Edicion impresa Norte del 22 de enero del 2011

Čć! (-!+Ä“ĹŠ , 41 ĔŊ 1!'(

Äž ĹŠ } Ä? §

: ŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

(-#ĹŠ+.! +

.1%#ĹŠ 4(2ĹŠ 15;#9ĹŠ#23;ĹŠ,#3(".ĹŠ

#-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ 5#-341 ĹŠ!(-#, 3.%1;ÄƒĹŠ! Ä“ĹŠ ^+ĹŠ,(2,.ĹŠ-.2ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ

"5#13#-!( ĹŠ ĹŠ "#+(-!4#-3#2ĹŠ Ä‘

(#3#ĹŠ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.

Ŋ !#04( Ŋ +Ŋ , .Ŋ#-Ŋ +Ŋ:-%#+Ŋ2#Ŋ "#2 .1"¢ēŊ 8Ŋ ! 2 2Ŋ#-Ŋ/#+(%1.ē

-ĹŠ 1 2(+ĹŠ +.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ 2#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ /.1ĹŠ!(#-3.2 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ

~.ĹŠ "#ĹŠ -#(1.Ä–ĹŠ ." 5~ ĹŠ -.ĹŠ 2.-ĹŠ " 3.2ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ /#1.ĹŠ 2#ĹŠ !1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ,4#1Äą 3.2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ3.11#-!( +#2ĹŠ++45( 2ĹŠ 2. 1#/ 2 ĹŠ +.2ĹŠ ,(+Ä“ĹŠ -ĹŠ ~.ĹŠ "#ĹŠ -#(1.ĹŠ ' 8ĹŠ ,;2ĹŠ "#ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ "#2 / 1#!(".2ĹŠ 8ĹŠ Ä?ĹŠ ,(+ĹŠ ' (Äą 3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ'.% 1Ä“ĹŠ

ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ31(23#Ä“ ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?

ĉ

Ä“ĹŠ +ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ ,#"( 2ĹŠ3#1,(- ĹŠ +ĹŠ++#% 1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“

") , -Ĺ‹ /- (Ĺ‹ (Ĺ‹ & -Ĺ‹() " -

Ŋ: ŊěŊI_[j[ l_l_[dZWi Z[b XW#

hh_e 8[bbWl_ijW [d ;b Ă›d][b h[ikb# jWhed f[h`kZ_YWZWi feh [b _d]h[ie Z[b W]kW jhWi [b Z[iXehZWc_[dje Z[b YWdWb Z[ h_[]e f[hj[d[Y_[dj[ Wb i[Yjeh ;b JWcXe$ BWi \Wc_b_Wi l_l_[hed cec[d# jei Z[ Z[i[if[hWY_ÂŒd ZkhWdj[ [b fWiWZe bkd[i o cWhj[i" YkWdZe _dj[djWXWd Z[iYWdiWh bk[]e Z[ kdW `ehdWZW Z[ bWXeh[i$ ;d [b fh_c[h Z‡W [iYkY^Whed [ijhk[dZei Yece i_ kdW jehc[d# jW Z[ ]hWd_pe [ijWXW feh bb[]Wh$ ;d Yk[ij_ÂŒd Z[ i[]kdZei" W]kW o beZe _d]h[iÂŒ ^WijW iki ^e]Wh[i$ ;ije fheleYÂŒ [b f|d_Ye [d bei ^W# X_jWdj[i gk_[d[i WXWdZedWhed iki YWiWi W Ă’ d Z[ fh[YWkj[bWh iki l_ZWi$ 7b ejhe Z‡W i[ h[]_ijhÂŒ kd ^[Y^e i_c_bWh$ ;di[]k_ZW bbWcWhed W bei 8ecX[hei Z[ ;if[`e" gk_[d[i WYjkWhed Z[ _dc[Z_Wje W \Wleh Z[ bei f[h`kZ_YWZei$ Jkl_[hed gk[ ikif[dZ[h [b fWie Z[b W]kW feh [b YWdWb fWhW [l_jWh gk[ bW ^_ijeh_W

5#-(" ĹŠ++#- ĹŠ "#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ

Ä“ĹŠ ;b l_W`Wh [d [b jhWdi#

Ä“ĹŠ +ĹŠ! - +ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ +ĹŠ , .ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ +3 ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ"#ĹŠ 2/#).ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ$ ,(+( 2Ä“ĹŠ

i[ h[f_jW$ - +ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ 2#%41 ".ĹŠ

JWdje bei c_[cXhei Z[ bW 9WiWYW He`W Yece bWi l‡Yj_cWi f_Z_[hed W bei fhef_[jWh_ei Z[b YWdWb Z[ h_[]e ;b JWcXe" Wi[]khWh [b YWdWb

Yed ckhei Z[ Y[c[dje$ I[ gk[`W# h[Wb_Y[d bWi h[WZ[YkWY_ed[i d[# hed gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ Y[iWh_Wi W bW WY[gk_W$ ikY[Z[ [ij[ _dY_Z[dj[$ ;%(- ĹŠ ĈÄ? ;ij[ ^[Y^e \k[ Z[dkdY_WZe W bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb Z[ ;if[`e" -ĹŠ$ !# ..*ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ '.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ8ĹŠ36(33#1ĹŠ Z[iZ[ ZedZ[ i[ fh[i_edWh| W bei Äž+ '.1 (, 41 Ä“ fhef_[jWh_ei Z[b YWdWb fWhW gk[

3ŋ. (-#š(ŋ (ŋ& ŋ )&# v $ 9ed [b dk[le Z[Yh[je [`[# Ykj_le" bei c_[cXhei Z[ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb [`[YkjWh|d bWXeh[i ef[hWj_lWi$ Bei ][dZWhc[i iWb# Zh|d W fh[ijWh iki i[hl_Y_ei [d bW Y_kZWZ" l_]_bWdZe o YedjhebWdZe bW i[]kh_ZWZ$ ;d [b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW bei Wbjei cWdZei Wi[]khWd gk[ iki \kdY_ed[i de i[ l[h|d W\[YjWZWi" i_d [cXWh]e i‡ i[ i_[dj[ _dYeceZ_ZWZ fehgk[ oW de j_[d[d Wkjedec‡W$

;%(- ĹŠ ÄŒ

fehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye _cfb_YW fWhW bei kikWh_ei ik`[jWhi[ W bWi dehcWi Z[ Y^e\[h[i o YedZkYjeh[i$ Kd [`[cfbe0 Wo[h W bWi '.0&&" kd \ejÂ&#x152;]hW\e Z[ BW >ehW ikX_Â&#x152; W kd Xki Z[ bW <bejW 7dj[Â&#x2039;W fWhW jecWh kdW \eje]hW\Â&#x2021;W Z[ bW cWd[hW gk[ l_W`Wd bWi f[hiedWi$ 7 bWi i[_i f[hiedWi gk[ _XWd Z[ f_[ i[ ikcW gk[ jkle gk[ fW]Wh (+ Y[djWlei" Yece fWhWZW cÂ&#x2021;d_cW$ :[ [i[ j_fe Z[ WXkiei" bei kikWh_ei l_l[d W Z_Wh_e$ F[he [d bWi deY^[i [b fhe# Xb[cW [i f[eh" fehgk[ bei Y^e# \[h[i de h[if[jWd ^ehWh_ei" YeXhWd [b lWbeh gk[ gk_[h[d o bei fWiW`[hei Z[X[d iec[j[hi[ feh bW \WbjW Z[ jhWdifehj[$ ;%(- ĹŠ Ä&#x160; ĹŠ

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201A;

Ä&#x2C6;ĹŠ

2.ĹŠ#+#5 ".ĹŠ.ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1#"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ ,(Äą -.1 1~ ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą +#,

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

7 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#31.2ĹŠ"#ĹŠ"(2Äą 3 -!( ĹŠ#-31#ĹŠ4- ĹŠ 8ĹŠ.31 ĹŠ/ 1 " ĹŠ"#ĹŠ 42ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ !.-2#Äą ) +#

Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

(+ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ 5~ ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ2#1ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ1# 2Äą $ +3 ".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ5~ 2ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2#ĹŠ !.+.! -ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ!#-3~Äą ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ! 1Äą /#3 ĹŠ 2$;+3(! Ä&#x201C;

ĹŠ

.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ#23;-ĹŠ" -".ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"# (" ĹŠ +ĹŠ 24-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1(/#ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"# #1~ -ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ#ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"#Ä&#x201C;ĹŠ (%.ĹŠ #23.ĹŠ/.104#ĹŠ4- ĹŠ!.2 ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,(1 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2Ä&#x201C;ĹŠ 2345#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä&#x201C;ĹŠ +#%4_ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ,(ĹŠ #2/.2 ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ"(ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, %-(34"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ +#% -ĹŠ "#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ2~-3., 2ĹŠ%1(/ +#2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ 4-04#ĹŠ 31 3#-ĹŠ"#ĹŠ31 -04(+(9 1ĹŠ2~ĹŠ"#) ĹŠ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ/#-2 1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! ,/  Ŋ "#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ#,/#9 1ĹŠ+.ĹŠ -3#2ĹŠ/.2( +#Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ3.".2ĹŠ !.11#,.2ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;ĹŠ 2/#1.ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ2# -ĹŠ("# 2ĹŠ,~ 2Ä&#x201C;

(.ĹŠ 1 ,(++.

11

Ĺ? Â&#x192; Ĺ? Ĺ?

42ĹŠ$.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2/~ ĹŠ (4" " -.ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! -ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä Ĺ? Â&#x192; Ĺ? Ĺ? §

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

&/0# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&v)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 0 (# Ĺ&#x2039;ĂťÄ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /&#) -2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ2#-3(".Ä&#x201D;ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! +9 " ĹŠ8ĹŠ31;-2(3.ĹŠ! ¢3(!.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ "~ ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW Wl[d_ZW '- Z[ @kb_e ie#

-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ +%4-.2ĹŠ !'#2ĹŠ04#ĹŠ.! 2(.Äą - -ĹŠ, +#23 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#Ă&#x152;-3#2Ä&#x201C; #2/.-2 +#Ä&#x2013; 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ 73Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;

Ĺ? Ĺ?Ä Ĺ? Â&#x192; Ĺ?

ĹŠ

+ĹŠ,.-4,#-3.ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.ĹŠ"#+ĹŠ/ 1Äą 04#ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.ĹŠ#23 ĹŠ"#3#1(.Äą 1 ".Ä&#x201C;ĹŠ ~ ĹŠ4-ĹŠ%1 Ä&#x192;ĹŠ33(ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ, + ĹŠ (, %#-ĹŠ ĹŠ"(!'.ĹŠ/ 104#Ä&#x201C; #2/.-2 +#Ä&#x2013;ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 5(+;-#2 (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ 73Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;

Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-#2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ5#-ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ 11(#2% ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä&#x201C;

ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2ĹŠÄ 2ĹŠ3#-(Äą ".ĹŠ +%4- ĹŠ#7/1(#-!( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#+(-Äą !4#-!( Ä&#x;ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ ) 1ĹŠ +.2ĹŠ~-"(!#2ĹŠ"#+(!3(5.2Ä&#x;ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ $ !# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, Äą 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ .1ĹŠ 04_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3 ĢÄ&#x201C;ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ

.104#ĹŠ3 -3.ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ-.ĹŠ3., -ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#Äą !4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ(-$1(-%(1+ 2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23.ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ /.-#1ĹŠ4- ĹŠ2 -!(¢-Ŋĸ2. .1-.ÄšÄ&#x201C; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ "#-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ(,/+(! ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ #+ĹŠ!(4" " -.ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ ,#-3 +#,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ-.ĹŠ/ 2 -ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ+#31 2ĹŠ#2!1(3 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(,/+#ĹŠ/ /#+Ä&#x201C;ĹŠ % ,.2ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠÄ 04_ĹŠ+#2ĹŠ/ 1#!#Ä&#x; .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ 1-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ!4+341 ĹŠ5( +ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ 04~ĹŠ

2#ĹŠ5(5#ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#+ĹŠ,;2ĹŠÄĄ/(+ 2ĢŊ8ĹŠ"(%.ĹŠ#23.ĹŠ/.104#ĹŠ04(#-ĹŠ1# 2 ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ-.ĹŠ /#1,(3(".2Ä&#x201D;ĹŠ31 -2(3 ĹŠ ĹŠ5#+.!(" "#2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ!.-31 ĹŠ3." ĹŠ-.1, Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3 ĹŠ+.2ĹŠ / 2.2ĹŠ!# 1 Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ,#).1ĹŠ!.-"4!#Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä&#x2013;ĹŠ $ #+ĹŠ -"1 "#

fehjW jh[i fheXb[cWi0 Yed][ij_Â&#x152;d l[^_YkbWh" h[ZkY_Ze [ifWY_e \Â&#x2021;i_Ye o [b Z[i]Wij[ Z[ bW YWhh[j[hW$ >WY[ Wbh[Z[Zeh Z[ kdW ZÂ&#x192;YWZW bW pedW [cf[pÂ&#x152; W i[dj_h [b _dYh[# c[dje [d bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_Yk# bWh$ <kdY_edWd YkWjhe fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ jeZei bei d_l[b[i" [ije jhW[ fheXb[cWi$ Feh bW YWbb[ WjhWl_[iWd Y_dYe bÂ&#x2021;d[Wi Z[ Xki[i" i[]Â&#x2018;d [b ZWje fhefehY_edWZe feh bWi ef[hWZehWi Z[ jhWdifehj[$ I_d [cXWh]e" BW >ehW YedjÂ&#x152; kdW c|i" bW IWdje :ec_d]e#IWd 7d# jed_e$ CWhÂ&#x2021;W 9^[pW" fhef_[jWh_W Z[ kdW j_[dZW Z[ WXWijei \h[dj[ W bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[b Dehj[ l_l[ Z[ Y[hYW [b fheXb[cW$ ;bbW h[bWjW gk[ bei jhWdifehj_ijWi de h[if[jWd bW B[o o bei f[Wjed[i Yehh[d h_[i]e YedijWdj[$ FWXbe 9Whh[hW" Z_h[Yjeh [`[Yk# j_le Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[" Ye_dY_Z[ Yed bei

^WX_jWdj[i Z[ bW pedW$ Ă&#x2020;;ijW Wl[# d_ZW [ij| WXWdZedWZW o [i f[b_# ]heiW$ ;i d[Y[iWh_e gk[ i[ ^W]W kdW h[WZ[YkWY_Â&#x152;d jejWbĂ&#x2021;" Z_Y[$ ;ijW Wl[d_ZW j_[d[ Zei YWhh_# b[i Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d0 kde Z[ _ZW o ejhe Z[ l[d_ZW o [ie Z_\kYkbjW WÂ&#x2018;d c|i [b jh|di_je$ 7 bW [djhWZW o iWb_ZW Z[ bW `ehdWZW [ZkYWj_lW [b fheXb[cW i[ WY[djÂ&#x2018;W" [if[# Y_Wbc[dj[ [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW KJD$ Bei Y^e\[h[i Z[ Xki[i ^W# Y[d fWhWZWi" _dYbki_l[ [d ZeXb[ Ă&#x2019; bW o jhWXWd [b jh|di_je$ H[Y_[dj[c[dj[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd XWY^[e fWhW iebkY_edWh [b fhe# Xb[cW" i_d [cXWh]e bW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje Z[b Wi\WbjWZe ^WY[ gk[ bei jhWXW`ei i_hlWd feh feYe j_[cfe$

4#) 2ĹŠ!.-23 -3#2 (!#-ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2

ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ#23;-ĹŠ(-!¢,.".2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x192; ĹŠ1, -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!Äą 3.1#2ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ #7!#"#-ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ %+.,#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ , 4+ -3#2ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3 ĹŠ

#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13(23 2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ +ĹŠ /#1, -#!#1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ 11.) -ĹŠ% 2#2ĹŠ!.-3 ,(- 3#2ĹŠ8ĹŠ/#1341 -ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ14(".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ$.13 +#9! ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ"(!#-ĹŠ 04#ĹŠĂ&#x152;+3(, ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ'#!'.2ĹŠ "#+(!3(5.2Ä&#x201C;

YkbWd f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ fWhW e\h[# Y[h i[]kh_ZWZ W bei cehWZeh[i o Wj[dZ[h bei bbWcWZei beYWb[i$ BW h[ifk[ijW [i _dc[Z_WjW ]hWY_Wi W bWi Zei Kd_ZWZ[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9e# ckd_jWh_W [d [b 7hY|d][b o ejhW [d ;b Fh_ehWje" f[he fWhW bei ^WX_jWd# j[i [b Yedjheb [i _dikĂ&#x2019; Y_[dj[$ 7 jeZei bei fheXb[cWi i[ 8ĹŠ2# +(9 !(¢BW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je Z[ bW Fe# ikcW bW \WbjW Z[ WY[hWi o [d Wb]k# b_YÂ&#x2021;W h[Y_[dj[c[dj[ i[Â&#x2039;Wb_pÂ&#x152; kdW dei jhWcei [b WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_# fWhj[ Z[ bW Wl[d_ZW$ 7Z[c|i j_[d[ Ye [i _d[n_ij[dj[ o [d ejhei [ij| kd fWjhkbb[he o kdW ceje gk[ Y_h# ZWÂ&#x2039;WZe$

&& -Ĺ&#x2039; . -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;&&/0# ;d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi YWbb[i gk[ [ijWXWd [d f[h\[Yje [ijWZe [cf[# pWhed W ceijhWh XWY^[i W YWkiW Z[ bWi YedijWdj[i bbkl_Wi gk[ YWo[hed ieXh[ bW YWf_jWb Z[ ?cXWXkhW" [ije fheleYÂ&#x152; gk[ bWi ][ij_ed[i fWhW h[Ykf[hWh be ZWÂ&#x2039;WZe [cf_[Y[d Z[ \ehcW _dc[Z_WjW$ =k_bb[hce =Wl_b|d[i" Z_h[Y# jeh Z[ EXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b Ck# d_Y_f_e" h[Wb_pÂ&#x152; lWh_Wi ][ij_ed[i Yed [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi fWhW Yedi[]k_h Wi\Wbje o h[Wb_pWh h[fWhWY_ed[i [d bWi Wl[d_ZWi W\[YjWZWi feh bWi bbkl_Wi$ BWi YWbb[i gk[ h[]_ijhWd c|i

Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#-ĹŠ! ++#2ĹŠ04#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ2#1(.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

!'#2ĹŠ/1.5.! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä&#x201C;

fheXb[cWi ied bWi 7l[d_ZW 9Wh# Y^_" '- Z[ @kb_e" 9h_ijÂ&#x152;XWb Z[ Jhe# oW" [djh[ ejhWi$ KdW l[p gk[ i[ Yedi_]Wd bei h[Ykhiei o [b cWj[#

h_Wb i[ [cf[pWh| Yed bei jhWXW`ei$ ;b eX`[j_le [i gk[ bWi YWbb[i o Wl[# d_ZWi lk[blWd W bW dehcWb_ZWZ be Wdj[i fei_Xb[$

, (-*),. Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# )Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; 2 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;() " .ĹŠ!4,/+#-ĹŠ '.1 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ ++#5 -ĹŠ#7!#2.ĹŠ "#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ#ĹŠ (11#2/#3 -ĹŠ3 1($ 2Ä&#x201C;

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ#7/+(! 1;-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ.1"#- ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; , ( #- )Ĺ&#x2039; , ( #,6(Ĺ&#x2039; / (. -

BW @kdjW FWhhegk_Wb IWd <hWdY_iYe h[Wb_pW [ij[ ZÂ&#x2021;W [b WYje Z[ bW h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[d# jWi Z[b jhWXW`e h[Wb_pWZe W \W# leh Z[ )* XWhh_ei$ HWc_he F|[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" [nfb_# YÂ&#x152; gk[ [d [ijW h[dZ_Y_Â&#x152;d i[ [ijWXb[Y[h| [b Ykcfb_c_[d# je Z[b fh[ikfk[ije o Z[ bWi eXhWi fh_eh_pWZWi feh YWZW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d XWhh_Wb$ 7 [ij[ WYje \k[hed _dl_jW# ZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_# fWb[i o bei Z_h_][dj[i XWhh_W# b[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[ ]hkfei lkbd[hWXb[i Z[ bW fWhhegk_W$ I[ [\[YjkWh| W bWi '*0)&" [d bW YWiW XWhh_Wb Z[ BW L_Yjeh_W$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ;d [b Â&#x2018;bj_ce jkhde Z[b `k[l[i Z[ bW <bejW 7dj[Â&#x2039;W l_W# `Â&#x152; bb[dW Z[ fWiW`[hei$ ;hWd bWi (&0&&" [b Xki j[dÂ&#x2021;W Z[ij_de W 7jkdjWgk_" f[he Wdj[i Z[XÂ&#x2021;W fW# iWh feh 9^WbjkhW o DWjWXk[bW$ Ă&#x203A;d][b ;ifWhpW [nfb_YÂ&#x152; _dZ_]# dWZe gk[ [b Xki de Ykcfb_Â&#x152; Yed bW hkjW ^WX_jkWb" gk[ fWiW feh bW O Z[ _d]h[ie Wb XWhh_e ;b 9Whc[d$ ;ie W f[iWh Z[ Ă&#x2019; `Wh bW jWh_\W Z[ (+ Y[djWlei gk[ YeXhWd ^WY[ ckY^e j_[cfe Wjh|i$ ;b [`[Ykj_le Z[ l[djWi Z_`e gk[ W bei Y^e\[h[i de b[i _cfehjW gk[ bbk[lW e gk[ WY[Y^[ f[b_]he$ ;ij[ [i kde Z[ bei c_b[i Z[ j[ij_ce# d_ei Z[ kikWh_ei Z[b jhWdifehj[ _dj[hYWdjedWb" Wkdgk[ [b _dj[h# fhel_dY_Wb de i[ gk[ZW Wjh|i$ :[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ ?XWhhW iWb[d YWZW ZÂ&#x2021;W +,& \h[# Yk[dY_Wi fWhW Y_dYe YWdjed[i Z[ ?cXWXkhW$ I[ [ij_cW gk[ [bbei jhWdifehjWd W . c_b fWiW`[hei" Z[ bei '( c_b gk[ fWhj[d Z_Wh_Wc[d# j[ Z[ [i[ i_j_e$ <hWdab_d EhdW" ][h[dj[ Z[ ?c# XWXki" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW [nj[di_Â&#x152;d Z[b ^ehWh_e deYjkhde Z[f[dZ[ Z[ bW Z[cWdZW Z[ kikWh_ei Z[b bk]Wh Z[ Z[ij_de$ Feh [`[cfbe bWi Yee# f[hWj_lWi EjWlWbe o BW]ei gk[ [d [b ZÂ&#x2021;W iWb[d YWZW YkWjhe c_dk# jei" feh bW deY^[ be ^WY[d YWZW '& c_dkjei$ 7kdgk[ [b ^ehWh_e gk[ Z[X[d Ykcfb_h bWi Yeef[hW# j_lWi [i ^WijW bWi ((0&&" f[he [d [b c[`eh Z[ bei YWiei bb[]W ^WijW

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

11 Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ -3(%4.ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ".- !(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(Äą " "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(-,4# +#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ+ /2.ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ1#23 41 !(¢-ĹŠ/ 1!( +Ä&#x201C;ĹŠ -3.-(.ĹŠ .22.Ä&#x201D;ĹŠ 1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ 4,#-3 1;ĹŠ+ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-,4# +#ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/#"(1;-ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ 4+341 +ĹŠ/ 1 ĹŠ 24ĹŠ1#23 41 !(¢-ĹŠ3.3 +Ä&#x201C;ĹŠ

7 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

ĹŠ ĹŠ Ä ĹŠ 2./.13 ".ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ 42.ĹŠ /.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13(23 2Ä&#x;

23 ĹŠ'.8ĹŠ -.Ä&#x201D;ĹŠ3#-%.ĹŠ !.-2("#1 Äą !(¢-ĹŠ +ĹŠ3., 1ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.1Äą 3#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ÄŚĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

~Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ !'.$#1#2ĹŠ "#ĹŠ 42#2ĹŠ 2.-ĹŠ%1.2#1.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ +ĹŠ!+(#-3#ÄŚ

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ(-2/#!3.1ĹŠ"#ĹŠ341-.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ. +(%Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#5(2 1ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#23_ĹŠ ).ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;ĹŠ

bWi ('0&&$ 7!#2.2ĹŠ8ĹŠ ! 3 ,(#-3.ĹŠ EhdW Yh[[ gk[ kde Z[ bei fheXb[# cWi [i gk[ [b jhWdifehj[ khXWde Z[`W Z[ i[hl_h Yece Wb_c[djWZeh Z[ fWiW`[hei feh bW deY^[" [if[# Y_Wbc[dj[ Z[ [ijkZ_Wdj[i$ 7i[# ]khW gk[ [ie ^WY[ YWi_ _cfei_Xb[ gk[ de iWb]Wd Yed fWiW`[hei Z[ f_[$ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[ [d [ije de ^Wo Yedjheb" ^WY[cei be gk[ dei ZW bW ]WdWĂ&#x2021; h[YedeY_Â&#x152; 7b\edie >[hceiW" Z_h_][dj[ Z[ bW Yeef[# hWj_lW EjWlWbe$ ;b jhWdifehj_ijW Wi[]khW gk[ de Ykcfb[d Yed [b ^ehWh_e ^WijW bWi ((0&& feh bW \WbjW Z[ fWiW`[hei$ ;i gk[ [b ejhe fheXb[cW [i bW fheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[b jhWdifehj[ _d\ehcWb$ >[hceiW Z_`e gk[ [b jhWdifehj[ \ehcWb i[ Z[`W W kd bWZe$ :Wd_[b C[be" kikWh_e Z[ jhWdi#

fehj[ YWdjedWb" Wi[]khW gk[ ejhe Z[ bei YedĂ&#x201C; _Yjei [i [b lWbeh Z[b fWiW`[" fehgk[ [d bW deY^[ YWi_

#ĹŠ"# #ĹŠ. +(% 1ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ 242ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ341-.2ÄŚ

ĹŠ

Ä&#x201C;

.ĹŠ42.ĹŠ 31 -2/.13#Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ24#13#ĹŠ 3#-%.ĹŠ,(ĹŠ! 11(3.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ/.1ĹŠ1#$#1#-Äą !( ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ3#-#1ĹŠ,;2ĹŠ !.-31.+ÄŚ

^ĹŠ Â&#x; Ä&#x201C;

~Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ 5( ).ĹŠ"#ĹŠ / 2 )#1.ĹŠ de h[if[jWd$ (-3#1/1.5(-!( +ĹŠ F[he FWXbe 9Whh[hW" Z_h[Yjeh '#ĹŠ5(23.ĹŠ04#ĹŠ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je" Wi[# ]khW gk[ bWi jWh_\Wi [ijWXb[Y_ZWi 424 +,#-3#ĹŠ++#5 -ĹŠ/ 2 )#Äą [d bW JWXbW Z[ bW H[Z <kdZWc[d# 1.2ĹŠ"#ĹŠ/(#ÄŚ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

jWb h_][d fWhW [b ZÂ&#x2021;W o bW deY^[$ ;i c|i Z_`e gk[ [d [ij[ YWie [b lWbeh i[ [ijWXb[Y[ feh YWiW i_j_e e Yeckd_ZWZ" feh be gk[ Z[iYWhjÂ&#x152; gk[ [n_ijW kdW fWhWZW cÂ&#x2021;d_cW$ /(-#ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ#-Ä&#x2013;

( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ .ĹŠ!.,#-3#ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41

(Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039;./0)Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;* # (. -Ĺ&#x2039;

#23#) -ĹŠ31 2/ 2.ĹŠ"#ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -3(%4.

;d [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh ^kXe kd Wk# c[dje Z[ / c_b &&/ fWY_[dj[i gk[ \k[hed Wj[dZ_Zei [d [b ^ei# f_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b Yed h[bWY_Â&#x152;d Wb (&&/$ ;i[ ^[Y^e h[Ă&#x201C; [`W gk[ ^Wo kd f[hcWd[dj[ _d]h[ie Z[ kikW# h_ei Wb i_ij[cW Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;# Xb_YW$ :[ [iW Y_\hW" ,& c_b )(' fWY_[dj[i \k[hed Wj[dZ_Zei [d YedikbjW [nj[hdW" be gk[ h[fh[# i[djW ',+ fWY_[dj[i Wb ZÂ&#x2021;W$ F[he bW Y_\hW cWoeh i[ h[]_i# jhW [d [c[h][dY_W" [d ZedZ[ ied -/ c_b ,++ fWY_[dj[i" Yed kd fhec[Z_e Z[ ('. kikWh_ei Z_Wh_ei$ ;i Z[Y_h ')/ c_b /-, f[hiedWi fWiWhed feh Yed# ikbjW [nj[hdW" [c[h][dY_W o Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĹŠ ^eif_jWb_pWY_Â&#x152;d$ 24 (¢Ŋ ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ!(14%~ 2Ä&#x201C;ĹŠ

: ĹŠ

8ĹŠ/1.Äą +#, ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ!.-31.Äą + ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ2#ĹŠ/.-#-ĹŠ %1.2#1.2ĹŠ8ĹŠ!. 1 -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 04(#1#-ÄŚ ĹŠ

-ĹŠ.! 2(.Äą -#2ĹŠ/ 1 -ĹŠ !4 -".ĹŠ+#2ĹŠ !.-5(#-#Ä&#x201D;ĹŠ++#5 -ĹŠ 23 -3#2ĹŠ/ 2 Äą )#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ ,48ĹŠ 42(5.2ÄŚ ĹŠ

2ĹŠ(-!¢,.Äą ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !'.$#1ĹŠ"#)#ĹŠ 24 (1ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ / 2 )#1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 42Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ' #1ĹŠ4- ĹŠ! -3(Äą " "ĹŠ,;7(, ÄŚ ĹŠ

8ĹŠ#7Äą !#2.ĹŠ"#ĹŠ / 2 )#1.2ĹŠ 2. 1#3.".ĹŠ#-ĹŠ '.1 2ĹŠ/(!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ 04#ĹŠ-.2ĹŠ"#) -ĹŠ2(-ĹŠ 42ÄŚ ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2026;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

1.8#!3.ĹŠ !.,4-(! !(.- +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW [cfh[dZ_Â&#x152; WYY_ed[i fWhW

gk[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e i[ [`[Ykj[ [b fheo[Yje Z[ hWZ_e [d bÂ&#x2021;d[W" gk[ [ijWh| YeehZ_dWZW feh bW Kd_ZWZ Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d ?dij_jkY_edWb$ ;d bW fheZkY# Y_Â&#x152;d hWZ_Wb fWhj_Y_fWh| bW [iYk[bW Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d IeY_Wb o i[ ikcWh|d bWi [iYk[bWi [d YWb_ZWZ Z[ fhe# ZkYjehWi Z[ Yedj[d_Ze fWhW hWZ_e$ OW i[ [ij|d XkiYWdZe bWi [ijhWj[]_Wi fWhW gk[ i[ ^W]W h[Wb_ZWZ [b fbWd$

)&# v Ĺ&#x2039;* , #Â&#x161;Ĺ&#x2039;*) , Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ2 +"1;ĹŠ ĹŠ/ 314++ 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;-#ĹŠ#2 ĹŠ3 1# Ä&#x201C;

+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ+#ĹŠ04(3¢Ŋ 24ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ ",(-(231 3(5 ĹŠ8ĹŠ Ä&#x192;- -!(#1 Ä&#x201C;

;d ?cXWXkhW ^Wo Wfhen_cWZWc[dj[ .+( feb_YÂ&#x2021;Wi$ Bei Wbjei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ i[ h[]_ijhWd [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi [i kde Z[ bei cej_lei feh [b YkWb [b =eX_[hde Z[Y_Z_Â&#x152; jecWh [b Yedjheb jejWb$ F[he [d bWi Ă&#x2019;bWi feb_Y_Wb[i i[ f[hY_X[ gk[ [ijW [i kdW Yedi[# Yk[dY_W Z[ be eYkhh_Ze [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" YkWdZe bW fe# b_YÂ&#x2021;W Z[Y_Z_Â&#x152; fWhWb_pWhi[$ 7o[h" ;ZckdZe C[hbe" Ye# ĹŠ Ä&#x203A;

,/ Â ĹŠ"#ĹŠĹŠ 1#!(!+ )#ĹŠ"#ĹŠ 241

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ IWbkZ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW ieY_Wb_#

pW [b fheo[Yje Z[ i[fWhWY_Â&#x152;d Z[ h[i_Zkei iÂ&#x152;b_Zei$ ;b eX`[# j_le [i _d\ehcWh [ _dY[dj_lWh W bW feXbWY_Â&#x152;d fWhW gk[ i[ _dlebkYh[ [d bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei h[i_Zkei eh]|d_Yei [ _deh]|d_Yei$ ;d bei 9[_Xei o BW L_Yjeh_W _d_Y_Â&#x152; bW \Wi[ f_beje$ ;b fhe]hWcW jWcX_Â&#x192;d Yecfh[dZ[ bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ cWj[h_Wb h[Y_YbWZe$

-!(.-#2ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@eh][ BepWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b

JWn_ice [d ?cXWXkhW ^WXbÂ&#x152; Z[ gk[ bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ jWn_i gk[ l[dZ_[hed iki kd_ZWZ[i fWhW jhWXW`Wh [d l[^Â&#x2021;Ykbei _d\ehcWb[i i[h|d iWdY_e# dWZei o de i[ b[i f[hc_j_h| h[]h[iWh Wb ]h[c_e$

cWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ feb_YÂ&#x2021;W Z[ ?cXWXkhW" cWdjkle kd WY[h# YWc_[dje Yed [b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh 7b\h[Ze L[hW o bei C_# d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o 9eehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ I[]kh_ZWZ ?d# j[hdW o ;nj[hdW$ <k[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd l_Z[e Yed\[h[dY_W feh c[Z_e Z[b YkWb i[ Yeckd_YÂ&#x152; W bei Wbjei cWdZei Z[ bWi (* fhel_dY_Wi bei WbYWdY[i Z[b Z[Yh[je ,)($ BW fh_c[hW c[Z_ZW [i gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Wikc[ bW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d b[]Wb o `kZ_Y_Wb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ FWhW [b YecWdZWdj[" bW Z[Y_i_Â&#x152;d [i WY[h# jWZW o efehjkdW" fehgk[ Yh[[ gk[ [d ?cXWXkhW be gk[ ^WY[ \WbjW [i ][dZWhc[i fWhW c[`ehWh bW i[]k# h_ZWZ$ Ă&#x2020;:[ [ijW cWd[hW [b f[hie# dWb iÂ&#x152;be Z[X[h| Ykcfb_h \kdY_e# d[i ef[hWj_lWiĂ&#x2021;" Wh]kc[djÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d [b Z[Yh[je ^Wo kd fbWpe

Ĺ&#x2039;Ă°,' Ĺ&#x2039; )(0 (#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *)3) 7o[h [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I " gk_[d jhWXW`W Z[ cWd[hW YeehZ_# dWZW Yed [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W ?D<7 Z[iWhhebbÂ&#x152; kd [l[dje WhjÂ&#x2021;ij_Ye YkbjkhWb fWhW fh[i[djWh bW dk[lW [ijhkYjkhW gk[ j_[d[ [ijW [dj_ZWZ ]kX[hdWc[djWb$ 7Z[c|i i[ Ă&#x2019;hcWhed Yedl[# d_ei Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d Yed eh]Wd_# pWY_ed[i o `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W$ FWjh_Y_W IWhie# pW" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[b ?D<7" Z_`e gk[ [d [ij[ dk[le f[h_eZe i[ fh[j[dZ[ YWcX_Wh jejWbc[dj[ bW [ijhkYjkhW Z[b |h[W Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b$ BW \kdY_edWh_W [nfh[iÂ&#x152; gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ Z[Y_Z_[# hed kd_hi[ W bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[X[h|d Ykcfb_h Yed kdW W][dZW Z[ YWb_#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ 8ĹŠ+.! +#2Ä&#x201C;

ZWZ$ ;bbei Z[X[h|d c[`ehWh iki beYWb[i" [gk_fWc_[dje [ _d\hW[i# jhkYjkhW$ Ă&#x2020;;ijWcei _dYbko[dZe [b jhWXW`e Z[ bei Y[djhei Z[ Z[iW# hhebbe _d\Wdj_b gk[ W^ehW Z[X[d Wf[]Whi[ W bWi h[]bWi o Ykcfb_h Yed bei fheY[ieiĂ&#x2021;" Z_`e$ 9Â&#x192;iWh FÂ&#x192;h[p" Z_h[Yjeh Z[b ?D<7" Z_`e gk[ [d bW fhel_dY_W i[ Ă&#x2019;hcWd *) Yedl[d_ei o gk[ [b fh[ikfk[ije [i Z[ , c_bbed[i +&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d Z[iWhhebbe _d\Wdj_b$ Ă&#x2020;;b eX`[j_le [i c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;WiĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

4#5 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢ŊŊ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4-#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ,#2ĹŠ+.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ!.-)4-3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!Ă&#x152;/4+ ĹŠ Ĺ&#x2014;/.+(!( +ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ4-ĹŠ% (-#3#ĹŠ(-3#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ!4#-3 2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(! 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(Äą

2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ ",(-(231 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ !4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ/1#2("#-!( +Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ!(5(+ĹŠ3 , (_-ĹŠ$.1, 1;ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ2#ĹŠ1#,.5#1;-ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ 31 ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ ",(-(231 3(5 Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ +%4-.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ1#,.5(".2ĹŠ/.104#ĹŠ #2ĹŠ/#12.- +ĹŠ ",(-(231 3(5.Ä&#x201C;

2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ#2/#!( +(9 " 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ #2! 3#Ŋĸ ĚŊ 8ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ 2/#!( +#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x201C;

Z[ /& ZÂ&#x2021;Wi fWhW h[cel[h Wb f[h# iedWb [ _dYbk_h f[hiedWi Y_l_b[i gk[ i[ [dYWh]k[d Z[ bW fWhj[ WZ# c_d_ijhWj_lW$ B[d_d L_bbWh[Wb" `[\[ Z[ bW Feb_# YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" Yec[djÂ&#x152; gk[ [d bW kd_ZWZ i[ h[cel[h| Wb f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le o Z[ WYk[hZe Wb

/(# #*#)Ĺ&#x2039; *, - (.Â&#x161;Ĺ&#x2039; *,)3 .)Ĺ&#x2039; )&Â&#x161;!# ) ;b :[fWhjWc[dje Z[ >_]_[d[ o C[Z_e 7cX_[dj[ Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ ?XWhhW ?C? " fh[i[djÂ&#x152; bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ h[Y_YbW`[ o \ehcW# Y_Â&#x152;d Z[ YbkX[i [YebÂ&#x152;]_Yei$ Ied '& _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi gk[ i[ _dlebkYhWd [d [ijW fh_c[hW [jWfW" c|i WZ[bWdj[ i[ _dj[]hW# h|d bei XWhh_ei Z[ bW khX[$ 7hcWdZe =h_`WblW" Z_h[Yjeh Z[ ^_]_[d[ o c[Z_e WcX_[dj[ Z[b ?C?" Z_`e gk[ [b eX`[j_le [i WfeoWh bei fheY[iei Z[ h[Y_YbW`[ gk[ [`[YkjW [b YWX_bZe o WZ[c|i i[ fh[j[dZ[ h[ZkY_h [b lebkc[d Z[ h[i_Zkei iÂ&#x152;b_Zei gk[ lWd Wb h[bb[de Z[ IWd 7b\edie$

YÂ&#x152;Z_]e Z[ fheY[Z_c_[dje f[dWb" Â&#x192;ijW fWiW W \ehcWh fWhj[ Z[ bW <Â&#x2021;iYWb_W$ ;ije Z[`W W [ij[ i[hl_# Y_e Yed eY^e _dl[ij_]WZeh[i" (* W][dj[i Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ h_[i]ei o i[_i [d fWjhkbbW`[$ 7b fWh[Y[h bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb i[ gk[ZWhÂ&#x2021;W i_d \kdY_Â&#x152;d$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ (Â .2ĹŠ8ĹŠ-(Â 2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ,_3.".ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ )#Ä&#x201C;

BWi _dij_jkY_ed[i gk[ Wfe# oWd bW YWcfWÂ&#x2039;W ied [b C_d_i# j[h_e Z[b 7cX_[dj[" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" <k[hpWi 7hcWZWi o :[\[diW 9_l_b$ ;b Yhede]hWcW [ij| [ijW# Xb[Y_Ze ^WijW `kd_e o bW :_h[Y# Y_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d [i [b Z_h[Yje _dlebkYhWZe [d [b fheY[ie$ BW _dj[dY_Â&#x152;d [i YedY_[dY_Wh W bei d_Â&#x2039;ei ieXh[ [b kie Yehh[Yje Z[ bW XWikhW o [bbei W ik l[p i[h|d bei gk[ jhWdic_jWd bW _d\ehcW# Y_Â&#x152;d W iki ^e]Wh[i$

§ Ä&#x2020; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ3.".Ä&#x201C;ĹŠ 1;ĹŠ,(23#1(.Ä&#x201D;ĹŠ!.,#"( Ä&#x201D;ĹŠ"1 , Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%4(¢-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#+(!( ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ%423 -ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ!(-#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

#2ĹŠ!.-3 ,.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ !(-#, 3.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ/#12.- )#ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ +ĹŠ -3(%4.ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;+Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ Ä&#x203A; Kd Wc_]e gk[ [ij| l_# l_[dZe [d 9WdWZ| c[ Z_`e YkWd# Ze b[ YedjÂ&#x192; gk[ _XW W ^WY[h kdW f[bÂ&#x2021;YkbW [d [b Wdj_]ke >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b" [iYe]_ij[ kd i_j_e fWh[Y_Ze W jk Wdj[h_eh f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;7fWY^WYWĂ&#x2030;" fehgk[ [i bk]Wh Wb gk[ de lWd" kd [ifWY_e gk[ fheZkY[ c_[Ze" jeZei be Ye# deY[d o j_[d[ ckY^W ^_ijeh_W gk[ YedjWh$ 9ece lWcei W kiWh WYjeh[i eYWi_edWb[i d[Y[i_jWcei ^WY[h kdW i[b[YY_Â&#x152;d X_[d f[diWZW$ Gk[h[cei heijhei h[Wb[i" Whj_i# jWi _dj[]hWb[i" gk[ i[ [gk_legk[d f[he gk[ h[Yj_Ă&#x2019; gk[d" gk[ ef_d[d o Yedjh_XkoWd W \kdZ_h fWi_ed[i Yh[Wj_lWi$ ;b ^kceh d[]he iebe [i kd fh[j[nje" fehgk[ [b f[hiedW`[ Y^_ijeie Z[ bW AWkaWhW o [b F_hk# b_ jWcX_Â&#x192;d lWd W _dif_hWh c_[Ze$ OW l[h[cei Yece _h Z[b [diWoe W bW jecW Z[ WYk[hZei" W bei Yh_j[# h_ei iWblWZei$ ;b Z[fWhjWc[dje WhjÂ&#x2021;ij_Ye [ij| Z[Ă&#x2019; d_Ze fWhW fhel[[h |d]kbei Z[ l_i_Â&#x152;d" _dZ_YWdZe bei cel_#

c_[djei Z[ bW Y|cWhW" [ije Wok# ZWh| Wb Z_h[Yjeh W [gk_b_XhWh o [i ejhW cWd[hW Z[ ik][h_h" [nfb_YWh e cej_lWh Wb Yeb[Yj_le$ LWcei W Yh[Wh bWi bÂ&#x2021;d[Wi Z[b ]k_Â&#x152;d ]hWXWdZe e Ă&#x2019; bcWdZe Yed# l[hiWY_ed[i$ JeZei bei gk[ i[ [dYk[djh[d _dlebkYhWZei [ _d# j[h[iWZei [d [ij[ fheo[Yje e h[# bWY_edWZei W^Â&#x2021; iWX[d Yk|b [i ik [n_][dY_W o gk[ fk[Z[d ZWh Z[ iÂ&#x2021; $ D[Y[i_jWcei c_YhÂ&#x152;\edei o Xk[dWi bkY[i" gk[ bWi Yedi[]k_# h[cei$ Kd feij[h_eh YWij_d] Z[\_d_h| h[ifediWX_b_ZWZ[i" WYjeh[i" ^W# h[cei \eje]hW\Â&#x2021;Wi" YedZ[diWh[# cei bWi [d[h]Â&#x2021;Wi [d i_jkWY_ed[i Wjcei\Â&#x192;h_YWi" [b [Z_Ă&#x2019; Y_e [d [b gk[ heZWh[cei [i [b f[hiedW`[ c|i _cfehjWdj[" ieXh[ iki YWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWi i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe c_b[i Z[ ik[Â&#x2039;ei" [dieÂ&#x2039;WY_ed[i" l_ZWi o [nf[h_[dY_Wi Z[ bW ^_ijeh_W ^k# cWdW Z[ kdW Y_kZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#".2ĹŠ,;2ĹŠ/1.$4-".2ĹŠ 2 +"1;-ĹŠ ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ Ä&#x201C;

^eif_jWb iWX[cei gk[ i[ fk[Z[ `k]Wh Yed bW _cW]_dWY_Â&#x152;d" bW Wh# gk_j[YjkhW \hW]c[djW dk[ijhWi l_i_ed[i o Wfh[dZ[cei W Yedl_l_h Yed [ifWY_ei fWhW [b Whj[" [b Y_d[" [ijW l[p" fk[i Wdj[i Z[ gk[ i[W h[^WX_b_jWZe [ij[ [ifWY_e Z[ h[Wb h[c[cehWY_Â&#x152;d ^_ijÂ&#x152;h_YW [ij| [d YedZ_Y_ed[i WZ[YkWZWi fWhW i[h kdW beYWY_Â&#x152;d Y_d[cWje]h|Ă&#x2019; YW$ #9!+ ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2 ;b Wdj_]ke ^eif_jWb [i bW ^_i# Gk_[d[i ^[cei [ijWZe [d [b l_[`e

ĹŠ'(23.1( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Â .2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ/#1#!(#1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ++ ĹŠ4- ĹŠ 2(;3(! Ä&#x201C;ĹŠ

1 ĹŠ4- ĹŠ!.1# - ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2ĹŠ'(//(#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ -.5(.ĹŠ04(3# .Ä&#x2014;ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ143 2ĹŠ2 %1 " 2ĹŠ+#2ĹŠ' ~ ĹŠ24%#1(".ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ ++~ĹŠ 4-" Äą -ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ(-!1#~ +#2ĹŠ'.-%.2ĹŠ +4!(-¢%#-.2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä&#x201C; +ĹŠ"~ ĹŠ$ 3 +ĹŠ#++ ĹŠ' ~ ĹŠ"(2!43(".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5(.ĹŠ/.104#ĹŠ+#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ #2;-".2#ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!'(! 2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 11 -04#ĹŠ"#ĹŠ!#+.2ĹŠ"#!("(¢Ŋ , 1!' 12#ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#, 1!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ,.13 +ĹŠ04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ+.2ĹŠ$1#-.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ !.+(2(.-¢Ŋ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/ 1#"ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#) -".ĹŠ#+ĹŠ2 +".ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ /1."4!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ31 2+ " " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ -3(%4.ĹŠ .2/(3 +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ,4#13 ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ1#3(1 " ĹŠ/.1ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ+#ĹŠ"#) 1.-ĹŠ 2#,(.!4+3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -Ä&#x192;ĹŠ3# 31.Ä&#x201C;ĹŠ (!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$.1#-2#ĹŠ+ ĹŠ42¢Ŋ/ 1 ĹŠ#7/#1(,#-3 1ĹŠ8ĹŠ5#-"#1ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ242Ŋ¢1% Äą -.2ĹŠ8ĹŠ'4#2.2ĹŠ8ĹŠ#++ ĹŠ2#ĹŠ5#-%¢Ŋ5.+5(#-".ĹŠ+.!.ĹŠ +ĹŠ'., 1#Ä&#x201C; (!#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ+#8#-" ĹŠ2#ĹŠ/#1"(¢Ŋ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ$4#ĹŠ 31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ#23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ 2!4#+ ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ8ĹŠ!#2 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ / 1(!(.-#2ĹŠ' 23 ĹŠ04#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#,/#9 1#,.2ĹŠ ĹŠ%1(3 1Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 4!#2Ä&#x201D;ĹŠ !;, 1 Ä&#x201D;ĹŠ !!(¢-ĹŠÄ&#x17E; -ĹŠ 11 ĹŠ' !#,.2ĹŠ!(-#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä?

jeh_W fWhWb[bW fehgk[ j_[d[ Yec# fed[dj[i fhef_ei o WYjkWbc[dj[ ]hWY_Wi W bW ][dj_b[pW Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_# YW Z[b Dehj[ [i gk[ [ijWcei ^W# Y_[dZe bWi fh_c[hWi Ă&#x2019; bcWY_ed[i$ ;b ^eif_jWb j_[d[ i_j_ei o Wj# cÂ&#x152;i\[hWi cko fhef[diei Wb c_i# j[h_e$ LWcei W jhWXW`Wh Yed bei fhef_ei c_[Zei Yeb[Yj_lei" kiWd# Ze cÂ&#x2018;i_YW WfWh[dj[ Z[ Iefeh 7[j[hdki o C_]k[b 7hYei" fk[i bW cÂ&#x2018;i_YW i[h| _cfehjWdj[ [d [ij[ fheo[Yje Y_d[cWje]h|Ă&#x2019; Ye$ ;ij[ [i kd i_j_e gk[ [d fhÂ&#x152;n_#

cei c[i[i [djhWh| W kd fhe# Y[ie Z[ h[ceZ[bWY_Â&#x152;d feh be gk[ Yedi_Z[hWcei f[hj_d[dj[ Wfhel[Y^Wh iki beYWY_ed[i fWhW kdW [nf[h_[dY_W Z[ Yh[Wj_l_ZWZ WkZ_el_ikWb$ ;cf_[pW [b YWblWh_e Yece Z_# hÂ&#x2021;Wd l_[`ei Y_d[WijWi" Z[ jeZWi cWd[hWi WY| lW kdW i_defi_i [d XbWdYe o d[]he Z[ bW ^_ijeh_W _d_# Y_Wb$ L[h dejW h[bWj_lW

} +ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ!;, 1 2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ! ,/  Ŋ "#ĹŠ/1#5#-Äą !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ 1(/#ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ #73#-"(¢Ŋ ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ3#-#1ĹŠ,;2ĹŠ ! 2.2ÄŚ

ĹŠ%1 -ĹŠ "($#1#-!( ĹŠ #-31#ĹŠ4-ĹŠ% 3.ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ,#-3(1.2.ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ% 3.ĹŠĹŠ 3(#-#ĹŠ /#- 2ĹŠ -4#5#ĹŠ5(" 2ĢÄ&#x201C; ĹŠ

} ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ } Ä&#x201C;

Ä 4_ĹŠ' !#Ä&#x;

C_ [ifeie [ijkle [d j[hWf_W _dj[di_lW ZkhWdj[ /, ZÂ&#x2021;Wi o Wkdgk[ oW b[ Z_[hed [b WbjW [ij| Yed enÂ&#x2021;][de jeZWlÂ&#x2021;W" i[hl_Y_e gk[ [b ?;II de ikX# i_Z_W" feh be gk[ jkl_cei gk[ Wikc_h [b Yeije$ 7 [ije i[ W]h[]W gk[ gk_[he h[YbWcWh [b ikXi_Z_e Z[ bei jh[i c[i[i gk[ fWiÂ&#x152; cko ]hWl[" f[he de c[ ZWd" f[i[ W gk[ j[d]e kd _dijhkYj_le Z[b I[]khe Zed# Z[ Z_Y[ gk[ fk[Ze h[YbWcWh# be [d YkWbgk_[h Z_if[diWh_e Z[b ?;II" Z[ifkÂ&#x192;i gk[ b[ Z[d [b WbjW$ Fh_c[he \k_cei Wb Z_if[diWh_e Z[ 9ejeYebbWe" bk[]e Wb >97C 9Whbei 7d# ZhWZ[ CWhÂ&#x2021;d " feh Â&#x2018;bj_ce Wb 8Wj|d ZedZ[ c[ ^Wd ^[Y^e _h ^WijW W^ehW YkWjhe l[Y[i o" fWhW Yebce" iÂ&#x152;be c[ lWd W ZWh Z[ Z_Y_[cXh[" fehgk[ i[]Â&#x2018;d WZkY[d [b Z[ eYjkXh[ o del_[cXh[ oW de fk[Z[d _d]h[iWhbe Wb i_ij[cW fehgk[ j[dÂ&#x2021;W gk[ fh[i[djWh c[i W c[i Y[hj_Ă&#x2019;YWZei" be YkWb oe Z[iYedeYÂ&#x2021;W$ ;i Z[ Z[ijWYWh gk[ Wdj[h_ehc[dj[ ^WXÂ&#x2021;W _Ze Zei l[Y[i [d [b j_[cfe gk[ c_ [ifeie [ijkle ^eif_jWb_# pWZe" f[he c[ _dZ_YWhed gk[ \k[hW YkWdZe b[ Z_[hWd [b WbjW" W be gk[ oe b[i [nfb_# gkÂ&#x192; gk[ feh jhWjWhi[ Z[ kd _d\Whje Y[h[XhWb de iWXÂ&#x2021;W Yk|dZe$ ÂľGkÂ&#x192; ^WY[ [b ?;II Yed [b Z_d[he gk[ feh b[o b[ f[hj[d[Y[ W c_ [ifeie5

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

I[]Â&#x2018;d [b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" [d bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb ^Wo kd WcX_[dj[ Z[ jhWdgk_b_ZWZ o ^WijW Z[ iWj_i\WYY_Â&#x152;d Yed [b :[Yh[je fh[i_Z[dY_Wb gk[ iec[j[ W bW _dij_jkY_Â&#x152;d W ik cWdZe$ De eXijWd# j[" bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d h[Ye]_[hed kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d ikoW kd jWdje febÂ&#x192;c_YW0 i[ WYWXÂ&#x152; bW Ă&#x2020;fi[kZe#ieX[hWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021; Z[b Yk[hfe$ ;i Z[Y_h" gk[ oW de fei[[d d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ _dZ[f[dZ[dY_W$ Bk[]e Wcfb_Â&#x152; bW _Z[W Z_Y_[dZe gk[" Z[ W^ehW [d be WZ[bWdj[" bW Feb_YÂ&#x2021;W" Yece bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [ijWhÂ&#x2021;Wd h[fh[i[djWZWi feh kd c_d_i# jhe$ I_d [cXWh]e" [d [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe '+/ i[ Z_Y[ gk[ iki Wkjeh_ZWZ[i Ă&#x2020;i[h|d eX[Z_[dj[i o de Z[b_# X[hWdj[i" o Ykcfb_h|d ik c_i_Â&#x152;d Yed [ijh_YjW ik`[Y_Â&#x152;d Wb feZ[h Y_l_b o W bW 9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ JWb l[p feh [bbe [b C_d_ijhe i[ Wfh[ikhÂ&#x152; W Z[Y_h gk[ bW YWZ[dW Z[ cWdZe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W i[ cWdj[dÂ&#x2021;W _djWYjW f[i[ W :[Yh[je$

1+ ĹŠ -3(++ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;

Ä 4_ĹŠ/ 2¢Ä&#x;

I[ fei[i_edÂ&#x152; Wb Ikf[h_d# j[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" gk_[d [nfh[iÂ&#x152; ik Z[i[e Z[ h[Wb_pWh [b Yedjheb o ikf[hl_i_Â&#x152;d Z[b I_ij[cW <_dWdY_[he Z[ WYk[hZe Yed bW B[o =[d[hWb Z[ ?dij_jkY_ed[i Z[b I_ij[cW <_dWdY_[he$ I[ ^WXbW ckY^e Z[b <_bWdXWdYe1 i_d [cXWh]e" i[ ebl_ZWd Z[ ejhei XWdYei$ ÂľGkÂ&#x192; fWiÂ&#x152; Yed bei `k_Y_ei f[dWb[i e Y_l_b[i gk[ i[ _d_Y_Whed YedjhW bei h[fh[# i[djWdj[i b[]Wb[i e \kdY_e# dWh_ei Z[ [ijWi _dij_jkY_ed[i Ă&#x2019;dWdY_[hWi5 ,(1.ĹŠ .1) ĹŠ ++#%.2 1 ,(1.Äą .1) Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

ĹŠ

/ -.,)-Ĺ&#x2039; (# .)-Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039; ' & #,6( BW Ă&#x2020;YedikbjWĂ&#x2021; Z[b Fh[i_Z[dj[ dei j_[d[ fh[eYkfWZei W jeZei bei [YkWjeh_Wdei f[diWdj[i o h[ifed# iWXb[i fehgk[ jWcX_Â&#x192;d ^Wo Z[ bei ejhei 0 bb[lW Z[djhe Z[ iÂ&#x2021; bW c|i l[# d[deiW Z[ bWi i[hf_[dj[i febÂ&#x2021;j_YWi0 [b Yedjheb jejWb Z[ bWi YedY_[dY_Wi" i_d fei_X_b_ZWZ Z[ h[jehde$ Fhk[# XWi Wb YWdje0 ;d kdW fh[]kdjW i[ WXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ cWd[`[ W bei `k[Y[i" [d ejhW gk[ bW Ă&#x2020;fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lWĂ&#x2021; i[W f[hcWd[dj[ o [d ejhW gk[ bei

;b :[Yh[je" [l_Z[dj[ Yedi[Yk[dY_W Z[ jeZe [b [iYWXheie fheY[ie gk[ i[ i_]k[ Z[iZ[ [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" f[hi_]k[ h[\ehcWh bW [ijhkY# jkhW WZc_d_ijhWj_lW o ef[hWj_lW Z[b Yk[hfe [d Wf[dWi jh[i c[i[i$ >kXe hkceh[i" efehjk# dWc[dj[ Z[ic[dj_Zei" Z[ gk[ i[ fheZkY_hÂ&#x2021;Wd h[dkdY_Wi [d bW YÂ&#x2018;fkbW feb_Y_Wb$ BWi \ejei Z[b C_d_ijhe Yed [b 7bje CWdZe fh[j[dZ[d fheXWh gk[ jeZe lW W f[Z_h Z[ XeYW$ :W bW _cfh[i_Â&#x152;d Z[ gk[" [d l_hjkZ Z[ kd fbWpe jWd Yehje" be gk[ ^Wo gk[ ^WY[h o YÂ&#x152;ce ^WY[hbe oW \k[ fh[l_ije$ ÂľE [i gk[ WYWie [b =eX_[hde Yk[djW Yed Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ Wi[iehÂ&#x2021;W [if[Y_Wb5 De ^Wo feh gkÂ&#x192; ^WY[hi[ [Ye Z[ bW Ă&#x2020;f[hl[hiW YWc# fWÂ&#x2039;WĂ&#x2021; gk[ [b C_d_ijhe Z[dkdY_WhW [d jehde Wb :[Yh[je [d Yk[ij_Â&#x152;d$ F[he jeZe be gk[ l_[d[ ikY[Z_[dZe Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W Yec_[dpW W Z[`Wh c|i iecXhWi gk[ bkY[i$

c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [ijWh|d ik`[jei W Yedjheb feh kdW Yec_i_Â&#x152;d decXhWZW [d Â&#x2018;bj_cW _dijWdY_W feh [b Fh[i_Z[dj[$ 7dWb_Y[cei [b h[ikbjWZe Z[ [ijW c[pYbW [nfbei_lW be Z[ bei je# hei de fWiW Z[ i[h kdW Z_ijhWYY_Â&#x152;d fWhW iWj_i\WY[h W bei feiceZ[h# dei WZehWZeh[i Z[ bW FWY^WcW# cW $ ;ij[ [i [b \kjkhe [iY[dWh_e _d[l_jWXb[0 kd f[h_eZ_ijW e kd Yebkcd_ijW [iYh_X[ Wb]e YhÂ&#x2021;j_Ye [d kd f[h_Â&#x152;Z_Ye$ Kd `k[p Yedi_Z[hW gk[ [i[ j[nje [i kd bbWcWZe W bW ikXl[hi_Â&#x152;d" ehZ[dW gk[ [b Wkjeh lWoW W bW Y|hY[b Yed fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW$$$$ O i[ ebl_ZW Z[b YWie$ ;b fh[ikdje _cfb_YWZe f[hcWd[Y[ Z[j[d_Ze c[i[i o c[i[i$ 9edi[Yk[dY_W0 bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d Z[iWfWh[Y[h| feh Yecfb[je" fk[i jeZei gk_[d[i i[ Wjh[lWd W ef_dWh [d YedjhW Z[b =eX_[hde feZh|d i[h WYkiWZei Z[ Wfebe]Â&#x2021;W Z[ bW l_eb[dY_W" e Z[ _dY_jWY_Â&#x152;d Wb ]ebf[ Z[ [ijWZe" e Z[ fhefW]WdZW Z[b cW]d_Y_Z_e" e Z[

b[i_Â&#x152;d W bW cW`[ijWZ Z[b feZ[h" e Z[ YkWbgk_[h ejhe Z[b_je" fk[i bW _cW]_dWY_Â&#x152;d Z[ bei |kb_Yei o Z[ bei i[hl_b[i ^W ZWZe ck[ijhWi Z[ i[h _dW]ejWXb[$ ÂľIed _d`kij_Ă&#x2019;YW# Zei c_i j[ceh[i5 9kWdZe" Z[djhe Z[ Wb]kdei WÂ&#x2039;ei" dk[ijhei d_[jei i[ fh[]kd# j[d feh gkÂ&#x192; bei [YkWjeh_Wdei Z[ ^eo WY[fjWcei b_Xh[ o lebkdjW# h_Wc[dj[ fed[hdei bW ie]W Wb Yk[bbe o YehjWhdei bW b[d]kW o ejhei Â&#x152;h]Wdei" de [dYedjhWh|d h[ifk[ijWi WZ[YkWZWi o gk[ dei b_Xh[d Z[ ik h[fkZ_e" dei Yed# Z[dWh|d o cWbZ[Y_h|d dk[i# jhW c[ceh_W" Yece be ^_Y_[hed Wb[cWd[i" _jWb_Wdei" ^Â&#x2018;d]Whei" XÂ&#x2018;b]Whei o ejhei ^WY[ cWoeh e c[deh YWdj_ZWZ Z[ WÂ&#x2039;ei$ O be ^W# Y[d W^ehW Z[iZ_Y^WZei fk[Xbei YedeY_Zei feh jeZei$ DejW0 ÂľBWi f[hiedWi gk[ fhWYj_# YWd bW `kij_Y_W _dZÂ&#x2021;][dW fk[Z[d le# jWh feh kd Wikdje gk[ jeYW W bW ejhW `kij_Y_W" [d bW YkWb de j_[d[d fWhj[5 !$1#(+#Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ ^

Ä&#x160;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;!, (Ĺ&#x2039; (Â&#x161;' ()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; &# ;i cko _cfehjWdj[ j[d[h [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d gk[ [b \[dÂ&#x152;c[de Z[ bW YWb_ZWZ WXWhYW ckY^ei YWcfei Yece [i [b YWie Z[ bWi _dZkijh_Wi" [b Yec[hY_e" bWi [d# j_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi" [b jhWdifehj[" bei ^ej[b[i" [b jkh_ice" [d Ă&#x2019;d jeZei [ijWcei _dc[hiei [d [bbW o feh [ie Z[# X[cei j[d[hbW fh[i[dj[ W YWZW cec[dje$ Feh jWb cej_le [i \kdZWc[djWb gk[ deiejhei be]h[cei WbYWdpWh# bW oW gk[ [i kd \WYjeh [d [b YkWb [n_ij[ ckY^e feh ^WY[h1 fk[i# je gk[ bWi YedY[fY_ed[i WY[hYW Z[b Yb_[dj[ Yece fhejW]ed_ijW fh_dY_fWb Z[ bW f[hY[fY_Â&#x152;d Z[ bW YWb_ZWZ [i eXieb[je o [d ckY^ei YWiei _dYbki_l[ _]dehWZe1 bW YWb_ZWZ [i kdW \_beie\Â&#x2021;W Z[ l_ZW [cfh[iWh_Wb0 fk[i fhel_[d[ Z[b BWjÂ&#x2021;d Ă&#x2020;gkWb_j[dĂ&#x2021; gk[ i_]d_\_YW Wjh_Xkje" fhef_[ZWZ i_dÂ&#x152;d_ce Z[ Xk[de" ZkhWZ[he" iWj_i\WYjeh_e$ FWhW WbYWdpWh [b be]he Z[ bW YWb_ZWZ Z[X[cei j[d[h cko [d Yk[djW gk[ bW YWb_ZWZ de [i kd [ijWZe" [i kd fheY[ie" [i fh[iW Z[ bW Yecf[j[dY_W o Z[b YWcX_e Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi Ă&#x2020;Yk[ijW f[he Yk[ijW c|i YkWdZe i[ f_[hZ[Ă&#x2021;$ 9ed [ie ^Wo gk[ j[d[h ckY^e Yk_ZWZe$ BW YWb_ZWZ feZ[cei be]hWhbW o cWdj[d[hbW W XWi[ Z[ jhWXW`e f[h# i_ij[dj[ o Yedi_[dj[$ IWj_i\WY[h d[Y[i_ZWZ[i [i X|i_Ye" f[he de XWijW" fehgk[ Z[X[cei ZWhb[ kd lWbeh W]h[]WZe W dk[ijhe fhe# ZkYje o ik i[hl_Y_e" bW YWb_ZWZ Z[f[dZ[ Z[ deiejhei$ I_ i[ bW Yed# i_]k[" be Z[c|i [cf_[pW W bb[]Wh feh WÂ&#x2039;WZ_ZkhW" fehgk[ i[ Yh[W Yed\_WdpW o h[ikbjWZei _dc[Z_W# jei$ ;b h[je [i be]hWh bW YWb_ZWZ [d jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW l_ZW$ >W]Wcei Z[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" kd fWÂ&#x2021;i Z[ YWb_ZWZ o gk[ [ij[ i[W kd b[]WZe fWhW bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 11 Ä&#x2013;ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

#4-(¢-Ŋ#-Ŋ -3(%4(++.

-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x192;+( ".2ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ"#ĹŠ -3( %4(++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ+ ĹŠ .-!#/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ (1 Ŋĸ 1!'(ĚŊ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 41%., #231#Ä&#x201D;ĹŠ 423.ĹŠ 4~9Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(#1.-ĹŠ!.,/1.,(2.2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#,/1#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! (+".ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#!( ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ++45( 2Ä&#x201C;ĹŠ

(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;%#&Â&#x161;' .,)Ĺ&#x2039; ÝúĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ( ' ,# ( Ĺ&#x2039; 1.3#23 1.-ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !Äą !#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ +(- 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 34-3 04(Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Bb[]Â&#x152; Wb i_j_e [b =eX[hdWZeh Z[ Wo[h kde W kde bei cehWZeh[i Z[b ?cXWXkhW" F[Zhe :|l_bW" Wkdgk[ XWhh_e IWdjW CWhj^W [d 7jkdjW# de Z[cehÂ&#x152; [d h[j_hWhi[$ JWcX_Â&#x192;d gk_ YedleYWhed W iki l[Y_dei W CWkh_Y_e HeiWb[i" Z_h[Yjeh Z[b kdW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d$ BW WbWhcW C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXW# i[ [dY[dZ_Â&#x152; Wdj[ [b _d_Y_e Z[ bW de o L_l_[dZW$ 7kdgk[" de j[dÂ&#x2021;W YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b fWhj[hh[ [d bW _d`[h[dY_W$ FWdWc[h_YWdW$ ;b f[Z_Ze [i [b Bei fhej[ijWdj[i [hWd Yec[h# c_ice gk[ [d del_[cXh[" YkWd# Y_Wdj[i" Zk[Â&#x2039;ei Z[ d[]eY_ei" Ze eh]Wd_pWhed bW fh_c[hW ^k[b# [cfb[WZei Z[ j[nj_b[hWi" [djh[ ]W" [i Z[Y_h" kd ZeXb[ ]_he ejhei$ o kd i[c|\ehe$ De ^kXe ĹŠĹŠ WYk[hZei$

2ĹŠ".2ĹŠ/ 13#2 I[ Yed]h[]Â&#x152; c[Z_e Ă&#x2020;>WijW bWi Â&#x2018;bj_cWi Yedi[# Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi [d -ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ' !#ĹŠ 4- ĹŠ  .ĹŠ#7(23~ ĹŠ Yk[dY_Wi$ De Z[`Wh[cei bW WkjelÂ&#x2021;W [d [b WYY[ie W bW 4-ĹŠ2#,;$.1.Ä&#x201D;ĹŠ gk[ i[ YedijhkoW [b fWh# YWbb[ IWb_dWi" kdW Whj[h_W /#1.ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ j[hh[Ă&#x2021; ]h_jWXW FWjh_Y_e "# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ gk[ Yeckd_YW Wb C[hYW# ,/+( !(¢-ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ 8ebWÂ&#x2039;ei" [d c[Z_e Z[ bW ! 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ze 9[djhWb" Zei [ijWXb[# - ,#1(! - Ä&#x201C;ĹŠ ckbj_jkZ$ FWhW Â&#x192;b [i l_jWb bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ bei Z_ife# Y_c_[djei [ZkYWj_lei" bW [cfh[iW Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Y# i_j_lei Z[ jh|di_je$ Ă&#x2020;9k|d# jh_YW" Yec[Zeh[i o [cfh[iWi jWi f[hiedWi j_[d[d gk[ ceh_h e j[nj_b[i$ h[ikbjWh ^[h_ZWi fWhW gk[ be [d# 7 bWi &/0&& Y[hhWhed [b jh|# j_[dZWdĂ&#x2021; Z_`e [b cehWZeh$ ;i [ij[ fkdje Ye_dY_Z[ =bWZoi Ă&#x2019;Ye o b[lWdjWhed bWi lWbbWi$ ;n_# ]Â&#x2021;Wd bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZW# 8[dWbY|pWh$ Ă&#x2020;:[X[d fh_eh_pWh Z[i Z[ FWdWl_Wb o [b C_d_ij[h_e Wb f[WjÂ&#x152;d o de Wb Wkje Yece [i# Z[ JhWdifehj[ CJEF $ j|d ^WY_[dZe" bW i[]kh_ZWZ Wdj[

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

04(/ 1;-ĹŠ #23 +#!(,(#-3.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ }ĹŠÄ&#x203A; ;ij[ WÂ&#x2039;e i[ Yedi# jhk_h| [d bW [iYk[bW EZ_b_e

7]k_bWh Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ F_iWd]WY^e [d bW fWhhegk_W IWd 8bWi Z[ KhYkgkÂ&#x2021; kdW YeY_dW Ă&#x201E; Yec[Zeh$ BW eXhW [ij| lWbehWZW [d (& c_b -)& ZÂ&#x152;bWh[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb YeehZ_# dWh|d [b Z[iWhhebbe$

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 7 bWi &.0&& Z[

Ä&#x201C;ĹŠ +#% 1.-ĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ-4#5#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ,.3.1(9 ".2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ/ 314++#1.2Ä&#x201C;ĹŠ

jeZeĂ&#x2021;" Z_`e bW ck`[h$ BW fh_c[hW l[p gk[ fhej[ijW# hed [b CJEF e\h[Y_Â&#x152; Z[iWhhebbWh kd [ijkZ_e$ ;b h[ikbjWZe de \k[ \WlehWXb[ fWhW bei cWd_\[ijWd# j[i$ De [hW l_WXb[ bW kX_YWY_Â&#x152;d Z[ i[c|\ehei$ <[hdWdZe L_j[h_" ikf[h_dj[d# Z[dj[ Z[ bW eXhW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [i Wdj_jÂ&#x192;Yd_YW ik YebeYWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Kd i[c|\ehe Z[il_hjkWhÂ&#x2021;W bW lÂ&#x2021;W h|# f_ZWĂ&#x2021;" Z_`e$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bei l[^Â&#x2021;# Ykbei jhWi iWb_h Z[b fWie Z[fh_c_# Ze de fk[Z[d fWhWh W +& c[jhei Yece f_Z[d bei ^WX_jWdj[i$ xb Yh[[ gk[ bW iebkY_Â&#x152;d [i bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ kd fWie [b[lWdZe"

* & )Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;., Ĺ&#x2039;

ýúĿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0 ( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( , &Ĺ&#x2039; (,v+/ 4Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A; >WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h

bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ ?cXWXkhW h[Yeb[YjWXWd bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fWhW h[c_j_hbW W bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei$ BW c[jW [i Yedi[]k_h ( c_bbed[i -&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [d\h[djWh bW [c[h][dY_W eYWi_edWZW feh bWi \k[hj[i fh[Y_f_jWY_ed[i$ ;d# jh[jWdje i[ jhWXW`W [d (( pedWi YedĂ&#x201C;_Yj_lWi$ BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W ieb_Y_jÂ&#x152; [b Z[# jWbb[ Z[ bei fbWd[i$ ;djh[ ejhei" fh[Y_ei kd_jWh_ei W`kijWZei W iki fWh|c[jhei$ ;b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i i[ [djh[]Wh|d bei ZeYkc[djei$ JhWi Yecfb[jWh [ijei h[gk_i_jei [b i_# ]k_[dj[ fWie [i kd jhWc_j[ Wdj[ [b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ FWjh_Y_e @WhWc_bbe" Z_h[Yjeh Z[ l_Wb_ZWZ Z[b =F?" h[YedeY[ gk[ [i kd fheY[ie j[Z_eie ieXh[je# Ze feh bW kh][dY_W Z[ h[Ykhiei$ De i[ Wl[djkhW W Z[Y_h kdW \[Y^W fWhW [b Z[i[cXebie Z[b Z_d[he$

kde Z[ bei dk[l[ [ijWXb[Y_Zei fWhW 7djed_e 7dj[ o gk[ feh W^ehW de [n_ij[ \[Y^W fWhW _d_# Y_Wh ik YedijhkYY_Â&#x152;d$ BÂ&#x2021;ei Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ bei fh[Z_ei cWd# j_[d[d [ijWdYWZW bW eXhW$ I_d [c# XWh]e" fWhW bei cehWZeh[i de [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[ [b fk[dj[$ JhWi Zei ^ehWi Z[ j[die Z_|be# ]e i[ Z[Y_Z_Â&#x152; feij[h]Wh bWi jWh[Wi ^WijW [b cWhj[i$ ;i[ ZÂ&#x2021;W i[ h[Wb_# pWh| kdW dk[lW h[kd_Â&#x152;d$ 7dj[i i[ f[Z_h| gk[ [b WbYWbZ[ H_Y^WhZ 9WbZ[hÂ&#x152;d ][ij_ed[ Wdj[ bW IkXi[# Yh[jWh_W Z[ 9edY[i_ed[i$ I[ WZ# l_hj_[hed c[Z_ZWi c|i Zh|ij_YWi Z[ de Ykcfb_hi[ iki f[Z_Zei$

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;d kd c[i Z[

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 1!404~ĹŠ%#23(.- -ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ!.+ .1#-ĹŠĹŠ !.-ĹŠ,;2ĹŠ, 04(- 1( Ä&#x201C;

Feh W^ehW" bW cWgk_dWh_W i[ YedY[djhW [d 9ejWYWY^_" EjWlWbe" ?XWhhW o KhYkgkÂ&#x2021;$ ;d [ij[ Â&#x2018;bj_ce bW cWgk_dWhÂ&#x2021;W jhWYjeh o bW YWh]W# ZehW i[ gk[ZÂ&#x152; lWhWZW ZkhWdj[ [b `k[l[i Z[X_Ze W bWi YedZ_Y_ed[i fWdjWdeiWi Z[ jh[i fkdjei$ Ă&#x2020;BW i_jkWY_Â&#x152;d de c[`ehW$ 7 f[iWh Z[ bei [i\k[hpei jeZe gk[ZW [d dWZW feh bWi fh[Y_f_jWY_ed[iĂ&#x2021; Z_`e @eiÂ&#x192; 7dZhWZ[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW

FWhhegk_Wb Z[ 8k[dei 7_h[i$ ;d F_cWcf_he bW i_jkWY_Â&#x152;d YWcX_Â&#x152;$ ;b WYY[ie fh_dY_fWb W I_]i_fWcXW gk[ i[ cWdj[dÂ&#x2021;W Y[# hhWZe ^WY[ jh[i i[cWdWi \k[ Z[i# f[`WZe$ ;b fbWd feh [b cec[dje Yedi_ij[ [d _dl[hj_h bei \edZei [c[h][dj[i Z[ bW Fh[\[YjkhW" +&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ 7kdgk[ @WhW# c_bbe Z[ijWYW gk[ i[hl_h|d iÂ&#x152;be fWhW feYWi i[cWdWi$

jWh[Wi Z[b fbWd fWhW ZejWY_Â&#x152;d Z[ W]kW fejWXb[ [d 7jkd# jWgk_ Z[dec_dWZe =[d[hWb ;dhÂ&#x2021;gk[p Ykcfb_[hed [d kd )& $ 9ed [ijW eXhW i[ fh[lÂ&#x192; Wkc[djWh [d )+ b_jhei feh i[# ]kdZe [b YWkZWb /, b%i o Yk# Xh_h [b i[hl_Y_e bWi (* ^ehWi$ ;b fbWd ][d[hWb Yedi_ij[ [d bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ '+& c[# jhei Z[ jkX[hÂ&#x2021;W Z[ WY[he Z[ ',& cc" [gk_fWc_[dje Yed XecXWi" _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ [d[h]Â&#x2021;W Z[ WbjW j[di_Â&#x152;d" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd_ZWZ[i Z[ W_h[WY_Â&#x152;d" \bejkbWY_Â&#x152;d" YeW]kbWY_Â&#x152;d" i[Z_c[djWY_Â&#x152;d" Ă&#x2019;bjhWY_Â&#x152;d" WXbWdZWc_[dje o Z[i_d\[YY_Â&#x152;d$ BW eXhW Yk[ijW ).& c_b ZÂ&#x152;bWh[i o i[ [if[hW X[d[Ă&#x2019;Y_Wh W '+ c_b f[hiedWi$ ;d YkWjhe c[i[i Z[X[h| [ijWh b_ijW$

-(!( 3(5 ĹŠĹŠ , (#-3 +ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ }ĹŠÄ&#x203A; ;d bW fWhhegk_W Z[ 9W^kWigkÂ&#x2021; Z[ KhYkgkÂ&#x2021;

bei bÂ&#x2021;Z[h[i fbWd[Wd [`[YkjWh kd fheo[Yje Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Z[ WXede W fWhj_h Z[ bW XWik# hW$ ;if[hWd gk[ kde Z[ bei h[Yeb[Yjeh[i gk[ WZgk_h_h| bW Ckd_Y_fWb_ZWZ i[ [dlÂ&#x2021;[ W bW pedW$ 7 fWhj_h Z[ W^Â&#x2021; _d_Y_Wh|d Yed bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z_\[h[dY_WZW fh[l_e W bW [bW# XehWY_Â&#x152;d Z[b \[hj_b_pWdj[$

Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b )' Z[ Z_Y_[cXh[ [d 7jkdjWgk_"

fh[l_e Wb Z[iĂ&#x2019;b[ Z[ YecfWh# iWi Z[ Ă&#x2019;d Z[ WÂ&#x2039;e" i[ YebeYÂ&#x152; kd ]hWZ[hÂ&#x2021;e [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW khX[ Wdj[Â&#x2039;W$ I_d [cXWh]e" W (( ZÂ&#x2021;Wi Z[b [l[dje WÂ&#x2018;d de i[ h[j_hW$

.-!1#3 -ĹŠ -!.,4-(" "ĹŠĹŠ "#+ĹŠ .13#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW :_[]e =WhYÂ&#x2021;W

l_W`Â&#x152; [d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h W BW]e 7]h_e [d IkYkcXÂ&#x2021;ei fWhW Yh_ijWb_pWh bW kd_Â&#x152;d Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh[i fhel_dY_Wi" i[ jhWjW Z[ bW CWdYeckd_ZWZ Z[b Dehj[$ ;ijW _Z[W i[ Z_iYkj[ Z[iZ[ c[Z_WZei Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ I[ _dj[djW WkdWh [i\k[hpei [d bW ][ij_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei o fbWd[i i_c_bWh[i$

,' (Ĺ&#x2039; )(- $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & (#Ă°Ĺ&#x2039; #Â&#x161;(

Ä&#x2030;

7 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

;b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d o <_dWdpWi FÂ&#x2018;Xb_YWi [ijWXb[Y[ gk[ i[ Z[X[ \ehcWh [b 9edi[`e Z[ FbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d [d bei ckd_Y_# f_ei$ ;d 9ejWYWY^_ jhWXW`Wd [d [ijW |h[W$ Bei YedY[`Wb[i ik]_h_[hed gk[ [d [ijW [dj_ZWZ Z[X[d [ijWh _dYbk_Zei W c|i Z[b WbYWbZ[" Zei YedY[`Wb[i$ JWcX_Â&#x192;d [ijWh| [b Z_h[Yjeh Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_k# ZWZWdW Z[b Ckd_Y_f_e o jh[i \kdY_edWh_ei c|i" gk[ i[h|d Z[i_]dWZei feh [b 7bYWbZ[$ BW YedY[`WbW FWjh_Y_W ;if_# deiW" Z_`e gk[ bei [Z_b[i Yed# i_Z[hWhed gk[ bW 7iWcXb[W Z[ Kd_ZWZ 9WdjedWb" bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d Z[ 8Whh_ei" bW Kd_Â&#x152;d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZÂ&#x2021;][dWi o

Ĺ&#x2039;),! (#4 (Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; )' .#,Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; &#( / ( #

#,.2ĹŠ31 ) ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-(!(/ +(2,.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ$ +3¢Ŋ,4!'.ĹŠ /.1ĹŠ/+ -(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ 2.23#-( (+(" "ÄŚ ĹŠ

.-ĹŠ/+ -(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ! #ĹŠ#-ĹŠ,#1 2ĹŠ /1.,#2 2ĹŠ8ĹŠ#7(23#-ĹŠ /14# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ#+ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ÄŚ

ĹŠ

9Wcf[i_dWi Z[ 9ejWYWY^_ _d# j[]h[d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d$ I[ feZhÂ&#x2021;W _dj[]hWh [b 9ediehY_e Je_i|d$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ2#-3#-!( ".2Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#2!.-.!(" 2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#3#-(" 2Ä&#x201C;

ĹŠ .+(!~ ĹŠ'(9.ĹŠ242ĹŠ/+ -3# ,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ #!#2(3 -ĹŠ/ 314++#1.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 1(1ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei YejWYWY^[Â&#x2039;ei de iWb[d Z[b WiecXhe feh bei Wi[i_# dWjei [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d$ IebWc[dj[ [d [ijW i[cWdW i[ _Z[dj_Ă&#x2019; YWhed Zei f[hiedWi ck[hjWi [d 9ejW# YWY^_$ BW Feb_YÂ&#x2021;W [i [b XbWdYe Z[ bei h[YbWcei$ Bei Yeckd[hei WZkY[d gk[ de h[Wb_pWd fWjhkbbW# `[i [d bWi Yeckd_ZWZ[i$ Bei ][dZWhc[i WĂ&#x2019; hcWd gk[ i[ fbWd_Ă&#x2019; YWd Yedjheb[i Z_Wh_ei" f[he ^WY[ \WbjW f[hiedWb o fWjhk# bb[hei fWhW WXWij[Y[h Wb YWdjÂ&#x152;d$ ;Z]Wh H[_deie" [dYWh]WZe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W" Z_`e gk[ i[ iWb[d Z[ bWi cWdei bei WYjei Z[b_Yj_lei$ Ă&#x2020;De [i `kij_Ă&#x2019; # YWY_Â&#x152;d" f[he de [n_ij[ ikĂ&#x2019; Y_[dj[ f[hiedWb feb_Y_Wb d_ fWjhkbb[heiĂ&#x2021;" Z_`e [b eĂ&#x2019; Y_Wb$ ;ij[ fbWdj[Wc_[dje be h[Wb_pÂ&#x152; [d bW h[kd_Â&#x152;d gk[ cWdjkl_[hed Wo[h [d bW jWhZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ FWhW kdW feXbWY_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ *& c_b ^WX_jWdj[i jhWXW`Wd '( feb_YÂ&#x2021;Wi$ Bei \_d[i Z[ i[cWdW

(-% ĹŠ !.,4-(3 1( ĹŠ ĹŠĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$1#- 1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014; 4%#ĹŠ"#+(-!4#-!( +ĹŠ#-ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ2#ĹŠ #)#!43 1;ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ,(-% ĹŠ!.,4-(Äą 3 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ+ ĹŠ, +#9 ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ - 8 !4Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ"#ĹŠ 414Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ -3 ĹŠ ;1 1 Ä&#x201D;ĹŠ -1 ~ĹŠ8ĹŠ ./.ĹŠ 1 -"#ĹŠ31 ) 1;-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ!..1"(- ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ-.ĹŠ 3#-% -ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ#2!.-"#12#Ä&#x201C;

#12.- +ĹŠ/.+(!( + +%.ĹŠ,;2

ĹŠ .-ĹŠ.!'.ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(Äą Ĺ&#x2014;" "ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ !.-ĹŠ".2ĹŠ/ 314++#1.2Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(- ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ 4(1.% ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/ 314++#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" Â ĹŠ !.-3(-4 ,#-3#Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ , -3 %ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ.31.ĹŠ/ 314++#1.Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ .3 ! !'(Ä&#x201C;

,). ! ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W Z[b Ckd_Y_f_e" Yed# \ehcW [b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W$ Ied eY^e YWhf[jWi gk[ fh[i[djWhed fWhW efjWh feh [b YWh]e Z[ I[# Yh[jWh_W ;`[Ykj_lW Z[b 9edY[`e 9WdjedWb$ 9ed [ij[ 9edi[`e i[ [bWXe# hWh|d febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi o i[ h[bWY_edWh|d Yed [dj_ZWZ[i gk[ i[ Z[Z_YWd W fhej[][h W bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i$ Bei fhe# o[Yjei i[h|d W ]hWd [iYWbW$ KdW

ck[ijhW [i bW Ă&#x2019; hcW Z[ Yedl[d_e [djh[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ Eh]Wd_pWY_e# d[i ?dZÂ&#x2021;][dWi o 9Wcf[i_dWi" [b Ckd_Y_f_e o C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb# ?D<7$ ;d [ij[ Yedl[d_e [b Ckd_Y_# f_e i[ [dYWh]Wh| Z[ h[^WX_b_jWh bW _d\hW[ijhkYjkhW [d jeZei bei Y[djhei Z[ Wj[dY_Â&#x152;d _d\Wdj_b$ ;b ?D<7 h[ckd[hW W bWi cW[ijhWi Yeckd_jWh_Wi o fhecejehWi" gk[ Yk_ZWd W bei _d\Wdj[i c[# deh[i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei$

ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ}-3 %ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ-(ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 314++#1.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ ,.3.!(!+#3 2Ä&#x201C;

ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ!4 13#+ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ/#1-.!3#-ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ/.+(!~ 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ".-¢Ŋ' !#ĹŠ".2ĹŠ

,#2#2ĹŠ4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3#ĹŠ4- ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ!.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ!#1! ĹŠ +ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ )(".Ä&#x201C;

IebWc[dj[ [d Ă&#x17E;djW] ^Wo i[_i fW# hhegk_Wi$ ;b WYY[ie W pedWi hkhW# b[i i[ jehdW Z_\Â&#x2021;Y_b$ CWhY[be CW_]kW" `[\[ febÂ&#x2021;j_Ye Z[b YWdjÂ&#x152;d" i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W f[Z_h Wb C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh c[Z_Wdj[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d c|i

.ĹŠ("# + FWhW YkXh_h [b YWdjÂ&#x152;d Z[X[hÂ&#x2021;Wd feb_YÂ&#x2021;Wi$ 7Z[c|i ieb_Y_jWh|d bW [n_ij_h feh be c[dei '+ feb_YÂ&#x2021;Wi o fh[i[dY_W Z[b [`Â&#x192;hY_je [d \ehcW kd l[^Â&#x2021;Ykbe feh YWZW fWhhegk_W$ f[hcWd[dj[ [d 9ejWYWY^_ [ij[ dÂ&#x2018;c[he i[ h[ZkY[ W bW c_jWZ" fehgk[ iWb[d \hWdYe$ Ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i [i gk[ bWi fWhhegk_Wi o Yeckd_ZW# Z[i Z_ijWd ckY^e kdWi Z[ ejhWi$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -.1! !ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 24,(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ +(,#-3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ!#-31.2Ä&#x201C;

5 -9 Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 3 5 +.Ŋ#-Ŋ.$#13

.-3(-Ă&#x152; -ĹŠ+ 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ 3 5 +.ĹŠ#-ĹŠ $#13 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠ! 1- 5 +Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ 42! ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ"(1#!!(.- " ĹŠ +ĹŠ341(2,.ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ $#!' Ä&#x201C;ĹŠ 1.,.!(.- 1;-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ4-ĹŠ/ 04#3#ĹŠ/4 +(!(3 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"($42(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

(-),v Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; . 0 &) ;b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h i[h| bW fh_c[hW Y_kZWZ gk[ f[i[ W de i[h YWf_jWb Z[ fhel_dY_W YedjWh| Yed [b i[hl_Y_e Z[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW$ ;b Yedl[d_e fWhW ik \kdY_edWc_[dje oW i[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152;$ ;b Ckd_Y_f_e i[ [dYWh]Wh| Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW o ceX_b_Wh_e" c_[djhWi gk[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b h[ije$ :[iZ[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[ \[Xh[he [ij[ i[hl_Y_e [ijWh| W Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bei ejWlWb[Â&#x2039;ei o i[ kX_YWh| [d [b h[ZedZ[b Z[b :_#

l_de D_Â&#x2039;e [d kd [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ fhe# f_[ZWZ Z[b 9WX_bZe$ 7bX[hje 8ebWÂ&#x2039;ei" Z_h[Yjeh WZ# c_d_ijhWj_le Z[b Ckd_Y_f_e" [n# fb_YÂ&#x152; gk[ bWi f[hiedWi j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ [\[YjkWh iki jh|c_j[i b[]Wb[i gk[ [ij|d h[fh[# iWZei [d ejhWi Z[f[dZ[dY_Wi$ I[ jhWjW Z[ Wi_ij[dY_W `khÂ&#x2021;Z_YW fhe\[# i_edWb$ Ă&#x2020;;i kdW _dijWdY_W ZedZ[ ^Wo c|i YWX_ZW fWhW gk_[d[i de j_[d[d WYY[ie W [ijei i[hl_Y_ei feh [b YeijeĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; 8ebWÂ&#x2039;ei$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ$.-".2ĹŠ/ 1 ĹŠ % 23.2ĹŠ!.11(#-3#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.Ŋ¢1% -.ĹŠ+#% +Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039;$/(. -Ĺ&#x2039; * ,,)+/# & -Ĺ&#x2039; ! -. (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; , /,-)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;* - ) .ĹŠ345(#1.-ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ. 1 2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ"(-#1.2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ  .Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; BWi Wi_]dWY_ed[i fh[ikfk[ijWh_Wi fWhW bWi `kd# jWi fWhhegk_Wb[i i[ ^_Y_[hed [djh[ del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$ ;ije _cf_Z_Â&#x152; gk[ bei \edZei i[ _dl_[hjWd [d ik je# jWb_ZWZ$ Feh [bbe" bWi eXhWi o fheo[Yjei h[Y_Â&#x192;d i[ [`[YkjWd W fWhj_h Z[ [ij[ c[i$ ;d bW cWoe# hÂ&#x2021;W Z[ `kh_iZ_YY_ed[i hkhWb[i" bei ^WX_jWdj[i _Z[dj_\_YWhed o fh_eh_pWhed bei jhWXW`ei$ BW l_Wb_ZWZ [i be c|i _cfehjWdj[$ ;d bWi dk[l[ fWhhegk_Wi bW Wi_]dWY_Â&#x152;d [i i_c_bWh$ Bei h[# Ykhiei Z[ (&'& o (&'' i[ ]WijW# h|d [d [ij[ c_ice WÂ&#x2039;e$ ;d IWd FWXbe" feh [`[cfbe" bWi eXhWi oW \k[hed ieY_Wb_pW# ZWi$ Be gk[ _dj[djWhed bWi Wkje# h_ZWZ[i [i Z_ijh_Xk_h bei \edZei Z[ \ehcW [gk_jWj_lW$ FWhW [ije jWcX_Â&#x192;d h[Ykhh_[hed W Yedl[# d_ei Yed ejhWi [dj_ZWZ[i$ H[Y_X_[hed ')- c_b ZÂ&#x152;bWh[i" *+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i Yehh[ifedZ[d W ]Wijei Yehh_[dj[i" c_[djhWi

gk[ c|i Z[ /& c_b \k[hed fWhW _dl[hi_Â&#x152;d$ <Wkije FheWÂ&#x2039;e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd FWXbe" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei jhWXW`ei [d Zei eXhWi fbWd_Ă&#x2019;YWZWi oW _d_Y_Whed$ BW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ kdW lÂ&#x2021;W Y[hYWdW Wb Y[c[dj[h_e" WiÂ&#x2021; Yece bW h[WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[b c[hYWZe fWhhegk_Wb$ Ă&#x2020;>[cei _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe bWi eXhWi [i[dY_W# b[i gk[ i[ [`[YkjWh|d [ij[ WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 1 2ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! " 2ĹŠ BW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b Y[djhe Z[ [nf[dZ_e Yecfh[dZ[ kd YWc# X_e Z[ _cW][d" ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d ^WXh| kdW YedjhWfWhj[$ BW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ kdW c_Yhe[# cfh[iW fWhW [b cWdj[d_c_[dje l_Wb [ij| [d fheY[ie$ JWcX_Â&#x192;d WdWb_pWd bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ kd YehhWb ][d[hWb Z[ ]WdWZe fWhW bW YWX[Y[hW fW# hhegk_Wb" [ije Wdj[ bWi YedijWd# j[i gk[`Wi Z[ bei cehWZeh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ.3 5 +#Â .2ĹŠ!.-3 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 2#, - ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ

/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ "#2"#ĹŠ3#,/1 -.Ä&#x201C;ĹŠ

ÞÿúĹ&#x2039; ) (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0 &/ #Â&#x161;( FWhW ^eo [ij| fh[l_ijW bW h[W# b_pWY_Â&#x152;d Z[ fhk[XWi [nj[hdWi Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Wb Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ bei ZeY[dj[i Z[ fbWdj[b[i fÂ&#x2018;Xb_Yei o fh_lWZei [d bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;d bW fhel_dY_W *+& cW[ijhei i[# h|d [lWbkWZei" [d bW Y_kZWZ bW i[Z[ i[h| [b Yeb[]_e @WY_dje 9ebbW^kWpe$ Ied bei ZeY[d# j[i Z[iZ[ eYjWle WÂ&#x2039;e ^WijW [b XWY^_bb[hWje [d Ykcfb_c_[d# je Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ ;lWbkWY_Â&#x152;d$ Bei ZeY[dj[i i[ fh[i[djW# h|d [d bW i[Z[ Z[ bW [lWbkW# Y_Â&#x152;d W bWi &-0&& fWhW h[]_i# jhWhi[$ BWi fhk[XWi _d_Y_Wh|d W bWi &.0&&$

7BC;!D>*EC8797@:B7?:?*?>*;:8*E7FC>B*?>*7G:DD:* 9A89CD;A*?>*A6>D!:;*>8*;AGD>*9>DD:?A*@:D:*>B* :DD>8?:E7>8!A*?>*BA;*BA9:B>;*8H3*I*8H+*?>*B:* @B:JAB>!:*6D:897;9A*9:B?>DK8*L>;MC78:*?>B*NFC7B:L R/$$0/1#)'&$$21(34353"$$*&$$9.($$23-1&/$*&$0+.''.A$*&$4"(%"'>3*.*$4"($/"#$:')O$G[HA$II\$3(4$G]$?$ IWE$ 0(4$ G]$ *&/$ N<*3-"$ ='-,(34"$ *&$ ='-.(3L.43<($^&''3)"'3./A$:1)"(">8.$ ?$ T&#4&()'./3L.43<($ ?$ _&#"/143<($0ZN=7$Z'"O$EFJXE`$:')O$HA$$5"(&$$&($4"("43>3&()"$$*&/$$5M+/34"$$&($-&(&'./A$D1&$ >&*3.()&$N"(41'#"$*&$=%&').#$&($9"+'&$N&''.*"A$5'"4&*&',$.*@1*34.'$$>&*3.()&$$.''&(*.>3&()"$$ *&$$/"#$/"4./&#$N">&'43.()&#$Z]$F$a$Z]$G$*&$/.$7/.L"/&).$$P'.(43#4"$$N./*&'<($$*&$#1$5'"53&*.*A$ 41?.#$4.'.4)&'8#)34.#$#&$*&).//.($.$4"()3(1.43<(b

***9B:O>** 9:!:;!D:B* GaG=GJG=aGG=& GaG=GJG=aGGD&

BA9:B* *8DAP* 1('+1=& 1('+1&D&

*ND>:* BA9:B* aJ7>>&4D& aF7;G&4D&

**G:;>*9:8A8 :DD>?:E7>8!A D`G&/61+!"0& D`G&/61+!"0

!"#$"%&'&()&#$*&+&',($&()'&-.'$&($&/$0/1#)'&$21(34353"$*&$0+.''.$67'"41'.*1'8.$98(*34.$#&-1(*"$ 53#"$%'&()&$.$/.$:/4./*8.;$!.$5'&#&().43<($*&$/.$=%&').$&4"(<>34.$*&/$4.("($*&$.''&(*.>3&()"$ >&(#1./$?$41.)'"$&@&>5/.'&#$*&/$5'"?&4)"$&($#"+'&$4&''.*"A$&/$B./"'$*&$#1$"%&').$&($*3(&'"$&($ &%&4)3B"$"$4C&D1&$4&')3%34.*"$.$/.$"'*&($*&/$0/1#)'&$21(34353"$*&$0+.''.A$C.#).$&/$*8.$>.')&#$EF$*&$ %&+'&'"$*&/$GEFFA$*&$EHCEE$C.#).$/.#$FICJEK$!.$4./3%34.43<($?$.*@1*34.43<($*&$/"#$5'"?&4)"#$#&$ '&./3L.',$&/$*8.$>.')&#$EF$*&$%&+'&'"$.$5.')3'$*&$FICIE$.$51&').$4&''.*.$4"($/.$5'&#&(43.$*&$1($ (").'3"$5M+/34"$D1&$.B./&$/.$)'.(#5.'&(43.$*&/$5'"4&#"A$/"#$5'"?&4)"#$#&',($4./3%34.*"#$5"'$)'&#$ 5'"%&#3"(./&#$.B./.*"#$&($/.$'.>.$*&$.*>3(3#)'.43<($C")&/&'.A$-.#)'"(<>34.$?$)1'8#)34.A$&($/.$#./.$ *&$9&#3"(&#$*&/$0/1#)'&$N"(4&@"$21(3435./$*&$0+.''.O !.#$+.#&#$5.'.$&/$.''&(*.>3&()"$*&$/"#$/"4./&#$*&$/.$5/.L"/&).$P'.(43#4"$N./*&'<($QR#D13(.$*&/$ S-13/.QO$ 9&$ 51&*&($ '&)3'.'$ *&/$ T&5.').>&()"$ U1'8*34"$ *&/$ 0/1#)'&$ 21(34353"$ *&$ 0+.''.$ #&-1(*"$ 53#"A$V.'48.$2"'&("$WXJF$?$Y"/8B.'O Z"$5"*',($3()&'B&(3'$5"'$#3$>3#>"$(3$5"'$3()&'51&#).$5&'#"(.$/"#$&>5/&.*"#$?$)'.+.@.*"'&#$*&/$ 21(34353"$*&$0+.''.K$(3$#1#$4<(?1-&#$"$4"(B3B3&()&$&($1(3<($/3+'&A$(3$5.'3&()&#$*&()'"$*&/$41.')"$ -'.*"$*&$4"(#.(-13(3*.*$"$#&-1(*"$*&$.%3(3*.*O R0$0/1#)'&$21(34353"$*&$0+.''.$#&$'&#&'B.$&/$*&'&4C"$*&$*&4/.'.'$*&#3&')"$&/$4"(41'#"$*&$"%&').#A$*&$ .#8$4"(B&(3'$.$#1#$3()&'&#&#O !"#$%&'(#)%*+(,-").%/0123).

4564578%785%649:;9%!<4==4 >?@+A@+B

Ä Ä&#x20AC;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ5~ 2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ #-ĹŠ, 8.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ %4 2Ä&#x201C;

/ # ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),'/& #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,!)Jh[i Z_h_][dj[i _dZÂ&#x2021;][dWi" [djh[ [bbei [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Fk[Xbei A_# Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[ Z[b ;YkWZeh <?9? " CWhYe =kW# j[cWb" \k[hed bbWcWZei fWhW [ij[ bkd[i W bWi &/0&& Wb @kp# ]WZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i$ ;ije fehgk[ i[ bb[lWh| W YWXe bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei feh bW Z[dkdY_W Z[ j[hheh_ice o iWXejW`[ Z[b gk[ \k[hed YkbfWZei bei b_Z[h[i a_Y^mWi [d cWoe fWiWZe" feh [d [b Y_[hh[ Z[ lÂ&#x2021;Wi [d YedjhW Z[b fheo[Yje Z[ bW B[o Z[ 7]kWi$ I[]kdZe 9kWiYejW o C_# ]k[b JeYW]Â&#x152;d" Z_h_][dj[i Z[ IWd HW\W[b" jWcX_Â&#x192;d [ij|d _dlebkYhWZei [d [ij[ YWie$

/- (Ĺ&#x2039; *)3)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&)!#-. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#( v! ( -ĹŠ 4(-"#ĹŠ + !.2ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ2(%4#ĹŠ (%4 +Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ' !#-ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2(23#-!( Ä&#x201C;ĹŠ $ 1%#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ.31.ĹŠ+~.Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; ;b fWdehWcW [d [b i[Y#

jeh Z[ Gk_dZ[ JWbWYei" de ^W YWcX_WZe Z[iZ[ [b Zec_d]e [d bW deY^[" YkWdZe kd ]hkfe Z[ bk]W# h[Â&#x2039;ei ^_Y_[hed kie Z[b :[h[Y^e W bW H[i_ij[dY_W$ >WXbWd Z[ bW \WbjW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [d jehde W bWi gk[`Wi fh[i[djW# ZWi feh bei ^WX_jWdj[i ieXh[ bW fei_Xb[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d WcX_[d# jWb eYWi_edWZW feh bW [cfh[iW BW\Wh][" fk[i [d [ij[ i_je i[ [d# Yk[djhWd bWi c_dWi Z[ YWb_pW$ Gk_[d[i b_Z[hWd [ijW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e gk_[h[d ikcWh c|i Wfeoe fWhW ^WY[h kd \h[dj[ Wc# fb_e Z[ h[i_ij[dY_W$ OW i[ [djWXbW# hed Z_|be]ei Yed bWi eh]Wd_pWY_e# d[i [Yebe]_ijWi o Wdj_ c_d[hWi Z[ bW pedW Z[ Ă&#x17E;djW]$ ;d [b YWie Z[ bW fWhhegk_W F[Â&#x2039;W^[hh[hW bei h[fh[i[djWdj[i WdWb_pWd bW i_jkW# Y_Â&#x152;d o Z[Y_Z_h|d ik Wfeoe [d kdW

WiWcXb[W [d jehde W Yedi[diei Yed bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ XWi[" _d# \ehcÂ&#x152; Bk_i HeXWb_de" leYWb Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ 7o[h jWcX_Â&#x192;d i[ h[kd_[hed Yed kd ]hkfe Z[ YedY[`Wb[i ejWlWb[Â&#x2039;ei W gk_[d[i [djh[]Whed bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d h[Yef_bWZW fWhW ik Wd|b_i_i$ Bei [Z_b[i [nfb_# YWhed gk[ [djhWh| [d Z[XWj[ kdW EhZ[dWdpW WcX_[djWb gk[ bb[lW c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e [d [bWXehWY_Â&#x152;d$ 9ed [bbe YedjWh|d Yed h[]bWc[d# jei gk[ b[i f[hc_j_h|d cWoeh Yedjheb WcX_[djWb$ 7kdgk[ CWh# Y_W I|dY^[p" YedY[`WbW" WYbWhÂ&#x152; gk[ [b YWie Z[ BW\Wh][ i[ ik`[jW Wb C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ feh bW cW]d_jkZ$ F[Zhe ;if_deiW" l[[Zeh" _dZ_# YÂ&#x152; gk[ bei Yeckd[hei f[hcWd[# Y[h|d [d bW pedW f[he WYbWhÂ&#x152; gk[ de i[ [ij| eXijWYkb_pWdZe [b fWie$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 4(-"#ĹŠ + !.2ĹŠ' !#-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ#-ĹŠ1#!' 9.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ -3#ĹŠ242ĹŠ04#) 2Ä&#x201C;ĹŠ

;ije [i [d ck[ijhW Z[ ik h[Y^Wpe <?9? $ ;d [ij[ YWie [b j[cW jWcX_Â&#x192;d Wdj[ bWi W\[YjWY_ed[i WcX_[djW# b[i gk[ YWkiWhed _cfWYje [d bWi i[h| Z[XWj_Ze feh bei Yeckd[hei$ CWhYe =kWj[cWb" fh[i_Z[dj[ Z[ beYWb_ZWZ[i Wb[ZWÂ&#x2039;Wi$ bW <?9?" i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W h[YW# XWh _d\ehcWY_Â&#x152;d Wb h[if[Yje Yed

ĹŠ ĹŠ - +(9 ĹŠ24ĹŠ1#2/ +".

FWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ [`[# bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d gk[ W]bkj_dW W bWi YkjW bW Y[c[dj[hW BW\Wh][ i[ (* feXbWZei Z[ Gk_Y^_dY^[$ ;d [ijWi beYWb_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][# h[Wb_pWd [d bWi Yeckd_ZWZ[i _d# ZÂ&#x2021;][dWi Z[ Gk_Y^_dY^[$ Feh [ije dWi bW \WYjehÂ&#x2021;W cWd[`W fheo[Yjei jWcX_Â&#x192;d ieb_Y_jWhed h[ifWbZe W bW Z[ Wfeoe [ZkYWj_le" fheZkYj_le o <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Fk[Xbei A_Y^mWi [d iWbkZ$ BW Yedjh_XkY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;# Z[ bW I_[hhW Dehj[ Z[b ;YkWZeh c_YW WiY_[dZ[ W '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

+,&-./0/1 Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ04(#1#-ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2.2/#!'.2 2ĹŠ#ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;

2*)3"*)4%&5*6* %$67"68$&)$946:::

0"%;<$#4%&$#&#=$%<6*&#=$7*&4>"?"#*& =3"?*'*&$#&8*&2*88$&(=?6$@&$#<6$&(*8"#*%& A&B46*8$%:&24)$6?"*8&C=#*&D=*%"&E'4:& 5"%4&F>6$#<$&*8&D4<$8&+8&G#'"4@&*&)$'"*& ?=*'6*&'$&8*&H8*I*&'$&H4#?J4%K: D46*6"4&'$&/<$#?"L#M&N$&OPJQQ&*&ORJSQ:

/' (. (Ĺ&#x2039;)* , .#0)-Ĺ&#x2039; (.# &#( / ( # & 7 Z_Wh_e bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[iWhhebbW ef[hWj_lei Z[ i[]kh_ZWZ$ Be ^WY[ [d jhWcei _dZ[j[hc_dW# Zei o Z_ij_djei ^ehWh_ei fWhW ^WY[hb[ \h[dj[ W bW Z[b_dYk[d# Y_W$ 9ece fWhj[ Z[b Yedjheb l[^_YkbWh h[l_iWd ZeYkc[d# jei" fehjWY_Â&#x152;d _b[]Wb Z[ WhcWi o l_Zh_ei febWh_pWZei$ ;ijW [i kdW c|i Z[ bWi WYY_ed[i Yed bW gk[ b[ WfkdjWd W Z_ic_dk_h bei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei$ Bei YedZkYjeh[i ied bei gk[ i[ bb[lWd bW iehfh[iW$ BW cWoe# hÂ&#x2021;W Y_hYkbW i_d [b Y_djkhÂ&#x152;d Z[ i[]kh_ZWZ" c_[djhWi gk[ ejhei

de Yk[djWd Yed bei ZeYkc[d# jei [d h[]bW$ ;d [b Â&#x2018;bj_ce ef[hWj_le gk[ i[ [\[YjkÂ&#x152; [d bW iWb_ZW Dehj[ Z[ bW Y_kZWZ i[ [c_j_[hed c|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ YedjhWl[dY_e# d[i$ ;d ik cWoehÂ&#x2021;W _d\hWYY_e# d[i b[l[i$ 7b[nWdZ[h IWbY[Ze" `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W HkhWb [dYWh]WZe" [n# fb_YÂ&#x152; gk[ [b jhWXW`e Yedj_dkWh| [d bWi YWbb[i$ 7fhel[Y^Wd [ije fWhW l[h_Ă&#x2019; YWh gk[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye de Y_hYkb[d Yed bei d[kc|j_Yei b_iei o [n# Y[ie Z[ fWiW`[hei$

7 ŏ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

#+_-ũ -3 !149ũ8ũ (2'#++ũ +5 1 ".ēũ

-ũ/ 2#.ũ/.1ũ + ũ!(4" "ũ

( ŋ ŋ& -ŋ' $), -ŋ)* #)( -ŋ / ( )ŋ (ŋ& ŋ #/ ŋ()ŋ 2#-. ŋ -#.#)ŋ ŋ )( ŋ#,ŋ ŋ #0 ,.#,- ŋ -ŋ- &#,ŋ ŋ ,ŋ/(ŋ* - )ŋ3ŋ #- ,/. ,ŋ &ŋ.# '*)ŋ (ŋ / ( ŋ )'* v Ąŋ (ŋ . 0 &)ŋ -. ŋ -ŋ& ŋŋ)* # (ŋ ŋ &!/()-ŋ "# )-ŋ3ŋ "# -Ąŋ

1 ũ ."1~%4#9ũ8ũ #1- -" ũ ;-#9ēũ

-ũ'#+ ".

1 ũ04#ũ+ 2ũ2 +(" 2ũ2# -ũ, 2ũ 1#$1#2! -3#2ũ+.2ũ!'(!.2ũ./3 -ũ/.1ũ "(2$143 1ũ"#ũ4-ũ'#+ ".ēũ

(1#ũ,;2ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ũ 1(!* ũ 4 (.Ĕũ (-- ũ 2!. 1ũ8ũ , 1(2ũ -"1 -%.ēũ

'.-ũ 4;1#9ũ)4-3.ũ ũ .+ũ + ;-ēũ

- +( ũ ,.2Ĕũ .2#+8-ũ ,.2ũ8ũ 8 - ũ #9 ēũ

.2#+(-ũ ;-!'#9Ĕũ 31(!(.ũ ,/.2Ĕũ '. -- ũ .-(++ ũ8ũ -(#+ ũ .204#1 ēũ

āā

āĂ

7 ŏ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

+ũ+4% 1ũ

+ũ 1ũ2#ũ#-!4#-31 ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ .+~5 1ũ8ũ 1() +5 Ĕũ+ ũ#2/#!( +(" "ũ "#ũ+ ũ! 2 ũ2.-ũ+ 2ũ3 / 2ũ8ũ+ 2ũ /(! "(3 2ũ 2~ũ!.,.ũ+.2ũ!¢!3#+#2Ĕũ#-ũ 4-ũ , (#-3#ũ/ 1 ũ+ ũ3#134+( ē

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

+#) -"1 ũ .8.Ĕũ (+ 1ũ 8 + ũ8ũ 1#-ũ 1 5.ē

-ũ+4% 1ũ"($#1#-3# -. ŋ$/ 0 -ŋ- ŋ, &#4 ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ &ŋ ,ŋ )/(! ŋ , ! ąŋ (ŋ &ŋ 0 (.)ŋ -./0# ,)(ŋŋ '#!)-ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -ŋ+/# ( -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ ' ()-ŋ')' (.)-Ąŋ

-3( %.ũ 1 "Ĕũ 4 -ũ , ".1ũ8ũ .".+$.ũ 1 "ē

4 -ũ 1+.2ũ +,#(" Ĕũ +.ũ ¢/#9Ĕũ Ì+ũ #! +"#Ĕũ + "8ũ ,ũ8ũ:+5 1.ũ 4- ēũ - '~ũ 4#-3#2ũ8ũ #1¢-(! ũ ;204#9ē

( - ũ 4#11#1.Ĕũ 3#$ -~ ũ (-.).2 ũ8ũ -"1# ũ + 1!¢-ē

+.ũ 1#1 Ĕũ (-.ũ 13(9ũ8ũ 1!#+.ũ ¢1".5 ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

,#*/& #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; v )Ĺ&#x2039; , # #Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#')Ĺ&#x2039; #Â&#x161;-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Bei h[ijei cehjWb[i Z[ bWi i[_i lÂ&#x2021;Y# j_cWi Z[b WYY_Z[dj[ WÂ&#x192;h[e eYkhh_Ze bW jWhZ[ Z[b `k[l[i [d [b i[Yjeh ;b 9Wfh_Y^e" kX_YWZe [d bW hkjW I^[bb# J[dW" bb[]Whed Wo[h Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W W bW 8Wi[ 7Â&#x192;h[W Z[ Gk_je$ ;b jhWibWZe i[ h[Wb_pÂ&#x152; feYWi ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ i[ YedĂ&#x2019; h# cWhW bW ck[hj[ Z[b ikXe\_Y_Wb Ă&#x203A;d][b C|hceb" Â&#x2018;d_Ye ieXh[l_# l_[dj[ Z[b WYY_Z[dj[ Z[ Wl_Â&#x152;d$ ;d [b f[hYWdY[ Z[b Jm_d Ejj[h Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W ;YkWjeh_WdW <7; \Wbb[Y_[hed jWcX_Â&#x192;d [b YW# f_j|d NWl_[h CWkh_Y_e =edp|b[p Cedj[d[]he" bei j[d_[dj[i CW# h_e IjWb_d 9WcfWÂ&#x2039;W HWcÂ&#x2021;h[p o 7b[n_i =WXh_[b FWbWY_ei @_cÂ&#x192;d[p1 [b iWh][dje fh_c[he ?l|d @Wl_[h FWh[Z[i O|d[p o [b YWXe fh_c[he @kWd ;hd[ije Hec|d =k[lWhW$ 4#+.2ĹŠ!~5(!.2

;b Wl_Â&#x152;d h[Wb_pWXW lk[bei Z[ WY# Y_Â&#x152;d YÂ&#x2021;l_YW o [d bei Â&#x2018;bj_cei i[_i c[i[i ^_pe *,/ lk[bei [d bei gk[ jhWibWZÂ&#x152; W , c_b ',/ Yebedei Z[ bei i[Yjeh[i Z[ JW_i^W" 9khWhWo" Jkj_# d[dpW" CedjWble" CWYWi o I^[bb$ BW W[hedWl[ [ijWXW fh[fWhW# ZW fWhW Wj[hh_pWh [d f_ijWi de [bWXehWZWi" o bei lk[bei gk[ h[Wb_pWXW j[dÂ&#x2021;Wd kd Yeije cÂ&#x2021;# d_ce fWhW bei feXbWZeh[i Z[ bW 7cWped_W$ ;b j_[cfe [ij_cWZe

Ä&#x201C;ĹŠ .,/  #1.2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ 31( 43.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ31(/4+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 6(-ĹŠ 33#1Ä&#x201C;

Z[ lk[be [hW Z[ *+ c_dkjei [d# jh[ bWi Yeckd_ZWZ[i$ .-.1#2

;d bW 8Wi[ 7Â&#x192;h[W Z[ Gk_je bei Yk[hfei Z[ bW jh_fkbWY_Â&#x152;d Z[b Jm_d Ejj[h bb[]Whed [d \Â&#x192;h[jhei YkX_[h# jei feh bW XWdZ[hW Z[b ;YkWZeh$ EĂ&#x2019; Y_Wb[i" \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ bW <7; h_dZ_[# hed ^edeh[i W gk_[d[i ckh_[hed Ykcfb_[dZe ik Â&#x2018;bj_cW c_i_Â&#x152;d$ Bei ^Â&#x192;he[i gk[ Xh_dZWXWd kd i[hl_Y_e W bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW 7cWped_W \k[hed YedZkY_Zei [d YWhWlWdW ^WY_W bW \kd[hWh_W Z[b ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bWi <k[hWi 7hcWZWi ?II<7 ZedZ[ i[h|d l[bWZei ^WijW gk[ ^eo h[Y_XWd Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$

)(.Ă&#x201E; ,Ĺ&#x2039; '* 4Â&#x161;Ĺ&#x2039;.,6'#. -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; -.#./#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039; & - ) 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D " Z[ifkÂ&#x192;i Z[ dejWh_pWh bei ZeYkc[djei Z[ fhk[XW" fh[i[djÂ&#x152; kdW Z[cWdZW Z[ Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW FWYe L[bWiYe F7?I " [d bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ bW 7iWcXb[W" gk[ Z[X[h| [dl_WhbW Wb 9edi[`e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW 97B $ ;b b[]_ibWZeh [cfbWpÂ&#x152; W L[bWiYe fWhW gk[ Ă&#x2020;Z[il_hjÂ&#x2018;[ be gk[ Z_Y[d bei h[]_ijhei Z[ 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi o [b h[]_ijhe C[hYWdj_bĂ&#x2021;" ieXh[ gk[ Â&#x192;b Yedj_dÂ&#x2018;W i_[dZe fh[i_Z[dj[ Z[ HW# Z_e BW BkdW o Ă&#x2020;b[ [l_j[ bW l[h]Â&#x201D;[d# pW Wb fWÂ&#x2021;i Z[ gk[ kd WiWcXb[Â&#x2021;ijWĂ&#x2021; i[W Z[ij_jk_Ze o Y[iWZe Z[ iki \kd# Y_ed[i [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b b[]_ibWZeh Yh_j_YÂ&#x152; ZkhWc[dj[ [b Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ bW 7iWcXb[W [d YkWdje W ik bWXeh b[]_ibWj_lW o Z[ Ă&#x2019; iYWb_pWY_Â&#x152;d" ^WXbÂ&#x152; Z[ YWiei Yece bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d Cedj[Yh_i# j_" [b l_W`[ Z[ <[hdWdZe 9ehZ[he W 9WdWZ| Yed ik \Wc_b_W [d [b Wl_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb" [b Ă&#x2C6;FWdY^WdWpeĂ&#x2030; [d [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" [djh[ lWh_ei c|i$

2ĹŠ1 9.-#2

Ă&#x2020;>W gk[ZWZe Z[ceijhWZe gk[ FWYe L[bWiYe \k[ [b[]_Ze fh[i_# Z[dj[ Z[ BW BkdW [b '( Z[ `kd_e Z[b WÂ&#x2039;e (&&+Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; CedjÂ&#x2018;\Wh o ikXhWoÂ&#x152; gk[ i_d [cXWh]e `W# c|i i[ _diYh_X_Â&#x152; kd YWcX_e [d [b decXhWc_[dje Z[ bW fh[i_Z[dY_W ^WijW [b (, Z[ `kb_e Z[ (&'&" _d# \ehcWY_Â&#x152;d gk[ \k[ YedĂ&#x2019; hcWZW feh [b H[]_ijhe C[hYWdj_b$ CedjÂ&#x2018;\Wh Z[ijWYÂ&#x152; gk[ bW 9edi# j_jkY_Â&#x152;d fhe^Â&#x2021;X[ gk[ bei \kdY_e# dWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[i[cf[Â&#x2039;[d ejhe YWh]e fÂ&#x2018;Xb_Ye e fh_lWZe gk[ de i[W bW ZeY[dY_W kd_l[hi_jWh_W" o YWie YedjhWh_e Z[X[h|d i[h Z[ij_jk_Zei Z[ ik fk[ije$ ;b b[]_ibWZeh _di_ij_Â&#x152; [d gk[ Wb]kdei Ă&#x2020;WiWcXb[Â&#x2021;ijWi eĂ&#x2019; Y_Wb_i# jWi l_ebWd bW 9edij_jkY_Â&#x152;d gk[ [bbei c_icei [iYh_X_[hed o Wfhe# XWhedĂ&#x2021;" o [if[Y_Ă&#x2019; YÂ&#x152; gk[ kde Z[ [iei YWiei [i [b Z[ L[bWiYe o BW BkdW" W]h[]WdZe gk[ i[ YedeY_Â&#x152; [b YWie feh bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ kd c[Z_e b_Xh[ [ _dZ[f[dZ_[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!Ă&#x152;/4+ ĹŠ/.+(!( +ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

ĂťÄ&#x201A;Ä&#x201E;úúúĹ&#x2039;*)&# v -Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / .,)Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;) +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ8ĹŠ#+(,(Äą - 1ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ ",(-(231 3(5 2ĹŠ2.-ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2Ä&#x201C; BW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b fWÂ&#x2021;i i[ depW1 o Z[ I[]kh_ZWZ" >ec[he ]WhWdj_pWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ 7h[bbWde" ^_Y_[hed Wb H[]_c_[d# '. c_b feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ i[ ikcWh|d je Gk_je De$ '" ZedZ[ [b )& Z[ W bei *& c_b gk[ oW ef[hWd [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'& i[ _d_Y_Â&#x152; bW ikXb[lWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb$ [b fWÂ&#x2021;i$ Bei \kdY_edWh_ei bb[]Whed Wb ;ije be Z[`Â&#x152; YbWhe [b YecWd# ZWdj[ ][d[hWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" FW# h[Y_dje [d [b gk[ [b fh[i_Z[dj[ jh_Y_e <hWdYe" gk_[d WdkdY_Â&#x152; HW\W[b 9ehh[W jkle kd [d\h[d# gk[ bei dk[lei [b[c[djei [ijW# jWc_[dje Yed bei ][dZWhc[i" h|d [d bWi YWbb[i [d [b jhWdiYkh# fWhW [nfed[h YWcX_ei W Yehje" c[Z_Wde o W bWh]e fbWpe$ ie Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei$ <hWdYe _d\_hcÂ&#x152; JecWdZe [d Yk[djW gk[ [b ik[bZe Z[ kd gk[ bW bWXeh Z[ bW Fe# b_YÂ&#x2021;W i[ eh_[djWh| W feb_YÂ&#x2021;W gk[ _d_Y_W [i Z[ ĹŠ .'/ ZÂ&#x152;bWh[i" [b ;ijWZe !423."( 1;-ĹŠ+ ĹŠ2#%41(Äą ]WhWdj_pWh bW i[]kh_# " "ĹŠ(-3#1- ĹŠ"#+ĹŠ d[Y[i_jWh| ]WhWdj_pWh !4 ".1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ ZWZ Y_kZWZWdW$ -&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# ;if_depW" Z[ ik #+ĹŠ/+ -Ä&#x201C;ĹŠ h[i fWhW bei gk[ _d]h[# fWhj[" Z_e W YedeY[h [b i_ij[cW Z[ ik[b# i[d ^WijW (&'+$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" Zei o YedZ[YehWY_ed[i o i[# -&& dk[lei feb_YÂ&#x2021;Wi Wfhen_cW# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ XkiYÂ&#x152; kdW \ehcW ZWc[dj[ i[ _dj[]hWd W bWi Ă&#x2019; bWi Z[ Yecf[diWY_Â&#x152;d Wb de fW]e Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d YWZW WÂ&#x2039;e$ 7iÂ&#x2021;" Z[ bWi ^ehWi [njhWehZ_dWh_Wi o fWhW Ykcfb_h Yed bW c[jW Z[ bei ikfb[c[djWh_Wi$ '. c_b" i[ j[dZhÂ&#x2021;Wd gk[ ]hWZkWh >ec[he 7h[bbWde Wfhel[Y^Â&#x152; *$+&& kd_\ehcWZei feh WÂ&#x2039;e$ [b cec[dje fWhW f[Z_h W bei fe# b_YÂ&#x2021;Wi gk[ Yed\Â&#x2021;[d [d [b =eX_[h# de Z[ HW\W[b 9ehh[W$ #%(,(#-3.ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3(5. ;b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" i[ <hWdYe ^_pe ik WdkdY_e ZkhWd# j[ bW l_i_jW gk[ bei c_d_ijhei Z[b h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; Wb Z[Yh[je [c_j_Ze feh [b ?dj[h_eh" 7b\h[Ze L[hW1 Z[ H[bW# fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o Wi[# Y_ed[i BWXehWb[i" H_Y^WhZ ;if_# ]khÂ&#x152; gk[ [b ZeYkc[dje b[]Wb de

Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

."#1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ #!1#3.ĹŠ )#!43(5.ĹŠ04#ĹŠ.3.1% ĹŠ /."#1#2ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ

2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ ",(-(231 3(5 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ 8ĹŠ!.-23 ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ 13~!4+.2Ä&#x201D;31#2ĹŠ "(2/.2(!(.-#2ĹŠ31 -2(3.1( 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +Ä&#x201C;

ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ8ĹŠ% 23.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/ Äą 2 1;-ĹŠ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;

.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2 1, 1Ä&#x201D;ĹŠ#23 ,.2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-2314(1ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

W\[YjW W bei kd_\ehcWZei$ JWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ YkWb# gk_[h _d\ehcWY_Â&#x152;d YedjhWh_W iebe Yedij_jko[ kdW Ă&#x2020;_d\Wc[ Z_\WcWY_Â&#x152;d gk[ fh[j[dZ[ ZWÂ&#x2039;Wh bWi h[bWY_ed[i Z[b =eX_[hde Yed bW _dij_jkY_Â&#x152;d feb_Y_WbĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[ _dijÂ&#x152; W bei feb_# YÂ&#x2021;Wi Z[b fWÂ&#x2021;i gk[ [iYkY^Whed [b c[diW`[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ l_Z[eYed# \[h[dY_W W [iYkY^Wh bW [nfb_YW# Y_Â&#x152;d eĂ&#x2019; Y_Wb o de Z[`Whi[ [d]WÂ&#x2039;Wh feh hkceh[i" jWb Yece eYkhh_Â&#x152; Yed bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Bei[f gk[ eh_]_dÂ&#x152; bW fhej[ijW Z[b )&#I$

Â&#x192;

.-.9!

3.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1

Ä&#x201A;

7 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ÝÿĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; * ,-)( -Ĺ&#x2039; * ( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -#()-Ĺ&#x2039; BW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 9Wi_dei o 8_d]ei Z[b ;YkWZeh 7iYWX_ i[ fhedkdY_Â&#x152; Wo[h [d YedjhW Z[ bW fh[]kdjW Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ fbWdj[W bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ d[]eY_ei Z[Z_YWZei W `k[]ei Z[ WpWh Yece YWi_dei$ @eh][ 9Wijhe" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ 7iYWX_" Yec[djÂ&#x152; gk[ [ij[ i[Y# jeh Yedjh_Xko[ Yed '( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d _cfk[ijei feh bei YWi_dei o X_d]ei gk[ \kdY_edWd b[]Wbc[dj[ [d [b fWÂ&#x2021;i$ 7]h[]Â&#x152; gk[ i_ bW feXbWY_Â&#x152;d lejW iÂ&#x2021; [d [ij[ j[cW i[ ][d[hWh| kd fheXb[cW fWhW + c_b f[hie# dWi gk[ jhWXW`Wd Z_h[YjWc[dj[ o '& c_b _dZ_h[YjWc[dj[ [d [b i[Yjeh$ Ă&#x2020;JhWXW`Wcei feh [b X_[d[ijWh Z[b Z[iWhhebbe jkhÂ&#x2021;ij_Ye dWY_e# dWbĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 9Wijhe" gk_[d h[# YehZÂ&#x152; gk[ bei YWi_dei \kdY_edWd

2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ31 % ,.-#" 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ! 2(-.2ĹŠ#-5~ -ĹŠ" 3.2ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ +ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ . +(% !(.-#2ĹŠ31( 43 1( 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ! 2(-.2ĹŠ' -ĹŠ Ĺ&#x2014;%#-#1 ".ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ#-5~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ "#ĹŠ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423 -!( 2ĹŠ 2(!.31¢/(! 2ĹŠ8ĹŠ 234/#$ !(#-3#2Ä&#x201C;

XW`e kdW dehcWj_lW o kd i_ij[cW Z[ b[]Wb_ZWZ [ijWXb[Y_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$ 1. +#, ĹŠ"#ĹŠ$.-".

Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7iYWX_ Yedi_Z[hWd gk[ i_ bW YedikbjW [i WfheXWZW [d [ij[ j[cW" [b fWÂ&#x2021;i f[hZ[h| kd h[Ykhie jkhÂ&#x2021;ij_Ye o i[ \ec[djWh| bW _b[]Wb_ZWZ$ Ă&#x2020;7b ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ ^WXh| YWi_# dei _b[]Wb[i [d bW YWiW Z[ bW [i# gk_dW" [d bei YWdjed[i o `kh_i# Z_YY_ed[i Z[b fWÂ&#x2021;i" eYWi_edWdZe W^Â&#x2021; iÂ&#x2021;" kdW ]hWd _di[]kh_ZWZ [d [b fWÂ&#x2021;i o kdW bWYhW ieY_Wb cko Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ YecXWj_hĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; 9Wijhe" gk_[d WdkdY_Â&#x152; cel_b_pW# Y_ed[i YedjhW bW fh[]kdjW fbWd# j[WZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b Z_h[Yj_le WYbWhÂ&#x152;" i_d [c# XWh]e" gk[ [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW _d_Y_Wj_lW Z[ j[hc_dWh Yed bWi iWbWi _b[]Wb[i" f[he de Yed bei [ijWXb[Y_c_[djei gk[ \kdY_edWd b[]Wbc[dj[$

} Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ /.13 -ĹŠ +ĹŠ341(2,.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!.Ä&#x201C;

& ()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ' & Ĺ&#x2039; # #,6Ĺ&#x2039;-/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( ) BW [n ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8Wd# Yei" =beh_W IWXWdZe j[dZh| gk[ YecfWh[Y[h Wdj[ [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W [djh[ [b (+ o (- Z[ [d[# he fhÂ&#x152;n_cei$ ;ije be Z_e W YedeY[h lÂ&#x2021;W Jm_jj[h [b fh[i_Z[dj[ Z[b FWhbW# c[dje" <[hdWdZe 9ehZ[he" feYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d h[Yec[dZÂ&#x152; gk[ i[ fheY[ZW Yed [b [d`k_Y_Wc_[dje febÂ&#x2021;j_Ye gk[ \k[ fbWdj[WZe feh HebWdZe FWdY^WdW F7?I $ CWhYe Ckh_bbe C?7O " gk_[d Yk[ij_edÂ&#x152; [b _d\ehc[ gk[ i[ fh[#

i[djÂ&#x152; [b `k[l[i [d bW 9ec_i_Â&#x152;d" Z_`e gk[ [bWXehWh| kd ZeYkc[d# je fWhW gk[ bW feXbWY_Â&#x152;d YedepYW bW h[Wb_ZWZ o W jeZei bei _dlebk# YhWZei [d [b j[cW Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$ 9kWdZe i[W Y_jWZW Wb fb[de" IWXWdZe [`[hY[h| ik Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" feh kd c|n_ce Z[ jh[i ^ehWi" i[]k_ZW Z[ bW _dj[h# f[bWY_Â&#x152;d Z[ FWdY^WdW feh kd c|n_ce Z[ Zei ^ehWi" o Ă&#x2019; dWb# c[dj[ bW [n Ikf[h_dj[dZ[djW j[dZh| kdW ^ehW fWhW fh[i[djWh bW hÂ&#x192;fb_YW$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ !3.ĹŠ04#ĹŠ1 3(Ä&#x192;ĹŠ! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ5#3.ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201C;

)(-/&. Ĺ&#x2039; &#'#( ,6Ĺ&#x2039; / , )Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;& 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'/(# #Â&#x161;(

.2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1, 1.-ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ_3(!.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; BW fh[]kdjW dÂ&#x2018;c[he * Z[ bW YedikbjW fefkbWh ^WXbW Z[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd 9edi[`e Z[ H[# ]kbWY_Â&#x152;d gk[ dehcWh| bW Z_\k# i_Â&#x152;d Z[ Yedj[d_Zei [d bei c[# Z_ei gk[ Yedj[d]Wd c[diW`[i Z[ l_eb[dY_W" [nfbÂ&#x2021;Y_jWc[dj[ i[nkWb[i e Z_iYh_c_dWjeh_ei$ ;ije Yed bW ikfk[ijW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ [l_jWh bei [nY[iei [d bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ IeXh[ [ij[ j[cW" 9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;# ]k[p F7?I ieijkle gk[ Ă&#x2020;^Wo gk[ Z[ic_j_Ă&#x2019; YWh kd Z[XWj[ gk[ i[ ^W l[d_Ze ZWdZe lk[bjWi [d YÂ&#x2021;hYkbeĂ&#x2021;" o W]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b fhedkdY_Wc_[d# je Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde ieXh[ [i[ j[cW lW W i[h Z[Y_ZehĂ&#x2021;" Yed# Ybko[dZe gk[ Ă&#x2020;ieXh[ YkWbgk_[h WYk[hZe febÂ&#x2021;j_Ye [ij| [b cWdZWje Z[b fk[Xbe [YkWjeh_WdeĂ&#x2021;$ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" W]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW fh[# ]kdjW [i [nWYjWc[dj[ _]kWb Wb WYk[hZeĂ&#x2021;" o WYejÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b WYk[h# Ze [i c|i Zkhe gk[ bW fh[]kdjW o [i kd h[YedeY_c_[dje Z[ gk[ [b WYk[hZe [ij| feh Xk[d YWc_deĂ&#x2021;$ .-$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).

<h[dj[ W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW fk[ZW decXhWh W bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d" 9eh# Z[he ieijkle gk[ Ă&#x2020;[ie de [ij| d_ [d bW fh[]kdjW d_ [d d_d]kdW fWhj[Ă&#x2021;" W]h[]WdZe gk[ Ă&#x2020;[ij| [d [b _cW]_dWh_e Z[b i[Â&#x2039;eh e bW i[# Â&#x2039;ehW gk[ [iYh_X_Â&#x152; kd WhjÂ&#x2021;Ykbe [d kd f[h_Â&#x152;Z_YeĂ&#x2021;$ CWhYe Ckh_bbe C?7O Z[i# jWYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW fh[]kdjW [i cko WcX_]kWĂ&#x2021;" o gk[ Ă&#x2020;[d [ij[ YWie [b =eX_[hde" Yece [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde oW Z_`e gk[ [ij| Z[ WYk[hZe" fedZh| be gk[ gk_[hWĂ&#x2021;" [b b[]_ibWZeh W]h[]Â&#x152; gk[ bW fh[# ]kdjW Z[X[hÂ&#x2021;W i[h0 Ă&#x2020;gk_[h[ h[Wb#

+ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ 1Äą + ,#-3 1(.ĹŠ 4-(!(/ +(23 Äą -"#/#-Äą

"(#-3#Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ~5# ĹŠ _+#9Ä&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ .-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ .,;2ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201D;ĹŠ +$1#".ĹŠ 13(9ĹŠ8ĹŠ (,,8ĹŠ (-. 1%.3#Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚŊ04#ĹŠ2#ĹŠ /1.-4-!(#ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #-,(#-" 2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2ĹŠ/+ -3# Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#$#1#-".Ä&#x201C;

.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ2.2345(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ2.-ĹŠ (-!.-23(34!(.- +#2ĹŠ/.104#ĹŠ 42! -ĹŠ +3#1 1ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!.-5.! 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(348#-3#Ä&#x201C;

ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ!1¢-(! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 5#3.ĹŠ -4-!( ".ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

} ĹŠ

-ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ/1. +#, Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /1. +#, ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1Äą , !(¢-ĢÄ&#x201C; ĹŠ

} ĹŠ

+ĹŠ !4#1".ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ , 1!.ĹŠ"#ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!4,Äą /+(#-".ĢÄ&#x201C; ^ ĹŠ } ĹŠ

Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ L_j[h_ W]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;YkWdZe [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W YWcX_Â&#x152; Z[ ef_d_Â&#x152;d h[if[Yje Wb WYk[hZe febÂ&#x2021;j_Ye i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de c[dj[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ j[d]W [ij| [iYh_je [d f_[ZhWĂ&#x2021;$ jeZei bei Z[b[]WZei Z[b 9edi[`e Z_]W iÂ&#x2021; e deĂ&#x2021;" ieij[d_[dZe gk[ ĹŠ!.-!+42(¢Ă&#x2020;[ie [i YbWh_ZWZĂ&#x2021;$ BW fh[]kdjW jWcX_Â&#x192;d Wfkd# Ă&#x2020;;ie lW W j[hc_dWh Yed [b jW W [ijWXb[Y[h bei Yh_j[h_ei Z[ Z_iYkhie h[Ykhh[dj[ Z[ Wb]kdei h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh Z[ i[Yjeh[i gk[ Z_Y[d gk[ [ie j[h# bei Yeckd_YWZeh[i e c[Z_ei c_dW Yed bW b_X[hjWZ Z[ fh[diWĂ&#x2021;" [c_ieh[i" feh be gk[ Ckh_bbe _d\ehcÂ&#x152; HeZhÂ&#x2021;]k[p o [nfh[iÂ&#x152; ieijkle gk[ Ă&#x2020;[b YWie i[hÂ&#x2021;W j[d[h gk[ Ă&#x2020;deiejhei Yh[[cei gk[ be kdW _dijWdY_W Z[ h[fh[i_Â&#x152;d W bei gk[ i[ [ij| YedikbjWdZe Wb fk[# c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ Xbe [YkWjeh_Wde [ij| [dcWhYWZe j[d]Wd kd [Z_jeh_Wb Z_\[h[dj[ Wb [d [b WYk[hZe Â&#x192;j_Ye febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;$ gk[ j[d]W [b =eX_[hdeĂ&#x2021; 9odj^_W L_j[h_ C= Yk[ij_e# L_j[h_ feh ik fWhj[ W]h[]Â&#x152; gk[ dÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i_ be ^WY[ Yed bW `kij_Y_W Ă&#x2020;bW YedikbjW XkiYW [d [iW Â&#x2018;d_YW \ehcWdZe bW Yec_i_Â&#x152;d jh_fWhj_jW fh[]kdjW WYWfWhWh W bW fh[diW feh '. c[i[i Yh[[d gk[ de be lW [iYh_jW Ykoe Yedjheb de b[ [ij| W ^WY[h Yed bei c[Z_eiĂ&#x2021;$ f[hc_j_Ze [d bW b[o WYjkWb l_][d# j[ Z[ bW Z_YjWZkhWĂ&#x2021;" o Z[YbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^WXbW Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ kb# Ä ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.Ä&#x; Ckh_bbe cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW Wc# j[h_eh" f[he Z[ cWd[hW ][d[hWb" [i X_]Â&#x201D;[ZWZ [i kd fheXb[cW gk[ Z[Y_h gk[ feZhÂ&#x2021;W Y[hhWh c[Z_ei o l_ebWhÂ&#x2021;W [b WYk[hZe Â&#x192;j_Ye febÂ&#x2021;# [dYWhY[bWh f[h_eZ_ijWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; de _cfehjW oW be gk[ j_YeĂ&#x2021;" f[hc_j_[dZe gk[ Ă&#x2020;[b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW fk[ZW Z_]W bW 7iWcXb[W [d [i[ i[dj_# ^WY[h o Z[i^WY[h [d kdW _di# Ze" WgkÂ&#x2021; [b l[je [i bW YedikbjW jWdY_W ikf[h_eh gk[ h[]kb[ bW fefkbWhĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; L_j[h_$

( 1.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ 4/#1(.1

Ä&#x2019; , (- ),' ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; (#0 ,-# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;., (- ),' ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ) # Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.v./&)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&# ,)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;*, - (.Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;$/ 0 -Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; , . ,v Ĺ&#x2039; #)( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & (#Ă° #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; - ,,)&&)Ĺ&#x2039;Ģ (*& -ÄŁĹ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (-.#./.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &.)-Ĺ&#x2039; -./ #)-Ĺ&#x2039; #)( & -Ä&#x201E;

Â&#x192;

ĹŠ /.13 ĹŠ +ĹŠ 24-~

- ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-31#%¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ 5(- ĹŠ +ĹŠ $.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(!( 3(5 ĹŠ 24-~ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.Ä&#x201C;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

#( ,)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&& ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.,)-Ĺ&#x2039; (#. Ĺ&#x2039; Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ +(,#-3 Äą !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ,/.!.ĹŠ' 8ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ, 3#Äą 1( +ĹŠ"(";!3(!.Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ/ 1 ĹŠ2 + 1(.2Ä&#x201C; BW \WbjW Z[ Wi_]dWY_Â&#x152;d fh[ik# fk[ijWh_W feh fWhj[ Z[b C?;I# ?D<7 W bei 9[djhei FWd_jW" gk[ \ehcWXWd fWhj[ Z[b Fhe]hWcW Z[b CkY^WY^e JhWXW`WZeh Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" ^W Z[`WZe W -$(&& d_Â&#x2039;ei i_d Wb_c[d# jWY_Â&#x152;d" Z_d[he fWhW X[YWi" cWj[# h_Wb Z_Z|Yj_Ye" [djh[ ejhei$ FWkbW C_dW" Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d :[h[Y^ei Z[b D_Â&#x2039;e o 9eehZ_dW# ZehW DWY_edWb Z[ bei 9[djhei FW# d_jW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b C?;I#?D<7 de [ijWXW [d bW YWfWY_ZWZ Z[ Wik# c_h [ij[ fheo[Yje$ Ă&#x2020;;b fhe]hWcW i[ Ă&#x2019;dWdY_WXW WdkWbc[dj[ Yed c|i Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o W^ehW [b =eX_[hde de j_[d[ bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW YkXh_hbeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; C_dW$ >WijW cWhpe Z[ (&''" bW <kd# ZWY_Â&#x152;d :[h[Y^ei Z[b D_Â&#x2039;e [ijW# h| W YWh]e Z[ bei 9[djhei FWd_jW Yed kd fh[ikfk[ije Z[ /+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i gk[ ^WijW [b cec[dje [b C?;I#?D<7 de [djh[]W$ I[]Â&#x2018;d C_dW [ij[ Z_d[he de `kij_Ă&#x2019;YW bei ]Wijei$ Ă&#x2020;I[ Z[X[ YkXh_h [b h[\h_][# h_e o [b cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" fWhW [ije i[ Z[ij_dWXWd ))& ZÂ&#x152;bWh[i feh Y[djhe" W^ehW j[d[cei '&& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [ijei Zei hkXhei$ >WY[ \WbjW gk[ [b ;ijWZe Yeeh# Z_d[ WYY_ed[i" de [i Yk[ij_Â&#x152;d Z[

[cXeZ[]Wh W bei d_Â&#x2039;ei [d YkWb# gk_[h fhe]hWcW Yece fh[j[dZ[d ^WY[hbeĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;$ 1 ,

C_[djhWi [if[hWd [b Z_d[he" W bW ]ecW b[ Z[X[d W]h[]Wh W]kW o W bei cWhYWZeh[i WbYe^eb fWhW gk[ \kdY_ed[d$ ;d [b 9[djhe FWd_jW Z[ bW 7bWc[ZW" [d Gk_je" ^Wo )& d_Â&#x2039;ei gk[ Z[X[d YecfWhj_h YkW# jhe j_`[hWi$ Jh_d_ZWZ Ă&#x203A;blWh[p" kdW Z[ bWi ceZ[hWZehWi Z[b Y[djhe" Yec[d# jÂ&#x152; gk[ [d eYjkXh[ o del_[cXh[ de b[ fW]Whed ik iWbWh_e$ Ă&#x2020;;i Z_\Â&#x2021;Y_b bWXehWh [d [ijWi Yed# Z_Y_ed[i f[he [b Wceh feh bei d_Â&#x2039;ei [i c|i ]hWdZ[" [i jh_ij[ iWX[h gk[ de b[i feZ[cei ZWh kdW YebWZ_jW Yed fWd" Whhep Yed WjÂ&#x2018;d e ][bWj_dW Yed ]Wbb[jWiĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; Ă&#x203A;blWh[p$ ?hcW CehWb[i" gk_[d jWcX_Â&#x192;d jhWXW`W [d [i[ Y[djhe" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b fh[ikfk[ije fWhW bWi X[# YWi gk[ i[ b[i [djh[]WXWd W bWi cWZh[i Wb _d_Y_e Z[b WÂ&#x2039;e [iYebWh" fWhW bW [ZkYWY_Â&#x152;d Z[ iki ^_`ei" jWcfeYe ^W i_Ze [djh[]WZe feh [b C?;I#?D<7$ Ă&#x2020;>Wd fWiWZe YkWjhe c[i[i Z[iZ[ gk[ bei d_Â&#x2039;ei [ij|d [d YbW# i[i o de ^Wd h[Y_X_Ze bW X[YW" gk[ fWhW bW [ZkYWY_Â&#x152;d [iYebWh [i Z[

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ #-#Ä&#x192;!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/ 2#.ĹŠ/.1ĹŠ! -. ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ + ,#" Ä&#x201C;

.ĹŠ,#ĹŠ2(#-3.ĹŠ$#+(9ĹŠ 04~ĹŠ /.104#ĹŠ-.2ĹŠ#-2# -ĹŠ 5 +.1#2ĹŠ8ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ 3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ"# #1~ ĹŠ 2 #1ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ 42 ".ĹŠ /.1ĹŠĹŠ- "(#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

,+ ZÂ&#x152;bWh[i o fWhW [b Yeb[]_e Z[ .+ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$

6-Ĺ&#x2039; *)3)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; '#!, (. ;d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ bb[# lÂ&#x152; W YWXe [b J[hY[h ;dYk[djhe JhWdidWY_edWb Z[b fheo[Yje H;# :;I#97F" gk[ i[ Yedij_jko[ [d kdW ]kÂ&#x2021;W Z[ Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W f[hiedWi c_]hWdj[i o \_dWdY_WZe feh bW Kd_Â&#x152;d ;khe#

ĹŠ f[W o bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi$ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ ;d [b [dYk[d# #7(23#-ĹŠ!4 31.ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ/1.Äą jhe fWhj_Y_fWhed "4!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ \Wc_b_Wh[i Z[ !4 +#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ #-31#% 1;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ _dc_]hWdj[i Z[ "¢+ 1#2Ä&#x201C; ;khefW" ;ifWÂ&#x2039;W" ?jWb_W" ;;$KK$" WiÂ&#x2021; Yece Z[ f[hiedWi gk[ h[]h[# iWhed Wb fWÂ&#x2021;i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Hkc_Â&#x2039;W^k_" Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi fWhW [b :[iWhhebbe FDK: " <kdZWY_Â&#x152;d ;k][d_e ;if[`e" [d# jh[ ejhei$ LbWZ_c_h FWifk[b" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Hkc_Â&#x2039;W^k_" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b fheo[Yje Yk[djW

(23.1( 2ĹŠ"#ĹŠ5(" -(#+ĹŠ .1 +#2ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ +ĹŠ #-31.ĹŠ -(3 ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 31 ) 1Ä&#x201D;ĹŠ -3#2ĹŠ+.ĹŠ' !~ ĹŠ1#!.%(#-".ĹŠ! 1 ¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 1 )_ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ

+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ,#ĹŠ/ % -ĹŠ!(-!.ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2.ĹŠ43(+(9 ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/1 1,#ĹŠ +%4- 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ/#"~ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.+ !(¢-ĢÄ&#x201C; 3'#1(-#ĹŠ 4 +.34 Ŋ3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ -3#2ĹŠ31 ) ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ ! 1 ,#+.2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ 84".ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ, ,(Ä&#x201D;ĹŠ -3#2ĹŠ,#ĹŠ3#-~ ĹŠ04#ĹŠ04#" 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠ!4 -".ĹŠ#++ ĹŠ-.ĹŠ ) ĹŠ1;/(".Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ%423 ĹŠ#23 1ĹŠ 04~ĹŠ!.-ĹŠ,(2ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ ' !(#-".ĹŠ)4#%.2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23.ĹŠ,#ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ

) (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; # ,, Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; )-. Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; 0 &/ )-

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ2 +(" 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#,#2 2Ä&#x201C;

Yed kd \edZe fWhW ZWh fhÂ&#x192;ijW# cei W bei _dc_]hWdj[i Yed jWiWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i XW`e" fWhW _dYh[c[d# jWh ik Z[iWhhebbe fheZkYj_le o hecf[h Yed bW Z[f[dZ[dY_W Z[ bWi h[c[iWi$ :ehW 7]k_hh[ F7?I cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le [i fej[dY_Wh bWi YWfWY_ZWZ[i [cfh[dZ[Ze# hWi" \ehjWb[Y[h [b cel_c_[dje WieY_Wj_le o ]WhWdj_pWh Z[h[Y^ei ^kcWdei$

7]k_hh[ o B_dZW CWY^kYW F7?I " WZ[c|i" i[ h[kd_[hed Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_# h[Yj_le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " HWc_he =edp|b[p" fWhW WdWb_pWh kdW W][dZW Yed`kdjW fWhW bW Z_# \ki_Â&#x152;d Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d h[bWY_e# dWZW Yed bW WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d lebkdjWh_W o bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[ bW Ă&#x2019;hcW Z[b 9edl[d_e Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb [djh[ ;YkWZeh o ;ifWÂ&#x2039;W$

BWi fhk[XWi [nj[hdWi Z[ [lWbkW# Y_Â&#x152;d Wb Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ bei ZeY[dj[i Z[ fbWdj[b[i fÂ&#x2018;Xb_Yei o fh_lWZei Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i i[h|d Wfb_YWZWi ^eo$ ;d bW I_[hhW i[h|d [lWbkWZei bei cW[ijhei Z[ eYjWle WÂ&#x2039;e ^WijW [b XWY^_bb[hWje$ ;d bW 9eijW" bei fhe\[ieh[i i[h|d [lWbkWZei [d jeZei bei d_# l[b[i$ FWhj_Y_fWh|d + c_b '.. Ze# Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ 42! -ĹŠ Y[dj[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kW# % 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ oWi" c_b '/& Z[ Bei HÂ&#x2021;ei o +(- #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; cW[ijhei Z[ IWdjW ;b[dW$ ;d [ijW [lWbkWY_Â&#x152;d ^WXh| Zei b[YjehW [lWbkWh| bW YWfWY_ZWZ Z[ j_fei Z[ fhk[XWi0 YedeY_c_[d# bei ZeY[dj[i fWhW Z[YeZ_Ă&#x2019;YWh [ jei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei fWhW ZeY[dj[i Z[ _dj[hfh[jWh j[njei WkjÂ&#x192;dj_Yei Z[ Z_l[hiei ]Â&#x192;d[hei" Yece fh_c[h WÂ&#x2039;e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d =[d[hWb 8|i_YW ;=8 Yed ĹŠ dWhhWj_le" [nfei_j_le o Wh# ]kc[djWj_le1 o bW fhk[XW bei Xbegk[i0 Fi_Yebe]Â&#x2021;W Z[ YedeY_c_[djei Z[ F[# ;lebkj_lW" Fk[h_YkbjkhW" ZW]e]Â&#x2021;W [lWbkWh| [b d_l[b Fi_Yecejh_Y_ZWZ" ;nfh[# .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ "# #-ĹŠ++#5 1ĹŠ i_Â&#x152;d 9ehfehWb o 9kbjkhW !_"4+ ĹŠ.1(%(- +ĹŠ8ĹŠ Z[ Yecfh[di_Â&#x152;d Z[ bei ZeY[dj[i ieXh[ bei j[cWi ;ijÂ&#x192;j_YW1 [d jWdje gk[ fWhW !./( Ä&#x201C;ĹŠ d[Y[iWh_ei fWhW kd Xk[d ZeY[dj[i Z[ i[]kdZe W iÂ&#x192;fj_ce WÂ&#x2039;ei Z[ ;=8 i[ _dYbk_# Z[i[cf[Â&#x2039;e fhe\[i_edWb" Yece h|d B[d]kW`[ o 9eckd_YWY_Â&#x152;d" j[ehÂ&#x2021;Wi f[ZW]Â&#x152;]_YWi" Wfh[dZ_pW`[ CWj[c|j_YW" ;ijkZ_ei IeY_Wb[i" ^kcWde" Z_i[Â&#x2039;e o fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d c_Yhe Ykhh_YkbWh" [lWbkWY_Â&#x152;d Z[b 9_[dY_Wi DWjkhWb[i$ BW fhk[XW Z[ Yecfh[di_Â&#x152;d Wfh[dZ_pW`[$

Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#)Ĺ&#x2039; / , Ĺ&#x2039; '#. Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039; )(. ( ), -Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei [ijkZ_ei Z[ bWi

hWZ_ei IkYh[" 9kf_Ze o I_ij[cW :ei" ef[hWd Z[iZ[ jh[i Yedj[d[# Zeh[i bk[]e Z[b [cXWh]e Z[ iki _dijWbWY_ed[i feh kdW Z[kZW Yed bW 9ehfehWY_Â&#x152;d <_dWdY_[hW DWY_e# dWb 9<D $

BWi [c_iehWi" Z[ fhef_[# ZWZ Z[b [n [Z_b ieY_WbYh_ij_W# de" L_Y[dj[ 7hheXW :_jje" de i[ jhWibWZWhed W beYWb[i i[fW# hWZei o gk[ZWhed [d bei [nj[# h_eh[i Z[b _dck[Xb[ W XehZe Z[ Yedj[d[Zeh[i WZ[YkWZei fWhW [b [\[Yje$ JeZWi bWi [c_i_ed[i Z[ de# j_Y_Wi o fhe]hWcWY_Â&#x152;d iWb[d Wb W_h[ Z[iZ[ [ijei l[^Â&#x2021;Ykbei \W# Y_b_jWZei feh ejhWi [ijWY_ed[i Yeb[]Wi$ BWi _cfhel_iWZWi _dijWbWY_e# d[i \k[hed l_i_jWZWi feh [b fh[# i_Z[dj[ Z[ 7;H#=kWoWi" Ejje Ped[^ebZ[hi" fh_dY_fWb Z[ hWZ_e Jhef_YWdW" gk_[d b[i [djh[]Â&#x152; kde Z[ bei Yedj[d[Zeh[i$ =WXh_[b 7hheXW" ][h[dj[ Z[ IkYh[" Z_`e gk[ f[hcWd[Y[h|d [d bW YWbb[ ^WijW gk[ i[ Yedi_]W kd beYWb fWhW ef[hWh$ 7hheXW :_jje Z[X[ fW]Wh W bW 9<D Wbh[# Z[Zeh Z[ ) c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [djh[ YWf_jWb [ _dj[h[i[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ242/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ ,;2ĹŠ! 2.2Ä&#x201C;ĹŠ

( Ĺ&#x2039; /! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! &),)Ĺ&#x2039;#(.)2# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂťÄ Ĺ&#x2039; * ,-)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ")( Ĺ&#x2039; KdW \k]W Z[ ]Wi#Ybehe [d kdW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kW fejWXb[ Z[ 9^ed[ fheleYÂ&#x152; bW _d# jen_YWY_Â&#x152;d Z[ '- f[hiedWi" gk_[# d[i \k[hed [lWYkWZWi feh bei XecX[hei o bW :[\[diW 9_l_b Wb ^eif_jWb DWfeb[Â&#x152;d :|l_bW 9Â&#x152;h# ZelW$ KdW l|blkbW Yehh_ZW i[hÂ&#x2021;W bW YWkiWdj[ Z[b ikY[ie eYkhh_Ze W bWi ()0&& Z[b `k[l[i$ BW \k]W h[Yehh_Â&#x152; bWi jkX[hÂ&#x2021;Wi Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[$ Bei W\[YjWZei \k[hed gk_[d[i Z[# `Whed bWi bbWl[i WX_[hjWi$ :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[b `k[l[i i[ ^WXÂ&#x2021;W ikif[dZ_Ze [b i[hl_Y_e Z[ W]kW [d bW Y_kZWZ$ ;d [b ^eif_jWb _d\ehcWhed gk[ bW W\[YjWY_Â&#x152;d fkZe ^WX[h i_Ze cko f[b_]heiW" f[he gk[ W\ehjk# dWZWc[dj[ de fWiÂ&#x152; W cWoeh[i$ Ă&#x2020;Fk[Z[ YWkiWh eXijhkYY_Â&#x152;d Z[ i_ij[cW h[if_hWjeh_e o fheleYWh kd [Z[cW Z[ fkbcÂ&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; CW]de 7dZhWZ[" Z_h[Yjeh [d# YWh]WZe Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ$ Bei fWY_[dj[i \k[hed ZWZei Z[ WbjW W bWi &'0&& Z[ Wo[h$

.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ

CWdk[b IWbY[Ze" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9^ed[" WZl_[h# j[ [d kd _d\ehc[ Wb WbYWbZ[ Ă&#x17E;jWbe 9ebWcWhYe fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_# jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i " gk[ Wb de YedjWh Yed [gk_fei [if[Y_Wb[i fWhW YecXWj_h \k]W i[ WfeoWhed [d bW Kd_ZWZ Z[ Iki# jWdY_Wi F[b_]heiWi Z[ CWdjW$ @eiÂ&#x192; 9Wijhe Beeh" i[Yh[jWh_e Z[b 9e[" h[YedeY_Â&#x152; gk[ j_[d[d b_c_jWdj[i fWhW [d\h[djWh Z[i]hWY_Wi$ 7o[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW c_[cXhei Z[b Ck# d_Y_f_e f_Z_[hed [nfb_YWY_ed[i W bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW fbWdjW$ A[bbo PWcXhWde" l_Y[WbYWbZ[ Z[ 9^ed[" Z_`e gk[ bei [cfb[WZei b[ [nfb_YW# hed gk[ de [n_ij[ kd Ybeh_dWZeh o bW ZejWY_Â&#x152;d Wb W]kW Ă&#x2020;[i Wb e`eĂ&#x2021;$ H[ifediWX_b_pÂ&#x152; Z[b j[cW W bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b 7]kW$ @eiÂ&#x192; PWcXhWde" YedY[`Wb" Wi[]khÂ&#x152; gk[ i_ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W de fk[Z[ cWd[`Wh [b j[cW" i[ h[Wb_Y[ [b jhWifWie Z[ bW Yecf[j[dY_W$ J_[d[d gk[ h[i# f[jWhdei$ Bei Y^ed[hei iecei i[h[i ^kcWdeiĂ&#x2021;" h[YbWcÂ&#x152;$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#! ".1 ĹŠ"#ĹŠ%1 -.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ,(1 -ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ+.! +ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ/(2!(- Ä&#x201C;

!/ ,)-Ĺ&#x2039; -.#! (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )-. Ĺ&#x2039;

2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ/1.5.! -ĹŠ(-4-" Äą !(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

W]kW$ I[]Â&#x2018;d bW IWbW I_jkWY_edWb Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ CWdWXÂ&#x2021;" bei YWdjed[i Z[ <bWl_e 7b\Whe" HeYW# \k[hj[" 9^ed[ o Ebc[Ze jWcX_Â&#x192;d iefehjWhed \k[hj[i bbkl_Wi$

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW 9eijW ik\h[ bei

#114, #ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ

[\[Yjei Z[b _dl_[hde$ BWi fhe# l_dY_Wi Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" ;b Ehe" CWdWXÂ&#x2021; o IWdje :ec_d]e Z[ Ji|Y^_bWi ied bWi c|i W\[YjW# ZWi$ Kd jehh[dY_Wb W]kWY[he" gk[ ZkhÂ&#x152; c[dei Z[ kdW ^ehW" WpejÂ&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h W CWY^WbW [ _dkdZÂ&#x152; [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ Bei cWY^Wb[Â&#x2039;ei Z[X_[# hed iWYWhi[ bei pWfWjei fWhW WlWdpWh [d \ehcW fWkiWZW feh bWi YWbb[i gk[ h|f_ZW# c[dj[ i[ Yedl_hj_[hed [d l[h# ZWZ[hei hÂ&#x2021;ei$ 7b feYe j_[cfe [cf[pWhed W WfWh[Y[h Y_[d# jei Z[ _di[Yjei gk[ iWbÂ&#x2021;Wd Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi$ BW ceb[ij_W Z[ bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;W Wkc[djWXW Wb fWiWh bWi ^ehWi Wb l[h gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i de ZWXWd kdW iebkY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e jWdje Jh_# fb[Ehe" [cfh[iW W YWh]e Z[b WbYWdjWh_bbWZe o W]kW fejWXb[" Yece [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^W# bW" Yeckd_YWhed gk[ [ij|d jhWXW`WdZe$ CWhY[be 9eXei" ikX][h[dj[ Z[ Jh_fb[Ehe" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW [cfh[iW l_[d[ bWXehWdZe [d kd[ fhe]hWcW Z[iZ[ eYjkXh[" c_[djhWi gk[ M_bied EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e" h[ifedZ_Â&#x152; gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Yed bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ WbYWdjWh_bbWZe

f[i[ W de i[h Z[ ik Yecf[j[dY_W$ +ĹŠ 1,#-ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ

BW bbkl_W Z[ bW deY^[ Z[b c_Â&#x192;hYe# b[i \k[ jehh[dY_Wb [d [b YWdjÂ&#x152;d ;b 9Whc[d" Z[ CWdWXÂ&#x2021;$ 9kWjhe ^e# hWi Z[ Z_bkl_e fheleYÂ&#x152; bW _dkd# ZWY_Â&#x152;d Z[ bei XWhh_ei Kd_l[h# i_jWh_e" FWhWÂ&#x2021;ie ( o 9ehWped[i @Â&#x152;l[d[i$ BWi ]ejWi [cf[pWhed W YW[h Z[iZ[ j[cfhWde o [d YkWjhe ^ehWi kd f[gk[Â&#x2039;e [ij[he ikX_Â&#x152; ^WijW iWb_hi[ Z[ ik YWkY[ [ _dkd# ZWh kdWi *& YWiWi$ Bei ieYehh_ijWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei bb[]Whed W bWi &*0&& Z[ Wo[h ^WijW [b bk]Wh o fheY[# Z_[hed W WokZWh W bWi f[hiedWi W iWYWh iki f[hj[d[dY_Wi$ Bei ZWcd_Ă&#x2019;YWZei f[hZ_[hed YebY^e# d[i" h[\h_][hWZehWi" Ă&#x2019;bcWZehWi" j[b[l_ieh[i o lÂ&#x2021;l[h[i$ Bei Wd_# cWb[i de [iYWfWhed Z[b W]kW$ =Wbb_dWi o f[hhei ckh_[hed [d bW _dkdZWY_Â&#x152;d$ Bk_i Hk_p" kde Z[ bei cehW# Zeh[i Z[ bW pedW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ f[hZ_Â&#x152; Wfhen_cWZWc[dj[ ) c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d fheZkYjei$ ;b Yeb[]_e <hWdY_iYe 7l[bb|d jWcX_Â&#x192;d i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d kdW f_iY_dW$ <behW Ceh[_hW" h[YjehW" Z_`e gk[ [n_# ]_h|d W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ iebkY_ed[ Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ [ij[ fheXb[cW$ FWhW [`[cfb_Ă&#x2019;YWh [b f[b_]he" Yec[djÂ&#x152; gk[ WjhWfWhed kdW i[hf_[dj[ [d [b Yeb[]_e$ De iÂ&#x152;be ;b 9Whc[d gk[ZÂ&#x152; XW`e

BWi bbkl_Wi h[]_ijhWZWi [djh[ bW deY^[ Z[b c_Â&#x192;hYeb[i o bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h fheleYWhed kd Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW [d bW lÂ&#x2021;W IWdje :ec_d]e Ă&#x201E; bei 8WdYei" [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe kde o c[Z_e$ 9kWjhe a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ YWhh[j[hW h[ikbjWhed W\[YjWZei [d [b i[Yjeh 8hWi_bbW Z[b JeWY^_$ Ejhe Z[ibWl[ i[ fheZk`e [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe -" [d [b i[Yjeh BW 7b_WdpW" [b YkWb eXijWYkb_pÂ&#x152; bW lÂ&#x2021;W fWhY_Wbc[dj[" Y[hYW Z[b fk[dj[ Z[b hÂ&#x2021;e C[c[ o W\[YjÂ&#x152; W kdei - c[jhei Z[ YWhh[j[hW$ 7dj[ [ijei [l[djei" bW Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi YeehZ_dÂ&#x152; WYY_ed[i fWhW YebW# XehWh [d bW b_cf_[pW Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi$ 31 2ĹŠ9.- 2

;d Bei HÂ&#x2021;ei" bWi pedWi Z[ L_dY[i" FWb[dgk[" L[djWdWi o 8WXW^eoe l_l_[hed jehh[dY_Wb[i bbkl_Wi WYecfWÂ&#x2039;WZWi Z[ l_[djei \k[h# j[i$ De fWhÂ&#x152; [b Z_bkl_e Z[iZ[ bWi ((0&& Z[b c_Â&#x192;hYeb[i" ^WijW bWi &,0&& Z[ Wo[h$ ;d ;ic[hWbZWi" bei hÂ&#x2021;ei o [i# j[hei jWcX_Â&#x192;d ikX_[hed ik YWk# ZWb$ I_ X_[d de i[ ^Wd h[]_ijhW# Ze cWoeh[i fheXb[cWi o [d bWi Â&#x2018;bj_cWi *. de ^W bbel_Ze" [b hÂ&#x2021;e J[Wed[" gk[ WjhWl_[iW [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" Yehh[ [b h_[i]e Z[ Z[i# XehZWhi[$

Ĺ&#x2039; # ,, Ĺ&#x2039; )' , #)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;4)( -Ĺ&#x2039;#(0 # ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b I[hl_Y_e Z[ H[d#

jWi ?dj[hdWi IH? YbWkikhÂ&#x152; Wo[h '- beYWb[i Yec[hY_Wb[i Z[ =kWoWgk_b gk[ i[ Z[Z_YWXWd W bW l[djW Z[ cWj[h_Wb[i Z[ Yedi# jhkYY_Â&#x152;d [d bW Yeef[hWj_lW 8W# b[h_e ;ijWY_e" pedW _dlWZ_ZW Z[b dehe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ$

C_[cXhei Z[ bW W][dY_W jh_# XkjWh_W h[Wb_pWhed (* YecfhWi i_ckbWZWi o [d '- beYWb[i de [d# jh[]Whed bW \WYjkhW$ Ă&#x2020;;ije [i kdW _d\hWYY_Â&#x152;d h[]bWc[djWh_W gk[ [ij| iWdY_edWZW Yed bW YbWkik# hW$ >[cei l[d_Ze W dej_Ă&#x2019;YWh o W fheY[Z[h W YebeYWh bei i[bbeiĂ&#x2021;"

h[cWhYÂ&#x152; 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" gk_[d [dYWX[pÂ&#x152; [b ef[hWj_le$ Bei WbcWY[d[i f[hcWd[Y[h|d Y[hhW# Zei ZkhWdj[ i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi" o [d YWie Z[ i[h h[_dY_Z[dj[i" de \kdY_e# dWh|d feh '& ZÂ&#x2021;Wi$ I_ [n_ij[ kdW j[hY[hW eYWi_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W _cfb_YWh bW YbWkikhW Z[Ă&#x2019;d_j_lW$

& , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2* ,.)Ĺ&#x2039; 0), Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #& ( ( ) 7 Z[Y_h Z[b [n ][h[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" 7k]kije Z[ bW Jehh[" bW h[Wb YkbfWXb[ Z[ bW Z[XWYb[ [YedÂ&#x152;# c_YW Z[ '//. o [b Z[iXWbWdY[ Z[ <_bWdXWdYe \k[ bW Yh_i_i Ă&#x2019; # dWdY_[hW ckdZ_Wb$ :khWdj[ bW [jWfW Z[ fhk[# XW [d [b `k_Y_e YedjhW bei [n WYY_ed_ijWi Z[ <_bWdXWdYe" [b Wbje \kdY_edWh_e W^ehW [d [b 8WdYe CkdZ_Wb" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW Yh_i_i Ă&#x2019; dWdY_[hW ckdZ_Wb o [b cWb cWd[`e Z[ bW febÂ&#x2021;j_# YW [YedÂ&#x152;c_YW Z[b ;YkWZeh W Ă&#x2019; d[i Z[ bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ bei /& \k[hed bWi hWped[i h[Wb[i feh bWi YkWb[i [b <_bWdXWdYe jkle gk[ fWiWh W cWdei Z[b ;ijW# Ze" [d '//." o gk[XhWhW fei# j[h_ehc[dj[" [d (&&'" XW`e bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe$ :[ bW Jehh[ \k[ bbWcWZe W ĹŠ Z[YbWhWh" feh# gk[ Yece `[\[ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ#7ĹŠ Z[ kdW c_i_Â&#x152;d IJ'#1, -.2ĹŠ Z[b 8WdYe 9[d# 2 ~ 2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ .13#ĹŠ "#ĹŠ 23 ".2ĹŠ jhWb" WdWb_pÂ&#x152; bW -(".2ĹŠ"#3#1,(Äą i_jkWY_Â&#x152;d Z[b - ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.13#2ĹŠ ,#1(! - 2ĹŠ-.ĹŠ fWÂ&#x2021;i [d eYjk# 3(#-#-ĹŠ!.,/#Äą 1#ĹŠ+.2ĹŠ Xh[ Z[ '//.$ ;d 3#-!( ĹŠ2. !3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Wgk[b [djedY[i" #/Ă&#x152; +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#-31.ĹŠ bW c_i_Â&#x152;d Z[# "#ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.Ä&#x201C;ĹŠ j[hc_dÂ&#x152; gk[ [b -& Z[b i_ij[# cW Ă&#x2019; dWdY_[he dWY_edWb [ijW# XW [d YebWfie" feh be YkWb '( XWdYei jhWc_jWhed Wb 8WdYe 9[djhWb YhÂ&#x192;Z_jei Z[ b_gk_Z[p1 WZ[c|i" ^WXÂ&#x2021;W \k]W Z[ YWf_# jWb[i" Yehh_ZW Z[ Z[fÂ&#x152;i_jei o kd f|d_Ye ][d[hWb_pWZe" fheZkYje Z[ kdW \k[hj[ Yh_i_i Ă&#x2019; dWdY_[hW _dj[hdWY_edWb fhe# cel_ZW [d Hki_W o 8hWi_b$ ;d iki Z[YbWhWY_ed[i" 7k# ]kije Z[ bW Jehh[ h[YehZÂ&#x152; gk[ bW c_i_Â&#x152;d bb[]Â&#x152; YkWdZe [b fh_# c[h XWdYe ^WXÂ&#x2021;W Y[hhWZe" [b Z[ FhÂ&#x192;ijWcei$ KdW Z[ bWi h[# Yec[dZWY_ed[i Z[ bW [dj_ZWZ Wb =eX_[hde Z[ [i[ [djedY[i \k[ bW Z[ Yh[Wh bW 7=: fWhW gk[ bW Z[lebkY_Â&#x152;d Z[b Z_d[he Z[ bei Z[fei_jWdj[i de [if[h[ W gk[ i[ j[hc_d[ Z[ b_gk_ZWh [b XWdYe$

7 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#,(- 1(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW L[hZWZ ;YkWZeh o 9edikbjehÂ&#x2021;W F[#

Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2Ä&#x201D;ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ 8#1Ä&#x201C;

),Ĺ&#x2039;+/#(. Ĺ&#x2039;) -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &&Â&#x161;Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/4! '# (.) .1#-.ĹŠ$4#ĹŠ$ 5.1#!(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! "4!(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ #23 1~ ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

<[hdWdZe Ceh[de L_WdW" Wi[# [b _cfkjWZe i[ fh[i[dj[ fWhW i[h ieh Z[b [n c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" `kp]WZe" f[i[ W gk[ [d [iW \[Y^W HWÂ&#x2018;b 9Whh_Â&#x152;d" i[h| XkiYWZe feh bW fh[i[djÂ&#x152; kd Y[hj_Ă&#x2019; YWZe cÂ&#x192;Z_Ye feb_YÂ&#x2021;W W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdW# fWhW `kij_Ă&#x2019; YWh ik _dWi_ij[dY_W$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d" [b fheY[iWZe Y_edWb fWhW ^WY[hb[ YecfWh[Y[h W bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d [b Ceh[de L_WdW Yeckd_YÂ&#x152; W bW IWbW gk[ b[ `kp]W gk[ ^W YWcX_W# `k_Y_e gk[ i[ b[ i_]k[ feh [b Ze Z[ WXe]WZe o gk[ W^ehW fh[ikdje Z[b_je Z[ bWlWZe ĹŠ ik Z[\[dieh [iW LÂ&#x2021;Yjeh CW# Z[ WYj_lei$ bkiÂ&#x2021;d" W gk_[d [b `k[p Z[ bW Feh gk_djW eYWi_Â&#x152;d Yed# YWkiW b[ _cfkie kdW ckbjW i[Ykj_lW" Wo[h bW WkZ_[dY_W Z[ 49,(+ ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ `kp]Wc_[dje Z[ [ij[ [n \kd# .31 ĹŠ(,/43 " ĹŠ feh de WYkZ_h W bW WkZ_[dY_W Y_edWh_e \k[ Z[YbWhWZW \Wbb_ZW #-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ !.,.ĹŠ/1#24-3 ĹŠ Z[ `kp]Wc_[dje$ feh [b `k[p Z[ bW YWkiW" Bk_i #-!4 1(".1 Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ"#) ".ĹŠ"#ĹŠ Gk_hep" gk_[d" feh f[Z_Ze !4"(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ++ Äą 5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2 Z[b \_iYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[# , ".2ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ <[hdWdZe Ceh[de L_WdW "#ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä&#x201C; Ze 7bl[Wh" WdkdY_Â&#x152; gk[ [d `kdje W HeiWbÂ&#x2021;W >[hd|d# bWi fhÂ&#x152;n_cWi ^ehWi i[ f[Z_h| Z[p ;Y^[l[hh_ [d\h[djWd bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[b _cfkjWZe o i[ e\_# kd `k_Y_e feh [b fh[ikdje Z[b_je Y_Wh| W bW ?dj[hfeb fWhW gk[ jWcX_Â&#x192;d Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei" fheY[ie [d i[ b[ Xkigk[ [d [b [nj[h_eh$ [b YkWb [b [n c_d_ijhe HWÂ&#x2018;b 9W# ;b fWiWZe - Z[ [d[he" [b `k[p hh_Â&#x152;d o ejhei \k[hed ieXh[i[Â&#x2021;Zei Bk_i Gk_hep" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Z[YbWhWh Z[Ă&#x2019; d_j_lWc[dj[$ \Wbb_ZW bW WkZ_[dY_W Z[ [i[ ZÂ&#x2021;W" De eXijWdj[" W^ehW [b [n C_# WZl_hj_Â&#x152; gk[ [hW bW Â&#x2018;bj_cW efeh# d_ijhe Z[ :[fehj[i i_]k[ [d [b jkd_ZWZ gk[ i[ b[ ZWXW fWhW gk[ `k_Y_e f[he [d YWb_ZWZ Z[ j[ij_]e

.2ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ)4(!(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ#23;ĹŠ2423#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ

23 ".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#-ĹŠ/1#Äą 24-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +ĹŠ (-!+42.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ ,;2ĹŠ!#1! -.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ !.-31 3(23 2Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ2# + -ĹŠ#-31#ĹŠ .31 2ĹŠ!.2 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3(23 2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĹŠ"#/.2(3 -ĹŠ +.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#,/1#2 ĹŠ (,/1.#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ -¢-(, Ä&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ2.!( +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ "#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ).8#1~ ĹŠ8ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1.04~,(!.2Ä&#x201C; .23#1(.1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ ,/1.#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ%(1 ĹŠ !'#04#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ! -3(" "ĹŠ ĹŠ $ 5.1ĹŠ"#ĹŠ 1( - ĹŠ 15 ) +Ä&#x201D;ĹŠ#2/.2 ĹŠ "#ĹŠ #1- -".ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ ,(-(231.ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 11(¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ (-! 43¢Ŋ4- ĹŠ! -3(" "ĹŠ!.-2("#1 +#ĹŠ "#ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ8ĹŠ!'#04#2ĹŠ04#ĹŠ ' 1~ -ĹŠ2(".ĹŠ$143.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #7(%~ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3(23 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

o Wo[h WYkZ_Â&#x152; Wb bbWcWZe Z[ bW I[# ]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9eh# j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" `kdje W ik WXe]WZe Z[\[dieh" ;Zm_d 8bk[$

h_Y_Wb fh[i[djWd bW i[]kdZW \Wi[ Z[b i[c_dWh_e _dj[h# dWY_edWb Ă&#x2C6;;nf[h_[dY_Wi [d _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ Z[b_jei Z[ B[iW >kcWd_ZWZĂ&#x2030;$ ;b Ykhie" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ (* Wb (. Z[ [d[he [d [b >ej[b Gk_je" i[hl_h| fWhW YecfWh# j_h bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i o iki h[ikbjWZei [d cWj[h_W Z[ Yh_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW" _dl[ij_]WY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW o b[]Wb [d YWiei Z[ B[iW >kcWd_# ZWZ o YedjWh| Yed [b WlWb WYWZÂ&#x192;c_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b Deh[ij[ Z[ 7h][dj_dW$

412.Ŋ2. 1#Ŋ ¢"(%.Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[d# Y_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[ =kWoWgk_b eh]Wd_pWh| kd Ykhie ieXh[ 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d$ ;b [l[dje XkiYWh| YedeY[h bW dk[lW dehcWj_lW gk[ i[ Wfb_YWh| [d [b fWÂ&#x2021;i [d cWj[h_W Z[ _dl[hi_e# d[i" Yec[hY_Wb o WZkWd[hW o bWi febÂ&#x2021;j_YWi fWhW \ec[dje Z[ bW c[Z_WdW o f[gk[Â&#x2039;W [cfh[# iW$ ;b i[cWdWh_e i[ h[Wb_pWh| bei ZÂ&#x2021;Wi0 `k[l[i (- o l_[hd[i (. Z[ [d[he$

.,(#-9 ĹŠ)4(!(.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7b\edie 7djed_e Fehj_bbe i[ Yedl_hj_Â&#x152; Wo[h [d [b fh_c[h [n fh[i_Z[d# j[ Z[ =kWj[cWbW [d W\hedjWh W bW @kij_Y_W Z[ ik fWÂ&#x2021;i" gk[ b[ WYkiW Z[ kdW c_bbedWh_W cWb# l[hiWY_Â&#x152;d Z[ \edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei ZkhWdj[ ik WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d (&&&#(&&* $ BW <_iYWbÂ&#x2021;W o bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb 9edjhW bW ?cfkd_ZWZ [d =kWj[cWbW 9_Y_] WYkiWd W Fehj_bbe o W iki [n \kdY_edW# h_ei Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe Z[ '(& c_bbed[i Z[ gk[jpWb[i '+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[b [hWh_e ]kWj[cWbj[Ye$

Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; , 4)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Â&#x2122;- ,Ĺ&#x2039; , (+/# Kd f_gk[j[ Z[ '& feb_YÂ&#x2021;Wi Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_W# b[i =E; h[Y_X_Â&#x152; Wo[h W =[dWhe F_Â&#x2039;[_hei" bk[]e gk[ \k[ [njhW# Z_jWZe Z[ 9ebecX_W o Whh_XÂ&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Wb W[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[$ ;b Z[j[d_Ze [i Yedi_Z[# hWZe kde Z[ bei XhWpei Z[h[# Y^ei Z[ âiYWh 9WhWdgk_" gk[ [ij| fh[ie feh dWhYejh|Ă&#x2019; Ye$ F_Â&#x2039;[_hei \k[ jhWibWZWZe ^W# Y_W bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW Feb_# YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" [d ZedZ[ [b CÂ&#x192;Z_Ye B[]_ijW [c_j_Â&#x152; [b _d\ehc[ Z[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ fWhW i[h jhWibW# ZWZe ^WY_W [b 9[djhe Z[ :[j[d# Y_Â&#x152;d Fhel_i_edWb$

;b fheY[iWZe \k[ _d]h[iWZe [d bWZe [d YWiei Z[ jh|Ă&#x2019; Ye _bÂ&#x2021;Y_je bei h[]_ijhei feb_Y_Wb[i Yece @eiÂ&#x192; Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i" C_]k[b F_Â&#x2039;[_hei" Wkdgk[ ik l[h# [d bei gk[ jWcX_Â&#x192;d [ij| _dc[h# ZWZ[he decXh[ [i =[dWhe$ ie 9WhWdgk_" WZ[c|i Z[ ^WX[h Kde Z[ bei W][dj[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W i_Ze [b fh[ikdje Wkjeh cWj[h_Wb Z_`e gk[ Ă&#x2020;^Wo gk[ [njh[cWh bWi Z[ bW cWjWdpW h[]_ijhWZW [d bW c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ Yed [b Z[# beYWb_ZWZ Z[ I[blW 7b[]h[" fhe# j[d_Ze" de fehgk[ ^WoW f[# l_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ b_]he Z[ \k]W" i_de fehgk[ ĹŠ ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ ik YWX[pW fk[Z[ oW j[d[h eYkhh_Â&#x152; [b '& Z[ [d[he Z[b fh[Y_e feh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d (&&- o ckh_[hed H_Y^WhZ

.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ gk[ F_Â&#x2039;[_hei fei[[Ă&#x2021;$ PWcXhWde" EhbWdZe Ck# !.+., ( -.2ĹŠ "#2!4 1(#1.-ĹŠ h_bbe" 9Whbei @kdYe" HWÂ&#x2018;b 04#ĹŠ #- 1.ĹŠ =Â&#x152;c[p$ ;bbei" ikfk[ijW# -3#!#"#-3#2 (Â #(1.2ĹŠ3#-~ ĹŠ ;b _cfb_YWZe [hW h[gk[# 2#(2ĹŠ .+#3 2ĹŠ"#ĹŠ c[dj[" f[h[Y_[hed Z[X_Ze ! /341 ĹŠ#,(3(" 2ĹŠ W kd W`kij_Y_Wc_[dje feh h_Ze feh bW `kij_Y_W [YkW# #-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C; Zhe]Wi$ jeh_WdW feh [ijWh l_dYk#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #- 1.ĹŠ ( #(1.2ĹŠ2 +(¢Ŋ!.-ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ.!4+3.ĹŠ / 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ24ĹŠ(-3#%1(" "Ä&#x201C;

Ä&#x2021;

7 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(0 -#)( -Ĺ&#x2039; . (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;- .),Ĺ&#x2039; ), -. & ;b ]h[c_e Z[ bWi f[hiedWi Z[# Z_YWZWi W bWi fbWdjWY_ed[i Z[ |hXeb[i fWhW fheZkY_h jWXbed[i Z[ cWZ[hW" Z[dkdY_W W\[YjW# Y_ed[i feh _dlWi_ed[i [d iki j[hh[dei$ :[ WYk[hZe W 9ecW#

\ehi" [dj_ZWZ gk[ W]bkj_dW bWi [cfh[iWi Z[ [ijW hWcW" [ij_cW gk[ feh [b cec[dje [ij|d _d# lWZ_ZWi '$+&& ^[Yj|h[Wi Z[ iki fhef_[ZWZ[i$ @kWd 9Whbei FWbWY_ei" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ 9ecW\ehi" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b i[Yjeh Wb gk[ h[fh[i[djW j_[d[ feh [b cec[dje Wbh[Z[Zeh Z[ )+$&&& ^[Yj|h[Wi$ :[ [iWi" ^WijW [b `k[l[i [ijWXWd _dlWZ_# ZWi )$&&& ^[Yj|h[Wi$ Ă&#x2020;F[he [b `k[l[i i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b Z[iWbe`e Z[ '$+&& ^[Yj|h[Wi kX_YWZWi [d ;i# c[hWbZWiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b h[fh[i[djWdj[ Z[b ]h[c_e" i[ jhWjW Z[ fbWdjWY_e# d[i [dj[hWi" Z[ fhef_[ZWZ fh_# lWZW" gk[ bb[lWd [djh[ (& o (+ WÂ&#x2039;ei [d Yh[Y[h$ Ă&#x2020;BWi fÂ&#x192;hZ_ZWi ied c_bbedWh_Wi" fehgk[ bei _dlWieh[i ef[hWd WiÂ&#x2021;0 bb[]Wd" _dlWZ[d" Z[lWijWd bei Xeigk[i" YehjWd jeZW bW cWZ[hWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; FWbWY_ei$

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;

ĹŠ ĹŠ"# #ĹŠ%#-#1 1ĹŠ+ ĹŠ !#-31 +Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039; ) "#Ä&#x161; #& .Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039; #( ,)Ĺ&#x2039;- !/,)

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ . !'(Äą (+ 3¢-ĹŠ++#5 ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ2(-ĹŠ#)#!43 12#Ä&#x201C;ĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8 ĹŠ+#ĹŠ !.-!#"(¢Ŋ4-ĹŠ/1_23 ,.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ4-ĹŠ ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ2(-ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ #2/#1 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!1#9! -ĹŠ+.2ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201C;ĹŠ

BWi eXhWi Y_l_b[i fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye JeWY^_#F_# bWjÂ&#x152;d i[ h[_d_Y_Wh|d [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" f[he [b Z_# d[he fWhW ik Ă&#x2019; dWdY_Wc_[d# je WÂ&#x2018;d de [i i[]khe$ C_[d# jhWi [b =eX_[hde W\_hcÂ&#x152; gk[ [b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii b[i [djh[]Wh| (+& c_bbed[i" kd c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW [dj_# ZWZ _dZ_YÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d de [ij| WfheXWZe$ ;b fheo[Yje bb[lW c|i Z[ *& WÂ&#x2039;ei [d fWf[b[i$ ;d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'& ^kXe kdW d[]eY_WY_Â&#x152;d \Wbb_# ZW Z[ Ă&#x2019; dWdY_Wc_[dje Yed bW [cfh[iW _jWb_WdW ?cfh[]_be$ Feh kd bWZe" C_]k[b 9W# bW^ehhWde" c_d_ijhe Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ bb[]Â&#x152; W kd WYk[hZeĂ&#x2021; Yed [b 8?;II F[he feh ejhe bWZe" EcWh I[hhWde" c_[cXhe Z[b Z_h[Y# jeh_e Z[b XWdYe" Z_`e gk[ Ă&#x2020;h[# Y_Â&#x192;d [b cWhj[i h[Y_X_cei [b fheo[Yje [d Z[jWbb[ fWhW WdW# b_pWhbe$ ;d [ij[ cec[dje de i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [ij| Wfhe#

XWZe d_ gk[ [ij| h[Y^WpWZeĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" 9WbW^ehhWde _dYbkie _dZ_YÂ&#x152; bW jWiW Z[ _dj[# hÂ&#x192;i o [b fbWpe Z[b fhÂ&#x192;ijWce h[# gk[h_Ze0 -$,+ W '+ WÂ&#x2039;ei fbWpe$ 7Z[c|i WdejÂ&#x152; gk[ bW [djh[]W Z[ bei h[Ykhiei i[h| fhe]h[i_lW" Ă&#x2020;Z[ WYk[hZe W bW d[Y[i_ZWZ Z[b Z[iWhhebbe Z[ bW eXhWĂ&#x2021; o gk[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e Ă&#x2020;i[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd [djh[]Wh i_ gk_[hW kdei +& e ,& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ +ĹŠ/1.8#!3.

I[ fh[lÂ&#x192; gk[ bW Y[djhWb ][d[h[ Wb# h[Z[Zeh Z[ ((. c[]WlWj_ei o gk[ YebWXeh[ Yed ik c|n_cW [d[h]Â&#x2021;W [d j_[cfei Z[ i[gkÂ&#x2021;W Z[ bWi Y[d# jhWb[i Z[ FWkj[ o 7]eo|d$ I[]Â&#x2018;d 9WbW^ehhWde" [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi i[ h[_d_Y_Wh| bW YedijhkYY_Â&#x152;d" feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW 9^_dW ?dj[hdWj_edWb MWj[h ;b[Yjh_Y 9ehf$ 4#5 2ĹŠ3 1($ 2

9WbW^ehhWde ^_pe [ij[ WdkdY_e Wo[h [d [b cWhYe Z[ bW h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi Z[ ik ][ij_Â&#x152;d" W lÂ&#x2021;if[# hWi Z[ ik iWb_ZW Z[b ]WX_d[j[$ 7^Â&#x2021; _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b _dYh[c[dje Z[ bWi jWh_\Wi Z[ Yedikce [d [b i[Yjeh

3.2ĹŠ3_!-(!. +ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x2013;

ĹŠ #ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ4 (! ".ĹŠ +ĹŠ241Äą.#23#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; 4(3.ĹŠ!#1! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4(3.Äą +¢ %Äą -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .+.1 ".2Ä&#x201C;

ĹŠ #ĹŠ /1.5#!' 1;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2! " ĹŠ (+ 3¢-Äą Ĺ&#x2014; 1 /4++.ĹŠ8ĹŠ . !'(Äą ++41(04~-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ #-"1;ĹŠ31#2ĹŠ341 (- 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (2/.-"1;ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,(-(ĹŠ!#-31 +ĹŠ +ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ/1#2 ĹŠ"#+ĹŠ . !'(Ä&#x201C; h[i_Z[dY_Wb WÂ&#x2018;d de i[ Z[Ă&#x2019; d[$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ [ij|d feh h[iebl[hi[" f[he WYbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i_ i[ b[i lW W YeXhWh Z[ jWb ik[hj[ gk[ fW]k[d be gk[ Yk[ijW bW [d[h]Â&#x2021;WĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" iÂ&#x152;be W\[YjWhÂ&#x2021;W Wb + Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" gk[ ied bei gk[ ]WijWd c_b a_be lWj_ei ^ehW$ ;ij[ Yedikce" i[]Â&#x2018;d <[h# dWdZe IWb_dWi" fh[i_Z[dj[ Z[b Yeb[]_e Z[ ?d][d_[hei ;bÂ&#x192;Yjh_Yei Z[ F_Y^_dY^W" i[ ZW [d bei ^e]W# h[i gk[ Yk[djWd Yed kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei$ IWb_dWi [nfb_YÂ&#x152; gk[ iÂ&#x152;be kd j[b[# l_ieh ]WijW kdei (&& lWj_ei ^ehW kd a_belWj_e ied c_b lWj_ei $ Ă&#x2020;:[f[dZ[ Z[ bei Whj[\WYjei gk[ j[d]W kd ^e]Wh" fk[Z[ j[d[h kd ^ehde [bÂ&#x192;Yjh_Ye" Zei e jh[i j[b[l_# ieh[i" bWlWZehW o i[YWZehW Wkje# c|j_YWi" YWb[djWc_[dje Z[ W]kW W jhWlÂ&#x192;i Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YWĂ&#x2021;$

, &/ Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ĺ&#x2039; -'# (. Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ( Ĺ&#x2039; ,, CWhYbkX I$7 ieb_Y_jÂ&#x152; Wb 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; gk[ l[h_Ă&#x2019; gk[ gk[ de j_[d[ d_d]kdW h[bWY_Â&#x152;d Yed Fkd# jW 8bWdYW OWjY^ 9bkX$ ;ije bk[]e Z[ gk[" [d [b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_Â&#x152;d Z[ bW XWdYW Y[hhWZW" [b j_jkbWh Z[b XWdYe WYkiÂ&#x152; W bW [dj_ZWZ [d Yk[i# j_Â&#x152;d Z[ cWdj[d[h kdW Z[kZW f[dZ_[dj[ Yed bW XWdYW

gk[XhWZW$ C[Z_Wdj[ kdW YWhjW" [b YbkX ieb_Y_jW Wb 89; Ă&#x2020;YecfheXWh gk[ CWhYbkX I$7$ de [i FkdjW 8bWd# YW OWjY^ 9bkX o de j_[d[ h[bWY_Â&#x152;d Yed iki WYjkWY_ed[i" eXb_]WY_e# d[i d_ Z[kZWiĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d bW [cfh[iW WYbWhW gk[ Ă&#x2020;jWcfeYe ^W i_Ze Y_jWZW W `k_Y_e Wb]kde feh Z[kZWi Yed bW XWdYW Y[hhWZW o [d Yedi[Yk[d#

Y_W de ^W fhefk[ije d_d]kdW Z_# bWY_Â&#x152;d fWhW [lWZ_h W bW `kij_Y_WĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" WYbWhW gk[ CWhYbkX I$7$" XW`e ik eh_]_dWb Z[dec_dW# Y_Â&#x152;d Z[ FkdjW 8bWdYW CWh_dW o 9bkX I$7$" YecfhÂ&#x152; kd X_[d _dck[# Xb[ gk[ f[hj[d[Y_Â&#x152; W FkdjW 8bWdYW OWjY^ 9bkX gk[ i[ [dYedjhWXW ^_fej[YWZe W <_dW]he [d feZ[h Z[ bW 7=: " f[he gk[ YWdY[bÂ&#x152; bW ^_fe# j[YW Z[ (Ă&#x2030;))&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$

& ,. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /-., &#

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; BWi Wkjeh_ZWZ[i

Z[b ;ijWZe Z[ L_Yjeh_W cWdj_[# d[d bW Wb[hjW feh [b h_[i]e Z[ gk[ bei hÂ&#x2021;ei i[ Z[iXehZ[d o [cf[e# h[d bWi _dkdZWY_ed[i gk[ ^Wd YWkiWZe" [d [b [ij[ Z[ 7kijhWb_W" ZWÂ&#x2039;ei YWbYkbWZei [d (&$&&& c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i '*$.,- c_bbe# d[i Z[ [khei $ BWi Yef_eiWi bbkl_Wi YWÂ&#x2021;ZWi [d bW c_jWZ eh_[djWb Z[ 7ki# jhWb_W ^Wd YWkiWZe bW ck[hj[ Z[ Wb c[dei )) f[hiedWi o /

7 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

[ij|d Z[iWfWh[Y_ZWi" WZ[c|i ^Wo c_bbed[i Z[ W\[YjWZei Z[iZ[ \_dWb[i Z[ del_[cXh[" YkWdZe [cf[pWhed bWi fh_c[# hWi h_WZWi$ ;d [b ;ijWZe Z[ L_Yjeh_W" [d [b ikh[ij[" bWi h_WZWi gk[ Z[i# Y_[dZ[d feh [b dehj[ o [b e[ij[ ^Wd \ehcWZe kd cWh _dj[h_eh o c|i fk[Xbei" Yece ImWd >_bb" gk[ZWh|d W_ibWZei Wb fWie Z[ bW [dehc[ cWiW Z[ W]kW$

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 1(#-3#2ĹŠ. 2#15 -ĹŠ4- ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä&#x201C;ĹŠ

6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201E;úúú '/ ,.)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; , -#&

8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.Ä&#x201C;ĹŠ - 2ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ' -ĹŠ/#1"(".ĹŠ242ĹŠ'.% 1#2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BWi f[hie# Z[ [iYecXhei gk[ Z[`Whed bei dWi \Wbb[Y_ZWi [d bW i_[hhW Z[ H_e j[cfehWb[i o +&& XecX[hei Z[ @Wd[_he feh bWi jehh[dY_Wb[i jhWXW`Wd [d bW [nj[diW h[]_Â&#x152;d bbkl_Wi Z[ bW fWiWZW i[cWdW Z[ cedjWÂ&#x2039;Wi$ JWcX_Â&#x192;d [ij|d [d [b |h[W fk[Z[d i[h c|i Z[ '$&&&" i[# ]Â&#x2018;d bei Â&#x2018;bj_cei ZWjei eĂ&#x2019; Y_Wb[i .&& [\[Yj_lei Z[ bWi <k[hpWi Z_\kdZ_Zei Wo[h" gk[ YedĂ&#x2019; hcWd 7hcWZWi o i[hl_Y_ei l_dYkbW# c|i Z[ -,& ck[hjei o *&& Z[i# Zei W [bbWi" Yed ^eif_jWb[i Z[ YWcfWÂ&#x2039;W o h[iYWj[ WÂ&#x192;h[e" WZ[# WfWh[Y_Zei$ ;b iWbZe jejWb Z[ f[hiedWi \W# c|i Z[ f[hiedWb Z[ :[\[diW bb[Y_ZWi [d bei ckd_Y_f_ei W\[Y# 9_l_b" feb_YÂ&#x2021;Wi o ejhei i[hl_Y_ei jWZei WiY[dZ_Â&#x152; W -,(" _d\ehcÂ&#x152; Z[b [ijWZe Z[ H_e Z[ @Wd[_he$ BW cWZhk]WZW Z[b c_Â&#x192;hYeb[i bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ IWbkZ Z[ H_e Z[ @Wd[_he$ Bei ckd_Y_f_ei c|i '(" WbkZ[i Z[ beZe i[ bb[lWhed YWiWi o fWhj[i Z[ XWhh_ei W\[YjWZei ied DelW <h_# [d bei ckd_Y_f_ei Z[ [ijW Xkh]e" kdW Y_kZWZ '*& X[bbW o jkhÂ&#x2021;ij_YW |h[W Z[ ac Wb dehj[ Z[ H_e Z[ @W# cedjWÂ&#x2039;Wi Z[b dehj[ Z[ bW d[_he" Yed ),- ck[hjei" Y_kZWZ Z[ H_e Z[ @Wd[_he" o bW l[Y_dW J[h[iÂ&#x152;feb_i" Yed )&/$ ĹŠ gk[ Wb c_ice j_[cfe ik# \h_Â&#x152; bW Yh[Y_ZW Z[ bei hÂ&#x2021;ei BW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ H_e Z[ /#1"(#1.-ĹŠ242ĹŠ ! 2 2ĹŠÄ&#x201C; gk[ jWcX_Â&#x192;d WhhWiWhed @Wd[_he _d\ehcÂ&#x152; gk[ Wi# Yed jeZe W ik fWie$ Y_[dZ[ W *&' f[hiedWi bW b_ijW Z[ Z[iWfWh[Y_Zei 04#ĹŠ -".- 1ĹŠ [d jeZW bW h[]_Â&#x152;d$ #23(,.-(.2 242ĹŠ'.% 1#2Ä&#x201C; ;ijW b_ijW YWcX_W W Ă&#x2020;7 l[Y[i jkl_cei bWi Zei c[Z_ZW gk[ i[ [dYk[d# YeiWi Wb c_ice j_[cfe0 [b jhWd dk[lei Yk[hfei e bb[]W _d# Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW gk[ [c# \ehcWY_Â&#x152;d Z[ Wb]kdW f[hiedW fk`W bW YWiW bWZ[hW WXW`e ^WijW gk[" feh [hheh" \k[ Z[dkdY_WZW [b hÂ&#x2021;e o bW Yh[Y_ZW Z[b hÂ&#x2021;e gk[ Yece Z[iWfWh[Y_ZW o [ij| l_lW$ WhhWijhÂ&#x152; bk[]e [iW YWiW$ ;ie _d# lebkYhW kd |h[W ]_]Wdj[Ă&#x2021;" Z_`e [b `[\[ Z[ bW :[\[diW 9_l_b" Yehed[b

.2ĹŠ"#114, #2ĹŠ-.ĹŠ!#2 BWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[ Z[ Yk[h# Bk_i =k_b^[hc[ Zei IWdjei" Wb fei Yedj_dÂ&#x2018;Wd [d bWi cedjWÂ&#x2039;Wi YWdWb =beXed[mi$

Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;

8.1 /1#5#-!(¢ŊŊ (#-31 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; -#(1.ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ(-23 + 1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ

2(23#, ĹŠ"#ĹŠ2(1#- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ +#13 1ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ++45( 2Ä&#x201C; +ĹŠ,(-(231.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#ĹŠ (#-!( ĹŠ 8ĹŠ #!-.+.%~ Ä&#x201D;ĹŠ +.(9(.ĹŠ #1! " -3#Ä&#x201D;ĹŠ /1#!(2¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ 1#5#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ +#13 ĹŠ"#ĹŠ #2 231#2ĹŠ 341 +#2ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ -4-!(¢Ŋ + ĹŠ/1#2("#-3 Ä&#x201D;ĹŠ (+, ĹŠ .422#Ä&#x201A;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ !.,#-9 1~ ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ/1.-.23(!¢Ŋ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;

7b]e fWh[Y_Ze b[ fWiÂ&#x152; W bW \W# c_b_W Z[ @kb_WdW Z[ Eb_l[_hW" [d kd XWhh_e W_ibWZe bbWcWZe FeÂ&#x201A;e <kdZe0 Ă&#x2020;9kWdZe bW cedjWÂ&#x2039;W [cf[pÂ&#x152; W Z[icehedWhi[" iWb_# cei Z[ dk[ijhW YWiW [d bW bWZ[hW" o dei h[\k]_Wcei [d kdW l_l_[d# ZW `kdje Wb hÂ&#x2021;e$ 7 bWi i_[j[ Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW bb[]Â&#x152; bW Yh[Y_ZW Z[b hÂ&#x2021;e o i[ be bb[lÂ&#x152; jeZe$ Feh ik[hj[ de ckh_Â&#x152; dWZ_[ fehgk[ [ij|XWcei Z[if_[hjeiĂ&#x2021;" h[bWjÂ&#x152; [bbW W bW 7<F [ijW i[cWdW$ ;2ĹŠ 84"

BW :[\[diW 9_l_b Z[ DelW <h_# Xkh]e _d\ehcÂ&#x152; W bW 7<F gk[ ^eo Yec[dpWh| W h[Wb_pWh kd Y[die fWhW feZ[h [djh[]Wh kd ikXi_Z_e fWhW l_l_[dZW W bWi c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ be d[Y[# i_jWh|d$ BW pedW [ij| b[`ei Z[ ^WX[hi[ dehcWb_pWZe o dkc[heiWi f[h# iedWi i[ [dYk[djhWd jeZWlÂ&#x2021;W [d |h[Wi W_ibWZWi" Z[iZ[ ZedZ[ h[Y_# X[d Wj[dY_Â&#x152;d" Wb_c[djei o W]kW W jhWlÂ&#x192;i Z[ ^[b_YÂ&#x152;fj[hei o [gk_fei Z[ lebkdjWh_ei gk[ WXh[d Xh[# Y^Wi [d ceje o W f_[$

Ä&#x201C;ĹŠ .-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ1#23.2ĹŠ !4,4+ ".2ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ 1 -3' ,Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ 4##-2+ -"Ŋĸ 4231 +( ÄšÄ&#x201C;ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ!(4" "#2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -ĹŠ -#% Äą " 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĉ

7 ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

Ġ

ğũ 23 ũ#2ũ 1(, ũ #8#*Ĕũ,;2ũ!.-.!(" ũ!.,.ũ 4 8Ĕũ+ ũ!'(! ũ04#ũ/4#"#ũ' !#1ũ! #1ũ +ũ

#$#ũ"#ũ . (#1-.ũ"#ũ 3 +( ēũ

ĥ Ħēũġ 1 -04(+.2Ĕũ 04~ũ-.ũ' ũ/ 2 ".ũ- " ĢĔũ 2#%41 ũ#+ũ"(1(%#-3#ũ/.+~3(!.ēũ

,&/- )(#ŋ* ! ŋ ÿĄúúúŋ /,)-ŋ ŋ' (),ŋ #ũ!.,/+(! ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ)4"(!( +ũ"#+ũ 1(,#1ũ (-(231.ũ(3 +( -.ũ/.1ũ#+ũ! 2.ũ ĥ 4 8ũ1. !.1 9.-#2Ħē Ĕũ ũěũ Bei `k[Y[i Z[ C_b|d

dej_Ò YWhed kdW l[p c|i Wb FWh# bWc[dje _jWb_Wde bWi fhk[XWi Æ[l_Z[dj[iÇ gk[ Yecfhec[j[d Wb fh_c[h c_d_ijhe I_bl_e 8[hbkiYe# d_ [d kd YWie Z[ fheij_jkY_ d Z[ kdW c[deh YedeY_ZW Yece ÈHkXo heXWYehWped[iÉ" be gk[ Yecfb_YW ik i_jkWY_ d `kZ_Y_Wb o feb j_YW$ ;d bWi WYjWi" h[ikc_ZWi [d )./ f|]_dWi" [d fWhj[ YedikbjWXb[i [d bW [Z_Y_ d Z_]_jWb Z[ bei fh_d# Y_fWb[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d _jWb_Wdei" [b jh_XkdWb ieij_[d[ gk[ Yk[djW Yed Ædkc[heiWi fhk[# XWiÇ Z[ gk[ [b @[\[ Z[ =eX_[hde l_eb bW b[o YedjhW bW fheij_jkY_ d _d\Wdj_b o Yec[j_ WXkie Z[ fe# Z[h [d [b YWie Z[ bW `el[d cWhhe# gk ÈHkXoÉ" \k]WZW Z[ kd Y[djhe Z[ WYe]_ZW Z[ c[deh[i o YedjhW# jWZW fWhW bWi Ò [ijWi fh_lWZWi Z[ 8[hbkiYed_$

[d 7hYeh[ C_b|d [d bW gk[ ^WX W ejhWi i_[j[ Y^_YWi" i[_i XhWi_b[ Wi o bW cWhhegk HkXo" WZ[c|i Z[ bei Wc_]ei Z[b fh_c[h c_d_ijhe" B[b[ CehW o ;c_b_e <[Z[$ ,/(#9 ũ#+ũ2'.6

DWhh gk[ jhWi bW Y[dW XW`Whed W kd f_ie _d\[h_eh ZedZ[ jeZe [ijW# XW Z_ifk[ije Yece kdW Z_iYej[YW o ZedZ[ [bbWi Yec[dpWhed W XW_# bWh o W Z[idkZWhi[ c_[djhWi b[i e\h[Y Wd X[X_ZWi$ :[ifk i" i[ XW Whed [d bW f_i# Y_dW YkX_[hjW ÆZedZ[ i[ kd_ [b Fh[i_Z[dj[" gk[ [ijWXW Z[idkZeÇ$ JhWi [b XW e" fWiWhed W kdW [ijWdY_W ZedZ[ [d kdW f[gk[ W ^WX_jWY_ d ^WX W kdW YWcW Z[ cWiW`[i" Z_`e bW fheij_jkjW$ Æ7Z[bWdj[ bW fh n_cW " WZ[# bWdj[ bW fh n_cW " Z[Y W 8[hbki# Yed_$ O YWZW Y_dYe c_dkjei WXh W# cei bW fk[hjW o Yedikc|XWcei

.ũ04#ũ.!411(¢ C_[djhWi" bW fheij_jkjW Z[ bk`e [b WYje i[nkWb$ KdW YWZW l[pÇ" ik# DWZ_W CWYh_ Z[YbWh gk[ h[Y_X_ XhWo $ +$&&& [khei Z[ cWdei Z[ I_bl_e 8[hbkiYed_ o gk[ [b Fh_c[h C_# ũ+4#%.ũ+ ũ/+ 3 d_ijhe _jWb_Wde [djh[] [i[ c_i# 7b j hc_de Z[ bW eh] W" DWZ_W o ce Z W bW c_icW YWdj_ZWZ W bW HkXo \k[hed W bW eÒ Y_dW Z[b Fh_# c[deh cWhhegk HkXo" Ykoe YWie c[h C_d_ijhe gk[ b[i fW] +$&&& ^W Z[i[dYWZ[dWZe kdW jehc[djW [khei W YWZW kdW$ feb j_YW [d ?jWb_W$ :[ifk i [b Fh_c[h C_d_ijhe DWZ_W CWYh_" [djh[l_ijWZW fh[]kdj W DWZ_W gk ^WY W [d bW WdeY^[ [d [b fhe]hWcW È7dde# l_ZW W be gk[ [bbW h[ifedZ_ 0 Æieo p[heÉ Z[ bW YWZ[dW _jWb_WdW HW_" fheij_jkjWÇ$ h[bWj gk[ [b fWiWZe (* Z[ WXh_b I[] d CWYh_" 8[hbkiYed_ WÒ h# \k[ _dl_jWZW W kdW Y[dW [d bW h[# c 0 ÆDe" de" DWZ_W" feh \Wleh de i_Z[dY_W c_bWd[iW Z[ 8[hbkiYed_ Z_]Wi [ijWi YeiWi" YkWdZe iWb]Wi

ēũ 4!'.2ũ(3 +( -.2ũ1#!' ı 9 -ũ+ ũ !3(34"ũ"#ũ #1+42!.-(ēũ -ũ#23#ũ ! 13#+Ĕũ2#ũ+##Ėũĥ "1(-.ũ"#ũ"~ Ĕũ/4#1!.ũ "#ũ-.!'#ēũ Ì1 3#Ĕũ (+5(.Ħēũ

Z[ Wgk de Z_]Wi [ijWi YeiWiÇ$ #2 +.) -ũ ũ)¢5#-#2

Feh ejhW fWhj[" bWi ` l[d[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d bWi Ò [ijWi Z[b fh_c[h c_d_ijhe _jWb_Wde" I_bl_e 8[hbkiYed_" o gk[ ikfk[ijW# c[dj[ ^WX Wd h[Y_X_Ze W YWcX_e Wbe`Wc_[dje [d kd Yecfb[`e h[i_# Z[dY_Wb Z[ C_b|d Yedijhk_Ze feh [b ]hkfe [cfh[iWh_Wb Z[b cWdZW# jWh_e ^Wd i_Ze Z[iWbe`WZWi jhWi [b [iY|dZWbe feh [b bbWcWZe YWie ÈHkXoÉ$ I[] d _d\ehcWhed bei Z_Wh_ei 9ehh_[h[ Z[bbW I[hW o BW H[fkXXb_# YW" bW WZc_d_ijhWY_ d Z[b _dck[# Xb[ ^W _dijWZe W bWi ` l[d[i W gk[ i[ cWhY^[d [d kd fbWpe Z[ eY^e Z Wi feh cej_lei Z[ ÆZ[YeheÇ$ ;b hejWj_le i[ WbW gk[ [d bW c_i_lW i[ bWi WYkiW Z[ ÆjkhXWh bW jhWdgk_b_ZWZ o Wb l[Y_dZWh_eÇ$

.134% +ũ!#+# 1 ũ#+#!!(.-#2ũ /1#2("#-!( +#2ũ#-ũ/+#- ũ!1(2(2ũ ŗũũ

ũěũ +ũ/1#2("#-3#ũ!.-2#15 ".1ũ2 +(#-3#Ĕũ -~ +ũ 5 !.ũ (+5 Ĕũ/ 13#ũ!.,.ũ $ 5.1(3.ũ, - ũ#-ũ+ ũ/1(,#1 ũ54#+3 ũ"#ũ+ ũ#+#!!(¢-ũ/1#2("#-!( +ũ#-ũ .134% +Ĕũ31 2ũ 4- ũ! ,/ ũ,.-¢3.- ũ8ũ2(-ũ242/#-2#ũ ũ/#2 1ũ "#ũ+ ũ!1(2(2ũ#!.-¢,(! Ĕũ"# (".ũ ũ+.2ũ+(,(3 ".2ũ /."#1#2ũ"#+ũ #$#ũ"#+ũ 23 ".ē

.2ũ/.134%4#2#2Ĕũ/1#.!4/ ".2ũ/.1ũ#+ũ!1#!(#-ı 3#ũ"#2#,/+#.ũ8ũ+ ũ/. 1#9 Ĕũ 2~ũ!.,.ũ/.1ũ+.2ũ31#2ũ /+ -#2ũ"#ũ 423#1(" "ũ04#ũ+#2ũ! 8#1.-ũ#-!(, ũ #-ũ4-ũ .Ĕũ#23;-ũ,48ũ/.!.ũ(-3#1#2 ".2ũ/.1ũ 4-.2ũ!.,(!(.2ũ!48 ũÌ-(! ũ(-!¢%-(3 Ĕũ2#%Ì-ũ+.2ũ /.+(3¢+.%.2Ĕũ#2ũ+ ũ 23#-!(¢-ũ04#ũ/."1~ ũ +! -9 1ũ 4-ũ-(5#+ũ1_!.1"ē 1#-3#ũ ũ 5 !.ũ (+5 Ĕũ4-ũ#!.-.,(23 ũ"#ũĐĈũ .2ũ1#2/ +" ".ũ/.1ũ#+ũ!.-)4-3.ũ"#ũ+ ũ"#1#!' Ĕũ ũ ēũ -~ +ũ 5 !.ũ 04(#-ũ+.2ũ2.-"#.2ũ+#ũ !1#"(3 -ũ#-31#ũĎĐŘũ8ũďćŘũ (+5 ũ#2ũ#+ũ! -"(" 3.ũ/1#$#1(".ēũ

"#ũ+.2ũ5.3.2Ĕũ24ũ/1(-!(/ +ũ1(5 +Ĕũ#+ũ/.#3 ũ -4#+ũ +#%1#Ĕũ /.8 ".ũ/.1ũ#+ũ 13(".ũ .!( +(23 ũ8ũ#+ũ +.04#ũ"#ũ 904(#1" ũĸ#731#, ũ (904(#1" ĹĔũ. 3#-"1~ ũ /#- 2ũ#-31#ũĉćŘũ8ũĉĐŘũ"#ũ+.2ũ5.3.2Ĕũ"#+ -3#ũ"#ũ.31.2ũ !4 31.ũ! -"(" 3.2ũ,#-.1#2ē

#24+3 ".ũăũ).

-ũĉććďĔũ +#%1#ĔũĐČũ .2Ĕũ2.1/1#-"(¢ũı8ũ2#ũ'(9.ũ"#ũ#-#,(23 "#2ũ3#- !#2ıũ +ũ24ı /#1 1ũ!.-ũĉćĔĐŘũ"#ũ+.2ũ5.3.2ũ +ũ! -"(" 3.ũ"#+ũ 13(".ũ .!( +(23 Ĕũ#+ũ#7ũ/1#2("#-3#ũ 1(.ũ . 1#2ũĸĈČĔĊŘĹē 5 !.ũ (+5 Ĕũ04(#-ũ$4#ũ/1(,#1ũ,(-(231.ũ#-31#ũĈĒđĎũ8ũĈĒĒĎĔũ% -¢ũ/.1ũ24ũ+ ".ũ #-ũ+ ũ/1(,#1 ũ54#+3 ũ!.-ũĎćĔĎŘũ"#ũ+.2ũ5.3.2ē -ũ (2 . Ĕũ+ ũ! ,/ ũ' ũ2(".ũ(-5(2( +#Ĕũ2(-ũ! 13#+#2ũ.ũ5.+ -3#2Ĕũ!.-ũ+.2ũ/1(-!(ı / +#2ũ/ 13(".2ũ1#/+#% ".2ũ$1#-3#ũ ũ4- ũ#+#!!(¢-ũ,48ũ/#12.- +(9 " ũ/.1ũ#+ũ/ /#+ũ #2#-!( +,#-3#ũ,.1 +ũ"#+ũ #$#ũ"#+ũ 23 ".Ĕũ(-!+42.ũ2(ũ_23#ũ3(#-#ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ "(2.+5#1ũ#+ũ/ 1+ ,#-3.ē IJ

%PNJOHP FMFDDJPOFT FO 1PSUVHBM

#FKB

4VQFSmDJF LN 1PCMBDJØO NJMMPOFT

$BQJUBM -JTCPB IBC

*EJPNB PmDJBM QPSUVHVÏT 3FMJHJØO DBUØMJDB

&DPOPNÓB $SFDJNJFOUP

QSFWJTJØO #BODP $FOUSBM

*OnBDJÛO

%FTFNQMFP FO FM UFSDFS USJNFTUSF EF 1*# FVSPT IBCJU

%FGFOTB VOPT TPMEBEPT FO .JFNCSP EF MB 05"/

'BSP

1SJNFSB WVFMUB EF MB FMFDDJØO QSFTEFODJBM "OÓCBM $BWBDP 4JMWB TF QFSmMB DPNP GBWPSJUP

#SBHB

10356("$PJNCSB

(VBSEB $BTUFMP #SBOD P

&41"º"

-JTCPB 4FUáCBM µWPSB

4BHS FT &MBCPSBDJØO -" )03"

/-. (. #&# Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;( !) #) #!.-.!(,(#-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 ĹŠ 41(!(.ĹŠ #11.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ8ĹŠ #2 11.++.ĹŠ #13(Ä&#x192;ĹŠ#"ĹŠ

Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ #-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ 2423#-3 +#Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8 ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ!#1Äą 3(Ä&#x192;ĹŠ! !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(9 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ!4,/+ -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ2.23#-( (+(" "Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ#++ 2ĹŠ#23;-ĹŠ (-$.1#23ĹŠ ++( -!#ĹŠ #13(Ä&#x192;ĹŠ#"ĹŠ8ĹŠ , 13ĹŠ .8 1%#1Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą 31.+ĹŠ8ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ .ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !1#"(3 1+#2ĹŠ 242ĹŠ2#++.2ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +Ä&#x201C;

#13(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-

(-$.1#23ĹŠ ++( -!#

Ĺ&#x2014;ĹŠ - -.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ'#!3;1# 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ! .Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ'#!3;1# 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ $_Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ'#!3;1# 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ _Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1# 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 31.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ'#!3;1# 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 3(#-#ĹŠ5 1(.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ /1./( ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 341(2,.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C;

#( ,v Ĺ&#x2039; * & Ĺ&#x2039; - (. ( #

#2/#3 1ĹŠ#+ĹŠ,#"(. , (#-3#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ / 1 ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ2(-ĹŠ +3#1 1ĹŠ +.2ĹŠ#!.2(23#, 2Ä&#x201C;

ĹŠ .ĹŠ1# +(!#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/1."4!3(5 2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014; +3#1#-ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ- 341 +#2Ä&#x201C;

ĹŠ ^Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W YWdW#

Z_[di[ ?dZkijh_Wi ?dĂ&#x2019; d_je I$7$ fh[i[djÂ&#x152; kd h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[ kdW i[dj[dY_W [c_# j_ZW [d del_[cXh[ fWiWZe gk[ fhe^Â&#x2021;X[ ik ef[hWY_Â&#x152;d [d 9eijW H_YW" ZedZ[ fh[j[dZ[ [nfbejWh kdW c_dW Z[ ehe$ BW \_hcW" \_b_Wb Z[ ?d\_d_je =ebZ ?dY$" _d\ehcÂ&#x152; W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yeckd_YWZe gk[ fh[i[djÂ&#x152; ik Wf[bWY_Â&#x152;d Wdj[ bW IWbW Fh_c[hW Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" bk[]e Z[ gk[ ik YWiW cWjh_p [d 9WdWZ| _dijhko[hW W bei WXe]W# Zei W fh[i[djWh [b h[Ykhie$

+ĹŠ"#+(3.

Ă&#x2020;?dĂ&#x2019; d_je =ebZ h[_j[hW ik h[if[je Wb ;ijWZe Z[ :[h[Y^e o W bW _dij_# jkY_edWb_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" feh be gk[ [if[hW gk[ bei cW]_ijhWZei Wdk# b[d bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[b fhe# o[Yje BWi 9hkY_jWi" kdW febÂ&#x192;c_YW c_dW Z[ ehe W Y_[be WX_[hje gk[ fh[j[dZÂ&#x2021;W Yedijhk_hi[ [d [b dehj[ Z[ 9eijW H_YW" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#731 !3(5 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ +3#1 ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;

Yed D_YWhW]kW" i[Â&#x2039;WbW [b Xeb[jÂ&#x2021;d$ ;d del_[cXh[ fWiWZe kd Jh_XkdWb 9edj[dY_eie 7Zc_d_i# jhWj_le ehZ[dÂ&#x152; YWdY[bWh bW Yed# Y[i_Â&#x152;d c_d[hW Z[b fheo[Yje BWi 9hkY_jWi$ 7Z[c|i" bei `k[Y[i YedZ[# dWhed Wb ;ijWZe o W ?dZkijh_Wi ?dĂ&#x2019; d_je Wb fW]e Z[ kdW h[fWhW# Y_Â&#x152;d feh bei ZWÂ&#x2039;ei WcX_[djWb[i fheleYWZei feh bW jWbW Z[ |hXe# b[i [d bei jhWXW`ei _d_Y_Wb[i Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d$

7 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

4(#1#-ĹŠ2#%4(1ĹŠ !.-ĹŠ31 -2%_-(!.2

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdW Z[Y[dW Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[ WieY_WY_ed[i W]hÂ&#x2021;YebWi Z[b

:[j[d[h [b WlWdY[ Z[ bW Z[\e# h[ijWY_Â&#x152;d o bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ [i [b h[je gk[ [d# \h[djW [b c[hYWZe [d bW WYjkWb_# ZWZ$ FWhW Bk_i <[b_f[ :kY^_Y[bW" Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ HW_d\eh[ij 7bb_WdY[" [d [b fWÂ&#x2021;i i[ [ij|d Z[# iWhhebbWdZe fh|Yj_YWi Z[ cWd[`e ikij[djWXb[ [d bW W]h_YkbjkhW" bW i_bl_YkbjkhW o [b jkh_ice$ Ă&#x2020;9kWd# Ze [iei fheZkYjeh[i [cf_[pWd W Wfb_YWh fheY[iei gk[ ied YecfW# j_Xb[i Yed [b c[Z_e WcX_[dj[" [d# jedY[i Z[`Wd Z[ i[h kdW Wc[dWpW o i[ Yedl_[hj[d [d Wb]e Yecfb[# c[djWh_eĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$ 7Z[c|i" [b [nf[hje c[dY_edW Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/4#"#-ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ" Â 1ĹŠ#+ĹŠ gk[ [i \WYj_Xb[ gk[ bei Xeigk[i #-3.1-.Ä&#x201C; fheZkYj_lei" bWi Ă&#x2019; dYWi e bWi fhe# f_[ZWZ[i ^ej[b[hWi i[Wd bWi \k[dj[i Z[ W]kW" c_d_# jkh_ice Wc_]WXb[ Yed [b c[Z_e kj_b_pWZWi Yed dehcWi h_# ĹŠ c_Y[d [b kie Z[ W]hegkÂ&#x2021;# WcX_[dj[ Z[X[d j[d[h Ă&#x2020;febÂ&#x2021;j_YWi ]kheiWi Z[ ieij[d_X_b_ZWZ$ c_Yei e f[ij_Y_ZWi" h[Wb_Y[d WcX_[djWb[i Z[ bW [cfh[iW" WiÂ&#x2021; Yedjheb[i X_ebÂ&#x152;]_Yei" Wi[# Yece fhecel[h bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d (-$.1#23ĹŠ ]kh[d gk[ ^WoW Z_l[hi_ZWZ Z[ bei [Yei_ij[cWi dWjkhWb[i"

.ĹŠ04#ĹŠ(,/+(! ++( -!#ĹŠ3(#-#ĹŠ Z[ [if[Y_[i WhXÂ&#x152;h[Wi Z[djhe [l_jWh gk[ [n_ijW _djheZkYY_Â&#x152;d e Ă&#x2020;BW fheZkYY_Â&#x152;d ikij[d# Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ'#!3;Äą Z[ bW fbWdjWY_Â&#x152;d o cWd[`[d [njhWYY_Â&#x152;d Z[ [if[Y_[i" cWd[`Wh jWXb[ [i kd \WYjeh cko 1# 2ĹŠ!#13($(! " 2ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ _cfehjWdj[ gk[ WokZW Wb ' 23 ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ Z[i[Y^ei o [c_i_ed[i Yed# bW [d[h]Â&#x2021;W" [djh[ ejheiĂ&#x2021;$ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; JWcX_Â&#x192;d bW fWhj[ ieY_Wb o bW# jWc_dWdj[i" i[]Â&#x2018;d WÂ&#x2039;WZ[ [b c[Z_e WcX_[dj[$ LW c|i Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ HW_d# XehWb ied _cfh[iY_dZ_Xb[i Z[d# Wbb| Z[ [ijkZ_ei Z[ _c# jhe Z[ [ij[ YedY[fje" feh be gk[ fWYje WcX_[djWb" fehgk[ [i f[h# \eh[ij 7bb_WdY[$ Feh ejhW fWhj[" CWkh_Y_e <_[# [i \kdZWc[djWb fhecel[h [b cWd[dj[Ă&#x2021;" Yec[djW :kY^_Y[bW$ FWhW _cfb[c[djWh kdW fhe# hhe" Z_h[Yjeh Z[ 9edi[hlWY_Â&#x152;d jhWXW`e `kije" bW iWbkZ eYkfWY_e# ZkYY_Â&#x152;d ieij[d_Xb[ [i [i[dY_Wb o :[iWhhebbe 9[hj_Ă&#x2019; [Z I$7" [n# dWb" [b Z[h[Y^e W W]hkfWhi[ o bWi gk[ h[if[j[d bW l_ZW i_bl[ijh[ o fb_YW gk[ fWhW bb[lWh W YWXe kd Xk[dWi h[bWY_ed[i Yed bei jhWXW#

(/Ŋ#!.+¢%(!.

/ 0 -Ĺ&#x2039; )'* Â&#x2DC; , -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )&#. ,#)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ),!

BW jehjk]W @eh][" Â&#x2018;d_Ye ie# Xh[l_l_[dj[ fkhe Z[ ik [if[# Y_[ =[eY^[bed[ WX_d]Zed_ " Yk[djW Z[iZ[ [ij[ WÂ&#x2039;e Yed Zei ^[cXhWi Z_ij_djWi W bWi gk[ b[ l[dÂ&#x2021;Wd WYecfWÂ&#x2039;WdZe Z[iZ[ ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei$ BW :_h[YY_Â&#x152;d Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei :FD= Z[Y_Z_Â&#x152; bb[lWh W Zei jehjk]Wi =[eY^[bed[ ^eeZ[d# i_i Z[ bW _ibW ;ifWÂ&#x2039;ebW fWhW _dj[djWh h[fheZkY_hbWi Yed [ij[ b[][dZWh_e h[fj_b$ BWi [n YecfWÂ&#x2039;[hWi Z[ @eh# ][ ied Z[ kdW [if[Y_[ ^Â&#x2021;Xh_ZW [djh[ bWi Z[b lebY|d Meb\ o Z[ bW _ibW <beh[WdW" feh be gk[ bei [nf[hjei fkZ_[hed Z[j[hc_dWh gk[ de ied Wfhef_WZWi fWhW h[# fheZkY_hi[ Yed Wgk[b cWY^e$

dehj[ Z[ CÂ&#x192;n_Ye I_dWbeW" IedehW" 9^_^kW^kW o JWcWk# b_fWi _di_ij_Â&#x152; [d bW d[Y[i_# ZWZ Z[ gk[ i[ b[lWdj[d bWi jhWXWi W bW i_[cXhW Z[ cWÂ&#x2021;p jhWdi]Â&#x192;d_Ye fWhW Wkc[djWh bW Yecf[j_j_l_ZWZ Z[b YWcfe$ Ă&#x2020;;b c[`ehWc_[dje ][dÂ&#x192;j_Ye [d cWj[h_Wb[i ceZ_Ă&#x2019; YWZei [i l_jWb fWhW Wkc[djWh bW fhe# ZkYj_l_ZWZ Z[b YWcfe c[n_# YWdeĂ&#x2021;" WfkdjWd [d kd [ifWY_e fW]WZe [d bW fh[diW dWY_edWb" Wdj[ [b WfbWpWc_[dje ]kX[h# dWc[djWb W fhk[XWi f_beje Z[ i_[cXhW jhWdi]Â&#x192;d_YW$

- ĹŠ#2/#1 -9

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9_dYe dk[lWi Ĺ&#x2014;ĹŠ jehjk]Wi YWh[o ^Wd Wd_ZWZe

[d [b FWhgk[ DWY_edWb Z[ CW# Y^Wb_bbW" [d CWdWXÂ&#x2021; ;YkWZeh " [b Â&#x2018;d_Ye fWÂ&#x2021;i Z[ IkhWcÂ&#x192;h_YW ZedZ[ [iW [if[Y_[ fed[ iki ^k[lei" _d\ehcÂ&#x152; bW <kdZWY_Â&#x152;d ;gk_b_Xh_e 7pkb$ <[b_f[ LWbb[# `e" fehjWlep Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d" Z_`e gk[ bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bei [`[cfbWh[i Z[ [ijW [if[Y_[ [d f[b_]he Z[ [nj_dY_Â&#x152;d de h[]_ijhWZei fh[l_Wc[dj[ Ă&#x2020;[i kdW Xk[dW i[Â&#x2039;WbĂ&#x2021;$

-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ^ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ3.134% 2ĹŠ%(% -3#2ĹŠ 2.-ĹŠ/1./( 2ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ 5 1( 2ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C;

BWi Wdj[h_eh[i jehjk]Wi \k[# hed i[b[YY_edWZWi feh YWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWi ceh\ebÂ&#x152;]_YWi" f[he [d bW WYjkWb_ZWZ" Yed bei WlWdY[i j[YdebÂ&#x152;]_Yei" bei ^[hf[jÂ&#x152;be]ei ;2ĹŠ!#1! -.2 BWi dk[lWi Ă&#x2C6;Wc_]WiĂ&#x2030;" _Z[dj_Ă&#x2019; YW# ^Wd feZ_Ze Z[j[hc_dWh i_c_# ZWi Yece - o ')" i[hÂ&#x2021;Wd ][dÂ&#x192;j_YW# b_jkZ[i ][dÂ&#x192;j_YWi gk[ ied c|i c[dj[ c|i YecfWj_Xb[i Yed [b fh[Y_iWi$ BWi [if[hWdpWi Z[ fheYh[W# Ă&#x2C6;Ieb_jWh_eĂ&#x2030;" feh be gk[ bei [nf[h# jei [if[hWd gk[ [d bW fhÂ&#x152;n_cW Y_Â&#x152;d i[ cWdj_[d[d [d [b 9[djhe j[cfehWZW Z[ h[fheZkYY_Â&#x152;d i[W Z[ H[fheZkYY_Â&#x152;d o 9h_WdpW Ă&#x2C6;<Wkije Bb[h[dWĂ&#x2030; Z[ bW :FD=$ fei_Xb[ Yedi[]k_h YhÂ&#x2021;Wi$

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi Ĺ&#x2014;ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i WcX_[djWb[i Z[

=kWj[cWbW Z_iYkj[d kdW dk[# lW [ijhWj[]_W fWhW h[ZkY_h bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d gk[ WbYWdpW bWi -&$&&& ^[Yj|h[Wi WdkWb[i$ BW [ijhWj[]_W i[ Z[iWhhebbW Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ ][ij_edWh Yed bei fWÂ&#x2021;i[i ZedWdj[i [b WYY[ie W bei \edZei d[Y[iWh_ei fWhW c[# `ehWh bWi efehjkd_ZWZ[i [d [b c[YWd_ice Z[ H[ZkYY_Â&#x152;d Z[ ;c_ieh[i feh :[\eh[ijWY_Â&#x152;d o :[]hWZWY_Â&#x152;d Z[ 8eigk[i H;:: Z[ bW EDK" Z_`e Bk_i <[hhWjÂ&#x192;" c_d_ijhe ]kWj[cWbj[# Ye Z[ 7cX_[dj[$

§ Ä Ä&#x20AC;

#++ .8ĹŠ#-$1#-3 +ĹŠ ., 1#ĹŠ #3.1!(".ĹŠ

-. Ĺ&#x2039;- ' ( Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;*/ &# Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;* ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #-* () 'Z,# Ĺ&#x2039;Ģ (.#Z( - Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Z2# )Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,! (.#( Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; / , ÄŁĹ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039;(Ă&#x201E;' ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; 0 (./Ä&#x161; , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; && )3Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;.#./& Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; &Ĺ&#x2039; )' , Ĺ&#x2039; .), # )Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)., -Ĺ&#x2039;"#-.),# -Ä&#x201C;Ä&#x201E; ,!/' (.)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; && )3Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* -)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; #,!#(# Ĺ&#x2039;Ģ Ä&#x201E; Ä&#x201E;ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;* ,)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;*/ & #.)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ( )(., ,6Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039;0#-#Ä&#x161; . (. Ĺ&#x2039; 2., Â&#x2DC;)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;. ' #Z(Ĺ&#x2039;- &# )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#(Ă°Ĺ&#x2039; ,Ä&#x161; ()Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., . Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;- Â&#x2DC;),Ĺ&#x2039; .%#(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )' , Ĺ&#x2039; .), # )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0#&Ĺ&#x2039;- ,Ĺ&#x2039; (0# )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; .6(Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;, )& . ,Ĺ&#x2039; &' -Ä&#x201E;

Ĺ&#x2039;"#-.),# Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #% Ĺ&#x2039; #!()& Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; # /Ä&#x161; $)-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' -.,)Ĺ&#x2039; # " , Ĺ&#x2039; ), (Ä&#x201E;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

+ĹŠ2(! 1(.ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ

23 ĹŠ#7(3.2 ĹŠ'(23.1(#3 ĹŠ!.1# - /#13#-#!#ĹŠ ĹŠ (-Äą ..ĹŠ 84-%ĹŠ8ĹŠ24 5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/.13 " ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ _-#2(2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ-.2ĹŠ31 2+ " ,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ _/.! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 149 " 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ#234"(.ĹŠ !1##-ĹŠ #,2ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2¢Ŋ"#2"#ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,(+#-(.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!¢Ĺ Ĺ&#x2014;,(!ĹŠ!.1# -.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ31 ) -".ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ+ 1%.,#31 )#ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ/1#24/4#2Äą

3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ( ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ/1.3 %.-(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ#2!.!_2ĹŠ #1 1"ĹŠ 43+#1Ä&#x201C; 23 ĹŠ("# ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ,."(Ä&#x192;ĹŠ! -".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ/ /#+ĹŠ#23 ĹŠ"#23(- ".ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ(-%+_2ĹŠ 4+ĹŠ #33 -8Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ .,(!ĹŠ .-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+,#Ä&#x201D;ĹŠ !.33ĹŠ 3#6 13Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#+#-!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ 4+ĹŠ #33 -8Ä&#x201D;ĹŠ 1+ĹŠ 1 -Ä&#x201D;ĹŠ ,ĹŠ (% -"#3ĹŠ8ĹŠ %%(#ĹŠ Ä&#x201C; -ĹŠ#2.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ2#ĹŠ#231#- 1~ ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#1.ĹŠ+4#%.ĹŠ 2#ĹŠ+ ĹŠ/.2/42.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+,#ĹŠ3#-"1;Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ+¢%(!.Ä&#x201D;ĹŠ ,."(Ä&#x192;ĹŠ! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ!¢,(!ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1(#23ĹŠ#2ĹŠ"(23(-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '(23.1(#3 Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#+ĹŠ,.-)#ĹŠ3#-"1;ĹŠ! #++.ĹŠ!.13.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ31 , ĹŠ%(1 ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ"#2#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1(#23Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ -".- ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!+ -ĹŠ "#ĹŠ%4#11#1.2Ä&#x201D;ĹŠ5#-"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ +, ĹŠ +ĹŠ1#8ĹŠ"#+ĹŠ 5#1-.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2. 1(- Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ1 /3 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'4/ 2 -%1#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ/ 13(" ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#5 23 ".ĹŠ8ĹŠ "#2_13(!.ĹŠ".,(- ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ!.-ĹŠ5(" Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ%4#11#1.ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ/."#1.2.2ĹŠ#-#,(%.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2'#1($$ĹŠ,(3 "ĹŠ'4, -.ĹŠ8ĹŠ,(3 "ĹŠ 5 ,/(1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ'#1,.2 ĹŠ%4#11#1 Ä&#x201C;ĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ 4+ĹŠ #33 -8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+,#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ #23#ĹŠ5#1 -.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Z_ijh_Xk_ZehW Z[ f[# Z[ced_ei$ Fh_[ij jkle ik dWY_c_[dje [d bÂ&#x2021;YkbWi ;cfheY_d[cW" gk[ [ijW i[cWdW [dl_Â&#x152; [b Yhede]hWcW Z[ 9eh[W Z[b Ikh" f[he ik bÂ&#x2021;d[W Wh# [ijh[dei Z[ Wb]kdei [ijkZ_ei Z[ ]kc[djWb [i cko EYY_Z[djWb >ebbomeeZ W be bWh]e Z[ [ij[ (&'' o fh|Yj_YWc[dj[ ik jhWcW j_fe [d ;YkWZeh" WdkdY_W gk[ [ij[ Ă&#x2C6;m[ij[hdĂ&#x2030; i[ Z[iWhhebbW [d kd Z[# ') Z[ cWoe" W d_l[b ckdZ_Wb" i[ i_[hje [ijWZekd_Z[di[" Yed Z[# feZh| l[h [d bW ]hWd fWdjWbbW [b jWbb[i cko Ă&#x2C6;YoX[h fkdaĂ&#x2030; gk[ dei Ă&#x2019; bc[ Ă&#x2C6;Fh_[ijĂ&#x2030;" XWiWZe [d [b fefk# h[Yk[hZWd W Ă&#x2C6;8bWZ[ Hkdd[hĂ&#x2030;" [iW bWh o WfeYWbÂ&#x2021;fj_Ye YÂ&#x152;c_Y Yeh[Wde f[bÂ&#x2021;YkbW Z[ H_Zb[o IYejj fhejW# gk[ WfWh[Y_Â&#x152; feh fh_c[hW l[p [d ]ed_pWZW feh >Whh_ied <ehZ $ Âś7^ " o i_ ^WXbWcei Z[ f[bÂ&#x2021;# '//.$ ;ijW _dj[h[iWdj[ [ _ddelW# YkbWi _YÂ&#x152;d_YWi Z[ WdjWÂ&#x2039;e" [iei ZehW ^_ijeh_[jW Yeh[WdW cWd# Z[i_[hjei o lÂ&#x2021;Wi Yed fWl_c[dje ^mW Yh[WZW feh C_d#Mee _cf[YWXb[ [d [b YÂ&#x152;c_Y Z[ C_d#Mee >okd]" dei >okd]" dWhhW bWi Wl[djk# ĹŠ hWi Z[ ?lWd ?iWWYi" kd iW# _dl_jWd W WYehZWhdei Z[ Ă&#x2C6;CWZ CWnĂ&#x2030;" kdW `eoW Z[b Y[hZej[ Fh_[ij " gk_[d [d kd ckdZe _d\[ijWZe Z[ (-Äą ..ĹŠ 84-%Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ Y_d[ Z[ WYY_Â&#x152;d gk[ fhe# jW]ed_pÂ&#x152; C[b =_Xied$ Be lWcf_hei o pecX_i" l[d# $42(.- 1ĹŠÄĽ6#2Äą Z[ bW c_jWZ Z[ ik WbcW Wb 3#1-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#23_3(! ĹŠ $4341(23 ĹŠ8ĹŠ 13#2ĹŠ gk[ dei ^WY[ f[diWh gk[ Z_WXbe fWhW feZ[h [d\h[d# , 1!( +#2ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ [ij[ Yb|i_Ye WkijhWb_Wde .!411(¢Ŋ +ĹŠ"(2$14Äą _dif_hÂ&#x152; Wb Whj_ijW Yeh[Wde$ jWh Wb cWb o h[Ykf[hWh W ik 3 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5("#Äą FWhW i_dj[j_pWh Z[ c[# ieXh_dW" fk[i Â&#x192;ijW ^W i_Ze .)4#%.ĹŠÄĽ +.."ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ3 ,Äą i[Yk[ijhWZW feh [iei cWb# (_-ĹŠ"#2#,/#Äą `eh cWd[hW [b Wh]kc[dje  -ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ [djh[l[hWZe Z[ Fh_[ij" bW lWZei i[h[i$ "#!(2(5.ĹŠ+.2ĹŠ-.ĹŠ ,4#13.2Ä&#x201C; ^_ijeh_W Z[ [ij[ f[hiedW`[ Yed kdW Yhkp jWjkWZW [d -ĹŠ 2#2(-.ĹŠ"#ĹŠ (.2 Ă&#x2C6;Fh_[ijĂ&#x2030;" [d ;ifWÂ&#x2039;W i[ ikXj_jkbWh| ik heijhe i[ Z[iWhhebbW [d jh[i Ă&#x2C6;;b i_YWh_e Z[ :_eiĂ&#x2030;" kd jÂ&#x2021;jkbe bbW# Â&#x192;feYWi Z_ij_djWi" [d bW gk[ fWh# cWj_le o e\[di_le gk[ W deiejhei j_Y_fWd '( |d][b[i YWÂ&#x2021;Zei [d dei W]hWZÂ&#x152;" fehgk[ i_ dei lW# Z[i]hWY_W jhWi bkY^Wh Yed# cei W YedjWh c|i Z[jWbb[i ieXh[ jhW BkY_\[h o iki ^k[ij[i$ bWi l_Â&#x2039;[jWi Z[ C_d#Mee >okd] ;b ]hkfe [i ]k_WZe feh [b Ă&#x201E;WZ[c|i Z[ iki jÂ&#x192;jh_YWi fehjW# j[c_Xb[ WhY|d][b J[ce# ZWiĂ&#x201E;" l[h[cei gk[ [b iWY[hZej[ pWh[bW" gk_[d [ij| [c# fhejW]ed_ijW" gk_[d j_[d[ feZ[# f[Â&#x2039;WZe [d l[d]Whi[ Z[ h[i [if[Y_Wb[i o gk[ i[ Wi[c[`W :_ei$ FWhW j[hc_dWh W kd @[Z_ Z[ Ă&#x2C6;IjWh MWhiĂ&#x2030;" [i kd Yhk[b o iWd]k_dWh_e ^ec_Y_ZW Z[ Z[ WjhWfWh Wb b[Yjeh" bW eXhW Z[ C_d#Mee

ÄĽ ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 5#-341 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ 2(34 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 5 -ĹŠ 2 !2ĹŠ,48ĹŠ !.1"#ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 1, Äą ,#-3.ĹŠ,;2ĹŠ,."#1-.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

>okd] i[ Whj_YkbW [d jh[i f[h_e# Zei0 [b j_[cfe WYjkWb" bW Â&#x192;feYW Z[ bWi 9hkpWZWi o bW Z[b B[`Wde E[ij[$ ;b ^Â&#x192;he[ Z[b YÂ&#x152;c_Y" ?lWd ?iWWYi" [i kd ced`[ Z[b i_]be N?N gk[ ^W eXj[d_Ze bW _dcehjWb_ZWZ W YWcX_e Z[ ik WbcW" W^ehW fhe# f_[ZWZ Z[b Z[ced_e 8[b_Wb" jeZe Yed [b eX`[j_le Z[ h[Ykf[hWh W ik ieXh_dW" WYedj[Y_c_[dje Z[ Zed# Z[ fWhj[d [ijWi Wl[djkhWi$

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

+(, Ä&#x201D; 31 2ĹŠ+ 2ĹŠ1#) 2

^ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7 kd c[i Z[ ^ehW Z[djhe Z[ bW W[hedWl[ [d [b bW Z[dkdY_W [d ik YedjhW feh bW ^Wd]Wh Z[ bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[# l_ebWY_Â&#x152;d Z[ kdW c[deh" [b YWd# d[hWb Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW F=H " \k[ jWdj[ AWb_cXW CWh_Y^Wb ?XWh _d# jhWibWZWZe [d kdW YWc_ed[jW Z[ ]h[iÂ&#x152; feYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi &+0)& i[]kh_ZWZ hkcXe Wb f[dWb$ 7b YWdjWdj[" gk_[d bb[lWXW kdW Z[ [ij[ l_[hd[i W bW Y|hY[b Z[ 9^[# cWb[jW o l[ijÂ&#x2021;W Y^WcWhhW" jkcWb" bk[]e Z[ i[h Z[j[d_# fWdjWbÂ&#x152;d Z[ c[pYb_bbW o Ze [d ;b FWie" J[nWi" ;ijW# ĹŠ ]ehhW" i[ b[ l[Â&#x2021;W dejWXb[# Zei Kd_Zei$ c[dj[ jh_ij[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW ;b [n EL- \k[ Z[j[d_# ĹŠ$4#ĹŠ Ze feh l_ebWY_ed[i c_# +(, / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %14Äą fh|Yj_YW Z[ bei [n|c[d[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ ]hWjeh_Wi" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; / !(¢-ĹŠ -" ĹŠ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [b leY[he Z[ bW FWjhkbbW 2#+(- Ŋĸ Ä?ĚŊ ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ [Z_Y_Â&#x152;d [ijWXW fh[l_ije <hedj[h_pW Z[ ;ijWZei gk[ YecfWh[pYW Wdj[ [b Kd_Zei" HWc_he 9ehZ[he" o feij[h_ehc[dj[ jhWibWZWZe W `k[p i[]kdZe Z[ be f[dWb" :Wd_[b 9^[jkcWb" [d ZedZ[ be h[Y_X_Â&#x152; <WhW^ =eZeo" Yed be gk[ i[ _d_# kd ]hkfe [if[Y_Wb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Y_WhÂ&#x2021;W ik fheY[ie \ehcWb feh bW Z[dkdY_W [d ik YedjhW feh bW l_e# @kZ_Y_Wb beYWb$ Bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h kdW bWY_Â&#x152;d Z[ kdW c[deh Z[ '- WÂ&#x2039;ei$

ĹŠ

ĹŠ

,/(#9 ĹŠ 1#!.11(".

+ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ 7/#1(#-!( ĹŠ 1#+(%(.2 ÄŚĹŠ(-(!( 1;ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ ,4-"( +ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fefkbWh YWdjWdj[ [ifWÂ&#x2039;eb Yec[dpWh| [b

fhÂ&#x152;n_ce (/ Z[ [d[he [d Fk[hje H_Ye ik ]_hW ckdZ_Wb Z[ YedY_[hjei Ă&#x2C6;;kf^eh_W MehbZ JekhĂ&#x2030;" jhWi YedYbk_h bW fheceY_Â&#x152;d Z[ ik Â&#x2018;bj_ce jhWXW`e [d ;ifWÂ&#x2039;W" <hWdY_W o H[_de Kd_Ze" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h ik h[fh[i[djWdj[$ ?]b[i_Wi" Z[ ), WÂ&#x2039;ei" ^W Zec_dWZe bW b_ijW Z[ BW# j_d Ied]i Z[ 8_bbXeWhZ Yed YWdY_ed[i jWd [n_jeiWi Z[ Ă&#x2C6;;kf^eh_WĂ&#x2030; Yece Ă&#x2C6;9kWdZe c[ [dWceheĂ&#x2030; `kdje W @kWd Bk_i =k[hhW " e Ă&#x2C6;? b_a[ _jĂ&#x2030; W ZÂ&#x2018;e Yed [b hWf[he YkXWde# [ijWZekd_Z[di[ F_jXkbb $

ĹŠ %+#2( 2ĹŠ!.,#-Äą 9¢Ŋ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ ,42(! +ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ +ĹŠ$(1, 1ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą 31 3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#++.ĹŠ "(2!.%1;$(!.ĹŠ .-.5(2 Ä&#x201D;ĹŠ/1./(#Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#Äą 2 ĹŠ,#7(! - ĹŠ #+#5(2 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

#!' 2ĹŠ/1.%1 , " 2

JhWi [b YedY_[hje [d Fk[hje H_Ye" [b YWdjWdj[ [ifWÂ&#x2039;eb j_[d[ fheo[YjWZWi ^WijW Ă&#x2019; dWb[i Z[ \[Xh[he WYjkWY_ed[i [d 9ed# d[Yj_Ykj" Dk[lW Oeha" C_Wc_" Dk[lW @[hi[o o Bei Ă&#x203A;d][b[i" [d ;ijWZei Kd_Zei$ Feij[h_ehc[dj[" WYjkWh| [d Cedjh[Wb 9WdWZ| " Ced# j[hh[o" =kWZWbW`WhW" 9_kZWZ Z[ CÂ&#x192;n_Ye CÂ&#x192;n_Ye " [d [ij[ Â&#x2018;bj_ce [iY[dWh_e bei ZÂ&#x2021;W (. Z[ \[Xh[he o ' Z[ cWhpe" o Yedj_# dkWh| bW ]_hW feh dkc[heiWi Y_kZWZ[i [khef[Wi" [djh[ ejhWi BedZh[i" FWhÂ&#x2021;i o >[bi_da_$

423.ĹŠ (Â .Ä&#x201D;ĹŠ(,/ 1 +#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Bk[]e Z[ l_l_h kd X[bbe del_Wp]e" ;ZkWhZe 9WXhW" Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d 9Wbb[ ')" i[ YWiW ^eo [d kdW Y[h[ce# d_W gk[ fh[j[dZÂ&#x2021;W cWdj[d[h [d i[Yh[je$ ;b fk[hje# hh_gk[Â&#x2039;e Z[ )( WÂ&#x2039;ei [dYedjhÂ&#x152; [b Wceh [d bW YWdjWdj[ YkXWdW :_W# dW <k[dj[i" Yed gk_[d YedjhW[h| dkfY_Wi [d BW >WXWdW$

+5(" ĹŠ1;/(".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ@[ii[ @Wc[i" [n [ifeie Z[ bW WYjh_p IWdZhW 8kbbeYa" YedjhW[h| cWjh_ced_e Yed bW jWjkWZehW AWj Led : [d c[dei Z[ kd WÂ&#x2039;e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ik [iYWdZWbeiW i[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bW ]WdWZehW Z[ âiYWh (&'&$ ;b Z_i[Â&#x2039;WZeh Z[ cejei Wi[]khÂ&#x152; W bW h[l_ijW F[efb[ gk[ jhWi bei cWbei cec[djei [dYedjhÂ&#x152; [b Wceh [d ik c[`eh Wc_]W$

^ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ(-(!(¢Ŋ24ĹŠ 2!#-2.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ$ , ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ

Ä +#% ĹŠ+ ĹŠ-(Â Ä&#x;

ĹŠ

d[dW" bW gk[ feh jWdje j_[cfe [bbW o ik cWh_Ze :Wl_Z ieÂ&#x2039;W# hed$ KdW \k[dj[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW [n If_Y[ =_hbi oW i[ iec[j_Â&#x152; Wb [nWc[d Z[ iWd]h[ gk[ h[# l[bW [b i[ne Z[b X[XÂ&#x192;" Wkdgk[ bW Xh_j|d_YW WÂ&#x2018;d de YedĂ&#x2019; hcW dWZW ieXh[ [ij[ Wikdje" f[he i[ fh[ikc[ gk[ WiÂ&#x2021; i[h| feh Ă&#x2020;[b Xh_bbe Z[ iki e`eiĂ&#x2021;$ ĹŠ

^ ĹŠÄ&#x203A; ;b Ă&#x2C6;Ieb Z[ CÂ&#x192;n_YeĂ&#x2030; i[ [dYk[djhW [d fheXb[cWi b[]Wb[i" fk[i oW [d\h[djW kdW Z[cWdZW feh Z[if_Ze _d`kij_Ă&#x2019; YWZe feh fWhj[ Z[ kd [n j[Yb_ijW" gk_[d WĂ&#x2019; hcW gk[ [b YWdjWdj[ be Z[i# f_Z_Â&#x152; feh ^WX[hi[ [d\[hcWZe$ ;b Z[cWdZWdj[ 7hjkhe FÂ&#x192;h[p <_]k[heW WĂ&#x2019; hcW gk[ ^WY[ Wb]Â&#x2018;d j_[cfe i[ _dZ_ifk# ie o jkle gk[ \WbjWh W Zei YedY_[hjei" feh be gk[ [b _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ Ă&#x2C6;BW _dYedZ_# Y_edWbĂ&#x2030; Z[Y_Z_Â&#x152; Z[if[Z_hbe" W f[iWh Z[ gk[ Â&#x192;b oW i[ fh[fWhWXW fWhW _dYehfe# hWhi[ W bW ]_hW feh ;;$KK$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ7b fWh[Y[h L_Yjeh_W 8[Ya^Wc i[h| cWc| Z[ kdW

#ĹŠ! 2 ĹŠ

O [i gk[ i_ WiÂ&#x2021; bbk[l[ gk[ de [iYWcf[ [d bW YWhh[hW Z[ <Wki# je C_Â&#x2039;e" gk_[d i[ [d\eYW [d ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d 9^_b[ [d \[Xh[# he fhÂ&#x152;n_ce$ 7Z[c|i i[ fh[fWhW fWhW i[h fWhj[ Z[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d D[m CeZ[b CW]Wp_d[" [b (+ Z[ [d[he [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i$

ĹŠ

#, -" ".ĹŠ/.1ĹŠ"#2/(".ĹŠ

ĹŠ

VENDO TERRENO Con media agua, de 275 m2. Y una casa en villas BambĂş en Santo Domingo Infs. Telfs: 094-804-559 086-885-245

145268/MIG

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ"~ ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!.,/ 1#9! ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ)4#9Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; =hWXWY_Â&#x152;d Z[b l_# Z[eYb_f Z[ Ă&#x2C6;Ieb_jWh_e 9ehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;" _cW][d eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W 7bZ[Wi IEI" _dl_jWZe W [l[djei [if[Y_Wb[i o h[fh[i[djWdj[ Z[b fWÂ&#x2021;i [d L_Â&#x2039;W Z[b CWh ied fWh# j[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ l_[d[ cWd[`WdZe [b Ă&#x2C6;I[hhWYeij[Â&#x2039;eĂ&#x2030; Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ WÂ&#x2039;e$

ŏ ŏ

ŏ

āĂ

7 ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1%ũ (1, + 3ľ%, (+ē!.,

231.+.%~ ũ '(-

2/#!(#2ũ04#ũ1(%#-ũ#+ũ$4341.ũ "#ũ+ 2ũ/#12.- 2

(%-.2ũ"#ũ ."( !.ũ '(-.ũ/.1ũ .2ũ"#ũ- !(,(#-3.ēũ Ė

ĈĒććĔũĈĒĈĉĔũĈĒĉČĔũĈĒĊďĔũĈĒČđĔũ ĈĒďćĔũĈĒĐĉĔũĈĒđČĔũĈĒĒďē Ë Ė

ĈĒćĈĔũĈĒĈĊĔũĈĒĉĎĔũĈĒĊĐĔũĈĒČĒĔũ ĈĒďĈĔũĈĒĐĊĔũĈĒđĎĔũĈĒĒĐē Ė

ĈĒćĉĔũĈĒĈČĔũĈĒĉďĔũĈĒĊđĔũĈĒĎćĔũ ĈĒďĉĔũĈĒĐČĔũĈĒđďĔũĈĒĒđē

Ė

ĈĒćĊĔũĈĒĈĎĔũĈĒĉĐĔũĈĒĊĒĔũĈĒĎĈĔũ ĈĒďĊĔũĈĒĐĎĔũĈĒđĐĔũĈĒĒĒē ¡ Ė

ĈĒćČĔũĈĒĈďĔũĈĒĉđĔũĈĒČćĔũĈĒĎĉĔũ ĈĒďČĔũĈĒĐďĔũĈĒđđĔũĉćććē

+ũ #1".

Ė

ĈĒćĎĔũĈĒĈĐĔũĈĒĉĒĔũĈĒČĈĔũĈĒĎĊĔũ ĈĒďĎĔũĈĒĐĐĔũĈĒđĒĔũĉććĈē

Ė

ĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũ ĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē Ė

ĈĒćĐĔũĈĒĈĒĔũĈĒĊĈĔũĈĒČĊĔũĈĒĎĎĔũ ĈĒďĐĔũĈĒĐĒĔũĈĒĒĈĔũĉććĊē Ė

ĈĒćđĔũĈĒĉćĔũĈĒĊĉĔũĈĒČČĔũĈĒĎďĔũ ĈĒďđĔũĈĒđćĔũĈĒĒĉĔũĉććČē

Ė

ĈĒćĒĔũĈĒĉĈĔũĈĒĊĊĔũĈĒČĎĔũĈĒĎĐĔũ ĈĒďĒĔũĈĒđĈĔũĈĒĒĊĔũĉććĎē Ė

ĈĒĈćĔũĈĒĉĉĔũĈĒĊČĔũĈĒČďĔũĈĒĎđĔũ ĈĒĐćĔũĈĒđĉĔũĈĒĒČĔũĉććďē Ė

ĈĒĈĈĔũĈĒĉĊĔũĈĒĊĎĔũĈĒČĐĔũĈĒĎĒĔũ ĈĒĐĈĔũĈĒđĊĔũĈĒĒĎĔũĉććĐē

ũũ ŗũ 4+(#ũ -"1#62ũĸ .3.ĹĔũ .1%#ũ

4(2ũ .1%#2Ĕũ 1-#23ũ #,(-%6 8Ĕũ 13'41ũ 4 (-23#(-Ĕũ 4,/'1#8ũ .ı % 13Ĕũ 1~ ũ + 2Ĕũ ( (ũ -"#12.-ē

ĈĒĈĈĔũĈĒĉĊĔũĈĒĊĎĔũĈĒČĐĔũĈĒĎĒĔũĈĒĐĈĔũĈĒđĊĔũĈĒĒĎĔũĉććĐē

4-04#ũ#2ũ,48ũ$;!(+ũ"#ũ(11(3 1Ĕũ1;/(" ı ,#-3#ũ -".- ũ+ ũ 3 ++ ũ/.104#ũ/1#ı ăũ#1#ũ#23 1ũ#-ũ/ 9ē xb [i bj_ce Z[ bei ZeY[ Wd_cWb[i gk[ WYkZ_[hed W bW Y_jW$ ;d [b EYY_Z[dj[ [ij[ h[fh[# i[djW bW f[h[pW" bW ]bejed[h W o [b Z[iWb_ e$ F[he fWhW bei Y^_# dei [i Yedi_Z[hWZe lWb_[dj[ o WZc_hWZeh$ ;i fWY Ò Ye o dkdYW f[b[W" W de i[h Z[ gk[ i[ i_[djW WjWYWZe o d[Y[i_j[ Z[\[dZ[hi[ W b c_ice e W bei ikoei$ IWX[ h[Ykhh_h W jeZei bei h[Ykhiei fWhW [iYWfWh Z[ bWi Z_Ò YkbjWZ[i$ ;i i cXebe Z[ Z[leY_ d o Z[Z_# YWY_ d$ :_ifed[ Z[ kdW \k[hj[ f[hiedWb_ZWZ gk[ de feZh| i[h Z[il_WZW d_ Z[ijhk_ZW$ 9kWdZe _d_Y_W kd jhWXW`e de i[ Z[j_[d[ ^WijW l[hbe YedYbk_Ze$ Ik j[# dWY_ZWZ [d YkWbgk_[h [cfh[iW h[ikbjW WiecXheiW$ I[ b[ YWb_Ò YW Z[ [ijkZ_Wdj[ dWje o c[`ehW Yed bW [ZWZ$ Ck[ijhW kdW _cfh[i_e# dWdj[ ^ed[ij_ZWZ [d jeZei bei Wikdjei" ^WijW [b fkdje Z[ gk[ Y_hYkdZW bW _d][dk_ZWZ$ F[he h[WYY_edW Yed Whh[XWje Wdj[ be _d[if[hWZe o" Wkdgk[ WXehh[Y[

-ũĉćĈĈ

:khWdj[ [b 7 e Z[b 9ed[`e ;b 9[hZe i[ l[h| WjWYWZe feh ]hWd# Z[i Z[iW\ ei" YeiW gk[ b[ ]kijW ckY^e$ ;d YkWdje W bWi Ò dWdpWi" i[ feZh Wd ikiY_jWh Wb]kdei fhe# bWi Z_iYki_ed[i o bWi Yed\hedjW# Xb[cWi f[he iebkY_edWXb[i [d Y_ed[i \ i_YWi" bb[]W W j[d[h kdei Yehje fbWpe$ F[he [ije de j_[d[ WhhWdgk[i Z[ [nW][hWZW l_eb[d# fehgk i[h kd fheXb[cW$ Y_W$ :khWdj[ [ij[ W e Z[X[h| i[h fhkZ[dj[ o YedÒ Wh kd feYe c[dei$ 7b _dj[h[iWhb[ jWdje bWi ;2ũ! 1 !3#1~23(! 2 Kd fhel[hX_e Wi_|j_Ye Z_Y[ gk[ [b Yedl[hiWY_ed[i [i fei_Xb[ gk[ ÆY[hZe [i WdY^e Z[ YWhW o [iYkY^[ cWbei Yedi[`ei [ijh[Y^e feh Z[jh|iÇ$ ;ije ũ WYWhh[WdZe c|i fheXb[# cWi$ i_]d_\_YW gk[ [ijWi f[h# iedWi ied cWj[h_Wb_ijWi" BWi f[hiedWi Z[ [ij[ i_]de Z[X[h|d [ijWh Wj[d# Xk[dei l_l_Zeh[i o Yed \h[# +ũ .1¢2!./.ũ '(-.ũ2#ũ 5#1(ı Yk[dY_W i[dikWb[i$ Fk[Z[d %4 ũ/.1ũ#+ũ .ũ"#ũ jWi [ij[ W e o de Z[`Wh bb[lWhi[ Z[ cWhWl_bbW Yed - !(,(#-3.ēũ 4204#ũ#+ũ248.ũ8ũ fWiWh Wb]kdei Z[jWbb[i bei f[hhei$ Ied WfWi_edW# "#2!4 1 ũ3.".ũ Z[ _cfehjWdY_W$ 2. 1#ũ423#"Ĕũ Bei _cfh[l_ijei [ij|d Zei [d [b Wceh o de Y[Z[d !.-.!(#-".ũ#+ũ W bW ehZ[d Z[b Z W" [d [ije ^WijW WbYWdpWh be gk[ Z[# -(, +ũ04#ũ+#ũ !.11#2/.-"#ēũ [ij|d _dYbk_Zei bei l_W`[i i[Wd$ I_ [dYk[djhWd kdW o bWi WYj_l_ZWZ[i fWhW bW fWh[`W =Wje j[dZh|d [b ik[# e Z[ ik l_ZW$ De eXijWdj[" b[i Z_l[hi_ d [d ][d[hWb$ I[ Z[iW# Yedl_[d[ ^k_h Z[ bWi i[hf_[dj[i hhebbWhW kd _dj[h i [if[Y_Wb feh o Z[ bWi YWXhWi$ ;ijei Zei Wd_cW# bW [if_h_jkWb_ZWZ$ ;d YkWdje Wb [ijkZ_e i[ fh[# b[i h[fh[i[djWh Wd bW Z[ijhkYY_ d feh W]ejWc_[dje Z[ bei Y[hZei$ i[djWh|d efehjkd_ZWZ[i" f[he Iki c[`eh[i YWhh[hWi o eÒ Y_ei0 bW [b[YY_ d Z[X[h| i[h l|b_ZW$ Bei c[i[i Z[ del_[cXh[ W Z[ jeZe j_fe Z[ cWdk\WYjkhWi" [d[he ied fWhW YWcX_ei _cfeh# c[Z_Y_dW" Whgk_j[YjkhW$$$

#3 ++#2ũ"#+ũ #1".

ũũ .ũ04#ũ"# #ũ2 #1

ũũ .1 2ũ"#ũ(-Ąũ4#-!( Ėũ#-31#ũ+ 2ũĉĈĖććũ8ũ ŗ+ 2ũĉĊĖććē

ŗũũ 4-3.ũ! 1"(- +Ėũ-.13#ũıũ-.1"#23# ŗũũ 23 !(¢-ũ"#+ũ .Ėũ(-5(#1-. ŗũũ #2ũ"#ũ(-Ąũ4#-!( Ėũ-.5(#, 1# ŗũũ +#,#-3.Ėũ (#11 ũ ŗũũ 2/#!3.Ėũ (ŗũũ (#"1 Ėũ ./ !(. ŗũũ + -#3 Ėũ #1!41(. ŗũũ .+.1Ėũ 94+ũ!(#+.ũ.ũ!#+#23# ũũ (%-.ũ"#+ũ ."( !.ũ#04(5 +#-3#Ėũ ŗ 2!.1/(¢ũũ .,/ 3( +#ũ!.-ũ#+ũ #1".ũ.ũ +~Ėũ ŗ ũ (# 1#ũıũ 3.ũıũ .-#).ũ8ũ+ ũ 1 ũ4ũ 5#) ē

ũũ #12.- +(" "Ėũ3.+#1 -3#Ĕũ2#-2( +#Ĕũ./3(ı ŗ,(23 Ĕũ'.-#23.Ĕũ/./4+ 1Ĕũ $.134- ".Ĕũă ũ#+Ĕũ !.,/1#-2(5.ũ8ũ!.-ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ē

jWdj[i" oW i[W h[bWj_lei Wb jhWXW`e e W bW YWhh[hW [b[]_ZW$ :[ W]eije W Z_Y_[cXh[ i[ Z[iWhhebbWd [d [b |cX_je ieY_Wb" Yed [b [dYk[djhe Z[ dk[lWi Wc_ijWZ[i o ckY^Wi eYWi_ed[i fWhW bW Z_l[hi_ d$

.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ2#ĹŠ /.-#-ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3 +

Â&#x192; 7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

ĹŠ!.!(- ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 4- ĹŠ#7!+42(5(" "ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ #++.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(#-#-ĹŠ , %( ĹŠ!4+(- 1( Ä&#x201C;ĹŠ

7dj[ bW YWdj_ZWZ Z[ eYkfWY_ed[i Z[ bW ck`[h" bei ^ecXh[i ^Wd Z[Y_Z_Ze WXh_h bWi fk[hjWi Z[ bW YeY_dW$ CkY^ei feh d[Y[i_ZWZ" fehgk[ l[d [d [ijW WYj_l_ZWZ kd fWiWj_[cfe o kd [ifWY_e fWhW fed[h W fhk[XW ik Yh[Wj_l_ZWZ [d XkiYW Z[ bW iWpÂ&#x152;d f[h\[YjW$ De [i l[hZWZ gk[ YkWdZe [bbei _d]h[iWd W bW YeY_dW eYkhh[ jeZe kd ^[YWjecX[" d_ jWcfeYe gk[ fk[Z[d Ă&#x2C6;ceh_hĂ&#x2030; Z[ ^WcXh[ i_ iki [ifeiWi i[ lWd Z[ l_W`[ o ckY^e c[dei gk[ i[ b[i gk[cWd bei ^k[lei e [b W]kW ^[hl_ZW$ C|i Wbb| Z[ XkiYWh [b Z_h[Yje# h_e j[b[\Â&#x152;d_Ye fWhW h[Wb_pWh kde gk[ ejhe f[Z_Ze Wb h[ijWkhWdj[ Z[ ik fh[\[h[dY_W" bei lWhed[i ^Wd Z[Y_Z_Ze WYjkWbc[dj[ Ă&#x2C6;fed[hi[ [b Z[bWdjWbĂ&#x2030; o Z[ceijhWh gk[ iki cWdei ied c|]_YWiĂ&#x2030; Wb cec[dje Z[ fh[fWhWh YkWbgk_[h c[dÂ&#x2018;$ #11( -".ĹŠ$1.-3#1 2

JhWZ_Y_edWbc[dj[" bW YeY_dW Z[b ^e]Wh ^_ifWde [i kd i_j_e [d [b gk[ [b ^ecXh[ de Z[X[ _dYkhi_e# dWh$ CWhÂ&#x2021;W =_elWdd_" [if[Y_Wb_ijW Z[ ;nj[di_Â&#x152;d 9eef[hWj_lW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W K9 " WYedi[`W Z[hh_XWh [i[ c_je Ă&#x2020;be c|i fhedje fei_Xb[Ă&#x2021; feh [b X_[# d[ijWh Z[ jeZW bW \Wc_b_W$ 7j[djWdZe WÂ&#x2018;d c|i YedjhW [b b[][dZWh_e cWY^_ice gk[ i[ b[ Wjh_Xko[ Wb ]Â&#x192;d[he cWiYkb_de bWj_de" bW [nf[hjW i[ Wjh[l[ W ik# ][h_h Wb]e jeZWlÂ&#x2021;W c|i eiWZe0 Ă&#x2020;[b lWhÂ&#x152;d de iÂ&#x152;be Z[X[ WokZWh [d bW YeY_dW" jWcX_Â&#x192;d Z[X[ fWhj_Y_fWh [d bW YecfhW Z[ Yec[ij_Xb[i fWhW [b ^e]WhĂ&#x2021;$ -!#-3(5 1ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.

ÂľIk cWh_Ze i[ i_[dj[ Wc[dWpWZe e _dj_c_ZWZe Yed bW _Z[W Z[ YeY_dWh5

Ä&#x201C;ĹŠ #1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ"#2#-5.+5(_-".2#ĹŠ!.!(- -".ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ/+ 3.ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠ %423.ĹŠ"#ĹŠ,4!' 2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;BW ck`[h Z[X[ _dl_jWhbe o Z[Y_hb[0 gk[ bWi f[hiedWi Z[b ]Â&#x192;d[he cWi# Ă&#x2C6;d[Y[i_je jk WokZWĂ&#x2030;$ O i_ Â&#x192;b de Ykb_de fWhj_Y_f[d [d bW iWX[ YeY_dWh Z[b jeZe" [diÂ&#x192;# ĹŠ fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ Wb_c[djei [d [b ^e]Wh0 Â&#x2039;[b[Ă&#x2021;" WYedi[`W =_elWdd_$ I[ Wi[]khWh| Z[ gk[ ÂľIk [ifeie i[ h[i_ij[ W 1#ĹŠ iki ^_`ei o Â&#x192;b c_ice [ijÂ&#x192;d jhWjWh Z[ _dYkhi_edWh [d bW 4#ĹŠ#+ĹŠ'., 2#/ ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ]WijhedecÂ&#x2021;W o Wfh[dZ[h W 13#ĹŠ!4+(- 1(.Ä&#x201D;ĹŠ X_[d Wb_c[djWZei YkWdZe ik [ifeiW de fk[ZW ^WY[h# i[b[YY_edWh o YecfhWh bei (-!+42.ĹŠ"#2"#ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ2.+3#1.Ä&#x201D;ĹŠ Yec[ij_Xb[i5 8k[de" fk[i #2ĹŠ4-ĹŠ/+42ĹŠ/#12.Äą be$ Ă&#x2020;;ije [i Wb]e gk[ eYk# - +ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1Ä&#x201C; ^|]Wb[ l[h gk[ i[h| fWhW hh[ YWZW l[p Yed cWoeh ik fhef_e X[d[Ă&#x2019;Y_e" i[]Â&#x2018;d \h[Yk[dY_W [d ^e]Wh[i [d =_elWdd_" jWcX_Â&#x192;d Wi[iehW ĹŠ gk[ WcXei fWZh[i j_[d[d Z[ dkjh_Y_Â&#x152;d Z[ bW K9$ [cfb[ei \k[hW Z[b ^e]Wh$ I_ Â&#x192;b bb[]W W gk[ZWhi[ JWcX_Â&#x192;d ZWh| kd Xk[d iebe" [ijWh| c[`eh fh[fW# -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ [`[cfbe W iki d_Â&#x2039;ei o bei #7(23#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ cej_lWh| W Wfh[dZ[h W hWZe YkWdZe de ^WoW Wb# !'#$2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ fh[fWhWh Wb_c[djei$ ]kdW ck`[h [d YWiW fWhW "#23 ! -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 8[d[\_Y_ei i_c_bWh[i fh[fWhWhb[ iki Wb_c[djei" % 231.-.,~ Ä&#x201C;ĹŠ fk[Z[d h[ikbjWh Wb WYec# [nfb_YW =_elWdd_" ^WY_[d# Ze Wbki_Â&#x152;d Wb ^[Y^e Z[ gk[ fWÂ&#x2039;Wh W WokZWh W bW [ife# YWZW l[p ied c|i bei ^ecXh[i [d iW [d [b ikf[hc[hYWZe" i[]Â&#x2018;d bW ;ijWZei Kd_Zei gk[ bb[]Wd W bW [if[Y_Wb_ijW$ Ă&#x2020;;b fWZh[ Z[ \Wc_b_W l[`[p i_d ik fWh[`W$ Z[X[ Wfh[dZ[h W i[b[YY_edWh Ye# Ă&#x2020;O i_ [if[hWd l_l_h X_[d YkWd# c[ij_Xb[i dkjh_j_lei o W l_]_bWh [b Ze i[ gk[Z[d iebei" c[ ]kijWhÂ&#x2021;W fh[ikfk[ije \Wc_b_WhĂ&#x2021;$ gk[ Wfh[dZ_[hWd YÂ&#x152;ce Wb_c[d# O WÂ&#x2018;d c|i" =_elWdd_ e\h[Y[ jWhi[ X_[d o Yk_ZWh ik iWbkZĂ&#x2021;" kdW hWpÂ&#x152;d c|i gk[ feZhÂ&#x2021;W Wok# W]h[]W$ ZWhb[ W Z[hh_XWh [b Â&#x2018;bj_ce l[ij_# ]_e Z[ cWY^_ice [d ik [ifeie0 Ă&#x2020;9eY_dWh de [i cko Z_\Â&#x2021;Y_b$ O #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ"#ĹŠ/.-#12#ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3 + =_elWdd_ i[Â&#x2039;WbW gk[ ^Wo ejhei ieXh[ jeZe WokZW W \ehjWb[Y[h bWi cej_lei c|i _cfehjWdj[i fWhW h[bWY_ed[i \Wc_b_Wh[iĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!#3 2ĹŠ+#ĹŠ2 +% -ĹŠ (#-ĹŠ/4#"#ĹŠ%4( 12#ĹŠ!.-ĹŠ+( 1.2ĹŠ#2/#!( +(9 ".2ĹŠ.ĹŠ2#%4(1ĹŠ!412.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ4-ĹŠ ,.1~.ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ (#-ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ.ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ"#Ä&#x192;-(Äą 3(5 ,#-3#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ2.+4!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x17E; ! ĹŠ!.-ĹŠ#2 ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ"#2314!3(5 Ä? ĹŠ } ĹŠ } ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>WY[ ZÂ&#x2021;Wi c[

WiecÂ&#x192; feh bW l[djWdW o c[ ieh# 3#-3. fh[dZÂ&#x2021; YkWdZe l_ W kdW Wc_]W" 4 -".ĹŠ +%.ĹŠ5 ĹŠ, + bbWcÂ&#x192;ceibW Ă&#x2C6;:_WdWĂ&#x2030;" gk_[d c[ [if[hWXW Z_i\hWpWZW Z[jh|i Z[ ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ! 3 231¢Ä&#x192;! Ä&#x201D;ĹŠ bW fk[hjW$ J[dÂ&#x2021;W kdWi [dehc[i Ĺ&#x2014;/#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-!4#-31 2ĹŠ4- ĹŠ)423(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ ]W\Wi eiYkhWi o kdW fWÂ&#x2039;eb[jW / 1 ĹŠ/#1, -#!#1Ä&#x201C; Wpkb" Yece i_ b[ ^kX_[hW f[Z_Ze ĹŠ 42ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ3#ĹŠ' -ĹŠ !.-2#Äą fh[ijWZW bW hefW W :eÂ&#x2039;W <be# Ĺ&#x2014;) ".ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ1#3(1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' !#2ĹŠ! 2.Ä&#x201C; h_dZW$ C[ Z_[hed ]WdWi Z[ h[Â&#x2021;h" ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ(-3#1_2ĹŠ8ĹŠ#-$.04#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#2ĹŠ#-ĹŠ f[he YkWdZe WXhÂ&#x2021; bW fk[hjW o l_ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ5(" ĹŠ#2ĹŠ34ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"1 , ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ5(5#2Ä&#x201C; ik YWhW Z[ jh_ij[pW" c[ Yedjk# l[$ ÂľGkÂ&#x192; j[ fWiW5Ă&#x2021;" fh[]kdjÂ&#x192;" ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ/ 2 ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;#,/#.1 Ä&#x201C; W be gk[ h[ifedZ_Â&#x152;0 Ă&#x2020; WYWXe Z[ [if_Wh W c_ del_e o be [dYed# ĹŠ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ.31 2ĹŠ _1# 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;34ĹŠ5(" Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ34ĹŠ31 jhÂ&#x192; Yed [iW l_[`W ejhW l[pĂ&#x2021;" Z_`e ).ĹŠ8ĹŠ (#-#23 1ĹŠ$~2(!.Ä&#x201C; Z[iYediebWZW o W]h[]Â&#x152;0 Ă&#x2020;iÂ&#x192; gk[ Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ3#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! 23#ĹŠ!.-ĹŠ +%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ j[d]e gk[ WYWXWh Yed Â&#x192;b" [ijW /4-3.2ĹŠ -3#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17E;#23;2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.Ä?ĹŠ +ĹŠ5#9ĹŠ ' 2ĹŠ$ ++ ".ĹŠ,4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ h[bWY_Â&#x152;d c[ [ij| Z[ijhko[dZe" 3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ/(#-2 2ĹŠ04#ĹŠ f[he de fk[Ze Ă&#x2021;$ -.ĹŠ3(#-#2ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ '~Ä&#x201C; 7dj[h_ehc[dj[" c_ Wc_]W ^W# XÂ&#x2021;W jecWZe bW Ă&#x2019;hc[ Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ j[hc_dWh Yed [ij[ ^ecXh[" _cfehjWdj[" Yedi[]k_ij[ gk_[d WZ[c|i Z[ i[h _dĂ&#x2019;[b ĹŠ kd jhWXW`e gk[ j[ ]kijW# [i kd lW]e [ _hh[ifediW# XW" f[hZ_ij[ f[ie" ]WdWij[ Xb[$ I_d [cXWh]e" YWZW l[p gk[ be Z[`W" Â&#x192;b h[]h[iW o b[ 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ kdW Yecf[j[dY_W" \k_ij[ Z_Y[0 Ă&#x2020;ZWc[ kdW efehjk# ÄĽ ("#ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą h[YedeY_Ze feh jki jWb[d# 3#-Äą d_ZWZ$$$ j[ `khe gk[ de be 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ.

"1;2ĹŠ,;2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(2/.Äą jei e YkWdZe ^_Y_ij[ bW Z_# lk[ble W ^WY[h$$$J[ WceĂ&#x2021;$ -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ \[h[dY_W [d bW l_ZW Z[ ejhW + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä&#x201C;ĹŠ f[hiedW$ JhW[ W jk c[dj[ ;djedY[i [bbW \bWgk[W o [iW i_jkWY_Â&#x152;d1 ÂľZÂ&#x152;dZ[ j[ lk[bl[$ Ied ckY^Wi bWi [dYedjhWXWi5 ÂľgkÂ&#x192; Ye# f[hiedWi gk[ i[ _Z[dj_# ĹŠ beh[i l[ijÂ&#x2021;Wi5 Âľgk_Â&#x192;d j[ Ă&#x2019;YWd Yed [ij[ [iY[dWh_e$ WYecfWÂ&#x2039;WXW5ÂľgkÂ&#x192; j[dÂ&#x2021;Wi >Wo Wb]kdWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# W jk Wbh[Z[Zeh5 JhWib|ZWj[ YWi Yeckd[i gk[ _dZ_YWd (2(3#Ä&#x2013;ĹŠ 666Ä&#x201C; gk[ bW h[bWY_Â&#x152;d [i Z[ijhkY# 1( 1(-Ä&#x201C;!.,ĹŠ W [i[ cec[dje o ikcÂ&#x192;h][# j[ [d Â&#x192;b$ ;ijWi c[ceh_Wi j_lW l[h h[YkWZhe $ j[ ^Wh|d h[YehZWh bW Yed# Ă&#x2019;WdpW gk[ kdW l[p jkl_ij[ [d j_ .-2#).2 FWhW [dYedjhWh \k[hpW _dj[h_eh" c_ice o j[ fedZh|i dk[lWc[d# j[ h[Yec_[dZe gk[ f_[di[i [d j[ [d YedjWYje Yed jk \ehjWb[pW Wgk[bbei cec[djei [d bei gk[ _dj[hdW$ I_ [ij|i fWiWdZe feh kdW i_# ^Wi j[d_Ze [b Yedjheb Z[ jk l_ZW$ 7YkÂ&#x192;hZWj[ Z[ kdW i_jkWY_Â&#x152;d [i# jkWY_Â&#x152;d ZkhW o f[b_W]kZW" ZWj[ f[YÂ&#x2021;\_YW YkWdZe eXjkl_ij[ kd YhÂ&#x192;Z_je fehgk[ i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [h[i be]he e Ykcfb_ij[ kdW c[jW o cko \k[hj[ o j_[d[i kdW ]hWd h[# Z_`_ij[0 Ă&#x2020;Âś[ijeo eh]kbbeie Z[ cÂ&#x2021; Ă&#x2021;$ i_ij[dY_W Wb Zebeh$ ;d l[p Z[ kiWh Gk_p|i \k[ YkWdZe fWiWij[ kd jk \k[hpW fWhW W]kWdjWh Zebeh" [nWc[d" Ă&#x2019;dWb_pWij[ kd fheo[Yje ÂśÂ&#x2018;iWbW fWhW [dYedjhWh lWbeh

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

SIMBOLO DE

7 ŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

CARBONO

ALCANZAR, ENTRAR

SECO, ENJUSTO ENVIDIA, RIVALIDAD

ũũ

HIJO DE NOÉ

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS COMPAÑERO DE

DEL MAL

RED

PERTENECIENTE TAREA,

OESTE

TRABAJO

GIRAR

GITANO DE

MEDIDA DE

APÓCOPE DE

RETRÓGRADO

COMENTAR,

PLANTÍGRADO

SOGA DE

SOLITARIO

ASIDERO

MEDIDA DE

CONTAR

INSTRUMENTO HOGAR ACTRIZ DE

PLÁTANO

CETÁCEO MARI-

ALTAR

NO GIGANTE

TIZA

APÓCOPE DE

ASTUTO

CABELLO

PATO

QUE GIRA AL

COMPLETAR

REDEDOR DEL SOL

ACEITE

BATRACIO

ASIDERO

BOCA DEL

SÍMBOLO DE

CARBONO SÍMBOLO DE IRIDIO

VOLCÁN

DIDO EL JUICIO S

E

A

N

A T

C

O

N O

A R

T R

SOCIEDAD

NAPOLITANO

E

A

ANÓNIMA

DIOSA GRIEGA DEL MAL

A

AFÉRESIS DE

R

R

O

CANTANTE DE CANADÁ DE GÉNERO POP,

E

C

ROCK

LIBRO SAGRADO

R

C

MAHOMETANO

T

EXTRAÑA

P R

E

HUÍR, ESCAPAR

T

ENVASE, TACHA

M

A

O GABÁN

R A

A

R

N

PRECIOSO

O

CIUDAD DE PERÚ

S

A

DIOS DEL

T ASIDERO LECHO

A C

L

A

LIBRO SAGRADO

ARGOLLA

C

A

S

A

S

A

O

SANTO EN PORTUGUÉS

T

I

A

R

M

A

R

PEREZOSO DEL BRASIL PORVEER DE

ATASCAR

HILERA

MAHOMETANO

N

LA FLOR

RÍO DE LA URSS

R

O

R

A

T

FAJA, CINTA

A

TIZA

PALMA DE LAS CANARIAS

U

C

IRA, ENOJO

C INGLÉS

LICOR

MEXICANO LANTA DE FIBRA TEXTIL

B RIOR DEL PIE

LLEGADA

ELATIVO A LOS ASTROS IOS DE LOS REBAÑOS

M

MISMA

C

A

CIUDAD DE COLOMBIA

L

A

A

L

LANA

PADECIMIENTO,

T

A

R

A

R

A

BOGAR

R

V

A

ENFERMEDAD

E

PERFORAR

O

O

N

I

O

MUJER

R

E

A

PRIMERA

D I

E

N TEJIDO DE

E

O

L I T E MINORÍA SELECTA

ROSTRO

AMARRAR

C

R

CAPITAL DE ITALIA

FRENAR, DETENER

L SÍMBOLO DE COBALTO

BELLACO

ũ ĔũĉćĖĊć

R GITANO DE RAZA

INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

ASEDIAR SANTO EN PORTUGUÉS

C O

A

A

R

CAMPÉON IGUAL EQUIVOCADO

ACECHO, PACIENCIA IGUALDA EN LA SUPERFICIE

R VERBAL

SÍMBOLO DE RADIO

L

A

R

R

O

M

A

9 7

7 8 3 1 9

5 2

4

1 7

5

4

2

3

6 8 9

4

1

3

9 6

2 5

8 4

8 5

2 4

3 9

7

1

6

7

6 5

7

6 9

2

4 8 8

3 9 1 2 7 8 9 5 6 1 7 3 2 8 4 1 8 9 7 3 6 4 5 2 3 2 4 8 9 5 1 6 7 7 6 5 4 1 2 9 3 8

1 9 6

1 9

4

ĸĈĒĐĒıĉććđĹũ

7

Z[ ik ][d[hWY_ d" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha W YWkiW Z[ kdW ieXh[Zei_i Z[ Zhe]Wi$ H[Y_X_ dkc[heiei fh[c_ei feh ik fWf[b Yece [b @ea[h [d bW f[b YkbW ÈJ^[ :Wha Ad_]^jÉ gk[ b[ lWb_ [b =beXe Z[ Ehe" [b 8W\jW o [b âiYWh Yece C[`eh WYjeh Z[ h[fWhje" i_[dZe [b i[]kdZe [d bW ^_ijeh_W [d eX# j[d[h [b fh[c_e Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ \ehcW f ijkcW$ 7dj[h_eh# c[dj[ ^WX W i_Ze dec_dWZe feh >ebbomeeZ Yece C[`eh WYjeh fh_dY_fWb feh ik WYjkWY_ d [d È;b i[Yh[je Z[ bW cedjW WÉ$

2 8 2

5 1

: ũ }

# _ũ%(% -3#ũ- !#ũ#-ũ4-ũ/4# +.ũ"#ũ 42(

ũ >EH7#;<; 7kdgk[ bei YW#

iei Z[ X[X i ]_]Wdj[i ied c|i Yeckd[i [d [b ckdZe gk[ bei Z[ X[X i Z_c_dkjei" de Z[`W Z[ WiecXhWh bW dej_Y_W Z[ gk[ kdW ck`[h Z[ @WX|helia" [d [b [njh[# ce eh_[dj[ Z[ Hki_W" Z_e W bkp kd d_ e Z[ kd d_ e Z[ -"( a_bei o ,- Y[dj c[jhei$ :[iZ[ bk[]e W bW cWZh[" L[hW ElY^_dd_aelW Z[ fhe\[i_ d Yed# jWZehW" i[ b[ fhWYj_Y kdW Y[i|h[W o [b d_ e dWY_ iWde$ ;b cWYhe X[X ikf[hW W ejhe" dWY_Ze [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&- [d bW h[]_ d

i_X[h_WdW Z[ 7bj|_" kdW d_ W Z[ -"-+ a_bei o +, Y[dj c[jhei$ >[Y^ei i_c_bWh[i ^Wd eYk# hh_Ze [d ejhWi fWhj[i Z[b ckdZe Yece [d 8hWi_b Ä7Z[c_bjed Zei IWdjeiÄ gk_[d WbYWdp Wb dWY[h . a_bei Z[X_Ze W gk[ ik cWZh[ fW# Z[Y W Z_WX[j[i ][ijWY_edWb$ I_d [cXWh]e" [b c|i ]hWdZ[ gk[ i[ h[]_ijhW [d [b ckdZe dW# Y_ [d ?dZed[i_W [d (&&/ \eje 0 ,& Y[dj c[jhei Z[ WbjkhW o ."- a_be]hWcei$ ;b f[ie fhec[Z_e Z[ kd X[X Z[ *& i[cWdWi Z[ ][ijWY_ d [i Z[

}

# 3'ũ #"%#1

4 1 6 9 2

9 6

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ+#ũ 1(-" 1;ũ-4#5 2ũ ./.134-(" "#2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ 8ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ũ+.ũ04#ũ $ !(+(3 1;ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ + 2ũ3(-(# + 2Ĕũ2(ũ++#5 ũ+ ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ "ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!4 ".2ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ , +#ũ8ũ!.,/ 13(1;ũ!.-ũ#++.2ũ%42ı 3.2ũ#ũ("# 2ũ2(,(+ 1#2ēũũ #!4#1"#Ėũ (-%4- ũ /#12.- ũ,#1#!#ũ242ũ+;%1(, 2ũ8ũ04(#-ũ+ 2ũ ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ' 1;ũ++.1 1ē

ũũ

2

LIA CUCÚLIDOS SÍMBOLO DE OSMIO

MUSICAL SÍMBOLO DE RADIO

TERMINACIÓN

A

AVE DE LA FAMI-

SEGUNDA NOTA

ANTORCHA

A

2

ŗũũ

FEMENINO

CORTEJAR,

PEÑASCO

C

^ ũ

YODO

CARCAJEAR

A

M

Ċŋ 3

CARCAJEAR

HOMBRE

CRUEL NIÑO DE PECHO

R

R

SÍMBOLO DE

HOMBRE MUY

I LA CRUZ CARRIL DE LA LÍNEA FÉRREA

A

PARTE POSTE-

TIEMPO

N ESCRITURA EN

R QUE NO ES LA

R O A P A CELEBRIDADES L >8JG8I; DFE>< DR (.+- $ (/(/ D8K<DÝK@:F# D@C@K8I N < @E><E@<IF =I8E:<J%# =LE;8;FI ;< C8 ><FD<KIà8 A ;<J:I@GK@M8% P

E

S RATA EN

R

ARMAS

R

I

A

ESCRITOR

O N

FRAGANCIA

R

FAMILIA HOGAR

A

L

UEBLE DEL COMEDOR EMBRANA CIRCULAR DEL OJO

AMOR SIGNO GRAMATICAL

R

VASCA

O

L A R A M A M A M

ANTE DE CRISTO

A GUERRILLA

CAPACIDAD PRIMERA VOCAL

UNO EN INGLÉS N ZARCILLO

E

E

PARTE DE

N

T

S

METAL

GANSO

E

MEDIDA DE

SOLIO RATONAR NIVEL

Solución anterior PELÍCULA TODOS LOS HOMBRE DEL REY

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ ,(%.2ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ' ++ 1ũ4-ũ #04(+( 1(.ũ8ũ.1"#-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ēũ 42ũ /1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ!.-3 1;-ũ!.-ũ3." ũ 24ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ#-#1%~ ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ 5 1(.2ũ3(/.2ũ"#ũ;-%#+#2Ėũ4-.2ũ3(#-#-ũ + 2ēēē .31.2ũ-.ē

UNA OBRA

QUE HA PER-

ACTOR DE LA

ũũ

BLANCO

GABÁN

A

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

2ũ5(5#-!( 2ũ".+.1.2 2ũ"#ũ24ũ5(" ũ' 1;-ũ 04#ũ "ēũ 24, ũ!.-ũ,;2ũ31 -04(+(" "ũ+ 2ũ !.2 2ũ8ũ04#ũ1#24#+5 ũ"#ũ, -#1 ũ31 -04(+ ũ 8ũ#!4;-(,#ũ+.2ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ #1".-#ũ2(#,/1#ũ ũ242ũ#-#,(%.2Ėũ- " ũ +#2ũ,.+#23 ũ,;2ē

ÉTICA

CABRA

MAMÁ

S

ũũ

ALGUNA COSA

LA PELÍCULA BARBARA JEAN

O C

Kd dk[le fhe]hWcW Yed \ehcWje ÈZeYk#h[Wb_joÉ [d [b gk[ l_l_h| ^_ijeh_Wi h[Wb[i Yed ^ he[i Z[ l[hZWZ$$$>ec# Xh[i jhWXW`WZeh[i" ck`[h[i jhWXW`WZehWi" [YkWjeh_Wdei Yeckd[i gk[ bkY^Wd Z W W Z W fWhW bb[lWh [b ikij[dje W iki ^e]Wh[i$ 8W`e bW YedZkYY_ d Z[ @kbo CW_eYY^_$

MACHO DE LA

ESPARTO

LONGITUD

OSTENTAR

DESTREZA

_1.#2ũ5#1" "#1.2

SIGNO

ZODIACAL

MUSICAL

J[d[ii[ [ _XW Yed ik del_e W 9Wb_\ehd_W YkWdZe b bW Z[` " WXWdZed|dZebW [d kdW j_[dZW MWb#CWhj Z[ EabW^ecW$ I_d jhWXW`e" ^WX_b_ZWZ[i" d_ Z_d[# he" Z[Y_Z[ gk[ZWhi[ W l_l_h i[# Yh[jWc[dj[ [d bW j_[dZW$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh DWjWb_[ FehjcWd$

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ$4#13#ũ8ũ#-_1%(! ēũ 23.ũ2#ũ + -!# 1;ũ)4-3.ũ ũ24ũ24 5(" "ũ 8ũ31 -04(+(" "ũ+.ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4-ũ#-! -3.ũ $4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ !4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ēũ

AZUFRE

RAZA

LONGITUD

ŗũũũDelWb[[ DWj_ed j_[d[ '- W ei o [ij| [cXWhWpWZW" [i Z[

ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE

AL LUGAR

ARMAS

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ5#1;ũ$ 5.1#!(" ũ /.1ũ24ũ' (+(" "ũ#ũ(-(!( 3(5 ēũ 1.!41#ũ2#1ũ '.11 3(5.ũ#-ũ#23#ũ3(#,/.ũ"#ũ .- -9 ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ#-ũ#+ũ"(!!(.- 1(.ũ#+ũ_7(3.ũ #23;ũ -3#2ũ"#+ũ31 ).ē

ũũ

UN COLEGIO

PROVEER DE

ĔũĈĈĖćć

PELÍCULA EL OJO DE CRISTAL

DUEÑO

PATO

Ġ ¢-"#ũ04#"¢ #+ũ ,.1ğ

ACTOR DE LA

ALTAR

CIUDAD DE JAPÓN HEMBRA DEL DIOSA GRIEGA

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ"(2!(/+(- ũ#2ũ#231(!3 ũ8ũ 42! ũ04#ũ3." ũ /#12.- ũ04#ũ#-31#ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ "ēũ 2# ũ(%4 +,#-3#ũ"(2!(/+(- " ēũ 42ũ !3.2ũ #-ũ! " ũ;1# ũ"#ũ24ũ5(" ũ2.-ũ(,/#! +#2ũ 8 ũ04#ũ 42! ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ+ ũ/#1$#!!(¢-ũ#-ũ 3.".ēũ

TIZA

ũũ7Yjeh WkijhWb_Wde" Yedi_Z[# ŗũ hWZe Yece kde Z[ bei c[`eh[i

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ/ 2 1;ũ/.1ũ!(#13.2ũ ! , (.2ũ04#ũ+#ũ" 1;-ũ./.134-(" "ũ"#ũ ,#).1 1ũ8ũ!1#!#1ēũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ 242ũ5 +.1#2ũ8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ!.,/1#-2(5 Ĕũ#-_1%(ı ! Ĕũ5(3 +Ĕũ1.,;-3(! ũ8ũ"#3 ++(23 ũ+.ũ04#ũ' !#ũ 04#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ2# ũ,;2ũ $ +#ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1. +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ 3(#-#-ũ+ 2ũ2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ2#1;ũ ,;2ũ31 -04(+ ũ8ũ 1,.-(.2 ēũ 4ũ2 +4"ũ2#1;ũ 1. 423 ũ+.ũ04#ũ+#ũ 1(-" 1;ũ31 -04(+(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'.,ı 1#ũ"#ũ4- ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ēũũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ#23 1;-ũ ++#- 2ũ"#ũ./.134-(" "#2ũ8ũ,.,#-3.2ũ +#%1#2ũ8ũ$#+(!#2ēũ 4ũ#-31#% ũ#-ũ+ 2ũ,(2, 2ũ 2#1;ũ,4!'.ũ, 8.1ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-ı !( ũ#2ũ , 1% Ĕũ/#1.ũ242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ēũũ

ũũ

)$(&& ]hWcei o Yed c[dei f[ie ik[b[d i[h fh[cWjkhei$ Kd X[X Z[ ^WijW + a_bei [i Yedi_Z[hWZe ]hWdZ[ o bei gk[ ikf[hWd [iW c[Z_W ied Z[dec_dWZei feh bei c Z_Yei Yece Æ]_]Wdj[iÇ$ I[] d bWi [ijWZ ij_YWi" kd X[X Æ]_]Wdj[Ç [i kdW hWh[pW" oW gk[ dWY[ i be kde [djh[ '$+&&$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ31 -04(+ ũ+.ũ04#ũ$ !(+(3 1;ũ24ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ+ ũ$ ,(+( ũ8ũ/ "1#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ! ++.2ũ"#ũ %4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ24ũ#-! -3.ũ/#12.- +Ĕũ24 5(" "ũ #-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ 24ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #Ĕũ".2ũ/ 2.2ũ "#+ -3 ēũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

^ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ,;2ĹŠ$ ,.2.ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ÄĽ #/#ĹŠ -!'.ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ,;2ĹŠ 1#!.-.!(".ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (23.1( ĹŠ8ĹŠ 23 "~23(! 2ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ 4/#1 Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#ĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2(Äą ++#1.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+(23 ĹŠ#2ĹŠ!., -Äą " " ĹŠ/.1ĹŠ 1' "ĹŠ )("(ĹŠĹŠ"#ĹŠ 1;-ĹŠ8ĹŠ #22(ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ"_!(, ĹŠ/.2(!(¢-Ä&#x201C;

#1;Ŋ /2(!¢+.%.Ŋ "#/.13(5. ¥ Ŋ

Äą

ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, 1!'(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ #/.13(5.2Ä&#x201C;

+ĹŠ,#" ++(23 ĹŠ "#ĹŠ/+ 3 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ

4#%.2ĹŠ +~,/(Äą !.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-Äą 34"ĹŠ#234"( 1;ĹŠ #23 ĹŠ! 11#1 Ä&#x201C;

9edi[]k_h [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ XWY^_bb[h [d [b Yeb[]_e C_]k[b 9ehZ[he 9h[ife Z[ 9k[dYW [i [b fh_c[h eX`[j_le Z[b cWhY^_ijW WpkWoe âiYWh @e[b L_bbWl_Y[dY_e" gk_[d \k[ [b[]_Ze Yece [b c[`eh Z[# fehj_ijW Z[ (&'&" feh fWhj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ F[h_eZ_ijWi :[# fehj_lei Z[ F_Y^_dY^W 7F:F feh WbYWdpWh bW j[hY[hW c[ZWbbW ebÂ&#x2021;cf_YW fWhW ;YkWZeh" [d bei @k[]ei Z[ bW @kl[djkZ$

+#-!( ĹŠ31 ) ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ+ ĹŠ$.1,

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b [njh[ce [YkW#

jeh_Wde Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" 7djed_e LWb[dY_W" eXjkle [b f[h# c_ie fWhW WXWdZedWh ik fhe]hW# cW Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d o Yec[dpW# h| W^ehW W jhWXW`Wh Yed [b [gk_fe fWhW lebl[h W WbYWdpWh bW \ehcW o `k]Wh W Ă&#x2019; dWb[i Z[ \[Xh[he" jhWi bW ZkhW \hWYjkhW Z[ jeX_bbe gk[ ik# \h_Â&#x152; [d i[fj_[cXh[$ Ă&#x2020;7djed_e be [ij| ^WY_[dZe X_[d$ J_[d[ bkp l[hZ[ Z[ bei cÂ&#x192;# Z_Yei o W^ehW [ij| feh Yecfb[je XW`e dk[ijhe Yedjheb" be YkWb [i cko Xk[dW dej_Y_WĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; Wo[h ik [djh[dWZeh" I_h 7b[n <[h]k# ied" [d bW hk[ZW Z[ fh[diW fh[# l_W Wb fWhj_Ze Z[ ^eo '&0&& Z[

;YkWZeh [d bW Fh[c_[h B[W]k[ Wdj[ [b 8_hc_d]^Wc$ BW b[i_Â&#x152;d ik\h_ZW [b '* Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" ^_pe f[d# iWh Wb jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b CWdY^[ij[h gk[ LWb[dY_W de lebl[hÂ&#x2021;W Wb j[# hh[de Z[ `k[]e ^WijW Ă&#x2019; dWb[i Z[ \[Xh[he$ Ă&#x2020;OW ^W [cf[pWZe W Yehh[h o [ij| Yed bei Ă&#x2019; i_ej[hWf[kjWi jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" be YkWb [i kd ]hWd fWie$ :[X[hÂ&#x2021;W [ijWh Z[ lk[bjW W Ă&#x2019; dWb[i Z[ \[Xh[heĂ&#x2021;" _di_ij_Â&#x152; [b jÂ&#x192;Yd_Ye$ 7djed_e LWb[dY_W bb[]Â&#x152; W EbZ JhWĂľ ehZ W _d_Y_ei Z[ bW j[cfehW# ZW (&&/#(&'&" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b CWdY^[ij[h fW]Â&#x152; (& c_bbed[i Z[ [khei Wb M_]Wd$

Bei [ijkZ_ei ied kdW fWhj[ _cfehjWdj[ [d bW l_ZW Z[ L_bbW# l_Y[dY_e$ ;i Wb]e Ă&#x2020;gk[ c_ cWc| c[ _dYkbYÂ&#x152;Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b l_Y[YWc# f[Â&#x152;d ebÂ&#x2021;cf_Ye" W]h[]WdZe gk[ [b i_]k_[dj[ fWie i[h| Ă&#x2020;eXj[d[h [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ fi_YÂ&#x152;be]e YbÂ&#x2021;d_Ye" [d bW [if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[fehj[iĂ&#x2021;$ FWhW Ykcfb_h Yed [ij[ eX`[# j_le" [b Z[fehj_ijW Z[ '- WÂ&#x2039;ei" j[dZh| [b Wfeoe Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi K:B7 "

#-42ĹŠ 04#" ĹŠ$4#1 ĹŠ "#ĹŠ 4231 +(

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

ĹŠ 3#-(23 ĹŠ ĹŠ #23 ".4-(Äą "#-2#ĹŠ #-42ĹŠ (++( ,2ĹŠ ' + ĹŠ !.-ĹŠ 24ĹŠ /1#/ Äą 1 ".1 ĹŠ$~2(! ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 1#3(1 12#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 13(".ĹŠ "#ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1.-" ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ+ ĹŠ +#, - ĹŠ -"1# ĹŠ #3*.5(!ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ #-(2ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ , 8.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (++( ,2ĹŠ 2¢+.ĹŠ"(2/43¢Ŋ2#(2ĹŠ,(-4Äą 3.2ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ -3#ĹŠ + ĹŠ %#1, - Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ #,/#9¢Ŋ ĹŠ2#-3(1ĹŠ$4#13#2ĹŠ ".+.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! "#1 Ä&#x201C;

oW gk[ ZkhWdj[ bW fh[c_WY_Â&#x152;d Z[ bW 7F:F" [b h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW 9Whbei BWhh[Wj[]k_" be iehfh[dZ_Â&#x152; [djh[]|dZeb[ kdW X[YW fWhW gk[ YkcfbW Yed kdW Z[ iki c[jWi$ Ă&#x2020;BW X[YW de c[ bW [if[hW# XW fWhW dWZW" f[he i_[dje kdW ]hWd [ceY_Â&#x152;d o kd _dY[dj_le cko Xk[deĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b Wd# ZWhÂ&#x2021;d dWY_edWb$ FWhW L_bbWl_Y[dY_e bW \ehcW#

Y_Â&#x152;d [ZkYWj_lW j_[d[ bW c_icW _cfehjWdY_W gk[ ik Z[i[cf[Â&#x2039;e [d bW cWhY^W" [d ZedZ[ Yedi_]k_Â&#x152; bW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d W]eije fW# iWZe" ZkhWdj[ bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_# Yei Z[ bW @kl[djkZ Z[iWhhebbWZei [d I_d]Wfkh$ âiYWh i[]k_h| YWc_dWdZe Yed bW Yedl_YY_Â&#x152;d Z[ ik YWh|Yj[h fWhW Yedi[]k_h YWZW kdW Z[ bWi c[jWi gk[ i[ ^W fhefk[ije" [d [b Z[feh# j[ o bei [ijkZ_ei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2013;ĹŠ (,#ĹŠ 231 " ĹŠ #"1 -" ĹŠ

Â&#x; ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1#2ĹŠ Â .2ĹŠ

Ä Ä&#x2021;

7 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

(23 ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2 104#1.2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ .+ -".ĹŠ ,~1#9Ŋĸ#-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ - !(.- +(9 12#Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ,(;-ĹŠ -9 ĹŠ #$#-2 2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ +(.ĹŠ 231 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ 8.5~ Ĺ&#x2014;ĹŠ +.ĹŠ #+.Ŋĸ414%4 8.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ .,#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .+~5 1ĹŠ ¢,#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ (2 -"1.ĹŠ .11#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.-ĹŠ .1#-. ĹŠ .+ -3#2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ ( -! 1+.2ĹŠ ,.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~.ĹŠ .-# Ĺ&#x2014;ĹŠ +_5#1ĹŠ -"1 "# Ĺ&#x2014;ĹŠ '.-ĹŠ -%4+. Ĺ&#x2014;ĹŠ $1_-ĹŠ #1 Ĺ&#x2014;ĹŠ (#%.ĹŠ !~ 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ +5(.ĹŠ 1(#"1(!'Ŋĸ 1%#-3(-.Äš #+ -3#1.2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ (!.+;2ĹŠ ¢/#9Ŋĸ414%4 8.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ --8ĹŠ #1 Ĺ&#x2014;ĹŠ #--(2ĹŠ (+#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 1!_2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (!.+;2ĹŠ ,~1#9Ŋĸ 1%#-3(-.Äš ĹŠ

45#-(+#2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ 41.ĹŠ #1-;-"#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ #Ä&#x201A;ĹŠ#12.-ĹŠ (#11 Ĺ&#x2014;ĹŠ 118ĹŠ '_11#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ %-#1ĹŠ 1 5. Ĺ&#x2014;ĹŠ -3( %.ĹŠ 4#-. Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(23'( -ĹŠ 15;#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 18 -ĹŠ #1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 #1ĹŠ 1#"#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ:+ 5 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ ;204#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ #5(-ĹŠ:+ 5

-3 ĹŠ-.ĹŠ "#2! 13 ĹŠ + ĹŠ ./

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ $;-ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ'(23.1( Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ 11 231 -".ĹŠ '(-!' " ĹŠ8ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ2.!(.2ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ#23;ĹŠ! 2(ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ+(23.ĹŠ / 1 ĹŠ#-! 1 1ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Â Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ 9ed eh]Wd_pWY_Â&#x152;d o [b

W\|d Z[ bkY^Wh feh YeZ[Whi[ [d kd jehd[e _dj[hdWY_edWb" [b CWd# jW <9 Wfk[ijW W h[Wb_pWh kdW Xk[dW YWcfWÂ&#x2039;W" gk[ ikf[h[ bW Z[ (&'&$ ;b \kdZWZeh Z[b YbkX o WYjkWb WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" @W_c[ ;i# jhWZW 8ed_bbW" cWd[`W bW j[i_i Z[ gk[ [b [b[dYe XkiYWh| YbWi_Ă&#x2019; YWh W bW 9efW B_X[hjWZeh[i ZkhWd# j[ [b Z[iWhhebbe Z[b jehd[e$ Feh [bbe i[ [ij| ^WY_[dZe [b [i\k[h# pe Z[ WhcWh kd Xk[d [b[dYe" be gk[ YehheXehW ik ^_`e" @W_c[ ;ijhWZW C[ZhWdZW" WYjkWb fh[# i_Z[dj[$ 7 [iW fhefk[ijW i[ ikcÂ&#x152; [b

[djh[dWZeh Wh][dj_de =WXh_[b F[hhed[" gk_[d l_[d[ W Z_h_]_h W ik YkWhje [gk_fe [d [b fWÂ&#x2021;i$ 7d# j[i [ijkle [d [b Ebc[Ze" :[fehj_# le 9k[dYW o ;c[b[Y$ H[[cfbWpW W ik Yej[hh|d[e <WX_|d 8kijei" gk_[d ZÂ&#x2021;Wi fh[l_ei Wb _d_Y_e Z[ bW fh[j[cfehWZW Z[Y_Z_Â&#x152; de i[]k_h c|i [d [b fbWdj[b fWhW ikcWhi[ Wb :[fehj_le Gk_je$ ;b fbWdj[b oW ^W Z[iWhhebbWZe fWhj_Zei Wc_ijeiei W fk[hjWi Y[# hhWZWi$ F[hhed[ WhcW [b fbWdj[b gk[ [b (* Z[ [d[he i[ fh[i[djW [d [b [ijWZ_e @eYWo W bWi '/0)& Wdj[ ;c[b[Y Z[ =kWoWgk_b" [d bW Z[# dec_dWZW Ă&#x2C6;DeY^[ 9[b[ij[Ă&#x2030;$ ;d bWi fh|Yj_YWi ^W jhWXW`WZe

4#1/.ĹŠ _!-(!. Ĺ&#x2014;ĹŠ (1#!3.1ĹŠ _!-(!.Ä&#x2013;ĹŠ 1(#+ĹŠ #11.-#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ _!-(!.Ä&#x2013;ĹŠ (;-ĹŠ -!#+ 1(!' Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#/ 1 ".1ĹŠ ~2(!.Ä&#x2013;ĹŠ 423 5.ĹŠ 4+4!

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1(#+ĹŠ+ĹŠ #11.-#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ-431(".ĹŠ"#ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ#7/#1(#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

., 1#Ä&#x2013;ĹŠ (!.+;2ĹŠ 1 -!(2!. /#++(".Ä&#x2013;ĹŠ ,~1#9

4% 1ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ - !(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä&#x201D;ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018; /.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ # .++(3 ÄŚĹŠ 04(/.2Ä&#x2013;ĹŠ +4 ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ

-Ă&#x152;2ĹŠ8ĹŠ ' ! 1(3 ĹŠ

Ă&#x152;-(.12

%

$

%

$

#

W ik fbWdj[b XW`e [b [igk[cW Z[ kdW '#*#*#($ BW YkejW [njhWd`[hW Z[b fbWd# j[b i[ Z_l_Z[ [djh[ Zei Wh][dj_dei gk[ ied D_Yeb|i HWcÂ&#x2021;h[p o ;bl_e <h_[Zh_Y^" WZ[c|i Z[ bei khk]kW# oei D_Yeb|i BÂ&#x152;f[p o FWXbe C[be$ ;b Whgk[he YebecX_Wde He# bWdZe HWcÂ&#x2021;h[p [d \[Xh[he i[ dW# Y_edWb_pWh| feh be YkWb fWiWh| Wb heb Z[ `k]WZeh[i [YkWjeh_Wdei$ ;b [b[dYe cWdj_[d[ [d ik b_i# jW W ;\hÂ&#x192;d C[hW" [b[c[dje gk[ l_[d[ `k]WdZe fWhW [b YbkX Z[iZ[

., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ ,(;-ĹŠ -1(04# /#++(".2Ä&#x2013;ĹŠ -9 ĹŠ .8 -.

4% 1ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ "#ĹŠ- !(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030; 04(/.2Ä&#x2013;ĹŠ (5(2(.Äą -#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ"#ĹŠ 4 8 Äą 04(+Ä&#x201D;ĹŠ - ,;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ Ä&#x201D;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 2#+#!!(.- ".ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ .! 2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 4! 2Ä&#x201D;ĹŠ 1#99.ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 3 +( Ä&#x201D;ĹŠĹŠ #-. ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ

(% ĹŠ +!(.ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠĹŠ8ĹŠ +,#".ĹŠ"#ĹŠ (. , Ä&#x201C;

ik \kdZWY_Â&#x152;d [d'//.$ ;b c[Z_e# YWcf_ijW cWdWX_jW fh[i_[dj[ gk[ [b CWdjW Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[h| Yecf[j_j_le feh bei [b[c[djei gk[ ieb_Y_jÂ&#x152; F[hhed[$ :Wddo L[hW [i kdW Z[ bWi YWhjWi dk[lWi [d bW e\[di_lW Z[b fbWdj[b" `kdje Wb khk]kWoe D_Ye# b|i BÂ&#x152;f[p$ ;d ZedZ[ [b jÂ&#x192;Yd_Ye Wh][dj_de de j[dZh| fheXb[cWi fWhW [iYe# ][h `k]WZeh[i [i [d [b [b[c[dje `kl[d_b" ZedZ[ i[ ^Wd fheo[YjWZe lWh_ei \kjXeb_ijWi$

., 1#Ä&#x2013;ĹŠ $1_-ĹŠ +#7 -"#1 /#++(".Ä&#x2013;ĹŠ #1 ĹŠ .1#(1 5 /.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ +ĹŠ !'.11.ÄŚĹŠ

4% 1ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠ -3 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ 4-!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ5.+ -3# 1 !3#1~23(! Ä&#x2013;ĹŠ 4#-.2ĹŠ !. 1.2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ3(1.ĹŠ+( 1#ĹŠ ĹŠ"(23 -!( ĹŠ 04(/.2Ä&#x2013;ĹŠ (5(2(.-#2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ2(#-".ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ/ 2¢Ŋ +ĹŠ #04(/.ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ$4#ĹŠ!#"(".ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ#-ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1_23 ,.Ä&#x201C;ĹŠ

(!+(2,.ĹŠ#-ĹŠ 1!404~ ;b Y_Yb_ice Z[ fh_c[h d_l[b bb[]W ^eo W KhYkgkÂ&#x2021;$ :ei Yec# f[j[dY_Wi ied fWhj[ Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i feh bWi Ă&#x2019; [ijWi Z[b YWdjÂ&#x152;d$ :[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW" bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d WhhWdYW ^eo Z[iZ[ bWi &/0&&$ BW YWhh[hW Z[ Yheii Yekdjho [d [b i[Yjeh F_pWd]WY^e# IWd @eiÂ&#x192;" Yedle# YW bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ '&& f[ZWb_ijWi$ BW fWhj_ZW Z[ [ijW Yecf[j[dY_W i[h| [d [b fWhgk[ Y[djhWb$ FWhW [b Zec_d]e i[ [ijW# Xb[Y_Â&#x152; bW Yecf[j[dY_W Z[ hkjW ieXh[ kdW Z_ijWdY_W Z[ ,& a_# bÂ&#x152;c[jhei" Ykoe h[Yehh_Ze i[h|

KhYkgkÂ&#x2021; Ă&#x201E; ?XWhhW Ă&#x201E; IWb_dWi Ă&#x201E; JkcXWX_he Ă&#x201E; KhYkgkÂ&#x2021;$ :[ WYk[hZe W <Wkije 7dWd# ]edÂ&#x152;" fh[i_Z[dj[ Z[ B9K" fWhW [ijei [l[djei i[ _dl_jÂ&#x152; W [gk_# fei Z[ 9WhY^_" F_Y^_dY^W [ ?cXWXkhW$ 41. 2(;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ!.,/#3#-!( BW fhk[XW Zec_d_YWb i[hl_h| Z[ [djh[dWc_[dje W bW i[b[Y# Y_Â&#x152;d dWY_edWb Z[ AWpW`ij|d" gk[ [djh[dW [d ?XWhhW$ ;b [gk_# fe Z_h_]_Ze feh :Wkb[j IWfW# `Wdel" [n :J Z[ ?cXWXkhW i[ fh[fWhW fWhW be gk[ i[h| [ij[ WÂ&#x2039;e [b Jekh Z[ <hWdY_W" =_he Z[ ?jWb_W o Lk[bjW W ;ifWÂ&#x2039;W$

Äą ÂĄ

Ä Ä&#x192;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

# 43ĹŠ!.-ĹŠ 2 .1ĹŠ ĹŠ5(!3.1(

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ2#+#!3.ĹŠ"#+ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ!.,/#3(1;ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 1!404~Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ"# 43ĹŠ!.,/+(! ".

Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[ Gk_# je i[h| [b fh_c[h h_lWb Z[b LW# bb[ Z[b 9^ejW [d bW i[h_[ 8 Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b fWhj_Ze i[ `k]Wh| [b (- Z[ \[Xh[he [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW$ Ă&#x2020;;i kd h_lWb Yecfb_YWZe" f[he j[d[cei Yece ]WdWhĂ&#x2021;" Yec[d# jÂ&#x152; F[Zhe :[b]WZe" YeehZ_dWZeh Z[b YkWZhe l[hZ_XbWdYe$ ;b Z[Xkj Z[b edY[de `kdYW# b[Â&#x2039;e i[h| kdW i[cWdW Z[ifkÂ&#x192;i [d ?XWhhW Wdj[ [b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7k# ZWp Z[ CWY^WbW$ 7kdgk[ de [n_ij[ kd fhedkdY_Wc_[dje eĂ&#x2019; # Y_Wb" [b Yej[`e [ij| fhe]hWcWZe fWhW [b i|XWZe + Z[ cWhpe$ Kd ZÂ&#x2021;W Wdj[i [b ?cXWXkhW h[Y_X[ [d [b c_ice [iY[dWh_e Wb :[# fehj_le 9k[dYW$ Ă&#x2020;Dk[ijhe eX`[j_le [i f[hcW# d[Y[h jh[i WÂ&#x2039;ei [d bW i[h_[ 8" Z[

W^Â&#x2021; [d WZ[bWdj[ XkiYWh[cei [b WiY[dieĂ&#x2021;" h[bWjW :[b]WZe" gk_[d \k[ :J Z[b YbkX W _d_Y_ei Z[ (&&&$ BW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b Wh_[j[ 7]kijÂ&#x2021;d :[b]WZe [i ^WY[h Z[b YbkX kd [gk_fe Yed Wif_hW# Y_ed[i W fh_c[hW 7 o jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i$ ;2ĹŠ2#1(#ĹŠ ;b i_ij[cW Z[ YWcf[edWje i[h| _]kWb Wb jehd[e gk[ fWiÂ&#x152;$ BW ikcWjeh_W Z[ fkdjei W Ă&#x2019; d Z[ WÂ&#x2039;e [djh[]Wh| bei Zei Ykfei Z[ WiY[die W bW Z_l_i_Â&#x152;d 7$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ (&'&" [ij[ WÂ&#x2039;e [b YWcf[edWje ikcW W bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei Yed [b :[fehj_le Gk[l[Ze" YbkX gk[ be]hÂ&#x152; [b l_Y[YWcf[edWje Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ5 1( 1.-ĹŠ +ĹŠ!.,/;2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ.1"#- ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ "#+ĹŠ#04(/.ĹŠ(, 41# .Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ , 41 ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ242ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!' 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; :khWdj[ bei fh_c[hei )& c_# Bei WfbWkiei [cf[# pWhed W iedWh Yed bW iWb_ZW Z[ dkjei [b [dYk[djhe de h[]_ijhÂ&#x152; YWZW kde Z[ bei `k]WZeh[i Z[b cWoeh[i [ceY_ed[i$ 7b c_dkje )- [b XWbÂ&#x152;d bb[]Â&#x152; Wb Y[djhe [gk_fe gk[ h[fh[i[djWh| Z[b |h[W Z[\[dZ_ZW feh [b W bW fhel_dY_W [d [b jehd[e ĹŠĹŠ [gk_fe YebecX_Wde o \k[ dWY_edWb Z[ \Â&#x2018;jXeb" [b ?c# X_[d Wfhel[Y^WZW feh @eh# XWXkhW Ifehj_d] 9bkX$ ;b c|i WfbWkZ_Ze \k[ [b jÂ&#x192;Y# ;2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ#,(Äą 2.1 2ĹŠ(, 41#Äą ][ IWbWpWh" gk_[d [cfk`Â&#x152; d_Ye M_bied 7hcWi" gk_[d  2ĹŠ31 -2,(3(1;-ĹŠ Z[ YWX[pW [b XWbÂ&#x152;d Wb |d# bb[lÂ&#x152; Wb [gk_fe ]WhZ[d_e +.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ.$(Äą !( +#2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ]kbe ikf[h_eh Z[h[Y^e Z[b W bW i[h_[ 7 feh i[]kdZW % 1"#-(.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ fehj[he C_]k[b IebÂ&#x2021;i$ "#ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ Bk[]e Z[ [ie [b Yej[`e eYWi_Â&#x152;d$ 2.+.ĹŠ2.-¢Ŋ ĹŠ jkle ejhW ^_ijeh_W$ 9ed [b 9ece fWhj[ Z[b [if[Y# 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #23 !(¢-ĹŠ1 "( +Ä&#x201C;ĹŠ cWhYWZeh [d YedjhW" bei j|Ykbe i[ fWYjÂ&#x152; kd [dYk[d# l_i_jWdj[i [cf[pWhed W jhe Yed [b :[fehj_le FWije Z[ 9ebecX_W$ ;b [dYk[djhe _d_Y_Â&#x152; fh[i_edWh c|i" c_[djhWi bei be# W bWi (&0'&" [i Z[Y_h '& c_dkjei YWb[i [d\h[djWhed Yed Ă&#x2019; hc[pW bW [cX[ij_ZW$ ;b fh_c[h j_[cfe j[h# c|i jWhZ[ Z[ be WdkdY_WZe$ ĹŠ Ä&#x203A;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! +, ĹŠ#23;ĹŠ1#%1#2 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"# 43ĹŠ -3#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5 Ä&#x201C;

c_dÂ&#x152; Yed l[djW`W Z[ '#& W \Wleh Z[b ?cXWXkhW$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe bei Zei [gk_fei [nf[h_c[djWhed lWh_ei YWcX_ei$ BW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b [ijhWj[]W _cXWXkh[Â&#x2039;e \k[ fhe# XWh [b Z[i[dlebl_c_[dje Z[ iki Z_h_]_Zei$ 7b c_dkje )/ bWi Y[hYW Z[ c_b f[hiedWi gk[ WYkZ_[hed Wb [ijW# Z_e EbÂ&#x2021;cf_Ye lebl_[hed W ]h_jWh kd ]eb$ ;ijW l[p \k[ Ehb_dZe 7oe# lÂ&#x2021;" gk_[d Wfhel[Y^Â&#x152; kd Y[djhe _cfkbiWZe feh @e^Wdd[i FÂ&#x192;h[p" fWhW YWX[Y[Wh [b XWbÂ&#x152;d o cWd# ZWhbe Wb \edZe Z[ bWi cWbbWi Z[ bW [iYkWZhW YebecX_WdW$ ;i[ jWdje \k[ Z[Y_i_le" Wb Ă&#x2019; dWb [b ?cXWXkhW i[ _cfkie (#& Wdj[ [b :[fehj_le FWije$ :[ bei jh[i h[\k[hpei [njhWd`[hei" iebe [b Ye# becX_Wde FÂ&#x192;h[p \k[ Yedi_Z[hWZe fWhW [ij[ fWhj_Ze$ Bei fWhW]kW# oei CWh_e B[Â&#x152;d o ;ZkWhZe 7l[_# he" i[ gk[ZWhed [d bW XWdYW$

āą

7 ĂĂŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

1.-.%1 , ũ 11( + .,(-%.ũĉĊũ"#ũ#-#1.

2ũ +, 2 Ē- ũ$#!' ũ ũ8ũ #1( ũ Ĕũ#23 "(.ũĈĐũ"#ũ 4+(. ŗũĈćĖććũ "1("ũ52ēũ 45#-342 ŗũĈĉĖććũ +# .ũ52ēũ # +#2 ũĈČĖććũ 4#5 ũ #-#1 !(¢-ũ52ēũ ēũ ēũ ē ŗĈďĖććũ 1!#+.- ũ52ēũ ( +.2ũ .).2 ũ ŗ #1(#ũ Ĕũ#23 "(.ũ 2ũ +, 2 ŗũćđĖććũ ,(+( ũ52ēũ ēũ ēũ ē ŗũĈćĖććũ 3+_3(!.ũ 234"( -3(+ũ52ēũĈĐũ"#ũ 4+(. ŗũĈĉĖććũ -3#1- !(.- +ũ52ēũ + 3#-2# 11 ũ52ēũ .2,.2 ŗũĈČĖććũ (4" "ũ"#ũ ŗũĈďĖććũ 11 ũ ũ52ēũ .11#! ,(-.2

#2Ì2ũ"#+ũ 1 -ũ ."#1 #5 -!' 2Ėũĉ" ũ$#!' ũ ũ8ũĊ1 ũ #1(#ũ Ĕũ#23 "(.ũ ēũ ēũ ē

ŗũĈćĖććũ ,(+( ũĥ Ħũ52ēũ 45#-34"ũ -(" 11 ũ52ēũ 1!#+.- ŗũĈČĖććũ #/.13(5.ũ ŗũũũũũĈďĖććũ + 3#-2#ũ ēũ52ēũ ēũ (5 "#-#(1 23 "(.ũ 4 31.ũ 204(- 2 ĈĎĖććũ 41 !;-ũ52ēũ ē ē ē #1(#ũ Ĕũ#23 "(.ũ ēũ ēũ ē

ŗũćđĖććũ .1(-3'( -2ũ ũ52ēũ /.13ũ 12#++ ŗũĈĉĖććũ 1.8#!!(¢-ũ ēũ52ēũ (1 Ąũ.1#2ũ 11 23 "(.ũ 4 31.ũ 204(- 2 ŗũĈĊĖććũ 4#5.2ũ .1(9.-3#2ũ52ēũ ēũ .-,(+ +ũ 1(.1 3. ď3 ũ$#!' ũ ũ8ũđ5 ũ #1(#ũ Ĕũ#23 "(.ũũ +ũ 1(.1 3.

23 "(.ũ +. 41. ŗũćĒĖććũ +(5.2ũ52ēũ #-!#".1#2 ŗũĈĈĖććũ +. 41.ũ52ēũ (2 , #1(#ũ Ĕũ#23 "(.ũ +ũ +(5.

ŗũćĒĖććũ#231#++ ũ .) ũ52ēũ ũ .+.1.2 ŗũĈĈĖććũ ./ 5(ũ52ēũ -!'#23#1 ũĈĊĖććũ 3+_3(!.ũ !(.- +ũ52ēũ + 8#1 ŗĈĎĖććũ +4,(-#-2#ũ52ēũ ēũ -"#/#-"(#-3# 23 "(.ũ +. 41.

ŗũĈĊĖććũ ũ ., ũ52ēũ -3.2 -ũ +. ĉĉ5 ũ$#!' #1(#ũÌ-(! Ĕũ#23 "(.ũ"#ũ+ ũ+(%

ŗũćđĖććũ +!.-#2ũ52ēũ .2ũ:%4(+ 2 ŗũĈćĖććũ 3+_3(!.ũ 5 3 1ũ52ēũ 45#-(+ũ 1 04# ŗũĈĉĖććũ #"ũ 3 1ũ52ēũ +( -9 +.ũ52ēũ #-31.ũ () + ŗũĈČĖććũ -ũ/ ŗũĈďĖććũ 3+_3(!.ũ #-31 +ũ52ēũ #++ 5(23 +/ !' ! #5 -!' 2ũ ũ8ũĈĉ5 ũ #1(#ũ Ĕũ#23 "(.ũ ũ .!' .ũ52ēũ 45#-34"ũ -(" ŗũćĒĖććũ 1 ! ( 52ēũ 41 !;ŗũĈĈĖććũ ēũ ēũ ēũ +#2ũ52ēũ ēũ '4 1!.!' ŗũĈĊĖććũ -3.! ŗũĈĎĖććũ #2, ũ52ēũ # +ũ .!(#" " #1(#ũ Ĕũ#23 "(.ũ 9 8

1#

-ũ (%4#+ũ"#ũ 11 Ē- ũ$#!' ũ ũ8ũ ĉ #1(#ũ Ĕũ#23 "(.ũ -ũ (%4#+

ŗũćđĖććũ -"#+ ũ #/.13(5.ũ 4-(.1 ŗũĈćĖććũ #.".1.ũ52ēũ #1,;-ũ 1() +5 41%.ũ52ēũ ē ē ē ŗũĈĉĖććũ , ŗũĈČĖććũ .2ũ ' ,.2ũ52ēũ 5#++ -#" ŗũĈďĖććũ 231#++ ũ ēũ52ēũ 4#5 ũ 1%#-3(- #1(#ũ ĈĔũ#23 "(.ũ ēũ ēũ + 4)

.,(-%.ũ!14!( + ēũ -ũ%.+ũ/4#"#ũ, 1! 1ũ+ ũ"($#1#-!( ēũ .ũ' 1;ũ#2/ !(.ũ/ 1 ũ+.2ũ#11.1#2ē

ŗũćĒĖććũ 231#++ ũ ēũ52ēũ #/.13(5.ũ 1W ũ ŗũĈĈĖććũ +( -9 ũ 45#-(+ũ52ēũ -3#1ũ ŗũĈĊĖććũ .1ũ 5#1ũ52ēũ #1"#1ũ 1#,#ŗũĈĎĖććũ .ũ -3.2ũ52ēũ .! ũ 4-(.1

ŗũćĒĖććũ 45#-342ũ52ēũ +( -9 ũ ŗũĈĈĖććũ # +ũ "1("ũ52ēũ ,_1(! ŗũĈĊĖććũ ;/.+#2ũ52ēũĉđũ"#ũ #/3(#, ŗũĈĎĖććũ .1(-3'( -2ũ52ēũ 9 8 ũũ

#13 ŗũćđĖććũ -"#/#-"(#-3#ũ 1ēũ52ēũ ( ŗũĈćĖććũ 423.ũ -" 1 ũ52ēũ +..,(-% ŗũĈĉĖććũ '#ũ 1 2'ũ52ēũ 12#- + ŗũĈČĖććũ 484!.!' ũ52ēũ -"#/#-"(#-3# ŗũĈďĖććũ +( -9 ũ 1ēũ52ũ /.13(-%ũ , 41

8ũ#04(/.2ũ04#ũ2#ũ"(2/43 -ũ /.2(!(.-#2ēũ .2ũ+~"#1#2ũ-.ũ Ąũ.) -ē ũě Kde Z[ bei fWhj_Zei c|i

WjhWYj_lei Z[ [ij[ Zec_d]e [d [b |cX_je XWhh_Wb i[ ZWh| [d bW B_]W BWi FWbcWi$ ;b i[]kdZe Z[ bW jW# XbW Yed (- fkdjei o (* jWdjei W \Wleh" [i FbWj[di[ 7c_]ei" gk_[d i[ c[Z_h| Wdj[ @W_c[ H_lWZ[d[_# hW" [gk_fe gk[ b[ f_iW bei jWbed[i

Yed (, kd_ZWZ[i o () ]eb[i$ ;b Y^egk[ _d_Y_Wh| W bWi ',0&& Z[ cW WdW [d [b [ijWZ_e Z[ bW _dij_jkY_ d$ 9ehh[ifedZ[h| W bW i[]kdZW \[Y^W Z[ h[lWdY^Wi [d bW i[h_[ 7$ Ejhei gk[ f[bWh|d feh kdW fbWpW ied :[fehj_le ?XWhhW"

[b [ijWZ_e Z[ BWi 9kWjhe ;igk_# dWi" [d kd fWhj_Ze gk[ fhec[j[ [ceY_ed[i \k[hj[i$ 2!#- 1(.2 ;d bW B_]W @[i i Z[b =hWd FeZ[h bei fWhj_Zei" jWdje [d bWi i[h_[ 7 Yece [d bW 8" i[ `k[]Wd [d [b [ijWZ_e Z[ bW _dij_jkY_ d" kX_YWZe `kdje Wb Yeb[]_e CWh_Wde Ik|h[p L[_j_c_bbW" [d [b ;`_Ze Z[ ?XWhhW$ BW `ehdWZW Z[ cW WdW i[ WXh[ Z[iZ[ bWi '&0&& [d [b fh_c[h [i# Y[dWh_e o Z[iZ[ bWi ')0&& [d [b i[]kdZe$

-ũ+ ũ -ũ (%4#+ũ /#+# -ũ#+ũ 2!#-2.

;2ũ / 13(".2ũ ! -"#-3#2 ;d bW B_]W BWi ũũ FWbcWi ikY[Z[ Wb]e i_c_bWh W be gk[ i[ Z_`e .2ũ!.3#).2ũ,#-ı !(.- ".2ũ!.11#ı Z[ bW @[i i Z[b 2/.-"#-ũ ũ+ ũ =hWd FeZ[h$ Bei /1(,#1 ũ! 3#ı %.1~ ē YbkX[i :_WXbei He`ei" i[]kdZe [d bW jWXbW Yed '. kd_ZWZ[i o '. ]eb[i W \Wleh" o 8WhY[bedW" YkWhje Yed bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ fkdjei o , ]eb[i" i[ [d\h[d# jWd W bWi ',0&&$ BW YhkY_Wb Z_i# fkjW i[ [\[YjkWh| [d [b [ijWZ_e Z[b Yeb[]_e '- Z[ @kb_e$ ;d [ijW Ò b_Wb" [b b Z[h Z[b jeh# d[e [i [b Yed`kdje @LB Yed '/ fkdjei o '+ ]eb[i W \Wleh$ ;d bei fWf[b[i bW \[Y^W i[ b[ fh[i[djW \|Y_b$ CW WdW `k]Wh| Wdj[ ik i_c_bWh Dk[lW =[d[hWY_ d" [gk_fe gk[ i[ kX_YW eYjWle Yed

YkWhje Yed (& fkdjei o 8WhY[# bedW" gk_dje Yed '/$ ;b fh_c[he j_[d[ (' jWdjei W \Wleh" c_[djhWi gk[ [b i[]kdZe i be +$ ;b fWhj_Ze i[ `k]Wh| W bWi '*0&& [d [b c_ice [ijWZ_e$ ;b Zk[ e Z[ bW fkdjW [d [ijW b_]W [i [b YbkX KJD$ IkcW (. kd_ZWZ[i o )( ]eb[i Z[ Z_\[h[d# Y_W$ CW WdW [d\h[djWh| kd fWhj_# Ze" i[dY_bbe [d j[eh W" YkWdZe [d \h[dj[ i[ fed]W [b del[de Z[ bW jWXbW" >khWY|d" [gk_fe gk[ WYk# ckbW ') fkdjei o c[dei () ]eb[i$ BW Z_ifkjW i[ ZWh| W bWi '+0&& [d

ēũ .2ũ/ 13(".2ũ2#1;-ũ/ 13#ũ "#ũ+ ũ-.5#- ũ$#!' Ĕũ3 -3.ũ#-ũ+ ũ2#1(#ũ ũ!.,.ũ#-ũ+ ũ ē

'& fkdjei o c[dei ) ]eb[i Z[ Z_\[h[dY_W$ ;b fWhj_Ze WhhWdYW# h| W bWi '*0&& [d [b c_ice [iY[# dWh_e [d [b gk[ i[ [d\h[djWh|d :_WXbei He`ei o 8WhY[bedW$

BWi YeiWi [ij|d Wb he`e l_le [d bW i[h_[ 9' Z[ bW B_]W IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW$ CW WdW i[ `k]Wh| bW f[d bj_cW \[Y^W [d bW \Wi[ Z[ WiY[die fWhW bW YWj[# ]eh W 8$ :[ cec[dje i[ YedeY[ W kd WiY[dZ_Ze o W kd Z[iY[dZ_Ze W bW i[h_[ 9($ ;b Zk[ e Z[ bW ^W# pW W [i [b YbkX Cedi[ eh IWh# peiW" gk_[d i[ jehd _dWbYWdpW# Xb[ [d bW jWXbW ][d[hWb$ J_[d[ (( kd_ZWZ[i o '/ ]eb[i W \Wleh$ BW ejhW YWhW Z[ bW ced[ZW [i fWhW [b [gk_fe ;k][d_e ;if[`e" gk_[d [d jeZW bW \Wi[ de be]h ikcWh fkdjei$ Ik WXkbjWZe ]eb [d YedjhW [i Z[ c[dei *)$ F[h# Z_ bW YWj[]eh W$ F[he [d [ijW \Wi[ W d ieXhW kd Ykfe" gk[ i[ f[b[Wh| [djh[ cW WdW o bW fh n_cW i[cWdW" YkWdZe i[ `k[]k[ bW bj_cW \[# Y^W" gk[ i[h| Z[Y_i_lW fWhW Wb# ]kdei [gk_fei$

#-Ì+3(, ũ$#!' .,(-%.ũĉĊũ"#ũ#-#1.

ŗũćđĖććũ -(5#12(3 1(.2ũ52ēũ .3 $.%. ŗũĈćĖććũ .1(-.ũ52ēũ #/.13(5.ũ #+3(! .2ũ52ēũ 4%#-(.ũ 2/#). ŗũĈĉĖććũ .2ũ #( ŗũĈČĖććũ _!-(!.ũ ēũ52ēũ ēũ 19.2 ŗũĈďĖććũ ē ē ēũ 1ēũ52ēũ ēũ ēũ 45#-(+

#1(#ũ Ĉ

2~ũ#23;ũ+ ũ3 + ũũũũ 04(/.ũ ũ ŗũ .-2# .1ũ 19.2 ũ ŗũ -(5#12(3 1(.2ũ ŗũ ē ē ũ 1ēũũ ũ ŗũ .1(-.ũ ŗũ #/.13(5.ũ #+3(!ũ 8ũũ ŗũ * ŗũ #/.13(5.ũ 45#-(+ũ ŗũ _!-(!.ũ 45#-(+ũ .2ũ ũ ŗũ .2ũ #( ŗũ 4%#-(.ũ 2/#).ũ

32ēũ ĉĉũ Ĉđũ Ĉďũ ĈĊũ Ĉĉũ Ĉĉũ Ĉĉũ Ĉćũ ũďũũũũũũ ũćũũũũũũ

"ē ĈĒ ũĒ Ĉĉ ũď ũĎ ũĊ ũĈ ũć ıĈĉ ıČĊ

(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ % , #3# 1

Ä Ä&#x2020;

7 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

-3#1!.+#%( +ĹŠ "#ĹŠ 3+#3(2,.

.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#ĹŠ /( +#2ĹŠ 2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (-%4#1(3.ĹŠ .+# ".1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 11 -! ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.

: ĹŠÄ&#x203A; Bk_i =k[hh[he [djh[dW W bei `k]WZeh[i Z[ bW B_]W 9[d# jhWb fWhW bW N? [Z_Y_Â&#x152;d Z[b 9Wc# f[edWje Z[ <Â&#x2018;jXeb ?d\Wdj_b Ă&#x2C6;;b C_d]k[h_je =eb[WZehĂ&#x2030;$ Be ^WY[ jeZWi bWi jWhZ[i Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[iZ[ bWi '+0&& ^WijW bWi ',0)& [d bW f_ijW WjbÂ&#x192;j_# YW Ă&#x2C6;@WY_dje Fepe =edp|b[pĂ&#x2030;$ Bei i|XWZei bW fh[fWhWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW o jÂ&#x192;Yd_YW lW Z[ '&0&& W '(0&&$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe i[ kX_YWhed i[]kdZei o YkWhjei [d bWi YWj[# ]ehÂ&#x2021;Wi ikX ') o ikX ''$ 7^ehW bk# Y^Wh|d feh i[h bei fh_c[hei" [i bW fhefk[ijW Z[ =k[hh[he" gk_[d h[YehZÂ&#x152; bei jÂ&#x2021;jkbei Yedi[]k_Zei [d bei YWcf[edWjei Z[b XWhh_e JW`WcWh o Z[b EY^e [d bW ikX '($ ;b [djh[dWZeh Z[ bW B_]W 9[d# jhWb Z_`e gk[ d[Y[i_jWd bW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[ [gk_fei Z[ ejhei YWd# jed[i Z[ bW fhel_dY_W [ _dYbkie Z[ ?cXWXkhW fWhW c[`ehWh [b d_l[b Z[ bei beYWb[i$ ;d bei YWcf[edW# jei fWhj_Y_fWd YbkX[i Z[ ?f_Wb[i

ĹŠ : ĹŠÄ&#x203A; KdW l[p YedYbk_# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ze [b YWcf[edWje _dj[hYeb[]_Wb Z[ \Â&#x2018;jXeb iWbW \[c[d_de" bei Yeb[]_ei i[ fh[fWhWd fWhW bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ Wjb[j_ice$ BW _dWk]khWY_Â&#x152;d i[h| [b )' Z[ [d[he W bWi &/0&& [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ JkbY|d$ ;b Yed]h[i_bbe jÂ&#x192;Yd_Ye i[ h[Wb_pWh| [b (- W bWi '&0&& [d bW f_ijW WjbÂ&#x192;j_YW Ă&#x2C6;@WY_dje Fepe =edp|b[pĂ&#x2030;$ Bei Z[fehj_ijWi [d# jh[dWd fWhW Yeb]Whi[ [b cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ c[ZWbbWi$

(23#, ĹŠ"#ĹŠ )4#%. ĹŠĹŠ #ĹŠ3., 1;ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ

+.2ĹŠ2.13#.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ3#-"1;ĹŠ".2ĹŠ ./!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ' 23 ĹŠ.!'.ĹŠ#04(/.2ĹŠ )4% 1;-ĹŠ3.".2ĹŠ!.-31 ĹŠ3.".2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ .3.1% 1;-ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ .-(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#Ä&#x201C; (ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ#04(/.2ĹŠ2#ĹŠ1# +Äą (9 1;-ĹŠ".2ĹŠ2#1(#2ĹŠ8ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;ĹŠ! 1;-ĹŠ.!'.ĹŠ !.-)4-3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ$ 2#Ä&#x201C;

9ebecX_W $ Ă&#x2C6;;b C_d]k[h_je =eb[WZehĂ&#x2030; [i eh]Wd_pWZe feh [b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb Z[ JkbY|d =CJ o i[ `k]Wh| [d [b Yecfb[`e h[Yh[Wj_le Ă&#x2C6;Bei FWijeiĂ&#x2030;" kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ bWi 9kWjhe ;igk_dWi$ I[]Â&#x2018;d @^ed ;if_depW" Yeeh# Z_dWZeh" [b jehd[e j[dZh| Zei \W# i[i" j_fe 9Wcf[edWje DWY_edWb0

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ1#!1# 3(5.ĹŠÄĽ .2ĹŠ 23.2ÄŚĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠÄĽ +ĹŠ (-%4#1(3.ĹŠ .+# ".1ÄŚÄ&#x201C;

bW fh_c[hW i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ \[Xh[he ^WijW WXh_b o bW i[]kdZW [d [b f[hÂ&#x2021;eZe lWYWY_edWb" [i Z[Y_h Z[iZ[ `kb_e ^WijW i[fj_[cXh[$ Feh W^ehW bW _dij_jkY_Â&#x152;d [ij| [d bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ fheceY_Â&#x152;d Z[b Y[hjWc[d Z[fehj_le _d\Wdj_b W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Â&#x152;d _cfh[iei" hWZ_Wb[i o j[# b[l_i_lei" Z[ WYk[hZe W _d\ehcW# Y_Â&#x152;d ZWZW feh DWfeb[Â&#x152;d 9WZ[dW" Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9kbjkhW$

BW _diYh_fY_Â&#x152;d i[ h[Y[fjWd [d bW Kd_ZWZ Z[ 9kbjkhW Z[b =CJ$ Bei h[gk_i_jei ied YÂ&#x192;ZkbW e fWh# j_ZW Z[ dWY_c_[dje" eĂ&#x2019; Y_e Z_h_]_# Ze W bW _dij_jkY_Â&#x152;d Yed bW dÂ&#x152;c_dW Z[ `k]WZeh[i o h[ifediWXb[ Z[b [gk_fe$ >WXh| _dY[dj_lei Z[fehj_lei fWhW jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i o fh[c_ei [if[Y_Wb[i W bei ]WdWZe# h[i Z[ YWZW YWj[]ehÂ&#x2021;W ikX '&" ikX '( o ikX '* $

.,#- )#ĹŠ ĹŠÄĽ .3 ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A; ;b c[ZWbb_ijW ckdZ_Wb Z[ fWj_dW`[" @eh][ Ă&#x2C6;@ejWĂ&#x2030; 8ebWÂ&#x2039;ei" i[h| h[YedeY_# Ze [d bW I[njW =WbW EbÂ&#x2021;cf_YW W [\[YjkWhi[ [d =kWoWgk_b [b ) Z[ \[Xh[he$ ;b Z[fehj_ijW YWhY^[di[ eXjkle bW fh[i[W Z[ fbWjW [d bW cWhWjÂ&#x152;d Z[ *( a_bÂ&#x152;c[jhei Yehh_ZW [b WÂ&#x2039;e fWiWZe [d [b CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W$ ;d [b Y[hjWc[d i[h|d ^ec[dW`[WZei '-( Z[fehj_ijWi Z[ *- Z_iY_fb_# dWi h[YedeY_ZWi feh [b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; $

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRĂ&#x2030;DITO EDUCADORES TULCĂ N - CACET LTDA. CONVOCATORIA LA JUNTA GENERAL ELECTORAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRĂ&#x2030;DITO â&#x20AC;&#x153;EDUCADORES TULCĂ Nâ&#x20AC;? C.A.C.E.T. LTDA Se permite convocar a todos los socios a elecciones de REPRESENTANTES A LA ASAMBLEA GENERAL, mismas que se desarrollarĂĄn el dĂ­a viernes 4 de febrero del 2011, desde las 07h00 hasta las 17 h00.

Se elegirĂĄn: CANTONES CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N CANTĂ&#x201C;N MONTĂ&#x161;FAR CANTĂ&#x201C;N S. P. HUACA CANTĂ&#x201C;N BOLĂ?VAR CANTĂ&#x201C;N ESPEJO

NÂş REPRESENTANTES 17 REPRESENTANTES 6 REPRESENTANTES 1 REPRESENTANTE 1 REPRESENTANTE 1 REPRESENTANTE

Para el efecto, el sufragante deberĂĄ presentar obligatoriamente la CĂŠdula de Identidad, sin cuyo requisito no se admitirĂĄ el voto.

De acuerdo al artĂ­culo 31 no podrĂĄn sufragar los socios que no consten en el padrĂłn electoral. De conformidad con el artĂ­culo 32, los afiliados que no pudieren sufragar por no constar en el PadrĂłn Electoral, pero concurrieren al acto, recibirĂĄn el comprobante de presentaciĂłn que les exonera de la sanciĂłn prevista en el Reglamento.

SegĂşn el Art. 59, los candidatos podrĂĄn hacer campaĂąa electoral hasta dos dĂ­as antes de las elecciones.

Es deber y obligaciĂłn del socio el acercarse a sufragar, caso contrario se procederĂĄ a aplicar la sanciĂłn establecida en el Reglamento de Elecciones; se entregarĂĄ un certificado de elecciones institucional, el mismo que serĂĄ obligatorio para todo trĂĄmite interno.

NOTA: Se entregarĂĄ un recuerdo.

Atentamente JUNTA GENERAL ELECTORAL

7

Ä Ä&#x2021;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

v( Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ' ,! ( # : ĹŠ Ä&#x203A; BW ;cfh[iW FÂ&#x2018;# Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ JkbY|d ;fcWfW#J Z_ifk# ie kdW bÂ&#x2021;d[W j[b[\Â&#x152;d_YW fWhW gk[ bW Yeckd_ZWZ jkbYWd[Â&#x2039;W h[fehj[ ZWÂ&#x2039;ei$ ;ij[ i[hl_Y_e jWcX_Â&#x192;d [i Yed [b Ă&#x2019;d Z[ gk[ [d [b YWie gk[ bei feXbWZeh[i eXi[hl[d hejkhWi Z[ bW h[Z Z[ W]kW fe# jWXb[ Wb[hj[d feh c[Z_e Z[b j[bÂ&#x192;\ede W bW [cfh[iW$ BW _dj[dY_Â&#x152;d [i gk[ ;fcWfW#J Wfb_gk[ bei Yehh[Yj_lei [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[$ BWi bÂ&#x2021;d[Wi ied (/,&#&-- e (/.&#&('$ ;ijei dÂ&#x2018;c[hei Yeckd_YWh|d Z_h[YjWc[dj[ Yed [b :[fWhjWc[dje JÂ&#x192;Yd_# Ye Z[ bW [cfh[iW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ +3#1 1;ĹŠ+ ĹŠ 104(3#!341 ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ #-31 +Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ (#-ĹŠ/ 31(,.-( +ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 1;ĹŠ+ ĹŠ#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;ĹŠ

'* 4Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; / (. Ĺ&#x2039;, !, -#0 Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;, / # ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 ( ), .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ "#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ #-Äą 31 +ĹŠ"# #1;-ĹŠ#23 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 4(++ 2(-% ĹŠ #-ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A; 9ed [b bWdpWc_[dje eĂ&#x2019;#

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ 34+! -#Â .2ĹŠ1#%(231#-ĹŠ" Â .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1#"ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ/4#"#ĹŠ +#13 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Wb Z[b FbWd L_l[ FWjh_ced_e" Yed [b YkWb i[ Z[ij_dWh|d h[Ykhiei fWhW bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[b c[hYW# Ze 9[djhWb o [b j[Wjhe B[cWh_[" [cf_[pW bW Yk[djW h[]h[i_lW fWhW _d_Y_Wh Yed bei jhWXW`ei$

;b fh_c[h fWie [i Z[iWbe`Wh [b [ifWY_e$ FWhW [ije" bei Yec[hY_Wd# j[i Z[X[h|d h[kX_YWh iki fk[ijei Z[ l[djW Wb [ijWZ_e Gk_bbWi_d]W$ Ă&#x2020;;ijWcei Yed Wdi_Wi Z[ iWX[h YÂ&#x152;ce gk[ZWh| dk[ijhe gk[h_Ze c[hYWZeĂ&#x2021;" Z_`e >k]e Cedj[d[# ]he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d (& Z[ 7Xh_b Z[b C[hYWZe 9[djhWb$ 7 decXh[ Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ jhWXW`e Z_`e gk[ bei Yec[hY_Wdj[i [ij|d W bW [if[hW Z[ bW h[kX_YW# Y_Â&#x152;d o Yed bW [nf[YjWj_lW Z[ gk[ [cf_[Y[ bW eXhW Z[ h[][d[hW# Y_Â&#x152;d$ FWhW Z[if[`Wh Wb]kdWi ZkZWi ieXh[ [b fheo[Yje" @kb_e HeXb[i"

WbYWbZ[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Y[ije i[ _dijWbWh|d lWh_Wi YWhfWi Z[ JkbY|d" i[ h[kd_Â&#x152; Yed bei Ye# fWhW [b [nf[dZ_e Z[ l[hZkhWi" c[hY_Wdj[i o h[ifedZ_Â&#x152; bWi _d# \hkjWi" WXWhhej[i o ]hWd[hei$ BWi j[hY[dWi" l[djW Z[ l[i# gk_[jkZ[i$ I[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ WZ[YkWh| j_c[djW" fb|ij_Yei" fWf[b[hÂ&#x2021;W o Z[c|i WYj_l_ZWZ[i i[ _di# kd |h[W Z[ c_b ,&& c[# jhei YkWZhWZei fWhW gk[ jWbWh|d [d be gk[ ^eo ied bei c[hYWZ[h[i jhWXW`[d bWi YWdY^Wi Z[ bW f[bejW

ÂĄ [d [b Gk_bbWi_d]W$ >WXh| ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ dWY_edWb$ FWhW [ije i[ WZ[# /1.7(, " Äą Zei fk[hjWi Z[ _d]h[ie ,#-3#ĹŠ!4#23 ĹŠ+ ĹŠ YkWh|d a_eiYei _dZ_l_ZkW# f[WjedWb o kdW fWhW fWh# 1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ b_pWZei$ ,#1! ".Ä&#x201C; JWcX_Â&#x192;d i[ WZ[YkWh|d gk[WZ[hei$ i[hl_Y_ei ^_]_Â&#x192;d_Yei" bW# ;d bW fWhj[ Y[djhWb ZedZ[ i[ `k[]W [b j[`e i[ kX_YW# lWdZ[hÂ&#x2021;Wi" [b[Yjh_Y_ZWZ o `k[]ei h| [b fWj_e Z[ Yec_ZWi ^ehdWZe" _d\Wdj_b[i$ ;d [b WbW dehj[" i[ kX_# cej[" YkcXWbWpe" `k]ei" [djh[ YWh|d Zei iWbWi Z[ h[kd_ed[i o kd ejhei $ ;d bWi YWdY^Wi Z[ XWbed# Zehc_jeh_e fWhW bW ]kWhZ_WdÂ&#x2021;W$

Ä&#x2C6;

#-. Ĺ&#x2039;' +/#( ,# Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; - &. )Ĺ&#x2039;

: ĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb

Z[b 9WhY^_ WZgk_h_Â&#x152; cWgk_dWh_W fWhW Wi\Wbje$ OW i[ ^_Y_[hed bWi fhk[XWi o [ij| b_ijW fWhW _d_Y_Wh [b jhWXW`e [d bei YWc_dei hkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;b [diWoe i[ ^_pe [d bW fWhhe# gk_W CWh_iYWb IkYh[$ Kd [gk_fe YWc_d[he" jÂ&#x192;Yd_Yei o eXh[hei Z[b =F9 _d_Y_Whed bWi fhk[XWi$ 9ed [ije [d feYWi i[cWdWi i[ ZWh| _d_Y_e Wb FbWd Z[ 7i\WbjWZe Fhe#

l_dY_Wb" Yed cWgk_dWh_W fhef_W$ jWZe [d \hÂ&#x2021;e" c[`eh h[dZ_c_[dje" ;b [gk_fe h[Wb_pW kd jhWXW`e ZkhWX_b_ZWZ" c[deh h_[i]e Z[ [n# ckbj_Z_ijh_Xk_Zeh gk[ i[ fbei_Â&#x152;d o [d [if[Y_Wb [i kd i_ij[cW [YebÂ&#x152;]_Ye gk[ de [dYWh]W Z[ h[]Wh bW [ckb# YedjWc_dW [b WcX_[dj[$ i_Â&#x152;d [d bWi Z_\[h[dj[i

H[dÂ&#x192; OWdZÂ&#x2018;d" fh[\[Yje YWfWi Z[ Wi\Wbje$ ;d [ij[ ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ Z[b 9WhY^_" Z_`e gk[ Yed Yedj[nje Ă&#x203A;blWhe C[dW" (-5(13(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ#+ĹŠ YedjhWjWZe fWhW bW Ă&#x2019;iYWb_# #04(/.ĹŠ! ,(-#1.ĹŠ [ijW cWgk_dWh_W i[ YWcX_W !.,/+#3.Ä&#x201C;ĹŠ bW ^_ijeh_W l_Wb Z[ bW fhe# pWY_Â&#x152;d Z[ Wi\Wbje" Z_`e gk[ [ijW ceZ[hdW cWgk_dWh_W l_dY_W$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ Wb ce# j_[d[ Wb]kdWi l[djW`Wi" Yece [b c[dje [ij|d feh YedYbk_h lWh_ei i_ij[cW YecfkjWh_pWZe" [b Wi\Wb# jhWXW`ei o ZkhWdj[ [b (&'' i[ Yed#

Ä&#x2030;ĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ2#ĹŠ!..1"(- -ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ 11.04( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

\ehcWh| bW kd_ZWZ Z[ YebeYWY_Â&#x152;d de Z[ '( f[hiedWi gk[ _d_Y_Wh|d Z[ Wi\Wbje Yed kd [gk_fe ^kcW# [b jhWXW`e W c[Z_WZei Z[ \[Xh[he$

( &Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; - ), Â&#x161;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-# . Ĺ&#x2039; 0#0# ( -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;#(/( ,)( 4!#"(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ:-Äą %#+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2/#).Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ2#Äą , - Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ !#04( ĹŠ +ĹŠ , .ĹŠ2#ĹŠ"#2 .1"¢Ä&#x201C;

ĹŠ : ĹŠ Ä&#x203A; CWhY[be C[d[i[i Z[b XWhh_e 8[bbWl_ijW [d bW Y_kZWZ Z[ ;b Ă&#x203A;d][b de be]hW ieXh[fed[hi[ Z[b ikije gk[ b[ fheleYÂ&#x152; [b _d]h[# ie Z[b W]kW ^WijW ik l_l_[dZW$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; [b bkd[i o cWhj[i fWiWZei$

;nfb_YÂ&#x152; gk[ fWh[YÂ&#x2021;W gk[ kdW ]hWd_pWZW bb[]WXW Z[iZ[ be Wbje Z[b Y[hhe" f[he i[ Z_e Yk[djW gk[ [b YWdWb Z[ ;b JWcXe i[ ^WXÂ&#x2021;W Z[iXehZWZe$ ;di[]k_ZW bei feXbWZeh[i Yeckd_YWhed W bei XecX[hei Z[ ;if[`e gk_[d[i Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW WYkZ_[hed W fh[ijWh Wkn_b_e$ Bk_i 7hY^_ [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b W]kW gk[ iWb_Â&#x152; Z[b YWdWb" i[ h[fh[iÂ&#x152; [d ik YWiW o f[diÂ&#x152; gk[ i[ Z[hhkc# XWhÂ&#x2021;W" fk[i [ij| Yedijhk_ZW Z[ j_[hhW$ Ă&#x2020;;b W]kW i[ Ă&#x2019; bjhÂ&#x152; W bW YWiW o [ie fheleYÂ&#x152; kdW _dkdZWY_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d bW fbWdjW Z[ bkp gk[ ^eo de \kdY_edW \k[ W\[YjWZW feh [b W]kWĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152;$ C_[djhWi jWdje" [b j[hh[de Z[ Ă&#x203A;d][b 9Wb|d i[ l_e W\[YjWZe$ Ă&#x2020;BW ^_[hXW i[ Z[ijhkoÂ&#x152; [ _dYbkie bW YWhh[j[hWĂ&#x2021;" Z_`e$ Ejhei f[h`kZ_YWZei ied0 CW# hÂ&#x2021;W >_bZW 9^WdZo" 7b\h[Ze C[# d[i[i o Bk_i 9kWijkcWb gk_[d[i

4%#1#-!( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1(23( -ĹŠ .2!.2.ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1#% -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ! - +ĹŠ04#ĹŠ!4("#-ĹŠ

[n_][d W bei fhef_[jWh_ei Z[b YW# dWb Z[ h_[]e jecWh c[Z_ZWi kh# ][dj[i$

BWi l_l_[dZWi Z[b XWhh_e 8[bbW# l_ijW Z[ ;b Ă&#x203A;d][b i[ l_[hed f[h# `kZ_YWZWi feh [b Z[hhkcXe Z[ bW WY[gk_W ;b JWcXe" Wgk[bbe fhe# leYÂ&#x152; [b _d]h[ie Z[ W]kW o beZe W i[_i l_l_[dZWi" 9h_ij_Wd CeiYeie" 9ecWd# ZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;if[`e" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ikX_Â&#x152; Y[hYW Z[ (& Y[djÂ&#x2021;c[jhei$ ;b ^[# Y^e eYkhh_Â&#x152; ZkhWdj[ bW deY^[ [d bei Zei ZÂ&#x2021;Wi$ Bei feXbWZeh[i `kdje Yed bei

7 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x2C6;

,)3 .)-Ĺ&#x2039; ' ,! (. -Ĺ&#x2039; 3 Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,()

ĹŠ : ĹŠ Ä&#x203A; AbÂ&#x192;X[h 7dZhWZ["

,(-4!(.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ(-!.-5#-(#-Äą 3#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ"#ĹŠ(%4 +ĹŠ, -#1 Ä&#x201D;ĹŠ 2.+(!(3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ! - +ĹŠ "#ĹŠ1(#%.ĹŠ !.,."#-ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ+(,/(#-ĹŠ #+ĹŠ"4!3.Ä&#x201C;ĹŠ .+(!(3 -ĹŠ#+ĹŠ1#5#23(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ! - +Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ5( ) ĹŠ/1.3#%(" ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ 4- ĹŠ9 -) ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ-.ĹŠ1#2(23#ĹŠ+ ĹŠ /1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

., #1.2ĹŠ(-2/#!!(.- -

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 2/#).ĹŠ !34¢Ŋ"#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ"#2%1 !( Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ! - +ĹŠ1# +(9 1ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ 1#5#23(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

XecX[hei ^_Y_[hed kd h[Yehh_Ze feh bW WY[gk_W fWhW [l_jWh YkWb# gk_[h j_fe Z[ [l[djkWb_ZWZ$ ;\[Y# jkWhed kd Z[iW]Â&#x201D;[ [d [b i[Yjeh Z[ BW 9^ehh[hW$ I[ YecfheXÂ&#x152; gk[ [d [b YWdWb de ^Wo [b h[l[ij_c_[dje Yehh[i# fedZ_[dj[ feh be gk[ i[ ][d[hWd Z[hhkcXei o Wgk[bbe eYWi_edW

gk[ [b W]kW i[ Z[ilÂ&#x2021;[ feh bW bWZ[# hW o fhelegk[ bei ZWÂ&#x2039;ei$ 7 Z[Y_h Z[ bei feXbWZeh[i [d [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh jWcX_Â&#x192;d i[ h[]_i# jhÂ&#x152; kd fheXb[cW i_c_bWh$ ;b YWie \k[ fk[ije W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bW 9ec_# iWhÂ&#x2021;W DWY_edWb fWhW gk[ [n_`Wd W bei Zk[Â&#x2039;ei Z[b YWdWb jecWh bei Yehh[Yj_lei d[Y[iWh_ei$

WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d ;if[`e" [n# fb_YÂ&#x152; gk[ fWhW Yedi[]k_h bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W fWhW bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" i[ [djh[]Â&#x152; bei fheo[Yjei W bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i$ Feh [`[cfbe" i[ ieb_Y_jÂ&#x152; fWhW bW fWhhegk_W BW B_X[hjWZ Yed kdW YWdj_ZWZ Z[ '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd ckhe Z[ ]Wl_ed[i [d bei i[Yjeh[i Z[ IWd <hWdY_iYe o IWd 7djed_e Z[ FbWoWi$ ;d bW fWhhegk_W Z[ IWd ?i_Zhe i[ jecÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d Yed bW @kdjW FWhhegk_Wb fWhW bW h[kX_YWY_Â&#x152;d Z[b XWhh_e IWd <hWdY_iYe$ Ă&#x2020;>[cei YeehZ_dWZe Yed [b C_Zkl_ fWhW YWfjWh bei h[Ykh# iei fWhW bWi l_l_[dZWi feh bW YWdj_ZWZ Z[ '( c_b ZÂ&#x152;bWh[i o bW 7bYWbZÂ&#x2021;W WfehjW Yed bW YecfhW Z[b j[hh[de$ H[kX_YWh[cei W ), \Wc_b_WiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ ;d bW Yeckd_ZWZ =kWbY^|d i[ Yedijhk_h| [b ckhe Z[ Yedj[d# Y_Â&#x152;d fWhW [l_jWh gk[ bW cedjWÂ&#x2039;W fed]W [d f[b_]he W bWi l_l_[dZWi gk[ i[ Wi_[djWd [d bW pedW$

EL GOBIERNO PROVINCIAL DEL CARCHI

Y EL DEPARTAMENTO DE PLANIFICACIĂ&#x201C;N GENERAL

NECESITA CONTRATAR UNA ASISTENTE ADMINISTRATIVA FORMACIĂ&#x201C;N: - TĂ­tulo de Secretaria Ejecutiva.

- Conocimientos de computaciĂłn, manejo de entorno Windows y Microsoft Office.

- CapacitaciĂłn en procesadores de texto y hoja de cĂĄlculo en labores propias del cargo por no menos de un (01) aĂąo.

- Experiencia no menor de dos aĂąos (02) en labores similares y de conducciĂłn de personal

EN EL PUESTO SE REQUIERE: a. Recibir, clasificar y distribuir la documentaciĂłn que ingresa y sale del departamento b. Redactar y digitar documentos de acuerdo a indicaciones del Coordinador o a su vez del Director, como son informes, cartas, memorandos y otros. c. Tomar nota en las diversas reuniones que participe en apoyo al Coordinador y/o Director. d. Coordinar reuniones y concertar citas, llevando la agenda del ĂĄrea, asĂ­ como mantener informado al Coordinador y/o Director. e. Atender el telĂŠfono y efectuar transmisiones de fax y llamadas telefĂłnicas de diversa naturaleza. f. Apoyar a todas las ĂĄreas de PlanificaciĂłn, en lo que se refiere a la gestiĂłn secretarial. h. Encargarse de la recepciĂłn del departamento de PlanificaciĂłn, en todos sus aspectos, asĂ­ como atender al personal en general y a los visitantes, que requieran entrevistarse con el Coordinador y/o Director. i. Llevar el archivo del ĂĄrea y mantenerlo actualizado. j. Realizar trĂĄmites administrativos diversos, ante las demĂĄs ĂĄreas de la instituciĂłn; asĂ­ mismo, ejercer el control del trĂĄmite documentario del Departamento de PlanificaciĂłn.

Los interesados deberĂĄn hacer llegar su hoja de vida y documentaciĂłn de respaldo, hasta el dĂ­a viernes 04 de febrero del 2011 en las oficinas de GestiĂłn Administrativa, Planta Baja del Gobierno Provincial del Carchi o a la direcciĂłn electrĂłnica siguiente; hguzman@carchi.gob.ec mencionando el asunto: ASISTENTE PLANIFICACIĂ&#x201C;N. Lp. Fact. pend/at

â&#x20AC;&#x153;COLORES DE MI TIERRAâ&#x20AC;?

DEL PINTOR MIREĂ&#x2018;O GENARO ONOFRE FECHA: 29 DE ENERO DE 2011 LUGAR: SALĂ&#x201C;N AUDITORIUM DEL GOBIERNO MUNICIPAL DEL CANTĂ&#x201C;N MIRA ORGANIZA: GRUPO DE EMPRENDEDORES MIREĂ&#x2018;OS ASOCIADOS AUSPICIAN:

Ĺ&#x2039; . .Â&#x161;Ĺ&#x2039;*,) / .)-Ĺ&#x2039; / )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;.# ( -

Ä Ä&#x2030;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

-ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ ĹŠ .Äą "#% 2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ2#ĹŠ "#!.,(2¢Ŋ +(,#-Äą 3.2Ä&#x201D;ĹŠ+(!.1#2ĹŠ8ĹŠ,#"(!(Äą - 2ĹŠ! "4! " 2Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 Ä&#x192;04#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ! 1 4Äą 1 -3#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C;

( /. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! -Ĺ&#x2039; &# / )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* .,Â&#x161;& ) ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;d ef[hWj_lei

XWd bei Y_b_dZhei Z[b =BF$ h[Wb_pWZei [d bWi lÂ&#x2021;W FWdWc[# ;d kd @[[f i[ [dYedjhÂ&#x152; h_YWdW gk[ YedZkY[ W JkbY|d '& jWdgk[i Z[ ]Wi" o i[_i [d kd_\ehcWZei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W kd IWd H[ce$ Bei ^ecXh[i WYWdjedWZei [d IWd =WXh_[b \k[hed Wfh[^[dZ_Zei feh [b Wfh[^[dZ_[hed W Zei Z[b_je Z[ jhWdifehj[ ^ecXh[i gk[ i[ cel_b_# ĹŠ _b[]Wb Z[ YecXkij_Xb[i" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; <hWdY_iYe pWXWd [d Z_ij_djei l[^Â&#x2021;# 9ehh[W" `[\[ Z[ bW ikX# Ykbei o jhWdifehjWXWd ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂ&#x152;b[e -ĹŠ !4 ".1ĹŠ4-ĹŠ `[\WjkhW hkhWb Z[ IWd =BF $ Bei Y_b_dZhei !(+(-"1.ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠĹŠ =WXh_[b$ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ \k[hed YecfhWZei [d ".2ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ Bei kd_\ehcWZei .+., ( ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą jWcX_Â&#x192;d h[Wb_pWd bei ?XWhhW o i[ fh[ikc[ !(.ĹŠ.$(!( +ĹŠ"#+ĹŠ gk[ j[dÂ&#x2021;Wd Yece Z[ij_# !., 423( +#ĹŠ#2ĹŠ Yedjheb[i [d bei YWdje# de ?f_Wb[i" [d [b ikh Z[ "#ĹŠ! 2(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ %#-#1 ĹŠ#+ĹŠ!.,#1Äą d[i Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" >kWYW" !(.ĹŠ(-$.1, +ĹŠ"#+ĹŠ CedjÂ&#x2018;\Wh o C_hW$ 9ebecX_W$ ! 1 41 -3#ĹŠ' !( ĹŠ Bei Yedjheb[i W bei /( +#2Ä&#x201C; ;d JkbY|d jWcX_Â&#x192;d l[^Â&#x2021;Ykbei f[hc_j_Â&#x152; bW i[ h[Wb_pWhed ejhei ef[# _dcel_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei Zei Wk# hWj_lei [d bei gk[ kd ^ecXh[ jecejeh[i Z[ fbWYWi [YkWje# \k[ Wfh[^[dZ_Ze feh jhWdi# h_WdWi [d ZedZ[ i[ cel_b_pW# fehjWh ]Wi [d kd Wkjecejeh$

EL GOBIERNO PROVINCIAL DEL CARCHI Y LA DIRECCIĂ&#x201C;N DE RECURSOS HĂ?DRICOS

ĹŠ : ĹŠÄ&#x203A; ;d ef[hWj_lei Z[ Yed#

jheb Z[ fh[Y_ei o l[djW Z[ fhe# ZkYjei gk[ i[ [nf[dZ[d [d bW Y_kZWZ i[ _dYWkjÂ&#x152; Wb_c[djei" b_Yeh[i o c[Z_YWc[djei gk[ oW de fk[Z[d i[h Yedikc_Zei feh bW feXbWY_Â&#x152;d$ BW hWpÂ&#x152;d [i gk[ [ijWXWd YWZkYWZei$ D[bied @WhWc_bbe" Yec_iWh_e dWY_edWb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei ef[hW# j_lei Z[ Yedjheb i[ h[Wb_pWhed Z[ cWd[hW _cfhel_iWZW fWhW de Wb[hjWh W bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei d[]eY_ei$ ;ije f[hc_j_Â&#x152; bW l[# h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei fheZkYjei gk[ i[ [nf[dZ[d o gk[ fk[Z[d i[h deY_lei e f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bW iWbkZ Wkdgk[ Â&#x192;ijei f[hcWd[p# YWd [cfWYWZei o i[bbWZei$ I[ Z[iYedeY[ [b lWbeh Z[ bei fheZkYjei Z[Yec_iWZei" feh# gk[ i[ h[Wb_pW kd XWbWdY[ Z[ jeZei bei fheZkYjei gk[ \k[hed h[j_hWZei Z[b c[hYWZe" WYejÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ h[Wb_pWh [b XWbWd# Y[ Z[ bei fheZkYjei Z[Yec_iW# Zei i[ fheY[Z[h| W bW Z[ijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ jeZei bei Wb_c[djei" c[Z_Y_dWi o b_Yeh[i _dYWkjW# Zei$

a).- Dos aĂąos de estudios superiores en carreras afines y/o tener conocimientos tĂŠcnicos en trabajo comunitario.

CONOCIMIENTOS: a).- Conocimientos prĂĄcticos en la aplicaciĂłn de metodologĂ­as de capacitaciĂłn participativas en comunidades y sectores rurales.

EN EL PUESTO SE REQUIERE: b).- Brindar asesorĂ­a tĂŠcnica en el campo, a los beneficiarios de los diversos proyectos. c).- Apoyar logĂ­sticamente en los eventos de capacitaciĂłn, conjuntamente con los TĂŠcnicos de Proyectos. d).- Desarrollar sus actividades en el horario y en el cronograma establecido dentro de la instituciĂłn.

Pero por circunstancias que asĂ­ lo ameriten, prestarĂĄ sus servicios aĂşn fuera del horario establecido.

Los interesados deberĂĄn hacer llegar su hoja de vida y documentaciĂłn de respaldo, hasta el dĂ­a lunes 04 de Febrero del 2011 en las oficinas de GestiĂłn Administrativa, Planta Baja del Gobierno Provincial del Carchi o a la direcciĂłn electrĂłnica siguiente; hguzman@carchi.gob.ec mencionando el asunto: PROMOTOR RECURSOS HĂ?DRICOS. Lp. Fact. pend/at

@WhWc_bbe [nfb_YÂ&#x152; gk[ Yed \kdY_edWh_ei Z[ bW ?dj[dZ[dY_W o bW Feb_YÂ&#x2021;W Yedj_dkWh|d Yed bW l_]_bWdY_W [d jeZW bW Y_kZWZ" o Z[ cWd[hW f[h_Â&#x152;Z_YW W jeZei bei i[Yjeh[i fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ [d bWi XeZ[]Wi i[ [nfed]W bW b_ijW Z[ fh[Y_ei" o bei fheZkY# jei [ijÂ&#x192;d [d Xk[d [ijWZe$ BWi iWdY_ed[i fWhW bei l[dZ[Zeh[i Z[ bei fheZkYjei i[ Z[j[hc_dW# h|d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi WkZ_[dY_Wi W bWi f[hiedWi Y_jWZWi" o Â&#x192;ijei fk[Z[d i[h [YedÂ&#x152;c_Yei e bei be# YWb[i fk[Z[d i[h YbWkikhWZei$

/#1 3(5.

1."4!3.2ĹŠ"#!.,(2 ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ Â .2ĹŠ'Ă&#x152;,#".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ) 2ĹŠ"#ĹŠ5(-.ĹŠ8ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ+(!.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ #"(!(- 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%.2ĹŠ8ĹŠ% 2#.2 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ '.!.+ 3#2 I_ ied h[_dY_Z[dj[i bW YbWkikhW fk[Z[ i[h Z[Ă&#x2019;d_j_lW$

GOBIERNO PROVINCIAL DEL CARCHI Y LA CASA DE LA JUVENTUD, EDUCACIĂ&#x201C;N Y DESARROLLO SOCIAL

NECESITA CONTRATAR UN PROMOTOR (A) FORMACIĂ&#x201C;N:

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ5 1( 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ"#!.,(2 1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ 8 ĹŠ#23 -ĹŠ! "4! ".2Ä&#x201C;

NECESITA CONTRATAR UNA ASISTENTE ADMINISTRATIVA FORMACIĂ&#x201C;N: - TĂ­tulo de Secretaria Ejecutiva.

- Conocimientos de computaciĂłn, manejo de entorno Windows y Microsoft Office.

- CapacitaciĂłn en procesadores de texto y hoja de cĂĄlculo en labores propias del cargo por no menos de un (01) aĂąo.

- Experiencia no menor de dos aĂąos (02) en labores similares y de conducciĂłn de personal

EN EL PUESTO SE REQUIERE: a. Recibir, clasificar y distribuir la documentaciĂłn que ingresa y sale del departamento b. Redactar y digitar documentos de acuerdo a indicaciones del Director, como son informes, memorandos y otros. c. Tomar nota en las diversas reuniones que participe en apoyo al Director. d. Coordinar reuniones y concertar citas, llevando la agenda del ĂĄrea, asĂ­ como mantener informado al Director. e. Atender el telĂŠfono y efectuar transmisiones de fax y llamadas telefĂłnicas de diversa naturaleza. f. Apoyar a todas las ĂĄreas, en lo que se refiere a la gestiĂłn secretarial. h. Encargarse de la recepciĂłn de la Casa de la Juventud, en todos sus aspectos, asĂ­ como atender al personal en general y a los visitantes, que requieran entrevistarse con el Director. i. Llevar el archivo del ĂĄrea y mantenerlo actualizado. j. Realizar trĂĄmites administrativos diversos, ante las demĂĄs ĂĄreas de la instituciĂłn; asĂ­ mismo, ejercer el control del trĂĄmite documentario de toda la Casa de la Juventud.

Los interesados deberĂĄn hacer llegar su hoja de vida y documentaciĂłn de respaldo, hasta el dĂ­a viernes 04 de febrero del 2011 en las oficinas de GestiĂłn Administrativa, Planta Baja del Gobierno Provincial del Carchi o a la direcciĂłn electrĂłnica siguiente; hguzman@carchi.gob.ec mencionando el asunto: ASISTENTE CASA DE LA JUVENTUD. Lp. Fact. pend/at

1.% ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ'4,.

%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ !.,/  ".2ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ)4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ5 1(.2ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ8ĹŠ, 1('4 - ĹŠ"#!.,(2 " ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ! 2.2Ä&#x201C;ĹŠ .".ĹŠ/#1, -#!~ ĹŠ ).ĹŠ!423."( ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423 -!( 2ĹŠ 234/#$ !(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 2(!.31¢/(! 2ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ .+  .2Ä&#x201D;ĹŠ24/#15(2¢Ŋ+ ĹŠ "(+(%#-!( ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ .04#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x160;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

,/-., (Ĺ&#x2039; - &.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &' Z(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)*

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ1#24+3 ĹŠ"($~!(+ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 5 -9 ".ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ"#2!.,/.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ #+ĹŠ! ";5#1Ä&#x201C;

/ Ĺ&#x2039;0v .#' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039;0 (! (4

BW WijkY_W Z[ kd jWn_ijW f[h# c_j_Â&#x152; bW YWfjkhW Z[ Zei fh[# ikdjei Z[b_dYk[dj[i$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h YkWdZe bei ik`[jei _dj[djWXWd Z[icWdj[bWh kd beYWb Z[ hefW kX_YWZe [d bW YWbb[ 8WhjebecÂ&#x192; =WhYÂ&#x2021;W )-& o J[eZehe =Â&#x152;c[p Z[ bW Jehh[$ ;hW bW &'0&&" YkWdZe MWb# j[h IWdZelWb YedZkYÂ&#x2021;W ik jWn_ Z[ fbWYWi F@?#-+- feh bWi YWbb[i Z[ ?XWhhW$ :[ fhedje \k[ WXeh# ZWZe feh Zei ^ecXh[i gk[ XW`e Wc[dWpWi b[ eXb_]Whed W h[Wb_# pWh Ă&#x2020;kdW lk[bjWĂ&#x2021;$ <k[hed ^WijW [b d[]eY_e o i[ [dYedjhWhed Yed jh[i f[hiedWi c|i" gk_[d[i Y_hYkbWXWd [d kd l[^Â&#x2021;Ykbe Yebeh ]h_i$ <ehpWhed bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ bW fk[hjW bWd\eh" _d]h[iWhed Wb beYWb o [cf[pWhed W [cfWYWh jeZe YkWdje fkZ_[hed$ Bk[]e iWb_[hed o \k[hed Wb XWhh_e Bei 9[_Xei" fWhW feij[# h_ehc[dj[ h[jehdWh Wb WbcWYÂ&#x192;d$ Be gk[ bei ikfk[ijei bWZhed[i de iWXÂ&#x2021;Wd" [i gk[ [d kd ce# c[dje Z[ Z[iYk_Ze" [b jWn_ijW ^WXÂ&#x2021;W Wb[hjWZe W kde Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei ieXh[ be ikY[Z_Ze$ BW Feb_YÂ&#x2021;W cedjÂ&#x152; kd ef[hW# j_le Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW$ 9[hYW Z[ bW &'0)&" bei _dj[hY[fjWhed [d bW 8WhjebecÂ&#x192; =WhYÂ&#x2021;W$ MWbj[h de ZkZÂ&#x152; [d Z[bWjWhbei o bei Zei ik`[jei gk[ZWhed Z[j[d_Zei$ Bei W][dj[i feb_Y_Wb[i i[ bb[lWhed kdW iehfh[iW YkWdZe h[l_iWhed [b d[]eY_e gk[ \k[ XbWdYe Z[ bei Wfh[^[dZ_Zei$ ;d bW fk[hjW ^WXÂ&#x2021;Wd gk[ZWZe b_ijei jh[i YeijWb[i Z[ okj[ bb[# dei Z[ hefW" fWhW i[h [cXWh#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#1! "#1~ ĹŠ1. " ĹŠ /#13#-#!~ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ1./ Ä&#x201D;ĹŠ !48.2ĹŠ"4# .2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ/#1"#1+ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#+(-!4#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

-3#!#"#-3#2ĹŠĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ (#%.ĹŠ (;-ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ - ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ1. .

16(-ĹŠ 5("ĹŠ Ä&#x201C; . Ĺ&#x2014;ĹŠ - ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ1. Ĺ&#x2014;ĹŠ - ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ3#-#-!( ĹŠ(+~!(3

YWZei [d [b Wkjecejeh$ :[djhe Z[ bWi [l_Z[dY_Wi gk[ gk[ZWhed [d feZ[h Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d [ij|d eY^e fWh[i Z[ pWfWjei" kd YecfkjWZeh o kd j[bÂ&#x192;\ede Y[bkbWh$ Bei ik`[jei _Z[dj_\_YWZei Yece :_[]e <WX_|d ;$" Z[ )) WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o :Whm_d :Wl_Z I$ Z[ (- YecfWh[Y_[hed W bW WkZ_[dY_W [d [b @kp]WZe Fh_# c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW$ ;b @k[p <[hdWdZe Ceh[de ehZ[dÂ&#x152; ik fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW c_[djhWi bW <_iYWbÂ&#x2021;W _d# l[ij_]W [b YWie$

+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ$4#ĹŠ' ++ ".ĹŠ #-ĹŠ#23 ".ĹŠ/431#$ !3.ĹŠ#-ĹŠ .3 ! !'(Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 1¢34+.ĹŠ#7/+(! ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; ;b ebeh dWki[WXkdZe WjhW`e [b eb\Wje Z[ bei f[hhei ^Wi# jW kd Xeigk[ [d bW Yeckd_ZWZ Gk_jk]e" [d bW lÂ&#x2021;W W bW fWhhegk_W Z[ Gk_he]W" kX_YWZW [d [b YWdjÂ&#x152;d 9ejWYWY^_$ ;ie _dgk_[jÂ&#x152; W bei ^W# X_jWdj[i Z[b bk]Wh" gk_[d[i Wdj[i oW [cf[pWhed W l[h W ]Wbb_dWpei hedZWh feh bW pedW$ 9[hYW Z[ bWi ('0&& Z[b cWhj[i WYkZ_[hed W l[h be gk[ fWiWXW o i[ [dYedjhWhed Yed kd YkWZhe cWYWXhe$ ;b YWZ|l[h Z[ kd ^ec# Xh[ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ )+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ [ijWXW j[dZ_Ze [djh[ bei cWjehhWb[i$ Ik YWX[pW ^WXÂ&#x2021;W i_Ze Z[lehWZW W jWb fkdje gk[ Z[`WXW l[h fWhj[i Z[b Yh|d[e$ ;di[]k_ZW Z_[hed Wl_ie W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ 7][dj[i Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_#

c[diW`[ Yed be gk[ `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b Yh_c[d$ Ă&#x2020;;ij[ l_ebWZeh ^W i_Ze bWZhÂ&#x152;d o cWjÂ&#x152;d b[ ^W l_ebWZe W c_ ieXh_# dW o b[ ^_Y[ ^WXbWh jeZe be gk[ ^W ^[Y^e o b[ cWjÂ&#x192;" WiÂ&#x2021; lWcei W YW o Z[b i[hl_Y_e `kZ_Y_Wb bb[]Whed ^WY[h `kij_Y_W Yed cWde fhef_W W fWhW jecWh fheY[Z_c_[dje$ Bei jeZei bei l_ebWZeh[i o cWjed[iĂ&#x2021;$ ;ij[ YWhj[b [i bW Â&#x2018;d_YW f_ijW fh_c[hei h[Wb_pWhed [b b[lWdjW# gk[ j_[d[ bW Feb_YÂ&#x2021;W fWhW c_[dje Z[b YWZ|l[h fWhW Z[iY_\hWh [b Wi[i_dWje$ Je# bb[lWhbe W bW ceh]k[ Z[b ĹŠĹŠ ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ ZWlÂ&#x2021;W de i[ YedeY[ W Y_[d# FWÂ&#x2018;b$ Y_W Y_[hjW ik _Z[dj_ZWZ o -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ Yece ckh_Â&#x152;" fk[i ^WijW Â .ĹŠ#23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ/#12.- ĹŠ bWi '.0&& Z[ Wo[h" d_d]Â&#x2018;d #-~ ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-3 ".2ĹŠ Be c|i i[]khe [i gk[ Wb 04#ĹŠ,4#1#ĹŠ#-ĹŠ \Wc_b_Wh i[ WY[hYWXW W h[# !(1!4-23 -!( 2ĹŠ ^ecXh[ be cWjWhed feh 5(.+#-3 2ĹŠ#-ĹŠ YbWcWh [b YWZ|l[h$ .3 ! !'(Ä&#x201C; kdW l[d]WdpW$ ;ie [i be ;b Yk[hfe i_d l_ZW [i# gk[ Z[l[bW kd c[diW`[ [i# jWXW l[ij_Ze Yed kd fWd# Yh_je [d kd f[ZWpe Z[ YWhjÂ&#x152;d gk[ jWbÂ&#x152;d d[]he" kdW YWc_i[jW d[]hW" [ijWXW `kdje Wb YWZ|l[h$ Y^ecfW d[]hW Yed YWfkY^W o Gk_[d be cWjÂ&#x152; j[dÂ&#x2021;W jeZe fbW# pWfWjei Z[fehj_lei XbWdYei$ ;i# d[WZe$ ?dYbkie i[ Z_e [b jhWXW`e f[Y_Wb_ijWi [d [b j[cW fh[ikc[d Z[ \ehhWh Yed fb|ij_Ye [b YWhjÂ&#x152;d gk[ ckh_Â&#x152; ^WY[ Wfhen_cWZW# Z[ +& feh (& Y[djÂ&#x2021;c[jhei$ ;d c[dj[ '+ ZÂ&#x2021;Wi$ ;b YWie i[ _dl[ij_# Â&#x192;b [iYh_X_Â&#x152; Yed [i\[he Wpkb kd ]W W \edZe$

(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;! -Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1.-ĹŠ#-ĹŠ/4-3.2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5(2 1ĹŠ 43.2ĹŠ8ĹŠ5#1(Äą Ä&#x192;! 1ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ.!4/ -3#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ"#!.,(2 1ĹŠ 1, 2Ä&#x201D;ĹŠ"1.% ĹŠ8ĹŠ!., 3(1ĹŠ3." ĹŠ !3(5(" "ĹŠ(+#% +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ2# -ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ#2/.1;"(!.2Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

Ä&#x2013; 2 2ÄľÄ&#x192;ĹŠ-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2030; Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠĹŠ

4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

ÄĄ ÄĄ

.! $4#1#Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä&#x201C;

: :

0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Äą

11 Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(- Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä&#x201C;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!( Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ 1#- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; + -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ , 41 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

"#ĹŠ .5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ "(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ .5(2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3 Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; %#-!( ĹŠ -3 Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4 13 Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; %#-!( ĹŠ '.-#Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-Ä&#x201D;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ _+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ (2.Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152; ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

ĹŠ

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĸ 20Ä&#x201C;ĚŊ "(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?

-Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ -Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

En el centro de la ciudad, Rocafuerte 4-33 entre GarcĂ­a Moreno y Grijalva. TelĂŠfono: 062 642-798. ad/21741/ai VENDO HOSTERĂ?A EN LIMONAL MARTIZU A 45 minutos de Ibarra clima cĂĄlido, piscina, habitaciones, restaurant, hermosa vista, 3.000m2 de terreno.

Informes: 098503263 / 095034189. ad/21728/ai

VENDO CASA GRANDE En el centro de la ciudad 300m2, 4 aĂąos de construcciĂłn, acabados de primera. Informes: 098503263 / 095034189. ad/21728/ai

VENDO UNA CASA Ubicada en la ciudadela Los Ceibos, RĂ­o Chimbo 137 y Chinchipe. Inf. 095058100 - 2956571. cc/19298/ai

Cerca al cementerio nuevo vendo terreno de 2.800mts. calle Alejandro Andrade y Pichincha. TelĂŠfono: 097351846.

ad/21713/ai

0)(,$

6789:;<*=:97>8?:;<*@7;A;<*9:;:; AGG& bUKQcRUBP& =`G& HWBOBP& B[R\KTWB& I& [BOBMURBP,& B[SB,& WS^,& _BRNBP& CUdTRBP& e=faGG7GGG8& =7GGG& bUKQcRUBP& FGG& HWBOBP& CSKbBP& CUdTRBP& eDfJGG7GGG8& FGG& bUKQcRUBP& QTMT& HTQRURT& KTO& CUdTRBP& eA`G7GGG8& `>& bUKQcRUBP& FG& MU& HTQRURTP& KTO& CUdTRBP& e==G7GGG8& D`& bUKQcRUBP& =`& HWBOBP& e==G7GGG8& VNOKBP& =F& bUKQcRUBP& A& HWBOBP& BHQT& HBRB& HRTIUKQTP& eFG7GGG8& VNOKBP& _BRNTP& HRUKNTP& BKUHQT& VNOBOKNBCNUOQT& KTO& 3)g,& 'g),& TQRTP& hBOKTP8& =7GGGCD& e=J7GGG8& HNPTP& _BRNTP& HRUKNTP8& KBPBP& B& e=A7GGG& UO& BMUWBOQU8& /UHBRQBCUOQT& UO& #SNQT& DGGCD& UW& HNPT,& ==`C& MU& KTOPQRSKKNZO& PUKQTR& OTRQU& UO& B_UONMB&eaJ7GGG7

!"#$%&'&()*+,--./01*2* /,13+4/45 BMLD=>GFLBN

URGENTE

Entre Cotacachi y Otavalo con riego, 43 hect. potreros, 3 hect. flores de verano, casas vivienda, bodegas, establo, cuarto frío, sala ordeùo, ganado alta cruza, tractor e implementos, venta parcial o total.

Para mayor información contactar: jovima@hoy.net / hadsanmartinjvma@hotmail.es Se recibe tierras por parte de pago ad/4818/at

VENDO EXCELENTE PROPIEDAD En Huertos Familiares a 1.300mts Mercado Mayorista tiene galpĂłn ideal para chanchos (90) y pollos, agua de riego 5.380m2 en $88.000. TelĂŠfonos: 088484678 / 099333880. ad/21690/ai

Requiero de un terreno de 1.500 a 2.000 m2 por la entrada sur de Ibarra. Informes: 098039454 / 062 611-955. ad/21710/ai

SE VENDE Un terreno de 2000m2 frente a la panamericana junto al peaje San Roque 25,00 dĂłlares el metro cuadrado negociables. MĂĄs informaciĂłn a los telĂŠfonos: 2909-534 / 086893053. ad/21688/ai

SE VENDE TERRENO

Ubicado vĂ­a Chachimbiro, apto para agricultura y ganaderĂ­a.

Informes al 2 960 226. mr/9353/at

VENDO En Cuicocha 7.500m2 de terreno ideal para construir posada, cerca de la laguna todo o por lotes en $50.000. Tiene servicios bĂĄsicos.

Telf: 088484678 / 099333880. ad/21690/ai

VEHĂ?CULOS CHOCADOS Gane dinero y ahorre. Aveos, camionetas, Dimax, Mazda, Mitsubishi Sportero, Optra, Grand Vitara SZ, Mazda 5, Accent, Fiat Palio, camiones. Informes: 095679296 / 062 924-690 / 087233675. ad/ca/ai

Internacional 466 con turbo intercooler y cabina internacional 1997.

Informes 093 869 487 087 603 471.

IMPORTANTE EMPRESA DE AGROQUĂ?MICOS

MULTINACIONAL FLORĂ?COLA

Requiere contratar los servicios de Ing. AgrĂłnomo para vendedor de nuestros productos, en la zona de Carchi e Imbabura.

Enviar hoja de vida con aspiraciĂłn salarial. Correo electĂłnico: rrhhagro2011@hotmail.com Se recibirĂĄn carpetas hasta el 28 de enero.

SE VENDE FERRETERĂ?A

Solicita personal Discapacitado debidamente Certificado por el CONADIS para laborar en sus Instalaciones en Quinche, Cayambe, Tabacundo y Otavalo Interesados enviar hoja de vida al correo empleoscargo09@hotmail.com o comunicarse al telĂŠfono 2269108 Ext. 0

Instalada en la Jaime Rivadeneira 355 y Juan de Dios Navas. Informes telĂŠfono: 2607-403 / ad/21709/ai 094879893.

ad/21719/ai

mr/9347/at

EN SAN GABRIEL Cedo acciones y derechos en la Cooperativa de Camionetas â&#x20AC;&#x153;8 de Mayoâ&#x20AC;?, Unidad # 07 con camioneta DMX 2008 a Diesel.

Informes: 094 605 471. mr/fp/at

NECESITO EN ANTICRESIS Casa o Departamento. Llamar al telĂŠfono: 2952-102 / 096298574. ad/21683/ai

URGENTE

APROVECHE Vendo camioneta doble cabina 4x2 Chevrolet Luv Doch V6 modelo 2005. Perfecto estado. Informes: Ibarra 089184324 Porta / 099247648 Movi. ad/19258/ai

VENDO SKODA aĂąo 98 con extras. Interesados llamar al 081363821 / 099635894.

Necesito Mesero con experiencia. Informes: 062 608-712. ad/21687/ai RESTAURANTE AZUQUITO Necesita contratar ayudante de cocina, muchacha o joven, que quiera trabajar medio tiempo o tiempo completo.Interesados Presentarse en las Calles: Guayaquil y Cuenca esquina. EN TULCĂ N TelĂŠfonos: 088767810

IMPORTANTE EMPRESA FLORĂ?COLA

EN ARRIENDO

Requiere contratar dos buses para realizar recorridos con personal desde Imbabura hasta Tabacundo (ida y vuelta). La documentaciĂłn debe estar al dĂ­a. A las personas interesadas favor comunicarse al siguiente celular: 083262809.

Junto al TĂ­a, en la ciudad de Ibarra Local Comercial, 430m2 planta baja, disponible a partir de marzo. DirecciĂłn: Av. PĂŠrez Guerrero 7-59 y SĂĄnchez y Cifuentes.

TelĂŠfono: 096003271.

fp/ad/ai

0+0

ad/21725/ai

DE OPORTUNIDAD

IMPORTANTE EMPRESA COMERCIAL Con 16 aĂąos en el mercado y una ubicaciĂłn estratĂŠgica en Santo Domingo de los TsĂĄchilas REQUIERE:

Arriendo departamento pequeĂąo para familia corta 2 piezas de habitaciĂłn, cocina y baĂąo en el sector Aduana de Yahuarcocha. Informes telĂŠfono: 2957-515. ad/21708/ai

INVERSIONISTAS Interesados llamar a los Telfs: 2746929 / 2765278 Ăł al cel: 099331031

NECESITO Una empleada domĂŠstica a medio tiempo. Comunicarse al 062 932255.

NECESITO SEĂ&#x2018;ORITA Para atender en farmacia, que recida en Atuntaqui, dejar carpeta en la calle GarcĂ­a Moreno 10-40 y General EnrĂ­quez. Farmadescuentos Central.ad/21737/ai

VENDO RESTAURANTE EN TULCĂ N Por motivo de viaje totalmente equipado excelente ubicaciĂłn, clientela selecta.

DirecciĂłn: Ayacucho entre BolĂ­var y Rafael Arellano.

Informes 2987 142 / 093774827. mr/9340/at

+)*',!)+&%'*/'()+

!"#$%&'$&($)*#* %OPQRSKQTR KURQNVNKBMT&UO& 5SBQUCBWB&X;,& UOQRUOBO&KBOUP&B& MTCNKNWNT&=GGY& KTO&BHWNKBKNZO&MU& HPNKTWT[\B&KBONOB,&UOPU]BO^B& BWSKNOBOQU&MUW&KBO&I&PS&MSU]T7 !UPUR_BKNZO&HBRB&KSHTP& G;`AG`JJALDJGa<JAD&L& GAGGJ;A>= BMLD=J;DLBN

OraciĂłn Milagrosa ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles).

Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ al cuarto dĂ­a de su publicaciĂłn.

Doy gracias por el favor recibido.

ARRIENDO EN IBARRA Locales nuevos y amplios para oficinas, negocio, etc.

Grijalva y BolĂ­var. Informes: 2952-780 / 098039104. ad/21734/ai

SE ARRIENDA Un local de aproximadamente 100m2. DirecciĂłn BartolomĂŠ GarcĂ­a 1-35 y Obispo Mosquera. Informes telĂŠfonos: 2954695 / 099656251. ad/21739/ai

AR/81127/cc

SE VENDE CASA CON DOS NEGOCIOS FUNCIONANDO

7&/%0 .0503&4

TUS DEVOTOS U del H ai/21733

ATENCIĂ&#x201C;N ECUADOR ÂĄUSTED YA SE CANSĂ&#x201C; DE FALSAS PROMESASÂĄ Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂ­a, porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES, y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad, reunido con los seres que ama.

Porque de que su pareja ÂĄvuelve, vuelve!

TRABAJOS A DIST DISTANCIA ANCIA TELF: 090-742-094 144877/GF

EN ATUNTAQUI

144996/cv

MĂ&#x2030;DICOS Vendo un Monitor Fetal de Pantalla. Nuevo Precio 2000 USD. Y un Colposcopio usado.

Precio 800 USD.

Mayor InformaciĂłn: 094386935.MR/9285/AT

MECĂ NICA INDUSTRIAL Vendo 4 tornos, 1 fresadora, 1 taladro radial, 1 cepillo, mĂĄs herramientas pequeĂąas. Todo o por partes. Informes a los telĂŠfonos: 2906-354 / 092194130. ad/21678/ai

<e Hl`kf jfcf \jkl$ [`Xek\j Z\iZX ]XZlc$ kX[ D\[`Z`eX# Gfc`$ kÂ&#x201E;Ze`ZX# JXc\j`XeX# :XkÂ?c`ZX ')))*+/*- & '00*-(-,'% 8I&/'0(+&ZZ

SE VENDE Un AlmacĂŠn de pernos en la ciudad de Otavalo, ciudadela Imbaya Av. Corazas. Informes al telĂŠfono: 090216874. ad/21663/ai

OFERTA CACHORROS Vendo parejita de cachorros French Poodles vacunados y desparasitados de 2 meses. Informes: 088718603 / 095825679. ad/21706/ai

DE OPORTUNIDAD Vendo enfriador horizontal 4 bodegas. Informes: 088260886 / 088915461. ad/21667/ai

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

"/5&4

AMARRES 100%SAMANTA GARANTIZADOSâ&#x20AC;&#x153;PSIQUICAâ&#x20AC;?

%&416²4

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o

sin foto, curo hechizos, mala suerte, impotencia sexual, realizĂł LIMPIAS DEL AURA, baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte, ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.

$&/530 .²%*$0 %& &45²5*$"

%3 '"6450 '"+"3%0 3*0'3Âś0

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

AMARRES 100% GARANTIZADOS

mr/8352/at

OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA

3FNPEFMBDJĂ&#x2DC;O EF OBSJ[ TJO DJSVHĂ&#x201C;B FOHSPTBNJFOUP EF MBCJPT 5SBUBNJFOUP EF NBODIBT CBSSPT FTQJOJMMBT WFSSVHBT MVOBSFT IPOHPT EF QJFM Z VĂ&#x2014;BT "QMJDBDJĂ&#x2DC;O EF DPMĂ&#x2C6;HFOP FO MĂ&#x201C;OFBT EF FYQSFTJĂ&#x2DC;O SFKVWFOFDJNJFOUP GBDJBM WJUJMJHP NFKPSF TV mHVSB DPO MJQPBTQJSBDJĂ&#x2DC;O VMUSBTĂ&#x2DC;OJDB QBSB FTPT NPMFTUPT SPMMJUPT FO FTQBMEB BCEPNFO Z DJOUVSB $)&26&0 4*/ $0450

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

LLAMEME AL CEL. 092 193 765 PREVIA CITA

%*3&$$*Âť/ + + 'MPSFT Z 3PDBGVFSUF FTRVJOB EP QJTP 0mDJOB 5FMG -6/&4 " 7*&3/&4 EF BN B QN Z EF QN B QN 4ÂŤ#"%04 EF BN B QN BE BJ

Ă&#x161;NETE TE A NUESTRA RED DE VENTAS AS POR CATĂ LOGO OGO

Mi Viejo

cafĂŠ Tertulia y Canto MĂşsica en Vivo

INSCRĂ?BETE Y YA!

CATĂ LOGO GRATIS TE ESPERAMOS

ad/21727/ai

Ibarra: Juana Atabalipa 9-85 â&#x20AC;˘ Telfs: 062 643-368 / 094238955 Otavalo: AbdĂłn CalderĂłn 402 y BolĂ­var â&#x20AC;˘ Telf: 062 925 793 Centro: Obispo Mosquera 5-66 y BolĂ­var â&#x20AC;˘ Telf: 2951-206

INDIO GASPAR EL INDIO QUE SANA

0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJĂ&#x2DC; ./ 35&2! -ÂŁ3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIĂ&#x2DC;N 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTĂ&#x2030;N ACABANDO CON SU VIDA %L Ă&#x17E;NICO )NDIO MĂ&#x2030;S EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MĂ&#x2030;S CARIĂ&#x2014;OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE

TODA UNA VARIEDAD DE BOCADITOS, SANDUCHES, CARNES AL CARBĂ&#x201C;N, HAMBURGUESAS, TABLITAS DE QUEZOS, JUGOS DE FRUTAS NATURALES, CAFETERĂ?A EN GENERAL, Y EN LA BARRA COCTELES Y TRAGOS. TEODORO GOMEZ 9-42 Y SANCHEZ Y CIFUENTES TLF: 2609798 - 2956885 - 2644618

SE VENDE HOTEL ALEJANDRA

MĂŠdicos Vendo colposcopio argentino usado, en excelentes condiciones Valor: $ 400.oo INFORMES: 094386935 at/ 9339/ai

%N )BARRA !V 6Ă&#x201C;CTOR -ANUEL 'UZMĂ&#x2030;N Y CALLE DE !BRIL

DEL 2EDONDEL DE !JAVĂ&#x201C; A CUADRAS VĂ&#x201C;A (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI

/RACIĂ&#x2DC;N -ILAGROSA ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles).

Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn.

Doy gracias por el favor recibido.

TU DEVOTA l.h.t.

MR/125

mr/9347/at

!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/

UbicaciĂłn Sector las PeĂąas, cantĂłn Eloy Alfaro, provincia de Esmeraldas, Ecuador; urbanizaciĂłn Playas Verdes.

Superficie terreno: 2.845 m2. Ă rea de construcciĂłn: 1.568,76 m2.

VALOR REFERENCIAL DE VENTA USD 750.000

CAPACIDAD TOTAL 120 personas. capacidad instalada 60 personas Informes: telĂŠfono 022558-439, Telefax 022225-613 cel. 096114083 .

Las PeĂąas; Esmeraldas; 062786721. (email) eargoti@andinanet.net

!"#$%&'(&)*)"#%)+'*,)*+)-.%!,', !"#$%"!"&'()*!+*+!,&$)&"-"'$*%.(&/"&.")*+0,& '()& 1%'")'%+& *%2(& 3,& /%02()%3%1%/+/& /"& *%"42(,&#$"&*")5+&3$")+&&/%02(0%'%6),&&2+!+& +2!")/"!7& "0*+4(0& !"'"2*+)/(& '+!2"*+0& '()& /('$4")*(0& ")& !"51+8& & -(09& 4"-:+& 1"#$"!%'+&;<=>&?&2"/!(&!(/!:5$"@&&/"&A&BC&+& =DEFG&HC&I&FEGG&HC&&B&JEFG&HC7& KBLBMLBN

!$ &!$ ! $ ,'& ! #' $

,

! !$ . %'" $ !$ %&$ .

"$ % % $ & ! +$ % ' %" % )" $ ( % & , "$ $ ! "$! ' &!% $. !% * ( - ' ! "$!" ! ' %& !

ComitĂŠ de Damas Voluntarias de Ayuda Social

DAVAS - TULCĂ N .-#ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+3 ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ "#ĹŠ 4+!;-ĹŠ#+Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ^ #15(!(.ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4-#2ĹŠ ĹŠ (#1-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/Ä&#x201C;,Ä&#x201C; $1#!#,.2ĹŠ#-ĹŠ +04(+#1ĹŠ ĹŠ/1#!(.2ĹŠ,¢"(!.2Ä&#x2013;

ĹŠ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ŊĹŊ Äą ĹŠ ŊĹŊ Ä&#x201C; DirecciĂłn: Rafael Arellano y Ayacucho (esquina) Condominios Ponce EnrĂ­quez - Bloque Tajamar â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;? Tercer Piso .

Altos del Banco Ecuatorinao de la Vivienda (BEV) Telf. 29856922

#& "' % & #& " $% & "' % &( # ) " ) # #%# .! + #%% # * # -) % # &# '#& - (" & " %#

IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR ­ 2 Diagramadores con conocimientos de InDesing ­ 2 Periodistas con experiencia ­ 2 Fotógrafos con experiencia Interesados dejar hoja de vida en la Mejía 3­50 entre Sucre y Rocafuerte en horarios de oficina.

MOVINET OFRECE MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS, REDES, TUTORĂ?A REFERENTE A COMPUTACIĂ&#x201C;N. CEL. 099 622 479 / 099 622 742

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

7 Ĺ?

7 Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC; Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO DE CITACĂ&#x201C;N JUDICIAL No001 JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA ACTOR: DUQUE CHUQUIZAN LUIS ERNESTO DEMANDADO: YANASCUAL PRADO MARĂ?A EDITH CAUSA: Demanda de DisminuciĂłn de PensiĂłn Alimenticia A LA DEMANDADA S E Ă&#x2018; O R A .

YANASCUAL PRADO MARĂ?A EDITH SE LE HACE SABER QUE EN ESTE JUZGADO SE ESTA TRAMITANDO LA DEMANDA DE DISMINUCIĂ&#x201C;N DE PENSIĂ&#x201C;N ALIMENTICIA No 329-2004 QUE SIGUE EL SR. DUQUE CHUQUIZAN LUIS ERNESTO Y CUYA PROVIDENCIA SE TRANSCRIBE. JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N.TulcĂĄn, lunes diecisiete de enero del 2011, las 10h05.- VISTOS .- Avoco conocimiento la presente causa de incidente de rebaja de pensiĂłn alimenticia, en mi calidad de Juez Adjunto, por encontrarse vigente el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal una vez que se ha dado cumplimiento a la Ăşltima providencia a la demanda presentada por el seĂąor LUIS ERNESTO DUQUE CHUQUIZAN, en contra de la seĂąora MARĂ?A EDITH YANASCUAL PRADO , se la califica clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se acepta al trĂĄmite Contencioso Administrativo General establecido en el

CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia; se toma e cuenta al Dr. Wilmer Tuz, con casillero judicial No-62, para que represente al reclamante en la presente causa. Por cuanto el reclamante desconoce la individualidad y residencia de la demandada seĂąora MARĂ?A EDITH YANASCUAL PRADO, cĂ­tese mediante tres publicaciones que se realizarĂĄn cada una de ellas en fechas distintas en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar, y como asĂ­ lo determina en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, a fin de que conteste en el tĂŠrmino legal correspondiente y de acuerdo con los Arts. 102 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y 273 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia y seĂąale domicilio judicial para recibir sus posteriores notificaciones, anunciando sus medios probatorios respectivos, conforme lo determina el Art. Innumerado 34 de la ley reformatoria, previniĂŠndole que en caso de no contestar ni seĂąalar domicilio para sus notificaciones se seguirĂĄ con la presente causa en su rebeldĂ­a.

TĂŠngase en cuenta la prueba anunciada por parte actora y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones, agrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta a la demanda.

NOTIFIQUESE.-f) Dr. EDGAR OSWALDO CADENA ORTIZ JUEZ ADJUNTO.

Ĺ&#x2039; #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -#0#

ÂĄ

ANULACIĂ&#x201C;N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la cartola Ahorros/Certificados de AportaciĂłn y Encaje de PrĂŠstamo perteneciente a la cuenta No. 4500029755 / 4500029756 / 4500029757 de Cooperativa De ahorro y CrĂŠdito 29 de Octubre de CusanguĂĄ Montenegro Wifrido por lo que se procede a su anulaciĂłn..

FACT. 9359

BANCO INTERNACIONAL Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 1950706487 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 dĂ­as, contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai ---------

Dra. KATTY DEL ROCIO PORTILLA POZO. SECRETARIA DEL JUZGADO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N TULCĂ N. Hay Firma y Sello.

Fac.. 9349

Por haberse perdido se va(n) a anular el (los) siguiente (s) cheque (s), a cargo de la cuenta corriente No. 9800615859 del Banco Internacional S.A., No. CHEQUE: 209, VALOR: $200; FECHA DE GIRO: -----, A LA ORDEN DE: -----. Quien pudiera tener derecho, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco, dentro de los prĂłximos 60 dĂ­as desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. fp/ad/ai

DOCTOR GALO OSWALDO BORJA BORJA ABOGADO Ofrezco los servicios profesionales en toda clase de juicios como:

Civiles, Penales, NiĂąez y Adolescencia (alimentos, tenencia, patria potestad, rebaja de pensiĂłn alimenticia, etc.)

En materia constitucional, acciĂłn de protecciĂłn, acciĂłn extraordinaria de protecciĂłn, en habeas corpus, habeas data; juicios de inquilinato, juicios ejecutivos, y todo lo referente con problemas de contrataciĂłn pĂşblica, contrataciĂłn laboral, cobro de deudas y en general toda clase de juicios.

TulcĂĄn- San Gabriel- y en la ciudad de Quito.

Oficina: Av. Rafael Arellano, edificio Pozo 2do Piso.

TelĂŠfonos: 2960-069/ 2962012/ Cel: 097850786

Fh_d Y_ f_e \kd ZW c[d jWb [d [b Z[ h[ Y^e WZ c_ d_i jhW j_ le [i [b Z[ Wk je jk j[ bW" [d l_h jkZ Z[b YkWb bW WZ c_ d_i jhW Y_Â&#x152;d [i j| \W Ykb jW ZW fW hW Z[ YbW hWh o [`[ Yk jWh ik Z[ h[ Y^e i_d d[ Y[ i_ ZWZ Z[ WYk Z_h Wd j[ bW <kd Y_Â&#x152;d @k Z_ Y_Wb1 Ă&#x2020;bW 7Z c_# d_i jhW Y_Â&#x152;d" Z_ Y[d =Wh YÂ&#x2021;W Z[ ;d j[ hhÂ&#x2021;W o <[h d|d Z[p" [i j| YW fW Y_ jW ZW Ye ce ik `[ je Z[ Z[ h[ Y^e fW hW jk j[ bWh feh iÂ&#x2021; c_i cW iki fhe f_Wi i_ jkW Y_e d[i `k hÂ&#x2021; Z_ YWi" _d Ybk ie iki fh[# j[d i_e d[i _d de lW j_ lWi Z[b ijW jk gke" [n_ c_Â&#x192;d Ze i[ Z[ [i j[ ce Ze Z[ bW d[ Y[ i_ ZWZ" Ye cÂ&#x2018;d W bei Z[ c|i ik `[ jei" Z[ h[ YW XWh kdW jk j[ bW `k Z_ Y_WbĂ&#x2021;$ ' 7d j[ [i je" bW WY Y_Â&#x152;d Z[ b[ i_ l_ ZWZ i[ fh[ i[d jW Ye ce kdW [n Y[f Y_Â&#x152;d" fk[i Z[ `W Z[ bW Ze bWi fe j[i jW Z[i Z[ Wk je jk j[ bW Z[ bW WZ c_ d_i jhW Y_Â&#x152;d fÂ&#x2018; Xb_ YW o b[ eXb_ ]W W h[ Yk hh_h W bW _di jWd Y_W `k Z_ Y_Wb$ ;d [\[Y je" bW WY Y_Â&#x152;d Z[ b[ i_ l_ ZWZ [i WgkÂ&#x192; bbW gk[ j_[ d[d bei Â&#x152;h ]W dei WZ c_ d_i jhW j_ lei fW hW" YkWd Ze Yed i_ Z[ hWd d[ Y[ iW h_e h[ le YWh kd WY je WZ c_ d_i# jhW j_ le Z_Y jW Ze feh [bbei c_i cei" WYk Z_h Wd j[ bei jh_ Xk# dW b[i" W Ă&#x2019; d Z[ gk[ i[Wd Â&#x192;i jei bei gk[ h[ ik[b lWd be Yed l[# d_[d j[$ ;i jW b_ c_ jW Y_Â&#x152;d [i kde Z[ bei _di jhk c[d jei Z[ bei gk[ [b Z[ h[ Y^e WZ c_ d_i jhW j_ le i[ lW b[ fW hW ]W hWd j_ pWh bW [i jW X_ b_ ZWZ Z[ bei WY jei WZ c_ d_i jhW j_ lei" [i jW X_ b_ ZWZ gk[ Yedi j_ jk o[ kdW YW hWY j[ hÂ&#x2021;i j_ YW Z[ [i jei Â&#x2018;b j_ cei" Â&#x2021;d j_ cW# c[d j[ h[ bW Y_e dW ZW Yed [b fh_d Y_ f_e Z[ i[ ]k h_ ZWZ `k hÂ&#x2021; Z_# YW gk[ dk[i jhW 9edi j_ jk Y_Â&#x152;d h[ Ye de Y[ Ye ce kd Z[ h[ Y^e Z[ bWi f[h ie dWi $ (

ĹŠ#2ĹŠ3 ĹŠ (ĹŠ+(ĹŠ" "ĹŠ"#+ĹŠ !ĹŠ3.ĹŠ "ĹŠ,(ĹŠ-(2ĹŠ31 ĹŠ3(ĹŠ5.

BW [i jW X_ b_ ZWZ e" Ye ce bW Z[ de c_ dWd Wb ]k dei Wk je h[i" bW Ye iW `kp ]W ZW WZ c_ d_i jhW j_ lW ) " [i kdW YW hWY j[ hÂ&#x2021;i j_ YW Z[ bei WY jei WZ c_ d_i jhW j_ lei gk[ ^Wd YWk iW Ze [i jW Ze" [d l_h jkZ Z[ bW YkWb i[ b_ c_ jWd bei fe j[i jW Z[i Z[ bei Â&#x152;h# ]W dei WZ c_ d_i jhW j_ lei fW hW h[ l_ iWh e Z[ `Wh i_d [\[Y je iki fhe f_ei WY jei$ Ik \kd ZW c[d je i[ [d Yk[d jhW" Ye ce oW i[ Z_ `e" [d [b fh_d Y_ f_e Z[ i[ ]k h_ ZWZ `k hÂ&#x2021; Z_ YW o [d bW d[ Y[ i_ ZWZ Z[ ][ d[ hWh Y[h j[ pW ie Xh[ bW WY jkW Y_Â&#x152;d Z[ bWi _di j_ jk Y_e d[i Z[b [i jW Ze" Wb _c f[ Z_h gk[ bWi f[h ie dWi gk[# Z[d b_ XhW ZWi W bW le bkd jWZ YWc X_Wd j[ Z[ bWi Wk je h_ ZW Z[i WZ c_ d_i jhW j_ lWi$ ;d dk[i jhe c[ Z_e" bW [n_i j[d Y_W Z[ b_ c_ jW Y_e d[i W bWi \W Ykb jW Z[i Z[ bW WZ c_ d_i jhW Y_Â&#x152;d fW hW ce Z_ Ă&#x2019; YWh e h[ le# YWh iki fhe f_ei WY jei [i h[ Ye de Y_ ZW" jWd je [d bW fh|Y j_ YW WZ c_ d_i jhW j_ lW" Ye ce [d bW `k h_i fhk Z[d Y_W$ <hWd Y_i Ye J_# dW `[ he Y_ jW bW i_ ]k_[d j[ h[ ie bk Y_Â&#x152;d Z[ bW 9e c_ i_Â&#x152;d Z[ 7f[# bW Y_e d[i Z[b ?di j_ jk je ;YkW je h_W de Z[ I[ ]k h_ ZWZ Ie Y_Wb0 ;i fh_d Y_ f_e Wfb_ YW Ze de ie bW c[d j[ [d bW [i \[ hW `k# Z_ Y_Wb i_ de jWc X_Â&#x192;d [d bW WZ c_ d_i jhW j_ lW gk[ [b c_i ce `k[p e bW c_i cW Wk je h_ ZWZ k eh ]W d_i ce gk[ Z_Y jÂ&#x152; bW h[# ie bk Y_Â&#x152;d de fk[ Z[d h[ le YWh bW" fk Z_[d Ze i[h h[ l_ iW Zei Â&#x2018;d_ YW c[d j[ feh bei jh_ Xk dW b[i k eh ]W d_i cei ik f[ h_e h[i gk[ [i jW Xb[ Y[ bW b[o $$$ * ;d [b c_i ce i[d j_ Ze i[ fhe dkd Y_Â&#x152; [b Wd j_ ]ke Jh_ Xk# dWb Z[ be 9ed j[d Y_e ie 7Z c_ d_i jhW j_ le0 9ed \eh c[ i[ Â&#x2039;W bW kd| d_ c[ c[d j[ bW ZeY jh_ dW" [b Â&#x152;h ]W# de WZ c_ d_i jhW j_ le Wk jeh Z[b WY je" feh h[ ]bW ][ d[ hWb" de i[ ^W bbW Wk je h_ pW Ze W h[ le YWh be" ie Xh[ je Ze YkWd Ze [b WY# je h[ le YW je h_e Yed bb[ lW f[h `k_ Y_e e b[ i_e dW Z[ h[ Y^ei Z[ j[h Y[ hei$ F[ he i_ bW [i jW X_ b_ ZWZ [n_i j[ fW hW fh[ i[h lWh [b Z[ h[ Y^e

W bW i[ ]k h_ ZWZ `k hÂ&#x2021; Z_ YW" [i [l_ Z[d j[ gk[ Ye hh[i fed Z[ Wfb_# YWh bW [d bei YW iei [d gk[ [i[ Z[ h[ Y^e Z[ X[ i[h fhe j[ ]_ Ze o" [d Yed i[ Yk[d Y_W" i[ bW Z[ X[ Yed i_ Z[ hWh Ye ce kdW YW# hWY j[ hÂ&#x2021;i j_ YW Z[ bei WY jei WZ c_ d_i jhW j_ lei [d bei gk[ [iW i[ ]k h_ ZWZ [i j| [d `k[ ]e$ ;i je dei bb[ lW W Z_i j_d ]k_h Wb c[ dei jh[i YbW i[i Z[ WY# jei WZ c_ d_i jhW j_ lei i[ ]Â&#x2018;d iki [\[Y jei [d bWi f[h ie dWi0 bei gk[ b[i _c fe d[d YWh ]Wi" Wgk[ bbei gk[ b[i ied \W le hW# Xb[i o" Ă&#x2019; dWb c[d j[" bei gk[ de fhe Zk Y[d d_d ]k de Z[ bei Zei [\[Y jei Wd j[ h_e h[i$ ;d [b YW ie Z[ [i jei Â&#x2018;b j_ cei" Z[ bei YkW b[i ied kd Xk[d [`[c fbe Wb ]k dei WY jei fhe f_ei Z[ bW WZ c_ d_i jhW Y_Â&#x152;d _d# j[h dW Z[ bWi _di j_ jk Y_e d[i Z[b ;i jW Ze" [i [l_ Z[d j[ gk[ h[ le YWh bei de eYW i_e dW f[h `k_ Y_e Wb ]k de W bW i[ ]k h_ ZWZ `k hÂ&#x2021; Z_ YW" fk[i de ^Wo _d j[ h[ i[i fWh j_ Yk bW h[i gk[ fk[ ZWd l[h i[ W\[Y jW Zei$ 9kWd Ze i[ jhW jW Z[ WY jei gk[ _c fe d[d YWh ]Wi W bWi f[h ie dWi" [i je [i" bei gk[ bW ZeY jh_ dW Ye de Y[ Ye ce WY jei Z[ ]hW lW c[d" h[ le YWh bei jWc fe Ye Wj[d jW" [d fh_d Y_ f_e" Yed jhW bW i[ ]k h_ ZWZ `k hÂ&#x2021; Z_ YW" fk[i [b W\[Y jW Ze WYe ][ h| \W le hW Xb[ c[d j[ bW Z[ Y_ i_Â&#x152;d WZ c_ d_i jhW j_ lW gk[ b[ b_ X[ h[ Z[ bW YWh ]W _c fk[i jW$ ;d [i j[ YW ie" i_d [c XWh ]e" iÂ&#x2021; ^Wo _d j[ h[ i[i gk[ fk[ Z[d i[h W\[Y jW Zei o [i fh[ Y_ ie gk[ [b eh Z[ dW c_[d je `k hÂ&#x2021; Z_ Ye bei fhe j[ `W$ ;d [\[Y je" bW Z[ Y_ i_Â&#x152;d Z[ h[ le YWh bei WY jei Z[ ]hW lW# c[d de fk[ Z[ je cWh i[ Ye ce kdW ]hW Y_e iW Yed Y[ i_Â&#x152;d WZ c_ d_i jhW j_ lW i_ de gk[" WfWh j[ Z[ ie c[ j[h i[ [i jh_Y jW# c[d j[ Wb fh_d Y_ f_e Z[ b[ ]W b_ ZWZ" Z[ X[ Wj[d Z[h W hW pe d[i Z[ eh Z[d fÂ&#x2018; Xb_ Ye [ _c f[ Z_h gk[ i[ l[W W\[Y jW Zei Z[ h[# Y^ei Z[ j[h Y[ hei" [d jh[ bei YkW b[i ^Wo gk[ Z[i jW YWh [b Z[ h[ Y^e W h[ Y_ X_h kd jhW je de Z_i Yh_ c_ dW je h_e feh fWh j[ Z[ bW WZ c_ d_i jhW Y_Â&#x152;d$ ;i [d bei WY jei \W le hW Xb[i" WgkÂ&#x192; bbei gk[ Yed iW ]hWd i_ jkW# Y_e d[i _d Z_ l_ ZkW b[i [d X[ d[ Ă&#x2019; Y_e Z[ bWi f[h ie dWi" Zed Z[ i[ fe d[ [d `k[ ]e bW i[ ]k h_ ZWZ `k hÂ&#x2021; Z_ YW o" [d Yed i[ Yk[d Y_W" Z[ X[ fe d[h i[ [i f[ Y_Wb Yk_ ZW Ze [d bW [i jW X_ b_ ZWZ Ye ce YW# hWY j[ hÂ&#x2021;i j_ YW Z[b WY je WZ c_ d_i jhW j_ le$ FW hW [bbe [i d[ Y[ iW h_e je cWh [d Yk[d jW bWi Zei fe i_ Xb[i hW pe d[i fW hW h[ le YWh kd WY je WZ c_ d_i jhW j_ le0 bW efeh jk d_ ZWZ o bW b[ ]W b_ ZWZ$ BWi hW pe d[i Z[ efeh jk d_ ZWZ j_[ d[d gk[ l[h Yed bW Yed# l[ d_[d Y_W" Z[i Z[ [b fkd je Z[ l_i jW Z[b _d j[ hÂ&#x192;i fÂ&#x2018; Xb_ Ye" Z[ gk[ kd WY je WZ c_ d_i jhW j_ le cWd j[d ]W ik l_ ][d Y_W$ ;d [i j[ YW ie" [b WY je gk[ i[ fh[ j[d Z[ h[ le YWh de j_[ d[ _hh[# ]k bW h_ ZWZ Wb ]k dW" ^W i_ Ze [n f[ Z_ Ze Yed Wf[ ]e [i jh_Y je W bW b[o o" [d Yed i[ Yk[d Y_W" [i fb[ dW c[d j[ l| b_ Ze1 i_c fb[# c[d j[" bWi d[ Y[ i_ ZW Z[i Z[ eh Z[d Ye b[Y j_ le ^Wd lW h_W Ze Z[i Z[ bW [n f[ Z_ Y_Â&#x152;d Z[b WY je o cWd j[ d[h be h[ ikb jW Yed jhW# fhe Zk Y[d j[ fW hW [bbWi$ =Wh YÂ&#x2021;W Z[ ;d j[ hhÂ&#x2021;W o <[h d|d Z[p [i jW Xb[ Y[d" Ye ce fh_d# Y_ f_e ][ d[ hWb" bW _c fe i_ X_ b_ ZWZ Z[ gk[ bW WZ c_ d_i jhW Y_Â&#x152;d h[ le gk[ Z[ eĂ&#x2019; Y_e kd WY je WZ c_ d_i jhW j_ le Ă&#x2020;ie fh[ j[n je Z[ gk[ $$$ i[ ^W Yed l[h j_ Ze [d _d Yed l[ d_[d j[ e _de feh jk de [d kd Z[ j[h c_ dW Ze ce c[d jeĂ&#x2021;" fk[i WiÂ&#x2021; i[ [i jW Xb[ Y[ Ă&#x2020;kdW _c# feh jWd j[ ]W hWd jÂ&#x2021;W fW hW bei fWh j_ Yk bW h[i gk[" Z[ [i j[ ce Ze" gk[ ZWd W Yk X_[h je Z[ bei fe i_ Xb[i YWc X_ei Z[ Yh_ j[ h_e Z[ bW 7Z c_ d_i jhW Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;1 WZ c_ j[d" i_d [c XWh ]e" gk[ fe ZhÂ&#x2021;W WZef# jWh i[ Ă&#x2020;kdW ie bk Y_Â&#x152;d Z[ [gk_ b_ Xh_e gk[ ]W hWd j_ pW hÂ&#x2021;W jWd je Wb _d j[ hÂ&#x192;i fÂ&#x2018; Xb_ Ye Ye ce Wb Z[ bei fWh j_ Yk bW h[iĂ&#x2021;$

ēũ 1 ũ#+ũ!4#1/.Ĕũ#+ũ +, ũ 8ũ+ ũ,#-3#ũ- " ũ,#).1ũ04#ũ++#% 1ũ ũ+ ũ .23 ũ"#ũ !4 ".1ēũ

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

ŏĂĂŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ Čŏ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĵ ũ

Ăă

.2ũ/ ~2#2ũ2.-ũ!.,.ũ+ 2ũ/#12.- 2ĔũÌ-(!.2ũ#ũ (11#/#3( +#2ũ8ũ !4 ".1ũ#2ũ3 -ũ"(5#12.ũ!.,.ũ ,;%(!.ēũ .-ũ(-!1#~ +#2ũ+.2ũ!.-31 23#2ũ04#ũ2#ũ /4#"#-ũ#-!.-31 1ũ ũ,(-43.2ũ"#ũ4-ũ+4% 1ũ ũ.31.ēũ . #13ũ ( 2.-ũ!.-ũ!;, 1 ũ#-ũ, -.ũ2#ũ31 2+ "¢ũ ũ+ 2ũ#-31 2ũ"#ũ#2#ũ !4 ".1ũ04#ũ#23;ũ '~Ĕũ /#1.ũ04#ũ/.!.2ũ5#-ũ8ũ-.2ũ++#5 ũ ũ5( ) 1ũ/.1ũ4-ũ / ~2ũ"#ũ!.+.1#2ēũ

ŋŋŋ ŋ ŋŋŋ ēũ 23 ũ(, %#-ũ ũ ,4!'.2ũ"# #ũ/ 1#!#1+#2ũ!.-.!(" ēũ #%41.ũ,;2ũ"#ũ4- ũ5#9ũ+ ũ5(.Ĕũ/#1.ũ -.ũ+#ũ/ 1¢ũ,4!'.ũ 24-3.ēũ -ũ$.3.ũ2#ũ 54#+5#ũ4-ũ 13#ē } ēũ -ũ! " ũ!(4" "ũ.ũ ' 23 ũ#-ũ#+ũ,;2ũ/#04# .ũ/. + ".ũ' 8ũ +%.ũ"($#1#-3#ũ04#ũ!.,#1ēũ ũ!.!(- ũ"#ũ !4 ".1ũ3(#-#ũ#2#ũ2 .1ũÌ-(!.ē ēũ -ũ #, - ũ -3 ũ +.2ũ!4!414!'.2ũ2.-ũ(-$ +3 +#2ēũ 4-04#ũ! " ũ .ũ2.-ũ,#-.2ē

ēũ 2ũăũ#23 2ũ(-"~%#- 2ũ 3(#-#-ũ4-ũ(-%1#"(#-3#ũ#2/#!( +ũ8ũ #2ũ04#ũ) ,;2ũ2#ũ' !#-ũ/.1ũ' !#1Ĕũ 3." 2ũ%4 1" -ũ4-ũ2(%-(ăũ! ".ē

ēũ -ũ#+ũ! ,/.ũ#23.2ũ /#12.- )#2ũ2.-ũ04(#-#2ũ 31 / -ēũ 42ũ).1- " 2ũ#,/(#9 -ũ!4 -".ũ Ì-ũ#+ũ!(#+.ũ#23;ũ.2!41.ēũ #1+.2ũ #-ũ !!(¢-ũ#2ũ4- ũ#7/#1(#-!( ũ04#ũ 1#+ ) ũ8ũ#231#,#!#ē

} ēũ 31 ũ"#ũ+ 2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ"#ũ !4 ".1ũ2.-ũ+ 2ũ , -.2ũ'; (+#2ũ"#ũ+.2ũ 13#2 -.2ēũ

.2ũ,#1! ".2ũ 13#2 - +#2ũ2.-ũ4- ũ ,4#231 ũ"#ũ+ ũ5 1(#" "ē

Čć! : ũĉĉũ ũ ũĉćĈĈ

, 41 Ĕũ 1!'(

ũ

(-!+ēũ

Čđũ :

ũ5~!3(, ũ#2ũ4-ũ'., 1#ũ +ũ04#ũ#-!.-31 1.-ũ #-ũ .3 ! !'(ēũ +ũ!4#1/.ũ#23 ũ#-ũ#23 ".ũ"#ũ "#2!.,/.2(!(¢-ēũ , (_-ũ' ++ 1.-ũ4- ũ! 13 ũ 04#ũ#7/+(! ũ#+ũ/.1ũ04_ũ"#+ũ!1(,#-ēũ : ũ ĈĒ

-! 43 -ũ/1."4!3.2ũ ! "4! ".2ũ#-ũ 4+!;-

-ũ+ 2ũ ."#% 2ũ"#ũ 4+!;-ũ2#ũ "#!.,(2 1.-ũ/1."4!3.2ũ! "4! ".2ēũ 2#.2 2Ĕũ)4%.2Ĕũ,#"(!(- 2ũ8ũ +(,#-3.2ũ #1 -ũ#7/#-"(".2ũ2(-ũ5#1(ăũ! 1ũ+ ũ$#!' ũ"#ũ ! "4!(" "ēũ .2ũ!.-31.+#2ũ!.-3(-4 1;-ēũ

#ũ% -¢ũ +ũ 23.

+ũ , 41 ũ"# 43¢ũ!.-ũĉũ%.+#2ũ ũ$ 5.1ēũ +ũ/ 13(".ũ ,(23.2.ũ/1#2#-3¢ũ+ 2ũ-4#5 2ũ ! 13 2ũ"#+ũ#04(/.ũ+.! +ēũ : ũ ĈĊ

: ũ Ĉđ

ĥ 4/'¢1(!.Ħũũũ

-1(04#ũ %+#2( 2ũ(-(!( ũ+ ũ /1¢7(, ũ2#, - ũ24ũ%(1 ũ ,4-"( +ũ"#ũ!.-!(#13.2ũ ĥ 4/'.1( ũ6.1+"ũ3.41Ħē : ũ Ĉć