Edición impresa Norte del 8 de noviembre del 2010

Čć! (-!+Ä“ĹŠ , 41 ĔŊ 1!'(

Äž ĹŠ } Ä?

§

1.!#2 -ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ- 3(5.2

ĹŠ)~! , ĔŊ, 2'4 ĔŊ,(2.ĔŊ.! 2ĹŠ2.-ĹŠ1#!4/#1 ".2Ä“Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉć

2ĹŠ, -.2ĹŠ04#ĹŠ !1# -ĹŠ/(1.3#!-( ĹŠ ÄŽ

ŊćđŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

.-.9! ĹŠ -3.-#++ ĹŠ 4#1 ĹŠ ĈĈ

+45( Ŋ! 42¢Ŋ #231 %.2Ŋ

;2ĹŠ"#ŊĎćŊ++ , " 2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĔŊ#-ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ ĹŠ%1 -(9 " ĹŠĹŠ /1.5.!¢Ŋ04#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ34+! -# .2ĹŠ1#Äą 24+3#-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.+ /2.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +! -3 1(++ 2ĹŠ8ĹŠ24,("#1.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#!3.Äą 1#2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2ĹŠ #)#1~ 2ĔŊ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĔŊ +ĹŠ3 ) , 1ĹŠĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ 2#!3.1#2Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĹŠÄˆÄ’

).v(ŋ (ŋ 2ŋ ( & ŊěŊ ;d [b _dj[h_eh o [nj[#

h_eh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_# jWY_ÂŒd De$' [n f[dWb =WhY‡W Ceh[de i[ i_dj_ÂŒ [b b[lWdjW# c_[dje fhef_Y_WZe feh bei _dj[hdei$ $ Bei _dj[hdei h[YbW# cWXWd gk[ de Ykcfb‡W Yed bWi fh[b_X[hjWZ[i o h[XW`Wi Z[ f[dWi" i[]‘d be [ij_fkbW bW B[o$ 7gk‡ ^Wo _dj[hdei gk[ [ij|d i_[dZe i[Yk[ijhWZei feh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb" fehgk[ bei jh_XkdWb[i i‡ [ij|d WY[fjWdZe bWi h[XW`Wi Z[ f[dWiÇ" _dZ_YÂŒ @kWd 7dZhWZ[$ ;ZckdZe C[hW" YecWdZWd# j[ Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je" _d\ehcÂŒ gk[ [ijW fhej[ijW Yec[dpÂŒ W bWi '+0&& Z[ Wo[h o ]WhWdj_pÂŒ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[djhe Z[b 9[d# jhe _XWd W lebl[h W bW dehcW# b_ZWZ$ ;%(- ĹŠ ĉĊ

Ä“ĹŠ ĹŠ$4#13#ĹŠ%1 -(9 " ĹŠ04#ĹŠ! 8¢Ŋ2. 1#ĹŠ 4+!;-ĹŠ! 42¢Ŋ5 1( 2ĹŠ(-4-" !(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ!.+ /2¢ĔŊ#+ĹŠÄ?ćŊ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ1#24+3¢Ŋ $#!3 ".Ä“

.,)ŋ )(óŋ# .)ŋ &ŋ., (-*),. ŋ

: Ŋ ěŊ JhWdifehj_ijWi Yebec#

ĹŠ-.ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ "#+ĹŠ/ /#+

ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ -(" "#2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( ĹŠ#2ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1.,#2 2ĹŠ(-!4,/+(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#-31#%Â˘ĹŠÄˆÄˆĹŠ+.3#2ĹŠ"#ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ!.-ĹŠ#2 ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ-.ĹŠ ' 8ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ .2ĹŠ .+#2ĔŊ#-ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ/("#-ĹŠ ' !#ĹŠ3(#,/.ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ

X_Wdei Z[ YWh]W 799 [cf[pWhed ^eo kdW Z[ieX[Z_[dY_W Y_l_b$ BW \WbjW Z[ c[hYWZ[h‡W" bW Yec# f[j[dY_W o bei XW`ei Yeijei gk[ Z_Y[d YeXhWh bei jhWdifehj_ijWi [YkWjeh_Wdei [i kdW Z[ bWi hWpe# d[i$ ;d JkbY|d bei jhWdifehj_ijWi o jhWdifehjWZeh[i h[Wb_pWhed kdW c[Z_ZW fh[l[dj_lW" feh bei XW`ei Yeijei gk[ Z_Y[d i[ b[i fW]W feh [b Ă“ [j[$ =k_bb[hce FeYe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ JhWifehjWZeh[i Z[ YWh]W Z[ 9WhY^_" _dZ_YÂŒ gk[ [iW c[Z_ZW \k[ fh[l[dj_lW o bWi Yedl[hiWY_ed[i fWhW kdW iWb_ZW W bW Yh_i_i Z[ jhWdifehj[ f[iWZe Yedj_d‘Wd o de Z[iYWhjWd kdW c[Z_ZW hWZ_YWb$ Ik i_c_bWh Z[ 9ebecX_W [i bW 799" [bbei _dZ_YWhed gk[ bW Z[i# eX[Z_[dY_W Y_l_b _cfb_YW gk[ de f[hc_j_h|d bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei Z[ YWh]W [YkWjeh_Wdei

¥ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ31 3¢Ŋ"#Ŋ-#%.Ĺ !( 1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ(-3#1-.2ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ !.2 2Ŋ54#+5 -Ŋ Ŋ+ Ŋ! +, ēŊ

"#-3(ÄƒĹŠ! -ĹŠ ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ "#ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4

'* 4šŋ &Ĺ‹, )() #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋĀĂŋ0v .#' -Ĺ‹+/ Ĺ‹ && Äš # ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Z, )Ĺ‹ &Ĺ‹* - )Ĺ‹$/ 0 -Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹, - . Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ / ,*)-Ĺ‹ )( &/3šŋ / Äš ,)(Ĺ‹., -& ,&)-Ĺ‹ &Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ Ĺ‹ # #( Ĺ‹ ! &Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ( Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ )( Ĺ‹ / # ,)(Ĺ‹ '#&# , -Ĺ‹ Ĺ‹ && # )-Ĺ‹ / ()-Ä„Ä„Ĺ‹ ;%(- ĹŠ Ä? Ä“ĹŠ 1 (+#12ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ/.1ĹŠ5~ 2ĹŠ!.+., ( - 2ĔŊ+ ĹŠ ,#"(" ĹŠ#,/#9¢Ŋ'.8ĹŠ' 8ĹŠ"#2. #"(#-!( ĹŠ!(5(+Ä“

feh bWi l‡Wi Z[ 9ebecX_W" [nY[f# je bei YebecX_Wdei$ BW c[Z_ZW j[d‡W fh[l_ije Wfb_# YWhi[ ^eo W bWi &&0&& ^ehWi$ Ei# YWh L_bbejW fh[i_Z[dj[ Z[ bW 799 i[YY_edWb ?f_Wb[i _dZ_YŒ [d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh gk[ bW \WbjW

Z[ c[hYWZ[h‡Wi o [b de h[if[je W bW Z[Y_i_Œd )// Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D fhele# YW gk[ Y_[djei Z[ jhWdifehj_ijWi Z[ YWh]W [d ?f_Wb[i j[d]Wd _dce# l_b_pWZei bei Wkjecejeh[i$

;%(- ĹŠ ĈÄ?

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ-#!#2(3 ,.2ĹŠ2 #1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ +.2ĹŠ!#-2.2ĹŠ"#ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ8ĹŠ5(5(#-" ĹŠ04#ĹŠ -4-!( ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ 23 "~23(! 2ĹŠ8ĹŠ #-2.2Ŋĸ ĚēŊ .1ĹŠ4- ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ !.-.9!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/+ -# ĹŠ4- ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ ĸ #8ĹŠ #! ĚĔŊ24/.-%.ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ(,/+(! 1;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ -.ĹŠ/."1;-ĹŠ+ .1 1ĹŠ#2#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ2#-3(".ĔŊ04_ĹŠ 24!#"#1 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ4- ĹŠ 5#9ĹŠ/.1ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ .,.ĹŠ/1./(#3 1( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ'#ĹŠ31 3 ".ĹŠ "#ĹŠ#-3#1 1,#ĹŠ2(ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ/."1_ĹŠ 1(1ĹŠ,(ĹŠ-#%.!(.Ä“ĹŠ .ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ'#ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ#2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ04#ĹŠ#2/#!4+ -ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ "~ ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ04#" ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #23;-ĹŠ/1.'( (" 2ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'.% 1#2ĔŊ' 23 ĹŠ4- ĹŠ!(#13 ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ 2/#1.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ #-2.ĹŠ#-31#%4#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“

.2 1(.ĹŠ 1+.2 , ĹŠĹŠ 11

Ĺ? ƒ Ĺ? Ĺ?

42ĹŠ$.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2/~ ĹŠ (4" " -.ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! -ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-"#1Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ä Ä‚Ä€Ĺ? ƒ Ĺ? Ĺ? §

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.ĹŠ#7(23#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ "#ĹŠ .-2314!!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#"(ă! !(.-#2ĹŠ -3(%4 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ -ĹŠ3#!'.ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ #23 ".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ++#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ $ #+ĹŠ 1.8 Ä“ĹŠ #2/.-2 +#Ä–ĹŠĹŠ 31(!(.ĹŠ !'. ĹŠ .,(2 1(.ĹŠ"#ĹŠ .-2Äą 314!!(.-#2ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‰ĹŠÄ‰ÄˆÄˆĹŠ

ēŊ +Ŋ 11(.Ŋ .2Ŋ .+#2Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ1# +(9 ".Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ!.11#2/.-"(#-3#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ ē

Ĺ‹+/ ,)(Ĺ‹-š&)Ĺ‹ (Ĺ‹.,6'#. -Ĺ‹3Ĺ‹*& () .2ĹŠ/#"(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ -(" "#2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( ĹŠ ĸ ĚŊ-.ĹŠ2 +#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ -.2Ä“ ĹŠÄ› BWi KF9 ied kd fkdje o fh[l[dY_ÂŒd Z[b Z[b_jeÇ" Yec[d# fWhW YedjhWhh[ijWh bei WYjei Z[# jÂŒ$ De eXijWdj[" W bWi KF9 b[i b_dYk[dY_Wb[i [d bW Y_kZWZ$ Bei cehWZeh[i Z[ bei XWhh_ei [d ^WY[ \WbjW c|i f[hiedWb o [ijWh ZedZ[ i[ Wi_[djW kdW i[ _Z[dj_# c[`eh [gk_fWZWi$ IWdZhW BWhW" cehWZehW Z[ bW 9_kZWZ[bW Ă’YWd Yed bei ][dZWhc[i$ Z[b 9^e\[h" Z_Y[ gk[ Wkd# Feh [bbe bW Z[cWdZW feh bW Yh[WY_ÂŒd Z[ c|i KF9 [i gk[ i[ l[ [b jhWXW`e Z[ bei _di_ij[dj[$ feb_Y‡Wi" bW Z[b_dYk[dY_W ÆJ[d[cei ckY^ei f[# de Z_ic_dko[$ B[i ^WY[ ĹŠ \WbjW c|i WhcWi o l[^‡Yk# Z_Zei Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“ĹŠ ++ 2ĹŠ kd KF9" f[he de jeZWi #23;-ĹŠ2(34 " 2ĹŠ bei fWhW fWjhkbbWh" Wj[ij_# j_[d[d bWi ]WhWdj‡Wi c‡d_# #-ĹŠ5 1( 2ĹŠ9.- 2ĹŠ ]kW bW ck`[h Z[ (- W‹ei$ "#ĹŠ 11 Ä“ cWiÇ" `kij_Ă’YW FWXbe IWbW# pWh `[\[ Z[ bW feb_Y‡W hkhWb -ĹŠ!.,/;2ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 Ä“ ĹŠ Z[ ?cXWXkhW$ Feh W^ehW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ :[iZ[ ik c[`ehWc_[d# ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ c|i KF9 Z[X[ [if[hWh" je" W c[Z_WZei Z[b (&&&" +/ !' ! Ä“ĹŠ 23 ĹŠ fk[i bW YedijhkYY_ÂŒd i[ #2ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!.-ĹŠ bWi KF9 [i kd d[ne [djh[ ,;2ĹŠ -(" "#2Ä“ ^WY[ bk[]e Z[ kd [ijkZ_e bW Yeckd_ZWZ o bW [dj_# jƒYd_Ye$ Æ>Wo YWiei [d bei gk[ i[ j_[d[ bW YedijhkY# ZWZ$ >[dho B[ÂŒd" cehWZeh Z[ BW Y_ÂŒd f[he de j_[d[d bWi YedZ_# L_Yjeh_W" Yh[[ gk[ bei feb_Y‡Wi [i# Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW Yh[WhbWiÇ" j|d Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ WY[hYW# WYejW IWbWpWh$ Kd [ifWY_e fWhW c_[dje Yed bW feXbWY_ÂŒd$ Æ;bbei eĂ’Y_dW" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi o Zei j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ h[ifk[ijW ^WX_jWY_ed[i ied fWhj[ Z[ bWi

ĉČ

ćąĹ? ƒ Ĺ? Ĺ? §

ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ/ 104#ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 '.- Ŋĸ ĹŠ (!3.1( ĚŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ8ĹŠ- "(#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ , -3#-(,(#-3.Ä“ #2/.-2 +#Ä– 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‡ĹŠÄŽÄˆÄ‰ĹŠ 73Ä“Ä–ĹŠÄˆÄˆÄŒ

ćąĹ? ƒ Ĺ? Ĺ? § Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ ă!'#2ĹŠ8ĹŠ /4 +(!(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ04#ĹŠ %#-#1 -ĹŠ, + ĹŠ(, %#-Ä“

Ä’

4/+(! 1;-ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ #$#!3(5.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ!.,4Äą -(3 1(.2ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ +! -9 ĹŠ

+.2ĹŠÄ?ĹŠ,(+ŊĎććŊ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ2#1;ĹŠ "4/+(! ".ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ 42Äą 3 5.ĹŠ +*ĹŠĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( ĹŠ2#1;ĹŠ )#1 104(9 " ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(1+ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1#$#1#-3#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ!.-3(-#-3 +Ä“ĹŠ -ĹŠ%#-Äą #1 +ĹŠ#23 1;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(1#!!(¢-Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ04#ĹŠ04(#1 -ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ "# #1;-ĹŠ' #1ĹŠ/ 2 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ 4- ĹŠ5#9ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĔŊÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ "#23(- ".2ĹŠ!.,.ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+ĹŠ-4#5.2ĹŠ %#-3#2Ä“

YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ i[ d[Y[i_jWd fWhW [b dehcWb \kdY_edWc_[dje Z[ bWi KF9$ IeXh[ bW ZedWY_Œd Z[ bei edY[ j[hh[dei gk[ ^_pe [b Ckd_Y_f_e" IWbWpWh [nfb_YŒ gk[ i[ gk_[h[ h[Wb_pWh bW YedijhkYY_Œd WZ[YkWZW fWhW gk[ bei ][dZWh# c[i f[hcWd[pYWd o Z[d kd Xk[d i[hl_Y_e fWhW bW Y_kZWZWd‡W$

& 4)Ĺ‹* , Ĺ‹ -*#, (. -Ĺ‹ Ĺ‹ "#&& , -

#2/.-2 +#Ä–ĹŠ ,(1.ĹŠ ' !¢ #2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ 8ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #11#231#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ 11 Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #+$ēĖŊŊćÄ?Ä‰ĹŠÄ’ÄŽÄ’ĹŠÄˆÄŽÄˆ

Ä‰Ä Ĺ? ƒ Ĺ? Ĺ? § Ĺ?

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ #)~ ĹŠ8ĹŠ .11#1.ĹŠĹŠĹŠ 3(#,/.ĹŠ 31;2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ '4#!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#1#" Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ!.11#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ! #1Ä“ĹŠ ("#-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"_ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-Ä“ #2/.-2 +#Ä–ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ’ÄŽÄ‡ĹŠÄŽÄˆÄ‰ĹŠ 73Ä“Ä–ĹŠÄˆÄˆÄŒ

Bei `ÂŒl[d[i cWoeh[i Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ gk[ Wif_hWd j[d[h [b j‡# jkbe Z[ XWY^_bb[h c[Z_Wdj[ [b i_i# j[cW Z[ [ijkZ_ei b_Xh[i" j_[d[d fbWpe ^WijW [b )& Z[ del_[cXh[$ Kde Z[ bei h[gk_i_jei \kdZW# c[djWb[i" i[]‘d [b Whj‡Ykbe (,) Z[b H[]bWc[dje =[d[hWb Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [i fh[i[djWh [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ ^WX[h WfheXWZe" feh be c[dei [b Y_Ybe X|i_Ye$ I[ ikcW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bei [n|c[d[i Z[ ]hWZe o [b jhW# XW`e Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" [d \ehcW

i_c_bWh W bW [ijWXb[Y_ZW fWhW bei Wbkcdei Z[ bei Ykhiei h[]kbWh[i$ FWhW [ije" bW :_l_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;iYebWh DWY_edWb Wkjeh_pWh|" c[# Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd" bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ [n|c[d[i$ JWcX_ƒd Z[b[]Wh| kd [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le Ă’i# YWb fWhW [b [\[Yje$ ;b Wif_hWdj[ Z[X[ fh[i[djWh ik fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje o bW Yef_W Z[ bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ$ :[X[ YecfhWh kd \ehckbWh_e Z[ kd ZÂŒbWh$ ;b jh|c_j[ [i f[hiedWb [ _dZ[b[]WXb[$

¥ ēŊ .2Ŋ(-3#1#2 ".2Ŋ /4#"#-Ŋ. 3#-#1Ŋ,;2Ŋ"#3 ++#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/;Ĺ %(- Ŋ # Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ .Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ/1.5(-!( +ēŊ

4#5 ĹŠ! 11#1 ĹŠ

ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ #"#ĹŠ 11 ĹŠĹŠ.$1#!#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ #231~ ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "4! !(¢-Ä“ĹŠĹŠ #2/ +" " ĹŠĹŠ ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ Ä“ ĈĊē .ēČĉÄ?Ä“ÄˆÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ä“ĹŠĹŠ #1;ĹŠ#-ĹŠ,." +(" "ĹŠĹŠ2#,(/1#2#-!( +Ä“

#2(¢-Ŋ"#Ŋ .-!#).Ŋ1#3.1- Ŋ Ŋ24Ŋ'.1 1(.Ŋ

-. ŋ'#Z, )& -ŋ- ŋ, &#4 ,6ŋ& ŋ- -#š(ŋ ŋ )( $)ŋ /(# #* &ŋ ŋ ),' ŋ(),' &Ąŋ (ŋ& -ŋ- ' ( -ŋ (. ,#), -ŋ- ŋ, &#4 ,)(ŋ, /(#)( -ŋ 2., ), #( ,# -ŋ3ŋ (ŋ v -ŋ+/ ŋ()ŋ ),, -*)( (ąŋ*/ -ŋ&)-ŋ. ' -ŋ+/ ŋ - ŋ., . ,)(ŋ, +/ ,v (ŋ ŋZ-. -ŋ 2 * #)( -Ąŋ ŋÄ&.#' ŋ- -#š(ŋ- ŋ , &#4šŋ &ŋ$/ 0 -ŋ (ŋ& ŋ. , Ą

Ĺ?Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

,6'#. -ŋ Ä(ŋ-)(ŋ'/3ŋ & (.)-ŋ (ŋ &ŋ /(# #*#) Ŋ4-Ŋ  .Ŋ8Ŋ31#2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ2#Ŋ -4-!( Ŋ04#Ŋ' 1;Ŋ ! , (.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1.!#2.2ē

ŗŊ ŊŊ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei

ĉĉĉ

)' , # (. -Ĺ‹ -* , (Ĺ‹-/Ĺ‹ 3 BW kd_ÂŒd Z[ Yec[hY_Wdj[i c_de# h_ijWi Z[ bei C[hYWZei 7cWpe# dWi" BW FbWoW o IWdje :ec_d]e [ij|d W bW [if[hW gk[ i[ Wfhk[X[ [d i[]kdZe Z[XWj[ bW B[o Z[ :[# \[diW o :[iWhhebbe Z[ bei 9ec[h# Ä“ĹŠ ĹŠ #8ĹŠ/1#3#-"#-ĹŠ.3.1% 1ĹŠĹŠ Y_Wdj[i C_deh_ijWi$ +~-# 2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 8bWdYW Gk_]kWd]e" fh[i_Z[d# -! ĹŠ/ĂŒ +(! Ä—ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(++ ĹŠ5 !~ ĹŠ jW Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_e# "#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä—ĹŠ8ĔŊ1#!( (1ĹŠ d[i" Yed\‡W gk[ bW dehcW jhW_]W "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/.+~3(! 2Ä“ c[`eh[i e\[hjWi Z[ jhWXW`e$ I[# ]‘d [bbW" bW B[o fhefed[ lWh_ei Yh[Wh kd YWf_jkbe Z[dec_dWZe X[d[Ă’Y_ei Yece bW Yh[WY_ÂŒd Z[b Z[ bei Z[h[Y^ei o bWi eXb_]WY_e# hƒ]_c[d ieb_ZWh_e Z[ bW d[i" [djh[ [bbei [b Z[h[Y^e I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[b JhW# Wb jhWXW`e WkjÂŒdece o feh ĹŠ XW`WZeh 7kjÂŒdece$ Yk[djW fhef_W$ Æ;ije dei (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 7\_b_WY_ÂŒd Wb ?;II Z[ #!4 3.1( -.2ĹŠ2#ĹŠ WokZWh| [d j[cWi Yece "#"(! -ĹŠ +ĹŠ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb o kd bei jhWXW`WZeh[i WkjÂŒde# !.,#1!(.ĹŠ(-$.1Äą cei" bW fhe^_X_Y_ÂŒd fWhW , +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Z[iWhhebbe bWXehWb[i \Wle# #1Äą hWXb[Ç" WfkdjÂŒ [b Yec[h# [b Z[Yec_ie Z[ c[hYWZ[h‡W #23(, ".ĹŠ%4 - ,#-3 +Ä“ o bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ ck# Y_Wdj[i Z[ +* W‹ei$ d_Y_f_ei Z[ij_d[d kd i_j_e FWhW 9Whbei 9Wij[bbW# fWhW [i[ Yec[hY_e" ied fWhj[ Z[ dei" Z_h_][dj[ Z[ bW 9eehZ_dWZe# bei f[Z_Zei WY[fjWZei$ hW DWY_edWb Z[ bei 9ec[hY_Wdj[i CWh_e 9|hZ[dWi Yec[hY_Wdj[ Z[b ;YkWZeh" bW B[o de iebe X[# Wi[]khÂŒ gk[ bW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd d[Ă’Y_W Wb Yec[hY_Wdj[ c_deh_ijW" b[i ]WhWdj_pWh| kdW [ijWX_b_ZWZ i_de W kdW ]hWd cWoeh‡W Z[ bei bWXehWb o [d [b Yec[hY_e$ [YkWjeh_Wdei gk[ j_[d[d h[bWY_ÂŒd ;d [b fheo[Yje i[ fhefed[ Yed [ijW WYj_l_ZWZ$

ĉ

.-!(#13.Ŋ/ 1 Ŋ /1.,.!(¢-Ŋ"#Ŋ #-2.2

ĹŠÄ› ;d [b Ckd_Y_f_e Z[ ?XW#

l[ZWZ[i Yece ^Wo jh|c_j[i gk[ hhW ^Wo YWiei Z[ kikWh_ei gk[ _d]h[iWhed Zei l[Y[i W kd c_ice Wb h[Wb_pWh kd jh|c_j[ Z[X_[hed Z[fWhjWc[dje$ [if[hWh )&" ,& e c|i Z['(& Z‡Wi JWXeWZW [i fWhj_ZWh_e Z[ ^W# feh kdW h[ifk[ijW$ Y[h kd i[]k_c_[dje o [ijWXb[Y[h 9WiW WZ[djhe de ^WX‡Wd fe# c[Z_ZWi WZc_d_ijhWj_lWi Yehh[Y# i_X_b_ZWZ Z[ ZWh i[]k_c_[dje W j_lWi$ YWZW YWi$ ;ie _dYbkie [ie b[ ikY[# Z_ÂŒ W kdW YedY[`WbW" gk_[d Z[X_ÂŒ #3#1,(- 1ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2ĹŠ [if[hWh i[_i c[i[i fWhW gk[ bW BW fei_Y_ÂŒd Z[ JWXeWZW \k[ Wdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW dk[# :_h[YY_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd b[ Wfhk[X[ [b \hWYY_edW# lW [ijhkYjkhW o ][ij_ÂŒd ĹŠ c_[dje Z[ kd j[hh[de$ eh]Wd_pWY_edWb feh fheY[# /1.!#2.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ BW WYjkWb WZc_d_ijhW# /1(-!(/ +#2ĹŠ2#15(Äą iei$ ;ie Yece fWhj[ Z[ bW !(.2ĹŠ("#-3($(! Äą feb‡j_YW Z[ bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd ckd_Y_fWb [djh[ bWi ".2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ ĹŠ fhefk[ijWi Z[ YWcfW‹W 4-(!(/ +(" "Ä“ Y_ÂŒd Z[ [ijWXb[Y[h h[ZkY_h e\h[Y_ÂŒ kd ckd_Y_f_e c|i bei j_[cfei gk[ [if[hWd |]_b" [Ă’Y_[dj[ o [Ă’YWp$ ÆDe bei kikWh_ei$ ^[cei WlWdpWZe WXiebkjWc[dj[ HW‘b BÂŒf[p" WZc_d_ijhWZeh dWZWÇ h[YedeY_ÂŒ M_bc[h JWXeW# ][d[hWb Z[b Ckd_Y_f_e" [nfkie gk[ bW [ijhkYjkhW Z[b eh]|d_Ye ZW" YedY[`Wb Z[ ?XWhhW$ 7i[]khÂŒ gk[ jkle efehjk# \kdY_edWb f[hc_j_h| Z[j[hc_dWh d_ZWZ Z[ ^WY[h i[]k_c_[dje W h[ifediWX_b_ZWZ[i o \kdY_ed[i lWh_ei jh|c_j[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d YWZW kdW Z[ bWi Z[f[dZ[dY_Wi [d bei Z[fWhjWc[djei Z[ EXhWi ckd_Y_fWb[i$ FWhW BÂŒf[p YedZ_Y_edWh [i[ F‘Xb_YWi o FbWd_Ă’YWY_ÂŒd" [d Zed# Z[ i[ YedY[djhW bei cWoeh[i fhe# fheY[iei f[hc_j_h| ZWh i[]k_# Xb[cWi$ I[‹WbÂŒ gk[ [dYedjhÂŒ de# c_[dje W YWZW WYj_l_ZWZ$ 9ed bW

ă

Ä“ĹŠ +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ2#ĹŠ"#23(- ĹŠ +ĹŠ% 23.ĹŠ!.11(#-3#Ä“

WokZW Z[b i_ij[cW ZeYkc[djWb Gk_fki" W^ehW kd jh|c_j[ fWhW bW WfheXWY_Œd Z[ fbWdei de fk[# Z[ Z[cehWh c|i Z[ '+ Z‡Wi$ ;i[ i_ij[cW f[hc_j[ [lWbkWh f[h_Œ# Z_YWc[dj[ jeZei bei fheY[iei _d# ]h[iWZei W bW ckd_Y_fWb_ZWZ$ >_bZW >[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd" [if[hW gk[ [iei _di# jhkc[djei ]WhWdj_Y[d kd c[`eh i[hl_Y_e" fehgk[ [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei [ij_cW gk[ ied jhWXWi

XkheYh|j_YWi$ >Wo gk[ WZ[YkWh bei _dijhkc[djei fWhW ZWh kd Xk[d i[hl_Y_e W bei Y_kZWZWdei F[he 9Whbei @kb_e Ceh[`ÂŒd Yh[[ gk[ fWhW ZWh kd c[`eh i[hl_# Y_e [i d[Y[iWh_e [d Wb]kdei YWiei Z[Ă’d_h dk[lWi Z_h[YY_ed[i$ Kde Z[ [bbei [i Jh|di_je o JhWdifehj[ feh bWi Yecf[j[dY_Wi [djh[]W# ZWi$ KdW [ijhkYjkhW i_c_bWh [i f[Z_ZW fWhW [b |h[W Z[ WXWijei o c[hYWZei$

/* , #š(Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ 3 -Ĺ‹.)' ,6Ĺ‹.# '*) Bei jhWXW`ei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW YWiW Z[ :Wd_[b H[o[i [i# f[hWd gk[ i[ j[hc_d[d [d dk[# l[ c[i[i c|i$ BW fhef_[ZWZ i[ [dYedjhÂŒ cko Z[j[h_ehWZW feh be gk[ [d kdW fh_c[hW [jWfW i[ Yedieb_# ZWhed bei ckhei Z[ WZeX[ o Z[ j_[hhW Z[ bW \WY^WZW Z[ f_[ZhW$ 7Z[c|i i[ b[lWdjW kdei ck# hei fWhW Yecfb[jWh bei [ifWY_ei Z[iWfWh[Y_Zei$ BW h[^WX_b_jWY_ÂŒd i[ _d_Y_ÂŒ Z[ Wjh|i ^WY_W Z[bWdj[$ I[ Yec# fb[jWd bW YedijhkYY_ÂŒd [d cW# Z[hW" YkX_[hjW Z[ j[`W o ckhei Z[ WZeX[$ I[ h[if[jW bW YedĂ’]khWY_ÂŒd eh_]_dWb Z[ bW YWiW" W f[iWh Z[ gk[ ^WXh| e\_Y_dWi WZc_d_i# jhWj_lWi" XWj[h‡W iWd_jWh_W o kd |h[W Z[ [nfei_Y_ed[i [d bW fWh# j[ ikf[h_eh" gk[ i[ Yed[YjWh| Yed kd WkbW jWbb[h$ KdW Z[ bWi pedWi Z[ bW YWiW i[h| Z[ YedijhkYY_ÂŒd c[j|b_YW be gk[ b[ Xh_dZWh| kd Wif[Yje ceZ[hde" [d bW fWhj[ feij[#

ēŊ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ -(#+Ŋ #8#2Ŋ 5 -9 Ŋ"#Ŋ $.1, Ŋ-.1, +ē

h_eh$ >Wo [ifWY_ei Z[ `WhZ_d[h‡W o Z[ h[Ykf[hWY_Œd Z[ kdW [iYW# b[hW Z[ f_[ZhW" [djh[ ejhei$ Be YkWb i[ fh[j[dZ[ Yedi[hlWh [d bW cWoeh fWhj[ fei_Xb[$ ;b cWoeh _dYedl[d_[dj[ [i bW Z[b_YWZ[pW Z[ bW _dj[hl[d# Y_Œd" de [i kdW eXhW dk[lW" [b eX`[j_le [i cWdj[d[h bW j_febe# ]‡W eh_]_dWb$

?D;9 fh[fWhW fWhW [b l_[hd[i '( Z[ del_[cXh[ kd YedY_[hje [d bW fbWpeb[# jW <hWdY_iYe 9WbZ[hÂ&#x152;d$ ;b [if[Yj|Ykbe cki_YWb j_[d[ bW c_i_Â&#x152;d Z[ fheceY_edWh bei Y[diei Z[ feXbWY_Â&#x152;d o l_l_[dZW gk[ i[ [\[YjkWh|d [b (. Z[ del_[cXh[$ ;d [b [l[dje [if[hWd gk[ fWhj_# Y_f[d bei [ijkZ_Wdj[i gk[ _dj[hl[dZh|d Yece [dYk[i# jWZeh[i$ >WijW [b cec[dje [ij| YedĂ&#x2019;hcWZW bW fh[i[dY_W Z[ ?ihW[b 8h_je o [b ZÂ&#x2018;e HeY# ae o 8bWijo$

#).1 -Ŋ ,."#+.Ŋ"#Ŋ%#23(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d [ij| [cf[Â&#x2039;WZe [d bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[b Dk[le CeZ[be Z[ =[ij_Â&#x152;d ;ZkYWj_# lW" fWhW be YkWb" bk[]e Z[ bW fhefk[ijW Z[ c[`ehWc_[dje Z[ fheY[iei [d bW fbWdjW Y[djhWb" W^ehW i[ h[Wb_pW [ij[ c_ice [`[hY_Y_e [d bei Z[c|i d_l[b[i Z[iYedY[d# jhWZei Yece bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i$ FWhW [bbe i[ h[gk_h_Â&#x152; _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bei fheZkYjei Z[iYedY[d# jhWZei gk[ i[ [`[YkjWd [d bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ ?cXWXkhW$

++#1Ŋ%1 34(3.Ŋ"#Ŋ !34 !(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Bei jWbb[h[i Z[ WYjkWY_Â&#x152;d fWhW j[Wjhe o j[b[l_i_Â&#x152;d gk[ eh]Wd_pW [b 9[djhe 9kbjk# hWb BW 9^epW _d_Y_Whed Yed kdW Xk[dW YedYkhh[dY_W Z[ fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Bei fWhj_Y_fWdj[i WZgk_h_h|d bei YedeY_c_[d# jei [d WYjkWY_Â&#x152;d" l[ijkWh_e" cWgk_bbW`[" _bkc_dWY_Â&#x152;d" kj_b[hÂ&#x2021;W o c|iYWhWi$ ;b ^ehW# h_e Z[ Wi_ij[dY_W ied bei ZÂ&#x2021;Wi cWhj[i o `k[l[i Z[ ',0&& W '.0)& o bei i|XWZei Z[ '+0&& W '.0)&$

.- !(¢-Ŋ"#Ŋ,;04(- Ŋ

Ä&#x2026;

-ĹŠ31 !3.1ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ5#+.!(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ,.3.1ĹŠ*'.+#1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ"#ĹŠ!.13#ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,.3.ĹŠ%4 " 8 - ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ04#ĹŠ 2#15(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.13#ĹŠ"#ĹŠ!_2/#"ĹŠ8ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.ĹŠ$4#1.-ĹŠ".- ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ "#+ĹŠ (!'(-!' ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5#'(!4+.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 104#2ĹŠ8ĹŠ 1"(-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ 2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1 2ĹŠ"#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ5#1"#Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ Äą

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<_dWb_pÂ&#x152; bWi _diYh_fY_ed[i Z[ bWi b_ijWi fWhW bW [b[YY_Â&#x152;d

Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijk# Z_Wdj[i 9WjÂ&#x152;b_Yei Z[b ;YkW# Zeh Z[ ?XWhhW" Z[ bW Fedj_Ă&#x2019;# Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[b ;YkWZeh I[Z[ ?XWhhW$ Bk[]e Z[b fheY[ie Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d" W fWhj_h Z[ bWi ')0&& Z[b + Z[ del_[cXh[ [b Jh_XkdWb ;b[YjehWb fheY[Z[h| W bW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ b_ijWi1 fWhW Yedj_dkWh Yed bW YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb ZkhWdj[ bW i[cWdW Z[b . Wb '( Z[ del_[cXh[$ ;b Z[XWj[ [ij| fh[l_ije" fWhW [b `k[l[i '' Z[ del_[cXh[$

1#2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ#7'( (!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b WkjÂ&#x152;Zhece Z[ OW^kWhYeY^W i[ h[Wb_pWh|

kdW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW ;n^_X_Y_Â&#x152;d J[cfehWb Z[ bW 8_eZ_l[hi_# ZWZ Z[b ;YkWZeh" Z[b (+ Wb (- Z[ del_[cXh[$ ;d [b [l[dje i[ h[Wb_pWh| bW h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhe# l_dY_Wb 7cX_[djWb Z[ ?cXW# XkhW$ 7Z[c|i YedjWh| Yed bW [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ Wd_cWb[i o Ă&#x201C;ehW o bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ ]hkfei Z[ ZWdpW o cÂ&#x2018;i_YW$

#8ĹŠ/.1ĹŠ 4#-ĹŠ! ,(-.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W jhWc_jÂ&#x152; Wo[h [d fh_c[h

Z[XWj[ [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" 9ec[hY_e [ ?dl[hi_ed[i gk[ \k[ [dl_WZe Yed [b YWh|Yj[h Z[ [YedÂ&#x152;c_Ye kh][dj[ feh [b ;`[Ykj_le$ =[hc|d <beh[i ][h[dj[ Z[ bW H[]_edWb Dehj[ Z[b C_d_i# j[h_e" i[ ceijhÂ&#x152; iWj_i\[Y^e feh ik \kjkhW WfheXWY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" [ijW B[o Xh_dZWh| ]hWdZ[i X[d[Ă&#x2019;Y_ei W bei W]h_Ykbjeh[i o f[gk[Â&#x2039;ei _dZkijh_Wb[i$

&. ,( .#0 -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;' $),Ĺ&#x2039; ')0#&#

ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ8ĹŠ3 7(2ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ "(#1.-ĹŠ4-ĹŠ1#2/(1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ5.!#2ĹŠ 04#ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ,#"(" 2Ä&#x201C; :khWdj[ [b fWhe Z[b jhWdifehj[ khXWde de jeZe \k[ cWbe fWhW [b WbYWbZ[ Z[ ?XWhhW" @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p$ BW Wkjeh_ZWZ h[# l[bÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW Wki[dY_W Z[ Xki[i o jWn_i h[Y_X_Â&#x152; bbWcWZWi o c[diW`[i Z[ \[b_Y_jWY_Â&#x152;d$ CWhjÂ&#x2021;d[p Wi[]khÂ&#x152; gk[ [iWi [d^ehWXk[dWi j[dÂ&#x2021;Wd h[bWY_Â&#x152;d W gk[ bWi lÂ&#x2021;Wi YÂ&#x192;djh_YWi Z[ bW khX[ [ijWXWd Z[iYed][ij_edWZWi o feh [dZ[ c|i [nf[Z_jWi fWhW bW Y_h# YkbWY_Â&#x152;d$ >kXe c[dei YedjWc_# dWY_Â&#x152;d WcX_[djWb$ ;ie ZW f_[ fWhW ^WXbWh Z[ WZefY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ZWi Wbj[hdWi gk[ c[`eh[d bW cel_b_ZWZ$ ;iWi fk[Z[d [ijWXb[Y[hi[ [d bWi pedWi Z[ Yed][ij_Â&#x152;d" Wi[]khW CWhY[be :|lWbei" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ JhWdi\[h[dY_W J[YdebÂ&#x152;]_YW Z[ bW <_YWoW Z[ bW KJD$ ;b YWj[Zh|j_Ye ^WXbW Z[ kdW c[`eh fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bWi hkjWi Z[ WkjeXki[i" [c_j_h dehcWj_lWi fWhW cel_c_[dje Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei f[iWZei o Z_ic_dk_h [b kie Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe$ I_ kde i[ fWhW [d kdW YWbb[ o ĹŠ Ä&#x203A;

Yk[djW YkWdjei l[^Â&#x2021;Ykbei jhWdi_# jWd" Z[ YWZW '&&" .& ied l[^Â&#x2021;Yk# bei fh_lWZei gk[ [d ckY^ei Z[ bei YWiei bb[lWd kdW iebW f[hie# dW$ F[he jWcX_Â&#x192;d [i fWhj_ZWh_e Z[ _h Wb Yedjheb Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei" fh_d# Y_fWbc[dj[ Z[ bei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ >Wo gk[ [l_jWh gk[ [n_ijWd Wkjece# jeh[i l[jkijei gk[ Wkc[dj[ bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d WcX_[djWb$ , (.ĹŠ#-ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ ;b jhWdifehj[ Z[X[ Z[`Wh Z[ i[h fh_lWZe o cWi_le" fWhW fWiWh ^W# Y[h kd jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye ieij[# d_Xb[" ieijkle 7dZh[W OÂ&#x192;f[p" WY# j_l_ijW WcX_[djWb$ BW Â&#x2018;d_YW \ehcW Z[ [ijWXb[Y[h kdW h[lebkY_Â&#x152;d [d [b fbWde Z[ bW cel_b_ZWZ ieij[d_# Xb[ Z[djhe [d bWi Y_kZWZ[i Z[iZ[ WZc_d_ijhWY_ed[i ckd_Y_fWb[i$ OÂ&#x192;f[p Yh[[ gk[ bW cel_b_ZWZ Z[X[ i[h Yedi_Z[hWZW Yece kd [`[ jhWdil[hiWb o Z[ Z[iWhhebbe Z[ bWi Y_kZWZ[i$ Ied ckY^Wi ^ehWi bWi gk[ i[ f_[hZ[d [d jhWdifeh# jWhi[ Z[ kd fkdje W ejhe Z[ bW Y_kZWZ$ C_[djhWi [b jhWibWZWh#

#- &v Ĺ&#x2039; * #. ,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;. , , Ĺ&#x2039; )( , ( # Bei \kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW i[ Z[i# fbWpWh|d W bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[ bW YWf_jWb _cXWXkh[Â&#x2039;W fWhW Ykcfb_h bW jh[Y[hW Yed\[h[dY_W gk[ i[ [\[YjÂ&#x2018;W W d_l[b dWY_edWb$ ;ie Z[djhe Z[ bW fbWd Z[ YW# fWY_jWY_Â&#x152;d Z[ I[]kh_ZWZ 9_k# ZWZWdW Ă&#x2020;;YkWZeh i_d l_eb[dY_W" [ZkYWcei fWhW fh[l[d_hĂ&#x2021; [b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i jhWjWh|d [b j[cW YedZkYjeh[i o f[Wjed[i h[ifediWXb[i kd \kjkhe Z[ l_ZW fWhW [b ;YkWZeh$ BW Yed\[h[dY_W i[ [\[YjkWh| W bWi '/0&& [d bei XWhh_ei i[b[YY_edWZei$ ;d bWi Wdj[h_eh[i Yed\[h[dY_Wi YedeY_[hed fheX[bWci Z[ l_eb[d# Y_W _djhW\Wc_b_Wh o bWi fh|Yj_YWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ YWZW f[hiedW

Ä&#x201C;ĹŠ .-$.1,#ĹŠ 5 -9 ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ+ ĹŠ#Ä&#x192;!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !., 423(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ 4,#-3 Ä&#x201C;

#-2 1ĹŠ#-ĹŠ2(23#, ĹŠ,4-(!(/ + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 ĹŠ 423.ĹŠ (1 +".Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠ ./4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/ 1 +(9 !(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ "# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,4-(!(/ +(" "ĹŠ.1"#-#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ + ĹŠ

"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ04#ĹŠ.1% -(!#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä&#x201D;ĹŠ1#"49! ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ8ĹŠ/#1,(3 ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ( 11# .2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ,4-(!(Äą / +ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠÄ&#x192;- -!( ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1./( 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.Ä&#x201C;

i[ [d Xki jecW )& c_dkjei" [d l[^Â&#x2021;Ykbe fWhj_YkbWh i[ be ^WY[ [d Y_dYe c_dkjei" Z[djhe Z[ kd c_ice jhWo[Yje$ ;b Z[X[h Z[ bei Y_kZWZWdei [i

Z[cWdZWh bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ" [d gk[ bW Yedj[cfb[ kdW cel_b_ZWZ ^kcWdW" [Ă&#x2019;Y_[d# j[ o Wc_]WXb[ Yed [b c[Z_e Wc# X_[dj[$

& (#Ă° (Ĺ&#x2039; #(. ,0 ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0v -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /, Ä&#x201C;ĹŠ  - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ#-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä&#x201C;

Z[X[ YedeY[h$ =[d H[W" 7][dj[ <_iYWb" [nfb_# YÂ&#x152; gk[ [iWi Y^WhbWi [ij|d Z_h_]_# ZWi W YedY_[dY_Wh ieXh[ bW d[Y[# i_ZWZ Z[ h[ZkY_h bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" bW de YedZkYY_Â&#x152;d [d [ijWZe [jÂ&#x2021;b_Ye o [b de Yedikce Z[ Zhe]Wi$ BW i_]k_[dj[ Yed\[h[dY_W fh[# l_ijW fWhW [b . Z[ Z_Y_[cXh[ [d bei c_icei XWhh_ei" WXehZWh| bei j[cWi Z[ Yedikce Z[ WbYe^eb o Zhe]Wi$ KdW WYj_l_ZWZ i_c_bWh jWcX_Â&#x192;d i[ Ykcfb_h| [d bei Yeb[# ]_ei Z[ bW Y_kZWZ$

;d bW YWbb[ HW\W[b I|dY^[p" [d# jh[ J[eZehe =Â&#x152;c[p o JeXÂ&#x2021;Wi C[dW" lÂ&#x2021;W fWhWb[bW W bW bed]_jkZ Z[b FWhgk[ Z[ bW <Wc_b_W Z[iZ[ ^eo [cf_[pW bei jhWXW`ei$ I[ YWcX_Wh| [b [cf[ZhWZe" gk[ j_[d[ iki Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi" feh fe# i_Xb[c[dj[ kd Wi\WbjWZe$ FWhW be YkWb i[ _dl_hj_Â&#x152; Wfhen_cWZW# c[dj[ '.& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ BW cW# gk_dWh_W gk[ _dj[hl[dZh| [i bW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ JWcX_Â&#x192;d i[ h[fWhWh|d Xeh# Z_bbei" l[h[ZWi fWhW [b c[`ehW# c_[dje Z[ [b bk]Wh$ I[ fbWd_Ă&#x2019;YW _dj[hl[d_h Zei lÂ&#x2021;Wi c|i gk[ i[hÂ&#x2021;Wd bW Wl[d_ZW ;b H[jehde o bW @kWdW 7jWXW# b_fW" W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ HÂ&#x2021;e 8bWdYe ^WijW bW =edp|b[p Z[

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ8ĹŠ ".04(- ".ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-Äą 3#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

IW|$ 9ed bW c_icW ceZWb_ZWZ Z[ jhWXW`e" f[he iebe Yed WZe# gk_dWZe$ BW eXhW i[ fh[lÂ&#x192; i[ h[Wb_pWh| [d ,& ZÂ&#x2021;Wi" i_ de [n_ij[ h[jhWie feh Yk[ij_ed[i Yb_c|j_YWi$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo kdW fhe]hW# cWY_Â&#x152;d _dj[]hWb Z[b YWdjÂ&#x152;d" gk[ i[ [\[YjkÂ&#x152; Yed bei '( fh[i_# Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_W# b[i o i[ Yec[dpÂ&#x152; W jhWXW`Wh [d Wb]kdei i[Yjeh[i Yed Z_\[h[dj[i j_fei Z[ eXhWi Y_l_b[i$

§ Ä&#x2020; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? Ĺ? ÄĄ

- ĹŠ -_!".3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 13#2 -.Ä&#x201D;ĹŠ 1-4+$.ĹŠ .13(++ Ä&#x201D;ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 23(++.2ĹŠ8ĹŠ$4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2Ä&#x201C;

-ĹŠ.$(!(.ĹŠ#7/+.2(5.

- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ$4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#, -ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ŊľŊ ĹŠ

;d [b 8Whh_e Dehj[" [d [b YWdjÂ&#x152;d >kWYW" ^Wo kd ^ecXh[ gk[ bb[lW c|i Z[ (+ WÂ&#x2039;ei Z[ ik l_ZW Z[# Z_YWZei W jhWXW`Wh [d c[Z_e Z[ bW fÂ&#x152;blehW$ I[ jhWjW Z[ 7hdkb\e Fehj_bbW" gk_[d j_[d[ [d ik YWiW" kX_YWZW [d bW YWbb[ HWÂ&#x2018;b 8khXW# de" kd jWbb[h Z[ \k[]ei f_hejÂ&#x192;Y# d_Yei$ ;b eĂ&#x2019; Y_e de [i YWikWb" [i ^[# h[Z_jWh_e$ Ik fWZh[" Bk_i 7b[`Wd# Zhe Fehj_bbW" Z[ .* WÂ&#x2039;ei" Yec[d# pÂ&#x152; bW jWh[W o bW Z[`Â&#x152; ^WY[ Wf[dWi kd WÂ&#x2039;e$ F[he Zed 7hdkb\e de [i [b Â&#x2018;d_Ye gk[ Wfh[dZ_Â&#x152; W [bWXehWh YWij_bbei o ejhWi Ă&#x2019; ]khWi$ ;ij|d jWcX_Â&#x192;d iki ^[hcWdei CWdk[b o <behWbXW" gk_[d[i _]kWbc[dj[ i_]k[d bei fWiei Z[ ik fh_ce]Â&#x192;# d_je$ JeZei j_[d[d jhWXW`e$ Bei

(%41 2ĹŠ8ĹŠ, 3#1( +ĹŠ ;d [b jWbb[h Ă&#x2C6;IWd F[Zhe Z[ >kW# YWĂ&#x2030;" Z[ Zed 7hdkb\e Fehj_bbW" i[ [bWXehWd YWij_bbei" lWYWi beYWi" lebWZeh[i" Ye^[j[i o Y[h_bbWi" [djh[ ejhWi Ă&#x2019; ]khWi$ ;b cWj[h_Wb gk[ i[ kj_b_pW [i [b YWhh_pe [b c_ice gk[ [i jhWÂ&#x2021;Ze Z[iZ[ ;b @kdYWb" [d ?c# XWXkhW1 e =kWobbWXWcXW" [d F_Y^_dY^W$ BW Yh[Wj_l_ZWZ [ _cW]_dW# Y_Â&#x152;d Z[b Whj[iWde i[ WhcW [d ik fhef_W YWiW" ZedZ[ jhWXW`Wd bei WhjÂ&#x2021;Ă&#x2019; Y[i Z[ bW Wb[]hÂ&#x2021;W Z[ Z_\[# h[dj[i feXbWY_ed[i Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_Wde de iÂ&#x152;be fWhW bWi Ă&#x2019; [ijWi h[b_]_eiWi i_de YWdjedW# b[i" fhel_dY_Wb[i" fWhhegk_Wb[i o Yeckd_jWh_Wi$

c[i[i Z[ cWoeh Z[cWdZW ied Z_Y_[cXh[" [d[he" `kd_e o `kb_e$ Bei YWij_bbei ied bei gk[ c|i i[ l[dZ[d" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bWi \_[ijWi h[b_]_eiWi$ Bei fh[Y_ei lWd Z[ )&& ^WijW ,&& ZÂ&#x152;bWh[i$ Bei f[Z_Zei fhel_[d[d Z[ Z_# \[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i o ^WijW Z[ 9ebecX_W$ Ă&#x2020;;b eĂ&#x2019; Y_e ZW fWhW ieXh[l_l_h o [ZkYWh W bei ^_`eiĂ&#x2021;" Z_Y[ [b Whj[iWde$ FWhW WhcWh kd YWij_bbe i[ d[# Y[i_jWd eY^e ZÂ&#x2021;Wi$ :ed 7hdkb\e bWXehW Yed iki Y_dYe ^_`ei" f[he YkWdZe ^Wo XWijWdj[ jhWXW`e YedjhWjW Y_dYe f[hiedWi c|i$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ bW Â&#x192;feYW$ ;b Whj[iWde" Z[ ** WÂ&#x2039;ei" [i \[b_p Yed be gk[ ^WY[" W f[iWh Z[b f[b_]he Z[ jhWXW`Wh Yed cWj[h_Wb [nfbei_le$ Ă&#x2020;;i kd Whj[Ă&#x2021; Z_Y[" c_[djhWi [cfWYW bW fÂ&#x152;blehW [d

:ed 7hdkb\e Fehj_bbW [ij| bb[de Z[ WdÂ&#x192;YZejWi ZkhWdj[ iki c|i Z[ (+ WÂ&#x2039;ei Z[ jhW`Â&#x2021;d$ BW gk[ c|i h[Yk[hZW [i gk[ ^WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei [d >kWYW i[ fh[dZ_Â&#x152; [b YWij_bbe Z[ Whh_XW fWhW WXW`e fehgk[ kdW Y[h_# bbW i[ gk[ZÂ&#x152; [dh[ZWZW [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW Ă&#x2019; ]khW$ DWZ_[ fkZe ^WY[h dWZW fWhW iWblWh [b YWij_bbe$ ;b ^[Y^e YWkiÂ&#x152; ]hWY_W [d bei [if[YjW# Zeh[i$ :[ jeZWi cWd[hWi" bW Ă&#x2019; [ijW [d ^edeh W bW Fkh_jW" fWjhedW Z[ IWd F[Zhe Z[ >kWYW" Yedj_dkÂ&#x152; ^WijW bW cWZhk]WZW$ ;d bWi Ă&#x2019; [ijWi de \WbjWd bei WYY_Z[dj[i$ ;d ejhWi eYW# i_ed[i IWd F[Zhe" [b iWdje Z[ bWi bbkl_Wi" de f[hc_j_Â&#x152; gk[cWh bei YWij_bbei$

ĹŠ$#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, -(/4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/¢+5.1 ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2.ĹŠ"#+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(.Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ , -.2ĹŠ2 #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' !#-Ä&#x201C;

ĹŠ/(1.3#!-( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ/#+(Äą %1.Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ!.,#3#ĹŠ4-ĹŠ #11.1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,#3#1ĹŠ .31.ĹŠ/.104#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ $ 3 +ĢÄ&#x201C;

-3#2ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ ,;2ĹŠ/.,/.2 2ĹŠ #1 -ĹŠ#-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ +ĹŠ / 31.-.ĹŠ -ĹŠ #"1(3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 41(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

} ĹŠ

jkXei Z[ YWhjÂ&#x152;d o fWf[b$ IeXh[ bei ceZ[bei _dZ_YW gk[

jeZe [i Yh[Wj_l_ZWZ o Z[f[dZ[ Z[b ]kije Z[b Yb_[dj[$

ĹŠ ĹŠ

(#23 2ĹŠ"#ĹŠ+4!#2ĹŠ8ĹŠ!.+.1ĹŠ

2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ1#+(%(.2 2ĹŠ,;2ĹŠ2.- " 2ĹŠ#-ĹŠ 1!'(ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$#23#) -ĹŠ#-ĹŠ 4 ! ĹŠ 8ĹŠ (1 ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~1%#-#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 41(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ 1(" "Ä&#x201D;ĹŠ!.-.!(" 2ĹŠ ! 1( .2 ,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ 41(3 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ' ,(9 "(3 Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä&#x201C; +ĹŠ"~ ĹŠ, 8.1ĹŠ/.1ĹŠ!.(-!("#-!( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ , 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ-.ĹŠ$ +3 -ĹŠ+.2ĹŠ ! 23(++.2ĹŠ8ĹŠ$4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ (1 ĹŠ 2#ĹŠ %1#% ĹŠ#+ĹŠ-.5(++.ĹŠ ., ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ04#, ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!' ,(9 Ä&#x201C; -ĹŠ 4 ! Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ ,;2ĹŠ+ 1% 2Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ "(2$143 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 23(++.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -" 2ĹŠ "#ĹŠ/4# +.Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ$ +3 -ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(" 2ĹŠ8ĹŠ # (Äą " 2ĹŠ3~/(! 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ (1 ĹŠ2#ĹŠ3., ĹŠ#+ĹŠ3 1"¢-Ä&#x201C;

Bei \k[]ei f_hejÂ&#x192;Yd_Yei dkdYW i[ WYWXWh|d fehgk[ bW \[ [d bei iWdjei o iWdjWi bei cWdj_[d[$ ;d bWi Ă&#x2019; [ijWi h[b_]_eiWi i[ eXi[hlWd YWij_# bbei" lWYWi beYWi" lebWZeh[i o Y[h_bbWi$ De _cfehjWd bei fh[Y_ei$ Be gk[ _dj[h[iW [i W]hWZ[Y[h bei \Wleh[i h[Y_X_# Zei Yed bkY[i o cÂ&#x2018;i_YW$ Bei Z[lejei de iÂ&#x152;be ied bei gk[ l_l[d [d [b YWdjÂ&#x152;d" i_de ^kWgk[Â&#x2039;ei gk[ h[i_Z[d [d ejhWi fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i [ _dYbkie [d [b [njhWd`[he$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo [YkWjeh_Wdei o YebecX_Wdei gk[ bb[]Wd W f[Z_h c_bW]hei W bW L_h][d$ Be gk[ c|i bbWcW bW Wj[d# Y_Â&#x152;d Z[ bW ][dj[ ied bei YWi# j_bbei gk[ i[ gk[cWd jeZWi bWi deY^[i WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[ cÂ&#x2018;i_YW Z[ XWdZWi Z[ fk[Xbe o ehgk[ijWi$

1 ).ĹŠ 13#2 - +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b YedijhkYjeh Z[ YWij_bbei kj_b_pW kdW f_[ZhW fWhW ce# b[h bW fÂ&#x152;blehW o kdW XWbWdpW Whj[iWdWb WhcWZW Yed Zei fbWjei Z[ bepW$ Kj_b_pW jh[i YkWhjei Z[ ik fhef_W YWiW fWhW bW [bWXehW# Y_Â&#x152;d Z[ bei YWij_bbei o ejhWi Ă&#x2019; ]khWi f_hejÂ&#x192;Yd_YWi$ Be c|i Z_\Â&#x2021;Y_b [i j[d[h fWY_[dY_W fehgk[ bW jWh[W [i bWXeh_eiW$ ;b jhWXW`e [i Z[ bkd[i W i|XW# Zei" Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '-0&&$ 7b c[Z_eZÂ&#x2021;W ^Wo kdW ^ehW fWhW WbcehpWh$ Bei Zec_d]ei [i Z[ Z[iYWdie" Wkdgk[ i_ d[Y[i_jW jhWXW`W$

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ 8ĹŠ'., 1#2ĹŠ ! 3¢+(! ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ "(2/4#23.2ĹŠ 2¢+.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ - 341 +,#-3#ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ!4#-Äą ĹŠ2#1ĹŠ.5#) 2Ä&#x201D;ĹŠ 4-Äą 3 -ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!1# -ĹŠ+( _Äą /.104#ĹŠ3 , (_-ĹŠ 11(, 2ĹŠ;%4(+ 2ĢÄ&#x201C; 3(#-#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ2.!( Äą

^Ŋ } +#2Ŋ"#Ŋ2#15(!(.ĢŊ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

_1.#2

:[Yh[jWh bW ^[he_Y_ZWZ Z[ kdW f[hiedW feh ^WX[h i[h# l_Ze Yece YWhd[ Z[ YWÂ&#x2039;Â&#x152;d [d kdW Z[ jWdjWi _hh[ifed# iWX_b_ZWZ[i Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d Z[b i_]be NN? de b[ ^WY[ X_[d W dWZ_[$ >Â&#x192;he[ [i gk_[d iWX[ i[h _dl[dY_Xb[ Wdj[ bW WZl[h# i_ZWZ" gk[ XkiYW h[iebl[h bei fheXb[cWi Z[ bei Z[c|i o de bei fhef_ei$ Bei ^Â&#x192;he[i [iYh_X[d ik fhef_W ^_ijeh_W de f_Z[d gk[ i[ bW [iYh_XWd" iWX[d fbWicWh iki ik[Â&#x2039;ei [d jeZWi iki WYY_ed[i" l_l[d _dj[diWc[dj[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi XkiYWdZe ^WY[h Z[ ik fWÂ&#x2021;i o Z[b ckdZe kd c[`eh bk]Wh fWhW l_l_h [d fWp o WhcedÂ&#x2021;W" gk[ _hhWZ_[ \[b_Y_ZWZ cWi dkdYW eZ_e" fh[fej[dY_W d_ l[d]WdpW$ Bei ^Â&#x192;he[i de j_[# d[d gk[ l_l_h" gk_[h[d l_l_h" ied ^kcWd_ijWi" ik cWoeh \ehjWb[pW [i [b efj_c_ice$ BW ck[hj[ [i kdW iehfh[iW [d ik [n_ij[dY_W" fk[ije gk[ dkdYW bW XkiYWd$ De [if[# hWd" WY[b[hWd [b YWcX_e Yed _]kWbZWZ" b_X[hjWZ o \hWj[hd_# ZWZ" dkdYW Yed ieX[hX_W$ ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ #Â Ä&#x192;ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?

.ĹŠ2.-ĹŠ2.+(" 1(" "

Bei ]eX_[hdei gk[ WZefjWd bW febÂ&#x2021;j_YW fefkb_ijW Z[ ikX# i_Z_ei ][d[heiei e YhkpWZei" e \WbiW ieb_ZWh_ZWZ" be ^WY[d fWhW cWdj[d[h YWkj_lei W bei lejWdj[i o WfWh[djWh h[ifWbZe Z[b fk[Xbe [d [b[YY_ed[i e [d Â&#x192;feYWi Z[ h[X[b_Â&#x152;d Yece bW Z[b )&#I$ ;d bW fh|Yj_YW" Wb jhWjWh Z[ fhej[][h W bei lkbd[hWXb[i Wb]kdei i[ Wfhel[Y^Wd Z[ bW Wi_ij[dY_W ieY_Wb fWhW lebl[hi[ fWi_lei l_jWb_Y_ei o Z[f[dZ_[dj[i Z[b fWf| ;ijWZe$ Bei YhÂ&#x2021;j_Yei WĂ&#x2019; hcWd gk[ bW YkbjkhW Z[ bei ikXi_# Z_ei fWiW Z[ ][d[hWY_Â&#x152;d [d ][d[hWY_Â&#x152;d$ ;ijWi [nf[h_[d# Y_Wi eXb_]Wd W bW \eYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ jeZW YbWi[ Z[ ikXi_Z_ei$ 7b [YkWjeh_Wde ^Wo gk[ [d# i[Â&#x2039;Whb[ bW fh[l_i_Â&#x152;d ieY_Wb" [di[Â&#x2039;Whb[ W f[iYWh o de W c[dZ_]Wh$ -4#+ĹŠĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

>WY[ c|i Z[ YkWh[djW WÂ&#x2039;ei ;hd[ije Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW [dl_Â&#x152; kd c[diW`[ W bW Ă&#x2C6;Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ Ieb_ZWh_ZWZ Yed bei Fk[Xbei Z[ 7i_W" Ă&#x203A;\h_YW o 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWĂ&#x2030; gk[ i[ h[kdÂ&#x2021;W [d BW >WXWdW" 9kXW$ Kde Z[ bei Wikdjei c[ZkbWh[i Z[b j[nje i[ h[\[hÂ&#x2021;W Wb eZ_e Ă&#x2020;Yece \WYjeh Z[ bkY^W" [b eZ_e _djhWdi_][dj[ Wb [d[c_]e" gk[ _cfkbiW c|i Wbb| Z[ bWi b_c_jWY_ed[i dWjkhWb[i Z[b i[h ^kcWdeĂ&#x2021;$ ;i[ eZ_e" i[]Â&#x2018;d Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW" Yedl[hjÂ&#x2021;W Wb i[h ^kcWde Ă&#x2020;[d kdW [\_YWp" l_eb[djW" i[b[Yj_lW o \hÂ&#x2021;W c|gk_dW Z[ cWjWhĂ&#x2021;$ ;hWd j_[cfei Z[ bW ]k[hhW [d L_[j DWc" Z[ Z_YjWZkhWi c_b_jW# h[i Z[ Z[h[Y^W o ]k[hh_bbWi Z[ _pgk_[hZW [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" Z[ cel_c_[djei Z[ b_X[hW# Y_Â&#x152;d [d Ă&#x203A;\h_YW o Z[ =k[hhW <hÂ&#x2021;W [d ;khefW$ FWhW [b bÂ&#x2021;Z[h YkXWde#Wh][dj_de Ă&#x2020;kd fk[Xbe i_d eZ_e de fk[Z[ jh_kd\Wh ieXh[ kd [d[c_]e XhkjWbĂ&#x2021;$

ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;- ,Ĺ&#x2039; !) ,( , ;d kd \kjkhe de cko b[`Wde" YkWdZe kij[Z WcWXb[ b[Yjeh Wb _]kWb gk[ oe o gk[ jeZWi bWi YWhWi gk[ fk[ZW h[YedeY[h oW de feXb[cei [ij[ ckdZe" bW ^_ije# h_W Z[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" h[YedeY[h| gk[ [b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W _cfkbiÂ&#x152; Yed l_]eh o Z[Y_i_Â&#x152;d bW h[YedijhkYY_Â&#x152;d l_Wb Z[b fWÂ&#x2021;i$ 7b cWh][d Z[ bWi _b[]Wb[i Z[# YbWhWjeh_Wi Z[ [c[h][dY_W gk[ i_hl_[hed fWhW [djh[]Wh YedjhW# jei i_d [b h[gk_i_je Z[ b_Y_jWY_Â&#x152;d" bWi YWhh[j[hWi [YkWjeh_WdWi ck[ijhWd ^eo kd heijhe h[delW#

I_d [cXWh]e" j_[cfe Z[ifkÂ&#x192;i Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW [hW Wi[i_dWZe [d 8eb_l_W" bk[]e Z[ i[h YWfjk# hWZe feh \k[hpWi c_b_jWh[i" ]hWY_Wi W bW Z[bW# Y_Â&#x152;d Z[ bei YWcf[i_dei Z[ BW >_]k[hW$ Âľ>WXÂ&#x2021;W eZ_e [d gk_[d[i be kbj_cWhed W XWbWpei" f[i[ W gk[ [ijWXW ^[h_Ze" Z[iWhcWZe [ _cfej[dj[5 De be iWX[cei" f[he iÂ&#x2021; iWX[cei gk[ Yece i[ YedijWjW [d ik c[diW`[ Z[ '/,-" [b eZ_e fk[Z[ ][d[hWh Wl[hi_Â&#x152;d" i[dj_c_[djei Z[ Z[ijhkY# Y_Â&#x152;d o ^WijW bW WkjeZ[ijhkYY_Â&#x152;d$ I[ Z_Y[ gk[ [b eZ_e [i _d`kij_\_YWXb[ feh# gk[ Wj[djW YedjhW bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_|be]e o YedijhkYY_Â&#x152;d YecÂ&#x2018;d$ Âľ;ijWh|d YediY_[dj[i Z[ [bbe bei ]eX[hdWdj[i gk[ [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW _dY_jWd W iki ]eX[hdWZei Wb eZ_e Wb WZl[hiWh_e o Wb [d[c_]e5 JWb l[p [d iki Y|bYkbei ebl_ZWd bW j[hh_Xb[ Yedi[Yk[dY_W Z[b eZ_e" gk[ [d ik ZÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW de fh[l_Â&#x152;$

Ze" ceZ[hde" o X_[d i[Â&#x2039;Wb_pWZe$ Gk_p|" [iW ^_ijeh_W h[Ye`W Wb h[Y_[dj[c[dj[ _dWk]khWZe fk[dj[ gk[ kd[ W 8W^Â&#x2021;W Z[ 9W# h|gk[p Yed IWd L_Y[dj[" Yece [b iÂ&#x2021;cXebe Z[ [ijW [jWfW ^_ijÂ&#x152;h_YW$ 8_[d feh [b ]eX_[hde" X_[d feh [b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" X_[d feh [b fWÂ&#x2021;i" fehgk[ kd fk[dj[" de i_]# d_Ă&#x2019; YWd Â&#x2018;d_YWc[dj[ bW c|i \|Y_b jhWdifehjWY_Â&#x152;d Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei o f[hiedWi" Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei" i_de jWcX_Â&#x192;d h[fh[i[djWd kd_# ZWZ" Yecfh[di_Â&#x152;d o bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ kdW _Z[dj_ZWZ dWY_edWb$ F[he" be gk[ de [dYW`W Z[djhe Z[ [ijW _cW][d Z[ \kjkhe o Z[ Z[iWhhebbe [i [b ^[Y^e Z[ gk[ [d bW Y[h[ced_W Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fk[dj[ i[ ^WoW Yed\kd# Z_Ze bW jWh_cW1 gk[ Z[X_Â&#x152; i[hl_h fWhW ^WXbWh Z[ kd_ZWZ dWY_edWb" Z[ jhWXW`e" Z[ [i\k[hpe YecfWh# j_Ze" Z[ _dl_jWY_Â&#x152;d W c_hWh [d Yed`kdje [b \kjkhe Z[b ;YkWZeh" i[ jhWdi\ehcÂ&#x152; [d kd h_d]" [iYe#

]_Ze feh [b gk[ iWX[cei fWhW _dikbjWh" e\[dZ[h o Yh_j_YWh W kd [n WbYWbZ[ Z[ 8W^Â&#x2021;W" gk[ ^WXÂ&#x2021;W Yec[j_Ze o Yec[j[ [b Z[b_je Z[ f[diWh Z_\[h[dj[" Z[ de Ye_dY_# Z_h Yed bWi l[hZWZ[i eĂ&#x2019; Y_Wb[i$ ;d ikcW be gk[ Z[X_Â&#x152; i[hl_h fWhW h[WĂ&#x2019; hcWh [b i_]d_Ă&#x2019; YWZe Z[ Ă&#x2020;YedijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [d h[Wb_ZWZ i_h# l_Â&#x152; fWhW gk[ kdW c[pYbW \Â&#x192;j_ZW" cWbiWdW o f[b_]heiW Z[ X_b_i Yed j[ijeij[hedW i[ Z[hhWc[$ ;d ejhW fWhj[ Z[b fbWd[jW" kdW Z[hhejW [b[YjehWb Z[ [deh# c[i fhefehY_ed[i ceijhÂ&#x152; W kd fh[i_Z[dj[ 8WhWa EXWcW" be ikĂ&#x2019; Y_[dj[c[dj[ cWZkhe Yece fWhW h[YedeY[h iki Z[X_b_ZWZ[i o Wikc_h iki YkbfWi" [ _dl_jWh W iki ]WdWZeh[i h_lWb[i W Z_Wbe]Wh fWhW [dYedjhWh bWi c[`eh[i hkjWi fWhW h[iebl[h bei fheXb[cWi$ HWpÂ&#x152;d" l[hiki" fWi_Â&#x152;d" ied Zei YWc_dei gk[ Z[X[d [iYe][h o ceijhWh bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[b i_]be NN?$

ĹŠ ĹŠ

ÂĄ

, Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , ĂłĹ&#x2039; 2#)( , BW eXi[i_Â&#x152;d Z[ >k]e 9^|l[p feh f[hf[jkWhi[ [d [b feZ[h _c_jW bW YedZkYjW Z[ iki cW[ijhei jejWb_jW# h_ei" feh [ie bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ L[d[# pk[bW [i Z[fbehWXb[" i_ i[ WdWb_pW bei fh_dY_fWb[i ZWjei Z[ ik h[Wb_ZWZ" Yec[dpWdZe feh bW YÂ&#x2021;d_YW Wfhef_W# Y_Â&#x152;d Z[ bW _cW][d Z[ I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" Ykoe _Z[Wh_e fh[c[Z_jWZWc[dj[ ^W i_Ze j[h]_l[hiWZe" Yed i_d_[ijhW cWd_fkbWY_Â&#x152;d0 [b c|n_ce ^Â&#x192;he[ Z[ dk[ijhW ?dZ[f[dZ[dY_W bkY^Â&#x152; feh bW b_X[hjWZ o [b WYjkWb ]eX[hdWdj[ [ij| bb[lWdZe W [iW fWjh_W Z_]dW Z[ c[`eh ik[hj[ W bW [iYbWl_jkZ gk[ [djhWÂ&#x2039;W [b WXiebkj_ice$ Kd fWÂ&#x2021;i Z[ ]hWd h_gk[pW f[jhe# b[hW dWk\hW]W [d bW Yh[Y_[dj[ fe# Xh[pW o [b Z[if_b\Whhe Z[ \edZei" fh_dY_fWbc[dj[ feh bW YecfhW Z[ YkWdj_eie WhcWc[dje Yed Ă&#x2019; d[i _dYed\[iWXb[i" c_[djhWi bW Z[b_d# Yk[dY_W i[ fh[i[djW WXhkcWZehW" WiÂ&#x2021; Yece bW YehhkfY_Â&#x152;d Z[ bei dk[# lei h_Yei gk[ ied bei Ă&#x2020;h[lebkY_e# dWh_eiĂ&#x2021; [dgk_ijWZei [d bW YÂ&#x2018;fkbW Z[b feZ[h$ 7bbÂ&#x2021;" ^Wo Yh_i_i Z[ cehWb" [c# fb[e" Wb_c[djei" [b[Yjh_Y_ZWZ" iW# bkZ" WYeie W bW fhef_[ZWZ fh_lWZW" W bWi kd_l[hi_ZWZ[i o W bW fh[diW" W jeZe Wgk[b gk[ i[ Wjh[l[ W [nfh[# iWh ik f[diWc_[dje de WYehZ[ Yed [i[ ]eX_[hde$ I[ Wb_[djW bW bkY^W Z[ YbWi[i o" feh \WbjW Z[ _Z[Wi" _cf[# hW [b XkhZe W]hWl_e YkWdZe de [b ][ije ^_ijh_Â&#x152;d_Ye [d YedjhW Z[ bei efei_jeh[i" [d c[Z_e Z[ WiĂ&#x2019; n_Wdj[ fhefW]WdZW Yed bW gk[ i[ _dj[djW eYkbjWh jWdje Z[ifhefÂ&#x152;i_je$ Âľ;i[ hÂ&#x192;]_c[d i[h| Z_]de Z[ _c_jWY_Â&#x152;d5 ;d Gk_je" [b [n fh[i_Z[dj[ c[n_YWde L_Y[dj[ <en h[YehZÂ&#x152; [b _dc[die ZWÂ&#x2039;e gk[ 9^|l[p [ij| YWkiWdZe W L[d[pk[bW" Z[X_Ze W be gk[ YWb_Ă&#x2019; YÂ&#x152; Z[ ieY_Wb_ice jhWide# Y^WZe" Z[ WjhWie o efh[i_Â&#x152;d" fhe# f_e Z[ ^WY[ i_]bei o de Z[b NN?$ H[iWbjÂ&#x152; [b lWbeh Z[ bW Z[ceYhW# Y_W" YkWdZe i[ Z[i[dlk[bl[ Yed h[ifediWX_b_ZWZ" feh bW hkjW Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W Z[ c[hYWZe$ ;ijei o ejhei _dZ_YWZeh[i Âľi[h|d Z[ kj_# b_ZWZ fWhW bW 7h][dj_dW" 8eb_l_W" ;YkWZeh o D_YWhW]kW5 $ 11(% Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 11 Ä&#x2013;ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ (!#-3#ĹŠ ,¢-ĹŠ .! ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ#%1#2 " 2

1# 1ĹŠ4- ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#%1#2 " 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ 1(#-3 !(¢-ĹŠ .! !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ + #13.ĹŠ -1~04#9Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ /.1ĹŠ#23.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ#7ĹŠ +4,- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-3#1#2 " 2ĹŠ"# #-ĹŠ(1ĹŠ ĹŠĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;

!!(¢-Ŋ"#Ŋ%1 !( 2

Ĺ&#x2039;* ,,)+/# Ĺ&#x2039; ( , Ĺ&#x2039; ,v(Ĺ&#x2039; /'*& Ĺ&#x2039;Ä ĂżĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * ,,)+/# &#4 #Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ! ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0 (.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; )( &/#,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ./Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'#- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!, # -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; - (./ ,#)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; / -., Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;), Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )/, -Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A; 9ed kdW cWdYeckd_#

04#ĹŠ8 ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä&#x201C;

# (Ĺ&#x2039;' $), ,Ĺ&#x2039;0v ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; IWd Hegk[ [i

W^ehW kdW efY_Â&#x152;d fWhW bei Yed# ZkYjeh[i gk[ i[ Z_h_][d Z[ ?XW# hhW W 7jkdjWgk_ e l_Y[l[hiW o gk_[h[d [l_jWh jhWdi_jWh feh bW WkjelÂ&#x2021;W$ ;ije i[]Â&#x2018;d bei cehW# Zeh[i fheleYW kd _dYh[c[dje Yedi_Z[hWXb[ [d bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh$ 9ece Yedi[Yk[dY_W" [b Z[j[h_ehe Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi [i cW# oeh o bei jhWdi[Â&#x2018;dj[i i[ [nfe# d[d Wb f[b_]he$ 7b cec[dje ^Wo YWc_dei bWijhWZei" f[he bW cWoehÂ&#x2021;W ied [cf[ZhWZei$ C_[djhWi gk[ [d bei jhWo[Yjei de [n_ij[d hecf[ l[beY_ZWZ[i e fWiei Y[XhWi$ BW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d [i [iYWiW _dYbkie

[d bei [nj[h_eh[i Z[ i_j_ei Z[ YedYkhh[dY_W cWi_lW Yece bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ Feh [ije f_Z[d W bWi Wkjeh_ZW# Z[i _dj[hl[dY_Â&#x152;d$ Be fh_eh_jWh_e" i[]Â&#x2018;d Wd|b_# i_i Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb" i[hÂ&#x2021;W [b c[`ehWc_[dje Z[ bW YWbb[ 8e# bÂ&#x2021;lWh" Yedi_Z[hWZW Z[ i[]kdZe ehZ[d$ ;d [ij[ YWie Yedi_Z[hWd gk[ [b Wi\Wbje i[hÂ&#x2021;W bW c[`eh ef# Y_Â&#x152;d$ BW eXhW WÂ&#x2018;d [ij| [d fheo[Y# je o i[ ][ij_edW Wdj[ bWi _dij_# jkY_ed[i$ 7if_hWd [b Wfeoe Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXW# XkhW o [b Ckd_Y_f_e Z[ 7dje# d_e 7dj[$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ZWZ [i c|i \|Y_b eXj[d[h h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei Z[b [njhWd`[he$ 9ed [ij[ Yh_j[h_e" @eiÂ&#x192; :WpW" 7bYWbZ[ Z[ F_cWcf_he [cfh[dZ_Â&#x152; kd l_W`[ W ;ifWÂ&#x2039;W Z[iZ[ Wo[h `kdje W Y_dYe Xkh]ecW[ijh[i c|i$ ;djh[ [bbei" D[bied <Â&#x192;b_n" 7bYWbZ[ Z[ KhYkgkÂ&#x2021;$ I[ jhWjW Z[ bei c_[cXhei Z[ bW cWdYeckd_ZWZ Z[ bW 9k[dYW Z[b HÂ&#x2021;e C_hW" gk_[d[i WY[fjWhed bW _dl_jWY_Â&#x152;d Z[b <edZe 7dZWbkp Z[ Ckd_Y_f_ei fWhW bW Ieb_ZWh_# ZWZ ?dj[hdWY_edWb <7CI? $ BW _dj[dY_Â&#x152;d [i _dj[hYWcX_Wh [n# f[h_[dY_Wi Z[ ][ij_Â&#x152;d YkbjkhWb" \ec[dje Z[b Z[iWhhebbe o \ehjW# b[Y_c_[dje Z[ bW ]eX[hdWX_b_ZWZ ckd_Y_fWb [djh[ cWdYeckd_ZW# Z[i Z[b ;YkWZeh o Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$

<Wkije Hk_p" 7bYWbZ[ Z[ C_hW o =[h[dj[ Z[ bW CWdYeckd_ZWZ" Ye_dY_Z[ Yed :WpW" fk[i WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [ij[ l_W`[ i[h| bW efehjkd_# ZWZ fWhW WbYWdpWh bW Ă&#x2019;hcW Z[ Yedl[d_ei Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|d W C_hW" ;if[`e" 8e# bÂ&#x2021;lWh" F_cWcf_he o KhYkgkÂ&#x2021;$ 9ed bei 7bYWbZ[i l_W`Wh|d jWcX_Â&#x192;d bei Z_h[Yjeh[i Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei Y_dYe YWdjed[i$ 1.-.%1 , CWhY[be =Â&#x152;c[p" YeehZ_dWZeh Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb" _d\eh# cÂ&#x152; gk[ [b [l[dje i[ Z[iWhhebbW# h| Z[b - Wb '( Z[ del_[cXh[$ ;d Wki[dY_W Z[ bei WbYWbZ[i" i[h|d bei l_Y[WbYWbZ[i gk_[d[i ZkhWd# j[ [ijW i[cWdW" WikcWd bWi \kd# Y_ed[i Z[ fh_c[hWi Wkjeh_ZWZ[i

%#-"

(2(3 ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ Ĺ&#x2014;, -!.,4-(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ

341(2,.Ä&#x201D;ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ#!.-¢,(!.Ä&#x201D;ĹŠ/1."4!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ !4+341 +Ä&#x201D;ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ8ĹŠ.1"#- ,(#-3.ĹŠ 3#11(3.1( +Ä&#x201C;

ĹŠ , (_-ĹŠ#-ĹŠ, -#).ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ31 3 Äą Ĺ&#x2014;,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä&#x201C;ĹŠ 2~Ä&#x201D;ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ

#5(++ Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ (/43 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(9Ä&#x201D;ĹŠ ,/.ĹŠ"#ĹŠ ( 1 +3 1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (/43 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ¢1".5 Ä&#x201C; ĹŠ #!.11#1;-ĹŠ "#,;2ĹŠ#+ĹŠ 84-3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; .-3.1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ,#"(. , (#-3 +ĹŠ "#+ĹŠ 41ĹŠ"#ĹŠ 41./ Ä&#x201C;

YWdjedWb[i$ =Â&#x152;c[p WYejÂ&#x152; gk[ ejhe Z[ bei eX`[j_lei Z[ bW h[kd_Â&#x152;d [i Z[j[h# c_dWh bWi fej[dY_Wb_ZWZ[i Ykbjk# hWb[i o jkhÂ&#x2021;ij_YWi Z[ [ijWi cWdYe# ckd_ZWZ[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ XkiYW \ehckbWh fheo[Yjei o ceZ[bei Z[ ][ij_Â&#x152;d Wbj[hdWj_lei gk[ \ec[dj[d [b Z[# iWhhebbe Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d$

1!' 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

11 Ä&#x2013;ĹŠÄĽ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ! 3¢+(! ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ("#-3(" "ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ04#ĹŠ,.3(5¢Ŋ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !3 5.ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 3¢+(! Ä&#x201C;ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ/1#2#-!( Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;

# $ ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /- ,Ĺ&#x2039; *)3)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;*& ( 1##-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ, -!.,4-(" "#2ĹŠ2.-ĹŠ #+ĹŠ! ,(-.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ +! +"#2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ #23 1;-ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 43.5~ ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ.31 2ĹŠ5~ 2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ _+(7ĹŠ8ĹŠ 9 ĹŠ5( ) 1;-ĹŠ ĹŠ 2/  Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ!.13.ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#23 2ĹŠ2.-ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ-4#5 2Ä&#x201C;

Ä&#x2030;

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠĹŠ 23#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ-4#5.ĹŠ #-ĹŠ .3 ! !'(Ä&#x201C;ĹŠ !#ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #,/# .ĹŠ"#ĹŠ(-3#Äą %1 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(Äą 2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ#5("#-3#ĹŠ"#ĹŠ "(5#12 2ĹŠ$.1, 2Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ2¢+.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ,#! -(2,.ĹŠ,;2Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$ !(+(3 ".1#2ĹŠ#-31#% -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ$.1, !(¢-Ä&#x201C;

/$ , -Ĺ&#x2039;#(. (. (Ĺ&#x2039;.)' ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ./.

-ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ' 8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04(#Äą 1#-ĹŠ2#1ĹŠ,#1 2ĹŠ#2/#!3 ".1 2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ"#!(Äą "(1Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ/(#Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; I[ YWdiWhed Z[ [if[#

hWh fWhW gk[ bei ^ecXh[i i[Wd gk_[d[i bb[l[d [b Z_d[he W bW YWiW o Z[Y_ZWd feh [bbWi o W^ehW gk_[# h[d Z[ceijhWh gk[ bW _]kWbZWZ Z[ ]Â&#x192;d[he de iÂ&#x152;be [ij| [d bei WhjÂ&#x2021;Yk# bei Z[ bWi h[l_ijWi o f[h_Â&#x152;Z_Yei e bei h[fehjW`[i Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d$ Ied *& ck`[h[i gk[ _dj[djWd Wfh[dZ[h jeZe ieXh[ febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi fWhW feZ[h jecWh iki

fhef_Wi Z[Y_i_ed[i$ BW _Z[W [i Yedl[hj_hbWi [d l[hZWZ[hWi b_Z[# h[pWi" gk[ jec[d [b Yedjheb Z[ iki Yeckd_ZWZ[i o be ^W]Wd Yed _Z[Wi YbWhWi" i_d lWY_bWh o Yed fbW# d[i gk[ Z[iWhhebb[d iki pedWi$ >WY[ i[_i c[i[i [cf[pWhed kdW i[h_[ Z[ jWbb[h[i gk[ [ij|d YeehZ_dWZei feh bW 7iWcXb[W Z[ Kd_ZWZ 9WdjedWb" [b 9ec_jÂ&#x192; 9[d# jhWb Z[ Ck`[h[i Z[ bW KdehYWY$

J_[d[d bW WokZW [YedÂ&#x152;c_YW Z[ bW 7;9? [djh[ Fk[Xbei o [b Ckd_Y_# f_e Z[ 9ejWYWY^_$ ;i kdW ;iYk[bW Z[ <ehcW# Y_Â&#x152;d" [d ZedZ[ bei \WY_b_jWZeh[i b[i [djh[]Wd bWi ^[hhWc_[djWi d[Y[iWh_Wi fWhW [cf[pWh Yed iki fhef_ei [cfh[dZ_c_[djei$ Ă&#x2020;Be gk[ fh[j[dZ[cei [i ZWhb[i jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW gk[ i[ \ehjW# b[pYWd [d ]hkfei$ Ied ck`[h[i bÂ&#x2021;Z[h[i [d iki Yeckd_ZWZ[i o be Â&#x2018;d_Ye gk[ gk_[h[d [i [cf[pWh W jhWXW`Wh" f[he i_d Yec[j[h [hhe# h[iĂ&#x2021;" Z_Y[ AWj_kiYW HkX_e" Yeeh# Z_dWZehW Z[b fheo[Yje$

-ĹŠ,4-".ĹŠ / 13# ;djhWh Wb bk]Wh [d ZedZ[ i[ Z_Y# jWd bWi Y^WhbWi [i kdW [nf[h_[dY_W Â&#x2018;d_YW$ Ck`[h[i Yed W]k`ed[i o bWdW [d cWde o ejhWi gk[ XehZWd c_[djhWi i[ h[Wb_pWd bei jWbb[h[i" [i bW _cW][d gk[ eYkfW [b iWbÂ&#x152;d$ O [i gk[ fWhW [bbWi [b Wfh[dZ[h de j_[d[ fehgkÂ&#x192; h[ijWhb[i j_[cfe Z[ ik jhWXW`e Z_Wh_e$ 7fh[dZ_[# hed W ^WY[h Zei o ^WijW jh[i YeiWi W bW l[p feh bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ iki \Wc_b_Wi o Yeckd_ZWZ[i$ Ă&#x2020;:[ WgkÂ&#x2021; [bbWi lWd W iWb_h Yed jeZWi bWi ^[hhWc_[djWi fWhW _d# Y_Z_h [d bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$ ;bbWi lWd W i[h YWfWY[i Z[ jecWh

Z[Y_i_ed[iĂ&#x2021;" Z_Y[ HkX_e$ BWi `ehdWZWi Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d [d [ijW del[ZeiW ;iYk[bW Z[ <eh# cWY_Â&#x152;d ied bei l_[hd[i Z[ &.0&& W '*0&& Yed bWi ck`[h[i WZkbjWi o bei i|XWZei [d [b c_ice ^ehWh_e Yed bWi `Â&#x152;l[d[i$ Ă&#x2020;;i Xk[de gk[ [n_ijWd Y^_YWi [d [ij[ fheY[ie" fehgk[ i[ d[Y[i_jW ][dj[ `el[d fWhW gk[ [cf_[Y[ W jecWh bWi h_[dZWi Z[ iki Yeckd_ZWZ[iĂ&#x2021;" [nfb_YW HkX_e$ Feh W^ehW b[i gk[ZWd Wf[dWi Zei c[i[i Z[ Wfh[dZ_pW`[" Z[i# fkÂ&#x192;i j[dZh|d gk[ iWb_h W Z[cei# jhWh Yed ^[Y^ei be gk[ Wfh[dZ_[# hed [d bWi bWh]Wi `ehdWZWi$

Ä&#x2019; # Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*,) . Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; .# ,, Ä&#x201C;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039; / 3 - 'v(

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ2(3(.ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' 8ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,#1! ".Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039;& )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ./(Ĺ&#x2039; ' C_[djhWi [d bei _dj[h_eh[i Z[b c[hYWZe @Wjkd 9[c bei Yb_[dj[i Z[iWfWh[Y_[hed" [d [b fWj_e Z[ Yec_ZWi eYkhh[ jeZe be YedjhW# h_e$ Bei Â&#x2018;d_Yei X[d[Ă&#x2019; Y_WZei o i_d d[Y[i_ZWZ Z[ fheceY_Â&#x152;d ied gk_[d[i j_[d[d iki fk[ijei [d [i[ i_j_e$ BW bb[]WZW cWi_lW Z[ [njhWd# `[hei W l_l_h [d bWi pedWi Wb[`WZWi Z[ 9ejWYWY^_ jhW`e \hkjei fWhW bei l[dZ[Zeh[i Z[ Yec_ZW$ ;bbei ied Yb_[dj[i _d\WbjWXb[i" fehgk[ [d [b bk]Wh i[ [nf[dZ[d fbWjei jÂ&#x2021;f_Yei$ Ă&#x2020;Deiejhei de dei feZ[cei gk[`Wh" bWi l[djWi ied Xk[dWi"

f[he i_ i[ fheceY_edWhÂ&#x2021;W [b c[h# YWZe Yece dei e\h[Y_[hed" i[hÂ&#x2021;Wd jeZWlÂ&#x2021;W c[`eh[iĂ&#x2021;" Z_Y[ CWhÂ&#x2021;W Jh|di_je$ ;bbW j_[d[ kd fk[ije Z[ Yec_ZWi o Wb ZÂ&#x2021;W l[dZ[ +& ZÂ&#x152;bWh[i$ BW ]WdWdY_W [i Z[b +& $ Be c_ice eYkhh[ Yed bei Z[c|i Yec[hY_Wdj[i" gk_[d[i Wi[]khWd gk[ [b fWj_e Z[ Yec_ZWi [i be Â&#x2018;d_# Ye gk[ i[ ck[l[$ Ejhe Z[ bei \WYjeh[i gk[ _dY_Z[ [d bW XedWdpW [i gk[ [d [b bk]Wh jWcX_Â&#x192;d [ij| [b J[hc_dWb Z[ Xk# i[i$ Ă&#x2020;Bei Y^e\[h[i ied dk[ijhei c[`eh[i Yb_[dj[i$ JWcX_Â&#x192;d bei fWiW`[hei Wfhel[Y^Wd fWhW ZWh# i[ kd ]kij_jeĂ&#x2021;" Z_Y[ CWhÂ&#x2021;W$

FWXbe =kWoWiWcÂ&#x2021;d" [b ^_`e Z[ EimWbZe =kWoWiWcÂ&#x2021;d" [b f_d# jeh Z[ ?X[heWcÂ&#x192;h_YW" [ijkle Z[ fWie feh 9ejWYWY^_$ BW 9Wf_bbW Z[b >ecXh[ o bW <kdZWY_Â&#x152;d gk[ bb[lW [b Wf[bb_Ze Z[ ik fWZh[" \k[# hed cej_le Z[ Yedl[hiWY_Â&#x152;d$ BW >ehW be WXehZÂ&#x152; kdei c_dkjei$

ZedZ[ i[ [nfed[d bei YkWZhei$

Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ #731  Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ/ "1#Ä&#x; Ik fh[i[dY_W" ik Wceh feh bW ^k# cWd_ZWZ" bW i[dY_bb[p$ xb i_[c# fh[ dei [di[Â&#x2039;Â&#x152; bW _cfehjWdY_W Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ 4 8 2 ,~-ĹŠ++#%¢Ŋ Z[ YWZW i[h ^kcWde$ :[YÂ&#x2021;W gk[ ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ kd pWfWj[he [i _cfehjWdj[ feh# '.,#- )#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ gk[ i_ de [n_ij[d YWc_dWhÂ&#x2021;Wcei 2ĹŠ ., 2Ä&#x201C; Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ Z[iYWbpei$ FWhW Â&#x192;b [b i[h ^kcW# + ĹŠ /(++ ĹŠ"#+ĹŠ ., 1#Ä&#x; ;ij[ \k[ kd ik[Â&#x2039;e Z[ c_ fWZh[$ de [hW jeZe$ ;ie fWiW Z[ ][d[# ikX_[hed bei ^kcei W f[iWh Z[ gk[ YecfWhjÂ&#x2021;W bW c[iW Yed [n ;i kd [ifWY_e Z[ c[Z_jWY_Â&#x152;d hWY_Â&#x152;d [d ][d[hWY_Â&#x152;d$ fh[i_Z[dj[i" [ijh[bbWi Z[ Y_d[" fWhW [b ^ecXh[$ xb Z[YÂ&#x2021;W gk[ f[hiedW`[i Z[ bW Â&#x192;b_j[ Z[ [ij[ [n_ij[d j[cfbei" YWj[ZhWb[i [ Ä 4_ĹŠ2(#-3#ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ_+Ä&#x; _]b[i_Wi fWhW Z_ei[i gk[ de i[ ;i cWbe gk[ be Z_]W" f[he \k[ Z[# fbWd[jW$ >_pe Zei h[jhWjei Z[ iWX[ i_ [n_ij_[hed o [b ^ecXh[ YbWhWZe feh bW 9kcXh[ Z[ Fh[# =WXh_[b =WhYÂ&#x2021;W C|hgk[p o FWXbe de j_[d[ kd i_j_e fWhW Â&#x192;b$ :[ W^Â&#x2021; i_Z[dj[i [d bW >WXWdW" [d '///" D[hkZW$ =WdÂ&#x152; bWi jh[i X_[dWb[i ikh]_Â&#x152; bW _Z[W$ >eo \kdY_edW Yece [b F_djeh Z[ ?X[heWcÂ&#x192;h_YW c|i _cfehjWdj[i Z[b ckdZe" Yece c_ fWZh[ gk_ie$ O c_[d# o [ie [i Wb]e gk[ d_d]Â&#x2018;d f_djeh [hW Wc_]e f[hiedWb Z[ =WXh_[bW jhWi bW l_eb[dY_W Z[b ^ecXh[ jkle$ Dei i[dj_cei eh]kbbe# C_ijhWb o f_djWXW fWhW h[o[i o W YedjhW [b ^ecXh[ i_]W" bW 9Wf_# iei Z[ c_ fWZh[ o j[d[cei kd f[iWh Z[ [ie [hW [b c_ice ^ec# Yecfhec_ie Yed bW eXhW gk[ Xh[ Z[ i_[cfh[$ ;hW i[dY_bbe Wb bbW [ijWh| [d f_[$ Â&#x192;b [cf[pÂ&#x152;$ IWX[cei gk[ Z[X[ [njh[ce$ Ä 4_ĹŠ2(#-3#ĹŠ +ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ2(3(.Ä&#x; i[]k_h$ JWdje gk[ h[dkdY_Wcei Gk[ Â&#x192;b [ij| W^Â&#x2021;$ ;ie de iebe be W bW YWiW gk[ feh ^[h[dY_W dei Ä .-ĹŠ!.,4-#2ĹŠ+.2ĹŠ i_[dje oe$ >Wo c_b[i Z[ jkh_ijWi Yehh[ifedZÂ&#x2021;W fWhW WhcWh kd 1#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ ĹŠ 4 8 2 ,~-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x; gk[ [nfh[iWd gk[ i_[dj[d Wb]e cki[e$ DWZ_[ [i fhe\[jW [d ik j_[hhW$ _d[nfb_YWXb[ o ^Wo gk_[d[i iÂ&#x152;be Bei cWoeh[i ^ec[dW`[i i[ ^W# c_hWd bW eXhW Z[ c_ fWZh[ o bbe# Ä Â˘,.ĹŠ#1 ĹŠ_+Ä&#x; hWd$ ;ie ikY[Z[ [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i [d Kd ^ecXh[ _dj[]he$ @Wc|i i[ b[ Y[d [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i$

#(Ĺ&#x2039; & (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , ( '# (.)Ĺ&#x2039; ,,#.),# &Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;" ,6Ĺ&#x2039;) , -

2ĹŠ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ /+ -# ĹŠ#)#!43 1ĹŠ #+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ2#ĹŠ 3./ 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ /1. +#, Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ!.-ĹŠ, +#23 1ĹŠ(-!.-Äą 31.+ +#Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ3.,¢Ŋ!.-ĹŠ+#!'#ĹŠ+ ĹŠ 2423 -!( ĹŠ5#-"(" Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;#(.)2# Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -/*/ -.)Ĺ&#x2039; */,! (.

ĹŠÄ&#x203A; >WY[ kd c[i [b Ckd_#

Y_f_e Z_e W YedeY[h [b fbWd Z[ _d# l[hi_ed[i [d eXhWi gk[ fbWd[Wd h[Wb_pWh [d [ijW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ Ied jhWXW`ei gk[ i[ [`[YkjWh|d Yed fh[l_W fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d W Z[Y_h Z[ =Wbe IWdj_bb|d" Z_h[Yjeh Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW$ I[]Â&#x2018;d IWdj_bb|d i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d i_ij[c|j_YW Z[ jeZe be gk[ [b Ckd_Y_f_e [`[YkjW [d [b YWdjÂ&#x152;d$ ;ije h[bWY_edWZe Yed bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Yedj[d_ZW [d [b FbWd ;ijhWjÂ&#x192;]_Ye Z[ :[iWhhebbe 9WdjedWb" gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [ij| [dcWhYWZe [d [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb o [d XWi[ W bW dk[lW [ijhkYjkhW eh]|# d_YW Z[b ;ijWZe$ BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b c[hYWZe (* Z[ CWoe i[ Z[Y_Z_Â&#x152; h[Wb_pWhbe [d [b [ijWZ_e ckd_Y_fWb" f[i[ W bW efei_Y_Â&#x152;d$ ;ij[ [ifWY_e [ij| W kdei +&& c[jhei Z[b WYjkWb c[h# YWZe$ I[]Â&#x2018;d IWdj_bb|d [b [ijkZ_e Whhe`e bei i_]k_[dj[i h[ikbjWZei0 [b dk[le c[hYWZe j[dZhÂ&#x2021;W kdW l_ZW Â&#x2018;j_b Z[ (& WÂ&#x2039;ei" [d YWcX_e i_ i[ be ^WY[ Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ [ij[ [ifWY_e i[ feXbWhÂ&#x2021;W ^WijW [b (&,& o de ^WXhÂ&#x2021;W ][dj[ gk[ WYk# ZW W YecfhWh Wb cec[dje$ ;b Yecfb[`e Z[fehj_le" [b

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,#1! ".ĹŠ31 #1~ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.,/+(! !(¢-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ ",(-(231 !(¢-

c[hYWZe Z[ Wd_cWb[i" ied ejhWi eXhWi Z[ gk[ [`[YkjWh|d [d bW j[h# Y[hW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b 7bYWbZ[ CWh_e 9ed[`e$ FWhW CWhY_W I|dY^[p" fh_c[# he Z[ Z[X[ YedjWh Yed kd FbWd Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb Z[X_# ZWc[dj[ [ijkZ_WZe" Z[ WYk[hZe W be gk[ cWdZW bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[# hh_jeh_Wb$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ [b Ckd_Y_f_e de Yk[djW Yed [ij[ h[gk[h_c_[dje b[]Wb$ ;d [b Ckd_Y_f_e [n_ij[ ie# bWc[dj[ [b fbWd Z[b i[Yjeh hkhWb gk[ h[Wb_pWhed [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$

Feh be c_ice [i Z_\Â&#x2021;Y_b Z[j[hc_# _dj[]hWb Z[ jeZW bW Y_kZWZ" fWhW dWh [d ZedZ[ i[ Yedijhk_h|d bWi YedeY[h [d ZedZ[ i[ bei Yedi# dk[lWi eXhWi$ jhk_hÂ&#x2021;Wd bWi eXhWi$ Fkie kd [`[cfbe$ I_ [i gk[ [b 7bYWbZ[ fed[ [d [b ehZ[d Z[b ZÂ&#x2021;W -!4#-31.ĹŠ! -3.- + ;n_ij_Â&#x152; kd [dYk[djhe YWdjedWb" bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW eXhW$ Be gk[ de [hW kdW YedleYWjeh_W fh_c[he gk[ ^WhÂ&#x2021;Wd bei YedY[`W# ][d[hWb" i_de i[ _dl_jÂ&#x152; W Y_[hjei b[i [i ieb_Y_jWh [b FbWd Z[ EhZ[dW# eh]Wd_pWY_ed[i o h[fh[i[djWd# c_[dje J[hh_jeh_Wb" YWie YedjhWh_e j[i$ ;ije f[i[ W gk[ i[ ^_pe kdW de WfheXWhÂ&#x2021;W$ BW b[o WiÂ&#x2021; be f_Z[$ YedleYWjeh_W fÂ&#x2018;Xb_YW$ F[he WgkÂ&#x2021; Ă&#x2020;9ece YedY[`WbW i[ j_[d[ kdW jWcfeYe i[ jhWXW`Â&#x152; [d [b FbWd Z[ h[ifediWX_b_ZWZ" bei lejei Z[X[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$ Z_`e bW i[h Z[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" i_d kdW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d de i[ fk[# 9edY[`WbW$ Ied jÂ&#x192;Yd_Yei gk[ Z[X[d ^WY[h Z[ Z[Y_Z_h WXiebkjWc[dj[ dWZWĂ&#x2021;$ [ijW bWXeh o h[Wb_pWd kd [ijkZ_e Z_`e I|dY^[p$

=[hc|d LWYW" cehWZeh Z[b i[Yjeh Z[ IWdj_W]k_bbe" i[ fh[ikc[ gk[ YecfhÂ&#x152; kd fkh]Wdj[ [d [b c[hYWZe [b i|XWZe$ D[Y[i_jWXW [b_c_dWh bei fWh|i_jei" j[dÂ&#x2021;W ceb[i# j_Wi [d ik [ijÂ&#x152;cW]e$ JWb l[p i[ Z[`Â&#x152; _cfh[i_edWh Yed bei [`[cfbei gk[ bei ikfk[ijei YkhWdZ[hei [nfed[d fWhW gk[ bei Yb_[dj[i WZgk_[hWd bWi c[Z_Y_dWi$ 7 bWi '&0&& Z[ Wo[h" \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe feh f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ Bei cÂ&#x192;Z_Yei h[Yec[dZWhed W bei ejWlWb[Â&#x2039;ei de WZgk_h_h c[Z_# YWc[djei gk[ i[ [nf[dZ[d [d bWi YWbb[i" de j_[d[d ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Z[ d_d]kdW YWiW Z[ iWbkZ$ ;b h[]_ijhe iWd_jWh_e [i _dZ_i# f[diWXb[ gk[ Yedij[ [d kdW Z[ bWi [j_gk[jWi Z[b fheZkYje$

!"#$"!%&"'(% !"#$%&'"()*'$+$,-.(/%("0-1-."

Ä&#x201C;ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ (%1 !(¢-ĹŠ!.-31.+ ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#23_-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+ Ä&#x201C;

,2345673(85(9$:;526<=:(.>?32>@(85(,52;3:>;(63:(/<;6>A>6<8>8( 85@(B56732(*2?>:3(85("7>C>@3D

( ) /' (. )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'#, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )&# v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #!, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

!"#$%"&"'()*'+&,+,&(-"&.%)%*-(/"(),0,)%+,)%1'("'(2,-(3&",-(/"(/"-,&&*22*(0"&-*',24(,$+*"-+%5,(6(2%/"&,78*9

F[hiedWb Z[ bW @[\WjkhW Z[ C_# ]hWY_Â&#x152;d Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb h[Wb_pW ef[hWj_lei YedijWdj[i [d [b Yedjheb Z[ 9W`Wi o [d bW khX[$ H_YWhZe 7dZhWckd_e" `[\[ Z[ [ij[ i[hl_Y_e" Z_`e gk[ [d 9W`Wi YWZW i[cWdW Z[j_[d[d [djh[ jh[i o YkWjhe f[hiedWi _d# ZeYkc[djWZWi$ ;ijWi f[hiedWi feh be ][d[hWb ied Y_kZWZWdei Z[ 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018;$ :[ _]kWb \ehcW i[ h[Wb_pW bei Yedjheb[i [d beYWb[i Z[ Z_l[h# i_Â&#x152;d" ^ej[b[i$ F[he" [b EĂ&#x2019;Y_Wb"

=*5*(>*&+,2"7,-(0,&,(#$"(2,-?*-(@1."'"-(0$"/,'("'>&"'+,&("2(5$'/*(2,A*&,29(

Z_`e gk[ [b jhWXW`e [i _d\hkYjke# ie$ ;bbei [c_j[d bei _d\ehc[i h[if[Yj_lei W bW ?dj[dZ[dY_W" f[he [d [iW [dj_ZWZ feh cÂ&#x2018;b# j_fb[i cej_lei bei Z[`Wd [d b_# X[hjWZ$ ;ije YedijWjWd YkWdZe dk[# lWc[dj[ ied Z[j[d_ZWi bWi c_i# cWi f[hiedWi" i_d ZeYkc[djei [d bW Y_kZWZ$ Bb[]W ][dj[ i_d fWf[b[i i[ YWZkYWd o i_]k[d l_l_[dZe Yed \Wc_b_Wh[i [d EjWlWbe" e i[ jhWibWZWd W ejhei i[Yjeh[i Z[b fWÂ&#x2021;i$

+3:(@>(25;A3:;>?<@<8>8(85E( :(;*&+,2")"&("2(/"-,&&*22*(0"&-*',2 :(<*+"')%,&(2,(,$+*"-+%5, :(<&*0%)%,&("2(2%/"&,78* &5FG<;<73;E :(B-+$/%*-(/"(C"&)"&(*(=$,&+*(D%."2("'(<-%)*2*8E,(*(C"&,0%, :(BF0"&%"')%,(5E'%5,(/"($'(,G*("'(0&*6")+*-(-*)%,2"H*-(%'+"&"-,/*-?,-(0$"/"'(0&"-"'+,&(-$(I*@,(/"(.%/,(I,-+,("2(/E,(5%J&)*2"-(KL(/"('*.%"5A&"(/"(MLKL4("'( 2,(N">,+$&,(/"(<&*5*)%1'(O*)%,2(/"2(P$'%)%0%*(/"(Q+,.,2*4($A%),/,("'("2("/%>%)%*(DR(M4(),22"(<%"/&,I%+,( S"'+&"(T*2E.,&(6(O$)&"U9 <,&,(5,6*&(%'>*&5,)%1'()*5$'E#$"-"(,(2*-(+"2J>*'*-V(MWMKXXY(Z(LY[[XM\XX( HI()>2<3(+3:5J3()>@83:>83 -.+-./%(/%("0-1-." >0?,/?,%

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

(! !(¢-Ŋ"#Ŋ #1,(- +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWie bWj[hWb [d [b YWdjÂ&#x152;d [i kdW eXhW gk[ [`[YkjWh| [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi$ BW _Z[W [i gk[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei f[iWZei Y_hYkb[d feh [ij[ i[Yjeh$ 9kWdZe i[ YedYh[j[ [ijei jhWXW`ei i[ YedeY[h| feh ZedZ[ iWbZh| [ijW lÂ&#x2021;W$ I[ Z[ZkY[ gk[ fk[Z[ i[h [d fh_c[hW _dijWdY_W W bW WbjkhW Z[ bW XecXW Z[ ]Wieb_dW Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 9WhWXk[bW$ 9ed[YjWhÂ&#x2021;W Yed bW fWdWc[# h_YWdW$ 9edeY_[dZe [ije" i[ fbWd_Ă&#x2019; YWh| [d ZedZ[ Yedi# jhk_h bW j[hc_dWb j[hh[ijh[$ 7YjkWbc[dj[ \kdY_edW [d kd YWdY^Â&#x152;d$

.+#%(.ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9eb[]_e JÂ&#x192;Yd_Ye F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" Z[

bW fWhhegk_W IWd HW\W[b" Ykcfb_Â&#x152; '/ WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ ;ij[ Y[djhe Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d i[ [if[Y_Wb_pW [d ]WijhedecÂ&#x2021;W o jkh_ice$ 9k[djWd Yed './ [ijkZ_Wd# j[i$ BW Z_h[YjehW" CWh]ej^ 9_\k[dj[i" Z_`e gk[ fWhW Y[b[XhWh [b Wd_l[hiWh_e i[ fh[fWhÂ&#x152; lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i$ KdW Z[ [bbWi [i bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW h[_dW$ ;ij[ [l[dje i[ h[Wb_pWh| [b l_[hd[i [d [b Ye# b_i[e Z[ bW fWhhegk_W" Z[iZ[ bWi '+0&&$ FWhj_Y_fWh|d .

YWdZ_ZWjWi$

.,(2(.-#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ2.-ĹŠ#-5 2 ".2ĹŠ%4 1" -".ĹŠ+.2ĹŠ#23;-" 1#2ĹŠ-431(3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ" Â 1ĹŠ+.2ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠ- 341 +ĹŠ3(#-#-

,) / .)-Ĺ&#x2039;( .#0)-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; *,) - )-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;0 (. #1,#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ.! 2Ä&#x201D;ĹŠ, 2'4 ĹŠ2#ĹŠ #7/#-"#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$#1( 2ĹŠ- !(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ #+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ .-9;+#2ĹŠ 4;1#2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; KdW fhefk[ijW W bWi

DWY_ed[i Kd_ZWi Z[b fhe]hWcW Z[ f[gk[Â&#x2039;Wi ZedWY_ed[i \k[ X[# d[Ă&#x2019; Y_WZe Yed h[Ykhiei fWhW h[# Ykf[hWh bei Ykbj_lei WdZ_dei$ BWi Ă&#x2019; dYWi _dj[]hWb[i W]he[YebÂ&#x152;]_YWi i[ _cfb[c[djWhed [i bW fWhhe# gk_W Z[ =edp|b[i Ik|h[p$ HeX[hje JeYW]Â&#x152;d" Z_h_][dj[ Z[ [ij[ fheo[Yje" Z_`e gk[ h[Yk# f[hWd bei fheZkYjei WdY[ijhWb[i gk[ [ij|d Z[iWfWh[Y_[dZe" Yece

bW `Â&#x2021;YWcW" cWi^kW" c_ie" eYWi" [djh[ ejhei fheZkYjei$ ;d [ij[ fheo[Yje jhWXW`Wd '(& \Wc_b_Wi Z[ i_[j[ Yeckd_ZWZ[i Z[ =edp|b[i Ik|h[p" c|i kdW h[Z Z[ fheZkYjeh[i W]he[YebÂ&#x152;]_Yei Z[ IWd FWXbe$ 9ed bW Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW bW fheZkYY_Â&#x152;d [i Xk[dW" Z_`e JeYW# ]Â&#x152;d$ Feh be c_ice WXh_[hed c[h# YWZe W d_l[b dWY_edWb$ L[dZ[d Z_h[YjWc[dj[ i_d _dj[hc[Z_Wh_ei$

Y_Â&#x152;d 7YjkWbc[dj[ Yei[Y^Wd kd gk_djWb Z[ cWi^kW$ :[ [ijW YWdj_# ZWZ" '&& jWhh_dWi Z[ c[hc[bWZW i[ [bWXehWhed o \k[ Yec[hY_Wb_pW# Ze jeZe [b fheZkYje$ Bei Yb_[dj[i i[ _dYb_dWd feh bei Wb_c[djei dW# jkhWb[i$ #-3 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.

BWi \[h_Wi W]he[YebÂ&#x152;]_YWi ied Wfhel[Y^WZWi feh bei fheZkYje# h[i Z[ =edp|b[i Ik|h[p$ I[ kX_# YWd [d [b fWhgk[ BW 9Wheb_dW" [d Gk_je$ Ied fWhj[ Z[ bW 9eehZ_dW# ZehW ;YkWjeh_WdW Z[ 7]he[Ye# be]Â&#x2021;W$ 7Z[c|i f[hj[d[Y[d Wb Cel_c_[dje 7]he[YebÂ&#x152;]_Ye BWj_# deWc[h_YWde$

)Ĺ&#x2039; )() (Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;*& (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , " #&#. ,Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; ),. & -

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ EhZ[dW# c_[dje J[hh_jeh_Wb" 9eejWZ

bWi Yec_i_ed[i ckd_Y_fWb[i jecWd kd dk[le hkcXe$ 7^ehW ied jh[i Yec_i_ed[i f[hcWd[dj[i gk[ jhWXW`W# h|d$ ;b L_Y[WbYWbZ[ ;bc[h 9WhlW`Wb" Z_`e gk[ [b 9eejWZ Z[j[hc_dW gk[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ c[iW" Z[ fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d o fh[ikfk[ije o Z[ [gk_ZWZ" _]kWbZWZ o ]Â&#x192;d[he Z[X[d i[h h[[ijhkYjkhWZWi$ I[ fh[lÂ&#x192; Wcfb_Wh bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ b[]_i# bWY_Â&#x152;d$ Bei dk[lei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi Yec_i_ed[i i[ WdWb_pWh| Yk|djei YedY[`Wb[i _dj[]hWh|d bWi Yec_i_ed[i$ 9ed [ije jeZWi bWi Yec_i_e# d[i bWXehWh|d jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" i[ W]_b_jWh|d bei jh|c_j[i$ BWi ehZ[dWdpWi i[ jhWXW`W# h|d YeehZ_dWZWc[dj[$

;b jhk[gk[ [i XWi[ fWhW gk[ bWi i[c_bbWi de i[ f_[hZWd$ :[ IWb_dWi" Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWhWdZW bb[]Whed W YWfWY_jWh# b[i ieXh[ [b fheY[iWc_[dje Z[ bWi c[hc[bWZWi$ ;d Gk_je bei fheZkYjei ied WY[fjWZei feh [b lWbeh dkjh_j_le o [b YedeY_c_[dje jhWZ_Y_edWb Yed [b gk[ i[ [bWXehW$ BW eYW Wb i[h Yedikc_ZW bWlW [b eh]Wd_ice" bW cWi^kW [i Xk[# dW fWhW \ehjWb[Y[h [b l_[djh[ cW# j[hde Z[ bW ck`[h" bW `Â&#x2021;YWcW Yec# X_dWZe Yed ejhei fheZkYjei [i Xk[de fWhW [b Y|dY[h kj[h_de o bW fhÂ&#x152;ijWjW$ BW Z_WX[j[i jWcX_Â&#x192;d [i WjWYWZW Yed [ijW \hkjW$ ;if[hWd Zkfb_YWh bW fheZkY#

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ" 1;ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ1# +ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ/ 31(,.-(.Ä&#x201C;

Ă&#x2020;:[Y_Z[d gk[ eXhWi lWd W h[W# b_pWh" i_d _d\ehcWh W bei W\[Y# jWZeiĂ&#x2021;" Z_`e :ebeh[i 9^_YW_pW" fhef_[jWh_W Z[ kd beYWb Z[ l[djWi [d Bei FehjWb[i" kX_YWZe `kdje Wb c[hYWZe (* Z[ CWoe$ ;ij[ i_j_e j_[d[ .& WÂ&#x2039;ei$ :_`e de YedeY[h dWZW WY[hYW Z[ bW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d o h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fWjh_ce# d_e gk[ fheo[YjW [b Ckd_Y_f_e [`[YkjWh$ Be gk[ h[Yk[hZW [i gk[ ^WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei Wb]k_[d bb[]Â&#x152; W h[Wb_# pWh c[Z_Y_ed[i" b[i Z_`[hed gk[ [hW fWhW iWblWh [ij[ fWjh_ced_e" Z[ W^Â&#x2021; dWZW ikf_[hed c|i$ BW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d [i dkbW" [d [ij[

i[Yjeh$ ;B Ckd_Y_f_e Z_e W YedeY[h gk[ [d [b WYjkWb c[hYWZe i[ h[W# b_pWh| bW fbWpW YÂ&#x2021;l_YW o i[ h[^WX_# b_jWh|d Bei FehjWb[i$ =Wbe IWd# j_bb|d" Z_h[Yjeh Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" [nfkie gk[ [ijW h_# gk[pW Whgk_j[YjÂ&#x152;d_YW i[h| Wfhe# l[Y^WZW Z[ kdW c[`eh cWd[hW$ Feh be c_ice i[ YedjhWjÂ&#x152; kdW YedikbjehÂ&#x2021;W fWhW [ijWXb[Y[h bW _dl[hi_Â&#x152;d" WYecfWÂ&#x2039;Wh W bei Y_k# ZWZWdei o Wfhel[Y^Wh [ij[ [ifW# Y_e YkWdZe iWb]W [b c[hYWZe Z[b i[Yjeh$ BW _Z[W [i gk[ de ck[hWd bei d[]eY_ei o i[ _cfb[c[dj[d ejhei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

ĹŠ

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ ĹŠ 41(3 ĹŠ2#ĹŠ #7'( #ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ +ĹŠ ., 1#Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ/(-3.1ĹŠ'4 04# .ĹŠ ."1(%.ĹŠ _1#9Ä&#x201C;ĹŠ

#(- ĹŠ"#ĹŠ 4#- 2ĹŠ ! +($(! !(.-#2 Ä&#x201C;ĹŠ -3.-#++ ĹŠ/.2¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ2(3(.ĹŠ#2ĹŠ#, +#,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%41 2ĹŠ1#+ 3 ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;

.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ "#ĹŠ. 2#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2. 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ (#-#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; C[b_iiW 7djed[bbW >k[# hW BkY[he [i h_ik[Â&#x2039;W o [ifed# j|d[W$ ;ijei ied Wb]kdei Z[ iki Zed[i gk[ i[]khWc[dj[ bW fheYbWcWhed h[_dW Z[b YWdjÂ&#x152;d >kWYW$ J_[d[ ', WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o Wkd# gk[ ik cWZh[" Dkl_W BkY[he" f[diWXW gk[ [hW cko `el[d fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi fWiWh[# bWi" 7djed[bbW de iÂ&#x152;be Z[ceijhÂ&#x152; gk[ fk[Z[ Zec_dWh bei jWYed[i Wbjei o bWi bkY[i Z[b [iY[dWh_e" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ Yec# X_dWh iki h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ [ijkZ_Wdj[" ^_`W" ^[hcWdW o Wc_]W Yed kd h[_dWZe" Yece jeZW kdW ck`[h cWZkhW$ Ik l_ZW YWcX_Â&#x152; Z[iZ[ gk[ bb[lW bW YehedW Z[ >kWYW$ ;ije b[ WokZÂ&#x152; W [ijWh c|i Y[hYW Z[ bWi f[hiedWi lkbd[hWXb[i o h[]WbWh# b[i kdW iedh_iW fWhW gk[ de i[ i_[djWd iebei" [d [if[Y_Wb W bei WZkbjei cWoeh[i" fk[i Yedi_Z[# hW gk[ bei WdY_Wdei ied bei c|i

.2ĹŠ! 1!'#-2#2ĹŠ2.,.2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!;+(" 2Ä&#x201C;ĹŠ (#,/1#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ4-(Äą ".2ĹŠ2. 1#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ8ĹŠ +4!' ,.2ĹŠ/.1ĹŠ#-%1 -"#!#1ĹŠ -4#231 ĹŠ/1.5(-!( Ģ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2 -34 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 ! ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ"#Äą !+ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ!4+341 +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D; ĹŠ ĹŠ

Z[ifhej[]_Zei$ 7 c|i Z[ fWbfWh [nf[h_[d# Y_Wi jh_ij[i" [b h[_dWZe jWcX_Â&#x192;d b[ Z_e bW efehjkd_ZWZ Z[ h[fh[# i[djWh W 9WhY^_ o Wb fWÂ&#x2021;i [d kd YedYkhie X_dWY_edWb o [d CW# Y^WbW fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ H[_dW DWY_edWb Z[b <ebYbeh$ ;hW bW c[deh Z[ bWi fWhj_Y_fWd# j[i" be YkWb fWhW ckY^ei i[hÂ&#x2021;W f[h`kZ_Y_Wb" f[he [d h[Wb_ZWZ \k[ kd fkdje W \Wleh fk[i \k[ bW c_cWZW Z[b Y[hjWc[d$ ?dYbkie" h[Yk[hZW Yed Wb[]hÂ&#x2021;W gk[ c_[d# jhWi i[ [dYedjhWXW [d bei fh[# fWhWj_lei Ykcfb_Â&#x152; WÂ&#x2039;ei o jeZWi bWi h[_dWi b[ YWdjWhed [b >Wffo 8_hj^ZWo$ 7djed[bbW h[l[bÂ&#x152; gk[ Wb fh_d# Y_f_e [ijWi [nf[h_[dY_Wi b[ je# cWhed feh iehfh[iW" f[he Yed [b j_[cfe Wfh[dZ_Â&#x152; W Z[i[dleb# l[hi[$ F[he" de jeZe fk[Z[ ^W# Y[hbe iebW$ ;ijW X[bbW WZeb[iY[d# j[ j_[d[ [b Wfeoe _dYedZ_Y_edWb Z[ iki fWZh[i Dkl_W BkY[he o

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ.++ 2ĹŠ"#ĹŠ 11.ĹŠ#1 -ĹŠ42 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ -3#/ 2 ".2ĹŠ'4 04#Â .2ĹŠ / 1 ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ,.1.!'.Ä&#x201C;ĹŠ

CWhYe >k[hW" W gk_[d[i WZc_hW Yed fWi_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;bbei [ij|d [d jeZe cec[dje" c[ WokZWd [d Wb]Â&#x2018;d fheXb[cW feh cko i[dY_bbe gk[ i[W" _dYbkie ^WijW [d kdW cWbW dejWĂ&#x2021;" Z_`e$ FWhW 7djed[bbW bWi YWb_Ă&#x2019; YW# Y_ed[i ied _cfehjWdj[i" fk[i WY[fjW gk[ [i kd feYe eXi[i_lW Yed bei (& ieXh[ (&$ I_ Yedi_]k_Â&#x152; kd '- i[ fh[eYkfW" kd '. b[ jhWd# gk_b_pW f[he de [ij| Yed\ehc[$ Ik c[jW [i i_[cfh[ kd (&$ 7b cec[dje" YkhiW [b gk_dje WÂ&#x2039;e Z[ <Â&#x2021;i_Ye CWj[c|j_Ye [d [b Ye# b[]_e BW IWbb[" [d JkbY|d$ FWhj[

Z[ ik iWYh_Ă&#x2019; Y_e Yece [ijkZ_Wdj[ [i cWZhk]Wh jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi fWhW l_W`Wh ^WijW JkbY|d$ ;i feh [ije" gk[ 7djed[bbW i[ WkjeZ[iYh_X[ [d fh_c[h bk# ]Wh Yece Xk[dW [ijkZ_Wdj[$ 7Z[c|i Z_`e gk[ [i Wb[]h[" i[dY_bbW" YWh_Â&#x2039;eiW o [d [if[Y_Wb [ifedj|d[W$ 7^ehW gk[ ejhW h[ifediW# X_b_ZWZ i[ ikcW W ik W][dZW" Yece YWdZ_ZWjW W h[_dW Z[b 9WhY^_" Z_`e gk[ Z[`Wh| jeZe [d [b [iY[dWh_e fWhW gk[ iki fWZh[i o ik YWdjÂ&#x152;d i[ i_[djWd eh]kbbeiei Z[ [bbW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41(Ä&#x192;ĹŠÄą ! !(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ, -3.2Ä&#x201C;ĹŠ ^23.2ĹŠ2.-ĹŠ! 3 +.% ".2ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ 3#2.1.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;ĹŠ

āĂ

ŏ Āĉŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ġ

-"1# ũ ¢,#9Ĕũ +.ũ -! + " ũ8ũ #.5 -- ũ (3 ē

ũ/1(,#1 ũ #+(,(- 3.1(

-3( %.ũ #1,.2 Ĕũ #--($#1ũ #5 ++.2ũ8ũ (#%.ũ #11#1 ē

ŋ, &#4 ŋ (ŋ ,, ŋ& ŋ*,#' , ŋ &#'#( .),# ŋ ŋ -"#)(ŋ (ŋ ) &ŋ (ŋ &ŋ -/( '#ŋ &/ Ąŋ ŋ'Ä-# ąŋ& ŋ* - , & ŋ3ŋ& -ŋ ') &)-ŋ )(0#,.# ,)(ŋ ŋ& ŋ() " ŋ (ŋ/( ŋ() " ŋ -"#)(Ą

ũ/ 2 1#+

2ũ!'(! 2ũ345(#1.-ũ".2ũ2 +(" 2Ĕũ#-ũ #23 2ũ,.231 1.-ũ +ũ)41 ".ũ3." 2ũ 242ũ! / !(" "#2ũ/ 1 ũ,."#+ 1Ĕũ 3.".ũ#-ũ 42! ũ"#ũ!.-5#13(12#ũ#-ũ+ ũ -4#5 ũ 2'(.-ũ ##-ũ ."#+ēũ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

1~ ũ .2_Ĕũ --8ũ8ũ .+#" "ũ 23(" 2ē

1(3.ũ 231.ũ8ũ -#2 ũ '404(-ē

'. -- ũ ,/.2ũ8ũ 23#$ -~ ũ (5#1 ē

-"1# ũ ;3(5 Ĕũ .,(ũ 11#1 Ĕũ 04#+2(3 ũ 1 5.ũ8ũ -%(#ũ 4#23 2ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

.11# ĹŠ"#2#23(,¢Ŋ/#"(".ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ;b WdkdY_e Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ efei_Y_Â&#x152;d Z[ bb[lWh bW _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d Z[b )&#I W bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK \k[ Z[i[ij_cWZe feh HW# \W[b 9ehh[W Z[iZ[ 9^_b[$ I[]Â&#x2018;d bW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi eĂ&#x2019; Y_Wb 7dZ[i" 9ehh[W Z_`e gk[ bei efei_jeh[i Z[b hÂ&#x192;]_c[d [d bW 7iWcXb[W Ă&#x2020;fk[Z[d ^WY[h be gk[ b[i ZÂ&#x192; bW ]WdWĂ&#x2021;$ ;d [b Z_Wh_e ;b C[hYkh_e Z[ 9k[dYW i[ W]h[]W gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z[iYWb_\_YÂ&#x152; W bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Wi[]khWdZe gk[ de ^Wo kdW efei_Y_Â&#x152;d YedjhW ik hÂ&#x192;]_c[d Ă&#x2020;i_de Yedif_hWY_Â&#x152;d" eXijhkYY_Â&#x152;d" i_ W cÂ&#x2021; c[ h[l[djW# XW kd c_i_b [d bW YWX[pW ^WXhÂ&#x2021;Wd iWYWZe Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ gk[ c[ ^WXÂ&#x2021;W ik_Y_ZWZeĂ&#x2021;$ ;ije be Z_`e [d h[\[h[dY_W Wb _dj[dje Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d fWhW gk[ bW EDK _dl[ij_]k[ bWi fei_Xb[i l_ebWY_ed[i W Z[h[Y^ei ^kcWdei feh bei _dY_Z[dj[i eYkhh_Zei Wb _dj[h_eh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [b )&#I$ Ă&#x2020;OW YW[ W kd d_l[b Z[ _hhWY_e# dWb_ZWZ [njh[ce Z[X_Ze W iki eZ_ei o ik \hkijhWY_Â&#x152;d fehgk[ [bbei [ij|d Z[jh|i Z[ [i[ _dj[dje Z[ Yedif_hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 9ehh[W" gk_[d _di_ij_Â&#x152; [d bW j[i_i Z[ gk[

#2#ĹŠ +ĹŠ%1 -ĹŠ#2$4#19.ĹŠ "#2/+#% ".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2 !1(Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ04#ĹŠ2(%-(Äą Ä&#x192;ĹŠ! 1.-ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -3;13(! Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/4"(,.2ĹŠ 3#11(9 1ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

i[ XkiYÂ&#x152; Z[i[ijWX_b_pWh Wb =e# X_[hde$ ( )#ĹŠ$ ++(".

9ehh[W ^_pe [iWi Z[YbWhWY_ed[i [b i|XWZe feYe Wdj[i Z[ _h W bW 7dj|hj_ZW Yed ik ^ecÂ&#x152;be]e Y^_# b[de" I[XWij_|d F_Â&#x2039;[hW" f[he kdW \k[hj[ j[cf[ijWZ Z[ d_[l[ o bei l_[djei" _cf_Z_[hed gk[ bei Zei cWdZWjWh_ei Wj[hh_pWhWd [d [b Yedj_d[dj[ Z[ ^_[be" Z[ijWYÂ&#x152; kd Yeckd_YWZe$ 7dj[ [ije" 9ehh[W fhec[# j_Â&#x152; l_i_jWh bW [ijWY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW [YkWjeh_WdW Ă&#x2C6;F[Zhe L_Y[dj[ CWb# ZedWZeĂ&#x2030; YkWdZe bWi YedZ_Y_ed[i Yb_cWjebÂ&#x152;]_YWi be f[hc_jWd" _d# \ehcÂ&#x152; Wo[h bW Fh[i_Z[dY_W$ ;b l_W`[ Z[ bei Zei cWdZWjW# h_ei W bW h[]_Â&#x152;d febWh [ijWXW fhe# ]hWcWZe [b i|XWZe feh bW cW# Â&#x2039;WdW" f[he W YWkiW Z[b Yb_cW de iWb_[hed ^WijW bW jWhZ[" Wkdgk[ Ă&#x2019; dWbc[dj[ de fkZ_[hed Wj[hh_# pWh [d ik[be Wdj|hj_Ye feh [b cWb j_[cfe$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ"# 3(#1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;*, -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039; ' #)-Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; & 0Â&#x161;Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161;

+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ + ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31 -2,(2(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ/1(5 ".2Ä&#x201C;

cWd[hW _b[]Wb feh [b Â&#x2018;d_Ye Z[# X_[hde [YkWjeh_Wde ieXh[ bei b_je Z[ [nfh[iWh ik Z[iWYk[hZe c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Wk# Yed bW j[i_i eĂ&#x2019; Y_Wb Z[b _dj[dje Z[ c[djÂ&#x152; jhWi bW ikXb[lWY_Â&#x152;d Wh# ]ebf[ Z[ ;ijWZe e feh ^WX[h Z_# cWZW gk[ h[jkle Wb fh[i_Z[dj[ Y^e gk[ WfeoWXWd [b h[YbWce Z[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I " Z[# bei feb_YÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ[ [b _d\ehc[$ dkdY_Â&#x152; Wo[h bW IeY_[ZWZ ?dj[hW# c[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F [d ik -ĹŠ! 2.ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;ĹŠ!. _d\ehc[ WdkWb ieXh[ [b fWÂ&#x2021;i$ BW I?F jWcX_Â&#x192;d c[dY_edW [b Ă&#x2020;BWi Wc[dWpWi YedjhW bW b_# YWie Z[b Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" gk[ Yed# bW Feb_YÂ&#x2021;W" 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" ZedZ[ j_dkWhed ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei [ijWXW h[Ybk_Ze [b fh[i_Z[dj[$ c[i[i" i[ h[ZeXbWhed W fWhj_h 9ehh[W be WYkiÂ&#x152; Z[ jecWh Z[b )&#I" ZÂ&#x2021;W [d gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W fWhj[ [d [b Ă&#x2020;_dj[dje Z[ Wi[i_dW# DWY_edWb o fWhj[ Z[ bW <k[hpW jeĂ&#x2021; [d ik YedjhW kd c[i Z[ifkÂ&#x192;i 7Â&#x192;h[W i[ ikXb[lWhed YedjhW [b Z[ bei ^[Y^ei Ă&#x2020;o iebe ^ehWi Z[i# fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# fkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b cÂ&#x192;Z_Ye b[ hh[WĂ&#x2021;" i[ WfkdjW$ Z_`[i[ W 9DD gk[ dkdYW

ĹŠ l_e gk[ dWZ_[ Wc[dWpWi[ W 9ehh[W Yed kd WhcWĂ&#x2021;" 4-3.ĹŠ!+ 5# h[Ă&#x2019; [h[ [b ZeYkc[dje$ BW I?F Yh_j_YÂ&#x152; [b ^[Y^e ĹŠ ĹŠ %14/ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ Z[ gk[ [i[ ZÂ&#x2021;W i[ eXb_# ,_1(! ĹŠ 3(- Ä&#x201C; ]Â&#x152; W jeZei bei c[Z_ei W 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ ikif[dZ[h jhWdic_i_e# ;b eh]Wd_ice jWcX_Â&#x192;d d[i o h[jhWdic_j_h W bW YWZ[dW ^WY[ c[dY_Â&#x152;d Z[ kdWi Z[YbW# eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ cWd[hW Ă&#x2020;_d_dj[hhkc# hWY_ed[i Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe f_ZW [ _dZ[Ă&#x2019; d_ZWĂ&#x2021; XW`e [b Wh]k# FWj_Â&#x2039;e" ieXh[ Yece Ă&#x2020;Z[i]hWY_W# c[dje Z[b [ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d ZWc[dj[Ă&#x2021; [b =eX_[hde de Yed# l_][dj[$ jhebW jeZei bei c[Z_ei Z[ Yeck# ;b _d\ehc[ WÂ&#x2039;WZ[ gk[ Z_Y^W d_YWY_Â&#x152;d$ 9ed XWi[ W [bbe" bW I?F eXb_]WY_Â&#x152;d" de eXijWdj[" i[ ^_pe ikfed[ gk[ feZhÂ&#x2021;W Ă&#x2020;WY[b[hWhi[ Ă&#x2019; hc[ Wdj[i Z[ gk[ i[ Z[YbWhWhW bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje Z[ bW [nY[fY_Â&#x152;d o" kdW l[p _dijWbW# B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ze Â&#x192;ij[" i_d gk[ i[ fh[Y_iWhWd ;b jh|c_j[ Z[ bW b[o gk[ZÂ&#x152; [d bWi b_X[hjWZ[i h[ijh_d]_ZWi$ ikif[die Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW h[# :[h_lWZe Z[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d" bWjehÂ&#x2021;W fWhW bW b_X[hjWZ Z[ fh[d# Ă&#x2020;bei Y_kZWZWdei iebe fkZ_[hed iW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[# YedeY[h bW l[hi_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021; h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei ieXh[ be ikY[Z_Ze" W]h[]Â&#x152; bW [nfh[iWhW ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh I?F$ ik Yedj[d_Ze$ BW ED= _dj[hdW# Ă&#x2020;:[iZ[ [djedY[i" lWh_ei Y_k# Y_edWb >kcWd H_]^ji MWjY^ ZWZWdei ^Wd i_Ze Z[j[d_Zei Z[ ^_pe ejhe jWdje$ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW fh[i_Â&#x152;d Z[b =e#

+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ!4#23(.-¢Ŋ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +#2ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#ĹŠÄĄ"#2 !1#"(3 1ĹŠ8ĹŠ1#23 1ĹŠ!1#"( (+(" "ĢŊ ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ1#%1#2¢Ŋ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ$14231 ".ĹŠ/.1ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -3;13(" Ä&#x201C;

/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; ÄĄ .".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ!.-$1.-3 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/#1(."~23(! 2ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(¢Ŋ+ ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(Äą - ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201C; -31#ĹŠ#23.2ĹŠ!'.04#2ĹŠ!(3¢Ŋ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ(,/#"(,#-Äą 3.ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ( #13#+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+( +ĹŠ"#ĹŠ + 1~-Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ./#1 1ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;

.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ ';5#9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ3 , (_-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.Ä&#x201D;ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04#1#1ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ + 2ĹŠ("# 2ĹŠ#ĹŠ(,/.-#1ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1#-2 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-2(Äą "#1 ĹŠÄĄÄ&#x201E;ĹŠ %1 -3#2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĢŊ!.-31 ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201D;ĹŠ ';5#9ĹŠ #7/1./( ĹŠ(+#% +,#-3#ĹŠ-4,#1.2 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"#/1#" !(¢-ĢŊ 8ĹŠ42 ĹŠ+ ĹŠ#7/1./( !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ#231 Äą 3#%( ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ2.!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /4# +.ĹŠÄĄ"#/#-" ĹŠ#7!+42(5 ,#-3#ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĢÄ&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ';5#9ĹŠ2#ĹŠ /.8 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ ÄĄ#7/1./( 1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 5#-#9.+ -.2Ä&#x201C;

+ĹŠ".!4,#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#Äą 1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ1#+ 3 ĹŠ

4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ!.+.! 1ĹŠ /4 +(!(" "ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ .8ĹŠ "#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ,4!'.2ĹŠ.31.2Ä&#x201C; +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ 2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ,#7(! - ĹŠ"#ĹŠ _1(" Ŋĸ 4! 3;-ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ #-ĹŠ .+(5( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ -4 +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.1% Äą -(2,.ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ+#8ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ !(2,.ĹŠ8ĹŠ3." ĹŠ .1, ĹŠ "#ĹŠ (2!1(,(- !(¢-ĹŠ /1. " ĹŠ#-ĹŠ #2#ĹŠ/ ~2ĹŠ' ĹŠ#,/  ".ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ "#,¢!1 3 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ#23 ĹŠ+#8ĹŠÄĄ-. +#ĹŠ 8ĹŠ)423 ĢŊ/#1.ĹŠ!1(3(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ31 ,/.2 Äą ,#-3#ĢŊ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ(-!.1/.1 ".ĹŠ".2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ1#231(-%#-ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.-$#1#-!( ĹŠ #%(.- +ĹŠ 4, -(3 1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>eo o cWÂ&#x2039;WdW [d [b ^ej[b >_bjed 9ebÂ&#x152;d Z[ Gk_je i[

h[Wb_pWh| bW Ă&#x2C6;9ed\[h[dY_W H[]_edWb >kcWd_jWh_W ieXh[ bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWi Z[ifbWpWZWi o h[\k]_WZWiĂ&#x2030;$ ;d [b WYje gk[ i[ _d_Y_W W bWi &.0)& fWhj_Y_fWh|d h[ifediW# Xb[i ]kX[hdWc[djWb[i Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ h[\k]_e" Z[b[]WZei Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ieY_[ZWZ Y_l_b [ _]b[i_Wi" W][dY_Wi Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d" eh]Wd_pWY_ed[i Z[ h[\k]_WZei o Z[ifbWpW# Zei" WYWZÂ&#x192;c_Yei" [nf[hjei o \kdY_edWh_ei Z[ eh]Wd_icei _dj[h]kX[hdWc[djWb[i Z[ c|i Z[ '& fWÂ&#x2021;i[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$

#,(- 1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ 3#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[# i_dWi" ?dZÂ&#x2021;][dWi o D[]hWi <[deY_d " bW 9ed\[h[dY_W DWY_edWb Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W 7b_# c[djWh_W" [djh[ ejhWi eh]Wd_# pWY_ed[i h[Wb_pWh|d [b / o '& Z[ del_[cXh[ [b i[c_dWh_e _dj[hdWY_edWb Ă&#x2C6;;b Z[XWj[ ieXh[ bW j_[hhW [d bW h[]_Â&#x152;d WdZ_dW" F[hÂ&#x2018;" 8eb_l_W" ;YkWZehĂ&#x2030;$ BW Y_jW i[h| [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" W bWi &.0)&$ I[ jhWjWh|d j[cWi Yece0 I_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW j[d[dY_W Z[ bW j_[hhW [d ;YkWZeh" J[cWi YbWl[i fWhW kdW dk[lW b[]_ibW# Y_Â&#x152;d ieXh[ bW j_[hhW [d [b ;YkW# Zeh o BW c[ceh_W ^_ijÂ&#x152;h_YW Z[ bW bkY^W YWcf[i_dW [ _dZÂ&#x2021;][dW feh j_[hhW o j[hh_jeh_e$

!4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ+(23 ĹŠ /1./4#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ!(3 ĹŠ #-ĹŠ -!Ă&#x152;-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[ CWhY[bW 7]k_Â&#x2039;W]W fh[i[djWh| cWÂ&#x2039;WdW" Z[ &/0&& W '(0&&" [d [b FWhWd_d\e Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 7dZ_dW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh bW fhefk[ijW gk[ [b ;YkWZeh bb[# lWh| W bW 9ed\[h[dY_W CkdZ_Wb Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF', W h[Wb_pWhi[ [d 9WdYÂ&#x2018;d" Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce (/ Z[ del_[cXh[$ ;d [i[ [dYk[djhe i[ Z[XWj_h|d o h[Ye][h|d Wfehj[i Z[ '(& [nf[hjei dWY_edWb[i [d j[cWi Z[ d[]eY_WY_ed[i [d jehde Wb j[cW YWcX_e Yb_c|j_Ye" c_j_# ]WY_Â&#x152;d o WZWfjWY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2039; 2*# #Â&#x161;Ĺ&#x2039;, !& ' (.)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; , -Ĺ&#x2039; - )& , +ĹŠ )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ!.-Äą 24, -ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ/1.3#~- 2ĹŠ8ĹŠ 5(3 ,(- 2Ä&#x201C; ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF [d Yed`kdje Yed [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d [nf_Z_Â&#x152; [b H[]bWc[dje ?dj[hc_d_ij[h_Wb gk[ fheYkhW \ec[djWh o fhecel[h ^|X_jei Wb_c[djWh_ei iWbkZWXb[i [d d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i" gk[ [i# j|d _dc[hiei [d [b i_ij[cW [Zk# YWj_le dWY_edWb$ HeYÂ&#x2021;e 9W_Y[Ze" Z_h[YjehW dW# Y_edWb Z[ Dkjh_Y_Â&#x152;d Z[b CIF" _dZ_YÂ&#x152; gk[ fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh [b Ykc# fb_c_[dje Z[ [ijW dehcWj_lW i[ h[Wb_pWh| kd ced_jeh[e [d jeZei bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei W [iYWbW dWY_edWb$ .1, 2

I[]Â&#x2018;d [b h[]bWc[dje" bei WZc_# d_ijhWZeh[i Z[ XWh[i Z[X[h|d Wi[]khWh [d jeZe cec[dje bW _deYk_ZWZ Z[ bei Wb_c[djei c[# Z_Wdj[ bW eXi[hlWdY_W Z[ ^_]_[d[ o c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_Â&#x152;d$ BW Yec_ZW _dZkijh_Wb_pWZW gk[ i[ [nf[dZW [d kd XWh [iYe# bWh Z[X[h| YedjWh Yed [b h[]_ijhe iWd_jWh_e o [ijWh Z[X_ZWc[dj[ hejkbWZW o [b [j_gk[jWZe _dZ_YW# h| [b lWbeh dkjh_Y_edWb" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ ]hWiWi iWjkhWZWi" ]hW# iWi jhWdi" WpÂ&#x2018;YWh" ieZ_e" Ă&#x2019;XhW o YWbY_e o \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ$ De i[ feZh| WZkbj[hWh Wb_c[d# jei o Yec_ZWi fh[fWhWZWi" WÂ&#x2039;W#

23(,4+ !(¢-ĹŠ ./.134- ĹŠĹŠ +.ĹŠ ¢/#9ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;-431(!(¢-ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ

#23(,4+ 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ!.-24, -ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 2 +4" +#2Ä&#x201C; ÄĄ 2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ' + 1ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ /1.3#~- ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ!1#!#1ĹŠ!.,.ĹŠ ! 1-#2ĹŠ8ĹŠ+;!3#.2Ä&#x201C;ĹŠ #!.1"#,.2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ31#2ĹŠĹŠ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ+#Äą !'#ĹŠ +ĹŠ"~ Ä&#x201D;ĹŠ$143 2ĹŠ"#ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ5(3 ,(- 2ĹŠ 8ĹŠ,(-#1 +#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!#1# +#2Ŋĸ/ -Ä&#x201D;ĹŠ 5#- Ä&#x201D;ĹŠ , ~9ÄšÄ&#x201D;ĹŠ34 _1!4+.2Ŋĸ/ / Ä&#x201D;ĹŠ84! ÄšÄ&#x2014;ĹŠ +#%4,(-.2 2Ŋĸ$1_).+Ä&#x201D;ĹŠ+#-3#) ĚŊ04#ĹŠ+#ĹŠ /1./.1!(.- ĹŠ#-#1%~ ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Z_[dZe _d]h[Z_[dj[i e WZ_j_lei _dd[Y[iWh_ei o f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bW iWbkZ$ Bei Wb_c[djei e Yec_ZW fh[# fWhWZW gk[ fh[i[dj[d Wbjei Yed# j[d_Zei Z[ dkjh_[dj[i Yed _dZ_# YWZeh[i Z[ [nY[ie" de feZh|d [nf[dZ[hi[" d_ Yec[hY_Wb_pWhi[ [d d_d]Â&#x2018;d [ijWXb[Y_c_[dje$ BW dehcWj_lW jWcX_Â&#x192;d fhe^Â&#x2021;# X[ bW fheceY_Â&#x152;d Z[ fheZkYjei Z[ XW`e lWbeh dkjh_Y_edWb [d bei XW#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ1#!1#.ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#-ĹŠ!.,(" ĹŠ1(! ĹŠ#-ĹŠ %1 2 2

h[i [iYebWh[i$

jWY_Â&#x152;d [i d[Y[iWh_e bW WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW$ ;i _cfehjWdj[ gk[ i[ [ij_# !3(5(" "ĹŠ$~2(! ckb[ WYj_l_ZWZ[i [njhWYkhh_YkbW# 9W_Y[Ze _dZ_YÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ h[i" YedeY[cei gk[ [d feYei Y[d# YeehZ_dWh| Yed [b C_d_ij[h_e Z[ jhei [ZkYWj_lei [n_ij[d YbkX[i Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW gk[ [d bei fbWd# \Â&#x2018;jXeb" dWjWY_Â&#x152;d" X|igk[j o c|i j[i [ZkYWj_lei bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i f[he [ijWi WYj_l_ZWZ[i Z[X[hÂ&#x2021;Wd [nj[dZ[hi[Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW :_h[YjehW i[ [`[hY_j[d W Z_Wh_e$ Ă&#x2020;7 fWhj[ Z[ kdW Xk[dW Wb_c[d# DWY_edWb Z[ Dkjh_Y_Â&#x152;d$

" ,)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&)!, (Ĺ&#x2039; #-* , ,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;0 (. LWd jh[i i[cWdWi Z[ l_][dY_W Z[ hei i[ gk[ZWd Yed [nY[Z[dj[i bWi c[Z_ZWi Z[ Wfeoe Wb i[Yjeh feh \WbjW Z[ l[djW$ :[ ^[Y^e" bW b[Y^[he" gk[ fh[i[djÂ&#x152; fheXb[cWi _dZkijh_W YecfhW Y[hYW Z[b +& Z[ c[hYWZe Wbh[Z[Zeh Z[ +& c_b o [b h[ije i[ Z_ijh_Xko[ [djh[ fhe# b_jhei Z_Wh_ei de i[ l[dZÂ&#x2021;Wd $ I_d ZkYY_Â&#x152;d Whj[iWdWb" Yedikce Z[ [cXWh]e" bW i_jkWY_Â&#x152;d jeZWlÂ&#x2021;W bWi ]WdWZ[hÂ&#x2021;Wi o kd fehY[djW`[ ikXi_ij[$ Bei ]WdWZ[hei de be# de j_[d[ Z[ij_de$ 7b _dYh[c[dje Z[ bW fheZkY# ]hWd Wkc[djWh iki l[djWi BW i_jkWY_Â&#x152;d [i gk[ bW fheZkY# Y_Â&#x152;d o bW XW`W YecfhW Z[ bW _d# Y_Â&#x152;d dWY_edWb Z[ b[Y^[ Zkijh_W i[ ikcÂ&#x152; ejhe fhe# Yh[Y_Â&#x152; [d [ij[ WÂ&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;d ĹŠ Xb[cW$ BW Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb c[pYbW ik[he Yed ZWjei Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ =WdWZ[hei Z[ bW I_[hhW o b[Y^[ fkhW fWhW Wkc[d# Eh_[dj[ 7=IE " bW fhe# +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ jWh bWi YWdj_ZWZ[i ]WdÂ&#x152; +#!'#ĹŠ/.1ĹŠ c[hYWZe Yed fh[Y_ei c|i ZkYY_Â&#x152;d fWiÂ&#x152; Z[ *") c_# 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ XW`ei$ bbed[i Z[ b_jhei Z_Wh_ei Z[ /1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 ĹŠ b[Y^[ b%Z [d (&&/ W *", /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-"4231( ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ c_bbed[i Z[ b%Z [d [ij[ 2#ĹŠ2.+4!(.- Ä&#x201C;ĹŠ #"(" 2 WÂ&#x2039;e$ <h[dj[ W [ijW i_jkWY_Â&#x152;d" [b ;ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ bW =eX_[hde Wfb_YÂ&#x152; c[Z_ZWi fheZkYY_Â&#x152;d Yh[Y_Â&#x152; [d )&& c_b b% fWhW h[]kbWh [b c[hYWZe$ IeXh[ Z Z[ b[Y^[$ :[ W^Â&#x2021; gk[ i[ eh_]_dÂ&#x152; jeZe eh_[djWZWi W Wkc[djWh bW kd Ă&#x2C6;WfWh[dj[ [nY[ieĂ&#x2030; Z[b fheZkY# Z[cWdZW Z[ bW _dZkijh_W$ 7iÂ&#x2021;" je fehgk[" i[]Â&#x2018;d Z_`e [b fhef_e Z[iZ[ [b ') Z[ eYjkXh[ i[ fhe^_# c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" HWcÂ&#x152;d X_[hed bWi _cfehjWY_ed[i Z[ Z[# ;if_d[b" [i _cfei_Xb[ ^WXbWh Z[ h_lWZei Z[ b|Yj[ei gk[ iÂ&#x2021; fheZkY[ kd Ă&#x2C6;[nY[ie h[WbĂ&#x2030; YkWdZe [d [b fWÂ&#x2021;i bW _dZkijh_W dWY_edWb$ de jeZW bW ][dj[ Yedikc[ b[Y^[ o JWcX_Â&#x192;d [b =eX_[hde Wkc[d# WZ[c|i [n_ij[d Wbjei d_l[b[i Z[ jÂ&#x152; bW YecfhW Z[ b[Y^[ fWhW iki Z[idkjh_Y_Â&#x152;d$ fhe]hWcWi Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d [i# BW h[Wb_ZWZ [i gk[ bei b[Y^[# YebWh +& c_b b%Z" o i[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; kd

+ĹŠ/1. +#, ĹŠ!#-31 +ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ24#1.ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ-.ĹŠ!.-31.+ ĹŠ#23#ĹŠ 3#, ĹŠ- " ĹŠ! , ( 1;ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

WYk[hZe Yed L[d[pk[bW fWhW gk[ Yecfh[ +& c_b b%Z Z[ b[Y^[$ #24+3 ".2

I[]Â&#x2018;d @kWd FWXbe =h_`WblW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7=IE" Ă&#x2020;[b fheXb[# cW i[ ^WXh| iebkY_edWZe [d kd *& Ă&#x2021; Yed [ijWi c[Z_ZWi$ IeXh[ jeZe feh bei [\[Yjei Z[ bW h[ijh_Y# Y_Â&#x152;d Z[ _cfehjWY_ed[i o bW Yec# fhW Z[b =eX_[hde$ H[if[Yje Z[ bW [nfehjWY_Â&#x152;d W L[d[pk[bW o bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ Y[d# jhei Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ b[Y^[ fWhW Yedi[hlWhbW [d Xk[d [ijWZe" =h_`WblW _dZ_YÂ&#x152; gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de i[ h[Wb_pWd bei fh_c[hei [dlÂ&#x2021;ei feh# gk[ ^Wo kdW i[h_[ Z[ fkdjei gk[ \WbjWd feh h[iebl[h$ F[he bW c[Z_ZW [d bW gk[ de ^W l_ije d_d]Â&#x2018;d h[ikbjWZe [i [d [b Yedjheb Z[ YWb_ZWZ$ ;b Fh[i_# Z[dj[ Z[ 7=IE WfkdjÂ&#x152; gk[ \WbjW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#9!+ ĹŠ"#ĹŠ24#1.ĹŠ!.-ĹŠ +#!'#ĹŠ/41 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ /1. +#, ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

h[\ehpWh bei Yedjheb[i fehgk[ WiÂ&#x2021; Ă&#x2020;i[ l[h_Ă&#x2019;YW bW YWdj_ZWZ Z[ ik[he kj_b_pWZe o WiÂ&#x2021; i[ fk[Z[ Z[j[YjWh W bWi fbWdjWi gk[ [ij|d kj_b_pWd# Ze b[Y^[ c[pYbWZWĂ&#x2021;$ :[ ik bWZe" HeZh_]e BWiie" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d >ebij[_d Z[b ;YkWZeh" c_d_c_pÂ&#x152; bWi c[Z_ZWi Z[b =eX_[hde$ Ă&#x2020;De ^Wd i[hl_Ze Z[ dWZW" [b fheXb[# cW i_]k[ _]kWbĂ&#x2021;$

Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,) / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039; v -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*& 4) +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ!4+,(- ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ31 3#ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.Ä&#x201C; 7 bW 7iWcXb[W DWY_edWb b[ gk[# ZWd '& ZÂ&#x2021;Wi fWhW WfheXWh [b 9Â&#x152;# Z_]e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d$ ;b fh_# c[h Z[XWj[ oW fWiÂ&#x152;" f[he \WbjW [b i[]kdZe o Z[Ă&#x2019; d_j_le Z[XWj[" WZ[c|i Z[b l_ije Xk[de Z[b ;`[# Ykj_le h[if[Yje Z[ bei YWcX_ei gk[ ^W]W [b B[]_ibWj_le$ ;b 9Â&#x152;Z_]e bb[]Â&#x152; W bW 7iWcXb[W [b (& Z[ eYjkXh[ Yed [b YWh|Yj[h Z[ [YedÂ&#x152;c_Ye kh][dj[$ ;i Z[Y_h" Yed )& ZÂ&#x2021;Wi Z[ fbWpe fWhW jhWjWh# be$ :khWdj[ bei fh_c[hei (& ZÂ&#x2021;Wi jhWdiYkhh_Zei" [b fheo[Yje Z[ B[o fWiÂ&#x152; [b fh_c[h Z[XWj[ Yed eXi[hlWY_ed[i" ieXh[ jeZe Wb IW# bWh_e :_]de I: o Wb Z_iYh_c[d [d bei _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei gk[ i[ fbWdj[Wd WbbÂ&#x2021;$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23

;b ZeYkc[dje fed[ dk[lWi h[# ]bWi Z[ `k[]e W j[cWi h[bWY_edW# Zei W bW fheZkYY_Â&#x152;d" Yec[hY_e [ _dl[hi_ed[i$ ;ij| [ijhkYjkhWZe [d i[_i YWfÂ&#x2021;jkbei0 Z[iWhhebbe fhe# ZkYj_le" c[YWd_icei o Â&#x152;h]Wdei Z[ Yecf[j[dY_W1 Z[iWhhebbe Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d1 Z[iWhhebbe [cfh[# iWh_Wb Z[ bWi c_Yhe" f[gk[Â&#x2039;Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi" o Z[ bW Z[ceYhWj_pWY_Â&#x152;d Z[ bW fheZkY# Y_Â&#x152;d1 Yec[hY_e [nj[h_eh1 Z[ bW Yecf[j_j_l_ZWZ i_ijÂ&#x192;c_YW o Z[ bW \WY_b_jWY_Â&#x152;d WZkWd[hW1 o iei# j[d_X_b_ZWZ Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d o [b [Yei_ij[cW$ 4-3.2ĹŠ!1~3(!.2

;b I: o bei _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei fWhW \ec[djWh dk[lWi _dl[hi_e# d[i ied bei fkdjei c|i febÂ&#x192;c_# Yei Z[b fheo[Yje$ ;d [b YWie Z[

Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

#,(- 1(.Ŋ"#Ŋ ../#1 !(¢-Ŋ -3#1- !(.- +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ41%#-3#ĹŠ++#%¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ +ĹŠ 1+ ,#-3.Ä&#x201C;

bei _dY[dj_lei" bW fhefk[ijW ^WY[ Z_\[h[dY_Wi [djh[ [cfh[iWi" j_# fei Z[ _dl[hi_ed[i o [ijWXb[Y[ i[Yjeh[i fkdjWb[i fWhW Wfb_YWh Z_Y^Wi l[djW`Wi W bW ^ehW Z[ Ye# XhWh _cfk[ijei$ ;d YkWdje Wb I: [b 9Â&#x152;Z_]e fbWdj[W o [ijWXb[Y[ gk[ Z[X[h| YkXh_h [b Yeije Z[ bW YWdWijW X|i_# YW" f[he Z_l_Z_Ze fWhW [b dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hY[fjeh[i Z[b ^e]Wh gk[ [i Z[ '", f[hiedWi $ ;ije i_]d_\_YW gk[ i[ Z_l_Z[ bei +(& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW '", gk[ [i [b dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWi gk[ [d fhe# c[Z_e ]WdWd ik[bZe Z[djhe Z[ kd ^e]Wh $ 7iÂ&#x2021;" [b cedje [i Z[ ))- ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b ZeYkc[dje WZ[c|i fkd# jkWb_pW gk[ [b Z[dec_dWZe IW# bWh_e :_]de [ijWh| Yed\ehcWZe feh jeZei bei _d]h[iei gk[ h[# Y_X[d bei jhWXW`WZeh[i$ ;ijei ied0 h[ckd[hWY_Â&#x152;d c[dikWb"

ZÂ&#x192;Y_cei" \edZei Z[ h[i[hlW" kj_b_ZWZ[i o YkWbgk_[h j_fe Z[ Yec_i_Â&#x152;d e fW]ei [njhWi$ BW ikcW Z[ jeZei [ijei hk# Xhei Z_l_Z_Ze fWhW '( c[i[i Z[# X[h|d bb[]Wh W bei ))- ZÂ&#x152;bWh[i$ 2#15 !(.-#2

BWi YhÂ&#x2021;j_YWi W bei _dY[dj_lei [d [b fh_c[h Z[XWj[ i[ Y[djhWhed [d bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d gk[ i[ [ijWXb[Y[ fWhW Wfb_YWhbei$ Feh [`[cfbe" bW fei_Y_Â&#x152;d Z[b Fh_Wd \k[ gk[ de i[ Z[X[ b_c_jWh bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ _d# l[hi_ed[i [d bWi pedWi Z[ Gk_je o =kWoWgk_b$ :[ ik bWZe" [b CF:" 7b_WdpW :[ceYh|j_YW o Fh_Wd cWd_\[ijW# hed ik _dYed\ehc_ZWZ \h[dj[ W bW fhefk[ijW Z[b I:$ BWi eXi[h# lWY_ed[i WfkdjWhed W gk[ de i[ Z[X[ kd_Ă&#x2019; YWh bei ZÂ&#x192;Y_cei" kj_# b_ZWZ[i" Xed_Ă&#x2019; YWY_ed[i" \edZei Z[ h[i[hlWi d_ cedjei [njhWi Wb

1./4#23

+%4-.2ĹŠ(-!#-3(5.2

ĹŠ #"4!!(¢-ĹŠ/1.%1#2(5 ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ #-3 Ŋĸ ĚŊ04#ĹŠ%1 ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2.!(#" "#2ĹŠ

"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ3 +ĹŠ , -#1 ĹŠ04#ĹŠ )#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

ĹŠ #ĹŠ#+(,(- ĹŠ"#+ĹŠ!;+!4+.ĹŠ"#+ĹŠ -3(!(/.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ(-!1#,#-3 +#2ĹŠ/.1ĹŠ-4#5.ĹŠ

#,/+#.Ä&#x201D;ĹŠ,#).1 ĹŠ2 + 1( +Ä&#x201D;ĹŠ "04(2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -4#5 ĹŠ3#!-.+.%~ Ä&#x201D;ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ+(,/( Ä&#x201C; ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# ĹŠ Ĺ&#x2014;#7.-#1 1+ 2ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ -3(!(/.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ

"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä&#x201C; ĹŠ , (_-ĹŠ!.-23 ĹŠ+ ĹŠ#7.-#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +(" ĹŠ"#ĹŠ (5(2 2Ŋĸ ĚŊ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ31 3 12#ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ #73#1-.2Ä&#x201C;ĹŠ

iWbWh_e$ BW YedjhWfhefk[ijW [i gk[ i[ bb[]k[ Wb I: f[he lÂ&#x2021;W _d# Yh[c[dje iWbWh_Wb h[Wb$

/ 0)Ĺ&#x2039;*,)3 .)Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039;, )') ,Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;*,)*# FWhW h[eh]Wd_pWh iki _dijWbWY_e# d[i" bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ij| fbWd_Ă&#x2019; YWdZe bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd Yecfb[`e [d [b gk[ i[ kd_Ă&#x2019; # gk[d jeZei iki Z[fWhjWc[djei Z[ kdW \ehcW cWi \kdY_edWb" bW YkWb WXWhYWhÂ&#x2021;W kd ]hWd i[Yjeh o Yed`kdje Z[ [Z_Ă&#x2019; Y_ei Z[b |h[W$ FWhW [ije [ij| jhWXW`WdZe Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je o ^W bbWcWZe W kd YedYkh# ie Z[ fheo[Yjei fWhW bW YedY[i_Â&#x152;d Z[ kd YedjhWje" XW`e [b YkWb i[ h[# [ijhkYjkh[ [b i[Yjeh o i[ Yh[[d bWi \WY_b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhW [b Z[#

Â&#x192;

7YjkWbc[dj[ bW 7iWcXb[W Yk[d# jW Yed jh[i _dck[Xb[i fhef_ei" [b [Z_Ă&#x2019; Y_e Z[b FWbWY_e B[]_ibWj_# le [i [b fh_dY_fWb" ZedZ[ i[ [d# Yk[djhWd bei Â&#x152;h]Wdei Z_h[Yj_lei" Yec_i_ed[i b[]_ibWj_lWi" |h[Wi WZc_d_ijhWj_lWi o [b fb[dWh_e$

(-(231 Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ /1#2("(1;Ŋ1#4-(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" =beh_W L_ZWb" [d ik YWb_ZWZ Z[ Fh[i_Z[d# jW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d 9?; Z[ bW E;7 Z_h_]_h| [d =kWoW# gk_b" [b / o '& Z[ del_[cXh[" bW L H[kd_Â&#x152;d EhZ_dWh_W Z[ Z_Y^e eh]Wd_ice$ ;b [l[dje" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b >ej[b >_bjed 9ebÂ&#x152;d" h[kd_h| W h[fh[i[djWdj[i Z[ YWZW c_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ bei [ijWZei c_[cXhei Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bei ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 $

!' *43(*ĹŠ +(23 ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ

ĹŠĹŠ;b fhÂ&#x152;n_ce (, Z[ del_[c# Ĺ&#x2014;ĹŠ Xh[ i[ h[Wb_pWh| [d Gk_je" [b

iWhhebbe Z[ iki WYj_l_ZWZ[i$ I[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" i[ [if[hW YedYbk_h [b fheo[Yje [d kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e" W kd Yeije Wfhen_cW# Ze Z[ '' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ +ĹŠ/1. +#,

BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9eef[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[b ;YkWZeh" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW 7][dY_W Z[ 9eef[hW# Y_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ 9^_b[ Z[iWhhebbWh|d [b i[]kdZe i[c_dWh_e jWbb[h Ă&#x2C6;9eef[hWY_Â&#x152;d Ikh#Ikh0 >WY_W kdW W][d# ZW h[]_edWb Yece [ifWY_e Z[ efehjkd_ZWZ[i fWhW bW _dj[]hWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; [b /" '& o '' Z[ del_[cXh[" Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ h[l_iWh o fhe\kdZ_pWh bW W][d# ZW h[]_edWb Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d Wb Z[iWhhebbe$ ;d [b [dYk[djhe fWhj_Y_fWh|d h[fh[i[djWdj[i Z[ Yeef[hW# Y_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb Z[ 7h][dj_# dW" 8hWi_b" 8eb_l_W" 9ebecX_W" 9eijW H_YW" 9kXW" ;b IWblWZeh" =kWj[cWbW" =koWdW" =koWdW <hWdY[iW" >W_jÂ&#x2021;" CÂ&#x192;n_Ye" D_# YWhW]kW" FWdWc|" FWhW]kWo" F[hÂ&#x2018;" H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YWdW" Ikh_dWc" L[d[pk[bW" Khk# ]kWo" ;YkWZeh o 9^_b[$ ;b i[c_dWh_e i[ Z[iWhhebbWh| [d [b Im_iiej[b" [d Gk_je$

Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#/ 1 3(5.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/+ -Ä&#x201C;

JWcX_Â&#x192;d [ij| [b del[de f_ie Z[b [Z_Ă&#x2019; Y_e 7YkWh_ki" ZedZ[ i[ beYWb_# pWd bWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[ '& WiWcXb[Â&#x2021;i# jWi" o bW YWiW Z[ bW 7iei[b 7ieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ I[hl_Zeh[i B[]_ibWj_lei "

ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW WieY_WY_Â&#x152;d o [b Z_if[diWh_e cÂ&#x192;Z_Ye$ 7Z[c|i ^Wo jh[i _dck[Xb[i gk[ ^Wd i_Ze ejeh]WZei [d \ehcW Z[ YeceZWjei$

Yed]h[ie [njhWehZ_dWh_e Z[b Cel_c_[dje Z[ Kd_ZWZ Fbk# h_dWY_edWb FWY^Wakj_a$ Bei fkdjei gk[ i[ WdWb_pWh|d [d [ij[ [dYk[djhe ied0 7fheXW# Y_Â&#x152;d Z[ bW h[\ehcW Wb ;ijWjkje o H[]bWc[dje ?dj[hde Z[b cel_c_[dje" h[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d fWhY_Wb Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_le DWY_edWb" h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019; hcWi fWhW h[_diYh_X_hbe [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o bW Y[b[# XhWY_Â&#x152;d Z[ bei '+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ijW W]hkfWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

84" ĹŠ/ 1 ĹŠ,_"(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei cÂ&#x192;Z_Yei Z[if[Z_Zei Z[b ^eif_jWb Ă&#x2C6;7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;dĂ&#x2030;" i[ WYe]_[hed W bW fhefk[ijW Z[b 9eb[]_e CÂ&#x192;Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe] o [if[hWd gk[ i[ b[i ejeh]k[ kd YedjhWje Z[ jh[i c[i[i ^WijW gk[ fk[ZWd [bW# XehWh iki _d\ehc[i Z[ ][ij_Â&#x152;d Z[ bei fk[ijei gk[ Z[`Wd$

#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<[hdWdZe He#

i[he He^Z[ Z[cWdZÂ&#x152; f[dWb# c[dj[ W \kdY_edWh_ei Z[b 8Wd# Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " feh WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ$ ;ije be ^_pe Wdj[ bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi YWkiWZWi feh [b Z[iWbe`e Z[ bei [cfb[WZei Z[ bW YWcWhed[hW 8_WdXbk[" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ Ă&#x2C6;FeYei FWbeiĂ&#x2030; [d =kWoWi$

),' -Ĺ&#x2039;* ( & -Ĺ&#x2039; . ,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-#-. ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/-.# # 7/#13.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/#1)4"(!¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ"#+(Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ$ 5.1#!(¢Ŋ + ĹŠ(,/4-(" "Ä&#x201C; 7b]kdWi h[\ehcWi f[dWb[i ^Wd Z[`WdZe ^k[bbWi [d [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W o kdW Z[ [bbWi" bW gk[ c|i [iYepeh ^W YWkiWZe [d bWi lÂ&#x2021;Yj_# cWi Z[b Z[b_je" [i bW _cfkd_ZWZ" Z_Y[ [b f[dWb_ijW =edpWbe I_blW" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d (&&/ Wb]k# dei Z[b_jei Z[ WYY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW fW# iWhed W i[h Z[ WYY_Â&#x152;d fh_lWZW$ ;ije jWcX_Â&#x192;d be h[iWbjÂ&#x152; [b Ă&#x2019; iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi# ^_d]jed F[i|dj[p" gk_[d [d ik cec[dje [nfh[iÂ&#x152; ik _dYed# \ehc_ZWZ fehgk[ bei Z[b_jei Z[ Ă&#x2C6;Yeoej[h_iceĂ&#x2030; de ^Wd feZ_Ze i[h `kp]WZei fehgk[ YkWdZe [hWd

04~ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ ' !#1ĹŠ#2ĹŠ5(-!4+ 1ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ 04#ĹŠ!.-.9! ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#Äą , ĹŠ+#% +ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ

Z[ WYY_Â&#x152;d fh_lWZW d[Y[i_jWXWd WYk# iWY_Â&#x152;d fWhj_YkbWh o bei W\[YjWZei de Z[dkdY_WXWd [ij[ _bÂ&#x2021;Y_je$ 7b [nf[h_c[djWh bW _d[Ă&#x2019; YWY_W Z[ [ijW h[\ehcW" [ijei Z[b_jei fWiWhed W i[h ejhW l[p Z[ WYY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ Ă&#x2020;;ije [hW kd `k[]e" j_[d[ _cfb_YWY_e# d[i ]hWlÂ&#x2021;i_cWi" [d gkÂ&#x192; i_jkWY_Â&#x152;d i[ gk[ZÂ&#x152; bW ][dj[ gk[ Z[dkdY_Â&#x152;" Yk|d# je f[h`k_Y_e i[ b[ YWkiÂ&#x152; W [ijW ][dj[" Yk|djei Z[ [ijei Z[b_jei gk[ZWhed [d bW _cfkd_ZWZ feh [ijWi h[\eh# cWi _di[diWjWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b f[dWb_ijW =edpWbe I_blW$ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+(!-4#-3#2

I_blW Yec[djÂ&#x152; gk[ [ijWi h[\ehcWi [d ]hWd c[Z_ZW ^Wd X[d[Ă&#x2019; Y_WZe W bei i[dj[dY_WZei feh Z[b_jei f[dW#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/#- +(23 ĹŠ .-9 +.ĹŠ (+5 ĹŠ1#2 +3 ĹŠ +%4- 2ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1Äą , 2ĹŠ'#!' 2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +Ä&#x201C;

b[i" fehgk[ [d jeZei bei YWiei i[ Wfb_YW [b Ă&#x2C6;_d ZkX_e fhe h[eĂ&#x2030;" [i Z[Y_h gk[ fWhW [b h[e bW B[o iÂ&#x2021; [i h[jheWYj_lW$ Ă&#x2020;I_ feh Wi[i_dWje bW f[dW [i Z[ eY^e WÂ&#x2039;ei o cWÂ&#x2039;WdW fed[d ', WÂ&#x2039;ei" de b[ f[h`kZ_YW Wb h[e" f[he i_ cWÂ&#x2039;WdW feh Wi[i_dWje fed[d bW f[dW Z[ jh[i c[i[i" [b h[e i[ X[d[Ă&#x2019; Y_W" WiÂ&#x2021; oW [ijÂ&#x192; i[d# j[dY_WZe W eY^e WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; I_blW" gk_[d Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b fh_dY_f_e Z[ bW fhefehY_edWb_# ZWZ [djh[ bei Z[b_jei o bWi f[# dWi gk[ZW [d ieb[jWiĂ&#x2021; feh [ij[ fh_dY_f_e$ Ă&#x2039;+3(,.2ĹŠ! , (.2ĹŠ

H[\ehcWi _cfbWdjWZWi [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei Yece bW YWZkY_# ZWZ Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW jWcX_Â&#x192;d \Wleh[Y[d Wb Z[b_d# Yk[dj[" Z_`e I_blW gk_[d jWc# X_Â&#x192;d fkie Yece [`[cfbe bW ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ bWi c[Z_ZWi

fh[l[dj_lWi$ Ă&#x2020;;b Z[b_dYk[dj[ [d l[p Z[ bb[lWh kd b_Xhe [d iki cW# dei bb[lW [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWbĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b WXe]WZe" gk_[d WZ[c|i [nfb_YÂ&#x152; gk[ Wdj[i [b ^khje i[ Yedl[hjÂ&#x2021;W [d Z[b_je YkWdZe ikf[hWXW bei jh[i iW# bWh_ei X|i_Yei" W^ehW [i ^kh# je i_[cfh[ gk[ de ikf[h[ bei '(( ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d [ij[ fkdje Z_`e gk[ [ijWi h[\ehcWi de ^Wd Yedjh_Xk_Ze fWhW gk[ Z_ic_dkoW bW Z[b_dYk[dY_W$

ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#,

BW _d[Ă&#x2019; YWY_W Z[ bWi h[\ehcWi ^[Y^Wi Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb" i[]Â&#x2018;d [b f[dW# b_ijW =edpWbe I_blW" i[ Z[h_lW Z[b ^[Y^e Z[ gk[ Â&#x192;ijWi de ied fhefk[ijWi feh bei c_icei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W" [i Z[Y_h Z[ ][dj[ gk[ YedeY[ bW h[Wb_ZWZ Z[b i_ij[cW$

, -)-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x2026;ĂżĹ&#x2039;.)( & Ĺ&#x2039; ) v( Ĺ&#x2039; & , (Ĺ&#x2039;")3

ĹŠÄ&#x203A; BW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ 7dj_#

dWhYÂ&#x152;j_Yei h[Y[fjW ^eo bei j[ij_# ced_ei Z[ dk[l[ f[hiedWi Wfh[# iWZWi feh jh|Ă&#x2019; Ye Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ ;ije" c_[djhWi [b i|XWZe" [b `k[p Z[ <bW]hWdY_W" LÂ&#x2021;Yjeh CedYWZW" h[Wb_pÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W h[if[Yj_lW o ehZ[dÂ&#x152; [b Whh[ije fh[l[dj_le Z[ bei ik`[jei$ @eh][ IebÂ&#x152;hpWde" \_iYWb Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[b =kWoWi" YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ [b Wb_`e Z[ Zhe]Wi Whhe`Â&#x152; kd f[ie Z[ ("+ jed[bWZWi o gk[ bei Whh[ijei i[ [\[YjkWhed jhWi bW YWfjkhW Z[ kd YWc_Â&#x152;d gk[ Y_hYkbWXW W bW WbjkhW Z[b a_bÂ&#x152;c[jhe () Z[ bW lÂ&#x2021;W =kWoW# gk_b#IWb_dWi$ BW Zhe]W gk[ fh[# j[dZÂ&#x2021;W [dl_Whi[ W F[hÂ&#x2018; [ijWXW YWckĂ&#x201C; WZW [d iWYei Z[ iWb$ BW Feb_YÂ&#x2021;W Z_e Yed [b ^WbbWp# ]e bk[]e Z[ lWh_ei c[i[i Z[ i[]k_c_[dje" o [ij[ Z[Yec_ie i[ Yedl_[hj[ [d kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i gk[ i[ ^Wd [\[YjkWZe [ij[ WÂ&#x2039;e$ IebÂ&#x152;hpWde Z_`e gk[ [d bW ^W# Y_[dZW \k[hed Z[j[d_ZWi i_[j[ f[hiedWi" gk[ de `kij_Ă&#x2019; YWhed

(23

.2ĹŠ"#3#-(".2

Ĺ&#x2014; .1%#ĹŠ ¢,#9ĹŠ ) 1". Ĺ&#x2014; 81.-#ĹŠ 1!~ ĹŠ 1!( Ĺ&#x2014;ÂĄ2! 1ĹŠ . +#2ĹŠ , -(#%. Ĺ&#x2014; ,¢-ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ #-".9 Ĺ&#x2014; (3+#1ĹŠ . # Ŋ . # Ĺ&#x2014; --8ĹŠ ¢1".5 ĹŠ #-".9 Ĺ&#x2014; .Ä&#x201A;ĹŠ1#ĹŠ ,/.5#1"#ĹŠ + 1#9. ik [ijWZÂ&#x2021;W [d [b bk]Wh$ ;d bW jWh# Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bWi jhWibWZW# hed ^WijW bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" ZedZ[ \k[hed jecWZWi iki l[hi_ed[i$ C|i jWhZ[" bei kd_\ehcWZei i[ jhWibWZWhed ^WijW [b a_bÂ&#x152;# c[jhe '&) Z[ bW lÂ&#x2021;W =kWoWgk_b IWb_dWi ZedZ[ i[ Z[iYkXh_[hed lWh_Wi YWb[jWi bb[dWi Z[ [ijkf[# \WY_[dj[i eYkbjWi [djh[ iWYei Z[ iWb$ 7bbÂ&#x2021; i[ Wfh[iÂ&#x152; W ejhei Zei _cfb_YWZei$

'*),. #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/, Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; " ,#( Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;#,, !/& ,# -

Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#ĹŠ' 1~ ĹŠ 42 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ8ĹŠ2 +3 ".ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ#23 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2Ä&#x201C; BW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze [dYedjhÂ&#x152; i[h_Wi _hh[]kbWh_ZW# Z[i Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ f[dWb [d bW _cfehjWY_Â&#x152;d gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <e# c[dje 8D< Z[ kh[W Z[iZ[ L[# d[pk[bW o ^Wh_dW Z[ jh_]e Z[iZ[ 7h][dj_dW" gk[ ^WXhÂ&#x2021;W eYWi_edW# Ze kd ]hWl[ f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ ;b _d\ehc[ Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W" gk[ [ij| [d cWdei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z[iZ[ [b )& Z[ WXh_b Z[ (&'&" [i [b h[ikbjWZe Z[b [nWc[d [if[Y_Wb h[Wb_pWZe W bWi _cfehjWY_ed[i Z[ \[hj_b_pWdj[i o ^Wh_dWi [\[YjkWZWi feh [b 8D< [d [b f[hÂ&#x2021;eZe Yecfh[dZ_Ze [djh[ [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&- o [b )' Z[ `kb_e Z[ (&&.$ #%.!(.ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+

I[]Â&#x2018;d bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[W# b_pWZWi feh bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W" [b (- Z[ WXh_b Z[ (&&-" [d bW Y_kZWZ Z[ LWb[dY_W#L[d[pk[bW" [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW [cfh[iW F[jhegkÂ&#x2021;c_YW Z[ L[d[pk[bW I$7$ F[gk_l[d " [b Fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e o [b =[h[dj[ =[d[hWb Z[b 8D<" iki# Yh_X[d [b Yedl[d_e cWhYe [d gk[ F[gk_l[d i[ Yecfhec[j[ W h[i[hlWh +&$&&& jed[bWZWi cÂ&#x192;jh_YWi JC Z[ kh[W f[hbW o%e ]hWdkbWZW *, Z[ d_jhÂ&#x152;][de o%e \[hj_b_pWdj[ Yecfb[je" W kd fh[Y_e `kije gk[ Z[j[hc_dWh| 9<H =kW# oWgk_b" o gk[ bei fh[Y_ei ikY[i_# lei i[h|d Z[ WYk[hZe Yed`kdje

[djh[ bWi fWhj[i$ Jh[i ZÂ&#x2021;Wi c|i jWhZ[ )& Z[ WXh_b " [b Fh[i_Z[dj[ Z[ F[gk_l[d o [b =[h[dj[ =[d[hWb Z[b 8D<" i_d _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ 7i[iehÂ&#x2021;W @k# hÂ&#x2021;Z_YW" ikiYh_X[d [b fh_c[h WZÂ&#x192;d# Zkc Z[b Yedl[d_e cWhYe fWhW bW fhel_i_Â&#x152;d Z[ /$/.* JC Z[ kh[W" W (&& ZÂ&#x152;bWh[i feh JC" de eXijWd# j[ gk[ [d [b Yedl[d_e Z[ [dj[d# Z_c_[dje ikiYh_je [b + Z[ \[Xh[he Z[ (&&- i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; [b fh[Y_e Z[ (&& ZÂ&#x152;bWh[i feh JC fWhW bW fh_c[hW _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ '($+&& JC$ +ĹŠ"#3 ++#

I[]Â&#x2018;d [b Ă&#x2020;Yedl[d_e cWhYeĂ&#x2021; iki# Yh_je [d LWb[dY_W#L[d[pk[bW" [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde j[hc_dÂ&#x152; fW# ]WdZe W -,-$,& ZÂ&#x152;bWh[i feh JC _cfehjWZW" YkWdZe [b fh_c[he \k[ Z[ (&& ZÂ&#x152;bWh[i feh JC1 bei Zei feij[h_eh[i W (,& ZÂ&#x152;bWh[i" [b YkWhje W *(- o [b gk_dje W *&& ZÂ&#x152;bWh[i$ :[b Wd|b_i_i YecfWhWj_le [djh[ bei fh[Y_ei fW]WZei feh [b 8D< W F[gk_l[d Yed bei fh[Y_ei h[\[h_# Zei feh [b :_h[Yjeh Z[ 9ec[hY_e o D[]eY_WY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o gk[ YedijWd [d bei cWd_\_[ije Z[ WZkWdWi Z[ _cfehjWY_ed[i [\[Yj_lWi h[W# b_pWZWi feh lWh_Wi [cfh[iWi" i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei fh[Y_ei fWhW bei Y_dYe fh_c[hei [cXWhgk[i ied _d\[h_eh[i [d [b *' fhec[# Z_e1 c_[djhWi gk[" fWhW [b i[nje

3.2

1# ĹŠ(,/.13 " ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Äľ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äą Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D; Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030; Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä? Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D; Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä?Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ 2#Â + -ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ/ %.2ĹŠ#7!#2(5.2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;

[cXWhgk[" ied ikf[h_eh[i [d [b ,-$.( *$**)$,+. ZÂ&#x152;bWh[i $ .-2("#1 !(.-#2

+ĹŠ31 3.ĹŠ!.-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ #1- 1"Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;#,/1#2 ĹŠ 1%(+ĹŠ .!(#" "ĹŠ -¢-(, ĹŠ .,#1!( +ĹŠ#ĹŠ -"4231( +ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ

+ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ31(%.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#2ĹŠ !#/3 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;- -!(#1.2ĹŠ/1./4#2Äą 3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ#+ĹŠ #1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ +ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ + ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ/ -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (-"4231( +#2ĹŠ,.+(-#1.2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 23#!#1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ8ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C; -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ2.+(!(3 " Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ ' ~ ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ!#11¢Ŋ8 ĹŠ24ĹŠ-#%.!(.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1%(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ , 8.1ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ"#ĹŠ%1 -.2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä&#x201C; +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ2#1~ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x2014;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ"(2!43(1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ1#+ !(.-¢Ŋ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠÄ&#x192;1, ".ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#04(5 +#ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ*(+.%1 ,.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ1# +(9 " ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1"(-.+ ĹŠ  9!.ĹŠ #(- +" ĹŠ -#2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ/.1ĹŠ*(+.%1 ,.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (1#!Äą 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ8ĹŠ #%.!( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ*(+.%1 ,.ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ(,/.13 " ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ24/#1(.1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x2014;ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ/.2( +#ĹŠ+ ĹŠ!4 -3(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ(11.% ".ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ '4 (#1#ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ Äą Ä&#x201C;

BW 9edjhWbehÂ&#x2021;W Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ i_ X_[d fWhW bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ kh[W i[ Z[YbWhÂ&#x152; bW [c[h][dY_W j[dZ_[dj[ W b_X[hWh Z[ fheY[Z_# c_[djei fh[#YedjhWYjkWb[i W bei YedjhWjei" de [i c[dei Y_[hje gk[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[XÂ&#x2021;W Ykcfb_h Yed kd fheY[Z_c_[dje gk[ f[hc_jW Z[j[hc_dWh gk[ bW e\[hjW Z[ bW [cfh[iW F[gk_l[d [hW bW c|i Yedl[d_[dj[ W bei _d# j[h[i[i dWY_edWb[i$ JWcfeYe i[ YedjÂ&#x152; Yed bWi [i# f[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi ][d[hWb[i o [if[Y_Wb[i Z[ bW kh[W W WZgk_# h_hi[ o" feh [bbe" i[ WZ^_h_Â&#x152; W bWi fhefk[ijWi feh F[gk_l[d o" WZ[# c|i" de i[ [\[YjkÂ&#x152; kd Z[j[d_Ze Wd|b_i_i Z[ fh[Y_ei [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb fWhW Z[j[hc_dWh Yedi_Z[hWhbe Yece fh[ikfk[ije Y_Z_h gk[ Z_Y^W e\[hjW [i Yedl[# Wb]Â&#x2018;d h[\[h[dj[ gk[ fei_X_b_j[ h[\[h[dY_Wb o" W fWhj_h Z[ [bbe" Z[# d_[dj[ W bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i$

-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; !, -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;. ,,),#-. Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;! ( , Ĺ&#x2039; .

Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ (5#1 ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!.-31 Ä&#x201C;

C_[djhWi CWhY[be H_l[hW" [n Z_# h_][dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijk# Z_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkW# Zeh <;K; " cWdj_[d[ ik ^k[b]W Z[ ^WcXh[ W bW [if[hW Z[ gk[ i[ Ă&#x2019;`[ ik i[dj[dY_W feh ^WX[h i_Ze ^WbbWZe YkbfWXb[ feh [b Z[b_je Z[ Ă&#x2C6;W]h[i_Â&#x152;d j[hheh_ijWĂ&#x2030;" ^Wo `kh_ijWi gk[ [cf_[pWd W WdWb_pWh [ijW Ă&#x2019;# ]khW `khÂ&#x2021;Z_YW$ HWc_he Hec|d" [n cW]_i# jhWZe Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " feh [`[cfbe" ieij_[d[ gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i

i[ [ij| YecfWhWdZe [b j[hhe# h_ice Yed ejhe j_fe Z[ WYjei Z[ l_eb[dY_W o ieijkle gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i dkdYW ^W ^WX_Ze WjWgk[i o Wj[djWZei Z[b d_l[b gk[ ^W j[d_Ze 9ebecX_W$ ;b `kh_ijW HWc_he 7]k_bWh Je# hh[i" feh ik bWZe" ^WXbÂ&#x152; ieXh[ bW j_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b j[hheh_ice h[W# b_pWZW [d bW Â&#x192;feYW Z[b ][d[hWb =k_bb[hce HeZhÂ&#x2021;]k[p BWhW [d [b i_]be fWiWZe o ieijkle gk[ [b j[hheh_ice [i YkWdZe i[ gk_[h[ _d\kdZ_h c_[Ze W bW ieY_[ZWZ"

YkWdZe bei fhefÂ&#x152;i_jei i[Wd fhe# leYWh j[hheh$ +ĹŠ/1.!#2.

FWhW [ijW i[cWdW [ij| fh[l_ije gk[ bW `k[pW j[hY[hW Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" =bWZoi J[h|d" Ă&#x2019;`[ bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ H_l[hW" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze [b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ bk[]e Z[ kdW fhej[ijW [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" [d bW gk[ h[ikbjÂ&#x152; W]h[Z_Ze [b h[Yjeh Z[ [iW _dij_jkY_Â&#x152;d" ;Z]Wh IWcWd_[]e$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

_Ä&#x192;!(3ĹŠ#-ĹŠ 41./ ĹŠ +ĹŠ -;+(2(2ĹŠ

#1!.241Ŋ"#2!4("¢Ŋ(-3#%1 !(¢-Ŋ,4-"( +

., & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; )()'v -Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; 0 (4 -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;* v- -Ĺ&#x2039; ' ,! (. -Ĺ&#x2039; , /(# -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ä&#x161;ÝúĹ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, Ă&#x201E;( (Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -#& Ĺ&#x2039;Ģ /#4 ÄŁĹ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; .#,Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;-#./ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )()'v Ĺ&#x2039;'/( # &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;* ,.# /& ,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; & 0 )-Ĺ&#x2039; ZĂ° #.Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /,)* Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.#*)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' #)Ä&#x201E;

#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#, - 1(.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #1! ".ĹŠ .,Ă&#x152;-ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ ĸ #1!.241ĚŊ/1(5(+#%(¢Ŋ+ ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ8ĹŠ"#2!4("¢Ŋ+ ĹŠ(-3#Äą %1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

: Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ )-Ĺ&#x2039;!) ,( ), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ( )-Ĺ&#x2039; (Ä&#x161;

} ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ # 23(;-ĹŠ (Â #1 Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ

# -!)Ĺ&#x2039;* v-Ĺ&#x2039;#(Ăł/3 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; '#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,Z-. ')-Ĺ&#x2039; Bei Â&#x2018;bj_cei fhÂ&#x192;ijWcei _dj[h# c[dj[ Ă&#x2019;`Wd bW jWiW Z[ _dj[hÂ&#x192;i Z[# dWY_edWb[i ejeh]WZei Wb fWÂ&#x2021;i i[ f[dZ_[dZe Z[ [ij[ \WYjeh$ :[ [ijW Z[ijWYWd feh ik jWiW Z[ _dj[hÂ&#x192;i$ cWd[hW" i[ cWd[`W bW i_]k_[dj[ ;`[cfbe Z[ [ije ied bei YhÂ&#x192;Z_jei \Â&#x152;hckbW0 feh YWZW '&& fkdjei i[ gk[ 9^_dW [djh[]Â&#x152; W ;YkWZeh Ă&#x2019;`W [b ' Z[ _dj[hÂ&#x192;i$ Feh [dZ[" bW YedijWdj[ YhÂ&#x2021;j_YW Wb Wbje _dj[hÂ&#x192;i Yed kdW jWiW Z[b - $ I_ i[ fh[]kdjW ÂľgkÂ&#x192; \WYjeh[i Z[ bei fhÂ&#x192;ijWcei ejeh]WZei Wb _dĂ&#x201C;ko[d fWhW bW Ă&#x2019;`WY_Â&#x152;d Z[b _d# ;YkWZeh j_[d[ h[bWY_Â&#x152;d Yed [ij[ j[hÂ&#x192;i Z[ bei fhÂ&#x192;ijWcei Z[b [n# Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ h_[i]e$ Ă&#x2020;;b Z_d[he gk[ j[h_eh5" Z[X[ iWX[h gk[ [b c|i Yedi[]k_cei [i Wb - c_[djhWi gk[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i be Yed# _cfehjWdj[ [i [b \WYjeh i_]k[d Wb * Ă&#x2021;" W\_hcW Z[ Ă&#x2C6;h_[i]e fWÂ&#x2021;iĂ&#x2030;" jWcX_Â&#x192;d ĹŠ Ehj_p$ YedeY_Ze Yece Ă&#x17E;dZ_Y[ ;d [ij[ Yedj[nje" Eh# Z[ 8edei Z[ C[hYWZei ;c[h][dj[i ;C8? feh 23 ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ#+ĹŠ! +($(! ".1ĹŠ j_p o 7bc[_ZW Ye_dY_Z[d "#ĹŠ1(#2%.ĹŠ" ĹŠ +ĹŠ [d gk[ i_ [b fWÂ&#x2021;i gk_[h[ ik i_]bW [d _d]bÂ&#x192;i $ lebl[h Wb c[hYWZe _d# <Wkije Ehj_p" [n c_d_i# / ~2ĹŠ4- ĹŠ/4-34 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ8ĹŠ j[hdWY_edWb i[W [ij[ [k# jhe Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" [nfb_YW / 1 ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ hef[e e Wi_|j_Ye " Z[X[ gk[ [ij[ fWh|c[jhe [i )¢Ŋ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ c[`ehWh ik f[hY[fY_Â&#x152;d kdW c[Z_Y_Â&#x152;d Z[ YÂ&#x152;ce [b Z[ h_[i]e fWÂ&#x2021;i" oW gk[ [ie c[hYWZe f[hY_X[ Wb fWÂ&#x2021;i$ :[ [ij[ ceZe" c_[djhWi c|i WbjW i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;W bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d [njhWd`[hW$ i[W bW Y_\hW" cWoeh [i [b h_[i]e$ Ă&#x2020;Bei Â&#x2021;dZ_Y[i ied Z[ bei c|i Wbjei [d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ Deiejhei -Ä&#x201E;4#-!( ĹŠ"#ĹŠ .-.2 [ijWcei Wb jh_fb[ YecfWhWZe Yed 9ed [ijWi WYbWhWY_ed[i" Ehj_p [n# fb_YW gk[ [d [b lWbeh Z[ bei 8edei fWÂ&#x2021;i[i Yece F[hÂ&#x2018;Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$ FWjh_Y_e 7bc[_ZW" [Yedec_i# Z[b ;ijWZe h_][d [ijWi Y_\hWi$ 7iÂ&#x2021;" jW" W]h[]W gk[ [ij[ \WYjeh W\[YjW [d ;YkWZeh [b Â&#x2018;d_Ye Xede gk[ X|i_YWc[dj[ W bei YhÂ&#x192;Z_jei gk[ [ij| [d Y_hYkbWY_Â&#x152;d [i [b Ă&#x2C6;=beXWb bW XWdYW _dj[hdWY_edWb ZW W bei '+Ă&#x2030; oW gk[ bei ejhei Zei '( o )& de [ij|d [d Y_hYkbWY_Â&#x152;d o [ij|d fWÂ&#x2021;i[i$ _cfW]ei$ BW efY_Â&#x152;d [i gk[" fWhW (&''" [ijei Xedei Wkc[dj[d ik () !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2 7bc[_ZW [nfb_YW gk[ bei fh[ijW# lWbeh o Z[cWdZW o feh [dZ[" i[ c_ijWi _dj[hdWY_edWb[i ][d[hWb# fk[ZW Z_ic_dk_h [b h_[i]e$

^ Ä&#x201C;ĹŠ 4!' 2ĹŠ5#!#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#$#!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#ĹŠ/ % 1ĹŠ242ĹŠ!.,/1 2ĹŠ#-ĹŠ!4.3 2ĹŠ,#-24 +#2Ä&#x201C;ĹŠ

,$ . -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;*/ (Ĺ&#x2039; 0)&0 ,- Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;* - #&&

.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ#23.2ĹŠ 2#15(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ3#1Äą ,(- -ĹŠ 3 ".2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ"#4" Ä&#x201C;

^ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠÄ&#x192;1, ".2ĹŠ#-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ '(- ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#ĹŠ !.13.ĹŠ/+ 9.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

( Ĺ&#x2039; ')-.,Â&#x161;Ĺ&#x2039; -)&# 4Ĺ&#x2039; /, (. Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161; BW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 8WdYei Fh_lW# Zei Z[b ;YkWZeh 78F; _d\eh# cÂ&#x152; gk[" ZkhWdj[ bei WYedj[Y_# c_[djei Z[b )&#I" bWi Z_ij_djWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi fh_lWZWi o fkXb_YWi [ijkl_[hed [d [njh[cW YeehZ_dWY_Â&#x152;d o Z[ [ij[ ceZe be# ]hWhed [l_jWh bei hkceh[i Z[ kdW fei_Xb[ Yehh_ZW XWdYWh_W$ :[ [ij[ ceZe" bW 78F; h[# iWbjÂ&#x152; Wb]kdWi Z[ bWi Z[YbWhWY_e# d[i [c_j_ZWi feh Wkjeh_ZWZ[i XWdYWh_Wi ieXh[ bW i[]kh_ZWZ [d

bWi ?<?I ZkhWdj[ [i[ ZÂ&#x2021;W$ :_[]e 8eh`W" fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " h[iWbjÂ&#x152; bW bWXeh Z[ bei XWdYei" gk[ Ă&#x2020;dkdYW Z[`Whed Z[ Wj[dZ[hĂ&#x2021;$ Feh ejhW fWhj[" =be# h_W IWXWdZe" ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei o I[]khei" jWcX_Â&#x192;d [nfh[iÂ&#x152; ik Yedj[dje oW gk[ i[ fkZe YecfheXWh gk[ Ă&#x2020;[b i_ij[# cW Ă&#x2019;dWdY_[he ]epW Z[ Xk[dei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ b_gk_Z[p" iebl[dY_W o fWjh_ced_eĂ&#x2021;$

YeXhe Z[ bW jWh`[jW" [b Yb_[dj[ j_[# d[ jeZe [b Z[h[Y^e Z[ h[Wb_pWh h[YbWcei [d bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b 9edikc_Zeh$ BW B[o Eh]|d_YW Z[ :[\[diW Z[b 9edikc_Zeh [ijWXb[Y[ gk[ jeZW f[hiedW gk[ WZgk_[h[ Wb]Â&#x2018;d X_[d e i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Z[ YhÂ&#x192;Z_je j_[d[ Z[h[Y^e W gk[ [b fhel[[# Zeh b[ _d\ehc[ [d \ehcW fh[l_W" YbWhW o fh[Y_iW [b fh[Y_e Wb Yed# jWZe Z[b X_[d o [b cedje jejWb Yehh[ifedZ_[dj[ W _dj[h[i[i" bW jWiW Z[ cehW o jeZei bei h[# YWh]ei WZ_Y_edWb[i" WiÂ&#x2021; Yece bW f[h_eZ_Y_ZWZ Z[ bei fW]ei o [b cedje$

fheY[Z_c_[dje [i bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi" [d ik h[]bWc[dje fWhW bWi jWh`[jWi Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d h[ijh_d]_ZW [ijWXb[# Y[ gk[ Wgk[bbei d[]eY_ei gk[ [c_jWd W iki Yb_[dj[i jWh`[jWi Z[ Yedikce" Z[iYk[dje" YhÂ&#x192;Z_je Z[ YWiW Yec[hY_W o ejhWi i_c_bWh[i fWhW bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ X_[d[i e i[hl_Y_ei Z[X[d YeXhWh Yece jef[ Ă&#x2020;bW jWiW Z[ _dj[hÂ&#x192;i WYj_lW h[\[h[dY_Wb [\[Yj_# ĹŠ

.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2 lW Z[b i[]c[dje Z[ Yed# De jeZWi bWi jWh`[jWi ikce Ă&#x2019;`WZW feh [b 8Wd# j_[d[d [ijei fheXb[# Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 1 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ 04#) ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ cWi$ @eiÂ&#x192; =WhYÂ&#x2021;W" Yb_[d# 89; Ă&#x2021; ^WijW del_[c# ++ ,#ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ j[ Z[ kdW YWZ[dW Z[ Xh[ Z[ (&'&" [b _dj[hÂ&#x192;i Ä&#x201D;ĹŠ .ĹŠ!.-24+3#ĹŠ24ĹŠ Ă&#x2019;`WZe feh [ij[ [ijWc[d# ! 2.ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ!.-ĹŠ hefW" Yec[djÂ&#x152; gk[ ik 4-ĹŠ 2#2.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ jWh`[jW iÂ&#x2021; b[ i_hl[ fk[i je [i Z[ '+"./ WdkWb " /;%(- ĹŠ666Ä&#x201C; ,(/1.Ä&#x201C;%. fk[Z[ WYY[Z[h W Y_[hje c|i be Yehh[ifedZ_[dj[ 2./.13# Ä&#x201C;#!Äľ j_fe Z[ X[d[Ă&#x2019;Y_ei gk[ W _cfk[ijei Z[ b[o$ ][d[hWbc[dj[ de [ij|d ;d [b h[]bWc[dje i[ WÂ&#x2039;WZ[ gk[ Z[ d_d]kdW cWd[# WX_[hjei Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye" Yece feh hW i[ Z[X[ YeXhWh Yec_i_ed[i [`[cfbe Z[iYk[djei$ :[ _]kWb cWd[hW" i_ [b Yb_[dj[ k ejhei YedY[fjei WZ_Y_edWb[i Z[Y_Z[ YWdY[bWh ik jWh`[jW Z[X[ gk[ ikf[h[d bW jWiW Ă&#x2019;`WZW$ WY[hYWhi[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e Wb Yb_[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ #1#!'.ĹŠ ĹŠ1#!+ , 1 ;d [b YWie Z[ gk[ Z[iYkXhW [c_iehW o bb[dWh bW ieb_Y_jkZ Z[ #%+ ,#-3.

BW _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ h[]kbW [ij[ Y_[hjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b YWdY[bWY_Â&#x152;d$

;b_pWX[j^ L_dk[pW [i kdW cW# Zh[ Z[ \Wc_b_W gk[ ][d[hWbc[d# j[ ^WY[ iki YecfhWi [d Y[djhei Yec[hY_Wb[i$ >WY[ Zei WÂ&#x2039;ei [ijW ck`[h Z[Y_Z_Â&#x152; WZgk_h_h kdW jWh# `[jW [d kd beYWb Yec[hY_Wb Z[# Z_YWZe W bW l[djW Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbei fWhW [b ^e]Wh$ ;b jh|c_j[ \k[ \|Y_b oW gk[ iÂ&#x152;be jkle gk[ bb[dWh kdW ieb_Y_jkZ$ 7b _d_Y_e L_dk[pW i[ i_dj_Â&#x152; \[b_p" f[he bei fheXb[cWi de jWhZWhed [d bb[]Wh$ Ă&#x2020;Iebe Yec# fhÂ&#x192; kd WhjÂ&#x2021;Ykbe" be Z_\[hÂ&#x2021;" o feh c|i gk[ fW]WXW bWi c[dikWb_# ZWZ[i" de WYWXWXW Z[ fW]Wh bW Z[kZWĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; [ijW YecfhWZe# hW" gk_[d Wb _]kWb gk[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei ^eo i[ gk[`W feh [b YeXhe [nY[i_le Z[ _dj[hÂ&#x192;i Z[ [ijWi jWh`[jWi o fehgk[ [i YWi_ _cfei_Xb[ iWb_h Z[b Yecfhec_ie WZgk_h_Ze$ FWhW [l_jWh gk[ [ije b[ ikY[ZW kij[Z Z[X[ YedeY[h Yk|b[i ied bWi dehcWi gk[ h_# ][d bW [c_i_Â&#x152;d Z[ [ij[ j_fe Z[ ZeYkc[djei$

'*# 4 Ĺ&#x2039; / (. Ĺ&#x2039; .,6-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; /' , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ßú (2/43 2ĹŠ2. 1#ĹŠ"(5(2 2ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ /4-3.ĹŠ ĹŠ31 3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ 2(23(1;ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201C; bW _cW][d Z[ fefkbWh[i Whj_ijWi Yk[djW Wjh|i fWhW bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d o Z[fehj_ijWi" Yece [b \kjXeb_i# bei ZÂ&#x2021;Wi '' o '( Z[ bW YkcXh[ Z[b jW Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z FWha =(& W bW gk[ Wi_ij_h|d '& c_b @_#ikd] e bW YWcf[edW ckdZ_Wb fWhj_Y_fWdj[i [njhWd`[hei #[dj[ Z[ fWj_dW`[ WhjÂ&#x2021;ij_Ye A_c Ok#dW" [bbei )( bÂ&#x2021;Z[h[i ckdZ_Wb[i# o gk[ ^Wd i_ZedecXhWZei [cXW# gk[ fWhWb_pWh| [b ikh Z[ bW YWf_# `WZeh[i Z[b [dYk[djhe$ BW Y_jW i[ h[Wb_pWh| [d [b Yec# jWb" ZedZ[ +& c_b feb_YÂ&#x2021;Wi [ij|d fb[`e Z[ Y[djhe Z[ [d Wb[hjW c|n_cW Wdj[ [b Yed]h[iei o hWiYWY_[# _d_Y_e Z[ bWi fh_c[hWi bei Z[b 9E;N" Wb ikh fhej[ijWi$

Z[ bW Y_kZWZ" gk[ i[ 7 YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi Z[ ĹŠ gk[ Yec_[dY[d bWi h[# 8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -3("(2341Äą Yedl[hj_h| [d kdW _ibW (.2ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3 1;-ĹŠ Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ kd_ed[i Z[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i /1#5#-(1ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ 3 04#ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ.ĹŠ W fWhj_h Z[ ^eo" YkWd# Z[ bei fh_dY_fWb[i fWÂ&#x2021;# , -($#23 !(.-#2ĹŠ5(.Äą Ze i[ ^W]W [\[Yj_lW i[i _dZkijh_Wb_pWZei +#-3 2Ä&#x201C; kdW b[o [if[Y_Wb gk[ o [c[h][dj[i" I[Â&#x2018;b fhe^Â&#x2021;X[ bWi fhej[ijWi i[ ^W feXbWZe oW Z[ ]hWdZ[i YWhj[b[i o fWdjWbbWi o YedY[djhWY_ed[i [d kd hWZ_e gk[ WdkdY_Wd bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[ Z[ ( a_bÂ&#x152;c[jhei Wbh[Z[Zeh Z[b bW YkcXh[ o f_Z[d W bei ikhYe# Yecfb[`e ^WijW [b ZÂ&#x2021;W ')$ h[Wdei kd_ZWZ fWhW gk[ i[W kd Â&#x192;n_je$ (5(2 2ĹŠ +ĹŠ"# 3# ;b Z[ifb_[]k[ fkXb_Y_jWh_e i[ BWi Z_ifkjWi ]beXWb[i [d [b c[h# Yecfb[c[djW Yed [if[Yj|Ykbei YWZe Z[ Z_l_iWi fhejW]ed_pWh|d Z[ bkp o ied_Ze [d [b Y[djhe Z[ bei fh_c[hei Z[XWj[i [d bW Ykc# bW Y_kZWZ o ]hWdZ[i YWhj[b[i Yed Xh[ Z[b =(&" i[]Â&#x2018;d _dZ_YWhed

Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ I[Â&#x2018;b ^W Yec[dpWZe bW

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

-* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039; )!# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; 2 , & )-Ĺ&#x2039; / () Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;ifWÂ&#x2039;W ^W WYe]_Ze

Ä&#x201C;ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1.3#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ #Ă&#x152;+Ŋĸ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ÄšÄ&#x201C;

4#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ +#231 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ/ 13#ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ #Ă&#x152;+ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4, 1#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠ#73#1(.1ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.Äą

2.ĹŠ8ĹŠ -3#!#2.1Ä&#x201D;ĹŠ _23.1ĹŠ (1!'-#1Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +#2Ä&#x201C; #1-;-"#9ĹŠ++#% 1;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ #Ă&#x152;+ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#2! + ĹŠ3_!-(! ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 41 -3#ĹŠ24ĹŠ5(2(3 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ -" 3 1( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/1#2("(1;ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ1#".-" ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ- -9 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ/+#- 1( ĹŠ"#ĹŠ)#$#2ĹŠ "#ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(" 2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ241!.1# -.Ä&#x201D;ĹŠ ##ĹŠ 84-%Äą *Ä&#x201D;ĹŠ  "(¢Ŋ+ ĹŠ-.3 ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +Ä&#x201C;

eh]Wd_pWZeh[i Z[b [dYk[djhe$ ;d bW Y[dW Z[ bÂ&#x2021;Z[h[i o `[\[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edW# b[i Z[b `k[l[i i[ Z[XWj_h| ieXh[ bei Z[i[gk_b_Xh_ei [d [b Yh[Y_# c_[dje Z[ [YedecÂ&#x2021;Wi Z[iWhhe# bbWZWi o [c[h][dj[i jhWi bW Yh_i_i ckdZ_Wb$ ;d bWi Yedl[hiWY_ed[i Z[i# jWYWh| bW Z_ifkjW Z[ ;;$KK$ Yed 9^_dW" W gk_[d MWi^_d]jed WYkiW Z[ cWdj[d[h [b okWd Whj_# Ă&#x2019; Y_Wbc[dj[ XW`e fWhW \ehjWb[Y[h ik Yecf[j_j_l_ZWZ [nfehjWZehW o WjhW[h Ă&#x201C; k`ei Z[ YWf_jWb$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_#

Z[di[" 8WhWYa EXWcW" o ik ^ecÂ&#x152;be]e Y^_de" >k @_djWe" Wi_ij_h|d W [iW fh_c[hW Y[dW [d I[Â&#x2018;b ZedZ[ i[ _dj[djWh|d b_cWh Z_\[h[dY_Wi ieXh[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ Z_l_iWi Z[ Wb]kdei fWÂ&#x2021;i[i [c[h][dj[i o bWi bbWcWZWi Ă&#x2020;Z[# lWbkWY_ed[i Yecf[j_j_lWiĂ&#x2021;$ BWi Z_ifkjWi ieXh[ [b c[h# YWZe Z[ Z_l_iWi i[h|d jWcX_Â&#x192;d fWhj[ Z[ bW fh_c[hW i[i_Â&#x152;d Z[ h[kd_ed[i Z[b =(& [b l_[hd[i" Y[djhWZW [d Yedi[]k_h WYk[hZe cWhYe fWhW kd Yh[Y_c_[dje iei# j[d_Xb[ o [gk_b_XhWZe" i[]Â&#x2018;d bei eh]Wd_pWZeh[i$

W *, fh[iei YkXWdei o W (-( Z[ iki \Wc_b_Wh[i jhWi [b WYk[hZe Z[b =eX_[hde Z[ bW >WXWdW Yed [b 7hpeX_ifWZe o [b [n c_d_ijhe [ifWÂ&#x2039;eb Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i C_]k[b Ă&#x203A;d][b CehWj_dei fWhW [nYWhY[bWh W c[Z_e Y[dj[dWh Z[ Z_i_Z[dj[i gk[ f[hcWd[YÂ&#x2021;Wd [d fh_i_Â&#x152;d$ I[ jhWjW Z[b cWoeh [n_b_e Z[ fh[iei febÂ&#x2021;j_Yei o Z[ iki \Wc_# b_Wh[i gk[ [b =eX_[hde Z[ BW >W# XWdW ^W f[hc_j_Ze W ;ifWÂ&#x2039;W [d c[Z_e i_]be Z[ h[lebkY_Â&#x152;d YWi# jh_ijW$ ;d jejWb ied )'. f[hiedWi bWi gk[ ^Wd _Ze W ;ifWÂ&#x2039;W Z[ \ehcW ]hWZkWb Z[iZ[ gk[ bb[]Whed bei fh_c[hei [b fWiWZe ') Z[ `kb_e" kdW i[cWdW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b hÂ&#x192;]_c[d WdkdY_WhW ik Yecfhe# c_ie Z[ [nYWhY[bWh W bei +( fh[iei gk[ f[hcWd[YÂ&#x2021;Wd [d fh_i_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;=hkfe Z[ bei -+Ă&#x2030;" i[]Â&#x2018;d _d\ehcW# hed \k[dj[i Z[ bW Z_i_Z[dY_W$ ;b [n_b_e W ;ifWÂ&#x2039;W Yedj_dkWh| [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" fk[ije gk[ [b 7hpeX_ifWZe Z[ BW >WXWdW ^W WdkdY_WZe bW iWb_ZW Z[ bW _ibW Z[ Wb c[dei ejhei YkWjhe" [djh[ [bbei" Z[ 7Zh_|d Ă&#x203A;blWh[p 7h[d# Y_X_W" [b Z_i_Z[dj[ gk[" Yed (+ WÂ&#x2039;ei" [i [b gk[ c|i j_[cfe bb[lW [dYWhY[bWZe$

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

&/0# -Ĺ&#x2039; $ (Ĺ&#x2039; '/ ,. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )&),Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )&)' # :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7b c[dei '&. f[h#

iedWi ^Wd f[hZ_Ze bW l_ZW o ejhWi '"'' c_bbed[i ^Wd h[ikbjWZe ZWc# d_Ă&#x2019;YWZWi feh bWi [c[h][dY_Wi gk[ i[ ^Wd Z[h_lWZe Z[ bWi Zei j[cfe# hWZWi bbkl_eiWi Z[b WÂ&#x2039;e [d 9ebec# X_W" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe$ BWi fh[Y_f_jWY_ed[i" gk[ i[ ^Wd _dj[di_Ă&#x2019;YWZe Z[iZ[ [b fWiWZe i[fj_[cXh[" i[ YeXhWhed bWi c|i

h[Y_[dj[i lÂ&#x2021;Yj_cWi [d [b dehZ[ij[ o [b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i" Yed kd ck[hje o c|i Z[ )&& ZWcd_Ă&#x2019;YWZei$ BW dk[lW lÂ&#x2021;Yj_cW \WjWb [i kd iebZWZe gk[ \k[ i[fkbjWZe feh kd WbkZ Z[ j_[hhWi [d bW pedW hk# hWb Z[ EjWdY^[" beYWb_ZWZ [ic[# hWbZÂ&#x2021;\[hW [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 8eoWY|" i[]Â&#x2018;d fh[Y_iÂ&#x152; [b YecWd# Ze Z[ bW Xh_]WZW Z[b [`Â&#x192;hY_je [d Jkd`W" bW YWf_jWb Z[ [ijW h[]_Â&#x152;d$ BW \k[dj[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ HeZh_]e :Â&#x2021;Wp Ceb_dW" Z[ )- WÂ&#x2039;ei" f[hZ_Â&#x152; bW l_ZW YkWdZe _dj[djWXW Yed ejhei kd_\ehcWZei Z[iWjWiYWh [b l[^Â&#x2021;# Ykbe [d [b gk[ i[ jhWdifehjWXWd$ Bei dk[lei ZWcd_Ă&#x2019;YWZei ied l[Y_dei Z[ >edZW" feXbWY_Â&#x152;d Z[b Z[fWhjWc[dje Y[djhWb Z[b Jeb_cW" gk[ Z[iZ[ [b i|XWZe ik\h[ bei [c# XWj[i Z[ Yh[Y_[dj[i Z[b hÂ&#x2021;e =kWbÂ&#x2021;$ BW 9hkp He`W 9ebecX_WdW 9H9 fh[Y_iÂ&#x152; gk[ bWi bbkl_Wi ^Wd W\[YjWZe W kdWi +'+ feXbWY_ed[i [d (. Z[ bei )( Z[fWhjWc[djei Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#2! 3 -ĹŠ+ 2ĹŠ/(#9 2ĹŠ"#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ2(-(#231 ".Ä&#x201C;

(.#Ă° #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0v .#' -Ĺ&#x2039;#(# #Â&#x161;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ04#ĹŠ!.,#-9¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;- +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ$.1, ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ3.1,#-3 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ'41 ! -#2Ä&#x201C;

ÝýÄ&#x201E;ßýúĹ&#x2039; 0 / )-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )'6-Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b dÂ&#x2018;c[he Z[

[lWYkWZei [d bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_# d_YWdW W YWkiW Z[ bW jehc[djW jhe# f_YWb Ă&#x2C6;Jec|iĂ&#x2030; i[ [b[lÂ&#x152; W ') c_b ()&" i[]Â&#x2018;d [b 9[djhe Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_Wi 9E; gk[ hWj_Ă&#x2019;# YÂ&#x152; bei Z_ij_djei d_l[b[i Z[ Wb[hjWi Z[YbWhWZei [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i" Z[X_Ze Wb \[dÂ&#x152;c[de gk[ Yedj_dÂ&#x2018;W Wb[`|d# Zei[ Z[b 9Wh_X[$ :[ WYk[hZe Yed kd _d\ehc[ Z[b eh]Wd_ice" Ă&#x2C6;Jec|iĂ&#x2030; W\[YjÂ&#x152; ( c_b ,*, YWiWi [d bW YWf_jWb o bW h[]_Â&#x152;d ikh Z[b fWÂ&#x2021;i" bWi pedWi c|i ]ebf[WZWi feh [b \[dÂ&#x152;c[de" gk[

Wo[h [cf[pÂ&#x152; W f[hZ[h _dj[di_ZWZ o Wb[`Whi[ Z[b 9Wh_X[ jhWi bWdpWh bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i [d [ij[ fWÂ&#x2021;i o [d >W_jÂ&#x2021; o c[dei _dj[diWi [d 9kXW o Fk[hje H_Ye$ 7 ik fWie feh >W_jÂ&#x2021;" o i_[dZe jeZWlÂ&#x2021;W ^khWY|d" [b \[dÂ&#x152;c[de c[j[ehebÂ&#x152;]_Ye fheZk`e jehh[d# Y_Wb[i bbkl_Wi gk[ i[ YeXhWhed Wb c[dei eY^e l_ZWi" i[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W_j_WdWi$ Ă&#x2C6;Jec|iĂ&#x2030; jWcX_Â&#x192;d YWkiÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ '* f[hiedWi [d IWdjW BkYÂ&#x2021;W o ejhW [d IWd L_Y[dj[ o bWi =hWdWZ_dWi$

2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/#13#-#-!( 2ĹŠ 2.-ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ1#!.-.Äą !#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9kXW _d_Y_Â&#x152; [b Ă&#x2019;d

;b fWiWZe `k[l[i \Wbb[Y_[hed Z[ i[cWdW bW \Wi[ Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YW# *& YkXWdei o (. [njhWd`[hei Y_Â&#x152;d Z[ bWi ,. lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b WYY_# Z[ '& dWY_edWb_ZWZ[i YkWdZe [b Z[dj[ WÂ&#x192;h[e Z[b fWiWZe `k[l[i" Wl_Â&#x152;d [d [b gk[ l_W`WXWd Z[iZ[ jhWi YedYbk_h [b h[iYWj[ Z[ bei IWdj_W]e Z[ 9kXW W BW >WXWdW i[ [ijh[bbÂ&#x152; #feh cej_lei Yk[hfei o jhWibWZWhbei Wb WÂ&#x2018;d Z[iYedeY_Zei# [d kd ?dij_jkje Z[ C[Z_Y_dW B[#

ĹŠ fWhW`[ hkhWb Z[ bW fhe# ]Wb Z[ BW >WXWdW" W Zed# Z[ WYkZ_[hed \Wc_b_Wh[i l_dY_W Y[djhWb Z[ IWdYj_ Z[ \Wbb[Y_Zei YkXWdei$ IfÂ&#x2021;h_jki" W kdei *&& a_# .2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2Äą ;i fh[l_i_Xb[" o WiÂ&#x2021; be /4_2ĹŠ"#+ĹŠ2(-(#2Äą bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh[ij[ Z[ BW 31.ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ ĹŠ ^Wd WfkdjWZe [nf[hjei + ĹŠ/1#-2 ĹŠ#731 -Äą >WXWdW$ \eh[di[i" gk[ [b [ijWZe )#1 ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ Bei [njhWd`[hei \W# /4-3.ĹŠ".-"#ĹŠ Z[ bei Yk[hfei jeZei ! 8¢Ŋ#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ"#ĹŠ bb[Y_Zei ied '& Wh][dj_# gk[ZWhed YWbY_dWZei #1.! 1( # -Ä&#x201C; dei" - c[n_YWdei" ) ^e# Yecfb_gk[ [b fheY[ie Z[ bWdZ[i[i" ( Wb[cWd[i" ( _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" [if[Y_Wbc[dj[ [d WkijhWb_Wdei Wb fh_dY_f_e i[ b[i [b YWie Z[ bei (. [njhWd`[hei gk[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece WkijhÂ&#x2021;WYei kd l_W`WXWd [d bW W[hedWl[$ \hWdYÂ&#x192;i" kd `WfedÂ&#x192;i" kd l[d[#

pebWde o kd [ifWÂ&#x2039;eb$ 14# 2

:ei \Wc_b_Wh[i Z[ YkXWdei \W# bb[Y_Zei [d [b Wl_Â&#x152;d gk[ fh[Ă&#x2019;# h_[hed ]kWhZWh [b Wded_cWje [nfb_YWhed gk[ [d iki YWiei ^kXe gk[ h[Ykhh_h W bWi fhk[# XWi Z[ 7:D fehgk[ bei Yk[h# fei [ijWXWd Ă&#x2020;_hh[YedeY_Xb[iĂ&#x2021;$ ;b h[YedeY_c_[dje Z[ [\[Y# jei f[hiedWb[i o bW Z[iYh_f# Y_Â&#x152;d Z[ bei hWi]ei Z_ij_dj_lei Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW ied ejhei Z[ bei [b[c[djei [cfb[WZei [d bW _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ 1 ).ĹŠ"(/+.,;3(!.

IeXh[ bWi [njhWd`[hei ck[h# jei [d [b WYY_Z[dj[" lWh_Wi [cXW`WZWi YedikbjWZWi feh ;\[ _dZ_YWhed gk[ i[ [dYk[d# jhWd W bW [if[hW Z[ h[Y_X_h Z[jWbb[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YkXWdWi fWhW YeehZ_dWh Yed iki fWÂ&#x2021;i[i bW h[fWjh_WY_Â&#x152;d Z[ bei YWZ|l[h[i$ 4-3.ĹŠ"#+ĹŠ2(-(#231.

>WijW Wo[h bei [gk_fei YkXW# dei gk[ jhWXW`Wd [d bW pedW Z[b WYY_Z[dj[ #kd fWhW`[ hkhWb W kdei (& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdYj_ IfÂ&#x2021;h_jki" [d [b Y[djhe Z[ bW _ibW# Yedj_dkW# XWd Yed [b h[iYWj[ Z[ Z_l[hiWi f_[pWi Z[b Wl_Â&#x152;d 7JH#-( gk[ i[ [ijh[bbÂ&#x152; [d bW pedW$ Bei h[ijei Z[b WfWhWje i[# h|d jhWibWZWZei jWcX_Â&#x192;d W BW >WXWdW fWhW ik [nWc[d" [nfb_YWhed c_[cXhei Z[ bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ [d bW pedW$ IeXh[ bWi YWkiWi Z[b WYY_# Z[dj[ WÂ&#x192;h[e" [b c|i ]hWl[ h[# ]_ijhWZe [d 9kXW [d bWi Zei Â&#x2018;bj_cWi ZÂ&#x192;YWZWi" WÂ&#x2018;d de ^W jhWiY[dZ_Ze _d\ehcWY_Â&#x152;d Wb# ]kdW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b l_[h# d[i i[ [dYedjhWhWd bW YW`W d[# ]hW o Z[ lep Z[ bW W[hedWl[$

Ĺ&#x2039; /'*& Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )'*,)'#-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #).)

Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.-ĹŠ#+ĹŠ '.11.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-23 4Äą 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ' -ĹŠ +.%1 ".ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; eYkfW bk]Wh[i Z[ lWd]kWh# Z_W W d_l[b _dj[hdWY_edWb [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei h[gk[h_# c_[djei Z[b FhejeYebe Z[ A_eje gk[ Ă&#x2019;`Â&#x152; bÂ&#x2021;c_j[i W bWi [c_i_ed[i Z[ YWhXede" Yec[djÂ&#x152; CWhÂ&#x2021;W J[# h[iW 9eijW" fh[i_Z[djW Z[ bW 9e# c_i_Â&#x152;d DWY_edWb [ifWÂ&#x2039;ebW Z[ bW ;d[h]Â&#x2021;W$ 9eijW Z[YbWhÂ&#x152; gk[ ik fWÂ&#x2021;i o bW K; i[ Z[ijWYWd [d ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ [d[h]Â&#x2021;W h[delWXb[" [d bW Z_i# c_dkY_Â&#x152;d Z[ bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he o [d bW fk[ijW [d l_][dY_W Z[ febÂ&#x2021;j_YWi eh_[djWZWi Wb W^ehhe Z[ [d[h]Â&#x2021;W$ BW \kdY_edWh_W fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ ;d[h]Â&#x2021;W H[delWXb[ (&'& Ă&#x2C6;Edbo IkijW_dWXb[Ă&#x2030; eh]Wd_pWZW feh [b C_Wc_ :WZ[ 9ebb[][ `kdje Yed CWZh_Z D[jmeha o bW 9WiW Z[ CWZh_Z" o bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ ;dj[hfh_i[ <beh_ZW o bW EĂ&#x2019;Y_dW 9ec[hY_Wb Z[ ;ifWÂ&#x2039;W [d C_Wc_$

2.ĹŠ#2/ Â .+

9eijW" gk_[d WZ[c|i [i fh[i_#

/!(.-#2ĹŠ ,(% +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ 1~ ĹŠ #1#2 ĹŠ .2Äą 3 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ#41./# 2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ(-!.1/.1 1ĹŠ #-#1%~ 2ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ 2423(34(1ĹŠ/1.%1#2(5 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/+ -.ĹŠ ,4-"( +Ä&#x201D;ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄĄ/ 04#3#ĹŠ +#%(2+ 3(5.ĹŠ5#1"#ĢŊ/ 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ !4 31.ĹŠ/1./4#23 2Ä&#x2013;ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ #-! ,(- " 2ĹŠ +ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ' 23 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ % 2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.Ä&#x201C; - ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ#+ĹŠ1#/ 13.ĹŠ /.1ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ%+. +ĹŠ #41./#.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ#-#1%_3(!.ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ!.-ĹŠ.1(%#-ĹŠ #-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ#-#1%_3(! 2ĹŠ1#-.5 +#2Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ/ 1 ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ8ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;

Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d ?X[he# Wc[h_YWdW Z[ ;dj_ZWZ[i H[#

Ä&#x201C;ĹŠ 2(ĹŠ4-ĹŠ3#1!(.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ5(5#ĹŠ2(-ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/ 13#ĹŠ1#!( #ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ"#Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201C;

]kbWZehWi Z[ ;d[h]Â&#x2021;W" Z[jWbbÂ&#x152; gk[ ik fWÂ&#x2021;i [i bÂ&#x2021;Z[h ckdZ_Wb [d ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ c[]WlWj_ei" kj_# b_pWY_Â&#x152;d Z[ dk[lWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi [ _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei Z[ [d[h]Â&#x2021;W h[delWXb[$ 7Z[c|i Z[ h[Wb_pWh _cfeh# jWdj[i _dl[hi_ed[i WdkWbc[d#

j[ fWhW fheo[Yjei Z[ [d[h]Â&#x2021;W h[delWXb[ o YedZkY_h dk[lWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ f[hc_jWd WY[b[hWh bWi c[jWi o eX`[j_lei fbWdj[WZei feh [b =eX_[hde [i# fWÂ&#x2039;eb [d [iW |h[W$ Ă&#x2020;;d [b YWie [ifWÂ&#x2039;eb W^ehW c_ice ^[cei Ykcfb_Ze Z[ b[`ei

Yed bW c[jW Ă&#x2019;`WZW fWhW (&'& gk[ [hW ikfb_h bW Z[cWdZW Z[ [b[Y# jh_Y_ZWZ [d kd )& $ ?dYbkie" [d Wb]kdWi pedWi Z[b fWÂ&#x2021;i bb[]Wcei W [ijWh feh [dY_cW Z[b *& $ BW ]hWd c[jW fWhW (&(& [i WbYWd# pWh kd YkXh_c_[dje dWY_edWb Z[b ). Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$

Ä Ä&#x20AC;

' *(1 ĹŠ"#2/1#!( ĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+

Ĺ&#x2039; (. (. Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )&Ä&#x2018;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;" ")Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,.#-. Ĺ&#x2039; )&)' # ( Ĺ&#x2039; $Â&#x161;Ĺ&#x2039;*& (. )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' 2# ()Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039; &!/()-Ĺ&#x2039;' - -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;* . ,Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; , /(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., $)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; !Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; &)!Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & ,# Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; && ' Ĺ&#x2039;. & Â&#x161;(# Ĺ&#x2039;" " Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; /#-Ĺ&#x2039; #!/ &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ' )-Ĺ&#x2039;+/ ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , /(#,- Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;" & ,Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;*)-# & Ĺ&#x2039; )& ), #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " %#, Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039;6& /'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /#-'#Ĺ&#x2039;#(. ,*, . ( )Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; / .)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; ' ,!)Ĺ&#x2039; && Ĺ&#x2039; (/( Ĺ&#x2039;&& !Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, /(#Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*/ &# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; /#-Ĺ&#x2039; #!/ &Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; /,#)-)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; - #, Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

1(23#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠÄĽ#7ÄŚ

ĹŠ

ĹŠ

BW WYjh_p i[ [dYk[djhW Ă&#x2020;fhe\kdZWc[dj[ jh_ij[Ă&#x2021; feh [b Yecfhec_ie cW# jh_ced_Wb Z[ ik [n [ifeie D_Ya BWY^[o Yed ik del_W LWd[iiW C_dd_bbe$ Ă&#x2020;7 f[iWh Z[ gk[ @[ii_YW gk_[h[ gk[ D_Ya i[W \[b_p" [ij[ [i kd cec[dje cko Z_\Â&#x2021;Y_b$ D_Ya \k[ [b Wceh Z[ ik l_ZW" feh be gk[ i_[cfh[ j[dZh| kd bk]Wh cko [i# f[Y_Wb [d ik YehWpÂ&#x152;d fWhW Â&#x192;bĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; kdW \k[dj[ fWhW 9edjWYjcki_Y$ I_cfied o BWY^[o i[ YWiWhed [d (&&( o i[ Z_lehY_Whed [d (&&,$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;

-ĹŠ"#ĹŠ +5(2ĹŠ 1#2+#8 ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ +ĹŠ,(-#1.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ 04#ĹŠ/ 2¢ŊÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ #-3#11 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ5(2(3 1;ĹŠÄĽ 1 !#+ -"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ , -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ~".+.ĹŠ +5(2ĹŠ 1#2+#8ĹŠ #-ĹŠ #,/'(2Ŋĸ #--#22##ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ!.-!+48 ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ, 1 3¢-ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201C;ĹŠ # Ŋ5(2(3 1;Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ "#ĹŠ 2ĹŠ #% 2Ŋĸ #5 " ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ 2(23(1;ĹŠ +ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ,42(! +ĹŠ ÄĽ (5 ĹŠ +5(2ÄŚĹŠ"#+ĹŠÄĽ (104#ĹŠ"4ĹŠ .+#(+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +5(2ĹŠ -3#1/1(2#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

23;ĹŠ#-ĹŠ !# ..*

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW H[_dW Z[

?d]bWj[hhW i[ ^W kd_Ze W bW ][d[hWY_Â&#x152;d <WY[Xeea Yed [b bWdpWc_[dje Z[ kdW f|# ]_dW ieXh[ bW CedWhgkÂ&#x2021;W Xh_j|d_YW [d bW fefkbWh h[Z ieY_Wb" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; 8kYa_d]^Wc FWbWY[$7 fWhj_h Z[ ^eo c_bbed[i Z[ kikWh_ei feZh|d [Y^Wh kd l_ijWpe W bW m[X h[Wb" [d bW gk[ i[ Yeb]Wh|d _c|][d[i" lÂ&#x2021;Z[ei o dej_Y_Wi h[bWY_e# dWZWi Yed bW \Wc_b_W h[Wb$ BW f|]_dW jWcX_Â&#x192;d _dYbk_# h| kdW Y_hYkbWh [d bW gk[ i[ ZWh| fWhj[ Z[ bei Yec# fhec_iei h[Wb[i eĂ&#x2019; Y_Wb[i Z[ bW `ehdWZW fh[l_W$

4ĹŠ"(2!.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ"(!(#, 1#

+ĹŠ-4#5.ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ! -3 -3#ĹŠ2 +#ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ Â .ĹŠ8ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ!.-.!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ ^ Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ$ !(+(3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ24 23 2ĹŠÄĽ (#11#ĹŠ #1%kĹŠÄ&#x153;ĹŠ 22.!(_2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠÄĽ ).ĹŠ 94+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ 1-.ĹŠ -(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

j[ j[hc_dWZe$ BW f|]_dW m[X C_Y^W[b @WYaied ^W _d\ehcWZe e\h[Y[h| bW fei_X_b_ZWZ Z[ [iYk# Y^Whbe Â&#x2021;dj[]hWc[dj[ iÂ&#x152;be gk[ i[h| [d Z_Y_[cXh[ [b ZkhWdj[ bW i[cWdW Z[ ik [ijh[de ckdZ_Wb Z[ Ă&#x2C6;C_#

ĹŠ fh[i[djWY_Â&#x152;d$ Y^W[bĂ&#x2030;" kd Z_iYe fÂ&#x152;ijkce BW _cW][d Z[ bW feh# Yed j[cWi _dÂ&#x192;Z_jei Z[b +(!¢Ŋ jWZW Z[b dk[le |bXkc Whj_ijW" Wb]kdei Z[ bei #%Ă&#x152;-ĹŠ/4 1#!(#-3#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ YkWb[i ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze jW# 1#5(23 ĹŠÄĽ .1 #2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ [i eXhW Z[b f_djeh AWZ_h Y^WZei feh iki ^_`ei cW# !*2.-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ !#+# 1(" "ĹŠ"($4-Äą D[bied o jWcX_Â&#x192;d WfWh[Y[ Yeb]WZW [d [b i_j[ mmm$ oeh[i Z[ Ă&#x2020;\hWkZ[Ă&#x2021;" i[]Â&#x2018;d 3 ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ%#-#1 Ä&#x201D;ĹŠ bW h[l_ijW Ă&#x2C6;JCPĂ&#x2030;$ ' (#-".ĹŠ/1."4Äą c_Y^W[b`WYaied$Yec$ I[]Â&#x2018;d [nfb_YW bW dejW Ă&#x2C6;8h[Wa_d] d[miĂ&#x2030;" gk[ !(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Z[ fh[diW gk[ WfWh[# i[ [ijh[dWh| [b fhÂ&#x152;n_ce "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; Y[ [d bW f|]_dW e\_Y_Wb . Z[ del_[cXh[" [i [b jÂ&#x2021;# Z[ @WYaied" Â&#x192;ij[ dkd# jkbe Z[b i_d]b[ [iYe]_Ze fWhW fh[i[djWh [ijW dk[lW fhe# YW Z[`Â&#x152; Z[ Yecfed[h o [b Z_iYe ZkYY_Â&#x152;d$ I[ jhWjWhÂ&#x2021;W Z[ kd j[cW Yedj[dZh| bWi Â&#x2018;bj_cWi YWdY_e# ]hWXWZe [d (&&- o h[Y_[dj[c[d# d[i Yh[WZWi feh [b bbWcWZe Ă&#x2C6;H[o

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW m[X eĂ&#x2019; Y_Wb Z[

Z[b fefĂ&#x2030;" `kdje W Ă&#x2020;ejhei j[cWi gk[ C_Y^W[b ^WXÂ&#x2021;W gk[h_Ze h[Wb_pWhĂ&#x2021;$ Ä #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$1 4"#Ä&#x;

De eXijWdj[" bW h[l_ijW Ă&#x2C6;JCPĂ&#x2030; Wi[]khÂ&#x152; [ijW c_icW i[cWdW gk[ FWh_i o Fh_dY[" bei ^_`ei cWoeh[i Z[b Whj_ijW" Yedi_Z[hWd gk[ bW lep gk[ i[ [iYkY^W [d Wb]kdWi Z[ bWi YWdY_ed[i de i[ Yehh[ifedZ[ Yed bW Z[ ik fWZh[$ Iedo Cki_Y" bW Z_iYe# ]h|\_YW [dYWh]WZW Z[ bW fk# Xb_YWY_Â&#x152;d" h[Y^WpW [iWi WYkiWY_ed[i oi [ ^W ceijhWZe Yedl[d# Y_ZW Z[ gk[ jeZe ik Yedj[d_Ze [i WkjÂ&#x192;dj_Ye$

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

MEDIDA DE

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

2ũ./.134-(" "#2ũ-.ũ$ +3 -ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5(" ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ ũ+ ũ04#ũ+#ũ%423 -ũ+.2ũ ! , (.2ũ8ũ-.ũ !#/3 ũ4- ũ5(" ũ143(- 1( ũ 8ũ1#/#3(3(5 ēũ 4ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ! / !(" "ũ /#124 2(5 ũ2.-ũ!4 +(" "#2ũ#-5("( +#2ũ #-ũ "ēũ

ESTADO DE ASIA MADRE DE JESÚS

CADERA

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ēũ .ũ! (% ũ#-ũ+ 2ũ/1.5.! !(.-#2ũ"#ũ 242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ"(5#13(12#ũ8ũ1#+ !(.- 12#ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ

2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ-#!#2(3 1 -ũ !.-2.+(" 12#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ #2/#1 -".ũ#+ũ1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ, "1#ũ3(#-"#ũ ũ3.1- 12#ũ(11(3 +#ũ8ũ -#15(.2 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;-ũ/1.!41 1+#ũ4-ũ , (#-3#ũ1#+ ) ".ũ8ũ 1,.-(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ/1.+~$#1 ũ8ũ"# #1;ũ /+(! 1+ ũ ũ242ũ-#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ" 1;ũ,48ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē

EL AGUA

ACCIÓN DE LOAR

ROSTRO

REY DE LOS

ROTAR

ANIMALES

ADOPTAR, ACOMODAR RETRASO, DEMORA

RESBALA TIEMPO

CRECIDA,

PAREJA ANTES DE CRISTO

GALÁN DE CINE DIOS DE LA INDIA

CAJA ÓSEA

RIADA

EMBUSTE, CONJUTO DE CAPITAL DE EGIPTO (EL)

BARRICADA

SEGUNDA

NOTA MUSICAL

RELATIVO A LA MUELA

ESPAÑOLA DE POP LATINO

CIUDAD DE BRASIL ADVERBIO DE

A

A

L

A

A

R

A

R

A

C

A

M

A

A

N

A

PLANTA TREPADORA PRIMERA MUJER

A

G

A

A

MERIDIONAL

I

L

N

ADVERBIO DE

I M PELÍCULA

S

ROSTRO

LUGAR

RUGOSA, RÍGIDA

CHIFLADA

A RAMO LARGO

A

I R

C

DEPORTIVO NIFICA NUEVO

TERMINACIÓN

C

CULTIVAR LA TIERRA

E

R

A

A

R

L

A

B

R

O

R

A

R

VERBAL

HUESO DE LA

AMAR CIUDAD DE COLOMBIA

A

I

C

A

R

P

A

D

I

R

CIUDAD DE MARRUECOS SÍMBOLO DE

L

FORJAR AFIRMACIÓN

I

O

T

A

PLANTA CRUCÍFERA RÍO DE EUROPA

S

D

NÚMERO PAR

E

N

A

S

E

R

A

ESPUERTA

D

NOTICIA, NOTA

M

MÚSICO

LITRO

L A

CADERA

A R

C PIÉLAGO

A

TREINTA DÍAS

DIOS DE LOS

LISTA

REBAÑOS

DIMINUTO MIRAR, OJEAR

S

VOZ DE

CAPITAL DE VENEZUELA

ARRULLO

MAQUE

ARTÍCULO FEMENINO

L

A

TREINTA DÍAS

M

E

S

N

A

S

SALUDABLE DE ESTA

PLANA

DISPERSA

R

RELIGIOSA ARREGLO, ALIANZA

O D A T CELEBRIDADES AFJ<G? 8IK?LI >F9@E<8L (/(- $ (//) ;@GCFDÝK@:F P <J:I@KFI =I8E:<J% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF%

PICA GRANDE

T

I

A

R

CREMA DE LA LECHE

ADORAR

A FURIA

ONDA ARMA ARROJADIZA

T I

ARGOLLA

C

A

A

ASIDERO

A

A

R

A

R

R

O

S

R

A

O FLANCO

M A

D

A DIGNIDA PAPAL SIMBOLO DE SODIO

R A

TOSTAR PALPAR

D

A L

E

R

T

E

FLACIDA,

SEGUNDA NOTA MUSICAL

A D

A

REPERCUSIÓN

A

METAL PRECIOSO

VIENTO

O

L

O

T

O

C

A

R

I

N

E

VÁGUID, VÉRTIGO

QUE TIENE ALAS

CUARTA VOCAL

CONSTANTE APÓCOPE DE PAPÁ

I S

N

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

LEAL,

MANERA

E

O

O

OMEGA

DIOS DEL

YERRO, ERROR

FLOJA

ASIDERO

VANIDOSO

A

ALTAR

INSTRUMENTO

VALUAR

A

CARBONO

A

MAMÍFERO MUSTÉLIDO

DE LITIO

ARROGANTE,

DEMENTE SÍMBOLO DE

H

D

SÍMBOLO

DEDUCCIÓN

TIEMPO

R

A

O

V

V

COVICTA

A

PELÍCULA CÓMO ROBAR UN BANCO

A

S

O

O ACTOR DE LA

E

Y DELGADO

TIEMPO, AÑOS

P

D CASTIGO, PENITENCIA

ACTRIZ DE LA

LABRAR

LECHO RÍO DE ASIA

L

V

R

TRAMPA, EMBUSTE

C

O

ALFA

O

FWY_ÒY 9eWij" [d bW YkWb feh fh_c[hW l[p WZc_j[d W Y^_YWi o [d ZedZ[ bei Y^_Yei j[dZh|d gk[ l_l_h c|i Z[ kdW Wl[djk# hW$ J[b[i[h_[ `kl[d_b fhejW]e# d_pWZW feh bW ^[hcWdW c[deh Z[ bW YWdjWdj[ 8h_jd[o If[Whi" @Wc_[ Bodd If[Whi$

PREF. QUE SIG-

CANTIDAD

J

ũPe[o 8heeai o ik ^[hcWde ŗũ :kij_d WYkZ[d W bW [iYk[bW

GRITO

APOSENTO

Solución anterior

ĔũũĈĎĖćć

VOLCÁN DE COSTA RICA REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

PROYECTIL

HILERA

ADOPTAR, ACOMODAR RÁPIDO LIGERO

BARAJAS

CANTANTE

.#8ũĈćĈ

TRAMPA

ESFUMAR VALLA,

ASTRO REY

PALERMO SHOOTING

ũũ

FLOTAR EN

PUNTUAL CHISTOSO, AGUDO

CURAR

^ ũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ#5(3#ũ+.2ũ1.ı !#2ũ8 ũ04#ũ#+ũ;-(,.ũ"#ũ#23 ũ2#1;ũ(11(3 +#ũ 8ũ5.+4 +#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē

ARMAS

VERÍDICO,

HUESO DE LA

ũũ

ũũ

ESPOSA DE ABRAHAM ALMACÉN DE

PLANETA

DE CROMO PLUMA EN INGLÉS

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ#!4 -(,(ı " "ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ, -ı 3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ē

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ#!4 -(,(" "ũ2#1;ũ#+ũ,#).1ũ1#,#"(.ũ ũ +.2ũ#231 %.2ũ04#ũ.! 2(.- -ũ+.2ũ! , (.2ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē

SODIO

REGIÓN SÍMBOLO

ũũ

ũũ

ÓXIDO DE INGLESA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

.2ũ 11# 3.2ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ"(23(-%4(12#ũ 2.-ũ, 8.1#2ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ+ ũ #7!#-31(!(" "ũ8ũ2#1ũ,#-.2ũ(11(3 +#ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ #+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3_-% 2#ũ +ũ, 1%#-ũ"#ũ+.2ũ 24-3.2ũ 04#ũ1#/1#2#-3#-ũ/#+(%1.ũ 4-04#ũ#23.2ũ+#ũ 1#24+3#-ũ 31 !3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄ.1#9! ũ2(#,/1#ũ 4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ē

TIEMPO

CERVEZA

ũũ

: ũũ

āā

GUSTO

RÍO DE ALEMANIA NINGUNA VEZ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ 24-3.2ũ#!.-¢,(!.2ũ-.ũ2#1;-ũ#23 ı +#2ũ/.1ũ '.1 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ ,#"(".ũ8ũ! 43#+.2.ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ #-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ+ 2ũ1# !!(.-#2ũ ũ-(5#+ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;-ũ(11(3 +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ!.-2#1ı 5 1ũ24ũ"(23 -!( ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ-#% -ı ".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē

ŏ ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

ANHELO

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ũ.ũ /+ -#2ũ/1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ,#"(".ũ8ũ1#2/.-ı 2 +#ũ/ 1 ũ"#2/4_2ũ-.ũ3#-#1ũ04#ũ+ ,#-3 1ũ +.2ũ#11.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē

LONGITUD SÍMBOLO DE IRIDIO

CANTANTE, PRODUCTOR Y COMPOSITOR MEXICANO

}

#) ũ Ì

Ċŋ

'1(23( -ũ 1- 1" ĸĈĒĉĉıĉććĈĹ

3 7 4

9 5 1 6

4

ũC Z_Ye ikZW\h_YWde o fh_# ŗũ c[h Y_hk`Wde gk[ h[Wb_p kd jhWifbWdj[ Z[ YehWp d ^kcWde dWY[ kd Z W Yece ^eo$ 7kdgk[ ckY^e i[ ^W ^WXbWZe Z[b \hWYW# ie Z[ iki fh_c[hei _dj[djei" [i _dZkZWXb[ gk[ bk[]e Z[ bWi fh_# c[hWi [nf[h_[dY_Wi d[]Wj_lWi bei fWY_[dj[i \k[hed ]WdWdZe [nf[YjWj_lWi Z[ l_ZW" ]hWY_Wi W bW Wfb_YWY_ d Z[ \|hcWYei _dckdeikfh[ieh[i gk[ [l_jW# XWd Yecfb_YWY_ed[i cehjWb[i$ 7kjeh Z[ bW WkjeX_e]hW\ W ÈBW i[]kdZW l_ZWÉ ZedZ[ WZ[c|i Z[ ^WXbWh Z[ ik jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb [nfed[ Yed Z[jWbb[ iki _Z_b_ei Yed ck`[h[i \Wce# iWi$ BW eXi[i_ d Z[ iki bj_cei Z Wi \k[ _dYkbYWh W bW ieY_[ZWZ bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW ZedWY_ d Z[ h]Wdei$

8 5 4 6

8 2 1 3 9 3 6 5 1 6 9 7 2 5 7 8 9 1 3 8 5 4 6 4 9 2 1 3 2 1 4 8 9 7 4 3 6 8 6 5 7 2

7 4 5

4 8

9 5 2

1

6 7

2 4 3 8 3 1 6 4 6 7 9 2 7 5 8 3 5 6 7 9 1 8 2 5 9 3 4 1

9 1 8 5 1 4 3 2 1 8 7 9 1 4 2 5 3 7 1 5

ĔũĈĒĖĈĎ

ŗũũ

JhWi kdW j[hh_Xb[ [nfbei_ d Z[ kdW XecXW [d kd \[hho Z[ Dk[lW Ehb[Wdi" [b W][dj[ :ek] 9Whb_d Z[iYkXh[ gk[ [i eXhW Z[ kd j[hheh_ijW$ Feh ik f[hif_YWY_W fWhW WdWb_pWh o Z_ij_d]k_h h|f_ZWc[dj[ be h[# b[lWdj[ Z[ be i[YkdZWh_e [d [b [iY[dWh_e Z[b Yh_c[d" 9Whb_d [i Wi_]dWZe W kd c_ij[h_eie dk[le [gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_ d gk[ kj_b_pW kdW ieÒij_YWZW c|gk_dW$ 9_djW fhejW]ed_pW# ZW feh :[dp[b MWi^_d]jed$

: ũ }

-ũ/ 2.ũ/ 1 ũ!41 ũ"#ũ#-$#1,#" "ũ31./(! +

Ĕũ ũě Kd [gk_fe Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ ;Z_cXkh]e ;iYeY_W ^W ZWZe kd fWie Æi_]d_ÒYWj_leÇ fWhW [l[djkWbc[dj[ ^WbbWh bW YkhW Z[ bW [igk_ijeiec_Wi_i" kdW [d\[h# c[ZWZ jhef_YWb cehjWb gk[ Wc[# dWpW W ,&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ Bei [nf[hjei Yh[[d ^WX[h ^W# bbWZe bW YbWl[ fWhW bb[]Wh Wb jhWjW# c_[dje Z[ bW [igk_ijeiec_Wi_i e X_bWhp^_W" kdW [d\[hc[ZWZ fWhW# i_jWh_W Yh d_YW gk[ fk[Z[ ZW Wh h]Wdei _dj[hdei [ _cf[Z_h [b Z[iWhhebbe Yehh[Yje Z[b Y[h[Xhe o [b Yh[Y_c_[dje$

KdWi (&& c_bbed[i Z[ f[hie# dWi [d 7i_W" Û\h_YW o IkhWc h_YW ik\h[d Z[ [ij[ cWb gk[" YWkiWZe feh kd ]kiWde \eje " [i [b i[# ]kdZe c|i ZW _de [d [b jh f_Ye Z[jh|i Z[ bW cWbWh_W$ 7^ehW" [d kd [ijkZ_e fkXb_YW# Ze feh [b È@ekhdWb e\ ;nf[h_c[d# jWb C[Z_Y_d[É" bei Y_[dj ÒYei ^Wd Z[j[hc_dWZe Yk|b [i [b j_fe Z[ Y bkbW YbWl[ fWhW bkY^Wh YedjhW bW _d\[YY_ d$ ;bbei [ijkZ_Whed bWi h[ifk[i# jWi Z[b i_ij[cW _dckdeb ]_Ye ZWZWi feh hWjed[i _d\[YjWZei o

Z[j[hc_dWhed kd j_fe fWhj_YkbWh Z[ Y bkbW _dckdeb ]_YW" YedeY_# ZW Yece Z[dZh j_YW" h[ifediWXb[ Z[ Z[i[dYWZ[dWh bWi Z[\[diWi Z[b i_ij[cW _dckdeb ]_Ye YedjhW bei fWh|i_jei _dlWieh[i$ BW [d\[hc[ZWZ W\[YjW Yed \h[# Yk[dY_W W bei jkh_ijWi gk[ ^WY[d l_W`[i [d aWoWa e gk[ i[ XW Wd [d h ei o bW]ei gk[ j_[d[d bWi W]kWi _d\[YjWZWi$

ŏ ŏ

ŏ

āĂ

ŏĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

COMPAÑÍA TROLEBUS QUITO S.A. SECTORES DEL CORREDOR ECOVIA PARADAS

HORARIOS LUNES A VIERNES

HORARIOS SABADOS -

DOMINGOS Y FERIADOS

JIPIJAPA LOS SAUCES COLEGIO 24 DE MAYO NACIONES UNIDAS COLEGIO BENALCAZAR ELOY ALFARO BELLAVISTA SAN MARTIN LA PAZ ORELLANA BACA ORTIZ MANUEL CAÑIZARES GALO PLAZA CASA DE LA CULTURA EUGENIO ESPEJO EL BELEN SIMON BOLIVAR

6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00

9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00

ESTACIONES

HORARIOS LUNES A VIERNES

HORARIOS SABADOS - DOMINGOS Y FERIADOS

ESTACION RIO COCA ESTACION DE INTEGRACION PLAYON ESTACION DE INTEGRACION SAN MARCOS

6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00

9:00 a 13:00

6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00

9:00 a 13:00 9:00 a 13:00

SISTEMA INTEGRADO TROLEBUS PARADAS

HORARIOS LUNES A VIERNES

HORARIOS SABADOS - DOMINGOS Y FERIADOS

LA Y (N/S) LA Y (N/S) ESTADIO (N/S) ESTADIO (S/N) CAROLINA (N/S) CAROLINA (S/N) FLORON (N/S) FLORON (S/N) MARIANA DE JESUS (N/S) MARIANA DE JESUS (S/N) CUERO Y CAICEDO (N/S) CUERO Y CAICEDO (S/N) LA COLON (N/S) LA COLON (N/S) SANTA CLARA (N/S) SANTA CLARA (S/N) MARISCAL (N/S) MARISCAL (S/N) EJIDO (N/S) EJIDO (S/N) ALAMEDA (N/S) ALAMEDA (S/N) BANCO CENTRAL HERMANO MIGUEL PLAZA DEL TEATRO (N/S) PLAZA DEL TEATRO (S/N) PLAZA GRANDE STO. DOMINGO (N/S) STO. DOMINGO (S/N) CUMANDA (N/S) CUMANDA (S/N) RECOLETA (N/S) RECOLETA (S/N) JEFERSON PEREZ COLINA CHIMBACALLE (N/S) CHIMBACALLE (S/N) CALZADO INTEGRACION ESPAÑA QUITO SUR INTERNACIONAL AJAVI SOLANDA MERCADO MAYORISTA QUIMIAG REGISTRO CIVIL AMARUÑAN CONDORÑAN

6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30

9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00

ESTACIONES

HORARIOS LUNES A VIERNES

HORARIOS SABADOS - DOMINGOS Y FERIADOS

ESTACION LA Y ESTACION MORAN VALVERDE ESTACION QUITUMBE ESTACION EL RECREO

6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00 6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00

9:00 a 13:00 9:00 a 13:00

6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00 6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00

9:00 a 13:00 9:00 a 13:00

ĹŠ2.1"#1 ĹŠ#2ĹŠ!.2 ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".

ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ.$1#!#ĹŠ4- ĹŠ ,/+( ĹŠ % , ĹŠ"#ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ!(#-!( ĹŠ 4"(3(5 Ä&#x201C;

;b _cfbWdj[ YeYb[Wh Yedi_ij[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WkZ_X_b_ZWZ [d bW _di[hY_Â&#x152;d [d bW YÂ&#x152;Yb[W Z[ [d ied_Zei Yece bei ikikhhei i_ij[cWi [b[YjhÂ&#x152;d_Yei YWfW# o [b l_[dje$Ă&#x2021; 7Z[c|i" \WY_b_jWd Y[i Z[ Yedl[hj_h bei ied_Zei [b h[YedeY_c_[dje Z[ ied_Zei W i[Â&#x2039;Wb[i [bÂ&#x192;Yjh_YWi _dj[hfh[# Yece bWi YediedWdj[i Ă&#x2C6;\Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;i^Ă&#x2030; jWXb[i feh [b Y[h[Xhe$ I_d [c# o Ă&#x2C6;iĂ&#x2030;$ ;b_c_dWd [b f_j_Ze gk[ [d XWh]e" W f[iWh Z[ iebkY_edWh ejhei WfWhWjei i[ WYj_lW Yed Y_[h# jei cel_c_[djei Z[ bW bW iehZ[hW jejWb" de je# cWdZÂ&#x2021;XkbW e Wb YebeYWh ZWi bWi f[hiedWi ied

ĹŠ eX`[jei Y[hYW Z[b eÂ&#x2021;Ze$ WfjWi fWhW bW Y_hk]Â&#x2021;W$ EjhW l[djW`W [i gk[ =WhZ[d_W HeZhÂ&#x2021;# [ijei WkZÂ&#x2021;\edei Ă&#x2020;Z[j[Y# ]k[p" \edeWkZ_Â&#x152;be]W" #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ' !#1ĹŠ4-ĹŠ#7 Äą [nfb_YW gk[ bei YWd# ,#-ĹŠ"#ĹŠ 4"(!(¢-ĹŠ jWd bei YWcX_ei Z[ bei WcX_[dj[i WYÂ&#x2018;ij_Yei o i[ Z_ZWjei W [ijW ef[hW# +ĹŠ- !#1Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ "#3#!3 ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą W`kijWd Wkjec|j_YWc[d# Y_Â&#x152;d ied Wgk[bbei gk[ +#, Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ-#!#Äą 42! 1ĹŠ4-ĹŠ j[ W bWi dk[lWi YedZ_Y_e# j_[d[d Ă&#x2020;Z[\_Y_[dY_W 2 1(.ĹŠ 4"~$.-.ĹŠÄĄ04#ĹŠ WkZ_j_lW i[l[hW e fhe# 2#%41#ĹŠ4-ĹŠ#04(Äą d[iĂ&#x2021;" [nfb_YW 7dZhWZ[$ +( 1(.ĹŠ#-31#ĹŠ \kdZWĂ&#x2021; e fWhW gk_[d[i 3 ,  .ĹŠ,~-(,.Ä&#x201D;ĹŠ ;d bei WkZÂ&#x2021;\edei Wdj_# ]kei" [ij[ W`kij[ i[ Z[XÂ&#x2021;W Ă&#x2020;bW WokZW WkZ_j_lW Z[ ,;7(, ĹŠ,#).1 ĹŠ "#ĹŠ 4"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ$ !(Äą bei WkZÂ&#x2021;\edei de [i +(" "ĹŠ"#ĹŠ " /3 Äą h[Wb_pWh cWdkWbc[dj[$ !(¢-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;8ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ Kde Z[ bei Wif[Yjei ikĂ&#x2019; Y_[dj[Ă&#x2021;$ /1#!(.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ c|i del[Zeiei Z[b 7kZ[e 7]h[]W gk[ i[ Z[X[ [i gk[ fk[Z[ Yed[YjWh# ^WY[h kdW lWbehWY_Â&#x152;d fh[l_W fWhW l[h i_ [b fWY_[dj[ i[ W Z_ij_djei j_fei Z[ WfWhWjei [i Wfje fWhW iec[j[hi[ W [ij[ Yece Y[bkbWh[i" YecfkjWZeh[i cÂ&#x192;jeZe$ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" i_ [b o CF) c[Z_Wdj[ [b Xbk[jeej^$ _dZ_l_Zke de ^W Z[iWhhebbW# ;ij[ i_ij[cW Z[ Yed[Yj_l_ZWZ Ze ejhe b[d]kW`[ gk[ [b Z[ bWi Yed [b ckdZe f[hc_j[ [d\eYWh bW i[Â&#x2039;Wi" lW W feZ[h [iYkY^Wh Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ bW lep$ f[he de ^WXbWh$Ă&#x2021; 2/#!3.ĹŠ#23_3(!.ĹŠ8ĹŠ! +(" "ĹŠ I[]Â&#x2018;d HeZhÂ&#x2021;]k[p" ĹŠ 4"(3(5 ĹŠ [b Yeije Z[b [gk_fe" i_d Bei Z_\[h[dj[i ceZ[bei YedjWh Y_hk]Â&#x2021;Wi o ejhei f[hc_j[d W YWZW f[hiedW ]Wijei" ieXh[fWiW bei #ĹŠ1#%4+ -ĹŠ+.2ĹŠ -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ 4"(Äą (& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ 7i[]k# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ [iYe][h [b Yebeh gk[ c|i i[ WYefb[ W ik f[hiedWb_# hW gk[ [b I[]khe IeY_Wb" ĹŠ! " ĹŠ! 2.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ +#2ĹŠ"# #ĹŠ! 1% 1ĹŠ XW`e [b =eX_[hde WYjkWb" 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2ĹŠ ZWZ$ Feh be ][d[hWb ied 8ĹŠ+ ĹŠ 3#1~ ĹŠ"41 ĹŠ bb[]W W YkXh_h jeZei bei "#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;ĹŠ YWi_ _dl_i_Xb[i" be gk[ b[i ^WY[ cko WjhWYj_lei fWhW ]Wijei Z[ kd _cfbWdj[ bei kikWh_ei$ YeYb[Wh$ Bei ^eif_jWb[i Ă&#x2020;7dW ?iWX[b" kikWh_W" 8WYW Ehj_p o ;k][d_e [ij| \[b_p fehgk[ [d WfWh_[dY_W [i ;if[`e bei h[Wb_pWd$ ;Zm_d 7dZhWZ[" cÂ&#x192;Z_Ye ckY^e c|i Y^_gk_je" W f[iWh Z[ WkZ_Â&#x152;be]e" [nfb_YW gk[ bW ]W# gk[ feh W\k[hW de i[ dejWĂ&#x2021;" Z_Y[" hWdjÂ&#x2021;W feij#ef[hWY_Â&#x152;d ZkhW gk_[d W]h[]W gk[ bW fWhj[ _dj[hdW '& WÂ&#x2039;ei" f[he iebWc[dj[ Ă&#x2020;Yk# Z[b [gk_fe [i jWd f[gk[Â&#x2039;W o jhWdi# Xh[ ZWÂ&#x2039;ei Z[ \|Xh_YWĂ&#x2021;$ I_ bW ]WhWdjÂ&#x2021;W [nf_hW" [b fWY_[dj[ fk[Z[ [nj[dZ[hbW W kd Yeije WdkWb Z[ ,&& W -&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b [nf[hje cWd_Ă&#x2019; [ijW gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe _cfbWdj[i [d ][dj[ Z[ ^WijW .& WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;;b Â&#x192;n_je Z[f[dZ[h| Z[b j_[c# fe Z[ Z[fh_lWY_Â&#x152;d WkZ_j_lW bWfie ZkhWdj[ [b gk[ YkWb bW f[hiedW de ^W feZ_Ze eÂ&#x2021;h Ă&#x2021;$

+ĹŠ#2/#!( +(23 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2_ĹŠ #3.13Ä&#x201D;ĹŠ.3.11(-.+ 1(-%¢+.%.Ä&#x201D;ĹŠ #7/+(! ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ 4"~$.-.2ĹŠ#2ĹŠ

(-"(2/#-2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ 8ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢŊ  "#ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ42.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ #2!4!' 1ĹŠ,#).1Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĢŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ ÄĄ4-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ,;2ĹŠ !#+#1 ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠÄĄ +ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!1##-!( 2ĹŠ + ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ/1.+.-% " ĹŠ-.ĹŠ"  Ŋ #+ĹŠ.~".Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#23(,4+ ĢÄ&#x201C;ĹŠ 2~Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ42 1+.ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ'.1 2ĹŠ"( 1( 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ#7/1#2 ĹŠ04#ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ !.2Äą 34, 1 12#ĹŠ +ĹŠ 4"~$.-.ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ 3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5 1~ ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2Ä&#x201D;ĢŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠÄĄ+ ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ/1.%1#2(5 ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ2(#,/1#ĹŠ " /3 1ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ.~".2ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;#2ĹŠ (+ 3#1 +ĢÄ&#x201C;ĹŠ

fWh[dj[ gk[ YWi_ de i[ l[$ BkYÂ&#x2021;W F[jh_ael_Y^" Z[ '* WÂ&#x2039;ei" kiW WkZÂ&#x2021;\ede Z[iZ[ bei +$ De b[ ]kijWXW [b Wdj[h_eh fehgk[ [hW l_i_Xb[$ Ă&#x2020;;ijeo ikcWc[dj[ YÂ&#x152;# ceZW fehgk[ de j[d]e bW eh[`W jWfWZW" WZ[c|i de i[ l[ o de c[ Zk[b[$Ă&#x2021;" Yk[djW Wb h[\[h_hi[ Wb WfWhWje gk[ kiW$

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),, 8C ),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8 # E 8 E :P$ D 8 I>8 I @ K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef */,$*/-$ */0$*0'$ *0($ *0)$ *0,$*0/$ +),$+)/$+)0 $+*+$+,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX

4_ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ2 #1ĹŠ

;b Yeije Z[ [ij[ j_fe Z[ WkZÂ&#x2021;\edei eiY_bW [djh[ bei '$&&& o )$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ BWi f[hiedWi Yed feYei h[Ykhiei fk[Z[d WYY[Z[h W kdW fWhj[ Z[ bWi ^[hhWc_[djWi$

Ä&#x201C;ĹŠ .-24+3#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ,_"(!.ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ +%4- ĹŠ,.+#23( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .~".Ä&#x201C;ĹŠ

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-)+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q 8LQ# N8J?@E>KFE$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (., mXcfi +**#-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **00.+.)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK@Q 9LI98EF 8C@:@8 D8I@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /00 mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.(**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8J 9<E8C:8Q8I# ?<:$ KFI$IF;I@>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX

I_ X_[d [b _cfbWdj[ f[hc_j[ kdW WkZ_X_b_ZWZ cko Xk[dW" [i [nYbki_le fWhW bW iehZ[hW jejWb$ Feh [`[cfbe" [b 7kZ[# eO[i" \WXh_YWZe feh F^edWa" [i WZWfjWXb[ W YkWbgk_[h j_fe Z[ fÂ&#x192;hZ_ZW$ I[]Â&#x2018;d 7dZhWZ[" [ijei WfWhWjei Ă&#x2020;_dYh[c[djWd

Brindamos servicios profesionales

095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CF$ I<E:<J# ;8E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX

EMPRESA DE TECNOLOGĂ?A Necesita Distribuidores Mayoristas para todo el paĂ­s.

- Excelente producto - excelente margen de utilidad - respaldo institucional y tĂŠcnico. Somos Importadores Directos de fĂĄbrica www.casapazmino.com.ec jlp1155@hotmail.com

CFJ I@FJ

AR/79904/cc

mr/8242/at

No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.

Ä Ä&#x192;

Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(,/+ -3#2ĹŠ8ĹŠ 4"~$.-.2ĹŠ2.-ĹŠ./!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä&#x201C;

4"~$.-.2ĹŠ,."#1-.2ĹŠ !.,.ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ

ÂżESTĂ S EMBARAZADA?

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (). mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0-'+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFGI8C@E8 :FDG8E@8 C@D@K8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),) [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0)(--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F 98$ IIFJ# 8E8$P<J<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.-0.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 >8M@:8# 8EKFE<CC8$C@J<KK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,-*'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J Q8D9I8EF#A<EEP$ 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef */'$ */($*/)$*/,$*0*$*0- 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+-*,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J :8C@# CL@J$8;FC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/(( 8C (/.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*+((*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8M8C8 FIK@Q# 9FC@M8I$ 8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(. mXcfi +(/#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,,,*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< GIFG@<$ K8I@FJ ;< MFCHL<K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/.-.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q M<I8#@8E$<C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/,)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F I8KK@#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.. mXcfi .-#*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/.(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF ;<C>8;F#:?I@JK@8E$ =89I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -.- 8C -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*)/0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF IFD<IF# ?8<:B<C$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+,$)+-$)-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.++**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+(,+ mXcfi **)#/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,--)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8P:?8G@:?F 8>IFJ J% 8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .-( 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-((,*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q E8IM8<Q# ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )) XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(,00/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8M8C8 :FEJK8EK<# E8I:@$ J8$A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +''( 8C +'') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I# AFJ<$ 89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+-(++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 8E$ >LCF# CLQ$J8I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ), XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(.' 8C *(.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'0/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q :ILQ#<;N@E$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )- XX 444444

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

73#-"(¢Ŋ+ ĹŠ "#Ä&#x192;ĹŠ-(!(¢-ĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;

+ĹŠ +#,;-ĹŠ # 23(;-ĹŠ #33#+ĹŠ ĸ #"ĹŠ 4++ĚŊ% -¢Ŋ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#Äą ,(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Wb[c|d I[XWi#

j_|d L[jj[b H[Z 8kbb be]hÂ&#x152; bW l_Yjeh_W [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 8hWi_b" feh Z[bWdj[ Z[ ik Yec# fWÂ&#x2039;[he Z[ [gk_fe [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h o Z[ <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ $ 7 \WbjW Z[ Z_ifkjWhi[ [b

fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e [b =hWd Fh[c_e Z[ 7Xk :^WX_" <[h# dWdZe 7bedie i[ cWdj_[d[ bÂ&#x2021;Z[h Z[b ckdZ_Wb Yed (*, fkdjei" eY^e c|i gk[ M[XX[h (). o '+ c|i gk[ L[jj[b ()' " c_[djhWi gk[ H[Z 8kbb ^W Yed# i[]k_Ze ik fh_c[h ckdZ_Wb Z[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ +#,;-ĹŠ # 23(;-ĹŠ #33#+Ä&#x201D;ĹŠ% - ".1ĹŠ"#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ -3#1+ %.2Ä&#x201C;

YedijhkYjeh[i$ Bei H[Z 8kbb ^Wd Zec_dWZe bW YWhh[hW Z[ fh_dY_f_e W \_d o L[jj[b i[ i_jkÂ&#x152; oW [d fh_c[hW fei_Y_Â&#x152;d Wb bb[]Wh W bW fh_c[hW YkhlW Wb WZ[bWdjWh Wb Wb[c|d D_Ye >kba[dX[h] M_bb_Wci " gk[ fWhjÂ&#x2021;W Z[iZ[ bW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030; o jWd iebe ZkhWdj[ Zei lk[bjWi" Ye_dY_Z_[dZe Yed ik fWhWZW fWhW YWcX_Wh d[kc|j_Yei Z[`Â&#x152; [b b_Z[hWje$ <[hdWdZe 7bedie be]hÂ&#x152; WZ[# bWdjWh Wb Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_b# jed CYbWh[d o W >kba[dX[h]" fWhW i_jkWhi[ j[hY[he jhWi bei H[Z 8kbb" i_d j[d[h d_d]kdW fe#

i_X_b_ZWZ Z[ _dgk_[jWhb[i$ JhWi 7bedie ^Wd j[hc_dWZe bei CYbWh[d#C[hY[Z[i Z[ >W# c_bjed o Z[ ik YecfWjh_ejW @[d# ied 8kjjed o [d i[njW o iÂ&#x192;fj_cW fei_Y_Â&#x152;d bei C[hY[Z[i Z[ bei Wb[# cWd[i D_Ye HeiX[h] o C_Y^W[b IY^kcWY^[h" c_[djhWi gk[ ^Wd Yecfb[jWZe bW dÂ&#x152;c_dW Z[ f_bejei gk[ ^Wd fkdjkWZe D_Ye >kba[d# X[h]" [b febWYe HeX[hj AkX_YW H[dWkbj o [b `WfedÂ&#x192;i AWck_ AeXWoWi^_ IWkX[h $ ;b [ifWÂ&#x2039;eb @W_c[ 7b]k[h# ikWh_ Jehe Heiie Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152; [d kdZÂ&#x192;Y_cW fei_Y_Â&#x152;d$

#-Ă&#x152;+3(, ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ + 2(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ%#-#1 +

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?ĹŠ/32 Ä&#x2030;Ä&#x201C; 1*ĹŠ # #1Ŋĸ ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x201C; # 23(;-ĹŠ #33#+Ŋĸ ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6; Ä&#x152;Ä&#x201C; #6(2ĹŠ ,(+3.-Ŋĸ ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030; Ä&#x17D;Ä&#x201C; #-2.-ĹŠ 433.-Ŋĸ ĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019; .-2314!3.1#2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x2019; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ !

1#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #11 1(ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019; Ä&#x152;Ä&#x201C; #1!#"#2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #- 4+3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;

#"#1#1ĹŠ 1#!4/#1 ĹŠ #+ĹŠ3~34+.ĹŠ

ÂĄ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b ik_# pe He][h <[Z[h[h h[Ykf[hÂ&#x152; [b jÂ&#x2021;jkbe Z[b jehd[e Z[ ik Y_kZWZ" 8Wi_b[W" gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe b[ Whh[XWjÂ&#x152; DelWa :`eael_Y" Wb _cfed[hi[ Wo[h Wb i[hX_e feh ,#*" )#, o ,#' [d kdW ^ehW o ++ c_dkjei Z[ `k[]e$ <[Z[h[h" dÂ&#x2018;c[he Zei ckd# Z_Wb o fh_c[h YWX[pW Z[ i[h_[ WgkÂ&#x2021;" i[ jecÂ&#x152; Ykcfb_Ze Z[i# gk_j[ o Yedgk_ijÂ&#x152; feh YkWhjW l[p [b jehd[e Wdj[ iki fW_iW# dei" Wdj[i Z[ l_W`Wh W FWhÂ&#x2021;i fWhW Yecf[j_h [d [b CWij[hi '$&&& Z[ 8[hYo" Wdj[iWbW Z[b C|ij[hi Z[ BedZh[i$ :`eael_Y" gk[ Yece <[Z[# h[h bb[]WXW W bW Ă&#x2019; dWb i_d f[h# Z[h kd iebe i[j" fbWdj[Â&#x152; kd fWhj_Ze Z[ feZ[h W feZ[h [d bei Zei fh_c[hei i[ji o iÂ&#x152;be [d [b j[hY[he i[ [djh[]Â&#x152; Wdj[ [b c[`eh `k[]e Z[ ik WZl[hiWh_e$ ;b i[hX_e i[ Z_ifed[ W^ehW W Z[\[dZ[h ik jÂ&#x2021;jkbe [d FWhÂ&#x2021;i$ I[ jhWjW Z[b jÂ&#x2021;jkbe dÂ&#x2018;c[he ,+ Z[ <[Z[h[h" gk[ b[ Z[`W [c# fWjWZe Yed [b [ijWZekd_Z[d# i[ F[j[ IWcfhWi [d [b YkWhje bk]Wh Z[ bW b_ijW Z[ jehd[ei ]WdWZei" gk[ [dYWX[pW ejhe [ijWZekd_Z[di[" @_cco 9ed# dehi" Yed '&/ [d jejWb$

,.!(.- -3#ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ#-ĹŠ .)

- ĹŠ,  - ĹŠ! +41.2 ĹŠ !.,Äą /  ¢Ŋ +ĹŠ5_13(%.Ä&#x201D;ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ "1#- +(- ĹŠ04#ĹŠĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ .) Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW Yecf[j[dY_W WhhWdYÂ&#x152; [d 9WjWcWoe o h[Yehh_[hed bW lÂ&#x2021;W Wdj_]kW ^WY_W Be`W$ =hWd YWdj_# ZWZ Z[ [if[YjWZeh[i ]kijWhed Z[iZ[ Z_\[h[dj[i fkdjei Wd[nei W bW f_ijW o ikf_[hed fh[c_Wh W bei fWhj_Y_fWdj[i Yed WfbWkiei Z[ Wfeoe be gk[ bei cej_lÂ&#x152; W ZWh jeZe Z[ iÂ&#x2021;$ BW i[]kdZW [jWfW _d_Y_W ^eo Z[iZ[ 9k[dYW ^WijW H_eXWcXW$ ;b cWhj[i Z[iYWdiWh|d" fehgk[ [b c_Â&#x192;hYeb[i i[ l_[d[ bW j[hY[hW [jWfW" [cf_[pWd [d H_eXWcXW o bb[]Wd W 7cXWje" bW YkWhjW [jWfW [i BWjWYkd]W" IWdje :ec_d]e o bW gk_djW o Â&#x2018;bj_cW [i Z[iZ[ 9W# oWcX[" ?XWhhW ^WijW Gk_je$

#!.11(".

9ece [ijkle fh[l_ije bei fh_c[# hei cejeh[i [d iWb_h \k[hed bei YkWZhed[i i[]k_Zei Z[ bei l[^Â&#x2021;# Ykbei [d iki Z_ij_djWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ ;b ehZ[d Z[ iWb_ZW i[ Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [b

i|XWZe [d bWi fhk[XWi Z[ YbWi_# \_YWY_Â&#x152;d" ZedZ[ bei ^[hcWdei HkXÂ&#x192;d o <WXh_Y_e 9k[dYW" Z[ Be`W" \k[hed bei c[`eh[i$ BW Yecf[j[dY_W _d_Y_Â&#x152; [d 9WjWcWoe Z[iZ[ [b fk[dj[ Z[ =kWoWXWb" [b fh_c[h fh_c[ \k[ Z[iZ[ bW O ^WijW j_[hhWi YebehW# ZWi ',"- a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ h[Yehh_# Ze " bk[]e bei f_bejei \k[hed Wb 9ecfb[`e <[h_Wb fWhW h[l_iWh iki l[^Â&#x2021;Ykbei o fh[fWhWhbei fWhW bW i[]kdZW fWhj[$ ;b i[]kdZe fh_# c[ i[ Yedij_jkoÂ&#x152; Z[iZ[ IWkY[i Dehj[ ^WijW bW fWhhegk_W IWd BkYWi )& a_bÂ&#x152;c[jhei $ ;b j[hY[h fh_c[ \k[ Z[iZ[ IkikZ[b ^WijW [b fhe]h[ie (-"+ a_bÂ&#x152;c[jhei " [b YkWhje fh_c[ _d_Y_Â&#x152; [d 9kcX[ ^WijW JWhgk_ '&$- a_bÂ&#x152;c[jhei o Z[iZ[ bW [djhWZW Wb 9Whc[d =kp^e j[hc_dÂ&#x152; [d Jkh_ Yed ''") a_bÂ&#x152;c[jhei $ ;b ehZ[d Z[ iWb_ZW Z[ bei f_be# jei [d bei YkWZhed[i \k[0 fh_c[#

Ä Ä&#x2020;

Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ Äą

}

: Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ/14# ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 11#3#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-!( 1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / Ä&#x201C;

he 7dZhÂ&#x192;i F[Â&#x2039;Whh[jW" i[]k_Ze Z[ 7Zh_|d 9WhlWbbe" H[dÂ&#x192; 8k_jhÂ&#x152;d 9Whbei H[o[i o :_[]e Ehj_p$ ;d bei l[^Â&#x2021;Ykbei [b ehZ[d Z[ iWb_ZW \k[ [b i_]k_[dj[ HkXÂ&#x192;d 9k[dYW" I[c <edjWdW" I[XWij_|d C[hY^|d" Okh_ 9kX_Z[i" CWkh_# Y_e =k[hh[he" IjWb_d 9Wij_bbe"

<hWdY_iYe I[l_bbW" 9Wc_be H_l[# hW" :_[]e I[hhWde" >[hd|d IWW" [djh[ bei fh_c[hei bk]Wh[i$ ;d bW bb[]WZW W 9k[dYW bei f_# bejei gk[ Zec_dWhed bW fh_c[hW [jWfW \k[ >ec[he 9k[dYW" gk_[d Yecf_j[ Yed ik ^[hcWde HkXÂ&#x192;d 9k[dYW o ^Wd Z[Y_Z_Ze Wbj[hdWh

[d bW fhk[XW$ I[]kdZe o j[hY[# he i[ kX_YWhed bei YebecX_Wdei" Okh_ 9Â&#x2018;X_Z[i o I[c <edjWdW$ ;d YkWZhed[i" [d YWcX_e 7Zh_|d 9WhlWbbe YedYbkoÂ&#x152; fh_# c[he o I[XWij_|d IWbWpWh o :W# d_[b Ă&#x203A;blWh[p" j[hc_dWhed i[]kd# Ze o j[hY[he" h[if[Yj_lWc[dj[

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

4#+5#ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ2#-" ĹŠ "#+ĹŠ31(4-$.

8WhY[bedW i[ jecÂ&#x152; [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_# Ye Z[ H_eXWcXW"

Wo[h Wb Z[hhejWh Wb Ebc[Ze feh bW cÂ&#x2021;# d_cW Z_\[h[dY_W Yed kd ]eb Z[ Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei$ ;ij[ jh_kd\e b[ f[hc_j[ i[]k_h ieÂ&#x2039;WdZe Yed [b Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZe#

Ä&#x2021; Ä&#x2C6;

h[i Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e" oW gk[ lebl_Â&#x152; W WfeZ[hWhi[ Z[b j[hY[h bk]Wh [d bW jWXbW WYkckbWZW" jhWi bW Z[hhejW Z[ :[fehj_le 9k[dYW$ ;b fWhj_Ze [ijWXW fWhW YkWb# gk_[hW Z[ bei Zei [gk_fei" f[he kdW `k]WZW cW]_ijhWb [djh[ 8e# bWÂ&#x2039;ei o FWXbe FWbWY_ei f[hc_j_Â&#x152; gk[ bei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030; i[ bb[l[d bei jh[i fkdjei [d ik l_i_jW Wb Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;d Z[ bei 7dZ[iĂ&#x2030;$ :[ fh_dY_f_e W Ă&#x2019; d i[ l_e W bei Ă&#x2C6;WcWh_bbeiĂ&#x2030; c|i YedY[djhWZei o c[j_Zei [d [b fWhj_Ze" XkiYWd# Ze [b WhYe h_lWb" f[he [ie de i[ jhWZkYÂ&#x2021;W [d ]eb[i$ ;d YWcX_e" bei beYWb[i de ^WbbWXWd bW \Â&#x152;h# ckbW fWhW f[d[jhWh bW Z[\[diW h_lWb" gk[ [ijkle X_[d fbWdjWZW o [l_jWXW YkWbgk_[h ieXh[iWbje fWhW C|n_ce 8Wd]k[hW$ ;d bW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W" 8WhY[# bedW Z[X[h| c[Z_hi[ Yed B_]W o i[]k_h Wi[]khWdZe [i[ j[hY[h bk]Wh fWhW Wif_hWh W kd Ykfe Wb jehd[e Yedj_d[djWb$

.2ĹŠ+.) -.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 1ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ,;2 BW B_]W Z[ Be`W j[dZh| gk[ [i# f[hWh ^WijW bW i_]k_[dj[ \[Y^W fWhW YedĂ&#x2019; hcWh gk[ [i [b fh_c[h [gk_fe [d eXj[d[h [b WiY[die" [ije jhWi f[hZ[h '#& Wdj[ [b JÂ&#x192;Y# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ lebl_Â&#x152; W bW f[b[W feh [b i[]kdZe Ykfe W bW I[h_[ 7$ BW f[b[W feh [b i[]kdZe bk# ]Wh i[ lk[bl[ c|i [ceY_edWdj[" oW gk[ [b ?cXWXkhW Yed\ehc[ WlWdpWd bWi \[Y^Wi i_]k[ Yec# fb_Y|dZei[ o iki f[hi[]k_Zeh[i" [d YWcX_e [ij|d h[WYY_edWdZe" jWb [i [b YWie Z[b H_l[h FbWj[ gk[ ]WdÂ&#x152; o i[ fkie W Zei fkdjei Z[b YkWZhe _cXWXkh[Â&#x2039;e$ ;d [b j[cW Z[b Z[iY[die ;b Ckd_Y_fWb 9WÂ&#x2039;Wh Z[hhejÂ&#x152; '#& Wb ?cXWXkhW o f[i[ W [ijW l_Yjeh_W" bei YWÂ&#x2039;Wh[`ei i_]k[d Â&#x2018;bj_cei o i[ WY[hYWd W f[hZ[h bW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ BW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_" [d YWcX_e" i[ _cfkie (#' W bW B_]W Z[ Fehjel_[`e o bei Zei [gk_fei de f[b[Wd dWZW o jWd iÂ&#x152;be gk_[h[d j[hc_dWh X_[d [b WÂ&#x2039;e$ ;b HeYW\k[hj[ jeZWlÂ&#x2021;W cWd# j[dÂ&#x2021;W efY_ed[i Z[b WiY[die" f[he Yed ik [cfWj[ W Y[he ]eb[i Yed# jhW [b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp" f[hZ_Â&#x152; bWi fei_X_b_ZWZ[i$ ;b H_l[h FbWj[ de Z[iWfhel[# Y^Â&#x152; [b h[iXWbÂ&#x152;d Z[b ?cXWXkhW o ]WdÂ&#x152; Wdj[ [b 7pe]k[i" (#'$ ;b [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW ;gk_deYY_Wb f[hZ_Â&#x152; Wdj[ [b =h[Y_W" &#' o i_]k[ Yed [b eX`[j_le Z[ cWdj[d[hi[ [d bW 8$

#!(2(5

(%4(#-3#ĹŠ$#!' Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ŊIJŊ 4-Ä&#x201C;ĹŠ  1ĹŠĹŠ .! $4#13#ŊŊĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ , 41 ŊŊĹŊ 1#!( ĹŠĹŠ

(% ĹŠ Ä&#x201C;ŊŊŊĹŊ ĹŠ ŊIJŊ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ

(% ĹŠ Ä&#x201C;ŊŊĹŊ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠĹŠ

#- !#Ŋ+ Ŋ 3¢+(!

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ3 -3.ĹŠ$4#ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ 81.-ĹŠ -.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ, -3#-2#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ!4,/+(".ĹŠ 4#- 2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

.-ĹŠ#23 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ+.2ĹŠÄĽ! Äą , 1 3 2ÄŚĹŠ2.-ĹŠ"_!(,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3 + ĹŠ !4,4+ " ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ 4-ĹŠ/4-3.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2/.+(ĹŠ 04#ĹŠ.!4/ ĹŠ+ ĹŠ! 2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x160; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ ÂĄ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#+ĹŠ (5#1ĹŠ !.13¢Ŋ "(23 -!( 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ , 41 Ä&#x201D;ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä&#x201C;

#24+3 ".2ĹŠ #!' ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ  1ĹŠÄ&#x2C6;ŊŊĹŊÄ&#x2021;ĹŠ , 41 ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;ŊŊĹŊÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠÄ&#x2021;ŊŊĹŊÄ&#x2021;ĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠÄ&#x2030;ŊŊĹŊÄ&#x2C6;ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021;ŊŊĹŊÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2021;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;

Ă&#x2020;7^ehW Z[f[dZ[cei Z[ de# iejheiĂ&#x2021;" WiÂ&#x2021; \k[ Yece Z[Ă&#x2019; d_Â&#x152; @eh][ 9Â&#x192;b_Ye" Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" W bW l_Yjeh_W Z[ ik [gk_fe ieXh[ [b CWdjW" gk[ b[ f[hc_j[ [iYWbWh kdW YWi_bbW [d bW jWXbW Z[ fe# i_Y_ed[i WYkckbWZW o feh [b cec[dje iWblWhi[ Z[b Z[iY[d# ie$ 9ed ]eb[i Z[ >k]e LÂ&#x192;b[p" 9bWkZ_e =k[hhW o 8ohed 9Wde" bei Ă&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030; i[ _cfki_[hed W bei Ă&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030;" gk[ ^Wd XW# `WZe bei XhWpei [d bWi Â&#x2018;bj_cWi \[Y^Wi o i[ ^Wd _Ze ]eb[WZei [d iki Z_\[h[dj[i l_i_jWi Wb [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ F[i[ W jeZei bei [i\k[hpei" bW 9WjÂ&#x152;b_YW jkle gk[ [if[hWh c|i Z[ c[Z_W ^ehW fWhW fe#

:

;b CW# YWh| f[hZ_Â&#x152; [b fWhj_Ze Z[ bW [i# Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

f[hWdpW YedjhW [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ feh Zei ]eb[i W Y[he" Wo[h [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW" Z[`WdZe Z[Y[fY_edWZei W bei feYei ^_d# Y^Wi gk[ be WYecfWÂ&#x2039;Whed$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe [b YkW# Zhe WcXWj[Â&#x2039;e i[ ^kdZ_Â&#x152; c|i [d [b WX_ice" gk[ZWdZe Yed )+ fkdjei" W YkWjhe Z[b f[dÂ&#x2018;bj_# ce gk[ [i bW ;ifeb_$ 7 CWYWh| b[ h[ijWd jh[i \[Y^Wi YedjhW [b :[fehj_le 9k[dYW" 8WhY[bedW o DWY_edWb$ ;b YkWZhe Z[ IWd]ebgkÂ&#x2021; i[ fh[dZ_Â&#x152; Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b fWh# j_Ze" ZedZ[ Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ fWhW

Ä&#x2021; Ä&#x2030;

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

Ä?Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x2019;ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x17D;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ

1 -04(+(" "ĹŠÄĽ , 1 3 ÄŚ

;b _d]h[ie Z[ 8ohed 9Wde" [d bW i[]kdZW fWhj[ b[ Z_e c|i \k[hpW Wb WjWgk[ Z[ bW 9WjÂ&#x152;b_YW" o [b j[h# Y[h ]eb bb[]Â&#x152; [d bW fh_c[hW XebW gk[ jeYWXW [b `el[d Z[bWdj[he" gk_[d Z[Ă&#x2019; d_Â&#x152; iebe feh [b YeijW# Ze Z[h[Y^e o h[cWjÂ&#x152; YhkpWZe" Z[Yh[jWdZe bW ]eb[WZW o bb[l|d# Zei[ c|i Z[ kd WfbWkie feh bW Xk[dW \WYjkhW Z[ bW Yedgk_ijW$ BW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W bW 9WjÂ&#x152;# b_YW Z[X[h| [d\h[djWhi[ Wb ;i#

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠĹŠĹŠ

(% ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠĹŠ -3 ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ +,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠĹŠĹŠ ! 1;ĹŠĹŠĹŠĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

32ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - (%4(#-3#ĹŠ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ŊĹŊ ! 1; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ŊĹŊ (% Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ŊĹŊ ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ 2/.+(ŊĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ŊĹŊ +,#". Ĺ&#x2014;ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ŊŊĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3. feb_" h_lWb Z_h[Yje [d [b j[cW Z[b Z[iY[die o W^ehW iÂ&#x152;be Z[f[dZ[ Z[ bei Ă&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030; [l_jWh `k]Wh [d bW I[h_[ 8 [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$

! 1;ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ5(" ĹŠ +ĹŠ -"#/#-"(#-3#

!4,4+ "

04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ , 41 ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ

(% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ Â 1ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ

d[hi[ W ]WdWh$ ;d kdW `k]WZW Yed\kiW" LÂ&#x192;b[p Wfhel[Y^Â&#x152; kd h[Xej[ Z[ bW Z[\[diW h_lWb o Z_ifWhÂ&#x152; \k[hj[ Wb fWbe gk[ Z[\[dZÂ&#x2021;W <hWdY_iYe 9W_Y[Ze" Z[Yh[jWdZe bW fh_c[hW Z[b Yej[`e o bW jhWdgk_b_ZWZ [d bW j_[dZW Ă&#x2C6;Y[b[ij[Ă&#x2030;$ Jh[i c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i" LÂ&#x192;# b[p ejhW l[p \k[ [b fhejW]ed_ijW Z[b i[]kdZe ]eb" [ijW l[p c[j_Â&#x152; kd fWi[ [d fhe\kdZ_ZWZ fWhW gk[ 9bWkZ_e =k[hhW Z[Ă&#x2019; dW iebe Wdj[ bW iWb_ZW Z[b Whgk[he$

#%4-" ĹŠ#3 /

Ä&#x2030;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄ&#x152;ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä?

ĹŠ Ä&#x203A;

]WdWhb[ Wb CWYWh| iebe i[ Z[# XÂ&#x2021;W cWdj[d[h bW jhWdgk_b_ZWZ o WlWdpWh feh bei YeijWZei fWhW WdejWh o bb[lWhi[ bei jh[i fkd# jei" \|Y_bc[dj[$ ;b ]eb bb[]Â&#x152; Wb c_dkje '*" Yed kdW `k]WZW Z[ <[hdWdZe =k[hh[he" Z[b YkWZhe heiW" gk_[d l_de _dif_hWZe Wb 8[bbW# l_ijW o ieXh[ jeZe W ^kc_bbWh W ik h_lWb Z_h[Yje fWhW feZ[h ikcWh o Wb[`Whi[ Z[b \WdjWicW Z[b Z[iY[die$ C_[djhWi [b CWYWh| _dj[djW# XW [dYedjhWh [b [cfWj[" i[ l_de [b i[]kdZe jWdje l_i_jWdj[" b_gk_# ZWdZe [b fWhj_Ze [d [b c_dkje *(" Y[hYW Z[ j[hc_dWh [b Yej[`e$ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ1#24+3¢Ŋ"#ĹŠ 9ed Zei ]eb[i [d YedjhW" CWYW# ,#"(.! ,/.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠĹŠ #7 %#1 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 1! Ä&#x201C; h| XW`Â&#x152; bei XhWpei o f[hZ_Â&#x152;$

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ

4#11#1.2ĹŠ #-ĹŠ!., 3#

#.".1(23 2ĹŠ1# +(9 '.8ĹŠ4- ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi &-0&& WhhWdYW bW fh_c[hW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW Yec#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ"#+ĹŠ +#ĹŠ .".ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ%.+/# 1ĹŠ!.-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ3_!-(! Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ,#9!+ ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 13#2ĹŠ, 1!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!(.- ".2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ5#+ " ĹŠ, 1!( +Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠĹŠ !., 3#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ !.%(" Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ IWd]h[" ikZeh o b|]h_#

cWi" [i bW c[`eh Z[Ă&#x2019; d_Y_Â&#x152;d Z[ bW i[]kdZW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b LWb[ JeZe$ Bei dk[l[ YecXWj[i fhe]hWcW# Zei YefWhed bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[b Xk[d dÂ&#x2018;c[he Z[ WĂ&#x2019; Y_edWZei gk[ Yed# Ykhh_[hed Wb Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe$ BW fhe]hWcWY_Â&#x152;d WhhWdYÂ&#x152; Yed [b Zk[be [djh[ 8[d @kh o FkÂ&#x2039;ei Z[ 7Y[he$ ;ij[ YecXWj[ \Wleh[Y_Â&#x152; Wb

fh_c[he" gk[ Z[XkjWXW [d [b Y_h# Yk_je$ ;d [b i[]kdZe YecXWj[ Ă&#x2C6;:[i# jhkYjehĂ&#x2030; ^_pe ]WbW Z[ ik h[cegk[# j[ o Z[hhejÂ&#x152; W Ă&#x2C6;;b FWdj[hWĂ&#x2030;$ Kde Z[ bWi f[b[Wi gk[ c|i bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d \k[ bW fhejW# ]ed_pWZW feh Ă&#x2C6;=bWZ_WZehĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;D_Â&#x2039;e 7i[i_deĂ&#x2030;$ ;b jh_kd\e \k[ fWhW [b =bWZ_WZeh gk[ ceijhÂ&#x152; ik `[hWh# gkÂ&#x2021;W Z[iZ[ [b fh_c[h WiWbje$ Ik

W]_b_ZWZ" \k[hpW o fej[dY_W b_c_# jWhed Z[X_b_jWhed h|f_ZWc[dj[ W ik efed[dj[$ BW f[b[W [djh[ Ă&#x2C6;CWhjodĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;DWdZeĂ&#x2030;" jWcX_Â&#x192;d i[ heXÂ&#x152; bei WfbWkiei Z[ bei WĂ&#x2019; Y_edWZei$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ bW l[beY_ZWZ o iW]WY_ZWZ \Wleh[Y_[hed W Ă&#x2C6;CWh# jodĂ&#x2030;" gk_[d ]ebf[Â&#x152; \k[hj[c[dj[ W ik efed[dj[$ Ejhe Z[ bei f[b[WZe# h[i ]WdWZeh[i \k[ O[oe Ă&#x2C6;;b Wi[i_# deĂ&#x2030;" gk_[d Z[lWijÂ&#x152; Wb Jh_XWb_ijW$

4 "1.ĹŠ"#ĹŠ/#+# 2ĹŠ +#ĹŠ .".

Ĺ&#x2014;ĹŠ #-ĹŠ 41ĹŠ% -¢Ŋ ĹŠ 4 .2ĹŠ"#ĹŠ !#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ #2314!3.1ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ +ĹŠ -3#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ + "( ".1ĹŠ ĹŠ ( .ĹŠ 2#2(-. Ĺ&#x2014;ĹŠ 13~-ĹŠ ĹŠ -". Ĺ&#x2014;ĹŠ 8ĹŠ /#1ĹŠ ĹŠ ĹŠ -5#-!( +#ĹŠ . Ĺ&#x2014;ĹŠ #8.ĹŠ#+ĹŠ 2#2(-.ĹŠ +ĹŠ 1( +(23 Ĺ&#x2014;ĹŠ # .1ĹŠ .-1(2 2ĹŠ ĹŠ #11.ĹŠ + -!. Ĺ&#x2014;ĹŠ .!*8ĹŠ ĹŠ .%.ĹŠ 41(.2.

;2ĹŠ/#+# 2 HWf_Z[p o fej[dY_W [d iki ]ebf[i b[ f[hc_j_[hed Wb Ă&#x2C6;I[Â&#x2039;eh Ied# i_c_bWh eYkhh_Â&#x152; Yed HeYao gk[ h_iWiĂ&#x2030;" l[dY[h [d kd W]k[hh_Ze l[dY_Â&#x152; Wb BeXe <kh_eie" Yed be Yej[`e W Ă&#x2C6;F[hhe 8bWdYeĂ&#x2030;$ >_ijeh_W gk[ i[ Y[hhÂ&#x152; bW l[bWZW$

5.13ĹŠ24, ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ ,_1(! 2 Fei_j_le \k[ [b XWbWdY[ Z[ bW h[# kd_Â&#x152;d [djh[ bei Z_h[Yj_lei Z[b YbkX CWlehj o :_[]e =WhYÂ&#x2021;W fh[# \[Yje Z[ ?cXWXkhW$ MbWZ_c_h Ehj[]W fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe YW# f_jWb_de i[ ceijhÂ&#x152; iWj_i\[Y^e feh bW WYe]_ZW gk[ j_[d[ fWhW be gk[ i[h| bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bW 9efW BWi 7cÂ&#x192;h_YWi Z[ (&''$ Ă&#x2020;9edjW# cei Yed [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i fWhW bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d _dj[h# dWY_edWbĂ&#x2021;" h[l[bÂ&#x152; [b Z_h[Yj_le$ ;b Yeije ef[hWj_le fWhW _dj[hl[d_h [d [b [l[dje XWigk[j[he [i Z[ )+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i gk[ i[h|d YkX_[hjei feh bW fhel_dY_W$ 7 d_l[b Z[fehj_le [b [gk_fe [ijW Z[ lWYWY_ed[i$ Bei Z_h[Yj_# lei [ij|d XkiYWdZe jh[i h[\k[h# pei fWhW bW 9efW BWi 7cÂ&#x192;h_YWi$ :[iZ[ [b ' Z[ [d[he fhÂ&#x152;n_ce bW fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i i[ YedY[d# jhW [d ?XWhhW fWhW _d_Y_Wh bW Â&#x2018;bj_# cW \Wi[ Z[ ik [djh[dWc_[dje$ ;b gk_dj[je Jh_Yebeh gk[ZÂ&#x152; [dYWi_#

f[j[dY_W WjbÂ&#x192;j_YW Z[b Yeb[]_e J[eZehe =Â&#x152;c[p$ ;b [l[dje [i fWhj[ Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i fWjhedWb[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ BW _d_Y_Wj_lW Z[ [ij[ [l[dje WjbÂ&#x192;j_Ye [i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[b J[hY[h 7Â&#x2039;e Z[ 8WY^_# bb[hWje GkÂ&#x2021;c_Ye 8_Â&#x152;be]e$ I[ [if[hW bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [n j[eZeh_ijWi o Wjb[jWi [d ][d[hWb$

1( 3+#3 2ĹŠ ĹŠ .+., (

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

EdY[ jh_Wjb[jWi _cXWXk# h[Â&#x2039;ei i[ fh[fWhWd fWhW Wi_ij_h Wb ikZWc[h_YWde Z[ ZkWjbÂ&#x152;d gk[ i[ Ykcfb_h| [d 9Wb_#9ebecX_W$ ;b [l[dje fhe]hWcWZe fWhW [ij[ Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW YedjWh| Yed bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi Z[b Yedj_d[dj[ [d [ijW Z_iY_fb_# dW$ ;d [b i[b[YY_edWZe Z[ bei BW]ei i[ Z[ijWYWd :Wl_Z JWf_W" =kijWle FbWY[dY_W" 9Whbei 7YeijW" @eh][ Ceb_dW [djh[ ejhei$

#3.1-¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/1;!3(! 2Ŋ

: Ä&#x201C;ĹŠ 5.13ĹŠ)4% 1;ĹŠ!.,.ĹŠ

+.! +ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

bbWZe [d [b ]hkfe 9 ZedZ[ [d\h[d# jWh| Wb J:8 Z[ 9^_b[" <bWc[dYe Z[ HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he o Wb YWcf[Â&#x152;d Z[ bW B_]W IkZWc[h_YWdW gk[ Wb cec[dje [ij| [d `k[]e$

-ĹŠ (#%.ĹŠ(- 4%41¢Ŋ242ĹŠ)4#%.2 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

- ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ (+(3 1ĹŠ -ĹŠ (#%.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ -3#1-.2ĹŠ!.-5.!¢Ŋ + ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2Ä&#x201D;ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ! 3#"1;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ 11 -! -ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ/ 31.- +#2ĹŠ "#+ĹŠ/+ -3#+Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4#%.2ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ#2!.%#1ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-$.1, 1ĹŠ+ 2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ8ĹŠ!.+#%( +Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b ?cXWXkhW h[]h[iÂ&#x152; W bei [djh[dWc_[djei f[diWdZe [d be gk[ i[h| [b Zk[be Z[b l_[hd[i Wdj[ BW =h[Y_W Z[ 9^ed[$ ;b [gk_fe gk[ eh_[d# jW M_bied 7hcWi d[Y[i_jW Z[ Zei jh_kd\ei c|i fWhW be]hWh ik WY[die W bW i[h_[ 7 Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ ;b [gk_fe [djh[dW ^eo [d [b [ijWZ_e Z[b B_Y[e 7ZkWd[he$

Ä Ä&#x2026;

#2(23 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !.-2 %1 !(¢-Ŋ 4" ,#1(! - ŊŊ

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

-" 1 Ŋ% -¢Ŋ".2Ŋ 5#!#2Ŋ#-Ŋ ' ++#-%#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b j[d_ijW _cXWXkh[Â&#x2039;e ?l|d ;dZWhW" Z[hhejÂ&#x152; Wo[h W

7b[`WdZhe =Â&#x152;c[p feh fWh# Y_Wb[i ,#'" ,#*" [d bW hedZW Z[ YbWi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[b 7JF Z[ =kWoWgk_b$ ;d [b i[]kdZe Yej[`e l[dY_Â&#x152; Wb YebecX_Wde ;ZkWhZe IjhklWo feh -#+ o ,#*$ ;if[hW `k]Wh [b 9^Wbb[d# ][h" [nfb_YÂ&#x152; ;dZWhW$

, 41 ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ/#+# ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠIÂ&#x2021; [b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde Ă&#x2019; dWb_pWh| ^eo CWYWh| o

;ifeb_ XW`WhÂ&#x2021;Wd W bW i[h_[ 8$ C_[djhWi B_]W Z[ Be`W [ ?cXWXkhW bb[dWhÂ&#x2021;Wd iki Ykfei$ 7 \WbjW Z[ jh[i \[Y^Wi fWhW gk[ Ă&#x2019; dWb_Y[d bei jeh# d[ei [d WcXWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi bW i_jkWY_Â&#x152;d [ij| Yecfb_YWZW$ ;b fhÂ&#x152;n_ce Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW i[ feZhÂ&#x2021;W WYbWhWh [b fWdehW# cW fWhW [b ?cXWXkhW o iki f[hi[]k_Zeh[i$

1#2ĹŠ(-3#1!.+#%( +#2ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDWjWY_Â&#x152;d" W`[Zh[p o b[lWd# jWc_[dje Z[ f[iWi ied bWi jh[i Z_iY_fb_dWi Yeb[]_Wb[i gk[ Y[b[XhWh|d ik _dj[hYe# b[]_Wb Wdj[i gk[ Ă&#x2019; dWb_Y[ [b (&'&$ 7iÂ&#x2021; be YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; @eiÂ&#x192; 9Wij_bbe fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW ;i# jkZ_Wdj_b$ BW _dWk]khWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ bei `k[]ei i[Ykd# ZWh_ei i[ [\[YjkWh| [b '. Z[ del_[cXh[ [d EjWlWbe o [b () [d ?XWhhW$

:

42! ĹŠ24ĹŠ 31(/+#ĹŠ!.1.- ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ:+5 1.ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ ;1"#- 2ĹŠ _/#9ĹŠ- !(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.3.!(!+(2,.Ä&#x201C;

+ĹŠ/(+.3.ĹŠĹŠ5( ) ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ

3(-. ,#1(! -.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; Ă&#x203A;blWhe 9|hZ[dWi Y[hhÂ&#x152;

Wo[h ik \Wi[ Z[ [djh[dWc_[djei fh[l_e W bW Z[\[diW Z[b X_ YWc# f[edWje Z[b BWj_deWc[h_YWde Z[ cejeYheii$ ;b f_beje _cXWXkh[Â&#x2039;e l_W`W [b c_Â&#x192;hYeb[i ^WijW =kWZW# bW`WhW" CÂ&#x192;n_Ye" fWhW Z[\[dZ[h [b Y[jhe [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ .+ Y[djÂ&#x2021;# c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei ]WdWZe [d (&&. o (&&/$ Ă&#x2020;Bb[]e [d Â&#x152;fj_cWi YedZ_# Y_ed[i$ C_ eX`[j_le [i be]hWh [b jh_YWcf[edWjeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b Yehh[Zeh Z[ '+ WÂ&#x2039;ei$ BW fhk[XW cejeY_YbÂ&#x2021;ij_YW i[ Z_ifkjWh| [d bW f_ijW Ă&#x2020;BW Gk[XhWZehWĂ&#x2021; Z[ JWd#

Ă&#x2020;;ij[ WÂ&#x2039;e j[d]e bW l[djW`W Z[ YedeY[h [b [iY[dWh_e ZedZ[ Yec# f[j_hÂ&#x192;$ ;i kdW f_ijW cko jÂ&#x192;Yd_# YWĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ BW f_ijW YedijW Z[ c_b +&& c[jhei Z[ bWh]e Yed eY^e Z[ WdY^e o edY[ cedjÂ&#x2021;Ykbei Z[ j_[# hhW$ FWhW [ij[ WÂ&#x2039;e ^Wd YedĂ&#x2019; hcWZe ]WdYÂ&#x2021;YkWhe" [d [b [ijWZe c[n_YW# ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d f_bejei de Z[ C_Y^eWY|d$ ;iY[dW# Z[ 9eijW H_YW" =kWj[cW# h_e YedeY_Ze feh 9|hZ[dWi" ĹŠ bW" H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_# gk_[d [d (&&/" i[ YehedÂ&#x152; YWdW" F[hÂ&#x2018; o CÂ&#x192;n_Ye$ ;b YWcf[Â&#x152;d jhWi fhejW]ed_pWh YWcf[Â&#x152;d Z[ [ij[ BWj_# kdW \k[hj[ XWjWbbW Yed bei ;1"#- 2ĹŠ24,¢Ŋ 24ĹŠ-., 1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ YWf_jWb_dei CWhjÂ&#x2021;d 9Wij[be +(23 ĹŠ"#ĹŠ! ,/#.Äą deWc[h_YWde ]WdWh| kd o 8[hdWhZe CWdj_bbW" gk_[# -#2ĹŠ!.-3(-#-3 Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ,.3.!1.22ĹŠ Ykfe fWhW [b CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W W h[Wb_pWhi[ d[i j[hc_dWhed i[]kdZe o !.,.ĹŠ 13~-ĹŠ ;5 +.2ĹŠ8ĹŠ #31.ĹŠ [d ?jWb_W (&''$ YkWhje h[if[Yj_lWc[dj[$ + 9 1 ;b f_beje Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ;d [iW f_ijW 9|hZ[dWi [ij[ jehd[e Yecf[j_h| [d h[ikh]_Â&#x152; Yece [b Ă&#x2C6;7l[ <Â&#x192;# d_nĂ&#x2030; o bk[]e Z[ lWh_ei c[i[i i_d bWi c_d_ eb_cf_WZWi Z[ cejeY_# Yehh[h" W YWkiW Z[ kdW Yecfb_YW# Yb_ice [d ZW b[i_Â&#x152;d [d ik YebkcdW l[hj[# =W_d[il_bb[" <beh_ZW Z[b (( Wb (- Z[ del_[cXh[$ XhWb" i[ bb[lÂ&#x152; bW YehedW$

CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; [d *. a_be]hWcei a] o JWj_WdW L|igk[p [d +) a] bb[]Wd [d Â&#x152;fj_cWi YedZ_# Y_ed[i Wb ikZWc[h_YWde Z[ f[iWi gk[ i[ h[Wb_pW [d BW =kW_hW" L[d[pk[bW$ ;bbWi `kd# je CWh_bod Z[ bW 9hkp [d c|i Z[ -+ a] o Ie\Â&#x2021;W 7d]kbe [d bei ,) a] Yed\ehcWd bW Jh_# Yebeh gk[ Z_ifkjWh| bW Yehe# dW Yedj_d[djWb [d bW =kW_hW$ BW gk_djW i[b[YY_edWZW [i bW f_Y^_dY^WdW L[hÂ&#x152;d_YW >Whe gk_[d fWh# j_Y_fWh| [d bei +. a]$ ;ij[ ]hkfe i[h| Z_h_]_Ze feh [b :J YkXWde ;hd[ije :elWb[i" gk_[d Z_h_][ bWi i[b[YY_ed[i _cXWXkh[Â&#x2039;Wi$ Bk_i PWcXhWde" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkW# jeh_WdW" Wif_hW gk[ bWi i[b[Y# Y_ed[i i[ kX_gk[d [djh[ bei YkWjhe c[`eh[i Z[ iki i[h_[i$ Ă&#x2020;J[d[cei kd Xk[d [gk_fe jWdje [d ^ecXh[i Yece ck# `[h[i$ BWc[djWXb[c[dj[ de feZ[cei bb[lWh kd [gk_fe Yecfb[je [d ejhWi YWj[]e# hÂ&#x2021;Wi " feh \WbjW Z[ h[YkhieiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ 7 d_l[b cWiYkb_de bW i[# b[YY_Â&#x152;d bW _dj[]hWd 9Â&#x192;iWh Ceb_dW" [d ,/ a]" ;ccWdk[b HeYW\k[hj[" [d +, a]1 M_bc[h 9edjh[hWi" [d /*1 <h[ZZo J[# deh_e" [d -- a]1 o @eh][ 7hhe# oe [d bei '&+ a_be]hWcei$ 5.1(3.2 ;b [gk_fe Z[ ;YkWZeh gk[ l_W`W ^eo W j_[hhWi bbWd[hWi" `kdje W 9ebecX_W" L[d[pk[# bW o 8hWi_b ied bei \Wleh_jei fWhW ]WdWh [b Y[hjWc[d gk[ h[Â&#x2018;d[ W bei c[`eh[i f[i_ijWi Z[ 7h][dj_dW" F[hÂ&#x2018;" Khk]kWo o 9^_b[ [djh[ ejhei$ ;b jehd[e WhhWdYW cWÂ&#x2039;WdW o Ă&#x2019; dWb_pW [b Zec_d]e fhÂ&#x152;n_ce$

(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1." 1

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ .+  .2ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠ/+ ! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ4-($.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 1+.-ĹŠ (-.).2 Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ 3(- )#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ - 5( +Äą .1 )#ĹŠ 1!'#-2#ĹŠ-.ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ#-31#- 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ +ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

ĹŠ 4#+3 ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ .-$(1, ".2ĹŠ!4 31.ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A; 7 f[iWh Z[ gk[ i[ Ye# hh[h|d YkWjhe [jWfWi" bWi [nf[Y# jWj_lWi feh bW [Z_Y_Â&#x152;d De$ )' Z[ bW Lk[bjW Wb ;YkWZeh ied ]hWdZ[i$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ bei fh_dY_fWb[i [gk_# fei Z[ F_Y^_dY^W o 9WhY^_ ^Wd fWhj_Y_fWZe [d Yb|i_YWi dWY_edW# b[i [ _dj[hdWY_edWb[i Yed [b Ă&#x2019; d Z[ bb[]Wh [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i Wb ]_he [YkWjeh_Wde gk[ WhhWdYWh| [b l_[hd[i '/ Z[ del_[cXh[ W bWi &/0&& [d [b fWhgk[ ?i_Zhe 7oehW" Z[ JkbY|d$ 9e_dY_Z_h| Yed [b Z[i# Ă&#x2019; b[ YÂ&#x2021;l_Ye c_b_jWh [d ^ec[dW`[ W bei ')& WÂ&#x2039;ei Z[ fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b 9WhY^_$ I[h| bW Lk[bjW 9_YbÂ&#x2021;ij_YW c|i YehjW Z[ bW ^_ijeh_W$ Bei Z[feh# j_ijWi h[Yehh[h|d +/)" . a_bÂ&#x152;c[# jhei Z[ Y_dYe fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i0 9WhY^_" ?cXWXkhW" ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o F_Y^_dY^W$

(#23 ĹŠ 13#2 - +

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠ -3.1!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-(" "ĹŠ 13#2 - +ĹŠ1#!.11(¢Ŋ+ ĹŠ2#Äą , - ĹŠ/ 2 " ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;ĹŠ 11 -!¢Ŋ#-ĹŠ (1 ĹŠ8ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ 4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!4 1(1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ *(+¢,#31.2Ä&#x201C;

ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9¢Ŋ#-ĹŠ '.,#- )#ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ!+;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ 13#Äą 2 -.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ #+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkW# jeh_WdW Z[ 9_Yb_ice [ij| YedĂ&#x2019; h# cWZW bW fh[i[dY_W Z[ 9ebecX_W" H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YWdW" 8eb_l_W o F[hÂ&#x2018;$ Ik_pW" gk[ _d_Y_Wbc[dj[ ^WXÂ&#x2021;W WY[fjWZe bW _dl_jWY_Â&#x152;d" de [ijWh|$ 9ebecX_W [ijWh| h[fh[i[djWZW feh [b [gk_fe 8eoWY|#Eh]kbbe Z[ 7cÂ&#x192;h_YW$ ;d iki Ă&#x2019; bWi [ij| <[h# dWdZe 9WcWh]e" ]WdWZeh Z[ bW Â&#x2018;bj_cW Lk[bjW Wb ;YkWZeh o i[nje fk[ije [d [b 9b|i_Ye H9D Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ JWcX_Â&#x192;d [ijWh|d Y_Yb_ijWi Z[ bW B_]W Z[ DWh_Â&#x2039;e$ ;b ]_he [YkWjeh_Wde j[hc_dWh| [b (( [d Gk_je" [d bWi _dc[Z_WY_e# d[i Z[b Yeb_i[e Hkc_Â&#x2039;W^k_$ Bei Z[jWbb[i Z[b ]_he i[ ZWh|d W Ye# deY[h [b `k[l[i '' Z[ del_[cXh[ W bWi '/^&& [d [b FWbWY_e Z[ bei :[fehj[i$ ;b fh_dY_fWb fWjheY_dWZeh Z[

4#+3 ĹŠ +ĹŠ !4 ".1 3 / 2

ĹŠ (#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C;

1#Ä&#x2013;ĹŠ 4+!;-Äą 11 Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014; .1#-9.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C;

11 Äą -ĹŠ

ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Äą Ĺ&#x2014; 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C;

4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x2013;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Äą Ĺ&#x2014; 4(3.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C;

bW Lk[bjW Wb ;YkWZeh i[h| [b C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ BW Kd_Â&#x152;d 9_YbÂ&#x2021;ij_YW ?dj[hdW# Y_edWb K9? YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; Wb YkXWde F[Zhe <hÂ&#x2021;Wi Yece Yec_iWh_e Z[b Y[hjWc[d Y_YbÂ&#x2021;ij_Ye c|i _cfeh# jWdj[ Z[b WÂ&#x2039;e$ ;d 9WhY^_ ^Wo efj_c_ice$ Bk_i ;if_depW" [djh[dWZeh Z[b [gk_fe FWdWl_Wb#9ehW`[ 9Wh# Y^[di[" [nfh[iÂ&#x152; gk[ Wikc_h| Yed h[ifediWX_b_ZWZ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [ _h|d W f[b[Wh bei fh_c[hei bk# ]Wh[i Z[iZ[ [b _d_Y_e fehgk[ i[h| kdW Yecf[j[dY_W YehjW$

.,#- )#ĹŠ +ĹŠ,#" ++(23 ĹŠ ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ/ 3(- )#

: ĹŠ Ä&#x203A; ;b fWj_dWZeh @eh][ Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030; 8ebWÂ&#x2039;ei h[Y_X_Â&#x152; kd h[Ye# deY_c_[dje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[fehj_lWi o Z[b fk[Xbe YWh# Y^[di[ W ik bb[]WZW W JkbY|d" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Yedi[]k_h bW C[# ZWbbW Z[ FbWjW [d bW cWhWjÂ&#x152;d Z[ *( a_bÂ&#x152;c[jhei [d [b CkdZ_Wb Z[ FWj_dW`[ Z[ 9ebecX_W$ ;b l_[hd[i \k[ elWY_edWZe feh bW ][dj[ jkbYWd[Â&#x2039;W [d [b fh[]Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019; [ijWi o [b i|XWZe \k[ h[YedeY_Ze [d bW _dWk]khW# Y_Â&#x152;d Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ C[deh[i$ CWhbed >_de`eiW" fh[i_Z[d# j[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ FWj_dW`[" [d# jh[]Â&#x152; kdW fbWYW o [b kd_\ehc[ Z[ bW fhel_dY_W gk[ bkY_h| [b Z[fehj_ijW [d bei jehd[ei dW# Y_edWb[i$ Ă&#x2020;Ik be]he dei [deh#

]kbb[Y[ W jeZei o [i kd [`[cfbe Z[ be gk[ Z[X[ ^WY[h o ^WY_W ZedZ[ gk_[h[ bb[]Wh kd Z[feh# j_ijW Yece kij[ZĂ&#x2021; cWd_\[ijÂ&#x152; [b Z_h[Yj_le$ CWh_ieb 9Wijhe" fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ FWj_dW`[" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b jh_kd# \e Z[ @eh][ 8ebWÂ&#x2039;ei [i bW Z[# ceijhWY_Â&#x152;d c|i YbWhW Z[ be gk[ fk[Z[ ^WY[h kd Z[fehj_ijW$ Ă&#x2020;Ik jh_kd\e WXh[ bWi fk[hjWi fWhW [n_]_h kd cWoeh Wfeoe o h[Ykh# iei Wb C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" WiÂ&#x2021; Yece f[Z_h bW _dYbki_Â&#x152;d Z[b fWj_dW`[ [d bei @k[]ei DWY_edW# b[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; bW \kdY_edWh_W$ Ă&#x2020;9h[e gk[ [ijW c[ZWbbW [i c_ c[`eh ^ec[dW`[ Wb 9WhY^_" W c_ j_[hhW W ik fk[Xbe Ă&#x2021;" [d\W# j_pÂ&#x152; 8ebWÂ&#x2039;ei$

(- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ 43.,.5(+~23(!

: ĹŠÄ&#x203A; ;b i|XWZe (& Z[ de#

l_[cXh[ j[hc_dWh| bW j[cfe# hWZW Wkjecel_bÂ&#x2021;ij_YW Yed [b Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;=hWd Fh[c_e Fhel_dY_W Z[b 9WhY^_Ă&#x2030; gk[ i[ Yehh[h| [d [b ikh Z[ JkbY|d" [d bW Wl[d_ZW 7dZhÂ&#x192;i 8[bbe" i[Yjeh Z[b I;97F$ I[ fh[lÂ&#x192; bW fh[i[dY_W Z[ )+ f_bejei Z[ ;YkWZeh o 9ebec# X_W [d bWi YbWi[i Z[ & W ''+&" ''+' W '*&& o '*&' W (&+& Y[djÂ&#x2021;c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei$ >W# Xh|d '& ]_hei [d YWZW cWd]W o kde Z[ h[YedeY_c_[dje$ ;b Yhede]hWcW fWhW [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW Yecf[j[dY_W [ij| b_ije0 Z[ &-0&& W &/0)& _diYh_fY_ed[i" &.0&& W '&0&& h[l_i_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_# YW c[Y|d_YW" ''0'+ h[kd_Â&#x152;d Z[ f_bejei" ''0)& WYjei fhejeYebW# h_ei [d [b i_j_e Z[ f_ji o ''0*+ _d_Y_e Z[ bW YWhh[hW$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d Yeckd_YWhi[ W bei j[bÂ&#x192;\e#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ 43.,.Äą 5(+(2,.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ#-ĹŠĹŠ 4+!;-ĹŠ#-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä&#x201C;

dei &,(/.&''' % &,((.--)& % &//,'*))) % &./,((/('$ BW Yecf[j[dY_W i[ Yehh[h| [d ^ec[dW`[ W bei ')& WÂ&#x2039;ei Z[ fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b 9WhY^_$ ;i eh]Wd_pWZW feh [b 9bkX Z[ 7k# jecel_b_ice o AWhj_ice JkbY|d 97AJ o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$

7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

4#5.ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ#!.%1 $~ ĹŠ

(-$¢-(! Ŋ (- !(.- +Ŋ#-Ŋ 4+!;-

: ĹŠÄ&#x203A; CWÂ&#x2039;WdW [b ^eif_jWb Bk_i =$ :|l_bW h[Y_X_h| kd dk[le [gk_fe Z[ [Ye]hW\Â&#x2021;W$ ;b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[b 9WhY^_ =F9 W jhWlÂ&#x192;i Z[b FWjhedWje Z[ 7Y# Y_Â&#x152;d IeY_Wb ZedWh| [ijW ^[hhWc_[djW" gk[ c[`ehWh| bW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ$ ;b WYje Z[ [djh[]W i[h| W bWi '&0&& [d [b ^eif_jWb$ ;ij[ i[hl_Y_e WokZWh| fWhW gk[ bWi ck`[h[i [cXW# hWpWZWi fk[ZWd i[]k_h Z[ Y[hYW [b Yh[Y_c_[dje Z[ ik X[XÂ&#x192; Z[djhe Z[b l_[djh[$ ;ij[ X[d[Ă&#x2019;Y_e [i ejhe Z[ bei i[hl_Y_ei ]hWjk_jei gk[ [djh[]Wh| bW YWiW Z[ iWbkZ" f[he [ijW l[p Yed Wfeoe Z[b =F9$

: ĹŠÄ&#x203A; BW 9WiW Z[ Wb 9kbjkhW 8[d`WcÂ&#x2021;d 9Whh_Â&#x152;d DÂ&#x2018;Yb[e Z[b 9WhY^_ jWcX_Â&#x192;d ^ec[dW`[Wh| W bW fhel_dY_W feh bei ')& WÂ&#x2039;ei$ Be ^Wh| Yed kd YedY_[hje Z[ bW ehgk[ijW I_d\Â&#x152;d_YW 8_dWY_edWb" [b Yehe 9ehd[b_e 9$ 9[lWbbei" Yehe ?d\Wdj_b o 9ed`kdje Z[ 9|cWhW$ ;b WYje i[h| [b `k[l[i W bWi '.0&&" [d bW _]b[i_W 9Wj[ZhWb Z[ JkbY|d" i_d Yeije$ BW I_d\Â&#x152;d_YW 8_dWY_edWb [ij| Yecfk[ijW feh jWb[djei cki_YWb[i Z[ 9ebecX_W o ;YkWZeh$ ;ijW W]hkfWY_Â&#x152;d de feZÂ&#x2021;W [ijWh Wki[dj[ [d kd Wd_l[hiWh_e c|i Z[ bW fhel_dY_W$

7/.2(!(¢-ĹŠ $.3.%1;Ä&#x192;!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A; >eo i[ _dWk]k# hWh| bW [nfei_Y_Â&#x152;d \eje]h|Ă&#x2019;YW Z[dec_dWZW 9WhY^_ X_eZ_# l[hie Yed [b j[cW Ă&#x2C6;8eigk[ Fhej[Yjeh BecW 9ehWpÂ&#x152;d o 8h[jWÂ&#x2039;WĂ&#x2030;$ ;ij[ [l[dje YkbjkhWb [i eh]Wd_pWZe feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ =[ij_Â&#x152;d 7cX_[djWb Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_$ BW [nfei_Y_Â&#x152;d [ijWh| WX_[hjW [d bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ Z[iZ[ bWi &/0&& W ')0&& o Z[ '+0&& W '.0&&$

- 4%41 !(¢-Ŋ"# Ŋ$#23(5 +Ŋ"#Ŋ3# 31.Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A; BW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ Z[b 9WhY^_ _dWk#

]khWh| cWÂ&#x2039;WdW [b \[ij_lWb Z[ j[Wjhe _dj[hdWY_edWb$ ;ij[ [l[dje ZkhWh| ^WijW [b l_[h# d[i o h[kd_h| W eY^e ]hkfei dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ ;d [b WYje _dWk]khWb i[ fh[i[djW# h| [b ]hkfe bW hWdW iWX_W Yed bW eXhW Ă&#x2C6;9kÂ&#x192;djWc[ kd Yk[djeĂ&#x2030; Z_h_]_Ze Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye _d\Wdj_b$ ;ijW \kdY_Â&#x152;d i[h| W bWi '+0&&$ ;d bW deY^[ [ijWh| [d [iY[dW [b ]hkfe Fheo[Yje DecWZÂ&#x192; Z[ 9ebecX_W Yed bW eXhW Ă&#x2C6;CWYW# h_e Z[ @kWd Hkb\eĂ&#x2030;$

#1( Ŋ% 231.-¢,(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A; Bei fheZkYje# h[i o cWdei Whj[iWdWi Z[ bW fhel_dY_W i[ h[kd_h|d [d kd c_ice bk]Wh fWhW Z[ceijhWh iki ^WX_b_ZWZ[i$ Be ^Wh|d [d bW \[h_W fheZkYj_lW" ]WijhedÂ&#x152;# c_YW" Whj[iWdWb o jkhÂ&#x2021;ij_YW$ ;b [l[dje i[h| [b `k[l[i Z[iZ[ bWi &/0&& W '+0&&" [d [b fWhgk[ ?i_Zhe 7oehW$ Bei l_i_jWdj[i feZh|d Z[]kijWh Z[ fheZkYjei d[jWc[dj[ beYWb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ ..3 "Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ/ 2 -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ#+#%(".2ĹŠ/.1ĹŠ5.3.ĹŠ/./4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ

)( $ & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 2* . .#0 .-ĹŠ#+ĹŠ ..3 "ĹŠ+.ĹŠ#"(+#2ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ'.Äą 1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ1#!( (1~ -ĹŠ4-ĹŠ24#+".Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ3(#-#-ĹŠ "4" 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-4#5 2ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A; ;b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 7kje# decÂ&#x2021;W o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9ee# jWZ fkXb_YWZe [d bW H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb Z[b fWiWZe '/ Z[ eYjkXh[" Z[jWbbW bWi dk[lWi eXb_]WY_ed[i o Wjh_XkY_ed[i Z[ bei YedY[`Wb[i o YedY[`WbWi Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂ&#x152;# decei Z[iY[djhWb_pWZei$ F[i[ W gk[ bW b[o ^WXbW Z[ Wjh_# XkY_ed[i o eXb_]WY_ed[i" lWh_ei [Z_b[i WÂ&#x2018;d j_[d[d ZkZWi$ ;d [b YWie Z[ JkbY|d" bei YedY[`Wb[i

cWdj_[d[d h[kd_ed[i Z[ jhWXW`e Yed [b 7bYWbZ[ @kb_e HeXb[i fWhW Z[Ă&#x2019;d_h [b WbYWdY[ Z[ ik bWXeh$ <[hdWdZe L[hW" YedY[`Wb feh F7?I" Z_`e gk[ f[i[ W gk[ [b 9Â&#x152;# Z_]e de [i YbWhe [d [if[Y_Ă&#x2019;YWh bWi \kdY_ed[i" Z_`e gk[ [ij| Z[ WYk[h# Ze Yed bW b[o" fk[i _dYbkie Wdj[i Z[ bW fheXWY_Â&#x152;d Z[b 9eejWZ f_Z_Â&#x152; [d lWh_Wi eYWi_ed[i gk[ i[ ejeh]k[ kdW eĂ&#x2019;Y_dW W YWZW [Z_b fWhW Wj[d# Z[h Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;d YkWdje W bW h[# ckd[hWY_Â&#x152;d gk[ h[Ă&#x201C;[`W kd jhWXW`e

Z_Wh_e" ik]_[h[ gk[ i[ [ijWXb[pYWd eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi Z[ jhWXW`e$ /(-(¢-Ŋ"#Ŋ 2 , +#~23

9Whbei L[bWiYe" WiWcXb[Â&#x2021;ijW" Yed# i_Z[hW gk[ [b 9eejWZ ^WY[ gk[ bei YedY[`Wb[i YkcfbWd Yed ik l[h# ZWZ[hW bWXeh" gk[ [i Z[Z_YWhi[ '&& W b[]_ibWh o Ă&#x2019;iYWb_pWh$ Feh be gk[ h[ifWbZW bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d fWhW de [`[hY[h ejhW fhe\[i_Â&#x152;d$ oW gk[ W^ehW ied i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ I_d [cXWh]e" bW h[ckd[hWY_Â&#x152;d i_ i[h| kd j[cW Z[ Wd|b_i_i$ L[bWi# Ye Z_`e gk[ bei YedY[`Wb[i Z[X[h|d [bWXehWh kd h[]bWc[dje fWhW gk[ i[ [if[Y_Ă&#x2019;gk[ [b lWbeh Z[b ik[bZe" fk[i i_ bW b[o i[Â&#x2039;WbW gk[ [b iWbWh_e de fe# Zh| [nY[Z[h [b +& Z[b ik[bZe Z[b 7bYWbZ[" bei [Z_b[i feZh|d Z[Ă&#x2019;d_h [b fehY[djW`[ Z[djhe Z[ [i[ +& $

..3 "

#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#) +#2 ĹŠ ,(+ ĹŠ ( 1/4#9;-ŊľŊ 1+.2ĹŠ (++ 11# + Ĺ&#x2014; 13~!4+.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;ĹŊ .2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ"#ĹŠ

+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ"#2!#-31 +(9 Äą ".2ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ"#2#,/# 1ĹŠ.31.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ-(ĹŠ #)#1!#1ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7!#/3.ĹŠ+ ĹŠ!;3#"1 ĹŠ 4-(5#12(3 1( Ä&#x201C; 13~!4+.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŊ #1!( (1;-ĹŠ+ ĹŠ1#,4-#1 !(¢-ĹŠ ,#-24 +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;)#ĹŠ#-ĹŠ !3.ĹŠ-.1, 3(5.ĹŠ.ĹŠ 1#2.+4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ! 2.ĹŠ2#1;ĹŠ24/#1(.1ĹŠ +ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#,4-#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ "#+ĹŠ1#2/#!3(5.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ 4 -".ĹŠ #23.2ĹŠ"(%- 3 1(.2ĹŠ$4#1#-ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ (-3#%1 1ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5.! +#2Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3Äą -3#2ĹŠ.ĹŠ,(#, 1.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!4#1/.2ĹŠ!.+#%( ".2ĹŠ $4#1 ĹŠ"#+ĹŠ2#-.ĹŠ"#+Ŋ¢1% -.ĹŠ+#%(2+ 3(5.Ä&#x201D;ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ/#1!( (1ĹŠ"(#3 2Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ24, ĹŠ3.3 +ĹŠ,#-24 +ĹŠ"#ĹŠ #23 2ĹŠ"(#3 2ĹŠ/."1;ĹŠ#7!#"#1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 1#,4-#1 !(¢-ĹŠ,#-24 +Ä&#x201C;ĹŠ

/ 0)-Ĺ&#x2039; ( Ă° #)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;0#/ )Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;"#$)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ă°&# )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;

: ĹŠÄ&#x203A; ;b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II [nj[dZ_Â&#x152; bei i[hl_Y_ei Z[ Wj[d# Y_Â&#x152;d [d iWbkZ fWhW bei ^_`ei Z[ WĂ&#x2019;b_WZei$ 7dj[i iÂ&#x152;be feZÂ&#x2021;Wd WYY[Z[h W bW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW ^WijW kd WÂ&#x2039;e Z[ [ZWZ" f[he Z[iZ[ W^ehW i[h| ^WijW bei '.$ Bei ^_`ei Z[ WĂ&#x2019;b_WZei feZh|d h[Y_X_h Wj[dY_Â&#x152;d [d YkWbgk_[h kd_ZWZ cÂ&#x192;Z_YW Z[b ?;II$ JWc# X_Â&#x192;d feZh|d WYY[Z[h W [ij[ i[h# l_Y_e bei [ifeiei gk[ gk[Z[d

l_kZei$ ;ije _dYbko[ f[di_Â&#x152;d feh l_kZ[p" gk[ i[h| X[d[Ă&#x2019;Y_e [nYbk# i_le fWhW bWi ck`[h[i l_kZWi $ 7Z[c|i" i[ WfheXÂ&#x152; bW h[ie# bkY_Â&#x152;d dÂ&#x2018;c[he 9:#))*" Wfhe# XWZW feh [b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" [d bW gk[ [b WĂ&#x2019;b_WZe e WĂ&#x2019;b_WZW feZh|d" Yed [b Wfehj[ WZ_Y_edWb o lebkdjWh_e Z[b )"*' Wi[]khWh W ik YÂ&#x152;dok][ fWhW gk[ h[Y_XW Wj[dY_Â&#x152;d [d iWbkZ" i[W ^ecXh[ e ck`[h i_d Yeije Wb]k# de o Yed bWi c_icWi \WY_b_ZWZ[i gk[ [b WĂ&#x2019;b_WZe$

3#-!(¢-Ŋ,_"(!

#04(2(3.2

ĹŠ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ Ä&#x192;+( ".2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x192;+( " 2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ. +(% Äą

3.1(.ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ1#%(231 1ĹŠ2#(2ĹŠ ,#2#2ĹŠ!.-3(-4.2ĹŠ"#ĹŠ /.13#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (ĹŠĹŠ"#) -ĹŠ"#ĹŠ31 ) 1ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ /.13 1Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ!. #1341 ĹŠ#-ĹŠ2 +4"ĹŠ"41 -3#ĹŠ ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ!#2#Ä&#x201C;

.2ĹŠ Ä&#x192;+( ".2ĹŠ04#ĹŠ1#(-%1#2 -ĹŠ ĹŠ+ .1 1Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ!#2 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ /4#"#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ /.13 1ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ#7!+42(5.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x192;+( ".Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x2C6;

Nueva dispociĂłn en vigencia

: ĹŠÄ&#x203A; ;d bW ceh]k[ Z[b ^ei#

Ä&#x201C;ĹŠ 1 -2/.13(23 2ĹŠ8ĹŠ31 2/.13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ! 1% ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ+ ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ -4-!( -ĹŠ,#"(" 2ĹŠ1 "(! +#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

/.)').), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,! Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,)(. , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,#-#-Ĺ&#x2039; 1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ"#ĹŠ ! 1% ĹŠ/#2 " ĹŠ /("#-ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3#ĹŠ -.1, 3(5 ĹŠ

: ĹŠ Ä&#x203A; Bei fheXb[cWi [d bW

\hedj[hW h[bWY_edWZei Yed [b Ye# c[hY_e o [b jhWdifehj[ ied Yed# j_dkei" bW \WbjW Z[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi fWhW jhWdifehjWh o bWi dk[lWi hkjWi gk[ [ijWi jecWd W\[YjWd W bei jhWdifehj_ijWi o jhWdifehjW# Zeh[i _dZ_YW =k_bb[hce Fepe Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ JhWifehj[ F[# iWZe [d 9WhY^_ gk[ fWhWb_pÂ&#x152; iki WYj_l_ZWZ[i [b `k[l[i$ Ik i_c_bWh Z[ 9ebecX_W [i bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ JhWdifehj_ijWi Z[

9ebecX_Wdei Z[ 9Wh]W i[YY_edWb ?f_Wb[i 7799 gk_[d[i jecWhed bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ _h W bW Z[ieX[# Z_[dY_W Y_l_b o de f[hc_j_h gk[ bei jhWdifehj_ijWi [YkWjeh_Wdei Y_hYkb[d feh bWi YWhh[j[hWi Z[ ik fWÂ&#x2021;i$ Gk[ i[ h[if[j[ bei Yedl[d_ei Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i [i kdW Z[ bWi efY_ed[i gk[ fhefed[d be jhWdifehj_ijWi YebecX_Wdei gk[ Z_Y[d gk[ de i[ b[i f[hc_j[ bW [djhWZW W ;YkWZeh o iÂ&#x152;be Y_hYkbWd d_Â&#x2039;[hWi" YWhhei h[\h_][hWZei o jWdgk[hei$ I[ j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije gk[ ^eo W bWi &0&& ^ehWi [cf_[Y[ bW Z[ieX[# Z_[dY_W Y_l_b [d 9ebecX_W o bei l[^Â&#x2021;Ykbei [YkWjeh_Wdei Z[ YWh]W f[iWZW de fk[Z[d jhWdi_jWh$ Bei jhWdifehj_ijWi WZkY[d gk[ i[ Z[X[ h[if[jWh bei WhjÂ&#x2021;Ykbei [d bWi gk[ i[ i[Â&#x2039;WbW gk[ [b jh|di_je

#!(2(¢-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019; ĹŠĹŠ .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,4-(" "ĹŠ -"(- ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ ĹŠ"(2/42.ĹŠ5 1(.2ĹŠ~3#,2ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ

-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #1! -!~ 2ĹŠ/.1ĹŠ 11#3#1 Ä&#x201D;ĹŠ2423(343.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!(2(¢-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ/4#"#ĹŠ! , ( 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ#-ĹŠ ,Äą .2ĹŠ+ ".2ĹŠ"#+ĹŠ!.1"¢-ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ#7/+(! -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,#"(" 2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ$ 5.1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#+ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ2#! ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3 Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ , .2ĹŠ 42! -ĹŠ2.+4!(.Äą -#2ĹŠ/1.-3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ,#2#2ĹŠ2./.13 -ĹŠ+.2ĹŠ31 2-2/.13(23 2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ

Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei f[iWZei Z[X[ i[h _]kWb fWhW jeZei bei _dj[]hWdj[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ f[hj[d[Y[d W bW Yeckd_ZWZ" f[he gk[ [d bWi pe# dWi Z[ \hedj[hW i[ fk[Z[ h[Wb_pWh YWcX_ei Z[ WYk[hZe W bW pedW$ Fepe _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWi c[Z_ZWi gk[ [d JkbY|d i[ jecWhed de j[# dÂ&#x2021;Wd h[bWY_Â&#x152;d Yed bW Z[ieX[Z_[d# Y_W Y_l_b WdkdY_WZW o gk[ [bbei h[YbWcWd i[ [ijWXb[pYW kd jWh_\W

fWhW bei Ă&#x201C; [j[i gk[ Z_Y[d [i cko XW`W$ ;d 9ebecX_W Z[ [cf[pWh bW c[Z_ZW iÂ&#x152;be i[h| fWhW bei l[^Â&#x2021;# Ykbei Z[ YWh]W [njhWd`[hei" bei dWY_edWb[i feZh|d Y_hYkbWh i_d _dYedl[d_[dj[i$ Ă&#x2020;I[ XkiYW gk[ i[ kj_b_Y[ jhWY# jeckbWi YebecX_WdWi fWhW [b jhWdifehj[Ă&#x2021; _dZ_YÂ&#x152; EiYWh L_bbejW Z_h[Yj_le YebecX_Wde

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠĹŠ ŢŴ /3Ĺ´")",)34 3Ĺ´9Ĺ´-/4/")",)34 3Ĺ´15$Ĺ´")2Äź "5,$.Ĺ´0/2Ĺ´, 3Ĺ´ "$2 3Ĺ´#$Ĺ´, 3Ĺ´6Â&#x2030; 3Ĺ´0Ă&#x2014;!,)Äź " 3Ĺ´/Ĺ´$.Ĺ´0 215$3Ĺ´9Ĺ´#$-<3Ĺ´3)4)/3Ĺ´#$Ĺ´ 02/()!)# Ĺ´")2"5, ")­.ĢŴ ŢŴ 5)$.Ĺ´"/.#5*$2$Ĺ´5.Ĺ´6$(Â&#x2030;"5,/Ĺ´-/4/Äź 2): #/Ĺ´15$Ĺ´./Ĺ´,,$6$Ĺ´, 3Ĺ´0, " 3Ĺ´#$Ĺ´)#$.Äź 4)Ä&#x17D;Ĺ´" ")­.Ĺ´"/22$30/.#)$.4$Ä&#x;Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´,5& 2Ĺ´ #$4$2-). #/Ĺ´3$&Ă&#x2014;.Ĺ´$,Ĺ´ $&, -$.4/ĢŴ ŢŴ ,Ĺ´"/-02 #/2Ĺ´15$Ĺ´./Ĺ´).3"2)!)$2$Ĺ´$,Ĺ´ 42 30 3/Ĺ´#$Ĺ´5.Ĺ´6$(Â&#x2030;"5,/Ĺ´$.Ĺ´, 3Ĺ´*$% 45Äź 2 3Ĺ´02/6).") ,$3Ĺ´#$Ĺ´42<.3)4/Ä&#x;Ĺ´#$.42/Ĺ´#$,Ĺ´ 0, :/Ĺ´#$Ĺ´42$).4 Ĺ´#Â&#x2030; 3Ä&#x;Ĺ´"/.4 #/3Ĺ´ Ĺ´0 24)2Ĺ´ #$Ĺ´, Ĺ´%$"( Ĺ´#$,Ĺ´2$30$"4)6/Ĺ´"/.42 4/ĢŴ ŢŴŴ /3Ĺ´"/.#5"4/2$3Ĺ´#$Ĺ´6$(Â&#x2030;"5,/3Ĺ´#$Ĺ´ 3$26)")/Ĺ´- 3)6/Ĺ´15$Ĺ´")2"5,$.Ĺ´3).Ĺ´,/3Ĺ´

#)34).4)6/3Ĺ´2$&, -$.4 2)/3Ĺ´9Ĺ´, Ĺ´)#$.4)Äź Ä&#x17D;Ĺ´" ")­.Ä&#x;Ĺ´"/.Ĺ´,$42 3Ĺ´&2 .#$3Ĺ´9Ĺ´6)3)!,$3Ä&#x;Ĺ´ 3/!2$Ĺ´$,Ĺ´4)0/Ĺ´#$Ĺ´3$26)")/Ĺ´15$Ĺ´02$34$Ĺ´35Ĺ´ 5.)# #ĢŴ ŢŴŴ 5)$.Ĺ´" 53 2$Ĺ´5.Ĺ´ "")#$.4$Ĺ´#$Ĺ´ 42<.3)4/Ĺ´#$,Ĺ´15$Ĺ´2$35,4 2$.Ĺ´3/, -$.Äź 4$Ĺ´# ÂŤ/3Ĺ´- 4$2) ,$3ĢŴ"59/Ĺ´-/.4/Ĺ´#$Ĺ´ 2$0 2 ")­.Ĺ´./Ĺ´,,$&5$Ĺ´ Ĺ´15)."$Ĺ´3 , 2)/3Ĺ´ -Â&#x2030;.)-/3Ĺ´6)4 ,$3Ĺ´&$.$2 ,$3Ä&#x17E;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ ŢŴ /.Ĺ´2$30/.3 !,$3Ĺ´#$Ĺ´"/.42 6$.")/Äź .$3Ĺ´#$Ĺ´3$&5.# Ĺ´", 3$Ĺ´9Ĺ´3$2<.Ĺ´3 .Äź ")/. #/3Ĺ´"/.Ĺ´-5,4 Ĺ´$15)6 ,$.4$Ĺ´ ,Ĺ´ 6$).4$Ĺ´0/2Ĺ´")$.4/Ĺ´Ĺ&#x192;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŁĹ&#x201E;Ĺ´#$Ĺ´5.Ĺ´3 , 2)/Ĺ´

f_jWb Z[ JkbY|d i[ fkie kd b[# jh[he [d ZedZ[ i[ _dZ_YW gk[ bWi d[Yhefi_Wi de j_[d[d kd lWbeh WZ_Y_edWb$ ;d Wb]kdWi eYWi_ed[i f[h# iedWi Z[dkdY_Whed gk[ i[ YeXhWXW fWhW h[Wb_pWh bWi Wk# jefi_Wi" feh be gk[ i[ jecÂ&#x152; bW c[Z_ZW$ BWi Z[dkdY_Wi i[ fh[i[djW# hed [d ejhWi Y_kZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W [d ZedZ[ i[ _dZ_YW# XW W Z[c|i gk[ i[ Z[XÂ&#x2021;W Xki# YWh W gk_Â&#x192;d h[Wb_Y[ [b jh|c_j[ YkWdZe [ij[ [i ]hWjk_je$ ;b b[jh[he _dZ_YW gk[ iÂ&#x152;be i[ Z[X[h| fW]Wh W gk_Â&#x192;d WokZW Wb cÂ&#x192;Z_Ye b[]_ijW W h[Wb_pWh bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d i[ _dZ_YW Yece i[ Z[X[ ^WY[h kdW Z[dkdY_W i_ de i[ Ykcfb[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d$ I[ jhWjW Z[ WokZWh W bWi f[h# iedWi gk[ de Yk[djWd Yed h[Ykhiei fWhW fW]Wh" o i[ [i# jWXb[Y[ fWhW gk_[d[i de Ykc# fbWd bW dehcW$

-Â&#x2030;.)-/Ĺ´6)4 ,Ĺ´&$.$2 ,ÄĄĹ´ ŢŴŴ )2"5, 2Ĺ´3).Ĺ´,/3Ĺ´3),$.") #/2$3Ĺ´)."5-Äź 0,)$.#/Ĺ´, 3Ĺ´./2- 3Ĺ´4/,$2 !,$3Ĺ´0 2 Ĺ´, Ĺ´ $-)3)­.Ĺ´#$Ĺ´25)#/3Ĺ´/Ĺ´$- . ")­.Ĺ´#$Ĺ´ & 3$3ĢŴ ŢŴ 5)$.Ĺ´./Ĺ´"/.#5*$2$Ĺ´35Ĺ´6$(Â&#x2030;"5,/Ĺ´0/2Ĺ´, Ĺ´ #$2$"( Ĺ´$.Ĺ´, 3Ĺ´6Â&#x2030; 3Ĺ´#$Ĺ´#/!,$Ĺ´#)2$"")­.ĢŴŴ ŢŴ ,Ĺ´"/.#5"4/2Ĺ´#$Ĺ´3$26)")/Ĺ´0Ă&#x2014;!,)"/Ĺ´ 15$Ĺ´./Ĺ´4$.& Ĺ´).34 , #/Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´6$(Â&#x2030;"5Äź ,/Ä&#x;Ĺ´5.Ĺ´!/4)15Â&#x2030;.Ĺ´$,$-$.4 ,Ĺ´#$Ĺ´02)-$Äź 2/3Ĺ´ 58),)/3Ĺ´9Ĺ´5.Ĺ´$84).4/2Ĺ´-Â&#x2030;.)-/Ĺ´ #$Ĺ´ )."$.#)/3Ä&#x;Ĺ´ #$Ĺ´ "5$2#/Ĺ´ "/.Ĺ´ $,Ĺ´ $&, -$.4/ĢŴ ŢŴ /- #/Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´ $9Ĺ´#$Ĺ´ 2 .30/24$Ĺ´ $22$342$Ĺ´Ä&#x;Ĺ´ 2<.3)4/Ĺ´9Ĺ´ $&52)# #Ĺ´ ) ,Ä&#x17E;

1, !( 2ĹŠ "#ĹŠ341-. uÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; ÝúĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; !)-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )$ Ä&#x2026; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;Ä&#x192;Ä&#x192;Ă˝Ä&#x201E;

5 Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &' )Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ) / ,. Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ă˝Ä&#x201E; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &' )Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x192;Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x161;úßßÄ&#x201E;

ÂĄ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43./!( 2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#%4+ " 2Ä&#x201C;

^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;

.+(!~ ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D; ., #1.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019; 149ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä? .2/(3 +ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä? . #1- !(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; -3#-"#-!( ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x160; 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160; (%1 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018; ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019; ĹŠ 1. 1#"(3ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; ĹŠ"#+ĹŠ 4231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;

Ä Ä&#x2030;

11.04( ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4 ĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A; @kb_e 7dZhWZ[ [i bW fWhhegk_W c|i Wdj_]kW Z[b YWdjÂ&#x152;d JkbY|d" 7kjeh_ZWZ[i o feXbWZeh[i Z[ bW pedW h[Wb_pWhed lWh_ei WYjei YkbjkhWb[i"

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Z[fehj_lei" WhjÂ&#x2021;ij_Yei o [ZkYWj_lei ZkhWdj[i bWi \[ij_l_ZWZ[i$ ;b H[o Z[ bW fWfW [i kde Z[bei [l[djei c|i h[fh[i[djWj_lei Z[ bW fWhhegk_W YWhY^[d# i[i o l_i_jWdj[i Z[b h[ije Z[b fWÂ&#x2021;i$

/&#)Ĺ&#x2039; ( , Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (#0 , - ,#)Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ (1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1ĹŠ8ĹŠ 4 ! ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, -!.,4Äą -(" "ĹŠ8 ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠĹŠ/1#24/4#23.Ä&#x201C;

#( ,)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;*& ( Ĺ&#x2039; - ,,)&&)

: ĹŠÄ&#x203A; CWhY[be ?pWYWi" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ BW FWp [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW cWdYeck# d_ZWZ Yed\ehcWZW feh bWi `kd# jWi fWhhegk_Wb[i Z[ bei YWdjed[i CedjÂ&#x2018;\Wh o >kWYW" oW Yk[djW Yed bei -*& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW h[Wb_pWh [b fheo[Yje Z[ c[`ehWc_[dje ][# dÂ&#x192;j_Ye [d Wd_cWb[i$ ;b fheo[Yje \k[ fh[i[djWZe Wb C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;# c_Ye o IeY_Wb C?;I " W^ehW bW

[dj_ZWZ oW WfheXÂ&#x152; [ ^_pe [\[Yj_le [ij[ Z_d[he Z[b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje$ ;b fheo[Yje Yedi_ij[ [d c[`e# hWh Wd_cWb[i Z[ Yh_WdpW [d [ijWi Yeckd_ZWZ[i Z[iZ[ Y^WdY^ei ^WijW Yko[i" Yed be YkWb i[ bei fe# Zh| l[dZ[h W kd c[`eh fh[Y_e o Yed kdW YWb_ZWZ ]WhWdj_pWZW$ BWi \Wc_b_Wi X[d[Ă&#x2019;Y_WZWi ied /,& o W YWZW kdW i[ b[ [djh[]W# h| ,+& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW WokZWh W bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ [ijWXbei o ^k[hjei$

8#1ĹŠ!4+,(- 1.-ĹŠ $#23(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢ŊŊ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ 2.+#,-#Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW fWhhegk_W Z[ @kb_e 7dZhWZ[ f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂ&#x152;d JkbY|d Ykcfb_Â&#x152; .' WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW febÂ&#x2021;j_YW WZc_d_ijhWj_lW" Wo[h - Z[ del_[cXh[" Y[hhWhed# bWi \[ij_l_ZWZ[i Yed bW i[i_Â&#x152;d ie# b[cd[$ Kd - Z[ del_[cXh[ Z[ '/(/" [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ JkbY|d Z[ Wgk[bbW Â&#x192;feYW" Z[Yh[jÂ&#x152; bW Yh[W# Y_Â&#x152;d Z[b 9Wi[hÂ&#x2021;e bW Eh[`k[bW [d bW dk[lW fWhhegk_W Z[ @kb_e 7d# ZhWZ[$ BW fWhhegk_W i[ Wcfb_Â&#x152; ]hWY_Wi W bW WĂ&#x201C;k[dY_W Z[ Yec[h# Y_Wdj[i gk[ j[dÂ&#x2021;Wd gk[ jhWdi_jWh feh [ij[ bk]Wh ^WY_W JkbY|d$ 9ed [b jhWdiYkhh_h Z[b j_[cfe bW fWhhegk_W i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d kdW Z[ bWi c|i feXbWZWi Z[b i[Yjeh hkhWb Z[ JkbY|d$ @kb_e 7dZhWZ[ [ij| kX_YWZW [djh[ ;b 9Whc[be o JkbY|d [ij| _dj[]hWZW Yed (( Yeckd_ZWZ[i$ ;d bW fWhhegk_W [n_ij[ cWoeh

)#2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.

.2ĹŠ/(1-!(/ +#2ĹŠ#)#2ĹŠ"#ĹŠ2 11.++.ĹŠ#-ĹŠ 4+(.ĹŠ -"1 "#ĹŠ2. +ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ/ / Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9.- Ä&#x201C;

ĹŠ% - "#1~ ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#)#2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!1( -9 ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ"#ĹŠ!(!+.ĹŠ !.13.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/.%1#2.Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ$.,#-3 ĹŠ#+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ/ / ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.13 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ #2 ĹŠ1#%(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#!.%(¢Ŋ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ04#ĹŠ2 +(.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#, 1! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ#,(-#-3#,#-3#ĹŠ/ /(!.+ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

_dĂ&#x201C;k[dY_W Z[ Ykbj_lei Z[ fWfW" Y[h[Wb[i" Xeigk[i j[hY_Wh_ei [nÂ&#x152;# j_Yei o ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[ fWijei dWjkhWb[i o Ykbj_lei$ <h[dj[ Wb fWhgk[ fh_dY_fWb Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb i[ [dYk[djhW [cfbWpWZW bW _]b[i_W Z[ @kb_e 7dZhWZ[ Yedijhk_ZW W _d_Y_ei Z[b i_]be Wdj[h_eh" ik fW# jhedW [i IWdjW J[h[i_jW Z[b D_Â&#x2039;e @[iÂ&#x2018;i$ ;b (' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/)(" Zei WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW fWhhe# gk_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ @kb_e 7dZhWZ[" [b EX_ife 7b[`WdZhe FWigk[b Ced][ [nf_Z[ [b WkjeYWdÂ&#x152;d_Ye Z[ [h[YY_Â&#x152;d Z[ bW dk[lW fWhhe# gk_W$ BWi fk[hjWi Z[ bW _]b[i_W WÂ&#x2018;d i[ Yedi[hlWd Z[iZ[ ik h[ijWkhW#

Y_Â&#x152;d [d '/+-$ :[djhe Z[ [bbW i[ [dYk[djhWd _cfehjWdj[i eXhWi Z[ Whj[ Yece bW [iYkbjkhW o [b b_[dpe Z[ IWdjW J[h[i_jW Z[b D_Â&#x2039;e @[iÂ&#x2018;i f_djWZei [d '/+. o Zei h[jhWjei [d Â&#x152;b[e Z[ [b EX_ife 7b[`WdZhe FWigk[b o Z[b f|hheYe @[iÂ&#x2018;i 7b\edie 9bWl_# `e Z[ '/)*$ ;djh[ kde Z[ bei WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ cWoeh lWbeh i[ [dYk[djhW kd Y|b_p Z[ ehe o fbWjW \eh`WZe [d '/*)$ Ik Yeckd_ZWZ i[ YWhWYj[h_# pW feh bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW fWfW" [i kdW pedW [ijhWjÂ&#x192;]_YW fWhW bW fhel_dY_W$ ;d kdW Z[ bWi fh_c[hWi fW# hhegk_Wi Yed bWi gk[ Yk[djW [b YWdjÂ&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 143 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ341~23(!.ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-! (Ä&#x201C;

)(0 (#)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039;./,v-.# )

: ĹŠ Ä&#x203A; BW @kdjW FWhhegk_Wb

Z[ BW FWp" bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW Ă&#x2019;hcWh| kd WYk[hZe Yed bW Kd_# l[hi_ZWZ Feb_jÂ&#x192;Yd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9 " fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ Jkh_ice h[Wb_Y[d iki fh|Yj_YWi [d [b Y[djhe jkhÂ&#x2021;ij_Ye kX_YWZe W bW [djhWZW W bW lÂ&#x2021;W W bW =hkjW Z[ bW FWp$ ;b Y[djhe i[ fedZh| [d \kdY_e# dWc_[dje W Ă&#x2019;dWb[i Z[ [ij[ c[i" bW @kdjW FWhhegk_Wb XkiYW eXj[# d[h WokZW Z[b [dj[ Z[ [kYWY_Â&#x152;d

ikf[h_eh"fehgk[ de Yk[djWd Yed h[Ykhiei fWhW YedjhWjWh W kdW f[hiedW gk[ [ij[ [d [b bk]Wh f[h# cWd[dj[c[dj[$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW KF;9 feZh|d [d fh|Yj_YW iki YedeY_# c_[djei" WZ[c|i WokZWh|d Wb Z[iWhhebbe Z[b YWdjÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh$ ;b eX`[j_le [i Z_\kdZ_h bei WjhWYj_lei jkhhÂ&#x2021;ij_Yei Z[ bW fhe# l_dY_W Yece" bW =hkjW Z[ bW FWp" 9WiYWZW Z[ FWbkp" 8eigk[ Z[ bei 7hhWoWd[i" =kWdZ[hWi" [djh[ ejhei$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ/ / ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#)#2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ#)#2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä&#x201C;

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ . + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ %1 -(9.ĹŠ04#ĹŠ! 8¢Ŋ2. 1#ĹŠ 4+!;-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä&#x201C;ĹŠ

, (#4 Ĺ&#x2039;#(/( Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-/,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /& 6(

: ĹŠ Ä&#x203A; BWi fh[Y_f_jWY_ed[i Z[ W]kW o bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ ]hWd_pe YWkiWhed ]hWl[i [ijhW]ei [d bW YWf_jWb YWhY^[di[$ 9_[djei Z[ l_l_[dZWi Z[ bW Y_kZWZ h[ikbjW# hed W\[YjWZWi feh [b j[cfehWb$

) ,)(Ĺ&#x2039; #( )Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &' Z( Ä&#x201C;ĹŠ ( - ĹŠ 4#11#1.ĹŠ/1./(#3 1( ĹŠ"#ĹŠĹŠ +ĹŠ "_-ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,/ 13(,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ +, !_-Ä&#x201C;

(-!.ĹŠ24)#3.2ĹŠ04#ĹŠ 1. 1.-ĹŠĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ +.! +ĹŠ04#" 1.-ĹŠ 1#%(231 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !;, 1 2Ä&#x201C;

: ĹŠ Ä&#x203A;

7o[h Y_dYe ik`[jei Z_ijhW`[hed W [cfb[WZei Z[ ;b ;ZÂ&#x192;d" kd WbcWYÂ&#x192;d Z[ fheZkYjei Z[ b_cf_[pW kX_YWZe [d bWi YWbb[i IkYh[ o 9^_cXehWpe" fWhW bk[]e ikijhW[hi[ Y_dYe c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ :_WdW =k[hh[he" fhef_[jWh_W Z[b beYWb _dZ_YÂ&#x152; gk[ W bWi &/0'+" Y_dYe f[hiedWi Yed WY[dje Yebec# X_Wde _d]h[iWhed Wb WbcWYÂ&#x192;d fWhW f[Z_h h[\[h[dY_W Z[ bei fheZkYjei gk[ i[ e\[hjWd$ Be ik`[jei [djh[ [bbei kdW ck# `[h i[ [dYWh]Whed Z[ cWdj[d[h eYkfWZei W bei [cfb[WZei c_[d# jhWi kde Z[ [bbei _d]h[iÂ&#x152; Wb bk]Wh ZedZ[ j[dÂ&#x2021;W [b Z_d[he$ =k[hh[he [nfb_YÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei ikfk[ijei YecfhWZeh[i _dZ_YÂ&#x152; ^WX[h f[hZ_Ze kdW f[bejW o [bbei jhWjWhed Z[ WokZWhb[ W [dYedjWh# bW ^[Y^e gk[ bei Z_ijhW`e$

C|i Z[ +& bbWcWZWi Z[ Wkn_# b_e h[fehjWhed bei kd_\ehcWZei Z[ bW YWiWYW he`W gk_[d[i WYkZ_[# hed W bei bbWcWZei Z[ Wkn_b_e$ 7fhen_cWZWc[dj[ [b -& feh Y_[dje Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d h[ikbjÂ&#x152; W\[YjWZW" bW pedW ikh Z[ JkbY|d \k[ bW c|i W\[YjWZW$ I[Yjeh[i Yece BWi J[`[hÂ&#x2021;Wi" Y_kZWZ[bW '/ Z[ Del_[cXh[ [djh[ ejhWi" ik# \h_[hed bei [ijhW]ei$ BW \WbjW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bWi Wb#

YWdjWh_bbWi o ikc_Z[hei YWkiÂ&#x152; gk[ [b W]kW i[ h[Xej[ o fhelegk[ bWi _dkdZWY_ed[i$ ;d bW pedW ikh de [i bW fh_# c[hW l[p gk[ bei ikc_Z[hei Ye# bWfiWd" cehWZeh[i Z[b i[Yjeh i[ gk[`Whed Z[ bW \WbjW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi bWi _dkd# ZWY_ed[i \k[hed bW jÂ&#x152;d_YW Z_Wh_W" [b ]hWd_pe jWcX_Â&#x192;d W\[YjÂ&#x152; W bWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd W JkbY|d feh bW \[h_W$ FeXbWZeh[i gk[ de fkZ_[hed YedjWh Yed bW WokZW Z[ bei Xec# X[hei h[Wb_pWhed bW b_cf_[pW Z[ iki ^e]Wh[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[b W]kWY[# he" gk[ YWoQe [d jeZW bW Y_kZWZ$

#%41(" "ĹŠ(-3#1-

2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ +, !_-ĹŠ/1,(3(#1.-ĹŠ+ ĹŠ("#-Äą Ĺ&#x2014;3(Ä&#x192;ĹŠĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ +ĹŠ+.! +ĹŠ!.,#1!( +Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ

!(-!.ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;

ĹŠ2#%41(" "ĹŠ(-3#1- ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ8ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ/4#" -ĹŠ#23 1ĹŠ +ĹŠ 3 -3.ĹŠ"#ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"#Ä&#x201C; 1#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ)4"(!( +ĹŠ04#ĹŠ 1# +(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ(-" % !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ! /3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ!;, 1 2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ4 (! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ2(3( 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#+(-!4#-3#2ĹŠ2(ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ

7b fWh[Y[h [b _dZ_l_Yke Wfhe# l[Y^e [b Z[iYk_Ze [ _d]h[iÂ&#x152; W Wb YecfWhj_c[dje ZedZ[ [ijWXW ]kWhZWZe [b Z_d[he o be heXÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i Z[ =k[hh[hhe [b ^ecXh[ iWbjÂ&#x152; bW l_jh_dW o f_Z_e WokZW W kd ^_`e Z[ [bbW fWhW gk[ Yedj_dkWhW Yed bW Xkigk[ZW o [b c[deh Z[`Â&#x152; [b bk]Wh" cec[dje gk[ Wfhel[Y^Â&#x152; [b ik`[je fWhW je# c[h bei Y_dYe c_b ZÂ&#x152;bWh[i i_d gk[ [bbei i[ Z_[hWd Yk[djW$ ;d [b beYWb Yec[hY_Wb ^Wo Y|# cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ _dZ_YWd Yece bei Wdj_ieY_Wb[i h[Wb_pWd bW ef[hWY_Â&#x152;d$ BWi Y|cWhWi _dZ_YWd jeZe [b fheY[ie Z[iZ[ gk[ bei ikfk[ijei Yb_[dj[i i[ WY[hYWd W bWi l_jh_dWi

o jecWd [d Z_d[he$ 7dj[i Z[ iWb_h Z[b WbcWYÂ&#x192;d [b f[hhe Z[ kde Z[ bei ^_`ei Z[ bW ck`[h ck[hZ[ Wb fh[ikdje Z[# b_dYk[dj[ f[he [ij[ [cfh[dZ[ bW ^kÂ&#x2021;ZW$ C_dkjei Z[ifÂ&#x2018;[i i[ ZWd Yk[djW Z[b ^[Y^e o l[h_Ă&#x2019; YWd gk[ i[ heXWhed [b Z_d[he$ Kd_\ehcWZei Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W" h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[ bW _d\ecWhY_Â&#x152;d fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei bWZhed[i$ ;ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ heXWd [d [b beYWb Yec[hY_Wb" bei heXei Wdj[h_eh[i de i[ h[fehjW# hed fehgk[ \k[hed Z[ eX`[jei f[gk[Â&#x2039;ei" bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yedj_dÂ&#x2018;Wd$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " " ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 4~2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ;5(+ Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'#1(" 2ĹŠ1#!( (" 2Ä&#x201C;

( Ĺ&#x2039;'/$ ,Ĺ&#x2039;, # #Â&#x161; #( )Ĺ&#x2039;*/Â&#x2DC; & : ĹŠÄ&#x203A; KdW ck`[h Z[ Wfhen_#

cWZWc[dj[ (+ WÂ&#x2039;ei \k[ W]h[# Z_ZW feh ik [n YecfWÂ&#x2039;[he i[d# j_c[djWb$ BW ck`[h Z[ eh_][d YebecX_Wde h[Y_X_Â&#x152; Y_dYe fk# Â&#x2039;WbWZWi [d bW [ifWbZW$ I[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i Z[ kdW Z[ iki Wc_]Wi [bbW ^WXÂ&#x2021;W j[hc_dWZe ik h[bWY_Â&#x152;d i[dj_c[djWb Yed [b ik`[je o [ij[ i[ efkie" o bW Wc[# dWpÂ&#x152; Yed Wi[i_dWhbW$ ;d bW deY^[ Z[b l_[hd[i [b Z[#

b_dYk[dj[ [djhe W bW ^WX_jWY_Â&#x152;d Z[ bW `el[d o b[ fhef_dÂ&#x152; bWi fkÂ&#x2039;W# bWZWi" [d bW ^WX_jWY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d Z[iYWdiWXW bW ^_`W Z[ bW ck`[h" bW c[deh Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei fh[i[dY_Â&#x152; [b ^[Y^e$ ;b ^ecXh[ Z[`Â&#x152; [d bW l_l_[dZW [b WhcW gk[ kie fWhW cWjWh W bW ck`[h" [i bW i[]kdZW l[p gk[ be _dj[djW$ <kdY_edWh_ei Z[ bW fe# b_YÂ&#x2021;W `kZ_Y_Wb o Ă&#x2019; iYWbÂ&#x2021;W _dl[ij_]Wd [b ^[Y^e Z[ iWd]h[$

Ä&#x2013; .,/1 Äľ5#-3 Äľ1#-3 ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2Ä&#x201D;ĹŠ ! 2 2Ä&#x201D;ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(- 2Ä&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2

Ä&#x201A;Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).Ä&#x201C;

0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

:

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2030; Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

#15(!(.2ĹŠ!412.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ !.-24+3.1~ Ä&#x201C;

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ÄĄ ÄĄ

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä&#x201C;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!( Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ 1#- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; + -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ %#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä&#x201C;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; + -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

Äą

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

ĹŠ

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ %#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ }

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!Äą

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

%#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ

(#"1 '(3 Ä&#x201C;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!( Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ 1#- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;

-Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ -Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

1($ 2

+ 2($(! ".2ĹŠ,(-Ă&#x152;2!4+ 2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/ + 1 2ĚŊŊŊŊĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; + 2($(! ".2ĹŠ, 8Ă&#x152;2!4+ 2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/ + 1 2ĚŊŊŊĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021; ( /.ĹŠ.ĹŠ!+ 2($.3.Ŋĸ, 8Ă&#x152;2!4+ ĚŊŊŊĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021; + 1 ĹŠ "(!(.- +ĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; % ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ/4 +~! 3#ĹŠ%1 3(2ĹŠ#-ĹŠ666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,

OPORTUNIDAD VENDO CASA

COBIERAS VENDE

*Casa en hormigĂłn.4 pisos. ConstrucciĂłn 420m2. Terreno 85m2.

Dir. calle Olmedo y Gral. LandĂĄzuri. USD. Valor. $ 55.000. *Casa en hormigĂłn.4 pisos. ConstrucciĂłn 460m2. Terreno 470m2.

Dir. BolĂ­var e Imbabura. USD. 130.000. â&#x20AC;˘Casa en la calle veintimilla, construcciĂłn 220 m2 Terreno: 300 m2 . Valor. $ 85.000 â&#x20AC;˘Vendo Casa antigua en la calle ColĂłn entre Ayacucho y JunĂ­n.

ConstrucciĂłn: 500m2 Terreno: 600 m2. Valor $ 100.000. â&#x20AC;˘Vendo Quinta de 3.000 m2 en Bello Horizonte a 15 min. De Guayllabamba vĂ­a al Quinche. 2 casas y sembrado. Valor: $ 85.000. â&#x20AC;˘Casa calle Cotopaxi y Av. Del Cementerio 315 m2.Terreno.293 ConstrucciĂłn. Valor 120.000 USD. InformaciĂłn. 062984748 086476042 TULCĂ N

EN TULCĂ N

Vendo casa de 2 pisos con interior y mediagua, garaje para 3 vehĂ­culos, lĂ­nea telefĂłnica, local comercial. Se acepta financiamiento bancario.

Ubicada en Juan RamĂłn Arellano y JosĂŠ MarĂ­a Urbina, cerca al Terminal.

Informes al 089 237 926.

SE VENDE O SE ARRIENDA Departamento en Quito sector Norte, excelente ubicaciĂłn (cerca a las universidades) con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y cuarto de mĂĄquinas.

Informes: 099664827 / 022 446-952. ad/18862/ai

EN PEGUCHE

En Ibarra 235m2 de construcciĂłn, ĂĄrea total de terreno 960m2 listo para construir, casa consta de 2 locales comerciales, bodegas. Precio $92.000. Informes: 086924924 / 094262104. ad/18879/ai

CONDOMINIOS LOS CRISTALES Vendo hermosa casa 4 dormitorios con acabados de primera todo confort. Informes: 099656473 / 092755948. ad/18896/ai

En la Cdla. Municipal de Yuyucocha con 4 habitaciones, 3 baĂąos.

Valor $45.000 mĂĄs los $5.000 del bono. Informes telfs: 2652-190 / 084041036 / 2950-274. ad/18772/ai

VENDO Finca y 2 lotes, sector Imbaya 11.200m2 con casa, 5 dormitorios, 41/2 baĂąos, estudio y 2 lotes de 1.730 m2 en Santiago del rey. Inf: 094741381. ad/18783/ai

SECTOR YACUCALLE Vendo casa grande esquinera a 50mts. de la Terminal de 5 dormitorios. Recibo como parte de pago casa pequeĂąa o vehĂ­culo. Informes: 099656473 / 092755948. ad/18896/ai

Vendo en la mejor zona - calle Humboldt departamento full lujo, edificio con piscina, sauna, planta elĂŠctrica general, planta purificadora de agua, etc., 411 mts. mĂĄs 140 mts. de terrazas y parqueaderos, valor 330.000USD. Informes 2555263 / 099446114 AR/79903/cc

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

: Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ #ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ2#!3.1ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŊ ,. + ".Ä&#x201C; -$.1,#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

VENDO O ARRIENDO

Terreno en Cotacachi de 4414m2 en Barrio San JosĂŠ. Informes: 088326834.

PARA TULCĂ N SeĂąorita no estudiantes, que sepa programar y digitar computadoras.

Presentar carpeta notaria cuarta, frente al Palaio de Justicia. Cel. 081 549 178. mr/8411/at

SEĂ&#x2018;ORITA Varias funciones, dispuesta residir lugar de trabajo, lunea a viernes, sueldo, vivienda.

Presentar carpeta Notaria Cuarta del CantĂłn TulcĂĄn, frente al Palacio de Justicia.

Cel. 088 406 967.

ad/18858/ai

ARRIENDO CASA CENTRAL

ULTIMOS LOTES De 212 a $ 4900 de 430 a $ 7900, en San Antonio de Ibarra Escrituras inmediatas. TelĂŠfonos: 097254726 P. 092814222 M

3 dormitorios, sala comedor, cocina, ubicado en la Oviedo 8-60 y SĂĄnchez y Cifuentes frente al convento Madre Bethlemitas. Informes: 094262104. ad/18880/ai

AC/76065/tf

ARRIENDO

Vendo lotes de terreno 285 m cada uno, ubicados antes del barrio 19 de Enero. Informes: 099656473 / 092755948. ad/18896/ai

VENDO TERRENOS 6 Ha. en Santo Domingo de TanguarĂ­n a $27.000 c/ha; 2 ha. en La Florida a 300m. Panamericana; 2.300m. Huertos Familiares a 26 c/m fijos. Informes: 086924924 / 094262104. ad/18879/ai

Lotes de terreno desde 300m2 con todos los servicios bĂĄsicos a $7.500. Informes: 082066991. ad/18768/ai

VENDO TERRENO En Ibarra, con vivienda 634 metros en el sector 10 de Agosto, con todos los servicios bĂĄsicos. Informes telĂŠfonos: 2605-218 / 086320043. ad/18749/ai

ABOGADO

MR/8411/AT

AV. ATAHUALPA Vendo casa con 2 departamentos, de 4 dormitorios c/u, 51/2 baĂąos, 470m2 de construcciĂłn; 324 ĂĄrea terreno, ĂĄrea BBQ, cuarto mĂĄquinas, etc. Informes: 086924924 / 094262104. ad/18879/ai

!3Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;

SE VENDE

QUITO

Vendo terreno 272m ubicado en las calles Alejandro Villamar y Juan Montalvo con cerramiento, 2 medidores de agua.

Informes: 087298984. ad/fp/ai

VENDO CASA

2

MR/8412/AT

ad/1417/ao

DE OPORTUNIDAD

EJIDO DE CARANQUI EN QUITO Ă&#x161;LTIMOS DEPARTAMENTOS En Quito, Ăşltimos departamentos de dos y tres dormitorios, ubicaciĂłn y seguridad inmejorables.

Cel. 090 643 480.

Vendo lote de 280 y 200 mts2 junto a la panamericana y con todos los servicios bĂĄsicos. Informes: 094 101 546.

Bodega o GalpĂłn amplio con suficiente espacio para algunos vehĂ­culos. DirecciĂłn: Av. El Retorno junto al Seminario esquina. telĂŠfonos: 2651-563 / 093434878. ad/18802/ai

EN SECTOR OBELISCO Arriendo oficina de 50m2 con lĂ­nea telefĂłnica. Informes a los telĂŠfonos: 2952-777 / 2932-320 / 099697976.

FLAMANTE GRAN VITARA 2000 CM3 AĂąo 2007, 5 puertas, color plata. 38.000 Km. Informes: 096800340. ad/18883/ai PROPIEDADES POR VEHĂ?CULOS Vendo-Cambio: construcciĂłn con 1000m2, agua, luz, hermoso clima. Lotes: 738m2, 368-2.000-3.500m2, ambiente exclusivo. Ă&#x161;nica oportunidad Ibarra sector barrio ChorlavĂ­ frente a la cancha de fĂştbol. Informes: 062 550-794 / 097643443. ad/18881/ai

mr/8411/at

NECESITO SeĂąoritas meseras para atender discoteca en Cotacachi fin de semana, sueldo $50, edad 1830, buena presencia. Informes: 085675359. ad/18804/ai

NECESITO EMPLEADA DOMĂ&#x2030;STICA Para familia corta, de preferencia que resida en la parroquia de San Antonio. Informes: 087298409 o al 2932-255.

IMPORTANTE INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA Requiere contratar los servicios de un docente de educaciĂłn bĂĄsica, con su tĂ­tulo correspondiente. Informes: 2643091 / 099473574.

.1 1(.

#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

.-3 !3.

#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ, 1! ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1

)( & *. &%!%" " "# ,. #'*+#, /#(- , & *)+ ' 0)+ 0 '#()+ #&$

1

SE VENDE Negocio de Video Juegos que consta: 8 televisiones, 2 Xbox 360, 5 Play 2, y 1 Play 3, juegos y muebles incluidos, en Atuntaqui.

Informes: 090668711 / 2907-755. ad/18709/ai

DE OPORTUNIDAD Vendo estructura de invernadero galvanizada full metal al por mayor y menor.

TambiĂŠn se construye invernadero para el cultivo de rosas y hortalizas.

Cel. Movi 099 906 202 095 843 779 Cel. Porta 088 483 551 094 679 252. mr/8383/at

SE VENDE NEGOCIO RENTBLE

Por no poder atender en el mejor sector comercial de Ibarra.

DirecciĂłn: calle BolĂ­var 9-51 y ColĂłn. Calzado Egoâ&#x20AC;&#x2122;s.

Telfs: 2644-455 / 094830107. ad/118811/ai

SE VENDE

Alevines de tilapia roja. Y se construye piscinas para las mismas. Informes: 094844423 2959-705.

KIOSKO â&#x20AC;&#x153;LA CUENCANITAâ&#x20AC;?

Ofrece revistas, periĂłdicos, sorteos de loterĂ­a, libros de cocina, cancioneros, y libros de motivaciĂłn. Parque Central. TelĂŠfono: 2 981039.

VENTA DE LAPTOS TECNOPLAZA Acer One 8,9â&#x20AC;?, 160GB, 1 Ram $299 / Acer One 10,1â&#x20AC;?

160Gb, 1 Ram $339 / Mini HP 10,1â&#x20AC;?, 160GB, 1 Ram $379 / Acer GW 10,1â&#x20AC;?, 250 GB, 1 Ram $349. Sucre 6-24 y Flores, oficina 106. Informes: 087053483 / 062 642-275. ad/18676/ai

SE VENDE Terreno agrĂ­cola 16.600m2 en Carpuela agua de riego permanente.

TambiĂŠn una camioneta doble cabina LUV 2005 con matrĂ­cula 2010.

Informes: 2641-824 / 086577650. ad/18667/ai

SE VENDE Por motivo de viaje Karaoke equipado con todo lo necesario, ubicado tras el hospital San Vicente de PaĂşl. Informes: 080261297 / 093677202. ad/18897/ai

ad/18857/ai

VENDO

Caballo EspaĂąol.

Yeguas Ă rabe y Anglo-ĂĄrabe.

Informes: 099712442 / 085683615 ad/18785/ai

RECOMPENSA

A la persona que entregue la billetera extravia da en el centro comercial La Plaza de la seĂąora <e Hl`kf _XY`kXZ`fe\j Claudia VelĂĄsquez. FaXdfYcX[Xj jfcf \jkl[`Xe$ vor comunicarse a los k\j Z\iZX ]XZlckX[\j D\[`$ Z`eX# Gfc`kÂ&#x201E;Ze`ZX# JXc\j`X$ telĂŠfonos: 097200500 / eX# :XkÂ?c`ZX '00*-(-,'% 099907659.

8I&.0.(*&ZZ

INTERNET - CAMBIO Tengo lote 368m2, deseo cambiar con negocio de Internet.

Informes: barrio ChorlavĂ­, frente al parque (tienda) 099352804.

Ibarra. ad/18853/ai

Ă&#x161;NICA OPORTUNIDAD Cabinas telefĂłnicas en aluminio y vidrio $99,oo.

Informes: 096800340.

ad18882/ai

OPORTUNIDAD Vendo SHARP. ARM207 MultifunciĂłn: Copiadora - Impresora - Scaner y Fax; capacidad 21 copias por minuto seminueva. Informes: 088780333.

ad/18766/ai

DE OPORTUNIDAD Vendo computador MACINTOSH HG3 Memorias expandibles. 700 dĂłlares negociables. InformaciĂłn al 098232337.

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ GARANTIZADOSâ&#x20AC;&#x153;PSIQUICAâ&#x20AC;?

AMARRES 100%SAMANTA

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR

mr/8352/at

LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual, realizĂł LIMPIAS DEL AURA, baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte, ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.

OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA AMARRES 100% GARANTIZADOS

LLAMEME AL CEL. 092 193 765 PREVIA CITA

AtenciĂłn todo el Norte del PaĂ­s.

Cotizamos sin compromiso.

ENTREGA INMEDIATA

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

-$.1,#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ŊŊŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;

/RACIĂ&#x2DC;N -ILAGROSA NiĂąo amable de mi vida Auxilio de los Cristianos La gracia que necesito pongo en tus benditas manos.

(Padre Nuestro...)

Y aunque tu amor no merezco no recurrirĂŠ a ti en vano, pues eres hijo de Dios y auxilio de los Cristianos ( Dios te Salve...)

Tu que sabes mis pesares, pues todos te los confĂ­o da la paz a los turbados y alivio al corazĂłn mĂ­o (Gloria al Padre y al Hijo...)

AcuĂŠrdate Oh Divino NiĂąo santo que jamĂĄs se oyĂł decir que alguno te haya implorado sin tu auxilio recibir, por eso con fe y confianza humilde y arrepentido este favor yo te pido.

TU DEVOTO L.H.T..

Somos fabricantes de estaciones de trabajo sillas, sillones, counters, modulares de cocina, closets, puertas.

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

rci/125

Mi Viejo

cafĂŠ Tertulia y Canto MĂşsica en Vivo TODA UNA VARIEDAD DE BOCADITOS, SANDUCHES, CARNES AL CARBĂ&#x201C;N, HAMBURGUESAS, TABLITAS DE QUEZOS, JUGOS DE FRUTAS NATURALES, CAFETERĂ?A EN GENERAL, Y EN LA BARRA COCTELES Y TRAGOS. TEODORO GOMEZ 9-42 Y SANCHEZ Y CIFUENTES TLF: 2609798 - 2956885 - 2644618

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

... NO BUSQUE MAS...

Reserve su espacio tan solo llamando

TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646 Otavalo: 062 925957 Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

CDEFG=<H=!(!DEG!I<

!QJMKICe<D!H=!(E<G<(=C(DK@!G; C(G!=CGF(L!D!HCM;(KH(!HJK!H=GF !H=G!(=^(V(=K(JG!</FG )

(

n(I<HC/</(CH=!GCFG n(=!G<EC<(/!(<><E! n(<DFG(<J!E=<JCWH(V(E!G/WH L!JR<;(IPO</F(\S(/!(HFeC!DOG!(/!M(g_\_ CHIJGCEJCFH!I(<M;(gZTa_Sg(m(_ZaTT\ZS\ JKEF(MCDC=</F !"#$%%*&#!(

ARRIENDO MODERNO EDIFICIO !"#$%$&'$()*+#,#+-&.(/+012&$(3$(24+#+&,0( #2&(*,52(16+7,328(,91%+,0(:(#2&426',*%$0. /+6$##+-&;(<7.(=$23262(>-9$?(:(@,#+&'2(!A,0( $0B)+&,.

)!#!"#!(

RECOMPENSA <(B)+$&($&'6$A)$()&(*2%02(#,4c(B)$(#2&[ '$&d,( )&,( *+%%$'$6,( #2&( %20( 32#)9$&'20( 1$602&,%$0( 3$%( 0$526( D,6#2( e+&+#+2( J,3$&,( M-1$?.( L,726( #29)&+#,60$( ,%( _bfgZb`_Z.(I$(A),63,6h(,*02%)',(6$0$67,.

URGENTE

!"#$%%&'#!(

I$(&$#$0+',(#2&'6,',6(i-7$&$0(#2&(2(0+&($"1$6+$&#+,(1,6,( '6,*,i,6( $&( )&,( $916$0,( $&( C*,66,.( S( j26,0( 3$( '6,*,i2( 3+,6+20.( R26,6+2( ,( $%$A+6.( C&'$6$0,320( 16$0$&',60$( $%( %)&$0(b(3$(&27+$9*6$(,(%,0(Z;__(#2&(621,(0$9+4269,%($&( %,( #,%%$( M)+0( L$%+1$( O26i,( :( ed#'26( >-9$?( ( @)6,32( kJ2&329+&+20(M,(N)+&',l.(

Dona tu sangre

SALVA UNA VIDA

H!J!IC=<(JFH=G<=<G(KH<(JFH=</FG<( EGFL!ICFH<M(NK!(D<H!@!(!M(ICI=!D<(=CHC.( /CIEFHCOCMC/</(=C!DEF(JFDEM!=F8(!/</(DPQCD<( R<I=<(ST(<UFI(/!(!/</.

CHLFGD!I(V(EG!I!H=<G(/FJKD!H=<JCWH(!H(M<( IC>KC!H=!(/CG!JJCWH;(@FIX(D!@Y<(M!NK!GCJ<(Z[\T( V(E!/GF(GF/GY>K!](F(<M(H^D!GF(_ZZ`aSSbb.

C&4269$0;(_bSS__f_a(m(_b`agZa\T

Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.

MOVINET

ComitĂŠ de Damas Voluntarias de Ayuda Social

OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORIA REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

.-#ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+3 ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ "#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ^ #15(!(.ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4-#2ĹŠ ĹŠ (#1-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/Ä&#x201C;,Ä&#x201C; $1#!#,.2ĹŠ#-ĹŠ +04(+#1ĹŠ ĹŠ/1#!(.2ĹŠ,¢"(!.2Ä&#x2013;

ĹŠ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ŊĹŊ Äą ĹŠ ŊĹŊ Ä&#x201C;

DAVAS - TULCĂ N

DirecciĂłn: Rafael Arellano y Ayacucho (esquina) Condominios Ponce EnrĂ­quez - Bloque Tajamar â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;? Tercer Piso .

Altos del Banco Ecuatorinao de la Vivienda (BEV) Telf. 29856922

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

Ĺ?

7 Ĺ?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC; Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

CASILLERO NRO. 222 JUICIO VERBAL SUMARIO MATERIA: DIVORCIO NRO. 470-2010 RR CUANTĂ?A: INDETERMINADA PROVIDENCIA

CITACION JUDICIAL A LA DEMANDADA SEĂ&#x2018;ORA MARIA CRISTINA CABASCANGO VISARREA CON LA DEMANDA CONTENCIOSA GENERAL DE ALIMENTOS No 653-2010 PROPUESTO POR CARLOS VICENTE QUISHPE TOAPANTA. EXTRACTO DEMANDANTE: CARLOS VICENTE QUISHPE TOAPANTA DEMANDADA: MARIA CRISTINA CABASCANGO VISARREA TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL OBJETO DE LA DEMANDA: TENENCIA CUANTIA: INDETERMINADA JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE IMBABURA: Otavalo, 23 de septiembre del 2010; las 09H10.- VISTOS: Avoco conocimiento en la presente causa por el sorteo de ley. En lo principal, la demanda de tenencia que antecede es clara, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos legales por lo que se le acepta al trĂĄmite contencioso general establecido en el Art. 271 y siguientes del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia.

En tal virtud, cĂ­tese a la demandada MARIA CR TINA CABASCANGO VISARREA, por el juramento de la actora, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la capital de la

provincia de Imbabura y de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar domicilio judicial para sus notificaciones.

Citada que sea la demandada y a peticiĂłn de parte se convocarĂĄ a la audiencia de conciliaciĂłn. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada y tĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a de la demanda y el casillero judicial seĂąalado por el actor Carlos Vicente Quishpe Toapanta. CĂ­tese y NotifĂ­quese.- f).

Dra. Susana Yacelga.

Lo que CITO a Ud. para los fines legales consiguientes, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Otavalo, para posteriores notificaciones.

Otavalo, a 6 de Octubre del 2010 Dra. Gloria Hidrobo P. SECRETARIA DEL JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Constan firma y sello.

Ad/1413/ao EXTRACTO JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IBARRA CITACIĂ&#x201C;N A: JUVER ANGEL CELIN ARAGON ACTOR: SILVIA BAEZ DEMANDADO: JUVER ANGEL CELIN ARAGON DOMICILIO DE LA ACTORA. DR. LUIS CERVANTES

JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE IMBABURA. Ibarra, miĂŠrcoles 20 de octubre del 2010, las 09h34. VISTOS: HabiĂŠndose dado cumplimiento a lo ordenado en providencia anterior, se califica la demanda de clara, completa, precisa y reĂşne los requisitos de ley que le corresponde, por lo que se acepta a trĂĄmite Verbal Sumario.

Atento al juramento y de conformidad con los Arts. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil Vigente y 119 del CĂłdigo Civil cĂ­tese al demandado JUVER ANGEL CELIN ARAGON por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta ciudad de Ibarra mediando ocho dĂ­as hĂĄbiles entre cada una. Con insinuaciĂłn de Curador Ad lĂ­tem de las menores CelĂ­n BĂĄez, Ăłigase al seĂąor Juez de la NiĂąez y la Adolescencia de Imbabura, con quien se contarĂĄ en esta causa citĂĄndole en legal forma. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a y casillero judicial seĂąalado. AgrĂŠguese la documentaciĂłn presentada.

NotifĂ­quese. f) Dr. Nelson Navarrete.

Juez. El Secretario. Certifica Lo que cito a Ud. Para los fines de ley.

Ibarra, octubre 29 del 2010 Lcdo. FabiĂĄn Hidalgo SECRETARIO Hay firma y sello Ad/18894/ai

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

(., Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, &# Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;. ),v Ĺ&#x2039; -) , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;* ,.# )-Ĺ&#x2039;*)&v.# )Bei `kh_ijWi j[dZ[cei" feh Ă&#x2020;Z[\ehcWY_Â&#x152;d fhe\[i_edWbĂ&#x2021;" W l_l_h [djh[ Zei ckdZei0 [b Z[b Z[X[h i[h o [b Z[b i[h $ Iebe WiÂ&#x2021; fk[Z[ [nfb_YWhi[ kd Yec[djWh_e WcX_# lWb[dj[ [d [b i[dj_Ze Z[ gk[0 bei fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei ied d[Y[iWh_ei f[he de j_[d[d \kjkhe$ ;ij[ Yec[djWh_e i_hl[ fWhW _bkijhWh be gk[ i[ [nfb_YW c[`eh [d bWi i_]k_[dj[i bÂ&#x2021;d[Wi WY[hYW Z[ be gk[ ied bei fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei o be gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h$

.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ/.1ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ !34 +(" "ĹŠ8ĹŠ!.-31 23# ;d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei [d [b ;YkWZeh" ckY^ei i[Yjeh[i Z[b feZ[h i[ ^Wd Z[Z_YWZe W Z[deijWh YedjhW bei fWhj_Zei fWhW \ec[djWh [b Wfeb_j_Y_ice $ EjhW Xk[dW fWhj[ Z[ bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i cel_b_pWZei jWcX_Â&#x192;d i[ ^W Z[Z_# YWZe W Yh_j_YWh Yed hWpÂ&#x152;d W bei fWhj_Zei" Yece ied [d [b ;YkWZeh" fh[Y_iWc[dj[ fehgk[ de ied fWhj_Zei Z[ l[hZWZ$ Ied ckY^Wi YeiWi0 Wb]e WiÂ&#x2021; [djh[ YbkX[i Z[ Ye# deY_Zei" WieY_WY_ed[i Z[ WokZW ckjkW o YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ Yec[Z_W" Wkdgk[ Â&#x2018;bj_cWc[dj[ jWcX_Â&#x192;d i[ l[ gk[ ied kdW c|i Z[ kd ]hkfe Z[ [cfh[iWi$ I[]Â&#x2018;d [nfh[iW bW B[o Z[ FWhj_Zei Z[b ;YkWZeh" [ijWi eh]Wd_pWY_ed[i0 [nfh[iWh|d o eh_[djWh|d bW lebkdjWZ febÂ&#x2021;j_YW Z[b fk[Xbe" fhecel[h|d bW WYj_lW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d YÂ&#x2021;l_YW Z[ bei Y_kZWZWdei" YWfWY_jWh|d W iki WĂ&#x2019;b_WZei fW# hW gk[ _dj[hl[d]Wd [d bW l_ZW fÂ&#x2018;Xb_YW" o i[b[YY_edWh|d W bei c[`eh[i ^ecXh[i fWhW [b [`[hY_Y_e Z[b =eX_[hde 7hj$ ) $ 7iÂ&#x2021;" bei fWhj_Zei [d j[ehÂ&#x2021;W ied Wb c[dei Zei Ye# iWi0 ' eh]Wd_icei gk[ c[Z_Wd [djh[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b o [b ckdZe Z[b feZ[h o gk[ bb[lWd Wb feZ[h bWi Z[cWdZWi Y_kZWZWdWi$ ( ?dij_jkY_ed[i gk[ h[fh[i[djWd W [iW Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W" fWhj_Y_fWdZe [d [b `k[]e Z[b feZ[h$ ;i[ `k[]e Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i$ 9bWhe" fWhW [ie h[gk_[h[d j[d[h [b h[ifWbZe Z[ bei o bWi lejWdj[i$ ;d bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W o [d ckY^Wi ejhWi YkWd# Ze Wb Ă&#x2019;d i[ ^Wd YedjWX_b_pWZe bei lejei" ^W gk[ZWZe YbWhW bW \k[hpW Z[ kd leje Z[ h[Y^Wpe W YÂ&#x152;ce ied bei fWhj_Zei" be gk[ h[fh[i[djWd o be gk[ e\h[Y[d$ JWb YeiW YedijWjWXW Wb j_[cfe gk[ [d fh[i[dY_WXW kd [l[dje gk[ i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe [d bW Y_kZWZ Z[ :Â&#x201D;ii[bZeh\$ I[ jhWjÂ&#x152; Z[ kd I_cfe# i_e ieXh[ 9_[dY_Wi o [ijkZ_ei ieXh[ bei FWhj_Zei $ ;d [ij[ [dYk[djhe" lWh_ei [ijkZ_eiei o febÂ&#x2021;j_Yei [khef[ei

\kdZWc[djWbc[dj[" h[Ă&#x201C;[n_edWhed ieXh[ [b \kjkhe Z[ bei fWhj_Zei [d bW cWZkhW ;khefW o fWhj_YkbWhc[dj[ [d 7b[cWd_W #fWÂ&#x2021;i gk[ j_[d[ kd WYj_le i_ij[cW Z[ fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei" Wkdgk[ de feh [bbe [n[dje Z[ fheXb[cWi#$ Kde Z[ bei [nf[hjei" [b fhe\[ieh AbWki led 8[oc[" feh [`[c# fbe" i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W be gk[ i[ feZhÂ&#x2021;W jhWZkY_h Yece bW d[Y[i_# ZWZ Z[ gk[ bei fWhj_Zei [dYWhd[d [b _dj[hÂ&#x192;i fÂ&#x2018;Xb_Ye o bW =[c_[dme^b " bW X_[d Z[ bW Yeckd_ZWZ e Z[ cWd[hW c|i i_cfb[ X_[d YecÂ&#x2018;d $ 7^ehW c_ice" bW h[Wb_ZWZ [YkWjeh_WdW gk[ i[ ^WbbW Wc[dWpWZW de iebWc[dj[ feh kdei fWhj_Zei YWij_]WZei f[he h[dk[dj[i W YWcX_Wh" gk[ i[ [dY_[hhWd [d ik Wkje# hh[\[h[dY_W$ I_de jWcX_Â&#x192;d feh kdWi dk[lWi \ehcWi c|i f[hl[hiWi Z[ ]hkfei Z[ _dj[hÂ&#x192;i gk[ de ied fWhW dWZW fWhj_Zei" i_de \ehcWi ][h[d# Y_Wb[i Z[ Wb]Â&#x2018;d ]hkfe [cfh[iWh_Wb$ 8WijW

YedjhWijWh Ă&#x2020;W YedY_[dY_WĂ&#x2021; bWi WYY_ed[i Z[

[ijWi cWgk_dWh_Wi Yed [b YedY[fje b[]Wb Wd# j[h_ehc[dj[ c[dY_edWZe$ ;b fheXb[cW Yed [ije o Yed de WZl[hj_h# be" [i gk[ de iebe gk[ [b lÂ&#x2021;dYkbe [djh[ bW " ! #$! > ! ! "# #$ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o bei ]eX[hdWdj[i de i[ h[fWhW # " =< " $! & i_de gk[ i[ WY[djÂ&#x2018;W$ IeXh[ [ie i[ [Y^W c|i " # b[Â&#x2039;W Wb \k[]e YkWdZe i[ ^WY[d fhec[iWi _c# fei_Xb[i Z[ Ykcfb_h gk[ lWd W WYh[Y[djWh [b "+ )3192.)' '0 4B(0.)3 59+ 0' )314'@?' " $!

WYkckbWZe Z[ \hkijhWY_Â&#x152;d [ _hW fefkbWh$

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A PRODUCTOS ALIMENTICIOS DEL NORTE PROALINOR CIA. LTDA. La compaùía PRODUCTOS ALIMENTICIOS DEL NORTE PROALINOR CIA. LTDA. se constituyo por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario CuadragĂŠsimo Suplente del Distrito Metropolitano de Quito, el 05 de octubre de 2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.10.0004701 de 28 de Octubre de 2010.

1.- DOMICILO: Cantón TULCà N, provincia de CARCHI. 2.- CAPITAL: Suscrito U$$ 400,00 Número de Participantes de 400 Valor U$$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A).- ADQUIRIR, COMPRAR, VENDER, COMERCIALIZAR, DISTRIBUIR, ALMACENAR, PROMOCIONAR, PERMUTAR, RENTAR, GRAVAR, POSEER, CONSIGNAR, TRANSFERIR, CONSTITUIR EN PRENDA, DISPONER, IMPORTAR, EXPORTAR, E INDETREMEDIAR EN LAS NEGOCIACIONES, CORRESPONDIENTES, A CUALQUIER TIPO DE PRODUCTOS DE USO Y CONSUMO HUMANO Y AMIMAL, YA SEAN ELABORADOS, SEMIELABORADOS O NATURALES, ALIMENTOS BALANCEADOS....

& " # 6+,361A 797 +78'89837 436 +7)6.896' 4B(0.)' 3836-'*' '28+ +0 38'6.3 "+-92*3 *+0 )'28A2 ('66' +0 *+ )89(6+ *+ )83 73).+8'6.3 '463('*3 436 0' "94+6.2 8+2*+2).' *+ 314'@?'7 1+*.'28+ !+7309).A2 3 " *+ *+ )89(6+ *+ 2 :.689* *+ 0' 46+7+28+ +7)6.896' 4B(0.)' 0' )31 4'@?' 6+,361' +0 '68?)903 "+-92*3 6+,+6+28+ '0 3(/+83 73).'0 *+ 0' 7.-9.+28+ 1'2+6' & 7 *+ ')8.:.*'*+7 )3140+1+28'6.'7 6+78').A2 *+ 7+6:. ).37 *+ 46+:+2).A2 *+0 *+0.83 :.-.0'2).' ; 7+-96.*'* ' ,':36 *+ 4+6732'7 2'896'0+7 ; /96?*.)'7 9.83 *+ )89(6+ *+

Quito, 28 de Octubre de 2010.

Dra. Esperanza Fuentes Valencia DIRECTORA JURIDICA DE COMPAĂ&#x2018;IAS ENCARGADA Nota: Este extracto deberĂĄ publicarse en un periĂłdico de mayor circulaciĂłn en el domicilio principal de la compaùía. ch%.*'&%Wj

! " ! % $ # " ! # ! $!' (' " ! %

#6 '* '.

./4+(2,.ĹŠ8ĹŠ"#, %.%( Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#3#1-.2ĹŠ1(#2Äą %.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(!

IÂ&#x2021;" [d [ij[ Yed]h[ie i[ h[_j[hÂ&#x152; ieXh[ kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i f[b_]hei fWhW bW Z[ceYhWY_W [d YkWbgk_[h ieY_[ZWZ" [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ Z[# iWhhebbWZW e de$ I[ ^W ^WXbWZe Z[b =[\W^h Z[h :[cW]e]_[ kdZ Fefkb_icki " Z[ kd h[# delWZe f[b_]he" gk[ fWh[Y[ h[ikh]_h" Z[ dk[# lWi \ehcWi Z[ Z[cW]e]_W o fefkb_ice$ ;b fh_c[h jÂ&#x192;hc_de Z[cW]e]_W i[ h[Ă&#x2019;[# h[ W kdW \ehcW Z[ ]WdWh [b Wfeoe fefkbWh c[Z_Wdj[ [ijhWj[]_Wi \WbWY[i" [ceY_edWb[i o gk[ Wf[bWd W be c|i X|i_Ye Z[b i[h ^kcW# de$ <ehcWi Z[ `k]Wh Yed be c|i d[Y[iWh_e0 bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d" bW i[]kh_ZWZ" bW l_l_[dZW" [jY$ 9bWhe" i_d j[d[h [d Yk[djW [b f[b_]he gk[ [ie" W iWX_[dZWi Z[ bW Z_Ă&#x2019;YkbjWZ Z[ Ykcfb_h bWi fhec[iWi e\h[Y_ZWi" ikfed[$ ;b fefkb_ice oW [i c|i Yecfb[`e Z[ [nfb_YWh$ I[ jhWjW Z[ kd \[dÂ&#x152;c[de gk[ h[# XWiWhÂ&#x2021;W bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ [ij[ Yec[d# jWh_e f[he fk[Z[ Z[Y_hi[ gk[ ikfed[ kdW j[dZ[dY_W Z[ ^WY[h febÂ&#x2021;j_YW gk[ kiW Wb fk[# Xbe $ 7 l[Y[i i[ bbWcW fefkb_ice W be gk[ de [i fehgk[ j_[d[ WZ[c|i Z[ kdW cWd[hW fefkbWh Wb]kdW _Z[ebe]Â&#x2021;W$

. (# )-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ,.v /&)-Ĺ&#x2039;,) );b Zec_d]e feh bW cWZhk]WZW Zei f[hiedWi iWb_[hed Z[b XWh 7Â&#x2039;ehWdpWi" kX_YWZe [d bW Wl[# d_ZW ;b H[jehde$ 9kWdZe fh[# i[dY_Whed Yece ejhWi f[hiedWi ikijhWÂ&#x2021;Wd WYY[ieh_ei Z[ bei Wk# jecejeh[i gk[ i[ [dYedjhWXWd [ijWY_edWZei Y[hYW Z[b bk]Wh$ ;djh[ bei WhjÂ&#x2021;Ykbei [ijWXWd XWj[hÂ&#x2021;Wi Z[ kdW lebgk[jW" jh[i bbWdjWi Z[ kd WkjecÂ&#x152;l_b" [djh[ ejhei$ Bei fh[ikdjei Z[b_d# Yk[dj[i ikijhWÂ&#x2021;Wd bei WYY[ie# h_ei o bei jhWdifehjWXWd [d kdW YWc_ed[jW ]h_i$ Bei ^ecXh[i Z_[hed Wl_ie

Ä&#x201A;Ä&#x192;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

W c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb" gk_[d[i [\[YjkWhed kd ef[hWj_le Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW$ Bb[]Whed ^WijW kd jWbb[h c[# Y|d_Ye" kX_YWZe [djh[ bWi YWbb[i 7jW^kWbfW o 9Whbei FheWÂ&#x2039;e" ZedZ[ i[ [dYedjhWhed bei WhjÂ&#x2021;# Ykbei" WZ[c|i Z[ kdW cejeY_# Yb[jW o kd YWhhe i_d bei Z[X_Zei ZeYkc[djei gk[ h[ifWbZ[d ik fheY[Z[dY_W$ 9ece h[ikbjWZe i[ Z[jkle W F[f[ @kWd ?Y^We o W M_bcWd 7dZ_de$ Bei WhjÂ&#x2021;Ykbei \k[hed h[j[d_Zei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_e# dWb$

*/Â&#x2DC; & )Ĺ&#x2039;'/ , Ĺ&#x2039; -*/Z-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;) ")Ĺ&#x2039; "), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&/ " Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ#2/#1 -ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;+Ä&#x201D;ĹŠ"#2!.-2.+ ".2Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#+(3.ĹŠ2#ĹŠ!.,#3#1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ Â .1 -9 2Ä&#x201C;

(. ,()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2Ĺ&#x2039;* ( &Ĺ&#x2039;, & ' (Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;, $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;* ( ĹŠÄ&#x203A; Bei _dj[hdei Z[b 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d De$' [n f[dWb =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de i[ Wce# j_dWhed Wo[h" YWkiWdZe Yed# ceY_Â&#x152;d Wb _dj[h_eh o [nj[h_eh Z[ [ij[ Y[djhe" kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ Gk_je$ Bei _dj[hdei h[YbWcWXWd gk[ de i[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed bWi fh[b_X[hjW# Z[i o h[XW`Wi Z[ f[dWi" i[]Â&#x2018;d be [ij_fkbW bW B[o$ Ă&#x2020;KdW Z[ bWi ]hWdZ[i l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[# h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i [i be gk[ ^_pe 7b[nWdZhW Pkc|hhW# ]W Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ H[# ^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb " fed_[dZe bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ bW h[XW`W Z[ f[dWiĂ&#x2021;" Z_`e @kWd 7dZhWZ[" _d# j[hde Z[ [ij[ Y[djhe$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; ^Wo _dj[hdei gk[ [i# j|d i_[dZe i[Yk[ijhWZei feh bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d

IeY_Wb" fehgk[ bei jh_XkdWb[i iÂ&#x2021; [ij|d WY[fjWdZe bWi h[XW`Wi Z[ f[dWiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 7dZhWZ[$ I[# ]Â&#x2018;d ZWjei Z[b 9ec_jÂ&#x192; DWY_edWb Z[ F[hiedWi Fh_lWZWi Z[ B_X[h# jWZ" [ij[ 9[djhe ^W [dl_WZe )) YWhf[jWi ieb_Y_jWdZe h[XW`W Z[ f[dWi o W d_l[b dWY_edWb" ied c_b (&& _dj[hdei bei gk[ [n_# ][d [ij[ X[d[Ă&#x2019;Y_e$ ;b Yehed[b" ;ZckdZe C[hW" YecWdZWdj[ Z[b :_ijh_je C[# jhefeb_jWde Z[ Gk_je" Z_`e gk[ [ijW fhej[ijW Yec[dpÂ&#x152; W bWi '+0&& Z[ Wo[h o ]WhWdj_pÂ&#x152; gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[djhe Z[b 9[djhe _XWd W lebl[h W bW deh# cWb_ZWZ$ Ă&#x2020;7b cec[dje i[ ^W bb[]WZe W kd Z_|be]e Z[b gk[ kij[Z[i ^Wd i_Ze j[ij_]ei" [bbei lWd W lebl[h W iki WYj_l_ZWZ[i dehcWb[i$ De ^Wo f[hiedWi ^[# h_ZWi" d_ i[Yk[ijhWZWiĂ&#x2021;" Z_`e $

Ä&#x201C;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ5(2(3 2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ24ĹŠ/1.3#23 Ä&#x201C;ĹŠ

"4 1".ĹŠ (3 1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ ,41(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'#1(" 2ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ! 42¢Ŋ4-ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+( Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; ;djh[ bW deY^[ Z[b i|XW# Ze o bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i f[hiedWi \k[# hed ^[h_ZWi Yed WhcW Yehje fkd# pWdj[$ KdW Z[ [bbWi \k[ ;ZkWhZe L_# jWh" gk_[d \Wbb[Y_Â&#x152; [d [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b$ I[]Â&#x2018;d l[h# i_ed[i Z[ bei j[ij_]ei" ;ZkWhZe" fhWYj_XW Z[fehj[ [d kdW YWdY^W kX_YWZW [d [b XWhh_e 9eb_dWi Z[b Ikh$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ j[hc_dWh Yed bW h[kd_Â&#x152;d Z[fehj_lW" ;ZkWhZe Yed

Wb]kdei YedeY_Zei [cf[pWhed W YecfWhj_h kdW deY^[ Z[ Z_l[h# i_Â&#x152;d" [d [b c_ice bk]Wh$ Cej_le feh [b YkWb YecfhWhed X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi$ 7bh[Z[Zeh Z[ bW &'0&& Z[b Ze# c_d]e bei |d_cei i[ Wbj[hWhed o kdW f[b[W _d_Y_Â&#x152;$ Kde Z[ bei fh[i[dj[i Wc[dWpÂ&#x152; Wb eYY_ie Yed kd YkY^_bbe$ ;b ^[h# cWde Z[ ;ZkWhZe" jhWjÂ&#x152; Z[ YWb# cWhbei" i_d [cXWh]e [b [i\k[hpe \k_ _dÂ&#x2018;j_b$ ;b fh[ikdje W]h[ieh WjWYÂ&#x152; W

;ZkWhZe ^_h_Â&#x192;dZeb[ [d lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i" WZ[c|i _dj[djÂ&#x152; WfkÂ&#x2039;WbWh Wb ^[hcWde Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_# cW" gk_[d i[ iWblÂ&#x152; o h[Y_X_Â&#x152; kd Yehj[ [d [b WXZec[d$ 7b h[Wb_pWh bWi bbWcWZWi Z[ Wkn_b_e WYkZ_[hed bei fWhWcÂ&#x192;Z_# Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ BW ^[h_ZW c|i ]hWl[ Z[ ;ZkWhZe \k[ bW gk[ h[Y_X_Â&#x152; [d [b Yk[bbe" feh be gk[ \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &(0&&$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ i[h _dj[hl[d_Ze ck# h_Â&#x152; W bWi '&0&+ Z[ Wo[h$ C_[djhWi jWdje bW Feb_YÂ&#x2021;W h[Wb_# pÂ&#x152; kdW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[b W]h[ieh" be YkWb de Z_e h[ikbjWZei" fk[i ^Wi# jW [b cec[dje [ij| fhÂ&#x152;\k]e$

/ ( Ĺ&#x2039;#( /. Ĺ&#x2039;& ( ,v Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; # &#&&);b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [b I[hl_Y_e Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW h[Wb_pÂ&#x152; ef[# hWj_lei Z[ Yedjheb [d bW YWhh[j[hW" feh be gk[ i[ [dYedjhÂ&#x152; c[hYWZ[# hÂ&#x2021;W i_d f[hc_iei$ ;b i|XWZe feh bW deY^[ i[ [d# YedjhWhed YkWjhe \WhZei Z[ b[d# Y[hÂ&#x2021;W Ă&#x2019;dW" Z[ bW cWhYW B[ed_iiW$ ;i[ c_ice ZÂ&#x2021;W bW cWÂ&#x2039;WdW i[ [dYedjhÂ&#x152; kd YWh]Wc[dje Z[ Z_WXb_bbei" be YkWb [ij| fhe^_X_Ze Yec[hY_Wb_pWh$ I[ YWbYkbW gk[ bW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W j_[d[ kd lWbeh Z[ ,& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" WZ[c|i del_[cXh[ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"#!.,(2¢Ŋ4-ĹŠ! 1% ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"( +(++.2ĹŠ04#ĹŠ/1.!#"~ -ĹŠ"#+ĹŠ o Z_Y_[cXh[ ied bei c[i[i [d gk[ .13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; c|i YedjhWXWdZe Z[ [ij[ fhe# ZkYje ^Wo$ cWi gk[ [\[YjkWhed Wb]kdWi f[h# >eo i[ [\[YjkWh|d [b _dl[djW# ;ijWi YWfjkhWi i[ h[Wb_pWhed iedWi$ 7Z[c|i Z[ bei jhWXW`ei Z[ h_e Z[ bW b[dY[hÂ&#x2021;W fWhW Z[j[hc_# ]hWY_Wi W bWi Z[dkdY_Wi WdÂ&#x152;d_# _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ dWh [b f[h`k_Y_e$

Čć!

ũćđũ ũ ũĉćĈć

(23.2ũ / 1 ũ /#" +# 1

, 41 Ĕũ 1!'(

(-!+ēũ

Čćũ :

ũ

ũ ũ ũ }

(!+(23 2ũ"#ũ!4 31.ũ / ~2#2ũ/ 13(!(/ 1;-ũũ "#ũ+ ũ54#+3 ũ!(!+~23(! ũ +ũ !4 ".1ũ04#ũ2#1;ũ + ũ,;2ũ!.13 ũ#-ũ 3." ũ+ ũ'(23.1( ēũ ũ !+;2(! ũ#,/(#9 ũ#+ũ ĈĒũ"#ũ-.5(#, 1#ũ 8ũ1#!.11#1;ũ!(-!.ũ /1.5(-!( 2ēũũ : ũ ĈĎ

(-!.ũ24)#3.2ũ(-%1#2 1.-ũ#-ũ +ũ "_-ũ8ũ"(231 )#1.-ũ ũ+.2ũ #,/#+ ".2Ĕũ/ 1 ũ+4#%.ũ++#5 12#ũ!(-!.ũ,(+ũ"¢+ 1#2Ĕũ+ 2ũ !;, 1 2ũ"#ũ2#%41(" "ũ+.2ũ%1 1.-ēũ .2ũ4-($.1, ".2ũ"#ũ+ ũ /.+(!~ ũ(-5#23(% -ũ#+ũ! 2.ēũũ : ũ ĈĒ

41(¢ũ /4 + ".

"4 1".ũ (3 1Ĕũ"#ũČćũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ,41(¢ũ 8#1ũ"#2/4_2ũ"#ũ+4!' 1ũ!.-31 ũ+ ũ,4#13#ũ /.1ũ.!'.ũ'.1 2ēũ 41(¢ũ+4#%.ũ"#ũ1#!( (1ũ /4 + " 2ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ4-ũ(-"(5("4.ũ!.-ũ#+ũ 04#ũ#23 ũ+( -".ēũ +ũ/1#24-3.ũ(,/+(! ".ũ #23;ũ/1¢$4%.ēũ : ũ ĉĊ

(2!.ũ"#ũ

!*2.-Ĕũ/ 1 ũ "(!(#, 1#

+ũ, 3#1( +ũ(-_"(3.ũ"#+ũ ĥ #8ũ"#+ũ/./Ħũ04#ũ' -ũ 3(34+ ".ũĥ (!' #+ĦĔũ 2 +"1~ ũ#-ũ"(!(#, 1#ēũ ().2ũ"#+ũ 13(23 ũ' + -ũ "#ũ$1 4"#ēũ : ũ Ĉć

.13 +ũ ., 3ũ!1(.++.ũ .ũ2 ! 1.-ũ+.2ũ#7.1 (3 -3#2ũ/."#1#2ũ "#ũ+.2ũ/#12.- )#2ũ"#ũ+.2ũ5("#.2ũ)4#%.2ũ /#1.ũ"#+#(3 1.-ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ 2(23(¢ũ ũ5#1+.2ēũ .2ũ-4#5#ũ!., 3#2ũ"#+ũ +#ũ .".ũ345(#1.-ũ+.ũ248.ēũ : ũ ĈĊ