La Hora Quito 6 de septiembre de 2013 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA ¡buenos días! cronos

VIERNES 06 DE sEptIEmbrE DE 2013

Pase al Mundial se cocina en Barranquilla

Quito, ecuador

Ecuador visita a las 15:30 de hoy a Colombia por la décimo quinta fecha de las eliminatorias. un triunfo, para cualquiera de las dos selecciones, les pone cerca del Mundial de Brasil. Páginas B8-B9

Abrirían la Pana

ESPACIO. El nanosatélite emitió imágenes de vídeo hasta el pasado 23 de mayo.

Se perdió Pegaso

La Agencia Espacial Civil Ecuatoriana (EXA) señaló ayer que no ha podido recuperar la señal de su primer satélite, el Pegaso NEE-001, y que por tanto ejecutará el seguro que lo cubría. En un comunicado difundido ayer, EXA precisó que el pasado 28 de agosto, junto con el Ministerio Coordinador de Seguridad y la Secretaría de Inteligencia del Estado, “dieron por terminadas las operaciones para recobrar la señal” de Pegaso. El nanosatélite, en órbita desde el pasado 26 de abril, perdió su rumbo casi un mes después de su lanzamiento desde China. Página B3

hOy CIRCuLA

Al mediodía se habilitaría la vía cerrada por el derrumbe desde el domingo.

Para las 12:00 de hoy está previsto que se reabra la Panamericana Norte, que conecta a Pichincha, Imbabura y Carchi. El paso por esta arteria estuvo cerrado desde el domingo, debido al desplome de dos taludes a la altura de Guayllambamba, según informó el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP). El derrumbe se produjo la tarde del domingo a la altura del kilómetro 10 del tramo Calderón-Guayllambamba. Se trató de la caída de aproximadamente 2 mil 400 metros cúbicos de tierra y piedras de dos taludes. El tráfico estará controlado en prevención de cualquier posible accidente. Página B3

LOTTO

PRIMERA SUERTE

595797

SEGUNDA SUERTE

842926

TERCERA SUERTE

911914

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

PASO. Los masivos desvíos por la carretera alterna congestionaron el tránsito. La reapertura, tras la limpieza respectiva, puede ser este viernes.

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 I La Hora quiTO, ECuAdOr

AGENDA ‘Neruda y su relación con intelectuales ecuatorianos’

Ayer se inauguró la muestra ‘Neruda y su relación con intelectuales ecuatorianos’, la que además expondrá los poemas que el literato chileno dedicó a Ecuador. Lugar: Centro Cultural Metropolitano (centro histórico). Fecha: Desde ayer hasta el 6 de octubre. Hora: De martes a sábado, de 09:00 a 17:30, y el domingo de 10:00 a 14:00. Costo: Entrada libre.

RECUERDo. La Feria Taurina Jesús del Gran Poder atraía a destacadas figuras del toreo internacional. Siempre hubo resistencia al toreo en Quito. Imagen de archivo.

Con ‘plaza portátil’ reactivan feria taurina

La Feria Jesús del gran Poder se traslada a Tambillo. Ciudadanos piden tolerancia.

‘Quito eterno’

Las Noches Patrimoniales es una iniciativa del Buró del Centro Histórico y de Quito Turismo. ‘Quito Eterno’ participa con las Rutas de Leyenda, donde sábado a sábado se propone conocer sitios patrimoniales como: casas, barrios, iglesias, museos, etc. Lugar: Punto de encuentro en la tienda de artesanías El Quinde (Venezuela y Espejo, esquina). Fecha: Todos los sábados en dos horarios: 19:00 y 20:00. Hora: De martes a sábado, de 09:00 a 17:30, y el domingo de 10:00 a 14:00. Costo: 5 y 7 dólares. Contactos: 2289506 – 2964469 - 0987028467.

Fiesta en la Mitad del Mundo

La Ciudad Mitad del Mundo cuenta con varias actividades culturales y artísticas todos los fines de semana, como los eventos Danza Llacta Kuna y el Festival Canta Aficionado programados para este sábado. El domingo, en cambio, habrá la presentación artística de Amicitiais Vocis (de Chile), Danza Tradicional de los Yumbos y Exposición de artesanías y gastronomía de la zona. Lugar: Ciudad Mitad del Mundo. Fecha: Sábado y domingo Hora: De 10:00 en adelante. Costo: 3 dólares.

Escríbanos a

editorquito@lahora.com.ec

Luego de un año de suspensión, una de las ferias taurinas más importantes de Latinoamérica se reinstala en Ecuador. Se trata de la de Jesús del Gran Poder, que el año anterior se suspendió sorpresivamente en las vísperas de que cumpla medio siglo de historia. En esta ocasión, Quito no será su sede, sino en la parroquia Tambillo; es decir, en el cantón más cercano al sur de la capital, donde se puede practicar la corrida a la usanza tradicional, o sea con la muerte del animal en la arena. Un escenario ‘portátil’

Para cumplir esta edición 50, los organizadores han previsto instalar las corridas con un plaza de toros portátil. Se trata de una infraestructura de metal sólido con graderíos de madera, que tienen una capacidad de 4 mil asistentes. Representantes de la empresa privada responsable de la feria, manifestaron a La Hora que se trata de una estructura que se traerá desde Colombia y que ofrece un aforo con garantías de seguridad y comodidad. Para la instalación de esta plaza ya ha empezado el trabajo de limpieza de un área plana de 3 hectáreas, en el sector de Tambillo Alto. Los trabajos de instalación propiamente dicho demandarán una semana, de acuerdo con los planes de los organizadores.

Prohibición de la muerte del animal en Quito °

En 2011, grupos afines a la tauromaquia rechazaron que al cumplir su edición 50, la Feria Jesús del Gran Poder se realice sin que el toro muera en la arena. Esta medida se adoptó ese mismo año ante los resultados de una de las preguntas de un referendo convocado por el Gobierno a favor de prohibir los espectáculos “que tengan como finalidad dar muerte al animal”.

La suspensión del año anterior ° La empresa Citotusa, encargada de la feria ‘Jesús del Gran Poder’, oficializó la suspensión del evento mediante la siguiente carta dirigida al Municipio:

“Las razones para esta decisión que lamentamos son complejas y se manifiesta en el temor y desinterés de taurinos y aficionados frente a corridas en las que está prohibida la muerte del toro en el ruedo, dentro de un ambiente de polémica, amenazas y oposición (...). Por respeto a la ciudad de todos quienes la habitamos civilizadamente y para alentar el desarrollo adecuado de sus fiestas fundacionales, queremos evitar los enfrentamientos que excluyen toda posible racionalidad y que podrían atentar contra la integridad del gran público, de toreros y de cuadrillas. Destacamos expresamente la actitud apegada al derecho que el Concejo Municipal y la Alcaldía han mantenido en relación a las pugnas de los taurinos con sus detractores”.

Este año también se mantendrá el calendario tradicional del 30 de noviembre al 6 de diciembre con un total de seis corridas y una novillada. En ediciones anteriores se contemplaban entre siete y nueve actos. opiniones

Previo a esta nueva feria de la tauromaquia, ciudadanos expresaron diferentes criterios. Juan Pastaz, empleado privado y oriundo de El Carchi, comentó: “Para mí, atormentar a un indefenso animal es una aberración en pleno siglo 21. No estoy de acuerdo, pero no voy a imponer mi criterio con la violencia que critico, creo que hay que ser tolerante con otros gustos, con otras formas de ver la vida”. Julia Larrea, comerciante de vehículos, sostuvo que “para

Cartel

Previsto para este año rejoneador español Pablo Hermoso °deElMendoza. El Rejoneador quiteño Sebastián °Peñaherrera. Los matadores andaluces Daniel Luque °y Antonio Nazaré. Los toreros ecuatorianos Guillermo °Albán y Mariano Cruz Ordóñez. Los mexicanos Diego Silveti y Arturo °Zaldívar.

nada estoy de acuerdo con estas corridas, yo voté no, pero en mi familia, que creo igual sucede en el país, tenemos amantes de la tauromaquia a quienes debemos respeto, cariño y consideración. Debería ser un ejercicio de tolerancia no sólo en los toros, sino en la misma vida política del país”.

La Mejía se cerrará por tres semanas

CiudAd VIERNES 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

MINUTERO

A partir del lunes se restringirá la circulación de esta vía por demolición de edificio de la ex DPS. Sin pausa continúan los trabajos previos a la demolición del edificio de la ex Dirección Provincial de Salud (DPS), representativo de un estilo de arquitectura moderna del siglo anterior enclavado en el centro histórico. La novedad de esta tarea fue el anuncio a los vecinos del sector que, para proseguir en este propósito, a partir del lunes se cerrará durante tres semanas la calle Mejía. Este inmueble se encuentra en la esquina de las calles García Moreno y Mejía, junto al Convento de las religiosas de la Inmaculada Concepción, a una cuadra al sur de la Plaza de la Independencia. TRABAJOS. Las labores de derroAsí lo dieron a conocer en la camiento se sintieron desde este primera hora de ayer a los de- miércoles. pendientes de locales aledaños, los responsables de la construc- previas continuaron con la instatora privada que se adjudicó este lación de una estructura metálica contrato. “Se trata de socializar que servirá como una especie de esta medida con el propósito valla para evitar la caída de mateque se adopten las previrial a la calzada. Por ahora, siones del caso. El tráfico El Dato con gritos a viva voz de vehicular se interrumpirá “cuidado”, “por favor pase por esta vía, los vehículos al frente” se advierte a los Municipio sólo podrán llegar hasta el El transeúntes del riesgo de insiste al acceso del parqueadero de Gobierno que caminar junto a esta edifiEl Cadisán. Los peatones informe oportunamente cación. podrán seguir por la acera los plazos de En la parte alta de este este proyecto. del frente”, comentó uno inmueble de seis plantas, de los técnicos de la obra. ayer siguieron las tareas iniciadas el fin de semana anterior, de taladrar las ‘losas’ y Inició la demolición Previo a este cierre, ayer las obras paredes con un equipo especial

Paradas solares

Anuncio de derrocamiento ° Un proyecto inicial fue anunciado en una cadena sabatina de agosto del año anterior, que contemplaba también el derrocamiento del Pasaje Amador, incluso se mostró una diapositiva con su remplazo con un parque.

de martillo neumático. En la víspera se concluyó con el retiro de ventanales, en medio de un bullicio que en muchos casos provocaba sustos a los peatones. Un espacio verde

La constructora responsable de esta demolición asegura que cuenta con un plazo de 45 días, tal como lo establece un contrato con el Servicio de Gestión Inmobiliaria del Estado (Inmobiliar).

Una vez concluida esta demolición, según los planes oficiales, se prevé construir un parque con espacios verdes. Ante el inminente cierre de la calle Mejía, en la Secretaría de Movilidad se informó que en las próximas horas se anunciará un plan de desvíos y vías alternas, para que miles de vehículos completen sus traslados entre los costados occidental y oriental del centro histórico.

Instituto Mejía soluciona déficit de bancas El miércoles pasado, los alumnos del Instituto Nacional Mejía reportaron la escasez de pupitres en las aulas, por lo que algunos tuvieron que recibir clases de pie o sentados en el suelo, según informaron mediante Twitter. De forma inmediata, el Ministerio de Educación asignó ayer las bancas necesarias para solventar la demanda del estudiantado que presentó problemas en octavo año de Educación Básica, que cuenta con 939 estudiantes. Desde muy temprano, decenas de bancas verdes empezaron a llegar a las instalaciones del edificio sur del Mejía y, de forma inmediata, fueron distribuidas en los diferentes paralelos. Mientras el rector Jorge An-

drade supervisaba la recepción de los inmuebles, comentó en un tono molesto que “más o menos 250 pupitres” eran los que estaban recibiendo. Además, Andrade precisó que “el problema no fue culpa del colegio sino que se dio por la asignación de cupos que hizo el Ministerio”. Entre las pocas palabras que expresó, enfatizó que la comunidad puede estar tranquila porque “ya no tengo problemas de bancas. Hasta ahora ya están todas entregadas”. Actualmente cuentan con 18 paralelos en octavo año, sin embargo, por el incremento en el número de alumnos que ingresaron para el presente año lectivo, realizarán una reestructuración

La Empresa Eléctrica Quito (EEQ), como parte de los proyectos orientados a aprovechar el gran potencial de energía solar que posee la capital, a través de la Gerencia de Proyectos Especiales, Energía Renovable y Eficiencia Energética, construyó 5 paradas con iluminación pública solar, utilizan lámparas LED dimerizables que reciben la energía del sol a través de dos paneles fotovoltaicos. Las paradas solares han sido instaladas en la Avenida Mariscal Sucre, sector del Centro Comercial El Bosque, como un aporte al ornato de la ciudad.

Bachillerato Internacional en la U.E. Bicentenario

El nuevo período escolar comienza con noticias positivas para la Unidad Educativa Bicentenario. A partir de este año se implementará la sección vespertina y el Bachillerato Internacional en este plantel que sirve a la zona sur de la ciudad. El alcalde, Augusto Barrera, y el ministro de Educación, Augusto Espinosa, inauguraron ayer el año lectivo 2013-2014 en este establecimiento.

Mega coreografía para celebrar el Patrimonio

ASPECTO. Los pupitres proporcionados presentan rayones y manchas.

de estos cursos. “Estamos modificando los paralelos y vamos a tener 21 cursos para que reciban clases los alumnos nuevos”, apuntó. La mayor parte de los pu-

pitres receptados en el plantel presentaban rayones en varias partes. Una parte de estos fueron destinados para reemplazar a aquellos que ya estaban deteriorados por el uso.

Este mes, Quito celebra 35 años de haber sido declarada como la Primera Ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad y en ese contexto, el Municipio realizará este domingo, a partir de las 10:00 en la Plaza San Francisco, una mega coreografía. Cabe recalcar que a las 10:00 será la inscripción de participantes, y el espectáculo como tal arranca a las 11:30.

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón”.

los hombres se gobiernan más por el capricho que por la razón”.

mIGuEl dE CERVAnTES ESCRITOR ESpAñOl (1547-1616)

BlAISE pASCAl CIEnTíFICO y FIlóSOFO FRAnCéS (16231662)

ViErNEs 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr O

CARTAS Errar es de humanos

El tráfico vehicular es cada vez más intenso, enmarañado y caótico; vale decir que la idea del “pico y placa” no vino sino a solucionar este angustioso problema. Vemos calles destrozadas, excavaciones, escombros, cintas amarillas, cartelitos, policías desviando el tráfico. Como si esto fuera poco, algunas de las vías más transitadas (Ulloa) han sido demarcadas para uso exclusivo de bicicletas, por un lado y como zonas azules por otro. La idea del Municipio es buena, pero quizá es el resultado de una “improvisación”. Al parecer, no se realizaron estudios previos de factibilidad, planificación apropiada y una sociabilización sistemática y oportuna. Como “errar es de humanos”, confiamos en que se analice esta situación, la evalúen y, en forma urgente, enmienden y solucionen este conflicto. Fabiola Carrera Alemán fabiolacarrera@yahoo.com

Con o sin consulta

El Art. 407 de la Constitución establece la prohibición de la extracción de recursos no renovables en áreas protegidas, excepcionalmente a petición fundamentada de la Presidencia de la República y previa declaratoria de interés nacional por la Asamblea Nacional que, de estimarlo conveniente, podrá convocar a consulta popular. Esto puede determinar que si la Asamblea resuelve calificar tal explotación como de interés nacional, sin convocar a consulta, el Gobierno puede entrar directamente a la explotación de ese crudo con o sin consulta. Si se realiza la consulta que piden los ecologistas, se requieren alrededor de 600 mil firmas legítimas que deben estar disponibles antes de que la Asamblea entregue al Presidente la calificación de interés nacional. Con o sin consulta la explotación va a realizarse. Si no hay consulta, el país se ahorrará su costo. Gustavo Chiriboga Castro C.C. 170075270-0 dIRIJA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

El palo y la zanahoria

Muchos pensadores y líderes espirituales consideran, hasta hoy, que en la juventud, por su propia naturaleza, la humanidad tiene un factor de cambio muy poderoso. Es la etapa en la que se definen los valores intrínsecos y permanentes de la persona, sus intereses, sus proyectos y sus relaciones con el mundo que la rodea. Se asocia a la juventud con los cambios revolucionarios, en especial en nuestro continente. La juventud, mediante el intercambio de ideas y su voluntad de inserción plena en la vida social, va definiendo su propia identidad. Una identidad que lo acompañará por el resto de su existencia. Impedir que de alguna forma manifiesten los jóvenes sus ideas, inquietudes, anhelos y frustraciones es sentar las bases para un futuro mediocre. ¿De qué tipo serán sus proyecciones, expectativas y sueños?

JAImE VInTImIllA

Recordar el Convenio 169 La petición de la Presidencia que busca que la Asamblea Nacional declare de interés nacional, conforme lo establece el Artículo 407 de la Constitución, “la explotación petrolera de los bloques 31 y 43, dentro del Parque Nacional Yasuní” adolece de un vacío en sus argumentos, pues si bien estamos ante una decisión administrativa legislativa, ésta no puede dictarse directamente sin, al menos, considerar los siguientes aspectos: En primer lugar, no es posible omitir las disposiciones del Convenio 169, pues con la explo-

Mal hacen ciertos gobernantes en sembrar desconfianza en la sociedad respecto a su juventud, que es su mayor tesoro, garantía de futuridad y progreso. Por tanto, es en la juventud cuando se toman de posiciones respecto a determinados hechos, a la herencia recibida de las generaciones que le precedieron. Sin embargo, hay quienes creen posible la “domesticación” de los jóvenes. Estos “educadores” dogmáticos e intolerantes le muestran la “zanahoria” de la utopía para llevarlos por el que consideran el camino correcto y si el joven se desvía, pues se echa mano a un palo para hacerlo entrar en razón, para “educarle” a imagen y semejanza de un modelo prefabricado al que debe amoldarse. ¿Tendremos de esta manera, a corto mediano o largo plazo, una sociedad sana?

tación bien podrían ser afectados directamente aquellos pueblos indígenas que habitan en la zona sin omitir la realidad de los pueblos ocultos o en aislamiento voluntario. La aprobación de la declaratoria necesita considerar los principios básicos de la norma convencional en especial los que aparecen en los artículos 2, 6 y 7 donde los gobiernos deben asumir la responsabilidad de desarrollar, con la participación de los pueblos, una acción coordinada y sistemática para proteger los derechos indígenas y para garantizar el respeto de su integridad. Un aspecto que debe aclararse es que la consulta previa opera no solamente cuando se prevean medidas legislativas sino que también se requiere para las medidas administrativas como la que le compete a la Asamblea Nacional, más todavía cuando

los pueblos y nacionalidades indígenas tienen derecho a decidir sus propias prioridades en lo que atañe al desarrollo. En segundo lugar, no es preciso afirmar que el Ejecutivo es la función del Estado que debe realizar exclusivamente la consulta previa. Lo primero que debe aclararse es que la Asamblea es la que debe tomar la decisión, por ende le corresponde realizar la consulta o, mejor dicho, unir en una sola, dos realidades complementarias: la decisión administrativa de interés nacional y la explotación de recursos no renovables que puede afectar ambiental o culturalmente a los pueblos indígenas. Por último, debe aplicarse el segundo párrafo del artículo 426 de la Constitución, a no ser que se proceda con la interpretación de que los asambleístas no son servidores públicos. jvintimilla@lahora.com.ec

EduARdO F. nARAnJO C.

Despilfarro En la obra pública hay de todo y desde siempre, nadie libra a la contratación estatal de las obras condicionadas, las intrigas y “arrebatos de contratos” sin embargo, puede haber rectificaciones ante un potencial despilfarro. La construcción del edificio para el Ministerio de Agricultura en Guayaquil, en tiempos del primer boom petrolero, como símbolo a la “siembra del petróleo”, igual que el de Quito, son dos obras monumentales, tanto así que el de la capital alberga hoy a tres ministerios. El del puerto fue el edificio más alto de esos años, 22 pisos, sin embargo nunca les gustó a las élites guayaquileñas aquel diseño estilizado que tiene de “mazorca de maíz”, símbolo de la planta ancestral de nuestras culturas y de gran importancia en los cultivos del Litoral. Lamentablemente, como era conocido, los dineros de mantenimiento del edificio se “diluían” en muchas cosas, lo que lo llevó al deterioro. Sin embargo, la visión comentada por un técnico es, ¿ por qué despilfarrar 8 millones de dólares en demolerlo?, si con una cifra similar se puede restaurarlo con materiales modernos, vidrio, aluminio, cuatro ascensores, etc., pues a información de los constructores, se trata de una estructura súper sólida, antisísmica, con cuatro subsuelos, que cobraría la funcionalidad perdida y embellecería la urbe, es lógico, salvo algún “interés anclado”, renovar el edificio es lo más conveniente por costos y ornato de la ciudad. Ese edificio inspiró el logotipo del Centro Internacional del Maíz y Trigo, con sede en México. Su demolición para hacer una plaza implicaría el relleno de sus cuatro subsuelos. En el peor de los casos Inmobiliar podría venderlo, pero no demolerlo y se evitaría un despilfarro innecesario. ¿O tienen razón los “vendedores de ideas” de doble fondo? enaranjo@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. presidente nacional - director Encargado FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío directora Adjunta JuaNa López saRmIeNto Subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Editorial minotauro planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth pBX: 247-5724 publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI no. 10446 Circ.: 42.300 nA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

Laguna de La Alameda estará inhabilitada Durante cuatro meses, aproximadamente, realizarán trabajos de limpieza y mantenimiento. Una de las lagunas más populares de Quito es la que se ubica en el Parque de La Alameda. Desde el próximo lunes este espacio será cerrado para darle mantenimiento, ya que requiere limpieza de residuos sólidos, polvo y algas; así como la reparación de las bombas de agua y los equipos de proyección láser. Luis Rivera es quien está a cargo de la laguna desde hace 16 años, después de que su abuelo y su padre lo hicieran por más de cinco décadas. Este hombre contó que mantiene un contrato con el Municipio para proporcionar el servicio de botes, por lo que cancela 1.200 dólares mensuales al Cabildo. “Durante los cuatro meses que va a durar el mantenimiento no tengo que pagar ese valor, también me afecta porque no tendré trabajo en ese tiempo”, precisó. Sin embargo, Rivera comentó

que la intervención es necesaria para brindar un mejor servicio, porque desde hace más o menos tres años no ha recibido mantenimiento. “En el convenio consta que estos trabajos deben hacerlos cada dos años”, añadió. Por su parte, Patricia González, presidenta de la Asociación de Pequeños Comerciantes del Parque, apuntó que “es importante que limpien la laguna porque es el atractivo por el que vienen muchas personas, especialmente los fines de semana”. Intervención

El vaciado del agua lo realizarán de forma paulatina para que no se afecte el desagüe del fondo. Un equipo de expertos batirá los sedimentos para que salgan fácilmente por el desagüe y después sacarán la basura para limpiar los canales y las paredes laterales con tanqueros de agua.

ENTREVISTA DEL DÍA RADIO CENTRO 97.7 FM

° 07:00. La exasambleísta de Pachackutik, Diana Atamait, y la vicepresidenta de la Comisión de Biodiversidad y Recursos Naturales, Diana Falconí, hablarán sobre la Explotación de Yasuní ITT y el debate legislativo. ° 07:30. Raúl Moscoso Álvarez, abogado especializado en Derechos Humanos y Ambientales (además miembro del Tribunal Ético por la Justicia), tratará la aplicación del derecho penal y el Tribunal Ético. ° 07:50. Los cantantes Damiano y Delfín Quishpe dejan el canto de lado para hablar de la selección ecuatoriana de fútbol y su encuentro de eliminatorias contra su similar de Colombia. ° 08:15. El escritor y periodista Rubén Darío Buitrón presenta su libro ‘Batallas personales’.

Consejos para los usuarios del gas ALERTA: si detecta un olor Consejos prácticos particular del gas, siga los Cuando cambie de cilindro, asegúrese de siguientes pasos: 1 Cierre el paso del gas. 2 Abra puertas y ventanas para ventilar el área. 3 No encienda luces ni aparatos eléctricos. 4 Desconecte su teléfono. 5 No produzca chispas de ningún tipo.

Cuando sospeche fuga de gas: Use agua con jabón. Aplique sobre los lugares donde sospecha la fuga con una brocha o un pincel. Las burbujas alertarán sobre el lugar de la fuga.

que el regulador quede bien sujeto a la válvula del tanque; verifique que no haya ninguna fuga de gas. La manguera debería ser cambiada periódicamente (mínimo cada dos años). Muchas veces las fugas de gas son casi imperceptibles. Utilice las magueras apropiadas para Gas Licuado de Petróleo. Por las características físico-químicas de este gas, las mangueras se deterioran con rapidez. El regulador tiene una vida útil de cinco años, sus resortes y empaques internos se desgastan. Su cocina y calefón necesitan mantenimiento; los conductos se pueden obstruir por acumulación de suciedad. Si la llama se torna amarilla o roja, es señal URGENTE de que requiere mantenimiento. Cuando salga de viaje cierre el paso del gas por el regulador. Elaboración: LA HORA

CiudAd I

VIERNES 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Recorrido en botes °

Desde hace más de 70 años, la familia de Luis Rivera alquila los botes en la laguna de La Alameda. Cuenta que su abuelo Amable fue quien inició con el negocio y que lo continuó su padre Mario. Tienen 20 botes, de los cuales 12 son para pedalear y ocho son para remar, cuyo precio de alquiler es de 2 y 2.50 dólares, respectivamente. Entre semana, un promedio de 30 personas llegan diariamente al sitio, pero esta cifra suele triplicarse los fines de semana. “Mientras se haga el mantenimiento de la laguna voy a pintar los botes para dar un mejor servicio”, manifestó Rivera.

Además, corregirán las fisuras, filtraciones, tuberías, electroválvulas, surtidores del show de agua, succiones y descargas de sistema de filtrado. José Ren, de 31 años, es oriundo de Orellana y llegó a Quito por unos días. Junto a su esposa visitaron la laguna y comentaron que les parece un lugar atractivo pero consideran que le falta más cuidados. “Qué bueno que vayan a limpiarla porque tiene mucha basura y el agua es verde. Deberían colocar letreros y guardias para que la gente no

El DATO Los domingos realizan bailoterapia en el Parque desde las 10:00 hasta las 12:00.

SITIO. Hace tres años no han realizado trabajos para conservar este espacio emblemático de la capital.

Necesitan cubiertas Los miembros de la Asociación de Pequeños Comerciantes de La Alameda so°licitan al Municipio la reparación de los techos de los espacios, donde expenden sus productos alimenticios. Patricia Corrales, presidenta de la Asociación, explicó que el 22 de febrero de 2012 presentaron un oficio con la petición al gerente de Espacio Público de la Epmmop, pero no han obtenido solución al problema. “Ya cuando empiecen las lluvias vamos a tener dificultades, porque sin el techo nos vamos a mojar”, dijo.

bote basura”, agregó. Varias de las personas que acuden al sitio se sorprendieron al saber que la laguna va a ser vaciada. Magdalena Taipe, de 60 años, expresó que “es positivo que limpien esta agua sucia porque es fuente de infecciones para los niños que meten sus manos”. Una de las inquietudes de Tai-

pe es sobre el destino de los peces que habitan la laguna y que son llamativos por su formas y colores. La Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop) informó que estos seres serán trasladados a un refugio temporal de Fundación Natura, para ser cuidados hasta que finalicen los trabajos.

CONVOCATORIA El Tribunal Electoral de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Alianza del Valle Ltda., de acuerdo a lo dispuesto en la Ley Orgánica de la Economía Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario, publicada en el Registro oficial 444 del 10 de mayo del 2011 y el respectivo Reglamento a esta ley, publicado en el Registro Oficial Suplemento 648 del 27 de febrero del 2012; en concordancia con el Estatuto Social y Reglamento de Elecciones de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Alianza del Valle Ltda., CONVOCA a los socios de nuestra Institución para que de manera personal, directa y secreta se elija a 30 REPRESENTANTES PRINCIPALES Y 60 SUPLENTES A LA ASAMBLEA GENERAL DE REPRESENTANTES. REQUISITOS PARA INSCRIBIRSE COMO CANDIDATOS: a) Ser socio de la Cooperativa, por al menos dos años, antes de la convocatoria a elecciones, excepto en las oficinas de reciente creación que no requieren este tiempo mínimo. b) Tener al menos el valor mínimo de certificados de aportación fijados por la Asamblea General ($30). c) Tener la cuenta de certificados de aportación, en la oficina por la cual postula su candidatura. d) Cuando se presente como candidato con perfil profesional, deberá justificar tener título universitario de al menos tercer nivel, reconocido legalmente por las autoridades del país, en administración de empresas, finanzas, economía, contabilidad, auditoría o jurisprudencia. e) Ser socio activo de la Cooperativa, con movimientos de depósitos o retiros de fondos en sus cuentas de ahorros o inversiones, dentro de los seis meses anteriores al de la elección. f) Presentar la solicitud de inscripción en formato elaborado por el Tribunal Electoral en la respectiva oficina operativa. g) Los demás que determine la normativa vigente.

Fecha de inscripción: Del 09 al 23 de Septiembre del 2013. El sufragio, se realizará el día sábado 26 de octubre del 2013, desde las 9:00 hasta las 17:00, en los recintos electorales que funcionarán en las Oficinas Operativas que mantiene la Cooperativa de Ahorro y Crédito Alianza del Valle Ltda., ubicados en: Chaupitena, El Inca, Chillogallo, Sangolquí, Amaguaña, Machachi, Conocoto, Colón y Guamaní; de acuerdo a los padrones electorales. Los socios que no concurran a sufragar, serán sancionados con una multa equivalente al 1% del Salario Básico Unificado conforme a lo dispuesto en el Art. 3 del Reglamento de Elecciones de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Alianza del Valle Ltda.

Dr. Washington Quinga. PRESIDENTE TRIBUNAL ELECTORAL

Sra. Aleida Zambrano. SECRETARIA TRIBUNAL ELECTORAL

EN VELA A6

VIERNES 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

MInuTeRO Prohíben paseos fuera del país

El Ministerio de Educación °prohibió desde este año los paseos escolares fuera del país, no obstante su ejecución sin la respectiva autorización quedará a discreción y responsabilidad de los padres de familia y las autoridades de los planteles, informó Ecuavisa. Esta medida tiende a promover el turismo interno. Las planteles tanto fiscales como particulares la acatarán desde el presente año lectivo.

Choque entre 130 automotores

LONDRES, EFE • Decenas de °personas resultaron ayer leve-

mente heridas en el accidente múltiple de 130 vehículos en un puente de una autopista del condado de Kent, sureste de Inglaterra, informó la Policía. El accidente ocurrió a primera hora de la mañana debido a la pobre visibilidad y la intensa neblina, si bien ninguno de los heridos revista gravedad, de acuerdo con las fuerzas del orden. El puente, con cuatro carriles de carretera, une la isla de Sheppey con el condado de Kent, y el accidente se produjo por un choque en cadena de 130 automóviles y camiones.

Sismo de 6.9 grados afectó a Costa Rica

°de magnitud 5,9 en la escala SAN JOSÉ, EFE • Un sismo

abierta de Richter sacudió ayer la costa del Pacífico de Costa Rica, tras un año del último terremoto que afectó esa zona del país. La Red Sismológica Nacional (RSN) indicó que el epicentro del temblor se registró a seis kilómetros de profundidad, en el océano Pacífico, a más de 300 kilómetros al noroeste de San José. Hace exactamente un año, un terremoto de magnitud 7,6 golpeó la costera provincia de Guanacaste, la misma zona que ayer sintió el temblor de 5,9, que no causó víctimas ni daños materiales. Bluefields

Managua Rivas La Cruz

Mar Caribe

NICARAGUA San Carlos

San Juan del Norte

Liberia Sardinal Sta. Cruz Nicoya

San Carlos Monteverde Heredia Alajuela Cartago

San José

Epicentro

Océano Pacífico

Elaboración: LA HORA

Quepos

COSTA RICA

Pto. Cortés

Golfito

‘Zapateada’ por el Yasuní llegó a Petroamazonas Los jóvenes recibieron el respaldo de transeúntes y conductores a lo largo del trayecto. Más de unas 120 personas, la mayoría jóvenes, hicieron sentir ayer su voz en la avenida Amazonas, en defensa de la no explotación del Yasuní, propuesta que promueve el Gobierno para obtener recursos destinados a la inversión social. Tal como ocurrió la semana anterior, recorrieron desde la avenida Amazonas y Eloy Alfaro, hasta las oficinas de Petroamazonas, en la avenida Naciones Unidas. Durante el trayecto recibieron el respaldo de transeúntes y conductores, que a manera de respuesta hicieron zonar las bocinas de sus automotores. Patrulleros de la Policía Nacional abrieron paso a la manifestación y además dieron protección en el cierre de la misma. No se registraron incidentes de ninguna índole. Cánticos y golpes de tambores se escucharon en la caminata, organizada por diferentes colectivos que han prometido reunirse todos los jueves a partir de las 17:00, frente al Ministerio de Agricultura, para debatir sobre el tema y organizar algunos eventos. Opiniones “Es importante que esta promoción la elevemos a los barrios populares”, dijo un joven que pi-

POSICIón. Los manifestantes gritaron contra la Asamblea Nacional y a favor de una consulta popular.

dió no ser identificado por temor a represalias del Gobierno. Indicó, además, que estas jornadas se han multiplicado en ciudades como Cuenca y Esmeraldas. “Mi pelea por el Yasuní no es sólo por su conservación, sino porque me preocupa el modelo económico que nos ofrecieron, donde se resaltaba que el ser humano estaba sobre el capital”, comentó otra joven. “Ésta es una acción de los jóvenes del pueblo, que reclamamos nuestros derechos, no sólo de un grupo de ambientalistas y roqueros que, según funcionarios del Gobierno, son sinónimo de borrachos, marihuaneros y

Policía decomisa 240 kilos de cocaína Miembros policiales del Control Integrado de Mascarrilla se encontraban realizando labores de inteligencia en la carretera, cuando a las 21:30 del miércoles, un camión blanco marca Hino de placa PLU-115, detuvo su marcha. El conductor del automotor tenía actitud sospechosa y aparente nerviosismo, por lo que los agentes revisaron la carga. Para sorpresa en el cajón del camión únicamente había cientos de gavetas de frutas, pero luego de revisar minuciosamente se encontraron nueve sacos de yute color negro. Al abrir los costales evidenciaron que en su interior

IBARRA •

eVIdenCIaS. Los paquetes fueron exhibidos ante la prensa. Una persona fue detenida.

se encontraban 220 paquetes envueltos en cinta de embalaje. El hombre fue identificado como Daniel Octavio P., de 26 años, oriundo de Tulcán. La droga tiene un peso de 240.935 gramos, incluido el embalaje. Además, en poder del ciudadano se encontró mil 270 dólares en efectivo, de los cuales no supo justificar su procedencia. El Juez de turno dictó orden de prisión preventiva durante la audiencia realizada hoy en esta ciudad.

vagos”, agregó. Por Jaime guevara

En la concentración también se mocionó protestar por las estigmatizaciones al cantautor Jaime Guevara por parte del presidente Rafael Correa, después de un polémico enfrentamiento personal. Igualmente, rechazaron la postura de varios funcionarios del Régimen de “pretender quitarles los cupos a los estudiantes secundarios por salir a luchar por el Yasuní”. “Yo soy estudiante secundaria, pero no tengo temor de quedarme sin cupo, porque primero está mi conciencia y mi deber como estu-

diferentes debates °

Los jóvenes, la mayoría estudiantes universitarios, aseguraron que en los colegios y universidades se realizarán debates y foros sobre este tema de “trascendencia nacional”.

diante en la defensa de nuestros recursos”, expresó Susana, de tercero de bachillerato. Un hombre, de terno y corbata, de unos 65 años, resaltó que “con este tipo de marchas haremos conocer la posición mayoritaria del pueblo”.

Secretario de Unasur respalda creación de centro de arbitraje Alí Rodríguez, secretario general de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), dio su apoyo a la propuesta del presidente Rafael Correa de crear un centro de arbitraje regional sobre inversiones. Correa hizo esa propuesta en la última cumbre del bloque regional que se desarrolló la semana pasada en Surinam. Rodríguez en declaraciones recogidas por Prensa Latina aseguró que siempre estuvo en desacuerdo al papel que ejercen entidades como el Centro Internacional de Arre-

glo de Diferencias Relativas a Inversiones, que, según él, está al servicio del Banco Mundial. “Esas instituciones siempre han estado muy condicionadas por las grandes potencias económicas y por los grandes consorcios, en especial los petroleros, y no son realmente independientes”, indicó, y añadió que el tema está en discusión La Unasur, un bloque regional, está integrada por Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela.

Agasajo a primeros médicos

Las máximas autoridades de la UESS felicitaron y desearon éxitos a los primeros egresados de la Facultad de Medicina ‘Dr. Enrique Ortega Moreira’ de la citada universidad guayaquileña. El histórico encuentro se celebró en el Restaurante Universitario.

GENTE I

VIERNES 06 dE SEpTiEMBRE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

Primera generación de médicos de la UEES junto al rector, Carlos Ortega Maldonado, y al decano de Medicina, Rodolfo Farfán. Egresados de Medicina junto a Martha Montalván, directora académica de Medicina.

Cine colombiano La muestra cinematográfica ‘Bogotá en el cine’ fue inaugurada en la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco. Los asiistentes disfrutaron de la película inaugural.

Manuel Murrieta, director de desarrollo; Guillermo Flores, contralor académico; Rodolfo Farfán, decano de Medicina; Carlos Ortega Maldonado, rector; David Samaniego, vicerrector general; Martha Montalván, directora académica de Medicina; Enrique Ortega, miembro del Consejo Rector Académico Científico.

Carolina García.

Jorge Álvarez y Geomara Curicho.

Pamela López y Esteban Morales.

GENTE A8

VieRNes 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

PintUraS En tinta gráfiCa

El artista Che Palacios presentó en Cafelibro su último trabajo pictórico en tinta gráfica.

Proyecto acústico El Auditorio del Centro de Arte Contemporáneo fue el escenario para la presentación de los proyectos acústicos de Mauricio Bejarano.

Jorge Gómez, director de desarrollo de la USFQ; Luis Rodríguez, director de AutoClub USFQ; Rodrigo Camacho, presidente ejecutivo de Nestlé Ecuador; y Andreas Dürig, BEM Confectionary de Nestlé Ecuador.

graduación de conductores

La primera promoción de conductores profesionales empresariales del San Francisco Autoclub celebró su acto de graduación en el Teatro Calderón de la Barca de la Universidad San Francisco de Quito (USFQ). Mayra Estévez, Mauricio Bejarano y José Rafael Subía.

Juan Carlos León y Fabiano Kueva.

Roberto Zambrano, de Nestlé Ecuador; Xavier Hermosa, docente de AutoClub USFQ; Gabriel Vásquez, de Nestlé Ecuador; y Luis Rodríguez, director de AutoClub USFQ.

Taller de maquillaje Las 20 candidatas a Reina de Guayaquil participaron en un taller de maquillaje organizado por Ésika en el Hotel Sheraton.

Stefanía Rojas, asistente de mercadeo al consumidor de Belcorp; Mariuxi Pine, maquilladora profesional; Thaiz Panuz, directora de la Organización Reina de Guayaquil; y Estefanía Gomezjurado, analista de mercadeo al consumidor de Belcorp.

Las 20 candidatas a Reina de Guayaquil.

especial

moda & belleza

La Hora, ecuador, viernes 06 de septiembre de 2013

El mejor look al vestir Siempre existirán nuevas prendas que el mercado ofrecerá. Conozca cuáles son las de esta época.

Aunque las damas son quienes se emocionan más con el tema de la moda, los hombres también querrán siempre verse y sentirse bien. Recuerde que en cada temporada las tiendas de ropa renuevan sus vestimentas para dar la bienvenida a las nuevas tendencias. Conozca todo lo que está en boga en este 2013. Mujeres radiantes

Sofía Dueñas, experta en ropa, menciona que para esta temporada, las tiendas traen sorpresas para todas las mujeres. Los pantalones conocidos como palazzo se han convertido en un modelo ideal que todas las féminas deben tener. Vienen con todo tipo de estampados como lunares, rayas, flores… Lucen bien en las damas altas, pero las de estatura baja también pueden usarlos con una condición: ponerse tacos altos. “Otra de las novedades es que las prendas (blusas, pantalones, vestidos…) en tono blanco se imponen en todas las tiendas”, sostiene Dueñas. Para las jóvenes, los cropped top están en boga, es decir, aquellas blusas cortas en las que se enseña el ombligo y tiene la

Ropa

Precios aproximados Lycra para mujer: Desde 10 dólares ° Pantalón °15 dólares deportivo para hombre: Desde deportiva: Desde 5 dólares ° Camisa Desde 25 dólares ° Jean: Camisa: Desde 25 dólares ° Zapatos formales: Desde 35 dólares ° Correa: Desde dólares ° Saco: Desde 2510dólares ° Pantalones palazzo: Desde 25 dólares ° Cropped top: Desde 15 dólares °

posibilidad de combinar con pantalones de tiro bajo o alto y con faldas. En todas las colecciones verá muchos estampados como palmeras, con temática oriental, inca o hindú. Hombres elegantes

La vestimenta entre semana debe ir acorde a las labores que desempeña el varón. Por ejemplo, no es lo mismo trabajar en una oficina que en una mecánica, explica Dueñas. Para quienes tienen que lucir elegantes todo el día y para la noche planifican salidas con sus amigos, la experta menciona que lo ideal en este caso es un pantalón

TENDENCIA. En esta temporada predominan los tonos blancos, negros, azules, pasteles, sin dejar de lado los colores ‘chillones’.

de tela, una camisa y un suéter, pero el pantalón puede ser reemplazado por jeans, sin embargo, este estilo queda mejor en los menores de 45 años, según la especialista. Sin importar la temporada, la especialista menciona que todo hombre debe tener una chaqueta de lino en su armario. “Específicamente tiene que ser de ese material, porque es un tejido natural fresco, además de que es resistente.

Estilo deportivo

Sebastián Ávalos, con su experiencia como vendedor, comenta que las novedades en la indumentaria deportiva están marcadas por el material con el que se elaboran y por los colores de cada temporada. Afirma que las mujeres son las más “quisquillosas” en el momento de elegir un producto, mientras que los hombres ya saben lo que van a comprar cuando llegan a la tienda. “Por lo general,

ellos se guían más por la marca, mientras que ellas se fijan más en los detalles”, sostiene. Es importante que en el momento de adquirir una prenda sepa las características, puesto que cada una está destinada para que la persona practique algún deporte en especial. Recuerde que los precios de éstas van a variar de acuerdo al material con el que están elaboradas, la tecnología implementada y la marca, manifiesta Ávalos.

OZONOCENTER®

INDISPENSABLE. Una chaqueta no puede faltar en el armario de un hombre. M I E M B R O S S O C I E D A D E C U AT O R I A N A D E O Z O N O T E R A P I A

ECUADOR

TRATAMOS LAS HERNIAS DE DISCO SIN CIRUGÍA El ozono reduce el tamaño de la hernia responsable de la compresión radicular o medular.

Resonancia Magnética Pre Tratamiento

Elimina los mediadores químicos de la inflamación que producen contracción muscular y dolor. Facilita la eliminación de toxinas. Disminuye el edema a nivel de la discopatía. Estimula la regeneración de los tejidos, mejorando las funciones celulares. Produce estímulo hormonal produciendo una franca sensación de bienestar.

Resonancia Magnética Post Tratamiento

www.ozonocenterecuador.com

Telfs: (593-2) 3825403 / 0999234527 / 0999027042 QUITO - ECUADOR

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 I La Hora ECuAdOr

Se presenta primera demanda contra explotación en el Yasuní Tarquino Orellana, abogado modelo extractivista, tal como lo y actual concejal de Cuenca, está planteando el Presidente, o presentó ayer ante la Corte si el modelo de la Constitución Constitucional una demanda más bien prohíbe esa instancia”, de inconstitucionalidad contra justificó Orellana. del Decreto Ejecutivo N.74 meAñadió que no está de acuerdiante el cual el presidente, Ra- do con que el tema se resuelva a fael Correa, solicita a la Asam- través de una consulta popular blea se autorice la explotación como han planteado algunos petrolera en los campos sectores sociales. “Quie31 y 43 (ITT). “La demanre decir que los derechos El Dato da tiene también el profundamentales de las mipósito de solicitar una norías puedan ser violenmedida cautelar para La Comisión de tados por decisiones maque se abra una discu- Gobiernos Autónomos fue yoritarias”, dijo Orellana. sión constitucional y la una de las primeras en aproAsamblea Nacional deje bar el informe – El trámite en la asamblea que de tratar el tema hasta favorable Las Comisiones de Justiserá presentado que se resuelva este pe- a la de cia, de Derechos Colecdido”, aseguró el juris- Biodiversidad. Mañana lo haría tivos, de Gobiernos Aula Comisión de consulto. tónomos y de Desarrollo Orellana, exmiembro de Justicia. Económico trabajan en la la Comisión de Redacción realización de los inforde la Constitución de Montecris- mes que serán presentados a la ti 2008, explicó que la petición Comisión de Biodiversidad para presidencial viola los conceptos que prepare el informe global relativos con los derechos de los que será debatido en el pleno. pueblos, de las nacionalidades, Carlos Viteri, presidente de de la naturaleza, entre otros as- la Comisión de Biodiversidad, pectos. Si la Corte da trámite a su manifestó que el plazo para demanda, Orellana espera que la que presenten esos informes Asamblea suspenda el trámite de de sustento vence mañana, de aprobación a la propuesta guber- acuerdo a los tiempos fijados namental y que, de inmediato, las por el Consejo de Administraorganizaciones científicas, uni- ción Legislativa (CAL). “Las versitarias, entre otras, discutan comisiones estamos trabajanqué implica el “interés nacional”, do intensamente con las más que es el pedido expreso de Co- altas autoridades de los distinrrea en la solicitud que reposa en tos ministerios, con especialisla legislatura. tas, de manera que los plazos “Hay que definir si el interés de van a cumplir”, aseguró el nacional es una insistencia en el asambleísta oficialista.

Jóvenes forman colectivo‘Yasunidos por la vida’ PartIcIPacIón. Los representantes de la plataforma están en contra de la explotación petrolera.

El objetivo es propiciar el debate sobre la explotación de los campos Ishpingo, tambococha y tiputini. Jóvenes que aseguran no identificarse con ningún movimiento o partido político conformaron la plataforma ‘Yasunidos’, con el objetivo de generar debate, plantear propuestas y alternativas que eviten la explotación petrolera en los Bloques 31 y 43 (ITT). Los voceros, muchachos entre los 18 y 25 años, aseguran que lo que buscan es la protección de la vida, de los Derechos Dumanos, el respeto a la Constitución y la defensa del Parque Nacional Yasuní. “Éste es un movimiento que se ha conformado con alguna gente de colectivos artísticos, de movimientos sociales pero también de la sociedad civil que vemos con preocupación el fin de la iniciativa Yasuní ITT”, dijo Maya Cueva, comunicadora social. Los pedidos

JustIcIa. El jurista Tarquino Orellana presentó una demanda de inconstitucionalidad para que se suspenda el trámite sobre el pedido presidencial.

El movimiento pidió a la Asamblea que niegue la autorización de explotación petrolera solicitada por el Presidente, Rafael Correa, ya que consideran que existen otras alternativas económicas. Además, ponen en duda la versión oficial de que se puede realizar una explotación responsable, pues, de una u otra manera, se terminará por afectar la naturaleza. Jorge Espinoza, representante de este colectivo, considera que la actividad extractivista afectaría la flora y la fauna, así como a los pueblos ocultos que existen en esas zonas. “Sería caer en un etnocidio, porque estaríamos recortando su territorio en

comparación a lo que era originalmente y eso sería un error histórico”, comentó. Propuestas sin violencia

Estefanía Mantilla, quien es parte de este colectivo, dijo que como propuestas de la agrupación a favor del Yasuní es expresarse a través del arte, de la música, del baile y que cuando se realicen las movilizaciones éstas sean pacíficas, ya que rechazan cualquier forma de violencia. A través de la página www. yasunidos.org este grupo informará a la ciudadanía las iniciativas que se generen y coordinar las acciones que se realizarán para defender la reserva. “Por ejemplo, con algunos grupos de estudiantes nos hemos ido al Yasuní, hemos recogido la basura como acto simbólico, hemos recogido plástico, que es un derivado del petróleo, y hemos incentivado al uso de la bicicleta”, manifestó Mantilla. ¿Presencia política?

Aunque los jóvenes manifestaron que no se identificaban con ningún grupo o movimiento político, entre los que dieron la rueda de prensa estuvo Lady Morales, presidenta de la Federación de Estudiantes Secundarios del Ecuador (FESE), grupo que ha sido asociado con el Movimiento Popular Democrático (MPD). Patricio Chávez, integrante de la plataforma, justificó la presencia de la joven dirigente ya que, dijo, comparte la preocupación por la posible destrucción del Yasuní. “El hecho de que los chicos pertenezcan a una u otra organización les da esa capacidad y esa

rechazo a amenaza del régimen ° Lady Morales, presidenta de la FEsE, ha sido mencionada en

algunas cadenas del Gobierno por participar en marchas contra iniciativas gubernamentales. ayer, la joven dijo que el presidente, Rafael correa, en su última cadena sabatina había ofendido y descreditado a su organización. añadió que “no son ningunos vagos” y criticó que se pretenda retirar el cupo estudiantil a los jóvenes que salgan a protestar. “Ésta es una fiel muestra de su carácter autoritario, prepotente; queremos decirle al Presidente y al ministro de Educación que no está en sus manos quitarnos la educación, que no son dueños de los cupos”, ya que la constitución les garantiza el acceso a la educación, dijo Morales.

¿Vale empobrecernos socialmente y naturalmente a causa del petróleo?”. JorgE EsPInoza, acTivisTa.

somos un movimiento pacífico y rechazamos cualquier intento de vincularnos con acciones desestabilizadoras. a nosotros no nos interesa tumbar a ningún gobierno”. Maya cuEVa, acTivisTa.

legitimidad de representar a otros que están detrás de ellos”, aseguró Chávez. Añadió que todos los jóvenes tienen derecho a participar y que por eso ‘Yasunidos’ les ha abierto la puerta, ya que no existe una finalidad electoral o partidista.

pAís B2

VIERNES 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Ecuador y sudáfrica rechazan intervención y llaman a diálogo interno en siria

QUito, EFE) • Los vicecancilleres de Ecuador, Mario Albuja, y de Sudáfrica, Marius Fransman, rechazaron ayer en Quito una posible inter-

PolítiCa. el exasambleísta podría enfrentar al actual alcalde.

Comerciantes quieren candidatizar a Panchana GUaYaQUil • La Federación de

Instituciones de Comerciantes Minoristas y representantes de barrios populares y mercados, propusieron al exasambleísta, Rolando Panchana (PAIS), como precandidato para que participe por la Alcaldía de Guayaquil. La propuesta fue presentada por Ernesto Toledo, dirigente de la asociación de comerciantes y exasambleísta constituyente alterno por PAIS. El exlegislador sería una de las personas que la directiva nacional de PAIS tendrá que considerar para que represente al movimiento oficialista en las elecciones seccionales de febrero de 2014. Las bases de PAIS que postulan a Panchana reunieron cerca de 6 mil firmas que el próximo lunes serán enviadas, al presidente Rafael Correa. Al acto no asistió Panchana, pero los comerciantes minoristas esperan que su candidato sea elegido en la reunión provincial del oficialismo y sea el candidato a la Alcaldía.

vención militar foránea en Siria y formularon un llamamiento al diálogo interno entre todas las partes involucradas en el conflicto en ese país. También condenaron el uso de armas químicas en territorio sirio e invocaron a la comunidad internacional para apoyar A una solución pacífica a la situación en ese país. Albuja y Fransman se reunieron con el fin de revisar la relación bilateral y llegar a acuerdos en torno a los ámbitos político, cultural, económico y de cooperación entre Ecuador y Sudáfrica.

SIP respalda impugnación a la Ley de Comunicación 60 personalidades entre periodistas, escritores y políticos presentaron la demanda en la Corte Constitucional. MIAMI, AFP • La Sociedad Intera- do por el Presidente, el control mericana de Prensa (SIP) expre- completo del flujo informativo”, só ayer su respaldo a la demanda apuntó. de inconstitucionalidad presentada contra la Ley de Comunica- ‘retroceso para la libertad’ ción promovida por el Gobierno Paolillo, director del semanay pidió a la Justicia del Ecuador rio uruguayo Búsqueda, volvió tramitar la misma. a advertir que la Ley de ComuLa demanda grupal, nicación “es el más grave presentada el martes por El Dato retroceso para la libertad 60 ecuatorianos, entre de prensa y de expresión ellos reconocidos perioen la historia reciente de Gobierno de distas, escritores, políti- El América Latina”. Rafael Correa, cos, hace hincapié en el promotor del La norma aprobada en prevé control y sanción discri- proyecto, expedir en próxi- junio incorpora controles minatoria que pueden mos días el sobre los medios y reduce reglamento que imponer los nuevos orga- permitirá la apli- la participación privada de la nismos gubernamentales cación en el sector mediante una norma. sobre el contenido de los nueva repartición de fremedios y hasta en los escuencias. pacios de comentarios de lectores en los sitios digitales. El pedido Claudio Paolillo, presidente Diego Cornejo, director de la de la Comisión de Libertad de Asociación Ecuatoriana de EdiPrensa e Información, dijo que tores de Periódicos (Aedep), exla SIP no puede dejar de avalar- plicó que están “solicitando a la las por cuanto son congruentes Corte la suspensión inmediata a la crítica que la institución ha de esa Ley mientras se pronunexpresado en reiteradas oportu- cia sobre las cuestiones de forma nidades, según un comunicado y de fondo, que contradicen susde la organización patronal de tancialmente derechos fundamedios divulgado desde su sede mentales”. en Miami. La Corte Constitucional no “Esta Ley restringe la liber- tiene plazo para pronunciarse tad de expresión, poniendo en sobre la validez de la demanda. manos del Gobierno, mediante Además de la SIP, el Gobierno organismos y personal designa- de EE.UU. y la organización Hu-

rEGistro. diego Cornejo, director de la aedep, y otras personalidades acudieron a la Corte Constitucional para poner la demanda grupal. Foto aedep

man Rights Watch han criticado esta Ley al considerarla como una restricción a las libertades

de prensa y de expresión, lo que es rechazado por el Gobierno de Correa.

CREO cuestiona plan para castigar injurias en redes sociales QUITo AFP • La principal fuerza de

oposición de Ecuador acusó ayer al Gobierno de intentar amedrentar a sus críticos con la propuesta de castigar las injurias en redes sociales como Twitter y Facebook. “Aparte de que es una medida impracticable, lo que busca es atemorizar a las personas que asumen una postura crítica en las redes sociales”, dijo César Monje, presidente del Movimiento CREO (centro derecha). El dirigente político consideró que no existe ningún procedimiento fiable, como pretende el Gobierno, para controlar la injuria en sitios como Twitter o Facebook, por lo que el propósito de la medida es disuadir a las voces críticas, antes que aplicar la ley.

“Cualquier espacio donde exista libertad de opinar es una preocupación del Gobierno de turno. Todos saben que Internet escapa a los controles de los gobiernos. Entonces, la idea es generar temor, algo en lo que este Gobierno ya ha sido exitoso”, agregó Monje. El planteamiento

El Gobierno de Rafael Correa planteó penalizar la injuria en las redes sociales de la misma forma que ya es sancionada en los medios tradicionales de prensa. La propuesta fue presentada a una comisión legislativa para que sea incluida en el nuevo Código Penal que discute el Congreso, de mayoría oficialista. “No se puede aceptar la in-

Penas contempladas en la norma ° La normativa vigente prevé penas de seis meses a dos años de prisión para el delito de injuria calumniosa, es decir la falsa imputación de un delito, a través de escritos, impresos o imágenes. La pena puede ser menor cuando se trata de injurias no calumniosas que, según el actual Código penal, están relacionadas con expresiones que causan descrédito, deshonra o menosprecio.

juria en ninguna forma y eso no es atentado a la libertad de expresión, así como no existe responsabilidad sin libertad (...) tampoco puede haber libertad sin responsabilidad. Eso sería libertinaje”, dijo Correa al justificar la iniciativa el miércoles. análisis

Expertos en nuevas tecnologías consideran que la propuesta, de ser acogida, deberá considerar

aspectos como el anonimato en las redes sociales. “Puede ocurrir que en lugar de acallar las voces difamatorias las multiplique, también cabe preguntarse qué pasará con la gente que retuitea un mensaje que se considere injurioso o difamatorio. Además, hoy es común que la gente se defienda diciendo que su cuenta fue hackeada”, dijo a la AFP Christian Espinosa, catedrático y consul-

PostUra. César Monje, presidente del Movimiento Creo, cuestionó la intención de restringir la libertad en la red.

tor privado en nuevos medios y redes sociales. Si no se definen claros procedimientos -advirtió- “se puede provocar un sentimiento de miedo entre las personas que utilizan las redes sociales, y al final se puede convertir en una ley para politizar” estos sitios.

Panamericana Norte se reabriría hoy al mediodía El derrumbe registrado cerca de guayllabamba alteró los viajes entre pichincha, Imbabura y Carchi. Para las 12:00 de hoy está previsto que se reabra la Panamericana Norte, que conecta a Pichincha, Imbabura y Carchi. El paso por esta arteria estuvo cerrado desde el domingo, debido al desplome de dos taludes a la altura de Guayllambamba, según informó el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP). El derrumbe se produjo la tarde del domingo a la altura del kilómetro 10 del tramo Calderón-Guayllambamba. Se trató de la caída de aproximadamente 2 mil 400 metros cúbicos de tierra y piedras de dos taludes. larga espera

Previo a esta anunciada reapertura, cinco jornadas consecutivas de trabajos de estabilización de los mencionados taludes de más de 200 metros de alto, resultaron insuficientes para eliminar el riesgo de que se produzcan nuevos deslizamientos y caída de material pétreo sobre la calzada. Los trabajos incluyeron el lavado de taludes con agua a presión y la colocación de geomallas y plásticos adhesivos para evitar nuevos deslizamientos de material. El ofrecimiento oficial de reabrir la vía se concretó luego de

problemas

VIERNES 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Vuelven a contaminar el río Chico

Indignación TAlud. Hasta ayer continuaron los trabajos para habilitar la vía.

Trabajos y seguridad En un comunicado oficial a través de su página en Internet, el Ministerio de °Transporte y Obras Públicas señala que “en coordinación con la Concesionaria

(compañía a cargo de las obras de ampliación) y la Secretaría de Gestión de Riesgos (SGR), se realiza evaluaciones permanentes de los trabajos previo a la apertura de la vía, a fin de garantizar la seguridad de la ciudadanía”. En esta versión oficial también se indica que “la prolongación del cierre de la carretera se dio a causa de la inestabilidad del material y la presencia de fuertes vientos, lo que ponía en riesgo la seguridad de los usuarios. Una vez que se habilite la vía, continuarán las tareas de colocación de la geomalla, para lo cual habrá tráfico controlado para evitar accidentes”.

EXA da por perdido a Pegaso y ejecuta seguro La Agencia Espacial genes de vídeo desde el espaCivil Ecuatoriana (EXA) admitió cio hasta el pasado 23 de mayo, ayer que no ha podido recuperar cuando sufrió la colisión y, pese la señal de su primer satélite, a que los científicos de EXA loel Pegaso NEE-001, y que por graron ubicar su posición y vetanto ejecutará el seguro que lo rificar que su coraza protectora cubría. soportó el impacto, no han podiEn un comunicado difundido do recuperar su señal. ayer, EXA precisó que el pasado EXA se había fijado un plazo 28 de agosto, junto con el Minis- de tres meses para recuperar la terio Coordinador de Seguridad señal del satélite, caso contrario y la Secretaría de Inteliharía efectivo el seguro gencia del Estado, “dieron El Dato que cubre a Pegaso y sus por terminadas las opecostos de lanzamiento. “A raciones para recobrar la esta fecha, dicha operaEn las próximas ción no ha producido los señal” de Pegaso. semanas, EXA El nanosatélite, en ór- dará a conocer la resultados esperados, por de lanzabita desde el pasado 26 fecha lo cual EXA ha presenmiento desde de abril, perdió su rumbo Rusia de otro tado el correspondiente nanosatélite, el casi un mes después de su NEE-02 Krysaor. reclamo a la compañía lanzamiento desde China, de seguros, la cual lo ha tras sufrir una colisión laaceptado y procedido al teral con desechos de un cohete pago correspondiente, logrando ruso lanzado en julio de 1985. de esta manera recuperar lo invertido por EXA y por el Estado Ecuatoriano en el satélite”, añaNo se recuperó señal Pegaso NEE-001 emitió imá- de el informe.

TENguEl· poNCE ENríQuEZ · Un nuevo derrame de desechos mineros se registró el martes último a orillas del río Chico, que aún no se recupera del desastre ocurrido el 13 de agosto, por el rompimiento del dique de una relavera. A lo largo del afluente se pueden observar acumulaciones de sedimentos de color verdoso que cubren espacios donde la vegetación ha muerto. La contaminación aún no ha llegado a las zonas bananeras, informaron los agricultores de Tenguel, quienes temen que la lluvia arrastre los desechos mineros hasta sus cultivos.

prácticamente seis jornadas consecutivas en las que se aplicaron masivos desvíos de automotores que congestionaron la vía alterna Quinche–Checa–Tababela– Pifo–Puembo–Cumbayá–Tumbaco. Dado que ésta es la única vía de acceso al aeropuerto en la zona de Tababela se registró una sobrecarga de tráfico con vehículos de todo tipo. El miércoles se conocieron las denuncias de usuarios de transportes interprovinciales que se quejaron por el incremento de pasajes. Los transportistas, quienes habían aplicado una nueva tarifa de forma unilateral, sin embargo, dieron un paso atrás y volvieron a cobrar el costo normal en horas de la tarde. Los conductores justificaron su actuación señalando que se demoraban hasta dos horas en sus viajes. A primera hora de ayer, las autoridades de control reiteraron sus advertencias de sancionar enérgicamente a los transportistas que incrementaron los pasajes. Estas alzas fueron denunciadas por los pasajeros a la prensa, a propósito de pagos de 4 dólares a Ibarra cuando el pasaje autorizado es de 2,50 dólares.

pAís

QuITo, EFE •

rEsulTAdos. Durante el tiempo en que estuvo operativo, Pegaso logró enviar imágenes en tiempo real de zonas geográficas de Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.

La empresa ecuatoriana Seguros Equinoccial “ha indemnizado la pérdida de Pegaso de manera total y en un muy corto tiempo”, precisa el comunicado. En la elaboración del nanosatélite, que tardó en construirse un

año, y su gemelo, Krysaor, EXA y varias empresas privadas invirtieron 80 mil dólares, mientras que el Estado aportó unos 700 mil dólares para el lanzamiento, seguros, logística y pruebas de certificación de ambos.

Moradores de la entrada a la parroquia Shumiral se mostraron indignados ante el nuevo derrame. Aseguran que la contaminación “no es de ahora” y piden correctivos inmediatos. Ricardo Guanoquiza, morador de Tenguel y activista de la parroquia, indica que desde hace 15 años sufren la contaminación a causa de la minería, señala en repetidas ocasiones, la comunidad ha llevado su reclamo a las autoridades nacionales. Los Gobiernos Descentralizados de Tenguel y Camilo Ponce Enríquez reconocen que existe contaminación, pero dicen estar con las manos atadas ya que las sanciones contra las empresas mineras no son de su competencia. Por el momento la Secretaría Nacional del Agua ha realizado inspecciones de las zonas contaminadas. El Ministerio del Ambiente informó que se están aplicando correctivos y sanciones, pero Julio Símbala, presidente de la Junta Parroquial de Tenguel, sostiene que hasta el momento no se realizan trabajos de recuperación ambiental.

Antecedente ° El 13 de agosto una piscina de relaves de la empresa minera

‘Barranco Colorado’, colapsó provocando que sedimentos con metales pesados se derramen y contaminen los ríos Gala, Chico, y Tenguel de las provincias de Guayas y Azuay. Un total de 1.820 hectáreas de banano fueron afectadas, miles de peces murieron.

pAís B4

VIERNES 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Clima dificulta control de incendio en Colta Un incendio en plantaciones de pino y pajonales, ubicados en las comunidades de Pinipala, Lirio, Nabag y Tepeyag Bajo, de la parroquia Juan de Velasco, cantón Colta (provincia de Chimborazo), no ha podido ser controlado, según un comuni-

cado de prensa del Ministerio del Ambiente (MAE). Esto, debido a que los sembríos se encuentran en pendientes pronunciadas, además de la presencia de vientos fuertes, heliofania alta (sol fuerte) y la falta de precipitaciones. Hasta el momento, el flagelo, que habría iniciado alrededor de las 11:30 del último miércoles, tiene siete focos activos y ha consumido unas 57 hectáreas, aproximadamente. El 40% de este incendio corresponde a plantaciones forestales y el 60% a pajonal alto. Funcionarios del MAE coordinaron las acciones de control con el Cuerpo de Bomberos de Colta y las Fuerzas Armadas. Sin embargo, estas se han suspendido de manera momentánea, debido al peligro que representa para el personal trabajar en la noche y en pendientes muy pronunciadas. Las labores se retomaron ayer a partir de las 04:00.

mEDIDAS. Buscan resguardar el trabajo de los pescadores artesanales.

Armada cuenta con un plan de seguridad marítima Autoridades dan a conocer un nuevo modelo de auxilio, que beneficie a pescadores. • El director nacional de Espacios Acuáticos (Dirnea), Carlos Vallejo, anunció la puesta en marcha de un plan agresivo de seguridad en beneficio de quienes operan en faenas de pesca en alta mar. La propuesta fue dada a conocer ayer durante una reunión de trabajo con representantes del sector pesquero artesanal, gremios y autoridades. Al acto fueron convocados representantes de los puertos de Santa Rosa, Chanduy y Anconcito. Esto, como medida efectiva que permita la erradicación de las actividades ilícitas que se cometen en alta mar y que son denunciados por los perjudicados, en su mayoría pescadores artesanales. “La Convemar establece el termino piratería como aquel acto que se hace cuando se hace un secuestro de la tripulación o de los pasajeros de un barco en alta mar, en aguas in-

GUAYAQUIL

PROBLEmAS. A las malas condiciones climáticas, se suman las geográficas (Foto: MAE).

ternacionales, donde no existe jurisdicción alguna de un país”, sostuvo Vallejo. Perspectiva

El director recordó que cuando los hechos se cometen en aguas territoriales “sí existe la jurisdicción del Estado, a través de la Armada que es la que combate la actividad ilícita”. También indica que “se debe hablar de asaltos a embarcaciones, de robo de pesca, motores, embarcaciones, que son actividades ilícitas”. Con esto, Vallejo aclaró que el termino piratería es inadecuado para referirse a las actividades ilícitas en el mar. Sobre el que los pescadores se organizarían para enfrentar a los ‘piratas’, expresó que “quiero ser muy enfático diciendo que la posición de la Armada es que los pescadores artesanales no deben armarse. Deben tener fe en la institución y confianza en su Gobierno, que es el que no

Cifras ° La Armada detalló que, hasta el mes de agosto anterior, se han

reportado 23 robos de motores. “A la ciudadanía le consta que en agosto la Armada del Ecuador hizo un operativo de cerca de 20 días movilizando submarinos, aviones de exploración, helicópteros y no creo que se pueda decir que es una institución que tiene cerrado los ojos, sino de una institución consciente de sus deberes y obligaciones que es custodiar nuestro mar ”, manifestó Carlos Vallejo.

está equipando y nos está dando todo el apoyo necesario para que nosotros podamos combatir las actividades ilícitas”. Sobre los nuevos patrullajes, anunció la participación directa de la autoridad marítima en las áreas donde pescan. De ahí que habrá un cruce de información entre Armada y pescadores para coordinar los operativos. Vallejo indicó que desde hace dos semanas se han estado probando los sistemas de posicionamiento satelital, con la participación del Magap y la Subsecretaría de Pesca.

Defensa de Isaías se refiere a Ecudos GUAYAQUIL • Xavier Castro Muñoz, abogado defensor de los hermanos Roberto y William Isaías, exaccionistas de Filanbanco, dijo que el presidente Rafael Correa, “seguramente mal informado por gente interesada”, echó la culpa a los hermanos Isaías-Dassum de la falta de pago de 2,7 millones de dólares de utilidades a los trabajadores del ingenio Ecudos. “Según le han mal informado al Presidente, esa falta de pago de utilidades se debe a la

creación de unas deudas millonarias y sueldos estrafalarios”, indicó el abogado. “Si el Gobierno, que se apropió del crédito y es su actual titular, se lo ha perdonado al grupo Gloria, bajándole la valoración de la empresa, no es problema de los hermanos Isaías”, explicó. En todo caso Castro, a través de un comunicado , señaló que “si fuesen reales las mentiras que le han dicho al Presidente, luego de que el SRI estableció que estaban impagos 2,7 mi-

llones de dólares en utilidades para los trabajadores, lo que debió hacer el Gobierno es pagarlas, utilizando los 1,5 millones que el Ingenio tenía en caja más los 12 millones que tenía en 600 mil sacos de azúcar procesada cuando la confiscaron en julio de 2008”. “Mientras el Ingenio perteneció a los hermanos Isaías se pagaron siempre los haberes y utilidades a los trabajadores, quienes nunca hicieron huelga”, concluyó el representante legal.

Instrucción fiscal por peculado bancario El presunto delito se habría cometido en el ya cerrado Banco de los Andes. El juez séptimo de Garantías Penales de Pichincha, Pedro Troya, avocó ayer conocimiento del inicio la instrucción fiscal en contra del presidente ejecutivo del Banco de los Andes, G.D.I. y otras diez personas, por el presunto delito de peculado bancario, que es tipificado y sancionado por el Art. 257 A del Código Penal, con penas que pueden ir de 1 a 5 años de prisión y multas de hasta 952 dólares. La fiscal Susana Rodríguez fue la encargada de formular los cargos contra los once sospechosos, señalando que por denuncia del liquidador del Banco de los Andes, Patricio Torres, se tuvo conocimiento de los créditos vinculados que provocaron el cierre de la entidad bancaria, que perjudicó a unas 12 mil personas por un monto de 17 millones de dólares. Según la Fiscal, el representante legal del Banco de los Andes habría realizado algunas transacciones bancarias en beneficio de sus empresas y también habría pagado algunas obligaciones personales con esos créditos vinculados. Además, dijo que la entidad bancaria contaba con 212 accionistas y, dentro de los cuatro principales, está el procesado con más del 50% de las acciones, con lo cual controlaba el 81% del capital del Banco.

vierNes 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Detalles de la exposición del Juez °

El juez Pedro Troya expuso que seguirá con la competencia en el presente caso, hasta su pronunciamiento en el momento procesal oportuno. Sobre tipo penal, dijo que la legislación es clara respecto que la investigación pre-procesal y procesal está a cargo de la Fiscalía, que es quien acude al juez para sustentar su petición y, en este caso, la fiscal Susana Rodríguez ha sido enfática en señalar que los ciudadanos procesados es por el presunto delito de peculado bancario (Art. 257 A del CP); por tanto, no hay contradicción sobre el delito que se investiga. Respecto de la nulidad solicitada por la defensa, dijo que no es el momento procesal oportuno para resolver el tema o realizar un análisis sobre las afirmaciones de los abogados y que se lo hará cuando corresponda.

CASO. En junio de 2012, se realizó la audiencia de apelación sobre el caso del Banco de los Andes (Foto: Archivo La Hora).

Exposición

tante legal del Banco. Se refirió además a un informe También se expuso que la pericia de auditoría de la Superincontable, elaborada por tendencia de Bancos en el Dolores Pazmiño, quien El Dato que se dice, entre otras cosas, analizó los créditos, revela que el presidente El presunto deli- que los créditos se otorgaron sin las garantías suficienejecutivo del Banco au- to contempla que puetes, en unos casos y en otros torizó los créditos, entre penas den ir de 1 a 5 estos, a una de sus em- años de prisión y inexistentes para garantizar multas de hasta la operación crediticia. presas que administra 952 dólares. con su hija, y otras en las que funge como gerente Situación general. La fiscal Susana Rodríguez pidió La Fiscal agregó que la pericia que se inicie la instrucción fiscal concluye que se trasgredió la ley por el delito tipificado en el Art. y que los créditos son vinculados 257 A del Código Penal (peculacon dos empresas del represen- do bancario) y solicitó además

go del proceso, durante la audiencia condenatoria, mostró la versión de un amigo de las tres mujeres que fueron detenidas por este caso. En el escrito se detalla cómo habrían matado a la joven progenitora y consta que los órganos de la menor iban a ser vendidos en Perú, por 5 mil dólares. Hecho

Dos meses después del plagio, la progenitora, de 19 años, fue hallada sin vida un día después, en un recodo del río Daule, provincia del Guayas. En el lugar se vivieron escenas de dolor del joven esposo de la oc-

medidas cautelares que están contempladas en el Art. 160, numerales 4 y 10 del CPP, esto es que se presente regularmente en la judicatura y la prohibición de salida del país. Ramón Rodríguez, abogado defensor del titular del Banco de los Andes, en liquidación, comenzó por reclamar el fuero de corte provincial para su cliente, por su condición de oficial general de las FF.AA. El defensor dijo que la indagación se inició con anterioridad a la vigencia del Código Orgánico de la Función Judicial, por el

cual se derogó la disposición que otorgaba fuero a los oficiales de las FF.AA. Alegó también que un informe de la Superintendencia de Bancos da cuenta de que en este caso no hay créditos vinculados ni otras acciones fraudulentas y lo que se habría producido es lo establecido en el Art. 576 del Código Penal (quiebra bancaria). También arguyó que su cliente ya fue juzgado por este mismo hecho. En mayo de 2011 se dio la audiencia de formulación de cargos y, en octubre del mismo año, el fiscal se abstuvo de acusar, luego de lo cual vino el sobreseimiento para el procesado, pero luego se presenta otra denuncia por los mismos hechos y da lugar a este proceso.

Juzgados con itinerarios diferenciados

Sentencian a 25 años a implicadas en secuestro y muerte GUAYAQUIL • El Tribunal Primero de Garantías Penales del Guayas sentenció a 25 años de reclusión mayor a tres mujeres implicadas en el asesinato de Patricia Pillasagua Villamar y el secuestro de su hija, Naomi, hecho suscitado el pasado 9 de junio del 2012, en la ciudadela Martha de Roldós, en el norte de la ciudad. Tras una larga investigación la Policía Judicial, en conjunto con la Fiscalía del Guayas, se logró rescatar a la menor y detener a Karla Vergara, Yesenia Santana y María Contreras, a quienes se las declaró autoras materiales e intelectuales del crimen. Gladys Murillo, fiscal a car-

jusTiCiA

ILUSTRACIÓN. El plagio y el asesinato contempla penas drásticas.

cisa que lloraba junto al cadáver. Un mes después, la Unidad Antisecuestros rescató a la infante, entonces de tres meses. El 11 de julio la entregaron a sus padres, en un acto organizado por la Gobernación del Guayas.

En los juzgados penales, que funcionan en el Edificio Jácome, ubicado en la Av. 10 de Agosto, cerca al sector de La ‘Y’, norte de Quito, se está haciendo costumbre que la atención a los usuarios comience a partir de las 09:00. Esto, pese a que en la puerta de ingreso a esas dependencias hay un letrero, muy visible, del Consejo de la Judicatura que informa que la atención comienza a las 08:00. Los guardias de seguridad y, en ocasiones también la Policía, son los encargados

de informar que el ingreso, incluido abogados y públicos en general, es desde las 09:00, por disposición de la “coordinadora” (sin especificar al responsable de la medida). Ayer no fue la excepción e incluso se prohibió el ingreso de la prensa a una audiencia pública, aduciendo que era orden de dicha “coordinadora”. Ante esto, el juez Pedro Troya medió en el incidente y autorizó el ingreso ratificando que las audiencias son públicas, exceptuando las que determina la ley.

EfECTivO B6

VIERNES 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Ecuador mejora su competitividad, según informe internacional

Después de varios años de mejora general, los resultados de esta edición del Informe de Competitividad Global 2013-2014 muestran que la mayoría de los países de América Latina y el Caribe se estancaron en el desempeño de su competitividad. Chile y Panamá conservan su liderazgo en la región, pero sin subir puestos. El documento destaca mejoras en Ecuador y Nicaragua. Nuestro país mejoró 15 puntos, pasando de ser el número 86 al 71. Por su parte, Suiza sigue como número uno por quinto año consecutivo. El documento, que incluye a 148 naciones, fue dado a conocer en Ginebra, por el Foro Económico Mundial.

Empresarios buscan nuevos mercados Aproximadamente 120 represen- cuaria, tienen unas condiciones tantes de pequeñas y medianas climatológicas que le ayuda muempresas participan de las Rue- cho con el tema, entonces hay das de Negocios, organizadas por buenas posibilidades, además la Corpei, con el objetivo de abrir la cercanía con Colombia nos nuevos mercados con empresa- ayuda bastante”, dijo el reprerios locales e internacionales. sentante colombiano. Estas negociaciones se lleHerrera añade que en este van a cabo durante la VI Feria tipo de negociaciones se pueden ExpoAgro 2013, que realiza en cerrar acuerdos de hasta 100 Quito desde ayer hasta el 8 de mil dólares, dependiendo del septiembre. producto. “Hay productos como Juan Francisco Bolaños, ge- el aceite y el atún que son muy rente general de la empresa apreciados en el mercado coecuatoriana Agromilelombiano”. nio, señala que entre los beneficios del encuentro El Dato Cómo funciona se destaca el estar cara a Mauricio Ardila, represencara con el comprador y el Para mayor tante de Corpei, destaca visi- que este tipo de encuentros poder convertirse en pro- información tar: http:// veedores de mercados en expoagro.corpei. está enfocado a pequeñas org otros países. y medianas empresas que “Nosotros ya casi hetengan proyecciones de exmos cerrado una negociación portación, para ponerlos en conpor 50 mil dólares con un su- tacto con compradores regionales permercado, nos piden exportar para así “compensar los problefréjol seco que es de muy buena mas que ha tenido este sector por calidad”, el empresario. la pérdida del Atpdea”. “Tenemos 13 compradores registrados, dos de los cuales Visión De su parte, Juan Sebastián He- son colombianos y peruanos. rrera, representante del super- Esperamos unas 300 citas, aunmercado ‘La Gran Colombia’, que no todas se cierren, es una de Cali, manifiesta que los pro- plataforma para el pequeño y ductos ecuatorianos generan mediano productor. El año antegran interés debido a su amplia rior logramos 2 millones en nediversidad. “Ecuador tiene mu- gociaciones, este año esperamos cho potencial en la parte agrope- superar la meta”, añadió.

0,75

cEntavos es el precio promedio de un litro de leche en Quito.

mEdIda. Clima e insumos serían los factores que justificarían precios, según productores.

Sector lechero pide revisar precios gremios ganaderos solicitan al gobierno una revisión al precio mínimo de sustentación. Juan Pablo Grijalva, gerente general de la Asociación de Ganaderos de la Sierra y el Oriente, solicita revisar el precio mínimo de sustentación, establecido hace cuatro años por el Gobierno nacional, con el objetivo de actualizar los costos de producción lechera en el país. Grijalva sostiene que, en la actualidad, los costos de producción se han incrementado en un 19% y que el sector sigue produciendo leche en condiciones injustas en relación al mercado distribuidor. “Las industrias pueden subir el precio como ellas quieran de acuerdo a sus costos, hay leches que van de 70 centavos a un dólar, ellos tienen flexibilidad en el precio porque el precio de leche que el consumidor recibe no está fijado”, explicó el productor.

“Hay un establecimiento por parte del Gobierno del precio mínimo de sustentación, en 40 centavos, y la razón por la que pedimos que se revise es porque desde hace cuatro años no ha habido ningún cambio o movilización en el precio, la inflación que ha habido es muy grande para el sector productor, los insumos han subido y el precio de la leche se ha mantenido”, insistió Grijalva. Visión

Henry Bonilla, pequeño productor el noroccidente de Quito, asegura que el sector ha tenido que invertir mucho dinero en los últimos años para mejorar la calidad de la leche y que la inversión se recupera muy lentamente. “Necesitamos tanques para enfriar el producto y pagar transporte, cumplimos con todo lo que nos piden las empresas que nos compran pero estamos

a merced de sus decisiones”, explica el productor. Además, Bonilla argumenta que en muchas ocasiones, a pesar de la buena calidad, tienen que vender a precios inferiores para no perder la producción. De su parte, Juan Pablo Obando, ingeniero agroindustrial, señala que en esta época de año es común que la producción lechera baje: “El clima elimina los pastizales y las vacas consumen menos alimentos, por eso producen menos”. Variación de precios

Para el analista económico Hugo Villacrés, el incremento en el precio de leche, por parte de los productores, podría generar la elevación en el producto final, ya que las empresas comercializadoras trabajan en función de los costos de la materia prima. Villacrés sugiere que para tomar una decisión es recomendable que las partes se reúnan, con el fin de trasparentar los costos, ya que las empresas comercializadoras tendrían que bajar las utilidades para no afectar a los usuarios.

Inflación de Ecuador se ubica en el 0,17% ESpaCIo. El encuentro representa una oportunidad para sectores económicos.

NECESITO TÉCNICO En sistemas y técnicos en mantenimiento de plotters, disponibilidad inmediata a trabajar a nivel nacional. P*117142

Megaimportaciones.ec@gmail.com

Av. Los Chasquis 116 y Víctor Hugo (Ambato)

0995847722

QUIto, EFE • La inflación de mientras que la acumulada en agosto en Ecuador se el año quedó en 1,1%, por ubicó en un 0,17 % El Dato debajo de los indicadores en comparación con registrados en agosto de el 0,02 % de julio y el 2012, que fueron de 4,88 inflación en 0,29 % que registró La y 2,97 por ciento, respectiEcuador, con una en el mismo mes del economía com- vamente. año pasado, informó pletamente Los alimentos y las dolarizada desde ayer el Instituto Na- el año 2000, bebidas no alcohólicas 2012 en cional de Estadísticas cerró 4,16% y las auto- fueron que más contriridades estiman buyeron a la variación de y Censos (INEC). que este año lo La inflación inte- haga en torno al precios en agosto (51,22 ranual llegó a 2,27%, 4,4%. %), seguidos del apartado

de hoteles y restaurantes (24,14 %), precisa el INEC. La ciudad costera de Manta, en el oeste del país, fue la que mayor subida de precios experimentó en agosto, con un 0,6%, seguida de la andina de Ambato (centro) con el 0,54%. Cuenca, situada en el sur de los Andes ecuatorianos, fue la ciudad que menos contribuyó en el Índice de Precios al Consumidor, pues registró -0,14%.

Colombia: campesinos retienen a 27 policías

La huelga del sector agrario fue convocada el 19 de agosto por el movimiento Dignidad Cafetera y secundada por otros sectores del campo, camioneros y trabajadores de la salud.

Persisten los bloqueos en varios sitios. además, hay manifestaciones intermitentes en cuatro regiones. El director de la Policía de Colombia, general Rodolfo Palomino, denunció ayer que manifestantes en la antigua vía que une Bogotá con los Llanos Orientales mantienen retenidos a 27 agentes de esa institución que trataban de prevenir los bloqueos de carreteras durante la huelga del sector agrario. Estos hechos tuvieron lugar en el punto conocido como Buenavista, en el departamento del Meta (centro), en el que según medios locales permanecen atravesados unos 25 camiones para impedir el paso en la ca-

BOGOTÁ, EFE •

rretera. choques y diálogos

En más de dos semanas de paro se han registrado cierres de vías, bloqueos de ciudades y algunos enfrentamientos con la Policía que han dejado al menos siete muertos en distintos incidentes, decenas de heridos, cuantiosas pérdidas económicas y 648 detenciones. En la frontera

A lo largo de la jornada se ha logrado el desbloqueo de varias vías del sur del país, donde la huelga y los taponamientos si-

GLOBAL

toME Nota

ManIFEStacIón. Nuevamente, la Plaza de Bolívar, en Bogotá, fue escenario, el jueves en la noche, de un ‘cacerolazo’ contra el Gobierno. aFP

guen con mayor fuerza. De esta forma, ayer quedó libre la vía Panamericana a la altura del departamento de Nariño, en la frontera con Ecuador, así como una de las cuatro carreteras cortadas por manifes-

tantes en el Caquetá, también en el sur del país. Donde no prosperan los diálogos y por lo tanto prosiguen los bloqueos es en el sureño y selvático Putumayo, que también es vecino a Ecuador.

VIERNES 06 dE sEPTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Siria: ofensiva diplomática del Papa CIUDAD DEL VATICANO, AFP • El papa Francisco aceleró ayer su ofensiva diplomática contra una intervención militar en Siria, con una carta al presidente ruso Vladímir Putin pidiendo al G20 una solución pacífica, y con la convocatoria de los embajadores en el Vaticano para explicarles su posición. “A los dirigentes presentes [en la cumbre del G20, que empezó ayer en San Petersburgo], a cada uno de ellos, hago un llamamiento desde el fondo de mi corazón para que ayuden a encontrar las vías para superar las posiciones de conflicto y para que abandonen el vano afán de una solución militar”, dijo el Papa en su carta dirigida a Putin en calidad de presidente del G20. Francisco condenó con firmeza el uso de armas químicas, pero rechazó al mismo tiempo cualquier tipo de intervención militar extranjera. “El uso de la violencia no trae la paz, la guerra llama a la guerra”, dijo.

Movimientos defi

CRONOS B8

VIERNES 06 dE SEpTiEMBRE dE 2013 La Hora, ECuAdOR

El ‘Rey’ de Rueda es Valencia, mientras que Pe otra pieza para suplir a Falcao

Datos

Reinaldo Rueda

Ruda nació en Cali, Colombia, el 16 de abril de 1957. Estuvo 11 años como entrena°dorReinaldo en las selecciones juveniles de su país hasta que en 2004 asume la dirección técnica de selección mayor, donde estuvo hasta 2006 sin clasificar al Mundial.

En 2007 llega a Honduras y en 2009 clasifica con los centroamericanos al Mundial de °Sudáfrica 2010. Después de ser eliminados en primera fase termina su vínculo y se une a Ecuador.

EncuEntros ha jugador Ecuador con Reinaldo Rueda en esta eliminatoria.

ocasionEs ha perdido

Partidos ha ganado.

GolEs han marcado

VEcEs ha empatado.

Han recibido

* Es tercero en la eliminatoria con 21 puntos y cinco en el gol diferencia.

Las piezas estarán distribuidas, desde las 15:30 de hoy, en el Estadio Metropolitano de Barranquilla. Tienen 90 minutos para desequilibrar al ‘Rey’: un ‘jaque mate’ que puede dejarlos, tanto a Colombia como a Ecuador, en el lumbral del Mundial de Brasil. A falta de cuatro jornadas, los ‘Cafeteros’ son segundos en la clasificación con 23 puntos; mientras que la ‘Tri’ se ubica en tercera posición con 21 unidades. Los colombianos perdieron a su pieza clave, Radamel Falcao García, por lesión, pero José Pekerman hizo su primer movimiento: Jackson Martínez. El delantero de Porto, quien en 20 partidos con su selección ha marcado ocho tantos, será el

nitivos al Mundial

erman recurre a

reemplazo ideal del ‘Tigre’. Los ‘tricolores’, por su parte, tendrán el primer juego oficial sin la presencia de Christian Benítez (+), pero seguirán refugiándose en la solvencia del extremo derecho del Machester United, Antonio Valencia. Cambio de peones

Mario Yepes y Cristian Zapata no estarán en la alineación local, por acumulación de tarjetas amarillas. Según lo poco que se pudo ver de la práctica ‘cafetera’ entrarán Carlos Valdés y Amaranto Perea. De lado ecuatoriano, por su parte, tampoco estarán el portero Alexander Domínguez y el delantero Felipe Caicedo. Máximo Banguera y Narciso Mina, ocuparán esas plazas.

CRONOS B9

DT: José Pekerman

Datos

José Pekerman

VIERNES 06 dE SEpTiEMBRE dE 2013 La Hora, ECuAdOR

David Ospina

José Néstor Pékerman es oriundo de Villa Domínguez, Argentina. A sus 64 años tiene un °amplio recorrido en las selecciones juveniles de su país. Con la Sub 20 ganó tres mundiales y la mayoría de estrellas ‘albicelestes’ pasaron por sus manos.

Camilo Zúñiga

Amaranto Perea

En la selección mayor estuvo desde 2004 hasta 2006. Dirigió el Mundial de Alemania °2006, después de lo cuál regresó a dirigir clubes en México. Desde 2012 está al frente de

Carlo Valdés

Pablo Armero

Colombia y le tiene cerca del Mundia de Brasil.

Partidos ha dirigido en las eliminatorias

triunfos logrados

EmPatE

dErrotas

Carlos Sánchez

Macnelly Torres

*Es segundo en las eliminatorias con 23 puntos y 14 en el gol diferencia. Rueda ya le ganó 1-0 a Pékerman en el juego de ida entre ambas selecciones por la sexta fecha de las eliminatorias en Quito.

Abel Aguilar James Rodríguez

Jackson Martínez Teófilo Gutiérrez

Jefferson Montero

Segundo Castillo

Narciso Mina

Antonio Valencia

Édison Méndez

Walter Ayoví

Christian Noboa Gabriel Achilier

Frickson Erazo

Juan Carlos Paredes

Máximo Banguera DT: Reinaldo Rueda

Central: Heber Lopes (Brasil) Línea 1: Marcio Santiago Línea 2: Marcelo Carvalho

15h30

Estadio: Metropolitano (Barranquilla)

TEMPO B10

Desmienten que Jack Nicholson se retire

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 06 dE sEPTiEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

Tras las informaciones que señalaban que el actor dejaba el cine por problemas de memoria, un portavoz afirmó a NBC News que el tres veces ganador del Óscar está perfectamente y no tiene intención de jubilarse. La tormenta la desató una información publicada por Radar Online que, citando una “fuente muy bien posicionada en Hollywood”, afirmaba que a sus 76 años dejaba el mundo de la actuación ya que era incapaz de recordar los guiones. “A pesar de los rumores, Jack Nicholson no se retira de la actuación y no sufre de pérdida de memoria”, afirmó un portavoz a NBC News.

ScarLEtt JOhanSSOn

Segundas nupcias

La actriz estadounidense contraerá matrimonio con el periodista Romain Dauriac, informó la edición digital de la revista especializada People. Dauriac le pidió la mano a la intérprete de 28 años hace un mes y le entregó un anillo vintage Art Decó. La pareja hizo pública su relación en noviembre del año pasado. EL PAÍS

VIcEntE FErnándEz

Sigue delicado

El cantante mexicano todavía no está totalmente recuperado aunque haya salido del hospital, según reveló un buen amigo de la familia. “Sus hijos y Cuquita están muy preocupados, ya que el coágulo sigue en los pulmones y sólo respira un 20% de manera natural, así que tiene que usar oxígeno; además todavía recibe anticoagulantes, que en un momento dado pueden ser peligrosos, ya que pueden ocasionar una hemorragia interna”, dijo. PEOPLE

Adora a ‘American Idol’ JEnnIFEr LóPEz

asesorar a los jóvenes talentos le da una satisfacción ‘difícil de emular con otras aventuras profesionales’. MIng-LIang

‘Noquea’ en Venecia

El realizador taiwanés de origen malayo Tsai MingLiang noqueó en Venecia con la simplicidad de la durísima ‘Jiayou’ (‘Stray dogs’). El director, que ganó el León de Oro de Venecia en 1994 con ‘Vive L’Amour’, compite en esta edición con una historia terrible, contada con distancia y con una lentitud que parte del público encontró exasperante. EFE

AGENCIAS • La cantante y actriz estadounidense está feliz de volver a ser jueza de ‘American Idol’ (FOX) en la temporada número 13. “Me encanta el show y me alegra estar de vuelta”, dijo López en una rueda de prensa en Boston que ofreció junto a Harry Connick Jr. —quien se estrena como juez en el programa— y el veterano juez de ‘American Idol ‘ Keith Urban. “El año pasado estuve de gira mundial por primera vez. No fue nada fácil encajar mi vuelta en esta temporada de ‘Idol’, pero me encanta… extrañé estar en el programa”, señaló. La clave de su esperada reaparición parece residir en la vocación de servicio que ha brotado en Jennifer Lopez tras más de 20 años en el mundo del

han generado sobre su posible retribución económica, estimada en más de 17 millones de dólares. “Yo solo puedo decir que no me comprometo a este tipo de proyectos por el dinero, ya que espectáculo, ya que la propia busco algo más satisfactorio de artista insiste en que la tarea de este tipo de experiencias. Si me asesorar a los jóvenes talentos embarco en esta aventura es emergentes le genera una sa- porque lo adoro, porque siemtisfacción difícil de emular con pre he disfrutado mucho en este otras aventuras profesionales. programa y porque me encanta Cuando se confirmó que la propuesta”, aseguró la J-Lo regresaría a ‘American El Dato diva del Bronx. Idol’, tras dos temporadas El retorno de López alejada del panel de jueces, J-Lo esta enfoca- añade la presión por mebuena parte de las reac- da en la produc- jorar los ratings que cación de su déciciones sobre la noticia que mo disco de yeron en la temporada y en el surgieron en la opinión estudio 12, que tuvo como jueces lanzamiento pública hacían referencia de su nuevo per- a Randy Jackson, Mariah al jugoso acuerdo econó- fume. Carey y Nicki Minaj, ademico al que podrían haber más de Urban. llegado las dos partes para cerrar López comentó que ella no el contrato. está preocupada por los índices de audiencia. “No pienso en eso mucho. Dejo esas preocupacioMás que dinero Por ello, la propia artista se ha nes a otras personas; yo ya tenvisto obligada a desmontar las go suficiente con lo mío para muchas especulaciones que se preocuparme”.

Llega con mucho ritmo El multifacético javier Egas ha cumplido con muchas de sus metas y sigue para largo.

jaVIEr EgaS

TEMpO E

VIERNES 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B11

mINUTEro Una versión ‘spanglish’

El cantautor quiteño de 34 años desde niño mostró su inclinación por el mundo artístico musical y se destacó desde que era tan solo un infante en el jardín de niños hasta el colegio, donde formó su primer grupo musical, pensando siempre en hacer realidad su vocación y hacer de la música su vida y de su vida la música. Luego de formar la agrupación Fontana a los 17 años, Javier hace un casting y entra al grupo CarISma. A Javier también lo reconocen muchas personas por su paso como locutor radial en un programa de humor Batahola en el que ingresa como musical. vocalista, consolidándose como intérprete en varios ritmos muniendo siempre la esencia ro- ciones han sido inspiraciones Principales. sicales. mántica y el swing popero”, así propias, además todas las canEn 2005 hace su lanlo afirma el cantante que tiene ya ciones de mi disco son inéditas El single zamiento como solista y El Dato y de mi autoría. ‘Dámelo’ trata El nuevo promocional de una amplia trayectoria musical. recibe la invitación del La producción del sencillo de pedir el amor y el corazón Javier se llama ‘Dámelo’, locutor y presentador de Egas lleva 15 que es un tema de ‘pop- estuvo a cargo del riobambe- de una persona”, explica Egas televisión Edwin Ernesto años de carrera merengue’. “Siempre ma- ño Cracky y Miguel Ángel, acerca de su sencillo y de su disy Terán para formar parte profesional quienes fueron los responsa- co del mismo nombre. siete años como nejé mi línea en el género como artista de planta en solista. Muy pronto Egas lanzará balada pop pero con esta bles de que la canción sea ya el programa ‘Conexión canción salgo un poqui- un hit musical en diferentes el video musical de este proacústica’ en la radio Joya Estémocional, grabado en alta deto del romanticismo y me meto radios del país. reo y luego en la radio Los 40 “Todas las letras de mis can- finición. más a lo movido, pero mante-

Vela con estilo ‘dance’

VErNEpIa

Una noche de ‘reversiones’ El dúo musical más innovador del país llega con un concierto diferente, ‘Vernepia en vivo Reversión’, es el nombre del show que los hermanos Nínive y Adrián obsequiarán a sus seguidores el sábado 7 de septiembre a las 18:00, en la sala principal del Incine de Quito. El evento será para promocionar su nuevo trabajo ‘Si no estás’.

La cantante y compositora colombiana Marcela Velásquez, conocida como ‘Vela’, realizó el lanzamiento oficial del sencillo ‘Contigo estaré’, que en dos semanas ha logrado ocupar el top 5 de la Mega Pamplona en España. ‘Contigo estaré’ fue escrita junto al dominicano Dayoner Rosario y trae una versión dance, con el objetivo, según la artista, de que suene en todas las discotecas del mundo. Este remix fue producido en Houston, TX por 2Shakers, en colaboración de los arreglistas Manny López y el DJ Némesis, reconocidos por haber trabajado en remix oficiales para artistas como Juanes, Gloria Trevi, Fonseca, Alejandro Sanz, Paulina Rubio, entre otros. De esta manera la intérprete continúa pisando fuerte en la industria de la música. Sus éxitos ‘Sólo quiero amarte’ y ‘Contigo estaré’ han tenido una gran acogida en los principales países de Suramérica y Europa. Meses atrás Vela se radicó en Miami para finalizar su proyecto más reciente, un videoclip que rodó con Pipe Calderón. “Se llama ‘Contigo estaré’,

GUAYAQUIL •

alEjaNdro FErNáNdEz

El álbum más vendido

‘Confidencias’, la producción del cantautor mexicano, rompe récords de ventas y ya es disco de oro en Argentina, Colombia, Chile, Ecuador, Estados Unidos y España. El álbum contiene clásicos de la música latinoamericana y una versión especial del hit ‘Nobody knows you when you’re down and out’ junto a Rod Stewart, más colaboraciones con Christina Aguilera y Vicente Fernández.

TraYECTorIa. Estudió siete años canto lírico y realizó varias colaboraciones junto a Diego Torres en México.

está hermosísimo, se van a morir todos, lo grabamos aquí en Miami, pura playa, puro mar”, enfatizó la artista. La melodía es de género tropical del mismo corte de su anterior hit ‘Sólo quiero amarte’. La cantante actualmente trabaja en su segundo álbum, ‘Esta es mi fiesta’. Sus canciones la han llevado a otros países como Suiza, República Dominicana e incluso tuvo reconocimientos internacionales en Japón y Alemania.

Ricky Martin acaba de °estrenar el video de su nuevo éxito mundial ‘Come with me’ en versión ‘spanglish’. El audiovisual fue dirigido por Carlos Pérez y filmado hace unas semanas en Miami. Martin decidió grabar la nueva versión tras la alta demanda por parte de sus millones de seguidores hispanoparlantes, marcando así su esperado regreso a la música después de trabajar tanto en Broadway como en la televisión durante todo 2012 hasta mediados de este año en la obra de Broadway ‘Evita’ y como juez en el popular programa ‘The Voice’ en Australia.

Tema romántico

Nigga, también conocido °como Flex, trae el nuevo sencillo ‘No puedo dejar de amarte’ combinando el romantic flow de Panamá, sonidos tropicales de trompeta y tonadas folklóricas de guitarra acústica, dándole un toque internacional a este tema. Fue producido por Seven The Producer, inspirado en el estilo musical de la agrupación Maná. El tema estará incluido en la próxima producción de Nigga, que tendrá por nombre ‘Seduction’.

Número uno

Iglesias alcanzó °el Enrique primer lugar en las radios latinas de los Estados Unidos y Puerto Rico con su nuevo tema ‘Loco’, que se estrenó esta semana. La canción, que cuenta con la colaboración y producción de Romeo Santos, es también el track digital en español más vendido en EE.UU. y rompió el récord de ser el artista con la mayor cantidad de temas número uno (24 en total), en el listado ‘Hot Latin Songs Billboard’ y en el ‘Latin Pop de Billboard’ (17 sencillos).

explora aMa respira Mira viaja

viAjA B12

Datos

Para saber

vierNes 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Cotacachi está a 104 km al norte de °Quito.

viaje se realiza en aproximadamente °dosElhoras.

Tarifas

Se debe tomar la Panamericana Norte, °que cuenta con la respectiva señalética.

Lo que debe saber

° La temperatura promedio es de 14ºC. Transporte terrestre Quito-Otavalo: °2.50 dólares

° Desde Otavalo a Cotacachi: 0,25 Hospedaje en hosterías: 40 dólares °(incluido desayuno y cena)

Preparación de la bebida

° Plato típico: De 5 a 8 dólares ° Jarra de chicha de jora: De 2 a 3 dólares

Ernestina Acosta, experta en la °preparación de la chicha de jora,

CIUDAD. Cotacachi celebra las Fiestas de la Jora por 53 años consecutivos.

Fiestas de la Jora, tradición a base de maíz Esta conmemoración es un símbolo de unidad y agradecimiento a la tierra por la cosecha recibida. La festividad se realiza con gran relevancia en Cotacachi, Imbabura, donde anualmente acuden, en septiembre, miles de personas para disfrutar de los eventos artísticos y culturales programados. Se realizan eventos en homenaje a la jora, la cual es elaborada desde la época preincai-

ca, siendo una bebida sagrada utilizada en actos ceremoniales y festejos de todas las culturas prehispánicas de la zona central andina. Dicen que esta chicha es el puente comunicativo entre los tres mundos que forman la vida del Ande: la naturaleza (sallqa), la comunidad humana (runas) y

NOTIFICACIÓN Quito 19 de agosto del 2013 Contratante: Contratista:

Empresa Pública Metropolitana de Logística para la Seguridad y Convivencia Ciudadana, EMSEGURIDAD-Q. ING. GONZALO REYES RUIZ

Objeto del contrato: El contratista se obliga para con la EMSEGURIDAD-Q a la construcción de la UNIDAD DE POLICIA COMUNITARIA LLANO GRANDE. Monto:

USD 35.715,91 que no incluyen IVA.

Plazo:

84 días, contados a partir de la notificación de que el anticipo se encuentra disponible.

la comunidad de los padres creadores (wacas o deidades). En la actualidad, aún mantiene su condición ceremonial.

Con 300 sucres se organizó la primera fiesta, con eventos relevantes como la elección de la reina y el baile en su honor.

Una historia con sabor

Rincones para conocer

Son 53 años de celebración milenaria de la Jora y Fausto Romero Baroja, quien hoy tiene 87 años, el impulsor de este evento, cuenta que en 1960 el Club Social El Nacional, del cual era presidente, apoyó su propuesta de agasajar a la ciudad por todo lo alto. Dice que para esta iniciativa tomó como referencia las noticias que recibía y transmitía, a través de Radio Municipal, donde trabajaba, de las fiestas de otros rincones del país como Ambato y de la cercana ciudad de Otavalo. Y como la chicha de jora era el ‘néctar’ con historia y preferida en acontecimientos importantes familiares o comunales, se decidió adoptarla como el referente de la fiesta que hasta hoy mantiene Cotacachi.

Además de disfrutar de la Fiesta, usted tiene la oportunidad de visitar sitios turísticos como la laguna de Cuicocha, que está dentro de la Reserva Ecológica Cotacachi-Cayapas, en las faltas del volcán del mismo nombre. Para llegar a este lugar, se toma 20 minutos en carro. Observará artesanías, degustará gastronomía nacional e internacional y realizará paseos en lancha, entre otros aspectos. El turismo comunitario en Morochos y Chillcapamba es otra alternativa que se puede aprovechar cuando esté de paso por la ‘capital musical’. Si requiere de guías capacitados, los puede encontrar en la cafetería Toisán, en las calles Bolívar y 9 de Octubre. Por otro lado, en la avenida 10 de Agosto hay más de 100

Fecha de suscripción: 12 de julio del 2010.

almacenes que comercializan artículos de cuero confeccionados en talleres cotacacheños. Allí encuentra prendas de vestir, calzado y accesorios con diseños y colores que están de moda. Un recorrido por Cotacachi le dejará satisfecho, porque podrá apreciar edificios e iglesias debidamente restaurados para mantener su historia intacta. Para degustar

Hay una variedad de platos tradicionales que se ofertan en los restaurantes, calles y plazas, pero las carnes coloradas son lo típico de la ciudad y su nombre se debe al color que el achiote proporciona a la carne de res durante su cocción. Por lo general, se la acompaña con plátanos maduros fritos, mote, llapingachos, aguacate, papas, arroz, yuca, empanadas, ensaladas, ají, salsa de queso para las papas y más. Y para refrescarse, no podía faltar la chicha de jora, preparada con maíz germinado. Programación de eventos

En virtud de que hasta la fecha no se ha cumplido con el objeto del mencionado contrato, de conformidad con el Art. 95 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, NOTIFICO a usted Ing. Gonzalo Reyes Ruiz, para que en el término de 10 días contados a partir de esta notificación, justifique su incumplimiento, caso contrario se procederá a la declaratoria de terminación anticipada y unilateral del contrato suscrito entre las partes el 12 de julio del 2010, con las consecuencias legales que tal decisión acarrea. Los informes técnicos y económicos de la referida contratación se encuentran a disposición en la Dirección Jurídica de la EMSEGURIDAD-Q, ubicada en el segundo piso del inmueble ubicado en las calles Espejo OE2-40 entre Guayaquil y Flores de la ciudad de Quito. Esta notificación se la realiza a través de la prensa, en razón que ha sido imposible notificarle personalmente en el domicilio señalado en el referido contrato, y en virtud de lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Magister Guadalupe Estévez Naranjo GERENTE GENERAL

cuenta que el proceso para la elaboración empieza con la selección del maíz, al cual se lo remoja para su germinación por dos días, luego de esto se tapa con hojas de la planta de higuerilla, se le coloca en costales de cabuya y se presiona para que salga el dulce de la jora y posteriormente se lo pone a secar. Dentro de este proceso, se mezcla la harina del chulpi, el morocho, el maíz amarillo, el canguil, la jora, el trigo, la cebada y se cocina por cinco horas. El resultado final es depositado en pondos.

TURISMO. Varios atractivos ofrece la ciudad para los turistas que la visiten.

La alegría de este pueblo se vivirá en el desfile de comparsas y carros alegóricos con más de 80 delegaciones del país y extranjeras que se realizará hoy a partir de las 15:00. Y para no perderse, el pregón se ‘encenderá’ a las 19:30 con la orquesta Bayana Banda, Sonora Dinamita de Colombia y Gerardo Morán. Mañana, en cambio, a las 10:00, en el Parque Abdón Calderón, se efectuará la feria de comidas típicas y a las 19:00 la elección y coronación de la reina. Para el domingo está previsto el desarrollo del Paseo del Chagra y a las 14:00 la elección y coronación de la Ñusta.

sALud I

VIERNES 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B13

Un azúcar ‘milagroso’ DIVERSIÓN. Las áreas de recreación son bien aprovechadas por los visitantes.

Disfrute del Rancho del Cielo

En este sitio tiene la oportunidad de descansar y dejar de lado las preocupaciones.

A sólo 45 minutos de Quito, en el kilometro 12 de la vía El Colibrí-Píntag (barrio Chachil), se encuentra un paraje agreste propio de la serranía, adecuado para un merecido descanso. Se trata de la Hostería Rancho del Cielo, un sitio especial que conjuga la quietud de la naturaleza con las comodidades de la ciudad y garantiza una agradable estadía a sus huéspedes.

ACTIVIDAD. La cabalgata es una buena terapia de relajamiento.

Igualmente, cuenta con espacios diseñados para realizar eventos, seminarios y celebraciones especiales (bautizos, primeras comuniones, matrimonios…)

Su historia

El espacio en un inicio fue residencia campestre de la familia Cevallos, que por herencia Brinda confort han sido amantes de la be- TOME NOTA Todas las habitaciones lleza del paisaje andino. son espaciosas y conforPero en 2002, deciden tables y están elegantecompartir este ambiente Contactos: mente decoradas; cuenTeléfono: 02 de tranquilidad y espar- 6022-067 tan con una privacidad cimiento y emprenden en única, que hará de su la construcción de lo que descanso una experiencia ahora es la estancia, cuidando, maravillosa. en su construcción, cada detalle A disposición de los huésque imprime el sello familiar de pedes están las canchas de básamor por la naturaleza y de ele- quet, vóley y fútbol, así como la gancia. piscina y los cuartos de sauna, Este lugar tiene capacidad turco e hidromasaje, para salir para albergar a por lo menos completamente renovado. 70 personas al mismo tiempo. Y en el restaurante, encontra-

Cómo llegar a la Hostería El Trébol

Amaguaña

QUITO

Píntag Hacienda Casa San Carlos

Guangopolo

° Habitación sencilla: 80 dólares ° Habitación doble: 145 dólares Habitación triple:195 dólares °Incluye desayuno e impuestos

El Tingo

Alangasí

El contacto directo con el medio ambiente, respirar aire puro y despejar la mente de las actividades y obligaciones cotidianas durante los paseos a caballo por los inmensos campos verdes que rodean al Rancho son buenas alternativas. Estará siempre bajo la supervisión de un guía especializado para dar asistencia a quienes no sepan del arte de la cabalgata o simplemente para orientar a la gente en el camino que deban seguir. Para todo esto, incluidas las caminatas, se recomienda llevar ropa cómoda, zapatos deportivos, cámara de fotos o de video, ropa abrigada para las noches y todas las ganas de disfrutar al máximo.

Aproximados

El Triángulo

Redondel El Colibrí

Actividades

Costos

Conocoto Sangolquí

rá una deliciosa selección de platos típicos ecuatorianos.

ILALÓ

La Merced Partidero

Hostería Rancho del Cielo

Cabalgata: 5 dólares la media hora y 8 °dólares la hora. Quito-Píntag: 0.40 centa°vosTransporte de dólar

Pifo Elaboración: LA HORA

Píntag-hostería: Dos dólares en °camioneta

Un equipo formado por científicos chilenos encontró el azúcar llamado trehalosa, capaz, en fase experimental, de hacer retroceder el avance de la esclerosis lateral amiotrófica (ELA), ya que ‘enseña’ a las células a eliminar proteínas anormales. La ELA es una patología neuromuscular que produce parálisis progresiva, se observa principalmente en personas cercanas a los 50 años, con una CONSECUENCIA. La enfermedad expectativa de vida alrededor puede llevar al paciente a la parálisis. de tres a cinco años y que no tiene cura. Con la trehalosa “hacemos que “Esta patología tiene que ver la célula elimine en forma natural con la muerte de las neuronas las proteínas anormales, que lo que controlan los movimientos reconozca como material biológide los músculos, que se llaman co reciclable. La célula toma estos las motoneuronas”, señala Clau- cúmulos proteicos y los empieza a dio Hetz, director alterno del eliminar por autofagia, que signiInstituto de Neurociencia Bio- fica comerse a sí mismo”, explica médica de Chile el científico. “Los pacientes en general mueren por un paro respira- El dulce remedio torio ya que dejan de Hetz aseveró que llegaron controlar el diafragma o EL DATO hasta este azúcar, que esporque sufren muchas timula el proceso de autoinfecciones y no eliminan fagia, porque un grupo de La enfermedad las flemas”, agrega. científicos en Inglaterra lo de la ELA la padece el físico encontró y lo probaron en modelos de la enfermedad Esperanza tras investigación británico Stephen de Hungtinton (un trasEl trabajo de los estudio- Hawking. torno neuropsiquiátrico). sos comenzó en 2007, A pesar de que todavía siguiendo de cerca cómo las neuronas responden frente queda bastante para que llegue a los humanos, Hetz señala que a los daños observados en ELA. Hetz señaló que una de las al- “la evidencia conjunta de disteraciones principales que obser- tintos laboratorios en el mundo varon en los animales de labora- indica que es un buen blanco tetorio a los que les han introducido rapéutico: trata de aumentar la el gen mutante del ELA es que “se capacidad de las neuronas con acumulan proteínas aberrantes, la eliminación de las proteínas alteradas de la basura”. EFE que son altamente tóxicas”.

MOsAiCO B14

VIERNES 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

HorósCopo

• HorAgrAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

Sorteo

converSAr, relAcionArSe

AlQuilAr

Artículo femenino AflojAr, SoltAr

TVFAN

licor

Querer,

religioSA

SeSentA

minutoS deSpoblAr, ASolAr

HAbitAción en ingléS AnimAr, confortAr

eQuipAr

exiStir

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20) Ud. está apto para el análisis de situaciones ocultas. Cambios mentales profundos. Recuerde: La fe es más fuerte que el miedo.

SegundA notA

grito tAurino niñA Que Se eStá criAndo

tre mAterno

tejido

ARIES

pAto

cAderA

rior del pie

rinoceronte

MoVIE CITy, 16:30

princeSA incA

diferenciA, SuStrAcción eSpecie de búfAlo pigmeo

pArte poSte-

ProducTor, direcTor y guionisTa de cine de ee. uu.

cArro en

Solución anterior J

P A

Pan de maíz religiosa

calificación escolar

ola

O N

caballo de

aTrás

liza

comPosición lírica

caPiTal de iTalia

M A

exTensión de agua salada

afluenTe

R M

O R

TanTalio

labrar

embarcación

de esParTo

saludo indio

bizcocho, PasTel

embarcación de remos

del diluvio

aPócoPe de sanTo

símbolo de

demora

llegada

arTe de Pesca

huelga

ParTe

cabello arancel

blanco

del huevo

escuchar

PorTugués esPecie de búfalo Pigmeo

H O L

hombre muy

mamá

sierra del País vasco diminuTo

blanco argolla

relaTivo

señor abreviado

JunTar

oesTe vásTago

sanTo en

aPócoPe de

uesTa del sol

A R A R P CELEBRIDADES O

PaTo

locAlizAdor

hulla, ligniTo

exTraña

rosTro

cuerda gruesa

símbolo del

ImpuLSó LoS EStuDIoS DE cArActEroLoGíA.

sódico

LADWIN KLAGES (1872 - 1956) FILóSoFo ALEmáN., quE

cloruro

TramPa

embusTe,

Tira de cuero

convicTo

Peñasco

canTanTe, acTriz, modelo y comPosiTora inglesa

alTar

andar hacia

Poca alzada ubicar, siTuar

novenA letrA

ingléS

cruel

nobelio

aPócoPe aTascar

salamandra amarrar

T R

vehículo, coche

osTenTación de alguna cosa

alTar

anTorcha

arbusTo chino

desTreza

a la carne

diosa

peQueñA liebre de lA pAtAgoniA

frAgAnciA SeñorA

deStrezA

lodo blAndo

bAtrAcio

primer Hombre

GÉMINIS

AltAr medidA de

dueñA

longitud

diStinguidA ciudAd de turQuíA

foTografiar dios en el islam

enSenAdA

aParaTo Para

de PaPá

Ardid, trAmpA

(abril 20 - mayo 20) Dentro de su trabajo será más equilibrado y práctico. La comunicación con sus compañeros mejora. Recuerde: Lo que merece ser hecho, merece que lo haga muy bien.

griegA

ApArAto rAdio-

Anuro

TAURO

iguAldAd en lA Superficie Que Sufre de tArA fíSicA

bAtrAcio

ee. uu.

(marzo 21 - abril 19) Los asuntos legales serán favorables para Ud. La comunicación con su pareja será más agradable y sincera. Recuerde: Realice plenamente su renovación diaria.

HueSo de lA

de lAnA

eStAdo de ASiA

Actriz, modelo y cAntAnte de

(enero 20 - febrero 19) Los viajes al extranjero por estudios o negocios le pueden beneficiar mucho. Recuerde: Ser feliz es alcanzar la sabiduría.

deSolAdo

SAlir del vien-

muSicAl

ACUARIO

Sudor

Actor de lA películA leoneS por corderoS

cAbro

Buscando un amigo para el fin del mundo

dulce Símbolo del iridio

mAñAnA

lA plAtA

ciudAd de ruSiA exHAlAr

HembrA del

En un futuro no muy lejano, Dodge y Penny, dos vecinos, emprenden una alocada travesía cuando anuncian que un gigantesco meteorito impactará contra la Tierra. Él buscará a su primer amor. Ella, a su familia.

Símbolo de

pez de AguA

Sobrenombre, mAHometAno

(junio 22 - julio 22) La comunicación y la sinceridad serán necesarias para sobrellevar los asuntos del hogar. Recuerde: Su momento presente es una feliz oportunidad.

diAdemA extenSión de AguA SlAdA

LEO

MICrobIogrAFíA

Nro. 2566

Luciano Pavarotti (1935-2007)

italiano muere un °díaTenor como hoy en Módena. Su

Cuando Ed, un joven em°pleado, acepta que su vida sea transmitida en vivo las 24 horas, no espera las disparatadas consecuencias de esa decisión.

fama no sólo se circunscribía al mundo de la ópera como solista y como integrante de Los Tres Tenores (junto a Plácido Domingo y José Carreras), que hicieron época con sus conciertos televisados, sino también por otros géneros musicales que le dieron gran popularidad. El papel de Rodolfo en ‘La Bohème’, de Puccini le deparó grandes satisfacciones y la consagración absoluta le llegó con Tonio de la ópera ‘La hija del regimiento’, de Donizetti.

Nro. 2565

CINECANAl, 15:40 8 4 9 5 3 2 1 6 7 9 7 8 6 1 4 3 2 5 2 5 3 7 8 1 4 9 6

1 3 7 2 5 8 9 4 6 1 4 2 3 9 8 1 5 6 2 3 4 6 7 5 2 9

8 4

5 1

7 8 6 4 6 7 1 8 9 3 9 5 6 4 2 8 2 1 5 7 3

CápsulA CIENTíFICA

Aumenta el uso de las aguas residuales tratadas Un estudio de la ONU dado a conocer ayer constató el aumento del uso en todo el mundo de aguas residuales tratadas, aunque también señaló que sólo una fracción de países tienen datos sobre la generación y reciclamiento de aguas residuales. El estudio, realizado por el Instituto del Agua, Medio Ambiente y Salud de la Universidad de las Naciones Unidas (UNU-INWEH), con sede en Hamilton (Canadá) y la Universidad Tottori (Japón), también indicó que el uso en agricultura de

(mayo 21 - junio 21) Inteligencia y facilidad de palabra además del encanto personal será lo que busque en una pareja. Recuerde: En todo hombre bueno habita Dios.

CÁNCER

Apodo

meS lunAr

• HorAku

Ed TV

Aunque la satisfacción sexual es importante para estos individuos, su pareja ha de tener tanto atractivo intelectual como físico. Los nacidos este día deben aprender que no todo el mundo piensa igual que ellos sobre este tema; es probable que otros prefieran mantener una distinción clara entre las actividades físicas y mentales.

lugAr frío y

cAmpo

inHAlAr

com. Autón de eSpAñA por lA

AlAbAnzA AdorAr

metAl precioSo

HembrA del loro

¿Nació un día como hoy?

aguas residuales tratadas aumentará rápidamente en los próximos años. Uno de los autores del informe, Manzoor Qadir, declaró que la cantidad de nutrientes en las aguas residuales tratadas y la carestía de productos como el potasio o el fósforo, ingredientes claves para la producción de fertilizantes, está provocando el aumento de su uso por parte de agricultores. El estudio indicó que en Latinoamérica, donde información completa sobre aguas residuales

(julio 23 - agosto 22) Su mente se torna más activa y tendrá gran facilidad para comunicarse con los demás. Recuerde: De lo mejor de Ud. a los que le rodean

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Procure hacer un uso equilibrado e inteligente del dinero. La pareja o los hermanos pueden ser un apoyo económico. Recuerde: El lenguaje de la verdad es sencillo.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Ud. poseerá mayor facilidad de palabra y pensamiento. Recuerde: Existe un gigante poderoso en cada uno de nosotros.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) La mente puede anclarse en los sucesos del pasado. No permita que la depresión ni la tristeza le hagan su presa. Recuerde: Si quiere sentirse feliz actúe con alegría y alborozo.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Ud. buscará tener afinidad intelectual con sus amigos. El trato con ellos será diplomático y afectuoso. Recuerde: La alegría es una medicina eficaz para las personas abatidas.

sólo estaba disponible en 9 de 32 países, alrededor del 20 % de las aguas residuales es tratada “en parte porque muchos países latinoamericanos no tienen bien desarrollado sistemas de recuperación y tratamiento”. EFE

todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Será muy importante el tacto dentro de sus relaciones con superiores. Manéjese con cuidado y sea prudente. Deseos de reconocimiento. Recuerde: Feliz quien nos reconcilia con la vida mediante su bondadosa cordialidad.

CrONOs B15

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 06 dE sEpTEiMBrE dE 2013 D La Hora ECuAdOr

Alonso compra un equipo de ciclismo MonzA, EFE • El español Fernando

Alonso (Ferrari), doble campeón del mundo de Fórmula Uno, declaró ayer en el circuito de Monza, donde este fin de semana se disputará el Gran Premio de Italia, en referencia a su adquisición de la licencia del Euskaltel Euskadi, que estaba abocado a la desaparición, que “el equipo ciclista es un proyecto ambicioso”. Alonso, de 32 años, gran aficionado al ciclismo, explicó que: “Es un proyecto ambicioso, con muchos deseos y esperanzas. No puedo dedicarle ya mucho tiempo más al equipo ciclista, porque estamos luchando por el Mundial de Fórmula Uno, pero en invierno nos centraremos en esto”, dijo. “Ojalá podamos crear un proyecto sólido, quizá no tanto para 2014, porque no creo que haya muchos ciclistas con posibilidad de ser fichados ahora. Pero, para 2015, nos gustaría hacer algo grande. Así que trabajaremos en ello”, comentó Alonso.

Quiero traer a la Fórmula Uno lo mejor del ciclismo, como el sacrificio, la determinación y la disciplina. Y al mismo tiempo llevar al ciclismo lo mejor de la F1”. FErnanDo alonso.

“Queremos hacer un equipo que pueda luchar contra los mejores equipos. Desde pequeño me ha gustado siempre mucho el ciclismo. Ha sido siempre parte de mis entrenamientos y, por tanto, el ciclismo siempre ha formado parte de mi vida”, señaló. “Este proyecto quiere unir dos cosas para mí: traer a la Fórmula Uno lo mejor del ciclismo, como el sacrificio, la determinación y la disciplina. Y al mismo tiempo llevar al ciclismo lo mejor de la F1. Ojalá que al ciclismo le podamos ayudar en términos de imagen, organización, mercadotecnia, profesionalismo, etcétera. Queremos hacerlo de la mejor manera posible”, explicó Alonso.

Eliminatorias

Cautela en ‘cafeteros’ los jugadores colombianos que militan en clubes del país coinciden en que será un partido difícil. Luis Fernández, portero colombiano de Liga de Loja, reconoce que su selección está como favorita para ganar el cotejo de las 15:30 de hoy porque juega de local, pero cree que si Ecuador es inteligente en su juego podría conseguir un buen resultado. “Será difícil para ambas escuadras. Colombia es favorito, pero Ecuador tiene excelentes jugadores. Seguro harán un buen trabajo y conseguirán un resultado que le ayude a ir mejor ubicado en la tabla de clasificación”, comentó. Indicó que la ‘Tri’ tiene que aprovechar las opciones de gol que se le presenten. “Ecuador es rápido y desequilibrante. Tiene muchas cosas para lograr un y triunfo”, manifestó. Añadió que “soy un ecuatoriano más, pero de raíz soy colombiano. Espero que gane el equipo que menos se equivoque”, finalizó.

GUAYAQUIL •

Philippe Gilbert luce el arcoiris en tarragona

El belga Philippe Gilbert (BMC), campeón del Mundo en ruta, lució el maillot arcoiris en la duodécima etapa de la Vuelta a España disputada entre Maella y Tarragona, de 164,2 kilómetros, en la que el italiano Vincenzo Nibali (Astana) conservó el maillot rojo de líder. Gilbert volvió a alzar los brazos después de un año, cuando ganó el Mundial de Valkenburg.

CritErio. Luis Fernando Fernández habla del juego de esta tarde.

El golero del Manta, Rolando Ramírez, sostiene que un partido no se gana por estadísticas, sino por el esfuerzo que haga el equipo. “Colombia está bien ubicado y todo lo favorece, pero si Ecuador va con predisposición, puede ganar. Tiene que salir a quitarle la pelota a Colombia y no desesperarse, ya que ellos jugarán como locales” dijo. Sobre la posible ausencia de Radamel Falcao, señaló que “es buen jugador, pero Colombia también tiene un buen plantel. Cualquiera de sus jugadores puede complicar a Ecuador”. David Mathews, nacionalizado ecuatoriano, que milita en Deportivo Quevedo, aconsejó que la ‘Tri’ juegue concentrada. “Colombia tiene jugadores habilidosos con un gran desplace ante el rival. Ecuador tiene jugadores necesarios para cualquier situación. Debe jugar más inteligente, retener el

Ecuador tiene excelentes jugadores, seguro harán un buen trabajo y conseguirán un resultado favorable”. lUis FErnánDEz

portero de Liga de Loja

Colombia está bien ubicado y todo lo favorece, pero si Ecuador va con predisposición puede ganar”. rolanDo ramírEz portero deL Manta

balón y hacer que Colombia se desespere”, puntualizó. Reconoce que la localía y la temperatura juegan a favor del equipo rival. “Tendrá todo el respaldo del pueblo colombiano y le juega a favor el clima. Ellos están acostumbrados a jugar en esa temperatura y hay mucha humedad. Ecuador tiene jugadores con recorrido y experiencia”, explicó. Fabián Vargas, volante colombiano de Barcelona SC, consideró que Colombia tiene más posibilidades de ganar. “Está pasando por un mejor momento a nivel futbolístico, a nivel individual de cada jugador y lo veo con mayores posibilidades de conseguir un triunfo”, comentó.

CrONOs B16

VIERNES 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Jordania y uzbekistán por el repechaje de asia

Los combinados de fútbol de Jordania y Uzbekistán rivalizan hoy en el primer duelo de la repesca de Asia hacia el Mundial de Brasil 2014. El ganador de este cotejo, que se jugará el partido de vuelta este próximo martes, se enfrentará al quinto de la Eliminatoria Sudamericana y de allí definirán el clasificado a la cita mundialista. D

Buscan el repechaje Las selecciones de Perú y Uruguay pondrán en juego hoy en Lima gran parte de sus posibilidades de alcanzar el quinto puesto de las eliminatorias sudamericanas, que da derecho a una repesca con el quinto de Asia por una plaza en el Mundial. Perú, que ocupa la séptima posición, con 14 puntos, apuesta por hacer valer su condición de local para derrotar a Uruguay, que es quinto con 16, los mismos que tiene el sexto, Venezuela. El seleccionador Sergio Markarián, destacó el buen ánimo de sus jugadores. “Todos los jugadores se encuentran con los ánimos equilibrados y reconociendo que es una situación extrema, sabiendo que enfrentamos a un rival muy difícil”, señaló el entrenador de origen uruguayo. Markarián ha potenciado la zona de ataque, para aprovechar al máximo las opciones que tenga su ya reconocido tridente ofensivo conformado por Jefferson Farfán, Claudio Pizarro y Paolo Guerrero. Pero también ha dedicado un trabajo específico a fortale-

Posibles formaciones Eliminatorias sudamericanas

PErÚ

R. Fernández L. advíncula c. Ramos a. rodríguez Y. Yotún L. ramírez J. Ballón r. cruzado J. Farfán P. guerrero c. Pizarro Dt: s. Markarián

uruguay

F. Muslera M. Pereira D. Godín D. Lugano M. cáceres c. rodríguez W. Gargano E. arévalo ríos L. suárez E. cavani D. Forlán Dt: o. tabárez

Estadio: Estadio Nacional de Lima Hora: 21:30 Juez central: Patricio Loustau

cer la zona defensiva, consciente del peligro que suelen generar Edinson Cavani, Diego Forlán y Luis Suárez. Por su parte Óscar Washington Tabárez (DT de Uruguay) aseguró que buscará una victoria en Lima, aunque dándole prioridad al trabajo defensivo.

chile busca su boleto ELIMInatorIas

PractIca. alexis sánchez (izq.), Eduardo vargas (centro) y Mauricio islas (der.) en una práctica de la selección chilena de fútbol.

Los ‘araucanos’ necesitan una victoria para afirmar sus posibilidades para el Mundial de Brasil 2014. La selección de Chile busca hoy (19:30) un triunfo que le permita dar un paso decisivo hacia Brasil, pero Venezuela, que nunca estaba tan cerca de clasificarse por primera vez a un Mundial, confía en sobreponerse a su estado en la tabla, que es más desfavorable. El buen ritmo que ha mostrado la Roja de Jorge Sampaoli, sus triunfos sobre Paraguay y Bolivia en las jornadas anteriores y el nivel mostrado en recientes amistosoS avalan la ilusión de la plantilla. A lo anterior se suma el alto nivel que han mostrado en sus clubes jugadores como Arturo Vidal (Juventus), Alexis Sánchez (Barcelona), Gary Medel

Santiago de Chile, eFe•

PráctIca: El delantero peruano claudio Pizarro ensaya un remate en la práctica, antes del duelo contra Uruguay.

Por dejar la última plaza Una rejuvenecida selección paraguaya, ahora con mayor vocación de ataque, que se ha fijado como desafío abandonar el último lugar de las eliminatorias del Mundial, recibirá hoy (17:30) a Bolivia, de la que le separan dos puntos. “Lavar la cara” y comenzar una reconciliación con la afición paraguaya son los desafíos que se ha impuesto el nuevo entrenador, Víctor Genes. Paraguay ha sumado ocho puntos en doce presentaciones y Bolivia es penúltima con diez en trece salidas. La selección guaraní

aSunCión, eFe •

apostará por un juego altamente ofensivo con Roque Santa Cruz. Por su parte el español Xabier Azkargorta, seleccionador de Bolivia, ha mostrado especial preocupación con la neutralización del juego aéreo del ataque paraguayo, asimismo precautelará al delantero del Flamengo brasileño, Marcelo Moreno Martins, quien está amenazado de suspensión por acumulación de tarjetas amarillas. Azkargorta lo preserva para el partido del próximo martes contra Ecuador en la altitud de La Paz.

(Cardiff) o Claudio Bravo (Real Sociedad). Pero la preparación de la Roja no ha sido óptima a causa de algunas bajas imprevistas como la del goleador Humberto Suazo, que regresaba a la selección después de siete meses y se lesionó en el primer entrenamiento. Asimismo, se suman el defensa Jorge Rojas, quien fue desconvocado a causa de un lumbago que le habían suministrado un medicamento que podría arrastrarle a un positivo de dopaje. Por su parte, Venezuela ha jugado al misterio desde su llegada a Santiago, con entrenamientos a puerta cerrada. El entrenador César Farías no ha dado luces sobre la formación, aunque se conjetura que Rondón jugará como solitario atacante.

Posibles formaciones Eliminatorias sudamericanas

cHILE

c. Bravo M. Isla G. Medel M. gonzález E. Mena a. Vidal M. Díaz J. Valdivia a. sánchez E. Vargas J. Beausejour Dt: J. sampaoli

VEnEzuELa

D. Hernández a. gonzález O. vizcarrondo g. cichero R. Rosales a. Flores F. Lucena J. arango c. González J. Martínez s. Rondón Dt: césar Farías

Estadio: Nacional de chile Hora: 19:30 Juez central: sandro Meira Ricci

Farías se ha preocupado en la parte anímica, con una visión optimista de que puede sumar en Santiago, para esto ha revisado con sus dirigidos vídeos orientados a reforzar su fuerza anímica y también del 2-2 alcanzado la última vez que se presentaron en Santiago.

Posibles formaciones Eliminatorias sudamericanas

Paraguay

a. silva s. candia P. Benítez P. Da silva v. ayala r. ortiz W. Pittoni M. samudio J. Fabbro r. santa cruz J. Núñez Dt: V. genes

BoLIVIa

s. Galarza r. raldes E. Zenteno a. cabrera E. Rodríguez M. Bejarano W. veizaga P. azogue J. chávez r. cardozo J. arce Dt: X. azkargorta

Estadio: Defensores del chaco Hora: 17:30 Juez central: víctor carrillo

DuELo. La selección de Paraguay se enfrenta a Bolivia. Los dos combinados son últimos en la tabla de posiciones.

CRONOS A10

VIERNES 06 dE SEpTiEMBRE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

MInUtERO

Moreno suma puntos en República Checa

La séptima ronda de la NEC Cup, que se efectuó el pasado fin de semana en el Autódromo de Most, en la República Checa, se realizaron tres carreras y en las cuales el piloto ecuatoriano Julio Andrés Moreno finalizó en la décimo sexta casilla en la última manga, su mejor actuación de fin de semana, luego de una complicada tanda de clasificación sobre el auto del equipo JTR Racing. El crédito ecuatoriano completó 73 vueltas y su mejor tiempo fue de 1:33.376.

Bone cumple una ardua preparación

El crédito ecuatoriano Erick Bone mantiene un extenso entrenamiento con miras al duelo donde enfrentará al pugilista Alberto ‘Metralleta’ Mosquera el próximo 4 de octubre en el Coliseo General Rumiñahui. Bone entrena en el gimnasio de La Tola bajo la supervisión del entrenador panameño Rigoberto Garibaldi. El ganador del duelo se abrochará la cinta de las 140 libras con el respaldo del Consejo Mundial de Boxeo.

Fútbol para los niños de Pichincha

Con la finalidad de pro°mover el fútbol dentro de los niños de Pichincha se inaugurará el próximo 21 de septiembre en el Estadio Olímpico Atahualpa el primer Campeonato de Fútbol Infantil “Copa Prefectura de Pichincha 2013” y que se desarrollará en las categorías Sub 6, 7, 9, 11, 13 y 15. Las inscripciones son totalmente gratuitas y se las recepta en la Unidad de Deportes del Consejo Provincial de Pichincha.

El poder de la voluntad

SAMAntHA VItERI

La deportista logró una medalla de oro en el Mundial de texas. El poder que proyectan sus músculos tiene su origen en la fuerza de voluntad que proyecta la deportista Samantha Viteri, que conquistó una medalla de oro en la categoría +84 kilos en el Campeonato Mundial Sub Junior y Junior que se cumplió en Killen Texas (Estados Unidos), certamen en el cual levantó un total de 580 kilos en sentadilla, press de banco y peso muerto. La obtención del dorado metal tiene su “valor especial” debido a que en los entrenamientos previos en el Polideportivo de Concentración Deportiva de Pichincha, Samantha había levantado hasta 220 kilos en peso muerto, pero la “voluntad por salir adelante” hizo que en la competencia levantará los 225 kilos. “Fue sorprendente porque nadie esperaba que yo levante ese peso, pero yo sabía que podía hacerlo. La felicidad es indescriptible”, dijo Samantha, quien detalló los pesos que alcanzó en las tres modalidades del levantamiento de Potencia. “La competencia estuvo muy reñida, pero al final me impuse. En sentadilla hice 225 (kilos) en el cual quedé tercera, en press de banca hice 130 kilos y me ubiqué en primer puesto y en peso muerto alcancé los 225 kilos y quedé en primer lugar. En la sumatoria fue 580 con lo cual quedé campeona”, detalló la deportista de 23 años.

En las medallas se reflejan el esfuerzo, la constancia y la voluntad. Cada medalla tiene su propia historia” SAMAntHA VItERI

Hoja de vida

Deportista ecuatoriana nombre: Samantha Graciela Viteri Zapata °Fecha de nacimiento: 23 de julio de 1990 °Lugar: Quito Disciplina: Levantamiento de Potencia Estudios: Fisioterapia Logros: de oro Mundial de Texas ° Medalla de oro Panamericano ° Medalla ° Medallas de Juegos Nacionales

El transitar de Samantha

Desde hace 7 años atrás entrena entre las máquinas multifuerza, las barras, los discos y el polvo de magnesio, los cuales se han convertido en sus mejores aliados para forjar su propia historia. En 2010 ganó su primera medalla y desde allí la cosecha no ha parado, aunque ha tenido sus “altibajos”. “En el 2010 conquiste mi primera medalla de oro, tuve lesiones y me tocó dos años volver a pararme en el podio. Tuve lesiones en los hombros, rodillas, tal vez por la falta de entrenamiento por la Universidad, pero lo voy superando”, expresó Samantha, quien cursa el cuarto año de fisioterapia en una reconocida

SACRIFICIO. Samantha Viteri entrena tres horas diarias en el Polideportivo de Concentración Deportiva de Pichincha.

Quito será la sede del Sudamericano de Levantamiento de Potencia °

Desde el próximo jueves 12 hasta el sábado 14 de septiembre, Quito será la sede del Sudamericano de Levantamiento de Potencia, donde se darán cita los mejores exponentes de la disciplina. Ecuador contará con una delegación de aproximadamente 44 representantes y competirán por mantener el nombre en alto del país, que es considerado una potencia dentro de la disciplina. El escenario será el Coliseo del Ministerio del Deporte.

universidad de Quito. Aun recuerda cuando practicaba el lanzamiento de martillo y de bala en el cantón Rumiñahui y por recomendación de un amigo llegó al gimnasio ‘oro y grana’, ahora se entrena bajo las ordenes de Vilma Ochoa y Marco Sánchez para lograr una nueva presea dorada, con la selección ecuatoriana, en el Sudamericano de Levantamiento de Potencia, que se cumplirá la

próxima semana en Quito. “Con el Sudamericano de la próxima semana cerraría la temporada y sería mi último año en la división Junior. Ya entró en la división Open. De hecho el equipo más fuerte de Sudamérica es Ecuador”, finalizó Samantha mientras se frotaba el polvo de magnesio entre sus manos para iniciar la rutina de tres horas diarias de entrenamiento.

Amazonas está imparable Jugadas seis fechas, el equipo de Amazonas, que debuta en el ‘salonismo’ pichinchano, está invicto y tiene la delantera más goleadora del certamen. “Hemos trabajado con responsabilidad, sabiendo que el nivel de competencia es alto y confiando en que el equipo responderá a las exigencias de cada uno de los rivales”, sentenció Alen Guananguí, uno de los más representativos en la plantilla de Amazonas. Los ‘vinotinto’ esta semana tendrán fecha libre, la que será aprovechada para calibrar los motores para enfrentar sus cinco partidos restantes en la primera etapa del 17mo. Campeonato Provincial de Fútbol de Salón, que se desarrolla los sábados en el Coliseo Los Libertadores. Mauro Tamayo, directivo del

Séptima fecha Sábado 7 de agosto

° 15:00 Corona vs. Skasos ° Gráficas vs. Rincón del Sur ° Aucas vs. Mallorca ° ESPE vs. Politécnica ° ESPE20 vs. Pío Jaramillo Alvarado-SK ° Ferrari ° Descansan Amazonas y Nolvety club, comenta que el plantel está conformado por parientes y amigos cercanos, eso les hace fuertes, además de ser los que más hinchada llevan a cada una de las programaciones. “Realmente el equipo es bueno. Es la primera vez que los vemos participar y están demostrando un gran nivel. Esperemos que se mantengan así hasta el

ACtUACIón. La marcación de Amazonas es en toda la cancha y siempre en superioridad numérica.

final”, analizó el árbitro Marco Estévez, quien representa a los jueces que dirigen el torneo organizado por la Comisión Provincial Pichincha Futsalón. Hasta el momento, Amazonas ha marcado 55 goles y está venciendo a los favoritos del torneo como ESPE y Rincón del Sur, gracias a una estrategia bastante sólida en defensa y jugadores

efectivos a la hora de encarar el arco rival. Adicionalmente, son el equipo que anotó la mayor goleada en lo que va del torneo: 20-5 a Mallorca, de Tabacundo, en la cuarta fecha; a semana seguida también golearon a Pío Jaramillo Alvarado 13-3, lo que les catapulta como los más productivos del torneo.

CuLTurA I

VIERNES 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A11

agenda

TeaTRO

Una condena mortalmente cómica

OBRa. Su estreno se realizó bajo la producción de Teatro Ojo de Agua (Ecuador) y Teatro La Muralla (Argentina).

La obra es ganadora del Fondo Iberescena para la coproducción de espectáculos 2013.

Nikolai Evreinov. Esta puesta en escena cuenta con la actuación de: Roberto Sánchez, como Arlequín; Geovanny Pangol, es Pierrot; María Elena López, encarna a Colombina; y Tanya Benítez, la Doctora y Muerte.

Entre la vida y la muerte, entre los ‘cachos’ y la ‘sapería’, se desarrolla la obra ‘Arlequín de pies ligeros’, realizada con la belleza de la comedia del arte. Esta propuesta es una coproducción ecuatoriana-argentina que se presenta en el Patio de Comedias hasta el 15 de septiembre (de jueves a domingo, 20:00 y 18:30, respectivamente). Está basada en el texto ‘La muerte alegre’, del director ruso

Arlequín se encuentra en una situación sin salida, está a punto de morir y para colmo ha pasado sus últimas horas durmiendo. Pierrot (su mejor amigo) trata de demorar su muerte retrasando el reloj dos horas; sin embargo, luego se entera de que existe una relación extramarital entre su mujer (Colombina) y Arlequín y para vengarse esta vez adelanta el reloj dos horas para apresurar la llegada

La obra

tan decisiva”, comentó Sánchez, de la muerte. Finalmente la muerte llega también director de la obra. Por ello es muy importana Arlequín, quien termina celebrándola pues este persona- te resaltar lo que se dice en la je ‘lleno de vida’ decide morir obra: “No vivir la vida como si fuéramos inmortales sino vivirbailando. “La comedia del arte retra- la como si nos fuéramos a mota la vida de los seres humanos rir mañana”. Y qué mejor que acompañar a esta adapde la manera más cruda tación, que unas buenas posible. Nuestras bajas Entradas a la pasiones, nuestros miste- obra: $12 gene- ‘rolas’, hay desde bomral, $8 estudianrios, ambiciones, apetitos, tes y $6 tercera bas hasta cumbias para y discapa- celebrar este carnaval de y lo retrata de una manera edad citados. la vida, que sorprendencómica. En primer lugar temente se desarrolla en está ahí, enfrentarse a eso cómicamente a lo terrible que lo miserable que puede ser la podemos ser los seres humanos, misma. En medio de envidias, traicioen nuestra ambiciones de dinero, relaciones, ‘cuernos’, pero que al nes, hipocresías, mentiras, esta mismo tiempo nos deja ver que puesta en escena llega al público existe una posibilidad de hacer con varias reflexiones, hasta senla vida no tan seria, no tomársela tirse todos unos ‘Arlequines’.

Una mirada a los museos y su funcionamiento

El Museo Camilo Egas, junto abierto. Tercer diálogo entre con el Área de Historia de la museos y academia’ se desarroUniversidad Andina Simón llarán los días 10 y 11 de septiemBolívar (UASB), Flacso, el De- bre a partir de las 17:30 en la Sala partamento de Historia de la Manuela Sáenz de la UASB. Esta Pontificia Universidad Cató- actividad es abierta al público lica del Ecuador (PUCE) y el y no tiene costo. Las personas interesadas en asistir Sistema Metropolitano de Museos y Centros Cul- Quienes deseen deben inscribirse en el turales invitan al conver- obtener un certi- siguiente enlace: http:// ficado de asisbit.ly/18lHog0 y llenar el satorio ‘Museo abierto. tencia deben $20 en formulario en línea. Tercer diálogo entre mu- cancelar la Tesorería de la Dentro del evento se seos y academia’. UASB. realizarán dos conversatoEste evento nace como rios con la siguiente agenun espacio que busca promover la reflexión crítica sobre da: ‘Museos y educación’ (10 de museos, educación y memoria septiembre) con los exponentes: histórica e incentivar el inter- Deborah Murillo, de la Flacso; cambio de experiencias entre Adriana Díaz, del Proyecto editouniversidades, centros cultura- rial ‘Mi Museo’; y Fanny Cisneros, del Museo y Centro Cultural de les y el público interesado. Los conversatorios ‘Museo Ibarra.

HOY

COMedIa

Lugar: Asociación Humboldt (Vancouver y Polonia). entrada: General $10, estudiantes $7 y tercera edad $5. Horario: 20:00 descripción: Puesta en escena de la comedia ‘120 Kilos de Jazz’, actuada por Daniel Aguirre.

CIne

Lugar: Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE (Av. Patria y 6 de Diciembre). entrada: Libre Horario: 17:15 – 19:30 descripción: La muestra fílmica Bogotá en el cine’ presenta las cintas: Programa de cortometrajes (17:15) y ‘Bogotá 2016’ (19:30).

FeSTIVaL

Lugar: Casa Malayerba (Sodiro 345 y 6 de Diciembre junto a la Iglesia de El Belén). entrada: general $8, estudiantes $5 y tercera edad $4. Horario: 17:00 descripción: Dentro de la sexta edición del Festival Latinoamericano ‘Sudaka’ se presenta la obra ‘Ricardo III’.

HOY Y MaÑana

TeaTRO

Lugar: Casa Teatro Babilón (Marcos Aguirre N47-204 y Av. Brasil, La Concepción). Entrada: General $10, estudiantes y tercera edad $7 (incluye picada y copa de vino). Horario: 20:00 Descripción: Presentación de la obra teatral de suspenso ‘Celda 4’, proyecto escénico, dirigido por Diana Borja, con actuaciones de María José Armas y Alexandra Londoño.

dOMIngO 8

aRTeS

InICIaTIVa. Se hará un intercambio de prácticas entre las instituciones participantes.

Lugar: Ágora de la CCE (12 de Octubre y Patria). entrada: Libre Horario: desde las 10:00 descripción: En ‘Domingos de casa abierta’ se presentarán los grupos: Ñanda Mañachi, Los Reales, Matecaña, Proyección (quienes recibirán condecoración al Mérito Cultural), el Ballet Ecuatoriano de Cámara y Patricia Olla con su Orquesta y Coros.

AvisOs

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P VIERNES 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

GRAN NEGOCIO RENTABLE

VARIOS Full day Tren- Cotopaxi paseo de un dia salida todo incluido desde Quito visitando reserva del Cotopaxi, feria de barro de la Victoria, feria indígena de Latacunga sabado 7 de septiembre www.expedicionarios. com.ec 2 553 804/ 0998343400

Vendo prensa industrial bien conservada de 240 toneladas, de tecnología alemana de fácil instalación inf: 2 557040 / 0983 597360 P.A.P./57335

Chofer profesional ofrece sus servicios en cualquier institución publica o privada inf. 0986393728/ 2021401

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

Depilaciones con cera, terapias de relajación, aromateria, ambiente cómodo

p-186319/mig

P.A.P./57335

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

• SERVICIOS y ENLACES •

Vendo hermoso hotel en Tonsupa excelente ubicación. Informes al 0994 620 101

Oportunidad, uniformes importados para todo deporte desde 8,25 ctvs sublimados, estampados, fabricación a estilos originales, entrega en 24 horas Telf: 0984050980

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

y acogedor movi 0995372574 / claro 0991757877. AR/92749/cc P

SE NECESITA DJ ANIMADOR PROFESIONAL

Para trabajar en Santo Domingo Excelente sueldo. Telf.: 0986 852 966 / 0988 198 625

P-1896364/MIG

A12

BIENES RAÍCES

P.A.C./57335

P.A.P./57335

Remato, sillas en buen estado para restaurantes, comedores, de espera o consultorios desde $ 2 inf 2260989. P.A.P./57335

816942 P.A.P./57335

Compro casa pequeña con terreno de 200 mts. máximo no en conjunto máximo 200 mts dispongo de $ 60.000 efectivo inf: 0998343400

Por urgencia vendo terreno de 4000 m2 con riego y todo servicio sector la Esperanza de Tabacundo clima similar a Guayllabamba inf. 2361824/ 0984642415

P.A.P./57335

Dptos. en la playa por días en Tonsupa y Atacames, cómodo precio Reservas 0997661130

Compro casa independiente de una planta entre Las casas, Miraflores, Dorado, Vicentina, inf: 0997661130

P.A.P./57335

Vendo casa con acabados de lujo sector norte de 180 m2 de construcción repartido en 2 plantas con garaje y guardianía inf. 0982665522/ 3113551

Rento casa vacacional en Atacames, bien equipada, 3 dormitorios para 10 personas por días a 20 mts. de la playa zona residencial inf: 0998343400

P.A.P./57335

Vendo casa de 3 Dtpos. Lavadora de autos y local comercial por la Flavio Alfaro y Jasé Guerrero inf: 0985

Soporte integral en compras públicas. Telf: 022903240 / 0993508651. AR/92762/cc P

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo mono con gallinas 2d (español) 16:45 18:25 20:05

El ataque 2d (subtitulada) 16:15 18:45 21:15 El conjuro 2d (subtitulada) 17:00 19:15 20:40 one direction: asi somos 3d (subtitulada) 15:00 16:45

Chicas armadas y peligrosas 2d (subtitulada) 14:40 Cazadores de sombras:ciudad del hueso 2d (español) 21:45 almas que penan 2d (subtitulada) 20:00 El gran gatsby 2d (subtitulada) 21:30 Son como niños 2d (español) 14:50 18:40 Los indestructibles 2 2d (subtitulada) 21:50 mi villano favorito 2 2d (español) 14:20 Los pitufos 2 2d (español) 14:00 16:00 18:00

SuPERCINES SaN LuIS

muLtICINES CCI

muLtICINES EL RECREo

El conjuro 2d 14:40 17:05 19:30 22:00 El ataque 2d (doblada) 14:20 17:00 El ataque 2d (subtitulada) 19:40 22:15 mono con gallinas 2d 13:20 15:20 17:20

CINEmaRK

Cazadores de sombras ( Español) 16:10 18:50 Cazadores de sombras (Subtitulada) 21:30 Chicas armadas y peligrosas (Subtitulada)

one direction 3d: asi somos 14:10 16:35

18:30 20:50

El gran gatsby 3d 21:10 Los pitufos 2 2d (doblada) 13:00 15:05 La muerte de Jaime Roldos 2d 17:15 19:50

19:00 21:15

colombia vs. ecuador futbol 15:30 mono con gallinas 2d 13:00 18:05 20:10 el conjuro 2d 16:30 18:55 21:20 el ataque 2d 13:15 16:00 18:45 21:30 one direction 3d 13:40 15:50 18:00 20:15 el gran gatsby 3d 13:30 muerte jaime roldos 2d 13:20 16:00 18:40

colombia vs. ecuador 15:30 mono con gallinas 2d 13:10 15:10 17:10 19:10 el conjuro 13:30 2d 15:55 18:20 20:45 el ataque 2d 15:40 18:30 21:20 los pitufos 2 3d 13:00 15:25 17:50 20:15 los pitufos 2 2d 13:30 15:50 18:10 21:00 one direction 3d 13:20 15:35 18:10 20:25 el gran gatsby 3d 13:15 percy jackson 3d 16:20 18:50 21:20 cazadores de sombras 2d 13:00 15:45 16:25

19:20 21:20 18:50

22:20

Chicas armadas y peligrosas 2d 14:15 19:10 21:45

14:00 16:30 19:15 21:45

Fuego contra fuego (Subtitulada) 14:10 16:20 one Direction 3D ( Subtitulada) 14:30 16:45 almas que penan (Subtitulada) 15:20 17:20

18:20 21:00

20:30

cazadores de sombras 2d 21:20 copito de nieve 2d 13:05 15:00 17:00 olimpo bajo fuego 2d 13:50 16:25 fuego contra fuego 2d 19:10 21:30 son como niños 2d 19:00 21:15

Copito de nieve ( Español) 15:00 El Gran Gatsby (Subtitulada) 14:40 17:30 18:10 21:00

Cazadores de sombras 2d (subtitulada)

17:00 21:40

19:00

Son como niños 2 2d (subtitulada) 21:40

chicas armadas y peligrosas 2d 13:10 15:45

19:20 21:20

Son como niños 2 2d (doblada) 16:50 Cazadores de sombras 2d doblada 13:40

16:20

21:20

El Gran Gatsby 3D (Subtitulada ) 13:10 olimpo bajo fuego Inglés( Subtitulada) Jurassic Park 3D ( Español ) 13:30 Los Indestructibles 2 (Subtit. ) 18:00 20:20 Son como niños 2 (Español) 19:30

cazadores de sombras 2d 12:50 15:40

18:30

18:30 19:15 21:15

copito de nieve 2d 13:50 15:50 17:50 19:50 fuego contra fuego 2d 13:20 15:40 18:00 20:20

chicas armadas y peligrosas 2d 13:30 16:05 18:40 21:20

son como niños 2d 12:50 18:00 20:15 muerte jaime roldos 2d 13:45 21:15 olimpo bajo fuego 2d 13:00

muLtICINES EL CoNDaDo

oCHoYmEDIo

colombia vs. ecuador 15:30 mono con gallinas 2d 13:55 16:00 18:15

CINE ECuatoRIaNo – 16:00 mejor no hablar (de ciertas cosas)

el ataque 2d 13:00 15:45 18:30 el conjuro 2d 13:30 16:00 18:30 21:20 one direction 3d 13:25 15:40 17:55 el gran gatsby 3d 21:30 copito de nieve 2d 13:20 15:20 17:20 19:25 chicas armadas y peligrosas 2d 13:40

EStRENo – 18:00, 20:15 La muerte de Jaime Roldós

20:20

21:10

cazadores de sombras 2d 12:50 18:10 cazadores de sombras 2d 20:10 olimpo bajo fuego 2d 16:10 son como niños 2d 18:50 fuego contra fuego 2d 21:00 muerte jaime roldos 2d 21:15

FEStIVaL SuDaKa #3 – 18:30 LuSt uND mutatIoNEN EStRENo – 20:30 mono Con Gallinas

Encuentran cadáver en ‘La Zona’ El cuerpo estaba dentro de una maleta. Fue hallado a eso de las 05:00 de ayer. Los moradores de La Mariscal no salen del asombro. Amanecieron con la noticia de que en su sector se encontró un cadáver dentro de una maleta de equipaje, en el interior de una de las zanjas que se realizan por el soterramiento de cables. El hallazgo del cuerpo inerte habría sido a eso de las 05:00, entre las calles Diego de Almagro y Joaquín Pinto. El cuerpo es de un hombre de aproximadamente 30 años, de cabello largo, lo encontraron al interior de una maleta que, de forma premeditada, fuera arrojada en la zanja. Se presume que lo asesinaron en otro sitio y luego fueron a dejarlo en ‘La Zona’, como también se le conoce a La Mariscal.

Cae ‘brujo’ de La Planada

pOLiCiAL I

A13

droga Incautada dosis

NORTE • Un expendedor de droga de La Planada intentó escabullirse aduciendo que es adicto. Sin embargo, las dosis de droga que llevaba en su poder superaron las permitidas para el consumo y, por lo tanto, quedó detenido. Al implicado Clever. Ch, los moradores del sector lo tienen identificado como vendedor de droga (‘brujo’) a menores de edad. La denuncia la hicieron a la Policía sin revelar nombres, por miedo a represalias. Los vecinos se mostraron indignados porque han visto al ahora detenido vendiendo sobres con el alcaloide a chicos de los colegios. Se dijo que cada uno de los paquetitos que comercializa cuestan 5 dólares.

El arresto

VIERNES 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

La Policía, con la denuncia, acudió a Colinas del Norte, sector de La Planada, y por varias horas estudiaron el comportamiento del sospechoso, con las características de Clever, vieron un momento oportuno y procedieron a requisarlo. Con el cacheo apareció un monedero y dentro de éste se encontraron 45 fundas que contenían una substancia, la que

fundas de cocaína. ° 45 ° 4 fundas de marihuana.

después de los análisis químicos dio como positivo para cocaína. Otras cuatro fundas eran de marihuana, según los análisis. El fiscal pidió la prisión preventiva para el sujeto porque considera que está poniendo en riesgo la salud de los menores. Clever, en su defensa, dijo que es una persona adicta, y que en el día de su arresto bajó a conseguir el alcaloide en el sector de La Planada. Que cuando retornaba a su casa pasó por una tienda donde fue interceptado por la Policía, que al registrarlo le encontró con los paquetes. El detenido es de 30 años, de nacionalidad ecuatoriana, soltero y jornalero de profesión. El delito por el que se le imputa es la tenencia ilegal de substancias estupefacientes y sicotrópicas. El fiscal, además de la prisión para Clever, pidió que le prohíba inmovilizar las cuentas bancarias y enajenar bienes. La instrucción fiscal tardará 30 días, en este tiempo el detenido puede probar su inocencia.

Gran susto

Al cadáver lo encontró un morador del sector, quien salió en la madrugada hacia su trabajo. Su versión es que se percató de la maleta que estaba al interior del hueco y, como vio que esta- HAllAzGO. el cadáver fue encontrado en uno de los huecos del soterramienba casi nueva, intentó tomarla to que se realiza en La mariscal. para darle un uso. para realizarle la autopsia de El hombre comentó que tuvo para dar aviso a la Policía. Al sitio acudió la Policía y ley. No se ha podido determidificultades para moverla, porque pesaba mucho, así que des- luego llegó el especialista de nar la identidad del sujeto y las pués de varios intentos, optó criminalística para recoger autoridades están a la espera de por abrir el cierre y verificar lo evidencias y realizar el levan- los familiares para que lo identamiento del cadáver. De los tifiquen y puedan darle cristiaque contenía en su interior. Lo que jamás imaginó es que primeros análisis, se dijo que na sepultura. Los moradores del sector al abrirla se iba a encontrar con el el cuerpo presentaba señas de cuerpo inerte de un hombre. Al haber sido apuñalado en varias durante todo el día comentaron el hecho. Los administradores confirmar una y otra vez el con- ocasiones. El cuerpo inmediatamen- de los negocios aledaños dicen tenido, casi sale despavorido. El individuo enmudeció por com- te habría sido trasladado a la que temían que en cualquier pleto, sin embargo, se dio modos Morgue de la Policía Nacional momento iba a ocurrir algo así.

Se vio tentado por un celular Avisar a la Policía sobre el robo de un teléfono celular le permitió a un individuo dar con el equipo y con el presunto responsable del delito. Se trata de un joven de 18 años, quien admitió haberse apoderado del móvil y por eso se salvó de quedar detenido. Según el denunciante, el 3 de septiembre le robaron el celular de color blanco a las 20:00 en la Avenida De los Shyris y Portugal. Ese momento puso la

denuncia y la Policía empezó a sondear el sector. Al día siguiente, en un nuevo control que realizó la Policía, vio en el sitio a dos personas que despertaban sospechas. Se acercaron a los chicos y al requisarlos encontraron el celular blanco, de las características del sustraído, en poder de uno de ellos. El chico en la audiencia de formulación de cargos prefirió no pronunciarse, se acogió al

silencio y esperó que el proceso continúe. Su defensor público pidió medidas alternativas a la prisión preventiva, con el argumento de precautelar la integridad física del joven. La jueza analizó el caso y dispuso que el chico se acerque cada 15 días por tres meses a la Fiscalía para continuar con las indagaciones. El muchacho no registró detenciones anteriores y eso le favoreció en el dictamen.

AlARmA. Los moradores de La planada dicen que en este sector hay más vendedores de droga. Foto de ilustración.

AVISO

A LOS ACREEDORES DE LA COMPAÑÍA INTERNACIONAL COSMETICS CORPORATION SEIGROUPP CIA.LTDA.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 393 de la Ley de Compañías vigente, NOTIFICO a los acreedores de la compañía de la compañía INTERNATIONAL COSMETICS CORPORATION SEIGROUPP CIA.LTDA. EN LIQUIDACION, para que dentro del término de veinte días contados desde la fecha de la última publicación de este aviso, presenten los documentos que acrediten su derecho como Acreedores de dicha sociedad de conformidad con la Ley, en la Calle Maquiavelo lote 23 y Siena de esta ciudad de Quito. Transcurrido el término, el Liquidador tomará en cuenta solamente a los acreedores que hayan probado su calidad y a todos los que aparezcan reconocidos como tales en la contabilidad de la compañía, con la debida justiﬁcación. Quito, 3 de septiembre de 2013. INTERNACIONAL COSMETICS CORPORATION SEIGROUPP CIA. LTDA. EN LIQUIDACION.

P.A.P/57331/p.n

Celebridades mejor pagadas en 2013

CuriOsO A14

VIERNES 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Steven Spielberg

Conozca a los personajes que ganan gran cantidad de dinero por su trabajo.

Con 100 millones de dólares en el bolsillo, el director sigue produciendo año con año una fortuna por su gran biblioteca de películas y un corte de todas las ventas de entradas en los parques temáticos de Universal. De hecho, se encuentra en el lugar 423 en la lista de los más ricos del mundo.

Simon Cowell

El creador de los formatos de The X Factor y Got Talent, programas que ahora tienen decenas de versiones en varios países, cuenta con 95 millones de dólares.

En el mundo del espectáculo a veces se gana y a veces se pierde. Por esto hay que echarle todas las ganas. Y hay quienes ya han hecho sus tareas. Tanto así que en lo que va de este año, algunas ya se han constituido como las que mejor ganan. ¿Le

pica el gusanito de la curiosidad? Pues descubra quiénes son, según el portal planecurioso.com SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

Madonna

‘La Reina del Pop’ es la que ha recibido mayores ingresos en este año. Su último álbum y una gira bastante exitosa le dejaron con nada menos y nada más que 125 millones de dólares.

E.L. James

Su mina es la trilogía de ‘50 Shade of Grey’, libro que superó lo ingresos generados por la saga de Harry Potter, dejando a James una suma de 95 millones de dólares este año. Hasta una película se encuentra en proceso entre los proyectos de Universal Studios.

Glenn Beck

90 millones de dólares se ha echado a la bolsa. Se ha consagrado como toda una personalidad en la radio y televisión, además de ser comentarista político, escritor y activista político.

Howard Stern

Codeándose con James, Howard este año obtuvo 95 millones de dólares. Debe su fortuna a Sirius XM, donde tiene su propio programa, y a su participación como juez en Got Talent.

Michael Bay

A pesar de que los críticos lo acabaron, logró colarse entre los 10 mejor pagados con sus 82 millones de dólares. Eso sí, su posición puede elevarse el próximo año con su siguiente película: Transformers 4.

Jerry Bruckheimer

James Patterson

Con 29 títulos en la lista de best-seller de libros electrónicos, es sin duda el más exitoso autor de todos los tiempos, recaudando un total de 91 millones de dólares.

Otro productor más, que desde 1983 con ‘Flashdance’ no ha dejado de producir éxitos. Y no es para menos, o, ¿quién olvida sus ‘Piratas del Caribe’? Hoy gana 80 millones de dólares.

Lady Gaga

Y en último lugar de esta lista y con sus nada despreciables 80 millones de dólares, Gaga ha logrado seguir haciendo fortuna con todo y la lesión en la cadera que marginó su exitosa gira del año pasado, como informa Forbes.

rOCK

A15

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 06 dE sEpTiEMBrE dE 2013 I La Hora quiTO, ECuAdOr

AGENDA

YAMoRoCk 2013

El rock también está presente en las Fiestas del Yamor, en Otavalo. Bandas como Ente, Mordor, Curare, Eskhaton, Raam, Cabal, Durga Vassago, Vomitorium, Devasted, Infexion y Necromancer mostrarán lo mejor de su repertorio. Día: Sábado Lugar: Coliseo de la Ciudadela 31 de Octubre, en Otavalo. Hora: 12:00. Valor: 10 dólares.

oRIoN FEST V EDITIoN

En Ambato se lleva a cabo una edición más de Orion Fest. Para esta ocasión los grupos Anabantha, Statik Majik, Delicado Sonido del Trueno, Aztra, Roma Santa, Southern Cross, Orion y Metalquil. Día: Sábado. Lugar: Parque Montalvo (en la Cuenca y Montalvo), Ambato. Hora: 15:30. Valor: 15 dólares

MoLLEFEST

Bandas como Estereo Humanzee, Bambusa Sound System, Shamblunga y Natural Dreada tendrán su encuentro en la localidad de Salcedo, en la provincia de Cotopaxi. Día: Viernes 13. Lugar: Gala Recepciones, ubicado frente al Parque junto al Municipio de Salcedo, entre las calles Sucre y Bolívar. Hora: 18:00. Valor: No especificado por los organizadores.

El roquero de 80 años apunta a su retirada en una entrevista con Rolling Stone. LOS ÁNGELES, EFE • El legendario músico Little Richard apunta a una más que posible retirada de los escenarios en una entrevista publicada en el último número de la revista Rolling Stone, en la que afirma que no se encuentra con ganas de seguir adelante. “Estoy acabado, en cierto sentido, porque siento que no me apetece hacer nada ahora mismo”, aseguró el artista de 80 años en un artículo titulado ‘El largo adiós de Little Richard’, firmado por el periodista Neil Strauss y acompañado por una fotografía en blanco y negro del músico, en la que aparece relajado y con cara de satisfacción.

Salud deteriorada

Aquejado por una fuerte ciática y unos problemas degenerativos en la cadera, Richard Wayne Penniman -su nombre real- ha visto cómo su salud le ha obligado a reducir paulatinamente el número de conciertos que es capaz de ofrecer, en los que admite que no siempre era capaz de rendir a la altura de su nombre. El punto de inflexión, según relata el texto, llegó en junio del año pasado, cuando se vio obligado a detener un show en Washington (EE.UU.) y dijo al público: “Jesús, por favor ayúdame. Apenas puedo respirar. Es horrible”.

Tengo dolores las 24 horas del día. Estoy enfermo”. Soy el quásar del rock. Había otro tipo en Atlanta, billy Wright, pero yo lo comencé”. LITTLE RICHARD

ROQuERO ESTADOuNIDENSE

El Dato

ÍCoNo. Little Richard influenció a grandes del rock, como Elvis Presley, Beatles y Rolling Stones.

“Tengo dolores las 24 horas del día. Estoy enfermo”, aseguró antes de que le ayudaran a abandonar el escenario. Aquella fue una de las pocas actuaciones que ha realizado en los últimos cinco años. Se recuperó y apareció en el festival Viva Las Vegas Rockabilly del pasado mes de abril, pero su salud ha empeorado desde entonces, así que ahora pasa su tiempo diseñando ropa, rezando y reflexionando sobre su legado.

Cantor del ‘Tutti frutti’

“Cuando comencé en este negocio, no existía el rock ‘n’ roll. Estaba el swing and sway con Sammy Kaye. Estaba John Lee Hooker, Elmore James y, después, Chuck Berry. Pero cuando empecé con ‘Tutti frutti’, ahí es cuando el rock golpeó de verdad, con el wop-bob-a-loo-bop-a-lopbam-boom”, aseveró en alusión al onomatopéyico comienzo de esa célebre canción. “Cuando veo a la gente de hoy día, no lo saben”, afirmó

Su último trabajo de estudio fue ‘Shake it all about’, en 1992.

Richard, quien se ve a sí mismo como el “arquitecto y creador del rock”. “Soy el quásar del rock. Había otro tipo en Atlanta, Billy Wright, pero yo lo comencé”, declaró. Música con sentimiento

Richard sostiene en la entrevista que su música siempre nació a partir de sensaciones propias. “Mi madre tuvo 12 hijos. A mi padre lo mataron con 40 años. Mi mejor amigo mató a mi padre. Mi madre necesitó ayuda. Fue muy doloroso, pero también hubo mucho amor. El dolor no era tal. Era el dolor del amor. Siempre quise expresar ambos sentimientos”, comentó.

La reina del rock de los °años 80, Lita Ford, lanzará su

Reeditado La banda estadounidense °Aerosmith tendrá un concier-

la Fama de los Compositores y del Rock and Roll, su presencia revolucionó la escena musical de la década de 1950 y resultó fundamental en los comienzos de géneros como el soul y el funk. Natural de Macon (Georgia), fue el creador de auténticos himnos como ‘Tutti frutti’, ‘Good Golly, Miss Molly’, ‘Long tall Sally’ y muchos otros. Elvis Presley, Buddy Holly, James Brown, Quincy Jones, David Bowie y los mismísimos Beatles y Rolling Stones han reconocido la influencia de Little Richard, uno de los primeros artistas de color que supo combinar con éxito el rythm and blues (R&B), genuinamente negro, con los sonidos pop del mercado blanco estadounidense.

Nuevo disco

MINUTERo

Ansiedad

Little Richard, ¿se retira?

breve perfil ° Ganador de un Grammy a su trayectoria y miembro del Salón de

En 1992 el británico Eric °Clapton grabó para MTV

to en El Salvador este 4 de octubre. De acuerdo a la prensa de este país centroamericano, los fans están ansiosos por este show que tendrá lugar en el Estadio Jorge ‘Mágico’ González, de San Salvador.

uno de los mejores conciertos Umplugged de la historia de la música. Este recital se convirtió en uno de los discos y DVD’s más celebrados. Ahora la famosa cadena de televisión anuncia que este material será remasterizado y su venta está prevista para octubre. RoLLING

INFoRMADoR

SToNE

nuevo disco en directo, ‘The bitch is back... Live’ a finales de octubre. Concretamente será el día 22 en Norteamérica, el 25 en Alemania y el 28 del mismo mes en el resto de Europa, a través de SPV/Steamhammer. El álbum recoge grabaciones de Lita en Octubre de 2012 en un concierto en el Canyon Club de California (EE.UU.). METALToTAL

LAMb oF GoD

Vetada en Malasia

BANGKOK • Las autoridades de Malasia han prohibido el

concierto que la banda de heavy metal estadounidense Lamb of God tenía previsto ofrecer en Kuala Lumpur el 28 de este mes debido a sus letras blasfemas, indicaron los medios locales. EFE

50c incl. IVA Quito, ecuador

VIERNES 06 DE sEptIEmbrE DE 2013

44 páginas

Espectacular accidente en Londres

Decenas de personas resultaron ayer con heridas leves en el accidente múltiple de 130 vehículos en el puente de una autopista al sureste de Inglaterra. EFE PÁGINA A6

Se define la Eliminatoria

Las selecciones de Perú, uruguay, Chile y Venezuela juegan cotejos definitivos en sus aspiraciones de postularse para el Mundial de Brasil 2014. Paraguay y Bolivia rivalizan para determinar quién abandona el último lugar del certamen sudamericano. PÁGINA B16

Regreso feliz Jennifer López adora volver a ‘American Idol’ y asegura que no es por dinero. PÁGINA B10

Samantha es potencia pura

Después de conquistar la medalla de oro en el Mundial de Texas, Samantha Viteri quiere alcanzar la gloria dorada en el Sudamericano de Levantamiento de Potencia en Quito. PÁGINA A10