��� �������� ������ ������ ��� ���������������� ������������������ ������� �������� ����� ���� �������������������������� ������������������� ������������������������� ������������������������� ����������������� ����������������������� ��������������� ������������������������ ����������������� ������������������������� ������������������ �������������� �������������������� ������������ ������������������� ��� �������������� ��� ������������������� ��������������������� ���������� ������������������������ ��� ��������� ���� ������ �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ��� ������ ��������� ��� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������� ������������
������������
�������� �������������������� ��������������������� ���������������������� ������������������
���� ����
����
������������������������������������������������������������������������� ������������������
������ ������ ������������������� ����������������
��
�������� �������������� �����������
�� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������ ��������������������������
�������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������
���������� ������������������������������� ��������� �������� ����� ��� ��� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ������������������������������ ����� ����� ��������� ��� ������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ������� ��� ������� ���� ��������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ���� ��������� ���� �� ������������ ��� ����� ��� �������������������������� ������������������������� ������ ��� ����������� �� ��������� �������������������������� �������������������������� ����������������� �������������������������� ������ ������������ ��� ����������������� ������������������������������ �������������������� ����������������� ��� �������� ���� ������ �������������� ������������������������������ ���������������� �������������������������� �������������������������� ������������������� ������������ ������������ ������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������� ��������������������������� �������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������ ������������������������� ��������� ������� ��� ���� ������ �� ��� �������� ��������������������������� ���������������� ���������������� ��������������������������� ����������������������� �������������������������� ������� ��� ��� ����������� ����������������� �������� ��� ��������� �� ��������� ���������������������������� �������������������������������� �������� ��� ���� �������������� ��� ��������� �������������� ������ ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������� ���������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������ ��������������������������������� �������������������������� ���������� �������� ���� ��������� ���� ����� ������������ �������� ���� ������� �� ������� ������ ��� ������������������������������ �������������
�������� �������� �� ���
���� ����
����
�������
������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������������� ������������
���������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������������
����������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������
���������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������� ��� ������ ��� ��� ���������� ��� ��������� ���������� ��� ���� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������� ������� �� ������� ��� ������ ��������� ������� �������� ����� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������� �������������������������� ������������������������������� ����� ��������� ������ ���������� ������������������������������� ����������� ����������� ���� ��� ���� ������������ ��������� ��� ��� �����������������
������������ ������������� �������������������������������
����������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� �������������
������������������ �����������������
�� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������
�������������������
�� ������������������������������ ���������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������
�������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������
������ ��
������ ������������������� ����������������
��������� ����������� �������� ������� �������� ���� �� ���
������������� ������������������������������ ��������� �������������� ��� ���� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������� ������� ������ ������ ���� ����� ���������� �������� �� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������
�������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��� ��� ����������� ��� ���������� �� ��������������������������������� ��� ������������� ������� ������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������� �� ������������� ��� �������������������������������� ������������������������������� �������� �������������
������� ���� ��������� ���� ����� ������������������������������� �������������������������������� ���������� ��� ������� �� ������� ������������������������������� ��������������������������� ���� ����� ������ ����� ��� ��������� ������������ ���� ����������� ���� ���������������������������������� ������������������������������ ��������� ���� ������ ��� ��������� ������������������������� ���� �������� �������������� ���� ��������� ����� ���� �������� ������������������������������� ������������ ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������� ������������������ ������������ �������������������������������� ����������������������������������� ������������������� ���������� ���� �� ��������� ����
�������������������� �������������������� ������������������������������������
��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ��� ��������� ���������� ��� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������
�������
������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
������ ���� �������� ����� ��� ��������� ����������� ���� ���������������������������� ���������� ������� ��� ������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ������������������������������� �����������������������������
����������������������������� ������������������������������� ��� �������� ����� ���� ��� ��� ������� ��� ���������� ���� ���� ��� �������� ������������ �� ��� ����� ���������� ��� ��������� ����� ���� ������������������ �������� �������� ������ ���� ��������� ������������������������������� ������������������� �������������������������������� ��������������������� ����������� ���� ������� ��� ��������� ��� ��� ������������������������������ ������������������������ ����������������������������� ��������� ������������� ��� ���� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������ ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������� ����������������� ������� ��������������� ����� ���������� ������������������������������� ���� ��� �������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��� ������� �������������������� ��� ������ ������������� ��� ������������������������������� ��� ��� ��������� ������������� ������������������������������ ���� ���������� �� ��� ���������� ������������������������������ ��� �������� ���� �������� ��� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������
��������������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ���������� ���� ���� ��� ������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �����������������������������
������������ ��������������� ���������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������
������� ������ ������������������� ����������������
��
��������� �������������������������������� ���������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ���������������
�������������������������� ������� ����������� ��� ����� ��������� ���������� ������ ������� ������ ���������� ���������������������������� ������� ���� �������� ��� ������� ���������������������������� ���������������������������� ������������� ������������������������� ���� ��� ������������� ��� ��� �������������������������� ��� ������� �� ��������� �� ���� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������� ��� ������������ ��� ���� ��������������������������� �������� �������� ������� ��� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������
�������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������
����� �������� ��� ���������� ����������������������������� ������� ���� ������������� ��� ���� ��������� ��� ���� ������ ������������������������������ ������ ������������� �������� ������ ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������ ����� ������� ��� ����� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������
����������������
��� ���������� ����� ������� ��� ���������������������������� ��� ������� ����������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������ ��������� �� ��� ������������������������������ ������������������������ ��������������������������� ������� ���� ������������ ���� ������� ������ ������� ������ ����������� ������ ���������
�������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������
��������� ������������ ������������� ������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����� ��������� ��� ���� ��� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������
��������� �� �������� ���� �������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ��������
������ ������ �������� ����������� ��������������������������������� ��������������������� ��� ������������ ���� ���������� ������ �������� �������� ���� ��� ����� �������� ��� ������ ��� ���� ��������������������������������� ����������� ����� ���������� ��� ����� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������� �����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� �������������������
����� ���
������������� ����������� ����� �������
������ ������� �������
�������������������������� ����������������
������������� ������������
�������������������� ������������ ���������������������������
������������������������ ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������ ������������������������������ �������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������� ����������������������������� �����������������
�������������
����������������� ����������
���������������� ������������������ ������������������� ������������� ��������������
�������������������������������� ������� ������ ��� ��������� ����� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ���� �������� ������� ����� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����� ��� ������� ���� ���� ����� ������������ ���� ��������� ������������ �������� ����� ��� ��������� ��� ������� ���� ����� ����� ���� ���� ������� ��� ��������� �������� ���� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������
���������������������
���������������������������������
������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������
����������
���������� �������������
��������������������������
��������������������������� ����������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������� �������������������������� ����������������
������ ���� ���������� ���� ������ ���������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ��� ������ ������ ������������������������������������������������������ ������ ������� �� ������ ������ ������������������������������ ��� ������ ����� ��������� �� ����� ��������� ������� ���� ������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������ ����� ���������� ������ ����������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������� �������� ������� ������ ���� ���� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ���������������������������������� ��� ������ �� ������� ��� ���� ��� ������ ��������� ���� ��� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��� �������� ��� ������ �������������������������������� ������������������������ ������ �������� ���� �� ������� ����������������������������������� ���������������������� ���� �������� ��������� ����������������������������������� ����������� ������� ��� ��� ��� ���������� ������ ���������������� ����������������������� ����������������������� ����������������� ������������������������� ��������������� ������������������������ ��������������� ��������������������� ������������������������������� ������������������������ ���������� ��� ������� �� ����� ����� ����������������������������� ���������������� �������������������������� ������������� ������������������������ ������������������������� ��������������� �������������������� ������������������������ ������������������������������� �������������� ����������������� ������������������ �������������������������������� �������� ������������������ ������������������������������ ����������������� ����������������������� ���������� ����� ���� ���� ���� ������������������������ ���������� ������� ������� �� ����� �������� ���������������� �� ���� ������������������������������ �������������������������������� ������� �������� �� ������ ������� ��������������������������������� ������� ���� ������� ���� ��� ����� ��������� ���� ��� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������� ���������� �� �������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������ ������ ������ ���� ������� ������������������������������ �������
������������ ������ ���
�����������������
�����
�������� ������
������������������������������������ ��������������������������������������� �����������������
����������� ���� �� ��� ���� ����
��������������
�������������� ����������
������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������
������������������ ��������
���
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������� ��� ���������� ���� �� ��� �������������������������������� ��������� ������������������������������
�������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ���������� ��� ��� ����� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ����� ���������������������������� ���� ��� �������� ��������� ���� ���� ����������� ���� ������ ���������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������� ���������� ������ ������ ��� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������
������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ����������� ��������������� ����������� �������������� ����������� ������������ ������������� ���������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������
��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������
������� �� ������� ������ ������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������� ��� ��������� �� ��� ������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������
��������������
��������������
����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
���
��������
����������������������� ������������������������������� ������������ �� �������������� ���� ���� ��� ��������� ����������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������
����� ���� ���������� ���� ������� ���� ���������� �������� ������� ��� ����������� ���� ���� ����� ��� �������������������������������� ������������� ���� ������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ���������� ���� ���������� ���� �������������� �������������� ��� ��������� ����������� ������������������������� ������� ���� �������� ���� ��� ���� ������ ��� ��������� ������ ���� ���� ����������� ����� ��������� ��� ��������� ���� ��������� ������ �������� ��������� ���������������� ���������������� �������������� ����� ��� �������������� �������������� ���������� ���������������� ������� ��� �������� ���� ��� �������������������������� ������������ ��������������� ������������������������� �������������������������� ����������� ������� �������� �������������������������� �������� ������ ������ ��������������������������� ������������������������ ���������� ������������������������������ ���� ���������������� ���� ��� ������� ������� ���������� ��� ������� ����������� ���������� ��� ��������������������������������� ����� ����� ���� ���� ������������ ��������������� ����� ���� ������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������� ����������� �� �������������� ���� ����������������������������� ������������������������������� ���������� ����� ������ �������� ���� ����������� �������������� ���� ��������� �� ���� ������ �� ����
������ ������������������� ����������������
����������������������������������������������������������������������������� ���������������������
����������������������
���
����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������
������������������� ����������
�� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������������� ���������������� ������������������� ��������������� ��������������� ������������� ���������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������
������������������������� �������������������������������
��� ���
������ ������������������� ����������������
��������
�������������� ����������
����
��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ������������
��������
�������������� ������������������������� ������������������ ������������������ ��������������� ��������������� ���������������
������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������ ������� ���� ��� ����� �������������������������������� ���������������������������� ���� ���� �������� �� �������� �������������������������������� �������������������������������� ���������� ����������������������
���������������� ����������������
�� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� �������������������
��������������������� ��������
�� ��������������������������� ��������������������������
��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������
����� ���� ������ ������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������ �������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ������ ��������� ��� ���������� ����������������������������������� ��� ���� ��� ���� ������������ �� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ��������� ������� ������ ����� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �����������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������� ���������� ��� ��� ������� ��������� ��� �������� ��� ����� �������� ����� ��� ��� ��������� ��� ���� ������� ���������� ��������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ��������� ����������� ������������� ���������������������� ������������������������������ �������� �� ������� ���� �������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������� ��������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ������������� ��������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������� �������������� ���������������������������������� �������������������� ����� ������ ���� ������ ��� ��� ������������� ��� ������ ������� ��� ���������� ��������� ������� ������� �� ���������� ����� ��� ���� ������ ������ ��� ������ ������ ���� ��� �������� ����� ��� ��� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ���� ����������� ������ ��������������������������������� ����������� ���������������
�������������� ��������� ������������� ������������������������������� ������������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������
���
����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ �����������������
������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������� ������ ������� ������ ��������� �� ��������� ���� ����� ���� ���� �������� ������ ���� ��� �� ������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������ ���������������������������� ������������������������������� �������������������
������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ������ ��� ��� ����� ����� ���� ��� ����������������������������� ��������������������������������� ������������ ���������� ��� ����� ������������������������������� ������� �� ��� ��������� ���� ��� ���������������������������������� ������������������������ �� ����� ���� ����� ��������� ��� ����������� ��� ���������� ��� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ����������������������
��� �������� ������ ���� ��������� �������� ������� ���� ��� ������ ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����� ��� ������� �������� �� ���� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ����� ������� ��� ������� �������� ���� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������ �� ���� ��� ����������� ��� ������ ��� ��������� � �������� ���� � ���� ��������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������� �� ������� ��� ����������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������� ��������������� ������������������
������� ������� ���� ��� ������ �������������������������������� ���� ���������� ������� ��� ������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ���� ���������� �������� ��� ����������������� ������ ����� ������� ���������� ��� ������ ��� ���������������������������������� ��������������������������� ��������������� ������������������� ��� ������� ���������� ����������������������� ������� ��� ���������� ���������������������� ������������ ���� ���� ����������������������� ���������������������� ����������������
���
������ ������������������� ����������������
���������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������
��������������� ������� ���
������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������� ������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ������������� ������������������������������ ������� ���������������� ��������������� ����������������� ����������������� ������������� �������������� �������������� ����������������� ���������������� ������������� �����������
��������� ���������� �������������� ��������� ������������� ������������� ������
������������������������� ������ ������ ������������ ����� ��������������������������� ���� ��� ������� ��������� ��� �������������������������� ����������������������������� ��������� ����������� ��� �������� ����
������������������������������� �������������������������������� ������ ���� �������������� ��� ��� ����������������������������������� ������������������������������ ���� ��� ������� ���� ������ ������ ��� ����������������������
����������������������������� ���������� �������� ����� ��� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������� ��� ������������� ��� ���� ��� ����������� ��������� ��� ����� ����� ��� ���� ��������������������� ���������� ������������������� ����� ���� ������ ��� ���������������� ������ ���� ������ ��� ���� ���������� ��������������� �����������
���������� ��� ���� ������ �������� ��������� ��� ����� ����� ��� �������������� ������������������������ �������� ��� ��� ��� ������������������� ������
����������� ��� ��������� ���� ��� ������ �������� ���� �������� ��� ��������� �� ��� ������ ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������� �
��������� �������� ���� ���� ������� ��� ����������� ����� ��� ���� ������ ������� ����� ��� ��������� ���� ���� ��������� ����� ���������� ��� ������� ���������������������������� ���������
����������� ������ ��������
������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������� ��������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������
�������������������������� ����������������������������� ������ ������������ �� ������ ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������
���������������������� ������ ��� ����������� ����������������������� ��� ��� ��������� �������� �������������������������� ������������������������� ����������� ������������������������ ������� ��� ����������� ��������������������������������� ���������������
���������� ��������� ������ ��� �� ��� ������ ��� ������ ��� ������� ���� ������������������������ ��� ������� ��� ������ ���� ��������� ������� ������ �������������������������� ������ �������� ��� ��� ������������� ��������������������������������� ��������������������
������������������������������� ���� ��� ������ �������������� ���� ��������� �������� ��������� ���� ������� �������� ��� ������� ���� ��� ���� ��� ����������� ������� �� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������
��������
�������������������������
������� ���
�����������
������ ������������������� ����������������
�����
��������� �����������������������������������������
�����������������������
SÍMBOLO DE ROENTGEN BATALLA, PELEA
PATRIARCA DEL DILUVIO
APÓCOPE DE
PATO
ESPARTO
ESCUCHÉ
TELENOVELA SANGRE
POLÍTICO
PIÉLAGO ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
OLA
LORO
MITRA DEL PAPA SSECRETO
CAER DANDO
�������
LITRO
CHE VIGILANDO
PERRO
PIÉLAGO
��������������������������� �� ���������������������������
ENSENADA
ARGOLLA
EMBUSTE,
AYUNTAMIENTO,
ARTE DE SINCERO
REBAÑOS
CIUDAD DE ITALIA
Solución anterior L
L
A
A R E
C
I
EMBUSTE, BARCO
O
REPERCUSIÓN
U
R
A
L
N
A
B
I
A
M ACTOR DE A
TELENOVELA FUEGO DE AMOR
C
M
SEÑALAR, DIFERENCIAR ALTAR
A R
A
SEÑORA
U
N I
R
PENDIENTE, DECLINACIÓN
N
NOBELIO
O
N
CIUDAD DE CHILE CARRO EN INGLÉS
A
T A NABO
R
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO APARATO PARA FOTOGRAFIAR
D
T
A
B
A
R
A
L
A
D
O
R
T
O
A
M
I
R
O
S A
A L A
DUEÑO
E
PRESBÍTERO
CAMA DE LOS DESPOSADOS
HOGAR
A
T
R
E
M
O
PIÉLAGO ESTADO DE ASIA
R
T
SÍMBOLO DE
A
O
M
A
AURORA, AMANECER
A
A
R
O
L
A
C
A
O
R
LIBRO SAGRADO
N
S
T
O
PURO, LIMPIO
DESTREZA
CAPITAL DE ITALIA
MAHOMETANO
E
TIEMPO
CLORURO SÓDICO
CTRIZDE CTOR MEXICANA DE LA PELÍCULA LA TELENOVELA UATRO ERESA VIDAS
R
A
T
E N
ARGOLLA
GROSERO, RÚSTICO
A
R
�������������� ���������� ��������������
����������������������� �� ��������������������������������
���������� 6 4 5
8
1
2 3
9 7 4
3 6 8
1 5 2
7
4
2 8
9 6 1 6 1 9 8 5 2 2 8 6 5 4 3 7 1 5 4 3 2 7 9 6 3 4 7 5 1 6 8 9 8 9 1 2 7 3 4 5 2 6 5 8 4 9 1 3 7 9
7
3
5 9
3 4 1 8
2
NEÓN
ALTAR
A
T
E
N
R
CONJUNTO DE TRES PERSONAS
BRUÑIR
O
��������
CUARTA VOCAL
ATARDECER
APÓCOPE DE
3 2 7
4 2 5 6
6 7
6 5 2 3 1 8 3 8 9
7
3
7
5
9 2 6 9 1
2 6
4 8
������������������������������������������� ������������������������������� ���� ����� ������� ��� �������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �����������������������������
��������������
����������� ������������
����������������������������� �� �������������������������� 7 9
�������������������������������� ���������������������������� ��� ����������� ���� ���� ������ ����� �� ������������ �������� ���� ���� ��������� �������� ����� ����� ������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������� �������� ���� ������� ���������������������
��������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������
�����
FOTOGRAFÍA
A
������������������
������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���� ����������� ��� �������� ����� ����������� ��������� ���� ��� ������������������������������ ������������������������������ ����� ��� ������� ������� �������� ���� ������������� ��� �������� ����������� ��� ��������� ������� ����������� ��� �������� �������� ��������������������������������� �����������������������������
DESEO
TERRENO ALTO
ANOCHECER,
B
7
MARINO
ADIPCIA,
Y EXTENSO
CUARTA VOCAL
C
INGLÉS
�������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������� ������������������ � �������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� �������������������
CRUSTÁCEO
DIOS DE LA INDIA
A
�������� ���������
S
DEL DILUVIO
HOMBRE EN
INGLÉS
A
A A
L
S
R
RELIGIOSA
TASAR
DÁDIVA
E
BEISBOL
A
M
R
ACCIÓN DE
C
ESTRECHO DE TURQUÍA PALO DE
DE ATAQUE
S
EMBARCACIÓN
INCURABLE ANHELO, TRABAJO
�������
��������
ENFERMEDAD
RATA EN
PURA, SIMPLE
ENGAÑO
N
A
CELEBRIDADES A M ��������������� B A ������������� ��������������������� A R ��������������������� ������������������������ L A ���������������������� AA ��������������������� A TC
R
DISPERSA
GRIEGA
REPOLLO
F
CHAQUETA M. DE CEREMONIA
INSTRUMENTO
ENVASE, TACHA
C
LECHE
A
L
A
FALSEDAD,
O
CÁLCULO, TRAMA
A
R
A PRINCESA INCA
A
EXTRANJERO PALMA DE CANARIAS
TECNECIO
QUERER, AMAR
ROEDOR
C
E R
EQUIVOCACIÓN EN LO IMPRESO
T
A
DISPERSA
CONTINENTE
A
SÍMBOLO DE
LICOR
T
CIELO
A
TAPIR
A
CREMA DE LA
C
EMERGER
SEMILLA DEL
M
T
SÍMBOLO DE
LECHO
A
A
COMBATE
N
E
ARROYO NADAR,
A
A
C
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
D
LIGAR, JUNTAR
O VIGILA
DETONACIÓN
A
FIANZA
QUE CELA
R
R
D
ALGA DE LOS CHARCALES PINTOR ECUATORIANO
A
FRAGANCIA
O
E
A
GARANTÍA,
N
M
D
V
TRAMPA
PIEZA DE UN
A
PROVINCIA DE CHILE NOVENA LETRA
DIOS DEL VINO
LOS HUNOS
VELO GRANDE
PESCA
��������
��������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������
CAUDILLO DE
NOBLE,
DIOS DE LOS
ESTADO DE BRASIL CONVICTO
����������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������
�������
ATAR
NOBELIO RELALTIVO A LA BOCA
FRAGANCIA
ALCALDÍA
TRAMPA
ESTRELLA VOLVER A
SÍMBOLO DE
NAVE
ANDAR DE NO-
����������
���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������
CLUB
BROMO
CANSADO
SÍMBOLO DE
SPORTING
SÍMBOLO DE
VUELTAS
DE POP Y R&B, ACTRIZ ESTADOUNIDENSE
REFUGIO
GRAN TAMAÑO COMPACTO, SÓLIDO
���������
������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������
ABRIGO,
OFIDIO DE
YODO
A
ALFA HEMBRA DEL
PEREZOSO DEL BRASIL SÍMBOLO DE
L
MUSICAL
CONTINENTE
CANTANTE
SEGUNDA NOTA MUSICAL
CHINO SOCIEDAD ANÓNIMA
����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������
ITRIO
MOTIVO
INSTRUMENTO
TIERRA CARRO EN INGLÉS
FUEGO EN LA
SÍMBOLO DE
MAMEA
SOGA DE
ANTES DE CRISTO
DIOSA DE LA
ACTOR DE LA
������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������
������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� �������������
����������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������
�������
��������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������
�������
���������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������
����������
���������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������� ����������������������������������� �����������������
�����������
������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������
�������������
������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������
������ ���
������ ������� �������
��������������������������� ���������������
���������� �������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ���������
���������������������� ���������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������� ���������������� �������� ���� ��������������� ������������������ ���� ������ �� ��������������� ������������� ��������������� ������������������ ���������� ���� ������������ �������� ��� ��� ������������� ���������������� ������������� ������������ ���� ��� ��������� ��� ���� �� ����� ������������������������������� ������������������������������ ��������� ��� ������������ ���� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������
������������� ��������
��������������������������� ��������������������� �������������� ������������������������ ��������������������������������� �������������������������� ������������������������� ���������������������
����������������������������� ������������������������������ ������������ ��� �������� ������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������
�������� ��������
���������������������� ���������������������������� ��������������������� ��������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
�������� ��������� �������� ���� ���������������������������������� ����� ���� ������� ��� ����� ���� ���������� ������ ��������� ���� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��� ���� ���� ��� ����� ����������� ������� ���� ��� ��������� �������� ������������������ ���� ������� ��� �������������� ����������� ������ ������� ��� ���������������� ��������� ����� ���������� ���������������� ���� ������ ���� �� �������������� ������������������ �������� �� ��� ��� ���������������� �������� ��������� ���������� ������������ �������� �������������� ������� ��� ������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �� ����� ��������� �� ���� ���� ������
������������������� ���������������������� ������������������� ������������������������ ����������������
����������� �����
�������������������������������� �������� ������������������������������������� ���������������� ���������������� ������������������������
����������������������������� ������������������������ �����������
�������������������������������� ���������������������������� ����� � �������� � �� ���� ������ ��� �����������������������������
������������� ��������
���������������������������������� ������������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ���������
����������� ����� ���������� � �� ���� ������ � ��������� �� �������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���� ��������� ��� ������ �������� ��� ���������� ������ � �� ������ ������������������������������� ���������
�������������������������
��������
������
�������������� ����������
���
������ ������������������� ����������������
�����������������������������������������������������������������
���������� ������������������� �������������� �������� ������
����������������������������������������� �������������������������������������� ���������� ��
��� ����������� ��� ����������� �������� ������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ���� ������ ��� ������� ������ ��� ����������������������������� ��������������������������������� ����������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �����������������������������
������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������� ����� ������� ����� ��� ����������������������������� ��������������� ���� ���� ���� ���������������������������������� ������� � ������� ������ ������ ���� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ��� ���������� ������� ���� ������ ������ ���������������� ����� �������������������������������� ������������������������������� �������������� ��������������������������� �������������������������������
������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������� ����������� �� ���� ����������� ���� ���� ���� �� ���� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ��� ��������� �� ���� ��������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ������ �������� ������ ������������������������������ ���������� ����� ���������� ����� �������������������������������� �������������� �������������������������� ���������� ���� ���� ��������� ���������������������������� ��� �������������� ������� ����� �������������������������������� ������������������������������
����������������������������������������������� ���������������������������������
������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������
��������� ���� ������� � �� ��� ������������������������������� ������� ��������� ���� �������� �������������������������������� ����������������������������� ������������ �� ���� ���������� ����������������������������� �������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����� ��� �������� ������� �������
������������������������������ ��������������������������������� ��� ��������� ��������� ��� ������� ������������������������������� ������ � ������� ��������� ���� ������ ���� ������� ������������ ������������������������������� �������� � ���� ��� ����� ����� ��� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������
�������������� �������������������������������� ������� ������������������������ ������� ���������������������� ������� ��������������������������� ������� ��������������������������� ������� �������������������������
��������������������� ������� �������������������������� ������� ������������������������������� ������� �������������������������� ������� ���������������������� ������ ��������������������������� ������� �������������������������
�������������� ������� ������������������������� ������� �������������������������� ������� �������������������������� ������� ��������������������������� ������� ��������������������������� ������� ������������������� � �������������� ������� �������������������������� ������� �������������������������� ������� �������������������� ������� ������������������������������ ������� ���������������������������� ������� ��������������������������
�������������������� ������ ������������������������ ������ �������������������������� ������ ���������������������� ������ ����������������������������� ������ �������������������������� ������ ���������������������������� � �������������������� ������� �������������������������� ������� ���������������������������� ������� ���������������������� ������� ��������������������������� ������� ��������������������������� ������� �������������������������� � ������������������� ������� ������������������������� ������� ���������������������� ������� ������������������������������ ������� ������������������������� ������� ��������������������������� ������� ��������������������������� � ��������������������� ������� ��������������������������� ������� ������������������������������ ������� ����������������������� ������� �������������������������� ������� ��������������������������� ������� ����������������������� � �������������������� ������� ���������������������� ������� �������������������������� ������� ������������������������� ������� �������������������������� ������� ���������������������������� ������� ����������������������� � � �������������������� ������� ������������������������ ������� ��������������������������� ������� ���������������������� ������� �������������������������� ������� ���������������������������� ������ ����������������������������� � ��������������� ������� �������������������� ������� ������������������������������ ������� �������������������������� ������� �������������������������� ������� �������������������������� ������� ���������������������������� � � ����������������������� ���������� ��������������������������� ���������� �������������������������� ���������� ���������������������� ���������� ������������������������� ���������� ������������������������� ���������� ��������������������������� � ����������������������� ������ � ������������������������ ������� � ��������������������� ������� � ������������������������� ������� � �������������������������� ������� � ��������������������������� ������� � ��������������������
������������� ������ ������������������������ ������� ����������������������������� ������� �������������������������� ������� ����������������������� ������� ��������������������������� ������ ��������������������������� ������������� ������ �������������������������� ������ ��������������������������� ������ ����������������������� ������� ������������������������ ������� �������������������������� ������� ������������������������� � ������������ ������ ����������������������� ������� �������������������������� ������� ��������������������������� ������� ���������������������� ������� ����������������������� ������� ��������������������������� �������������� ������ ���������������������������� ������� ������������������������������ ������� ���������������������� ������� ��������������������������� ������� ����������������������� ������ ������������������������� ������������� ������� ����������������������� ������ �������������������������� ������ ���������������������� ������ ��������������������������� ������ ��������������������������� ������� �������������������������� � ������������� ������� �������������������� ������� ������������������������������ ������� ������������������������ ������� �������������������������� ������� �������������������������� ������� �������������������������� ������������� ������ ������������������������� ������ ��������������������������� ������ ���������������������� ������ �������������������������� ������ ������������������������������� ������ ������������������������� � ��������������������� ������� ������������������������ ������� �������������������������� ������� ��������������������������� ������� �������������������������� ������� ����������������������� ������ ������������������������� � ��������������������� ������� ������������������������� ������� ������������������������� ������� ����������������������� ������� ������������������������ ������� ��������������������������� ������� ��������������������������
����� ������������������������������������ ���������������������������
��������� �������� ����� ������������������������������ �������������������������������� ������� ��� �������� ���������� ������������� ��� �������� ����� �������������� �� ��� ������ ������ ��������� ������� ������� ������� ���������������������������������� ���������� ���� ��� ���� ������ ������� ������� ��� ������� �������� ������ ���� ������ ��� ��������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������
������ ������ ������������������� ����������������������
��
�������������� ������������
�������������� ������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ���������������������� �������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������� ������������ ����� ��� ���������������������������������� �������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ��������� �������
���������������������������� �������� �������� ����������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������� ���� ���� ������ �������������������������� ��������������������������� ������� ������������������������� �������������������������� �������������������������� ������� �������� ������ ���� ������ ��������������������������� ����������� ����������� ��������������� ���� ����������� ��� ��� ����������������������� ���������������� ��� ���� ������� ����� ���������������� ������ ���� ���� ��������� ����������������������� ������������������������� �������� ����������� ������ ���������� ������ ��� ����������������� ���� �������������� ����� ��� ��������� ���� �������������� ���������������� ������������������������ ������������������������� ������ ����� ���������� ���������� ������������������������� �������������������������� ����������������������� ���������������������� ������� ��������� ��� ��� ������������������������ ��������� ����������������������� ������������������� ����������������� ��� �������� ������ ���������������������� ������� ��� ��� ��� ������� ��������� ���������������� ���������������������� ����������������������� �������������� �������������������������� ������������������������ ������������ �������������� ������������ ��� ������� ���������������������� ������������� �� ��� �������� ����������� ���������������������� ���������������� ��������������� ������������������������ ����������������� ��� ������������� ������ ��������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������ ���������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������
��������
������������������������� ����������������������������� ������������������������
�������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������
������ ���
������ ������������������� ����������������������
��������
����������������� ������������ ������������ ��������
��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������
������������� �������������
��
�������� ��� ���������� ��� ������� ������� ���� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ������ ��� ��� ����������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������� �������������������������������� ��������������
����������������������
���
���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������� ����������� ��� ��� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� �������������������������
����������������� ������������������� ���������
�������������������������� �� ����������������������������� ������ ��� ������ ����������� ����������������������������� ������������ ������� ����� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������� ����� ���� ������������ ���������������������
��������������������������������� ���������������������������������� ������� ��� ����������� ���� ��� ��� �������������������������������� ������� ����������� ������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� ��������� ��������� ��� ���������������������������������� ���������������������������� ��� ����������� ����� �� ������� ���� ���������������������������������� ��� ���� ����������� ���� ��� ������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������� �������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������
���������� ��������� �� ���������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������� ����������� ��� ���� ������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ �����������������
������������������������
��������������������������������
�������� ���������� �������� ��������
�������������������������
������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������� ���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������������������������������� ���� ���������� ���� ��������� ��� ���� ����� ���� ������ ��� ��� ������ ���� ������� ���������� ���� ������ ������������������������������ ��� ������� ��� ��� ������� ������ �������� ����� �� ������� ��������� �������� ������ �������� �������� ����������������������������������� ����������������������� ����� �������� ��� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������
���������������� ���������
����������������� ����������������������������� ����������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����� ����������������������� ����������������������
��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������
�����������������������������������
������������������������������� ������������������������������������� ��� ������ ����� ��� ������� ��� ����������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������� ��������� ��� �������� ��� ��������� �������� ������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ������� ����� ������������ ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ����������������� ������������������ ���������������������� ��� �� �������� ��� ��� ����� ��������������� ���������������������������� ����������������� ��������� ������������������ �������������������������� ������������������������ ��� ���������� ���� ��� �������� �������������������������� ������� ������ ���� ������ �� �������������������� ������������������������� ���� �������� ������������ ��� ������������������������������ ������������������������������� ��������� ��� �� ��������� ������ ��� ���������� ����������� ���� ��� ������������������������������ ������ ��� ���������� ��������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������
��������������������������������
��� � ��������� �������� ����� ���������� �� ���� ������� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������
������� ������ ������������������� ����������������������
���
������ ���
�����������
������������������������������� ����������������������������������� ������������������� �������������� �������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������������
�������� ��������
������������� �����������
�������
������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� �������������� �������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������
����
����������������������������������� ����������������������������������� �������� ����������������������������� �������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����� ��� ����������� ��� ������ ��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����� ��� ����������� ���� ������� ���������������������������� ������ �������� ������ ��� ������������������������� ����� ������������������������ ��� ����������� ��� ��� ����������������� ����������������� ������������������ ������������������������� �������������� ����� ������� ��������� ������������������������� ��������������� ���������������� ������������������������� ������������������������ ��������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������ �� ������� ������ ���� ���� ������������������������������ �������������������������������� �������������� ���� ������� �������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������� �������������������������������
�������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������� ������ ������� ���� ����������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������� ����� ��������� ��������� ��������������������������������� �� ���� �������� �� �� ���� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������
��������������������� ���������
����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������� �� ��� ������� ������ ������������������������������� ������� ������� ��� ����� ��������� ��� ����� ������� ���� ��������� �� ���������������������������������� �������������������
���������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���� ����������������� ��� ����� ��� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������� ������������������������������� ��� ���������� ��� ��� ���� �������� ������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� �������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����� ��� ������ ������ ������������ ���������������������������������� ������ �� ����������� ����������� ���� ������������������������������������ ������� ���� ���������� ���� �������� ���������������������������������� �����������������������������������
���������������������������� ������������������������������ ����� �������� ��� ����� �� ��������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������� ����������� �� ��������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������
����������������������� �������������� ��������������������������� ����������� ������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������
������
����
�������������������������������� ��������������������������������� ����������� �������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������
���������
������
�������������������������������������� ���������������������������������������
����������������������������� ������������������������������� ����������� ���������������������������������� ��� �������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������
������ ���
�������������� QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec
S
������ ������������������� ����������������������
E
�������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������
����������
������
Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805
C
E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha
C
I
Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse
O
N
TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421
E
S
����������� �������� ����������� ������� ����� ����� �������������� ���������� ��������� ���������� �� ������������ �����������
��������� ��� �������� ��������� �������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����� ��������� ��������� ��������� ����� ����� ������ ������� ��� ������� ���� ����� ��� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������� �
����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������
�����������
������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������
������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������
��������
���������������������������
������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������� ��������
��������
�����������
COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.
�������������������������������������������� �������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������
���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������
�������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������
��������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������
����������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������
����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������
SERVIANDINA REQUIERE CONTRATAR ASISTENTE (NO IMPORTA EL SEXO) DE BODEGA CON CONOCIMIENTOS EN SISTEMAS Y CON EXPERIENCIA MÍNIMO 1 AÑO. LOS INTERESADOS PRESENTAR DOCUMENTACIÓN EN BARTOLOME SANCHEZ Y ENRIQUE GUERRERO PORTILLA
������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������
A.P./53577/k.m.
������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������� ������������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������
��������������������������� ����������������
��������
������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ����������������� ����������������������� � ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������� ��������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������� ����������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ � ����� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� �����������������������
��������������������������������������� ����������� ��������������������������������� ���������������������������������������� �����
���������������������������������������� �����������������������
������
����������������������������������������������
�����
�������������������������� ��������������������������������������������
�����
����������������������������������������� � �
������������������� ������������� ����� ������������������������������������������ �����
����������������������������� ������������� ������� ������������������������������� ����������������������� ���������������� ��������������������������������������� �������������� ��������������������������������������� ����������������� ����������������������������� ������������������������� ���������������������������������� �������������� �����������������������������������������������
�������������� �������������������������������������� ������������������� ������������� ������������������� ������������������ � ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������
�������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ���������������� ������ ������������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������������� ������������������� � ������������������������������������������ ������������� �������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������
��������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������������� �������������������������� ������������������ ��������������������� � ��������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �����������������������������������������
���������� ������������������������� ������� �������������� ����������������������� ������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ����
����������������������� ��������������������� ����������������� ����������������� ������������������ ������������������ ��������
������ ������������������� ����������������������
���
��� ���������� ����� ��������� ��������������������������������� ������������������������������� �����������������������
���������������
������������������������������
��������������������������������� ��� �� ������ ������ �������� ���� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������� ������ ������������ ���� �������������������������������� �������������������������������� ����������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������� ������������������������������� ��������������������������������
����������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������� ���� ������� ���� ������ �������� ������ ���� ����������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ��������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������ ��� �������� ��� �������� �������� ��� ��� ��������� ��� ����� ���������������������������������� �������� ��� ���������� �������� ��������� ��� ������ ������ �� ���� ������������������� ���� ������������ ��������� ������������������������������ ������ ������� ��������� ��� ����� ������������������������������ ����������
������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������� ����������� ��� ��� ���������������������������� ��������������������������� �������������� ������������������������ ���������������������������� ���������� ������ ��������� ���������� ���� ��������� ��������������������������� ������������������ ���������������������������� ���������� ��� ��� �������� ���� ������������ ������������ ��� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������� ������������������������������� ������ ���� ������� ��� ������� ����������������������������� ���������������������� ��� ����� ���������� ���� ������������������������������� ������� ��� ��� �������� �� ��� ���������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������� ������� ������ �� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �����������������������������
��������
������������ ����������������������������� ��� �������� ������������� ��� ��� ���������� �������� ��� ���� ������� ����������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��� ����������� ���� ��������� �� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������
����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������� ��� ��������� ��� �������� ������� �������� ��� ��� ������� ���������� ���� ����� ������������������������������������������ �������� ����������� ������ �������� ������ �� ���������������� ���������������������������� ���������������� ������������� ��������������������� ������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������
�������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������ �����������������������
�����������������
���� ��� ���������� ��� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ����������� ��� ������� ������������������������������� ������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ����������� ��� ���� ������������������������������� ������������������������������
����������������������� ��������������������������� ��������� ��� �������� ��� ������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������� ��� ��� ���� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������
������������� ���� ����� ��� ���� �������� ��� ������ ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������ ���� ��������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �����������������������
������� ���
������ ������������������� ����������������������
������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
������������� �������������� ��������������
��������������� ��������������� ��������������� ������� ����� �������� ������������ ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������� ����������� ��������� ��� �������� ��� ����������� �������������������������� ������������������������������� ��� ������ ����������� ����� ��������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� �������������������������������� ���� ����������� ���� ������ ���������������������������� ��� �������� ������� ������� ���� ������ ������������� �������������� ���� ��������� ����������� ��������������� � � � � � � � � �� ���������������� ���� �� ������ ��������������� �������������� ������� ����� ��������� ���� ������� �������������� ������������ ���� ���� ����� ���������������� ������������ ��������������� ��������������� ������������� ����������������� ��� ��������� ���������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������ ��������������������������� ������ ������ �������� ��� ��������������������������� ������������������������������ ������������������� �������� ������ �������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������
���
������
���
����
���
������
���
������� ���������
�� ��
���������
��
�����
��
������
��
����������
��
������������������� ��������������� ���������������������
��������������������������������������������������������������������������� ��������
������������� �������������� ���������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ���� ������� ��� ��� ������ ����� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������� �������� ���� �������� �� ������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �����������������������������������
�������������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������� ������ ���� ��������� ��� ����� ��������� ���������� �������� ���������������
���������� ������������ ������������� ������� ��� �������� ���� �������� ����� ������������������������������ ������ ������� ���� ���������� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������� ������������ ���������� ������������������������������� ��������� ����� ��� ����� �� ���� �������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� �����������������������������
������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��� �������� ������ �������� ��� ��������������������������� ������ �������� ��� ������� ���������� ���������� �������� �������� ���� ������ �������� ��� ����������������������������� ������������������������������� ���������������� �� ��� ������ ���� �������������������������������� ������������������ �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������� ��������������������������� ������������������������������ ������� �������� ������� ����� ��� �������������������������������� ������������������������������
�������������������������������� ������������������������������������ ��������������������
��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���� �������� �� ���� ����������� ������ �������� ������������ ����������������������������� ���������������������������
����������� �������������� ��������������� ������ ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������������� ����� �������� ������ ��� �������� ����������������������������� ���� �������� ���� ����� ��� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������
��������������������������������� ���������������������������������� ���������
����� ������ ��� ������ ��� �� ��������� �� ������� ���� ���� ��� ������� ������ �������� �� ������� ������������������������������� ����� ����� �������� ������� ��� ������������������������������� �������������������������
���������������������������������� ��������������������������������� ���������������
��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������
�����������������
�������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������
�������
���
������ ������� �������
�������������������������� ����������������������
������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������� ������������������������������
�
��������������������������������������������������������������
��������������� ����� ������� ��� ��������������� ��������������� ���� ������������ ������ ��� ������� ������ ������� ��������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��� ��� ������� �������� ���� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������� �� ���� �������� ��������� ������� �������� ������� ���������� ������ ��� ��� ������ �������� ��� ����������������� ��� �������� �������� ���� ���� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �����������������������������
���������������
�������������������������������������������������������������������������
��� ��� ������� ���� �������� ������ ���� �������� ���� �������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������
����������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ����� ��� ����� ����� �������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������ ��� ����� ������ �������� ������������������������������� ����������������������������������� ������� ��� �������������� ����� ���������������������������������� ���������������������� ������������������
������� ���� ������� ���� ������� �������� ����������� ���� �������� �� ������������� �������� ������ �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������� �������������� ��� ��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ���� ��� ��������� ������� ��� ������� ������ ��� ��������� ���� ������������������������������� �������������������������������� ���������� ��������� ��� �������� ������� ������� ���� ���������� ������������������������������
��������������� ���������� ���
���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������
���������������� ����������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������� ����������������������������� ����������������������������������� ��������� �� ����������� ������ ������������������������������� ����� ����� ���� ��������� ������ ����� ���������� ������� �������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������
��� ��������� ��������������
���������������������������
����������
���������
�������������������������������
���������������� ������������� ����������
������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������
�������� ������������ �������� ��������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������� ����������
������������� ��������������� ��������� ������������������ ������������������������� ������������������������� �������������������������� ���������������� ����������