Skip to main content

Edicion impresa Nacional del 01 de octubre de 2010

Page 1

��� ��������� �������������

�

�

������������������������������

��������������

�������������� �����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������

������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������

���������������������������������� ������������������������������������� �����������

��������� �������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������

��������������������������������� ����������������������������

������������������ �������������

����������������� ������������ ��������������


������ �� ������ ������� �������

�����������������������������

����������������������

�������������� ������ ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������

�������������������������������� ����������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������� ����� ���������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������� �������������������������������� ����� �������� ���������� ��� ���������������������������������� ���� ��� ������ ����� ��������� �� �������������������������������� ������������������������������ ��� ���� ��������� ������� ������ ��� ��� �������� ��� ��������� ���� ��� ������������ ���� ��������� ��� ��� ������ ���������� ���� ��� ���� �������������������������������� ������ ��� �������� ����� ��� ���� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���� �������� ����� �������� ��������������������������� ������������������������ ������� ������� �� ��� �������� ��� ��� ����������������� �������� ��������������������� �������������� ���� ��������� ������ ������������������������� ������������� ������ �� ������������ �� �������������������������� ��������������������������� ������������� �������������� ��������������������������� ����������������� ������������������������� ��������� ���������������������������� ������ �������� �� ������ ���������������������������� ��� ��� ����� �������� ����� ���� ��� ������� ������ ��� ����� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ����� ����� ���������� ��� ��� ������������������������� ������� ������������������������� ������������������������ �������������������������� ���������������� �������������� ������������� ������������������

������������ ��������������� ���������������� ��������������� ��������������� �������������

������������������������ ��� ��� ���� ��� ������ ���� ������������������������� ���� ������� ������������ �������� ���������� ���� ������� ��� ������ ��� �������� ������ �� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ����� ����� ����� ���� ������� ���� ��������� ���� ����� ��� ���������� ������ ������ �������������� �������������������

�������������������������������� �������������������������������� �������� ����������������������������� ������ ������ ��� ��� ������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ����� ��� ����� �������� ��� ������ �������������������������������� ����� �� �������� ���������� ���� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ��������������

�������� ��� ������������ �������

��������������������������������� �������������������������������� ��������� ����������� ��� ��������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ��������������������������� ����������� ��� ���� �������� �� ����������� �������� ����������� ����������������������������������� ��������� ���������������������������� ������� ���� ���� ���������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ��� ����� ������ ��� ������� ������������� ���� ��������� ���� �������� ��������� ������� ��

������ �� ������������� ��� ������ ������������������������������� ��� �������� �� ��������� ���� ���� ���������� ����������� ������� ���� ��������� ��� �������� �� ���� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������� �������������������

��� ����������� ���� ����������� �������� �� ������ ��� ������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������� ��������� ��� ������� ��� ��������������������

����������������

��� ���� �������� ����������� ����� ���������� ������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ���� ��� ������� ����� ��� ������� �� ��������� ���� ������� ��� ���� ������������������������������� �������� ���� �������������� ���������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������


�����������

������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������

������������������

����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

������������������������ �����������������������

������������� ���������������� ����������������� ����������������� �����������������

�������� ��� ������� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������� ��� ���� ������������ ����� ���������� ��� ������� ���� ������ ��� �������� ���������������������������� ���� ��� ���������� ������������ ���������������������������������� ���� �������� ������ ��� �������� ������������������������������ ������������������������������ �������������

������������������������������� ���������� ���� ���������� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������� ����� �������� ������ ���� �������������������������������� ��������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������

������������������������������ ��� �������� �������������� �����

������ �������� ���������������������� ����������������������

���������� ���������

��������������������������������������� ������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������

��������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������

�������������������������������� �������������������������������� ������ �������������

����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��� ������� ��� ������������ ��� ����������������������������� ������������������������������� ���� ������� ������� ��� ��� ���� ����� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ����������������������������� ����������� ���� ���������� ����� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������ �� ������� �� ������ ����� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������� ���������������� ��� ������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������ ������������ ���� ������ ����� ������������������������������ ���������������������������������� ������ ��� ������ ��������� ����� ����������������������������� �������������������������������� ��������� ��������� �������� ��� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ������ ��� �������� �� ����� ������������ ����� ��� ��� ������ ������������������������������� ���� ������������ ��� ������� ���� ��������������������������������� �����������������������

���������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� ����������� ��� ��������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������ ����� ��� ������ ��� ������� ��������������������������������� ������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������� �� ������������ ��� ���� ����������������������������������� ��������������������� ���� ��� ������ ��� �������� ��� ������������������������������

��

����� ���� ��� ����� ���������� ��� ��������������������������������� �������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������� ��������

��� ��������� ����� ��������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����� ��������� ����������� ���� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������

��������������������� ���������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������� ����������

������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ������� ��� ��� ��������� ���������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������ ����� ������������ �� ����������������������������

��������������������������������������������������������������������� ��������������


��

����������������������������� ���������������������

RESUMEN DE LA CALIFICACIÓN DE RIESGO INICIAL A LA EMISIÓN DE OBLIGACIONES DE DISTRIBUIDORA DE LIBROS Y PAPELERÍA “DILIPA” CIA. LTDA. A Agosto de 2010. El Comité de Calificación de nuestra institución, en sesión del 9 de agosto de 2010, en base al análisis realizado por el departamento técnico, a partir de la información financiera histórica auditada proporcionada por el emisor y el corte interno al 30 de junio de 2010, ha resuelto asignar a la calificación de riesgo de la emisión de papel comercial de la compañía Distribuidora de Libros y Papelería “Dilipa” Cia. Ltda., por un monto de hasta US$2,000,000, la categoría de riesgo de “AAA”, la misma que se define de la siguiente forma:

“AAA” Corresponde a los valores cuyos emisores y garantes tienen excelente capacidad de pago del capital e intereses, en los términos y plazos pactados, la cual se estima no se vería afectada ante posibles cambios en el emisor y su garante, en el sector al que pertenecen y en la economía en general.

Características de la Emisión: El programa de emisión de papel comercial objeto de calificación alcanza un monto de hasta US$ 2,000,000.00 (dos millones de dólares de los Estados Unidos de Norteamérica), a emitirse en tres denominaciones de US$50,000, US$20,000 y US$10,000. El plazo del programa será de 720 días con un cupo de emisión revolvente para redimir, pagar, recomprar, emitir y colocar papel comercial. No obstante, el plazo de la emisión de corto plazo será de 180 días, la cual no presentará cupones de interés. La amortización de capital será al vencimiento del mismo. La emisión de papel comercial no es desmaterializada, por lo tanto los títulos de las obligaciones (papel comercial) serán al portador y estarán autorizados con la firma del representante legal del Emisor. Basándonos en la circular de oferta pública remitida a la Calificadora, podemos indicar que podrán efectuarse rescates anticipados mediante acuerdos que se establezcan entre el emisor y los obligacionistas, previo al cumplimiento de lo previsto en el artículo 168 de la Ley de Mercado de Valores. El presente programa de papel comercial está constituido con un contrato de underwriting, bajo la modalidad del mejor esfuerzo. La emisión será estructurada con Garantía General y resguardos acorde a lo establecido en la Ley de Mercado de Valores y su Reglamento. Los recursos obtenidos de la emisión de papel comercial serán destinados para la reestructuración de pasivos y/o capital de trabajo. Factores considerados para la Calificación: La calificación de riesgo realizada tomó los estados financieros internos con corte al 30 de junio de 2010 como información base, aunque también se incluyó información auditada histórica desde el 2005 al 2009. Ninguno de los dictámenes presentados por los auditores independientes, presentaba abstención de opinión o salvedad. En relación a la aplicación de las NIIF, la compañía tiene la obligatoriedad de aplicarlas a partir del 1 de enero del 2011. Por lo mencionado se verificó que la información sea válida, suficiente y representativa para los últimos cinco ejercicios anuales, sin que se encuentren situaciones que impidan la aplicación normal de los procedimientos de calificación. La presente emisión de papel comercial ha sido estructurada con Garantía General acorde a los términos señalados por la Ley de Mercado de Valores y sus reglamentos, es decir el monto de los títulos por colocar es inferior al 80% del valor de los activos libres de todo gravamen de la empresa. El emisor ha declarado poseer activos no gravados por un monto de US$10,592,671 al 30 de junio de 2010, equivaliendo el 80% a US$8,474,137, monto superior en 4.2 veces al valor del programa de papel comercial por emitir Cumpliendo con lo estipulado en el Art. 2, Sección I, Capítulo IV, Título III de la Codificación de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, mientras se encuentren en circulación las obligaciones, la compañía deberá mantener los siguientes resguardos: i) Tomar todas las medidas necesarias orientadas a preservar el cumplimiento del objeto social o finalidad de sus actividades; ii) No repartir dividendos mientras estén en mora las obligaciones y iii) Mantener la relación de los activos libres de gravamen sobre obligaciones en circulación. El Emisor determina como medidas orientadas a preservar el cumplimiento del objeto social o finalidad de las actividades de la Compañía, tendientes a garantizar el pago de las obligaciones a los inversionistas, la toma de todas aquellas decisiones y la realización de todas aquellas gestiones que permitan que la Compañía pueda mantener los índices financieros señalados, sin que dichas decisiones y o gestiones puedan ser enumeradas pues conlleva la participación conjunta de las distintas áreas de la Compañía actuando conforme a la evolución del mercado en un momento determinado. Sin embargo se aclara que todas aquellas medidas permitirán que la Compañía mantenga o incremente las operaciones propias de su giro ordinario, sin disminuir las mismas.

Adicionalmente se compromete a mantener durante el período de vigencia de esta emisión de papel comercial a: 1) Mantener un resguardo financiero, que limita la relación de pasivos versus patrimonio que sea menor a 3.37 veces, y 2) No repartir dividendos a los socios. El Emisor se compromete durante la vigencia de la emisión a presentar ante el Representante de Obligacionistas un informe trimestral respecto al mantenimiento de los índices financieros señalados, tomando como base para la verificación los estados financieros trimestrales correspondientes a los meses de marzo, junio, septiembre y de los correspondientes informes auditados anuales. Si la compañía llegare a incumplir uno o más de los índices señalados en determinado trimestre, tendrá como plazo el trimestre subsiguiente para superar la deficiencia. Por cumplir con lo señalado en la Ley y Reglamentos respectivos, se considera tanto a la garantía general y a los resguardos como suficientes. Calificación Final del Instrumento La estabilidad económica vivida por el Ecuador en la mayor parte de la última década, apuntalada en el incremento del precio del principal producto exportable y en el esquema monetario adoptado, ha permitido el crecimiento sostenido de la demanda agregada. Sectores correspondientes a productos de baja elasticidad por su importancia relativa dentro de las necesidades de las familias locales han logrado mantener atractivas tasas de crecimiento a lo largo del período. El emisor Distribuidora de Libros y Papelería “Dilipa” Cía. Ltda., compite dentro del sector de provisión de productos de papelería y librería que están destinados en gran parte a satisfacer las necesidades de la actividad educativa, y por otro lado, las de las organizaciones empresariales. Fundada en 1987 en la ciudad de Quito, la empresa cuenta al momento con 11 locales y 298 empleados con los cuales atiende los mercados de las provincias de Pichincha, Imbabura, Santo Domingo y Manabí. Habiendo registrado ingresos de $17.1 millones en el año 2005, el emisor ha logrado mantener una tasa de crecimiento anual de 10.2% en los cuatro ejercicios posteriores llegando a alcanzar ventas de $25.2 millones al pasado año 2009. Los ingresos que al presente año se estiman sean cercanos a $30 millones, provienen en 94.2% de la venta de productos de papelería y en 5.8% de productos de librería, bazar y cristalería. Observando la eficiencia operacional del negocio, se encuentra que la empresa alcanza un margen bruto de 23.5% sobre ingresos con el cual cubre gastos de administración de 7.9% y gastos de ventas de 7.4% y obtiene una utilidad sobre operaciones de 6.9%. La rentabilidad histórica de 19.1% tomada en conjunto con el promedio de activos del presente período de $11.6 millones, muestran que el emisor está en capacidad de general flujo de efectivo por un monto de $2.2 millones. Con la emisión de títulos propuesta, la empresa tendrá una estructura de capital compuesta por $2.0 millones de deuda financiera y $3 millones de aportaciones patrimoniales, con lo cual la relación entre ambas fuentes será de 0.66. Los pasivos con costo financian 14.2% del monto total de activos. Los flujos de ingreso y egreso mantienen un debido calce a lo largo del período de vigencia de los títulos por emitir. La emisión ha sido estructurada con garantía general es decir que se respalda con los activos libres de gravamen de la empresa, e incluye además los resguardos exigidos por la Ley de Mercado de Valores, su reglamento y las resoluciones del Consejo Nacional de Valores. Luego del análisis de los factores de riesgo tanto de orden cuantitativo como cualitativo, los miembros del Comité de Calificación concuerdan en que para una emisión de las características planteadas, la empresa cuenta con una muy amplia capacidad de pago y suficiente calce para el cumplimiento de los pagos debidos. Por ello, el Comité se pronuncia por asignar a la presente emisión de papel comercial de Distribuidora de Libros y Papelería “Dilipa” Cía. Ltda., por hasta US$ 2 millones, la calificación final de “AAA”.

Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 190 de la Ley de Mercado de Valores, a nombre de la Calificadora de Riesgo Humphreys S. A. y en mi condición de representante legal de la empresa, declaro bajo juramento que ni la calificadora de riesgo, ni sus administradores, miembros del Comité de Calificación, empleados en el ámbito profesional ni los accionistas, se encuentran incursos en ninguna de las causales previstas en los literales del mencionado artículo. Además, cabe destacar que la calificación otorgada por la Calificadora a la Emisión de Papel Comercial de Distribuidora de Libros y Papelería “Dilipa” Cía. Ltda., no implica recomendación para comprar, vender o mantener un valor, ni implica una garantía de pago del mismo, ni estabilidad de su precio, sino una evaluación sobre el riesgo involucrado en éste. Ing. Pilar Panchana Ch. Gerente General Guayaquil, Agosto de 2010. AR/79344/cc

�������� ����������� ������������

�����������������������������������������������������������

��������������������������������� ��������������������������������� ������������ ����������� ��� ����������� ��������������������������������� ���� ���������� �� �������� ���� ��������������������������������� �������� ������������ ��� ��� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������� ���������������������������� ��� ���������� ������������ ��� ������� ��� ��� ������� ���� ����������������������������������� �������������� ������� ���� ������������������������������� ���������� ��� ��� �������� �� ��� ��������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���� ������ ����������� ��� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �������������� ���� ������� ��� ������ ����������� ��� ������������������������� ��������������������� ����������������������� ��� ���� �������� ���� ���� ����������������������� ������� ������ ��� ����� ������ ������������������������ ��������������������� ���������������� ������������������ ����� ��� ���� ������� ������������� ��� ����� ����� ��� ����� ��������������� ���������������������� ���������������� ������������������������ ������������������������ ��������������������� ������������ ������ ��������������������������� �������� ��� ��������� ��������������������� ������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������� ��� ������������ ���� ������������������������������ ����������������� �������� ��� �������� ����������� ������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� ����� �������� ��� �������� ��� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ��� ��� ������������� ��� ��� �������� ��� ��������� �� �������� ���� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������� ������������������������������ ������������������� ��� ������������������������������� ����� �������� ��������� ��� ���� ������������������������������� ���������������������������� �������������


���������������� ����������������� ������������������� ����������������� ���������������� �������������������� ����������

�������������������������������� �������� ������� �� ������ ��� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������

����������� ������������������������������ ���� ��������� ���� ����������� ������������������������������� ��������������� ������ ��� ��� ���� ���� ������� ��� ����������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������

������� �������� ���������������������� ����������������������

�������������

���������������

������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����� ����� ���� ����� ����������� ��� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��� �������� ��� ������ ��� ������� ���� ���� ������ �� ���� ����������� ����� ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������

��������������������������������������������������������������������������� �������������

�������������������� ��������������������������� ����� �� ���� �� ���� ������ ��� ��� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����� ����������� ��� ��� ������� ���� �������� ���� ������ ���� ���� ������������������������������ ���������������������������� ���� ����������� �������������� ������������������������� ��������� ���������� ����� ������� ��������� ��������� ���� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������

����������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������

����������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������

����������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������

��

����������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������

�����������

����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������� ��� ������������ �������������� �� ������ ���� �������� ���������� �� ����� ���������������������������� ���� ��� ���� �������� �������� �� ���� ��� �������� ������������ ������������������������������ ���������������������������� ����������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��� ��� �������� ��� ��������� ����� ��� �������� �� �������� �������� ��� ������ ��� ��������� ������� ����������� �������� �� ����������������������������� ���� ������� ������ ��� ����� ���� ���������

�������������������� �������������� �������� ��� ��������� ��� ����� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������ ��� ������ �������� ��� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ������� ���� ����� ���� ������� ������������������������������ ������� ����������� ������ ���� ��� ���������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����� ���� �� ������� ����������� ��� ���������� ��� ��� ������ �� ��� ����������� ��� ��������� ����� �������������������������������

���������������������� �������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �� ��� ��������� ���� ���� ������ ��������� ��� ���������� ���� �������� ��� ����������� ��� ��� ������������������������������� ���������������������������� ������� �������� �������� ��� ������ ���������������������������� ������������������������������� ��������� ���� ������� �� ���� ������������������������������� ����������������������������� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ���������� �������������������������� ������� ���� ������ ��������� ��� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �����������������������


������� �� ������ ������� �������

�����������������������������

����������������������

�������������� ���� ������������ ���������� ��������������� ������������� ������������������� �������������� ������������������ ������������ �������������� ������������������ ��������

������ ����������������������

���������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������� ��������������������������� ��������������

��������

������������������������ ������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������� ����������������������������� ������������ ������������������������ ��������������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������

��������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �� ���� ����������� ������������ ��� �������� ��� �������������������������������������������� �������������� �� ������������� ��� ������ ���� �������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������� �����������������������������������������

������ ����������

������ ����������

����������������������������� �������������������������������� ������� ���� ������ ������� ��� ��������������������������������� ��� ���������� ��� ��� ������������ ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������� ��� ��� ������ �������� ������������������������������� �����������������������������

�� ��� ������ ��� ����� ��� ����������� ��� �������� ���������������������������������������������� ��� ���������� ��������� ��� �������� ���������� ��� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� �����������������������������������������

�������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������� �������� ���������� �������������������������������� �������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ �������� ������� ������ ������������������������������� ������������������������������� ��������� ���� ������� ��� ��� ������ ������������������������������ ��������������� ���� �������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������

�������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ���� ����������� ��������� ���� ����� ��������� �� ���������� ����� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������� �������������������������

����������� ����������

���������� �������� ������� ����� ��� ��������� ����� ������������������������������� �������������������������������� ��� ������������ �������� ������ ���������� ��������� �� ������� ���������������������������� ��������� ��� ��� ������ ������������ ������������� �� ������������ ��� ��������������������������������� ������������������� ��� ������������ ��� ��������� ��� ��������� ������� ��������� �������������������������������� ������������������������������� �������� ��������� ��������� ���� ��� ������������������������������ ��� ���� ��������� ������������� ��� ���� ��������� �������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������� ��� ���������� ������� ��� ��� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������ ���� ��������� ���� ������� ������������������������ ������������������������������ ������ ��������� ��������� ��� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���� ������ ���� ��������� ���� ������������ ��� ��� ��������� �� ��������� ������������� �������� ������������������������������ ������������������ �������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ���������� ������� ��� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������� ����������������������

������������������� ������������������������� �������� ������������������������ ����������� ��������������������������� ��������������� ��������������������� ������������������� ������������������������������������ �������������� ������������������������������� �������������� ������������������������ �������������������� ��������������������������� ���������������������

����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������


������������� ������������� �����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������

�������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������� ���������������������������� �������� ��� ����������� ��������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ����������� ���� ��� ��������� ��� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ��� ������� ��� ����� ������� �������

������� �������� ���������������������� ����������������������

��

���� ��� ����� ��� ��� �� ����������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���� ��������� ���� ��� ��������� �������������������������������� ������� ���������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������� ��� ���� ��� ���������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����� ��� ��������� ��� ��������� ���� ��� �� ������ ���� ��� �������� ��� ��� ������ ���� �������� ��� ����� ������������������������������� ��������������������������������� ��� �� ���������� ���� �������� ���� �������������������������������� �����������

������������������� �������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������

������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������ ������������������������������� ��� ������� ������������� ����� ������������ ���� ��� �������� ���� ���� ������ ������������������������������ ���� ���������� ���������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����� ��� ����� �������� ����� �������������������� ����� ��� ���� �������������� ���� ��������������������������� ��� ��������� ���� ��� ���������� ��������������������� ��������� ��� ��������� �������������������������� ���������� ������� �������������������� ������������������������ ��� ������ ���� ������� ����������������������� ����������������������� ������������� ���������������������� ����������������� ���������� ��� ��������� ����������� ����������������������� �������� ���� ������ ������ ���������� ���������������������� ������������� ����������������������� ��������������� �������� ����������� ��� ������ ����������� ����� ��� ���������������������� ����������������������� ���������� ��� ��������� ������������������������������ ������� �������������������������� ��� ������ ������ ���� �������� �� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������� �������������������������� ������ ��� �������� �� ���� ���� ����������������������������� �������������������������� �� ��������� ���� ��� ����������� �������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���� ���������� ���� ������� ���� ����������������������������� �������� ���� ������������ ����� ���������������������������������

������������������������������� ����������������� ����������������������������� ����������� ���� ���������� ���� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������� ����������������������������� ��� ���������� ��������� ���� ���� �������������������������������� ������������������������������� ������ ���� ������ ���� �������� ��� ��������� ��������� ������� ��� �������������������������������� ���������������

������������������������������������������������������������������������� ���������������������

�������������������������������� ���������������� ���������������������������������� ������������� �������������������������������� �������������������������

��������


����

��

�������������������������������

���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

������ ������� �������

�����������������������������

����������������������

��������� ������������� ���������� ������������� ������������ ����������� ��������������� ��������������� �������� ��������������� �������������� ��������� �����������

��������������������� �����������������

�������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ��������������������� ������������

��� ����������� �������� �������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������

��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������� �������������������������������� ���������������������� ��������� ����������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������������ ���������� ������������������������������������ ����������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������� ���� ������ ������ ���� ��������� �������������������������������� ��� ������ ��� ������ ����������� �� ����������������������������������� ��� ������ ���������� ���� ������ ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������� ������������������������������ �������������������������������� ������� ���� ������� ����� ��� ���� ��������������������������������

������������� ����� �������� ���� �������������������������������� ��������� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ������� �� ���������� ����� ���� ������ �������� ������� ������������ ���� ������ ������ �� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ��������

����� ��������������� �������� ����� ��� ����������� ��� ������ ��� �������������������������������� ��������� ���� ������� ��� ����� ������ ��� ������ ����� ���� ������ �������������������������������� ����������������������������������� ������ ���� �������� ������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���� ����� ������������ ������� �� ���������������������������������

������ ���

���������

������������������������� ������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������� ������������������������ ��������������������������������� ����������������� ������������ ��������������

�������

���������

�������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������� ������������������������ ��������������������������������� ����������������� ������������ ��������������

�����������������

��������������� �������������������� ������������������������������������ ������ ������������ �����������������

������

��������������� ����������������

������������������ ������������������������������� ���������� ���������������������������������� ������������ ���������������������������������� �������������������������


���� ��

������������������ �������������

����������������� ������������ ��������������

������ ������� �������

�����������������������������

���������������

��������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������

�������������������������������� ����������������������������� ������ ������������� ��� ������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������ ������ ���� ������� ���� ������������ ������ ���� �� �������������������������������� ��������������������������� ��������������������������

��������� ����� ��� ��� ������ ��� ������������������������������� �������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������� ������������������������ ������� ������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������������� ��� ������� ��� ���������� �� �������������� �������������������� ����������������� ������������������������� �������� ��� ��� ������ ���������������� �������������������������� ��������� ����� ���������� ���������������� �� ���� ��������������� ���������������� ������������� ��� ����� ��� ������������ ��������������������������� ��� ��������� ������������ ������� ������ ���� �������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ��������� ������� ���������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������� �������������������������� ��������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���� ��� ������������ ��� ������� ������������������������������ ����� ������������ �� ���� ��������� ���� ������������ ������ ��� ����������������������������� ������������������������������� ������������ ��� ������ ��� ���� ����������������

���� �������� ��������� �������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��� ���� ��������� ��� ���������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������� ������ ���� ��������� ��� ����������������������������� �������� ���������� ���� ���� ������� ������� �� ��� ������� ��������� ��� ��������� ����� ��� ����������������������������� ����������������� �������������������������� ����������������������������� ��� ����� ���� ����������� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������

���������������������������� ������������������������������ ��������� ��������� �������� ��������� �� ������������ ���� ����������������������������� ���� ����������� ��� �������� ��� �������������� ������������ �� �������������� ���������� ���� ��� ����������� ������������������������������ ���� ��� ������� �������� ��� ���� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ������ �������������� ����� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������

��� ���������� ������ ������������ �������� ������� �� ���������� ��� ���������������� ��� ���� ��������� ��� ���� ��� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������� ������� ������ ��� ������������������������������� ������������ ��������� ���� ��� ������������������������������� ������������������������������ ���������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �����������������������������

������������������������������� �������������������������������� �������� �������������������������� ������ �� �������� ����� ������� ���������������������������������� ������������������������������� ���� ������ ��������� ���� �������� ��� ������������� ������� ��� ��� ��������� �������� ��� ���� ������������ ���������� ��� ��� ������������� ��� ����� �� ��� ����������� ������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������

����������������������� ���������������������� ����������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������� �������������

��������������������������

��� ��������������� ������ ��� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� �� ������� ��� ��������� ����������������������������������� ��������������� ���� �������� ��� �������� �� ���� ���������������������������������� ��� ������� ����� ��� ������������� ��� �� ���� �������� �������������� �������� �������� ������ ��������� ���������������������������������� �����������

����������� �������� �������� ������������������������������������� �������������������������������������

������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������

��� ����� ���� �������� ���� ������ ��� ���� �������� �������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �� ���� ��������� ��� �������������������������������� �����������

La Asociación de Editores de Periódicos (AEDEP) rechaza el clima de inestabilidad institucional producido a partir del reclamo de la fuerza pública ante el veto presidencial que supuestamente elimina estímulos económicos para policías y militares. En una democracia, cualquier reivindicación debe tramitarse dentro del respeto a las instancias legales y de un indispensable clima de tranquilidad, más todavía si el reclamo viene de un sector subordinado al poder civil. A la vez, la AEDEP quiere dejar sentada su protesta por los ataques de los que fueron víctimas los periodistas de distintos medios durante la cobertura de los acontecimientos, y sobre todo por la decisión gubernamental de obligar a todos los medios audiovisuales a plegar a una cadena nacional “indefinida e ininterrumpida”, pues al amparo del estado de excepción se ha impedido a la ciudadanía tener otras versiones de los hechos que no sean las oficiales.


����� ����

��

������ ������� �������

�����������������������������

����������������

�������� ����������������������� ���������

�� ��������������������������� ����������������������������

������������������������ ����������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������

������������������ ��������

�� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������� ������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������

����������� ������������

�� ������������������������������ ������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������� �������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �����������������������

��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

������������������� ���������������������� �������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������� ������������������������

�������������������

����������������� ��������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������� ��������������������������������� ���������������� ������������ �������� �� ��� ������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� ��������� ��� ����� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������� ����� ��������� ���� ��� �������������������������������� �������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������� ���������� �� ���� ������ ������� ���� ������� ������� ��������� ��������� ���� ��������� ��������������������������� ������� ����� ��������� ��� ���� ��� �������������� ��� ������������������ �������������������������� �������������� ����������� ���� � �������� ���������������������������� �������������� ������������������������� ������������ ����������� ���������������� ���� ������� ��� ����������� ������������� �� ��� �������� �������� ��� ������� ��������� ����� ���� ������������ ����������������������������������� ������������������������������ ������������ ���� ��� ����������� ���������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ���� �������� ����������� ��� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������������� ������ ���������� ��� ���� ��������� ������������������������������ ������������ ��� ���� ��������� ���� ����������������������������� ���� ��������� �� ��������� ������ ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������ �������� ��� ��������� ��������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �����������������

������������������������������������������������������������������������� �������������������

�������������������������� ������� ������������������������

������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������������� �������� ��� ��������� ������� �� ������������������� �������� ��������� ����� ��� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������ ������������������ ��� ��� ������� ���� ���������� ���� ��� ���������������������������������

������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��� ����������� ����� ����� ����������������������������� ������ ������������ ����� ���� ����������������������������� ������������������������������ ����������� ���������������������������� ������������������������������ ���� ���������� �������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������

������������������������ �����������������������������������

����������������������������� ������ �������������� ���� ������� �������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ��� �������� ��� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������

����������������������������� �������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����� ������������� ������ ������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������


������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

����� ����

�������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���������������������� ����������������

����������������������������������������� ��������������������������������

�������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������� �������� ������ ����� ������������������������������ ���� ���������� ���� ���������� ������� ������ ��� ������ ������� ����������������������������� ���������������������

��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������ ������ ��������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��� ������� ���������������� ������������� ���������� ������ �������� ����������� ����������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������

��

����������������� �������������������� ������������������� ������������������������� ���������������� � ����������

������������������������

��� ����������� �������� ��� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���� ������ ���� ����������� ���� ������������������������������� �����������������������

����������������������������������� ���������������������������������

�������������������������������� �� ����������� ���� ������������ ��� ��������� �������� ������� ����������������������� ����� �������� ����� �������� ���� ��������� ���� ������� ��� ������ ����������� ���������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������� ������ ������� ��� ��� ������� ��������� ����� ������������������ ����� ������������ ����������������� ��� ��� ���������� ������������������ ����������������� ��� ��������� ���� ������������������ ��������� ���������������������������������������������������������������� ������� ������ ����������� ��� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ���������������������

��������������������������������������������������������������������������������

���������������������

��������������������������������

��������������������������������� �������� ����������� ��� ��� ��� ��������������������������������� �������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���� ��������� ��� ��� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ��������� ����� ��� ���������

��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ��������� �� ���������� ����� ���� ���������� ���� �������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������

����������������������������������� ������������������������������

��������������������������������� �� ���������� ��� �������� ��� ��� ������ ���������� ��� ������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������

�������������� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ������ �� ��������� ������������������������������� �� ��� ��� �������� ���������� ��� ������������ ��������������� ����������������������������� ������ ��� ������� �������� ����

�������������� ���� ���� ����� ����������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������

����������������������������������������������������

������������������������������ ����������� ���� ������ ������ ������

����������������������������������������������������������

���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������� ��� �������� ��� ��������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������

���������� ��� ��������� ���� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������


���� ��

�������� ���������������������� ����������������

������������������

������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������

��������������������� ���������������������� ������������������������������ ������� ���� ��� ������ ����� � ���� ������� ���������������������������������� �������������� ������������ ������� ����������� �������������������� ���������������������������������� ������ ��� ��������� ��� ��� ������ ������������� ��������������������������������� �������� ����� ������� ��������� ������������������������������ ������������������������������ ��� ������������ ���� ���� ��� ���� �������������������������������� ������������������������������� ������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������� �������������������������������� �������������������������� ����������������������� �������� ��������������� ������ ������������������������� ������� �������������������� ������������������������ ���� ���� �������� ���� �������������� ������������������������� ����������������� ������� ���������� ��� ��� ��������������� ������������������������ ���������������� ���������� �� ��� ������� ����������������� ������������������ ������ ������� ���������� ���������������������� �����������������������

���������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

��������������������������� �������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������� ��� ��� ������� ������ ������������ ������ ��� �������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ��� �������� �� ��������� ������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ������� ������ ��� ����������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ������� ������ ���� ������ ��� ������� ������� ��������� ��� ����� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������ ������������������������������ ������������������������������

��������������������������������� ���������������������������� ������������������

������ ������ �������� �������� ���� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������

�������������������������������� ������������������������������������ ������������������� ���������������������������� ������ ���� �������� ������� ������������������������������ ������� ����������� ����� ���� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������� ��� ��� ��� ��������������� ��� ������� ���������������������������� ���������� ��� ���������� ��� ���������� ����������� ������ ����������������������������� ����������������������������� ��������������� ��������������� ����� ��� ������ ���� ����������� ���� ����������������������������� ����������� ���� �������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �����������������������������

����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ����������������

������������������������������ ��������� ���� �������� �� ������ ������ �������� ������������ ���� �������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������� ���� ������� ���� ����������� ������������������������������� ������ ��� ������������� ������ ��� ��������� ������� ������� ���� ��������������������������������� ������� ���� ������� ������������ ������ �������������� ���������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������

��� ����������� ��� ������� ���� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������

�������� ������������ ����������� ������������������������������������ �������������������������������������

������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������

�������������������������������� ������������������������������� ����������������������������


������������������������ �������������������������

�������� �������� ���������������������� ����������������

��

��������

������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������� �������� �� ���� ��� �������� ��������������������������������� �������� ���� ���������������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ �� ������� ��� ��� ����������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��� ��� ������ ��������� ������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������

����������������

��������������� ����������������� ����������������� ������ ����������������������������������� ��������������������������������������

������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������

������������������������������� �������������������������� ��������

��������� ��������� ��������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������

������������ ������������������

����

������������������������������������������������������������������������������� ��������

����� ������ ���������� ���� ��������� ������������ ����� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ��� �������� ���� ������� ��� ��� ������������������������������������� ����� �� ���� �������� ��������� ��� ���������������������������������� �����������������

���� ������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ������������ ���� ������ ������������������������������� ���������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ��� ��������� �������� ���� ��� ���� �������������������������������� ����������� ���� ���� �������� ���� ���������� ��� ��� ���������� ���� ������������������������������ �������������������������������� ���������

��������� �������� ������������ ������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� ������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ����������� ���� ����� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ������������������������� �������������������������������� ������ ���������� �������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� �������������

�������������

������������������������������ ����������������������������� ��� ����������� ������ ������� ��� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������� �������� ��� ����������� ������� ������� ��� ����������� ������ �������� ��� ����������� ������ ��� �������� ������� ��� ������

�������������������

������ ����� ��� �������� �� ���� ������������������������������� �������������������������������� ����������� ��� �������� ������ ����������������������������� ��������������������������������� ���� ������� ������������������� ��������� ���� ��� ������� ������ �� ��� ����������� �� ��������� ��� ����������� �� �������������� ���� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������

������������������� ��� ��������� ��������������� ��� ��������� ���������������������������� ��� ��������� ��� �������� ��� ������ �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���� ����� ���������� ��������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ��� ����� ���������� ��� ����� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���� ��� ��� ������� �� ������ ����� ������������������������������� ������������

��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������ ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������

��������� ����������������������

���

��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������

����������� ���������������

�� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������


�������� ��

�������� ���������������������� ����������������

����������������������� �������������������������

������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������� ���� ����������� ��� ���������� ��� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��� ����������� ��� ��� ������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������ ������ ������������ ��� ������������ ���� ����� �� ��� ��� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������� ���� ���� ���������� ��� ������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ����� ������������ ��� ����������������������������������� ������������������������� ������ ����� ���� ����� ������ ��� ��������� ��������� ������ ���� ��� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������� ��� �������� ���������

������ ����� ��� �� ���� ������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ���������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������� ����� ������ ��������� ��� ���������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������

����

����������

������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ������ �� ��� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ���� ����������� �� ���������� ��������������������� ��������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����������������������������� ����������� �������������� �� ��������� ����������� ���������� � � � � ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� �����������

��������

������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����� ���������� ������� ���������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����������������������������� ���� ����������� �������� ������� �� ������ ��������� ��������������������������� ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� �����������

���������

������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� � ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������ ��������������������� ��������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������

������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������� ������� �� ���������� ��� �������� ��������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� �����������

��������

������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������ ��������� �� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� ����� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� ������� ��������������� ��������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� �����������

������

������������� ���� �������� ���� ������� ��� ��������������� ��� ��� ����� ������������������� �������������� �� ��������� ����������� ����������� ��������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� � ��� ��� ����� ����� ���� ���������� �������������������������� ����������� ����������� ��������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� �������������������� � ��� ��� ������������������������

�������������� �� ��������� ����������� ����������� ��������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� �������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ���� ����������� �� ����������� ���������������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ������ � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������� ������� �� ����������� ���������������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ���������� �������������� �� ��������� ����������� ����������� ��������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ���������� �������������� �� ��������� ����������� ����������� ��������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� � ��� ��� ����� ����� ���� ���������� �������������� �� ��������� ����������� ����������� ��������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ���

������������� �������������� ������������� ����������������������������������

����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� �����������������������

������������������������������� ��������� ����� ������� ��� ����� ��� ������� ���� ������ ��������� ���� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������� ����������������������������� ���� ��� ������� ��� ��� ����� ����� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������� ����������� �������� ���� ����������� ������������� ������������������������������ ���������� ��������� ��� ���� ��� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������� �� ��������� ���� ��� ������������������������������� ������������������

������������������������������� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ���������� �������������� �� ��������� ����������� ����������� ��������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� �������������� �������������� �� ������ ��� �������� ������������ ����� ��� ��� ���� ������ ��� ��������� ������ ������ ����� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������������ ��� �� �������� ��������� ������������ � � � � ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ������������

�������������

������������� ���� ����� ���� ������� ��� ���� ��� ���� � � ��� ��� ����� ����� �������������� �������������������������� ���� ��������������� � � ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������ ��������� �� ����������� ���������������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� �������

��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� ���������������������� ������������������������� ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ������������

����������

������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������� �������������� �� ����� ��������� ������ ��������������������������� ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ������������������������������� ����������� �������������� �� ���������� ���������� ������������������������������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� �������� ������������� �������� � � � � � ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� �������� ������������� �������� � � � ���� ������ ��� ��������� ������ ������ ����� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ������������������������ ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������� ������� �� ������� �������� ��������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� �������������

��������������������� ������������������

������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ��������������������� ����������������������������� ������������������� ������� ��� �������� ������ ����� �������������������������� ������� ����� ������� ����� ���� ������������������������ ���� ����� ��������� ����������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������ ������������������������������� ��������������� ����������� ������������� ������ ��������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���� ��� ��������� ��� ���������� ������� ����� ��������� ��� ��� ����� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ������� ��������� ���� ������� �������������������������������� ����������������������� ����� ����� ����� ��� ������� ����� ��� ���� �������� ���� ��� ���������� �������� ������� ����������������������� �������������������������� ����������� �������������� ���������������� ��������������������������� ����������� ���� ������ ������������� ��� ��� ������� �������� ������������������������� ��������������� ������������������������� �������������� ������������������������ ��������������������������� �������������� �������������������������� ������������������������ ������������ �������������� ������������� ���� ����������������� ������������������ ������������ ����������������������� ������������������������� ������������������ ������������������������������ ������� ��� ��� �������� ������� ���� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������ ���� �� ���������� ����� ���� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������


������ �������� ���������������������� ����������������

��

������

����

��������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������� ���������

���

������������� ��������������������������������������������

��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

������ ��������������������������������������������� �������

��������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������

������������������������������ ��������������������� ���� ���������� ����������� ������������������������������� ���� �������� ��� ������� ������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������� �� ��� ������������ ��� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ��������� ����� ���� ���� ��� �������� ������������ ���� ����� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��� ��� ������� ���� ��� �������� ��������� �������������������������������� ������������������������������ �������� ��� �� ���� ���� ��� ������������ ���� �������������� ��� ��������� ������ ����� ������ ��������������������������������� ������������������ ��������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����� ���������� ��������� ������ ������������������������������� ����������������������������������� ���� ��������� ����������� ������ ����������� ��� ���� ������ ����� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���� ����������� �� ������� ����� �� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �� ������ ���� ������ ��� ��� ������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������� ����������������������������������� ���������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������� ������������������������������� ���� ����� ��� ������� ���� ���� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ��� �������� �����

��� ���������� ������� �������� ����������������������������� ��������� ����� ���� ������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������

��� ������� ��������� ���������� ������ ��� ��� ������������� ����� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������ ��������������������������� ����� ���������� �� ��� ������� ���� ����������� ����� ��� ���� ��� ���� ������ �������� ������������� �������� �� �������� ������������ ������������������������������� ���� ����� ��� ���� ��� ���������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������� ������������������������������ ������������������������������� ���� ��������� ��� ���������� ������ ������������������������������

�������������������������������� �������������������������������� ���� �������������������

������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ��� �������� ���������� ���� ��� ��������� �������������� ������ ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������

��������������������������������� ���� ������������ ��� ������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������ ����������� ����� ���� ������������������������������ ��������������������������������� ���������� ������ ���������� �� ��� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������ ���� ���������� ��� ������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������

������������������������������� ������������������������������������ ������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������ ��� ������ �������� �� ������ �������� ���� ��������� ���������������������������������� ���������������������������������� �����������������

�������������������������������������������� ��������������������������������������������

�����������������

��������������

������������������������������ ������� ��������� �������� ���� ������� ��� ��� �������� ��� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���� ������ ����� �� ������ �������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������

��������

����������������������

�����������������������������������������

����������������������������������� ���������������������������������������� �����������������

�������������������������������������� ������������������������������������������

������� ��� �������� ��������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �� ������ ����������� ��� ���������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������

�����������������������������������������������������������������


������ ��

�������� ���������������������� ����������������

����������� ��������������� ���������������������������������� ��������� ��� ������� ����������� ���� ���������� ������ ��������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ���������� ������ ��������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ���� ���������� ����� ����� ������������������������ ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������

�������������������������� �������������� ������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �����������������

������������������������������ ������� ��� ���� �������� ����� ���� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������� ��� ����������� ��� ��������� ����� �������� ���������� ����� ���� ��� ��� ���������� ���� ��� �������� ��������� ��� �������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� �� ��� ����������� �� �������������������������������� ������������ ����������������������������� ���� �������� ��� ��������� ���� ���� �������������������������������� ���������������������������� ���� ��������������� ������ ����

������

��

������������� ���������������� ����������������

������

��������� ���������

�����

��������� �������������

��

�������� ������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������� ������������������������������� �������������� �����������

����� ���������� ��������� ��� ��������������������������� ����������������������������� ������ ������� ������ �������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ �������� ��� ��������� �������� ��� ��������� ��� ����������� ���� �������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������

��������������������������������� ���� ������� ���� ���������� ���� ������������������������������ ����������� ����������������������������� ��� �������� ������ ��� ������� ���� ������������ ���������� ��� ���� ������� ������ ����������� ��������������������������� ���� ����������� ����� ������� �� ������� ������� ���� ����� ������ ������ ������ ��� �������� ���� ��� ���������� �� ����� ��������� ����������������������������� ������������������������������� ���� ���� �������� ������� ������ ������� �����������������������������

������������� ������������������������������������� ������������������������������������

������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������

������������������������������� �������������������������������� ��������������������

���������������������� �������� ���� �� � ��� ���� ������

������������������������������ ��� ���� ������ ������ �������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������ ���������� ����� ������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����� ������ �������� ��� �������� ��� ��������� ��� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������� ����� ������� ���� ��� ��� ������������������������������� �������������������������� ������������������������������ �����������������������������

���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������� ���� �������� �� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ���� ���� ��� ������ ��������� ����� �������� ��� �������� ��� ���� ����� ��������������������������������� ������������������������������� ���������� �����������

���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������� ��������� ������� ��� ������ ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��� ��� ������������ ������������� ����� ������ ��� ��� ����������� ��

�������������������������������� ����������������������������������� �������

���������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����� ����������� ��� ���� �������� �������� ������ ��� �������� ����� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������� �������������������������� �������� ��� ������� ����������� ���� ��� ������� ������ ��������� ������������������������������� �������������������������������� ���������� ���� ����������� ��� ��������������


������������������������� ������������������������

������ �������� ���������������������� ����������������

��

���������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����� ��� ��������� ��� ���������� ������������������������������ ��������������������������������� ��� ��������� ����� ����������� �� ��������������������������������� ���� ������� ��� ��� ������� ���� ��� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������� �������� ������ ��������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������� ����������

��� �������� �������� ���� ��� ������� ��� ��������� ����������� ������������������������������� ������������������������������ ���� �� ������ �������� �������� �������������������������������� ��������������������������������

��������� ��������� ���

������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������

��� �������� �� ������������ ������ ������������� ��������� ������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ��� ������� �� ��������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ���������������������������� ������������������������� ��������� ������ ��� �������� �������� ���� ������ ��� ������������������������� �������������������������� ������������������������ �������������������������� ����� ���������� ���������

������� ������������������ �������������� ���������������� �������������� ������������� ������������� ������������� ���������

�������������� ����������� ����� ������ ���� ���� ����� ���������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������� ������������ �������������� �������� �� ������������ ������������ ��������������������������� �������������������� ���������������� ����

��������������������� �������������������� ��������������������� �������������������������� ����������������������� ������� ������������� �������������

�������������������������������� ������������ ��������� ����� ����� ������������������


����� ���

�������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������

������ ������� �������

����������������������������� ����������������

��������������

��������� �����������������

�������������������������

������������������������ �������������������� ����������������������� ��������������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������ ������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������� ����������

����������

����������������� ���������� ������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������

���������������

������������ �������������

�������������������������

������������������������ ������������������������ �������������������������� ������������������������� ������������������������� ����������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������� ������������

�������� �������

����������� �������� ��������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������

���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ���������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ��� �������� ����������� ������������������������� ���������������������������� ��������������������������������

�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� �������� ������ ������ ���� ��������� ��� ������ ���� ��� ������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������� �����������

������� ��� ���� �������� �������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������� ��� ���� ��������� ��������� ���

��������������������� ������������������������� ����������������� ������������������������ ������������������������������� ���������������������������� �����������

��������������������������

������� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� ��� ���� ������� ����������� ���� ����� �������� �� ������ ���� ������ ����������������������������������� ���������������������������������


�������������������������

����� �������� ���������������������� ����������������

����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������� �������������������������������������

���

��������

�������������������������

��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ���������� ���� ��� ��� ��������� ��� �������� ������ ������ ������� ��� ���������� ���� ��� ������� ��������� ��� ��� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ���� ��� ��� �������� ��� ������� ���������������������� ������������������������� ��� �������� ��� ����� ������� ����������������� ������������ ����� ������ ������������������������ ��� ��� ��� ����������� ��� ���������������������������� ���������������������� ��������������� ���������������������������� ��������������� �� ������ ���� ������ ��� ��� ���������������� ���������������������������� ����������� ����������������������� ���������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������ ������������������������ ��������������� ������������������������� ��������������� ����������������������� ����������������������� ��������������� ������������������������� ������������� ������������������������ ������������������������� ��������� ��� ���������� ��� ������������������������� �������������� ���������������������������������� ������� ������� ����������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����� �� ������ ��� ����� ����� ��� ��������������������������������� ������� ��� ���������������� �� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������ ���� ������ ������� ��� �����������

������������������

�� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ��������������

������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������

������������������������������ ����������� ��������� ���� ��� ����������������������������� ������������������������� ������������������������� ��������� ����� ������������ ����� ����� �������� ���� ������ �������� ����� ��� ������ ����������� ���� �����������������������

��������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������

����������������������

����������������������������������������������������������������������

�������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ����������� �������������������������������� ��������������������� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ���������������������� ��� �������� �������� ���������� ������������������������� ��������������� ������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ����������� ��� ������ ��� ���������������������������� ��������� ��������������������������� ����������������������� ������� ������ ��� ��������� ����������������������� �������������������������� ���������������� ����������������������� ������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������� ���������������� ������������������ ����������������������������� ����������������� ������������������������ ���������� ���� �������� �� ������������������������������� ������ ����������������������� ������������������������������� ������������������������� ������������������������������ �������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������

������������������

����

������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �����������������������������

������������

���������������� �����������

����������������������

��������������������� �������������������� ��������������������� ��������������������� ������������������������� ��������������������� ���������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������� �������������������� ������������������������� ��������������������

������������� ������������

�� ���������������������������� �����������������������������

����������������������

����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������

����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������


������������������������� �������������������������������

����� ���

�������� ���������������������� ����������������

�������������������� ������������������� �������������������� ������������������ ����������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �� �������� ���� ������������� ���������������������������������

��������

������������� ������������������ ��������������������������������� ���� �������� ������������ �������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������� ������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������

������������������������

��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� ������ ��� ���������� ���� ������ ��� ����� ������������ ����� ������������ ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ���� ���������� �������� ���� ����� ������������������������������������� �������������������������������� �����������������������

���������������������

�������������������������� ��������� ���������� ����������������������� ���������������� ������� ������������������������������������������������ ������������� ��� ��������� ����� �������� ������ �� �� ������� �� ������� �������� ���������� �� �� ����������� �� ������ � ������� ��������� ������ �������� �� ������������ �� ��� �������� ��� �������� ������� ��������� ��� �� �������� ������� ��������� � ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �� ������ ����������� �� ���������� ��� �������� ���� ������� �� ����������� ��� ��� ������ ������� � �������������� ������������ ��� �� ����� �� ��� �������� ��� �� �� ��� ������� �� ������������� ��� ������� ����������� ������� ��� �� ��������������� �� �� ����� �� ���������� �� �� ����� �� ��� �������� �� ��� ������� ��������� �� ���� ��������� ��� ��� �������� ������������ �� ��� � �������� ��� �� ��������� �������� �� ������������� ����������� � �� �� ����������� �������� �� ������������� ������������ �� ������� �� ������� ��������� �� �� ��������� ������� ��� �������������������������� �� � �� ���������� �� ����� �� �� ��� �� ��������� �� ����������� �� ��� �������� ���������� �� �������� ������ �� �� ����������� �� ������ � ������� ��������� ����� �� �� ��������� �� ��� ������������ ���������� ��� �� ����� ��������������� �� ������ � �������� �������� ���������� ��� ������������� �� �� �� ���� �� ����� ��������� ��� ���������� ��� ������������� �� �� �� ��������� �� ����� � �� ����������� �������������������������������������������������������������� ��������� �������� ��� ������� ��� �������� ��� �������� ������ �� �� ����������� �� ������ � ������� ��������� ������ �� ��� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� �������� �������� ������� ��� ���� �� �������� ���������� � ������ ��� ����� �� ���������� ������������ �� �� �������� �� �� �� ��� �� ��������� �������� ��� �������� ��� �� ����������� �� ������ � ������� ��������� ������ �������� ��� ��� ���� ���� �� ��� ����������������������������������������������������������������������� ����������� �������� ��� �������� ��������������������������������������������� �������������������� ������� ����� �������� ��� �������� ��� �� ����������� �� ������ � ������� ��������� ������ ��� ��� ��� ���� ���� ���������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������� ������������� ���� �� �� ���������������� �� ������ � �������� �� ������ �������� �������������� �� ������ �� �������� ���������������������

�������������������������������������������������������������������� �������������

������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ����������� ���� ����������������������� ����������������������� �������������������������� ������� �������������������������� ������������������������ ������������������������ ���������������������� ����������������������� ������������������������� ���������������� ����������� ���������������������� ��������������� �������������������������� ���������������������� �������������������������� ��������������� ��������������� ������ ��� ����������� �� ����������������������� ������������������ ���������������� �������������������� ��������� ������� ������������������������� �������������������������� ��������� �������� ���� ���������� �������� ���������������������� ��������� ��������� ��������� ��� �������� ������� ������������������������� ���������������� ������� ��� ��������� ��� ����������������������� ��������������� ������� ���� ����������� ����������������� ������������������������ ���������������� ������� ��� ����������� ������������������������ ����� ��� ����� ����� ���� ������� ������������� ������������������������ �������������������������� ������ �������������������������� ������� ���� ����������� ����������������������� ������� ��� ���� ������ �� ������������������������� ������� ����������������������� �������� ��� ����� ������������ ����������������������� ������ ����������� ���� �������������������������� ������������ ������ ������������ ���� ������������� �������������������������� ������������ ����� ��� ������� ���� ��� ���������������� �������� � ���� ��������� ������������������������ ��������������� �������������������������� ����������������� ���� �������� ������ �������������� ���������������������� �������������������������� ������������� ������������������������ ������������������������� ���� ����������� ������ ������������������������� ��� ��������� ����� ��������� ������������������������������ ���������������������������� ��� ���� �������������� �� ������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������� �����������������������

�������� ����������

�������������������� ���������������� ����������� ��������������������������� ����������������� ������������������ ���������������������� ������������������� ������������ �����������

����������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����������������������


����� �������� ���������������������� ����������������

���

���������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �����������������������������������

�������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������

����� �������� ��� �������� ��� ����������������������������� ������������������������������ �� ����������� ���� ���� �������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ���� ������ ��� ������ ��� ��� ������������������������� ��������� ���� ���������� �������� ���������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������ ���������� �������������������� �� ��������� ��������� ������������� ���� ��������� ���� ��������� ����������������������� ���������������������������� ����������������������� �������������� ����������� �������� ��� ����� ����� ��������������� ������� ������������ ���������������� ��������� ���� �������� �������������� ����������������������� ����������������������� ��� ��� �������� ������� ��� ����� ������������������������ ����� �������� ��������� ���������������������� ������������ ���� ������� ������������������������������ ��������������������� �������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������ ���� ������ ���� ��������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������� ��� ���������� ��� ���������������� ������ �� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������ ����������������������������� ������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������� �������������������������������� �� ������� ���� ���� ��������

���������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

���������� ��� ������� ������������ ����������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������ ��� ��������� ������ ������������� ������������������������������������ ���� ������ ��� �������� ���� ������ ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������� ������� ���� ������� ���� ���������������������������������� ������������ ����������

���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ���� �������� ��� ������� �� ��� ������ ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ����������������� ���������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������

������������������������������ ��� ������ ���������� �� ������� ���� ����������������������������� ������

������ ����������� ���� ���� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������� ��� ������������ ���� ���������� ��������������������������� �������������������������������� ������� ��� �������� �� ��������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���� ���������� ��� ��� ���� ��� ����������������������������������� �������� ������������ ���� ��� ��� ������ ����� ��� ��� ������ ������� ������������������������������ ������������������������������ ������������� ��� ��� ��������� ����������������������������� ����� �������� ��������� ������������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ����������������������� ���������� ��� ��������� �� ���� ��� ����� ������ ������� �� �������������������� ������������������ ����������������� ������ �� ����� ���� ����������������� ������������������� ���������������� ���� ���� ��������� ��� �������� ���� ���������� ������ ������� ���� �� ��� �������� �� ���� ��������������������� ��������� ��������������������� ���� ���� ������ ������ � � � � � � � � �� ��� ���������� �������� �������������� ������ ����������������������������� ������������������ �� ����� ��� ����� ��� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������� ������ ���� ������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������� ��������������������������������� ����������� ����� ����� ��� ��� ���������������������������������� ������� �� ��������� ��� ��� ��� ������������������������������������ ���������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������� ���� ������������� �� �� ��� ��������� ��� ������ �������� ��������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������� ������ ���������� ����� ��� ���� ������� ���������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���� ��������� ���� ���������� �� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������


��������

�������������������������

������� ���

���������

�����������

����������������������������������������� AZUFRE

�������� ���������������������� ����������������

GIRAR

VÉRTIGO, VAÍDO

TIZA

PARA DISPARAR

�����

���������

FLECHAS

LADRÓN

EMBARCACIÓN

VERDADERO

EX CANTANTE

MADRE DE JESÚS

VEGETACIÓN EL CAPITAL DE FRANCIA HUESO DE LA

RELATIVO AL CAMPO

NOMBRE MASCULINO DEPARTAMENTO DE PERÚ

���������

������������������������� �� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������

SEÑAL ALABAR

ESCUCHAR

ECUATORIANO

MAGNÍFICA,

N E L

E H

R

C

R

A N

O I

D O

AUDIO

E

SENCILLEZ EN

O

L

CAJA OSEA

EL ESTILO

A

L

R

O

A

RELATIVO

E

S

O

DESPEDIR DIADEMA

R

A

CAPITAL DE EGIPTO (EL)

R

COMER

D

N A

A

N O

T

I

VIENTO

MURCIÉLAGO EN INGLÉS

N

O

O

L

E

R

A

Z

EMBROLLO

C

L

I

O

ACCIÓN DE

A

T

I

R

VOLVER LOCO

A

L

O

SOCIEGO

DIMINUTO

E

D

PRINCESA INCA

A

C

ÁRBOL INDÍGENA DE ESPAÑA

C

O

B

I

A

A

E

DIGITAL

SÍMBOLO DE ROENTGEN

A

E

R

SÍMBOLO

INGLÉS

CAMPEÓN

S

A

DEROGAR

SALUDO INDIO

I

C

O

DE NEÓN

T

GATO EN

R

N

T

O

C

TESORO

R

CIUDAD DE RUSIA

ARAR

PALPITAR

FERTILIZANTE

A

INHALAR

ACTOR DE LA PELÍCULA EL SUEÑO DE CASANDRA

��������������

TASAR

A

TELENOVELA MUNDO DE FIERAS

S

A

ACCIÓN DE TROMPETA DE SONIDO AGUDO

C

L

P

M

N

CARBONO

A

E

BALNEARIO DEL ECUADOR

A

SÍMBOLO DE

T

DIOS DEL

O

A

PLANA

O

O

OBRA

T

S

SIGNO ZODIACAL

PRIMER HOMBRE

TRABAJO, VOLCÁN ENTRE MÉXICO - GUATEMALA

J

NARIZ GRANDE

AL SOL

N

RÍO DE ITALIA

O

A

SALA GRANDE

ACTRIZ DE LA

CINCUENTA EN ROMANOS

L

HERMANO DE

L

L

A

L

A

R

A

M A

D

A

CITA, CONVOCATORIA MEDIO LOCO

R

A

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

�������

CALLE DE UN

BATRACIO

E R

A

S

A

EMBUSTE,

INTÉRPRETE DE ITALIA DISPERSA

VEREDA

ALFA

RELACIONARSE

PAÍS DE EUROPA

E

MEDIDA DE

O

B

O

R

O

SOGA DE ESPARTO HEMBRA DEL OSO

A

REPETIR

L

A

T

R

A I

COLOR ROJO

DE LAS NUBES DIOS DEL AMOR

B

LONGITUD

CERVEZA INGLESA

S

N

O

A

FORRO DE

CUERO ESCUADRA, MULTITUD

O

L

F

7

���������

9 7 2 4 2 6 8 1

8

5

3

6

3 7 1 5 2

4

5 6 7 1 6

3

8 9

1 7

4 2

9

4 7 1 9 3

2 3 8 5 6

3

5 6 8

9

4

5 3 4 6 6 8

7

1 2 9 7

1

9

8

2 5

2 7 9

4 5 6 8 4 1

1 2

3

7

3

N

O I

ÁTOMO AIRE EN INGLÉS

R

PALUDISMO

VALENTÍA

DETONACIÓN OFICIO DE

VOCAL

OMEGA

L

SALUDO INDIO

L

E

A

R

SÍMBOLO DE TORRE

SIN BRILLO

5 3 8 9

8

2 9

9 2 2 7 9 5 1 4 9 2 9 5 6 8 8 6 1 4 2 7

������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������

��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������

��������

��������

LITIO

PRIMERA

R

POLÍTIO CHINO CALIFA ÁRABE

GRAN TAMAÑO

�������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������

�������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ��������

TAPIR

A

I

INGLESA

PRECIO,

������������������

�������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������

PRONOMBRE PERSONAL

LIZA

��������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������

�������

RADIO

LÍNEA CONFÍN

��������������� ������������� ������������������� �������������������� ������������������������ ���������

L

TÉCNICO

POR TANTO

DÁDIVA

ÍMBOLO DE YODO

NSENADA

DIRECTOR

SÍMBOLO DE

INSTRUMENTO MUSICO GUARANÍ

I S A E CELEBRIDADES TRAMPA

R

IGUAL

N

A

C

R

I

MANERA

A

A

A

DE ESTA

SOFOCO

PAPÁ

N ALTAR

TACAÑO

PUEBLO CARRIL DE LA LÍNEA FÉRREA

CERVEZA

A

N

�������� 9 ���������

9 8 5 4

�������������������������������

LANA

ONDA

A

���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �����������������������

RÍO DE ALEMANIA

������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ��������

LICOR

LA ESCOBA SE ENCIENDE CON FACILIDAD

����������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������

��������

TEJIDO DE

PALATINA

T

��������������������������� �����������������������������

BLANCO GRITO TAURINO

LIMPIAR CON

ORILLA

Solución anterior

����������

TIEMPO

TÍTERE

CANTANTE

INHALAR

TRIUNFAR

CADERA

TOBIRMANO SÍMBOLO DE NEÓN

��������������

EL DESIERTO

INDIVIDUO TIBE-

ECUATORIANA DEL GRUPO CHILENO KUDAI

DIOS DEL AMOR

DEL DILUVIO

CAMPÉON

�����������������������

��������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������

SÍMBOLO DE

��������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ����������

�����

��������������

������������� ������������ ������������� �����������

�������������������������� �� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������������

����������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������

�������

��������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������������������

�������

���������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �����������

����������

���������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������

�����������

������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������

�������������

������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������


������ ���

������ ������� �������

�����������������������������

���������������

����������������� ����������������������� ��������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������

��������������������������������������� ����������������

������������

������������ �������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������

������� �������

������������������� ������������������

���������� ������������ ���������������� ���������������������������� �������������������������� �������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������ ��� ����� ���� ��� ����������������������������� ���� �������������� ��������� ���������������������������� ���� ���� ������ ���������� ��� ���� ������ �� ������ ��� ������� ��� ����������� ��� ������� ���� �������� ��� ���� ��� ��� �������������� ��� ���������� ��������� �� ���������������������� �������� ��� ����������� �������������� ������� ��������� ����� ����������������� ���������������������� ����������������������� ���������� ��������� ����� ����� ������������������������ �������������� ����������������� ���� ���� ������� ������ ����������������������� ���������������� �������������������� ������������� ��������� ������ ����� ������������ ������ ����� ���� ����������� ����������� �����������������������������

��������� ������ ���� ��������� ��� ���� ������ ��������� ��� �������� ������ ���� ��� ����� ��� ���� ����������� ������� ��� ��������� ��� ���� ���� ��� ��� ������� �������� ������ ��� ��� ������������������������������ ������������������������������ ��� �������� ������ ��������� ������������������������������ ������������������������������

��������������������������� ������������������������� ������������

���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ���� ������ ����������� ��� ��� ������������������������������� ������������������������������ ��������� ����������� ������ ���� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������

������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������

���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �� ����� �������� ��� ���������� �� ������� ����� ���� ������� ���� ������� ���� ������ �������� ��� ��������� ���� ��������� �� ��� ������������������������������� ������������������������������� ����������� ������������������������������� ��������������������������������� �������

��� ��� ���������� ���� ���� ��� ������� ��� ����� ��� ���������� �������� �� ������� ��� �������� ������������������������������� ������������������������������ ��������� ���� �������� �������� ������������������������������ �� ��������� ���� ������ ��� ����� ����� ������ ��� ����� ����� ����� ����������������������������� ������������������������������� �������� ������� ������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������

�������������� ������������ ���������� ���������������� ������������ ������������ �������������� ������������������ ������������������������� ���������� ��������������� �������������� ����������� ������������� ������������������ ���������������� ������������������ ��������������� ������������ ��������������� ����������������� ������������������ ����������������������� ��������������

���� ���� ����� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��


����� �������

�������������������������

������ ���

�������� ���������������������� ���������������

��������

������������������

���

���������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������

������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��� ��� ������ ������ ����������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ���������

���������������

�� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� �������� ������������������������ �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������

��������

������ ���� ������ ������� ��� ��� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ������ ������ ���� ����������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����� �� ���� ��� ������� ��� ��� �������������������������������� ������� ��� ���������� ������ ��� ����� ��������� ��� ��� ������ � ������ ������� �������� ������ �������� �������������������������������

�����

�����������

��������

��������������������������� ����������������������� ������������������������������� ��������

������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��������

��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ����������

������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������� ��������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������

�����������������������������������������

����������������������� ����������������

�� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������� ������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ��������� ����� ������ ���� ����������� ���������� �������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��� ��������� � ����������� ����� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������ ������� ������� ���� ��� �������������������������������� ������ ���� �������� ��� ����� �� ��� ������������������

���� ��� ������ ������� ������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ��� ��� ������ ���� ����������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������


����� ����

������

�����

�������� ���������������������� ����������������

��������

���������� ������������� ������������ ���������������� �������������� ����������������

���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� �������� ���� �������� ��� ������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ������� ����� ���� �������� ��� ����������� ������ �� ������� �� ��������������������������� ��� ������� ������������ ���� ����������������������������������� ������������������������������� ��� ��� �������� ��� ���������� ������ ������� �� ������ ���� ���������� �� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������� ���������������������������� ������ ����� ����� �������� ������

��

������� ����������������� ���������������� ������������������ ���������������� ������������������ ����������������� �������������� ������

�����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������

������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ������������ ����� ��������� ������ ��� ������� �������� ����� ��������������� ������������������

������ ������ ����� ������ ���� ������ ���� ����������� ���� ���� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������

���������� ������� ��������� ����������� �������������������������������� ������������ ��������� ���� ���� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ��������� �������� ���� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ��� ��� ������ ������ ��������

�������� ���������� �����

�����������������

�� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������ ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������

����������������� ������������� �������������� �������������� ��������������� ���������������� ��������������� ������������ ���������������� �������������� ���������������� �����������������

������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ������ �������������� ���������� ���������� ��� ����� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �������������

��������������������

�� ���������������������������� ����������������������������

����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������

����������� �������������� ���������� ���� �� ���

���������� ����� ������������� ��� ������� ����������� ������� �� ��� ����� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ���������� �������� ������ �������� ����� ��� � ����������� ��� ������������������������������� ����������� ����� ����� ���� �������� ���� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ����������������������������

�������������������������������� ����� ��� ������ �������� ���� ��� �������������������������������� ������������������������������ ���� �������������� ���� ������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������� ��� ���������� �������� ���� ��� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������� ��� ��������� ������ ������� ���� ���� ������� ������� ����������

����������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������� ����� ������� ��������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������

������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������� ��������������������������� ������ ���� ��� ��� �� ��������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������

����������������������

�� �������������������������������� ������������������������������

������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������


������ ���

�������� ���������������������� ����������������������

����������� ���������� ��������� ������ �������������������������������� ������ ������ ��������� �� ������ ���� ������������� ��� �������� ����������������������������� ��������� ������ ������� ������ �������������������������������� ���������������������������� ���������� ��������������������������� ����������������������������������� ���� ������������� ���������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ������ ���������� ��� ������� ������������������������������� ��������������� ��� ��� ������� ������� ��� ������������� ������������������ ��������������� ��� ��� ������� ��������������� ��������������� ���������� ���� ��������������� ���������� ���� ��� ���������������� �������� ������������������ � � � � � � � � � � � �� ������������������������������ �������������������������������� ������� ��������������� ���� ������ ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������� ��������� ��� ��������� �������������������������������� ������� ������� ������ ������� ���� ��������������������� ����������������������������� ��� ��� ������������� ���������� ����������������������������������� ����������������������������� �������������������������

������ ��������

���� � ����������� ����������

������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������� ��� ����������� �������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������� ������ �� ����� ���� ���� ���������� ���� ������� ��� ���� ������ ���� ���������������� ���� �������������������������������� ������������������������������� ���� ������������� ��� �������� ��� �������������� ��������������������������� ������ ���� ���� ��� ��� ������

������������������������������ ������������������������������ ��� ��� ������� ��� ����������� ����������������������������� ������������������������������� �������� ��� ������ ����� ������� ����� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������� ������ �� ��� ��� ��������� �������������������������������� ����������������� ������������������������������

espéralo mañana Edición semanal internacional en inglés para Latinoamérica.

������� ��������� �������� ��� ��� �������������������������������� ������ ������������ ��� �������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ����� ������� ������� ����������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������

���������� ��������������������������������� �����������������������������������

������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� �������

��������������������� ��� �������� ������ ������ ��� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������

�������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������� � ��� ��� ��������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��� ����������� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� ����������� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ����� ���������� ��� ������������������������������ ��� ������ ������ ��������� ������ ������������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��� ����������� ������ ����� ����� ����������������������������� �������������������������������

�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������� ��������������������������� �������������������������������� ��� ��� ����������� ���������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������


������ �������� �������� ���������������������� ����������������������

���

���������������������������������������������������������������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ��������������������

���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������

������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������


������ ���

�������������� QUITO Planta Telefonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Bauqedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Arenas 222 y 10 de Agosto. Edif. Vivanco Piso 5 Teléfonos: 2500-245 / 2551-552 / 2555-461 / 2552-135

S

�������� ���������������������� ����������������������

�������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ������������������ ��������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������� ��������

������ ��� ������ ����� ��� �������� ���� ��� ����������� ��� ������ ��� ������ ���� ���������� ������� �������� ��� ��� ����� ���������� ��� ������� ������������ ��� �������������������������������������� �������������������������� � ����������

������ ����� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ������� ������ ������ ����� ����� ���������� ��� ��� ������ ��� ������ ��������

������ ��� ���������� ���� ����������� ���� ���������� ������ ���� ����������� ��������� ����������� �������� �� �������� ������ ��������� � ���������� ���� ��������������������������� �����������

��������� �� ������������� ������ ����� ��� ������ ������� �������� ��� ��� ������� ������������������������������������� ���������� ��������� ������������ �����������

����������������������������������� �����������������������������

��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� �������������������

�����������

��������

E

Fax: 2552-135 E-mail: agencia3@lahora.com.ec Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA

C

Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net

C

�������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ��������

������ �� ���������� ����� ������ ��� ��� ������� ������ ������������ �� ���� ������ ���������� ��� ����� ������ ��� �������� ������ ���������� �� ���������� �� ��� ���� ����������� ���� ����������� ���������� �� ����������� ����� ����� �������� �� ����������� ���� ����� ��� ������� �������������������������� ������������ � ���������������

���������������������������������������� ����� ������ ������� ���� ���� ������������ ������������ � ���������������

����������� ��� ������ ��������� ��������� �� ����������� �������� �������� ������ �� ���������� �������� �� ������������ �����������

���������� ������ ���� ����������������� �� ��� ��������� ��� ������ ����� ������ ��� ����� ���� ��������� ���������� ��������� ���������� ��� ���������� ��� ��������� ���������������������������� � �����������

������������������������������������ ���� ������������ ����������� ����������� ����������� ������������ ��������� ������ ����� �� ��������� ���������� ��������� ������������� ���� �������� �� �������� ���� ��� ����������� ���� ������������ ����������� ������ ��� ������� ������� ���������� ������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ��������� �������� ���������� ��������� ����������������� � � �����������

������ �� ������� ����� ��������� ��� ���������������������������������������� ���� ��� ������� �� �������� ��� ������� ��� ���������� �������� ��� ������ �������� ������������������������������������ �����������

���������� ������� ������ ��� ������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ��� ������� �������� ���� ��������� ������ ��������������� � � �����������

��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������

������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������

�������������������������������� ��������������������

�������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������

����������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������

���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������

������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������

��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� �������������������

I

����������������������������

������������������������������������� �������������������������������������� ��������

�������������

����������

������

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������� ��������

INVITACIÓN Se invita a la Defensa de Tesis que el señor Dr. Omar Gustavo Benalcázar Ayala, alumno del Instituto Superior de Postgrado en Ciencias Internacionales, Maestría en Ciencias Internacionales, mantendrá sobre el importante Tema: “SOLUCIÓN PACÍFICA DE CONTROVERSIAS EN LOS ORGANISMOS INTERNACIONALES”, que se llevará a cabo el día jueves 7 de octubre del 2010, en la Dirección del Instituto, ubicada en la calle Carvajal 167 y Mercadillo, a las 11H30. AR/79338/cc

AVISO IMPORTANTE KIT SATELITAL, 180 canales internacionales, 11 canales radio, no pague mensualidades. Informes: 080061116 porta / 084375171 movi.

Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

O

N

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

E

S


����

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������

���������� �������

�������� � ���������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������

����� �������

�������� ���������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������� ����� ���������������������������������������

��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������� �������� ������� ��������� ���� ���� ����� �� ����� �������� ��� ������

���������� ���� ����� ������ ��� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������� ��� ������� ������ ���� �������� ����� ���� ����������� �� ��� ������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������

����������������������������������� ��������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ���� ��������� ��� ����� �� ���� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������� �������������������

��� �������� ��� �������� ���� ��� ��������������������������������� ������ ���� ����������� ���� ���� ����������������������� �������������������������� �������� ���������� ��� ��� ������������ �� ������ ��� ��������������������������� ����������������������� ��������������������������� ������� ������������������������� �������������������������� ��������� �������� ���� ��� ����������������� �������� ��� ����� ������� ����� ��� ��� ������� ������ ��������������� ����������� ����� ��������� ��������������� �� ��� ���� ������ �������� ��������������� ������������������������ ��������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� ������� �� �� ��� ������� ������� ������ ������� �� ��������� ����� �������� ����������������������������� ������������������������������������

���������������������������

�������������������������������� ��������������� �������������������

��������������������

�������������������������������������������������������������������� ������������������������������

������������������� ���������������������� �������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������

���������������������������������������� ��������������������

������ ��������� ��� ��������� ���� ���������� ���� ��� ����������� ��� ����� � ��������������� ���������� ������ �������� ������ ����� ������ ����������������������������������� ������� ������ ������ ���������� ������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������� ��� ����������� ������� ����������������������� ������������������������

�������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

���

�������� ���������������������� ����������������������

������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������� �������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ���� ������ �������� ������� ������� ������� �� ���� ������� ��� ���������

���������������������������� ������� ��� ��� ����� ���� ������ �� ���� ����������� ��� ������������������������������ ������������������������������ ������ ���� �������� �������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������� �����������������

���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������ ����� ��� ����� ������� ��� ������� ��� �������� ����� ��� �������������������������� ��� ���� ��� �������� ���� ������ ������� ���������� ��� ��� ������ ����� ������������ ������ ���� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������� ��� �������������� ��� ��������������� ������������������

����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������ ����� ��� ������������ ������� ������������������������� ��������������������������� ������ ����� ������ ������ ���� ����� ��������� ����������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������������������

��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������� ��������������������������������

�������������� ����������������������������������������� ��������������� ������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������� ������������������ �������������������� ������������������������������������������ ���������������������� ��������������������� ���������������������������������������

�

�

�������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������� ���������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������� ������������ �������������������������������������������� ���������������������������������� ����� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������

��������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������� ��������������� ������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� �������������������� ��������������������������������������� ���������������� ����� ����������������������������������

���������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������� �������������������

�


���

����������������������������� ����������������������

COMPAÑÍA DE SEGUROS TOPSEG S.A. TOPSEG COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. BALANCE GENERAL AL 31 de Diciembre de 2008 y 2009 ( en dólares ) ACTIVO

INVERSIONES DEUDORES POR PRIMAS DEUDORES POR REASEGUROS Y COASEGUROS OTROS ACTIVOS

TOTAL ACTIVO

VIDA 2008

VIDA 2009

-

-

GENERALES 2008

GENERALES 2009

TOTAL 2008

TOTAL 2009

-

4,970,039.34 1,248,229.29

4,736,110.53 1,182,677.99

4,970,039.34 1,248,229.29

4,736,110.53 1,182,677.99

-

140,806.64

246,567.28

140,806.64

246,567.28

-

6,359,075.27

6,165,355.80

6,359,075.27

6,165,355.80

PASIVO

VIDA 2008

VIDA 2009

GENERALES 2008

GENERALES 2009

TOTAL 2008

TOTAL 2009

RESERVAS TÉCNICAS REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS

-

-

1,777,142.66 564,229.16

2,861,430.50 857,959.90

1,777,142.66 564,229.16

2,861,430.50 857,959.90

OTRAS PRIMAS POR PAGAR OBLIG. CON INSTITUC. DEL SISTEMA FINANCIERO OTROS PASIVOS TOTAL PASIVO

-

-

2,953,169.30 5,294,541.12

75,424.34 810,265.53 4,605,080.27

2,953,169.30 5,294,541.12

75,424.34 810,265.53 4,605,080.27

PATRIMONIO CAPITAL RESERVAS RESULTADOS TOTAL PATRIMONIO TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

-

-

465,000.00 433,186.16 166,347.99 1,064,534.15 6,359,075.27

902,000.00 192,560.30 465,715.23 1,560,275.53 6,165,355.80

465,000.00 433,186.16 166,347.99 1,064,534.15 6,359,075.27

902,000.00 192,560.30 465,715.23 1,560,275.53 6,165,355.80

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS AL 31 de Diciembre de 2008 y 2009 ( en dólares ) EGRESOS

VIDA 2008

VIDA 2009

GENERALES 2008

GASTOS DE ADMINISTRACIÓN COMISIONES PAGADAS PRIMAS POR REASEGUROS NO PROPORCIONALES PRIMAS DE REASEGUROS CEDIDOS LIQUIDACIONES Y RESCATES SINIESTROS PAGADOS OTROS EGRESOS CONSTITUCIÓN DE RESERVAS UTILIDAD DEL EJERCICIO

-

-

748,276.77 763,664.39

-

-

TOTAL EGRESOS

-

-

GENERALES 2009

TOTAL 2008

TOTAL 2009

INGRESOS

1,762,754.04 850,579.78

748,276.77 763,664.39

1,762,754.04 850,579.78

PRIMA PAGADA COMISIONES RECIBIDAS

-

2,191,774.93 445,062.39 1,417,098.86 52,562.00 4,965,004.79 238,241.70

2,885,168.48 1,147,164.21 173,020.92 238,755.60 3,930,101.71 633,734.98

2,191,774.93 445,062.39 1,417,098.86 52,562.00 4,965,004.79 238,241.70

2,885,168.48 1,147,164.21 173,020.92 238,755.60 3,930,101.71 633,734.98

RECUPERACIONES Y SALVAMENTOS INTERESES DE INVERSIONES OTRAS RENTAS OTROS INGRESOS LIBERACIÓN DE RESERVAS PERDIDAS Y GANANCIAS

10,821,685.83

11,621,279.72

10,821,685.83

11,621,279.72

TOTAL INGRESOS

DESCRIPCION

VIDA 2008

INGRESO DEVENGADO PRIMA NETA RETENIDA DEVENGADA PRIMA NETA RETENIDA PRIMA NETA RECIBIDA 5.1 Prima Pagada 5,1,01 De Seguros Directos 5,1,02 De Reaseguros Aceptados 4.5 Liquidaciones y Rescates 4.4 Prima Reaseguro Cedido AJUSTE DE RESERVA DE VIDA 4,8,02-5,7,01 Para dividendos asegurados vida 4,8,03-5,7,02 Matematica de vida 4,8,04,05,7,03 De seguros de vida con cuenta unica de inversion AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO 4,8,05 Constitución de reservas Riesgos en Curso 5,7,04 Liberación de Reservas Riesgos en Curso AJUSTES OTRAS RESERVAS 4,8,08 Constituc.Reserva Desv. Siniesr y Eventos Catastroficos 5,7,07 Libera.Reserva Desv.Siniesr y Eventos Catastroficos 4.3 Primas Reaseguros No Proporcionales COSTO DE SINIESTROS 4.6 Siniestros Pagados 5,3,01+5,3,02 Recuperaciones de Reaseguros Cedidos 5,3,03+5,3,04+5,3,05 Salvamentos Neto de Reservas Siniestros 4,8,06 Constitución Reservas Siniestros 5,7,05 Liberación de Reservas Siniestros 4,8,07-5,7,06 Ajuste Reserva para Siniestros Ocurridos y No Report. RESULTADOS DE INTERMEDIACION 4,2(-)4,2,04 Comisiones Pagadas (-) Comis.Pag. Por otros conceptos 5,2(-)5,2,04 Comisiones Recibidas (-) Comis. Rec. Por otros conceptos MARGEN DE CONTRIBUCION 4,1(-)4,1,01,13 GASTOS DE ADMINISTRACION RESULTADO TECNICO RESULTADO DE INVERSIONES 5,4,01 De renta fija 5,4,02 En el sistema financiero 5,4,03 En compañías anónimas 5,4,04 En el extranjero 5,5,02 Dividendos de acciones 5,6,02-4,7,02,03 Por venta de activos fijos 5,6,01 Por venta, sorteo o vencimiento Valores Mobiliarios OTROS INGRESOS Y EGRESOS Ingresos 5,2,04 Comisiones recibidas por otros conceptos 5,4,05 Préstamos sobre pólizas 5,5,01 Intereses sobre obligaciones 5,5,03+5,6,04 Otros Ingresos Egresos 4,2,04 Comisiones pagadas por otros conceptos 4,7,01,02 Bancarios (sobre préstamos recibidos) 4,7,01,01+4,7,02,01 Otros egresos Provisiones y Castigos 4,7,03,01 Para fluctuaciones de valores 4,8,01 Para cuentas dudosas 4,8,09 Constitución otras reservas 5,7,08 Liberación Otras Reservas 4,7,03,02 Amortización gastos establecimiento 4,7,03,03 Depreciación Activos fijos 5,6,03-4,7,02,02 Diferencia de cambio RESULTADO DE EXPLOTACION RESULTADO FUERA DE EXPLOTACION 5,6,05 Ingresos por otros conceptos 4,7,02,04 Egresos por otros conceptos RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES 4,1,01,13 Participación Trabajadores 4,7,04 Impuestos del Período RESULTADO DEL EJERCICIO

ING. RUBEN LEÓN ALVEAR (MSC) PRESIDENTE EJECUTIVO

-

VIDA 2009 -

GENERALES 2008 1,433,080.11 1,433,080.11 3,109,222.92 5,300,997.85 5,746,060.24 5,746,060.24 445,062.39 2,191,774.93 1,676,142.81 4,887,024.70 3,210,881.89 -513,992.95 1,417,098.86 807,836.79 66,391.09 28,878.03 77,980.09 106,858.12 -11,859.61 763,664.39 751,804.78 907,227.55 748,276.77 158,950.78 54,071.78 47,729.17 5,267.39 1,075.22 2,883.60 2,883.60 2,883.60 36,388.22 25,218.90 11,169.32 179,517.94 64,490.96 74,897.54 10,406.58 244,008.90 35,736.26 5,767.20 202,505.44

GENERALES 2009 2,720,561.69 2,720,561.69 2,815,309.78 5,700,478.26 6,847,642.47 6,847,642.47 1,147,164.21 2,885,168.48 94,748.09 2,822,966.71 2,728,218.62 -396,440.53 173,020.92 710,771.30 55,348.84 -989,539.75 989,539.75 139,595.56 850,579.78 990,175.34 2,463,716.72 1,762,754.04 700,962.68 235,951.19 157,040.14 12,566.84 45,100.23 5,113.25 16,130.73 9,357.05 9,357.05 9,357.05 197,486.57 117,595.25 18,150.00 61,741.32 748,784.35 -99,044.41 43,814.91 142,859.32 649,739.94 16,004.96 633,734.98

VIDA 2009

GENERALES 2008

GENERALES 2009

TOTAL 2008

TOTAL 2009

-

5,746,060.24 751,804.78

6,847,642.47 990,175.34

5,746,060.24 751,804.78

6,847,642.47 990,175.34

-

-

874,227.88 52,996.56 3,958.82 74,897.54 3,317,740.01

766,120.14 219,820.46 25,487.78 43,814.91 2,728,218.62

874,227.88 52,996.56 3,958.82 74,897.54 3,317,740.01

766,120.14 219,820.46 25,487.78 43,814.91 2,728,218.62

-

-

10,821,685.83

11,621,279.72

10,821,685.83

11,621,279.72

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE SEGUROS

COMPAÑÍA DE SEGUROS TOPSEG S.A. ESTADO DE RESULTADOS TECNICO - FINANCIERO AL 31 de Diciembre de 2008 y 2009 ( en dólares ) CODIGO

VIDA 2008

TOTAL 2008 1,433,080.11 1,433,080.11 2,815,309.78 5,300,997.85 5,746,060.24 5,746,060.24 445,062.39 2,885,168.48 1,676,142.81 4,887,024.70 3,210,881.89 -513,992.95 1,417,098.86 807,836.79 66,391.09 28,878.03 77,980.09 106,858.12 -11,859.61 763,664.39 751,804.78 907,227.55 748,276.77 158,950.78 54,071.78 47,729.17 5,267.39 1,075.22 2,883.60 2,883.60 2,883.60 36,388.22 25,218.90 11,169.32 179,517.94 64,490.96 74,897.54 10,406.58 244,008.90 35,736.26 5,767.20 202,505.44

TOTAL 2009 2,720,561.69 2,720,561.69 2,815,309.78 5,700,478.26 6,847,642.47 6,847,642.47 1,147,164.21 2,885,168.48 94,748.09 2,822,966.71 2,728,218.62 -396,440.53 173,020.92 710,771.30 55,348.84 -989,539.75 989,539.75 139,595.56 850,579.78 990,175.34 2,463,716.72 1,762,754.04 700,962.68 235,951.19 157,040.14 12,566.84 45,100.23 5,113.25 16,130.73 9,357.05 9,357.05 9,357.05 197,486.57 117,595.25 18,150.00 61,741.32 748,784.35 -99,044.41 43,814.91 142,859.32 649,739.94 16,004.96 633,734.98

MARGEN DE SOLVENCIA POR PRIMAS PRIMAS NETAS RECIBIDAS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2009 PATRIMONIO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2009 (* 6) EXCEDENTE / DEFICIENCIA

5,700,478.26 9,361,653.18 3,661,174.92

MARGEN DE SOLVENCIA POR ACTIVOS TOTAL ACTIVOS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2009 (/ 6) PATRIMONIO AL 31 DE DICIMEBRE DEL 2009 EXCEDENTE / DEFICIENCIA

1,022,044.93 1,560,275.53 538,230.60

RESUMEN INVERSIONES INVERSIONES OBLIGATORIAS INVERSION ADMITIDA EXCEDENTE / DEFICIENCIA

3,833,990.80 3,941,019.47 107,028.67

INDICADORES LIQUIDEZ SEGURIDAD RENTABILIDAD PATRIMONIAL RENTABILIDAD OPERACIONES TASA UTILIDAD TECNICA CESION REASEGURO

COMPAÑÍA 1.04% 1.15% 29.44% 5.90% 25.77% 50.61%

SISTEMA 1.30% 1.34% 11.67% 2.77% 19.23% 59.22%

NOTA TECNICA A PETICION DE AUDIFINS S.A. SE PROCEDIO A REALIZAR LA RECLASIFICACION DE LAS SIGUIENTES CUENTAS: 4.8.06 CONSTITUCION DE RESERVAS PARA SINIESTROS PENDIENTES Y LA CUENTA 5.3.01. RECUPERACIONES Y SALVAMENTOS DE SINIESTROS POR UN VALOR DE USD $ 710,711,30, LO CUAL NO ALTERA EL RESULTADO DEL EJERCICIO.

AUDIFINS CIA. LTDA. AUDITORIA Y ASESORIA FINANCIERA INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES Quito, 22 de febrero del 2010 A los miembros del Directorio y Accionistas TOPSEG S.A. 1.- Hemos auditado el balance general adjunto de TOPSEG S.A. al 31 de diciembre del 2009 y el correspondiente estado de resultados por el año terminado en esa fecha. Los estados financieros son responsabilidad de la Administración de la Compañía. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre los mencionados estados financieros, fundamentada en la auditoría realizada. 2. - Nuestra auditoría se efectuó de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas. Dichas normas requieren que se planifique y realice la auditoría para obtener una seguridad razonable de que los estados financieros no contienen errores importantes. La auditoría incluye el examen, sobre una base de pruebas selectivas, de la evidencia que sustenta las cantidades y revelaciones presentadas en los estados financieros. Incluye también la evaluación de los principios de contabilidad generalmente aceptados, así como la evaluación de la presentación de los estados financieros. Creemos que nuestra auditoría proporciona una base razonable para nuestra opinión. 3.- En nuestra opinión, los estados financieros arriba mencionados presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situación financiera de TOPSEG S.A. al 31 de diciembre del 2009 y los resultados de sus operaciones por el año terminado en esa fecha, de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados en el Ecuador y las normas y principios contables establecidos por la Superintendencia de Bancos. AUDIFINS CIA. LTDA. Reg. No. S-AE-98-001 Lic. Prof. No. 090

Rodrigo Astudillo Valarezo Matr. No. 15.109

DRA. PAOLA GUERRA CONTADOR GENERAL Reg. Nro. 172387

AR/79350/cc


���������� ����������� ������������������������� ����������������

������ �������� ����������������������� ����������������������

���

�� ����������������������������� ��������������������������

����������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������

����������������� �����������

����� ���������������������� �����������������

����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� �������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������� ����������������������������� �������������������������������

������������������������������� ������������������������������� �����������������������

������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������

����������������������������������� ��������������

��������������������

�������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������

������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������ �������������������������������

���������� ����������� �������

����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������

����������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������ ����������������������������� ������������������������� ������������������������������ ���������

����������������������

������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������ ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������


��� ��������� �������������������������������

��������������

����������

������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������

���� ������ �����������

����������

�������

���������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������

�����������

����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Edicion impresa Nacional del 01 de octubre de 2010 by LA HORA Ecuador - Issuu