Edición impresa Quevedo del 16 de junio de 2011

Ďć! (-!+ēŊ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

2 Ŋ (#13 Ŋ #-Ŋ+ Ŋ ;%(- Ŋ ĉ

ÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ!(#11# .1ĹŠ04(-!#ĹŠ,(-43.2ĹŠ 8#1ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą

#!( (#1.-ĹŠ #04(/.2 ;%(- ĹŠ Ä‘

4#5#".Ŋ!#11 1.-Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ5~ Ŋ04#Ŋ!.-"4!#Ŋ Ŋ 4(3.ĔŊ#-Ŋ1#!+ ,.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"#,.1 2Ŋ04#Ŋ#7(23#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /1.!#2.Ŋ"#Ŋ, 31(!4+ !(¢-ē ;%(- 2Ŋ Ċ

Ä“ĹŠ #ĹŠ' 1;-ĹŠ !1##".1 2ĹŠ ĹŠ 2#-".2ĹŠ/1#,(.2Ä“

(Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹ & !#,6Ĺ‹-/Ĺ‹ -) , ( Ĺ‹ ĹŠÄ› Feh Y[b[XhWhi[ [b l_]ƒ# i_ce del[de W‹e Z[ fWhhegk_W# b_pWY_ÂŒd [ij[ i|XWZe '. Z[ `kd_e [\[YjkWh|d bW [b[YY_ÂŒd o YehedW# Y_ÂŒd Z[ bW dk[lW ieX[hWdW$ + ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi h[fh[# i[djWdj[i Z[ _cfehjWdj[i _dij_# jkY_ed[i o i[Yjeh[i fWhj_Y_fWd [d [b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW$ FWhj_Y_fWh|d lWh_ei Whj_ijWi gk[ b[ fedZh|d c‘i_YW W bW de# Y^[ Z[ ]WbW gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d bW f_ijW _dj[hdWY_edWb B[cW$ BW dk[lW h[_dW fh[i_Z_h| [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye feh Wd_l[hiWh_e [b fhÂŒn_ce ( Z[ `kb_e$

#,."#+ -ĹŠ+ ĹŠ ! 2 ĹŠ/ 31.- 3.

1 ĹŠ#23;ĹŠ/#-Äą 2 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#).Äą 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .ă!(- ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.

ŊěŊ Bei jhWXW`ei fWhW bW h[# ceZ[bWY_ÂŒd jejWb Z[b [Z_Ă’Y_e Z[b fWjhedWje Z[ WYY_ÂŒd ieY_Wb i[ _d_Y_Whed [b bkd[i Yed h[Ykhiei feh WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z_h[YjW$ I[]‘d bei h[ifediWXb[i" [b [Z_Ă’Y_e j[dZh| Zei fbWdjWi" kdW i[h| fWhW gk[ \kdY_ed[ bW [i# Yk[b_jW [if[Y_Wb Ăˆ;b ieb iWb[ fWhW jeZeiÉ" jWcX_ƒd ^WXh| [ifWY_e fWhW bW j[hWf_W \‡i_YW" Wi_c_ice eĂ’Y_dWi WZc_d_ijhWj_lW Z[b fW# jhedWje" kdW eXhW gk[ i[ bW [`[# YkjW Yed [b Wfehj[ Z[b ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd 8WXW$

#ĹŠ+4!(1;-ĹŠ #-ĹŠ 3#- 2 ;%(- ĹŠ ÄŒ

ĹŠ

¥ ēŊ Ŋ5(#) Ŋ(-23 + !(¢-Ŋ8 Ŋ$4#Ŋ"#,.+(" ē

;b Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" 7hg$ 9Whbei 8hWle" Z_`e gk[ bei jhWXW`ei ied Yed [b W\|d Z[ gk[ fh[i[dj[ kdW c[`eh YWb_ZWZ W YWZW kdW Z[ bWi d[Y[i_# ZWZ[i gk[ h[gk_[h[ kdW _dij_jk#

Y_ÂŒd gk[ [i Z[ i[hl_Y_e ieY_Wb$ C_[djhWi" [b f[hiedWb Z[b FW# jhedWje" Wb _]kWb Z[ bW [iYk[b_jW Ăˆ;b Ieb IWb[ fWhW jeZeiÉ" [ijWh‡Wd \kdY_edWdZe [d kdW eĂ’Y_dW gk[ [ij| kX_YWZW [d [b 9[djhe Jkh‡i# j_Ye Æ8e]WÇ" Z_`e ik fh[i_Z[djW$

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ ÄŠ ĹŠ

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“

ĹŠ

ĹŠ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ#234"( -3#2ĹŠĹŠ

(#9ĹŠ! -#! 2ĹŠ".- " 2

4#1.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ! -#! 2ĹŠ"#ĹŠ/(-341 ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ,(-% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ !(.- +ĹŠ _!-(!.ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä“ĹŠ 2~ĹŠ04#" ĹŠ !.11#%(".ĹŠ#+ĹŠ"#2+(9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,#3(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%ĹŠ ÄˆÄŒÄ”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ .- 1.-ĹŠ/(-341 ĹŠ ĹŠ!.+#%(.Ä“ ĹŠ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

4#- Ŋ(, %#-Ŋ/ 1 Ŋ 3#-!(¢-Ŋ +Ŋ!+(#-3#

8#1ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2ĹŠ 8ĹŠ ă-#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ8ĹŠ/(-3 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ !' " ĹŠ "#+ĹŠ-4#5.ĹŠ+.! +ĹŠ".-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#4 (Äą ! ".2Ä“ĹŠ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ _!(, ĹŠ #%4-" ĹŠ8ĹŠ +#!¢-Ä“ĹŠ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

1 ĹŠ 5 -9

Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(Ĺ " Ŋ 4(3.Ŋ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ .!( +Ŋ"#Ŋ 4#5#".Ŋ 3(#-#Ŋ4-Ŋ!.-2("#1 +#Ŋ 5 -!#ēŊ 8#1Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ$4#1.-Ŋ(-3#114,Ĺ /(".2Ŋ/.1Ŋ5 1( 2Ŋ'.1 2Ŋ"# (".Ŋ Ŋ4- Ŋ /1.3#23 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ēŊ (+Ŋ1#/.13#Ŋ04#5#".Ğ+ '.1 ē!.,ē#!

* ,./, (Ĺ‹ &Ĺ‹*)4)Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ &) jWhZ[ Z[ Wo[h kdW dk[lW [ijWY_ÂŒd Z[ Xec# X[e Z[ W]kW fejWXb[ \k[ h[# ^WX_b_jWZW feh [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb [d bW Y_kZWZ$ ;ijW l[p b[ jeYÂŒ [b jkhde Wb i[Yjeh Z[ BW =Wbe FbWpW$ 7gk[b fepe j[d‡W c|i Z[ )& W‹ei Z[ i[hl_Y_e o ^WX‡W gk[ZWZe WXWdZedWZe$ I[]‘d [b WbYWbZ[" @e^d IWb# Y[Ze" bW \_dWb_ZWZ Z[ bW h[# ^WX_b_jWY_ÂŒd [i Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ$ Æ;ij[ fepe lW W f[hc_j_h gk[ ^WoW c|i fh[i_ÂŒd [d bW pedW XW`W o c|i YWkZWb [d bW pedW WbjW Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZÇ" [nfh[iÂŒ [b 7bYWbZ[$ I[]‘d [b YedjhWj_ijW Z[ bei fepei" @kije L_bbWhh[Wb" [ij[ [i Z[ ')& c[jhei Yed kd Z_|c[jhe Z[ ', fkb]WZWi$ 7Z[c|i j_[d kd [gk_fe

¥ ēŊ 3 -"Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ#7/+(!¢Ŋ/ 2.Ŋ Ŋ/ 2.Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ1#!.-.!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ8Ŋ+#5 -3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ! ";5#1ēŊ

/&. Ĺ‹ Ĺ‹ , ")Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹ (#0 ,- ,#)  - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ31#2ĹŠ +4,-.2ĹŠ2#ĹŠ%1 "ĂŒ -ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ 2 ĹŠ (#13 Ä“ĹŠ ŊěŊ9ed cej_le Z[ bW Y[b[#

XhWh [b fh_c[h WÂ&#x2039;e Z[ Wd_l[hiWh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ :[h[Y^e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze KJ;G " bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW 9WiW 7X_[hjW [d [b YWcfki CWdk[b >Wp 7$ ;b eX`[j_le \k[ gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i fWhWb[# bei o Ykhiei [nfb_gk[d gkÂ&#x192; [i [b :[h[Y^e o Z[ck[ijh[d bei Yede# Y_c_[djei Wfh[dZ_Zei W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei cW[ijhei c[Z_Wdj[ Z_l[hiWi [nfei_Y_ed[i$ :[b [l[dje jWcX_Â&#x192;d fWh# j_Y_fÂ&#x152; bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei gk_[d[i c[Z_Wdj[ [b |h[W Z[ Yh_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW h[Yh[Whed kdW [iY[dW Z[ ck[hj[ l_eb[djW$

Ŋ%1 "4 !(¢-

I[]Â&#x2018;d [b ikXZ[YWde Z[ bW <WYkb# jWZ" 9Whbei CWhjÂ&#x2021;d[p" be gk[ i[ XkiYW [i gk[ bei kd_l[hi_jWh_ei o Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d ][d[hWb YedepYWd ieXh[ Wikdjei f[dWb[i" Y_l_b[i"

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW

#ĹŠ5(-!4+ -ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ2.!(#" " ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ!.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(-3 Ä&#x201C;

Z[ XecX[e Z[ '(+ >F gk[ ZW +& b_jhei feh i[]kdZe W -& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ 7b WYje Z[ Wf[hjkhW [ijkl_[# hed fh[i[dj[ WZ[c|i bei Yed# Y[`Wb[i" <hWdab_d IWbjei" =[h# cWd_W 9WX[pWi o Gk_de F[jWe$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,;2ĹŠ 54+-#1 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #-31#% 1.-ĹŠ5~5#1#2Ä&#x201D;ĹŠ3 11.2ĹŠ "#ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ 84" 1.-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ $ ,(+( ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#731#, ĹŠ /. 1#9 ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ĹŠ! Äą "#- Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ%#,#+.2ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ1#!( -ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ,_"(! ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 4 !#-31.Ä&#x201C;

Z[ jh|di_je" _dgk_b_dWje e bWXe# hWb[i$ Ă&#x2020;9bWhe gk[ [ijW WYj_l_ZWZ i[h| YWb_Ă&#x2019;YWZW" f[he be _cfeh# jWdj[ [i gk[ [bbei j[d]Wd bW [nf[# h_[dY_W Z[ jhWXW`Wh [d fheo[Yjei jWb Yece be ^WY[ kd fhe\[i_edWb Z[b Z[h[Y^eĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ BW fh_c[hW fheceY_Â&#x152;d Z[ WXe]WZei Z[ bW KJ;G i[ ]hW# ZkÂ&#x152; [d [b c[i Z[ [d[he$ <k[hed '& [d jejWb gk[ eXjkl_[hed [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ j[hY[h d_l[b$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ CWÂ&#x2039;WdW" ZkhWdj[ bW i[i_Â&#x152;d ie# Ä&#x192;- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201C; b[cd[" ) Wbkcdei c|i i[ ]hWZkW# h|d [d bW i[]kdZW fheceY_Â&#x152;d$ W ieb_Y_jkZ Z[ kdW Z[ bWi fWhj[i YkWdZe bW l_ZW [d fWh[`W i[ ^WY[ ieij[d_Xb[ [ _hh[YedY_b_WXb[Ă&#x2021;" -ĹŠ!1(3#1(.2 @eĂľh[ L_Yjeh[de" [ijkZ_Wdj[ Z[b _dZ_YÂ&#x152; L_Yjeh[de$ Feh ejhe bWZe" [b [ijkZ_Wd# i[]kdZe WÂ&#x2039;e fWhWb[be :" fh[# i[djÂ&#x152; ;b :_lehY_e Yece j[cW Z[ j[ ;b_i[e HWcÂ&#x2021;h[p Wb _]kWb gk[ [nfei_Y_Â&#x152;d$ :_`e gk[ kdW Z[ bWi L_Yjeh[de" YedYehZWhed [d gk[ cWd[hWi fWhW eXj[d[hbe [i gk[ [i d[Y[iWh_e h[\ehcWh [b WhjÂ&#x2021;# WcXei [ifeiei Z[ cWd[hW _d# Ykbe ''& Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b fWhW [gkÂ&#x2021;leYW o [d Yed`kdje ck[ijh[d gk[ de i[W YWkiWb Z[ Z_lehY_e [b ^[Y^e gk[ ik fWh[`W j[d]W kdW ik Z[i[e Z[ i[fWhWhi[$ Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;d fk[Z[ i[h eXj[d_Ze [d\[hc[ZWZ YWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YW$

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

#2(¢-Ŋ2.+#,-#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; ;b (* Z[ `kd_e i[ Y[b[XhW [b :Â&#x2021;W Z[b 9^e\[h ;YkWjeh_Wde$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e# \[h[i" HWcÂ&#x152;d H[o[i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ jeZei bei ieY_ei fk[Z[d WY[hYWhi[ W h[j_hWh iki h[i# f[Yj_lWi _dl_jWY_ed[i W bW i[Z[ Z[ bW ?dij_jkY_Â&#x152;d$ BW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ j[dZh| bk]Wh [d bW 7ieY_Wi_Â&#x152;d Z[ 9ejefWn[di[i o bei `k[]ei Z[fehj_lei [d bW YWdY^W Z[ bW YWbb[ I[njW Z[ bW fWhhegk_W - Z[ EYjkXh[$

Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ"41¢Ŋ#+ĹŠ/ 1.Ä&#x201D;ĹŠ +%4-.2ĹŠ3., 1.-ĹŠ4-ĹŠ 3 ).ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠĹŠ/ 11.04( ĹŠ #-42ĹŠ/ 1 ĹŠ 5 -9 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä&#x201C;

-/ ,#)-Ĺ&#x2039;* , &#4 ,)(Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; /, (. Ĺ&#x2039;, 0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,,) 4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ$14231 ".ĹŠ"#ĹŠ / 1 +(9 !(¢-ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ 8#1ĹŠ +.%1 1.-ĹŠ(-3#114,/(1ĹŠ+ ĹŠ!(1!4+ !(¢-Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; KikWh_ei Z[ bW 7][d# Y_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je#Gk[# l[Ze [dYWX[pWhed kdW fhej[ijW WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[b Y_[hh[ Z[ bW lÂ&#x2021;W W bW WbjkhW Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_# b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb" [b cej_le i[ Z[# X[hÂ&#x2021;W W bW h[l_i_Â&#x152;d Z[iehZ[dWZW Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei$

]Â&#x2021;Wd gk[ i[ W]_b_Y[ bW Wj[dY_Â&#x152;d o i[ bW h[Wb_Y[ Z[ \ehcW ehZ[dWZW$ .+(!~ ĹŠ(-3#15(-.

;b YWXe i[]kdZe" @eiÂ&#x192; Bk_i C[d# ZepW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je _dj[hl_de h|f_ZWc[dj[ o fheY[Z_Â&#x152; W h[j_hWh bei eXij|Ykbei ;b Y_[hh[ Z[ bW YWhh[j[hW i[ [\[Y# Z[ bW lÂ&#x2021;W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; WZ[c|i gk[ dW# jkÂ&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &.0&& o ZkhÂ&#x152; Z_[ \k[ Wfh[iWZe fehgk[ i[ Yed# iebWc[dj[ '+ c_dkjei" bbWdjWi" f_[# l[hiÂ&#x152; fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ Yed bei fhe# ZhWi o fWbei \k[hed kj_b_pWZei feh j[ijWdj[i o WY[fjWhed h[j_hWhi[ bei [de`WZei kikWh_ei" gk_[d[i [n_# Z[ _dc[Z_Wje$

cWhj[i de ^Wo i_ij[# Feh ik fWhj[ bW `[\W Z[b ĹŠ cW o gk[ Â&#x192;ij[ de [i kd JÂ&#x2021;jkbe >WX_b_jWdj[" ;bi_ <W# fheXb[cW beYWb i_de `WhZe _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wo[h gk[ #ĹŠ W d_l[b dWY_edWb$ i[ h[WdkZÂ&#x152; bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ 2#Â + 1ĹŠ04#ĹŠ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ [n_ij[d l[^Â&#x2021;Ykbei i[ [cf[pÂ&#x152; Yed bW "41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ Wbh[Z[Zeh Z[ jh[i c_b [i# h[l_i_Â&#x152;d Z[ bWi cejei fehgk[ ,#2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ , 31(!4+ -".ĹŠ ied c|i o Wb fWh[Y[h [ije ,.3.2ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ f[Y_[i fWhW bWi b_Y[dY_Wi +.2ĹŠ"~%(3.2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-Äą o gk[ jWcX_Â&#x192;d ^Wo ikĂ&#x2019;# [de`Â&#x152; W bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei YW# 31 2ĹŠ04#ĹŠ! 11.2ĹŠ hhei" Z[X_Ze W bW WYj_jkZ gk[ 2.+.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"~%(3.ĹŠ Y_[dj[i [if[Y_[i fWhW bWi Ä&#x17D;Ä&#x201C; jecWhed bei kikWh_ei kde Z[ cWjhÂ&#x2021;YkbWi" [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ bei [dYWh]WZei Z[ bW h[l_i_Â&#x152;d fWhW bWi cejeY_Y[jWi gk[ i[ h[j_hÂ&#x152; Z[b bk]Wh o \k[ W^Â&#x2021; YkWdZe j[d]Wd bW h[l_i_Â&#x152;d h[if[Yj_lW de fheY[Z_[hed W Y[hhWh bW lÂ&#x2021;W$ ^WXh| ckbjW$ Feh Â&#x2018;bj_ce bW fh_dY_fWb Z[ bW 1. +#, ĹŠ- !(.- + 7DJ#Gk[l[Ze WYbWhÂ&#x152; gk[ de i[ <W`WhZe Z_`e WZ[c|i gk[ feh [b [ij| YeXhWdZe feh bei jh|c_j[i" cec[dje de i[ [ij| h[Wb_pWd# [ije [d l_ijW Z[ gk[ ^Wd ikh]_Ze Ze cWjh_YkbWY_Â&#x152;d d_ [c_j_[dZe hkceh[i Z[ gk[ i[ [ij| YeXhWdZe b_Y[dY_Wi Z[X_Ze gk[ Z[iZ[ [b [djh[ KI: *& o +& feh bW eXj[d#

, (-*),.#-. -Ĺ&#x2039;&& ! (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; / , )Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; /.),# ĹŠÄ&#x203A; 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe h[Wb" bW Kd_Â&#x152;d Z[ JhWdifehj[i Z[ 9Wh]W F[iWZW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" o Z_\[h[d# j[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W cWdjkl_[hed kdW h[kd_Â&#x152;d [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ bW pedW Dehj[$ JhWi ikfk[ijWc[dj[ ^WX[h bb[]WZe W WYk[hZei [b fWiWZe l_[hd[i ZkhWdj[ kdW h[kd_Â&#x152;d h[Wb_pWZW [d LWb[dY_W" ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ JhWdifeh# j_ijWi Z[ 9Wh]W F[iWZW" M_bied H[YWbZ[ ieijkle gk[ Wb]kdWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi XWdWd[hWi WÂ&#x2018;d de i[ Yecfhec[jÂ&#x2021;Wd Yed [b i[Yjeh fWhW Xh_dZWhb[i jhWXW`e o gk[ jWcfeYe i[ [ijWXWd h[if[jWd# Ze bei fh[Y_ei Z[ bei Ă&#x201C;[j[i Ă&#x2019;`W# Zei ZkhWdj[ Z_Y^W h[kd_Â&#x152;d$ H[YWbZ[ `kdje W ejhei Yec#

fWÂ&#x2039;[hei jhWdifehj_ijWi ie# b_Y_jWhed gk[ i[ [ijWXb[pYWd WYk[hZei c[Z_Wdj[ bW \_hcW Z[ Yedl[d_ei" [i Z[Y_h" gk[ de gk[Z[ [d fWbWXhWi i_de gk[ i[ b[ Z[ Ykcfb_c_[dje$ Feh ik fWhj[" [b 7bYWbZ[ Z[ LWb[dY_W" @kWd 9Whbei JheoW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ WhcWhÂ&#x2021;W kdW Yec_j_lW Yed\ehcWZW feh [b :_h[Yjeh_e Z[ bW Kd_Â&#x152;d o feh bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ [dYed# jhWXWd fh[i[dj[i" [djh[ [bbei [b Fh[\[Yje" [ijW Yec_j_lW Z[X[h| l_i_jWh YWZW kdW Z[ bWi [cfh[# iWi XWdWd[hWi Z[ bW pedW Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ ieY_Wb_pWh [b j[cW o bb[]Wh W kd WYk[hZe hWpedW# Xb[ [d [b gk[ i[ ]WhWdj_Y[ jhW# XW`e Ă&#x2019;`e fWhW bei jhWdifehj_i# jWi$J[djWj_lWc[dj[ bWi l_i_jWi i[ _d_Y_WhÂ&#x2021;Wd ^eo$

-31#% ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b i|XWZe '. Z[ `kd_e i[ h[Wb_pWh| bW [djh[]W Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei Z[b FbWd H[delW W bW <bejW Z[ JhWdifehj[ ;iYebWh [ ?dij_jkY_edWb I$7 <bejh[_diW $ ;b [l[dje j[dZh| bk]Wh [d [b [ijWY_edWc_[dje Z[b cWb[YÂ&#x152;d `kdje Wb FWbWY_e Z[ 9h_ijWb W bWi '&0)&$ I[ [if[hW bW l_i_jW Z[ bW fh_dY_fWb Z[b CJEF$

.-!412.ĹŠ"#ĹŠ/(-341

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7cX_[djWb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei i[ [dYk[djhWd eh]Wd_pWdZe [b *je YedYkhie ?d\Wdje#`kl[d_b Z[ f_djkhW feh [b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[b 7cX_[dj[ (&'' Z[dec_# dWZe Ă&#x2020;Oe f_dje [b \kjkhe Z[b ckdZeĂ&#x2021;$ I[ h[Y[fjWd _diYh_f# Y_ed[i Z[iZ[ [b ' Wb (& Z[ `k# d_e$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d Yeckd_YWhi[ Wb &/-*.,,*/ e Wb cW_b Y[ceY[Z[6^ejcW_b$ Yec$

+(,/( " 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1% 2ĹŠÄ&#x192;+ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 1% 2ĹŠÄ&#x192;+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ341-.2ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ2#ĹŠ. 2#1Äą 5 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ "(1#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ .- +"ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ "#!4 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ 1# +(9 -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ".-"#ĹŠ -3#2ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#73#1- Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; FWhW [ij[ i|XWZe '. Z[ `kd_e W bWi &.0)& i[ _dWk]khWh|d bWi Ă&#x2020;Eb_cf_WZWi h[fkXb_YWdWiĂ&#x2021;$ ;ij[ [l[dje gk[ WdkWbc[dj[ h[Wb_pW bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW FWhj_YkbWh H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh [if[hW YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o bei Z[c|i [ijkZ_Wd# j[i$ ;b [l[dje j[dZh| bk]Wh [d bW YWdY^W i_djÂ&#x192;h_YW BW 8ecXed[hW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ!4+341 ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ (,/.-#ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ -4#5 ĹŠ%#-#1 !(¢-Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6;

.2ĹŠ,."(2,.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ !34 +(" "

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

9WZW ][d[hWY_Â&#x152;d fh[i[djW Z_\[# h[dj[i YeijkcXh[i" l[ij_c[djWi" f[_dWZei [ _dYbkie \ehcWi Z[ b[d]kW`[1 [ijWi [d Yed`kdje Z[Ă&#x2019;# d[d W YWZW Â&#x192;feYW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d ck# Y^ei ceZ_icei kd ceZ_ice [i Y_[hjW \ehcW Z[ b[d]kW`[" gk[ lWhÂ&#x2021;W Z[f[dZ_[dZe bW Â&#x192;fe# YW" Yece [b jÂ&#x192;hc_de Ă&#x2C6;fWdWĂ&#x2030; [b YkWb i[ be kj_b_pW fWhW h[\[h_hi[ W Ă&#x2C6;kd Wc_]eĂ&#x2030; gk[ Y_hYkbWd [d# jh[ bei `Â&#x152;l[d[i" [ij[ b[d]kW`[ [i cko h[fh[i[djWj_le fWhW [ijW dk[lW Z[iY[dZ[dY_W$ BWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[b b[d# ]kW`[ WfWh[Y[d Z[f[dZ_[dZe Z[b c[Z_e WcX_[dj[" feh be gk[ bW _d# Ă&#x201C;k[dY_W Z[b ckdZe ceZ[hde ^W f[hc_j_Ze gk[ bei `Â&#x152;l[d[i Yedi# jhkoWd ik Yeckd_YWY_Â&#x152;d W fWhj_h Z[ [`[cfbei Z[ fWÂ&#x2021;i[i [njhWd`[# hei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ 9ebecX_W o CÂ&#x192;n_Ye" Z[ bei gk[ i[ YedeY[ ckY^e c|i" feh bWi bbWcWZWi j[# b[del[bWi" bWi gk[ ZWd Yedj[njei Z_\[h[dj[i Wb i[dj_Ze Z[ [nfh[# i_Â&#x152;d Z[ bei `Â&#x152;l[d[i$ Bei ceZ_i# cei gk[ i[ [iYkY^Wd ied cko YWcX_Wdj[i o be gk[ ^eo [ijkle W bW ceZW" cWÂ&#x2039;WdW fheXWXb[c[dj[ i[h| kdW \hWi[ [d Z[ikie$ ;d [b fh_c[h WÂ&#x2039;e Z[ l_ZW i[ [cf_[pW W Yed\ehcWh bW _Z[dj_ZWZ Yece fWhj[ WYj_lW Z[ kdW \Wc_b_W bW gk[ dei kd[ W bW Yeckd_ZWZ Z[ bW YkbjkhW o [b b[d]kW`[$ :[iZ[ [i[ _dijWdj[ i[ [ij| Wfh[dZ_[dZe W i[h kde c_ice$ ;ijW Yedj_dÂ&#x2018;W ZkhWdj[ jeZW bW l_ZW$ :[iZ[ cko f[gk[Â&#x2039;ei" f[hY_X_cei Wb b[d]kW# `[1 [b YkWb [ij| l_dYkbWZe cko Y[hYWdWc[dj[ Yed bW \ehcWY_Â&#x152;d

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ 23 2ĹŠ2.-ĹŠ(,/.13 -3~2(, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ#-31#ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201C;

Z[ bW f[hiedWb_ZWZ$ 7b cec[dje Z[ ^WXbWh Z[ bW _Z[dj_ZWZ" [b i[h ^kcWde i[ XWiW [d bW \ehcW [d gk[ i[ f[hY_X[ WiÂ&#x2021; c_ice o [d YÂ&#x152;ce dei l[d bei Z[c|i$ ;ijW _Z[dj_ZWZ f[hc_j[ i[h fWhj[ Z[ kd ]hkfe1 feh be gk[ [i cko _cfehjWdj[ bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei c_icei jÂ&#x192;hc_dei" fWhW kdW c[`eh Yecfh[di_Â&#x152;d [djh[ [bbei$ BW _Z[dj_ZWZ Z[ kd ik`[je [ij| Z[j[hc_dWZW feh ik ]Â&#x192;d[he" hWpW" ]hkfe Â&#x192;jd_Ye" YbWi[" YkbjkhW" _Z_ecW" [ZWZ" i[ne" [djh[ ejhWi1 feh be gk[ bWi fWbWXhWi kj_b_pWZWi lWhÂ&#x2021;Wd Z[f[dZ_[dZe Z[ [ijWi lW# h_WXb[i$ Bei ceZ_icei de ied Wb]e gk[ WfWh[Y[ h[Y_[dj[c[dj[" jeZe be YedjhWh_e [i Wb]e gk[ feZhÂ&#x2021;Wcei Z[Y_h gk[ [n_ij[ Z[iZ[ gk[ [b ^ecXh[ [cf[pÂ&#x152; W jhWjWh Z[ Yeckd_YWhi[$ Feh be jWdje [n_ij[d Z_\[h[dj[i ceZ_icei [d WdjWÂ&#x2039;e" gk[ oW fk[Z[d i[h eXieb[jei [d [b fh[i[dj[$ BWi fWbWXhWi gk[ kj_b_p|XWcei Yed dk[ijhei Wc_]ei [d bW _d\WdY_W1 be c|i fheXWXb[ [i gk[ oW de i[Wd kj_b_pWZWi$ ;d bW d_Â&#x2039;[p [n_ij[ Z_l[hi_ZWZ Z[ ceZ_icei" bei YkWb[i [ij|d XWiWZei [d i[h_[i Z[ j[b[l_# i_Â&#x152;d e Z[ f[hiedWi cWoeh[i W bei gk[ [bbei WZc_hWd" feh [ie de [i hWhe gk[ kd fWZh[ gk[ Z_]W fWbWXhWi eXiY[dWi" j[d]W kd ^_`e gk[ ^W]W be c_ice$ F[he [i kd ^[Y^e gk[ bei WZeb[iY[dj[i WZ`kZ_YWd ck# Y^ei leYWXbei dk[lei Wb b[d# ]kW`[$ KdW Z[ bWi hWped[i [i fehgk[ ied gk_[d[i [d cWoeh c[Z_ZW i_[dj[d bW d[Y[i_ZWZ Z[ [nfh[iWh _Z[Wi o i[diW# Y_ed[i Z[ cWd[hW Z_ij_djW$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"# #-ĹŠ"#ĹŠ "./3 1ĹŠ! " ĹŠ,."(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#-3(12#ĹŠ ĹŠ3.-.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.Ä&#x201C;

Feh be gk[ ][d[hWd kdW _Z[dj_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Yed bWi i_jkWY_ed[i gk[ WjhWl_[iWd bW ][dj[ Z[ ik [ZWZ" [d bei fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d1 XkiYWdZe WiÂ&#x2021; kj_b_pWh bei jÂ&#x192;hc_# dei gk[ [bbei kj_b_pWd$ ;ijei ceZ_icei i[ bei fk[# Z[d l[h Z[iZ[ Zei f[hif[Yj_lWi" kdW [i [b ^[Y^e Z[ kdW i_cfb[ \ehcW gk[ kj_b_pW [b `el[d fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ kd ]hkfe" bW YkWb de W\[YjW Z[ ]hWd cWd[hW Wb WZe# b[iY[dj[" W c[dei gk[ i[W kd b[d# ]kW`[ cko ^eij_b$ Feh ejhW fWhj[" i[ be fk[Z[ jecWh Yece kd \WYjeh gk[ dei lW Wb[`WdZe Z[ dk[ijhWi hWÂ&#x2021;Y[i" oW gk[ f[hc_j_cei gk[ fWbWXhWi [njhWd`[hWi i[ lk[blWd Yeckd[i [d [b c[Z_e" ebl_ZWd# Ze bei jÂ&#x192;hc_dei Z[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;i$ F[he [ije i[ fk[Z[ [l_jWh" i_c# fb[c[dj[ [di[Â&#x2039;WdZe W dk[ijhei ^_`ei Z[ ZedZ[ fhel[d_cei o W ZedZ[ gk[h[cei _h" i_[dZe deie# jhei c_icei$

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ("#-3(" "ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ+.2ĹŠ,."(2,.2Ä&#x201C;

6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÿúĹ&#x2039; '#&# -Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;ĂťĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; 3) .1 ".1#2ĹŠ"(!#-ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ++#% ĹŠ /#1.ĹŠ!.-ĹŠ ) ĹŠ/1#Äą 2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ,/.!.ĹŠ' 8ĹŠ +4, 1 ".Ä&#x201C;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; KdW Z[ bWi Y_kZWZ[#

bWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d fhe# Y[ie Z[ Yh[Y_c_[dje [i bW ' Z[ CWoe$ ;ij| kX_YWZW [d bW [djhW# ZW Z[ Bei BWkh[b[i" Y_kZWZ[bW WZ`kdjW Z[ bW lÂ&#x2021;W W CedjWble$ 7gkÂ&#x2021; ^WX_jWd Wbh[Z[Zeh Z[ )&& f[hiedWi gk[ Z_Wh_W# c[dj[ j_[d[d gk[ fWiWh f[h_# f[Y_Wi fehgk[ de Yk[djWd Yed bei i[hl_Y_ei X|i_Yei WiÂ&#x2021; Yece [b h[bb[de iWd_jWh_e$ Ejhei Z[ bei fheXb[cWi [n_ij[dj[i [d bW pedW" [i [b jWd# gk[ Z[ W]kW gk[ [n_ij[" fk[i de WXWij[Y[ W iki ^WX_jWd# j[i Z[X_Ze W gk[ jWcX_Â&#x192;d ZW Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ-.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ i[hl_Y_e W Y_kZWZ[bWi Yece0 # (".ĹŠ #ĹŠ-.2ĹŠ' ĹŠ ;ciWXW [ijkl_[hed [d [b bk]Wh Bei BWkh[b[i o ;b FWhWÂ&#x2021;ie$ ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ !.-5.! ".ĹŠ Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ iebkY_edWh "#ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1#Äą [b _dYedl[d_[dj[" YWcX_Whed bei .+4!(¢-ĹŠ/ +( 3(5 /.3 +#ĹŠ +%4- 2ĹŠ 4-(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ BW fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ jkXei [ ^_Y_[hed ejhei Whh[]bei$ +ĹŠ-4#5.ĹŠ ",(Äą /#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ I[]Â&#x2018;d 9Wcfei" Ă&#x2020;Z[i# :[iWhhebbe 9eckdWb ' Z[ CWoe" -(231 ".1ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1#Äą CWhj^W 9Wcfei h[l[bÂ&#x152; gk[ kde Z[ [djedY[i fWh[Y[ gk[ ^W ĹŠ+ 5 1ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ +ĹŠ1~.ĢŊ ,.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ./(-#ĹŠ8ĹŠ Z[ bei fheXb[cWi [i [b W]kW$ YWcX_WZe kd feYe f[he ĹŠ + 2ĹŠ!.2 2ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.-#-ĢŊ ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ

ĹŠ 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW feYW fh[i_Â&#x152;d i[ de Z[b jeZeĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$

ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Z[X[ W gk[ [b fepe kX_YWZe [d

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ bW Y_kZWZ[bW ;b FWhWÂ&#x2021;ie oW de +3 ĹŠ"#ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ WXWij[Y[ fWhW jeZWi bWi l_l_[d# FWhW CWdk[b Kh_Whj[" cehWZeh gk_Ze [d iki ^e]Wh[i$ L_Yjeh Hec[he" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ZWi$ Ă&#x2020;Bb[]W [d feYWi YWdj_ZWZ[i" Z[ bW Y_kZWZ[bW Bei BWkh[b[i Feh ejhe bWZe" JWj_WdW Hk_p W l[Y[i de ^Wo o Wb]kdWi f[hie# Wi[]khÂ&#x152; gk[ feh [b i[hl_Y_e Z[b Z[dkdY_Â&#x152; [b fheXb[cW gk[ [n_ij[ [d eYWi_ed[i ied f[hiedWi gk[ bb[]Wd Z[ ejhWi pedWi W Z[b_d# dWi i[ lWd Wb hÂ&#x2021;e W bWlWh bW hefW W]kW fW]Wd Zei ZÂ&#x152;bWh[i c[d# Yed bWi b|cfWhWi ZWÂ&#x2039;WZWi$ fehgk[ de i[ fk[Z[ l_l_h i_d ikWb[i f[he [d Wb]kdWi eYWi_e# ;d [b bk]Wh i[ YedeY_Â&#x152; gk[ gk_h feh be gk[ ^WY[ kd bbWcWZe W]kWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; bW ck`[h$ d[i [b bÂ&#x2021;gk_Ze bb[]W o W l[Y[i YWZW cehWZeh de iWb[ Z[ iki W bW feb_YÂ&#x2021;W dWY_edWb fWhW gk[ 7b h[if[Yje" jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW de" fheleYWdZe cWb[ijWh [d bei l_l_[dZWi fWiWZe Z[ bWi '/0&& h[YehhW bW Y_kZWZ[bW o i[ [dlÂ&#x2021;[ ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ IWd[W# kikWh_ei gk_[d[i de j_[d[d kd feh j[ceh W i[h WiWbjWZei W kd fWjhkbb[he YedijWdj[c[dj[ c_[dje 7cX_[djWb Z[ 8WXW^eoe ^ehWh_e Ă&#x2019;`e fWhW h[Ye][h [b bÂ&#x2021;# [d bW eiYkh_ZWZ$ fWhW gk[ hedZ[$

Ĺ&#x2039;&& 0 (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; , ( Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;, && () ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d bei j[hh[dei ZedZ[ i[ Yedijhk_h| bW h[fb_YW Z[b Yeb[# ]_e ;k][d_e ;if[`e" Z_Wh_Wc[d# j[ Wb YW[h bW jWhZ[" YWc_ed[jWi" YWc_ed[i o jh_Y_Ybei Z[ bb[lWd [d YeijWb[i bW Wh[dW Z[b h[bb[de [d [i[ bk]Wh$ 9bWhWc[dj[ i[ fk[Z[ [l_Z[d# Y_Wh bei ]hWdZ[i ^k[Yei gk[ Z[`Wd bWi f[hiedWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h bb[dWZe lWh_ei iW# Yei fWhW i[h Z_ijh_Xk_Zei W XW`ei Yeijei [d bW Yk_ZWZ e fWhhegk_Wi Y[hYWdWi$ IWdZhW L[b|igk[p cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Wb bk]Wh bb[]Wd W ikijhW[h# i[ bW Wh[dW [d ^ehWi Z[ bW de# Y^[" Wfhel[Y^Wd bW eiYkh_ZWZ Z[b bk]Wh o i[ lWd bb[lWdZe [d iWYei$ ;d [b i_j_e WÂ&#x2018;d i[ h[Wb_# pWd jhWXW`ei Yed bW ZhW]W ^WijW Yecfb[jWh [b d_l[b Wi_]dWZe$

Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?

^ ĹŠ ĹŠ

.2/(3 +ĹŠ 13~-ĹŠ ! 9 ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠĹŠ 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x152; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?

ĹŠ Ă&#x2039;

. #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä? .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;

#$ 341 ĹŠ .+~3(! ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;

#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160; #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152; #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,2 ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; #"#1~.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019; ĹŠ

.+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .-3 +5.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 3 1 , ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4# +.5(#).ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ (-!#2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

PURO SABOR NACIONAL

., Ŋ$.1, Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ +"#1¢-Ŋ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ "¢-ĹŠ +"#1¢-ĹŠ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ / 11.04( ĹŠ 11#(1.ĹŠ 4#5.ĹŠ 5 -9 -Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ"#,.+(" ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ 1(-" 1ĹŠ#+ĹŠ#-3.1-.ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#-2# -9 ĹŠĹŠ"#ĹŠ /1#-"(9 )#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠÄ&#x201E;4,(-#-2#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#-31#% ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

58152-MA.

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä&#x2020;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ #ĹŠ!.,#3(".ĹŠ , (!(.- -ĹŠ #+ĹŠ/#.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #+ĹŠ/."#1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ /#! ".2ĹŠ04#ĹŠ #7(23#ĹŠ4- ĹŠ5~ ĹŠ 4-ĹŠ'., 1#ĹŠ/4#"#ĹŠ ,#"( ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ !.,#3#1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ'#ĹŠ !4, 1#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#!(Äą 2(".ĹŠ$#+(9Ä&#x201C;ĢŊ

ĹŠ ĹŠ /(!(.ÄŚÄŚÄ&#x201C; :

Ä&#x17E; +5#,.2ĹŠ +ĹŠ/+ -#3 Ä?

;b ]hkfe [YebÂ&#x152;]_Ye" iWbl[cei Wb fbWd[jW" WXh[ bei e`ei W jeZei bei gk[ [ij|d [dYWc_dW# Zei W bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[b c[Z_e WcX_[dj[" [d YÂ&#x152;ce Z[j[d[h bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d feh c[Z_e Z[ Z_\[h[dj[i fheY[Z_c_[djei gk[ ]hWY_Wi W bW _ddelWY_Â&#x152;d i[ [ij|d ZWdZe$ KdW Z[ bWi YWkiWi fh_dY_fWb[i gk[ i[ [ijkZ_Â&#x152; o WdWb_pÂ&#x152; [i bW \WbjW Z[ YkbjkhW o Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ bWi f[hiedWi j_[d[d" i_d ZkZW Â&#x192;ij[ [i kd fheXb[cW gk[ i[ l_l[ W d_l[b ckdZ_Wb" de iebe [d dk[ijhe i[Yjeh$ >eo ]hWY_Wi W bei [ijkZ_ei o Z_\[h[dj[i YWcX_ei Yb_c|j_Yei gk[ [ijWcei l_l_[dZe" feZ[# cei Z_\[h[dY_Wh be Xk[de o cWbe gk[ [b ^ecXh[ h[Wb_pW [d de YedjWc_dWh" i_ WdWb_pWcei e ^WY[cei kdW [dYk[ijW W d_l[b feXbWY_edWb [d [b i[Yjeh" ckY^ei Z[ [bbei de j_[d[d YedeY_c_[dje Z[ bWi YWkiWi Z[ bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d" [ije i[ Z[X[ W bW \WbjW Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d" _d_Y_WdZe [d dk[ijhWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" ^WY[d \WbjW Y^WhbWi Z_h_]_ZWi W bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[b c[Z_e WcX_[d# j[$ Dk[ijhe cWoeh fheXb[cW ied bei Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei o bW \ehcW Z[ h[Y_YbW`[ gk[ i[ Wfb_YW" WZ_Y_edWb W [bbe de i[ Yk[djW Yed kd bk]Wh WZ[YkWZe ZedZ[ Â&#x192;ijei Z[i[Y^ei fk[ZWd i[h Z[fei_jWZei Ă&#x201E; YbWi_Ă&#x2019;YWZei fWhW j[d[h kd c[`eh kie" be gk[ f[hc_jW c[`eh[i YedZ_# Y_ed[i iWd_jWh_Wi fWhW jeZei$ ;ij[ ]hkfe \k[ YWfWY_jWZe fWhW c[`ehWh bW \ehcW Z[ l_ZW" c[Z_Wdj[ Y^WhbWi [ZkYWj_lWi Z[ YedY_[dj_pWY_Â&#x152;d o Yece feZ[h _dj[]hWhi[ Wb ckdZe Z[b Yk_ZWZe Z[b c[Z_e WcX_[dj[" [d Yece feZ[h i[h ckbj_fb_# YWZeh[i Z[ jeZe be Wfh[dZ_Ze$ FWhW [bbe i[ [\[YjkÂ&#x152; kd [ijkZ_Â&#x152; Z[ Yece feZ[cei Z[j[d[h bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d ZedZ[ c|i i[ ][d[hW" Yece [i [d dk[ijhe jhWXW`e o ^e]Wh$ Dk[ijhW c_# i_Â&#x152;d [i ^WY[h YedeY[h W jeZei bei _dj[]hWdj[i0 jhWXW`WZeh[i o Wb[ZWÂ&#x2039;ei Z[b i[Yjeh [d YÂ&#x152;ce Yk_ZWh [b c[Z_e WcX_[dj[" Yece feZ[cei l_l_h i_d Yed# jWc_dWh e jhWjWh Z[ [l_jWhbW $ ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (!' 1"ĹŠ (5#1 ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

;d bW fhÂ&#x152;n_cW iWXWj_dW [iYkY^Wh[cei WfWh[d# j[i YedjhWZ_YY_ed[i c|i bei oW Yb|i_Yei _dikbjei fehgk[ i[ cWd_fkbWh|d YedY[fjei fWhW fh[# j[dZ[h Z[ceijhWh gk[ ikXi_Z_ei [ _cfk[ijei Yedij_jko[d i_dÂ&#x152;d_cei o [n^_X_h|d ckj_bWZWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d" Wb]kdei Z[ bei YkWb[i i_[cfh[ ^[cei i_Ze YbWhei o hWZ_YWb[i [d Z_\[h[dY_Wh ikXi_Z_ei" _cfk[ijei o jWiWi feh i[hl_Y_ei$ Bei ikXi_Z_ei ied fh[ijWY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi Wi_i# j[dY_Wb[i Z[ YWh|Yj[h [YedÂ&#x152;c_Ye fWhW [ij_ckbWh j[cfehWbc[dj[ [b Yedikce e bW fheZkYY_Â&#x152;d$ Ied l|b_Zei YkWdZe i[ kj_b_pWd fWhW WbYWdpWh kdW c[jW ieY_Wb e fWhW \Wleh[Y[h feh cej_lei [ijhkYjkhWb[i Z[j[hc_dWZWi WYj_l_ZWZ[i fhe# ZkYj_lWi e XkiYWh [b Z[iWhhebbe h[]_edWb [d pedWi Z[fh_c_ZWi$ :[\[dZ[cei bei ikXi_Z_ei j[cfehWb[i o jWcX_Â&#x192;d Wgk[bbei ikXi_Z_ei Yhk#

^ĹŠ ĹŠ

,#( #*#)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / (Ĺ&#x2039; #/ () 8k[dei fh_dY_f_ei YkbjkhWb[i" iWdWi YeijkcXh[i o ceZWb[i" bei Y_kZWZWdei Wi_c_bWh" jeZe Yh_ij_W# de Y_l_b_pWh$ D_Â&#x2039;ei Yed Xk[dW [ZkYWY_Â&#x152;d" iki cWdei de ^WY[d XWikhW" d_ i[ [dikY_Wd Yed f_djkhW" ied Z_]dei Z[ \_[b _c_jWY_Â&#x152;d$ I_[cfh[ kdW \[b_p Yh_WjkhW" Yed# i[hlW ik Xk[dW feijkhW" i[ Wi[W" de XejW XWikhW" Yed [ZkYWY_Â&#x152;d o YkbjkhW$

pWZei [d bei YkWb[i i[ h[YWh]W fWhj[ Z[b Yeije W i[Yjeh[i fh_l_b[]_WZei fWhW gk[ bei i[hl_Y_ei j[d]Wd Yeijei hWpedWXb[i e WYY[i_Xb[i$ F[he" bei ikXi_Z_ei f[hcWd[dj[i o ][d[hWb_pWZei _cf_# Z[d kd l[hZWZ[he Yh[Y_c_[dje$ Bei ikXi_Z_ei" [d jeZe YWie" de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed [b fWgk[j[ Z[ _cfk[ijei gk[ dei _cfedZh|d gk[" Wkdgk[ be Z_i\hWY[d Z[ Yebeh[i" iebe f[h`kZ_YWW bei i[Yjeh[i XW`ei o c[Z_ei Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d$ ;d YkWdje W bWi jWiWi Yh[[cei gk[ [b jhWkcW Z[ de fed[h f[W`[i iebe ^WY[ gk[ jeZei fW]k[# cei bei i[hl_Y_ei gk[ kj_b_pWd kdei feYei$ ;d [ij[ =eX_[hde ^[cei j[d_Ze iebe _dYed]hk[d# Y_Wi" i_[j[ h[\ehcWi jh_XkjWh_Wi o Z_[p fWgk[# j[i _cfei_j_lei gk[ de i[ YecfW]_dWd Yed kdW febÂ&#x2021;j_YW [ijhkYjkhWb gk[ \ec[dj[ _dl[hi_ed[i" gk[ iebe fk[Z[d ZWhi[ Yed i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW o h[]bWi gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h YWi_ _dWcel_Xb[i$

Kd ^e]Wh b_cf_e i_d XWikhW Z[ck[ijhW ik h[]_W YkbjkhW" Y_kZWZ Z[fkhWZW Yed WbjkhW" iWbkXh_ZWZ o [ijWjkhW$ 9Wcf[i_dei o W]h_YkbjkhW" YWc_# de W bW i[fkbjkhW bWXhWd bW j_[hhW Yed XhWlkhW" YWiWi Z[ YWcfe i_d XWikhW$ I_d [ZkYWY_Â&#x152;d o YkbjkhW" Wced# jedWcei bW XWikhW" i_d _]b[i_W o d_d]Â&#x2018;d YkhW" de XWkj_pWcei bW Yh_WjkhW$ BW l_ZW o dWjkhWb[pW" [b YWcfe Yed ik fkh[pW" bW Y_kZWZ [b ceZ[hd_i# ce" [Yei_ij[cW Wb WX_ice$ ;b YWcfe o W]h_YkbjkhW" ^kdZ_Zei ^WijW bW Y_djkhW" i[c_bbWi i[cXhWh o Ykbj_lWh" cedjkX_ei i_d feZ[h [ijkZ_Wh$ Dk[ijhe W]h_Ykbjeh i[hhWde" bW YWcf_Â&#x2039;W o bW j_[hhW bWXhW" hWpW c[ij_pW [i [b Y^W]hW" Wfh_iW jhWXW# `W j[cfhWde$ 7]h_Ykbjeh o Whj[iWde i[ ZWd bW cWde Z[ ^[hcWde" ied i[Yjeh[i Z[ ]hWd fheZkYY_Â&#x152;d" jhWXW`Wd Yed

WbcW o YehWpÂ&#x152;d$ ;YkWZeh Yece ]hWd dWY_Â&#x152;d" Z[iW# hhebbWhi[ Yed Z[Z_YWY_Â&#x152;d" _dl_h# j_[dZe [d bW [ZkYWY_Â&#x152;d" d_ c_hWh Wjh|i" i_d Z_bWY_Â&#x152;d$ Kd fWÂ&#x2021;i Ykbje o kd_Ze" de fk[Z[ i[h cWi Yehhecf_Ze" X[bbe [ijWZe fWY_\_Ye" [nY[b[dj[ o cW]d_\_Ye$ Ă&#x2020;7]hWZWh Wb iWbkZWh ^[hcWde" [i Xk[dW eXhW Z[ Yh_ij_WdeĂ&#x2021;$ I_ iWbkZW Yed ]hWd Wj[dY_Â&#x152;d o be ^WY[ Z[ Xk[dW _dj[dY_Â&#x152;d" Z[cei# jhWdZe kij[Z [ZkYWY_Â&#x152;d$ I_ [b d_Â&#x2039;e iWbkZW Yed leYWY_Â&#x152;d" i_[cfh[ be ^Wh| Yed ]hWd Z[leY_Â&#x152;d" l_ibkcXhW kdW i_dY[hW Wc_ijWZ" Yedieb_ZW ik _cW][d Yed Z_]d_# ZWZ$ KdW f[hiedW X_[d [ZkYWZW" iWbk# ZW i_[cfh[ cej_lWZW" kdW iedh_iW [ceY_edWZW [i kdW l_hjkZ WYWk# ZWbWZW$ IWbkZWcei l[d_Wb o h[l[h[dj[" Y_l_# b_pWZei Yece Xk[dW ][dj[" jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" WÂ&#x2039;ei" o de Z[ h[f[dj[" [d [b W_h[" cWh o YWZW Yedj_d[dj[$

} ĹŠ ĹŠ

&Ĺ&#x2039; ) Ĺ&#x2039; /#.) ;i h[Ykhh[dj[" fWhW gk_[d[i l_l_cei [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" [b ^WXbWh ieXh[ [b fÂ&#x192;i_ce jh|# Ă&#x2019;Ye" bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i Z[ jhWibW# ZWhdei Z[ kd bk]Wh W ejhe Z[ bW Y_kZWZ" [b cWb [ijWZe Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi" bW XWikhW gk[ ^W [cf[# pWZe W WYkckbWhi[ [d Y_[hjei bk]Wh[i" bW cWbW b_cf_[pW Z[ bWi YWbb[i" ieXh[ jeZe [d |h[Wi Yece bW CWh_iYWb e [b 9[djhe Z[ bW 9_kZWZ" [d Ă&#x2019;d" jeZW kdW i[h_[ Z[ fheXb[cWi Z[ kdW khX[" gk[ [i Wb c_ice j_[cfe bW YWf_jWb Z[b ;YkWZeh$ ;d [ijei Â&#x2018;bj_cei c[i[i" bei fheXb[cWi ^Wd h[YhkZ[Y_Ze" fWh[Y[ gk[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW de [i cko [Ă&#x2019;Y_[dj[ W bW ^ehW Z[ cWd[`Wh bWi Y_kZWZ[i" Z[ cWd[hW gk[ i[Wd Yed\ehjWXb[i fWhW bWi f[hiedWi$ I_ W [ie i[ ikcW [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ gk[ oW [i fWjh_# ced_e Z[ jeZei" h[YehZ[cei gk[ iebe [d [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW i[ h[]_ijhWhed XWbWY[hWi Yed ck[hj[i [d [b i[Yjeh dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" [b fWdehWcW [i XWi# jWdj[ Z[iebWZeh$ F[he" W jeZe be Z_Y^e" ^Wo gk[ ikcWh ejhW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ h[Wbc[dj[ i[ ikcW Wb YWei" o [i bW \WbjW Z[ fh[l_i_Â&#x152;d Wb ce# c[dje Z[ h[fWhWh bWi YWbb[i o Wl[d_ZWi" gk[ h[Wbc[dj[ h[gk_[h[d jhWXW`ei kh][dj[i" i[W feh bW bWh]W j[cfehWZW _d# l[hdWb" i[W feh [b kie Z[ cW# j[h_Wb[i de ZkhWZ[hei" e feh be gk[ i[W$ Kd [`[cfbe Z[ [ije [i be gk[ fWiW [d bW ;beo 7b\Whe" lÂ&#x2021;W gk[ ^W i_Ze _dj[hl[d_ZW de c[dei Z[ YkWjhe l[Y[i [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i" Yed kdW \WbjW Z[ fh[l_i_Â&#x152;d o kdW \WbjW Z[ h[if[je feh bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[ [i h[Wbc[d# j[ bWc[djWXb[$ 7b i[h kdW Whj[h_W _cfeh# jWdj[ fWhW bW Y_kZWZ" [b fhe# Xb[cW Z[b jh|di_je i[ lk[bl[ _dcWd[`WXb[ o [b jhWdi_jWh feh bW X[bbW Y_kZWZ i[ jhWdi\ehcW [d kd l[hZWZ[he jehc[dje$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2C6;

3.2

1."4!!(¢Ŋ -ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ! $#3#1 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;%1 -"#2ĹŠ#73#-2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ#23;ĹŠ1#54#+3 ĹŠ !.-ĹŠ! ! .ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;

ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#7(23#-ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ (-!#2Ä&#x201D;ĹŠ +#-04#Ä&#x201D;ĹŠ

4# +.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ '.8.Ä&#x201D;ĹŠ .! !'#Ä&#x201D;ĹŠ #-3 Äą - 2Ä&#x201D;ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ #Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; YĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; u

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ +%4- 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ#+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ' ĹŠ"#2 / 1#!(".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ+.ĹŠ#23;-ĹŠ1#3., -".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠĹŠ"#+ĹŠ! $_ĹŠ"#! 8¢ŊŊ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/+ % 2ĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ /1#!(.ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.ĹŠ-#% 3(5.Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; >WY[ Zei i[cWdWi [cf[pÂ&#x152; bW Yei[Y^W Z[ YW\Â&#x192; [d bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ 7YjkWbc[dj[ i[ be Yec[hY_Wb_# pW W )+ [b gk_djWb cWZkhe o (+ bWi '&& b_XhWi Z[b h[lk[bje$ ;d bW pedW Y[djhWb o dehj[ Z[ bW fhel_dY_W feYei j_[d[d [b Ykbj_le$ BWi [d\[hc[ZWZ[i o bei cWbei fh[Y_ei eXb_]Whed W bW cW# oehÂ&#x2021;W Z[ W]h_Ykbjeh[i W YWcX_Wh bWi fbWdjWY_ed[i Z[ YW\Â&#x192; feh ejhe fheZkYje$ 7b]kdei fhef_[jWh_ei Z[ f_bWZehWi jWcX_Â&#x192;d \hWYWiWhed [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[$ BW gk_[XhW Z[b YW\Â&#x192; eXb_]Â&#x152; W ckY^ei fheZkYjeh[i _dYh[c[d# jWh bW i_[cXhW Z[b Y_Ybe Yehje$ ;d [b CW]Wf de ^Wo [ijWZÂ&#x2021;ij_YW Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ ^[Yj|h[Wi YW\[jWb[hW [d Bei HÂ&#x2021;ei$

4341.

;b _dYh[c[dje Z[b fh[Y_e [i cÂ&#x2021;d_# ce" )+ [b ]hWde cWZkhe o (+ [b h[lk[bje$ ;b fh[Y_e de be]hW ikX_h Yece [d bei l_[`ei j_[cfei gk[ bW Yei[Y^W Z[ YW\Â&#x192; [hW h[djWXb[$ I[# ]Â&#x2018;d [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ YW\[j[hei" i[ Yei[# Y^Wd (&& c_b iWYei [d ;YkWZeh$ BW Xk[dW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ YW\Â&#x192; jkle ik Wfe][e [d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[b .& o ik Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d [hW iebl[dj[ fWhW [b W]h_Ykbjeh$ B[ f[hc_jÂ&#x2021;W ikXi_ij_h YÂ&#x152;ceZWc[d# j[$ :[ [iW \ehcW" LÂ&#x2021;Yjeh Ceh|d" h[YehZÂ&#x152; be gk[ W^ehW i[ f_[h#

Z[ [d bWi fbWdjWY_ed[i feh de j[d[h fh[Y_e$ BW [if[hWdpW Z[ gk[ h[jeh# d[ [iei j_[cfei i[ j[hc_dÂ&#x152;" feh [ie Z[Y_Z_Â&#x152; YWcX_Wh bW fhe# ZkYY_Â&#x152;d Yed ejhWi fbWdjWY_ed[i gk[ Ykbj_lWXW Wdj[h_ehc[dj[ [d c[deh YWdj_ZWZ gk[ [b YW\Â&#x192;" ieij_[d[ Ceh|d$ 4 2(23#-!(

@eiÂ&#x192; F|hhW]W fei[[ Y[hYW Z[ + ^[Yj|h[Wi Z[ YW\Â&#x192; o YWYWe dWY_e# dWb [d bW pedW Z[ CWjW Z[ 9WYWe" W]h[]W gk[ YWZW WÂ&#x2039;e i[ ^WY[ kdei ,&&$ 9edi_Z[hW gk[ ,&& [d [ijW Â&#x192;feYW [i Xk[de" f[he f_[d# iW gk[ [i f[hZ_ZW fehgk[ ied '( c[i[i gk[ ^W [if[hWZe fWhW j[# d[h [b fheZkYje$ I[]Â&#x2018;d [b fWijeh M_bbo LWb[d# Y_W" bei cÂ&#x192;Z_Yei ^Wd h[Yec[d# ZWZe gk[ [b i[h ^kcWde de Z[XW jecWh YW\Â&#x192;" fehgk[ Yedj_[d[ kd Wbje ]hWZe Z[ YW\[Â&#x2021;dW gk[ ^W eYW# i_edWZe bW ck[hj[ Z[ c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe" jWb l[p [iW i[W kdW Z[ bWi YWkiWi gk[ [b fh[Y_e Z[b YW\Â&#x192; i[W feYe WjhWYj_le fWhW bei W]h_Ykbjeh[i$ 7o[h <Wkije 9WhXe Z[b h[Y_dje F[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b Z[ [d C[Z_e" l[dZ_Â&#x152; kd feYe c|i Z[ kd gk_djWb Z[ YW\Â&#x192; h[lk[bje" b[ fW]Whed )) feh ik fheZkYje$ 9WhXe gk_[d oW j_[d[ .& WÂ&#x2039;ei [d [b W]he i[Â&#x2039;WbW gk[ [b cWb Z[ bei YWcf[i_dei i_[cfh[ ^W i_Ze

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.2#!' ĹŠ"#ĹŠ! $_ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ#2ĹŠ/.! Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ04(-3 +ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.,#1!( +(9 ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d" [b Yec[h# f[bWh [b fWbe o feij[h_ehc[dj[ Y_Wdj[ i[ [dh_gk[Y[ W Yeij_bbW Z[b ck[h[ bW fbWdjW$ gk[ bWXhW bW j_[hhW" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$

ĹŠ 1.! ĹŠ + % 2 BWi ejhWi Zei WjWYWd Z_h[YjW# @WY_dje 9WhXe ^[hcWde Z[ <Wki# c[dj[ Wb ]hWde1 kdW Z[dec_dW# je ieij_[d[ gk[ bWi fbW]Wi o [b ZW Ă&#x2C6;bWdY^WĂ&#x2030;" Yedi_ij[ [d kd l_hki WXWdZede gk[ ^W f[hcWd[Y_Ze gk[ f[d[jhW Wb ]hWde YkWdZe [ij| bW W]h_YkbjkhW feh fWhj[ Z[ bei j_[hde o Z[`W iebe [d Y|iYWhW bW ]eX_[hdei Z[ jkhde" XW`Â&#x152; Yedi_# f[fW$ BW Ă&#x2C6;XheYWĂ&#x2030; [i ejhW [d\[hc[ZWZ Z[hWXb[c[dj[ bW fheZkYY_Â&#x152;d o gk[ f[h\ehW o WYWXW Yed bW fWhj[ Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ BW fh_c[hW [d\[hc[ZWZ gk[ c[ZkbWh Z[b ]hWde$ ;ijW fbW]W b[ YWoÂ&#x152; Wb YW\Â&#x192; \k[ [b bbWcWZe jkle ik WfWh[Y_[hed [d [b WÂ&#x2039;e Z[ fkb]Â&#x152;d gk[ WjWYW Wb YehWpÂ&#x152;d Z[b '/./ Â&#x192;feYW Z[b =eX_[hde DWY_e# fWbe" [b YkWb fWkbWj_dWc[dj[ dWb Z[ HeZh_]e 8eh`W '/..#'//( " be f[h\ehW ^WijW i[YWhbW$ EjhW" bW YkWb j[hc_dWhed Yed ]hWdZ[i [b jWbWZhWZeh" gk[ Z[ feYe W fbWdjWY_ed[i Z[ YW\Â&#x192;" [nfb_YÂ&#x152;Ă&#x2026; feYe b[lWdjW bW Y|iYWhW ^WijW 9WhXe" gk_[d h[Wb_pW iki bWXeh[i

W]hÂ&#x2021;YebWi [d [b h[Y_dje BW 7`_iWb$ 1 ! 2 -ĹŠ/(++ ".1 2ĹŠĹŠ

BW WfWh[Y_Â&#x152; Z[ bW XheYW Z[YWoÂ&#x152; dejWXb[c[dj[ bW fheZkYY_Â&#x152;d o Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ BW Z[Y[fY_Â&#x152;d \k[ jWd ]hWdZ[ fWhW bei W]h_Ykbjeh[i gk[ jkcXW# hed ]hWdZ[i fbWdjWY_ed[i fWhW YWcX_Wh Yed [b Y_Ybe Whhep" cWÂ&#x2021;p o ieoW Yedi_Z[hWZe [d [iW Â&#x192;feYW Z[ cWoeh h[djWX_b_ZWZ$ Bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ ceb_dei gk[ j[dÂ&#x2021;Wd Z[ij_dWZei fWhW Yec[h# Y_Wb_pWh o f_bWh YW\Â&#x192; \hWYWiWhed" Z[X_Ze W bW fÂ&#x192;hZ_ZW [YedÂ&#x152;c_YW" [if[Y_Wbc[dj[ [d IWdje :ec_d# ]e ZedZ[ Wb]kdWi j[dÂ&#x2021;Wd YhÂ&#x192;Z_jei Yed [dj_ZWZ[i Yh[Z_j_Y_Wi$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2030;ÄĄÄ Ä&#x192;

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

(-.#./ #)( -Ĺ&#x2039; $/(.)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , # & $ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ I[]Â&#x2018;d ZWjei fhefeh#

Y_edWZei feh [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;# dece :[iY[djhWb_pWZe" [b YWd# jÂ&#x152;d F_Y^_dY^W ][d[hW [djh[ . o '& jed[bWZWi Z_Wh_Wi Z[ XWikhW" feh be gk[ oW bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd fWiWZe Z[ bW j[ehÂ&#x2021;W W bW fh|Yj_YW" fWhW h[ZkY_h [b _cfWYje Z[ bei Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei [d bW Y_kZWZ$ ;d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i [b =7: Ă&#x2019;h# cÂ&#x152; kd Yedl[d_e Yed [b 9eb[]_e DWY_edWb F_Y^_dY^W" fWhW h[Y_# YbWh bW XWikhW o Z[ [iW \ehcW i[ h[ZkY[ [b lebkc[d Z[ bei Z[i[# Y^ei [d [b fbWdj[b$ 7b cec[dje bei [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei i[ [dYk[djhWd YbWi_Ă&#x2019;# YWdZe bW XWikhW" fWhW bk[]e l[d# Z[hbW W ;ijkWhZe 9Wc_be C|h# gk[p Jehh[i" c_Yhe[cfh[iWh_e Z[b ;b ;cfWbc[" gk_[d bW jhWibW# ZW ^WijW ik beYWb [d [i[ YWdjÂ&#x152;d Z[ bW Fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ ;d [ijW i[cWdW i[ ^Wh| bW fh_c[hW [djh[]W Z[ bW XWikhW$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠĹŠ #2ĹŠ#$#!34 " ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.Ä&#x201C;

W '+ Y[djWlei" [b gk_djWb Z[ l_Zh_e W kd ZÂ&#x152;bWh" c_[djhWi gk[ [b gk_d# jWb Z[ YWhjÂ&#x152;d ($ ZÂ&#x152;bWh[i Yed ,& Y[djWlei" _dZ_YÂ&#x152; C_]k[b 9[Z[Â&#x2039;e" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ C[# Z_e 7cX_[dj[$ M_dj[h 9[Z[Â&#x2039;e" h[Yjeh Z[b Ye# b[]_e F_Y^_dY^W" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bei Z_d[hei gk[ i[ h[YWkZ[d i[hl_h|d fWhW ZWh Z[iWokdei o kd_\ehc[i W bei `Â&#x152;l[d[i Yed c[dei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei" ieXh[ jeZe bei gk[ fhel_[d[d Z[b YWcfe$ Feij[h_ehc[dj[ i[ ^Wh| kdW YWcfWÂ&#x2039;W fk[hjW W fk[hjW" fWhW YedY_[dj_pWh Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ h[Y_YbWh$ Bei Yedl[d_ei jWcX_Â&#x192;d i[ ^Wh|d [d ejhei fbWdj[b[i" o i[ _dYbk_h|d W bWi fWhhegk_Wi 8WhhW]Wd[j[ o IWd I[XWij_|d$ ;d [b Yeb[]_e F_Y^_dY^W jWc# X_Â&#x192;d [ij|d jhWXW`WdZe [d [b c[`e# hWc_[dje Z[b c[Z_e WcX_[dj[" W jWb fkdje gk[ oW [ij|d WZ[YkWd# .23.2 Bei fh[Y_ei [ijWXb[Y_Zei fWhW bei Ze kd WkbW [YebÂ&#x152;]_YW [d [b Xeigk[ fheZkYjei ied0 [b a_be Z[ fb|ij_Ye fhej[Yjeh Yed [b gk[ Yk[djWd$

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ!.-3#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/43 ".1 2Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039; )& !#)Ĺ&#x2039;, # #Â&#x161;Ĺ&#x2039; +/#*)-Ĺ&#x2039; (. ,( . Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ #-#Ä&#x192;!( Äą ".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ#-31#% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b Yeb[]_e DWY_edWb

F_Y^_dY^W h[Y_X_Â&#x152; Y_dYe Yecfk# jWZehWi o [b i[hl_Y_e Z[ ?dj[hd[j" ]hWY_Wi W kd Wfehj[ Z[b =eX_[h# de 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb" gk[ b_Z[hW [b WbYWbZ[ :ec_d]e BÂ&#x152;f[p$ Kd jejWb Z[ .)& [ijkZ_Wd# j[i i[h|d bei X[d[Ă&#x2019;Y_WZei Yed bW [djh[]W [\[YjkWZW" f[he eX# l_Wc[dj[ bei jh[i fWhWb[bei Z[ _d\ehc|j_YW i[h|d bei gk[ c|i kj_b_Y[d [b i[hl_Y_e$ Feh bW jWhZ[ i[ YWfWY_jW#

h| W bei WZkbjei gk[ de Ye# depYWd ieXh[ YecfkjWY_Â&#x152;d" Z_`e <[hdWdZe PWcXhWde 9W# hh[Â&#x2039;e" @[\[ Z[ 9Â&#x152;cfkje Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;b h[Yjeh M_dj[h 9[Z[Â&#x2039;e" _d# Z_YÂ&#x152; gk[ j[d[h ?dj[hd[j [i kde Z[ bei jWdjei Wfehj[i gk[ ^W ZWZe [b WYWbZ[ BÂ&#x152;f[p1 h[YehZÂ&#x152; gk[ YkWdZe \k[ Yedi[`[he b[i [djh[]Â&#x152; Zei WkbWi$ ;b 7bYWbZ[ [d ik Z_iYkh# ie f_Z_Â&#x152; W bei [ijkZ_Wdj[i" gk[ Wfhel[Y^[d [b i[hl_Y_e

fWhW _dl[ij_]Wh ieXh[ bWi Z_# \[h[dj[i cWj[h_Wi" fehgk[ Yed [b ?dj[hd[j j_[d[d jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d W ik WbYWdY[$ ;2ĹŠ #-#Ä&#x192;!( ".2

;b Fh_c[h F[hied[he Ckd_# Y_fWb [nfh[iÂ&#x152; gk[ [ij[ c_ice X[d[Ă&#x2019;Y_e bb[]Wh| fWhW [b Yeb[]_e BW 7pkY[dW o IWd I[XWi# j_|d" fWhW gk[ bei `Â&#x152;l[d[i Z[ [iWi beYWb_ZWZ[i fk[ZWd h[# Y_X_h ZWjei Z[ jeZe [b ckdZe W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW h[Z$ :Whm_d L[]W" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW c[dY_edWZW _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW" ^WXbÂ&#x152; [d decXh[ Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei o W]hWZ[Y_Â&#x152; feh [b Wfeoe gk[ [ij| ZWdZe [b WbYWbZ[ W bei `Â&#x152;l[d[i$

), Ĺ&#x2039; v0# Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; $ /. Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;Z2#.) ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fWiWZe bkd[i ') Z[

`kd_e i[ [\[YjkÂ&#x152; bW ^ehW YÂ&#x2021;l_YW [Z_Y_Â&#x152;d (&'' fh_c[hW \Wi[" eh# ]Wd_pWZe feh [b =eX_[hde 7k# jÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Z[ IWd @WY_dje Z[ 8k[dW <[" W jhWlÂ&#x192;i Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o FheceY_Â&#x152;d 9Â&#x2021;l_YW" Yed`kdjW# c[dj[ Yed [b ;?I; DÂ&#x2018;c[he ,$ ;d [b fhe]hWcW fWhj_Y_fÂ&#x152; [b 9eb[]_e @eh][ CWdk[b CWhÂ&#x2018;d" Yed [b j[cW B_X[hjWZ Z[ ;n# fh[i_Â&#x152;d" i[]k_Ze _dj[hl_de bW [iYk[bW @kWd XWkj_ijW 9Whh_[b" Yed [b j[cW :Â&#x2021;W Kd_l[hiWb Z[b c[Z_e 7cX_[dj[ o [b 9[djhe Z[ <ehcWY_Â&#x152;d 7hj[iWdWb Hei_# jW FWh[Z[i" Yed [b j[cW :Â&#x2021;W Z[b ]WdWZ[he ;YkWjeh_Wde$ B_i[jj[ 7bWhYÂ&#x152;d" WbkcdW Z[b 9eb[]_e CWhÂ&#x2018;d" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b j[cW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_Â&#x152;d \k[ fh[i[djWZe Yed [b \Â&#x2021;d Z[ ZWh W YedeY[h W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [b Z[iWYk[hZe gk[ [n_ij[ ieXh[ bW dk[lW b[o Z[b =eX_[hde DWY_e# 58119-LG.

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ 1Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä&#x201C;Ä&#x201C;

dWb gk[ [i YWbbWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;C_ ik[Â&#x2039;e [i i[h f[h_eZ_ijW" f[he Yed bW dk[lW b[o gk[ [n_ij[ ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW" de c[ gk[ZW ejhW efY_Â&#x152;d gk[ Z[Y_Z_hc[ feh ejhW YWhh[hWĂ&#x2021;" Z_`e 7bWhYÂ&#x152;d$ FWhW [b kd[i (& Z[ `kd_e fWhj_Y_fWh| bW [iYk[bW fWhj_#

YkbWh ;ijWZei Kd_Zei" Yed [b j[cW :Â&#x2021;W Z[b FWZh[" i[]k_Ze fWhj_Y_fWh| bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_# lW C_njW <_iYWb D_Yeb|i ?d\Wdj[ :Â&#x2021;Wp" Yed [b j[cW :Â&#x2021;W Z[b 9^e# \[h Fhe\[i_edWb ;YkWjeh_Wde" o Ykbc_dWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bW ;iYk[bW C_njW <_iYWb >[h# cWdei De]Wb[i ?pkh_[jW$

-31#% ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2

ĹŠ

} ĹŠ ĹŠ

.-2.1!(.ĹŠ"#+ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2ĹŠ 4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ _/3(, Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-31#% ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ ")4"(! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x201C;

.-8ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ(-3#Äą %1 " ĹŠ"#ĹŠ # +(" "ĹŠ 4,#-3 Äą " ĹŠ++ , " ĹŠÄĄ , 13ĹŠ ĢÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ! /341 1ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!;, 1 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ2, 13/'.-#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ3#!Äą -.+.%~ ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,4#2Äą 31#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ "(!(.- +ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ"#+ĹŠ"(2/.2(3(5.Ä&#x201D;ĹŠ 3 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3.2ĹŠ5(134 +#2ĹŠ .ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ8ĹŠ3#73.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! ".2ĹŠ2¢+.ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ/#1!#/!(¢-ĹŠ5(24 +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ÂĄĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ

# "ĹŠ .'-2.-ĹŠ 431(3(.-ĹŠ ĹŊ!.,/  ~ ĹŠ04#ĹŠ!.,#1!( +(9 ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ-431(!(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ -( .2ŊĹŊ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ( .ĹŠĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ "#ĹŠ ! 9 ĹŠ 423 , -3#Ä&#x201D;ĹŠ/+ -(Äą Ä&#x192;!¢Ŋ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ 1#!1# 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201C; .-23 -Ä&#x2013;ĹŠ 1+.2ĹŠ .1 +Ä&#x201D;ĹŠĹŠ +#7ĹŠ ) 2Ä&#x201D;ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ 31(!( ĹŠ 11 +#2Ä&#x201D; .'-ĹŠ #,/_13#%4(Ä&#x201D;ĹŠ '#228ĹŠ .1;-Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .22#ĹŠ + 1!¢-Ä&#x201C;

/&. Ĺ&#x2039; ./0)Ĺ&#x2039;/( #(. !, #Â&#x161;( ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi ?? @ehdWZWi Z[ _d#

j[]hWY_ed Z[fehj_lW Z[ bW <WYkb# jWZ Z[ :[h[Y^e Z[ bW KJ;G i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b '' Z[ `kd_e" [d bei fh[Z_ei Y[djhWb[i$ ;b [l[dje YedjÂ&#x152; Yed bW fWh# j_Y_fWY_ed Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ceZWb_ZWZ[i fh[i[dY_Wb o i[c_# fh[i[dY_Wb Z[ bW <WYkbjWZ" Z[ bW CWjh_p Gk[l[Ze o Z[b 9Wcfki BW CWd|" ZeY[dj[i o fhe\[i_edW# b[i Z[b Z[h[Y^e Z[ bW 7ieY_WY_ed Z[ 7Xe]WZei Z[ Gk[l[Ze" o bei :khWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b [l[dje i[ fheY[Z_Â&#x152; bW [b[YY_ed Z[ bW IhjW :[fehj[i" gk[ h[YWoÂ&#x152; [d B_ii[j Beeh" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW CeZWb_ZWZ I[c_fh[i[dY_Wb FW# hWb[be 81 [b [gk_fe c[`eh kd_# \ehcWZe gk[ZÂ&#x152; " [b FWhWb[e 7 I[c_fh[i[dY_Wb" o i[ fheY[Z_Â&#x152; W bW [b[YY_ed Z[ bW H[_dW Z[ bW <W# YkbjWZ" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWoÂ&#x152; [d bW [ijkZ_Wdj[ C_h_Wc CWYÂ&#x2021;Wi" h[fh[i[djWdj[ Z[b FWhWh[be 7" I[c_fh[i[dY_Wb$ Bk[]e bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ _dZeh \kjXeb cWiYkb_de o XW# bedY[ije \[c[d_de" BW `ehdWZW [ijkle fh[i_Z_ZW feh [b :[YWde 9ebÂ&#x152;d 8kijWcWdj[ o bW ?d]$ =kW# ZWbkf[ Z[ BkdW$

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x160;

āĀ

ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

2 ũ (#13 (ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋ -. . &ŋ ŋ / 0 )ŋ -./ # (. -ŋ ŋ

/,#-*,/ ( # ŋ, &#4 ,)(ŋ /( ŋ - ŋ # ,. ŋ& ŋ' ( ŋ ŋ 3 ,Ą :-%#+ũ 231.ũ8ũ (+"1#ũ 231.ē

+$1#".ũ -3(++;-ũ8ũ +(- ũ .1 ē

#1¢-(! ũ _+#9Ĕũ 1,#-ũ / 3(#1Ĕũ -#2 ũ .11#2ũ8ũ #1¢-(! ũ 8.5~ē

118ũ 1!~ Ĕũ 4+(.ũ ,.1 ũ8ũ (++( ,ũ #-".9 ē

.--8ũ _+#9Ĕũ #--($#1ũ ., 2ũ8ũ #1, ũ 1"¢ #9ē

1(39 ũ 1 - Ĕũ 42 - ũ ;-#9Ĕũ .-24#+.ũ #11~-ũ8ũ .1#- ũ 1(.-#2ē

ũ

+.',&#9$=

#-"8ũ (#1 Ĕũ -_2ũ + 1!¢-ũ8ũ 1.+(- ũ #11#1 ē

+.')+#C$=

3 +( ũ +3 -Ĕũ 1(- ũ 1(5( .ũ8ũ .!~.ũ '(!' -"#ũ

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#-Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ8ĹŠ"#2 231#2ĹŠ- 341 +#2Ä&#x201C;

) # ,()Ĺ&#x2039; Ă° ( Ĺ&#x2039; ")-*#. & -Ĺ&#x2039;'Â&#x161;0#& ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW B[edWhZe L_j[# ;b [nc_d_ijhe Z[ IWbkZ" J[Â&#x152;# h_ C= hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik Z[dkdY_W Z[ Ă&#x2019;be BWcW" ef_dÂ&#x152;" i_d [cXWh]e" f[YkbWZe" gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ gk[ bei )- c_bbed[i gk[ YeijW# IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF ^WXhÂ&#x2021;W Ye# hed [ijei Y[djhei" feZÂ&#x2021;Wd ^W# c[j_Ze [d bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ bei X[hi[ _dl[hj_Ze [d bWi YWiWi Z[ ^eif_jWb[i cÂ&#x152;l_b[i gk[ \kdY_e# iWbkZ YWdjedWb[i$ Ă&#x2020;;d bk]Wh Z[ cedjWh Zei ^eif_jWb[i ^kX_[hW dWh|d [d Gk_je o =kWoWgk_b$ Ă&#x2020;;i kd l[hZWZ[he WjhWYe Wb i_Ze c|i \WYj_Xb[ [gk_fWh bei fWÂ&#x2021;i [b YedjhWje ikiYh_je [djh[ [n_ij[dj[i Z[ c[`eh cWd[hWĂ&#x2021;" [b CIF o bW [cfh[iW [YkWjeh_W# Wi[]khÂ&#x152;$ dW IebkY_ed[i o Ikc_d_ijhei I$7$ Ieboikc $ ;b j[cW ceb[i# . 1#/1#!(. jW fehgk[ W bei [YkWjeh_Wdei i[ L_j[h_ Y_jÂ&#x152; kd [`[cfbe Z[ ieXh[# b[i c[j[ bW cWde Wb Xebi_bbe Yed fh[Y_e Z[ bei ^eif_jWb[i cÂ&#x152;l_b[i$ [b Ă&#x2019;d Z[ YeXhWh c|i _cfk[ijei" Ă&#x2020;;b >eif_jWb =_d[Ye # EXijÂ&#x192;jh_Ye ikfk[ijWc[dj[ fWhW ikij[djWh Z[ =kWoWgk_b j_[d[ + f_iei" ', o ieij[d[h bei fh[ikfk[ijei Z[ gk_hÂ&#x152;\Wdei" *(& YWcWi o (&& YkdWi$ ;ie YeijÂ&#x152; )& c_bbed[i Z[ bW iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ ;ijW YWhj[hW Z[ ;i# ZÂ&#x152;bWh[i" W^ehW gk_[h[d fW]Wh feh [iei \kh]ed[i jWZe i[ Z[\[dZ_Â&#x152; Z[ bWi ĹŠ Y^WjWhh_pWZei )- c_bbe# WYkiWY_ed[i o [nfb_YÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Bei Zei ^eif_jWb[i cÂ&#x152;# d[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;i# l_b[i gk[ [b =eX_[hde ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ 3#-Äą jW$ 7 bW l[p" Z_`e gk[ i[ WZgk_h_Â&#x152; fWhW c[`ehWh "(".2ĹŠ -4 +,#-Äą ieb_ZWh_pWXW Yed [b Fh[# bW Wj[dY_Â&#x152;d [d iWbkZ W 3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ "#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ$().2ĹŠ i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [iYWbW dWY_edWb" \k[hed 2#1~ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ fehgk[ i[djÂ&#x2021;W bW c_icW ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ YecfhWZei bk[]e Z[ kd +.2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ"#ĹŠ _dZ_]dWY_Â&#x152;d Z[ l[h Yece Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą bei ^eif_jWb[i de i[ fk# c_dkY_eie Wd|b_i_i Yec# - 2Ä&#x201C;ĹŠ fWhWj_le Z[ Yeije l[hiki Z_[hed _dWk]khWh [b fWiW# X[d[Ă&#x2019;Y_e" jWdje [YedÂ&#x152;# Ze (& Z[ cWoe$ c_Ye Yece ieY_WbĂ&#x2021;$ ;d kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[jW# .23.Äą #-#Ä&#x192;!(. bbWZW feh [b CIF i[ [nfb_YW gk[ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[b C_d_ij[h_e" bW [ij|d [gk_fWZei Yed Zei gk_hÂ&#x152;# _dl[hi_Â&#x152;d [d kd ^eif_jWb Ă&#x2019;`e i[# \Wdei" kdW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei hÂ&#x2021;W Z[ *& c_bbed[i o [b ^eif_jWb _dj[di_lei o j_[d[d YWfWY_ZWZ cÂ&#x152;l_b Yk[ijW '- c_bbed[i +,& fWhW Wj[dZ[h ^WijW W (&& fW# c_b" bW YWfWY_ZWZ Z[ YWcWi _di# Y_[dj[i fWhW ^eif_jWb_pWY_Â&#x152;d$ jWbWZWi [d bei Zei bk]Wh[i [i Z[ BW feXbWY_Â&#x152;d feZh| WYY[Z[h W (&&" c_[djhWi gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d bW Wj[dY_Â&#x152;d [d c[Z_Y_dW fh[# feh YWcW [d [b ^eif_jWb Ă&#x2019;`e [i l[dj_lW" WcXkbWjeh_W" YedikbjW Z[ (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i o [d [b cÂ&#x152;# [nj[hdW" i[hl_Y_ei gk_hÂ&#x2018;h]_Yei l_b bb[]W W .- c_b .&&$ 9edijhk_h Z[ [c[h][dY_W" iWbkZ eYkfW# kdW YWiW Z[ iWbkZ Ă&#x2019;`W jWhZWhÂ&#x2021;W ) Y_edWb" _dckd_pWY_ed[i" Wj[d# WÂ&#x2039;ei c_[djhWi gk[ bei ^eif_jW# Y_Â&#x152;d d[edWjWb" bWXehWjeh_e" iW# b[i cÂ&#x152;l_b[i i[ jWhZWd kde e Zei bkZ eYkfWY_edWb" eZedjebÂ&#x152;]_YW ZÂ&#x2021;Wi$ De ZWd Y_\hWi ieXh[ Yk|dje o ^WijW Y_hk]Â&#x2021;W Z[ YehWpÂ&#x152;d$ ZkhWhÂ&#x2021;W [b kde o Yk|dje [b ejhe$

#(#-.,)-Ĺ&#x2039; Ă° ( (Ĺ&#x2039; . +/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#( , -

.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #Äą 1#!'.2ĹŠ .+#!3(5.2ĹŠ (-(!(¢Ŋ4- ĹŠ(-5#23(Äą % !(¢-ĹŠ ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;

;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[# hhWde" o [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW feh ;ic[# hWbZWi BÂ&#x2021;dZ[h 7bjW\koW CF: " i[ [d\h[djWhed l[hXWbc[dj[ Wo[h" ZkhWdj[ bW i[i_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" fh[i_Z_ZW feh HeiWdW 7blWhWZe F7?I " [d c[# Z_e Z[ bW Z_iYki_Â&#x152;d ieXh[ [b ef[hW# Ä&#x201C;ĹŠ ~-"#1ĹŠ +3 $48 ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ!.,/ 13(#1.-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ3#-2.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ j_le c_b_jWh bb[lWZe W YWXe [d IWd 2#2(¢-Ä&#x201C; Beh[dpe" [b fWiWZe (' Z[ cWoe" gk[ j[hc_dÂ&#x152; [d bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi cWgk_dWh_Wi Yed bWi gk[ ef[# hWXWd c_d[hWi YWjWbe]WZWi feh [b =eX_[hde Yece _b[]Wb[i$ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -3( %.ĹŠ +3.Ä&#x201D;ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x2020;Fh[j[dZ[d ^WY[h WYkiWY_ed[i .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ24$1(".ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j[c[hWh_Wi i_d \kdZWc[djeiĂ&#x2021;" [d# !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ(+#% +ĹŠ8ĹŠ %1 "#!(#1.-ĹŠ ĹŠ .2 - ĹŠ +5 1 ".ĹŠ \Wj_pÂ&#x152; [b C_d_ijhe" ieXh[ bW WYkiW# /.1ĹŠ1#!( (1+.2ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ24ĹŠ"#-4-!( Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d gk[" i[]Â&#x2018;d 7bjW\koW o CWhYe 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ' 8ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ,(-#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ8ĹŠ Ckh_bbe" ^_Y_[hed bei jhWXW`WZeh[i /("(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ,#"(" 2Ä&#x201C; o cehWZeh[i Z[ bW pedW Z[b WjWgk[ ieXh[ kdW ikfk[ijW h[bWY_Â&#x152;d Z[b j[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei ckd_ZWZ[i Ă&#x2020;[ijWXWd i_[dZe [i# C_d_ijhe Yed c_d[hWi ]hWdZ[i" 9eb[Yj_lei" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b eh]W# YbWl_pWZWi feh [ijei Z[b_dYk[d# gk[ de ik\h_[hed WjWgk[ Wb]kde$ d_ice WfheXÂ&#x152; [b cWhj[i [b _d_Y_e j[i fhej[]_Zei" fheXWXb[c[dj[" I[hhWde Z_`e gk[ [iWi WĂ&#x2019;hcWY_e# Z[ kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[ [b jWcX_Â&#x192;d feh i[kZe Wkjeh_ZW# d[i gk_[h[d ZWÂ&#x2039;Wh ik ^edhW" oW ef[hWj_le c_b_jWh o ieXh[ bWi Z[# Z[iĂ&#x2021;$ gk[ i[ XWiWd [d hkceh[i Z[ gk[ dkdY_Wi ieXh[ ][dj[ l_dYkbWZW Wb =eX_[hde _dlebkYhWZW [d [b .2ĹŠ(,/+(! ".2 Â&#x192;b j[dÂ&#x2021;W cWgk_dWh_W [d [b i[Yjeh$ Ă&#x2020;I_ oe j[dÂ&#x2021;W cWgk_dWh_W j[dÂ&#x2021;W i[Yjeh c_d[he Z[ IWd Beh[dpe$ >ec[he 7h[bbWde" c_d_ijhe Z[ ;b b[]_ibWZeh YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b f[Z_# 9eehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ I[]kh_ZWZ ?d# gk[ ^WX[h f[Z_Ze gk[ de i[ Z[i# jhkoWd bWi Z[ I[hhWdeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; o Ze Z[b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh o bW j[hdW o ;nj[hdW" feh ik fWhj[" be YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;jWcWÂ&#x2039;W \Wbi[ZWZĂ&#x2021;" WYjkWY_Â&#x152;d Z[b `k[p Z[ Ă&#x2020;ieif[Y^e# WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bei ZWjei ied h[i[h# Wh]kc[djWdZe gk[ Z_Y^W iWiĂ&#x2021;" o Z_e W YedeY[h gk[ lWZei fWhW gk[ bW ef[hWY_Â&#x152;d de oW ^_pe bei h[gk[h_c_[djei i[ cWbe]h[" o gk[ bW WYjkWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;\WbWY_WĂ&#x2030; fh[j[dZ[ Z[\[dZ[h ĹŠ W bei c_d[hei _b[]Wb[i$ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d d[Y[iWh_ei Z[ cWĂ&#x2019;Wi eh]Wd_pWZWi YWkiW kd W bei c_d_ij[h_ei Z[b ?dj[# _cfWYje WcX_[djWb" feh be gk[ ;b C_d_ijhe [nfb_YÂ&#x152; gk[ ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ h_eh o Z[ :[\[diW" oW gk[ [hhWZ_YWh|d bW c_d[hÂ&#x2021;W _b[]Wb$ lWh_Wi l[Y[i Wdj[i i[ _dj[d# +ĹŠ2; #-#1.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ HeiW FÂ&#x192;h[p" c_d_ijhW [dYWh# jWhed h[Wb_pWh ef[hWj_lei 3 04#ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b `k[p fkZe [d YedjhW Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" .1#-9.Ä&#x201C;ĹŠ ^WX[h i_Ze Ă&#x2C6;cWd_fkbWZWĂ&#x2030;$ ]WZW Z[ :[\[diW" [nfkie gk[ f[he gk[ iebWc[dj[ _dYWk# YedYehZÂ&#x152; Yed gk[ [i[ YkcfbÂ&#x2021;W

Yed kd Z[Yh[je o gk[ [b ef[hW# jWhed Zei cWgk_dWh_Wi fehgk[ bW 2ĹŠ1 9.-#2 _d\ehcWY_Â&#x152;d i[ Ă&#x2019;bjhWXW o bei c_# I[hhWde [if[Y_\_YÂ&#x152; gk[ [d bWi j_le \k[ Z[djhe Z[ kd [igk[cW d[hei _b[]Wb[i [hWd WZl[hj_Zei$ pedWi Z[ IWd Beh[dpe o ;beo 7b# `khÂ&#x2021;Z_Ye o Yedij_jkY_edWb$ Ă&#x2020;>kXe kdW W]h[i_Â&#x152;d feh fWhj[ \Whe i[ jecÂ&#x152; kdW WYY_Â&#x152;d [d kie

Z[ bei c_d[hei _b[]Wb[i" gk[ fh[# Z[ bW dehcWj_lW Yedij_jkY_edWb 2ĹŠ./(-(.-#2 j[dZ[d [iYedZ[hi[ Z[jh|i Z[ Y_[h# o bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW" ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9bÂ&#x192;l[h @_cÂ&#x192;d[p jWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ eYkbjWd [ijW Ă&#x2020;[b `k[p ehZ[dÂ&#x152; bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d FA _di_ij_Â&#x152; [d gk[ [b eX`[j_le _]dec_d_WĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; [b c_d_ijhe Z[ [iWi WhcWi" de cWgk_dWh_Wi" Z[ j[hc_dWh Yed bei c_d[hei Wh# gk[ [ijWXWd Z[ijhko[dZe bWi j[iWdWb[i [i Z[`Wh [b [ifWY_e fWhW I[hhWde$ Yeckd_ZWZ[i [ic[hWbZ[Â&#x2039;WiĂ&#x2021;" bWi ]hWdZ[i[cfh[iWiĂ&#x2021;" be gk[

i[dj[dY_Â&#x152;$

ĹŠ(-5#23(% !(¢W^edZW bW febÂ&#x192;c_YW ][d[hWZW [d ;b C_d_ijhe WYejÂ&#x152; gk[ bWi Ye# bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi$ CWhYe Ckh_bbe C?7O " fh[i_Z[d#

4#5.2ĹŠ#+#,#-3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

# 6(Ĺ&#x2039; ,#.# Ĺ&#x2039; & #)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - ' &

ĹŠ Â&#x161; BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Be#

khZ[i J_X|d Fa " Yk[ij_edÂ&#x152; bWi d[]eY_WY_ed[i gk[ i[ ^WY[d [d [b _dj[h_eh Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [d jehde W bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bWi dk[# lWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW Z_h_][dj[ _dZÂ&#x2021;][dW" gk[ Wo[h i[ h[kd_Â&#x152; Yed bei [njhWXW# `WZeh[i Z[ 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb" c_b_jWdj[i Z[ FWY^Wakj_a Z[ =kWoWi o WieY_WY_ed[i XWhh_Wb[i Z[b dehj[" Z_`e gk[ [d [b Fb[de ^Wo f[hiedWi gk[ i[ ^WY[d Ă&#x2020;Yej_# pWh Yece Xehh[]eiĂ&#x2021;$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ [ije eYkhh[

c_[djWi i[ ^WY[ kd bbWcWZe Â&#x192;j_Ye fWhW [l_jWh gk[ F7?I i[ Z[Z_gk[ W d[]eY_Wh" Ă&#x2020;Yece oW be ^_pe Yed bW B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>Wo gk[ f[Z_h [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi h[leYWjeh_Wi Z[ cWd# ZWjei" W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ i[ l[dZ[d Yece Xehh[]ei" [d jeZWi bWi \kdY_ed[iĂ&#x2021;" _di_ij_Â&#x152;$ BW b[]_ibWZehW WZ[c|i h[i# fedZ_Â&#x152; W bW c_d_ijhW ;h_aW I_blW" gk_[d bW Yk[ij_edÂ&#x152; [d Z[\[diW Z[b Z_fkjWZe _dZÂ&#x2021;][dW F[Zhe Z[ bW 9hkp$ Ă&#x2020;I_ feh ZWh [b ]ebf[ W bei d[]e#

Y_WZei o W bW YehhkfY_Â&#x152;d Z[ F7?I" c[ Z_Y[d ]ebf_ijW" WY[fjeĂ&#x2021;" iei# jkle$ :[ W^Â&#x2021; gk[ _di_ij_Â&#x152; [d gk[ [b f[h_eZe Z[ 9ehZ[he Wb cWdZe Z[ bW WiWcXb[W" de b[ Wi[]kh[ ik h[# [b[YY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;CWi X_[d ^Wo gk[ XWjWbbWh [d [b _dj[h_eh Z[ F7?I" ZedZ[ ^Wo YWdZ_ZWjei gk[ [djh[ [bbei i[ ZWd ]ebf[i" o [i W^Â&#x2021; ZedZ[ [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice j_[d[ gk[ fed[hi[ Z[ WYk[hZe$ Be Â&#x2018;d_Ye gk[ gk[h[cei [i kdW Xk[dW Z_h_][dY_W [d bW 7iWcXb[WĂ&#x2021;" Z_`e$

Â&#x192; Ä&#x201A;

#( )Ĺ&#x2039; ,v' ( -Ĺ&#x2039; , (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ2(! 1( 3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ#7/1_2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ (2+ ".2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ #!.,#-" !(.-#2 ĹŠĹŠ 43 1.ĹŠ )#" Ä&#x201D;ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ2#%4Äą Ĺ&#x2014;1(" "Ä&#x201D;ĹŠ1#!.,#-"¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ #7/#13.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ, 31(!4+ !(¢-ĹŠ+4!(#1.-ĹŠ5 !~.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ "#ĹŠ 8#1Ä&#x201C;

.,# /& #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 0/ &0 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;(),' &# ;b i[hl_Y_e Z[ cWjh_YkbWY_Â&#x152;d l[# ^_YkbWh o b_Y[dY_Wi [ij| ^WX_b_# jWZe W [iYWbW dWY_edWb" bk[]e Z[ ikf[hWh bei fheXb[cWi [d [b i_i# j[cW I_jYed" gk[ \kdY_edWXW [d bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ 7iÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h bW jWhZ[ Z[ Wo[h" HeX[hje Ă&#x203A;l_bW" Wi[ieh Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ J[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ bW 7][dY_W DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je 7DJ $ Ă&#x2020;>WijW [b cWhj[i [d bW jWhZ[ ^kXe fheXb[cWi jÂ&#x192;Yd_Yei [d bei i[hl_Zeh[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb f[he ^eo Wo[h [ij|d _dijWbWZei bei i[hl_Zeh[i Z[ bW 7DJ" Yed [gk_fei dk[lei o Yed j[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ fkdjWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; Ă&#x203A;l_bW$ 7 f[iWh Z[ gk[ [b \kdY_edW# h_e WdkdY_Â&#x152; gk[ bW ef[hWY_Â&#x152;d [hW dehcWb" [d bW @[\WjkhW Z[ Jh|d# i_je" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW EYY_# Z[djWb" Wo[h" bei feYei kikWh_ei gk[ WYkZ_[hed W h[Wb_pWh Z_l[h# iei jh|c_j[i Z[ cWjh_YkbWY_Â&#x152;d i[ [dYedjhWhed Yed bW del[ZWZ Z[ gk[ de ^WXÂ&#x2021;W i_ij[cW$ Ă&#x2020;;ije [i kdW Ă&#x2C6;f[hZ[Z[hWĂ&#x2030; Z[

j_[cfe" Z[iZ[ ^WY[ '+ ZÂ&#x2021;Wi fh[# j[dZe ^WY[h [b jhWifWie Z[ kd l[# ^Â&#x2021;Ykbe f[he ^WijW [b cec[dje de ^[ be]hWZe dWZW fehgk[ i_[cfh[ Z_Y[d gk[ de ^Wo i_ij[cW e gk[ c[ \WbjW Wb]Â&#x2018;d fWf[bĂ&#x2021;$ ;b kikW# h_e" gk_[d fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; de ZWh ik dec# Xh[ feh i[h \kdY_edWh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye" i[ gk[`Â&#x152; WZ[c|i feh bW Wj[dY_Â&#x152;d gk[ Xh_dZWd bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW i[YY_Â&#x152;d cWjhÂ&#x2021;YkbWi$ Ă&#x2020;BWi `Â&#x152;l[# d[i gk[ Wj_[dZ[d [d bW l[djWd_bbW de [ij|d YWfWY_jWZWi fWhW ZWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d d[Y[iWh_WĂ&#x2021;$ #15(!(.ĹŠ(-#Ä&#x192;!(#-3#

9Whbei FheWÂ&#x2039;e i[ kd_Â&#x152; W bWi gk[# `Wi Z[ bei Z[c|i Y_kZWZWdei$ Ă&#x2020;;ij[ [i kde Z[ bei cÂ&#x2018;bj_fb[i _d# Yedl[d_[dj[i gk[ W Z_Wh_e i[ fh[# i[djWd [d bW @[\WjkhW" e de ^Wo [if[Y_[i e [b i_ij[cW l_[d[ [d ^ehWi$ BW i[cWdW fWiWZW [ijkl[ W bWi &,0&&" Ye]Â&#x2021; [b jkhde /-" W bWi ''0&& i[ \k[ [b i_ij[cW o bb[]Â&#x152; W bWi ')0&& f[he de Wj[dZ_[hedĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; FheWÂ&#x2039;e$

Bei Â&#x2018;bj_cei WYjei Z[ Z[b_dYk[d# Y_W gk[ i[ ^Wd fheZkY_Ze [d Gk_je" CWY^WbW o CWdjW" Zed# Z[ \Wbb[Y_[hed YkWjhe f[hiedWi [d ^[Y^ei l_eb[djei" Z[l[bWd" i[]Â&#x2018;d [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ <[hdWdZe 9Whh_Â&#x152;d" gk[ [ijei fh[ikdjei YWiei" fheZkYjei Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe de ied W_i# bWZei" i_de gk[ ck[ijhWd kdW j[dZ[dY_W cWhYWZW$ 9Whh_Â&#x152;d [nfh[iÂ&#x152; gk[ CWdjW j_[d[ bWi jWiWi c|i WbjWi Z[ ^e# c_Y_Z_e o l_eb[dY_W1 [d jWdje [d Gk_je [d bei Â&#x2018;bj_cei Zei WÂ&#x2039;ei ^W ^WX_Ze kd Wkc[dje Z[b )& Z[ ^ec_Y_Z_ei" feh be gk[ Z[i# YWhjÂ&#x152; gk[ i[ jhWj[ Z[ Ă&#x2020;^[Y^ei W_ibWZeiĂ&#x2021;$ ;b [nf[hje cWd_\[ijÂ&#x152;" i_d [cXWh]e" gk[ [ijWi dk[lWi \ehcWi Z[ Z[b_dgk_h [d ;YkW# Zeh ied h[bWj_lWc[dj[ dk[lWi$ Ă&#x2020;;ijei Z[b_jei WfWh[Y_[hed [d bW ieY_[ZWZ ^WY[ '& WÂ&#x2039;ei" de eXi# jWdj[ Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe i[ ^Wd Yedieb_ZWZe o [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei i[ ^W [l_Z[dY_WZe gk[ de ied ^[Y^ei W_ibWZei i_de gk[ [n_ij[ kdW j[dZ[dY_W cko YbW# hWĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ 7i_c_ice" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ijei ied fheZkYje Z[ lWh_ei \WYjeh[i" [djh[ [bbei bW c_]hW# Y_Â&#x152;d" [b Z[iWhhebbe Z[ bW j[Yde# be]Â&#x2021;W" [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" [b Z[iW# hhebbe Z[ [YedecÂ&#x2021;Wi _b[]Wb[i$

[d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" [djh[ bWi gk[ [ij|d fh_dY_fWbc[dj[ [b i_# YWh_Wje" [b i[Yk[ijhe [nfhÂ&#x192;i" bW kikhW" bW jhWjW Z[ f[hiedWi o bei Z[b_jei j[YdebÂ&#x152;]_Yei$ ;b [nf[hje i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [n_i# j[d Zei j_fei Z[ i_YWh_Wje0 kde fhe\[i_edWb" gk[ ef[hW l_dYkbW# Ze Wb dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" ]hkfei fWhW# c_b_jWh[i o c[hYWZei _b[]Wb[i1 o ejhe ieY_Wb" gk[ i[ fheZkY[ feh W`kij_Y_Wc_[dje" feh [b YeXhe Z[ Z[kZWi e feh bWi _dlWi_ed[i Z[ j[hh[dei$ BW kikhW" [d YWcX_e" [ij| l_dYkbWZW Yed [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye o ef[hW [d XWi[ W bW YedY[i_Â&#x152;d Z[ fhÂ&#x192;ijWcei Yed jWiWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i _b[]Wb[i$ ;b i[Yk[ijhe [nfhÂ&#x192;i Yedi_ij[ [d bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ kdW f[hiedW feh kd j_[cfe XW`e YWkj_l[h_e" fWhW eXj[d[h Z_d[he e f[hj[d[d# Y_Wi$ Ă&#x2020;?d_Y_Wbc[dj[" [ijW \ehcW WfWh[Y_Â&#x152; [d =kWoWi" i[ [nj[dZ_Â&#x152; W bW 9eijW o W^ehW [ij| bb[]WdZe W Gk_jeĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 9Whh_Â&#x152;d$ ;d bei Z[b_jei _d\ehc|j_Yei" bei ^WYa[hi ^WY[d kie Z[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W fWhW heXWh Yk[djWi XWdYWh_Wi e i_ij[cWi j[YdebÂ&#x152;# ]_Yei$ BW jhWjW Z[ f[hiedWi i[ h[bWY_edW Yed bW c_]hWY_Â&#x152;d o [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ #"(" 2ĹŠ

;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[# hhWde" WdkdY_Â&#x152; Wo[h [d kdW [d# ." +(" "#2 jh[l_ijW [d J[b[WcWpedWi gk[" 9Whh_Â&#x152;d [dkc[hÂ&#x152; lWh_Wi ce# WZ[c|i Z[b fWjhkbbW`[ gk[ ^WY[d ZWb_ZWZ[i [d bWi gk[ ef[hWd bWi bei ]hkfei Z[ Â&#x192;b_j[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W f[hiedWi l_dYkbWZWi Wb Yh_c[d DWY_edWb" [b =eX_[hde _d_Y_Wh| eh]Wd_pWZe" o gk[ ^Wd Yh[Y_Ze ef[hWj_lei [if[YÂ&#x2021;\_Yei" Z[de#

3., 1ĹŠ/1#! 4!(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ.23#-3 1ĹŠ242ĹŠ /1./(#" "#2ĹŠ5 +(.2 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#+ĹŠ !1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ #2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ $.13 +#9! ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ (-3#+(%#-!( Ä&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠ/#12.- +ĹŠ"# #ĹŠ #23 1ĹŠ (#-ĹŠ#04(/ ".ĹŠ8ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ5 +(.2 Ä&#x201C;

ĹŠ+ ĹŠ(,/1#2(.-ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ (2+ " 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ" ".ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ 04(_-ĹŠ 24,#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ,4#231 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

c_dWZei Ă&#x2C6;Y_hYk_jei i[]kheiĂ&#x2030;" gk[ Yedi_ij_h|d [d [b fWjhkbbW`[ j[hh[i# jh[ Z[djhe Z[ kdW pedW Z[ * a_bÂ&#x152;# c[jhei YkWZhWZei [d feXbWY_ed[i Z[ + c_b ^WX_jWdj[i$ Ă&#x2020;?dc[Z_WjW# c[dj[" i[ bei h[Wb_pWh| [d Gk_je o =kWoWgk_bĂ&#x2021;" Z_`e$ 7i_c_ice" [b \kdY_edWh_e _d# Z_YÂ&#x152; gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[ fh[i[djWh| bW h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[d# jWi ieXh[ bei ef[hWj_lei gk[ ^Wd h[Wb_pWZe bWi kd_ZWZ[i [if[Y_W# b[i0 Ă&#x2020;l[h[cei gk[ iÂ&#x2021; [n_ij[d h[# ikbjWZei _cfehjWdj[iĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" CÂ&#x152;d_YW I|d# Y^[p" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d CWhY^W 8bWdYW" Ye# c[djÂ&#x152; gk[" f[i[ W gk[ ^Wd fWiW# Ze dk[l[ WÂ&#x2039;ei Z[iZ[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ [ij[ eh]Wd_ice" bWi YeiWi i_# ]k[d _]kWb Yed h[if[Yje W bW _d# i[]kh_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e$

- &. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #- & (Ĺ&#x2039;*& ()Ĺ&#x2039;- '6 ),)

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW W][dj[ Z[b C_d_i# j[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Z[b =kWoWi" CWh]W# h_jW D[_hW" [i ejhW lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W gk[ WiebW bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W$ Bei Z[b_dYk[dj[i _dj[hY[fjW# hed W bW Ă&#x2019;iYWb YkWdZe Y_hYkbWXW W XehZe Z[ ik l[^Â&#x2021;Ykbe o i[ Z[jkle [d [b i[c|\ehe Z[ bWi YWbb[i De# ]kY^_ o 7oWYkY^e" [d [b Y[djhe ikh Z[ bW khX[$ 7^Â&#x2021;" h[bWjW" kde Z[ bei ik`[jei _djheZk`e ik XhWpe feh [b YeijWZe _pgk_[hZe" be]hWdZe Whh[XWjWhb[ ik YWhj[hW o YWki|dZeb[ ^[h_ZW [d kdW Z[ iki cWdei$ BW WYY_Â&#x152;d

Z[b Z[b_dYk[dj[ fheZk`e W D[_hW kd Yehj[ [d ik Z[Ze WdkbWh gk[ Z[X_Â&#x152; i[h ikjkhWZe Yed YkWjhe fkdjei$ ;ije" c_[djhWi [b ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he" Zk# hWdj[ kdW h[kd_Â&#x152;d Yed bWi \k[h# pWi Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" WdkdY_Â&#x152; kd h[\ehpWc_[dje Z[ bei Yedjheb[i Wdj_Z[b_Yj_lei [d bei i[Yjeh[i Yedi_Z[hWZei Ă&#x2020;YhÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;" fWhW [l_jWh gk[ [ijW YbWi[ Z[ Z[b_# jei i[ i_]Wd Yec[j_[dZe$ 7YjkWbc[dj[" bW <_iYWbÂ&#x2021;W h[Y_# X[ kd fhec[Z_e Z[ )& Z[dkdY_Wi Z_Wh_Wi feh [ij[ j_fe Z[ heXe$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ,41(¢Ŋ #+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;ĹŠ

ÿÝĹ&#x2039; *),.#-. -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; #- * # Ĺ&#x2039; +/# , (Ĺ&#x2039;&/ #,- Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; . ( +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ 2/#!( +#2ĹŠ / 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ"(2!(/+(- 2Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ#-Äą 31#- ,(#-3.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ#3 / 2ĹŠÄ&#x192;- +#2Ä&#x201C;ĹŠ ;b Whe ^kbW#^kbW i[ ck[l[ _dY[# Z[b ]hkfe Z[ Eb_cf_WZWi ;if[# iWdj[c[dj[ [d iki cWdei o de Y_Wb[i Z[iZ[ gk[ j[dÂ&#x2021;W '+ WÂ&#x2039;ei$ Z[`W Z[ `k]Wh Yed [bbW ^WijW gk[ ;ij[ i[h| [b j[hY[h ckdZ_Wb [d ik cW[ijhW" DWhY_iW 9[Z[Â&#x2039;e" b[ [b gk[ fWhj_Y_fWh|$ Ă&#x2020;OW [ijkl[ [d f_Z[ gk[ jhWXW`[ jWcX_Â&#x192;d [d [i# ?hbWdZW YedYkhiWdZe [d X|igk[j" j_hWc_[dje$ AWh[d >[hcepW '/ [d I^Wd]W_ fWhj_Y_fÂ&#x192; [d Wjb[j_i# iedhÂ&#x2021;[ o Wi_[dj[ Yed bW YWX[pW$ ce o W^ehW leo W YedYkhiWh [d 9ed ik ^kbW WcWh_bbe h[fWiW fWh# bW c_icW Z_iY_fb_dW$ Bei [djh[# j[ Z[ bW Yeh[e]hW\Â&#x2021;W gk[ fh[i[d# dWc_[djei ied Zkhei" fehgk[ [d jWh|d [d bei @k[]ei CkdZ_Wb[i Z[ 9k[dYW c[ [`[hY_je Yed @kWd o L[hWde" [d 7j[dWi" gk[ i[ Z[iW# Bk_i 9^eY^e$ ;bbei ied XWijWdj[ hhebbWh|d Z[b (+ Z[ `kd_e Wb * Z[ [n_][dj[i" f[he c[ ^Wd [di[Â&#x2039;WZe ckY^eĂ&#x2021;$ `kb_e$ 9WdZe" bW c[deh Z[ Ă&#x2020;>WY[ eY^e WÂ&#x2039;ei ^W]e ĹŠ jh[i ^[hcWdei" i_[c# ]_cdWi_W hÂ&#x2021;jc_YW" c[ ]kijW ckY^e [ij[ Z[# fh[ ^W h[Y_X_Ze [b Wfeoe Z[ iki fWZh[i$ Ă&#x2020;;bbei i[ fehj[ o c[ ZW f[dW i[# .2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 4-"( +#2ĹŠ"#ĹŠ i_[dj[d \[b_Y[i Z[ gk[ oe fWhWhc[ Z[ c_i fWf|i$ #1 -.ĹŠ"#ĹŠ fWhj_Y_f[ o h[fh[i[dj[ B[i leo W [njhWÂ&#x2039;Wh" f[he 3#- 2Ŋĸ 1#!( ĚŊ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ [ijeo cko \[b_p Z[ _h W h[# %1 -"#2ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ W ;YkWZeh" W^ehW jeZei ,4-"( +Ä&#x201D;ĹŠ/ 13(!(Äą [ijWcei efj_c_ijWi o lW# fh[i[djWh W c_ fWÂ&#x2021;i$ C[ / -ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 3+#Äą ]kijW ^WY[h f[bejW" f_ie 3 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#/.1Äą cei W h[fh[i[djWh X_[d Wb 3#2Ä&#x201C;ĹŠ o ^kbW#^kbWĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ[$ >[hcepW" gk_[d j_[d[ iÂ&#x2021;dZhec[ Z[ Zemd$ -31#- ,(#-3.

C_[djhWi bW fh[fWhWY_Â&#x152;d ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ Z[fehj[i Yedj_dÂ&#x2018;W" ik fhe\[iehW DWhY_# Z[ Eb_cf_WZWi ;if[Y_Wb[i" LÂ&#x2021;Yjeh iW c[dY_edW gk[ Z[iZ[ ^WY[ '* 7hc[dZ|h_p" _dZ_YW gk[" Z[iZ[ WÂ&#x2039;ei jhWXW`W Yed Y^_YWi gk[ j_[# ^WY[ i[_i c[i[i" bei +' Z[fehj_i# d[d Z_iYWfWY_ZWZ$ Ă&#x2020;BWi `Â&#x152;l[d[i jWi" Z[ ', fhel_dY_Wi" [ij|d [d# i[ WYefbWd h|f_Ze Wb jhWXW`e o" jh[dWdZe YedijWdj[c[dj[$ Ă&#x2020;9WZW fWhW gk[ de i[ WXkhhWd" W fWhj[ Wjb[jW [djh[dÂ&#x152; [d ik fhel_dY_W" Z[ [djh[dWh" XW_bWcei" ^WY[cei c[dikWbc[dj[ h[Wb_pWcei kdW `k[]eiĂ&#x2021;" Z_Y[ bW cW[ijhW$ [lWbkWY_Â&#x152;d [d Gk_je$ 9kWdZe bb[# ]Wd WY|" fkb_cei Y_[hjWi fWhj[i jÂ&#x192;Yd_YWi \k[hpW" l[beY_ZWZ o fe# #1!#1ĹŠ5( )# Coh_Wc 9WdZe (* \ehcW fWhj[ j[dY_W $ OW Ykbc_dWcei bW fWhj[

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ (#23 ĹŠ(-.+5(" +#

7b fWh[Y[h ^Wo Y_[hjei b[]_ibWZeh[i gk[ i[ ceb[ijWd YkWdZe ied jecWZei [d Yk[d# jW fWhW Wb]kdW dejW heiW" f[he [bbei c_icei i[ [dYWh]Wd Z[ Wb_c[djWhbW$ BWi \ejei Z[b Ykcfb[WÂ&#x2039;ei Z[b Ă&#x2C6;9ehY^eĂ&#x2030; 9eh# Z[he" gk[ YeijÂ&#x152; c|i Z[ eY^e c_b ZebWh_jei" i[ [dYk[djhWd [d ik f|]_dW Z[ \WY[Xeea" ZedZ[ i[ bei l[ W bei b[]_ibW# Zeh[i [d ik \WY[jW Z_l[hj_ZW$ O Z[ifkÂ&#x192;i i[ gk[`Wd$

++ "(3.

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠĹŠ#-31#- -ĹŠ!(-!.ĹŠ'.1 2ĹŠ"( 1( 2Ä&#x201C;

fh[fWhWjeh_W" W^ehW [ijWcei [d bW fWhj[ fh[Yecf[j_j_lW o [djh[# (2!(/+(- 2 BWi Z_iY_fb_dWi [d gk[ bei dWcei Z[ &/0&& W ''0&& o Z[ '+0&& W '.0&&Ă&#x2021;$ Z[fehj_ijWi [YkWjeh_Wdei

_dj[hl[dZh|d ied0 Wjb[j_i# @eiÂ&#x192; FhWZe" [i [djh[dW# Zeh Z[ Wjb[j_ice$ 7dj[i ce" Y_Yb_ice" \Â&#x2018;jXeb" ]_c# Z[ Yec[dpWh bW fh[fWhW# dWi_W WhjÂ&#x2021;ij_YW" ]_cdWi_W

Y_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW h[Wb_pWd YWb[d# ĹŠ hÂ&#x2021;jc_YW" b[lWdjWc_[dje Z[ fej[dY_W" j[d_i o dW# jWc_[dje o [ij_hWc_[dje$ / 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ)4#%.2Ä&#x201C; Bk[]e Z[ *+ c_dkjei" jWY_Â&#x152;d$ YWZW Wjb[jW h[Wb_pW ik jÂ&#x192;Y# BW Z[b[]WY_Â&#x152;d \k[ i[# d_YW [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW" Yece \ed# b[YY_edWZW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ } ĹŠ #-5( 1;-ĹŠ fWhj_Y_fWh [d bei NL? Ze" f_ijW o l[beY_ZWZ$ Ă&#x2020;7b "#+#% !(.-#2Ä&#x201C; _d_Y_e" [b jhWXW`e [hW Yec# @k[]ei DWY_edWb[i Gk_je (&'&" ZedZ[ _dj[hl_d_[# fb_YWZe fehgk[" Yece bei `Â&#x152;l[d[i [hWd Z[ Z_\[h[dj[i fhe# hed c_b Wjb[jWi Z[ (' fhel_dY_Wi$ l_dY_Wi" de i[ WYefbWXWd" f[he Bei Z[fehj_ijWi h[Y_X_[hed c[# W^ehW iecei kd iebe [gk_fe o ZWbbWi i_cXÂ&#x152;b_YWi" fh[l_e W ik iWX[d gk[ jeZei bkY^Wh[cei feh l_W`[ W 7j[dWi fWhW _d_Y_Wh ik ;YkWZehĂ&#x2021;" Z_`e FhWZe$ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

)(- $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #)-Ĺ&#x2039; - ,6Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; *,#' ,) BW 9ec_i_Â&#x152;d EYWi_edWb Z[ 9e# ckd_YWY_Â&#x152;d" fh[i_Z_ZW feh [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWkhe 7dZ_de F7?I " Z[j[hc_dÂ&#x152; Wo[h [b ehZ[d Z[ bei j[cWi W jhWjWh Z[djhe Z[b jh|c_j[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" fWhW ik i[]kd# Ze Z[XWj[ o lejWY_Â&#x152;d [d [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ BW fh_c[hW \Wi[ jhWjWh| [b Z[# iWhhebbe Z[ bW fh[]kdjW / Z[ bW YedikbjW fefkbWh" ieXh[ bW Yh[W# Y_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d" feh be gk[ [b ehZ[d Z[ bei j[cWi i[h|0 bW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d" YWj[]ehÂ&#x2021;Wi o h[]kbWY_Â&#x152;d Z[ c[diW`[i Z_iYh_# c_dWjeh_ei$ 9ed bei c_icei fWh|c[jhei i[ Z[\_d_h|d" i_d fbWpei [ijW# Xb[Y_Zei" bei j_fei Z[ l_eb[dY_W" Yedj[d_Zei i[nkWbc[dj[ [nfbÂ&#x2021;# Y_jei" h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh o 9edi[`e Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d" [d [i[

Â&#x192;

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ

( v! ( -Ĺ&#x2039; & ,. -Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039; # . ' ( Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A; Bei c_[cXhei Z[b Ce#

Ä&#x201C;ĹŠ 41.ĹŠ -"(-.ĹŠ#7/+(! ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,4-(Äą ! !(¢-Ä&#x201C;

ehZ[d W c[Z_ZW gk[ i[ YedYbkoW 31.2ĹŠ/4-3.2 YWZW fkdje$ 9odj^_W L_j[h_ h[Y^WpÂ&#x152; dk[lW# c[dj[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ He# (-ĹŠ/+ 9.2 bWdZe FWdY^WdW F7?I ieXh[ @_cco F_deWh]ej[ C?D Yed# h[leYWh [b cWdZWje Z[ bei WiWc# YehZÂ&#x152; [d gk[ de i[ fk[Z[ Yec# Xb[Â&#x2021;ijWi gk[ de YkcfbWd Yed [b fhec[j[h bW YWb_ZWZ Z[ bW B[o cWdZWje fefkbWh Z[ bW Yedikb# feh WY[b[hWh ik WfheXWY_Â&#x152;d" jW lÂ&#x2021;W kdW h[leYWjeh_W" fWhW be feh be gk[ [d bWi h[kd_ed[i Z[# YkWb FWdY^WdW [nfkie de i[ XWj_h|d YWZW fkdje WfheXWZe d[Y[i_jWh| bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;h# ^WijW W]ejWhbei o [dYedjhWh cWi Z[ WYk[hZe Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW Yedi[diei$ :[ceYhWY_W$ 7dZ_de _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b l_[h# BW b[]_ibWZehW WdkdY_Â&#x152; gk[ d[i i[ h[kd_h|d W bWi &.0)& de h[dkdY_Wh| W bW 9ec_i_Â&#x152;d" fWhW Z[Ă&#x2019;d_h [b fh_c[h j[cW o f[he gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bei i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[hÂ&#x2021;W [dh_gk[Y[Zeh WiWcXb[Â&#x2021;ijWi i[ kdWd fWhW [l_# YedYbk_hbe [b c_ice ZÂ&#x2021;W$ jWh [b l[je$

l_c_[dje ?dZÂ&#x2021;][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 l_W`Wh|d ^eo W Gk_je" fWhW YedeY[h bW h[# iebkY_Â&#x152;d Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb 99 ieXh[ bW `kij_Y_W _dZÂ&#x2021;][# dW [d [b fWÂ&#x2021;i$ HWÂ&#x2018;b ?bWgk_Y^[" WXe]WZe Z[# \[dieh Z[ bei Y_dYe `Â&#x152;l[d[i _dle# bkYhWZei [d bW ck[hj[ Z[ CWhYe Eb_le" Z[ bW Yeckd_ZWZ BW 9e# Y^W" fWhhegk_W Z[ PkcXW^kW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [if[hWd gk[ bW 99 ]WhWdj_Y[ bW fb[dW l_][dY_W o Wfb_YWY_Â&#x152;d Z_h[YjW" Yece cWdZW bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" [d [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe ''" gk[ bei Z[h[Y^ei i[ Z[X[d Wfb_YWh Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW o Z_h[YjW Yece ^WY[d bWi Wkjeh_# ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi$ Ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ bei c_[cXhei Z[ bW 99 h[YedepYWd gk[ bei _dle# bkYhWZei [d [b YWie BW 9eY^W oW \k[hed i[dj[dY_WZei feh bW `kij_# Y_W _dZÂ&#x2021;][dW$

;b c_d_ijhe I[hhWde cWdZÂ&#x152; W Z[ic[dj_h Yed iki 7i[ieh[i bWi Z[dkdY_Wi Z[ bei b[]_ibW# Zeh[i [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei Z[ gk[ j_[d[ _dj[h[i[i [cfh[iWh_Wb[i [d bW c_d[hÂ&#x2021;W$ ;b fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [b i_b[dY_e Wb _]kWb gk[ YkWdZe [d [b ]eX_[hde Z[ FWbWY_e [ijWbbWhed fheXb[cWi [d bWi c_dWi Z[ ?djWd] jWcX_Â&#x192;d i[ Z_`e Z[ iki _dj[h[i[i [d bWi c_dWi Z[b 7pkWo$

.".ĹŠ/.1ĹŠ/ /;

Bei ^[hcWdei @WYeXe o C_i^[b 8kYWhWc" ^_`ei Z[b [nfh[i_Z[dj[ 7XZWb| 8kYW# hWc" l_i_jWhed [ijW i[cWdW [b =eX_[hde PedWb" ZkhWdj[ bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d =kWoWgk_b$ 7cXei" i[ Z_Y[" [ijkl_[hed [d [b Z[ifWY^e Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;d FebÂ&#x2021;# j_YW" f[he dWZ_[ Z_e Yk[djW ieXh[ bei j[cWi gk[ jhWjWhed o i_ \k[hed h[Y_X_Zei feh [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ I[]khe bei ^_`ei Z[b beYe gk[ WcW" _dj[djWd Wb]kdW d[]eY_WY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW gk[ fk[ZW l_WX_b_pWh [b h[jehde Z[b bÂ&#x2021;Z[h Z[b FH; W YWcX_e Z[ bei lejei gk[ b[ Z[d Wb 9ehY^e ejhe j_[cfe c|i Wb cWdZe Z[b B[]_ibW# j_le$

1, 2ĹŠ/#1"(" 2

:[iZ[ ^WY[ c|i Z[ Zei WÂ&#x2039;ei bei c_b_jWh[i [if[hWd bW bb[# ]WZW Z[ bei \Wceiei hWZWh[i Y^_dei gk[ \k[hed jWd fkXb_# Y_jWZei$ >eo i[ Z_Y[ gk[ oW de ied d[Y[iWh_ei feh bWi Xk[dWi h[bWY_ed[i [d bW \hedj[hW dehj[" Wkdgk[ ejhei Z_Y[d gk[ bW d[]eY_WY_Â&#x152;d e bei [gk_fei h[ikbjWhed Y^_cXei o bei c_b_jWh[i i[ d_[]Wd W h[Y_X_h# bei$ DWZ_[ ^WXbW eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ Z[b j[cW$

ĹŠ"(2!.1"(

;b bÂ&#x2021;e Z[ BW 9edYehZ_W i[ fh[j[dZ[ Whh[]bWh de feh bW lÂ&#x2021;W b[]Wb i_de [d bW i[Z[ Z[ 7b_WdpW F7?I" f[he W bei Zei YedY[`Wb[i gk[ Z[ij_jko[hed W EYWcfe b[i j_[d[d `khW# Ze0 YWcX_Wd e bei XejWd Z[b fWhj_Ze$ =Wbe CehW [i oW [b _cfbWYWXb[$

ą

ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

)(., &), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÝÞĹ&#x2039;* v- -Ĺ&#x2039; /- (Ĺ&#x2039;' $), ,Ĺ&#x2039; / (. -Ĺ&#x2039; 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/ ~2#2ĹŠ5(2(3 -ĹŠ 4(3.ĹŠ / 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ +ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠÄĽ 4#5 2ĹŠ/.+~3(Äą ! 2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ÄŚÄ&#x201C; ;b YedjhWbeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂ&#x152;b_j" ZkhWdj[ bW _dWk]k# hWY_Â&#x152;d Z[b i[c_dWh_e" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bWi c[iWi Z[ jhWXW`e be gk[ XkiYWd" [i iWYWh YedYbki_ed[i o h[Yec[dZWY_ed[i fWhW [b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye" fWhW gk[ h[Wb_Y[ kdW h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi Z[ c[`eh cWd[hW$ Ă&#x2020;BW 9edjhWbehÂ&#x2021;W o bei h[fh[# i[djWdj[i _dj[hdWY_edWb[i [ij|d XkiYWdZe kd YWc_de fWhW gk[ bW h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi i[W fbWd_# Ă&#x2019;YWZW o WX_[hjW$ ;ij[ j[cW ^Wo gk[ cWd[`Whbe Yed ckY^W YbWh_# ZWZ o Yed ckY^e W^ehhe" fehgk[ dk[ijhei fWÂ&#x2021;i[i de j_[d[d ck# Y^ei h[YkhieiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ FÂ&#x152;b_j Z_`e" WZ[c|i" gk[ de [i l[hZWZ gk[ bei _d\ehc[i gk[ h[Wb_pW bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W" de i[Wd Z[ YedeY_c_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye" oW gk[ je# Zei bei [n|c[d[i [if[Y_Wb[i gk[ \k[hed WfheXWZei [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi i[ [dYk[djhWd [d bW f|# ]_dW m[X Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ ;b 9edjhWbeh =[d[hWb [nfb_# YÂ&#x152; gk[ [d lWh_ei YWiei YkWdZe [b fheY[ie Z[ WkZ_jehÂ&#x2021;W [ij| [d cWhY^W" bW b[o Z_Y[ gk[ ^Wo gk[

/ 4Ĺ&#x2039;, # Ĺ&#x2039; ' ( 4 -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'/ ,. ;b @k[p :Â&#x192;Y_ce I[]kdZe Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W" 9Whbei >ec[he <[hd|dZ[p ?Zhele" Z[dkdY_Â&#x152; gk[ h[Y_X[ Wc[dW# pWi Z[iZ[ [b l_[hd[i Z[ bW i[# cWdW fWiWZW$ I[]Â&#x2018;d [b \kdY_edWh_e" [ijWi Wc[dWpWi fhel[dZhÂ&#x2021;Wd Z[ kd ]hkfe Z[ WXe]WZei" gk_[d[i WYeijkcXhWhÂ&#x2021;Wd h[Wb_pWh [i[ j_fe Z[ WYjkWY_ed[i fWhW gk[ i[ [c_jWd \Wbbei \WlehWXb[i$ <[hd|dZ[p" de [if[Y_\_YÂ&#x152; gk_[d[i [hWd" d_ jWcfeYe i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gkÂ&#x192; YWie i[ jhWc_jW [d [b `kp]WZe" i_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d bWi Wc[dWpWi gk[ h[Y_# X[" b[ ^WXhÂ&#x2021;Wd ZWZe kd fbWpe -( ^ehWi" fWhW gk[ i[ fhedkdY_[ [d kd fheY[ie gk[ Wb cec[dje [ij| [d iki cWdei$ ;b @k[p cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ oW h[Wb_pÂ&#x152; bW Z[dkdY_W h[if[Yj_lW [d bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ $ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ .,

9[hYW Z[ bWi '&0'&" bW i[Yh[jW# h_W Z[b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ =W# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" h[Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW ieXh[ kdW XecXW$ ;b j[d_[dj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" ;Z]Wh 9^|l[p" Z_e bW ehZ[d Z[ Z[iWbe`Wh [b [Z_Ă&#x2019;Y_e$

(23

~2#2ĹŠ04#ĹŠ 2(23#-ĹŠ +ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1%#-3(- Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 2(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ '(+# ( Ĺ&#x2014;ĹŠ .+., Ĺ&#x2014;ĹŠ .23 ĹŠ (!

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ +5 ".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 3#, + Ĺ&#x2014;ĹŠ _7(!. Ĺ&#x2014;ĹŠ - ,; Ĺ&#x2014;ĹŠ 14%4 8 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 %4 8 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #1Ă&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ #-#94#+

cWdj[d[h bW h[i[hlW" feh bei _d# Z_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ gk[ [ijei fk[Z[d j[d[h$ #,(- 1(.

;b i[c_dWh_e Ă&#x2C6;FebÂ&#x2021;j_YWi Z[ Yed# jheb fWhW [b i_]be NN?Ă&#x2030;" i[ Z[iW# hhebbWh| ^WijW [b ZÂ&#x2021;W ^eo$ ;djh[ bei j[cWi W jhWjWh [ij|d0 WlWdY[i o Z[iW\Â&#x2021;ei Z[b Yedjheb Y_kZWZWde W bW ][ij_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" fhefk[ijWi Yed`kdjWi fWhW _cfkbiWh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW" b_d[Wc_[djei fWhW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d$ ;ij| fh[l_ije gk[ ^eo i[ ^WXb[ ieXh[ bWi WkZ_jehÂ&#x2021;Wi Z[ febÂ&#x2021;j_YWi

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

-$.1,#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ!.-31 +.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢+(3Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ

(-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ#7 +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 8 , #ĹŠ (#%.ĹŠ .-($ 9ĹŠ' 1~ ĹŠ!.,#3(".ĹŠ4-ĹŠ, -#).ĹŠ (-)423(Ä&#x192;! ".ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2Ŋĸ! 1%.2ĹŠ"#ĹŠ %+.2 ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#"(! 3.1( ĹŠ ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .ĹŠ' 8ĹŠ"#"(! 3.1( ĹŠ/ 1 ĹŠ- "(#ĹŠ#23 ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#231(!3 ,#-3#ĹŠ 3_!-(! Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ (#-#2ĹŠ8ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +¢ ĹŠ "#,;2ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ .-31 Äą +.1~ ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ#7!+42(5 ,#-3#ĹŠ ĹŠÄ&#x192;2Äą ! +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ4-ĹŠ!4,/+(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#%+ ,#-3.2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ#23;-ĹŠ 42! -".ĹŠ4-ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ÂĄ

Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢+(3Ä&#x201D;ĹŠ!.-31 +.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ

fÂ&#x2018;Xb_YWi [d CÂ&#x192;n_Ye o 7b[cW# d_W o bW fhefk[ijW Yed`kdjW fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ [ij|dZW# h[i [d WkZ_jehÂ&#x2021;Wi Z[ febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$

Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^

CFJ I@FJ

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(//$.)(/$.)+*$.)+,$ .)+.$.)+0$.)0' Xc [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (), mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(/.*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLI@CCF D<E;FQ8# PF$ E8K8E$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **/ Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+,,/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 =8I<Q# AFJ<$><$ IFE@DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),.0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+/(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;@E8;FI8 @EK<IE8:@F$ E8C :8I>8J <:L8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *).//'*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FE@CC8 A@D<E<Q# CL@J$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0)$-(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+'($)+'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,(+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 F:?F8#8EKFE@F$ 8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +(, Xc +(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-*+.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;@F G@:F# ;8EEP$;L9<I$ C@E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (' d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-****('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I<CC8EF D8:@8J#E<CJFE$ 9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (( d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*, mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0(/.''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<I<Q 98II<@IF# G89CF$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

8:& () d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF M<I>8I8# N@CC@8E$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (* d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),0+ mXcfi (%/''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/*/(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GF8HL@Q8 D<A@8# CL@J$J<$ >LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /(.( mXcfi *+(#0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,((,+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q :F9F#=I8EBC@E$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00,$00-$00.$000$('.,$ ('/*$('/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/(/-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8E:@EF C8@:8# =I8EBC@E$ ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0.$('0/$((''$(('($((')$ (('*$(('+$(('-$(((/ Xc (((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/(/-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8E:@EF C8@$ :8# =I8EBC@E$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I:FJ M@CC8IIF<C#FJ:8I$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^

Ä&#x2021;

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/ ),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; "#( Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039;

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ5(#-#ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13(".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ .31.2ĹŠ5#-ĹŠ1(#2%.2ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ"#4" 2Ä&#x201C;ĹŠ ;YkWZeh c|i ) Z[ _dj[h[i[i Z[ cehW ie# d[]eY_W kd dk[le YhÂ&#x192;Z_je Yed Xh[ bW ikcW de fW]WZW$ I_ i[ Yk[djW bW l[djW Wdj_Y_fW# 9^_dW Z[ ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i$ I_ i[ be Yedi_]k[" [b jejWb ZW Z[ YhkZe" bW Z[kZW jejWb ikf[# Z[ bW Z[kZW WiY[dZ[hÂ&#x2021;W W c|i Z[ hW bei )$,&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ + c_b c_bbed[i Yed kd iebe fWÂ&#x2021;i" I_d [cXWh]e" fWhW [b =eX_[hde i_d YedjWh Yed bW h[delWY_Â&#x152;d Z[ [i[ de [i kd fhÂ&#x192;ijWcei f[i[ W bW l[djW Wdj_Y_fWZW Z[ YhkZe feh gk[ feh [iei c_b c_bbed[i" ;YkW# Zeh fW]W Yed XWhh_b[i Z[ c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i YhkZe o kd _dj[hÂ&#x192;i Z[ Wb# c|i [d [ij[ WÂ&#x2039;e bW fh_# h[Z[Zeh Z[b - $ c[hW jWcX_Â&#x192;d \k[ Z[ c_b ĹŠ

C|i bei ( c_b c_bbe# c_bbed[i $ #2ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i dk[lei" I[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e !34 +Ä&#x201D;ĹŠ3., -".ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ Z[ <_dWdpWi" i[ b[ Z[X[ W 5#-3 ĹŠ -3(!(/ " ĹŠ [b fWÂ&#x2021;i gk[ZWhÂ&#x2021;W [dZ[k# "#ĹŠ!14".Ä&#x201C;ĹŠ ZWZe [d c|i Z[ + c_b 9^_dW /+& c_bbed[i$ I_d c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Yed [cXWh]e" [b cedje i[hÂ&#x2021;W c|i Wbje$ IÂ&#x152;be [d (&'& i[ h[]_i# kd iebe WYh[[Zeh$ Ă&#x2020;I_jkWY_Â&#x152;d jhWd Zei fhÂ&#x192;ijWcei$ ;b fh_c[he feYe h[Yec[dZWXb[" [i kdW h[# YedjhWjWZe [d `kd_e feh '$,.("- ]bW ][d[hWb de Z[f[dZ[h Z[ kd c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" W '+ WÂ&#x2039;ei WYh[[Zeh feh bWi fh[i_ed[i gk[ fbWpe _dYbko[dZe kd f[hÂ&#x2021;eZe Z[ fk[ZWd ZWhi[Ă&#x2021;" WdejÂ&#x152; 7hcWd# ]hWY_W Z[ +$+ WÂ&#x2039;ei o W ,$/ Z[ _d# Ze HeZWi" [nc_d_ijhe Z[ ;Ye# j[hÂ&#x192;i$ ;b WYh[[Zeh \k[ [b 8WdYe Z[ decÂ&#x2021;W$ 7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWi jW# ?cfehjWY_ed[i o ;nfehjWY_ed[i Z[ 9^_dW o bW _Z[W [hW Ă&#x2019;dWdY_Wh iWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i Z[ bei fhÂ&#x192;ijWcei fWhj[ Z[b fheo[Yje 9eYW 9eZe Y^_dei [ij|d [d [b ehZ[d Z[b - " c|i gk[ bei eh]Wd_icei I_dYbW_h$ Kd i[]kdZe fhÂ&#x192;ijWce i[ Yed# ckbj_bWj[hWb[i [djh[ [b ($+ o jhWjÂ&#x152; [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'& feh [b * " _dYbkie gk[ [b c[hYWZe c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" W , Z[ _dj[hdWY_edWb$ _dj[hÂ&#x192;i WdkWb Ă&#x2019;`e o W YkWjhe WÂ&#x2039;ei fbWpe$ ;i[ YedjhWje jWcX_Â&#x192;d _dYbk# 2#15 !(.-#2 oÂ&#x152; kd fW]e Z[b '"&- Z[ Yec_i_Â&#x152;d HWc_he 9h[ife" WdWb_ijW [Ye# Z[ ][ij_Â&#x152;d ieXh[ [b cedje jejWb" dÂ&#x152;c_Ye" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b fhe#

(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )*)Ĺ&#x2039; , " 4 (Ĺ&#x2039;& "# ,) &Z .,#

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

ĹŠÄ&#x203A; Kd WcX_[dj[ j[die i[

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Xb[cW de ied iÂ&#x152;be bei Yeijei" gk[ ied c|i Wbjei Z[ be gk[ i[ fk[Z[ Yedi[]k_h [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i e [d [b c[hYWZe" i_de bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ ieX[hWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" Z[X[hb[ ckY^e W kd WYh[[# Zeh ][d[hW kdW Z[f[dZ[dY_W fi_YebÂ&#x152;]_YW" febÂ&#x2021;j_YW$ Ă&#x2020;:W bW _cfh[i_Â&#x152;d gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d 9^_dW [i c|i Yk_ZWZW feh [b ;YkWZeh gk[ bW Z[ ejhei" feh [ie [i[ fWÂ&#x2021;i [ij| YecfhWdZe c_d[hWi o f[jheb[hWiĂ&#x2021;$ FWhW @eh][ =edp|b[p" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ;YedÂ&#x152;c_YWi Z[b =kWoWi" [ijei YhÂ&#x192;Z_jei lWd W W\[YjWh W bW YW`W Ă&#x2019;iYWb$ Ă&#x2020;;b [dZ[kZWc_[dje de h[ifedZ[ W bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ YW`W Z[ c[Z_Wde fbWpe" feh#

GOBIERNOÂ MUNICIPALÂ DEÂ SANTAÂ ANAÂ DEÂ COTACACHI CONCURSOÂ PĂ&#x161;BLICOÂ DEÂ MERECIMIENTOSÂ YÂ OPOSICIĂ&#x201C;NÂ PARAÂ LAÂ SELECCIĂ&#x201C;NÂ YÂ DESIGNACIĂ&#x201C;NÂ DELÂ REGISTRADORÂ DEÂ LAÂ PROPIEDADÂ DELÂ CANTĂ&#x201C;NÂ COTACACHI

RESULTADOS FINALES En cumplimiento de lo establecido en el artĂ­culo 17 del Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la selecciĂłn y designaciĂłn de Registradores de la Propiedad, y  a fin de que cualquier persona pueda presentar impugnaciĂłn ante el Alcalde del CantĂłn Cotacachi, en un plazo mĂĄximo de cinco dĂ­as, respecto de la probidad e idoneidad de  los  postulantes,  las  que deberĂĄn formularse por escrito, debidamente fundamentadas, con firma  de  responsabilidad͞  se informa a  la  ciudadanĂ­a  que  los  resultados  finales  del  concurso  pĂşblico  de merecimientos y oposiciĂłn para optar por el cargo de Registrador de la Propiedad del cantĂłn Cotacachi, son los siguientes:      Â

APELLIDOSÂ YÂ NOMBRESÂ MĂ&#x2030;RITOSÂ OPOSICIĂ&#x201C;NÂ TOTAL ANDRADEÂ ANDRADEÂ KATERINEÂ LOURDESÂ 35Â 33,5Â 68,5 CALDERONÂ TERANÂ MARCELOÂ FRANCISCOÂ 47Â 21,5Â 68,5 CERONÂ VILLAMAGUAÂ NUBIAÂ INESÂ 38Â 23,5Â 61,5 AGUIRREÂ NARVAEZÂ DORISÂ JANETHÂ 43Â 16,5Â 59,5 ZUMARRAGAÂ JATIVAÂ AMPARITOÂ Â 39Â 15,5Â 54,5 DEÂ LAÂ TORREÂ LOPEZÂ PEDROÂ MANUELÂ 35Â 19,5Â 54,5

La impugnación presentarla en la Jefatura de Recursos Humanos del Gobierno Municipal de Santa Ana de Cotacachi, ubicada en las calles Gonzålez Suårez y García Moreno, en horario de 08H00 a 13H00 y de 14H00 a 17H00, hasta el día martes 21 de junio de 2011. Cotacachi, junio 16 de 2011 Lic. Alberto Anrango Bonilla ALCALDE DE COTACACHI

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ1#"4!(".ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ#5(3¢Ŋ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2Ä&#x201C;

ÄĽ 4#- ĹŠ (, %#-ÄŚĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ "().ĹŠ 8#1ĹŠĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ "#2#, .+2.2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ1# +(" "ĹŠ %1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ(, %#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ#7'( #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 23 2ĹŠ 2.-ĹŠ,48ĹŠ 4#- 2ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ/.104#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ24)#3.ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ +ĹŠ2.23#-#1ĹŠ 04#ĹŠ' 1;ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ./.-% -ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ [ijWcei WZgk_h_[dZe YhÂ&#x192;Z_jei YWheiĂ&#x2021;" Z_`e$ ;b WdWb_ijW Yh_j_YÂ&#x152; gk[ 9^_dW i[W [b Â&#x2018;d_Ye W][d# j[ Ă&#x2019;dWdY_[he Z[ ;YkWZeh$ Ă&#x2020;DWZ_[ dei gk_[h[ fh[ijWh" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ bei Y^_# dei" f[he XW`e iki YedZ_# Y_ed[iĂ&#x2021;" Z_`e$

l_l_Â&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h [d bW Yeckd_ZWZ Z[b Jefe" [d 8WÂ&#x2039;ei" bk[]e Z[ gk[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW YedijhkYjehW 9e7dZ[i _dj[djWhWd _d]h[iWh bW cWgk_dWh_W fWhW [ijW# X_b_pWh lÂ&#x2021;Wi o [cf[pWh [b fheo[Yje ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye [d bW Yeckd_ZWZ$ 7b c[Z_eZ_W bei Xki[i" Yed cehWZeh[i Z[ Z_ij_djWi Yeckd_# ZWZ[i Z[ HÂ&#x2021;e D[]he" WZ[c|i Z[ kd jhWYjeh o lebgk[j[ _dj[djWhed _d]h[iWh Wb Jefe feh bW \k[hpW$ Bei ^WX_jWdj[i" i_d [cXWh]e" Yed fWbei" \k[hj[i ]h_jei o kd f[# gk[Â&#x2039;e jhWYjeh Xbegk[Whed [b YW# c_de" _cf_Z_[dZe [b _d]h[ie Z[ gk_[d[i Z[Ă&#x2019;[dZ[d [b fheo[Yje$ CWh_jpW JkijÂ&#x152;d" Z[b \h[dj[ Z[ efei_Y_Â&#x152;d Wb fheo[Yje" Z_`e gk[ Ă&#x2020;deiejhei lWcei W _cf[Z_h [b _d# ]h[ie Z[ bei [gk_fei$ Bb[]Wh[cei ^WijW bWi Â&#x2018;bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi fWhW de f[hc_j_h gk[ i[ h[Wb_Y[ [ijW eXhW" BWi ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YWi IWd <hWdY_iYe o 7]eo|d ied ik# Ă&#x2019;Y_[dj[i" de feZ[cei f[hc_j_h c|i Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW dWjkhWb[# pWĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ BW ck`[h ieijkle gk[ bW [c# fh[iW 9e7dZ[i de Yk[djW Yed bei f[hc_iei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 8WÂ&#x2039;ei o Z[ d_d]kdW [dj_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW fWhW [b fheo[Yje$ ;ijWi fWbWXhWi \k[hed hWj_Ă&#x2019;YWZWi feh [b WbYWbZ[" >k]e F_# d[ZW" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ de i[ ^W WfheXWZe d_d]Â&#x2018;d f[hc_ie$

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠ ., 1"# ĹŠ 43. Ă&#x152;2 ĹŠĹŠ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#23 3 +ĹŠ+( ( ĹŠ Ĺ&#x2014; 2#%41¢Ŋ04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ

8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ _1#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ +! -9¢Ŋ4-ĹŠ 43. Ă&#x152;2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-31 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ (*+ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201C; 1#!(2 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ (*+ Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 1# #+"#2ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ #7/4+2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ "#ĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ1#3(1 12#ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-"(! 1.-ĹŠ'.8ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-241%#-3#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ24 +#5 ".2ĹŠ(-23 + 1.-ĹŠ +~-# 2ĹŠ"#$#-2(5 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-31 11#23 1ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ!.-31 3 Äą 04#ĹŠ% " Ä&#x192;23 Ä&#x201C;

ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#23 3 +ĹŠ+( ( ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ 3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ"#ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠ !.-31.+ -ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ+( (.ĹŠ#7Äą !#/3.ĹŠÄĄ +%4-.2ĹŠ 11(.2ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(ĢÄ&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ$4#-3#2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ (-"(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ$4#19 2ĹŠ' -ĹŠ +.%1 ".ĹŠ +%4-.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ.#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

, Ĺ&#x2039; - )(. (.)Ĺ&#x2039;-) # &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0 ,# -Ĺ&#x2039;* ,. -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/( ) Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ31 3 1.-ĹŠ"#ĹŠ(,/#"(1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"(/43 ".2ĹŠ!#+# 1 1 -ĹŠ24ĹŠ2#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ/./4+ 1ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201C;ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ /1.3#23 -ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ä&#x201D;ĹŠ 1#!( ĹŠ8ĹŠ '(- Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b _dj[dje

Z[ kdei ($&&& Ă&#x2C6;_dZ_]dWZeiĂ&#x2030; Z[ _cf[Z_h Wo[h [d 8WhY[bedW de# h[ij[ kdW i[i_Â&#x152;d Z[b fWhbWc[dje h[]_edWb YWjWb|d" gk[ j_[d[ gk[ WfheXWh kdei fh[ikfk[ijei h[# ]_edWb[i Wkij[hei" i[ iWbZÂ&#x152; Yed () ^[h_Zei [d \ehY[`[ei [djh[ fe# b_YÂ&#x2021;Wi o cWd_\[ijWdj[i$ L[_dj_jhÂ&#x192;i f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi b[l[i" jh[i Z[ [bbWi feb_# YÂ&#x2021;Wi" _dZ_YÂ&#x152; kdW fehjWlep Z[ bei i[hl_Y_ei cÂ&#x192;Z_Yei Z[ [c[h][d# Y_W" [d kd Y^egk[ [djh[ feb_YÂ&#x2021;Wi o cWd_\[ijWdj[i gk[ _dj[djWhed _cf[Z_h [b fWie Z[ bei Z_fkjWZei h[]_edWb[i YWjWbWd[i W bW i[Z[ Z[b FWhbWc[dje$ Bei Ă&#x2C6;_dZ_]dWZeiĂ&#x2030; gk[hÂ&#x2021;Wd [l_# jWh gk[ bei Z_fkjWZei Y[b[XhWhWd [b Z[XWj[ ieXh[ [b fh[ikfk[ije h[]_edWb YWjWb|d Z[ (&'' fWhW _c# f[Z_h ik WfheXWY_Â&#x152;d" oW gk[ fh[# lÂ&#x192;d kd h[Yehj[ Z[b ]Wije fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[b '& " WiÂ&#x2021; Yece bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ fh[ijWY_ed[i ieY_Wb[i o iWd_# jWh_Wi$ Bei W][dj[i jkl_[hed gk[ [i# YebjWh W Wb]kdei Z[ bei Z_fkjW# Zei [d bW [djhWZW Z[b fWhgk[ Z[ bW 9_kjWZ[bbW" ZedZ[ i[ [dYk[d# jhW [b fWhbWc[dje" i[fWhWdZe" [d eYWi_ed[i W [cfk`ed[i" W bei cWd_\[ijWdj[i Z[ bei b[]_ibWZe# h[i" [d c[Z_e Z[ bei ]h_jei Z[ bei YedY[djhWZei YedjhW bW Feb_YÂ&#x2021;W o bei febÂ&#x2021;j_Yei$

feh [b _dj[h_eh Z[b YkWb \k[hed [d# jhWdZe bei Z_fkjWZei" _dYh[fWZei feh bei cWd_\[ijWdj[i Yed ]h_jei Z[ Ă&#x2020;de dei h[fh[i[djWdĂ&#x2021;" kdW Z[ bWi Yedi_]dWi c|i Yeh[WZWi [d bei Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi [d bWi ce# l_b_pWY_ed[i Z[ bei Z[dec_dWZei Ă&#x2C6;_dZ_]dWZeiĂ&#x2030;" kd cel_c_[dje dW# Y_Ze Z[ bW [nWif[hWY_Â&#x152;d Wdj[ bW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW$ ;b cel_c_[dje Z[ _dZ_]dWZei" gk[ dWY_Â&#x152; [b fWiWZe '+ Z[ cWoe" Yece fehjWlep Z[ c_bbed[i Z[ [ifWÂ&#x2039;eb[i [nWif[hWZei feh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW Yh_i_i [YedÂ&#x152;# c_YW" ^W bb[lWZe W YWXe Z_l[hiWi cel_b_pWY_ed[i [d [b Â&#x2018;bj_ce c[i" [if[Y_Wbc[dj[" YWcfWc[djei Z[ fhej[ijW [d lWh_Wi Y_kZWZ[i$ 1"#ĹŠ 3#- 2

;d 7j[dWi" Z[iZ[ bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" ZÂ&#x2021;W Z[ ^k[b]W ][d[hWb" bei Ă&#x2C6;_dZ_]dWZeiĂ&#x2030; ]h_[]ei" i[ YedY[d# jhWhed [d bei fkdjei d[kh|b]_Yei Z[ 7j[dWi" jecWZW feh kd _cfe# d[dj[ Z_ifei_j_le Z[ i[]kh_ZWZ$ O bei c[diW`[i ^Wd i_Ze YbW# hei0 Ă&#x2020;7^ehW" iecei deiejhei bei gk[ ^WXbWcei" de fWiWh|dĂ&#x2021;$ BWi fWdYWhjWi h[YbWcWd kdW h[lk[b# jW fefkbWh \h[dj[ Wb =eX_[hde" W bei Z_fkjWZei o Wb Yed`kdje Z[ bW YbWi[ febÂ&#x2021;j_YW ]h_[]W$ Feh ik fWhj[" [b fh_c[h c_d_i# jhe ]h_[]e =_eh]ei FWfWdZh[ek WdkdY_Â&#x152;" jhWi bW cWi_lW cWd_# \[ijWY_Â&#x152;d YedjhW bWi c[Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ [d 7j[dWi" kdW h[ce# 7 2/#1 !(¢-ĹŠ BW Feb_YÂ&#x2021;W YebeYÂ&#x152; [d Ă&#x2019;bW lWh_ei Z[bWY_Â&#x152;d Z[ ik =eX_[hde gk[ j[d# \kh]ed[i \ehcWdZe kd YehZÂ&#x152;d Zh| bk]Wh [ij[ `k[l[i" ZÂ&#x2021;W [d gk[

f[Z_h| kdW ceY_Â&#x152;d Z[ YedĂ&#x2019;WdpW Wb FWhbWc[dje$ %(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ '(-

9^_dW" feh ik fWhj[" i[ l[ iWYk# Z_ZW Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi feh l_eb[djWi fhej[ijWi gk[ ^Wd fk[ije [d [l_Z[dY_W bW [nWif[hW# Y_Â&#x152;d Yh[Y_[dj[ Z[ Xk[dW fWhj[ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d YedjhW [b feZ[h$ Bei Z_ijkhX_ei i[ Z[i[dYW# Z[dWd feh YWiei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d" WXkie Z[ feZ[h o [nfhef_WY_ed[i _b[]Wb[i Z[ j_[hhWi feh Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i o ZWd kdW _cW][d feYe WYehZ[ Yed bW Ă&#x2020;ieY_[ZWZ Whced_eiWĂ&#x2021; fh[Yed_pWZW feh [b fh[i_Z[dj[ >k @_djWe" [d cec[d# jei [d gk[ [b hÂ&#x192;]_c[d Yeckd_ijW jhWjW Z[ [l_jWh kd YedjW]_e Z[ bWi h[X[b_ed[i fefkbWh[i Z[ bei fWÂ&#x2021;# i[i |hWX[i$ Ă&#x2020;BW _hh_jWY_Â&#x152;d i[ fhefW]Â&#x152; [d ckY^Wi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi ieY_Wb[i$ >Wo kd Yedj[nje ]beXWb Z[ j[di_ed[i [djh[ [b =eX_[hde o bW feXbW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW P^[d] Oed]d_Wd" _dl[ij_]WZeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ I_d]Wfkh$ BW i[cWdW fWiWZW" Y[dj[dWi Z[ f[hiedWi WjWYWhed W bWZh_bbW# pei o Xej[bbWpei W feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ WYWXWXWd Z[ fhejW]ed_pWh kd Wbj[hYWZe Yed kdW fWh[`W Z[ l[d# Z[Zeh[i WcXkbWdj[i [d N_djWd] fhel_dY_W Z[ =kWd]Zed]" YkoW YWf_jWb [i 9WdjÂ&#x152;d" ikh " _d\ehcÂ&#x152; bW W][dY_W eĂ&#x2019;Y_Wb 9^_dW Dk[lW N_d^kW $ 9[dj[dWh[i Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi Yed Xb_dZWZei i[ Z[ifb[]Whed [d bW pedW o (+ f[hiedWi \k[hed Z[# j[d_ZWi [d [i[ _dY_Z[dj[$ BW i_# jkWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d kd [cfb[WZe Z[ ^ej[b YedjWYjWZe feh j[bÂ&#x192;\ede Z[iZ[ F[aÂ&#x2021;d" i[]kÂ&#x2021;W i_[dZe j[diW Wo[h$

ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ8 Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠ .2ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠ#7!#"#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#3#-(".2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ' 8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ

+3 ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä&#x201C; ÄĄ #,.2ĹŠ1#!( (".ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ"#-4-!( -".ĹŠ#+ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#1Äą 9 ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ2(1( 2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ, -($#23 -Äą 3#2ĹŠ/ !~Ä&#x192;!.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# + ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä&#x201C; +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠÄą04#ĹŠ!4 1#ĹŠ#+ĹŠ/#1(.".ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ŋĸ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1.3#23 2ĚŊ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŊ Ä&#x192;1, ĹŠ04#ĹŠÄĄ!(5(+#2ĹŠ"#2 1, ".2ĢŊ$4#1.-ĹŠ + -!.ĹŠÄĄ"#ĹŠ $1 -!.3(1 ".1#2ĹŠ4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3#) ".2ĹŠ"#ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3 -04#2ĹŠ"#2/+#Äą % ".2ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ"#-2 ,#-3#ĹŠ/. + " 2ĢÄ&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4,#1.2.2ĹŠ! 11.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-!#-"( ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ (-3 -%Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ 241ĹŠ"#ĹŠ '(- Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-424 +ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ. 1#1.2ĹŠ%1(#%.2ĹŠ!'.! 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ 3#- 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-3.2ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(23 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" WYkiÂ&#x152; Wo[h W bWi <7H9 Z[ Yec[j[h WYjei Ă&#x2020;j[hheh_i# jWiĂ&#x2021;" bk[]e Z[ gk[ [b cWhj[i kd WjWgk[ Z[ [iW ]k[hh_bbW Yeckd_ijW Yed Wc[jhWbbWZe# hWi o Ye^[j[i Whj[iWdWb[i Z[`Â&#x152; Zei Y_l_b[i ck[hjei o dk[l[ ^[h_Zei [d [b ikh Z[b fWÂ&#x2021;i$

( ( ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ!.23 ".ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ijWZei Kd_Zei ^W ]WijWZe c|i Z[ -'+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d bWi ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i o ^kcWd_jWh_Wi [d B_X_W" Z[iZ[ gk[ [ijWbbÂ&#x152; bW l_eb[dY_W [d [i[ fWÂ&#x2021;i W fh_dY_f_ei Z[ WÂ&#x2039;e" i[]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW$ BW Y_\hW Ă&#x2019;]khW [d kd _d\ehc[ Z[b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW [dl_WZe Wo[h" [d [b gk[ _di_ij[ [d gk[ de [nY[Z_Â&#x152; iki Wjh_Xk# Y_ed[i Wb ehZ[dWh bW WYY_Â&#x152;d c_b_jWh [d B_X_W$

/' & Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; #Â&#x2DC; , Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; "), - ,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0#0)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #, .)

.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ !4#1" -ĹŠ4-ĹŠ! - +ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2.+Äą 5#1ĹŠ"($#1#-!( 2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ [b[Y#

je Z[ F[hÂ&#x2018;" EbbWdjW >kcWbW" o [b cWdZWjWh_e Y^_b[de" I[XWij_|d F_Â&#x2039;[hW" WYehZWhed [ij[ c_Â&#x192;hYeb[i [ijWXb[Y[h kd Ă&#x2020;YWdWb WX_[hjeĂ&#x2021; Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d fWhW iebkY_edWh YkWbgk_[h fheXb[cW [d ik h[bW# Y_Â&#x152;d X_bWj[hWb" Yecfb_YWZW feh kd YedĂ&#x201C;_Yje b_cÂ&#x2021;jhe\[ [d bW 9ehj[ Z[ BW >WoW$ Ă&#x2020;>[cei [ijWXb[Y_Ze kd YWdWb WX_[hje [d [b YkWb feZWcei j[d[h kdW Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z_h[YjW fWhW XkiYWh iebkY_edWh W YkWbgk_[h _cfWii[" YkWbgk_[h fheXb[cW gk[ fk[ZW i[h h[ik[bje [djh[ Wc# Xei cWdZWjWh_eiĂ&#x2021;" Z_`e >kcWbW" jhWi bW h[kd_Â&#x152;d [d [b fWbWY_e fh[# i_Z[dY_Wb Z[ BW Ced[ZW gk[ i[ [nj[dZ_Â&#x152; feh Y[hYW Z[ kdW ^ehW$ Ă&#x2020;Be _cfehjWdj[ Z[ [ijW h[# kd_Â&#x152;d [i gk[ bei X[d[\_Y_Wh_ei i[Wd [b fk[Xbe Y^_b[de o [b fk[# Xbe f[hkWde1 [iW [i dk[ijhW eXb_# ]WY_Â&#x152;d cehWb o Â&#x192;j_YWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b CWdZWjWh_e [b[Yje gk[ Z[X[ Wik# c_h [b fhÂ&#x152;n_ce (. Z[ `kb_e$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ2#ĹŠ/1./.-#-ĹŠ,(1 1ĹŠ)4-3.2ĹŠ' !( ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ$4341.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ 24-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2

;djh[ bei j[cWi jhWjWZei ZkhWdj[ [b [dYk[djhe [ijkle bW Z[cWdZW ieXh[ bÂ&#x2021;c_j[i cWhÂ&#x2021;j_cei gk[ F[hÂ&#x2018; fh[i[d# jÂ&#x152; Wdj[ 9^_b[ [d (&&. o gk[ WcXei cWdZWjWh_ei i[Â&#x2039;WbWhed Yed\Â&#x2021;Wd i[ h[iebl[h| [d [b cWhYe Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;I_d ZkZW" Yece Zei fWÂ&#x2021;i[i Y_# l_b_pWZei" lWcei W h[iebl[h [iWi Z_\[h[dY_Wi Z[ WYk[hZe W bei jhWjW# Zei _dj[hdWY_edWb[i" Z[ WYk[hZe Wb

Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; F_Â&#x2039;[hW$ Ă&#x2020;D[Y[i_jWcei c_hWh fWhW WZ[bWdj[" o c_hWh fWhW WZ[bWd# j[ i_]d_Ă&#x2019;YW h[iebl[h Yece ^[h# cWdei jeZei [ijei fheXb[cWi gk[ ied Yeckd[i [djh[ WcXei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;" h[fb_YÂ&#x152; >kcWbW$

7cXei cWdZWjWh_ei WYeh# ZWhed WZ[c|i [d\h[djWh kd_# Zei bW bkY^W YedjhW bW feXh[pW o [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye o WlWdpWh [d cWj[h_W Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d" _dl[h# i_ed[i h[YÂ&#x2021;fheYWi" Yeef[hWY_Â&#x152;d \hedj[h_pW" `kij_Y_W o jhWdifW# h[dY_W [d ]Wijei c_b_jWh[i$

-ĹŠ%(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4, + ĹŠ 11( ¢Ŋ ĹŠ '(+#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ1#%(.- +ĹŠ04#ĹŠ#,/1#-"(¢Ŋ31 2ĹŠ% - 1ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.-2#15 ".1 ĹŠ #(*.ĹŠ 4)(,.1(ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C; -3#2ĹŠ5(2(3¢Ŋ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ 1 %4 8Ä&#x201D;ĹŠ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ5(2(3 1ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ .+(5( Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5.!#1 Ä&#x201D;ĹŠ 8-3'( ĹŠ .-3#2Ä&#x201C;

!+(/2#ĹŠ+4- 1ĹŠ

ĹŠ+4- ĹŠ++#- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ -.!'#Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ +ĹŠ!.(-!("(1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ #!+(/2#ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ2 3_+(3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/4".ĹŠ /1#!( 12#ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ '.1 ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ! 2(ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ#2#ĹŠ/#1(.".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ .+Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4- ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ +(-# ".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ"#ĹŠ2.+ĹŠ-.ĹŠ (+4,(- 1.-ĹŠ+ ĹŠ 4- Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.2!41#!(¢Ŋ8ĹŠ! , (¢Ŋ"#ĹŠ!.+.1Ä&#x201D;ĹŠ,.231;-Äą ".2#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3.-.ĹŠ- 1 -) ĹŠ.ĹŠ1.).Ä&#x201C;ĹŠ Äą

( , ' (. (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -* # -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; * &#!,)Ĺ&#x2039; ,v.# )

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+#ĹŠ"#+ĹŠ1(#2%. ĹŠĹŠ ĹŠ 4#- ĹŠ-.3(!( ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;, -.ĹŠ"#+ĹŠÂĄ187ĹŠ"#ĹŠ 1 ( Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ

!'.ĹŠ -Ä&#x192; (.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ , 8.1ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ (23 ĹŠ .) ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW hWdW Whb[gkÂ&#x2021;d Z[

F[hÂ&#x2018; 7j[befki fWjWp[di_i o kdW iWbWcWdZhW [dWdW Z[ =kWj[cW# bW :[dZhejh_jed Y^k`khkc ^Wd [djhWZe [d bW b_ijW Z[ [if[Y_[i [d f[b_]he YhÂ&#x2021;j_Ye Z[ [nj_dY_Â&#x152;d [bW# XehWZW feh bW Kd_Â&#x152;d ?dj[hdWY_e# dWb fWhW bW 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D $ I[]Â&#x2018;d bW Â&#x2018;bj_cW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW B_ijW He`W Z[ bW K?9D Z[ [if[Y_[i [d h_[i]e" Z[ bei Z_[Y_dk[l[ WdĂ&#x2019;# X_ei gk[ fWiWhed W [d]heiWh [ij[ Â&#x2021;dZ_Y[ eY^e i[ [dYk[djhWd [d f[# b_]he YhÂ&#x2021;j_Ye Z[ [nj_dY_Â&#x152;d" Yece [i [b YWie Z[ bW hWdW Whb[gkÂ&#x2021;d o bW iWbWcWdZhW Z[ =kWj[cWbW$

.2ĹŠ(-!.1/.1 ".2

Bei ZWjei Z[ bW K?9D WfkdjWd W gk[ kd *' Z[b jejWb Z[ WdĂ&#x2019;X_ei Z[ jeZe [b ckdZe [ij|d Wc[dW# pWZei" fh_dY_fWbc[dj[ W YWkiW Z[ bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ iki ^|X_jWji" bW

YedjWc_dWY_Â&#x152;d" bWi [d\[hc[ZW# Z[i o bW fh[i[dY_W Z[ [if[Y_[i _dlWiehWi$ 7Z[c|i" fWhW [ijW [Z_Y_Â&#x152;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; feh fh_c[hW l[p bW [lW# bkWY_Â&#x152;d Z[ bWi (*. [if[Y_[i Z[ bWd]eijWi [n_ij[dj[i" [b )+ Z[ bW YkWb[i i[ YbWi_Ă&#x2019;YWhed [d bW YW# j[]ehÂ&#x2021;W Z[ Ă&#x2C6;ZWjei _dikĂ&#x2019;Y_[dj[iĂ&#x2030;" _dYbkoÂ&#x192;dZei[ [d [ij[ ]hkfe W bW bWd]eijW YecÂ&#x2018;d Z[b 9Wh_X[ FW# dkb_hki Wh]ki $ BWi feXbWY_ed[i Z[ bWd]eijW Z[# Yh[Y[d Z[X_Ze W bW [nfbejWY_Â&#x152;d [n# Y[i_lW" oW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ '$(&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d jeZe [b ckdZe Z[f[dZ[d Z[ bWi [if[Y_[i cWh_dWi Yece fh_dY_fWb Wb_c[dje o c[Z_e Z[ ikXi_ij[dY_W$ I_d [cXWh]e" de [n_ij[d ikĂ&#x2019;# Y_[dj[i ZWjei Ă&#x2019;WXb[i WY[hYW Z[ bei d_l[b[i Z[ f[iYW o YWfjkhW Z[ [ijWi [if[Y_[i fWhW feZ[h [lWbkWh ik i_# jkWY_Â&#x152;d o Wc[dWpW Z[ [nj_dY_Â&#x152;d$

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 1+#04~-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ,48ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ#!.Äą 2(23#, 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ -Ä&#x192; (.ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ2(%4#ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ,;2ĹŠ(-"(5("4.2Ä&#x201C;

!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ -3~+./#ĹŠ + -!.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+(,(- ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ / 2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ2(+5#231#ĹŠ!4#-3 ĹŠ8 ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(-"(5("4.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÂĄ187ĹŠ"#ĹŠ 1 ( ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ -3~+./#ĹŠ04#ĹŠ 2.+.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #-~-24+ ĹŠ 1; (% Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ! 9 ".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ #+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#)#,/+ 1ĹŠ2(+5#231#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #2/#!(#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

1+.2ĹŠ 43#ĹŠ 2#ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ #3.-( ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b YWdjWdj[ l[d[pebW#

de i[ ^W YWiWZe feh bW lÂ&#x2021;W Y_l_b [d B[jed_W Yed ik del_W" bW Whgk_j[YjW l[d[pebWdW 7ijh_Z Ab_iWdi" Z[ eh_# ][d b[jÂ&#x152;d" i[]Â&#x2018;d fkXb_YW bW h[l_ijW Ă&#x2C6;>ebWĂ&#x2030;" gk[ ck[ijhW [d [nYbki_lW bWi _c|][d[i Z[b [dbWY[" kdW Y[h[# ced_W Â&#x2021;dj_cW Yed bei \Wc_b_Wh[i Z[ WcXei$ Bei del_ei" gk[ _d_Y_Whed ik h[bWY_Â&#x152;d WceheiW ^WY[ kd WÂ&#x2039;e Wkdgk[ i[ YedeY[d Z[iZ[ d_Â&#x2039;ei" fhec[j_[hed kdW kd_Â&#x152;d ZkhWZ[hW$

ĹŠ

-!#+ ĹŠ ."

;b [Z_jeh [d `[\[ Z[ bW h[# l_ijW FbWoXeo" >k]^ >[\d[h" WdkdY_Â&#x152; [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h gk[ bW XeZW Yed ik fhec[j_ZW 9h_ijWb >Whh_i" fh[l_ijW fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce i|XW# Ze" \k[ YWdY[bWZW$ De i[ Z_[hed Z[jWbb[i Z[ i_ bW ikif[di_Â&#x152;d [i Z[Ă&#x2019;d_j_lW e Y_hYkdijWdY_Wb$ 7cXei ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze l_ijei cko \[b_Y[i h[Y_[dj[c[dj[ ZkhWdj[ bW ]WbW Z[ _dWk]k# hWY_Â&#x152;d Z[b 9bkX FbWoXeo [d BedZh[i H[_de Kd_Ze $

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

#, -" "

ĹŠ! -3 -3#ĹŠ24$1#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1#24,( +#ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ !34 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ '(! ĹŠ .1 " ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ04#ĹŠ /1.!#2 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ4- ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(23 ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#2ĹŠ , ,; ĹŠ

,.2.2ĹŠ !.-ĹŠ/1. +#, 2

ĹŠÄ&#x203A; ?dYedl[d_[d#

j[i Z[ iWbkZ ^Wd W\hedjWZe lWh_ei Wd_cWZeh[i Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d$ H_Y^WhZ 8Wha[h fh[i[djÂ&#x152; kdW Zeb[dY_W [d ik YWX[pW feh be gk[ jkl_[# hed gk[ ef[hWhb[" jhWdY[ Z[b YkWb i[ h[Ykf[hW$ Ik [nYecfWÂ&#x2039;[hW" ĂŚhikbW Ijh[d][ jWcX_Â&#x192;d l_W`Â&#x152; W ;;$KK$ fWhW iec[j[hi[ W [n|c[d[i" bk[]e Z[ gk[ b[ Z_W]deij_YWhWd kd fei_Xb[ Y|dY[h Z[ f_[b$

ĹŠÄ&#x201E; , -3#ĹŠ, "1#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#+ĹŠ (+ 1~-ĹŠ8ĹŠ!.1#¢%1 $.ĹŠ$1 -!_2ĹŠ #-) Äą ,~-ĹŠ (++#/(#"Ä&#x201C;

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW [ijWZek#

d_Z[di[ DWjWb_[ FehjcWd" ]W# dWZehW Z[b âiYWh W bW c[`eh WYjh_p [ij[ WÂ&#x2039;e feh Ă&#x2C6;9_id[ D[# ]heĂ&#x2030;" ^W i_Ze cWZh[ Z[ kd d_Â&#x2039;e" _d\ehcÂ&#x152; ^eo bW [Z_Y_Â&#x152;d Z_]_# jWb Z[ bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW F[efb[$ BW _djÂ&#x192;hfh[j[ o ik fhec[j_# Ze" 8[d`Wc_d C_bb[f_[Z" i[ Yed# l_[hj[d WiÂ&#x2021; [d fWZh[i feh fh_# c[hW l[p$ BW fkXb_YWY_Â&#x152;d de Z_e W YedeY[h [b decXh[ Z[b X[XÂ&#x192;" d_ jWcfeYe ZÂ&#x152;dZ[ d_ Yk|dZe dWY_Â&#x152;$ FehjcWd" Z[ )& WÂ&#x2039;ei" Ye#

Wc_ijWZ Yed kdW fhec[j[ZehW h_lWb gk[ Wc[dWpW Yed Yedik# c_hbW feh Yecfb[je$

Ŋ1#+ !(¢-

FehjcWd Z[Z_YÂ&#x152; W ik fhec[j_Ze deY_Â&#x152; W C_bb[f_[Z ZkhWdj[ [b [b fh[c_e =beXe Z[ Ehe be]hW# heZW`[ Z[ Ă&#x2C6;9_id[ D[]heĂ&#x2030;" ZedZ[ Ze feh [iW WYjkWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;=hWY_Wi" jhWXW`Â&#x152; Yece Yeh[Â&#x152;# 8[d`Wc_d" feh WokZWh# ]hW\e$ ;d Z_Y_[cXh[ ĹŠ c[ W Yh[Wh c|i l_ZWĂ&#x2021;" bW fWh[`W WdkdY_Â&#x152; ik Z_`e jhWi ikX_h Wb [iY[# Yecfhec_ie o [b [c# dWh_e$ C_bb[f_[Z [`[hY_Â&#x152; 3 +(#ĹŠ .13, -ĹŠ [d bW Y_djW Yece WYjeh XWhWpe Z[ FehjcWd$ . 345.ĹŠ#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ Ă&#x2C6;8bWYa ImWdĂ&#x2030;" [b Ă&#x2019;bc[ ĹŠ #).1ĹŠ !31(9ĹŠ Y_hYkdijWdY_Wb [d kdW Z[ bWi [iY[dWi" [d bW gk[ Z[ :Whh[d 7hede\iao" /1(-!(/ +ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YWikWbc[dj[ h[Y^WpW Wb dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ ÄĽ (2-#ĹŠ #%1.ÄŚÄ&#x201C; kdW l[j[hWdW XW_bWh_dW f[hiedW`[ Z[ bW WYjh_p$ Ă&#x2020;ÂśDe [i Y_[hje Âś;i [b FehjcWd gk[" c_[d# jhWi jhWjW Z[ ^WY[hi[ Yed kdW c[`eh WYjeh ÂśFeh ikfk[ije gk[ i[h_[ Z[ fWf[b[i _cfehjWdj[i gk_[h[ WYeijWhi[ Yedc_]e Ă&#x2021;" [d bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;;b bW]e Z[ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [djedY[i FehjcWd [djh[ bei Y_id[iĂ&#x2030;" [djWXbW kdW [njhWÂ&#x2039;W h_iWi$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

4ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ8ũ!.,4-(! 1ũ+.ũ 04#ũ/(#-2 ũ8ũ2(#-3#ũ#2ũ +3 ,#-3#ũ 14, ı ".1 ũ/ 1 ũ+.2ũ"#,;2ēũ .2##ũ4- ũ$ !(+(" "ũ "#ũ/ + 1 ũ8ũ/ 1 ũ+.%1 1ũ' !#12#ũ#-3#-"#1Ĕũ #23.ũ+#ũ$ !(+(3 ũ ũ "ēũ/ 1 ũ!.-5#13(1+.ũ#-ũ4-ũ %1 -ũ.1 ".1ũ.ũ! 3#"1;3(!.ēũ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

APRIETO, COMPROMISO

IGLESIA, CATEDRAL RÍO DE COLOMBIA

PELÍCULA PIRATAS DEL CARIBE

REMANSO

ESTRAÑA

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ !3(5 ũ8ũ"(-;,(! ēũ "2ēũ"(2$143 1;-ũ,;2ũ"#ũ+.2ũ/ 2#.2ũ8ũ 5#-341 2ũ +ũ (1#ũ+( 1#ēũ #!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ !.,.ũ2.8Ĕũ2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1 "#!(".ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ "ēũ3., 1;ũ(-(!( ı 3(5 2ũ04#ũ+#ũ2#1;-ũ$ 5.1 +#2ēũ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ#!4 -(,(" "ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ũ!.-ũ2#-2 3#9ũ8ũ2(3Ì#ũ+.2ũ '#!'.2ũ#-ũ4- ũ/#12/#!3(5 ũ1# +(23 ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ8ũ2#-3(,#-3 +ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ēũ 1.!41#ũ31 3 1ũ $#!34.2 ,#-3#ũ ũ 24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ / 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ 1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#ũ#ũ(,/4+2(5.ēũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ 31 -04(+(" "ũ8ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/(#1" ũ#+ũ3(#,/.ũ#-ũ + ,#-3 !(.-#2ũ#23_1(+#2ēũ

EMBROLLO

APÓCOPE

REZAR, SUPLICAR PIÉLAGO

DE TANTO

DIOS EN EL ISLAM SÍMBOLO DE COBALTO

DE COLOR

LUGAR FRÍO Y

TOQUE MILITAR

HABITANTE DE

LA VID

DESOLADO

DE ORO

BÁSCULA

AL AMANECER

+ũ +.-

LAS LLANURAS

FALLAR

LISTA

RÍO DE ALEMANIA

CUEVA, SUBTERRÁNEO

POLÍTICO

DOCTOR ABREVIADO

TERMINACIÓN

SÍMBOLO DE SODIO

CHINO

VERBAL

PAREJA

ÁTOMO MEDIDA DE

PROBAR

LONGITUD

ARBUSTO

REGLA

CHINO

PUESTA

EXTRAÑA

DEL SOL

CREMA DE LA

ARGOLLA

LECHE

PACA, MAMÍFE-

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

RO ROEDOR

ALGO PASA EN LAS VEGAS J

PELÍCULA

ÁNGELES CAIDOS

PELÍCULA NAVIDAD

C A

J I M

A

N

A

L

E

P

O

R

L

L

A

R

I

N

D

I

A

O

SÍMBOLO DE NITRÓGENO PUESTO, ESPACIO

I T I

ALFA

I TIERRA RODEA-

ATENUAR,

C

O

Y

N A

B

R

R

SECO, ESTÉRIL

N O

U

A

R E

A

E B

CALCIO ACTO, EJECUCIÓN

SÍMBOLO DE

S C

ARROJAR

Solución anterior

ACTRIZ DE LA

CUENTO DE

ŗũũ

QUEBRAR LA LEY DE DIOS REPOLLO

AL MAR

ACTOR DE LA

ĔũĈĐĖćć

LABRAR

RELATIVO

A

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ/ 2 1;-ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ "#ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ04#ũ2.-ũ -#!#2 1( 2ũ8ũ 84" 1;-ũ ũ,#).1 1ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ#23;ũ24 "#ı 2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē

APOSENTO

PLANO

FRUTO DE

ũũ

ũũ

SÓDICO

TOSTAR

DEPARTAMENTO DE BOLIVIA

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#1;ũ !3(5 ũ 8ũ/4#"#ũ2#1ũ #-#ă!(.2 ũ2(ũ /1.5#!' ũ+ 2ũ ./.134-(" "#2ēũ # ũ/14"#-3#ũ#-ũ242ũ"#!(ı 2(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ 8ũ /1.5_!'#+ 2ũ/ 1 ũ24/#1 12#ē

CLORURO

TRIUNFAR

PASO,

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ/#-#31 -3#ũ8ũ $4#13#ēũ 5(3#ũ2#1ũ"#, 2( ".ũ#,.!(.- +ũ#-ũ 242ũ1# !!(.-#2ēũũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ "#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ēũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ31 3 1ũ!.-ũ1#2/#3.ũ8ũ#04(" "ũ ũ 242ũ24 +3#1-.2ēũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ $~2(! Ĕũ"#ũ 1,.-~ ũ,#-3 +ũ8ũ"#ũ (#-#23 1ũ #2/(1(34 +ē

LICOR

GRIPE

ũũ

: ũũ

RESFRIADO,

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

2ũă- -9 2ũ2#1;-ũ !3(5 2ũ/#1.ũ"# #1;ũ 2#1ũ/1#! 5(".ũ8ũ '.11 3(5.ēũ 42ũ1#!412.2ũ 2#-3(,#-3 +#2ũ3#-"1;-ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ #2#!'#ũ+.ũ04#ũ+#ũ /#1)4"(! ē

ASNO SALVAJE PATRIARCA DEL DILUVIO

SÍMBOLO DE SODIO DISIMULAR

DA DE AGUA

SUECO

L I

FURIA

C

F

E

I

S

ALTAR

O

GARANTIZAR CESAR DE HABLAR

A N

M

I

N

O

A

I

D

R

ACCIÓN DE ARAR

ALTAR

A

N HERVOR PLANTA DE FIBRA TEXTIL

R

A

A

D

VOZ DE ARULLO OLA

O

SALUDO INDIO UNIÓN DEL MUSLO Y LA PIERNA

CALIFA ÁRABE

A

HERMANO DE ABEL ARTÍCULO

I

E

M

R

O

D

I

L

BARIO

M

A

B

A

C

A

A

OCUPACIÓN,

CRECIDA

MAQUE

EMPLEO

A

EMBARCACIÓN

O

N

A

G

PRIMER

DEL DILUVIO

E

N

BOCA DE UN

C

R

D

I

R

A

A

INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ MEDIDA DE LONGITUD

A

C

HOMBRE VOLCÁN

DOMADURA

C

PERTENECIENTE A LA INDIA PARTE DE UN CAMINO

MOLIBDENO

A

A LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE

REBAÑOS

MATADERO DE RESES

C

A

P

SÍMBOLO DE

ACECHAR, ESCUCHAR

FEMENINO

L

R T APÓCOPE DE

A

R

A

C

A

ORZAGA, PLANTA MARINA

ESLABONES

BÁSCULA

A

BLANCO

O

I

A

L

A

ESPARTO

DUEÑO

C PERFORAR, AGUJEREAR BATRACIO

L Y DOCTOR

A

D

R

N

A

ABREVIADO INGLÉS

M

A

N

A

R

A

R

I

J8EK@8>F ;< C8 ?FQ

E

R

A

L

A

R

A

M

SÍMBOLO DE YODO

CERVEZA INGLESA

UNO EN INGLÉS

LECHO

CONJUNTO DE

ARTÍCULO FEMENINO

ASPIRAR EL DESIERTO

ũ:[iZ[ gk[ [hW kd d_ e" ŗũ CWbYebc ^W ik\h_Ze bWi Yedi[# 1 6

3

1

ĸĈđĒćıĈĒďĎĹ

ŗũũ

2

2

4

6 5 3 4

3

9

5 3 8

4

7

1 8 7 5 4 1 8 6 3 7 9 2 5 2 6 1 9 6

7

6

2

8

1

5

5

3

2 8 1 2 6 7

8 5

4 6 3

7 8 4 1

8

9

ĔũĈďĖČĎ

SAGRADO

Ċŋ

8 1 7

+!.+,ũ

VEGETACIÓN EN

LA SUPERFICIE RELATIVO A LOS ASTROS

3 -ũ 41#+ 7Yjeh Xh_j|d_Ye YedeY_Ze Yece È;b <bWYeÉ" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BWdYWi^_h[$ Ckd# Z_Wbc[dj[ \Wceie feh [b Z e Y c_Ye gk[ \ehc Yed Eb_l[h >WhZo È;b =ehZeÉ " Yec[dp ik YWhh[hW [d [b Y_d[ ckZe o bW j[hc_d Z[ifk i Z[ bW I[]kd# ZW =k[hhW CkdZ_Wb$ ;d '/,' h[Y_X_ kd âiYWh ^edeh ÒYe feh jeZW ik YWhh[hW" bW YkWb jWcX_ d Yedj Yed Òbc[i [d ieb_jWh_e WZ[c|i Z[ bei h[Wb_pWZei [d Yed`kdje Yed >WhZo$ 7cXei be]hWhed [b Fh[c_e âiYWh Z[ bW 7YWZ[c_W Wb C[`eh Yehjec[# jhW`[ feh ÈBW YW`W Z[ c i_YWÉ [d '/)($

AFLUENTE DISPERSA

IGUALDAD EN

(//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8D8;F <C ÈGF<K8 ;< C8 I<MFCLJ@:äEÉ% JL F9I8 DÝJ JF9I< J8C@<EK< <J J@E=FEà8 ;< :FD98K<

}

CONSIDERAR

APOSENTO

C

O

PASO LARGO

TRES PERSONAS

CARRO EN

CELEBRIDADES

T

A

L

M

S

A RADIO

A

M

R

O

DIOS EN EL ISLAM

T

CLORO CINTA DE ALGODÓN

L

R A

A

R SÍMBOLO DE

PIÉLAGO

R

HABITAR

OJEAR, ADMIRAR

N

REGISTRAR

LA LIEBRE

CABELLO

APUNTAR,

SANTO

RELATIVO A

SÍMBOLO DE

SOGA DE

CONJUNTO DE

>_`W Z[ ckikbcWd[i" f[he dWY_ZW o Yh_WZW [d ;ijWZei Kd_Zei" @WZ[ j_[d[ gk[ ckZWhi[ W CWhhk[Yei W YWiW Z[ ik j e 7b jhWi bW ck[hj[ Z[ ik cWZh[$ @WZ[ o BkYWi i[ WcWd Z[iZ[ gk[ i[ l_[hed feh fh_c[hW l[p" [b Z W [d [b gk[ b [djh i_d f[hc_ie [d ik YkWhje fWhW l[hbW XW_bWh$ Kd h[fWhje Z[ bk`e [dYW# X[pWZe feh CWkh_Y_e EY^cWdd [d [b fWf[b Z[ bei ^[hcWdei <[hh[h o IWdZhW ;Y^[lWhh W [d [b Z[ @WZ[ C[XWhWa$

R L DIOS DE LOS

LICOR

QUÍMICO

O N

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

āā

ESTADO DE BRASIL

ALFA

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

2ũ !3(5(" "#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1ı "#Ėũ (#-2#ũ#-ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ2 #1ũ04#ũ#2ũ ! / 9ũ"#ũ1#!.-04(23 1ũ24ũ 1,.-~ ũ(-3#1(.1ē

ONDA

ACTOR DE LA

VOZ DE ARRULLO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

2ũ !3(5(" "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ-#%.!(.ũ2#ũ ,4+3(/+(! -ēũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ+.2ũ#234"(.2ũ8 ũ04#ũ24ũ,#-3#ũ#2ũ ,;2ũ1;/(" ũ8ũ24ũ,#,.1( ũ,;2ũ ,/+( ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ1# +,#-3#ũ(,/.13 -3#ũ#2ũ24ũ #04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ24ũ31 -04(+(" "ē

^ ũ

ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

RÍO DE ITALIA

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 5(3#ũ!#-31 12#ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ũ8ũ242ũ1#!4#1ı ".2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ+#ũ' 1;-ũ (#-ũ +%4-.ēũ 1.!41#ũ1# !!(.- 1ũ"#ũ, -#1 ũ "#!4 " ũ -3#ũ+.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ + 2ũ2(34 !(.-#2ũ5 -ũ/ 2 -".ũ!.,.ũ+ 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ē

1

4 7 9 6 2 8 6 1 9 8 3 4 2 7 6 5 3 9 2 1 4 5 7 3 9 2 8 4 1 5 6 9 3 8 4 7

3 4

2

6 1 9 6

8

8 2

Yk[dY_Wi Z[ i[h d[]he$ Ik fW# Zh[" c_d_ijhe XWkj_ijW" ck[h[ YkWdZe W cWdei Z[ kdW eh]Wd_pWY_ d l_dYkbWZW Yed [b ÈAk Akn AbWdÉ" o ik cWZh[" Z[ifk i Z[ gk[ _dY[dZ_WhWd ik YWiW" [i _d]h[iWZW [d kd fi_gk_|jh_Ye$ De jWhZW [d l[h# i[ [dlk[bje [d bW Z[b_dYk[dY_W o W feYe Z[ Ykcfb_h bei (& [i [dYWhY[bWZe$ ;d fh_i_ d i[ Yedl_[hj[ Wb ?ibWc" YWcX_W ik decXh[ feh [b Z[ CWbYebc N o Yec_[dpW ik fWhj_YkbWh YhkpW# ZW feh bei Z[h[Y^ei Y_l_b[i$

: ũ }

.2ũ%#-#2ũ/4#"#-ũ#7/+(! 1ũ+ ũ/1.,(2!4(" " ēũ ě 9_[dj \_Yei [d 7b[cWd_W

Z[iYkXh_[hed gk[ bei ][d[i fk[# Z[d [nfb_YWh [d Xk[dW c[Z_ZW bW fhec_iYk_ZWZ [d kdW [if[Y_[ Z[ f|`Whei" bei Z_WcWdj[i cWdZW# h d JW[d_efo]_W ]kjjWjW o Yh[[d gk[ be c_ice fk[Z[ ikY[Z[h Yed ejhWi [if[Y_[i" _dYbko[dZe bei i[# h[i ^kcWdei$ ;b /& Z[ bWi [if[Y_[i Z[ Wl[i ied YbWi_ÒYWZWi Yece ced ]W# cWi" oW gk[ feh be ][d[hWb Yh[Wd bWpei Yed kdW c_icW fWh[`W Yed gk_[d[i fheYh[Wd bW cWoeh fWhj[ Z[ iki Yh Wi$

I[ iWX[ jWcX_ d gk[ fWhW Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ [ijWi" [b WfW# h[Wc_[dje È[njhWcWh_jWbÉ jWc# X_ d [i Yec d" Z[ cWd[hW gk[ bei Z_WcWdj[i cWdZWh d de ied kdW [nY[fY_ d$ F[he" feh fh_c[hW l[p" bei _d# l[ij_]WZeh[i Z[b ?dij_jkje CWn FbWdYa Z[ Ehd_jebe] W Z[ 7b[cW# d_W ^WbbWhed gk[ ^Wo kd l dYkbe ][d j_Ye gk[ [nfb_YW [ij[ Yec# fehjWc_[dje$ ;d fWbWXhWi Z[b fhe\[ieh Meb# \]Wd] <ehijc[_[h" gk_[d Z_h_]_ [b [ijkZ_e" kd fehY[djW`[ _cfeh#

jWdj[ Z[ bei _dZ_l_Zkei Z[ [ijW [if[Y_[ j_[d[d kdW Æ_dYb_dWY_ d _djh di[YW W YecfehjWhi[ Z[ \eh# cW fhec_iYkWÇ$ Bei _dl[ij_]WZeh[i jWcX_ d ik]_[h[d gk[ l dYkbei ][d j_# Yei jWcX_ d feZh Wd [nfb_YWh bW fhec_iYk_ZWZ [d ^kcWdei" Wb]e gk[ ckY^ei Yedi_Z[hWd XWijWdj[ Yedjhel[hj_Ze$

āĂ

ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

āă

Ä Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+$ 1.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b [djh[dWZeh Z[b 7hi[dWb Z[ 7h][dj_dW" =kijWle 7b\Whe [i kde Z[ bei Wif_hWdj[i W eYk# fWh [b YWh]e Z[ [ijhWj[]W Z[ 8WhY[bedW" i[]Â&#x2018;d be c[dY_edÂ&#x152; [d bW hWZ_e 9H;" [b fh[i_Z[dj[ Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030; 7djed_e DeXeW$ Bk[]e Z[ Z_h_]_h bW Â&#x2018;bj_cW `ehdWZW Z[b Jehd[e 9bWkikhW Wh][dj_de" [d bW gk[ ik [gk_fe [d\h[djW W ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW FbWjW" 7b\Whe j[hc_dW ik lÂ&#x2021;dYkbe Yed 7hi[dWb" be gk[ WXh_hÂ&#x2021;W bW fei_X_b_ZWZ Z[ ik l[d_ZW Wb [b[dYe Ă&#x2C6;Jeh[heĂ&#x2030;$

Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ /.1ĹŠ %Ă&#x2022;#1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW @kl[djki Z[ JkhÂ&#x2021;d i[ [dYk[djhW _dj[h[iWZW [d YedjWh Yed bei i[hl_Y_ei Z[b Z[bWdj[he Wh][dj_de I[h]_e Ă&#x2C6;AkdĂ&#x2030; 7]Â&#x201D;[he Z[h[Y^W " gk_[d [d c[i[i Wdj[h_eh[i c[dY_edÂ&#x152; ik Z[i[e Z[ iWb_h Z[b 7jbÂ&#x192;j_Ye Z[ CWZh_Z$ ;b Yed`kdje _jWb_Wde [ijWhÂ&#x2021;W Z_ifk[ije W fW]Wh )' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh ^WY[hi[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[b Wh_[j[ ]WkY^e$

.2ĹŠ+~"#1#2

"(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ8ĹŠ +3#1ĹŠ 8.5~ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+ 2ĹŠ ! #9 2ĹŠ5(2( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ 5;-ĹŠ 413 ".Ä&#x201C; 7Z[c|i Z[ XkiYWh W bei () `k]W# Zeh[i gk[ Yed\ehcWhWd bW I[b[Y# Y_Â&#x152;d DWY_edWb" gk[ fWhj_Y_fWh| [d bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW 7h][dj_dW (&''" [b [djh[dWZeh YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW jhWjW Z[ [dYed# jhWh W bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[b [gk_fe$ ;Z_ied CÂ&#x192;dZ[p o [b WYjkWb YWf_j|d MWbj[h 7oelÂ&#x2021; ied bei _dZ_YWZei W b_Z[hWh Wb ]hkfe [d [b YWcfe" f[he WZ[c|i Ă&#x2020;[d bW h[bWY_Â&#x152;d Yed bei Z_h_][dj[i" Yed [b jÂ&#x192;Yd_Ye o iebkY_edWh bei fhe# Xb[cWi _dj[hdeiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b [n\kjXeb_ijW FWjh_Y_e >khjWZe$ 7oelÂ&#x2021; bb[lW WYjkWbc[dj[ bW XWdZW Z[ YWf_j|d" be gk[ be Ă&#x2020;Yed# l_[hj[ [d kd h[\[h[dj[ Z[djhe Z[ bei `k]WZeh[i" f[he [d kd YbkX jeZei Z[X[d i[h bÂ&#x2021;Z[h[i" ^WXh| Wb]kdei gk[ Yk[dj[d Yed cWoeh fh[i[dY_W gk[ ejhei" f[he jeZei Z[X[d WfehjWhĂ&#x2021;" Yedj_dkÂ&#x152; [b W^e# hW [djh[dWZeh Z[b [gk_fe Z[ h[# i[hlW Z[ B_]W Z[ Gk_je$ I_d [cXWh]e bW YWf_jWdÂ&#x2021;W Z[ bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; de be WlWbW Yece kd ]kÂ&#x2021;W Z[b ]hkfe" fehgk[ Ă&#x2020;bWc[d# jWXb[c[dj[ de be l[e Yed YedZ_# Y_ed[i Z[ bÂ&#x2021;Z[h W MWbj[h 7oelÂ&#x2021; Ă&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh Z[b fhe]hW# cW Z[fehj_le Z[ hWZ_e IedehWpW 9Whbei IWdZelWb$ ;b f[h_eZ_ijW Yh[[ gk[ c|i

.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 4#" ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#Äą Ĺ&#x2014;1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠĹŠ Ă&#x152;3 .+Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ

2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ'.8ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĚŊ+ ĹŠ14#" ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ '(1( .% ĹŠ !.23 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #231 3#% ĹŠ"#+ĹŠ!., (- ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" Ä&#x201D;ĹŠ" 1;-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ -¢,(- ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !4 3.1( - Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ 1%#-3(- ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ8ĹŠ /.1,#-.1#2ĹŠ"#+ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-3.ĹŠ ĹŠ 3(#11 2ĹŠ% 4!' 2Ä&#x201C;ĹŠ

Wjh_Xkjei Z[ bÂ&#x2021;Z[h j_[d[d DÂ&#x192;_Y[h H[WiYe o CWhY[be ;b_pW]W" Wb]e gk[ [i YecfWhj_Ze feh [b [n\kj# Xeb_ijW o [djh[dWZeh Febe 9W# hh[hW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [d bW fbWdj_bbW dWY_edWb" Ă&#x2020;de [n_ij[ Wb# ]k_[d Yece Ă&#x203A;b[n 7]k_dW]W feh [`[cfbeĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; [b WYjkWb Yec[d# jWh_ijW Z[fehj_le$ 7cXei Yeckd_YWZeh[i Ye_d# Y_Z[d [d gk[ 7djed_e LWb[dY_W [i bW fh_dY_fWb Ă&#x2019;]khW Z[b YecX_dWZe dWY_edWb" f[he de j_[d[ Zej[i Z[ bÂ&#x2021;Z[h" Z[X_Ze W ik \ehcW Z[ i[h$ 2.ĹŠ _-"#9

9kWdZe bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWje#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ 4(-(3.ÄŚĹŠ$4#ĹŠ!(3 ".ĹŠ +ĹŠ!., (- ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" Ä&#x201C;

h_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb eĂ&#x2019;Y_Wb_pÂ&#x152; W I_nje L_pk[j[ Yece [djh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d cWoeh" [b lebWdj[ ;Z_# ied CÂ&#x192;dZ[p Z[YbWhÂ&#x152; gk[ YkWdZe h[]h[i[ W l[h Wb XWdYe Z[ ikfb[d# j[i" gk_i_[hW l[h W Wb]k_[d Yed c|i [nf[h_[dY_W$ ;ije fheleYÂ&#x152; gk[ [b [djh[dWZeh dWY_edWb be Yedlegk[" ^WijW gk[ f_Z_Â&#x152; Z_i# YkbfWi$ FWjh_Y_e >khjWZe Yedi_Z[hW

gk[ [ije fk[Z[ h[f[hYkj_h [d bW Z[Y_i_Â&#x152;d gk[ jec[ H[_dWbZe Hk[# ZW Z[djhe Z[ bW YedleYWjeh_W Z[ CÂ&#x192;dZ[p$ Ă&#x2020;;iWi YeiWi fk[Z[d _d# Ă&#x201C;k_h [d bei YedY[fjei gk[ j[d]W [b [djh[dWZeh" ieXh[ be eYkhh_Ze Wdj[h_ehc[dj[Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Bei bÂ&#x2021;Z[h[i _dĂ&#x201C;ko[d fWhW X_[d e fWhW cWb [d bei [gk_fei Z[ \Â&#x2018;j# Xeb" bW Yk[ij_Â&#x152;d [i Yece be jecW [b ]hkfe$

1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!4/.

(,_-#9ĹŠ242/#-"(".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWhW]kWoe <[hdWdZe =_cÂ&#x192;d[p Z[h[Y^W WYkckbÂ&#x152; bW gk_djW jWh`[jW WcWh_bbW" feh be gk[ de feZh| i[h jecWZe [d Yk[djW feh [b [ijhWj[]W Ă&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;" @kWd HWcÂ&#x152;d I_blW" fWhW [b [dYk[djhe Z[ bW \[Y^W (( Z[b jehd[e dWY_edWb" gk[ [d\h[djW W ;ifeb_ [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb$ 7Z[c|i Z[ =_cÂ&#x192;d[p" [b ejhe `k]WZeh Ă&#x2C6;C_bbedWh_eĂ&#x2030; gk[ i[ f_[hZ[ [b Zk[be Yed bei feb_# Y_Wb[i feh bW c_icW hWpÂ&#x152;d [i F[Zhe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$

ÂĄ ĹŠ

5(#"#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#- ĹŠ!.-ĹŠ .! $4#13#

+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-31#- -".ĹŠ !.-ĹŠ .! $4#13#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"(2/43 ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ1 "(.ĹŠ 1 5 - Ä&#x201C; 7(23#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ5(-!4+#ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ ÄĽ #,#-3#1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ3#1!#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!#13 Äą ,#-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ".,_23(!.Ä&#x201C;ĹŠ

B_]W Z[ Gk_je" ;c[b[Y o :[fehj_# le Gk_je" [d [i[ ehZ[d" [dYWhWd bW Â&#x2018;bj_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ ]WdWh bW fh_c[hW [jWfW Z[b Y[h# jWc[d" gk[ ejeh]W kd Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i (&'(" W bW 9efW IkZWc[h_YWdW Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e o Yecf[j_h feh [b jÂ&#x2021;jkbe [d bW Ă&#x2019;# dWb Z[b jehd[e$ BW l_]Â&#x192;i_cW i[]kdZW `ehdWZW i[ _d_Y_W [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW Yed [b Zk[be [djh[ ;b DWY_edWb o B_]W Z[ Be`W" W fWhj_h Z[ bWi ',0&& Z[b i|XWZe$ :ei ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i '.0&& :[fehj_le 9k[dYW h[Y_X[ W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ Bei h[ijWdj[i YkWjhe fWhj_Zei i[ Z_ifkjWd Z[iZ[ bWi '(0&& Z[b Zec_d]e$ Bei `k[]ei0 B_]W Z[ Gk_je li$ Ebc[Ze" CWdjW li$ :[fehj_le Gk_je o ;c[b[Y li$ ;ifeb_" \k[hed YebeYWZei [d ^e# hWh_e kd_Ă&#x2019;YWZe" fehgk[ Z[Ă&#x2019;d[d Wb ]WdWZeh Z[ bW [jWfW$ C_[djhWi gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b ?cXWXkhW Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ [b [d# Yk[djhe Yed 8WhY[bedW i[ be h[W# b_Y[ W [iW ^ehW '(0&& fWhW j[d[h cWoeh WĂ&#x201C;k[dY_W Z[ fÂ&#x2018;Xb_Ye$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ i_ bei Ă&#x2C6;Y^k# bbWiĂ&#x2030; f[hZ_[hed Wo[h ik efY_Â&#x152;d Z[ ]WdWh bW \Wi[" ik fWhj_Ze Yed bei cWdWX_jWi i[h| h[fhe]hWcWZe$

#1(#ĹŠ #!' ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;

; ". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3# .,(-%. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +,#". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ , 41 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.-

Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ 2/.+(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ /6#++Ä&#x201C;

ยก ลฉ

ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ

ล +. ฤ ล

+

ฤ ฤ

'4 68928' 5) ) &2' &) 2:2' 5) 9' 425'

ย ฤ ลฉ

o

! "#$% &&'

*

! $

! " # $

% & ' ( )

*

" + , - .

/ 0

.

: @ " ; + A B " ? @ " +

1 $ "

23 434 56

7 727 628 9 '

/

: " :$

7 '4

7 54

7 54 ! ; / . " # $ %&' &( ))* 3 < !

i = " # & # , " # + " # " # > / * # & # + ?

!

"# "$ %&'() *+,-" ./ 0

"1 "$ 2345) 6 #*,7+ ./ 0

*" "$ () 28 ) *1,"" ./ 0

ฤ ฤ

ยก ลฉ

ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ ล

ล +. ล

$

5 ' <

C

?

?

@A

?

!

/

# /!0 $# -!+ 1 %-&&)* # /!0 23$# -!+ 1 %)'3.* 2! % "!-! (%1 .0 5 67 % 8 * 4 # !)%" #$ 2#$ + 1 )0 %

-&&)* " !" -#" (%1

9 &

9 ( % : )'/.* #5%" '% !#(# # *#/%"1

9 / + ; 9 & %

)'3'* 5'4 ) :' (644' '

5 ' < *DE$ *DD+

#$

=

F !

G <

H

<

4

7 8 9 :;

% 62! -#" (% )2'#"% \ 4 " $ 9 <4 ;

9 <4 + ,

5 14

%(* & % '% !#(%"\ <

%-* =

>

<<<

=

'4 68928' &) 2:2' &4' 2 5/2 6 5) 9' 425' 65='()4 3>25) ?'4' ='@ ?64A =4= ='@ :686B=6 '

I ! ! " " @ = ? + , = 1

,!" + !0 H

# *

!

7 63 . 7 8

@

& . G 7 82 ) + ? ! + *

! # *

G &

' ' .

0 #

% +G # / 0

" # .

7 86 . 7 8 E G

# * G

I

# G G " +

>

' '2 '2 55

5 '3 5 24 54 57

77 77

7' ' 7' 5

75 77 3

8

'

6 76 4 73 72 7 73

' 5 7 ' '

' 2 ' 2 2

3

6 77

77

6 78

77

7 3 7 5

7

3 7 7

74 4 73 75 ' 77 7 76 72 76 3

8 5 6 6

' 7 3 4 4

55 72 57 7' 7 5 24 75 '5 4 25 '' 7 2 23 8 35 75 5 28 77

47 58 '4 72 32 ' 47 '5 77 7 54 7' '3 5 26 73 34 '2 3' 78 '5 '

4<

!" #$ % #

+

%)))

* & % '% !#(%" $ , %-. $ * !)%" $ # * $#$ +

/0 %`

)''2*

# * $#$ + , +" $#

%-# ." $# 30 %.' 4*

4285;8 (6 ' /2 9)42'

I

, 5 ' 34# &

J" K ( , '6 3 7 JI

K I # ' " # 7 ? ,

, '# 6 , 2# ? , 5

+

* "

' 7 " * +

. * /

#

*

*

* . *

)

$ C " . & D " E ) F + @ " ! %

.

G

$

ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āā

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ũ 31(!( ũ 1 .+#" ũ8ũ -( ũ (5#1 ũ

ũ 13' ũ (3#ũ8ũ (1( ,ũ +3.2ũ

-ũ#7/.2(!(¢-ũ"#ũ 13#2ũũ /.),# -ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -ŋ* ,.# #* ,)(ŋ (ŋ ")3)ŋ ŋ/( ŋ*, - (. # (ŋ ŋ ,. -ŋ*&6-.# -Ąŋ

ũ 1(.ũ !.23 ũ8ũ #+,.ũ % 2ũ

.1(2ũ 4#-3#2ũ8ũ (,/#1ũ (5#+ ũ

9>;LHEB;J <79J '+&-) C7J;H?7B FB7DJ7

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-"( +(3. .".2ĹŠ+.2ĹŠ / 13(".2ĹŠ"#ĹŠĹŠ + ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ2#ĹŠĹŠ "#Ä&#x192;-(#1.-ĹŠ /.1ĹŠ/#- +#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJh[_djW o i_[j[ ]eb[i i[

ĹŠ2#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ/.9.ĹŠ/1.$4-".

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ' 1;ĹŠ!4+,(- ".ĹŠ+ ĹŠ/#1$.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/.9.ĹŠ /1.$4-".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ $1_-ĹŠ .1 +#2ĹŠĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ3#1,(- " ĹŠ#23 ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ#2/#1 1;-ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ#-31#%4#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ ., #.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/+#Äą 3 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ/.-#1ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ/.9.Ä&#x201C;ĹŠ

+.'*&#B=

cWhYWhed [d bW Ă&#x2019;dWb Z[b ? 9Wc# f[edWje Z[ ?dZeh <Â&#x2018;jXeb 9Wj[# ]ehÂ&#x2021;W CkdZ_Wb_je" Z[ bei YkWb[i" i_[j[ i[ WdejWhed iebe [d [b Y^e# gk[ feh [b c|n_ce jÂ&#x2021;jkbe$ BW YWdY^W 9WiW XbWdYW" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W L_lW 7b\Whe bkY_Â&#x152; YefW feh W\_Y_e# dWZei Z[ bW beYWb_ZWZ gk[ i[ W]bec[hWhed fWhW eXi[hlWh bW YWdZ[dj[ `ehdWZW$ ;d [b fh_c[h Zk[be 8ehhW# Y^_jei o Fk[dj[ ikh _]kWbWhed W - jWdjei" feh be gk[ bW Z[Ă&#x2019;d_# Y_Â&#x152;d Z[b j[hY[h bk]Wh i[ h[Wb_pÂ&#x152; feh f[dWb[i" i_[dZe Fk[dj[ ikh [b gk[ i[ WZk[Â&#x2039;WhW Z[ kd fk[ije [d [b feZ_e Wb _cfed[hi[ )#($ ;d

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ .,/#ĹŠ1#"#2ĹŠ2#ĹŠ!.1.-¢Ŋ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201C;

[b Yej[`e Wc_ijeie 7ie$ Z[ Ă&#x203A;hX_# jhei l[dY_Â&#x152; feh _]kWb cWhYWZeh W 9[bWoW [d bei f[dWb[i" bk[]e Z[ gk[ZWh [cfWjWZei )#)$

.ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 ".

;d [b Y^egk[ feh bW YefW 8Wh JWf_Â&#x2039;We%7ie$ Z[ Ă&#x203A;hX_jhei" [b Yed`kdje Hecf[ h[Z[i ^_pe ^edeh W ik decXh[ o jhWi _]kW# bWh '#' [d [b j_[cfe h[]bWc[d# jWh_e" i[ _cfkie )#( W LWbeh fWhW YWcX_Wh$

04(/.2

13(!(/ -3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .,/#ĹŠ1#"#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .11 !'(3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #+ 8 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .-ĹŠ $ Ĺ&#x2014;ĹŠ +.1ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ! , ( 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#-3#ĹŠ241 Ĺ&#x2014;ĹŠ #15#!#1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ

11( " ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ 14/.ĹŠ ., Ĺ&#x2014;ĹŠ +5(- Ĺ&#x2014;ĹŠ 14/.ĹŠ -04# Ĺ&#x2014;ĹŠ + -3 +

.,(#-9 -ĹŠ+ 2ĹŠ 1#5 -!' 2

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

(-!' 2ĹŠ/."1;-ĹŠ 5( ) 1ĹŠ%1 3(2ĹŠ ĹŠ 9.%4#2

.2ĹŠ!4 31.ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ#04(Äą /.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ ./!(.- ".2ĹŠ ĹŠ !+ 2(Ä&#x192;! 1Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 2ĹŠ 11 2ĹŠ -!' ĹŠ

1.) Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ ' %Ă&#x2022;(-%.2ĹŠ .).2Ä&#x201D;ĹŠ 3 2ĹŠ ! +(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ .- ĹŠ1.) ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ8 ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ(1ĹŠ/1#/ 1;-".2#ĹŠ/ 1 ĹŠ +#-3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2Ä&#x201D;ĹŠ #23#ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ

.2_ĹŠ / 3 ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;!(.- ".2ĹŠ31#2ĹŠ 42#2Ŋĸ#-31#ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ,  - ĹŠ/."1~ -ĹŠ 4,#-3 1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ5( )#-ĹŠ%1 34(Äą 3 ,#-3#ĹŠ' 23 ĹŠ 9.%4#2Ä&#x201C;

ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ!.-Äą Ä&#x192;1, 12#Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 11 2ĹŠ.1"#-#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ%#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ4 (! 1+.2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A; ;ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW

Yedj_dÂ&#x2018;Wd bei YWdZ[dj[i fWh# j_Zei Z[b ^[nW]edWb \_dWb Z[b YWcf[edWje Z[ i[]kdZW YWj[]e# hÂ&#x2021;W" [b i|XWZe WhhWdYW bW hk[ZW Z[ h[lWdY^Wi$ Bei [gk_fei gk[ i[ [d\h[djW# hed [d bW `ehdWZW Â&#x2018;bj_cW lebl[# h|d W Y^eYWh [ijW l[p [d Z_\[h[d# j[ [iY[dWh_e$ L[d[Y_W h[Y_X_h| Yed jeZe ik Whi[dWb W B_]W :[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk[# l[Ze" Yed bW Yedi_]dW Z[ ^WY[h fh[lWb[Y[h ik beYWbÂ&#x2021;W o gk[ZWhi[ Yed bei jh[i Wdi_WZei fkdjei" [b fWhj_Ze i[ `k]Wh| W bWi ',0&& Z[ [ij[ i|XWZe" [d [b [ijWZ_e HW\W[b L[hW OÂ&#x192;f[p" Z[ 8WXW^eoe$ 7 bW c_icW ^ehW [b Yed`kd# je Z[ L[djWdWi" H_l[h <$9$ i[ [d\h[djWh| feh bW h[lWdY^W Yed I[]kdZe >eoei [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W 9WdjedWb$ BW \[Y^W

Ä&#x201C;ĹŠ #-#!( ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-Äą 3 1;-ĹŠ#-ĹŠ '.8.Ä&#x201C;ĹŠ

Ykbc_dW [b Zec_d]e Yed [b Ye# j[`e [djh[ D|feb_ o IWdjW H_jW" bei lWb[dY_Wdei [if[hWd iWYWhb[ jh[i fkdjei c|i W bei l_dY[Â&#x2039;ei o WdkbWh WiÂ&#x2021; jeZW fei_X_b_ZWZ Z[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ ;b fWhj_Ze [ij| fWYjWZe fWhW bWi '+0&&" [d [b [i# jWZ_e ckd_Y_fWb Z[ LWb[dY_W$

#%4-" ĹŠ! 3#%.1~ + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

04(/.2ĹŠ

#%4-".ĹŠ .8.2ĹŠ

Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ ;/.+(ĹŠĹŠ #-#!( ĹŠ (5#1ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠ (3 ĹŠ

ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x17D; Ä&#x152; Ä&#x2030; Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x152; ÄąÄ&#x2018;

#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ .) ĹŠ Ä&#x203A; Bk[]e Z[ ik [n_je# iW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b i[b[Yj_le h[Wb_pWZe [d 8WXW^eoe [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW Â&#x2018;bj_ce" i[_i d_Â&#x2039;ei Z[ bei h[]_ijhei Z[ B_]W :[fehj_lW 9Wd# jedWb Z[ Gk[l[Ze i[ fh[fWhWd fWhW fWhj_Y_fWh [d [b 9Wcf[edW# je DWY_edWb Z[ 7`[Zh[p K''$ ;b jehd[e i[ bb[lWh| W YWXe Z[b (( Wb (+ Z[ [ij[ c[i o i[ j_[d[ fh[l_ijW bW Wi_ij[dY_W Z[ W`[Zh[# Y_ijWi _d\Wdj_b[i Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ Bei HÂ&#x2021;ei fWhj_Y_fWh| Yed kdW i[b[YY_Â&#x152;d Yecfk[ijW feh ZeY[ Z[# fehj_ijWi" i[_i fh_dY_fWb[i Z_l_Z_# Zei [d [gk_fei cWiYkb_de jh[i o \[c[d_de jh[i 1 WYecfWÂ&#x2039;WZei

#ĹŠ 4#5#". #+#!!(.- ".2

-(+.ĹŠ ;!#1#2ĹŠ # 23(;-ĹŠ (++ 11# +ĹŠ 1(23(- ĹŠ 9¢-ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ # Ä&#x192;#+ĹŠ 3#$ -8ĹŠ .".8ĹŠ 1+.2ĹŠ (1 -" ĹŠ

2!Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x201A;#12. 2!Ä&#x201C;ĹŠ 2/~1(34ĹŠ -3.

2!Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ !34 1# 2!Ä&#x201C;ĹŠ (Â 2ĹŠ 4(3.

2!Ä&#x201C;ĹŠ ;3(,

(!#.ĹŠ .+(5 1( -.

Z[ iki h[if[Yj_lei ikfb[dj[i$ 7iÂ&#x2021;" Gk[l[Ze WfehjÂ&#x152; Yed bW c_jWZ Z[ bei i[b[YY_edWZei" [b h[ije ied Z[ CedjWble o 8WXW^eoe$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ -31#- -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ -3.- +Ä&#x201C; +.',)#C7

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1(% " 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ / 13(!(/ 1;-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! / !(3 !(¢-Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Fh[YWkj[bWh bW i[# ]kh_ZWZ Z[ bei Y_kZWZWdei [d Yed`kdje W bW Feb_YÂ&#x2021;W dWY_edWb o bW j[d[dY_W febÂ&#x2021;j_YW [i bW c_i_Â&#x152;d Z[ bW Xh_]WZW XWhh_Wb Z[ [ijW _cfehjWdj[ fWhhegk_W$

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x2C6;

,-)( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )&# v &Ĺ&#x2039; * #. ,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,#! #-. -Ĺ&#x2039;

BW ]kWhZ_W bW bb[lWd W YWXe bei ZÂ&#x2021;Wi l_[hd[i o i|XWZei [d ^ehW# h_ei Z[ (&0&& W '&0&& Z[ bW cW# Â&#x2039;WdW [d Zei jkhdei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ ied )+ f[h# iedWi gk[ Z[iWhhebbWd [ijW bW# Xeh o gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi i[h|d YWfWY_jWZei$ I[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Xh_]WZW XWhh_Wb" @eiÂ&#x192; Gk_djWdW bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d Yedi_ij_h| [d + cÂ&#x152;Zkbei Z[iWhhebbWZei [d *& ^ehWi gk[ [ijWh| W YWh]e Z[ f[h# iedWb feb_YÂ&#x2021;Wb [dYWX[pWZe feh

;Z_ied C_hWdZW$ #3 ++#2ĹŠ

:_Y^ei jWbb[h[i i[ [\[YjkWh|d [d [b Yeb[]_e IWd 9Whbei Z[iZ[ [b cWhj[i (' Z[ `kd_e [d ^ehWh_ei Z[ '-0&& W ('0&&$ I[h|d jh[i ZÂ&#x2021;Wi [d YWZW i[cW# dW ^WijW Yecfb[jWh bWi ^ehWi gk[ j_[d[d fh[l_ijWi Ykcfb_h$ Gk_djWdW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ h[W# b_pWh| [d ^ehWi Z[ bW deY^[ feh YkWdje [b f[hiedWb lebkd# jWh_e jhWXW`W ZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W"

fk[i [bbei de f[hY_X[d ik[bZe Yedjh_Xko[d [d bWi bWXeh[i Z[ Wb f[hj[d[Y[h W [ijei ]hkfei _cf[Z_h gk[ i[ ikiY_j[d ^[Y^ei Z[b_dYk[dY_Wb[i [d bW fWhhegk_W$ XWhh_Wb[i eh]Wd_pWZei$ 31 Ŋ! / !(3 !(¢-

7Z_Y_edWbc[dj[ [ij|d i_[dZe YWfWY_jWZei [d h[bWY_ed[i ^kcW# dei Yece Z[ gkÂ&#x192; cWd[hW WYjkWh o jhWjWh W bWi f[hiedWi" bW \ehcW Z[ ieb_Y_jWh ZeYkc[djWY_Â&#x152;d o j[# cWi Yece bW fh[i[dY_W f[hiedWb$ BWi YWfWY_jWY_ed[i f[hc_# j_h|d gk[ bei Xh_]WZ_ijWi [ijÂ&#x192;d fh[fWhWZei fWhW [d\h[djWhi[ W YkWbgk_[h i_jkWY_Â&#x152;d gk[ i[ fh[# i[dj[ o jWcX_Â&#x192;d W WYjkWh Z[ bW cWd[hW _dZ_YWZW$ ;b Yec_iWh_e Z[ feb_YÂ&#x2021;W" LÂ&#x2021;Y# jeh >k]e L|igk[p [nfh[iÂ&#x152; gk[ bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i Ykcfb[d kd fWf[b _cfehjWdj[ [d [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" fk[i

1% -(9 !(¢-

7Z[c|i" L|igk[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ IWd 9Whbei [i kd [`[cfbe gk[ [ije i[ Z[X[hÂ&#x2021;W _cfb[c[djWh [ij[ j_fe Z[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ gk[ bW c_icW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W YebWXeh[ Yed bW i[]kh_ZWZ Z[ [ijW fWhhegk_W$ ;b j[d_[dj[ febÂ&#x2021;j_Ye" @^eddo HeZhÂ&#x2021;]k[p [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ bW YebWXe# hWY_Â&#x152;d Z[ bW Xh_]WZW Yed bWi ]kWh# Z_Wi gk[ Z[iWhhebbWd [d ^ehWi Z[ bW deY^[ ^W i_Ze \kdZWc[djWb$ Feh [bbe" Yedi_Z[hW d[Y[iWh_Wi bWi YWfWY_jWY_ed[i fWhW [ij[ ]hk# fe eh]Wd_pWZe fWhW gk[ Z[i[c# f[Â&#x2039;[d c[`eh ik bWXeh o W bW l[p fh[ij[ kd c[`eh i[hl_Y_e$

, * , (Ĺ&#x2039;' , " Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &#( / ( # Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7dj[ bW i[h_[ Z[ ik#

fk[ijei i[Yk[ijhei W c[deh[i" YWiei Z[ i_YWh_Wje o bW _di[]k# h_ZWZ gk[ i[ fh[i[djW [d [ijW Y_kZWZ" c[Z_Wdj[ fWigk_d[ fhe# ck[l[d kdW cWhY^W [d YedjhW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ Ă&#x2C6;LWcei L[djWdWi W bW ]hWd cWhY^W" W fhej[ijWh bei Xk[# dei YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W" Z[# i[Wcei b_cf_Wh [ijW [dehc[ cWdY^W oW XWijW b[lWdj[cei dk[ijhW lep Z[ fhej[ijW" dkdYW Wdj[i ^kXe jWdjei i[Yk[ijhWZe# h[i" i_YWh_ei" dWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[i" bWZhed[i o l_eb[dY_WĂ&#x2030; [i fWhj[ Z[b j[nje gk[ WfWh[Y[ [d [ijWi ^e`Wi lebWdj[i gk[ YedleYW W bei Y_kZWZWdei fWhW gk[ WYkZWd Z[ cWd[hW cWi_lW$ BW cWhY^W i[ Z[iWhhebbWh| [b i|XWZe '. Z[ `kd_e W fWhj_h Z[ bWi

'+0&& o i[ h[kd_h|d [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb FWi[e Z[b HÂ&#x2021;e i[]Â&#x2018;d _dZ_YW [b ZeYkc[dje$ Gk[ WZ[c|i [nfb_YW gk[ de [n_ij[ kd eh]Wd_pWZeh [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye i_de gk[ jeZei bei l[djWd[di[i [ij|d fh[eYkfWZei feh bW ebW Z[# b_dYk[dY_Wb gk[ WpejW bW Y_kZWZ o [ijW [i kdW c[Z_ZW$ <_dWb_pWZW bW cWhY^W ^WXh| kdW YedY[djhWY_Â&#x152;d [d bW YWbb[ Dk[l[ Z[ EYjkXh[ `kdje W bW 9ee# f[hWj_lW ') Z[ 7Xh_b ZedZ[ b[lWd# jWh|d kdW jWh_cW gk[ Yk[djW Yed bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d h[if[Yj_lW Z[ bW Yec_iWhÂ&#x2021;W ckd_Y_fWb$ ;d [b ZeYkc[dje jWcX_Â&#x192;d i[ Z[ijWYW gk[ [b h[Yehh_Ze feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ de i[ [\[YjÂ&#x2018;W Yed Ă&#x2019;d[i febÂ&#x2021;j_Yei i_de fWhW kd_h Wb fk[Xbe o bkY^Wh YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,#-3 +(9 ".1#2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ/ 204(-#2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ1#2/ +".Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; -., ( ,6Ĺ&#x2039;, #(

ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ #23#ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; FWhW [ij[ i|XWZe '. Z[ `k# d_e" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&" [d bW f_ijW Z[b 9eb[]_e () Z[ `kd_e i[ bb[lWh| W [\[Yje bW [b[YY_Â&#x152;d o fhe# YbWcWY_Â&#x152;d Z[ bW dk[lW ieX[hWdW Z[b YWdjÂ&#x152;d 8WXW (&''$ ;d Z_Y^W Y[h[ced_W i[ Yed# jWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[iZ[ [b l[Y_de fWÂ&#x2021;i Z[ 9ebecX_W D[bied =[d[i o bW 9ecX_dWY_Â&#x152;d LWbb[# dWjW" Yece jWcX_Â&#x192;d ;b 9ecXe Z[ bWi ;ijh[bbWi Z[ Gk_je" [d kd [iY[dWh_e Yed Ied_Ze" BkY[i o FWdjWbbW =_]Wdj[$ BWi eY^e `el[dY_jWi XkiYWh|d bW YehedW Z[ h[_dW Z[ [ij[ YWd# jÂ&#x152;d" bW c_icW gk[ Z[iĂ&#x2019;bWhW [d [b [iY[dWh_e ckbj_Yebeh" ZedZ[ kd `khWZeh YWb_Ă&#x2019;YWZeh bW [ijWh| YW# b_Ă&#x2019;YWdZe iki fh[i[djWY_ed[i" bW

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

jh_kd\WZehW Z[ [ij[ Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW h[Y_X_h| lWb_eiei fh[c_ei feh fWhj[ Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;de# ce :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ 8WXW" Wi_c_ice fh[i_Z_h| [b Z[iĂ&#x2019;b[ YÂ&#x2021;l_Ye" c_b_jWh o i[i_Â&#x152;d ie# b[cd[ feh bei '.- WÂ&#x2039;ei Z[ 9Wdje# d_pWY_Â&#x152;d gk[ Ykcfb_h| [ij[ YWd# jÂ&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei [b () Z[ `kd_e$ 7 be bWh]e Z[ bW i[cWdW Wd# j[h_eh YWZW kdW Z[ bWi YWdj_ZW# ZWjWi \k[hed fh[i[djWZWi" iki Wif_hWY_ed[i" fheo[Yjei o c[jWi Z[ bb[]Wh W i[h [b[]_ZWi Yece bW Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ.!'.ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ!'(! 2ĹŠ/.2 1.-ĹŠ#-ĹŠ31 )#ĹŠ"#ĹŠ Â .Ä&#x201C; ck`[h c|i X[bbW Z[b YWdjÂ&#x152;d o [b Yecfhec_ie gk[ Z[X[d Wik# BWi Wkjeh_ZWZ[i _dl_jWd c_h Yed bW ieY_[ZWZ Wb cec[d# W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d ][d[# je Z[ j[d[h [b fh_l_b[]_e Z[ i[h hWb fWhW gk[ fh[i[dY_[d bW [b[YjWi ieX[hWdW$ ieb[cd[ Y[h[ced_W$

), Ĺ&#x2039; v0# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; $)-Ĺ&#x2039; '/(# #* & ĹŠÄ&#x203A; Bei bkd[i i[ Ykcfb[ Yed bei cec[djei YÂ&#x2021;l_Yei [d bei XW`ei Z[b Ckd_Y_fWb o [d [b gk[ fWhj_Y_fWd Y[djhei [ZkYWj_lei$ :khWdj[ [b fh[i[dj[ c[i Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e" [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;# dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_# fWb Z[b 9WdjÂ&#x152;d 8WXW" fh[i_Z_ZW feh bW WbYWbZ[iW Ied_W FWbWY_ei L[b|pgk[i" Z[iWhhebbÂ&#x152; Z_Y^W WYj_# l_ZWZ [d bW gk[ [dWbj[Y_[hed bei lWbeh[i o fh_dY_f_ei$ ;b bkd[i ') [b jkhde \k[ bei Wbkcdei Z[ bW ;iYk[bW @kWd CedjWble" gk_[d[i [nfki_[hed [b j[cW Z[b i[dj_c_[dje fei_j_le" [ijW Y[h[ced_W [ijkle fh[i_Z_Ze feh [b l_Y[WbYWbZ[" ;Z]Wh C[Z_dW o [b YedY[`Wb @W_c[ =k[hh[he He# ZhÂ&#x2021;]k[p" WZ[c|i Z[ bW fh[i[dY_W Z[b f[hiedWb Z[ [cfb[WZei eXh[# hei Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$

58153-M.A

+.'*.#C= +.'*-#C7

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2021;ÄĄÄ&#x2020;

)( $)Ĺ&#x2039; , )() Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;

Ä&#x17E; 4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,41.2Ä?

ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ,41.2ĹŠ1#"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ

5#+.!(" "ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ/(-341 ĹŠ 41%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ#23.2ĹŠ /#1, -#!#-ĹŠ"#2/(-3 ".2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; :khWdj[ bW i[i_Â&#x152;d ieb[c# d[ feh Yedc[cehWhi[ ',, WÂ&#x2039;ei" [b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ L_dY[i [dYWX[pWZe feh ik WbYWbZ[" <hWd# Y_iYe B[Â&#x152;d L[Wi" Z[ijWYÂ&#x152; bW bWXeh Z[ifb[]WZW feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei" [d [iW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d" [djh[]|dZe# b[ kdW fbWYW Z[ h[YedeY_c_[dje gk[ \k[ h[Y_X_ZW feh [b :_h[Yjeh

58145-VM.

Ä&#x201C;ĹŠ 13#% ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ+ ĹŠ/+ !

fhel_dY_Wb" >[dho Ehj[]W Fehj_# bbW \eje $ ;d bW c[iW Z_h[Yj_lW j [ijkle bW C_d_ijhW Z[ FWjh_ced_e CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW ;if_depW$

+.'*'#LC

+.')/#B=

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

āĈ

ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ŏ ŏāĉġă

ŏ ŏ

ŏ

Ė

āĉ

ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ėũ ũ

ũ

ũ

#ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ė 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ + ũũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ ũ ũ ũ ũ ũ .ēũ ĎđďıĉćĈĈũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ2.+(!(3 -".ũ ũ#23#ũ 49% ".ũ04#ũ +4#%.ũ "#+ũ 31 ,(3#ũ !.11#2/.-"(#-3#Ĕũ ,#"( -3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ 2#ũ $()#ũ 4- ũ /#-ı 2(¢-ũ/ 1 ũ24ũ'().ũ#+ũ,#-.1ũ ũ

ũ ũ Ĕũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ"#+ũ 41 ,#-3.ũ#7/1#2.ũ"#2ı !.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ē Ėũ ũ ũ

ũ Ėũ ũ ũ

ũ Ėũ ũ

Ėũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ

Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".ũĸ Ĺũ,#"( -3#ũ.$(!(.ũ!(1!4+ 1ũ ĐĐĐıĉććđũ

Ĕũ 04#ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 4#5#".ĔũĈĒũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĈėũ ũ+ 2ũćđ'ĊĒĔũ !#/3 ũ#+ũ 31 ,(3#ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ ũ ũ

ũ8ũ.1"#- ũ04#ũ#+ũ"#, -ı " ".ũ2# ũ!(3 ".ũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(ı ! !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ+.! +Ĕũ / 1 ũ04#ũ#-ũ#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.,/ ı 1#9! ũ ũ )4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1ı !#1 ũ8ũ4+3(, ũ!(3 !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,

ũ ũ ũ ũũ

Ĕũ Ĕũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ¡

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

/."1;ũ2#1ũ!.-2("#1 ".ũ1# #+"#ē 3#-3 ,#-3#Ĕ 4#5#".ĔũĉĊũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĈũ ēũ ũ ũ

ũĸ#Ĺũ ũ ũ

ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ

ĎđĈćČ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ

ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ #+ũ 2# .1ũ 1+.2ũ +$1#".ũ 13#% ũ .1;-Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#, -" ũ "#ũ /1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ #-ũ 24ũ !.-31 ũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ 2(%4#Ėũ Ėũ 1+.2ũ +$1#".ũ 13#% ũ .1; Ėũ 4%.ũ + #13.ũ

1#- ũ ++#).ēıũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ 1+.2ũ +$1#".ũ 13#% ũ .1;-ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ ' #12#ũ ./#1 ".ũ #-ũ 24ũ $ 5.1ũ + ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ".,(-(.ũ"#ũ4-ũ+.3#ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.ı 04( ũ -ũ ,(+.ũ 41(2"(!!(¢-ũ"#+ũ ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ".-"#ũ3(#-#ũ!.-2314(" ũ 4- ũ 5(5(#-" ũ 3(/.ũ 5(++ ũ !.-ũ / 1#ı "#2ũ"#ũ +.04#2Ĕũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.ũ 8ũ3#!'.ũ"#ũ9(-!Ĕũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ

/.1ũ#+ũ Ėũ!.-ũĉćũ,ēũ"#ũ/1.ı /(#" "ũ"#+ũ2# .1ũ 81.-ũ _-"#9Ĕũ Ėũ .-ũ ĉć,ēũ !.-ũ + ũ 2# .1 ũ (+5 - ũ 4 (.ũ .-3#2"#.! ėũ Ėũ .-ũ ĉĉēČĉũ ,ēũ !.-ũ ! ++#ũ 2(-ũ -., 1#ũ 8Ĕũ Ėũ .-ũ ĊēĎũ ,ēũ !.-ũ /1./(#" "ũ 423.ũ 13#% ũ (" +%.Ĕũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2Ĕũ !.-ũ /1.ı /(#" "ũ "#ũ -"1_2ũ #¢-ũ .#++.ũ 8ũ Ĉćũ "#ũ #31.2ũ "#ũ .1%#ũ 13#% ũ .1;-Ĕũ' !(#-".ũ4-ũ;1# ũ3.3 +ũ"#ũ ČĎđēĒĊũ,#31.2ũ!4 "1 ".2ēũ .,.ũ $4-" ,#-3.2ũ"#ũ'#!'.ũ, -($(#2ı 3 ũ 04#ũ #23;ũ #-ũ /.2#2(¢-ũ 31 -ı 04(+ Ĕũ / !~$(! ũ #ũ (-(-3#114,/(" ũ !.-ũ;-(,.ũ"#ũ2# .1ũ8ũ"4# .Ĕũ/.1ũ ,;2ũ "#ũ "(#!(.!'.ũ .2ũ 31;2ėũ 8ũ !.,.ũ $4-" ,#-3.2ũ "#ũ "#1#!'.ũ 2#ũ ,/ 1 ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ĐĈĎĔũ ďćĊĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉČĈĈĔũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ Ėũ -"#3#1,(- " Ėũ 1"(- 1(.

ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ

4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-ı !( ũ "#ũ $#!' ũ 4-(.ũ ćĉũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĐ'ĊďĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ.1"(- 1(.ũ8ũ, -" ũ!.11#1ũ 31 2+ ".ũ!.-ũ+ ũ,(2, ũ +ũ"#, -ı " ".ũ 4%.ũ + #13.ũ 1#- ũ ++#).ũ / 1 ũ 04#ũ + ũ !.-3#23#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ +#8Ĕũ 8ũ /.1ũ !4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ (-"(! ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ -.ũ /."#1ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ !!(.- ".Ĕũ .1"#ı - ũ 04#ũ 2#ũ +.ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ +ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ (2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ (-2!1( ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 4#5#".ē

3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% ı !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-ı 31.ũ"#ũ+.2ũ04(-!#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 ".ũ1# #+"#2ēıũ #13($(!.ēı 4#5#".Ĕũ 4-(.ũĈćũ"#+ũĉćĈĈēũ ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũıũ ĎđĈĉć Ë ũ ũ ¡ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

Ĵ ũ }

ũ Ë

%.ũ 2 #1ũ 04#ũ #-ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ 2#ũ 31 ,(3 ũ #+ũ )4(!(.ũ "#ũ (-5#-3 1(.ũ 1ēũ ĈććıĉćĈĈĔũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ "#) ".2ũ /.1ũ -1(04#ũ 1(-.ũ #1 ũ #-"¢-Ĕũ /1./4#23.ũ/.1ũ .2 ũ 1 !(#+ ũ #11#1 ũ 4(9Ĕũ 42# (.ũ 4!( -.Ĕũ _+(7ũ 1!(2.Ĕũ .1, ũ .2 Ĕũ "1( -.ũ ũ +#) -"1.ũ Ĕũ 1,#-ũ #(- Ĕũ (-.ũ +$.-2.Ĕũ (1%(+(.ũ #.- 1".ũ 8ũ 1(-.ũ !(-3.ũ #1 ũ #11#1 Ĕũ !.-31 ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#+ũ ! 4ı 2 -3#ēı .1ũ +.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"#2ũ / 1 ũ +.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ēı (-!#2Ĕũ 8.ũĈĉũ"#+ũĉćĈĈēı + -! ũ _+(7ũ #2("#1(.

ũđ ũ ũ ũ ũ

**(+#8

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-ı

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ

ũ ũ Ė

4(!(.ũ . !3(5.ũ .ēũũĈćđũIJũĉćĈćė .-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#-ũ 43.ũ"#ũ$#!' ũĊũ"#ũ 4-(.ũ"#+ũ .ũ ĉćĈĈũ ũ+ 2ũĈć ććĔũ2#ũ' ũ"(2/4#23.ũ04#ũ#+ũ"~ ũ, 13#2ũĈĒũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũ .ũĉćĈĈũ "#2"#ũ+ 2ũĈČ ććũ' 23 ũ+ 2ũĈđ ććĔũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ++#5#ũ ũ#$#!3.ũ#-ũ#+ũ 49% ".ũ "#ũ . !3(5 2ũ"#+ũ ũ ũ ũ Ĕũ#-ũ+ ũ24!412 +ũ #-3 - Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ /1(,#1ũ /(2.ũ "#+ũ (-,4# +#ũ ŒĉĈČĔũ 2(34 ".ũ !.-ũ $1#-3#ũ ũ + ũ ! ++#ũ #,(- 1(.ũ #ũ (-3#12#!!(¢-ũ "#+ũ , +#!¢-ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ #-3 - 2Ĕũ -3¢-ũ #-3 - 2Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ+.2ũ ~.2Ĕũ#+ũ #, 3#ũ"#+ũ/1#"(.ũ#, 1% ".Ĕũ#-ũ#+ũ)4(!(.ũ !. !3(5.ũŒũĈćđıũĉćĈćĔũ04#ũ!.-2(23#ũ#-ũ -ũ 1#"(.Ĕũ"#ũ+ ũ24/#1$(!(#ũ"#ũďĎĒĔĎĈũ ,ĉēĔũ2(34 ".ũ#-ũ#+ũ #!(-3.ũġ +ũ 41#+ĢĔũ$1#-3#ũ ũ+ ũ! 11#3#1 ũ #-3 - 2ũIJũ 4#5#".Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ )41(2"(!!(¢-ũ "#ũ + ũ 11.04( ũ /.3 +ũ "#+ũ -3¢-ũ #-3 - 2Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ8ũ!(1!4-2!1(3.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2Ėũ ũ ũ Ėũ 11#3#1.ũ/Ì +(!.ũ #-3 - 2ũIJũ 4#5#".ũ!.-ũĉćĔĎćũ,#31.2ēũ ũ ũ Ėũ #11#-.2ũ"#ũ+.2ũ5#-"#".1#2ũ 4#11#1.ũ -9 Ĕũ!.-ũđĔĒćũ,#3ı 1.2ēũ ũ ũ Ėũ #11#-.2ũ"#ũ+.2ũ5#-"#".1#2ũ 4#11#1.ũ -9 Ĕũ!.-ũĊĐũ,#31.2ėũũ 8Ĕũ ũ ũ Ėũ .+ 1ũ"#ũ+ ũ 1 ēũ 1~ ũ + 1!¢-Ĕũ!.-ũČĊĔĎćũ,#31.2ēũ } ũ ũ Ėũ 7(23#ũ4- ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ!.-ũ4- ũ24/#1$(!(#ũ "#ũĈĉČĔđćũ,ĉēĔũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ/ 1#"#2ũ"#ũ+ "1(++.Ĕũ/(2.2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ !4 (#13 ũ"#ũ9(-!ũ!.-ũ! ē ũ ĖũďĎĒĔĎĈĔũ"#ũ #11#-.ũũũ

Ėũ Ōũ ĈĉĔĉČďēĊĎũ ĸ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĊĎĵĈććũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĺē 4#ũ!.,/1#-"#ũ#+ũ3#11#-.ũ"#+ũ/1#"(.ũ!.-ũ+ 2ũ !!#2(.-#2ē 4#ũ2#ũ1#" !3#ũ+.2ũ 5(2.2ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ' % ũ!.-.!#1ũ#+ũ2# + ,(#-3.ũ ũ1#, 3#ũ +ũ /Ì +(!.ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ +.ũ /4 +(04#ũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ .!'.ũ "~ 2Ĕũ /.1ũ +.ũ ,#-.2Ĕũ"#ũ4-.ũ ũ.31.Ĕũ8ũ"#+ũÌ+3(,.ũ"#ũ#++.2ũ +ũ"~ ũ2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ1#, 3#ũ#-ũ 4-ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ#-ũ04#ũ2#ũ2(%4#ũ#+ũ)4(!(.ũ8ũ04#ũ$()#-ũ31#2ũ! 13#+#2ũ #-ũ+.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ"#ũ+ ũ! #!#1 ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ#-ũ04#ũ#23_-ũ 2(34 ".2ũ +.2ũ (#-#2ēũ IJũ 4#ũ #-ũ +.2ũ 5(2.2ũ -.ũ 2#ũ ' 1;ũ !.-23 1ũ #+ũ -., 1#ũ "#+ũ "#4".1ũ2(-.ũ#+ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ē .1ũ2#1ũ#+ũ/1(,#1ũ2# + ,(#-3.ũ ũ1#, 3#ũũ+ 2ũ.$#13 2ũ2#ũ !#/3 1;-ũ2. 1#ũ+ ũ 2#ũ "#ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ5 +.1ũ"#+ũ 5 +Ì.ēũũ 2ũ .2341 2ũ"# #-ũ2#1ũ !.,ı / " 2ũ!.-ũ#+ũĈćũŘũ"#+ũ5 +.1ũ"#ũ+ ũ.$#13 Ĕũ#-ũ"(-#1.ũ#$#!3(5.ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ!#1ı 3($(! ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũ 4#9ũ #+#% ".ũ"#ũ . !3(5 ũ04#ũ+ 2ũ1#!( (1;ũ+ ũ #!1#3 1( ũ "#+ũ 49% ".ēũũ #ũ/1#$#1(1;-ũ.$#13 2ũ04#ũ!4 1 -ũ#+ũ!.-3 ".ėũ8ũ-.ũ2#ũ ",(3(1;-ũ /.2341 2ũ04#ũ$()#-ũ/+ 9.2ũ04#ũ#7!#" -ũ#+ũ"#3#1,(- ".ũ#-ũ#+ũ 13~!4+.ũ ČďĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ +ũ1#, 3#ũ2#ũ#$#!3Ì ũ!.,.ũ4-ũ!4#1/.ũ!(#13.ũ#+ũ(-,4# +#ũ#, 1% ".ēũ

ũ ",(-(231 !(¢-ũ8ũ!423."( ũ"#+ũ/1#"(.ũ+ ũ3(#-#ũ#+ũ #/.2(3 1(.ũ 4"(!( +ũ#+ũ2# .1ũ 5;-ũ -3.-(.ũ .3., 8.1ũ 1#ēũı #-3 - 2ĔũĊũ"#ũ 4-(.ũ"#+ũ .ũĉćĈĈ 13 ēũ 1% 1(3 ũ #, ũ ;-!'#9Ĕ #!1#3 1( ũ"#ũ . !3(5 ũ"#+ũ ũ ũ ũ Ĕũ24!412 +ũ #-3 - 2ē +.'++#7$B

Ë ũ ũ

¡ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

Ĵ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ #1#"#1.2ũũ/1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.ı !(".2ũ ũ "#ũ 04(_-ũ #-ũ 5(" ũ $4#ũ -1(04#ũ 1(-.ũ #1 ũ #-"¢-ēũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ũ04#ũ#-ũ#23#ũ 49% ".ũ 2#ũ 31 ,(3 ũ #+ũ )4(!(.ũ "#ũ (-5#-3 1(.ũ 1ēũ ĈććıĉćĈĈĔũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ .2 ũ 1 !(#+ ũ #11#1 ũ 4~9Ĕũ 42# (.ũ

4!( -.Ĕũ _+(7ũ 1!(2.Ĕũ .1, ũ .2 Ĕũ "1( -.ũ +#) -"1.Ĕũ 1,#-ũ #(- Ĕũ (-.ũ +$.-2.Ĕũ (1%(+(.ũ #.- 1".Ĕũ 1(-.ũ !(-3.ũ #1 ũ #11#1 ũ "#"4ı !(#-".ũ+ ũ2(%4(#-3#ē

ũ ũ ũ Ėũ +.2ũ !!(.- -3#2ũ ũ , -($(#23 -ũ ũ 04#ũ !.-ũ + ũ / 13(" ũ "#ũ "#$4-!(¢-ũ 04#ũ ")4-ı 3 -ũ !.,/14# ũ #+ũ $ ++#!(,(#-3.ũ "#ũ 24ũ , 1(".ũ 8ũ / "1#ũ ũ 04(_-ũ #-ũ 5(" ũ ++ ,¢ũ -1(04#ũ 1(-.ũ #1 ũ #-"¢-Ĕũ '#!'.ũ ! #!(".ũ #-ũ (-!#2Ĕũ #+ũ ćđũ "#ũ (!(#, 1#ũũ"#+ũĉććđĔũ#+ũũ,(2,.ũũ04#ũ $4#ũ /1./(#3 1(.ũ ũ "#ũ !(-!.ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.2ũ 4 (! ".2ũ #-ũ + ũ 11.04( ũ -3.-(.ũ .3., 8.1ũ ũ "#+ũ -3¢-ũ (-!#2Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !(1ı !4-2!1(3.ũ ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ ũ 8ũ ũ ũ ,#"(" 2Ėũ ũ ď ũ Ĕũ "#ũ ! ! .ũ "#ũ + ũ #73#-2(¢-ũ ũ "#ũ ĈĔũ Đďũ !4 "1 2Ĕũ Ĕũ +.3#ũ Đũ "#ũ ! 1(.ũ ¢,4+.ũ #11#1 ũ 4~9ėũ ũ +.3#ũ Ďũ "#ũ ēũ +#1( -.ũ ũ (1%(+(.ũ ũ (5#+ ũũ #1% 1 ėũ ũ ũ ~.ũ ũ 4+ ėũ 8Ĕũ Ĕũ !.-ũ ũ +.3#ũ ũ ĈČũ Ĕũ "#ũ _+(7ũ ũ #1$#!3.ũũ #11#1 ũ 4~9ēı ũ ũ ďũ "#ũ ! ! .ēũ

(-"#1.2ũ Ĕũ +.3#ũ Đũ "#ũ ! 1(.ũ #11#1 ũ 4~9ėũũ ũũ+.3#ũũ"#ũ +#1( -.ũũ (5#+ ũ ũ 2!. 1Ĕũ ũ ũ ../#1 3(5 ũũ '~ ũ 11(++.ėũũ8Ĕũ Ĕũ+.3#ũũČũ Ĕũ"#ũ 4$.ũ 13(++.ũ , . ēıũ ũ ũ Ĉĉũ ũ 2. 1#ũũ5#% ũũ"#ũ+ ũ#73#-2(¢-ũũ"#ũČĔĈĉũ !4 "1 2ėũũ Ĕũ+.3#ũũĈĈũ"#ũ ! 1(.ũũ ¢,4+.ũ #11#1 ũ ũ 4~9ėũ Ĕũ +.3#ũ ũ ĈĊũ "#ũ +#1( -.ũũ +5 1 ".Ĕũ+.3#ũũĒũ ũ"#ũũ (-.ũ #8- +".ũ ũ #11#1 ũ 2/(-.9 ėũ 8Ĕũ ũũ+.3#ũũĈĊũ"#ũ +#1( -.ũ (5#+ ũ #1% 1 ēıũ ũĈĉũ Ĕũġ ũ 4(2 ĢĔũ"#ũ+ ũ #73#-2(¢-ũ ũ "#ũ ĉĔĊĉũ !4 "1 2Ėũ ũũ +.3#ũĈĈũ"#ũ ! 1(.ũ #11#1 ũ 4~9ėũ ũ +.3#ũ ĈĊũ "#ũ +#1( -.ũ (1%(+(.ũ (5#+ ũũ #1% 1 ėũ Ĕũ +.3#ũ ĈĈũ ũ "#ũ ! 1(.ũ ¢,4+.ũ #11#1 ũ ũ 4~9ėũ 8Ĕũ ũũ '~ ũ 11(++.ēıũ .3#ũ .ũ ďũ ũ ġ .2ũ

#, 1(++.2Ģũ"#ũ+ ũ#73#-2(¢-ũ"#ũĊĔĊĉũ !4 "1 2ėũ Ĕũ+.3#ũĎũ"#ũ +#1( -.ũ #11#1 ũ 4~9ėũ ũ+.3#ũĐũ"#ũ ! 1(.ũ #11#1 ũ 4~9ėũ Ĕũ ũ !(#-" ũ ,#1(! - ėũ 8Ĕũ Ĕũ ../#1 3(5 ũ '~ ũ 11(++.ēũ : Ėũ ēũ } Ėũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ:-%#+ũ ."1~%4#9ũ # +.9 Ĕũ 4#9ũ _!(,.ũ 1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ 4# +.5(#).Ĕũ #-! 1% ".ũ ũ "#+ũ 49% ".ũ !3 5.ũ -3.- +ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ ũ "#ũ

.2ũ ~.2ũ#-ũ (-!#2Ĕũ ",(3#ũ ũ31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ ũ .1"#- ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.ı !(".2ũ ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ ũ #+ũ 13~!4+.ũ ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ ũ (5(+Ĕũ /.1ũ "#!+ ı 1 1ũ ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ũ +.2ũ !!(.- -ı 3#2ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ ũ "#ũ +.2ũ ũ '#1#"#1.2ũ ũ "#ũ 04(_-ũ ũ #-ũ 5(" ũ $4#ũ -1(04#ũ ũ 1(-.ũ #1 ũ #-"¢-ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ "5(13(_-ı ".2#+#ũ ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ ũ 04#ũ 3(#-#-ũũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũ (-!#2Ĕũ 8.ũũĈĉũ"#ũĉćĈĈē + -! ũ _+(7ũ #2("#1(.

ũ ũđ ũ ũ ũ ũ **(,#8

ēũ"#+ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ,#"( -ı 3#ũ2.13#.ũ' ũ3.! ".ũ!.-.!#1ũ"#ũ+ ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũĸ 1#2!1(/!(¢-ũũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.Ĺũ /+ -3# " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2(%ı

ēũ"#+ũē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

- " ũ!.-ũ#+ũ .ēũĊćĎıũĉćĈĈ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ!.,/ 1#!#ũ ũ$.) 2ũĈĉũ 8ũ ĈĊũ "#ũ +.2ũ 43.2Ĕũ , -($#23 -".ũ 04#ũ #2ũ /.2##".1ũ #-ũ $.1, ũ / !~ı $(! Ĕũ 31 -04(+ ũ #ũ (-(-3#114,/(" ũ "#ũ 4-ũ 2.+ 1ũ "#ũ 3#11#-.ũ 4 (! ı ".ũ #-ũ + ũ .3(9 !(¢-ũ 4(2ũ #+(/#ũ ~ 9Ĕũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ -3¢-ũ +#-!( ũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ "#2"#ũ#+ũ .ũ"#ũĈĒĒĎũ8ũ!48.2ũ+(-ı "#1.2ũũ2.-ũ+.2ũ04#ũ !.-3(-4 !(.-ũ "#3 ++.Ėũ .13#Ėũ !.-ũ /1./(#" "ũ "#ũ #!( #+ũ 1(+Ìũ ..1Ĕũ #-ũ ĈĐēĐĎũ ,#31.2Ėũ ũ !.-ũ /1./(#" "ũ "#ũ #.5 -8ũ +5 3(#11 ũ + 19 Ĕũ #-ũ ĈĐēĐĎũ ,#31.2Ĕũ Ėũ !.-ũ /1./(#ı " "ũ"#ũ .18ũ , 1 -.ũ 1 5.Ĕũ#-ũ ĈĈēČĉũ,#31.2ũ8ũ Ėũ .-ũ! ++#ũ 1!.2ũ _1#9Ĕũ #-ũ ĈĈēČĉũ ,#31.2Ĕũ +.ũ 04#ũ ' !#ũ 4- ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ĉćĉēĐćũ,#31.2ũ!4 "1 ".2Ĕũ+4#%.ũ "#ũ 04#ũ 24ũ 4#+ ũ +#ũ !#"(#1 ũ + ũ /.2#2(¢-ũ /.1ũ #+ũ ,(2,.ũ 8 ũ 04#ũ #++ ũ + ũ , -3#-~ ũ "#2"#ũ #+ũ .ũ ĈĒđćēũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ 4-" ,#-3 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#-ũ +.2ũ 132ēũ ĐĊČĔũ ĉČĈďũ 8ũ , 2ũ /#13#-#!(#-3#ũ "#+ũ !¢"(%.ũ (5(+Ĕũ / 1 ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ ũ 24ũ $ 5.1ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ 8ũ 2#ũ (-2!1( ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ +#-!( Ĕũ #+ũ ,(2, ũ 04#ũ +#ũ 2#15(1;ũ !.,.ũ )423.ũ3(34+.ũ ũ Ėũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ ũ _!3.1ũ ) ũ #% ũ 4#9ũ #,/.1 +ũ IJũ -! 1% ".ũ "#+ũ 4#9ũ #-! 1% ".ũ #!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ )4-(.ũ ćĒũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ+ 2ũćĒ'ććĔũ! +($(! ũ"#ũ!+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ8ũ!.,/+#3 ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ "(2/.-#ũ04#ũ2#ũ!(3#ũ +ũ"#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ /.1ũ , -($#23 1ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2(ı +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ/1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ/.-#-ũ#-ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ "#+ũ !!(.- ".ũ "5(1ı 3(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ +ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ +#8Ĕũ 2~ũ !.,.ũ+ ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ)4"(ı !( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2 4#5#".ĔũĈĊũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈĈ ũ ũ 1( ũ 1 ũ 4 1#9

49% ".ũ #!(,.ũ 4 13.ũ"#ũ +.ũ (5(+ #ũ .2ũ ~.2ıũ 4#5#". +.'*/

ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıĉćććĐĊćĉĎČũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2. ũ

ĎđĈĊĐıĉ

ũ

ũ

ũ

+ũ/4 +(!.ũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ė 4#ũ #+ũ 2# .1ũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ %ēũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ #-ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4-(.ũ ćĐũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ĈĒĔũ /.1ũ 2#1ũ /1.!#"#-3#ũ+.ũ2.+(!(3 ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũČĎďũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ' ũ2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ"~ ũ 4-#2ũđũ"#ũ %.23.ũ"#+ũ ĉćĈĈĔũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ ' 23 ũ + 2ũ "(#!(.!'.ũ '.1 2Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /1#2#-3#ũ )4(!(.ũ )#!43(5.ũ "#ũ % 1_ũ Œũ ĉďĈıĉćĈćĔũ !48 2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ %#-#1 +#2ũ "#+ũ (#-ũ ũ ũ 1#, 3 12#ũ 8ũ 5 +Ì.ũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ + ũ #!1#3 1( ũ "#ũ #23 ũ 41~"(! ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #+ũ ũ(-,4# +#ũ!.,/4#23.ũ"#ũ4-ũ2.+ 1ũ"#ũ3#11#-.ē ¡ Ėũ (%- ".ũ!.-ũ#+ũ2.+ 1ũ 1.ēũĊĔũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ, -9 - ũ 1.ēũ 1.ēũČĔũ 4 (! ".ũ #!3.1ũ %1(+2 Ģũũ!.,(3_ũ/. + !(.- +ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũĉćũ"#ũ # 1#1.ũ / 11.04( ũ 1 - ũ #-42ũ"#+ũ ~.ũ 4#5#".Ĕũ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2Ĕũ 8ũ #2ũ !.,.ũ 2(%4#Ė

Ė Ėũ .-ũ2.+ 1ũ 1.ēũĉĔũ#-ũĈďēććũ,#31.2 Ėũ .-ũ2.+ 1ũ-4,#1.ũČũ#-ũĈďēććũ,#31.2 Ėũ .-ũ! ++#ũ/4 +(! ũđēĈĊũ,#31.2ėũ8Ĕ Ėũ .-ũ2.+ 1ũ-4,#1.ũĎũ#-ũđēĈĊũ,#31.2 -".ũ4- ũ24/#1$(!(#ũ3.3 +ũ"#ũ".2!(#-3.2ũ,#31.2ũ!4 "1 ".2

.1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıĉćććĐČĒĒĐČũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ũ

ĎđĈĊĐ

ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".Ĕũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ ŗũćĉĉććďćĉĈđĊũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĖ ũ ŗũ ĈĐĉũ 5 +.1ũ Ōũ ĈćĒĔđĎ ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ıũ ćĎĎćĈćĐđĐĊ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũ ĎđćĐĉ

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĈďćĉđĎđĎĐũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ ũ

ũ ũũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũ ĈĉćĎćđĒďĈıď

ũ ũ ũ ČČĉĈı

ĎđĈĊđıĈ

} ũ ũ ũ ¡ Ė -ũ #+ũ 3#11#-.ũ 2#ũ +#5 -3 ũ 4- ũ 5(5(#-" ũ 3(/.ũ 5(++ Ĕũ !.-ũ #2314!341 ũ "#ũ !.+4,- 2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ /(2.ũ "#ũ !#,#-3.ũ +(2 ".Ĕũ / 1#"#2ũ "#ũ , ,/.23#1~ ũ "#ũ +.04#2ũ #-+4!(".2Ĕũ #-ũ + ũ $ !' " ũ $1.-3 +ũ 8ũ /.1ũ #+ũ (-3#1(.1ũ 2(-ũ /(-3 1Ĕũ /4#13 2ũ /1(-!(/ +#2ũ"#ũ,#3 +Ĕũ2(-ũ/4#13 2ũ(-3#1(.1#2Ĕũ#+ũ24 3#11;-#.ũ/.2##ũ!4 (#13 ũ"#ũ +.2 ũ8ũ4-ũ +3(++.ũ"#ũ, "#1 ũ04#ũ!.11#2/.-"#ũ +ũ/(2.ũ-(5#+ũ24/#1(.1ē

Ėũ +ũ 2.+ 1ũ "#+ũ 3#11#-.ũ 2#ũ +.ũ 5 +Ì ũ #-31#2ũ ,(+ũ -.5#!(#-3.2ũ "¢+ 1#2ėũ + ũ #"($(! !(¢-ũ2#ũ+ ũ#5 +Ì ũ#-ũĈĈēČĒĉēćĒũ"¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2Ĕũ. 1 2ũ "(!(.- +#2ũ#-ũ đďćēććũ"¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2Ĕũ+.ũ04#ũ" ũ4-ũ3.3 +ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ#-ũ"#ũ4- ũ! -3(" "ũ "#ũŌũĈďēĉĎĉēćĒũ"¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2Ĕũ8ũ!.,.ũ#+ũ1#, 3#ũ2#ũ 2 ũ2.+.ũ#-ũ#+ũĎćŘũ "#+ũ (#-ũ(-,4# +#ũ1#$#1(".Ĕũ" ũ4-ũ3.3 +ũ"#ũŌũđēĈĉďēćČũ"¢+ 1#2ē Ėũ .ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.2341 2ũ 04#ũ -.ũ 5 8 -ũ !.,/ " 2ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ"#+ũĈćŘũ"#+ũ5 +.1ũ3.3 +ũ"#ũ+ ũ.$#13 Ĕũ#+ũ04#ũ2#ũ!.-2(%- 1 ũ#-ũ"(-#1.ũ.ũ #-ũ!'#04#ũ !#/3 ".ũ/.1ũ#+ũ1#2/#!3(5.ũ -!.ũ8ũ%(1 ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũ 4#9ũ"#ũ+ ũ ! 42 ēũ 2~ũ,(2,.ũ-.ũ2#ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ#-ũ04#ũ2#ũ$()#-ũ/+ 9.2ũ04#ũ#7!#" -ũ "#ũ !(-!.ũ .2ũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ #+ũ "~ ũ "#+ũ 1#, 3#ēũ (ũ + 2ũ 04#ũ -.ũ .$1#9! -ũ #+ũ / %.ũ"#ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#+ũ(-3#1_2ũ+#% +ũ/ % "#1.2ũ/.1ũ -4 +(" "#2ũ "#+ -3 " 2ēũ ,/.!.ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.2341 2ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ "#ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +.1ũ"#ũ+ ũ!.2 ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ1#, 3 1ē

ũ ũ Ėũ #!1#3 1( ũ"#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #-ũ#+ũ#"($(!(.ũġ 2 ũ 4"(!( +ũ"#ũ 4#5#".Ģēũ (! ".ũ#-ũ+ ũ (4" "#+ ũ 1+.2ũ 4+(.ũ 1.2#,#- Ĕũ 5ēũ +3#1ũ -"1 "#ũ ) 1".Ĕũ#-31#ũ+ 2ũ 5ēũ 1+.2ũ 4+(.ũ 1.2#,#- ũ 8ũ 423 5.ũ '.-%ũ 4(ũ#-ũ#+ũ"~ ũ8ũ'.1 2ũ(-"(! ".ēı 4#5#".Ĕũ ũĈćũ"#ũ 4-(.ũ"#+ũĉćĈĈũ ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1

ũ ũ ũ ũ

ũ ũıũ

ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".Ĕũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ ŗũ ĉĉććďćĉĉćĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĖ ũ ŗũĈďĉũ8ũĈďĎ ũ

ĎđĈĊđıĉ

ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".Ĕũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ ŗũ ĉĉććďćĉĉĐĉũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĖ

ĎđĈĉĎ

ũ ŗũĈďĔũĈĐĔũĉć

ũ

ĎđĈĊđıĊ

ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".Ĕũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ ŗũ ĉĉćććĐĐĐĈđũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĖ ũ ŗũ ďćĐũ 5 +.1ũ Ōũ ĐĎĔćć ũ

+.'(*#9$=

ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ıũ ćĊđććĎđČČ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ

ũ

ũ ũ

ĎđĈĊđıČ

ũ

ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ"#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ/.-#,.2ũ#-ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ04#ũ'#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ "#ũ + ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ ēıũČĎćĈćČČđĉĒũ.3.1% " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ

ũ ũ ũ (ũ31 -2!411(".2ũĊũ"~ 2ũ"#ũ+ ũ/4 +(! ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ ũ2#ũ/1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ#-ũ-4#231 2ũ.$(!(- 2ēũ #ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!ı 3(5 ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ/ 1 ũ-4#231 ũ (-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ

ēũĉĒũ ũ ũ ĎđĈĉĈ

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

-. Ĺ&#x2039; !, 0 ' (. Ĺ&#x2039; " ,# )Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd ^ecXh[ ik\h_Â&#x152; kd

")3 (- Ĺ&#x2039; & )Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; )'# #&#)

: Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#Ä&#x201C;

)423#ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ!. 1 ĹŠ.31 ĹŠ).5#-Äą 5(" Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ /." -ĹŠÄĽ+ ĹŠ + ÄŚĹŠ8ĹŠ! 8¢ŊŊ 3(".ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ!#-31.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;;b Y_kZWZWde i[ [d# YedjhWXW [d kd h[ijWkhWdj[ YkWdZe \k[ iehfh[dZ_Ze feh Zei ik`[jei gk[ WYWXWhed Yed ik l_ZW feh kd fh[ikdje W`kij[ Z[ Yk[djWi$ ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ i[ h[# ]_ijhÂ&#x152; [d bW Wl[d_ZW @kWd N CWhYei o Ebc[Ze" Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi '.0&& o YWkiÂ&#x152; Yed# ceY_Â&#x152;d [djh[ bei cehWZeh[i Z[ [i[ i[Yjeh$ C_[djhWi bb[]WXW bW deY^[ o bei l[^Â&#x2021;Ykbei Y_hYkbWXWd Yed

dehcWb_ZWZ" [djh[ [bbei kdW ce# jeY_Yb_ijW [d WYj_jkZ ieif[Y^eiW jWcX_Â&#x192;d h[YehhÂ&#x2021;W [b bk]Wh" i_d gk[ bei Y_kZWZWdei i[ f[hYWjW# hWd Z[ bWi _dj[dY_ed[i$ B[d_d ;dh_gk[ I[bbWd L[hW Z[ )' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" c_[djhWi XW`WXW Z[ ik l_l_[dZW oW j[dÂ&#x2021;W [d c[dj[ Wb bk]Wh ZedZ[ i[ Z_h_# ]_hÂ&#x2021;W f[he dWZW h[ikbjÂ&#x152; Yece be ^WXÂ&#x2021;W fbWd[WZe$ ¢5(+ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-

7b [ijWh \k[hW Z[b Zec_Y_b_e"

Ä&#x201C;ĹŠ #-(-ĹŠ #++;-ĹŠ#1 ĹŠ!.-.!(".ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ+ ĹŠ + ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

[d bei [nj[h_eh[i Z[b Yec[Zeh :eÂ&#x2039;W L_Y[djW" I[bbWd \k[ WXW# j_Ze W XWbW feh Zei ik`[jei gk[ i[ cel_b_pWXWd W XehZe Z[ bW c_icW cejeY_Yb[jW gk[ c_dk# jei Wdj[i fWiWXW feh [b bk]Wh" Yed Zei ik`[jei W XehZe gk_[d[i YkXhÂ&#x2021;Wd ik heijhe Yed kd YWi# Ye Z[ Yebeh d[]he fWhW [l_jWh i[h h[YedeY_Zei$ KdW l[p f[hf[jhWZe [b Yh_# c[d bW lÂ&#x2021;Yj_cW \k[ jhWibWZW Z[ _dc[Z_Wje Wb ^eif_jWb CWhjÂ&#x2021;d ?YWpW Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8WXW^eoe ZedZ[ YedĂ&#x2019;hcWhed bW ck[hj[ Z[ B[d_d I[bbWd W YWkiW Z[ i[_i _cfWYjei Z[ XWbW [d ik Yk[hfe" YkWjhe W bW WbjkhW Z[ bW f_[hdW _pgk_[hZW o Zei [d bW WbjkhW Z[ bW YWZ[hW$

I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb [b W^ehW eYY_ie fh[i[djWXW Y_d# Ye Z[j[dY_ed[i Wdj[h_eh[i" bW fh_c[hW [b + Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '//+ feh Wi[i_dWje" bk[]e i[ h[# ]_ijhW [b (' Z[ del_[cXh[ '//- feh ikijhWYY_Â&#x152;d Z[ eX`[jei" [d '/// feh heXe1 kdW YkWhjW Z[# j[dY_Â&#x152;d [b + Z[ `kd_e Z[b (&&( feh b[i_ed[i o bW gk_djW [b '+ Z[ del_[cXh[ Z[b (&&, feh j[# d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcW Z[ \k[]e$ I_d [cXWh]e de fh[i[djWXW Z[dkdY_Wi [d ik YedjhW" jeZei bei Z[b_jei [d bei gk[ i[ [dYed# jhWXW h[]_ijhWZe Yehh[ifedZ[d W jhWXW`ei feb_Y_Wb[i$ Feh ejhe bWZe bei \Wc_b_Wh[i bbehWXWd bW _hh[fWhWXb[ fÂ&#x192;hZ_ZW Z[b `el[d$

WfWhWjeie WYY_Z[dj[ Z[ jh|d# i_je c_[djhWi _XW W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW$ ;hWd Wfhen_cWZWc[dj[ bWi &/0&& Z[ Wo[h YkWdZe Hei[d# Ze 8ebÂ&#x2021;lWh 7h_Wi =W_Xeh" Z[ *+ WÂ&#x2039;ei" i[ cel_b_pWXW [d ik ce# jeY_Yb[jW Yebeh Wpkb o W bW WbjkhW Z[b i[Yjeh ;b =kWoWY|d kX_YWZe [d bW lÂ&#x2021;W 8k[dW <[ Ă&#x201E; <kc_iW" _cfWYjÂ&#x152; \k[hj[c[dj[ YedjhW kdW YWc_ed[jW$ ;b jh[c[dZe ]ebf[ gk[ ie# fehjÂ&#x152; ^_pe gk[ iWb_[hW Z_ifW# hWZe feh bei W_h[i gk[ZWdZe ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW \k[ jhWibWZWZW Z[ _dc[Z_Wje Wb ^eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" ZedZ[ h[Y_X_Â&#x152; bei fh_c[hei Wkn_b_ei f[he c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i \k[ jhWdi\[h_Ze W kdW YWiW Wi_ij[dY_Wb Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" Z[X_Ze Wb Z[b_# YWZe [ijWZe Z[ iWbkZ [d [b gk[ i[ [dYedjhWXW$ C_[djhWi [hW kX_YWZe [d bW WcXkbWdY_W" iki Zei Yedl_# l_[dj[i i[ [dYedjhWXWd fh[i[d# j[i" fk[ije gk[ WcXWi gk[hÂ&#x2021;Wd WYecfWÂ&#x2039;Whbe ^WijW bW YbÂ&#x2021;d_YW [d =kWoWgk_b$ Feh ejhe bWZe ]Wb[dei Z[b ^ei# f_jWb Z_`[hed gk[ ik i_jkWY_Â&#x152;d [hW ]hWl[ f[he gk[ i[ [ijWXW ^WY_[d# Ze jeZe be fei_Xb[ feh iWblWhb[ bW l_ZW" Wkdgk[ bWi fei_X_b_ZWZ[i [hWd cÂ&#x2021;d_cWi$

),Ĺ&#x2039;*,) & ' -Ĺ&#x2039; '#&# , -Ĺ&#x2039; '/$ ,Ĺ&#x2039; Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;0#

ĹŠÄ&#x203A; :[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW Z_i# Yki_Â&#x152;d gk[ ^WXhÂ&#x2021;W cWdj[d_Ze Yed ik Yedl_l_[dj[" =WXh_[bW L[h]WhW L_lWdYe Z[ (' WÂ&#x2039;ei [d# YedjhÂ&#x152; h[\k]_e W iki jh_ij[pWi Yeb# ]|dZei[ Yed kdW YehXWjW Z[djhe Z[ kd YbÂ&#x152;i[j [d fh[i[dY_W Z[ ik ^_`W Z[ Zei WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ 7o[h W bWi ('0&& [d kdW l_# l_[dZW kX_YWZW [d bWi YWbb[i =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de [djh[ (+ Z[ 7Xh_b o , Z[ eYjkXh[ \Wc_b_Wh[i Z[ bW

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 1 9.2ĹŠ++#5 ĹŠ#2!1(3.ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ 1(23#+Ä&#x201C;

)0 (Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; - -#( )Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A; 9edij[hdWZei WcW# d[Y_[hed bei cehWZeh[i Z[ bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW YedeY_ZW hkjW Z[b HÂ&#x2021;e$ D_ [b ieb iWbÂ&#x2021;W jeZWlÂ&#x2021;W f[he [b YWZ|l[h Z[ kdW f[hiedW i[ [d# YedjhWXW j_hWZe [d kdWi f_[ZhWi [d [b i[Yjeh Wdj[i _dZ_YWZe$ ;ZkWhZe Jehh[i CWd`Whh[i" Z[ (, WÂ&#x2039;ei" \k[ bW dk[lW lÂ&#x2021;Yj_# cW Z[ fh[ikdjei i_YWh_ei gk[ b[ fhef_dWhed Zei _cfWYjei Z[ XWbW W YehjW Z_ijWdY_W gk_j|dZe# b[ bW l_ZW$ >WijW [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei bb[]Whed bei c_[cXhei Z[ Yh_#

c_dWbÂ&#x2021;ij_YW o [b Ă&#x2019;iYWb Z[ jkh# de" M_bied 7bcWY^[" gk_[d[i h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[ YWZ|l[h$ 7bcWY^[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ fh[# ikdjWc[dj[ bei ^ec_Y_ZWi ^W# XhÂ&#x2021;Wd Yec[j_Ze [b Yh_c[d [d bW deY^[" [ije feh [b [ijWZe [d [b gk[ i[ [dYedjhWXW Jehh[i o gk[ WZ[c|i bei cÂ&#x152;l_b[i Z[b ^ec_# Y_Z_e be ^WXhÂ&#x2021;Wd _Ze W Z[`Wh W [i[ bk]Wh$ Feh ejhe bWZe" bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW fh[Ă&#x2019;h_[hed de ZWh d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d$ Wkdgk[ de \WbjWhed gk_[d[i Ye#

W^ehW \Wbb[Y_ZW [dYedjhWhed [b Yk[hfe Z[ L[h]WhW Yeb]WZe$ >WijW [b cec[dje i[ Z[iYedeY[ [b fWhWZ[he Z[b Yedl_l_[dj[ Z[ L[h]WhW$ ;b cÂ&#x192;Z_Ye b[]_ijW Z_YjWc_# dÂ&#x152; gk[ bW ck[hj[ Z[ bW ck`[h i[ fheZk`e [d kd bWfie Z[ Zei W jh[i c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Yeb]Whi[$ BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W i[ [dYk[djhW fh[# eYkfWZW fehgk[ [d c[dei Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi i[ ^Wd h[]_ijhWZe Zei YWiei$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ !#1!¢Ŋ ĹŠ 5#1(Ä&#x192;! 1ĹŠ#+ĹŠ'.,(!("(.Ä&#x201C;

c[djWXWd de ^WX[h [iYkY^WZe Z[jedWY_ed[i" feh be gk[ `Wc|i _cW]_dWhed gk[ i[ ^kX_[hW Ye# c[j_Ze kd Yh_c[d$ Feh \k[dj[i [njhWeĂ&#x2019;Y_Wb[i i[ ikfe gk[ Â&#x192;ij[ j[dÂ&#x2021;W Wdj[Y[Z[d# j[i feh _dj[dje Z[ Wi[i_dWje$

Ä&#x201C;ĹŠ # +ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ+ ĹŠ!.1 3 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#++.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏĂĀġā

Ďć! (-!+ēũ

.2ũ ~.2

ũĈďũ ũ ũ ũũĉćĈĈ

"4 1".ũ .11#2ũ -) 11_2ũ"#ũĉďũ .2ũ$4#ũ ' ++ ".ũ2(-ũ5(" ũ!.-ũ".2ũ3(1.2ēũ ;%(- ũ ĈĒ

.ũ, 3 1.

#ũ"(#1.-ũďũ + 9.2ũ

#-(-ũ -1(04#ũ #+ı +;-ũ #1 Ĕũ"#ũĊĈũ .2ũ $4#ũ !1( (++ ".ũ#-ũ+ 2ũ $4#1 2ũ"#ũ4-ũ1#2ı 3 41 -3#ē ;%(- ũ ĈĒ

ŏ

.5#-ũ2#ũ24(!("¢

-ũ/1#2#-!( ũ"#ũ24ũ'() ũ2#ũ04(3¢ũ+ ũ5(" ũ 1(#+ ũ #1% 1 ũ (5 -!.ũ"#ũĉĈũ .2ē ;%(- ũ ĈĒ

#ũ!'.!¢ũ #-ũ4- ũ,.3.ũ

.2#-".ũ .+~5 1ũ 1( 2ũ (ı .1Ĕũ$4#ũ31 2+ " ".ũ%1 5#ũ ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4 8 04(+ũ +4#%.ũ"#ũ04#ũ24$1(#1 ũ%1 5#2ũ +#2(.-#2ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ 31;-2(3.ē : ũ ĈĒ

Ċďũ :