Imbabura Carchi 6 de noviembre 2016 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA

Imbabura, Carchi

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016

Número total de ejemplares puestos en circulación: 24.512

Acelerado final de campaña de Clinton y Trump

RECIBEN CLASES HASTA EN HOSPITALES

La atención escolar también se expande a las aulas hospitalarias para que los alumnos que deben permanecer un buen tiempo bajo observación médica no se atrasen en el cronograma lectivo. En el Hospital San Vicente de Paúl al momento se registran 120 pacientes que se benefician de las tareas dirigidas.

Página A2

EntrEvista

Hurtado: “Si continuamos por donde vamos (oficialismo), el asunto puede empeorar”.

País

Página B2

Página B3

Jóvenes se inmiscuyen en el cine para un cambio social

Talleres de cine y el festival intercolegial de cortometrajes son acciones que buscan la participación de los jóvenes en temas de no violencia y derechos humanos en Ibarra. Página A3

La ‘Mama Negra’ vuelve con fuerza luego de dos años

Niños del sector rural son parte de proyectos ambientales IMbAburA • La Prefectura de Imbabura, a través de la Dirección de Ambiente, ejecuta dos grandes proyectos de educación ambiental con niñas y niños de diferentes instituciones educativas en los seis cantones de la provincia. Cada mes se desarrollan acciones en beneficio del ecosistema en donde los estudiantes trabajan junto a docentes y padres de familia en actividades lúdicas, que les ayudan a comprender la realidad en la que se encuentra el planeta por los altos grados de contaminación ambiental. En los dos proyectos se busca promover el ahorro y cuidado del líquido vital y el manejo de residuos en parroquias. Para Pablo Jurado, prefecto de la provincia, el tema de cuidado ambiental es fundamental en las instituciones educativas, ya que los niños llevan lo aprendido a sus hogares, barrios y grupos

INICIATIVA. En este año se ha trabajado con un total de 3 mil 655 niños de toda la provincia.

familiares. “En este año se ha trabajado con un total de 3 mil 655 niños de toda la provincia y se ha invertido en los dos proyectos 135 mil dólares, en el material destinado y premios a las iniciativas ganadoras en cada institución educativa. No escatimamos esfuerzos para trabajar con nuestros niños, ya que de ellos depende la educación que reciban las futuras generaciones en temas de cuidado ambiental”, manifestó la autoridad provincial. Página A4

MIAMI, EFE • La

candidata demócrata, Hillary Clinton, y el republicano, Donald Trump, arrancaron ayer el esprint final de sus campañas y lo hicieron en Florida, el mayor de los estados sin un favorito claro en las encuestas y que el magnate necesita ganar obligatoriamente si quiere ser el próximo presidente de EE.UU. Clinton apostó por el condado de Broward, al norte de Miami y en el que los latinos y los negros representan el 57% de la ciudadanía, y fue presentada por Sybrina Fulton, madre del joven afroamericano Trayvon Martin, cuya muerte en 2012 por los disparos de un exvigilante de seguridad blanco provocó una ola de protestas. En su breve intervención, pues una tromba de agua la obligó a abandonar el estrado, Clinton, animó, con la voz afectada por el esfuerzo de este final de campaña, a los votantes de Florida a salir a votar antes de que este fin de semana se cierren los centros electorales para emitir el voto anticipado. Página B4 intErculturalidad

Kulla Raymi se festeja con actividades interculturales Página B9

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD A2

NORTE

ibarra

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 06 DE NOVIEMBrE DE 2016 La Hora IMBABUrA-CArChI

Amplio presupuesto para atención a grupos vulnerables requisitos para las entidades Ibarra • Desde la Coordinación Zonal 1 del Ministerio de Inclu- cooperantes que deben cumplir sión Económica y Social (MIES) y mientras no justifiquen no se se interviene en alrededor de les puede desembolsar los rucuatro proyectos para la aten- bros pertinentes, no obstante no se ha paralizado ningún serción a los grupos vulnerables. Los rubros para solventar vicio. Nosotros somos los audiesas acciones están destinados, tores para que el trabajo sea de sin embargo hasta el momento calidad. No puedo negar que ha no se cumple con la entrega del sido un año fiscal bastante comdinero a las instituciones coope- plicado, nadie contaba con la rantes dentro del cuatrimestre caída de los precios del petróleo, la catástrofe en el país”, explicó del año. La institución gubernamen- Proaño. Indicó que todos los trabajos tal a nivel zonal ahora cuenta con una nueva autoridad, Diego encaminados a erradicar la poProaño. El funcionario destacó breza no son suficientes. Recoque se impulsan los programas noció que en el último triste del año se evidencian más perregulares, entre los más sonas que salen a las calles importantes los de depor la época, pero se cubre sarrollo infantil, CIBV con el proyecto ‘Da Dignihasta los 3 años de edad El ApOrTE dad’, que es una compeny CNH con una edad Es del MIES para el superior, todos con el fi- cumplimento de sación para atender a las la atención y sernanciamiento completo. vicio a la comuni- familias de escasos recursos dad. económicos. Para el Distrito IbaEl trabajo del funciorra se acoge a más de nario en los próximo días 10 mil infantes, donde la atención en algunos casos será también inspeccionar a toes través de convenios con ins- dos los centros infantiles para tituciones públicas y de labor conocer la situación en la que social. El aporte del MIES en se hallan, y de encontrar alguna la jurisdicción para el presente falencia solventar las necesidaaño bordea los 16 millones para des. En relación al proceso legal sobre la muerte del infante en el desarrollo de los programas. “Si bien es cierto no está cu- Ilumán hace tres meses, señaló bierto en su totalidad, porque que espera el informe final para aún no ha culminado el año y ejecutar los correctivos necesatambién porque existen ciertos rios. (APLA)

80%

aTENCiÓN. El MIES se ajusta económicamente para entregar el presupuesto destinado a los programas sociales.

aPrENDiZaJE. Los niños que se hallan internados en el hospital también tienen tareas que cumplir mientras se recuperan de sus afecciones de salud.

Niños no dejan de aprender cuando están internados en una casa de salud La metodología que aplican los docentes para los pacientes es la misma de la educación regular.

La atención escolar los procesos de aprendizaje. Carmen Guagua, coorditambién se expande a las aulas hospitalarias para que los nadora zonal 1 de Educación, alumnos que deben permane- manifestó que es muy imporcer un buen tiempo bajo ob- tante para la cartera de estaservación médica no se atra- do promover estos servicios de inclusión educativa, que sen en el cronograma lectivo. Tras la apertura del aula Garantizar el derecho a una gracias al esfuerzo conjunto educación de calidad a tra- con el Ministerio de Salud ha hospitalaria, distribuida en vés del acceso, permanencia, sido posible permitir generar rincones de aprendizaje, se aprendizaje y culminación de impactos positivos en la recu- cuenta con números, vocales, colores, juegos; además de todos los niños, niñas, ado- peración. contar con herramientas Según estadísticas lescentes, jóvenes y adultos con las que las docentes se de las unidades en el sistema educadistritales de TOME NOTA acercan a cada una de las tivo, es el objetivo de El dATO habitaciones del hospital apoyo a la inclulos ministerios tanto en caso de ser necesario. sión (UDAI), la La enseñanza de Educación como el Hospital personalizada Una vez que los estupoblación estude Salud, a través del En San Vicente de también se diantes consiguen recupeprograma de atención Paúl al momento diantil atendida direcciona a registran 120 otros lugares escolar hospitalaria y se pacientes quie- en el hospital donde los estu- rase y deben continuar con nes se benefioscila entre 40 diantes del nivel un tratamiento minucioso domiciliaria. cian de las tareas no en sus hogares, los proy 50 casos men- secundario El proyecto, que dirigidas. pueden asistir, como es el fesores también asisten suales. Las docuenta con dos doCentro de hasta sus casas hasta que centes toman Adolescentes centes de planta en el definitivamente se inteHospital San Vicente de Paúl, contacto con las ins- Infractores (CAI). gran a sus escuelas para fue inaugurado hace pocas se- tituciones educativas compartir con sus compamanas con la presencia de au- de origen, trabajan toridades, padres de familia, con actividades lúdicas, ha- ñeros de aula. Los represenequipo médico, personal de bilidades cognitivas, asesora- tantes de los niños que toleran los departamentos de conseje- miento a padres de familia y alguna patología se mostraron gratificados por las acciones ría estudiantil y población en seguimiento. Lyther Reyes, gerente del que emprenden las autoridageneral. Este espacio brinda atención periódica educativa Hospital San Vicente de Paúl, des locales, para lograr que a todos los inscritos y matri- indicó que el trabajo realizado sus primogénitos no queden culados de las unidades edu- refuerza en gran medida la re- rezagados del aprendizaje, cativas que por diversas razo- cuperación de los pacientes; pues diariamente cumplen las nes se encuentran recibiendo además de indicar que como tareas en horarios flexibles y atención médica, y quienes Ministerio de Salud existe to- continúan con el pénsum de estudios establecido. (APLA) con el servicio continúan con tal disposición de apoyo.

Ibarra •

Los jóvenes y el cine por un cambio social en Ibarra

CIUDAD IBARRA

DOMINGO 06 DE NOVIEMBrE DE 2016 La Hora IMBABUrA-CArChI

Talleres de cine y el festival de cortometrajes buscan la participación de los jóvenes en temas de no violencia y derechos.

a la Mujer el 25 de noviembre, y IBARRA • Problemas sociales como la violencia de género, el el 10 de diciembre el Día Interbullying, maltrato y abandono, nacional de los Derechos Humadiscriminación y derechos hu- nos. manos atañen a todos, y que los jóvenes empiecen a involucrarse El cine y los jóvenes para generar un cambio y sensi- Los talleres se desarrollan con la bilización es de importancia. participación de 40 adolescenPara ello se desarrolla una tes y jóvenes de diversas instipropuesta denominada cinema- tuciones. En estos espacios los tografía juvenil para la vincula- participantes aprenden sobre ción social en el cantón Ibarra, aspectos técnicos como el maimpulsada desde el Denejo de cámara, iluminapartamento de Inclusión ción, manejo de escenaSocial del Municipio. A tome nota rio, actuación, entre otros, través de talleres de cine pero además se abarca tey actuación los jóvenes Las inscripcio- mas referentes al desarrones para el festipodrán abordar temas so- val están abier- llo personal, liderazgo y en la ciales y plasmar su sentir, tas emprendimientos, según Dirección de ideas y necesidades a tra- Inclusión Social indicó la funcionaria. del GAD vés de cortometrajes. Con esto se pretende Municipal, ubiSegún informó Rocío cada en el que los jóvenes sean parte Cultural Olivo, directora de In- Centro El Cuartel, hasta importante en la sensibiliel 11 de noviemclusión Social del GAD zación ciudadana frente al bre. Municipal, esta propuestema de no violencia. “Es ta consta de dos partes: una actividad que permitalleres dirigidos a jóvenes y el te que los chicos y chicas sean festival intercolegial de corto- parte de este proceso de cambio metrajes, centrándose en dos social, y también de procurar temas: la violencia de género y un cambio en la mentalidad y los derechos humanos, esto en el patrones culturales que hay resmarco de la celebración del Día pecto a todas las problemáticas, Internacional de la No Violencia sobre todo en grupos de aten-

Municipio ibarreño maravilló con su riqueza turística Ibarra • La presencia de miles de

representantes a nivel mundial a la ciudad de Quito por la realización de Hábitat III, fue oportuno para que las asociaciones de municipalidades, entre ellas de Ibarra, promuevan una promoción sobre el turismo de la localidad. María Augusta Salazar, técnica de turismo municipal, refirió que en la ciudad de Quito se montó un stand en el área de exposiciones dentro de la convención internacional. Una sola jornada fue suficiente para que

los visitantes aprecien en la riqueza imbabureña. “Desde muy temprano del martes 18 de octubre se programó la presentación de una danza afroecuatoriana con los integrantes del Valle del Chota y otro espacio fue para la galería de artesanías de San Antonio de Ibarra, donde se preveía una gran concurrencia de personas por la connotación del evento, lo que nos permitió explotar lo que tenemos”, explicó la funcionaria. La muestra cultural atra-

VISITA. Los grupos de danza y música del sector del Valle del Chota se mostraron en Hábitat III.

ACTIVIdAd. A través del cine se busca que los jóvenes se involucren en temas sociales.

ción prioritaria”, sostuvo Olivo. Asimismo señaló que la intención es contar con insumos que permitan tener información para plantear soluciones o acciones frente a los problemas antes mencionados. Este proceso tomará cerca de tres meses. Festival de cortometrajes

Por otro lado, como parte de la propuesta se desarrollará el festival intercolegial de cortojo la atención de los presentes y los participantes recibieron los aplausos correspondientes. “A parte de lo que se era un marco para tratar temas de urbanización y vivienda sostenibles, la cultura atrajo el interés de los asistentes, la misma que se convertirá en una vitrina de un país para potenciar los atractivos turísticos, gastronomía”. La propuesta institucional se direccionó desde la Asociación de Municipalidades para que los cabildos del país lleguen con sus ofrecimientos tanto cultures, gastronómicos, musicales, artesanal, etnográfico, los mismos que garantizarían una réplica a través de los visitantes de todos los continentes para que sus habitantes puedan obtener un nicho de lugares a visitar en época de vacaciones. “Nos tomó un par de semanas definir la participación de la danza afro y la exhibición de las artesanías, pero creemos que fue importante para que los turistas se hayan llevado una visión no tanto integral, porque hubiese sido que todas las etnias, manifestaciones culturales se presenten, pero no se logró ampliar por la propia agenda internacional. Esperamos que se genere expectativa mundial y se apunte el destino Ibarra como un aporte de desarrollo a la ciudad”, refirió Salazar. (APLA)

metrajes. La convocatoria está abierta a todos los establecimientos educativos del cantón. Se informó que de las instituciones inscritas se seleccionará a 27, quienes deberán presentar un cortometraje con las temáticas mencionadas con una duración de cinco minutos. Se indicó que la idea es que los jóvenes participen a través del cine y con ello visualicen la importancia de abordar esos

temas. Los productos tanto de los talleres como de las unidades educativas participantes se presentarán en diciembre en un festival. Con esto se busca fortalecer los procesos de sensibilización ante las problemáticas, en especial sobre la violencia de género y los derechos humanos, y sobre todo que los jóvenes sean los protagonistas de la concientización a través de espacios como el cine. (CFDA)

Estudiantes se forman para proteger las fuentes de agua presenta un hecho significatiIBARRA • En la presente semana se presentó el programa vo, que se enmarca dentro del ‘Guardianes del Agua 2016- proceso de conservación de los 2017’, por parte de la Empresa recursos naturales, que lleva Pública Municipal de Agua adelante la institución. Una de las estrategias Potable y Alcantarillaque se impulsa es para do de Ibarra. crear conciencia en la El acto de promo- el dato población sobre el uso ración se desarrolló en las instalaciones del ‘Guardianes del cional del agua y conserinició en el vación de fuentes. La iniCentro Cultural El Agua’ 2006, donde ciativa del proyecto está Cuartel, con la pre- participaron de sencia de autoridades alrededor 9.000 alumnos dirigida a estudiantes de invitadas, estudiantes de 35 estableci- todos los niveles del canmientos educatitón, para que sean ellos y docentes de las insti- vos. los portadores del mentuciones participantes. saje que se implementará Arturo Fuentes, gerente de la empresa, manifestó durante la jornada de capacitaque retomar el programa re- ción durante cinco meses.

PARTICIPACIÓN. Los estudiantes se fortalecen en valores a través de la instrucción y cuidado del ambiente y cuencas de agua existentes en la localidad.

cYAN MAGENTA YELLOW bLAcK

NORTE

ENTORNO

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 06 DE NOVIEMbRE DE 2016 La Hora IMbAbuRA-cARchI

Buscan potenciar atractivos turísticos de Ambuquí Los emprendedores y empresarios turísticos del “Corredor Valle del Chota” en Ambuquí, cantón Ibarra, conjuntamente con la Prefectura de Imbabura se encuentran ejecutando una propuesta de potenciación turística del sector en el que forman parte balnearios, EmPREsaRIos. Reunión de trabajo alojamientos, restaurantes y con los emprendedores turísticos de otros servicios. En un recorrido Ambuquí para poner en marcha el con los medios de comunicación plan de promoción de los atractivos y social por el sector, los propieta- servicios que se ofrecen en la zona. rios hicieron conocer cada uno de los servicios que brindan sus la economía local. Galo López, propietario de establecimientos, costos y adicionalmente las atracciones de la uno de los emprendimientos de naturaleza, el clima, que permite Ambuquí, manifestó que al jubilarse decidió radicarse disfrutar de los diversos en el corredor. “Vivir aquí entretenimientos de los el dato me sirvió para mejorar mi centros turísticos instalasalud, debido al clima, por dos en este corredor. La Prefectura de lo cual decidí radicarme La difusión de los en- Imbabura dio a una definitivamente en este cantos y servicios que se marcha iniciativa que lugar. Esta experiencia la brinda en esta localidad es comprende la de queremos hacer conocer, parte de una iniciativa em- promoción los mejores a través de este tipo de prendida por la Prefectura atractivos de esta localidad. iniciativas, con lo cual, la de Imbabura. El objetivo Con ello se lograr meta es hacer más interees facilitar el proceso de busca mayor presencia sante la visita”. potenciación, incluyendo turística y un ecoPor su parte, Rubén para ello estrategias de dinamismo nómico, derivapromoción que consisten do de la atención Velalcazar, empresario turístico pionero en la zona, en la elaboración de mate- y servicios. sostuvo que el “Corredor rial turístico, conteniendo información y guía sobre este del Valle del Chota” se encuentra destino. El resultado de esta ac- totalmente preparado para acotividad, de acuerdo a lo planifica- ger a los turistas locales, nacionado, logrará multiplicar la presen- les y extranjeros. “Contamos con cia de visitantes en toda época del servicios de calidad, atención con año y por consiguiente ayudará a calidez y costos accesibles para generar mayor demanda de ser- que puedan disfrutar de todas vicios, con lo cual se dinamizará nuestras instalaciones”.

ambuquí •

InIcIatIvas. Las diversas ejecuciones se han realizado en varios planteles educativos de los seis cantones de la provincia.

Ejecutan proyectos ambientales con niños del sector rural Diferentes programas y acciones se realizan con infantes de todas las edades en los seis cantones.

con un total de 3 mil 655 niños de Imbabura • La Prefectura de Imbabura, a través de la Direc- toda la provincia y se ha invertido ción de Ambiente, ejecuta dos en los dos proyectos 135 mil dólagrandes proyectos de educación res, en el material destinado y preambiental con niñas y niños de mios a las iniciativas ganadoras diferentes instituciones educa- en cada institución educativa. No tivas en los seis cantones de la escatimamos esfuerzos para trabajar con nuestros niños, ya que provincia. Cada mes se desarrollan ac- de ellos depende la educación que reciban las futuras generaciones en beneficio del ciones en temas de cuidado ecosistema en donde los ambiental”, manifestó la estudiantes trabajan jun- el dato autoridad provincial. to a docentes y padres de familia en actividades En este año se ha trabajado con un lúdicas, que les ayudan a total de 3 mil Proyectos niños de comprender la realidad en 655 “Soy el presente, soy efitoda la provincia. la que se encuentra el placiente, trabajo por el amneta por los altos grados biente” es un proyecto que de contaminación ambiental. En está siendo ejecutado y tiene una los dos proyectos se busca promo- extensión de cinco años. En el ver el ahorro y cuidado del líqui- 2016 se está atravesando por la do vital y el manejo de residuos segunda etapa, trabajando con 56 en parroquias. Para Pablo Jurado, centros educativos. En este año se prefecto de la provincia, el tema han beneficiado 2 mil 455 niños de cuidado ambiental es funda- de los seis cantones de Imbabura. mental en las instituciones eduCon talleres de sensibilización cativas, ya que los niños llevan lo ambiental y estrategias de motiaprendido a sus hogares, barrios vación para el ahorro de agua y y grupos familiares. energía se ha creado una mejor “En este año se ha trabajado conciencia de los estudiantes y

una reducción del 30% en el consumo de agua y energía en varios planteles educativos, según informó Antonio Rodríguez, coordinador de la iniciativa. Residuos sólidos

Sonia Narváez, responsable del proyecto de manejo de residuos sólidos, mencionó que en cada actividad se busca mejorar la conciencia ciudadana respecto al cuidado del entorno y a la convivencia hombre-naturaleza. “Cada año cambiamos de parroquias para que todos los cantones puedan ser beneficiados. En el 2016 estamos trabajando en Quiroga, La Carolina, Ilumán, Tumbabiro, Imbaya y Mariano Acosta”. Además, con los talleres se promueve la disposición adecuada de los residuos en el entorno educativo y también se realizan eventos masivos de acuerdo al calendario ecológico. “Cada mes se celebra una fecha, en octubre festejamos a la vida silvestre con concursos de pintura, murales, maquetas y plastilina. En noviembre realizaremos acciones por el Día del Aire Puro y en diciembre concluimos con el Día de las Montañas”, finalizó la funcionaria. (Redacción Imbabura)

Se realiza mantenimiento en las vías de Imbabura Para este feriado el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP), a través de la Dirección Distrital de Imbabura, informó que en la vía Cajas – Otavalo se encuentra maquinaria haciendo trabajos en el sector de Eugenio Espejo, carril norte – sur, en la circunvalación de Otavalo, en donde se está colocando capa de base asfáltica en el carril central en dirección sur – norte. Por otro lado, en el tramo de la autovía Otavalo – Ibarra hay obstrucciones en el sector de Be-

Imbabura •

llavista. Se hacen trabajos de recapeo y se encuentra habilitado un solo carril. Así mismo, en la vía Salinas – Lita se está haciendo el mantenimiento y limpieza de la zona. Los trabajos que se están realizando cuentan con la respectiva señalética preventiva para informar a los conductores. “Se recomienda a los usuarios circular con precaución y respetar los límites de velocidad e informase a través de los canales oficiales del MTOP el estado de las vías”, informaron.

tRabajos. En la vía Cajas – Otavalo debe circular con precaución, ya que se realiza el mantenimiento vial.

Rector de la UPEC se pronuncia sobre la agenda 2035

TULCÁn. El rector de la Universidad Politécnica Estatal del Carchi (UPEC), Hugo Ruiz, se pronuncia sobre la Agenda 2035, que es una iniciativa del directorio

de la Asamblea del Sistema de Educación Superior (Asesec) y de la Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (Senescyt). “Esta diseña las políticas públicas que serán implementadas hasta el año 2035 en el sistema de educación superior y contribuirá a desarrollar condiciones para que todas las instituciones del sistema operen con estándares internacionales de calidad”, asegura Ruiz.

CArChi DOMINGO

06 dE NOViEMBrE dE 2016 I La Hora iMBABurA-CArChi

Cinco excursionistas rescatados en el volcán Chiles El ECU 911 Tulcán coordinó la ayuda en la emergencia.

Cinco excursionistas fueron reportados como extraviados el último viernes, a las 12:45, en el sector del volcán Chiles, según informó el Sistema ECU 911 de Tulcán. La alerta movilizó a los distintos grupos de socorro. Las acciones de búsqueda fueron coordinadas con el Cuerpo de Bomberos Tulcán y la Policía Nacional. Hasta la zona, ubicada en el sector fronterizo con Colombia, a 20 km de Tulcán, se desplazaron equipos especializados de rescate.

TULCÁN •

Extraviados

REsCATE. Las personas se encontraban con signos vitales estables.

Después de las tareas de iden- raciones Especiales de la Potificación, personal del Cuerpo licía Nacional lograron recode Bomberos, tomó contacto nocer minutos más tarde a los cuatro restantes aventucon los perdidos. En el reros, a 200 metros de ese sitio conocido como El punto (El Refugio), siendo Refugio fue rescatado el dato puestos a buen recaudo y uno de los cinco excurEl volcán Chiles sacados del lugar. sionistas. entre El informe brindado limita Ecuador y Colombia, en por los profesionales de Atención médica Carchi. la ‘casaca roja’ determiPosteriormente, las cinco nó que presentaba conpersonas recibieron atendiciones de salud estables. Fue ción prehospitalaria por parte esta persona la que brindó in- de paramédicos que se enconformación sobre el paradero de traban a la espera, confirmanlos demás miembros del grupo do ellos que los caminantes teque viajó hasta ese lugar. nían signos vitales estables. Efectivos del Grupo de OpeInmediatamente fueron

trasladados hasta la parroquia de Tufiño, donde se encontraron con sus familiares. En los últimos meses el ascenso al volcán Chiles se vuelve continúo por parte de grupos que practican andinismo. Frente a este tipo de excursiones, el ECU 911 está recomendando a la ciudadanía preparar documentalmente el camino a seguir por medio de mapas y esquemas. Además, sugiere que los paseantes deben hacer conocer a sus familiares o amigos las rutas que piensan tomar y el tiempo previsto para estas actividades. (CMRV)

BúsqUEdA. Se coordinó el despliegue de efectivos de bomberos y del Grupo de Operaciones Especiales (GOE) para poner a buen recaudo a todas las personas.

La guagua de pan de Montúfar midió más de 1 metro SAN GABRIEL • La

creatividad y el ingenio se pusieron de manifiesto durante la séptima Feria del Pan y la Colada Morada, que se realizó en el Parque González Suárez de San Gabriel, en el cantón Montúfar. El evento gastronómico concitó la atención de más de 3.000 visitantes que llegaron hasta la emblemática y patrimonial plaza, que forma parte del inventario histórico de esta ciudad. Un total de 11 panificadores fueron parte de este concurso que se ha institucionalizado por parte de la municipalidad. Uno de los atractivos en esta edición fueron las gigantes figuras elaboradas con harina y otros ingredientes por los concursantes. La jornada se desarrolló en

medio de una feria gastronómica que exhibió platos tradicionales como el cuy asado, el hornado, la fritada, la morcilla. El espectáculo se complementó con el primer Festival de Tríos, que cautivó a los visitantes. Guillermo Vallejo, un reconocido y experimentado panificador, alcanzó el primer lugar en la categoría “Guagua de pan más grande”. La gigantesca figura midió 1 metro con 40 centímetros. Esta inusual masa de pan hecha en horno se constituyó en la atracción del 2 de Noviembre y generó más de un comentario positivo por parte de la ciudadanía y los montufareños residentes en otras ciudades, que aprovecharon del feriado para llegar

EvEnTo. Panificadores de Carchi fuero parte de la iniciativa.

a esta ciudad. El segundo lugar lo ocupó María Jiménez, con la imagen de pan que tuvo el mejor sabor. Mientras que Jorge Aldás fue el triunfador en el género de la muñeca decorada en forma artesanal. Además fue reconocida Narcisa Mendoza, quien pre-

sentó el stand mejor decorado. El Municipio de Montúfar entregó incentivos económicos a los ganadores, mientras que Levapan del Ecuador donó a los ganadores canastillas con diversos productos. Los participantes coincidieron que este festival

del pan les dejó significativos recursos. Edison Jiménez, de la Unidad de Turismo Municipal, explicó que en la feria se presentaron 11 panificadores, de los cuales siete participaron en el concurso de la “Guagua de pan más grande”. (CMRV)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

OpiNióN A6

si todos tirásemos en la misma dirección, el mundo volcaría”. ProVErbio juDío

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 06 DE NOviEMBrE DE 2016 La Hora iMBABurA-CArChi

la cosa más difícil es conocernos a nosotros mismos; la más fácil es hablar mal de los demás”. talEs DE MilEto FilósoFo y MatEMático GriEGo (624 ac-546 ac)

cartas oposición pre kínder

Unas 170 organizaciones políticas reconocidas se aprestan a participar en el evento electoral. Tal proliferación de partidos y movimientos no es circunstancial, sino mal intencionada, para miniaturizar a la oposición y apuntalar al oficialismo. Los regímenes totalitarios tienen dos alternativas para consolidarse política y electoralmente: el partido único o la oposición pulverizada; en nuestro caso el régimen ha preferido la segunda, con lo cual anula cualquier amenaza y miniaturiza a los actores políticos, lo grave es que los actores tienen plena conciencia de su pequeñez y se aferran al feudo político como escudo defensivo, o como tabla de salvación, tal como un niño de pre kínder se aferra a su lonchera en el recreo. Diez años de totalitarismo no han servido para que maduren y añoren la República y el Estado de Derecho. Se alinean con el oficialismo, cumpliendo el libreto totalitario coyuntural. Creen que con sus candidaturas se replegará el totalitarismo, como si se pudiera detener un vehículo blindado a cabezazos; se someten al electoralismo, sin reparar que los instrumentos de poder como el Consejo de Participación Ciudadana, el Consejo de la Judicatura, el Concejo Nacional Electoral y la Corte Constitucional, por los plazos de vigencia alternados de sus integrantes, perdurarán más allá del hipotético cambio de gobierno. El 24 de mayo de 2017 será el último día de totalitarismo y el primero de lo mismo. El daño estructural causado a la institucionalidad republicana es grande, la maraña legal consolida la inseguridad jurídica letal. El más grande y corrupto derroche clientelar de la vida republicana, y el masivo y oscuro endeudamiento interno y externo, no se superarán con la oposición pre kínder que cree ganar la próxima elección con juez alineado. Mauro terán cevallos CI: 1701503243 Dirija sus cartas a: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Nada que celebrar

En la batalla por la Casa Blanca, cualquiera de los contendientes puede ganar pasado mañana. Pero, en realidad, ¿qué puede esperar América Latina de Hillary Clinton (con una página web, y un compañero de fórmula que habla español) o de Donald Trump (quien asegura que los hispanos lo aman, pese a haber escandalizado con sus opiniones sobre ellos)? Trump -ya se sabe- tiene un racista desprecio por los latinos. Clinton, quien ya tuvo que ver como secretaria de Estado, mostró entonces preocupación por la influencia de China o Rusia en esta parte del mundo, lo que sugiere que sigue viendo aquí un ‘patio trasero’ aun cuando su percepción sea menos simple que la de Trump. Por otra parte, ninguno de los candidatos se ha expresado sobre las grandes crisis políticas: MaNuEl García VErDEcia

Destruido, pero no vencido Del final de ‘Don Quijote de la Mancha’, de Miguel de Cervantes, diríamos con Hemingway que el hombre puede ser destruido, pero no vencido. Su ficción enaltecedora se prolonga en otros que tienen fe en ella. Don Quijote muere cuando regresa vencido por la pavorosa fuerza de la realidad. Muere no porque la vida se le acabara sino porque ha renunciado a la ficción que ha seguido y que lo ha sustentado. En su dejación está su vencimiento. En el momento final, sus amigos tratan de reanimar-

Venezuela y Brasil. En cuanto a Cuba, Clinton sería continuadora del curso de ‘deshielo’ abierto por Obama, mientras Trump promete volver a condicionar las relaciones a que “sus corruptos gobernantes hayan sido desalojados del poder y llevados a rendir cuentas por sus crímenes contra la humanidad”. Tampoco han tratado el problema de las drogas. Eso sí, la migración sigue siendo la manzana de la discordia. Como sea, América Latina no es algo prioritario. Ello explica las vagas alusiones al respecto por parte de ambos. Además, se sabe que la exprimera dama y el multimillonario son los dos aspirantes presidenciales más impopulares de la historia moderna en Estados Unidos. De tal manera que la victoria de uno o de otro no es como para que nuestra región celebre.

lo del lecho donde yace, incitándolo a reiniciar una nueva ficción, esta vez como pastores. Sin embargo, entonces comete su única insensatez: renuncia al espíritu que lo anima y le da significación. Sancho se percata y declara: “la mayor locura que puede hacer un hombre en esta vida es dejarse morir, sin más ni más, sin que nadie lo mate, ni otras manos lo acaben que la melancolía.” No hay un ser sensible que no se estremezca e identifique con el destino incumplido de Don Quijote. Pero ¿cómo es posible que admiremos a alguien que solo alcanza el fracaso, a una víctima de la burla y el desatino? El éxito de Quijote no está en el alcance de una meta sino en el vibrante modo en que acomete su vida. Lo que nos entusiasma y conmueve es la ficción en que vive y la entereza con que asume

sus resultados. Tal vez no sea un destino deseable, pero sí admirable. ¿No sería bueno que existieran caballeros andantes que repararan males victoriosamente, que repartan bondades, que amen a sus damas y que logren que siempre, inobjetablemente, el bien triunfe sobre el mal? La aventura del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha perdurará en tanto haya hombres con decoro y mientras, en esta ficción que llamamos vida, hagamos que el sueño y la razón cabalguen codo a codo, caballero y escudero en camino al rescate de la Virtud, esa princesa encantada. Así, un día ella, tal y como anunciara Quijote, “saldrá vencedora de todo trance, y dará de sí luz en el mundo, como la da el sol en el cielo.” manuel.odiseo@gmail.com

Víctor HuGo créDito PortocarrEro NoMbrE

3 Pisos

Observar y decidir En tanto la gran mayoría de la población ecuatoriana, la que no tiene papeles en Panamá, o en cualquier otro paraíso fiscal, la misma que no tiene inversiones ni hace negocios con el Estado Ecuatoriano, aquella población que después de un mes de trabajo intenso, como se dice popularmente doblando el lomo, en las fábricas o como empleado con contrato ocasional de alguna institución “gubernamental”, reza y ora para que la plata como dice la canción “le alcance el mes corrido”, no tenga su propia representación en el poder, lo que le queda es observar y luego elegir a uno/a de aquellos/as que aparentemente sí invierten, no cientos, sino miles de miles de dólares para llegar a ocupar el sillón de Carondelet. En tanto, esta gran mayoría, no se reconozca a sí misma, como la única capaz de librar y liderar la batalla contra la corrupción, la demagogia, la explotación y la prepotencia, seguiremos escuchando, he incluso viendo a algunos/as recaderos/as de la oligarquía, haciendo alarde de beligerancia, y una posición radical a favor de aquel personaje en el poder o de otro/a que compite electoralmente para reemplazarlo. Cuando un individuo, “el pueblo” se atreve a realizar una u otra crítica, contra lo constituido, saltan como avispas y apuntan su aguijón venenoso e intentan eliminarle mediáticamente o físicamente, cualquier situación para ellos es válida. Su intención aparente, es generar un espectro de terror que provoque inanición política en la generalidad de las personas; en tanto, hacen el sainete de representarnos…, el oficialismo entregando obras y realizado rendiciones de cuentas sabatinas y otros, ofreciendo cambiar la situación. Es necesario, que la mayoría, pase de observar y decidir entre los actores del cruel sainete, a representarse a sí misma.

Diario liberal, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora adjunta JuaNa López saRmIeNto subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Directora imbabura- carchi maRIaNa guzmáN VILLeNa Editor General LuIs eduaRdo VIVaNCo aRIas Editor imbabura- carchi ReINaLdo eNdaRa Editorial Minotauro s.a. ibarra: mejía 350 entre sucre y Rocafuerte. teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec año: XViii No. 7765

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

DOMINGO 06 DE NoVIEmbrE DE 2016 Hora Imbabura-carchI

uNDEr GrOuND

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 06 DE NOVIEMBrE DE 2016 La Hora IMBABurA - CArChI

Un grupo con sabor ‘corriente’ Después de un álbum, varios EP y seis años de compartir su música en los escenarios; la agrupación guayaquileña Los Corrientes se encuentra actualmente grabando su segundo álbum de la mano de la disquera Grabador. Un adelanto de esta nueva producción se llevó a cabo el 27 de octubre con ‘Carmencita’, el primer sencillo que tiene como protagonista la voz femenina de ‘Doña Pepa’ a quien antes se escuchó poniendo su sello con el acordeón. Cuando se pregunta sobre su música, ya sea a seguidores de la banda o a quienes los escuchan por primera vez, la respuesta siempre es la misma: “Los Corrientes suenan a la ciudad, suenan a Guayaquil”. De inmediato, se entiende que ahí radica su importancia y trascendencia dentro de la escena local: tener clara su identidad musical. Se trata de sus rimas, de sus letras y esa forma frontal de cantar. Los Corrientes no suenan a otra cosa que no sea Los Corrientes. Llegaron para contar historias personales, sentimientos cotidianos y también reflexiones profundas; llegaron para utilizar lírica simple y sincera; llegaron desde hace seis años para hacer música y se quedaron. Como parte de su evolución, eso sí, en esta nueva producción discográfica las voces se separan en algunos temas para generar más historias y emociones. Promocional

Sucede así con el nuevo sencillo ‘Carmencita’ interpretado por ‘Doña Pepa’, quien normalmente toca el acordeón en la banda. “Llegué con mis melodías y letras, Betoman le puso su rima, Geraré el swing, tal cual como

en los ingredientes de una buena cocina”, afirma la cantante. El resultado de la experimentación en este primer corte, es una cumbia fusión que, sumando las voces de Betoman y Geraré, conforman el sonido sello de Los Corrientes. Esta canción es además la primera escrita por la única integrante femenina de la banda. “Mis canciones sólo salen, a veces en desorden pero se acomodan enseguida. Así sucedió con Carmencita que es una canción cantada por una mujer (yo) pero desde la perspectiva de un hombre. Todos hemos tenido ese mejor amigo al que le gustamos, o hemos sido esa mejor amiga que da bola pero que no se decide, porque no quiere perder a su amigo. Esa es Carmen, pero sólo digo eso, que cada quien saque su interpretación”, expresó ‘Pepa’. La canción ya se lanzó oficialmente en todas las plataformas web, mientras continúa la grabación, la mezcla y la masterización de los demás temas del disco. Sobre el nuevo disco

Se planifica su lanzamiento a finales de este año con una fiesta de aniversario de la banda y una campaña de preventa del mismo. Esta segunda producción se trata de una nueva conquista de la banda y de su música y se trata también de una evolución de los temas a tratar, abriendo la puerta para la composición de canciones personales más profundas. Una de las canciones de este nuevo disco fue elegida para una nueva serie policial de TV. La canción se llama ‘Especialistas’, un reclamo en versos en una mezcla de rap, rock y vientos épicos. (CC)

FIESTA. La banda guayaquileña en plena algarabía.

Una roquera de leyenda

LEGADO. La artista llevó el feminismo al rock estadounidense .

Patti Smith, de Estados Unidos, es una artista reconocida que combina el rock rEDAccIóN qUITO con la literatura.

LA HORA, AGENCIAS • iendo una de las fundadoras del movimiento punk de mediados de los 70’, Patti Smith se convirtió en un ícono del rock con los años y un referente de las letras y la poesía beat, que entonces estaba en auge. No es fortuito que a la música nacida en Chicago (EE.UU.) últimamente se la relacione mayormente con la literatura, por la cantidad de trabajos que ha realizado en este arte. Con todo, la merecedora del prestigioso National Book Award en EE.UU. anticipa su intención de grabar el próximo año "un disco más", que implicaría a sus dos hijos y que sucederá en el mercado a ‘Bangra’, último trabajo lanzado en 2012. "Ya he grabado algunas canciones, pero el problema es que no escribo muchas y necesito reunir un material de peso que me haga pensar que tengo un disco", advierte Smith, quien reconoce que en su vida diaria lo que más escucha no es rock and roll, "sino óperas como 'Parsifal' de Wagner". En la actualidad también trabaja junto a John Logan (guio-

nista de ‘Penny Dreadful’) en la adaptación a la televisión de ‘Cuando éramos niños’, un proceso que "va bien, pero sin prisa". "Mi deseo es que guste a todo el mundo, pero que sea especialmente inspirador para la gente joven", señala. En ellos deposita su confianza por un mundo mejor. "Hace falta una conciencia global, una unidad de millones, y lo que deseo es que las nuevas generaciones, ante la corrupción y los problemas medioambientales, encuentren la manera de cooperar; ellos tienen el poder", parafrasea su conocido tema ‘People have the power’. En su propio país se juega una lucha por el poder "muy dura" entre Donald Trump, al que califica de "nefasto invento de los medios de comunicación y del partido republicano", y Hillary Clinton, la primera mujer que podría alcanzar la Casa Blanca. Smith, feminista declarada, tiene algunos consejos para la candidata demócrata. "Creo que le vendría bien algo más de humildad, que se dé cuenta de los errores que ha cometido y que intente ser más comedida en sus decisiones", y añade: "en EE.UU. debería existir un tercer partido para no tener que elegir entre la menos corrupta de dos opciones".

Mientras, ella seguirá viajando por el mundo o acudiendo cada mañana a escribir a su cafetería en el barrio de Greenwich Village, (Nueva York), a la espera de que "alguien maravilloso abra un café cerca de la playa, donde no se pueda hablar por el móvil o hacer negocios y solo se permita la entrada con imaginación y libros para leer". Una mirada al Nobel

La cantante y escritora estadounidense habría preferido el Nobel de Literatura para Haruki Murakami y que a Bob (Dylan) le hubiesen dado "un galardón especial por su enorme contribución poética, sentimental y política al cancionero americano, con algunos de los temas más increíbles de la historia". Así lo declaró en una entrevista con la agencia EFE a propósito de ‘M Train’ (Lumen), su último libro de memorias, en el que esta ávida lectora airea su pasión, entre muchos otros, por el escritor japonés (confiesa también que, durante su redacción, releyó varias veces ‘Crónica del pájaro que da cuerda al mundo’). "No pienso en mí misma como un músico, sino como intérprete. No toco música y, si no estoy sobre un escenario, no pienso en ella. Cuando dejé la vida pública en 1979, no toqué durante más de 16 años, pero sí escribí cada día. Por eso pienso en mí más como escritora", ratifica.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

LOS + ONLINE DE LA SEMANA

lahoraecuador Amplían horarios de venta de alcohol

° A través de su página web, el Ministerio del Interior informó que para este feriado se amplía a escala nacional los horarios de funcionamiento, expendio y consumo de bebidas alcohólicas hasta las 04:00. 8.091 ME GUSTA

Publicación contra Vicepresidente de Ecuador

° Un diario panameño publicó acerca de un supuesto informe emitido por las autoridades de ese país en el que se involucra al vicepresidente Jorge Glas, en el caso de Petroecuador asegurando “Todo indica que es muy grave y comprometedor”. 4.069 ME GUSTA

@lahoraecuador Muere asambleísta Fausto Cayambe

° El asambleísta de PAIS, Fausto Cayambe falleció el 30 de octubre de 2016. Según informes preli� minares, la víctima se encontraba en su casa y “se desplomó”. 13.933 IMPRESIONES Y 1.939 INTERACCIONES

Alerta de la ONU sobre libertad de expresión ° Expertos en Derechos Humanos de la

ONU y de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos cuestionaron la Ley de Comunicación de Ecuador y pidieron adecuar la norma a estándares internacionales. 10.960 IMPRESIONES Y 360 INTERACCIONES

La inversión en educación no alcanzó la meta

En cifras ‘frías’, el objetivo era llegar al 6% del PIB y lo logrado quedó aún lejos. El Gobierno tiene otra lectura.

Un incremento paulatino regis- señaló que lo que se estableció en tró el presupuesto asignado a el Plan Decenal es que “hay que educación en los últimos años. llegar al 6% con un incremento Entre 2007 y 2015, la asignación del 0,5% del presupuesto de mapasó de 1.331,15 millones de dóla- nera anual”, por lo que tiene otra res a 4.267,44 millones anuales, lectura. Una evaluación realizada por de acuerdo con la información esta cartera de Estado refiere que oficial. Esas cifras, respecto al Pro- durante el periodo comprendido ducto Interno Bruto (PIB) del entre 2007 y 2015 se cumplió con el 0,5% de aumento, y país, representaron el lo considera como un porpaso de 3,18% a 3,93%. centaje que se ajusta a la Aun así, Milton Luna, di- CIFRAS Constitución. rector del Contrato Social “Lo interesante aquí por la Educación, señaló es que en 2016, en un año que se incumplió con el 3,93% DEL PIB representa donde hemos sentido con Plan Decenal aprobado, actualmente la mediante consulta popu- inversión en este fuerza la restricción del rubro. flujo de recursos externos lar, en 2006. por la caída del precio del Lo que se consideró 3,18% petróleo… es cuando más como la hoja de ruta de ERA EL las políticas en materia valor en el inicio infraestructura educativa de este comenzamos a desarroeducativa, que debió apliGobierno. llar”, comentó. carse hasta el año pasado, planteaba un “aumento del 0,5% anual en el PIB hasta Dudas 2012 o hasta alcanzar al menos Pero a Rosana Palacios, diriel 6% para inversión en el sector gente de la Unión Nacional de educación”. Educadores (UNE), que afronta un proceso de cierre por el Gobierno, los argumentos del Debate Para Luna, resulta cuestionable funcionario no le satisfacen. “El que “la inversión respecto al PIB correísmo ya no puede ocultar no se haya modificado sustan- el incumplimiento, por más que cialmente en tan largo tiempo y ha querido maquillar cifras”, secon tan grandes recursos” como ñaló. En su criterio, esto ha reperlos que manejó el Gobierno del cutido en temas como la capapresidente, Rafael Correa. Sin embargo, el ministro de citación a los maestros y la falta Educación, Augusto Espinosa, de libros completos para los es-

Infraestructura educativa La inversión total en n infraes� °tructura educativa supera los 1.130

millones de dólares en la última década. Según el ministro de Edu� cación, el actual Gobierno recibió 20.000 instituciones educativas en el país, que estaban dispersas y se caracterizaban fundamentalmente por ser pequeñas. Dijo que en 2007 el 19,46% de los estudiantes asistía a un establecimiento con capacidad para atender a menos de 100 estudian� tes. Mientras, en 2016, el 30% de los estudiantes se educa en infraes� tructura con capacidad para atender entre 1.140 y 2.279 estudiantes. En su sabatina de ayer, el pre� sidente, Rafael Correa, defendió el modelo de las unidades del milenio, que fue criticado por el candidato oficialista a la Presidencia, Lenín Mo� reno. Habló incluso de su propuesta de colegios réplicas y dijo que no ‘mandos medios’ no quisieron cum� plirla o no la entendieron.

colares, pues afirmó que conoce el caso de un plantel del sur de Quito donde a los chicos tuvieron que sacar fotocopias de textos escolares para iniciar el actual año lectivo. Tanto Palacios como Luna concuerdan en que por parte del Ministerio hace falta una rendición de cuentas y la investigación necesaria para verificar “la calidad del gasto de tantos recursos que ha manejado la autoridad educativa”. (RVD)

www.lahora.com.ec Documentos sobre casos de corrupción en Ecuador

° El activista Fernando Villavicencio ase� gura que entregará documentación sobre otros supuestos hechos de corrupción en el Régimen de Rafael Correa, entre ellos sobre la intermediación petrolera en China. 5.026 VISITAS

Una adolescente muere en medio de una práctica policial ° Una adolescente de 15 años

muerte tras recibir un disparo en el pecho, mientras que otra mujer de 30 resultó con una herida superfi� cial en la frente durante un festival de la Policía Nacional en el estadio Olímpico Tsáchila Etho Vega de Santo Domingo. 4.995 VISITAS

REALIDAD. Las unidades educativas del milenio han sido la principal propuesta de inversión en infraestructura.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

UP pide que Glas siga siendo candidato

PAÍS B2

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

GUAYAQUIL • El movimiento Unidad Popular (UP), que apoya la candidatura presidencial de Paco Moncayo, le pidió ayer al oficialismo que el vicepresidente, Jorge Glas, siga siendo el binomio de Lenín Moreno con miras a febrero. Esto, dado a varios rumores que se han dado en los últimos días, especialmente en redes sociales, sobre que Alianza PAIS desistiría de la nominación de Glas. Alonso López, director de

Unidad Popular en Guayas y el precandidato a asambleísta Jorge Iturburo hablaron del tema en rueda de prensa. “Planteamos que este es el momento menos indicado para pedir a Glas que deje de ser binomio de Moreno, por el contrario, deben mantenerse juntos porque en campaña tendrán que responder al país sobre hechos denunciados”, dijo. Añadió que como organización política preparan un conjunto de escritos que se presentarán mañana en Guayaquil. (DAB)

ALEGRÍA. Las comparsas recorrieron las calles latacungueñas.

La Mama Negra volvió con fuerza La comparsa recorrió las principales calles de Latacunga y alegró a los visitantes.

COTOPAXI• La emoción de la

Mama Negra al cabalgar se sintió a cada paso. El recorrido fue de 3.800 metros y las calles estuvieron copadas de gente, que después de dos años vuelve a disfrutar de la tradicional comparsa. La gente vibró con esa fiesta, que es el momento propicio para la reunión familiar y entre amigos, para sacar las mejores ‘pintas’ y para bailar con las bandas de pueblo. La comparsa inició pasadas las 09:30 desde el recién inaugurado puente de la calle Galo Torres. Una de las primeras delegaciones que saludó a los asistentes fue la de las autoridades,

ECUADOR Y FRANCIA, A 280 AÑOS DE LA MISIÓN GEODÉSICA LA FIESTA DE LA LUZ EN QUITO Organizada por primera vez en América Latina, la Fiesta de la Luz ubicó a Quito, en la vitrina del mundo. Un millón y medio de personas disfrutaron durante cinco noches de color, música y fiesta. Indudablemente, este evento fue el centro de atención de la conferencia Hábitat III, que se realizó del 17 al 20 de octubre en la capital.

Lo negativo de licor en esta fiesta °fueElunconsumo problema recurrente en el

trascurso del recorrido, principalmente al inicio, donde se presentaron inconvenientes con personas ebrias e inclusive se denunciaron robos de celulares. Para Edmundo Rivera, presidente de la Casa de la Cultura núcleo de Cotopaxi, el alto consumo de licor debería provocar inclusive el rechazo de los latacungueños. Además, hizo referencia a la introducción de comparsas que no tienen relación con la Mama Negra.

encabezada por el alcalde, Patricio Sánchez. ¡Viva la Mama Negra! fue el grito unísono. Los grupos pasaban y los aplausos cada vez eran más inLa Mama Negra hizo su pritensos; y es que se acercaba el mera salida pasadas las 13:30 y la Ángel de la Estrella, al que este euforia de la gente fue enorme y se año le dio vida Esteban Naran- tradujo con aplausos y gritos. Ese jo. “Fue un sueño hecho realidad personaje que, aunque es hombre, convertirme en este personaje”, para esta fiesta luce como una respondió Naranjo. hermosa ‘negrita’, con labios roDespués de unos minutos fue jos, ojos de colores, una blusa con el turno de las delegaciones del bordados especiales. La pequeña Rey Moro, en la persona de Jorge Baltasara cabalgaba en su caballo. Rosero, quien, de dorado, El personaje princinegro y verde saludó en EL DATO pal reflejó emoción en cada esquina. “Debo decir cada gesto y en los gritos gracias por tanto cariño”, El desfile fue de ¡Viva Latacunga! “Ser el expresó mientras bailaba. suspendido año pasado por Mama Negra es vivir la la situación del fiesta y abrir el corazón”. volcán Cotopaxi. El desfile concluyó en Muy colorido el barrio El Carmen pasaA paso lento, el Capitán das las 17:00, ahora queda 2016, Rodrigo Agama, caminó con su pelotón de soldados, esperar al nuevo año para volver aunque para las 13:00 que salió, a vivir esta comparsa que se ha la gente se volcó a las calles. “Es convertido en el orgullo de los el cariño de la gente que ama esta latacungueños y de los ecuatorianos. (MG) fiesta y nos emociona”, dijo.

El espectáculo, organizado por el Municipio de Quito y la Alcaldía de Lyon, Francia, con el apoyo de la Alianza Francesa de Quito, expuso un evento que nació en Lyon y que cuenta con más de 300 años de historia. Las obras luminosas mostraron el patrimonio de la ciudad revalorado e interactuando con las técnicas de arte-luz más avanzadas. Una suma de tradición y tecnología que mostró al mundo, renovado con luz, el primer Patrimonio Cultural de la Humanidad. Siete espacios patrimoniales del casco colonial fueron el centro del espectáculo, donde la puesta en escena estuvo a cargo de tres artistas franceses y cuatro artistas ecuatorianos, que resaltaron su belleza con iluminación creativa, video-mapping y sonido: la iglesia de la Compañía, la plaza de La

Merced, la plaza de Santo Domingo, la plaza Hermano Miguel, la capilla del Museo de la Ciudad, el Centro Cultural Metropolitano y la plaza del Teatro Sucre. El éxito de esta primera edición, saludado y celebrado por el Alcalde de Lyon, es el fruto de una magnífica colaboración entre dos ciudades hermanas, que esperamos se repita el próximo año, y así fortalecer los lazos de amistad y de cooperación existentes entre Francia y Ecuador. Campus France Ecuador quito@campusfrance.org www.equateur.campusfrance.org Embajada de Francia en Ecuador www.ambafrance-ec.org Facebook: Embajada de Francia en Ecuador Twitter: @FranceEquateur

Instagram: @FranceenEquateur

PRONUNCIAMIENTO. Varios líderes, durante la rueda de prensa.

Correa distingue entre ‘corrupción de verdad’ y ‘pillerías’ “El tema Petroecuador nos tiene muy preocupados”. Eso dijo el presidente, Rafael Correa, en referencia al escándalo de corrupción en la petrolera estatal por el que es investigado, entre otros, Carlos Pareja Yannuzzelli, otrora hombre de confianza en el sector de hidrocarburos. El mandatario apuntó que no puede garantizar que no exista corrupción, porque sostuvo que “ese es un mal que nació con la humanidad. En China hay pena de muerte, a cada rato fusilan a corruptos y sigue habiendo corrupción”, dijo en su sabatina. “De hecho, ya se han hecho varias incautaciones a estos pillos que, además de robar, además de traicionar la confianza, cobardemente no asumieron su responsabilidad, sino que huyeron al extranjero”, dijo. Reconoció que “este es el más grave caso de corrupción

que hemos tenido”. Aunque recordó algunos otros: el caso de Pedro Delgado, a quien tachó de “pillastre”, por haber falsificado un título y entregar de manera irregular un crédito de 800 mil dólares cuándo estaba al frente del banco Cofiec. Así como al escándalo que involucró a su exministro del Deporte, Raúl Carrión. Sin embargo, dijo que estos últimos casos “eran realmente pillerías” en comparación con lo sucedido en Petroecuador, a lo que definió como “corrupción de verdad”. Por otra parte, Correa arremetió contra medios impresos que reprodujeron una versión del diario panameño La Estrella. Los emplazó a que demuestren que Alexis Mera, secretario jurídico de la Presidencia, viajó a ese país para impedir que filtre un informe que afectaría a altas autoridades del Régimen. (RVD)

ACTO. La sabatina fue grabada el viernes desde Cayambe.

MINUTOS CON:

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

‘Si continuamos por donde vamos, el asunto puede empeorar. Eso representa la candidatura del oficialismo’. ENTREVISTA. Hurtado, durante su diálogo en las instalaciones de La Hora.

‘POCO HACEMOS GANANDO LA ASAMBLEA, SIN LA PRESIDENCIA’ Lenín Hurtado revela la estrategia que tiene el Acuerdo Nacional para alcanzar más escaños legislativos.

l final de la semana pasada, tres encuestadoras distintas habían ofrecido unas primeras cifras, muy distintas, sobre la intención de voto en el país. Todas coincidían, sin embargo, en que el candidato oficialista va primero con sobre el 29%. Los opositores, en cambio, recibieron pronósticos tan dispersos que esto bien podría resolverse con un ‘piedra, papel o tijera’. Lenín Hurtado, líder de Unidad Popular, cree que los números no son definitivos, pero sí los toma como un ‘llamado de atención’. A La Hora le dijo que está seguro del triunfo de Moncayo y habló de la estrategia que han diseñado para conquistar muchas curules en la Asamblea.

Las encuestas entraron a jugar un rol protagónico. ¿Cómo toman las primeras cifras?

No nos extraña. La una candidatura lleva cinco años, la otra tiene todos los recursos del Estado. Eso expresa solo una lectura determinada de un momento determinado. Las encuestas son referenciales. Paco Moncayo está empezando a recorrer el país, a difundir su propuesta, aún hay un segmento importante de la población

que no decide por quién votar. La candidatura de Moncayo está creciendo, la del Gobierno está en franco descenso, las de la derecha se están matando entre ellas… Nosotros esperamos que eso genere el ambiente adecuado para que nuestra candidatura triunfe. Queremos decirle a la ciudadanía que si no hacemos lo necesario ahora, esto puede empeorar.

Pienso que ese proceso de deterioro se va a profundizar y que tendremos segunda vuelta”.

La encuesta de Market habla de un empate técnico entre los opositores y el oficialismo por sobre el 33%. ¿Cree que hubiese sido deseable un acuerdo más amplio de oposición? ¿Que esto no se definiera por izquierdas o derechas?

Cuando Lasso planteaba conversar, lo hacía con base en su inamovible candidatura. Cuando La Unidad de Jaime Nebot pretendía dialogar, lo hacía sobre la candidatura inamovible de Cynthia Viteri… Nosotros dijimos siempre que las candidaturas, siendo importantes, no son lo fundamental. Entonces ¿ya es tarde?

Bueno nosotros tenemos una candidatura… ¿Inamovible también?

Bueno… inamovible en el sentido de que es producto de un proceso de casi un año.

La decisión es que encabece la lista nacional del movimiento. ¿Se refiere al Acuerdo Nacional?

No. Cada movimiento que es parte del Acuerdo presentará su lista propia a nivel nacional, pero iremos en alianza en las listas provinciales. ¿Por qué decidieron hacerlo así?

¿Qué considera usted que es lo necesario?

La difusión adecuada de nuestra propuesta. Decirle al Ecuador que si continuamos por donde vamos, el asunto puede empeorar. Eso significa el continuismo que representa la candidatura del oficialismo. El cambio tiene que ser en función de la recuperación de derechos.

¿Provincial o nacional?

¿Podemos dar por muerta, entonces, la posibilidad de que el Acuerdo Nacional se siente a conversar con las otras tendencias de oposición?

Creo que es muy poco probable.

¿Qué pasa si, por las decisiones que ha tomado la oposición, el oficialismo gana en primera vuelta?

El país lo habrá resuelto así. Pero yo creo que es un escenario poco probable. Estamos recién empezando la primera fase de elecciones. La candidatura del Gobierno está en primer lugar, sí, pero en descenso. Las encuestas más optimistas lo ponen en el 37%, cuando hace algunos meses estaba en más de 50%. Un 37%, con el margen de error, puede ser 40%. Esa misma encuesta, la de Cedatos, le da al segundo, que es Lasso, 20%. Al oficialismo no le hace falta nada más.

Sí, pero la tendencia es a la baja de esa candidatura. Se está debilitando. Yo pienso que ese proceso de deterioro se va a profundizar y que tendremos segunda vuelta y que en segunda vuelta Moncayo va a ganar. Usted será candidato a asambleísta.

Eso pretendemos en la Unidad Popular.

Por la fórmula de distribución de escaños. Si queremos sacar 13 en una sola lista, implica sacar más del 15% de la votación, mientras que, sin son listas separadas, con 4 o 5% es más que suficiente. En las listas provinciales, en cambio, como es por método D’Hunt, se requiere de una lista fuerte.

y Mario Canessa. Pero el perfil se mantiene. Lo óptimo es que sea una mujer de Guayas o de Manabí. Eso es lo que seguimos buscando. Pero usted habla de otros nombres.

Sí y los estamos analizando, por eso prefiero aún no decirlos, pero esperamos que esto no tarde, queremos tomar la decisión hasta miércoles o jueves. (ASC)

Market, tras su encuesta, decía que si se mantienen las tendencias, el oficialismo incluso podría volver a ser mayoría en la Asamblea.

Podría tener el bloque mayoritario, pero no ser mayoría. Ellos calculan llegar a tener hasta 40 asambleístas. Esos son 60 menos de los que obtuvieron en la pasada elección. Y esa ya es una proyección más optimista. Serían el bloque más grande, pero en minoría. ¿Qué estrategia van a usar en campaña para enfrentar la maquinaria del oficialismo?

Queremos decirle a la gente que poco hacemos ganando la Asamblea si no ganamos la Presidencia. Hay mucho que desmontar. Necesitamos que se consolide una propuesta legislativa, pero también una de Gobierno. Sobre el binomio, ¿puede ya decir nombres?

Hay varios. Centro Democrático ha hablado de Alba González

Cuando Lasso planteaba conversar, lo hacía con base en su inamovible candidatura. La Unidad lo hacía sobre la candidatura inamovible de Cynthia Viteri…”.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B4

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

Clinton y Trump en un acelerado final de campaña La candidata demócrata, Hillary Clinton, y el republicano, Donald Trump, arrancaron ayer el esprint final de sus campañas y lo hicieron en Florida, el mayor de los estados sin un favorito claro en las encuestas y que el magnate necesita ganar obligatoriamente si quiere ser el próximo Presidente de EE.UU. Clinton apostó por el condado de Broward, al norte de Miami y en el que los latinos y los negros representan el 57% de la ciudadanía, y fue presentada por Sybrina Fulton, madre del joven afroamericano Trayvon Martin, cuya muerte en 2012

MIAMI, EFE •

NACIONAL

por los disparos de un exvigilante de seguridad blanco provocó una ola de protestas. En su breve intervención, pues una tromba de agua la obligó a abandonar el estrado, Clinton, animó, con la voz afectada por el esfuerzo de este final de campaña, a los votantes de Florida a salir a votar antes de que este fin de semana se cierren los centros electorales para emitir el voto anticipado. Detalles

En Florida, la campaña de Clinton asegura que ya han votado por adelantado más latinos que en todas las elecciones de 2012. Para saltar ese “cortafuegos”, Trump inició en Tampa, en el centro de Florida, su frenético final de campaña, en el que visitará ocho estados sin un favorito claro en las encuestas y dos de ellos, Carolina del Norte y Florida, los visitará por duplicado en los próximos tres días. En Tampa, Trump volvió a pedir a los latinos y los afroamericanos que le den una oportunidad, pues no tienen “nada que perder” si él es Presidente, pues los demócratas siempre se “olvidan” de ellos después de ganar las elecciones.

ELN asesina a 2 ganaderos por no pagar extorsión Las autoridades destruyeron, en plena expectativa por los diálogos, una mina antipersonal de esa guerrilla.

Guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional (ELN) asesinaron a dos ganaderos en el municipio de Tame, ubicado en el este de Colombia, al parecer por negarse a pagar una extorsión, informaron ayer medios locales. El hecho en donde perdieron la vida Maximiliano Díaz Acosta, de 37 años, y Didier Humberto Cárdenas, de 49 años, ocurrió el viernes en la vía Tamacay-Botalón. Según el primer reporte de las autoridades, las víctimas fueron citadas por la guerrilla a la zona por el supuesto incumplimiento y posteriormente asesinadas de varios impactos de bala en la cabeza. Empleados de una funeraria local fueron los encargados de hacer el levantamiento de BOGOTÁ, EFE •

los cadáveres y conducirlos a Tame, donde las autoridades comenzaron la investigación. El Gobierno nacional y el ELN tenían acordado instalar el 27 de octubre en Quito una mesa de negociación de paz pero el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, aplazó el viaje a Ecuador del equipo negociador a la espera de la liberación del excongresista Odín Sánchez, quien permanece secuestrado hace seis meses. Arauca es uno de los departamentos del país suramericano en donde el ELN hace mayor presencia mediante la realización de atentados terroristas y secuestrados. Siguen los riesgos

Por otra parte, las autoridades colombianas destruyeron de

forma controlada una mina antipersonal instalada al parecer por guerrilleros del ELN en el noroeste del país. En una operación conjunta, desarrollada en zona rural del municipio de Yondó, en el departamento de Antioquia, tropas de la Armada y el Ejército ubicaron y destruyeron el artefacto explosivo. Según un comunicado de la Armada Nacional, “miembros del Batallón Fluvial de Infantería de Marina No 17 ubicaron en una finca la mina, de fabricación artesanal”. El artefacto estaba compuesto por “0,5 kilogramos aproximadamente de explosivo no convencional, al parecer pólvora negra”, se precisó en la información. De acuerdo con el reporte oficial, “se presume que este artefacto había sido ubicado en la zona por integrantes del Frente Héroes y Mártires de Santa Rosa del ELN para atentar contra la Fuerza Pública y la población civil”.

REALIDAD. Ambos candidatos harán recorridos a contrarreloj en estos últimos días.

ILUSTRATIVA. El ELN es una de las guerrillas que mantiene en zozobra al vecino país.

Rodríguez manda a ‘lavarse la boca’ a sus colegas blar de Venezuela? Yo les he dicho, y me disculpan que lo diga en estos términos, pero antes de hablar de Venezuela tienen que lavarse su boca “, dijo la Canciller en una rueda de prensa. Los cancilleres de Argentina y de Chile se reunieron el viernes en Buenos Aires y señalaron que siguen con mucha atención la situación de Venezuela y dieron la bienvenida al diálogo

político que se inició el domingo pasado en el país caribeño y al acompañamiento que hace el Vaticano sobre ese proceso. Malcorra consideró que tras el inicio de estas conversaciones “hay que sostener y mantener el que haya resultados concretos”, mientras que Muñoz dijo que Chile desea “el camino de la democracia, del respeto a lo derechos humanos y del diálogo”.

CERCA UNIVERSIDADES

POLITECNICA, CATOLICA, JAVERIANA, EN QUITO, BARRIO EL DORADO LLONA N15-105 DEPARTAMENTOS DOS DORMITORIOS. INFORMES 2521724 / 2226323 arqpadilla@constructorapadilla.com

PAB/66765/AS

CARACAS, EFE • La ministra de Relaciones Exteriores de Venezuela, Delcy Rodríguez, exigió ayer respeto a sus pares de Argentina, Susana Malcorra, y de Chile, Heraldo Muñoz, y les pidió que antes de hablar de su país “se laven la boca” pues, según ella, “no tienen cara” para hacer críticas al Gobierno de Nicolás Maduro. “¿Con qué cara vienen a ha-

Ethan Hawke

Ecuador, domingo 06 de noviembre de 2016 www.lahora.com.ec Nº 963

Conmovió con su inseguridad en ‘La sociedad de los poetas muertos’. Conquistó al público y a toda una generación con ‘Reality Bites’. Abordó la relación de pareja junto a Julie Delpy en ‘Antes del Amanecer’, ‘Antes de del Atardecer’ y ‘Antes de la Medianoche’. En ‘Día de entrenamiento’ demostró que quedan policías honestos. En fin, varias cosas hacen especial a Ethan Hawke, actor que hoy cumple 46 años.

Aleyda Quevedo

Una daga poética

Vitrina de libros Cine Nombre: ‘Hacer con los ojos’ Autor: Christian León y Cristina Burneo Sinopsis: La obra recoge la memoria del II Coloquio de Internacional de Cine Documental, organizado por la UASB y los EDOC. Se trata de un mapeo nacional y extranjero del género documental.

Comunicación

Música

Nombre: ‘Cuando la gente toma la palabra’ Autor: Tommaso Gravante

Nombre: ‘Partituras’

Sinopsis:

Sinopsis: El autor recupera una serie de partituras que se destruían y empolvaban en monasterios y archivos mohosos. Un recuento de varias piezas de los tiempos de la Real Audiencia de Quito.

Hace una década parte del debate teórico y académico sobre el papel de las nuevas tecnologías en la comunicación. El libro centra su análisis en el sujeto colectivo en medio de este debate.

Recopilador: Mario Godoy A.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Ecuador, domingo 06 de noviembre de 2016

Biblioteca

El guiño coqueto de Max Linder A veces, las inmediaciones del Puerta mientras me encuentro traba- del Sol para acceder a una enjando en medio de archivos y trada. Con la noche como telón de documentos antiguos, una pequeña nota de prensa es capaz fondo, los asistentes disfrutaron de alterar mi concentración -en de esta comedia silente como si el buen sentido- para así aban- fuese “el acontecimiento más donar por un momento la serie- importante del año”. Ante la demanda de espectadores, se dad del oficio. Uno de estos ‘tesoros’ -como anunció una segunda exhibiyo les llamo- es un aviso pu- ción para el 24 de noviembre blicado en diario El Comercio señalando “que mucho públi(noviembre 23 de 1924) en el co se quedó sin poder admirar que se anunciaba con bombos y al coloso de la Gracia (…) en la platillos el estreno de la come- noche de su estreno; por ello el dia ‘Vamos a casarnos’ (‘Be my simpático Max, con un guiño wife’) del célebre actor francés coqueto exige la benevolencia Max Linder, en el cine Puerta de esta Empresa para su nueva del Sol, ubicado en el Bulevar presentación”. Esto no fue suficiente ya que 24 de Mayo. Este suceso prometía “el des- mientras unos deseaban volver encuadernamiento general de a ver la comedia, otros intentacuantos acudiesen a ver esta ban visionarla por vez primera, así que para genial obra”, ya aplacar las que los 6 rollos Con la noche como protestas que que componían telón de fondo, los el filme silente asistentes disfrutaron empezaron a ser recurren“ p r o d u c i r í a n de esta comedia silente”. tes, se exhibió una carcajada de por tercera y 1.500 metros”. Tal vez la filmografía de última vez la comedia el 30 de Max Linder (Francia, 1883- noviembre de 1924 a las dos de 1925) sea conocida en la ac- la tarde. Tanto la luneta como la gatualidad tan solo por unos cuantos cinéfilos. Este actor lería del cine se abarrotaron, francés de la época del cine creando un ambiente de visible mudo tuvo su momento cum- emoción. Las risas de los asistenbre entre 1910 y 1917, periodo tes se confundían con los suspien el que perfiló a su personaje ros de las damas, que soñaban ‘Max’, un dandy elegante y de con encontrar un dandy como finas formas que hacía frente a Max que fuese capaz de conmotoda clase de adversidades, sin verlas con una sola mirada. Para sorpresa de sus adperder el estilo. Su ingenio le colocó en un sitial importante miradores (entre los cuales dentro de la Pathé (productora me encuentro), Max Linder se francesa de cine), convirtién- suicidó un año después del sodole en uno de los actores me- nado estreno de su comedia en Quito. El 31 de octubre de 1925, jor pagados de la época. La fama de Max Linder se el dandy colgó para siempre su divulgó en el Quito de los años sombrero y su bastón, dejando 20’ y, como era de esperarse, el en el aire un imaginario que a público quiteño -especialmente veces creo hallar en alguna calle los vecinos de San Roque- ro- quiteña… dearon desde tempranas horas susanafg22@yahoo.com

SUSANA FREIRE GARCÍA•

MEMORIA. El anuncio de hace más de 90 años.

Una fuente lumínica OSWALDO PAZ Y MIÑO J.• “Por tanto,

mi desdoblamiento es del tipo de que me desdoblo entre el ‘yo’ y el ‘mí’, entre aquel que observa y el que es observado. El ‘yo’, que observa está en el ‘yo’ observado, el ‘mí’ que contemplo incluye a aquel que contempla. Así la observación que yo hago sobre mí no es tan comprensible cuando la hago sobre aquello que soy, como cuando la hago sobre aquello que fui; de la misma manera que la observación de mi cuerpo desprende parte de mi cuando lo pienso en el acto que realicé, cuando lo objetivo como si fuera el cuerpo de otro y lo veo, por ejemplo, en una fotografía o en una película. Estoy bloqueado por mi ‘yo’, como estoy bloqueado por el cuerpo con el que él es lo que él es. La realidad última de mi ser el cuerpo que soy, es decir, el ‘yo’ que él es” (Pág. 290). ¿Qué te ha atrapado lector de la cita que acabas de cruzar? ¿Te queda la sensación de que sin ser el actor eres parte del fenómeno que describe el escritor, quien desde su radical individualismo te entrega el testigo para que progreses en el ejercicio de analizarte a ti mismo, descendiendo para ello a los laberintos más profundos de tu existencia? Pues sí. Por esos trances te lleva la palabra reunida en ensayos o novelas maravillosas de Vergílio Ferreira, escritor lusitano, de los grandes de todos los tiempos, tanto de su tierra y como de su mundo. Leer a Vergílio Ferreira en nuestro medio es un privilegio de pocos. Esto, dado que en las librerías sus obras de existir son escasas y descontinuadas, y para variar carísimas, por una parte, y por otra la sustancial, por qué es muy poco conocido, menos difundido, tanto que, entre los lectores de tomo y lomo, que amigos tengo en el gremio, se declara a pecho descubierto, el asombro del descubrimiento cuando se ha pasado por su literatura, de la que hemos dejado al inicio una huella. Literatura portuguesa, vibrante, ‘virgiliana’, de aquella que viaja por los estados de ánimo, nostalgia, soledad, amor distante, ausencia, angustia, búsqueda interior, desarraigo, mar, música, viento, deseo de encierro, letras introvertidas, que se atreven a indagar las razones del ser, al que buscan para la mejor y más difícil de las identificaciones las de uno mismo frente al espejo. Lo dicho antes lo confirma

Perfil

Vergílio Ferreira Novelista y ensayista portugués °(Melo,1916—Lisboa,1996). Licenciado

en Filología Clásica por la Universidad de Coimbra. Entre sus títulos destacan ‘Mudanza’ (1949), ‘Carta de Futuro’ (1958), ‘Aparición’ (1959) y ‘Alegría breve’ (1965), ‘Cántico final’ (1960), ‘Nítido nulo’ (1971), ‘Apenas Homens’ (1973), entre otros. Está considerado como una de las figuras más significativas de la novela portuguesa contemporánea.

este párrafo: “Pero mi cuerpo no es la sede de mi persona: es esa persona efectiva. No existo yo, sino mi cuerpo: soy un cuerpo que puede decir ‘yo’. Así como la luz no existe sin una fuente lumínica, así como la luz es esa fuente, y sin embargo se distingue de ella (pero no como el efecto de una causa, sin realmente los consideramos distintos, puesto que son dos caras de la misma realidad, no como se distingue un efecto de una causa, pues que la luz es el objeto luminoso y, sin embargo, sabemos que existe el objeto luminoso y su lumi-

En el libro se funden el arte y la filosofía, cual en otros de su estirpe escritos a fuego con la misma pluma”. nosidad) así como la luz es la fuente lumínica y aquello es lo que posibilita, es decir, precisamente la luz, mi cuerpo es mi espíritu, y sin embargo puedo pensarme espíritu sin estar siendo cuerpo, podemos pensarnos espíritu sin la condición del cuerpo, como sabemos gracias a las obras que el pasado nos ha legado” (Pág. 291). ‘Invocación a mi cuerpo’ es uno de los tomos imprescindibles del escritor portugués. En el libro se funden el arte y la filosofía, cual en otros de su estirpe escritos a fuego con la misma pluma. Lleva la obra el Sello Acantilado, y queda expuesta desde esta página creada para vocear lecturas. Compartir nuestras lectura es nuestro privilegio. opymj2008@gmail.com

Protagonista

Ecuador, domingo 06 de noviembre de 2016

Lo + vendido ECUADOR

Potter and the cursed child, J.K. Rowling (Scholastic). ° Harry ° Chupaelperro, Germán Garmendia (Montena). del Mundo, Jorge Ortiz (Debate). ° Historias ° Después de ti, Jojo Moyes (Suma de Letras). FUENTE: MR. BOOKS

ARGENTINA

Un jardín universal

° Mujer y Maestra, Viviana Rivero (Emece). de ti, Jojo Moyes (Suma de Letras). ° Después ° Random, Estanislao Bachrach (Sudamericana). ° La caza del carnero salvaje, Haruki Murakami (Tusquets).

POETA. Junto a su poemario ‘Jardín de dagas’ traducido al francés.

DAMIÁN DE LA TORRE •Cuando Ale-

yda Quevedo anduvo por Nicaragua conoció a un poeta iraní. Él recitó sus versos en persa. El idioma no era una barrera. La musicalidad volaba en medio de una atmósfera donde el legado de Babel no surtía efecto alguno. Esa sensación la siente el lector cuando transita en ‘Le jardin des dagues’ (Éditions Villa-Cisneros), es decir, cuando recorre el poemario ‘Jardín de dagas’, que ha sido traducido al francés. La obra de la poeta es trasladada a este idioma de la mano de Rémy Durand, quien tuvo como principal reto el mantener la musicalidad propuesta por Quevedo. “Dentro de las manifestaciones artísticas estoy convencida que la música es el lenguaje universal por excelencia. Y también pienso que la poesía podría entenderse como un lenguaje universal gracias a la musicalidad que lo atraviesa”, dice Aleyda. Ella sostiene que el tono del poeta es lo que realmente llama la atención. “Los silencios, los ritmos y las cadencias son parte de esa sonoridad que permite sentir un poema”, asegura.

La daga

La poeta no esquivó ninguna daga. Dejó que las dificultades la atraviesen mientras sembraba su jardín. “La daga más fuerte que he soportado fue el trabajo del lenguaje en este libro”, comparte. Ella explica que el reto consistía en “cómo ir cortando a las palabras que están de más, en eliminar a todos los excesos”, pues se trataba de “cómo darle la vuelta a los significados y a los

Perfil

Aleyda Quevedo Rojas Poeta, periodista, ensayista y gestora °cultural ecuatoriana (Quito, 1972). Ha

publicado ‘Cambio en los climas del corazón’, ‘La actitud del fuego’, ‘Algunas rosas verdes’, ‘Espacio vacío’, ‘Música oscura’, ‘Soy mi cuerpo’, ‘Dos encendidos’, ‘La Otra, la misma de Dios’, ‘Jardín de dagas’ y la antología ‘El cielo de mi cuerpo’. Obtuvo el Premio Nacional de Poesía Jorge Carrera Andrade.

Poema/ Traducción

Con estas dagas más elegantes que un cuchillo me puedo acariciar la energía afilada de mi cabeza cortando pensamientos impuros. Avec ces dagues plus elegantes qu’un couteau je peux caresser l’ énergie aiguisée de mon esprit qui coupe des sentiments impurs.

significantes para comunicar el misterio de la poesía”. “El trabajo minucioso con cada palabra es una daga”, afirma totalmente convencida Aleyda, quien apuesta por una poesía de corte tan breve como afilado. El jardín

“El jardín es la lengua, es el habla, el idioma. Las dagas son esos instrumentos, esas imágenes y metáforas que colaboran para que la palabra diga lo que se tiene que decir”, dice la poeta, quien no plantaría algunas cosas en sus jardines. Por ejemplo, Aleyda no sem-

FUENTE: TEMATIKA.COM

COLOMBIA

ALEYDA QUEVEDO

braría dentro de los terrenos de la novela. “No me da miedo el contar, lo que me aterra es la estructura que implica un texto de largo aliento”. Tampoco cultivaría la literatura infantil. “Me parece un absurdo clasificar a la literatura. Respeto los criterios, pero la literatura es una sola”. El relato corto está entre los jardines que piensa recorrer. De hecho, con su décimo libro –que continúa sembrándose- piensa que cierra un ciclo. Su noveno poemario, hasta ahora inédito, está concluido. Lo ha titulado ‘Ejercicios en aguas profundas’. La cosecha

“Traducir es un riesgo. Muchos dicen que es también una pérdida. Creo que ambas cosas son ciertas, pero estoy convencida que una traducción es a la vez un viaje: es sentir desde otras latitudes”, reflexiona Aleyda, quien se siente conforme con la edición de ‘Le jardin des dagues’, traducción que se adelanta a la versión francófona de ‘Soy mi cuerpo’ que ha sido trabajada en Quebec, Canadá. Sobre la labor de Rémy, a la que considera todo un acierto, opina que se “concibió un trabajo de filigrana donde, como lector y editor de poesía, arriesgó y apostó por la traslación de las palabras y de los sentidos sin sacrificar la musicalidad”. Por ahora, la poeta continúa metida en el paisaje, en las montañas que la rodean sin olvidar el mar que baña sus pupilas. “Somos más geografía que historia”, concluye Aleyda, mientras en sus manos lleva uno de sus libros, el fruto de su siembra.

° Harry Potter y el legado maldito 1 y 2, Rowling/Tiffany (Océano de Colombia). chica del tren’, Paula Hawkins (Planeta). ° La espía, Paulo Coelho (Penguin Random). ° La ° Yo antes de ti, Jojo Moyes (Penguin Random). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL

ESPAÑA

Arturo Pérez Reverte (Alfaguara). ° Falcó, herederos de la Tierra, Ildefonso Falcones (Grijalbo). ° Los ° Harry Potter y el legado maldito, J.K. Rowling (Salamandra). ° Un monstruo viene a verme, Patrick Ness (Nube de Tinta). FUENTE: CASA DEL LIBRO

MÉXICO

° Persona normal: Una grandiosa e increíble aventura para ser todo...excepto normal, Benito Taibo (Booket). chica del tren, Paula Hawkins (Planeta). ° La ° Corazonadas, Benito Taibo (Planeta). ° Cien años de soledad, Gabriel García Márquez (Diana). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI

Nota: Listado tomado de EFE, excepto Ecuador.

Lo + recomendado ‘LAS MARUJAS ENTRE MEMORIAS Y EFEMÉRIDES’

A lo largo de 26 años, Las Marujas quieren compartir algunos de los momentos vividos en este viaje por sus memorias y efemérides. Muchas han sido las locuras y ocurrencias que ahora entregan al público luego de tantos años de tránsito creativo. Con la actuación de Elena Torres y Juana Guarderas. Ellas están en temporada hasta el 4 de diciembre en el Patio de Comedias, en Quito. ‘HECHIZO DEL TIEMPO’

Una de las comedias románticas más originales de la historia del cine tiene como protagonista Bill Murray, quien queda atrapado en una especie de maldición que lo hace volver a vivir el mismo día una y otra vez. Impotente, intentará distintas alternativas para paliar el aburrimiento. La cinta se presenta hoy por TCM, a las 17:00. ‘INDIVIDUAL/COLECTIVO’

Dibujos, esculturas, instalaciones e intervenciones en papel son los trabajosrealizadosporlaartistaecuatoriana Isabel Espinoza y el argentino Sergio Moscona, quienes exhiben su más reciente producción en Ileana Viteri Galería, en Quito. Esta propuesta es el anticipo de un proyecto que los expositores llevarán a cabo en 2018, en el Museo Nacional de la Habana, Cuba.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Ecuador, domingo 06 de noviembre de 2016

Visiones

Yahuarsonicos, en positivo KARLA JARAMILLO PUERTAS• En las radios de Loja ya suena ‘Positivo’, último sencillo de Yahuarsónicos que esta vez llega con un mensaje propositivo en la lucha constante de la vida. Esta banda se caracteriza por sus letras con alto contenido social y humano. Su música habla de la corrupción de los políticos, el abandono de los animales, la hipocresía de la sociedad o simplemente a la lucha diaria de la gente. Lo hace en un ritmo de reggae contrarrestando los ritmos de moda donde la superficialidad de la letra y la abundancia de sonidos repetitivos la caracteriza. Yahuarsónicos prepara su tercer material discográfico y ‘Positivo’ es su primer promocional. Su lanzamiento lo tienen previsto para el próximo año para celebrar sus 10 años de trayectoria musical y lo harán con temas inéditos tal como lo hicieron con sus dos producciones anteriores ‘Unión Verdadera’ y ‘Real’ y que salieron a la luz en 2008 y 2011, respectivamente. Con ‘Real time tour’ recorrieron el país con la grata satisfacción de la aceptación de su música en los diferentes lugares donde se presentaron. En 2014 participaron del QuitoFest edición especial realizada en Cuenca. El coro de su promocional dice: “Pienso positivo, camino positivo/ por más que lo intento, mi último aliento/ o muero en el intento/ miro hacia adelante en este instante lucha delirante”. Positivismo que no solo lo plasma en su música sino es su diario vivir. Están conscientes

Integrantes - Toño Ayala (Voz) - Frank Bejarano (Voz) - Flavio Bejarano (Voz) - Luis Pardo G. (Piano) - Paúl Caraguay (Dirección musical - bajo) - Paúl Villamagua (Guitarra) - Richard Armijos (Batería) - Henry Huiracocha (Trompeta) - Jeimmy Barrazueta (Saxo tenor)

que como grupo mantenerse cerca de una década ha sido todo un reto. Han enfrentado vicisitudes de toda índole. No solo como grupo sino como artistas donde el mercado está saturado de música foránea y los espacios de difusión son escasos. De ahí que a lo largo de los 9 años han incorporado nuevos integrantes y gracias a estos últimos cambios han explorado otro tipo de música como la “salsa de calle al estilo de Rubén Blades, o salsa de raíz”, así como el acompañamiento de voces femeninas como las de Claudia y Ruth Villamagua, exintegrantes del Trío Luna Nueva, o “el Blonk mezclado con ritmos nacionales como San Juanito y Albazo”. Su nombre se deriva de ‘yahuar’, que significa sangre en kichwa, y ‘sónico’, de sonido; es decir, son el sonido en la sangre. Elementos con los cuales se sienten identificados cada uno de sus integrantes ya que la música es su pasión y la llevan en las venas además porque provienen de familias de músicos. Aseguran además, que lo hacen como todo buen lojano que lleva el arte impregnado en su ser. jaramillopuertas@gmail.com

BANDA. Presentan su más reciente sencillo. (Cortesía)

PERSONAJE. Erick Bouvron (d), en su obra ‘Afrika’, es uno de los protagonistas internacionales. (Cortesía: MCyP)

La ‘capital musical’ en escena ARTES VIVAS

Los sonidos de Ecuador siempre han soplado desde el sur. No en vano a Loja se la ha considerado como la ‘capital musical’ del país. En los próximos días, esta ciudad también será la clave de sol del movimientos pues las artes escénicas se concentra allí. Está todo listo para la primera edición del Festival Internacional de Artes Vivas Loja (Fiavl). El hecho de que este encuentro se realizara fuera de urbes como Quito y Guayaquil responde a los procesos de descentralización cultural por parte del Ministerio de Cultura y Patrimonio. Además, que Loja se ha caracterizado por ser la cuna de artistas e intelectuales de gran talla como Eduardo Kingman, Pablo Palacio, Benjamín Carrión, entre otros. Justamente, la realización del Fiavl se da en medio de la inauguración del Teatro Nacional Benjamín Carrión (con capacidad para 900 personas), que tiene un costo aproximado de 20 millones de dólares. Durante 11 días, del 17 al 27 de noviembre, alrededor de 300 artistas de 12 países entran en escena en una programación que incluye 29 grupos nacionales -20 escogidos por un proceso de curaduría, 7 por invitación directa y 2 de creación en residencia con artistas lojanos- y un EL DATO total de 15 agrupaciones extranjeras Manta, Portoviejo y Entre las preEsmeraldas sentaciones intendrán sus funciones. ternacionales

Artistas

Participantes

Nacionales: Alberto Caleris, Beatriz Parra, Círculo de Artes Escénicas, Compañía Ceiba°danza, Compañía Nacional de Danza, Orquesta Sinfónica de Loja, La Rana Sabia, El Árbol

de todas las Frutas, El Pez Dorado, Estudio de Actores, Gotas Mágicas, Grupo Cultural La Caña, Javier Andrade, Juan Manuel Valencia, Juana Estrella, Zero no Zero Teatro, La Fábrica, La Trinchera, Los Mentaos de la Manigua, Los Perros Callejeros, Orquesta Internacional Los Chigualeros, Proyecto de Experimentación Escénica La Mestiza, Camerata de la CCE, Teatro Contraluz, Teatro del Cielo, Teatro en Casa, Teatro Ensayo y Teatro Puentes Invisibles.

Sakiko Yoko (Japón); Clori Gatti y Pablo Schapira Argentina); Contadores °deInternacionales: Mentira (Brasil); Cridacompany, Les Soufflers y Erick Bouvron (Francia); La Coperacha

(México); Odín Teatro (Dinamarca); Olé Comedy (España); Teatro La Rosa (Cuba); Teatro La Candelaria, Teatro Petra y Teatro Tierra (Colombia), y Yuyachkani (Perú).

OBRAS

Recomendadas

° 17 noviembre: ‘Decameron’, Teatro Ensayo (CCM Alfredo Mora, 11:00). 18 noviembre: ‘La Consagración del la Primavera’, CNDE y PSL, (Teatro Benjamín Carrión, °20:00). ° 19 noviembre: ‘Labio de Liebre’, Teatro Petra, (Teatro Benjamín Carrión, 20:00). ° 20 noviembre: ‘El Quijote’, Teatro La Candelaria, (Teatro Benjamín Carrión, 20:30). ° 21 noviembre: ‘Las venas abiertas de Latinoamérica, Teatro La Rosa, (Teatro Bolívar, 18:30). ° 22 noviembre: ‘Síndrome de Ulises’, La Fábrica, (Teatro Bolívar, 18:30). ° 23 noviembre: ‘Afrika my rainbown nation’, Erick Bouvron, (Teatro Benjamín Carrión, 11:00). 24 noviembre: ‘Las grandes ciudades bajo la Luna, Odín Teatro (CCM Alfredo Mora, °20:30). ° 25 noviembre: Show de Olé Comedy (Teatro Benjamín Carrión, 20:30). ° 26 noviembre: ‘Mala noche’, La Trinchera, (Teatro Bolívar, 18:30). ° 27 noviembre: Homenaje a Segundo Quintero, Los Chigualeros (Plaza El Valle, 17:00). destaca la presencia del grupos danés Odin Teatret, uno de los más famosos del mundo y la llegada de Erick Bouvron, quien ha sido galardonado en el Festival de Avignon. Por el lado nacional sobresalen la Compañía Nacional de Danza del Ecuador (CNDE), que

junto a la Orquesta Sinfónica de Loja abrirán el Festival. También estará presente la flamante ganadora del Premio Nacional Espejo, Beatriz Parra. (DVD) Para mayor información: www.festivaldeloja.com

INTERCULTURAL

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR I

GASTRONOMÍA. También se informó sobre la importante de la buena alimentación.

ACTIVIDADES INTERCULTURALES

POR EL ‘KULLA RAYMI’

En Loja, en el sur de Ecuador, celebraron la fiesta de la ‘fecundidad’ con ritual y atención en medicina ancestral alternativa y terapias.

n el mundo andino se celebra el 21 de septiembre, el equinoccio solar ‘Kulla Raymi’, puesto que es la época de preparación de la tierra para la siembra. Es una fiesta dedicada a la mujer, representada en la tierra y la Luna, porque se la relaciona con la fecundidad. En Loja, por primera vez, se rindió un homenaje a esta celebración. Lo hizo la Coordinación Zonal 7 Salud, por medio del Distrito de Loja en conjunto con Asociación de Medicina Ancestral, Alternativa y Terapias Complementarias de Loja (Amaatc), Ministerio de Cultura y Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL). El escenario fue el parque recreacional Jipiro, donde a las 09:00, inició el evento con un ritual de florecimiento. Ahí, el Consejo de Sabios de Loja dirigió el ceremonial que tuvo como centro la ‘Chacana’ (cruz andina), que en su alrededor estaba adornado de flores, frutos, y en su contorno niñas y mujeres con danzas agradecieron a la ‘Madre Tierra’ por los prodigios recibidos.

El ritual duró cerca de una hora. Las oraciones y la fraternidad fueron la tónica del florecimiento, donde participaron autoridades, periodistas y ciudadanía que arribaron también de Zamora Chinchipe y países como Perú y Colombia. Feria de Salud

Como parte de la celebración se desarrolló la Feria de Medicina Ancestral, Alternativa y Tera- EXPERIENCIA. Los rituales del Kulla Raymi’ fueron presentados a los asistentes. pias Complementarias, con la participación de terapeutas, sa- digitopuntura, biomagnetismo, en la promoción y el cuidado innadores, sobadores, hierbateros, masaje relajante, masaje tera- tegral de la salud, incorporando parteras, entre otros, que perte- péutico, aromaterapia, reflexo- la interculturalidad. Por esto, establecieron este necen a la Asociación de Medici- logía podal, limpias energéticas, espacio para rescatar los sana Ancestral, Alternativa y Te- entre otros. rapias Complementarias de Loja Mercedes León Ojeda, coor- beres ancestrales cumpliendo (Amaatc), la cual está legalmente dinadora zonal 7 de Salud, ex- con el Sumak Kawsay (Buen constituida desde julio de 2015 y plicó que mediante el Modelo de Vivir), promoviendo la opción que agrupa a 120 socios. Atención Integral en Sa- a los usuarios de escoger la meEste gremio trabaja de EL DATO lud (MAIS) se promueve dicina que desean recibir, desforma permanente con el un trabajo constante para tacando la complementariedad Distrito de Salud de Loja preservar, recuperar y for- de la salud. alrededor talecer los sistemas “proen el ámbito de la inter- Fueron de 1.000 atenculturalidad en el cantón, ciones médicas pios” de salud, a través Gran experiencia que se realicon reuniones mensuales, las de prácticas ancestrales Para Marcelo Capa, quien practica zaron. en las cuales socializan y existentes en nuestro país; la medicina ancestral por más de comparten experiencias puesto que, uno de los ob- 20 años, el enfoque con el que trarelativas a esta medicina. En jetivos de esta Cartera de Estado baja el Ministerio de Salud Pública esta Feria brindaron atención establece la reorientación de los los impulsa a seguir sirviendo a la de forma gratuita en quiropra- servicios de salud desde lo cura- comunidad, puesto que ese, según xia, acupuntura, terapia neural, tivo hacia un enfoque centrado dice, es el objetivo de todos.

En la Feria que duró más de seis horas se realizaron cerca de 1.000 atenciones. Una de las que fue atendida fue Gladys Collaguazo, quien calificó esta experiencia como excelente: “Es muy importante que la salud sea complementaria, ya no solo física, sino espiritual y mental”, refirió. En el evento también participaron delegaciones de los distritos de Salud de Zamora Chinchipe, San Lucas y la comunidad de Pichic con stands informativos sobre el trabajo relacionado a la interculturalidad. Asimismo el grupo de música Yuyarik, de la parroquia San Lucas, amenizó la mañana con interpretaciones musicales andinas. (DVL).

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJÍA R. hmejia@lahora.com.ec

S ÍMBOLO

DE COB ALTO

Tiene habilidad para los negocios y las finanzas ya que aplica su cabeza fría a todo lo material. Aplique un poco más de dulzura y caridad en su vida diaria ya que estas harán de ud. una persona mejor.

T EJI DO , LIENZO

B10

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

E XTREMI DAD INFERIOR P RIMER HOMBRE

ARIES

F LECO , CENEF A

(marzo 21 - abril 19)

H OG AR

TVFAN

T R AB AJO ,

Alicia en el país de las maravillas

D IREC TOR

DE LA PELÍCUL A

OBR A C IUDAD DE V ENEZUEL A

P AREJ A

MEDIANOCHE EN P ARÍS E QUIP AJE ,

E XTENSIÓN

S OG A DE

BUL TO

C HIFL ADA ,

A FÓNICO

ESP AR TO

T ESORO

A GU A EN

A LERO , ÉLI TRO

ME TA L

CINEMAX, 09:45

E SPECIE

S ARN A

R OS TRO F ICH A DE

A CUER DO ,

R EL AT IVO

S ÍMBOLO

N IÑO QUE

AJE DREZ

R ELIGIOSA S ÍMBOLO

HOT LIST TOP TEN

S EÑOR A TÁNIC A DE LA PELÍCUL A E L REG ALO

(junio 22 - julio 22)

N O D N

R R

E STADO DE Á FRICA C HANZA , BURLA

E QUIVOCADO

A POS E NTO

D IGNIDAD PAPAL

R ÍO DE Á FRICA ME RIDIONAL C LORURO

ART ES MARCILA ES

R A

T IE MPO

F UE ACTOR DE EE. UU. DE

A D

SÓDICO

D IOSA

A B

F LANCO

G RAN

ME S E TA DE A SIA

ANORMAL

GRI EG A DE L MAL

E SP E CIAL ,

CELEBRIDADES CARLO FONTANA (1634- 1714) A RQUI TECTO ITAL INANO . R EP R ESE NTANT E DE L BARROCO RO MANO .

R ÍO DE Á FRICA O CCID E NTAL P ROY E CTIL

A SID E RO , MAN GO

A LFA

E NS E NADA P AJA

DE CUAL QUI E R CLAS E

Ú NICO

F AN GO , LODO C IUDAD DE C OLOMBIA

D ANZADOR E N INGLÉS

C OMPOSICIÓN LÍRICA

C E R E MONIA

5 9 3

R E PE TIR

A R

R ABO , GOMA

A COM E TE R , TAPAR

C ANSADO R EG IÓN DE C HIL E

4 9

2 6 7

4 9

1 6

8 7 5

S OCI E DAD ANÓNIMA

5 8 1 2 9 9

4 5 6

VALL E

V E LAR , E SPIAR C APITAL ITALIA

D ISP E RSO

E NCALLAR , E MBANCAR

S E R SUPR E MO H ABITAR

O MEG A

LEO

DELG ADA

(julio 23 - agosto 22)

Los asuntos pendientes de su hogar le pondrán tenso pero deberá guardar la cordura ya que son pasajeros y los puede evitar con un poco de cuidado. Recuerde: Que la fe sea su fuente de fortaleza.

A CTRIZ

DE LA PE LÍCULA D E TACHM E NT

E MBROLLO

T AR E A , TRABAJO

M A

D UE ÑO C ANTÓN L OJA

L ÁTE X E MBUST E , TRAMPA

R E POLLO

N ATA

DE LA LE CH E

MOLÉCULA GRAMO

R T

R O

L ADRÓN

P AR E JA E SPU E RTA GRAND E

MAM Á

A PÓCOP E DE

A LTA R ME DIDA DE

L ÁTEX D ONAR

INGLÉS

VIRGO

LONGI TUD DEL ÁN ADE

E S TAD O EN

P OLLO P EÑ ASCO

C ERVEZ A INGLES A

O S TÁCULO , ES TORBO

P RIMER A VOC AL

R ELIGIOS A ,

P EREZOSO DEL B R ASIL A LF A

DEVO TA

INS TRUMEN TO MUSIC AL

(agosto 23 - septiembre 22)

Los amigos serán un apoyo importante dentro de su vida pero en este momento ellos necesitarán de su afecto y comprensión. Recuerde: Cuando su corazón está lleno de amor se ve el mundo rebosante de belleza.

(septiembre 23 - octubre 22)

6 4 3 7

CÁPSULA CIENTÍFICA

5 8 1

3 7 5 1 6 5 2 4 6 2 5 3 7 9 7 4 6 4 7 7 4 6 1 1 6 5 I

Estudio detecta la base genética del EDS EFE · Un estudio divulgado en Nature Genetics, que detecta la base genética de un desorden doloroso y difícil de diagnosticar llamado EDS, podría contribuir a mejorar su diagnóstico en algunos casos. El llamado síndrome de Ehlers-Danlos tipo III (EDS) engloba a un grupo de trastornos hereditarios, que se caracterizan por provocar articulaciones extremadamente laxas, hiperelasticidad en la piel, en la que se forman hematomas muy

IGU AL C UER DA

GOR DO

SIÓN DE AREN A

S ONIDO

G RUESO ,

LIBRA

2 1 7 9 6 1 3 8 8 3 2 4 7 5 1 5 4 6 2 9 2

3 4

S ANTO E N PORTU GUÉS L UGAR FRÍO Y DE SOLADO

P IÉLA GO

P E RFORAR , AGUJ E R E AR D E IDAD , FE ME NINA

L ISTA

8 7 4

A PÓCOP E DE

Nro.3719 9 6 7

A MARRAR

Nro.3720

2 1 3 8 5

• HORAKU

P ASMADO

Ud. será mucho más cariñoso y sensible pero deberá evitar caer en la sensiblería ya que esto puede tornarse molesto. Recuerde: Su fe optimista de hoy le dará paso al gozo de realizar sus proyectos.

R EPERCUSIÓN G RAN EX TEN -

E SCRITOR ME XICANO

MANTO B E DUINO T EMA QUE NO SE PU EDE TOCAR

ME TAL PR E CIOSO

INGLÉS

S ABROSO

NOTA MUSICAL

F ALLIR , E QUIVOCARS E

T RIUNFAR G ATO E N

C P RIM E RA

ROJO

GR AMO P ALMA DE FIBR A TEX TIL

Solución anterior

CÁNCER

Q UE NO CREE EN D IOS C ARMESÍ , S ÍMBOLO

ISL A DE G RECI A

CRISIPO

www.hot106fuego.com

MAMÁ

DE RE TIR ARSE Q UÍMICIO DE SÍMBOLO N E .

C UADRÚPE DO

(281 - 208 A C.) F ILÓSO FO GRIEGO DISCÍPULO DE Z ENÓN ; FUNDADOR DEL ESTOICISMO .

Canción Artista 1 ‘Where is the love’ Dan Altus 2 ‘Broke’ Fran Sepúlveda 3 ‘In the name of love’ Martin Garrix 4 ‘Still Falling for you’ Ellie Goulding 5 ‘Closer’ The Chainsmokers 6 ‘Tú no me perteneces’ Juan F. Velasco 7 ‘My way (new)’ Calvin Harris 8 Starboy (newThe Weekend 9 ‘Let me love you’ Dj Snake y Justin Bieber 10 ‘This House is not for sale’ Bon Jovi

A PÓCOPE

A CCIÓN

DEL VIEN TO

CELEBRIDADES

Estas son las canciones más escuchadas en Hot 106 Radio Fuego, en el programa ‘Al fin solos’, conducido por Paolo Muñoz.

VIEN TO EN UNA COS A H ONES TO , HONR ADO

D IOS

CALCIO

G ANSO

D AR EL

Su personalidad se mostrará más agradable y expresiva, buscará mayores posibilidades de relacionarse ya que está ansioso por conocer gente. Recuerde: Negaos a la aventura en la que cuenta más el orgullo que el servicio.

N IÑO DE PECHO S ALU DO INDIO

GR AN TA MAÑO

(mayo 21 - junio 21)

D EL TA

ARR AS AR

A CTRIZ BRI -

GÉMINIS

SE ES TA CRI ANDO

S ILB AT O

DEL TEJ ADO S ÍMBOLO DE BARIO

HBO, 12:00

Chuck es un hombre viudo que ama a su familia, mientras que Larry disfruta su soltería. Ciertos problemas con los hijos de Larry obligarán al par de amigos a mentir y a actuar como una pareja muy enamorada.

CONVENIO

DEL R AD IO

P ARTE INFERIOR D ES TRUIR ,

B OBO , NECIO

U NO EN INGLÉS AL CORO

Yo los declaro marido y Larry

Los negocios tienden a fluctuar por lo que deberá ser constante y paciente con los mismos. Sus hermanos pueden requerir de su apoyo y ayuda. Recuerde: Tome las cosas con calma, pues su serenidad es fuente salud y eficiencia

PRECIOSO

O FIDIO DE

y Larry son °dosChuck grandes amigos.

(abril 20 - mayo 20)

F IL A , RE TA HIL A

en un agujero en el jardín después de ver un inusual conejo. Al llegar a un lugar extraño y surrealista llamado ‘Inframundo’, se encuentra en un mundo lleno de animales que hablan, malvadas reinas y caballeros.

Los asuntos familiares adquieren mayor importancia por lo que deberá poner mayor atención a los mismos. Su madre se sentirá en exceso sensible y susceptible. Recuerde: Una sonrisa no cuesta nada y vale muchísimo.

TAURO

DEMEN TE

INGLÉS

PÚBLICO

escapa de °suAlicia compromiso y cae

HORÓSCOPO ¿Nació un 06-11?

fácilmente, y propensión de los vasos sanguíneos a dañarse con facilidad. Ese síndrome también engloba múltiples síntomas inexplicables, como dolores de cabeza y corporales, picazón severa y problemas gastrointestinales. En su investigación, el experto Joshua Milner y un grupo de colegas del Instituto Nacional de Sanidad de Bethesda, en Maryland (EE.UU.), estudiaron los casos de 96 personas procedentes de 35 familias de ese país,

MICROBIOGRAFÍA

Sally Field (1946)

Actriz estadounidense, quien se desempeña tanto en cine como en televisión, nace un día como hoy en California. Se dio a conocer por su participación en la popular serie ‘La novicia voladora’. Considerada como una de las más grandes actrices de su generación, ha ganado en dos oportunidades el Oscar. Esto, por sus interpretaciones en ‘Norma Rae’ y ‘Places in the heart’. También, se ha alzado con prestigiosos galardones como el Emmy, el Globo de Oro, el del Sindicato de Actores y premio a la mejor actuación femenina en Cannes. (DVD)

Dentro de su profesión Ud. deberá actuar con aplomo y seguridad ya que la actitud de sus superiores es fuerte y muy exigente. Recuerde: No permita que las situaciones difíciles le alteren emocionalmente.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Su interés por su desarrollo espiritual e interior será mayor en este momento y por ello Ud. buscará guía y apoyo en esta área. Recuerde: Su responsabilidad ha de orientar su libertad.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Los cambios serán fuertes en el área emocional y familiar por lo que Ud. deberá estar precavido. La situación económica de su pareja será inestable. Recuerde: Crea en Ud. y en sus capacidades.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Es posible que su pareja tenga problemas familiares y estos afecten su manera de actuar ya que esta estará mucho más emocional. Recuerde: Su responsabilidad ha de orientar su libertad.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

AYUDA. En un desorden difícil de diagnosticar. (Analítica)

que sufrían un síndrome hereditario consistente con el EDS. Esos pacientes también tenían niveles elevados de triptasa. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

El cuidado de su sistema digestivo será delicado por lo que deberá prestarle mayor atención a su alimentación y temperamento. Recuerde: No permita que las situaciones difíciles le alteren emocionalmente.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Ud. actuará de manera mucho más sensible y afectuosa con sus hijos ya que estos requerirán mayor atención demandarán más afecto de su parte. Recuerde: Si no controla su nerviosismo él le dominará y aniquilará.

El día en el que Murray se cansó de ser segundo

CRONOS D

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

B11

TENIS

El servio Djokovic deja el primer lugar del ranking de la ATP después de 122 semanas.

Biwott y Keitany por retener el título en Nueva York Los kenianos Stanley Biwott y Mary Keitany quieren repetir este año su triunfo en la pasada edición del maratón de Nueva York, que se disputa este día y en el que se espera participen unos 50.000 corredores de 125 países. EFE

PROTAGONISTA. Murray disputa hoy la final en París. EFE MADRID, EFE • Ser segundón ha

dejado de ser una condición para el británico Andy Murray, quien con la retirada del canadiense Milos Raonic en el Masters 1.000 de París Bercy rompió su racha de 72 semanas mirando la espalda del serbio Novak Djokovic. En la década de los sesenta y mediados de los setenta, el ciclista francés Raymond Poulidor, conocido por el apodo de ‘Pou Pou’, vivió una circunstancia similar a la de Murray. Era el eterno segundo de las grandes pruebas, acabando en esta posición tres veces en el Tour de Francia y cinco en tercer lugar. Tampoco Murray lo ha tenido fácil, puesto que ha coincidido en tiempo con Djokovic, el suizo Roger Federer y el español Rafael Nadal, pero al final su constancia y su adaptabilidad a todo tipo de superficies le han dado fruto. “Extraordinaria” ha sido el calificativo con el que Djoko-

Estoy muy orgulloso de llegar a este momento”. ANDY MURRAY, TENISTA ESCOCÉS

TOME NOTA Si Murray pierde en la final de este día, aparecerá el lunes con solo cinco puntos de margen sobre Djokovic. Si gana el título comenzará su reinado con 405 de diferencia.

vic ha definido la temporada de Murray, tras caer ante el croata Marin Cilic, resultado que combinado con el abandono de Raonic acabará mañana con la última racha de 122 semanas seguidas (223 en total desde el siete de julio de 2014) en las que el serbio ha liderado el escalafón. Siete títulos: Roma, Queen’s,

Wimbledon, medalla de oro en los JJ.OO. de Río de Janeiro, Pekín, Shanghai y Viena, forman el palmarés del tenista de Dunblane en lo que va de temporada, en la que ha alternado en su banquillo a Jamie Delgado e Ivan Lendl, sustitutos de Amelie Mauresmo. La caída de Djokovic ha sido brutal. El serbio culminó un

2005 magistral, con 11 títulos, entre ellos tres Grand Slams: Abierto de Australia, Wimbledon y Abierto de EE.UU., además de ganar el Masters por cuarto año consecutivo, y una cifra espectacular de 82 victorias y seis derrotas. Murray ha sido más constante, y a sus 29 años y medio, después

da acostumbrarse a la presión de la prensa británica y lidiar con la derrota en las grandes citas, ha alcanzado uno de los objetivos que todo tenista quiere recordar en su vejez. En su caso, será el primer británico en lograrlo y el jugador número 26 en la historia en ocupar el trono de la ATP.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B12

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

Los jugadores que militan en el torneo local empezaron con los trabajos en la Casa de la Selección. Faltan cuatro días para que Ecuador vuelva a escena nuevamente. Tiene un fuerte reto, pues se medirá a Uruguay, que ocupa el segundo lugar en la tabla de posiciones de las Eliminatorias sudamericanas. La Selección ‘celeste’ será local, pero esto no les asusta a los jugadores ecuatorianos. “Hemos sacado puntos en canchas complicadas y esta vez no será la excepción”, mencionó Mario Pineida, quien brindó una rueda de prensa junto al arquero Librado Azcona. Concentración

Ayer por la tarde, el combinado nacional realizó su primera práctica. Estuvieron presentes los jugadores que militan en el Campeonato local: Esteban Dreer, Azcona, Pedro Velasco,

Uruguayos entrenan desde mañana Desde las 16:00 de Uruguay, 14:00 de Ecuador, Óscar Washington Tabárez, DT de la ‘Celeste’, iniciará con los sesiones de entrenamientos con los jugadores que ya EL DATO están en Montevideo. Luego Edinson Cavani de la práctica, se perderá el duelo ante Tabárez brinEcuador. dará una rueda de prensa para hablar sobre el momento de sus dirigidos Además, se tiene previsto que el martes y el miércoles la Selección uruguaya también practique en la tarde, previo al duelo con Ecuador, el jueves a las 18:00. (JG)

ARCHIVO. Seleccionados uru� guayos durante una práctica.

Optimistas antes de medirse a Uruguay ELIMINA TORIAS

Programación 10 de noviembre

Colombia vs. Chile (15:30) Uruguay vs. Ecuador (18:00) Paraguay vs. Perú (18:30) Venezuela vs. Bolivia (19:00) Brasil vs. Argentina (19:45)

Hemos sacado puntos en canchas complicadas y esta vez no será la excepción”. MARIO PINEIDA,

SELECCIONADO ECUATORIANO.

Gabriel Achilier, Darío Aimar, Robert Arboleda, Luis Caicedo, Pineida, José Quintero, Walter Chalá, Ayrton Preciado, Jefferson Orejuela, Fernando Gaibor, Marcos Caicedo, Michael Estrada. A ellos se sumó Juan Carlos Paredes, quien milita en Inglaterra. Además, se espera que Renato Ibarra, quien milita en el América mexicano, arribe hoy.El resto de seleccionados tienen previsto integrarse en Uruguay. La delegación tiene programado viajar el lunes, a las 14:00, en un vuelo chárter. Antes, realizarán la última práctica en Quito, con atención a la presencia.

TRABAJO. Convocados que militan en el país ya trabajan en la Casa de la Selección.

Declaraciones

Azona y Pineida dijeron que la Selección tiene confianza en el nivel de cada uno de los convocados y que están seguros de que pueden conseguir un buen resultado ante la escuadra ‘celeste’. Sobre la baja de Edinson Ca-

vani, Azcona explicó que no se fijan en un solo jugador y que, además, su rival tiene futbolistas de calidad. “Lo importante es ir con la mentalidad de conseguir un objetivo. Nada es imposible en el fútbol”, manifestó. Por su parte, Pineida expre-

só que será importante la concentración en cada una de las líneas. Luego de esto se confirmó también la baja de Pedro Quiñónez, por lesión. El mediocampista ya se perdió los dos últimos partidos. (JG)

El ‘Ponchito’ se hunde

2 1 DELFÍN

M. RUNA

Mushuc Runa bajó a la penúltima casilla de la tabla acumulada, tras el tropiezo de ayer en el estadio Jocay, de Manta. Con este resultado se complica su permanencia en la Serie A. Por otro lado, Delfín sacó tres puntos de oro, pues logró escalar hasta la décima casilla, con lo que sale de la zona de descenso. Los jugadores se abrazaron y los hinchas no paraban de aplaudir, tras el logro. El gran héroe de la tarde fue Maximiliano Barreiro, quien fue el encargado de anotar los dos tantos; además, es el nuevo líder de la tabla de goleadores con 19. Para el ‘Ponchito’ descontó Narciso Mina, quien ingresó al cambio. El encuentro no fue aburrido.

Tabla de Posiciones Segunda etapa

Equipo 1. Barcelona 2. Emelec 3. L. de Quito 4. U. Católica 5. M. Runa 6. I. del Valle 7. El Nacional 8. D. Cuenca 9. F. Amarilla 10. R. Ecuador 11. Aucas 12. Delfín

PJ PTS 16 41 17 37 17 26 17 23 17 22 17 21 16 21 17 20 17 19 17 17 17 16 17 16

GD 23 16 -1 -5 -4 1 -3 -5 -7 -7 -2 -6

Tuvo intensidad desde el inicio hasta el final. Ambos porteros tuvieron un exhausto trabajo y los jugadores no bajaron los brazos. El equipo ambateño pudo por lo menos igualar el marcador, pero la falta de puntería lo impidió. En la jornada 18, Mushuc Runa visitará a El Nacional, mientras que el conjunto ‘Cetáceo’ recibirá a Universidad Católica. (JG)

EMOCIÓN. Maximiliano Barreiro festeja el primer gol del Delfín.

Tabla de Posiciones

Programación

Acumulada

Fecha 18

Equipo 1. Barcelona 2. Emelec 3. El Nacional 4. L. de Quito 5. I. del Valle 6. D. Cuenca 7. U. Católica 8. R. Ecuador 9. F. Amarilla 10. Delfín 11. M. Runa 12. Aucas

PJ PTS 38 88 39 80 38 57 39 57 39 55 39 54 39 51 39 44 39 43 39 39 39 37 39 35

GD 55 30 1 -4 1 -1 -5 -13 -13 -13 -23 -15

Viernes 11 El Nacional vs. Mushuc Runa (19:00) Sábado 12 Aucas vs. River Ecuador L. de Quito vs. F. Amarilla Delfín vs. Católica Aplazados Barcelona vs. I. del Valle D. Cuenca vs. Emelec

CrONOs DOMINGO 06 DE NOVIEMBrE DE 2016

d La Hora IMBABurA-CArChI

Agenda Deportiva Hoy campeonato Nacional de Fútbol Sénior Zonales 2016 - Fedenaligas Estadio de cascales 09:00 Atlético Delta vs. Juvenil °Quichinche 27 de febrero vs. Depor°tivo11:00 Ibarra

mOTOcIcLISmO

Hare Scramble se tomó Ambuquí cArrErA. En Ambuquí se realizó la primera válida de Hare Scramble.

En la Pista Los Algarrobos, en Ambuquí, se realizó la primera válida de Hare Scramble. de Ibarra se desarrolló la primeforma de competencia de moto- ra válida de la Copa Provincial ciclismo que varía en la distan- de Hare Scramble. El paradisíaco entorno de la parrocia y el tiempo, con varias quia de Ambuquí fue el vueltas alrededor de un el dato escenario para la carrera curso marcado a través extrema. de caminos naturales y presencia del “El único objetivo es accidentados. El ganador La Campeón absoluto es el corredor Latinoamericano contribuir con el ámbito deportivo, buscar nuevos que mantiene y realice la Michael Encalada le dio mayor cantidad de vuel- brillo a la carrera. talentos en el deporte del motociclismo, además tas al circuito en el menor aprovechar esta actividad tiempo posible. Con el apoyo del Municipio para atraer al turismo local, proImbAbuRA • Hare Scramble es una

vincial, nacional e internacional para que visiten el cantón y su riqueza turística”, dijo Álvaro Castillo, alcalde de Ibarra. El apoyo de la municipalidad fue incondicional, construyó la pista, brindó el soporte logístico para que se realice la competencia, que convocó a 80 deportistas de la provincia de Imbabura y del hermano país de Colombia. Este espectáculo sirve para promocionar a los deportistas de Imbabura y Carchi. Cientos de personas, que gustan de este deporte, espectaron la competencia en el sector de Ambuquí, a 34 km al norte del cantón Ibarra. Wilson Alfredo Mejía, de Colombia, agradeció la construc-

Primera válida Ambuquí 2016 resultados categoría Expertos 1. Michael Encalada 2. Daniel Medina 3. Henry Flores categoría motos chinas b Elías Cruz Richard Oviedo Simón Estrada

1. 2. 3.

categoría Júnior 1. Ángeles Sarabia 2. Mateus Ponce 3. Jhostin Vargas categoría Pre Expertos Caelan Guamán Pancho Collaguazo Santiago Játiva.

1. 2. 3.

categoría mecánica Nacional Israel Quelal Álvaro Yépez Pancho Collaguazo

1. 2. 3.

categoría Ejecutivos Freddy Goveo Carlos Lucero Jimmy Esparza

1. 2. 3.

categoría Novatos Fernando Gonzáles Richard Oviedo Diego Arcos

1. 2. 3.

ción de la pista natural adecuada para la competición. “El apoyo de la municipalidad fue fundamental para realizar la primera válida, competencia deportiva de motos que combina enduro y cross”. (CCJW)

Regional de la Sierra del 4x4 con nueva directiva ImbAbUrA La

actividad extrema del 4x4 finalizó en la Sierra y también el periodo para el cual fue electo el directorio encabezado por Marco Mena. En asamblea general de todos los clubes filiales de la Regional de la Sierra del 4x4, realizada en la ciudad de Tabacundo, cantón Pedro Moncayo, se eligió a la nueva directiva que presidirá el periodo 20162018, siendo el hecho más destacado de la jornada democrática de los cultores del deporte extremo de los cuatro cilindros la reelección de Marco Vinicio Mena, quien representa al Club Llanganates. La directiva encabezada por Mena se comprometió a se-

guir incentivando la práctica del 4x4 en la región, convocar a más pilotos para que se integren con sus respectivos clubes a la entidad que regenta el 4x4 en la Sierra ecuatoriana. En los próximos días, una vez que finalice el Campeonato Nacional del 4x4 con las tres válidas programadas, el directorio definirá las sedes y las válidas del 2017. El directorio para el periodo 2016-2018 quedó conformado así: Presidente Marco Vinicio Mena - Club Llanganates, Vicepresidente Jaime Tulcanaza - Club Tabacundo, Secretario Edison Oscullo - Club Ibarra 4x4, Tesorero Juan Sebastián Paredes - Club Ibarra 4x4. (CCJW)

Liga de caranqui Séptimo campeonato de Fútbol Sénior Estadio de caranqui 08:00 Juvenil Atahualpa vs. °Defensores 10:00 Atlético Rumiñahui vs. °Samoa Boca Jrs. vs. Orión ° 12:00 14:00 Real Madrid vs. Juvenil °Caleño 16:00 Asociación Deportiva °Caranqui vs. Rayo Latino Liga Jesús del Gran Poder Estadio Jesús del Gran Poder quinta Fecha 09:00 Fuerza Ganadora vs. °Pilanquí 11:00 Real Sociedad vs. Proyec°ción Juvenil Celta vs. Huracán ° 13:00 15:00 Nuevos Horizontes vs. °Barcelona Liga Otavalo Valle del Amanecer cancha de Liga cantonal Tercera fecha - copa Gabriela Jaramillo 09:00 La Carolina vs. Mon°serrath 11:00 Yamor F.C. vs. F.C. °Mónaco 13:00 Otavalo F.C. vs. The °Family Liga San miguel de Ibarra Estadio San miguel 08:00 Atlético Madrid vs. °Atlético Botafogo 10:00 R.O.C. Jr. vs. Universi°tarios Chamos F.C. vs. R.O.C. ° 12:00 Juventus vs. Athlas ° 14:00 16:00 Germán Grijalva vs. °Chacarita Ceibos F.C. vs. Star F.C. ° 18:00 ° 20:00 Estrella Juvenil vs. U.D.J. Liga San Luis Otavalo Séptimo campeonato - Segunda fecha Estadio de quichinche 10:00 Drinking Park vs. °Zamalek 12:00 Amistad vs. San Sebas°tián cancha de Yanayacu

Atlas vs. Portales ° 09:00 AFA vs. Santa Anita ° 11:00 13:00 Fiorentina vs. Sporting °Norton Liga La Dolorosa del Priorato Estadio El Priorato 09:00 Estrella Juvenil vs. °Manchester 11:00 Alianza Juvenil vs. °Santander Flores Negras vs. Aloburo ° 13:00 15:00 Santa Marianita vs. La °Roma Estadio Liceo Aduanero

Porto vs. Do’ Santos ° 09:00 11:00 Deportivo Barca vs. Inter °S.C. Slayer vs. Werder Bremen ° 13:00 ° 15:00 Chelsea vs. La Dolorosa Estadio El Olivo

Olimpique vs. Yachay ° 09:00 11:00 Estrella Roja vs. Flumi°nense ° 13:00 Mónaco vs. Santos

ExTrEmO. La Regional de la Sierra del 4x4 design´p a sus autoridades para el periodo 2016-2018.

campeonato de Fútbol Supermáster Estadio Simón bolívar La Gambeta vs. Ciudad °de09:00 Ibarra 11:00 Deportivo Quiroga vs. °Egas Grijalva Montúfar vs. Emelec ° 13:00 15:00 Atlético 27 de Junio vs. °UTN

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

croNoS a10

DOMINGO 06 DE octubrE DE 2016 La Hora Imbabura-carchI

Otavalo eliminado del zonal de ascenso FútbOl

luego de ganar en partido dramático, Santa Rita está entre los mejores del país y busca la clasificación a la Serie b del fútbol ecuatoriano.

clasificación del grupo, GalácOtavalO • La expectativa de los aficionados al fútbol se centró ticos goleaba a Ciudadelas del en los seis estadios en donde se Norte 6 a 0 y la posibilidad de disputaron los cotejos corres- clasificación era para el cuadro pondientes a la última jornada manabita. de los cuadrangulares del Torneo Nacional de Ascenso, que Drama y clasificación entrega a final de temporada Se inició el segundo tiempo con dos cupos a la Serie B del fútbol resultado conocido que ponía en ecuatoriano. Cuatro cupos esta- jaque a los dos contendientes, ban en disputa a la fase final del pues el empate los dejaba fuera torneo. a los dos. En el partido de ayer El Otavalo debía goel dato jugado en Otavalo, Juan lear y parecía difícil por la Carlos Andrade dio el condición física de sus juS.C., pitazo inicial y el cuadro Guayaquil gadores que ponían en la Santa Rita, visitante buscó desde el América y cancha su presencia por Puyo primer minuto el arco de Deportivo son los clasifica- amor a la camiseta, varios Martín Tapia. Una buena dos al cuadran- meses impagos. Alternacantidad de aficionados gular final. tivas de ida y vuelta que llegó al Estadio Municino hacían daño a los pórpal de Carabuela para el choque ticos se evidenciaron. El árbitro decisivo del cuadrangular. daba dos minutos de adición Se jugaban pocos minutos que serían determinantes. del cotejo y en una acción rápiEn una corrida veloz de Moida, corrió por la banda derecha sés Cuero, para Miguel Solís, de Santi Medina, que centró para primera remató Medina para Miguel Solís, que de primera re- batir a Tapia y desatar la euforia mató para la celebración de los vinceña en los graderíos y en el visitantes. campo de juego. La alegría estuEl cuadro local dirigido por vo a punto de ser efímera cuanWalter Cedeño, ante la ausencia do a minuto seguido una mano de Mauricio Bolaños, que mira- de Medina en el área visitante ba desde las gradas por sanción, fue penada por el colegiado. se acomodó y a los 12 minutos, Nerviosismo en el ambiente y luego del pase de David Cha- drama en la cancha. lá desde el filo del área, Alexis Al cobro Jefferson Congo y a Vásconez puso la paridad en el la espera Byron Lozano, quien encuentro. tomaba dos sorbos de agua para De allí en adelante las accio- desconcentrar a Congo, quien nes se equipararon y así se fue- la estrelló en el parante y la ceron al descanso. Mientras tanto lebración final de los visitantes en Portoviejo se jugaba otro que conseguían así la clasificapartido que interesaba para la ción a la fase final entre los cua-

Imbabura recibe a Liga de Loja En el cotejo frente a Gualatrado en Gualaceo, ante el cua- ceo, Imbabura fue un equipo dro local, el Imbabura S.C. re- aguerrido, quien se puso en cibe hoy desde las 11:30 a Liga ventaja con goles de Leandro Pantoja a los 16 y Bryan de Loja. de la Torre a los 23. Con El equipo visitante la ventaja parcial de dos vendrá a tratar de lle- el dato goles el cuadro ‘gardenio’ varse los tres puntos se fue al descanso. En el que le permitan res- Las categorías de Liga segundo tiempo Gualaceo pirar a falta de cinco menores de Loja no se reaccionó y remontó el enfechas para el final del presentaron a encuentros a cuentro con un pletórico torneo, mientras que la los jugarse ayer en Mario Barrionuevo, quien escuadra ‘gardenia’ ya Atuntaqui. se destapó con ‘hat-trick’ piensa en la próxima temporada, pues la primera ta- a los 56, 59 y 72. Todo indicaba rea de conservar la categoría ya que la victoria era para los locales, pero Segundo Quiñónez se cumplió.

IbaRRa. Luego del empate regis-

DeRROta. Otavalo no pudo hacer valer su condición de local y se quedó fuera.

tro mejores del país. Reacciones

El portero visitante manifestó: “todo estuvo a punto de caerse para nosotros cuando llegó el penal, ahora tenemos que trabajar para ascender”. De su parte, Miguel Solís, autor del primer gol y coautor del segundo, dijo: “Ellos eran los más opcionados, ahora celebramos nosotros y se lo dedicamos a los que nos acompañan en todas las canchas”. Mientras que Ricardo Berchancano, director técnico del equipo, destacó el

trabajo de sus jugadores en la cancha. “Este es un proceso duro que nos ha tocado pero aún no hemos ganado nada, Vinces se merece estar en la Serie B y para ello vamos a trabajar”. Dolor y lágrimas

“No se debe mezclar la política con el deporte”, dijo con lágrimas en los ojos Magdalena De la Torre, dirigente del cuadro sarance en alusión a su filiación y la del ex presidente del club Gustavo Pareja. “Son los incumplimientos con el equipo del anterior presidente, quien nos

ofreció apoyar con 50 mil dólares que nunca llegaron”, dijo. “El nos dejó en el camino en mayo, yo creí en las personas, ya que no pierde Magdalena De la Torre, pierde Otavalo, pierde Imbabura. Ahora debe cumplir con los jugadores ya que él sigue siendo el presidente, así consta en la Ecuatoriana de Fútbol. Duele mucho la ingratitud, hacer quedar mal a las personas... Gente que comió del Otavalo hace un año hoy se hizo a un lado”, concluyó, la dirigente en declaraciones a Radio La Premier. (CCJW)

a los 78 decretó el definitivo 3 a 3 del vibrante partido. el visitante

Liga de Loja sacó la garra y derrotó 3 a 1 a Olmedo de Riobamba en la fecha 39 de la Serie B. El conjunto lojano demostró mucha contundencia en el ataque y al final se quedó con los tres puntos. A los siete minutos, Patricio Quiñónez abrió la cuenta para los locales. Luis Mina a los 38 puso la segunda para el equipo de la ‘garra del oso’. En la segunda parte, Carlos Arboleda se encargó de ampliar la ventaja 3 a 0 para Liga de Loja. Olmedo anotó el tanto del descuento por intermedio de Carlos Bailón a los 52 para el definitivo 3 a 1. Con este resultado, el plantel lojano sumó 46 puntos y es octavo. (CCJW)

JuegO. Hoy, desde las 11:30, el Imbabura S.C. recibe a Liga de Loja.

NEGOCIOS VARIOS

IBARRA:

Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles, equipos de oficina, etc.

SECCIONES DE CLASIFICADOS

EMPLEOS

Puestos, oportunidades de trabajo

MULTIEMPLEOS P41296/ai/c

DESEO TRABAJAR EN:

---------------------------------------JOVEN CON EXPERIENCIA EN MARKETING, busca trabajo o para ventas atención al cliente, cobranzas. Telf. 062650180 ---------------------------------------CHOFER TIPO’’B’’, busca trabajo o para atención al cliente, para ferretería, ventas, repartidor de productos. Telf. 0986284956. ---------------------------------------ASISTENTE CONTABLE, busca trabajo o para facturación, cajera, atención al cliente, compras públicas, declaraciones, planillas de páginas SRI/IESS. Telf. 0984472310 ---------------------------------------MAESTRO PINTOR, busca trabajo realiza trabajos de pintura de locales comerciales, casas, fachadas, trabajos de plomería y cerámica a su gusto Telf. 0997755963. ---------------------------------------CHOFER, licencia tipo “B” desea trabajar particular o empresas por días y se alquila música para fiestas infantiles o locales comerciales por horas telf. 0997755963. ---------------------------------------CHOFER TIPO ‘’C’’, busca trabajo o para ayudante de

CASAS y TERRENOS lotización “cobuendo”

Con $ 200, separe el lote de 500m2; para fincas vacacionales. Telf.: 0979123141. San Antonio de Ibarra, 50m antes de la línea ferrea, calle principal. P41049/aic

Vendo

1,600m de terreno ubicado en la parroquia de Natabuela a una cuadra del semáforo con 1 hora de agua y plantas frutales. Informes Telef.: 0997198076. P41275/aib

Vendo casa

4 dormitorios, completa, independiente, área verde, garaje, sector tranquilo y residencial (Ibarra). 270m2 construcción y 400 m2 de área. Contacto: 0984039709 móvil /watsapp, 062610-481. P40152/aic

aluminio y vidrio, atención al cliente, ayudante de cerrajero, mesero, bodeguero. Telf. 0991541505 ---------------------------------------EMPLEADA DOMESTICA, busca trabajo o para niñera puertas adentro Telf. 0968348636. ---------------------------------------BODEGUERO/JARDINERO, busca trabajo o para guardia de seguridad, repartidor de productos, mensajero, pintor de casas, estampador de camisetas. Telf. 0992679677. ---------------------------------------CHOFER TIPO ‘’C’’, busca trabajo o para bodeguero, atención al cliente, mensajero, ayudante de cocina y de soldador. Telf. 0986927584. ---------------------------------------MAESTRO CONSTRUCTOR, busca trabajo o para pegar cerámica, estucado, instalaciones de medidores de agua, luz, pintor de casas, hace tixturia do, guardia de seguridad, licencia tipo “A” posee moto. Telf. 0968336905. ---------------------------------------LACADO DE MUEBLES, busca trabajo o para bodeguero, ayudante de carpintero, jardinero, perchero, atención al

Vendo terreno

Por motivo de viaje de 2000m2 en el sector Pisaquí, entrada a Cotacachi. Telf.: 0997516969 / 2602-063 P40825/aic

2 lotes Juntos

Urgencia bancaria, de oportunidad vendo 1,464m2, a $20c/m2, hermosa ubicación todos los servicios básicos. 0979123141. San Antonio de Ibarra, calle principal, 50m. antes de la línea férrea. P41225/aic Vendo Hermosa casa

En Yacucalle Miguel Albán s/n y Tobías Mena, 4 dormitorios, 3 baños y medio, garaje, con acabados de lujo, créditos BIESS, cualquier Banco al 4,8% Inf. 0958890136 / 2632-744. P41193/ai

DE OPORTUNIDAD Se vende un terreno de 380m2 en el Barrio Israel de San Antonio de Ibarra, con hermosa vista de la ciudad, favor comunicarse al 0986490745 / 0998284145. P40417/aic

Vendo 2 lotes

En Atuntaqui, un lote de 1600m2 en Natabuela, otro lote de 416m2 en Santo Domingo, con cerramientos de bloque. Informes 0992037072 / 0999667149. P41350/ai

ANUNCIOS MÁS

P41306/ai/c

ECONÓMICOS

VISÍTANOS

2607625 - 2956502 - 2612661

cliente, licencia tipo ‘’A’’ dispone de moto Telf. 0982985345 ---------------------------------------AYUDANTE DE COCINA, busca trabajo o para ventas, atención al cliente, digitadora, limpieza de casas, oficinas. Telf. 0968299165. ---------------------------------------CHOFER TIPO ‘’B’’, busca trabajo o guardia de seguridad, motorizado, lavado secado y cambio de aceite de autos, bodeguero. Telf. 0967531501. ---------------------------------------IMPULSADORA/EMPACADO RA, busca trabajo o para ventas, atención al cliente. Telf. 0967459770. ---------------------------------------CHOFER TIPO ‘’B’’ y ‘’C’’, busca trabajo o para vendedor, cajero, bodeguero, locador de muebles, empacador de productos de consumo masivo. Telf. 0959617145. ---------------------------------------DESPACHADOR DE COMBUSTIBLE, busca trabajo o para chofer tipo ‘’A’’ y ‘’B’’, o para lavado secado y cambio de aceites de autos, mensajero, cobrador, ventas, ayudante de carpintero, dispone de moto. Telf. 0993055705. ---------------------------------------CHOFER TIPO ‘’C’’, busca trabajo o para supervisor de guardia, pintor de casas,

guardia, mensajero, cobranzas, plomero, coloca baldosas, licencia tipo ‘’A’’ dispone de moto. Telf. 0993728071. ---------------------------------------GUIA TURISTICO, busca trabajo o para conserje, mensajero, guardia de seguridad, clases particulares de inglés. Telf. 0959578339/2630807 ---------------------------------------MAESTRO PINTOR, busca trabajo realiza trabajos de pintura de locales comerciales, casas, fachadas, trabajos de plomería y cerámica a su gusto Telf. 0997755963. ---------------------------------------CHOFER, licencia tipo EMPLEADA DOMESTICA, busca trabajo o para limpieza de casas, oficinas, lavado y planchado de ropa Telf. 0989066677. ---------------------------------------EMPLEADA DOMESTICA, busca trabajo o para niñera. Telf. 0967302348. ---------------------------------------CHOFER TIPO ‘’C’’, busca trabajo o para bodeguero, atención al cliente, mensajero, ayudante de cocina y de soldador. Telf. 0986927584. ---------------------------------------MAESTRO CONSTRUCTOR, busca trabajo o para pegar cerámica, estucado, instalaciones de medidores de agua, luz, pintor de casas, hace tixturia-

se Vende

De oportunidad casa de 120,75m2 con un terreno de 237,50m2. A $80.000 (negociables). Ubicado en San Gabriel. Informes: 0980404831 P40508/aic

Vendo casa

Por estrenar Urbanización Los Soles. Teléfonos: 0989088846 / 0995293962. P40130/aic

se Vende

Casa en Priorato sector La Floresta cerca de la gasolinera de Yahuarcocha. Informes: 0980924512 / 0991808393. P40952/aic

Vendo en ibarra

Ciudadela Nuevo Hogar Departamento 98m2, 3 dormitorios y Suite 50m2, acabados de lujo, cocina de inducción, tina de hidromasaje, puertas de vidrio templado, 1 ó 2 parqueaderos, terraza. Inf.: 0995797302. P40160/aic

se Vende

1 Hectárea de terreno en Mira a 1km de la ciudad, con todos los servicios básicos y agua de riego $ 12.000. Teléfonos: 0980295851 / 0968052993. P40820/aic

AviSOS

Mejía 3-50 entre Sucre y Rocafuerte P

do, guardia de seguridad, licencia tipo “A” posee moto. Telf. 0968336905. ---------------------------------------LACADO DE MUEBLES, busca trabajo o para bodeguero, ayudante de carpintero, jardinero, perchero, atención al cliente, licencia tipo ‘’A’’ dispone de moto Telf. 0982985345 ---------------------------------------AYUDANTE DE COCINA, busca trabajo o para ventas, atención al cliente, digitadora, limpieza de casas, oficinas. Telf. 0968299165. ---------------------------------------CHOFER TIPO ‘’B’’, busca trabajo o guardia de seguridad, motorizado, lavado secado y cambio de aceite de autos, bodeguero. Telf. 0967531501. ---------------------------------------IMPULSADORA/EMPACADO RA, busca trabajo o para ventas, atención al cliente. Telf. 0967459770. ---------------------------------------CHOFER TIPO ‘’C’’, busca trabajo o para ayudante de aluminio y vidrio, atención al cliente, ayudante de cerrajero, mesero, bodeguero. Telf. 0991541505 ---------------------------------------EMPLEADA DOMESTICA, busca trabajo o para niñera puertas adentro Telf. 0968348636. ----------------------------------------

se arrienda

ARRiENdOS

se arrienda

Un departamento sala, cocina, baño con uno o dos dormitorios, ubicado en la 10 de Agosto. inf.: 2652 -778 / 0990349629.

1 departamento, 2 dormitorios, sala, cocina, baño, garaje, videoportero. En el Ejido de Ibarra. Av. Mariano Acosta 5 de Diciembre y 16 de Agosto N. 256. Informes 0988902429. P41337/aib

P40414/aic

arriendo

se arrienda

Departamento en la ciudadela Simón Bolívar, Ulpiano Pérez Quiñonez 4-127 y Jaime Roldós Aguilera. Teléfono: 0987027545 / 0984385634. P41284/aib

se arrienda

Hermosa casa independiente, con todos los servicios básicos, en conjunto habitacional Los Cristales, casa 43, Av. Los Galeanos ,Ibarra. Informes 0985096303. P41339/ai

ARRIENDO SUIT, 2 DEPARTAMENTOS La suit amoblada, bonitos para familia corta o ejecutivo (a), con garaje; ubicados en Las Cuatro Esquinas. Informes: 0987887351 / 0999955533

P40489/aic

BIENES RAÍCES

Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos, oficinas y otros

Departamento pequeño Rafael Sánchez 5-72 y Teodoro Gómez. Teléfono 2642-453. P41346/ai

se arrienda

amplio local comercial ubicado en la calle Oviedo 10-38 y Chica Narváez interesados comunicarse al teléfono 2951139 / 0988620056. P41304/ai

DOMINGO 06 DE NOviEMBrE DE 2016 La Hora iMBABurA-CArChi

A11

BODEGUERO/JARDINERO, busca trabajo o para guardia de seguridad, repartidor de productos, mensajero, pintor de casas, estampador de camisetas. Telf. 0992679677. ---------------------------------------SECRETARIA/RECEPCIONIS TA, busca trabajo o para asistente administrativo, supervisor de crédito, jefe de agencias, coordinación, secretaria, recepcionista, auxiliar de oficina Telf. 0995127997/062954866. ---------------------------------------CHOFER TIPO ‘’B’’ y ‘’C’’, busca trabajo o para vendedor, cajero, bodeguero, locador de muebles, empacador de productos de consumo masivo. Telf. 0959617145. ---------------------------------------MESERA/NIÑERA, busca trabajo o para ayudante de cocina, atención al cliente, repartidora de productos telf. 0981842377. ---------------------------------------INGENIERO ZOOTECNISTA, busca trabajo o para asesor técnico en producción animal, administrador de hacienda ganaderas, gestor y elaboración, de proyectos agropecuarios, producción de leche, granjas avícolas y porcinas, docente en el área de agropecuaria, capacitador y trasferencia de tecnología. Telf. 0968678084

VARiOS

tareas dirigidas y niVelaciones

Te nivelamos en las siguientes áreas: Lengua y Matemática de 2do a 10mo de básica. Hora a elegir. Teléfonos: 2 602-854 / 0998740805. P41068/ai

el estrés mata

Produce dolor de cabeza, tumores, osteoporosis, impotencia, esterilidad, cáncer. Tenemos la solución para prevenirlos y para curar. Inf.: 0999588213.P41094/aic

necesito

Un matrimonio para trabajar en Salinas que entienda de riego, con documentos en regla. Informes 0994474698 P41279/aib

arriendo casa

En conjunto Habitacional Plaza Retorno- IBARRA en muy buenas condiciones con garaje. Av. Princesa Pacha y Av. Retorno. Teléfono 0999817411 o 0990577306. P41318/aic

laVado

Alfombras pegadas y sueltas, muebles, sala, comedor, tapicería en general. Telf: 2650-382 / 0986684132 P40357/aic

VEhiCulOS

arriendo

Departamento pequeño. Información Rafael Sánchez 5-72 y Teodoro Gómez. 2642453.P41119/aic

VW amaroK

2011 4x2 negra pintura original full equipo biturbo diesel enllantada matriculada placas Pichincha informes 0988569054. P41199/aib

NORTE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

P41162/aic

AVisOs A12

DOMINGO 06 dE NOViEMBrE dE 2016 La Hora iMBABurA-CArChi

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

PAPELERÍA“GALILEA 2”

Campaña de limpieza por la Ciudad de Tulcán

COMIDA MEXICANA PARA LLEVAR

Servicio de enllantaje, balanceo computarizado y nitrójeno también la compra y venta de llantas, aros y tubos en toda dimensión.

Ven y disfruta de un ambiente agradable, con un servicio de calidad, buena música y comida q te encantará.

SERVICIO A DOMICILIO

Donde el servicio hace la diferencia. Ven y visítanos, por la compra de tu lista, gratis cartucheras, solo por temporada 16% de descuento.

Dir.: Av. Eugenio Espejo y Obispo Pasquel Monge (Centro Comercial Ferronorte Local # 4) Cel.: 099 7 133 528

TACOS, BURRITOS, FAJITAS, NACHOS, BATIDOS, JUGOS, Y MUUUUUCHAS COSAS MÁS P41162/aic

ESTAMOS UBICADOS EN LA CALLE FLORES ENTRE JUAN MONTALVO Y SALINAS DIAGONAL A LA UNIANDES

Ibarra - Ecuador Dirección: Av El Retorno No. 11121 y Av. Teodoro Gómez (sector Cruz Verde) celular 0994011483

RUC: 1002495594001 AUT. SRL N°. 1117506659 P41162/aic

vulcanizadoraeddy@hotmail.es

VIDRIERÍA DARWIN Aluminio y Vidrio

• Puertas • Ventanas • Marquetería

SE ARRIENDA DEPARTAMENTO En Quito, sector La Carolina calle Alpallana 180 metros cuadrados de construcción más dos parqueaderos, una bodega y 3 dormitorios casa uno con baño

• Cortinas de baño • Pasamanos • Cabinas telefónicas

vidrio s en mm jo a b a Tr -6 -3-4 de 2

TRABAJOS GARANTIZADOS Dirección: Calle Julio Andrade y Teodoro Gómez (a 50 metros tras la farmacia Sana Sana) Celular: 0993185472

P41162/aic

Informes: 022520120 0994771545 - 0987110136

ASESORÍA TÉCNICA EN COMPRA DE VEHÍCULOS - Mantenimiento y reparación de motores a gasolina en todas las marcas - Diagnóstico y mantenimiento computarizado del sistema de inyección electrónica.

P41323/ai/da/b

Limpieza de inyectores por ultrasonido y banco de pruebas

P41081/aic

Juan de Dios Navas 5-38 y Rafael Carvajal Teléf: 06 2642118 / 0996196531 IBARRA-ECUADOR P41162/aic

TE PREPARA PARA EL INGRESO A LAS MEJORES UNIVERSIDADES!!!

TU GRAN PASO A LA UNIVERSIDAD

P41162/aic

¿Si no aprobaste la prueba? ¿O quieres rendir en este nuevo periodo? Inscríbete y se parte de nuestro PRE

DECORA Y SOLUCIONA EL PROBLEMA DE

SALITRE Y HUMEDAD

Paneles *50X75/ *50X240/ *50X120

P41162/aic

INSTALACIÓN FÁCIL E INMEDIATA RESISTENTE COMO EL METAL EVITA LA DEFORESTACIÓN- DECORATIVO ECOLÓGICO- ECONÓMICO

ZÓCALOS 1BA0M0% BOO

SERVICIO AL CONSUMIDOR

0997777754 062530775 ukal126@hotmail.com

REVESTIMIENTO TOTAL O PARCIAL EN BAMBOO • SALA • DORMITORIO • COMEDOR • RESTAURANTES • BARES • OFICINAS

Ofrecemos todo en pinturas Latex Esmaltes Lacas

Varnices Gipsum Cornisas

“ repuestos, asesoramiento y mantenimiento RC”

Todo tipo de efectos y acabados en pintura Asesoría técnica René Jácome Propietario Dirección: Los Ceibos, calle Ricardo Sánchez y Av. El Retorno (Esq.) Telf: 2603104 0990316853 Ibarra Ecuador

P41041/aic

Dirección: Pérez Guerrero 5 – 27 y Sucre (antes de llegar a la Iglesia la Dolorosa“La Basílica”) 2º piso Edificio verde // Telf: 2602 – 854 / 0998740805 Ibarra - Ecuador

AUTOS OFF ROAD AUTOS DE PISTA

ELICOPTEROS AVIONES

Wtsp. 0992921579

EJECUTIVO EXPRES “RADIO TAXI”

RVICI E

BOTES

DRONES

SIGUENOS EN FACEBOOK

COPRISEG CIA. LTDA.

LANCHAS

HORAS

Servicio autorizado MANTENIMIENTO A INSTITUCIONES PÚBLICAS Y PRIVADAS

MONITOREO MENSUAL $ 22,32 MÁS + IVA

M A R C E LO NO B OA TÉ CN I CO AU TO RI Z AD O Imbamotos.mn@hotmail.com

POR SU SEGURIDAD PONE A SU SERVICIO: SEGURIDAD ELECTRÓNICA CERCAS ELÉCTRICAS SISTEMA DE CÁMARAS DE SEGURIDAD VIGILANCIA ARMADA DETECTIVES PRIVADOS

P41162/aic

2958-132 0997678876 Av. Víctor Manuel Peñaherrera 1112 y Av. Jaime Roldós Frente a la escuela América

“SIEMPRE LISTOS” Estamos Ubicados En la Calle José Mejía 917 y Pedro Rodríguez Frente a la Piscina Olímpica o a nuestro correo: copriseg@andinanet.net TELEF: 2600 035 / 2 600 034 ext. 11 P/39169/ai

2 604-444 2 609-200 0985440000

0999222441 IOS

VIC OS SER

NUESTR

P41162/aic

Criminalidad de la infantoadolescencia: Factores criminógenos externos autoR: DR. alfonso ZambRano PasquEl Los esfuerzos, para dar protección al menor en este nivel también se pierden porque no existe la adecuada infraestructura para velar por un trabajo idóneo. No conocemos cifras estadísticas oficiales de menores que presten servicios de manera subordinada, menos aún la cantidad de menores que laboren de manera autónoma, esto es sin patrono y bajo las formas ya conocidas de sub-empleo como venta de números de lotería, lustrada de zapatos, venta de cigarrillos, voceada de periódicos, etc. Hay determinados tipos de trabajo que pueden ser calificados como criminógenos, esto es aquellos que se desarrollan en centros de vicios, como prostíbulos, cantinas, cabarets, expendio de bebidas alcohólicas. Este medio laboral extra familiar es criminógeno. La policía puede también convertirse en medio criminógeno, cuando por ej. actúa en labores únicamente de represión a los menores de edad que deambulan por la ciudad porque se han convertido en “los hijos de la calle”, y ese es lamentablemente su propio hábitat, no tiene ni conoce otro. Esta falta de comunicación policial genera conflictos psicológicos de au¬toridad, porque el pequeño va a reaccionar negativamente en contra del agente de la autoridad en quien va a encontrar un enemigo. Tal vez lo aconsejable sería contar con una policía de menores y una estrecha relación de ésta con trabajadores sociales. Los Congresos de NN.UU. se han pronunciado por la necesidad de crear una policía especializada para controlar el área de la criminalidad de la minoridad, pero sabemos que esos buenos intentos, son solamente eso. En nuestro medio es grave la situación de la mendicidad y la vagancia sin que se hayan dado propuestas alternativas, para tratar de a-tender adecuadamente el espectro negativo, de la delincuencia de menores y por supuesto de las bandas y pandillas juveniles. Es doloroso el cua-dro de los menores de edad que en los sectores céntricos de la ciudad se dedican a solicitar dinero a los transeúntes, o que tratan de limpiarle los vidrios, o se dedican a espectáculos de gimnasia. Estos menores terminan por agruparse y allí vamos a encontrar un germen para explicar lo de las bandas y pandillas. También se considera al urbanismo como un factor potencial de criminalidad, porque hay una invasión del campo a la ciudad que ha sido castigada políticamente, sin poder atender la prestación de servicios básicos que le son exigidos. Las ciudades que tienen una gran densidad poblacional son más criminógenas que aquellas que no han sufrido el impacto de la invasión y el precarismo urbano. El ambiente que rodea al individuo va a influir sobre él, incluso el tipo de actividades que realice como las que tienen que ver con los medios de comunicación conforme lo apreciaremos posteriormente. El problema de la delincuencia juvenil debe centrarse en dos estructuras típicas: en la estructura individual de la personalidad delincuente, y en la estructura ambiental en la que ese delincuente nace, crece y se desarrolla. A esto lo calificamos como un proceso de simbiosis criminal. Las diversiones y los medios de comunicación Con razón se dice que al lado de la familia, el rol de la escuela es de una importancia capital, porque es la segunda fase de socialización del menor; más debemos admitir que las condiciones precarias en las que se desenvuelve el proceso educativo oficial, sin la infraestructura mínima adecuada es un obstáculo simplemente insalvable. Sin dejar de reconocer la importancia de la escuela, al igual que la del barrio en el que crece y se desarrolla el menor, que se puede también convertir en un factor criminógeno por las condiciones del mismo, no nos hemos detenido mayormente en estos sectores que bien pueden ser ubicados como parte del medio ambiente. Uno de los segmentos olvidados, en una hipotética tarea de rehabilitación del menor delincuente, y de una política de prevención de la criminalidad de los jóvenes, es el que tiene relación con la ausencia de diversiones no criminógenas. Pero este es también un problema insoluble porque su génesis es de orden estructural y su solución depende de una adecuada infraestructura social. Con qué sitios de diversión cuenta el menor de edad en nuestro medio? Tal vez con los billares o las casas de tolerancia y prostíbulos que funcionan a menos de 200 metros de las escuelas y colegios, no obstante que existe un reglamento que en la práctica no se cumple porque afectaría los beneficios que le brinda una sociedad de consumo de este modelo?

JuDIcIALES DOMINGO 06 DE NOVIEMbRE DE 2016

P La Hora IMbAbuRA-cARchI

A13

Es común y corriente encontrar a menores en billares, o en otros sitios en que funcionan máquinas electrónicas para juegos de video. Lo que se le puede brindar como alternativa conlleva un cambio incluso de mentalidad, pues por lo general se trata de menores que pertenecen a los sectores de menores recursos económicos, de quienes el Estado se ha olvidado. Es verdad que los menores de la clase social alta o pudiente tienen mejores posibilidades, porque son generalmente educados en colegios particulares o confesionales, que tienen los recursos para ofrecerles la posibilidad de diversiones sanas. Los medios de comunicación Existe una natural resistencia a tratar y más aún a discutir la problemática de los medios de comunicación.Aunque el rol social legitimador de la prensa escrita, de la radio, del libro, del cine y de la televisión es el de constituir un poderoso agente e instrumento de la transmisión de las ideas y del conocimiento; no es menos cierto que pueden convertirse en medios capaces de ser nocivos a la comunidad, y en factores criminógenos por el mercado de la violencia que nos llega por su conducto, y la magnificación de conductas inmorales o delictuosas. “El empleo negativo de los medios masivos de comunicación tiene una explicación de fondo; como parte del sistema económico dominante, son poderosos instrumentos comerciales casi siempre en manos de empresas multinacionales que los manipulan en su propio beneficio; y como el sexo, la violencia, y el crimen vestidos con ropaje sensacionalista son absorbidos ávidamente por la masa anodina de sus destinatarios, han ex¬plotado esas vertientes con desaforada codicia y con el empleo de los últimos avances de la técnica; por eso la prensa, la radio, la televisión, el cine y el libro se han venido transformando de eficaces instrumentos de cultura en medio idóneos de enriquecimiento particular”. Debemos admitir que los medios de comunicación están destinados a cumplir una importante tarea de socialización y culturización, pero degeneran creando una subcultura de la violencia. No solo transmiten diversión y noticias sino en gran cantidad, una publicidad alienante con mensajes subliminales que afectan principalmente al menor, que recibe el impacto de la publicidad gratuita del crimen en circunstancias que afronta una crisis de valoración para cuya normatividad es negativo el mensaje del delito, de los vicios y de los desórdenes sociales. El doctor Luis Rodríguez Manzanera manifiesta que los medios masivos pueden convertirse en factores criminógenos cuando: “1.- Enseñan las técnicas del delito. 2.-Por su frecuente mención, los delitos no parecen algo desacostumbrado. 3.-Sugestionan a los jóvenes de que el delito es atractivo y excitante. 4.-Dan la impresión de que el delito es rentable. 5.-Despiertan una simpatía patológica por algunos delincuentes. 6.-Muestran a los delincuentes como hombres que han adquirido un gran prestigio por sus actos antisociales. 7.-Dan una versión falsa y ocultan las verdaderas causas del delito. 8.-Describen al delito de manera que parece fácil escapar a la acción de la justicia. 9.-No se destaca suficientemente el elemento de la pena inherente a la comisión de un delito. 10.-Desacreditan la persecución penal. 11.-Sugieren metas engañosas a la vida.” . Se discute a nivel especializado, la influencia real o no de la violencia en los menores de edad, a quienes les llega el mensaje subliminal de los diferentes medios difusivos. En nuestra opinión es innegable el mensaje negativo de la violencia y la creación de una probable subcultura criminal en la delincuencia juvenil individual y también en la criminalidad de las bandas y pandillas juveniles.

CONVOCATORIA De conformidad con lo establecido en el art. 51 literal (a) del estatuto, convoca a las y los compañeros choferes profesionales sindicalizados a elecciones de la Institución Sindical, para dar cumplimiento a los artículos 17 y 18 del estatuto reformado para el periodo 2017 - 2021 , a realizarse el día domingo 04 de diciembre del 2016 desde las 07h00 hasta las 17h00 ininterrumpidamente, en el recinto de elecciones en Escuela de Capacitación Miguel Delgado Fierro, ubicado en la Ciudadela del Chofer calles Rio Aguarico y Putumayo en Tulcán provincia del Carchi. Para ser candidato o candidata, se requiere cumplir con los requisitos establecidos. En el art. 57 del estatuto del Sindicato de Choferes Ecuador del Carchi, en concordancia con el art. 08 del Reglamento de Elecciones. las inscripciones de las listas, se receptarán en la casa sindical ubicada en las calles Bolívar y Rocafuerte esquina, durante los días 07, 08 y 09 de noviembre del 2016 de 09h00 a 12h30 y de 14h30 a 18h00. "UNION FUERZA Y TRABAJO". TRIBUNAL ELECTORAL SINDICAL. COLON GUTIERREZ CHACON. PRESIDENTE

JAIME POZO GONZALEZ SECRETARIO. P41353/ai

CUrIOsO A14

DOMINGO 06 DE NOVIEMBrE DE 2016 La Hora IMBABUrA-CArChI

SUgERENCIAS O TEMAS para la sección curioso@lahora.com.ec

Pide divorcio dos horas después de la boda rt.com • Solo dos horas duró

el matrimonio de una pareja de Arabia Saudita, después de que el marido solicitara de inmediato el divorcio tan pronto como se enteró de que su esposa envió fotos desde la ceremonia a sus amigas vía Snapchat, informa el periódico Daily Mail. Según el hermano de la joven, la pareja había firmado un acuerdo prenupcial que declaraba que la novia no podía publicar fotos en redes sociales como Snapchat, Instagram o Twitter. "Por desgracia, mi hermana rompió el compromiso al utili-

INSÓLITO. Cuidado con lo que firmas, no vaya ser que te dejen con ‘los pelos parados’. (Foto cortesía)

zar Snapchat para enviar una imagen desde la ceremonia de la boda a sus amigas. Esto condujo a unas consecuencias impactantes, dado que su marido decidió solicitar el divorcio", confesó. Cabe señalar que el incidente causó una verdadera disputa entre los parientes de la pareja: la familia de la chica afirma que el contenido del convenio era injusto, y desde los parientes del joven sostienen que tenía todo el derecho a solicitar la desunión.

Niños cruzan por el camino más peligroso del mundo

‘El pueblo acantilado’, ubicado en la provincia de Sichuan (China), fue noticia en mayo cuando los medios de comunicación del continente informaron que los niños se juegan la vida al escalar una pared de roca de 800 metros, con escaleras de madera, para llegar a clase. Esto impulsó al Pueblo ‘Atuler’ a tomar cartas en el asunto y tratar de ayudar a los pequeños de alguna manera. Los aldeanos comenzaron la construcción de una escalera de acero, si bien no es una solución, aseguran que con la nueva escalera el viaje será menos peligroso. La caminata a la escuela se planetacurIoso.com •

considera tan agotadora que los niños se han visto obligados a quedarse en la escuela y ver a sus familias dos veces al mes. Y es que las gradas de madera en el acantilado tienen cientos de años de antigüedad, solo han sido reemplazadas cuando la madera se pudre. Sin embargo, el viaje debe ser menos peligroso gracias a la escala de acero que utiliza más de 1.500 tubos de acero. La construcción comenzó en agosto con las autoridades locales pagando la cuenta de un millón de yuanes (unos 147.000 dólares). Se espera que la nueva escalera quede a punto los próximos días.

Candado antirrobo hace que vomiten los ladrones El olor que arroja el sistema en una bici es muy parecido al que expulsa un zorrillo.

perIodIsmo.com • La llamada SkunkLock (candado zorrino) es una ingeniosa traba de bicicleta que ataca a los posibles ladrones con un repugnante coctel de sustancias químicas que los hace vomitar sin control. Cuando Daniel Idzkowski, oriundo de San Francisco, supo que más de 1,5 millones de bicicletas estaban siendo robadas en Estados Unidos cada año, decidió diseñar un medio más eficaz para la prevención de hurtos. Luego de seis meses de trabajo, se le ocurrió el SkunkLock, un sistema de traba-candado en U de acero hueco que alberga químicos nocivos disuasivos, detectables aun mediante algunas de las máscaras de gas más avanzadas. La fórmula patentada, conocida como D_1, fue desarrollada por Idzkowski y su compañero Yves Perrenoud, y es perfectamente legal. El SkunkLock está hecho de acero carbono endurecido que supera los 450 brinell y está pintado de rayas blancas y negras, que recuerdan a un zorrino. Sus creadores tienen

INICIATIVA. Los maleantes tendrán que salir corriendo si se encuentran con este cerrojo. (Foto: periodismo.com)

la esperanza de que el patrón y el logotipo del candado asusten a los antisociales, pero que si insisten en cortarlo, se encuentren con una desagradable sorpresa. Aún no está a la venta El olor es aparentemente tan malo que aturde a los maleantes y hace que vomiten casi al instante. Y si de alguna manera se encuentran lejos para evitar el aroma, sin duda van a captar la atención de los transeúntes y aumentar las posibilidades de prevenir el robo. “Ningún candado puede garantizar que alguien no haga un esfuerzo adicional para robar tu bicicleta o motocicleta, es-

pecialmente si es cara y vale la pena el riesgo (y el malestar en nuestro caso)”, afirma el equipo SkunkLock. “Sin embargo, este aparato ofrece la mejor oportunidad de disuadir el robo, al ser el sistema de seguridad menos atractivo de violar en la cuadra. Sin embargo, los ladrones de bicicletas estarán aliviados al saber que no tendrán que preocuparse por el SkunkLock por aproximadamente un año. Idzkowski y Perrenoud están actualmente recolectando fondos para hacer su producto a través de Indiegogo, y si la campaña tiene éxito, estiman que el candado estará disponible en junio de 2017, a un precio aproximado de 99 dólares.

La orina amenaza con derribar la catedral más alta del planeta rt.com • La orina y el vómi-

RIESgOSO. Los chicos escalan por esta escalera para ir a la escuela. (Foto: planetacurioso.com)

to amenazan a la catedral de Ulm, la más alta del mundo y principal atracción turística de esta ciudad del sudoeste de Alemania. Los fundamentos del templo están siendo destruidos por los desechos biológicos dejados por ciudadanos irresponsables que hacen sus micciones en las paredes de la catedral, informa ‘Schwabische Zeitung’. El responsable de la catedral, Michael Hilbert, señaló que el fundamento de piedra del edificio medieval sufre la acción de las sales y ácidos contenidos en la orina y el vómito. Hilbert lamenta que los organizadores de eventos públicos callejeros no siempre instalan inodoros portátiles gratuitos. Además, dice que

MONUMENTO. La Catedral de Ulm (Ulmer Münster, en alemán). (Foto: Flickr / RSPS Agentur für Kommunikation GMBH)

las multas de 100 euros no disuaden a las personas de dejar sus huellas biológicas en el monumento. Por su parte, desde la alcaldía admiten la gravedad de la situación, pero indican que este problema persistirá "mien-

tras existan las personas". La catedral de Ulm es una iglesia luterana de estilo gótico del siglo XIV. Es el templo más alto del mundo y su aguja domina el perfil de la ciudad a 161,53 metros de altura.

380 celulares iban para el contrabando

SUCESO. El aparatoso choque no trajo consecuencias funestas

Volcamiento deja cinco heridos en el norte de Quito El aparatoso choque habría ocurrido por el irrespeto a la luz roja de un semáforo. Conductores están detenidos. QUiTO • Un aparatoso acciden-

te dejó como saldo cinco personas heridas. Dos vehículos chocaron en plena intersección de las avenidas Eloy Alfaro y Gaspar de Villarroel, al norte de Quito. Fruto del percance cinco personas resultaron heridas. El incidente ocurrió al medio día de ayer. Paramédicos del Cuerpo de Bomberos, que fueron enviados por una alerta del Ecu 911, atendieron a los adoloridos ocupantes de los vehículos. Luego de brindarles los primeros auxilios y medir sus signos vitales fueron inmovilizados con cuellos ortopédicos y sobre camillas los ingresaron a las ambulancias. Los heridos estaban estables, pero se quejaban de fuertes dolores que les provocaron los politraumatismos ocasionados por el violento choque. La avenida Eloy Alfaro estaba desolada, por esa ruta, en sentido sur – norte circulaba una camioneta doble cabina marca Chevrolet, de placas GSP – 9642, conducida por una mujer. En ese vehículo

iban dos personas más que también resultaron heridas. El choque ocurrió en plena intersección cuando el conductor de otro automotor intentó virar a la izquierda para tomar la avenida Gaspar de Villarroel, rumbo al occidente. La camioneta no alcanzó a frenar e impactó en el costado derecho del otro carro que quedó con los neumáticos para arriba por el fuerte golpe. investigación

El accidente de tránsito ocurrió en una intersección que es semaforizada. Los peritos del Servicio de Investigaciones de Accidentes de Tránsito (SIAT) cercaron toda el área para iniciar con el peritaje de campo. Luego de las investigaciones se determinará si es que uno de los conductores hizo caso omiso a la luz roja del semáforo. Por lo pronto, los dos vehículos fueron trasladados a los patios de retención vehicular donde permanecerán hasta que concluya el proceso. Ambos conductores también fueron retenidos y lle-

vados a casas de salud con custodia policial para que comparezcan al trámite legal que se inició desde ayer. Tráfico

Los agentes civiles de tránsito tuvieron que cerrar los dos carriles del sentido norte – sur hasta que la gente del Cuerpo de Bomberos termine de limpiar la calzada. Se supo que los ocupantes de la camioneta llegaron de Guayaquil para pasar el feriado unos días en la capital. A la hora del siniestro ellos estaban yendo a pasar un momento de esparcimiento a un parque. Las autoridades en materia de tránsito levantaron un parte que será puesto en consideración de la Fiscalía competente para que determine responsabilidades.

QUiTO • Un presunto delito de contrabando se habría estado fraguando en el sector conocido como la Y, en el Obelisco de Alóag, en las afueras de Quito. Dos hombres de nacionalidad colombiana fueron detenidos por agentes del Distrito Rumiñahui – Mejía, quienes identificaron cierto nerviosismo en los implicados cuando estaban haciendo un patrullaje de rutina. Ocurrió el viernes por la mañana. Ambos estaban parados junto a sus maletas y cuando vieron las patrullas intentaron desviar la atención hasta alejarse del equipaje. A los uniformados les causó curiosidad esta actitud y quisieron salir de dudas haciendo un registro de los extranjeros. La respuesta a las sospechas estaba dentro de las maletas. Unos 380 teléfonos celulares estaban envueltos en unos plásticos de color negro. De acuerdo con la primera versión que los implicados dieron a la Policía, los equipos fueron traídos desde Tulcán. Cuando los uniformados pidieron las facturas para certificar que cumplían con todos los requerimientos legales, ninguno de los dos foráneos pudo justificar la legal procedencia de los aparatos. Eran teléfonos de alta gama de distintos características y modelos. La primera hipótesis que manejaron los uniformados fue que todo era mercadería de contrabando, por eso legaliza-

POLICIAL P

DOMINGO 06 DE NOVIEMBrE DE 2016 La Hora IMBABUrA-CArChI

A15

EViDENCia. Los equipos de telefonía celular eran de paquete.

ron la detención de los extranjeros e incautaron los equipos para ponerlos a órdenes de las autoridades de justicia de Mejía, donde se produjo la captura. Venta

Según las primeras averiguaciones que hicieron los policías del Distrito Rumiñahui- Mejía, los teléfonos celulares iban a ser comercializados en un establecimiento comercial de Manabí. Los implicados fueron detenidos cuando esperaban una unidad de transporte que los lleve a esa provincia de la Costa ecuatoriana. Todo el feriado se les arruinó porque la Policía truncó el presunto contrabando y ahora los procesados esperan que la Fiscalía resuelva su situación legal durante una audiencia de flagrancia, de la que podrían no salir en libertad. Todo dependerá de los elementos con los que cuente el funcionario del Ministerio Público para solicitar o no la prisión preventiva de los sospechosos. (FLC)

Camioneta se choca contra tráiler en Alóag Una persona resultó muerta y otras cinco heridas tras el choque entre una camioneta y un tráiler ocurrido el viernes por la tarde en la vía Alóag - Santo Domingo, según reportó esa misma noche el sistema de seguridad integrado ECU-911. De acuerdo con el reporte de este organismo, el accidente se dio en la vía Alóag - Santo Domingo, a la altura del kilómetro 4 antes de llegar al peaje. El su-

QUiTO •

ceso habría ocurrido a las 16:25. Tras este lamentable hecho, la Policía Nacional procedió al cierre del carril en el sentido Alóag - Quito. Al lugar llegaron cuatro ambulancias y un patrullero. Los heridos fueron llevados a hospitales de Quito y Mejía (Machachi). La víctima mortal es un hombre de unos 40 años de edad, según informó el Ecu-911. El infortunado fue trasladado a la morgue de Machachi. (MJC)

Más tragedias

Cerca de las 14:20 de ayer, el Ecu 911 reportó un accidente en la avenida Simón Bolívar, en la curva de Santa Rosa, unos 200 metros antes de Tambillo. Un vehículo con tres personas a bordo perdió pista y se estrelló contra un árbol. Socorristas del cantón Mejía atendieron a tres personas que quedaron atrapadas entre los hierros retorcidos. (FLC)

TragEDia. Así quedó el vehículo que se impactó contra el tráiler. (Foto: Cortesía Ecu-911)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE LUGAR

50c Imbabura, Carchi

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016

Cinco personas rescatadas en el volcán Chiles Las acciones de búsqueda fueron coordinadas con el Cuerpo de Bomberos Tulcán y la Policía Nacional. Hasta la zona, ubicada en el sector fronterizo con Colombia, a 20 km de Tulcán, se desplazaron equipos especializados de rescate. PÁGINA A5

incl. IVA

28 PÁGINAS

Heridos en volcamiento al norte de Quito

El aparatoso choque habría ocurrido por el irrespeto a la luz roja de un semáforo. Los conductores están detenidos. Se registraron cinco personas heridas. PÁGINA A15

Murray le quita el puesto a Djokovic

El tenista británico desplazó a Djokovic del primer lugar del ranking de la ATP después de 72 semanas. Murray disputa hoy la final en París.

PÁGINA B11

Asesinan a ganaderos por no pagar extorsión

Guerrilleros del ELN asesinaron a dos ganaderos en el municipio de Tame, ubicado en el este de Colombia, al parecer por negarse a pagar una extorsión. Según el primer reporte de las autoridades, las víctimas fueron asesinadas con varios impactos de bala en la cabeza. PÁGINA B4