Edición impresa Norte del 30 de noviembre de 2011

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?

, 41 ĔŊ 1!'(

^ ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

§

4% 9ĹŠ/1.3#23 ĹŠ "#ĹŠ3 7(23 2 ÄŒ

ƒ Ĺ?

."# ".2ŊĎŊ'.1 2Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊĊććŊ(-"~%#- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ +4Ĺ

-!("#-3#2Ŋ#-Ŋ /.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ !.-2#)#1.2Ŋ"#+Ŋ Ŋ ĉ

,;-ĔŊ2(3( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä“ĹŠ 4#ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ24ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .1%#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11#ĔŊ!.,.ĹŠ3#Äą -(#-3#ĹŠ .+~3(!.Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ

1 ).2ĹŠ#-ĹŠ #1./4#13.ĹŠ 8ĹŠ1# -4" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ54#+.2ĹŠĹŠ #ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ?ććŊ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ

: ŊěŊ Bei jhWXW`ei Z[ h[WZ[# YkWY_ÂŒd Z[b W[hefk[hje ÆBk_i 7 CWdj_bbWÇ" i[ h[Wb_pWd i_d Yed# jhWj_[cfei$ >WijW Z_Y_[cXh[ YedYbk_h| Yed [b Y[hhWc_[dje$ EcWh 9^Wcehhe" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi [nfb_YÂŒ gk[ bei [ijkZ_ei fWhW bW h[fWl_c[djWY_ÂŒd Z[ bW f_ijW [cf[pWh|d [d [b c[i Z[ [d[he$ I[ Yk[djW Yed kd fh[ikfk[ije Z[ Zei c_bbed[i ,&& c_b ZÂŒbW# h[i ZedZ[ i[ _dYbko[ [b c[`ehW# c_[dje Z[ bWi _dijWbWY_ed[i o Z[ bW jehh[ Z[ Yedjheb$ I[]‘d CWh‡W >[b[dW L_bbWhh[Wb" ]eX[hdWZehW Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ ?d# Ybkie i[ Yedijhk_h| kd ^Wd]Wh fWhW lk[bei feb_Y_Wb[i$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ fh[# j[dZ[ gk[ [d [b fhÂŒn_ce W‹e i[ h[WdkZ[d bei lk[bei ^WY_W JkbY|d$ ?dYbkie" @kb_e HeXb[i"

Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĔŊ #1-;-ĹŠ + 9 1ĔŊ2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“

-)ŋ ) v)-ŋ- ŋ#(0 -.#! ŋ ŊěŊ;b Ò iYWb ][d[hWb Z[b ;i#

Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ!#11 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ!.-!+48#-ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/(23 ĔŊ3.11#ĹŠ "#ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2Ä“ĹŠ

WbYWbZ[ Z[ JkbY|d" fhefkie W @W# i_de gk[ i[ ^W]W kd _dj[hYWc# l_[h FedY[" c_d_ijhe Z[ :[\[diW X_e Yec[hY_Wb$ de iebe i[ jhWdifehj[ fWiW`[hei ;%(- ĹŠ ĈÄ?

jWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" cWd_# \[ijÂŒ Wo[h gk[ bW YkbfWX_b_ZWZ Z[b j[d_[dj[ Z[ Feb_Y‡W" >[h# d|d IWbWpWh" iebe i[ bW fk[Z[ WĂ’ hcWh kdW l[p gk[ ^WoW i_Ze `kp]WZe$ 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W" Wdj[ [b `k[p 9kWhje Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" L_# Y[dj[ 7bjWc_hWde" o Yed [bbe

[cf_[pWd bei /& Z‡Wi Z[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb fWhW _dl[i# j_]Wh [b YWie$ ;%(- ĹŠ ÄŽ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

ŏ ŏ

ŏ

Ă

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

g ŏăĀŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

ũ ũ ũ

ũ ũ ũũ

8#1ũ/ 2 ũ/.1ũ#+ũ/ 104#ũ #"1.ũ .-! 8.ũ8ũ,#ũ,.+#23¢ũ+ ũ !3(34"ũ"#ũ +%4- 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ++#% 1.-ũ"#2"#ũ +4,;-ũ ũ/1.3#23 1ēũ " ũ5#9ũ04#ũ .!411#ũ#23.Ĕũ"#) -ũ#+ũ+4% 1ũ!.,/+#3 ,#-3#ũ24!(.ēũ 2ũ5#1" "ũ04#ũ#2ũ4-ũ #2/ !(.ũ/Ì +(!.Ĕũ/#1.ũ-.ũ/.1ũ#2.ũ+.ũ5 -ũ ũ, +31 3 1ũ!.,.ũ+.ũ' !#-ũ! " ũ 5#9ũ04#ũ++#% -ũ!.-ũ4-ũ1#!+ ,.Ĕũ)423.ũ.ũ-.ēũ

1(23(- ũ 1.8 ũũ 11

ũ } ũ ũ ũ ũ

ēũ 2ũ424 +ũ. 2#15 1ũ%1 -ũ! -3(" "ũ"#ũ/#12.- 2ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ (5(+Ĕũ#-ũ 42! ũ"#ũ4-ũ".!4,#-3.ēũ

-ũ+ ũ! ++#ũ .+~5 1ũ8ũ #+ 2!.Ĕũ#+ũ !.-"4!3.1ũ"#ũ#23#ũ5#'~!4+.ũ#2!.%#ũ 4-ũ, +ũ+4% 1ũ/ 1 ũ!.-5#12 1Ĕũ-.ũ2#ũ " ũ!4#-3 ũ04#ũ#23;ũ, +ũ#23 !(.ı - ".ũ8ũ04#ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ4-ũ !!("#-3#ēũ %.ũ4-ũ1#2/#34.2.ũ ++ , ".ũ/ 1 ũ04#ũ3#-% ũ,;2ũ !4(" ".ēũũ .2ũ#-5~ Ėũ -"1_2ũ 1(#3.ũũ ~ ũ!.11#.ũ#+#!31¢-(!.

ŏ ŏ

),ŋ/( ŋ& ., ŋ' &ŋ*/ -. ćũ .-5(_13#3#ũ#-ũ-4#231.ũ 1#/.13#1.ēũ -5~ ũ342ũ$.3.2ũ Ėũ "3.11#2ľ+ '.1 ē!.,ē#!ēũ

ũ/1#%4-3 ũ"#ũ'.8ũ#2ĖũĠ 4#ũ./(- ũ 2. 1#ũ+ ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ"#ũ (% ũ"#ũ 4(3.ũ#-ũ#+ũ, 1!.ũ"#ũ+ ũ ./ ũ 4"ı ,#1(! - ũğũ 2!1( #ũ#-ũ$ !# ..*ũ .ũ36(33#1ũ ũ+ ũ'.1 ũ(, 41 ũ.ũ ũ ( 11 ľ+ '.1 ē!.,ē#!

ũ/1#%4-3 ũ#-5( " ũ ũ-4#231.2ũ2#%4(".1#2ũ#-ũ 6(33#1ũ8ũ !# ..*ũ 8#1ũ$4#ũĠ 4#ũ./(- ũ2. 1#ũ+ ũ,(-#1~ ũ#-ũ !4 ".1ğēũ 04~ũ +%4- 2ũ 1#2/4#23 2ē

ũũ 2ũ +%.ũ,48ũ(-)423.Ĕũ/.104#ũ+ 2ũ,(-#1 2ũ#23;-ũ ! -".ũ!.-ũ#+ũ ŗ %4 ũ8ũ-.2.31.2ũ!.,.ũ/#12.- 2ũ-.ũ/."#,.2ũ/#1,(3(1+.ē .2ũ#2!1( #Ėũ +#7 -"1 ũ #+.9

ũũ ũ,(-#1~ ũ#2ũ +%.ũ04#ũ3 1"#ũ.ũ3#,/1 -.ũ ! 1;ũ!.-ũ+.2ũ ŗ1#!412.2ũ- 341 +#2ēũ .2ũ#2!1( #Ėũ #1¢-(! ũ 1 % ũ

ũũ ũ- "(#ũ+#ũ(-3#1#2 ũ+ ũ5(" Ĕũ2¢+.ũ/(#-2 -ũ#-ũ+ ũ1(04#9 ũ, 3#1( +ũ ŗ04#ũ" ũ+ ũ,(-#1~ ēũ .2ũ#2!1( #Ėũ (+.-ũ 4 -.ũ

-ũ#+ũ #%(231.ũ (5(+ũ2#ũ"#3#!3 -ũ!(#-3.2ũ"#ũ #11.1#2ũ#-ũ+ ũ#2!1(341 ũ"#ũ-., 1#2Ĕũ /#++(ı ".2ũ.ũ+4% 1#2ũ"#ũ- !(,(#-3.ũ.ũ(-2!1(/!(¢-ēũ bW Y ZkbWÇ" Yec[djW$ ;ij[ de [i kd YWie W_ibWZe" i[ Zhk]WZW o Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi ^WY[d Ò bW [d bWi W\k[hWi Z[b H[# feZh W YedjWh Y_[djei Z[ YWiei ]_ijhe 9_l_b$ Ik eX`[j_le [i eX# i_c_bWh[i" fehgk[ Y[dj[dWh[i Z[ j[d[h bW Y ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ e f[hiedWi bb[lWd lWh_ei Z Wi" o ^WijW i[cWdWi i_]k_[dZe Y_kZWZWd W$ CWh W FWpje# [b c_ice fb[_je" _dj[djWd# hW OWY[b]W \k[ W YWcX_Wh ũũ Ze YWcX_Wh kd decXh[ ik Y ZkbW" f[he [b \kd# cWb [iYh_je$ Y_edWh_e Z[ bW [dj_ZWZ b[ _dZ_Y gk[ [b decXh[ Z[ ĉĎũ/#12.- 2ũ2.-ũ 3#-"(" 2ũ ũ"( ı ik fhe][d_jeh j[d W kdW 1(.ũ#-ũ+ ũ.$(!(- ũ 2#2.1~ ũ 41~"(! b[jhW YWcX_WZW$ Æ:[iZ[ "#ũ 2#2.1~ ũ Æ;b dk[le H[]_ijhe 9_l_b )41~"(! ũ"#+ũ [djedY[i [ije ^W i_Ze kd #%(231.ũ (5(+ēũ kdW ^_ijeh_W Z[ _Z[dj_ZWZ ikfb_Y_e" bb[le '+ Z Wi [d gk[ c_hW ^WY_W [b \kjkheÇ" [b jh|c_j[ o de fk[Ze iWYWh c_ [i bW \hWi[ gk[ WZehdW bW fk[hjW Y ZkbWÇ" Yec[djW bW ck`[h$ Z[ bW Wi[ieh W `kh Z_YW Z[ bW _di# BW _dij_jkY_ d Yk[djW i be j_jkY_ d$ I_d [cXWh]e" [b j_jkbWh Yed kd WXe]WZe o [ije ][d[hW Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" NWl_[h 9W# b[dj_jkZ [d [b fheY[ie$ 7i be Ye# XWiYWd]e" de i[ ZW WXWije fWhW hheXehW Bkpc_bW 7dhWd]e" ^WX_# h[iebl[h bei YWiei gk[ bb[]Wd W jWdj[ Z[ IWd FWXbe$ ÆJ[d]e Y[hYW Z_Wh_e$ Z[ kd c[i o de fk[Ze j[hc_dWh I[ YedeY_ gk[ [d Yedl[h# [b jh|c_j[ fWhW gk[ c_ ^_`e iWgk[ iWY_ed[i Yed bW :_h[YY_ d Z[ bW

ũ Ied bWi &*0&& Z[ bW cW#

Ď Đ ũ ĵ ũ ũ

#23(,.-(.ũ ŗũũ 1% 1(3 ũ ēĔũ' !#ũĈĎũ"~ 2ũ$4#ũ +ũ #%(231.ũ (5(+ũ ũ! , ( 1ũ24ũ!_"4+ ēũ

ġ #ũ2.1/1#-"~ũ!4 -".ũ,#ũ"()#1.-ũ 04#ũ#+ũ-., 1#ũ"#ũ,(ũ/ "1#ũ#23 ũ ! , ( " ũ4- ũ+#31 ũ8ũ04#ũ"# ~ ũ 2#%4(1ũ4-ũ/1.!#2.ũ+#% +ēũ 4(ũ' 23 ũ + ũ.ăũ!(- ũ"#ũ 2#2.1~ ũ)41~"(! ũ#-ũ#+ũ 3#1!#1ũ/(2.ũ"#+ũ#"(ăũ!(.ũ8ũ +ũ,#-.2ũĊćũ /#12.- 2ũ3#-~ -ũ341-.ũ/ 1 ũ' !#1ũ+.ũ ,(2,.ũ04#ũ8.ēũ +ũ"~ ũ2(%4(#-3#ũ++#ı %4_ũ ũ+ 2ũćĎĖććēũ 1(,#1.ũ#2ũ#+ũ341-.ũ #-ũ5#-3 -(++ Ĕũ+4#%.ũ24 (1ũ +ũ 1!'(5.ũ ũ 42! 1ũ+ ũ/ 13(" ũ"#ũ- !(,(#-3.ũ .1(%(- +ũ8ũ+ ũ/ 13(" ũ"#ũ, 31(,.-(.ũ "#ũ,(2ũ/ "1#2ēũ -31#ũ4- ũ.ăũ!(- ũ8ũ .31 Ĕũ+.%1_ũ#-31#% 1ũ,(2ũ".!4,#-3.2ũ +ũ 2#2.1ũ)41~"(!.ũ ũ+ 2ũĈĉĖććēũ .1ũ,(ũ 31 ).ũ5.+5~ũ ũ+.2ũ31#2ũ"~ 2ũ ũ1#3(1 1ũ ,(2ũ".!4,#-3.2Ĕũ/#1.ũ+ ũăũ+ ũ#1 ũ (-3#1,(- +#Ģũ ăũ1, ēũ ũ/ 2 1.-ũĈĎũ "~ 2ũ8ũ-.ũ+.%1 ũ3#1,(- 1ũ#+ũ31;,(3#ē

[dj_ZWZ" i[ WdWb_pW kd fei_Xb[ _dYh[c[dje Z[ f[hiedWb [d [ijW Z[f[dZ[dY_W$

-ĹŠ3(34+.ĹŠ"#ĹŠ 3(!.ĹŠ

 - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ .23%1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2! 1ĹŠ ' +;ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ 4 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠÄˆĹŠ IJŊ .13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#1;ĹŠ/1#!#"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ

)(.#(Ă„ (Ĺ‹ ., $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ & -Ĺ‹ && -Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ #/ =k_bb[hce =Wl_b|d[p" Z_h[Y# jeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW" i[‹WbÂŒ gk[ bei jhWXW`ei [d bWi YWbb[i CWdk[bW I|[dp o CWdk[bW 9W‹_pWh[i" l‡Wi ^WX_b_jWZWi gk[ i[ fhebed]Wd ^WijW bW Wl[d_ZW H_YWhZe I|dY^[p WlWdpWd$ 9edi_Z[hW gk[ ied bWi hkjWi Wbj[hdWi o d[Y[iW# h_Wi fWhW [b YhkY[ Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ dehj[ W ikh o Yed [ije [l_jWh bW Yed][ij_ÂŒd [n_ij[dj[ W bW WbjkhW Z[ bW FbWpW I^ef# f_d] 9[dj[h$ ;djh[ bei ‘bj_cei jhWXW`ei h[Wb_pWZei" [ij| [b cel_c_[d# je Z[ j_[hhWi" [d [ijWi YWbb[i fWhW _d_Y_Wh Yed [b WZegk_dW# Ze$ =Wl_b|d[p" i[‹WbÂŒ gk[ i[ Yedj[cfbW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei Zei fk[dj[i" [if[Y‡ÒYW# c[dj[ [b Z[ bW gk[XhWZW i[YW [d ZedZ[ i[ be]hÂŒ b_cf_Wh [b YWkY[" Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ de i[ WYkckb[ bW j_[hhW o f_[# ZhWi$ ÆIÂŒbe gk[ZW f[dZ_[dj[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW [ijhkYjkhW Z[b fk[dj[" i[ Wif_hW [djh[]Wh

/'*& (Ĺ&#x2039; ,)()!, ' Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; C[Z_Wdj[ kd h[Yehh_Ze h[W# b_pWZe feh [b =[h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ ?XWhhW" FWjh_Y_e CWdj_bbW" jÂ&#x192;Yd_Yei o Ă&#x2019;iYWb_pWZeh[i [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" YedijWjWhed gk[ bei jhWXW`ei WlWdpWd W Xk[d h_jce$ 7YjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW [d \kdY_edWc_[dje bW [ijW# Y_Â&#x152;d c[j[ehebÂ&#x152;]_YW _dijWbWZW [d bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kW fejWXb[ Z[ =kWhWY# pWfWi$ 7gkÂ&#x2021; i[ YkWdj_Ă&#x2019;YW o ced_jeh[W bei \WYjeh[i c[# j[ehebÂ&#x152;]_Yei Z[ bW Yk[dYW WbjW Z[b hÂ&#x2021;e JW^kWdZe$ BW c_icW i[ [dYk[djhW [d [`[YkY_Â&#x152;d Z[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi$ BWi eXhWi Z[ WbYWdjWh_bbW# Ze gk[ i[ Yedijhko[d [d bW Wl[d_ZW ;b H[jehde" '- Z[ @k# b_e" WiÂ&#x2021; Yece [b c[`ehWc_[dje Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe Z[ IWd C_# ]k[b Z[ OW^kWhYeY^W" WlWd# pWd$ BW _dl[hi_Â&#x152;d ieXh[fWiW [b kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ ied fWhj[ Z[ bei h[Ykhiei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d o bWi jhWi\[h[d# Y_Wi Z[b =eX_[hde DWY_edWb W jhWlÂ&#x192;i Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_# dWdpWi$

- +(9 1;-ĹŠ"#2(%4 +" "#2ĹŠ

(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&) &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ((#-Ĺ&#x2039; &/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,.#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;Ä&#x2020;úúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, &#4 ,6Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; ( / (.,)Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/( )Ĺ&#x2039; '*, - ,# &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,) / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #-*)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #Â&#x161; -#-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,, Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &. ,Ĺ&#x2039; !!#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( &#4 ,6(Ĺ&#x2039; . ' -Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -#!/ & Ĺ&#x2039; )(Â&#x161;'# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )( * #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 &), -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; - (.# )Ĺ&#x2039;-) # &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,# Ĺ&#x2039; ,#-.# ( Ä&#x201E;

g Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ +4,;-ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ$4#13#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ(,/#"~ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ(-%1#2#-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ , Äą 41 Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#23 +#!(".Ä&#x201C;

(/( # (Ĺ&#x2039; # ,, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0v -

.,4-#1.2ĹŠ"#ĹŠ +4Äą ,;-ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ 04#ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ . #1- Äą ".1 ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#Äą Ä&#x203A;ĹŠ9[hYW Z[ bWi '-0(& Z[b fW#

iWZe bkd[i" bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd ckhe kX_YWZe [d bW J[d[dY_W Fe# bÂ&#x2021;j_YW Z[ bW fWhhegk_W Z[ ?bkc|d Z[b YWdjÂ&#x152;d EjWlWbe o [b h[j_he Z[ lWh_ei _dck[Xb[i Z[b bk]Wh" Z[je# dÂ&#x152; [b cWb[ijWh [d bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh$ ?dc[Z_WjWc[dj[ [b 9edY[`e Z[ 9WX_bZei" i[ h[kd_Â&#x152; ^WijW bWi ()0&&" h[iebl_[dZe kdW cel_b_pWY_Â&#x152;d o [b Yehj[ Z[b bÂ&#x2021;gk_# Ze l_jWb [d jeZW bW fWhhegk_W" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; Bk_i 9ed[`e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ 9eckd_ZWZ[i$ :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW" Yeckd[hei Z[ bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ ?bkc|d i[ YedY[djhWhed [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ ?cXWXkhW" fWhW eXj[d[h h[ifk[ijWi o iebk# Y_ed[i Z[Ă&#x2019;d_j_lWi Z[b cWb[ijWh gk[ j_[d[d bei ^WX_jWdj[i Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i$ :[iYedeY[d [b decXhWc_[dje Z[ @eh][ Z[ bW Je# hh[ Yece J[d_[dj[ FebÂ&#x2021;j_Ye Z[ bW fWhhegk_W" fehgk[ de i[ h[if[jÂ&#x152; [b fheY[ie Z[ceYh|j_Ye Z[ le# jWY_Â&#x152;d" [d ZedZ[ [b ]WdWZeh \k[ @ei[be 9edj[hÂ&#x152;d$ (-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ ;djh[ [cfk`ed[i" h[i]kWhZe feb_Y_Wb" f[h_\ed[e o ]h_jei Z[ h[Y^Wpe" bei Yeckd[hei _d]h[iW# hed Wb Z[ifWY^e Z[ bW =eX[hdW# Y_Â&#x152;d Z[ ?cXWXkhW" \k[hed h[Y_X_# Zei feh FWXbe Ceh[de Wkjeh_ZWZ [dYWh]WZW" fehgk[ =WXh_[bW H_# lWZ[d[_hW i[ [dYedjhWXW [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ CWhYe =kWj[cWb" fh[i_Z[dj[

1(2.+ĹŠ # Ä&#x192;#+ĹŠ #-31#%¢ŊŊ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ

#8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW _cXWXkh[# Â&#x2039;W CWh_ieb F[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b ^_pe bW [djh[]W Z[ bW fhefk[ijW Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ bW @kl[djkZ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" Yed bW fh[i[dY_W Z[ ]hkfei o eh]Wd_pWY_ed[i Z[ `Â&#x152;l[d[i Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i" WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" Wkjeh_ZWZ[i c_d_ij[h_Wb[i o Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d ][d[hWb$

#-#Ä&#x192;!( ".2ĹŠ"#ĹŠ./#Äą 1 !(¢-ĹŠ,(+ %1.ĹŠ5( ) Äą 1.-ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b ^eif_jWb Kd_l[hi_jWh_e Z[ CWhWYW_Xe [d bW H[fÂ&#x2018;Xb_#

Ä&#x201C;ĹŠ - 1"#!(".2ĹŠ#ĹŠ(-"(%- ".2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#Äą 1.2ĹŠ-.ĹŠ,.5#12#ĹŠ"#ĹŠ/ 104#ĹŠ' 23 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5 Ä&#x201C;

Z[ bW <?9?" _d_Y_Â&#x152; [b Z_|be]e [d ZedZ[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [n_ij[ kd Z[iWYk[hZe jejWb Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i feh [b WYY_edWh Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d [b fWiWZe bkd[i$ Ă&#x2020;IWX[cei gk[ i[ h[j_hWhed bei X_[d[i fWhW i[h YebeYWZei [d kdW Yeckd_ZWZ l[Y_dW [d IWd Bk_i Z[ 7]kWbed]e" fed_[dZe _dj[h[# i[i Z[ feh c[Z_e o Yed [ije Yh[Wh [b cWb[ijWh [djh[ bei Yeckd[hei" _dj[hl[d_cei fWhW XkiYWh iebk# Y_ed[i o [l_jWh f[b[WiĂ&#x2021;" Z_`e$ 9ed[`e" [djh[]Â&#x152; bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b 9edY[`e Z[ 9WX_bZei Wb =e# X[hdWZeh [dYWh]WZe" [d ZedZ[ i[ [n_]Â&#x2021;W bW Z[lebkY_Â&#x152;d _dc[Z_W# jW Z[ bei X_[d[i ikijhWÂ&#x2021;Zei o [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bW Z[i_]dW# Y_Â&#x152;d Z[b J[d_[dj[ FebÂ&#x2021;j_Ye Z[ bW fWhhegk_W$ #ĹŠ 42! ĹŠ"(;+.%.ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ#7(23#ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ Ceh[de" _dZ_YÂ&#x152; gk[ feh lWh_Wi eYWi_ed[i i[ XkiYÂ&#x152; [b Z_|be]e Yed bWi Yeckd_ZWZ[i feh c[Z_e Z[ YedleYWjeh_Wi" bW Â&#x2018;bj_cW [\[YjkW# ZW [b () Z[ del_[cXh[ f[he de i[ YedYh[jÂ&#x152; bW Wi_ij[dY_W Z[ bei Z_# h_][dj[i$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d de feZhÂ&#x2021;W i[h _dc[Z_WjW oW gk[ bW =eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" Z[X[h| bb[]Wh W bW fhel_dY_W fWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_Â&#x152;d$ H[ifk[ijW gk[ de Yedl[dY_Â&#x152; W bei Z_h_][d# j[i gk_[d[i fh[Ă&#x2019;h_[hed [if[hWh iebkY_ed[i YedYh[jWi$

Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #"Äą #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ +4,;-ĹŠ#2/#1 -ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . #1- ".1 ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä&#x201C;ĹŠ

:[iZ[ bWi ''0&& ^WijW Y[hYW Z[ bWi '*0&&" f[hcWd[Y_[hed [d [b Z[ifWY^e Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d W f[iWh Z[ gk[ Ceh[de" ieb_Y_# jÂ&#x152; W bei Yeckd[hei i[ h[j_h[d Z[b bk]Wh fehgk[ Z[XÂ&#x2021;W h[Y_X_h W ejhWi f[hiedWi$ Iebe \k[ Yed bW fh[i[dY_W Z[b <_iYWb Z[ ?c# XWXkhW C[hYa 8[dWl_Z[i gk[ bei Yeckd[hei WY[fjWhed iWb_h Z[b bk]Wh" Yed bW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ gk[ ^eo W fWhj_h Z[ bWi ',0&& [d bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ 8Whh_ei Z[b YWdjÂ&#x152;d EjWlWbe" bW =eX[hdWZe# hW Z[ ?cXWXkhW i[ h[Â&#x2018;dW Yed bW Z_h_][dY_W" fWhW h[iebl[h Z[Ă&#x2019;d_# j_lWc[dj[ [b cWb[ijWh ][d[hWZe Yed bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[b J[d_[dj[ FebÂ&#x2021;j_Ye$ >WijW c_[djhWi bWi Ye# ckd_ZWZ[i i[]k_h|d i_d W]kW o W bW [if[hW$

YW 8eb_lWh_WdW Z[ L[d[pk[bW" WYe][" Z[iZ[ [b fWiWZe (- Z[ del_[cXh[ W ./ fWY_[dj[i Yed [d\[hc[ZWZ[i eYkbWh[i Z[ ?cXWXkhW$ >WijW WbbÂ&#x2021; l_W`Whed fWhW i[h ef[hWZei Z[ YWjWhWjWi o fj[h_]_kc" Yece fWhj[ Z[ bW Ă&#x2020;C_i_Â&#x152;d C_bW]heĂ&#x2021;" gk[ jecÂ&#x152; [d Yk[d# jW W bW fhel_dY_W" Z[djhe Z[ ik fhe]hWcW Z[ Wi_ij[dY_W ieY_Wb$ ;ije [i fWhj[ Z[ bWi Xk[dWi h[bWY_ed[i [n_ij[dj[i [djh[ ;YkWZeh o L[d[pk[bW o [d Ykcfb_c_[dje Z[ bei Yedl[d_ei X_bWj[hWb[i" [ijW# Xb[Y_Zei feh iki h[if[Yj_lei cWdZWjWh_ei$

.2#2(¢-Ŋ#234"( -3(+Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWÂ&#x2039;WdW W bWi ''0&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_ZWZ

;ZkYWj_lW FWhj_YkbWh B_Y[e 7ZkWd[he" [d [b WkZ_jeh_e Hecc[b 7hÂ&#x192;lWbe" i[ h[Wb_pW# h| [b WYje Z[ fei[i_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b =eX_[hde ;ijkZ_Wdj_b$ ;l[dje jhWiY[dZ[djWb fWhW bei [ijkZ_Wdj[i feh bW Z[ce# YhWY_W o bei eX`[j_lei gk[ i[ Ykcfb_h|d Yed bei dk[lei Z[b[]WZei Z[ [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW$

Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2019; $ /.#0)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;& 0 (. ,)(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; "/ &! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;" ' ,

ĹŠ,#"(" ĹŠ"41¢Ŋ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;ĹŠ - 2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#!(Äą "(#1.-ĹŠ1#3., 1ĹŠ+ ĹŠ /1.3#23 Ä&#x201C;

#' (+(3 -ĹŠ + ĹŠ+~-# ĹŠ$_11#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7dW L_bbWh[Wb" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b Dehj[" Z_e W YedeY[h gk[ [d Z_Y_[cXh[ i[ _dWk]khWh| bW lÂ&#x2021;W h[ijWkhWZW ?XWhhW# IWb_dWi$ BWi hkjWi jkhÂ&#x2021;ij_YWi lebl[h|d W ef[hWh W fWhj_h Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ Bei Yeijei eiY_bWd [djh[ '+ ZÂ&#x152;bWh[i bW ZeXb[ lÂ&#x2021;W o '( ZÂ&#x152;bWh[i kdW iebW lÂ&#x2021;W$ ;b eX`[j_le [i gk[ [b Jh[d Z[ bW B_X[hjWZ lk[b# lW Xh_dZWh [b i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ$

1./4#23 ĹŠ#234"( -3(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>eo bWi :_h[YY_ed[i Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o 9kbjkhW Z[

?cXWXkhW" Z[iWhhebbWh|d bW hk[ZW Z[ fh[diW Yed [b eX`[# j_le Z[ fh[i[djWh bW _d_Y_Wj_# lW @Â&#x152;l[d[i feh [b OWikdÂ&#x2021; $ 7Yj_l_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pWh| [d lWh_Wi _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi Z[ bW fhel_dY_W$ ;b [l[dje [i ^eo W bWi '&0&& [d bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ 9kbjkhW$

Ä&#x203A;ĹŠ ;b fWiWZe

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

bkd[i" bei Y^e\[h[i gk[ de _d]h[iW# ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ hed Wb fheY[ie Z[ 2#+#!!(.- " 2ĹŠ i[b[YY_Â&#x152;d Z[ jWn_i +4!' 1ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ !4/.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ [`[Ykj_lei" bk[]e 3 7(2,.ĹŠ#)#!43(Äą 5.Ä&#x201C; Z[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW" jecWhed bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ WYe][hi[ dk[lW# c[dj[ W bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[$ BW c[Z_ZW _d_Y_e bW jWhZ[ Z[b bkd[i [d bWi W\k[hWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW$ ;bbei f_Z[d gk[ i[ WYbW# h[ [b fheY[ie Z[ _cfk]dWY_ed[i o i[ [c_jW [b _d\ehc[ Z[Ă&#x2019;d_j_le Z[ gk_[d[i _d]h[iWd W bW b_ijW eĂ&#x2019;# Y_Wb$ I_d [cXWh]e" be gk[ c|i b[i fh[eYkfW [i bW Z[cehW [d [b fheY[ie o bW \WbjW Z[ fhedkd# Y_Wc_[dje$ 9Whc[d 7dZhWZ[" W\[YjWZW" f_Z_Â&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ b[i WokZ[d o i[ b[]Wb_Y[ ik i_jkWY_Â&#x152;d$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ ik bkY^W [i Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e (&&, o i[ gk[ZÂ&#x152; [d [b fheY[ie Yed )* fkdjei feh bW h[i_Z[dY_W$ Ă&#x2020;De dei _h[cei ^Wi# jW gk[ de dei Whh[]b[d [b fheXb[# cWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ FWjh_Y_e ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" W\[YjW# Ze" _dZ_YÂ&#x152; gk[ be Â&#x2018;d_Ye gk[ Xki# YWd [i `kij_Y_W o gk[ [b fheY[ie i[W jhWdifWh[dj[ i_d f[h`kZ_YWh W dWZ_[$ Ieb_Y_jÂ&#x152; W bWi Wkjeh_ZW# Z[i gk[ i[ jec[ [d Yk[djW W bWi (* YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi" i[ fh_eh_Y[ bW Wd#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ!.,.ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;

j_]Â&#x201D;[ZWZ o bW YedijWdY_W [d bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ $ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ f[hiedWi i[ gk[ZWhed feh bW h[i_Z[dY_W$ 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(,/4%- !(.-#2 HWc_he 9^WYÂ&#x152;d" `[\[ Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ Z[b Ckd_Y_f_e" Z_`e gk[ i[ lW W ^WY[h be gk[ Z_Y[ bW EhZ[dWdpW fWhW gk[ [b fheY[ie i[W jhWdifW# h[dj[$ H[YehZÂ&#x152; [ _di_ij_Â&#x152; gk[ bW i[b[YY_Â&#x152;d \k[ c[Z_Wdj[ kd WYje fÂ&#x2018;Xb_Ye [d [b YkWb i[ Z_e efY_Â&#x152;d W jeZei Z[ Wh]kc[djWh o Z[\[d# Z[hi[$ Ă&#x2020;I_ ^kX_[hed f[hiedWi gk[ [d]WÂ&#x2039;Whed fWhW [ijWh [d [b

!4 1(1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ!4/.2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .ĹŠ/."#,.2ĹŠ#,(3(1ĹŠ.31.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ/.104#ĹŠ2.-ĹŠ1#%+ ,#-Äą 3.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-!4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ8ĹŠ / 1;,#31.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1"#- -9 ĹŠ2#1;-ĹŠ-.3(Ä&#x192;! " 2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ24%(1(¢Ŋ3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"(2! / !(" "Ä&#x201C;ĹŠ

fheY[ie" bW ^[hhWc_[djW [ij| [d bW b[oĂ&#x2021;" Z_`e$ ;nfb_YÂ&#x152; Yed ZeYkc[djei gk[ Z[ bWi '-. _cfk]dWY_ed[i" ^Wo Wb]kdWi gk[ YWh[Y[d Z[ \kdZW# c[dje" de i[ fk[Z[d `kij_Ă&#x2019;YWh o ckY^Wi Z[ [bbWi de i[ c[d# Y_edWd [d bW EhZ[dWdpW$ Ă&#x2020;C[

fWh[Y[ h[ifediWXb[ [nfb_YWh [ije fehgk[ iÂ&#x152;be i[ ^WXbW Z[ Z[# dkdY_Wi o de Z[b j_feĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ >WXbÂ&#x152; Z[ kdWi +& f[hiedWi gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de fh[i[djWd bW `kij_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d h[if[Yj_lW o [if[hWd gk[ bW 7DJ h[c_jW ik _d\ehc[ Z[Ă&#x2019;d_j_le$

#,' ,)(Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; )(0 (#)-Ĺ&#x2039; #(. ,#(-.#./ #)( & -

4#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" ZWh|

W YedeY[h ieXh[ bW Y[b[XhW# Y_Â&#x152;d Z[b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[ bW BkY^W 9edjhW [b I?:7 o bW 9WcfWÂ&#x2039;W DWY_edWb ;YkW# Zeh [d Cel_c_[dje$ ;l[dje gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b )& Z[ del_[cXh[ W bWi '&0&& [d [b 7kZ_jeh_e Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ 7b]kdWi eh]Wd_pWY_ed[i [ _dij_jkY_ed[i i[ _dlebkYhWd [d [b fheY[ie$

#ĹŠ1#5(2 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ)4+(.ĹŠ .1#)¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-!#) +ĹŠ8ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+#% +(9 1ĹŠ +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ8ĹŠ

1!' 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 9 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

8#1Ä&#x201D;ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ2#!4-" 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ 5(#".Ä&#x201D;ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ! ,(- 3 ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-Äą !( !(¢-ĹŠ!(4" " - ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 9Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ +3#1ĹŠ %%8Ä&#x201D;ĹŠ . (2/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (¢!#2(2ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä&#x201D;ĹŠ#-5( 1.-ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ#2/#1Äą -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ! ,(- 1ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ 4(2 ĹŠ 23 !(.Ä&#x201D;ĹŠ1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#"4! 3(5 Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ#2ĹŠ #-ĹŠ/1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /.13#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä&#x201C;

9ece kd Wfehj[ W bW [ZkYWY_Â&#x152;d _cXWXkh[Â&#x2039;W" bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[b Dehj[ KJD " Ă&#x2019;hcÂ&#x152; Zei WYk[hZei Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d Yed [b Yeb[]_e ?cXWXkhW o Yed [b _dij_jkje @eiÂ&#x192; 9^_h_Xe]W =h_`WblW ?J97 $ ;b fh_c[h Yedl[d_e j_[d[ [b eX`[j_le" bW YebWXehWY_Â&#x152;d [djh[ bWi Zei fWhj[i fWhW bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i WYWZÂ&#x192;c_YWi o fheo[Yjei YkbjkhWb[i$ 7Z[c|i bW KJD Xh_dZWh| Wi[iehWc_[dje W bei ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i fWhW bW \ehcWY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW$ ;b i[]kdZe WYk[hZe" \ehjW# b[Y[h| bW [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh o f[hc_j_h| gk[ bei []h[iWZei Z[b ?J97" fk[ZWd Yedj_dkWh iki [i# jkZ_ei [d bW KJD o eXj[d[h kd jÂ&#x2021;jkbe ikf[h_eh Yece bW _d][d_[# hÂ&#x2021;W e b_Y[dY_WjkhW$ 7djed_e Fei# ie" h[Yjeh Z[ bW KJD" Z_`e gk[ bW B[o f[hc_j[ Z[iWhhebbWh [ij[ j_fe Z[ Yedl[d_ei gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wd W bW [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;1, ĹŠ"#+ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ #"4! 3(5 2Ä&#x201C;ĹŠ

bW _dij_jkY_Â&#x152;d Xh_dZWh| jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW gk[ bei Wbkc# dei Yedj_dÂ&#x2018;[d iki [ijkZ_ei$ ;b WYk[hZe j_[d[ kdW l_][dY_W Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei" W fWhj_h Z[ bW Ă&#x2019;hcW [djh[ bWi Zei fWhj[i$

Ä&#x2020; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ + 2(Ä&#x192;ĹŠ04#ĹŠ (#-ĹŠ242ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/ 2#ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ#7/#1(#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

u Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; u

ĹŠ".!#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.-$4-"(¢Ŋ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ8ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ~-3(, Ä&#x201C;

dW fhe\[ie# hW Wh][dj_dW [djh[]Â&#x152; W iki Wbkcdei kdW c [ c e h _ W fehj|j_b Yece cWj[h_Wb Z_# Z|Yj_Ye fWhW fh[fWhWh kdW YbWi[ Z[ X_ebe]Â&#x2021;W" i_d ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ [b Z_ifei_j_le Yedj[dÂ&#x2021;W kdW [iY[dW Z[ i[ne [nfbÂ&#x2021;Y_je gk[ bW j[dÂ&#x2021;W Yece fhejW]ed_ijW" _d\eh# cÂ&#x152; bW fh[diW beYWb$ ;b YWie Z[iWjÂ&#x152; kd [iY|dZWbe [djh[ bei fWZh[i Z[ bei Wbkcdei Z[ bW ;iYk[bW C[Z_W CWdk[b :e# hh[]e" Z[ bW Y_kZWZ XedW[h[di[

Z[ @kdÂ&#x2021;d" WZ[c|i Z[b [if[hWZe h[lk[be [djh[ bei [ijkZ_Wdj[i" gk[ h|f_ZWc[dj[ YecfWhj_[hed [b cWj[h_Wb W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW M[X" Z[ijWYÂ&#x152; [b Z_Wh_e beYWb :[ceYhW# Y_W$ -3#!#"#-3#2 BW fhe\[iehW Z[ X_ebe]Â&#x2021;W" Z[ bW YkWb de jhWiY[dZ_Â&#x152; ik _Z[dj_ZWZ" j[dÂ&#x2021;W ]hWXWZW ik [iY[dW Z[ i[ne Yed ik fWh[`W [d kd WhY^_le Z[ bW c[ceh_W fehj|j_b bbWcWZe Ă&#x2C6;LWYW# Y_ed[iĂ&#x2030;$ BW Z_h[YjehW Z[b [ijWXb[Y_# c_[dje [ZkYWj_le" =bWZoi Fh_[je" h[YedeY_Â&#x152; W bW fh[diW gk[ i[ l_l_Â&#x152;

#2! -".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ 2.+# ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3;13(" ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

kd [f_ieZ_e Ă&#x2020;Z[i]hWY_WZeĂ&#x2021; Yed bW ZeY[dj[" f[he i[ d[]Â&#x152; W ZWh c|i Z[jWbb[i ieXh[ be eYkhh_Ze$ I[]Â&#x2018;d [b f[h_Â&#x152;Z_Ye" lWh_ei fWZh[i i[ gk[`Whed Z[b Z[iYk_# Ze Z[ bW ck`[h o Z_`[hed gk[ Ă&#x2020;de [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYkhh[ kd ^[Y^e Z[ [ijW dWjkhWb[pW oW gk[ Wdj[i ^WXÂ&#x2021;W i_Ze [dYedjhWZW WYW# h_Y_|dZei[ Yed ik fWh[`W Z[djhe Z[ bW [iYk[bW o de ^WXÂ&#x2021;W i_Ze iWd# Y_edWZWĂ&#x2021;$

#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ#731#,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ -3;13(! Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ2(Äą 3(.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ$1~.ĹŠ#731#,.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ, 1ĹŠ#23;ĹŠ3 -ĹŠ'#+ ".ĹŠ04#ĹŠ, 3 1~ ĹŠ #-ĹŠ2#%4-".2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/#12.- Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ#23.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ 2#ĹŠ5#-ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ- " Ä&#x201D;ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ3#, + -".ĹŠ8ĹŠ! 2(ĹŠ2(-ĹŠ2./.13 1ĹŠ + ĹŠ3#,/#1 341 Ä&#x201C;

ĹŠ # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

- ĹŠ +,.' " ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-31.+ 1ĹŠ+.2ĹŠ1.-04(".2 ;i c|i i_cf|j_YW gk[ YkWbgk_[h ejhW j[Ydebe]Â&#x2021;W YedjhW bei hed# gk_Zei$ I[ jhWjW Z[ kd Z_ifei_# j_le#Wbce^WZW heXÂ&#x152;j_Ye Yed \eh# cW Z[ eie febWh" Z_i[Â&#x2039;WZe fWhW WokZWh W bWi f[hiedWi Yed Wfd[W Z[b ik[Â&#x2039;e YhÂ&#x152;d_YW gk[ Z[XkjÂ&#x152; h[Y_[dj[c[dj[ [d bW ;n^_X_Y_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ HeXÂ&#x152;j_YW [d @W# fÂ&#x152;d$ 9kWdZe [b hedgk_Ze [i Z[cW# i_WZe Wbje" [b j_[hde ei_je b[lWdjW bW fWjW o WYWh_Y_W b_][hWc[dj[ [b heijhe Z[b Zkhc_[dj[ fWhW gk[ YWcX_[ Z[ fei_Y_Â&#x152;d$ ;b :h$ 7a_oei^_ AWX[" Z[ bW

Kd_l[hi_ZWZ MWi[ZW Z[ Jea_e" fh[i[djÂ&#x152; W Ă&#x2C6;@kakik_#akdĂ&#x2030;" gk[ i_]d_Ă&#x2019; YW Ă&#x2C6;ik[Â&#x2039;e fhe\kdZeĂ&#x2030;$ BW Wbce^WZW i[ Yeckd_YW Yed kd c[Z_Zeh Z[ enÂ&#x2021;][de _dW# b|cXh_Ye _]kWbc[dj[ i_cf|j_Ye" gk[ i[ Yed[YjW W bW cWde Z[ bW f[hiedW fWhW [dl_Wh b[YjkhWi W kdW j[hc_dWb Yed [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi fh[fhe]hWcWZWi$ ;b Z_ifei_j_le j_[d[ c_YhÂ&#x152;\edei gk[ WdWb_pWd bei Z[Y_X[b[i Z[ bei hedgk_Zei$ 9kWdZe bei d_l[b[i Z[ enÂ&#x2021;][# de Z_ic_dko[d o bei hedgk_Zei WbYWdpWd Y_[hjW _dj[di_ZWZ" [b eie h[WYY_edW$ Bb|c[be Ă&#x2C6;^WY[h

Ä&#x201C;ĹŠ /#- 2ĹŠ2(#-3 ĹŠ4-ĹŠ1.-04(".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ.2.ĹŠ !3Ă&#x152; ĹŠ8ĹŠ ! 1(!( ĹŠ +ĹŠÄĽ, +ĹŠ"41,(Äą #-3#ÄŚÄ&#x201C;

Yeigk_bbWiĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;[cfk`WhĂ&#x2030;" f[he [b jegk[ Z[b ei_je ^WY[ gk[ bW f[h# iedW i[ Yebegk[ Z[ YeijWZe" kdW fei_Y_Â&#x152;d [d bW gk[ [i c[dei fhe# XWXb[ gk[ hedgk[$ >WijW [b ce# c[dje de ^Wo fbWd[i Z[ Yec[h# Y_Wb_pWhbe$

.,ĹŠ8ĹŠ #118ĹŠ2#ĹŠ , ĹŠĹŠ #ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ% 3.ĹŠ."( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1 3.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 4#-.ĹŠ#2.ĹŠ/ 1#!~ Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ Ĺ&#x2014;#23#ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ+.2ĹŠ3.+#1 Ä&#x201D;ĹŠ/ 1#!#1~ ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ+(-" ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ #23 2ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.2ĹŠ 1 9.2ĹŠ8ĹŠ #2.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ ,.1ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ1# +(" "Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

(ĹŠ2#ĹŠ#23 ĹŠ ! / 1 -".ĹŠ #+ĹŠ% 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ"# #-ĹŠ "#-4-!( 1ĹŠ#23 ĹŠ 2(34 !(¢-ĢŊ

ĹŠ ÂĄ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

} ĹŠ ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ,4-".ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ, + 2ĹŠ /#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ/.1ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ/#1Äą ,(3#-ĹŠ+ ĹŠ, +" "ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

+ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ 42

KdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ Wl_WY_Â&#x152;d fheceY_edW Yece ]hWd YeiW feh *&& ZÂ&#x152;bWh[i [b fWiW`[ W 8e]ej|$ ;djki_WicWZW gk_i[ YecfhWhbe" Wfhel[Y^WdZe bei Z[iYk[djei gk[ bW b[o o bW 9edij_jkY_Â&#x152;d c[ ZWd feh i[h Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ ;ijei l_lei c[ ^_Y_[hed Yk[djWi Wb[]h[i o [b fh[Y_e i[ h[Zk`e [d i[i[djW ZÂ&#x152;bWh[i$ I_ X_[d [d kd fWÂ&#x2021;i Z[ WXki_lei [ijW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W fk[Z[ ^WY[h be gk[ b[ ZÂ&#x192; bW ]WdW" be gk[ [i _dYedY[X_Xb[ [i gk[ [b fhef_e IH? o [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi de Wkjeh_pWd bW h[ZkY# Y_Â&#x152;d Z[ _cfk[ijei Wb +& " oW gk[ i_[cfh[ dei YeXhWd W bei Z[ bW j[hY[hW [ZWZ _cfk[ijei Yec# fb[jei [d jeZei bei i[hl_Y_ei$ BW j[hY[hW [ZWZ b[i lWb[$ 1+ ĹŠ .3., 8.1ĹŠ Ä&#x201C; 4(3.

2!1(3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ

C[ fWh[Y[ _d`kije be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe Yed bei [c# fb[WZei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ :[ Y_[hje ceZe i[ [ij|d YecfhWdZe bei fk[ijei Z[ jhWXW`e" i[ Z_Y[ gk[ f[hY_X_h|d kdW Z[X_ZW b_gk_ZWY_Â&#x152;d" bW YkWb [i kdW YWdj_ZWZ ikcWc[dj[ cÂ&#x2021;d_cW [ _d`kijW YecfWhWZe W gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei \kdY_edWh_ei ^Wd [djh[]WZe ik l_ZW [dj[hW W ik jhWXW`e" Z[b YkWb ^Wd i_Ze ik`[jei W bei bbWcWZei Ă&#x2019;bjhei$ KdW Wbj[hdWj_lW ^kX_[hW i_Ze gk[ W bei \kdY_edWh_ei gk[ de j[d]Wd jÂ&#x2021;jkbei b[i f[hc_j_[hWd Ykbc_dWh iki [ijkZ_ei kd_l[h# i_jWh_ei e j[hc_d[d bei WÂ&#x2039;ei Z[ i[hl_Y_e cÂ&#x2021;d_ce fWhW `kX_bW# Y_Â&#x152;d" feh YkWdje de j_[d[d bW YkbfW Z[ ^WX[h i_Ze [iYe]_Zei [d ik j_[cfe fWhW jhWXW`Wh [d [iW Z[f[dZ[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YW [cfb[WZei Z[ (& WÂ&#x2039;ei Wjh|i e gk_p| c|i $ JWb [i [b YWie Z[b @kp]WZe :Â&#x192;Y_ce Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ Be`W$ ;i bW ef_d_Â&#x152;d Z[ kd ^_`e Z[ kdW \kdY_edWh_W Zk[Â&#x2039;W Z[ kd [nf[Z_[dj[ _djW# Y^WXb[ o gk[ iÂ&#x152;be feh ik jÂ&#x2021;jkbe jkle gk[ h[dkdY_Wh lebkdjWh_W# c[dj[$ E`Wb| [ij[ Yec[djWh_e bb[]k[ W eÂ&#x2021;Zei Z[ bWi f[hiedWi [d Yk[ij_Â&#x152;d o i[W h[ifWbZWZW o Yedi_Z[hWZW$ ;ij| [iYh_jW Yed [b YehWpÂ&#x152;d Z[ kd ^_`e gk[ ik\h[ feh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ ik cWZh[$

4-(.1ĹŠ ;204#9 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; u Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; BW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheXÂ&#x152; [b Fh[ikfk[ije Z[b (&'( Z[ c|i Z[ (,$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" bW c|i WXkbjWZW Z[ jeZW bW ^_ijeh_W [YkWjeh_WdW$ FWiÂ&#x152; Yed ,) lejei W \Wleh" kde [d XbWdYe o *+ [d YedjhW" o i[ ieb_Y_jÂ&#x152; Wb ;`[Ykj_le ]WhWdj_pWh bei Z[h[Y^ei Z[b fk[Xbe cedjkX_e" gk[ i[ Wkc[dj[ bW _dl[hi_Â&#x152;d [d W]h_YkbjkhW" _dYbk_h h[Ykhiei fWhW bW Kd_l[hi_ZWZ 7cWpÂ&#x152;d_YW o gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi h[]kb[ bei ]Wijei Z[ fkXb_Y_ZWZ Z[b =eX_[hde$ ;djh[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ be WfheXWZe" i[ [dYk[d# jhW [b YedYkhie Z[ decXhWc_[dje W */$&&& fhe\[# ieh[i" Yed kd Wkc[dje iWbWh_Wb gk[ [d fhec[Z_e ^Wh| fWiWh Wb cW]_ij[h_e Z[ (++ W c|i Z[ -&& ZÂ&#x152;bWh[i Wb c[i$ ?]kWbc[dj[ i[ h[gk_h_Â&#x152; gk[ [b C_d_ijhe Z[ <_dWdpWi WYkZW [d \[Xh[he fhÂ&#x152;n_ce W bW 7iWcXb[W W _d\ehcWh ieXh[ bW [`[YkY_Â&#x152;d fh[# ikfk[ijWh_W$

ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

/ #Â&#x161;Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039; *) )Ĺ&#x2039;.# '*) >WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi" [d bW Y_kZWZ Z[ Feh# jel_[`e fkZ[ Yedl[hiWh Yed kd f[h_e# Z_ijW YebecX_Wde Z[ l_i_jW [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i$ Bei j[cWi Yece i_[cfh[ ikY[# Z[d [d [ijei YWiei" \k[hed Z[ be c|i lWh_WZe0 Z[iZ[ bW Wb[hjW dWhWd`W [d [b lebY|d =Wb[hWi" ^WijW bei Yeijei Z[ l_ZW [d YWZW kde Z[ dk[ijhei fWÂ&#x2021;i[i1 Z[iZ[ [b YWcX_e Z[ decXh[ Z[b 7jbÂ&#x192;# j_Ye 8kYWhWcWd]W feh [b Z[ 7hjhÂ&#x2021;j_Ye 8kYWhWcWd]W" ^WijW [b Yec[djWh_e Z[b jh_kd\e Z[ bW B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_# jWh_W Z[ Gk_je ieXh[ [b LÂ&#x192;b[p IWhiĂ&#x2019;[bZ Z[ 7h][dj_dW$ De feZÂ&#x2021;W \WbjWh [b Z_|be]e febÂ&#x2021;j_# Ye gk[ h[Ă&#x201C;[`WhW bW h[Wb_ZWZ fWiWZW o fh[i[dj[ Z[ dk[ijhei fk[Xbei$ ;d [ij[ j[cW" ]hWY_Wi W bW Wc_]WXb[ fWbWXhW Z[ c_ Yedj[hjkb_e" fkZ[ [dYedjhWh bW

Ă&#x2020;;i fh[eYkfWdj[ l[h YÂ&#x152;ce bW 7iWcXb[W Wfhk[# XW fheo[Yjei i_d cWoeh Wd|b_i_iĂ&#x2021;" Z_`e kd [nf[hje W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Ejhe [if[Y_Wb_ijW Z_`e [ijWh fh[eYkfWZe feh kdW fei_Xb[ YWÂ&#x2021;ZW Z[b fh[Y_e Z[b f[jhÂ&#x152;b[e$ Kd feYe Wdj[i \k[hed WfheXWZei bei Ă&#x2020;_cfk[ijei l[hZ[iĂ&#x2021;" Yed [b fh[j[nje" i[]Â&#x2018;d [b =eX_[hde" Z[ [ZkYWhdei W bei [YkWjeh_Wdei [d kdW YkbjkhW Z[ h[if[je W bW dWjkhWb[pW$ ;b ZÂ&#x192;\_Y_j Z[ YkWjhe c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[b Fh[ikfk[ije eXb_]W Wb ;`[Ykj_le W YedjWh Yed c|i Z_d[he fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e" gk[ [i [b[YjehWb" o [iW [i" gk_p|i" bW h[Wb cej_lWY_Â&#x152;d$ ÂľI[ jhWjW Z[ kd Ă&#x2020;dejWXb[ o [`[cfbWhĂ&#x2021; [`[hY_Y_e Z[ ZeXb[ cehWb5 ;d [ijei j_[cfei Z[ Z[cWdZWi `kZ_Y_Wb[i c_bbedWh_Wi WYecfWÂ&#x2039;WZWi Yed WÂ&#x2039;ei Z[ Y|hY[b" de Yedl_[d[ de Yed`[jkhWh Wb h[if[Yje$ 9ece X_[d Z_Y[d bei ;lWd][b_ei0 Ă&#x2020;;b gk[ j_[d[ eÂ&#x2021;Zei fWhW eÂ&#x2021;h" e_]WĂ&#x2021;$

[nfb_YWY_Â&#x152;d W Y_[hjei ^[Y^ei o ikY[iei gk[ ^WXÂ&#x2021;W b[Â&#x2021;Ze [d bWi l[hi_ed[i Z_]_# jWb[i Z[ bei Z_Wh_ei YebecX_Wdei gk[ W\[YjWXWd [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;# Xb_YW Z[ dk[ijhei l[Y_dei$ Ă&#x2020;Bei \Wbiei fei_j_leiĂ&#x2021;" Ă&#x2020;bei f_d# Y^WpeiĂ&#x2021;" Y_[hjei `k_Y_ei YedjhW `[\[i c_b_jWh[i o feb_Y_Wb[i" [hWd fWbWXhWi o ^[Y^ei gk[ fWhW cÂ&#x2021;" Wf[dWi i_]d_Ă&#x2019;# YWXWd [hheh[i" e YkWdZe c|i" [nY[iei Z[ Y_[hjei \kdY_edWh_ei c[deh[i Z[b =eX_[hde Z[ Ă&#x203A;blWhe Kh_X[$ C_ Wc_]e c[ iWYÂ&#x152; Z[ c_ [hheh" Wb YedjWhc[ gk[ \k[ [b fhef_e Fh[i_Z[dj[ [b gk[ Z[icedjÂ&#x152; bW Ă&#x2020;_dj[b_][dY_WĂ&#x2021; Z[b ;ijWZe gk_j|dZeb[ W bW Feb_YÂ&#x2021;W o W bWi <k[hpWi 7hcWZWi iki [gk_fei [if[# Y_Wb_pWZei o iki Wjh_XkY_ed[i" fWhW jhWibWZWhbei Wb FWbWY_e Z[ =eX_[hde fWhW Yedl[hj_hbei [d Ă&#x2020;?dj[b_][dY_WĂ&#x2021; Z[b =eX_[hde$ ;b FWbWY_e Z[ DWh_Â&#x2039;e ^WXÂ&#x2021;W i_Ze [b YkWhj[b ][d[hWb Z[ [ij[ Yk[hfe fe# bÂ&#x2021;j_Ye#feb_Y_Wb" o Z[iZ[ WbbÂ&#x2021; i[ ^WXÂ&#x2021;Wd Z_i[Â&#x2039;WZe o [`[YkjWZe f[hi[YkY_ed[i W febÂ&#x2021;j_Yei" W \kdY_edWh_ei" `k[Y[i" f[# h_eZ_ijWi" W Yk|djei de Ye_dY_ZÂ&#x2021;Wd Yed [b f[diWc_[dje eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b Fh[i_Z[dj[$

Bei f_dY^Wpei W bei j[bÂ&#x192;\edei Z[ bei Yedi_Z[hWZei [d[c_]ei \k[ YeiW Z[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" bWi Â&#x152;hZ[d[i fWhW _Z[d# j_Ă&#x2019;YWh bWi WĂ&#x2019;b_WY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi" bei Ă&#x2020;cWf[eiĂ&#x2021; Z[ kX_YWY_Â&#x152;d Z[ bei Yebec# X_Wdei gk[ de f[diWXWd _]kWb gk[ [b Fh[i_Z[dj[" bei WjWgk[i Yed l_eb[dY_W" bWi _dj_c_ZWY_ed[i" \ehcWhed fWhj[ Z[b ^WX_jkWb YecfehjWc_[dje Z[ bW Ă&#x2020;?dj[b_][dY_WĂ&#x2021; ]kX[hdWc[djWb" c_[d# jhWi i[ Z[iYk_ZWXW bW ?dj[b_][dY_W Z[b ;ijWZe$ De gk[ZÂ&#x152; [d [b ebl_Ze [b Ă&#x2020;c[j[h cWde W bW `kij_Y_WĂ&#x2021; fWhW gk[ ]kWhZWhW bW [ifWbZW Z[ bei Ă&#x2020;_dj[b_][dj[i \kdY_e# dWh_eiĂ&#x2021;$ >eo" YkWdZe bW `kij_Y_W i[ ^W b_X[hWZe Z[ [iWi cWdei" [ijei c_icei \kdY_edWh_ei" gk[ fki_[hed [d cWh# Y^W [ijW j[d[XheiW WYj_l_ZWZ [d\h[d# jWd `k_Y_ei o f[dWi Z[ ^WijW (. WÂ&#x2039;ei Z[ Y|hY[b" fehgk[ be gk[ ^_Y_[hed [d ik cec[dje" \k[ Wj[djWh YedjhW bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei Z[ bei YebecX_Wdei$ BW i[diWY_Â&#x152;d gk[ i[djÂ&#x2021; Wb [dj[hWh# c[ Z[ [ijei YecfehjWc_[djei \k[ Z[ WiYe o c_[Ze$ DejW0 9edij[ gk[ [ie ikY[Z_Â&#x152; [d 9ebecX_W$

ĹŠ ĹŠ

ÂśOe WYkie ;c_b_e PebW W Ă&#x2019;dWb[i Z[b i_]be N?N [ijWcfÂ&#x152; [d bW YedY_[dY_W \hWdY[iW ik YÂ&#x192;b[Xh[ ÂśOe 7Ykie ;d [b \edZe i[ jhWjWXW Z[ Z[\[dZ[h bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW$ :h[o\ki \k[ kd e\_Y_Wb `kZÂ&#x2021;e WYkiWZe Z[ [if_edW`[ feh [b ;ijW# Ze \hWdYÂ&#x192;i$ PebW Yh[oÂ&#x152; [d ik _de# Y[dY_W o be Z[\[dZ_Â&#x152;$ C_[djhWi i[ l[dj_bWXW [b `k_Y_e [iYh_X_Â&#x152; gk[ bW Ă&#x2020;l[hZWZ [ijWXW [d YWc_de o de i[ Z[j[dZh|$Ă&#x2021; Ik Wb[]Wje i_hl_Â&#x152; fWhW Z[ijW# fWh bW YbeWYW Z[ bW ieY_[ZWZ \hWd# Y[iW Z[ ik j_[cfe$ B[i h[YehZÂ&#x152; W bWi hWjWi gk[ de fk[Z[d ^WXbWh Z[ ^_]_[d[" W bei Xk_jh[i gk[ Yec[d XWpeĂ&#x2019;W" W bei c_YheX_ei gk[ l_l[d [d [b [ij_Â&#x192;hYeb$ Oe de fk[Ze WYkiWh W dWZ_[ Z[ be Xk[de gk[ ^WY[" f[he iÂ&#x2021; Z[ be cWbe$ Oe WYkie W HW\W[b 9ehh[W Z[ ^WX[hi[ Wfhef_WZe Z[b Z_iYkhie ieY_Wb_ijW fWhW" Yed [i[ Z_i\hWp" WlWdpWh [d kd W]h[i_le fheY[ie Z[ ceZ[hd_pWY_Â&#x152;d Z[b YWf_jWb_i# ce [YkWjeh_Wde" gk[ j_[d[ Yece h[gk_i_je i_d[ gkW ded bW ikXeh# Z_dWY_Â&#x152;d W bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[b YW# f_jWb_ice ckdZ_Wb$ ;ie de be l[d jeZWlÂ&#x2021;W bWi cWiWi" f[he Ă&#x2020;bW l[hZWZ [ij| [d YWc_de$$$Ă&#x2021; B[ WYkie Z[ ]eX[hdWh Yed [b c_i# ce [gk_fe gk[ WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; Wb ]eX_[h# de Yh_c_dWb Z[ <[Xh[i 9ehZ[he$ 7 decXh[ Z[b ieY_Wb_ice YWckĂ&#x201C;Wd kd ceZ[be Wkjeh_jWh_e" h[fh[i_le" b_c_# jWdj[ Z[ bWi b_X[hjWZ[i _dZ_l_ZkWb[i o Yeb[Yj_lWi$ Ied beXei Z_i\hWpWZei Z[ el[`Wi$ B[ WYkie Z[ [ijWh i[cXhWdZe bWi i[c_bbWi Z[b \WiY_ice" [dj[d# Z_Ze Yece kd ^[Y^e febÂ&#x2021;j_Ye b_# ]WZe eh]|d_YWc[dj[ Wb Z[iWhhebbe Z[b YWf_jWb_ice ckdZ_Wb$ DWZW be Z[j[dZh|$ Be WYkie Z[ jWfWh Yed iki Xk[dWi eXhWi [ijWi cWbWi _d# j[dY_ed[i$ Âľ7YWie de i[ Yecfhk[XW [ije Yed [b XhkjWb fheY[ie Z[ Yh_c_dWb_# pWY_Â&#x152;d gk[ ^W ^[Y^e 9ehh[W Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb5 ;iW ^W i_Ze [d bW ^_ijeh_W bW bÂ&#x152;]_YW Z[b \WiY_ice$ >Wo gk[ f_iej[Wh bW ^edhW Z[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[b fk[Xbe$ 9^k`_ [i kd [`[c# fbe" IWblWZeh Gk_if^[ ejhe$ DWZ_[ fk[Z[ i[h c[`eh gk[ [b <Â&#x201D;^h[h$$$ f[he" Ă&#x2020;bW l[hZWZ [ij| [d YWc_de o dWZ_[ bW Z[j[dZh|$$$Ă&#x2021; ).5(#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1

ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 11 Ä&#x2013;ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#( /-.,# Ĺ&#x2039; (. Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; ., -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;- &&)Ĺ&#x2039;0 , Ĺ&#x2039; - ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ1#5#+ ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ#-ĹŠ , 41 ĹŠ% 23 -ĹŠ#-ĹŠ , -#).ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ Z[ bei eY^e ]hkfei c[jWi Z[b j[Â&#x2039;W bb[lW [d [b d[]eY_e j[n# Fhe]hWcW Z[ =[ij_Â&#x152;d ?dj[# j_b .- WÂ&#x2039;ei" jhWi [b eh_][d Z[ ]hWb Z[ H[i_Zkei IÂ&#x152;b_Zei" Z[# bW [n Wb]eZed[hW ?cXWXkhW$ X_Ze W ik _dY_Z[dY_W$ BW i_jkWY_Â&#x152;d i[ Z_\_YkbjW BWi f[hY^Wi bb[dWi Z[ iWYei" YWb[djWZeh[i" b_YhWi o l[ij_# Z[X_Ze W kd ZWje Z[ bW bÂ&#x2021;d[W Zei ied kdW ck[ijhW$ KdW XWi[ fWhW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[b Wfhen_cWY_Â&#x152;d1 [d kd c[i kdW 9[djhe Z[ ?ddelWY_Â&#x152;d J[nj_b [cfh[iW c[Z_WdW fheZkY[ o Z[ 9ed\[YY_ed[i [d bW 9_k# *& c_b fh[dZWi Z[ l[ij_h$ I_d ZWZ Z[ 7jkdjWgk_$ ;ij[ Ze# [cXWh]e" [b Z_i[Â&#x2039;e jhW[ YebW" Ykc[dje XWiWZe [d ZWjei Z[b Yed bW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ fb|ij_Ye" 9[die ;YedÂ&#x152;c_Ye Z[jWbbW gk[ YWhjÂ&#x152;d o Z[iYWh]Wi bÂ&#x2021;gk_ZWi$ * Z[ +(+ d[]eY_ei _dl_hj_[hed ;n_ij[d iebkY_ed[i [d jh|c_# [d cWd[`e Z[ Z[i[Y^ei$ :_[]e IWb]WZe" ][h[dj[ j[$ ;d 7djed_e 7dj[ i[ ][# Z[ fheo[Yjei Z[ bW 9|cWhW" Z_i_[dj[ Z[ bW _dl[ij_# d[hWd (+ jed[bWZWi Z[ ]WY_Â&#x152;d Z[X_Ze W gk[ XWikhW$ Kd Wd|b_i_i h[W# ĹŠĹŠ de h[l[bW [b l[hZWZ[he b_pWZe YkWjhe WÂ&#x2039;ei Wjh|i fWdehWcW Z[b YWdjÂ&#x152;d$ h[l[bÂ&#x152; gk[ [b *+"++ :[ W^Â&#x2021; gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[b ied h[i_Zkei eh]|d_Yei" -ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ ,(+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ '*"-' fb|ij_Yei" '*"* #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ 9ec_jÂ&#x192; J[nj_b DWY_edWb fWf[b o ("'/ j[nj_# 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ -3#%1 +ĹŠ i[ f_Z[ h[Wb_pWh kd Y[d# ie ieXh[ bW _dZkijh_W$ b[i$ BW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[ "#ĹŠ #2("4.2ĹŠ bWi Y_\hWi [ij| [d fheY[# ¢+(".2Ä&#x201C; ie$ .2ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ ;ijW _dZkijh_W [i kdW Z[ KdW f[hY[fY_Â&#x152;d i_c_bWh [ij| bWi WbjWi ][d[hWZehWi Z[ h[# Z[djhe Z[b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye Z[ bei i_Zkei" Z[X_Ze W ik cWhYWZW FbWd[i Z[ :[iWhhebbe o EhZ[# fh[i[dY_W [d [b YWdjÂ&#x152;d$ ;d bW dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$ @ecWh 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ 7d# 9[lWbbei" h[ifediWXb[ Z[b jed_e 7dj[ [ij|d h[]_ijhWZei Z_i[Â&#x2039;e Z[ bei ZeYkc[djei" '/& ieY_ei" Z[ [ijW Y_\hW ,& [nfb_YW gk[ bWi _dZkijh_Wi [d ied Z[ Yed\[YY_ed[i o *& ][d[hWb YedjWc_dWd" f[he de j[nj_b[i$ 7Z[c|i" [n_ij[d jW# i[ ^WXbW Yed Y_\hWi$ bb[h[i iWjÂ&#x192;b_j[i gk[ de [ij|d$ Feh ik fWhj[" IWb]WZe Yh[[ JWcX_Â&#x192;d" [b d[]eY_e j[nj_b gk[ de ied WbjWc[dj[ YedjW# [ij| Yedi_Z[hWZe Yece kde c_dWdj[i$ ;d [b YWie Z[ h[i_#

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW khX[ Wd#

Zkei bÂ&#x2021;gk_Zei" h[iWbjW gk[ de [n_ij[d c|i Z[ YkWjhe [cfh[# iWi gk[ j_djkhWd fh[dZWi [d [b YWdjÂ&#x152;d$ :[ W^Â&#x2021; gk[ [b 9WX_bZe Ckd_Y_fWb _d_Y_Â&#x152; WYY_ed[i$ DÂ&#x192;ijeh C[dZepW" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Â&#x152;d 7c# X_[djWb Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" [nfb_YW gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e [cfh[d# Z_[hed kd fhe]hWcW Z[ Yed# jheb WcX_[djWb W _dZkijh_Wi$ KdW Z[ bWi WYY_ed[i [i [b YWjWijhe b_]WZe W bW [djh[]W Z[ kd Y[hj_Ă&#x2019; YWZe Z[ \kdY_e# dWc_[dje$ Feij[h_eh" [ij| bWi _dif[YY_ed[i" l[h_Ă&#x2019; YWY_ed[i" [c_i_Â&#x152;d Z[ h[Yec[dZWY_ed[i o i[]k_c_[dje$ ;ij|d h[]_i# jhWZWi (+& [djh[ Yed\[YY_e# d[i" j[nj_b[i" bWlWZehWi" bk# Xh_YWZehWi" [djh[ ejhWi$ C[dZepW Z[jWbbW gk[ bW _Z[W [i \ehjWb[Y[h bWi fh|Yj_# YWi WcX_[djWb[i Wb _dj[h_eh Z[ bWi [cfh[iWi$ ;b hk_Ze" [c_# i_Â&#x152;d Z[ XWikhW" Z[iYWh]Wi i[ jhWjWh|d$ ;djh[jWdje" Bk_i L_bYW" YeehZ_dWZeh Z[b Fhe]hWcW Z[ =[ij_Â&#x152;d" Z[iYh_X[ kdW fhe# fk[ijW fWhW jhWXW`Wh [d kdW ehZ[dWdpW gk[ Yedjheb[ bei h[i_Zkei Yed [cfh[iWi$ BW _Z[W [i [djh[]Wh kdW [i# f[Y_[ Z[ i[bbe l[hZ[ W bWi [c# fh[iWi gk[ cWd[`[d WZ[YkW# ZWc[dj[ fb|ij_Yei" WY[_j[i" ]hWiWi" [djh[ ejhei$ KdW Z[ bWi efY_ed[i i[# hÂ&#x2021;W [b e\h[Y[h _dY[dj_lei$ ;b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e i[ fh[lÂ&#x192; [c# fh[dZ[h Yed bWi WYY_ed[i Z[ \ehcW c|i Z_h[YjW$

g

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ5(%(+ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; #/ Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )() #'# (.)Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;')-.,Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; , /+/v }ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7o[h

[d bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ KhYkgkÂ&#x2021; [b fhe# o[Yje OWY^Wo" 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje i[ ieY_Wb_pÂ&#x152;$ ;ijkl_[hed '+ f[hiedWi [djh[ Wkjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e" Z_h_][dj[i Z[ YWX_bZei" fhe# f_[jWh_ei Z[ j_[hhW$ De i[ f[h# c_j_Â&#x152; [b WYY[ie W Y[hYW Z[ -& f[hiedWi$ ;d bW Y_jW [ijkle HWc_he CedYWoe" ][h[dj[ Z[b fbWd" :W# d_[b Ik|h[p Z[ bW I[Yh[jWh_W DW# Y_edWb Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W$ JWcX_Â&#x192;d" h[fh[i[djWdj[i Z[

?dceX_b_Wh$ BW [nfb_YWY_Â&#x152;d \k[ i_c_bWh W bW h[Wb_pWZW [d ?XWhhW" bei WbYWdY[i Z[ bW 9_kZWZ Z[b 9e# deY_c_[dje$ FWhj_Y_fWhed bÂ&#x2021;Z[# h[i Z[ 7hcWi JebW" IWd L_Y[dj[ o JWf_WfWcXW$ CWhYe Ă&#x203A;l_bW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h_Ye# bW" Yh[[ gk[ de i[ [iYkY^W W bei j[d[Zeh[i Z[ j_[hhW$ xb ^WXbW Z[ kdW d[]eY_WY_Â&#x152;d \ehpeiW$ I_d [cXWh]e" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ h[Ă&#x2019; h_[hed Wb Wfeoe Z[ bei Wi_i# j[dj[i Wb fbWd$

!

HU 6(0,1$5,2 7$//(5 62%5( 1250$6 ,17(51$&,21$/(6 '( ,1)250$&,Ă?1 ),1$1&,(5$ 1,,)

1 t /**' "EPQDJĂ&#x2DC;O QPS QSJNFSB WF[ TF MBT /**' t /*$ &TUBEPT 'JOBODJFSPT t /*$ *OWFOUBSJPT SFMBDJĂ&#x2DC;O /*$ Z /**'

t /*$ &TUBEP EF øVKPT EF FGFDUJWP t /*$ *NQVFTUP B MBT (BOBODJBT t /*$ 7BMPS 3B[POBCMF t /*$ 1SPQJFEBE 1MBOUB Z &RVJQP SFMBDJĂ&#x2DC;O /*$

t /*$ *OHSFTPT PSEJOBSJPT SFMBDJĂ&#x2DC;O /*$ Z /**'

t 1SJODJQBMFT %JGFSFODJBT FOUSF MBT /**' Z /**' QBSB MBT 1:.&4

"

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ04#ĹŠĹŠ(,/4+2 -ĹŠ#+ĹŠ (+".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ$4-" 2ĹŠ (."#%1 " +#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ/1#-Äą " 2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ%#-#1 +(9 " Ä&#x201C;ĹŠ

Z EF EJDJFNCSF EFM

+VFWFT EF I B ) 7JFSOFT EF

) B )

"VEJUPSJP .POTFĂ&#x2014;PS -FĂ&#x2DC;OJEBT 1SPBĂ&#x2014;P 2 *'#%&* "# *)- "*+#, "# (! !.+ / +&,-4! ' "# +*0

#'3$*)*,

( &'

#

BE BJ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

g

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#4-(.-#2Ŋ/#1(¢"(! 2

8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ (4" " - Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2.+(" 1ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ "#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ04#ĹŠ , -3(#-#-ĹŠ!.,.ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;

-31 -04(+(" "ĹŠ#-ĹŠ!(#13.2ĹŠ2#!3.1#2

)(Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;&&/0# Ĺ&#x2039;0/ &0 Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;. '),Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'), ), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /# ) " Ĺ&#x2039; (.,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/# ( -Ĺ&#x2039;. ' (Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; / ,. -Ĺ&#x2039;*, #*#. #)( -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039; #(!, - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; )'# #&#)-Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - )!/ -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; '#&# -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; 0#0 (Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;- .),Ĺ&#x2039;.)' (Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;*, / #)( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; 0#. ,Ĺ&#x2039; -!, # -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

!#-., (Ĺ&#x2039; .#0# Ĺ&#x2039; ! ( , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (.Â&#x161;( ,/#9 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ -(, +#2Ä&#x201C;ĹŠ 4(#1#-ĹŠ#5(3 1ĹŠ1. .2ĹŠ8ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ% - ".Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ I[_i c_b YWX[pWi Z[

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ! #9 2ĹŠ"#ĹŠ % - ".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ , 41 Ä&#x201C;ĹŠ

]WdWZe" \k[hed h[]_ijhWZWi [d bW pedW Z[ Ă&#x17E;djW] Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ _Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o jhWpWX_b_ZWZ Wd_cWb$ ;b eX`[j_le [i YedjWh Yed kdW XWi[ Z[ ZWjei YedYh[jW ieXh[ [b ]WdWZe gk[ [n_ij[ [d [b fWÂ&#x2021;i$ ;cf[pWhed [d 9ejWYWY^_" fk[ije gk[ [d [b YWd# jÂ&#x152;d [ij| YedY[djhWZW bW cWoeh fWhj[ Z[ bW WYj_l_ZWZ ]WdWZ[hW Z[ bW fhel_dY_W$ 9ed bW _d\ehcWY_Â&#x152;d WYjkWb_pW# ZW o [b fheY[ie Z[ _Z[dj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d gk_[h[d [l_jWh [b heXe Z[ Wd_cW# b[i o bW fhefW]WY_Â&#x152;d Z[ [d\[hc[# ZWZ[i Yece bW Ă&#x2019; [Xh[ W\jeiW$ BWi h[i[i f[hcWd[Y[h|d [d YedijWd#

j[ Yedjheb$ 9ece fWhj[ Z[ [ij[ fheo[Yje YebeYWh|d [d bW eh[`W Z[ YWZW ]W# dWZe kd Wh[j[ [d [b bWZe _pgk_[h# Ze o kd XejÂ&#x152;d [d [b bWZe Z[h[Y^e" ZedZ[ ^WXh| _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ [b eh_][d Z[b Wd_cWb o ZWjei Z[b fhef_[jWh_e$ I[ jhWjW Z[ kd fhe# Y[ie eXb_]Wjeh_e fWhW bei ]WdW# Z[hei gk[ jWcX_Â&#x192;d i[hl_h| Z[ iefehj[ fWhW [bbei$ 7Z[c|i" Yece fWhj[ Z[b fhe# Y[ie Z[ jhWpWX_b_ZWZ" bei [nfeh# jWZeh[i _dYbk_h|d bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWi Z[ bW h[i" l_dYkbWZWi W bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ YWhd[ eh]|d_YW$ ;b ;YkWZeh" Z[X_Ze W bW Wb_c[d# jWY_Â&#x152;d dWjkhWb Z[b ]WdWZe lWYk#

de" fhel[[ Y|hd_Yei Z[ YWb_ZWZ gk[ ]WhWdj_pWd iWbkZ [d [b c[h# YWZe _dj[hdWY_edWb$ 7o[h" [d kdW h[kd_Â&#x152;d" bei jÂ&#x192;Y# d_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW o =WdWZ[hÂ&#x2021;W Z[ ?cXWXkhW" _d\ehcWhed gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW h[ifedZ[ Wb FbWd DWY_edWb Z[ =WdWZ[hÂ&#x2021;W Ieij[d_Xb[$ ;ije i[ W`kijWh| W bW [ijhWj[]_W ikZ# Wc[h_YWdW gk[ j_[d[ Yece c[jW _Z[dj_\_YWh Wb ]WdWZe lWYkde ^WijW [b (&'+$ 1(,#1.ĹŠ !4#1".2ĹŠ 7 fWhj_h Z[b WÂ&#x2039;e (&'(" [d bei YWcWb[i Z[ jeZe [b ;YkWZeh oW de i[ WY[fjWh|d Wd_cWb[i i_d bW _Z[dj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d h[if[Yj_lW$ ;b i_i# j[cW Z[ _Z[dj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[b ]WdW# Ze iÂ&#x152;be fk[Z[ kj_b_pWhi[ fWhW Z_# dWc_pWh bW WYj_l_ZWZ fheZkYj_lW Z[b i[Yjeh Z[ Y|hd_Yei o de fWhW ^WY[h jWiWi$

,/8675( 081,&,3,2 '(/ &$17Ă?1 ,%$55$ 127,),&$ $ /26 &2175,%8<(17(6 '( /$ 7(5&(5$ ('$' (' (+&# (' % +- % %(, #. '(, *. "# # +(' % -+2&#- ) + % 0(' + #6' % #&). ,-( )+ # % ' %(, 5(, 1 +2' )+ , '- +, " ,- % # # & + % (' % 7' $.,-#7 + % ,.) +/#/ ' # ,4 &#,&( #' (+& -( (, %(, #. '(, *. .&)% ' 5(, " ,- % # # & + % *. ' + +, ) + ,(' %& '- " ,- % # # & + % % , / '- '#%% , '- , .'# #) % , . # ' % )% '- $ % #7 #( .'# #) % ,(%# #- + % 0(' + #6' )(+ % + + % &). ,-( % + #( + '( % 5( )(+- ' ( %(, ,#!.# '- , ( .& '-(, +#!#' % 1 ()# % 3 .% +#!#' % 1 ()# % 3 .% % 6'1.! , +#-.+ (&)+ ' ,( " + *.#+# ( %(, # ' , ,# ' ( ,(%- +( /#. ( ( #/(+ # ( !#,-+ + -# &)( % - + + ) +&#-#+2 *. ,. ) !( % &). ,-( % 5( , &2, 2!#%

#

Ä&#x201C;ĹŠ^1(* ĹŠ ;-%4+ Ä&#x201D;ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ3(#-#ĹŠ+(23 ĹŠ+ ĹŠ/1.%1 ,Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 84" 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$#23#).ĹŠ/.1ĹŠ- 5(" "Ä&#x201C;ĹŠ

#( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ). "#Ĺ&#x2039; &#-. Ĺ&#x2039; *,)!, ' #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;( 0# Â&#x2DC; FWhW [b l_[hd[i / Z[ Z_Y_[cXh[ [ij| fh[l_ijW kdW `ehdWZW Z[ Wfeoe feh fWhj[ Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ i[njei Ykhiei Z[b ?dij_jkje JÂ&#x192;Yd_Ye Ikf[h_eh Bk_i Kbf_Wde Z[ bW Jehh[$ Bei WZeb[iY[dj[i YebWXehWh|d Yed kdW c_d]W Z[ h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ YedĂ&#x2019; j[i o `k]k[j[i [d bWi l_# l_[dZWi YejWYWY^[Â&#x2039;Wi$ ;i[ c_ice ZÂ&#x2021;W W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" i[ Z[iWhhebbWh| kdW cWhWjÂ&#x152;d WhjÂ&#x2021;ij_YW" [d [b Yeb_i[e ;b DWY_edWb" Yed iefehj[ Z[b C?;I#?D<7$ Bei Wi_ij[dj[i de Z[X[h|d fW]Wh [b _d]h[ie" f[he iÂ&#x2021; bb[lWh Yedjh_XkY_ed[i Z[ lÂ&#x2021;l[h[i" YedĂ&#x2019; j[i o `k]k[# j[i$ 9ece fWhj[ Z[b [l[dje i[ fh[i[djWh|d W]hkfWY_ed[i Z[ ZWdpW o cÂ&#x2018;i_YW" Yed Whj_ijWi

beYWb[i o Z[ bW fhel_dY_W$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i bWi YeehZ_dW xh_aW =|d]kbW" h[_dW Z[ 9ejWYWY^_$ FWhW bei WZkbjei cWoeh[i" [b \[ij[`e i[h| [b i|XWZe '- Z[ Z_Y_[cXh[ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Y[djhe Ieb Z[ L_ZW$ ;Z]Wh >_ZheXe o [b cWh_WY^_ Ă&#x2020;Dk[le CÂ&#x192;n_YeĂ&#x2021;" i[h|d bei Whj_ijWi [d# YWh]WZei Z[ Wc[d_pWh [b WYje$ JWcX_Â&#x192;d ZkhWdj[ bW Y[b[XhW# Y_Â&#x152;d i[ [\[YjkWh| kdW h_\W o bei \edZei h[YWXWZei i[ Z[ij_dW# h|d W bW [djh[]W Z[ h[]Wbei W bei d_Â&#x2039;ei Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d$ BW ][ij_Â&#x152;d dWl_Z[Â&#x2039;W Z[ bW H[_dW Z[ 9ejWYWY^_ Ă&#x2019; dWb_pWh| [b c_Â&#x192;hYeb[i (' Z[ Z_Y_[cXh[ Yed kd fhe]hWcW fWhW bei d_Â&#x2039;ei Z[ bWi [iYk[bWi Z[ bW Y_kZWZ$

(Ĺ&#x2039;0 "v /&)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &!/()-Ĺ&#x2039; ,.v /&)-Ĺ&#x2039; / ,)(Ĺ&#x2039;,) ) #ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ#+ĹŠ! Äą 11.ĹŠ8ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ . )#3.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"4#Äą  .2ĹŠ$4#1.-ĹŠ , 11 Äą ".2ĹŠ8ĹŠ%.+/# ".2Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ 2#ĹŠ !#+#1 -Ä&#x201C;ĹŠ Â - ĹŠ(-(!( ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ

2* . .#0 Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; , " #&#. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* ,+/

Ä&#x203A; FWhW kdW \Wc_b_W ejWlW#

b[Â&#x2039;W" bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d kdW f[iWZ_bbW$ 9_d# Ye Z[b_dYk[dj[i \ehpWhed bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ bW YWiW kX_YWZW [d F[]kY^[$ ?dcel_b_pWhed W bei fhef_[jWh_ei Yed Wc[dWpWi [d ik fhef_e Zehc_jeh_e$ 7b `[\[ Z[ ^e]Wh b[ WjWhed Z[ f_[i o cWdei" b[ Z[`Whed i_d ce# l_c_[dje" b[ ]ebf[Whed fWhW gk[ de fk[ZW Wkn_b_Wh W ik _dZ[\[diW \Wc_b_W" bei Z[b_dYk[dj[i ^_Y_[# hed be gk[ gk_i_[hed" Z_`[hed bei W\[YjWZei$ BW YWc_ed[jW" Z[ Yebeh XbWd# Ye o fWhj[ Z[ bei WhjÂ&#x2021;Ykbei gk[ i[ ikijhW`[hed \k[hed h[Ykf[hWZei feh bei Yeckd[hei gk[ i[ eh]W# d_pWhed fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[# he Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ ;bbei [iYWfWhed Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze" de i[ iWX[ Yed fh[# Y_i_Â&#x152;d Z[ ZedZ[ ied" [b WY[dje [hW Yeij[Â&#x2039;e e YebecX_Wde" Z_`[hed$ I[ ieif[Y^W gk[ bW i[cWdW Wd#

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ2.2/#!' ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ (#-ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ04#ĹŠ./#1 ĹŠ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ + -!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, + -Äą "1(-#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ! ,(.-#3 2Ä&#x201C;ĹŠ

j[h_eh WdWb_pWhed [b cel_c_[dje Z[ bei f[h`kZ_YWZei$ Kde Z[ [bbei [ijWXW WhcWZe" ejhe bei Wc[Zh[djÂ&#x152; Yed kd Yk# Y^_bbe ]hWdZ[$ 7Z[c|i j[dÂ&#x2021;Wd kdW ^[hhWc_[djW gk[ YecÂ&#x2018;d# c[dj[ i[ Z[dec_dW Ă&#x2020;Z_WXbeĂ&#x2021;$ ."42ĹŠ./#1 -"(

;d [ij[ c[i" i[ f[hf[jhWhed jh[i heXei o WiWbjei Yed bWi c_icWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi$ ;b `k[l[i ) Z[ del_[cXh[ [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 9ejWcW bei Z[b_dYk[dj[i _d]h[# iWhed W kd Zec_Y_b_e" cWd_WjW# hed Wb Zk[Â&#x2039;e" be ]ebf[Whed o i[ bb[lWhed ik YWc_ed[jW" bW Feb_# YÂ&#x2021;W be]hÂ&#x152; h[Ykf[hWhbW [d bW lÂ&#x2021;W W

Gk_Y^_dY^[$ ;b i|XWZe + Z[ del_[cXh[ [d [b i[Yjeh Z[ bW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W _dj[h# Y[fjWhed W kdW YWc_ed[jW" [ijW# XW eYkfWZW feh Zei f[hiedWi" Wb Zk[Â&#x2039;e Z[b YWhhe be cWd_WjWhed o b[ Z[`Whed [d kdW gk[XhWZW" i[ heXWhed [b YWhhe" \k[ beYWb_pWZW Wb feYe j_[cfe [d JkbY|d$

Bei ejWlWb[Â&#x2039;ei [ij|d Wj[djei fWhW c_hWh YkWdZe j[hc_d[ bW eXhW Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[b fWhgk[ 8ebÂ&#x2021;lWh" ZedZ[ [b Ck# d_Y_f_e _dl_[hj[ c|i Z[ -&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ HWc_he 8k[d# ZÂ&#x2021;W" Z_Y[ gk[ de l[ cWoeh[i YWcX_ei W c|i Z[ dk[lei cWj[h_Wb[i gk[ i[ YebeYWd [d [b f_ie Z[b fWhgk[ 8ebÂ&#x2021;lWh" fh[j_b ckd_Y_fWb o Z[ bW _]b[# i_W IWd Bk_i" Ă&#x2020;YkWdZe bW eXhW [ijÂ&#x192; Yecfb[jW i[ eXi[hlWh| bW cW]d_jkZ Z[ bei jhWXW`eiĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d [b YedjhWje bW eXhW Z[X[ [ijWh j[hc_dWZW [d bei fh_c[hei c[i[i Z[b (&'(" f[he bWi bWXeh[i i[ Zkfb_YWd fWhW j[hc_dWh Wdj[i Z[ bW dW# l_ZWZ$

68%$67$ 3Ă&#x201D;%/,&$ $/ $/=$

) %'8)5(2 '21 /26 "@50-126 () )*)5)1'-% () /% !8&%67% %/ /=% 3%5% /% %&5-'%'-C1 -167%/%'-C1 0%17)1-0-)172 < %(0-1-675%'-C1 ()/ 02&-/-%5-2 85&%12 () /26 7%',26 () &%685% )1 )/ ?5)% 85&%1% () /% -8(%( () &%55% 5)/%'-21%(2 '21 )/ /%1 () 17)59)1'-C1 %352&%(2 0)(-%17) )62/8'-C1 ()/ 21').2 81-'-3%/ ! ()/ () 0%<2 ()/ 6) '2192'% % /%6 3)5621%6 1%785%/)6 < .85A(-'%6 1%'-21%/)6 2 );75%1.)5%6 2 %62'-%'-21)6 () @67%6 2 '203520-626 () %62'-%'-C1 2 '21625'-2 /)+%/0)17) '%3%')6 3%5% '2175%7%5 % 48) 35)6)17)1 686 2*)57%6 () '21*250-(%( % /26 3%5?0)7526 )67%&/)'-(26 )1 /26 7@50-126 () 5)*)5)1'-% 48) 6) 6)B%/%5?1 )1 /%6 &%6)6 ()/ '21'8562

%&5-'%'-C1 -167%/%'-C1 0%17)1-0-)172 < %(0-1-675%'-C1 () 7%',26 () &%685% )1 /%6

?5)%6 85&%1%6 35)9-%0)17) ()E1-(%6 325 /% 81-'-3%/-(%(

2 );-67-5? 3%+26 ()/ 2&-)512 87C1202 )6')175%/-=%(2 () !%1 -+8)/ () &%55% 325 )67) '21')372 '21 '%5+2 % /26 *21(26 3529)1-)17)6 ()/ 35)6838)672 167-78'-21%/ 26 "@50-126 () )*)5)1'-% )67%5?1 (-6321-&/)6 '21 81 '2672 () '-)1 (C/%5)6 )1 /% ")625)5A% 81-'-3%/

% 2*)57% 7@'1-'% < )'21C0-'% 6) 35)6)17%5? () *250% *A6-'% )1 /% %//) %5'A% 25)12

< 2/A9%5 (-E'-2 167-78'-21%/ 6)+81(2 3-62 52'85%(85A% !A1(-'% 81-'-3%/ ,%67% /%6 ()/ (A% () (-'-)0&5) ()/ () %'8)5(2 '21 /2 )67%&/)'-(2 )1 )/ '%/)1(%5-2 ()/ 352')62 / '%/)1(%5-2 ()/ 352')(-0-)172 () !8&%67% %/ /=% 6) 5)%/-=%5? () %'8)5(2 % /26 6-+8-)17)6 3/%=26

8&/-'%'-C1 ()/ 352')62 )1 /26 (-%5-26 () 0%<25 '-5'8/%'-C1 < )1 /% ?+-1% $)& () /% 81-'-3%/-(%( %1+2 () *)',% 3%5% '2035% () %6)6 )',%6 /A0-7) () 35)+817%6 )',% /A0-7) () 5)638)67%6 )',% /A0-7) () 5)')3'-C1 () /% *)57% 3)5785% 3D&/-'% () 2*)57%6 7@'1-'%6 3)5785% 3D&/-'% () 2*)57%6 )'21C0-'%6 )',% () %(.8(-'%'-C1

< () 29-)0&5) ()/ %67% )/ () -'-)0&5) () %67% )/ () -'-)0&5) () %67% )/ () -'-)0&5) () -)5'2/)6 () -'-)0&5) ()/ 81)6 () -'-)0&5) () -@5'2/)6 () -'-)0&5) () #-)51)6 () -'-)0&5) ()/

%67% /%6 %67% /%6 %67% /%6 ?;-02 ,%67% /%6

/%6 /%6 /%6

%6 5)638)67%6 % /%6 35)+817%6 )*)'78%(26 325 /26 2*)5)17)6 12 6) 5)0-7-5?1 *A6-'%0)17) 6) 38&/-'%5?1 )1 /% 3?+-1% :)& () /% 081-'-3%/-(%( < 6)5?1 () '212'-0-)172 3D&/-'2 % %3)5785% 3D&/-'% () 2*)57%6 6) ()6%552//%5? )1 /% !%/% () !)6-21)6 () 21').2 () /% 81-'-3%/-(%( () &%55%

26 5)48)5-0-)1726 0A1-026 48) ()&)5? 7)1)5 /% (2'80)17%'-C1 7@'1-'% () /% 2*)57% 6) 6)B%/%1 )1 /26 "@50-126 () )*)5)1'-% )1 /% 6)''-C1 ! ! > !

/ 2*)5)17) %(.8(-'%(2 35)9-2 % /% 686'5-3'-C1 ()/ '2175%72 ()&)5? 35)6)17%5 /%6 +%5%17A%6 () E)/ '803/-0-)172 ()/ '2175%72 325 )/ '-1'2 325 '-)172 () 68 9%/25 () /% -19)56-C1 % 5)%/-=%5 )1 /% *%&5-'%'-C1 ) -167%/%'-C1 ()/ 02&-/-%5-2

%5% /% %3)5785% /% 2*)57% )'21C0-'% 6) '216-()5%5?1 /26 2*)5)17)6 48) ,%<%1 '%/-E'%(2 /% 2*)57% 7@'1-'%

%(

%-

&%55% 29-)0&5) ()/

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

g Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#!/ Ĺ&#x2039; .,6'#. Ĺ&#x2039; & ! &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #,, !/& , Bei jWn_i Z[dec_dWZei [`[# Ykj_lei gk[ [ij|d h[]_ijhW# Zei [d bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[b (&&/" i_]k[d bei jh|c_# j[i Z[ b[o fWhW i[h h[YedeY_# Zei o jhWXW`Wh b[]Wbc[dj[$ :[cWdZWhed Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [b _d# Ykcfb_c_[dje Z[ bW dehcW ZedZ[ [ijWXb[Y[ gk[ Z[X[d i[h h[YedeY_Zei" Z_`e 9Whbei 9^|l[p" Z_h_][dj[ Z[ bei [`[# Ykj_lei$ >eo i[ h[Wb_pWh| bW Wk# Z_[dY_W [d bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb W bWi ''0&&" [b 7b# YWbZ[ Yece h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[b Ckd_Y_f_e" Z[X[ Wi_ij_h fWhW [nfed[h iki Wh# ]kc[djei$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ-4#5#ĹŠ!.,Äą / Â ~ 2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ2.!(.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ 4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ! 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ+#% +#2Ä&#x201C;

. 0 &)Ĺ&#x2039;0/&( , & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - -., -Ĺ&#x2039;( ./, & -Ĺ&#x2039; #ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.3 5 +# .2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ #-$1#-3 1ĹŠ#5#-34 +(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJhWi bei [d`WcXh[i iÂ&#x2021;i#

c_Yei gk[ i[ eh_]_dWhed XW`e bW Wb]kdW Z[ 9k_YeY^W" [d bei fh_# c[hei ZÂ&#x2021;Wi Z[ [ij[ c[i" Wkjeh_ZW# Z[i i[ fki_[hed cWdei W bW eXhW fWhW [bWXehWh fbWd[i Z[ Yedj_d# ][dY_W o Z[j[hc_dWh Yed [nWYj_# jkZ [d gkÂ&#x192; bk]Wh[i ^Wo h_[i]ei Z[ Z[iWijh[i$ EjWlWbe [i kde Z[ bei fh_c[# hei YWdjed[i gk[ Yk[djW Yed kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W$ I_d [cXWh# ]e" 7bX[hje 8ebWÂ&#x2039;ei" YeehZ_dW# Zeh Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i" h[YehZÂ&#x152; gk[ EjWlWbe i[ [dYk[djhW [d [b d_l[b Z[ h_[i# ]e iÂ&#x2021;ic_Ye o lebY|d_Ye" Z[ kde W YkWjhe" [d [b Â&#x2018;bj_ce" [i Z[Y_h [d [b c|i Wbje$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [b W\|d de [i WbWh# cWh W bei ejWlWb[Â&#x2039;ei" f[he i_ ^Wo gk[ [ijWh fh[fWhWZei Wdj[ YkWb# gk_[h [l[djkWb_ZWZ o Yh[Wh Yed# Y_[dY_W Wb YedeY[h [d ZedZ[ [ijW# cei Wi[djWZei$ Feh [ie [b Ckd_Y_f_e i[ ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei jhWXW`Â&#x152; Yed [b ?dij_jkje =[e\Â&#x2021;i_Ye Z[ bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW DWY_e# dWb fWhW [bWXehWh bW YWhje]hW\Â&#x2021;W lebY|d_YW Z[b ?cXWXkhW" W d_# l[b YWdjedWb i[ _Z[dj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; Yk|b[i ied bei fei_Xb[i i_j_ei gk[ fk[# Z[d i[hl_h Yece WbX[h]k[i o i_#

++ 2Ŋ%#.+¢%(! 2 +%.Ŋ,;2

ĹŠ$ ++ ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ$ ++ ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ + -!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ"#+ĹŠ , 41 Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ"#+ĹŠ .) -" Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ#++ 2Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ24!#"(¢Ŋ#-ĹŠ 4(!.!' Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ !.-2("#1 1ĹŠ"#ĹŠ,;7(, ĹŠ +#13 ĹŠ/ 1 ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #5#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1#2#-3 1Ä&#x201C; +ĹŠ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.ĹŠ,.-(3.1# ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ 2(2,(2(" "ĹŠ,#"( -3#ĹŠ / 1 3.2ĹŠ(-23 + ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .) -" ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ , 41 Ä&#x201C; 23.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ"#3#!3 -ĹŠ !!(.-#2ĹŠ2~2,(! 2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ/#1!#/3( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ

bei fWhW WbcWY[dWh Wb_c[djei [d YWie Z[ Z[iWijh[i$ 7b cec[dje i[ _Z[dj_Ă&#x2019; YWd fbW# d[i Z[ h_[i]e iÂ&#x2021;ic_Yei" lebY|d_Yei [ _dY[dZ_ei" gk[ fk[Z[d ikY[Z[h [d bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d Z[b YWdjÂ&#x152;d" fWhW YedeY[h Yece j_[d[d gk[ WYjkWh [d bW \Wi[ Z[ h[WYY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂ&#x152; gk[ d_d# ]Â&#x2018;d fbWd \kdY_edWhÂ&#x2021;W i_ i[ fh[# i[djW kd i_ice W [iYWbW ikf[h_eh W bei eY^e ]hWZei$ ;b fbWd [d EjWlWbe [ij| l_][d# j[ o i[ fk[Z[ Wfb_YWh [d YkWbgk_[h cec[dje$ >Wo (( bk]Wh[i Z[i# j_dWZei fWhW WbX[h]k[i" YkWjhe _dij_jkY_ed[i fWhW bW Z[\[diW Y_l_b

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ, / ĹŠ! 13.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201C;ĹŠ

YWdjedWb" Y_dYe bk]Wh[i Z[ WYef_e Z[ Wb_c[djei$ ;2Ŋ2.!( +(9 !(¢-

HeX[hje 7dWd]edÂ&#x152;" Z_`e gk[ Â&#x192;b h[]h[iÂ&#x152; Z[ 9ebecX_W" W^Â&#x2021; [ijkle

hWZ_YWZe" Z_[p WÂ&#x2039;ei" Â&#x192;b de YedeY[ Z[ [ijei h_[i]ei" feh be gk[ f_Z[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ bW ieY_Wb_pW# Y_Â&#x152;d [d jeZWi bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bei h_[i]ei o bei fbWd[i Z[ Yedj_d# ][dY_W i[ h[f_jWd$

) , Ĺ&#x2039; * . # )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &#( / (. 6,1',&$72 3529,1&,$/ '( &+2)(5(6 352)(6,21$/(6 '( ,0%$%85$

&2192&$725,$ ! " ! " ! ! ! # + ! " ! ! # , * +

- ! # $ " " ! + ! ! # !" ! - $ " ! ! !" . ! "

;b bkd[i W bWi '.0)&" [b Yk_ZW# Zeh Z[ FbWdj[hhW" kX_YWZW lÂ&#x2021;W W Gk_Y^_dY^[ dejÂ&#x152; gk[ kdei _dZ_l_Zkei YehhÂ&#x2021;Wd feh [b _d# j[h_eh Z[ bW Ă&#x2019; dYW$ Ieif[Y^Â&#x152; gk[ i[ jhWjWXW Z[ bWZhed[i gk[ ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i i[ ikijhW`[hed YWXb[i gk[ [ijWXWd [d kd i[Y# jeh gk[ Wdj[i i[ Ykbj_lWXW Ă&#x201C; e# h[i$ 7b iWb_h W kdW Z[ bWi YWbb[i" i[ f[hYWjÂ&#x152; gk[ kdW YWc_ed[jW Wpkb" ZeXb[ YWX_dW [ijWXW [i# jWY_edWZW" [b Y^e\[h b[i Z_`e

gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W gk[ZWZe [d [ij[ bk]Wh" fehgk[ i[ b[ j[hc_dÂ&#x152; bW ]Wieb_dW" f[he YkWdZe bW Fe# b_YÂ&#x2021;W fh[dZ_Â&#x152; [b YWhhe" WhhWd# YÂ&#x152; i_d fheXb[cWi o Yecfhe# XWhed gk[ [b jWdgk[ j[dÂ&#x2021;W [b YecXkij_Xb[ ^WijW bW c_jWZ$ ;ije ][d[hÂ&#x152; ieif[Y^Wi [d bei Yeckd[hei o \k[ Z[j[d_# Ze o [djh[]WZe W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ 7b cec[dje [b YedZkYjeh Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe [ij| Z[j[d_Ze" fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ h_]eh o ejhe ieif[Y^eie ^koÂ&#x152;$

)&()%'&()& ! " !! "

! # $

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ! +#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ .3~-ĹŠ/1#$#1(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!. 1#ĹŠ+.ĹŠ 5#-"#-ĹŠ ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#3 +

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ă&#x192;

F7HJ; ?

b ^WcXh[ o bW _ di [ ] k h _ Z WZ W b _ c [ d j W h _ W [ij|d W\[YjWd# Ze Wb ckd# Ze" feh [ie bW EDK fhefed[ Yece fh_c[h eX`[j_le Z[ Z[iW# hhebbe Z[b c_b[d_e" [hhWZ_YWh bW feXh[pW [njh[cW o [b ^WcXh[$

;b ^e]Wh [i [b [ifWY_e ZedZ[ i[ YedYh[jW bW i[]kh_ZWZ Wb_# c[djWh_W o dkjh_Y_edWb Z[ bei _dZ_l_Zkei" ZWZe gk[ WbbÂ&#x2021; Yed# l[h][d \WYjeh[i h[bWY_edWZei Yed [b WYY[ie W bei Wb_c[djei" bW ikĂ&#x2019; Y_[dY_W o bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W$ I[]Â&#x2018;d ;_Z[ '//( bW i[]k# h_ZWZ Wb_c[djWh_W [d [b ^e]Wh i[ Yedi_Z[hW Yece [b Ă&#x2020;WYY[ie W kdW YWdWijW Z[ Wb_c[djei dk# jh_Y_edWbc[dj[ WZ[YkWZW" i[# ]khW o YkbjkhWbc[dj[ WY[fjW# Xb[" fheYkhWdZe [d kdW \ehcW Yedi_ij[dj[ iWj_i\WY[h ejhWi d[Y[i_ZWZ[i ^kcWdWi [d \eh# cW ieij[d_Xb[Ă&#x2021;$

[b [ijWZe Z[ iWbkZ o dkjh_Y_e# dWb Z[ bei ^e]Wh[i" [d [b h[dZ_# c_[dje [iYebWh Z[ bei d_Â&#x2039;ei" bW YWfWY_ZWZ bWXehWb Z[ bei WZkb# jei" bW [ijWX_b_ZWZ [ceY_edWb Z[ bei c_[cXhei Z[b ^e]Wh" bW Z_d|c_YW \Wc_b_Wh o [d bW fh[# i[hlWY_Â&#x152;d Z[b WcX_[dj[ o Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i$

Ă&#x2019; YWi Z[ bWi \Wc_b_Wi" Wb_c[d# jei Z_ifed_Xb[i [d [b ^e]Wh" WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[ dkjh_[dj[i o Z[ [d[h]Â&#x2021;W$ ;ije c[Z_Wdj[ [djh[# l_ijWi Wb `[\[ e `[\W Z[b ^e]Wh o Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[b cÂ&#x192;jeZe Z[ _d# l[djWh_e Z[ Wb_c[djei$

-5#23(% !(¢-Ŋ

;d JkcXWjÂ&#x2018; [b +/$) ied WZkbjei" i[]k_Ze feh bei WZe# b[iY[dj[i '+$/ " [iYebWh[i o fh[[iYebWh[i ('$( o [b )$, ied WZkbjei cWoeh[i$ BWi eYkfWY_ed[i Z[ bei ^WX_# jWdj[i ied0 [b (. [ijkZ_Wd# j[i" +,$* i[ Z[Z_YWd W bW W]h_# YkbjkhW o WcWi Z[ YWiW" '&$, ied c[deh[i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei o [b + h[Wb_pWd jhWXW`ei eYWi_e# dWb[i$

:eY[dj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ Dk# jh_Y_Â&#x152;d o IWbkZ 9eckd_jWh_W Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW IWbkZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[b Dehj[" fh[eYk# fWZei feh [ijW fheXb[c|j_YW" h[Wb_pWhed kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ j_fe Z[iYh_fj_le jhWdil[h# iWb" [d [b YkWb [b eX`[j_le [i Z[j[hc_dWh bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ Wb_c[djei [d bei ^e]Wh[i Z[ C_hWlWbb[ o Z[ JkcXWjÂ&#x2018;$

g Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

1 !3#1~23(! 2ĹŠ2.!(."#,.%1;Ä&#x192;ĹŠÄą ! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.% 1#2

;d C_hWlWbb[ bei WZkbjei h[fh[i[djWd [b +&$/ " bei WZe# b[iY[dj[i ied [b (+$+ " bei [i# YebWh[i ied [b '&$( " [b -$* ied WZkbjei cWoeh[i o [b , ejhei ]hkfei$ ;d YkWdje W bWi eYkfWY_ed[i Z[ iki ^WX_jWdj[i [b .&$' ied [ijkZ_Wdj[i o WcWi Z[ YWiW" ;lWbkWh bW i[]kh_ZWZ Wb_# BWi lWh_WXb[i gk[ i[ [ijk# ')$/ i[ Z[Z_YWd W bW WbXWÂ&#x2039;_# c[djWh_W j_[d[ ]hWd _cfehjWd# Z_Whed \k[hed0 YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi b[hÂ&#x2021;W o [b , ied [cfb[WZei Y_W feh iki h[f[hYki_ed[i [d ieY_e[YedÂ&#x152;c_YWi o Z[ce]h|# fh_lWZei$

"ÄľÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Äľ (

;b [ijkZ_e i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d *, \Wc_b_Wi Z[b XWhh_e khXWde cWh]_dWb C_hWlWbb[ Z[ ?XWhhW o [d ,& \Wc_b_Wi Z[ bW Yeck# d_ZWZ hkhWb W\he[YkWjeh_WdW Z[ JkcXWjÂ&#x2018; [d [b LWbb[ Z[b 9^ejW$

Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä&#x201C;

Ä Ä

āĂ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

g ŏ ăĀŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

+3#1ũ ¢,#9Ĕũ , -" ũ 1!~ Ĕũ -(#+ũ 11#3.Ĕũ 4+(- ũ ;!#1#2ũ8ũ -(#+ũ 1ı 1#3.ēũ

Ċē ~!3.1ũ 11#3.ũ8ũ + -! ũ .-!#ũ/ "1#2ũ"#ũ+ ũ-.5( ēũ

.$~ ũ 11#3.ũ)4-3.ũ ũ -(#+ũ '4# 2ũ$.1, -ũ#23 ũ$#+(9ũ/ 1#) ē

,.1ũ#3#1-.ũ

(ŋ& ŋ#!& -# ŋ "/ , ) " ŋ ) v ŋ ,, .)ŋ$/(.)ŋ ŋ (# &ŋ "/ -ąŋ (ŋ/(ŋ &. ,ŋ ), )ŋ3ŋ&& ()ŋóŋ), -ąŋŋ/(# ,)(ŋ-/-ŋ 0# -ŋ , (. ŋ ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ąŋ&/ !)ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ & ! (. ŋ, * # (ŋ (ŋ& ŋ+/#(. ŋ- (ŋ #!/ &Ą

-( ũ .1#-.Ĕũ -(#+ ũ 2/ 19 Ĕũ ,(+ ũ8ũ #%(- ũ 15 ) +Ĕũ 1(+ũ8ũ -4#+ ũ 11#3.ē

+ũ/.231#ũ

ũ,#2 ũ"#ũ! 1 ,#+.2ũ1. ¢ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ ũ,;2ũ"#ũ4-.Ĕũ"4+!#2ũ "#ũ"($#1#-3#2ũ2 .1#2ũ8ũ!.+.1#2ũ ".1- -ũ#23#ũ(-!1#~ +#ũ -04#3#ũ 94! 1 ".ēũ

1!.ũ '4# 2ũ8ũ (+5( ũ 1!~ ũ/ "1#ũ"#+ũ .5(.ēũ

31(!( ũ 1!~ Ĕũ 1(* ũ 4(, (41!.Ĕũ 1(* ũ (++ 2(2ũ8ũ (+5( ũ 1!~ ēũ

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

)( -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂťĂźÄ Ĺ&#x2039; , / ( # / Ĺ&#x2039;#,, !/& ,

ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ - +(9¢Ŋ+ 2ĹŠ#-31#% 2 04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ1 "(.Ä&#x201C;ĹŠ C[Z_Wdj[ kd [nWc[d [if[Y_Wb h[Wb_pWZe feh bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[# d[hWb W bW YedY[i_Â&#x152;d Z[ \h[Yk[d# Y_Wi Z[ hWZ_e o j[b[l_i_Â&#x152;d gk[ ^_pe [b [djedY[i 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ HWZ_eZ_\ki_Â&#x152;d o J[b[l_# i_Â&#x152;d 9edWhj[b " [djh[ bei WÂ&#x2039;ei (&&) o (&&+" i[ [l_Z[dY_Â&#x152; gk[ '(- \h[Yk[dY_Wi o Wkjeh_pWY_ed[i

\k[hed ejeh]WZWi i_d Ykcfb_hi[ Yed bei fheY[Z_c_[djei gk[ [i# jWXb[Y[d bW dehcWj_lW$ I[]Â&#x2018;d bei h[]_ijhei Z[ bW [dj_# ZWZ" [d Z_Y^e f[h_eZe bei '(- X[# d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei de Ă&#x2019;hcWhed bei Yed# jhWjei h[if[Yj_lei fWhW WZgk_h_h bWi \h[Yk[dY_Wi" Z[ bWi YkWb[i ./ [hWd Z[ hWZ_e (. i[ Z_[hed [d

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-!#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;

(&&) o ,' [d (&&* 1 (. Z[ j[b[l_# Z_Y^e jÂ&#x192;hc_de feh YWkiWi Z[ i_Â&#x152;d WX_[hjW o '& Z[ i_ij[cWi feh \k[hpW cWoeh $$$ $ ;b jÂ&#x192;hc_de YWXb[$ fWhW gk[ [b ieb_Y_jWdj[ jhWc_j[ ;d jWdje" i[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_Â&#x152;d o ikiYh_XW [b YedjhWje Z[ Yed# Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Y[i_Â&#x152;d" i[h| Z[ '+ ZÂ&#x2021;Wi Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i YedjWZei W fWhj_h Z[ bW Ikfj[b " ^kXe /) YWiei Z[ ĹŠ \[Y^W [d gk[ [b 9edi[`e ejeh]Wc_[dje Z[ \h[Yk[d# Wkjeh_pÂ&#x152; bW YedY[i_Â&#x152;d" Y_Wi YedY[i_edWZWi o Wk# ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ2#ĹŠ fWhW be YkWb bW Ikf[h# jeh_pWY_ed[i fWhW hWZ_e o ,.231¢Ŋ/1#.!4Äą _dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Ye# / " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ j[b[l_i_Â&#x152;d i_d gk[ i[ ^WoW !.-31 "(!!(.-#2ĹŠ ckd_YWY_ed[i [c_j_h| ikiYh_je kd YedjhWje$ Be #-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ bW Yehh[ifedZ_[dj[ .1% -(2,.2Ä&#x201C; YkWb i[ YedjhWfed[ W bei Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ JhWdi# WhjÂ&#x2021;Ykbei '. o '/ Z[ bW B[o Ykhh_Ze [ij[ j_[cfe [b Z[ HWZ_eZ_\ki_Â&#x152;d o J[b[l_i_Â&#x152;d$ 9edWhj[b fheY[Z[h| W WdkbWh [b jh|c_j[ Z[ ieb_Y_jkZ Z[ Yed#

ĹŠ-.1, 3(5 Y[i_Â&#x152;d" be YkWb i[h| dej_Ă&#x2019;YWZe Ă&#x2020;;b Ikf[h_dj[dZ[dj[ [ijWh| eXb_# feh [iYh_je Wb _dj[h[iWZeĂ&#x2021;" Z_Y[ ]WZe W ejeh]Wh Z_Y^W [iYh_jkhW bW B[o$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ gk[ fh[l_e [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei h[gk_i_jei b[]Wb[i o jÂ&#x192;Yd_Yei [d i[ Ykcfb_[hed bei fbWpei c|n_# [b jÂ&#x192;hc_de Z[ '+ ZÂ&#x2021;Wi Z[ Wkjeh_pW# cei fWhW ikiYh_X_h bei YedjhW# ZW bW YedY[i_Â&#x152;d e jhWdi\[h[dY_W" jei" [ijei de i[ Y[b[XhWhed$ D_ W c[dei gk[ [b 9edi[`e WcfbÂ&#x2021;[ jWcfeYe \k[hed WdkbWZei bei

*)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ,#.# Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *, -/*/ -.)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;- &/ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW HW\W[b :|l_bW gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd [djh[]Whi[Ă&#x2021;$ Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ Z[ WYk[hZe Yed 7dZhÂ&#x192;i F|[p ?: o <hWdY_iYe bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" [b fh[ikfk[i# KbbeW CF: ef_dWhed gk[ [ijWi je fWhW bW [ZkYWY_Â&#x152;d [d (&'( Y_\hWi h[Ă&#x201C;[`Wd bW \ehcW Z[ [lWZ_h Z[X_Â&#x152; i[h Z[ )$/)/ c_bbed[i Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i o [b _dYkc# ZÂ&#x152;bWh[i +"+ Z[b F?8 " f[he [d fb_c_[dje Z[b =eX_[hde Yed bW bW fhe \ehcW WfheXWZW bW deY^[ 9edij_jkY_Â&#x152;d$ Z[b bkd[i [d bW 7iWcXb[W iÂ&#x152;be i[ Ă&#x2020;;b =eX_[hde Wi_]dW jWdjW Wi_]dWhed ($-+. c_bbed[i$ fbWjW W ejhWi YeiWi c[# FWhW bW iWbkZ Z[X_[hed dei fh_eh_jWh_Wi o [njhW#

ĹŠ [djh[]Whi[ ($,+& c_bbe# Â&#x2039;Wi" f[he gk[ Z[ fhedje ied _cfehjWdj[i fWhW [b d[i )"- Z[b F?8 $ I_d [cXWh]e" i[ WfheXWhed #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ =eX_[hde" [b[YjehWbc[d# (!#/1#2("#-3#ĹŠ '$--+ c_bbed[i$ j[ ^WXbWdZeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; :|# "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201D;ĹŠ :|l_bW ?dZ$ WYbWhÂ&#x152; 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ l_bW$ gk[ Yed [ijWi Wi_]dWY_e# 2(-#++(Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ ;1# 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 Äą d[i" [d [b i[Yjeh [ZkYWj_le 1;-ĹŠ 2(%- !(.-#2ĹŠ -ĹŠ!($1 2 /1.%1#2(5 2Ä&#x201C; [n_ij[ kd ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ '$(&& Feh [`[cfbe" iÂ&#x152;be fWhW c_bbed[i" c_[djhWi gk[ [d ]Wijei Yehh_[dj[i i[ [d# iWbkZ [b \WbjWdj[ [i Z[ Wb# jh[]Wd '$'&- c_bbed[i" h[Z[Zeh Z[ /&& c_bbed[i$ Ă&#x2020;;ijW (/+ c_bbed[i fWhW fkXb_Y_ZWZ" febÂ&#x2021;j_YW Z[b =eX_[hde i[ l_[d[ fWhW fWiW`[i Wb _dj[h_eh (& c_# WhhWijhWdZe Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei bbed[i" [djh[ ejhei hkXhei$ WÂ&#x2039;ei$ Feh [`[cfbe" [d (&'' iÂ&#x152;be FWhW KbbeW" bW Ă&#x2020;[lWi_Â&#x152;d Z[ [ijW i[ Wi_]dWhed W [ZkYWY_Â&#x152;d ($)&& h[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021; jhW[h| Yece c_bbed[i Z[ bei )$(+- c_bbed[i Yedi[Yk[dY_W [b W]hWlWc_[dje

jh|c_j[i Z[ ieb_Y_jkZ Z[ bW Yed# Y[i_Â&#x152;d W bei _dj[h[iWZei" feh bWi c[dY_edWZWi [dj_ZWZ[i$ ($1 2

7i_c_ice" [b eh]Wd_ice Z[ Yed# jheb i[Â&#x2039;WbW [d ik _d\ehc[ gk[ de i[ eXjkle [nfb_YWY_ed[i ieXh[ fehgkÂ&#x192; de Ye_dY_Z[d bWi Y_\hWi Z[ bWi Zei [dj_ZWZ[i 9edWhj[b o Ikfj[b Yed h[if[Yje Wb dÂ&#x2018;c[he Z[ \h[Yk[dY_Wi YedY[i_edWZWi i_d YedjhWje" [djh[ [b fh_c[he Z[ [d[he Z[ (&&) o [b )& Z[ cWoe Z[ (&&+$ Feh [bbe" bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W h[Ye# c[dZÂ&#x152; gk[ [b 9edWhj[b h[l_i[ bWi h[iebkY_ed[i [c_j_ZWi fWhW bW YedY[i_Â&#x152;d Z[ bWi \h[Yk[dY_Wi Z[ Wgk[bbei YedY[i_edWh_ei gk[ _d# Ykcfb_[hed [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze fWhW ikiYh_X_h bei YedjhWjei fWhW Wfb_YWh bei fheY[Z_c_[djei gk[ i[Â&#x2039;WbW bW dehcWj_lW$

6-Ĺ&#x2039;*,). -. -Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; -*# )-Ĺ&#x2039; ' -#0)-Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ,;2ĹŠ2#-2( +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ !34 +,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ bW Yh_i_i [d [ijWi |h[Wi$ F[he Z[iZ[ [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice i[ Z[# \[dZ_Â&#x152; bW [`[YkY_Â&#x152;d [d [ijWi |h[Wi" o bW YWb_Ă&#x2019;YWhed Z[ Ă&#x2020;Yedi[Yk[dj[Ă&#x2021; Yed bW d[Y[i_ZWZ Z[ _dl[hj_h [d [ij[ i[Yjeh$ De eXijWdj[" FWebW FWlÂ&#x152;d" kdW Z[ bWi YeehZ_dWZehWi Z[ F7?I" h[YedeY_Â&#x152; gk[ \h[dj[ W bWi [nf[YjW# j_lWi Z[b FbWd DWY_edWb Z[ :[iW# hhebbe" Ă&#x2020;i_ i[ feZhÂ&#x2021;W _dl[hj_h c|i [d [ZkYWY_Â&#x152;d o [d iWbkZ i[]khWc[dj[ be ^WhÂ&#x2021;Wcei" f[he eXl_Wc[dj[ ^Wo

j[cWi gk[ dei _cf_Z[d ^WY[h [b ]Wije [d [b j[cW ieY_Wb" fk[i i[ [ij|d [`[YkjWdZe eXhWi cW# Yhe" Yece [b YWcX_e Z[ bW cW# jh_p [d[h]Â&#x192;j_YWĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d FWlÂ&#x152;d" jWcX_Â&#x192;d Z[X[hÂ&#x2021;W jecWhi[ [d Yk[djW Wb ^WY[h [ij[ Wd|b_i_i bW _d# l[hi_Â&#x152;d h[Wb_pWZW [d Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ ^eif_jWb[i [ _d# \hW[ijhkYjkhW" bWi [iYk[bWi Z[b c_b[d_e$

:_h_][dj[i Z[b CF: o Z[b fWhj_Ze FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ F_Y^_dY^W" `kdje Yed lWh_ei [cfb[WZei Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ \k[hed Z[if[Z_Zei fhej[ijWhed Wo[h" [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " fWhW [n_]_h gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d i[ fhedkdY_[ ieXh[ bW Z[dkdY_W fh[# i[djWZW feh bei Z[if_Zei$ :[iZ[ bWi '&0)&" Z[Y[dWi Z[ Y_kZWZWdei i[ W]ebfWhed [d bW 99" fehjWdZe YWhj[b[i o f_jei$ Ă&#x2020;Bei cÂ&#x192;h_jei o bW [nf[h_[dY_W de ied Z[b_jeiĂ&#x2021;" Ă&#x2020;bW YehhkfY_Â&#x152;d [ij| [d j_ 9ehh[W" de [d [b fk[XbeĂ&#x2021;" Ă&#x2020;bW fh[fej[dY_W o bW YehhkfY_Â&#x152;d dei [Y^Whed Z[b fk[ijeĂ&#x2021;" [hWd Wb# ]kdei Z[ bei c[diW`[i gk[ Yed# j[dÂ&#x2021;Wd bei YWhj[b[i$ BW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_e# dWb_ZWZ \k[ fh[i[djWZW [d W]eije fWiWZe o" i[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbWhed" oW i[ ^Wd fh[i[djWZe lWh_ei [iYh_jei ieb_Y_jWdZe gk[ bW 99" [c_jW kd fhedkdY_Wc_[dje Wb h[if[Yje$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; Bk_i L_bbWYÂ&#x2021;i" Z_h_][dj[ Z[b CF:" f[i[ W gk[ bW 99 oW WZc_j_Â&#x152; W jh|c_j[ bW Z[# cWdZW WÂ&#x2018;d de i[ YedeY[ d_d]k# dW h[ifk[ijW ieXh[ [b fheY[ie$

Â&#x192; Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ĺ&#x2039; '*, - -Ĺ&#x2039;-#!/ (Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039; '*)-Ĺ&#x2039;* .,)& ,) Ä&#x203A;ĹŠĹŠ;d jejWb" i_[j[ [cfh[iWi fhe#

j[i Z[ Ă&#x2019;d Z[ WÂ&#x2039;e" [if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$

i_]k[d bW b_Y_jWY_Â&#x152;d fWhW ef[hWh YkWjhe YWcfei cWh]_dWb[i Z[ .-3#73. f[jhÂ&#x152;b[e [d ;YkWZeh" gk[ j[d# ;b fWiWZe c[i Z[ i[fj_[cXh[" ZhÂ&#x2021;Wd [d ik Yed`kdje kdW [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei fheZkYY_Â&#x152;d Z[ .$&&& XW# ĹŠ de H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi hh_b[i Z_Wh_ei [d bei fh_c[# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi h[Y_X_h|d kdW hei WÂ&#x2039;ei o kdW _dl[hi_Â&#x152;d jWh_\W feh YWZW XWhh_b [n# cÂ&#x2021;d_cW jejWb Z[ kdei '-& .".2ĹŠ+.2ĹŠ8 !(Äą ,(#-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" _d\eh# #-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( Ä&#x201D;ĹŠ jhWÂ&#x2021;Ze" gk[ lWh_Wh| i[]Â&#x2018;d [b YWcfe$ cÂ&#x152; Wo[h [b =eX_[hde$ /#1.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ %#-#1 ".ĹŠ,;2ĹŠ :ei Xbegk[i i[ gk[ZW# /.+_,(! ĹŠ#2ĹŠ F|ijeh Z_`e gk[ Yed [b 1, "(++.Ä&#x201D;ĹŠ!#1! ĹŠ _dYh[c[dje Z[ bW fheZkY# hed \k[hW Z[ bWi hedZWi Z[ "#+ĹŠ 104#ĹŠ d[]eY_WY_ed[i" [b Xbegk[ 341 +ĹŠ 24-~Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;d" gk[ [d [i[ cec[dje 9^WhWfW" gk[ de h[Y_X_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d YedjWXW Yed [b e\[hjW" o [b Xbegk[ 9^WdWd]k[" Xbegk[ 9^WdWd]k[" [b ;ijWZe [i# fehgk[ bW [cfh[iW 9ediehY_e f[hWXW [cXebiWhi[ -+& c_bbed[i L[hZ[ de YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [d bW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ _d_Y_Wb$ 7 bW b_Y_jWY_Â&#x152;d i[ fh[i[djWhed Ă&#x2020;;ij_cWcei kd f_Ye Z[ .$&&& F[jheX[bb" 9ediehY_e Ea[c[ o =e# XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d [d p^Wdjo#9ediehY_e Cedj[Yp fWhW [ijei YWcfei e\[hjWZei [d bW ZÂ&#x192;# [b YWcfe 7hcWZ_bbe" F[jheh_lW Y_cW hedZWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Wo[h [b i[Yh[# o 9ediehY_e ?dj[hf[Y fWhW EYW# jWh_e Z[ >_ZheYWhXkhei Z[b C_d_i# de#F[Â&#x2039;W 8bWdYW" 9ediehY_e :=9 j[h_e Z[ H[Ykhiei De H[delWXb[i" :o]e_b fWhW I_d]k[" 9ediehY_e HWc_he 9WpWh" [d kdW hk[ZW Z[ CWhWÂ&#x2039;Â&#x152;d fWhW ;de#Hed o 9ed# fh[diW$ 7i_c_ice" Z[ijWYÂ&#x152; gk[ iehY_e HÂ&#x2021;e L[hZ[ fWhW 8begk[ 9^W# bW _dl[hi_Â&#x152;d bb[]Wh| W Ă&#x2020;Wbh[Z[Zeh dWd]k[" gk[ de ikf[hÂ&#x152; bW fh_c[hW Z[ bei '-& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021; o hedZW Z[ d[]eY_WY_Â&#x152;d$ j[dZh| bk]Wh [d bei jh[i fh_c[hei 9WpWh [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b C_d_ij[h_e WÂ&#x2039;ei" c_[djhWi gk[ bei c|n_cei [ij| [lWbkWdZe i_ bei Zei Xbegk[i d_l[b[i Z[ fheZkYY_Â&#x152;d i[hÂ&#x2021;Wd [d i_d YedjhWje i[ e\[hjWh|d [d Ă&#x2020;kdW [ij[ c_ice f[hÂ&#x2021;eZe$ dk[lW hedZWĂ&#x2021; e i[ Wi_]dWh|d W bWi ;b YedjhWje Yed bWi [cfh[iWi [i [ijWjWb[i F[jhe[YkWZeh e F[jhe# Z[ (& WÂ&#x2039;ei o i[ fh[lÂ&#x192; ik Ă&#x2019;hcW Wd# WcWpedWi$

)-Ĺ&#x2039; )& !#)-Ĺ&#x2039; &#-. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; "#&& , -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;#(!, -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(#0 ,-#

Ä&#x203A;ĹŠĹŠFeh _d_Y_Wj_lW fhef_W"

Wb]kdei Yeb[]_ei Yec[dpWhed W fh[fWhWh W bei \kjkhei XWY^_bb[# h[i gk[ Wif_hWd W _d]h[iWh W bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb" Ykoe i_ij[# cW Z[ WZc_i_Â&#x152;d lWh_Wh| Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ BW h[YjehW Z[b L_Y[dj[ HeYW# \k[hj[" FWjh_Y_W B[Â&#x152;d" Z_`e gk[ [b Ă&#x2019;d [i gk[ de j[d]Wd fheXb[cWi [d [b cec[dje Z[ efjWh feh bW _di# Yh_fY_Â&#x152;d$ Bei XWY^_bb[h[i _dj[h[iW# Zei Z[X[h|d _diYh_X_hi[ Z[b '( Wb )' Z[ Z_Y_[cXh[" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW f|]_dW [b[YjhÂ&#x152;d_YW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bWY_Â&#x152;d o 7Zc_i_Â&#x152;d$ Feh W^ehW" [d [iW f|]_dW i[ fk[Z[ [dYedjhWh kd l_Z[e [nfb_# YWj_le" Yed YWZW fWie fWhW h[]_i# jhWhi[$

Ă&#x2020;;b Wif_hWdj[ lW W [ijWh f[hcW# d[dj[c[dj[ _d\ehcWZe W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye f[hiedWb" WZ[c|i W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d i[ Z_\kdZ_h| bW _d# \ehcWY_Â&#x152;d Z[ YWh|Yj[h ][d[hWbĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d" 7k]kije ;if_depW$ #-#Ä&#x192;!(.2

;b l_Y[hh[Yjeh WYWZÂ&#x192;c_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" @eiÂ&#x192; 7febe F_d[ZW" Yec[djÂ&#x152; gk[ bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d fheleYWh| YWcX_ei [d bei [ijk# Z_ei ikf[h_eh[i$ 7febe YedjÂ&#x152; [djh[ bei X[d[Ă&#x2019;# Y_ei bW Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[b fh[kd_l[h# i_jWh_e Z[ / c[i[i" o fWhW bW kd_# l[hi_ZWZ[i fh_lWZWi" bW [djh[]W Z[ X[YWi Wb '& Z[ iki [ijkZ_Wdj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠÄĽ%.+/#ÄŚĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ%1(3 1ĹŠÄĄ$1 4"#ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#)¢Ŋ2(-ĹŠ04¢14,ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .1"#1.Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&& ! Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,v.# -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039; , (v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

~-"#1ĹŠ +3 $48 Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ #3'.6#-ĹŠĹŠ '(! Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ(-24+3 1.-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ%.+Äą /# 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;ĹŠ BW fei[i_Â&#x152;d Z[ bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb (#, 1.2 ;b[YjehWb 9D; i[ Z_e Wo[h" W

f[iWh Z[ bWi `k]WZWi" bei YW# X_bZ[ei" _dY_Z[dj[i l[hXWb[i [ 1(-!(/ +#2 _dYbkie W]h[i_ed[i \Â&#x2021;i_YWi [d# jh[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ + 9 1 o efei_jeh[i" gk_[d[i Yh_j_YW# Ĺ&#x2014;ĹŠ %" + ĹŠ (++ !~2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .,(-%.ĹŠ 1#"#2ĹŠ XWd bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[ bei leYWb[i Ĺ&#x2014;ĹŠ ,, ĹŠ (+5 Yed [b HÂ&#x192;]_c[d$ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ .9. Ă&#x2020; <hWkZ[" \hWkZ[$$$ Ă&#x2021;" ]h_# 4/+#-3#2 jWhed" c_[djhWi bei leYWb[i fh_dY_fWb[i o i[YkdZWh_ei Z[b Ĺ&#x2014;ĹŠ - ĹŠ 1#"#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠĹŠ .-".+.ĹŠ eh]Wd_ice [b[YjehWb" _d]h[iW# Ĺ&#x2014;ĹŠ 49ĹŠ 1.ĹŠ 4 -% ĹŠ hed Wb iWbÂ&#x152;d Z[b Fb[de fWhW i[h 1#1 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1341.ĹŠ fei[i_edWZei$ Ĺ&#x2014;ĹŠ .22 - ĹŠ .-! 8. ;b i_]k_[dj[ WYje Z[ bWi XWdYWZWi efei_jehWi Z[b CF:" Xb[Â&#x2021;ijWi BÂ&#x2021;dZ[h 7bjW\koW CF: C:=" FI9" FIF o FA" o L[j^em[d 9^_YW F7?I \k[ WXWdZedWh bW iWbW ĹŠ fhejW]ed_pWhed kd \k[h# Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Z[# j[ _dj[hYWcX_e Z[ ]ebf[i$ ;ije" fehgk[ 9^_YW h[YbW# `Wh i_d gkÂ&#x152;hkc Wb Fb[de fWhW Wh]kc[djWh kdW .".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-2#Äą )#1.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ cWXW bW WYj_jkZ Wikc_ZW fh[ikdjW _b[]Wb_ZWZ Z[ bW $4#1.-ĹŠ!.+ .1 Äą feh bW efei_Y_Â&#x152;d Wb Wi[]k# ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ fei[i_Â&#x152;d$ hWh gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce fheY[# . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ F[he [b fh[i_Z[dj[ +( -9 ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ie [b[YjehWb [ijWhÂ&#x2021;W l_Y_WZe 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[b B[]_ibWj_le" <[hdWd# 2#!4-" 1(.2ĹŠ feh lWh_Wi _b[]Wb_ZWZ[i$ ;b [d\h[djWc_[dje" gk[ Ze 9ehZ[he" j[dÂ&#x2021;W ik Ă&#x2C6;Wi 3 , (_-Ä&#x201C;ĹŠ ZkhÂ&#x152; lWh_ei i[]kdZei o gk[ XW`e bW cWd]WĂ&#x2030;$ 7b ZWh# Wbj[hÂ&#x152; bW i[i_Â&#x152;d" jkle gk[ i[ Yk[djW Z[ bW [ijhWj[# i[h YedjhebWZe Wb c[dei ]_W efei_jehW" _dleYÂ&#x152; [b ĹŠ Yed i[_i c_[cXhei Z[ bW ;i# WhjÂ&#x2021;Ykbe '+& Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d +ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ YebjW B[]_ibWj_lW$ B[]_ibWj_lW BE<B " gk[ ! , (.ĹŠ"#ĹŠ.1"#-ĹŠ Ă&#x2020;De [i d_d]Â&#x2018;d _dikbje b[ \WYkbjW W Z[YbWhWh 9e# "#+ĹŠ"~ ĹŠ/+ -3# Äą Z[Y_h gk[ bW [ifeiW Z[ Â&#x192;b ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠĹŠ c_i_Â&#x152;d =[d[hWb fWhW h[# / 1 ĹŠ"# 3(1ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ 9^_YW [i kdW \kdY_e# Y_X_h o fei[i_edWh W bei 1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ

#%(2+ 3(5 ĹŠ2¢+.ĹŠ dWh_W `kZ_Y_Wb [d CehedW dk[lei \kdY_edWh_ei$ 345.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ5.3.2Ä&#x201C; IWdj_W]e" [ie [i bW l[h# F[i[ W [bbe" bei ]h_jei o ZWZĂ&#x2021;" Z_`e 7bjW\koW" c_[d# W]h[i_ed[i l[hXWb[i [djh[ efe# jhWi [b e\_Y_Wb_ijW WZl_hj_Â&#x152; gk[ i_Y_Â&#x152;d o eĂ&#x2019;Y_Wb_ice de Y[iWXWd ieb_Y_jWh| Wb 97B ik Z[ij_jkY_Â&#x152;d [d [b _dj[h_eh Z[b Fb[de$ feh W]h[i_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW o feh ^WX[hi[ _dc_iYk_Ze [d ik l_ZW f[hiedWb$ Ă&#x2020;xb c[ W]h[Z_Â&#x152; fh_c[he" l[hXWb ĹŠ+.2ĹŠ%.+/#2 JhWi bW fei[i_Â&#x152;d" bei WiWc# o \Â&#x2021;i_YWc[dj[" [ie \k[ jeZe$$$ b[

1#"#2ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ #+ĹŠ.1% -(2,. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ 1# +(9 1.-ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ/1(,#Äą 1 ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!( +Ä&#x201C;ĹŠ #2(%- 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ ĹŠ .,(-%.ĹŠ 1#"#2Ä&#x201D;ĹŠ #72#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ5(!#Äą /1#2("#-3#ĹŠ ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ + 9 1Ä&#x201D;ĹŠ#7 2#2.1ĹŠ "#+ĹŠ! -!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ/.1ĹŠ"(2/.2(Äą !(¢-ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ /4#23.2ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ/.1ĹŠ 4- -(,(" "ĹŠ#-ĹŠ , .2ĹŠ! 2.2Ä&#x201C; 1 2ĹŠ24ĹŠ"#2(%- !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 1#"#2ĹŠ 1#(3#1.ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠÄĄ(-"#/#-"#-!( ĢŊ8ĹŠ ÄĄ31 -2/ 1#-!( ĢŊ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ2#1ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ!#1! -.2ĹŠ +ĹŠ _%(,#-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ24ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠÄĄ-.ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ"#".Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ% - 1.-ĹŠ#2#ĹŠ /4#23.ĢÄ&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ1#!.1"¢Ŋ 04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ3#-"1;-ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ3 1# 2ĹŠ1#(-2!1( (1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ / 13(".2ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ 04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ %#-#1 +#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; .-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ04#ĹŠ3.,¢Ŋ + ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2.2ĹŠ2.-ĹŠÄĄ1#2 Äą (.2ĹŠ"#+ĹŠ5(#).ĹŠ/ ~2ĢÄ&#x201C;

fki[ W [ij[ fh[fej[dj[ [d ik i_# j_e" ÂľgkÂ&#x192; Yh[[" gk[ fehgk[ ied =eX_[hde fk[Z[d WlWiWbbWhdeiĂ&#x2021;" h[ifedZ_Â&#x152; 7bjW\koW" gk_[d [d YWcX_e fbWdj[Wh| kdW Wced[i# jWY_Â&#x152;d l[hXWb$ F[Zhe Z[ bW 9hkp" leYWb Z[b 97B" Z_`e gk[ [b eh]Wd_ice fhe# Y[Z[h| i[]Â&#x2018;d be gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o0 _dl[ij_]Wh| o h[iebl[h|$ ;n# jhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[" i[ YedeY_Â&#x152; gk[ [b 97B ik][h_hÂ&#x2021;W kdW iWdY_Â&#x152;d Z[ )& ZÂ&#x2021;Wi i_d ik[bZe$

Â&#x192; g Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ZĂ° #.Ĺ&#x2039; -* # &#-. . Ĺ&#x2039; ( / 3 +/#&

ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#14/Äą 3(5.ĹŠ, -3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ !.-23 -3#ĹŠ"#ĹŠ !#-(9 Ä&#x201D;ĹŠ +! -Äą 9 -".ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x152;ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ8ĹŠ 1 Äą ,(".2ĹŠ#-ĹŠ(-3#-Äą 2(" "ĹŠ +3 ĹŠ ĸ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.ÄšÄ&#x201C;

ĹŠÂ&#x161; ;b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ [if[Y_W#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ +#"  .2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ/ 1 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1# !3(5 !(¢-Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,/!# )Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /(!/, "/ Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; .# ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )'/(#

.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ +#" Â 2ĹŠ +ĹŠ5.+!;-ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ -.1, +#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23;-ĹŠ +#13 2Ä&#x201C;

ĹŠ Â&#x161; Bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi WÂ&#x2039;ei" cehWZeh Z[ 9ejWbÂ&#x152;" h[Ye# ]Â&#x2021;W Wo[h iki Y^eYbei `kd# pedWi Z[ 8_bXWe" 9^W# je W ik \Wc_b_W" c_[djhWi YWkYe" 9ejWbÂ&#x152;" 9kiÂ&#x2018;W o ĹŠ [b Jkd]khW^kW [cWdWXW ejhei i[Yjeh[i Y[hYWdei [nfbei_ed[i gk[ ^WYÂ&#x2021;Wd Wb LebY|d Jkd]khW^kW" l_XhWh [b ik[be$ xb" Wb cWdj_[d[d iki WYj_l_ZW# ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!#-(9 ĹŠ/4#"#ĹŠ _]kWb gk[ bei ikoei" Z[YÂ&#x2021;W Z[i Z[ cWd[hW dehcWb" ! , ( 1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ gk[ [ije [hW dehcWb" fk[i jWdje [d [b YWcfe Yece 04#ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-Äą " +#ĹŠ3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ [d bWi _dij_jkY_ed[i [Zk# ,#"(" 2ĹŠ-#!#2 Äą Ă&#x2020;i_[cfh[ [d [ijWi \[Y^Wi 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#! 4Äą bW Ă&#x2C6;CWc_jWĂ&#x2030; i[ fhedkd# YWj_lWi" f[i[ W [ijWh [d 3#+ 1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä&#x201C; Y_W o c|i X_[d [b ikije [i kdW pedW Yedi_Z[hWZW Z[ YkWdZe de ZW d_d]kdW Wbje h_[i]e$ i[Â&#x2039;Wb Z[ ik fh[i[dY_WĂ&#x2021;" 7kdgk[ bW h[WYj_lWY_Â&#x152;d cWd_\[ijÂ&#x152; [b W]h_Ykbjeh$ i[ Z_e Z[iZ[ [b Zec_d]e ;djh[ jWdje" Ă&#x203A;d][b Wdj[h_eh" bWi Yeckd_ZW# 7]k_bWh" Z_h[Yjeh Z[ bW ;i# Z[i Z[ [ijei i[Yjeh[i ^Wd Wfh[dZ_Ze W l_l_h Yed [b Yk[bW ?]dWY_e CWhjÂ&#x2021;d[p" Z[ +(,#-3(!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ fheY[ie [hkfj_le" feh be #+ĹŠ% - ".ĹŠ"#ĹŠ bW fWhhegk_W 9ejWbÂ&#x152;" f[h# #23.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ j[d[Y_[dj[ W F[b_b[e" j_[d[ gk[ de be c_hWd Yece kd 2#ĹŠ' -ĹŠ#-31#% Äą f[b_]he$ BW W\[YY_Â&#x152;d c|i ".ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ XW`e ik h[ifediWX_b_ZWZ W (+& [ijkZ_Wdj[i gk[ ^Wd i_]d_\_YWj_lW fWhW [bbei #,#1%#-!( ĹŠ (-,#"( 3 Ä&#x201C; jecWZe bWi fh[YWkY_ed[i [ij| [d iki Ykbj_lei" ZedZ[ bW Y[d_pW fk[Z[ Z[ijhk_h Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Z[b YWie" Yece fWhj[ Z[

ĹŠ ik \ehcWY_Â&#x152;d [iYebWh" bW Yei[Y^W$ ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ/.1ĹŠ i_d gk[ bei [ijhk[dZei / 13#ĹŠ"#ĹŠ24 !#-Äą _dĂ&#x201C;koWd [d ik \ehcW Z[ +%4- 2ĹŠ'(23.1( 2ĹŠ 31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201C; l_ZW$ 7bedie C_hWdZW" Z[ -(

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#+ĹŠ .+!;-ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ54#+3.ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +4% 1Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ

-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠÄĽ +#13 ĹŠ- 1 -) ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ .+!;-ĹŠ 4-%41 '4 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/4 +(! ,.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ , 3.Äą  .2ĹŠ#23 Äą ĹŠ!#11 " ĹŠ' 23 ĹŠ-4#5.ĹŠ 5(2.Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ!#11 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1# !3(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.-3  Ŋ#2ĹŠ+ ĹŠ  .2Äą #-(/#Ä&#x201C;ĹŠ $1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ#11.1Ä&#x201C;ĹŠ

.-3(-%#-!(

C_[djhWi jWdje" bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bei Z_\[h[dj[i 9ec_jÂ&#x192;i Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][d# Y_W 9E; beYWb[i" YWdjedW# b[i o fhel_dY_Wb[i" jhWXW`Wd YedijWdj[c[dj[ [d bW [djh[]W

Z[ cWiYWh_bbWi o Wj[dY_Â&#x152;d [d bei WbX[h]k[i" WiÂ&#x2021; Yece bWi h[kd_ed[i Z_Wh_Wi ZedZ[ i[ fbWd_Ă&#x2019;YWd bWi [ijhWj[]_Wi gk[ kj_b_pWh|d [d [b YWie Z[ W]hW# lWhi[ bW i_jkWY_Â&#x152;d [d bWi Z_\[# h[dj[i |h[Wi$

Ĺ&#x2039;./ , /&)-#-Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!) j[h_eh Wi_ijÂ&#x2021;W W YedikbjWi Yed c[he Z[ fWY_[dj[i Yed jkX[h# cÂ&#x192;Z_Yei fWhj_YkbWh[i$ =WijWXW Ykbei_i bb[]Whed W bei Y[djhei kdei (&& ZÂ&#x152;bWh[i$ I_d [cXWh]e" YWZW ZÂ&#x2021;W [c# Z[ iWbkZ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;iW [i bW fh_c[hW f[ehWXW$ Ă&#x2020;De gk[hÂ&#x2021;W _h W bei Yedi[Yk[dY_W Z[ bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d ikXY[djhei fehgk[ i[djÂ&#x2021;W l[h# Z[ bW l[djW b_Xh[ Z[ c[Z_YW# ]Â&#x201D;[dpW Z[ gk[ i[fWd be gk[ j[d# c[djei YedjhW [iW [d\[hc[ZWZ" ]e" de gk[hÂ&#x2021;W gk[ d_d]Â&#x2018;d Wc_]e WZefjWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ i[ [dj[h[$ F[diÂ&#x192; gk[ o[dZe W kd ZeYjeh fh_lWZe c[ YkhW# IWbkZ$ IÂ&#x152;be [d bW kd_ZWZ ef[# ĹŠ hÂ&#x2021;W c|i h|f_ZeĂ&#x2021;$ F[he ik i_jkWY_Â&#x152;d [c# hWj_lW Z[ Bei HeiWb[i i[ f[ehÂ&#x152; o" jhWi bei h_]khe# Wj[dZ_[Â&#x152; W '* kikWh_ei [d eYjkXh[ fWiWZe" c_[djhWi 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ3.2ĹŠ8ĹŠ iei Yedjheb[i gk[ [cf[# gk[ [d [b fh_c[h o i[]kd# $+#, ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ pÂ&#x152; W h[Wb_pWh bW :_h[YY_Â&#x152;d Ze jh_c[ijh[ Z[b WÂ&#x2039;e WYk# "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" bWi !4 +04(#1ĹŠ! 2 ĹŠ \WhcWY_Wi Z[`Whed Z[ [n# Z_[hed ,$ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ f[dZ[h bei Wdj_X_Â&#x152;j_Yei o BWkhW 9" Z[ (& WÂ&#x2039;ei" / 1 ĹŠ' !#12#ĹŠ #7;,#-#2ĹŠĹŠ%1 Äą [bbW de jkle c|i efY_Â&#x152;d fWZ[Y[ [ijW W\[YY_Â&#x152;d$ ;bbW 34(3.2Ä&#x201C; gk[ WYkZ_h W kdW YWiW Z[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b WÂ&#x2039;e Wd#

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd cWoeh dÂ&#x2018;#

iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW$ 7^ehW" bW fWY_[dj[ WYkZ[ Wb ikXY[djhe Z[ BW CeZ[be$ 7^Â&#x2021; jeZWi bWi cWÂ&#x2039;WdWi b[ ZWd [b jhW# jWc_[dje" Ă&#x2020;oW [d Zei c[i[i j[h# c_de bW Zei_i" c[ ^[ h[Ykf[hWZe ckY^eĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ #2(23#-!( 2

Feh ik fWhj[" CWhÂ&#x2021;W Gk[pWZW" YeehZ_dWZehW Z[b fhe]hWcW [d [b Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ Bei He# iWb[i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[X_Ze W bei _dWfhef_WZei jhWjWc_[djei gk[ h[Y[jWXWd bei ZeYjeh[i fh_lWZei [n_ij[d fWY_[dj[i gk[ i[ ^WY[d h[i_ij[dj[i W bWi c[Z_Y_dWi$ 7 [bbei i[ bei YedeY[ Yece Ckbje :he]e H[i_ij[dj[i C:H @kijWc[dj[" jh[i fWY_[dj[i

C:H \k[hed jhWdi\[h_Zei [b l_[hd[i Wdj[h_eh Wb >eif_jWb FW# Xbe 7hjkhe Ik|h[p [d Gk_je$ 7^Â&#x2021; f[hcWd[Y[h|d Z[ YkWjhe W i[_i c[i[i [d j[hWf_W$ ;d [b >eif_jWb 7k]kije ;]Wi o iki ') kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi h[Y_X[d bW Zei_i ,' fWY_[dj[i$ :[ [ijei" +) d[Y[i_jWd kd jhWjW# c_[dje Z[ i[_i c[i[i1 '* [ij|d [djh[ bei gk[ ^Wd WXWdZedWZe [b jhWjWc_[dje e h[YWo[hed" W [bbei b[i jecW . c[i[i1 o , ied C:H$ ;bbei [ij|d [d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ Wi_ij_h jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi W bW YWiW Z[ iWbkZ" oW gk[ bWi [d\[hc[hWi ied gk_[d[i _dif[YY_edWd gk[ bei [d\[hcei jec[d bW c[Z_YW# Y_Â&#x152;d Yehh[YjW$

b_ijWi cÂ&#x192;Z_Yei [d bei ^eif_jWb[i 7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;d o Z[ D_Â&#x2039;ei <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWd# j[" bei c|i ]hWdZ[i Z[ =kWoWi" fed[ [d ]hWl[ h_[i]e bW iWbkZ Z[ ckY^Wi f[hiedWi" [if[Y_Wbc[d# j[ W bei c|i feXh[i$ BW \WbjW Z[ [ijei fhe\[i_edW# b[i" Wb]kdei Z[ [bbei Z[if[Z_Zei W bW \k[hpW o ejhei fehgk[ i[ iki# f[dZ_[hed bei feij]hWZei fWhW cÂ&#x192;Z_Yei h[Y_Â&#x192;d ]hWZkWZei [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b$ Ă&#x2020;>Wo kd ]hWl[ h_[i]e" fehgk[ bW ][dj[ WYkZ[ W bei i[hl_Y_ei cÂ&#x192;Z_Yei fÂ&#x2018;Xb_Yei" gk[ e\[hjW [b =eX_[hde Yed bW _Z[W gk[ be fÂ&#x2018;# Xb_Ye [i be c[`eh o fehgk[ fWhW [ie ^W _dl[hj_Ze ckY^e Z_d[heĂ&#x2021;" [i be gk[ ieij_[d[ [b l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[b 9eb[]_e CÂ&#x192;Z_Ye Fhe# l_dY_Wb Z[b =kW# oWi o YWj[Zh|j_Ye ĹŠ Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi CÂ&#x192;Z_YWi" -ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ Bk_i I[hhWde$ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!( Äą Ă&#x2020;BWi gk[`Wi +(23 2ĹŠ/.1ĹŠ4-(5#1Äą l_[d[d feh bW \Wb# 2(" "ĹŠ2#ĹŠ%1 "Ă&#x152; -ĹŠ /.1ĹŠ Â .Ä&#x201C; jW Z[ cÂ&#x192;Z_Yei o feh [b [ifWY_e Z[ j_[cfe gk[ Z[X[ [if[hWh kd fW# Y_[dj[" fWhW kdW YedikbjW" ^Wo Y_jWi Z[ kde o ^WijW jh[i c[i[i Z[ [if[hWĂ&#x2021;" h[cWhYÂ&#x152;$ -ĹŠ!($1 2

I[hhWde" gk[ h[YedeY[ bW [n_i# j[dY_W Z[ kd ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Ă&#x2020;WbWhcWdj[Ă&#x2021; Z[ [if[Y_Wb_ijWi" _dZ_YW gk[ [d [b YWie Z[ bei d[\hÂ&#x152;be]ei" [n_ij[d '&&" YkWdZe i[ h[gk_[h[d Wbh[# Z[Zeh Z[ ,&&$ ?]kWb i_jkWY_Â&#x152;d eYkhh[ Yed bei [dZeYh_dÂ&#x152;be]ei$ Ă&#x2020;BWi [d\[hc[ZWZ[i YhÂ&#x152;d_YWi Z[][d[hWj_lWi ied bWi gk[ c|i i[ fh[i[djWd [d [b fWÂ&#x2021;i$ Feh [`[c# fbe" bW Z_WX[j[i$ ;ije fed[ [d [l_Z[dY_W gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei fWhW jhWjWh [ijW YbWi[ Z[ Zeb[dY_Wi" ied h[gk[h_Zei Yed kh][dY_WĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;[h[$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ -#!#2(3 -ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#ĹŠ(,/+#,#-3.2Ä&#x201C;

ą

g

ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

- "#1.2ũ 2#ı %41 -ũ04#ũ2(ũ#-ũĈĎũ "~ 2ũ-.ũ. 3(#-#-ũ %4 Ĕũ' 1;ũ4- ũ !1(2(2ēũ

ŋ- +/v ŋ- ŋ0/ &0 ŋ/(ŋ &0 ,#)ŋ* , ŋ&)-ŋ! ( ,) , (_-ũ#-ũ 4 8 2 ŗũũ

ũ ũ ũ ě ;b fWije o

W]kW Yec[dpWhed W \WbjWh [d bW pedW hkhWb Z[b dehj[ Z[ CWdW# X o [if[Y_Wbc[dj[ [d 9^ed[$ Kd ]hkfe Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ bW Gk_djW BW F[X[jW" Z[ bW fWhhe# gk_W hkhWb ;beo 7b\Whe" jkle gk[ h[Yehh[h lWh_ei a_b c[jhei ^WijW [b ;ij[he 8WbiWh fWhW Yedi[]k_h W]kW o jhWibWZWhbW [d fecWi Z[ fb|ij_Ye Z[ (& b_jhei o bb[dWh bei Wb`_X[i fWhW gk[ bei Wd_cWb[i fk[ZWd X[X[h" oW gk[ bWi \k[dj[i gk[ [n_ij[d [d bei fejh[hei [ij|d jejWbc[dj[ i[YWi o bei Wd_cWb[i [ij|d ik\h_[dZe o ^W W\[YjWZe Wb i[Yjeh ]WdWZ[he$ ;b W]h_Ykbjeh o ]WdWZ[he ;i# j[d_e EY^eW" ^WX_jWdj[ Z[b i_j_e =WhhWfWjW Z[ bW fWhhegk_W H_# YWkhj[" WÒ hc gk[ bWi \k[dj[i Z[ ZedZ[ i[ WXWij[Y Wd iki Wd_# cWb[i ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze o [d ik bk]Wh ^W gk[ZWZe i be feble$ ;d bW c_icW i_jkWY_ d [ij|d bei fe# jh[hei o bei Xel_dei ^Wd Z_ic_# dk_Ze ik fheZkYY_ d Z[ b[Y^[$

ēũ .2ũ -(, +#2ũ24$1#-Ĕũ/.104#ũ+.2ũ! ,/.2ũ2#ũ54#+5#-ũ"#2_13(!.2ũ8ũ-.ũ3(#-#-ũ$4#-3#2ũ/ 1 ũ'("1 3 12#ēũ

=WdWZ[hei Z[ bW fWhhegk_W ;beo [d bei c[i[i Ò dWb[i Z[b W e$ ÆI_ de ^Wo W]kW [d '+ Z Wi" ^W# 7b\Whe" 8ohed 9ehhWb I|dY^[p" Xh| Yh_i_i" fehgk[ oW Ye# Wh]kc[dj gk[ bW i[gk W c[dpWhed W i[YWhi[ bei bei [ij| ]ebf[WdZe" [if[#

ũ [ij[hei o Yec[dpWh| bW Y_Wbc[dj[ feh bW \WbjW Z[ Z[i[if[hWY_ dÇ" WZl_hj_ $ W]kW fWhW [b ]WdWZe$ Ie# b_Y_j gk[ bW I[dW]kW o [b .2ũ% - "#1.2ũ 2#ũ04#) -ũ"#ũ+.2ũ (-24,.2ũ! 1.2ũ8ũ CW]Wf _dj[hl[d]Wd$ 4, -ũ/1#.!4/ !(.-#2 ÆBWi WbXWhhWZWi gk[ -.ũ#7(23#ũ-(-%Ì-ũ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[h# !.-31.+ēũũũ i[ ^_Y_[hed [d [b fWiWZe de FWhhegk_Wb Z[ ;beo 7b# gk[ZWhed [d [b ebl_ZeÇ$ \Whe" @ei 7dZhWZ[" _dZ_# Kd \WYjeh WZ_Y_edWb [i [b [nY[# Y gk[ ^W cWdj[d_Ze h[kd_ed[i ie Z[ ]WdWZe [d fWijeh[e [d CW# Yed \kdY_edWh_ei Z[ bW I[dW]kW 1(3#1(.2 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ dWX " be gk[ i_[cfh[ i[ [l_Z[dY_W gk[ i[ Yecfhec[j_[hed W WokZWh 7Z[c|i Z[ ceijhWh ik fh[# eYkfWY_ d" bei f[h`kZ_YWZei Yh_j_YWd W bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW o Wb C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf [d de WZefjWh c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi" Wdj[i Z[ gk[ bei Wd_cWb[i Ye# c_[dY[d W ceh_hi[ feh [b [\[Yje Z[ bW i[gk W fheZkYje Z[ bWi WbjWi j[cf[hWjkhWi$

2ũ +3 2ũ3#,/#1 341 2ũ04#ũ2#ũ 1#%(231 -ũ#-ũ#+ũ (3.1 +ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ "~ 2ũ#23;-ũ ! -".ũ!.-ũ+.2ũ/ 23(9 ı +#2ũ/ 1 ũ#+ũ% - ".Ĕũ+.ũ!4 +ũ/1#.!4/ ũ ũ+.2ũ! ,/#2(-.2ē

.2ũ %1(!4+3.1#2ũ"#ũ+.2ũ! -3.-#2ũ "#ũ 4 8 2ũ2#ũ!.-ăũ#2 -ũ"#2#2/#ı 1 ".2ēũġ ũ2.+4!(¢-ũ2#1~ -ũ! - +#2ũ "#ũ1(#%.ēũ 4-04#ũ-.2ũ"()#1.-ũ04#ũ 1# +(9 1~ -ũ#+ũ! - +Ĕũ/#1.ũ3." 5~ ũ-.ũ 5(#-#-ĢĔũ"().ũ 2, #+ũ +,#".Ĕũ' (ı 3 -3#ũ"#ũ +#23(- Ĕũ2#!3.1ũ 11.!#1.ũ /.1ũ#7!#+#-!( Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ , .ı 1.-"¢-Ĕũ 4+#ũ8ũ -3 ũ 4!~ ē

Yed jWf[i o WbXWhhWZWi" f[he de i[ YedYh[jW W d$ .11#2/.-2 (+(" "

;b =eX_[hde Wi[]khW gk[ jWc# X_ d [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei W]h_Ykbjeh[i" gk[ Z[X[d jecWh c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi$ Æ;d [b l[hWde Z[X[cei fh[# eYkfWhdei feh Yh[Wh dk[ijhWi h[i[hlWi Z[ \ehhW`[i e fWij_pWb[i fWhW cWdj[d[h W bei Wd_cWb[iÇ" ikXhWo [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW" 9Whbei L b[p$

6(59,&,2 1$&,21$/ '( $'8$1$ '(/ (&8$'25 ',5(&&,Ï1 ',675,7$/ /$7$&81*$ 7(5&(5$ 127,),&$&,Ï1 $/ 3Ò%/,&2 (1 *(1(5$/ /D 'LUHFFLyQ 'LVWULWDO GH /DWDFXQJD GHO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH $GXDQD GHO (FXDGRU SUHYLR D GHWHUPLQDU HO GHVWLQR XOWHULRU GH ORV ELHQHV \ PHUFDQFtDV TXH SRU FXDOTXLHU PRWLYR SHUPDQHFHQ DOPDFHQDGRV HQ VXV ERGHJDV KDVWD HO GH GLFLHPEUH GHO ORV FXDOHV FRQVWDQ LQYHQWDULDGRV \ FRQ VX DYDO~R FRUUHVSRQGLHQWH FRQIRUPH OR GLVSRQH OD 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD 8QGpFLPD GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH OD 3URGXFFLyQ &RPHUFLR H ,QYHUVLRQHV HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OR H[SUHVDGR HQ HO $UW GH OD 5HVROXFLyQ 1 SXEOLFDGD HQ HO 5HJLVWUR 2ILFLDO GHO PLpUFROHV GH MXOLR GHO FRPXQLFD DO S~EOLFR HQ JHQHUDO TXH WDPELpQ SRU GLVSRVLFLyQ H[SUHVD GH ODV QRUPDV OHJDOHV LQYRFDGDV ODV SHUVRQDV TXH VH FUH\HUHQ DVLVWLGDV \ FRQ GHUHFKRV OHJtWLPRV UHVSHFWR GH GLFKRV ELHQHV FX\R GHWDOOH FRQVWD D FRQWLQXDFLyQ SRGUiQ HMHUFHU HO GHUHFKR GH SURSLHGDG GHVGH OD IHFKD GH OD SULPHUD SXEOLFDFLyQ \ KDVWD YHLQWH GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D OD WHUFHUD SXEOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH H[WUDFWR HQ ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ QDFLRQDO SDUD OR FXDO DFUHGLWDUiQ HQ OHJDO \ GHELGD IRUPD HO GHUHFKR TXH OHV DVLVWD DQWH OD $XWRULGDG 'LVWULWDO GH /DWDFXQJD /XHJR GH OR FXDO \ XQD YH] IHQHFLGR HO WpUPLQR FRQFHGLGR VLQ TXH SHUVRQD DOJXQD KD\D SUREDGR OD H[LVWHQFLD GH GHUHFKRV VREUH ORV ELHQHV \ PHUFDQFtDV GHVFULWRV HO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH $GXDQD GHO (FXDGRU SURFHGHUi VLQ PiV WUiPLWH \ HQ REVHUYDQFLD D OD OH\ D GLVSRQHU GH ORV PLVPRV 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH HQ OD SiJLQD ZHE GHO 6(1$( ZZZ DGXDQD JRE HF 38%/Ë48(6( )(&+$

$$ $

&+203$6 &$0,6(7$6 $$ &$0,6(7$6 &21-81726 )(0(1,126 $$ 6+2576 1,f26 81 %8/72 (7,48(7$6 $$ 35(1'$6 9(67,5

$$ %

$$

$$ $$

$$

$$

&$/=$'2 81,'$'(6 ,03$5(6 .* -8*8(7(6 ,1)/$%/(6 %862 +20%5( &$0,6(7$6 .* 35(1'$6 '( 9(67,5 86$'$6 35(1'$6 '( 9(67,5 3$17$/21 5(*8/$'25(6 *$6 /,&8$'2 &216802 +80$12 352' 1$7 5(0$&+(6 < %2721(6 &'6 0Ò6,&$ &'6 0Ò6,&$ < 3(/Ë&8/$6 %8626 &$0,6(7$6 &'6 0Ò6,&$ < 3(/Ë&8/$6 &$0,6(7$ 3$17$/21(6 &$/(17$'25 %8626 3$17$/21(6 %(508'$ %/86$6 9(67,'26 %8626 &21-81726 '( 08-(5 &$0,6(7$6 &$57(5$ %5$6,(5 )250$'25(6 81,'$'(6 '( 5,927,5/ PJ 81,'$'(6 '( $3521$; PJ < 81,'$'(6 '( PJ /<&5$6 %/86$6 7236 %8626 &+203$6 &$0,6(7$6 81,'$'(6 '( 352'8&726 1$785$/(6 ),*85$6 $57(6$1$/(6 '( %$552 81,'$'(6 '( *27(526 12*$5(0 72$//$6 6$&26 '( /$1$ 321&+26 '( /$1$ 81,'$'(6 '( 352'8&726 1$785$/(6 )5$6&26 '( &5(0$6 )5$6&26 '( *(/ $17, ,1)/$0$725,2 )5$6&26 '( 6,/,&21$ &$-$6 '( &$368/$6 0(',&,1$ 9$5,$6 0$5&$6 81,'$'(6 683/(0(172 $/,0(17,&,2 3$17$/21(6 7(5126 '( 08-(5 %/86$6 6$&26 /$1$ %8626 &$0,6$6 3$17$/21(6 3$17$/21(6 &$0,6(7$6 81,'$'(6 '( &+83(7,1(6 9$5,26 /2*26 81,'$'(6 '( 3,527(&1,$ &216802 +80$12 0(',&,1$6 &,352 ) &216802 +80$12 352' 1$7 7Ñ1,&2 1$785$/ 9$5,26 8626 6$&26 3$17$/21(6 %/86$6 &+203$6 35(1'$6 9(67,5 &21-8172 &216802 +80$12 352' 1$7 &$-$6 325 81,' 3+$50$721 08-(5 3$17$/21(6 )81'$6 3/$67,&$6 352'

$$

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $

$$ $$ $

$$

$$ $$ $$ $$

$$

$$

$$

$$

$$

$$

$$ $$ $$ $$ %

'(6&5,3&,Ï1

1$785$/(6

$$

$$

$$

$$

$$

$$

$$ $$

$$

$$

$$

$$

$$

$$

$$

$$

$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$

&$0,6(7$6 %/86$6 3$17$/21(6 3 3 &$50(1 0$&+$'2 9,687(5,$ &$/=$'2 < $57 9$5,26 3 3 (/',&(5 9$/'263,1 3/$17,//$6 3$5$ =$3$726 35(1'$6 '( 9(67,5 $$ 3 3 /8= 6$1&+(= 6$%$1$6 < 35(1'$6 '( 9(67,5 &'6 086,&$ < 3(/,&8/$6 $$ 3 3 0$5,$ 1$5$1-2 35(1'$6 '( 9(67,5 < $57 9$5,26 6$1'$/,$6 $$ 3 3 7(5(6$ &+,5,%2*$ 523$ 3$5$ %(%( < )2726 352'8&726 < $&&(625,26 3$5$ 0$48,//$-( < /,03,(=$ )$&,$/ < &25325$/ 3 3 1(/621 6$1&+2 35(1'$6 '( 9(67,5 3(5)80(6 %2/626 81,' '( %,687(5,$ 3 3 (10$ &8/48, 35(1'$6 '( 9(67,5 -8*8(7(6 < $57 9$5 81,' '( 35(1'$6 '( 9(67,5 5(9,67$6 5(/2-(6 %,//(7(5$ /,%5(7$ '( 127$6 3 3 0$5&26 <(3(= 35(1'$6 '( 9(67,5 $5(7(6 0$/(7$ 3/$1&+$6 '( &$%(//2 3 3 -8$1 &$,=$%$1'$ 3(5)80(6 < $57 9$5,26 $$ 3 3 0$5,2 7$,3( -8*8(7(6 9$-,//$ < 35(1'$6 '( 9(67,5

%5$6,(5(6 $$

&$0,6(7$6 < %8626 3 3 0$5Ë$ 9,7(5, %,687(5,$ 35(1'$6 '( 9(67,5 < $57 9$5 $$

%/86$6 7,32 %2/(52 < &+203$6 3 3 :,/0$ $1'5$'( 35(1'$6 '( 9(67,5 %,687(5Ë$ &$/=$'2 $$ 7$%/(7$6 $032//$6 &$-$6 &$5721

3$17$/21(6 &+$48(7$6 *255$6 3 3 7(2),/2 6,/9$ 35(1'$6 '( 9(67,5 < $57,&8/26 9$5,26 0(',&$0(1726 &$-$6 ; '( 7$%/(7$6 0,/,7$5(6 3 3 +,52.2 +$*$ (63(&(5,$6 $$ &$-$ ; 7$%/(7$6 0(',&$0(172

68(/$6 &$/=$'2 9$5,$6 7$//$6 3 3 &$5/26 381*8,/ 35(1'$6 '( 9(67,5 < $57,&8/26 9$5,26 $$

81,'$'(6 < )81'$6 '( 352'8&726 < %/86$6 6$&26 &$0,6(7$ 3 3 $03$52 0,1&+$/$ 6&$11(5 '( ',6&27(&$ $&&(625,26 3$5$ 0$48,//$-( < /,03,(=$ &$/=$'2 '(3257,92 0$17,//$6 %25'$'$6 3 3 0$5,$ 62/,6 35(1'$6 '( 9(67,5 &$/=$'2 < $57,&8/26 9$5,26 )$&,$/ < &25325$/ &$57(5$6 81,' 08-(5 /<&5$6 &21-81726 723

%,687(5,$ &$7$/2*26 *$)$6 -2<(52 3 3 )/25,'(/),$ *$/$5=$ 35(1'$6 '( 9(67,5 < -8*8(7(6 &+$48(7$ &+203$ < 81 =$3$72 ,03$5 %2/626 35(1'$6 '( 9(67,5 3 3 $'$1 /(6$12 3$67,//$6 '( *(/2&$7,/ 9(+,&8/2 3/$&$6 3(58 3( 64. 02('(/2 $$ 35(1'$6 '( 9(67,5 3(5)80(6 3$5(6 '; <$85%$ </2('$ (' 7,32 67$7,21 3 3 +2/*8(5 /8&(52 &$/=$'2 '2&80(1726 < $57 9$5,26 &$/=$'2 < 81,'$'(6 &$/=$'2 :$*21 &,1&2 38(57$6 &2/25 %/$1&2 02725 3 3 $/,&,$ $5&26 35(1'$6 '( 9(67,5 &$/=$'2 < $57 9$5 $$

7$%/(7$6 $3521$; PJU 6,1 180(5$&,21 && $ *$62/,1$ &+$6,6 1R $$

2//$6 3$,/$6 (6380$'(5$6 3 3 ./$86 %5811(5 35(1'$6 '( 9(67,5 9< $8720$7,&2 &8&+$5(7$6 < &8&+$521(6 '( $/80,1,2 3 3 0$7,/'( 52%$/,12 3$5/$17(6 (48,32 '( 9,'(2 &'6 0Ò6,&$ < 3(/Ë&8/$6 $$

$%5,*26 /$1,//$ &+$/(&26 /$1$ 3 3 *867$92 &2521(/ 35(1'$6 '( 9(67,5 < &$/=$'2 &'6 0Ô6,&$ &+203$6 3$17$/21(6 &216802 +80$12 352' 1$7 ',)(5(17(6 3 3 26:$/'2 9,026 35(1'$6 '( 9(67,5 < $57,&8/26 9$5,26 $$

%2721(6 0(7È/,&26 723(6 3$5$ 8626 3 3 ,1(6 52'5,*8(= 35(1'$6 '( 9(67,5 &$/=$'2 < $57 9$5,26 %2721(6 78%26 '( +,/2 &$0,6(7$ &+203$6 3 3 '25,6 6$1&+(= 35(1' '( 9(67,5 -8*8(7(6 < $57 9$5 $$

352'8&726 1$785$/(6 9,7$0,1$6 < 3$5(6 '( &$/=$'2 &$-$6 &$5721 81 3 3 )$0,/,$ 0$/'21$'2 6$1&+(= '8/&(6 3527(,1$6 &$/=$'2 ,03$5 $$

&$5*$'25(6 '( &(/8/$5 3 3 )$0,/,$ 52'5,*8(= 3$55$ '8/&(6 < $57,&8/26 9$5,26 9(+,&8/2 3/$&$6 &2/20%,$ 4)/ 7,32 $$

7$%/(7$6 $3521$; PJU 3 3 0$5,$ 9$/',9,(=2 35(1'$6 '( 9(67,5 < $57 9$5,26 +$7&+ %$&. &,1&2 38(57$6 &2/25 3/$7($'2 $$

81,'$'(6 '( &'6 086,&$ < 3(/,&8/$6 3 3 ,9$1 -$5$0,//2 35(1'$6 '( 9(67,5 < &$/=$'2 02725 * &+$6,6 03 $$

81,'$'(6 '( +,/26 $-8*(7$6 3 3 %(/(1 &8/48, /,%526 7$%/(7$6 $3521$; 0* &$-$6 3/$67,&$6 $*8-(7$6 '( 0$'(5$ 0(',&$0(1726 3 3 -(11< 7(//2 35(1'$6 '( 9(67,5 < $57,&8/26 9$5,26 $$

7$%/(7$6 $3521$; PJU \ &(3,//26 &216802 +80$12 352' 1$7 ',)(5(17(6 3 3 526$ 9,//$9,&(1&,2 35(1'$6 '( 9(67,5 < $57 9$5,26 '(17$/(6 8626 )5$6&26 352' 0(',&,1$/(6 3 3 -$&,172 ,=48,(5'2 '8/&(6 < (0%87,'26

%8626 &$0,6(7$6 %/86$6 6$1'$/,$ 08-(5 /<&5$6 &$0,6($6 $$ 3 3 /25(1$ 5(,12 35(1'$6 '( 9(67,5 < $57,&8/26 9$5,26 $$ %/86$6

523$ 86$'$ 352'8&726 1$785$/(6 3 3 $1*(/,.$ 5$,0$1 &$/=$'2 35(1' '( 9(67,5 $57 9$5 &+203$6 %8626 &$0,6(7$6 %\URQ 3DUHGHV (48,3 75$%$-2 35(1'$6 '( 9(67,5 $57 9$5,26 $$ $FWD GH $SUHKHQVLyQ 9(67,'2 %/86$6 '86.&253 &$/=$'2 3 3 3DTXHWH 3RVWDO &$0,6(7$6 &+203$6 &$0,6$6 - +(51$1'(= 9,7$0,1$6 3$5$ &216802 $1,0$/ /DWDFXQJD 1RYLHPEUH GHO /<&5$6 &+203$6 &$0,6$6 3 3 526$ /81$ 523$ &$/=$'2 $57Ë&8/26 9$5,26 &$0,6(7$6 %8626 &+203$6 3 3 3$75,&,$ 6$1'29$/ 523$ '( %(%( &21-81726 &+203$ 723 3 3 &$50(1 3,/$0$/$ 35(1'$6 '( 9(67,5 < &$/=$'2 9(67,'26 < %/86$6 3 3 $'2/)2 &$f$6 35(1'$6 '( 9(67,5 &$/=$'2 < 9$5,26 &$0,6$6 &$0,6(7$6 /<&5$6

&'6 '( 086,&$ 3 3 *8,//(502 9$6&21(= 2&7 /(17(6 '( /(&785$ < 0(',$6

&$0,6(7$6 < %8626 3 3 (63,5,7$ 0$6$48,=$ 0$7 ','$&7,&26 < $57 '(3257,926

81,'$'(6 '( 3,527e&1,&26 (675(//,7$6 3 3 +,/'$ 18f(= 35(1'$6 '( 9(67,5 < -8*8(7(6 < )2&26 ,1&$1'(&(17(6 :776 3 3 =$,'$ 9(5$ 35(1'$6 '( 9(67,5 < &$/=$'2 $57,&8/26 /,03,(=$ 3(5621$/ %,687(5,$ 3/$726 3<5(; 08(675$6 352'8&726 9$5,26 &'V *5$%$626 0$7(5,$/ ','$&7,&2 7(/e)2126 &(/8/$5 6,1 < &21 %$7(5Ë$ 35(1'$6 '( 9(67,5 &2%,-$6 7e50,&$6 %(%(6 &'6 -8(*26 3/$< 67$7,21 9$5,2 7Î78/26 (678&+(6 &'6 &'6 086,&$ < 3(/,&8/$6 /,03,$'25(6 '( /(17(6 '9' &216802 +80$12 352' 1$7 3$67,//$6 &2/21,$6 /2&,21(6 %$&(52/$6 &$-$6 &$57Ï1 9,12

$$ $$

$&7$ $35(+

(# # Ĺ&#x2039;#(-.,/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ă°- &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; )-v) +ĹŠ/.+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ #1-;-ĹŠ + 9 1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-31#Äą %¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;

;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" cWd_\[ijÂ&#x152; Wo[h gk[ bW YkbfWX_b_ZWZ Z[b j[d_[dj[ Z[ Fe# b_YÂ&#x2021;W" >[hd|d IWbWpWh" iebe i[ bW fk[Z[ WĂ&#x2019;hcWh kdW l[p gk[ ^WoW i_Ze `kp]WZe$ IWbWpWh i[ [djh[]Â&#x152; Wo[h Wb Ă&#x2019;i# YWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" [d =kW# oWgk_b$ ;d Gk_je" i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei [d bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W" Wdj[ [b `k[p 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" L_Y[dj[ 7bjWc_hWde" o Yed [bbe [cf_[pWd bei /& ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb$ >[dho ;ijhWZW" Ă&#x2019;iYWb [dYWh# ]WZe Z[ bb[lWh [b YWie [d bW [jWfW Z[ _dZW]WY_Â&#x152;d" ZkhWdj[ ik _dj[h# l[dY_Â&#x152;d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b fheY[ie _d_Y_Â&#x152; [d XWi[ W bWi Z[dkdY_Wi Z[ =_b CWdk[b 9eiÂ&#x2021;ei" fWZh[ Z[ xZ_ied 9eiÂ&#x2021;ei" o Z[ =beh_W L_ZWb" c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ ;i# jhWZW" o Z[ WYk[hZe W bWi f[h_Y_Wi gk[ h[Wb_pWhed ZkhWdj[ bW [jWfW Z[ _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W" [b <_iYWb bb[]Â&#x152; W bW YedYbki_Â&#x152;d gk[ [n_ij[d bei [b[c[djei ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW ieb_Y_jWh i[ [cf_[Y[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb$ ;b <_iYWb ZkhWdj[ bW Z_b_][dY_W h[bWjÂ&#x152; Yed Z[jWbb[i Yece ikY[# Z_[hed bei ^[Y^ei [b fWiWZe '+ Z[ i[fj_[cXh[" YkWdZe kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e C[`Â&#x2021;W" fhej[ijWXW YedjhW bW b[o Z[b XW# Y^_bb[hWje kd_Ă&#x2019;YWZe$

g Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#-"#-ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW \ehcWb_pÂ&#x152; Wo[h bW l[djW Z[b _dck[Xb[ YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;FW# bWY_e Z[ @kij_Y_WĂ&#x2030;" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW , Z[ :_Y_[cXh[ o YWbb[ F_[ZhW^Â&#x2021;jW" [d Gk_je$ BW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d \k[ WZgk_h_ZW feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb W kd Yeije Z[ * c_bbed[i ().$/+'"'( ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e [i fWhj[ Z[ bW ceZ[hd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W$ ;d ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ Z_Y^Wi _dijWbWY_ed[i i[ Yedijhk_h| kd [Z_Ă&#x2019;Y_e jejWb# c[dj[ ceZ[hde [d bW Wl[d_ZW DWY_ed[i Kd_ZWi o L[hWYhkp" [d [b dehj[ Z[ Gk_je$

Ä&#x201C;ĹŠ (+ĹŠ -4#+ĹŠ .2~.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ2 +(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ'#,.2ĹŠ5#-(".ĹŠ ĹŠ -#% 1ĹŠ- " Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ#7(Äą %(,.2ĹŠ04#ĹŠ5(-!4+#ĹŠ ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ1#2/.-Äą 2 +#2ĢÄ&#x201C;

(-#ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 1,#ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ /.104#ĹŠ2_ĹŠ04#ĹŠ2.8ĹŠ (-.!#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ 1(++ 1;ĢÄ&#x201C;

ĹŠ }

: ĹŠ

:Â&#x2021;W [d gk[ [b `el[d xZ_ied 9eiÂ&#x2021;ei \k[ _cfWYjWZe feh kdW XWcXW bWYh_cÂ&#x152;][dW [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[b Y[h[Xhe$

gk[ de Z_ifWhÂ&#x152; [b ]Wi bWYh_cÂ&#x152;][# de f[he Z[ifkÂ&#x192;i WZc_j[ ^WX[hbe ^[Y^e$ ;ijei \k[hed Wb]kdei Z[ bei [b[c[djei [d gk[ i[ XWiÂ&#x152; [b Ă&#x2019;iYWb" fWhW WYkiWh Wb kd_\ehcW# Ze Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_# lW Z[ Wi[i_dWje$ F[i[ W bW WYkiW# Y_Â&#x152;d" [b \kdY_edWh_e de f_Z_Â&#x152; bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[b feb_YÂ&#x2021;W$ ;b Ă&#x2019;iYWb Wb YedYbk_h ik WYkiW# Y_Â&#x152;d h[YWbYÂ&#x152; gk[ [b W^ehW fheY[#

.-31 "(!!(¢-

;b Ă&#x2019;iYWb >[dho ;ijhWZW cWd_\[i# jÂ&#x152; gk[ [d bWi l[hi_ed[i h[dZ_ZWi feh [b j[d_[dj[ IWbWpWh ^WXhÂ&#x2021;W YedjhWZ_YY_ed[i" oW [d bWi fh_# c[hWi [b eĂ&#x2019;Y_Wb ^WXhÂ&#x2021;W i[Â&#x2039;WbWZe

}

04#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ(-!.,/+#3 2Ä&#x201C;ĹŠ ().ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#23 -ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ +4% 1ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .ĹŠ1#!.-2314(,.2ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ 1#!.-2314(,.2ĹŠ!(#13.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ#2 ĹŠ "(+(%#-!( ĹŠ$4#ĹŠ(-!.,/+#3 ĹŠ8ĹŠ'#,.2ĹŠ 5#-"(".ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ !4+/ +#ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2~ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ

iWZe Yedj_dÂ&#x2018;W i_[dZe _deY[dj[" ^WijW gk[ de ^WoW kdW i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW o Z_]W be YedjhWh_e$

-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ , %(231 " 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

>eo j[hc_dW [b [dYk[djhe Z[ Ă&#x2C6;CW]_ijhWZWi Z[ ?X[heWcÂ&#x192;# h_YWĂ&#x2030;" gk[ jkle Yece eX`[j_le h[Ă&#x201C;[n_edWh ieXh[ [b _cfWYje gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d j_[d[d [d [b WYY[ie W bW `kij_Y_W Z[ bWi ck`[h[i Z[ ?X[heWcÂ&#x192;h_YW$ ;b [dYk[djhe i[ Z[h_lW Z[ bWi eXb_]WY_ed[i Z[ bei ;ijWZei Yed bW 9edl[dY_Â&#x152;d fWhW bW ;b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ jeZWi bWi <ehcWi Z[ :_iYh_c_dWY_Â&#x152;d YedjhW bW Ck`[h WhjÂ&#x2021;Ykbe + W o Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d BWj_deW# c[h_YWdW fWhW fh[l[d_h" iWd# Y_edWh o [hhWZ_YWh bW l_eb[dY_W YedjhW bW Ck`[h$

,) -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,/ -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; $/ # # & -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )'*& . ,6(Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;-6 )

2$/ 4Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;#(. !, Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0 /,v Ĺ&#x2039; - ,6Ĺ&#x2039;$/4! )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Jh_XkdWb Ikfh[# l_i_jWh| c[dikWbc[dj[ [b fWÂ&#x2021;i$ ce Z[ ;ifWÂ&#x2039;W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce (* Z[ [d[he [b _d_Y_e +ĹŠ)4(!(.ĹŠ Z[b `k_Y_e feh fh[ikdjW fh[lWh_# ;b Ă&#x2019;iYWb `[\[ Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?d# YWY_Â&#x152;d Wb [n`k[p 8WbjWiWh =WhpÂ&#x152;d j[hdWY_edWb 9F? " Bk_i Ceh[de feh Z[YbWhWhi[ Yecf[j[dj[ fWhW EYWcfe" Yedi_Z[hW gk[ [i Z_\Â&#x2021;Y_b _dl[ij_]Wh bei YhÂ&#x2021;c[d[i de f[diWh gk[ bWi YWkiWi Z[b \hWdgk_ice$ gk[ [b `k[p =WhpÂ&#x152;d j_[d[

ĹŠ ;d kdW fhel_Z[dY_W WX_[hjWi [d [b Jh_XkdWb dej_Ă&#x2019;YWZW [ij[ bkd[i" bW Ikfh[ce [ifWÂ&#x2039;eb de ied iWbW gk[ Z[X[ `kp]Wh W +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ febÂ&#x2021;j_YWi$ 2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ!.,Äą =WhpÂ&#x152;d feh [ijei ^[Y^ei /#3#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ Ă&#x2020;9h[e gk[ [i kd Z[iW# Ă&#x2019;`W [i[ ZÂ&#x2021;W fWhW bW fh|Yj_# (-5#23(% 1ĹŠ+ 2ĹŠ \Â&#x2021;e ]hWdZ[ fWhW ;ifWÂ&#x2039;W "#2 / 1(!(.-#2ĹŠ ceijhWh gk[ bei YWh]ei YW Z[ bWi Yk[ij_ed[i fh[# "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4#11 ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ de ied febÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;" Z_`e l_Wi o [b ZÂ&#x2021;W )' Z[ [d[he "(!3 "41 ĹŠ$1 -Äą fWhW bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[b 04(23 ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Äą Wo[h Ceh[de EYWcfe W Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;ÄšÄ&#x201C; bei f[h_eZ_ijWi Wdj[i Z[ WYkiWZe o Z[ bei j[ij_]ei$ ;b [n`k[p =WhpÂ&#x152;d \k[ fhedkdY_Wh kdW Yed\[# [b[]_Ze Yece YeehZ_dWZeh Z[ bW h[dY_W [d [b 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei l[[ZkhÂ&#x2021;W _dj[hdWY_edWb" [dYWh]W# @khÂ&#x2021;Z_Yei [d CWZh_Z$ FWhW [b Ă&#x2019;iYWb `[\[ Z[ bW 9F?" ZW Z[ ikf[hl_iWh bW h[\ehcW W bW `kij_Y_W [d ;YkWZeh$ BW l[[ZkhÂ&#x2021;W Ă&#x2020;fWh[Y[ hWheĂ&#x2021; gk[ W =WhpÂ&#x152;d be

#$#-2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 5(#1ĹŠ #)~ Ä&#x201D;ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ "#+ĹŠ%#-" 1,#Ä&#x201D;ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ+ 2ĹŠ/#1(!( 2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-Ä&#x201D;ĹŠ #7)4#9Ä&#x201C;

lWoWd W `kp]Wh feh [ijei ^[Y^ei fehgk[" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152;" Ă&#x2020;ejhei `k[# Y[i ^_Y_[hed be c_ice o de ^_Y_[# hed dWZWĂ&#x2021; YedjhW [bbei$ Ă&#x2020;Bei `k[Y[i j_[d[d kdW YWfW# Y_ZWZ cko ]hWdZ[ Z[ Z[ceijhWh gk[ de ied febÂ&#x2021;j_Yei o bei febÂ&#x2021;j_# Yei jWcX_Â&#x192;d Z[X_[hWd Z[ceijhWh gk[ j_[d[d gk[ h[if[jWh bW b[oĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; Ceh[de EYWcfe$

;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J " FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" Z_`e Wo[h [d bW 7iWcXb[W" gk[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i gk[ de h_dZ_[hed bWi fhk[XWi i_Ye# bÂ&#x152;]_YWi [b Â&#x2018;bj_ce i|XWZe" be feZh|d h[Wb_pWh [ij[ \_d Z[ i[cWdW$ BW [lWbkWY_Â&#x152;d fWhW bei h[# pW]WZei Z[XÂ&#x2021;W [\[YjkWhi[ ^eo" f[he bW Â&#x2018;bj_cW Z[Y_i_Â&#x152;d \k[ gk[ [ijW i[ h[Wb_Y[ [b fhÂ&#x152;n_ce i|XWZe fWhW [l_jWh _dj[hhkc# f_h bW `ehdWZW bWXehWb$ >WijW [b cec[dje" [b 9@J de eĂ&#x2019;Y_Wb_pW [b dÂ&#x2018;c[he [nWY# je Z[ f[hiedWi Ă&#x201E; W [iYWbW dW# Y_edWb# gk[ WYkZ_[hed [b Â&#x2018;bj_#

.ĹŠ' 1;ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ / 1!( +#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ /14# ĢÄ&#x201C;

ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

ce i|XWZe W h[dZ_h bWi fhk[XWi$ 7kdgk[ i[ [ij_cWXW gk[ bb[]WhÂ&#x2021;W W bWi - c_b f[hiedWi" iebe i[ fh[# i[djWhed + +&&$ BW JhWdi_jeh_W Gk_djW Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb Z_ifed[ gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW [lWbkWY_Â&#x152;d fWhW jeZei bei \kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" :[# \[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW o @kZ_YWjkhW$ Gk_[d de Wfhk[X[ [b fheY[ie i[h| i[fWhWZe Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d W bW gk[ f[hj[d[pYW$

Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

'Z,# Ĺ&#x2039; .#( Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;' ()-Ĺ&#x2039; *) , -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;#( #! (. -Ĺ&#x2039;

!4 ".1ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ+.Äą %1 ".ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+.2ĹŠ~-"(!#2ĹŠ-#% 3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ !($1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ +3 2Ä&#x201C;ĹŠ fehY[djW`[ Z[ _dZ_][dj[i" gk[ [d (&'' ikX_h| Z[b '(") Wb [ij[ WÂ&#x2039;e" 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW '(". $ j[dZh| jh[i c_bbed[i Z[ ĹŠ ;d jÂ&#x192;hc_dei WXiebkjei" feXh[i c[dei$ I[]Â&#x2018;d _d# Z[ bei '-* c_bbed[i Z[ f[h# \ehcÂ&#x152; bW 9ec_i_Â&#x152;d ;Ye# -31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ iedWi feXh[i" -) c_bbed[i dÂ&#x152;c_YW fWhW 7cÂ&#x192;h_YW Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ [ij|d [d YedZ_Y_ed[i Z[ BWj_dW o [b 9Wh_X[ 9[fWb _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ feXh[pW [njh[cW e ied [d (&'& i[ h[]_ijhWhed 14%4 8ĹŠ#+ĹŠ~-"(Äą _dZ_][dj[i" jh[i c_bbed[i '-- c_bbed[i Z[ f[hiedWi !#ĹŠ (-(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ ,("#ĹŠ"#2(%4 +Äą [d [iWi YedZ_Y_ed[i o gk[ " "Ä&#x201D;ĹŠ! 8¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ c|i gk[ [d (&'& YWi_ ("+ 1(3,.ĹŠ24/#1(.1ĹŠ l[Y[i bW feXbWY_Â&#x152;d gk[ j_[# YkWdZe Ă&#x2019;dWb_Y[ (&'' ^W# +ĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ -4 +Ä&#x201C; d[ jeZe F[hÂ&#x2018; $ Xh| '-* c_bbed[i (& c_# bbed[i c[dei gk[ jeZW bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ 8hWi_b o ,& c_bbe# (#,/.ĹŠ8ĹŠ/ ~2#2ĹŠ d[i c|i gk[ jeZe CÂ&#x192;n_Ye `kdje $ ;d bei Â&#x2018;bj_cei (& WÂ&#x2039;ei" [djh[ '//& o (&'&" bW jWiW Z[ I[]Â&#x2018;d [b eh]Wd_ice" [i bW feXh[pW [d 7cÂ&#x192;h_YW BW# Y_\hW c|i XW`W Z[ bei Â&#x2018;bj_# Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021; j_dW i[ h[Zk`e '- fkdjei cei (& WÂ&#x2039;ei$

ĹŠ F[he de jeZe ied Xk[# "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ fehY[djkWb[i" Z[iZ[ [b *."* Wb )'"* Z[ bW feXbW# dWi dej_Y_Wi$ :[ WYk[hZe 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ

3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Wb FWdehWcW IeY_Wb fh[# 1( #Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ Y_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ bW Z[ bW Ä&#x201C;ĹŠ _dZ_][dY_W XW`Â&#x152; '&") fkd# i[djWZe [d IWdj_W]e feh [b jei" Z[b ((", Wb '(") $ eh]Wd_ice h[]_edWb Z[ DW# I[]Â&#x2018;d bW 9[fWb" bW Z_ic_dk# Y_ed[i Kd_ZWi" bW YWÂ&#x2021;ZW [d bW jWiW Z[ feXh[pW" Z[b )'"* Wb )&"* " Y_Â&#x152;d Z[ bW feXh[pW [d [b Â&#x2018;bj_ce YedjhWijW Yed [b Wkc[dje [d [b WÂ&#x2039;e i[ [nfb_YW fh_dY_fWbc[dj[

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 9kWdZe i[ WYWX[

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ,#-"(%.ĹŠ,(1 ĹŠ/ 2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

feh kd _dYh[c[dje Z[ bei _d]h[# dW dej_Y_W" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b Yedj[nje Z[ Yh_i_i _dj[hdW# iei bWXehWb[i o jWcX_Â&#x192;d" Y_edWbĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; bW i[Yh[jW# Wkdgk[ [d c[deh ]hWZe" ĹŠ h_W [`[Ykj_lW Z[ bW 9[fWb" bW feh bWi jhWdi\[h[dY_Wi c[n_YWdW 7b_Y_W 8|hY[dW$ fÂ&#x2018;Xb_YWi ced[jWh_Wi$ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;YkWZeh [ij| [djh[ bei Ă&#x2020;BW feXh[pW o bW /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[i_]kWbZWZ ^Wd i[]k_Ze ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ Y_dYe fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d gk[ h[]_ijhWhed Z_ic_dk# Z_ic_dko[dZe [d bW h[# #2ĹŠ/. 1#Ä&#x201C;ĹŠ Y_ed[i i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWi [d iki ]_Â&#x152;d" be gk[ [i kdW Xk[#

jWiWi Z[ feXh[pW [djh[ (&&/ o (&'&" `kdje W F[hÂ&#x2018;" 7h][dj_dW" Khk]kWo o 9ebecX_W$ ;d [b bWZe YedjhWh_e" >ed# ZkhWi o CÂ&#x192;n_Ye \k[hed bei Â&#x2018;d_Yei fWÂ&#x2021;i[i Yed WbpWi h[b[# lWdj[i [d [i[ _dZ_YWZeh" Z[ '"- o '"+ fkdjei fehY[djkWb[i" h[i# f[Yj_lWc[dj[$

' ,# (Ĺ&#x2039; #,&#( -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; & , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ( ,,). ĹŠ Â&#x161; BW W[hebÂ&#x2021;d[W [ijWZekd_Z[di[ 7c[h_YWd 7_hb_d[i o ik cWjh_p 7CH i[ Z[YbWhWhed Wo[h [d XWd# YWhhejW o i[ WYe]_[hed W bW b[o gk[ h[]kbW bei fheY[iei Z[ gk_[XhW" f[he WdkdY_Whed gk[ cWdj[dZh|d iki ef[hW# Y_ed[i Yed dehcWb_ZWZ$ BW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W _dZ_YÂ&#x152; [d kd Yeckd_YWZe gk[ i[ ^W Z[YbW# hWZe [d ikif[di_Â&#x152;d Z[ fW]ei Wdj[ kd jh_XkdWb Z[ CWd# ^WjjWd fWhW h[[ijhkYjkhWh ik WXkbjWZW Z[kZW o ]WdWh [d Yecf[j_j_l_ZWZ$ 7c[h_YWd 7_hb_d[i" Yed fh[i[dY_W [d c|i Z[ +& fWÂ&#x2021;i[i" i[ WYe][ WiÂ&#x2021; lebkdjWh_Wc[dj[ Wb 9WfÂ&#x2021;jkbe '' Z[ bW b[]_ibWY_Â&#x152;d [ijWZekd_Z[di[ gk[ h[]kbW bei fheY[iei Z[ gk_[XhW o f[hc_# j[ cWdj[d[h bWi ef[hWY_ed[i dehcWb[i Z[b d[]eY_e$ ;b Wkc[dje Z[ bei Yeijei bWXehWb[i o Z[b fh[Y_e Z[b YecXkij_Xb[ ^Wd ^[Y^e Yh[Y[h bW Z[kZW Z[ bW W[hebÂ&#x2021;d[W" gk[ jkle fÂ&#x192;hZ_ZWi lWbehWZWi [d ',( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d [b j[hY[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ Bei WYj_lei Z[ bW Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [ij|d lWbehWZei [d (*$-(& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" \h[dj[ W kd fWi_le Z[ (/$++& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ BW h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[ 7c[h_YWd 7_hb_d[i" gk[ j_[# d[ kdei -.$&&& [cfb[WZei"

Ä&#x201C;ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ / 1Äą ! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ ++ 2ĹŠ .13ĹŠ .13'Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ++ 2Ä&#x201D;ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ #7 2Ä&#x201C;

_dYbko[ [b decXhWc_[dje Z[ kd dk[le Yedi[`[he Z[b[]WZe" J^e# cWi >ehjed" fh[i_Z[dj[ Z[iZ[ `kb_e o Wdj_]ke Z_h[Yjeh Ă&#x2019;dWdY_[# he$ Ă&#x2020;;ijeo i[]khe Z[ gk[ 7c[# h_YWd [c[h][h| c|i \k[hj[ Yece kd bÂ&#x2021;Z[h ckdZ_Wb YedeY_Ze feh ik [nY[b[dY_W [ _ddelWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152; >ehjed [d [b Yeckd_YWZe$ ~" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+2

7c[h_YWd" bW j[hY[hW cWoeh W[# hebÂ&#x2021;d[W Z[ ;;$KK$" i[ Z[ifbe# cWXW YWi_ [b .& [d bW 8ebiW Z[ Dk[lW Oeha$ :ei ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[b _d_Y_e Z[ bW i[i_Â&#x152;d h[]kbWh" bei jÂ&#x2021;jkbei Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W WÂ&#x192;h[W f[h# ZÂ&#x2021;Wd kd -/"&' fWhW h[ijWh '"(.

ZÂ&#x152;bWh[i o YWcX_Whi[ feh kdei Â&#x2021;dĂ&#x2019;cei &")* ZÂ&#x152;bWh[i$ BW [cfh[iW ^W f[hZ_Ze YWi_ jeZe ik lWbeh [d XebiW Z[iZ[ gk[ Yec[dpÂ&#x152; [b WÂ&#x2039;e" oW gk[ [djh[ [d[he o ^eo ^W WYkckbWZe kdW YWÂ&#x2021;ZW Z[b /+"-' $

g Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

/#1 3(5.

19. (2/.ĹŠ!.-31 ĹŠ1#2! 3#2 ĹŠ +ĹŠ 19. (2/.ĹŠ"#ĹŠ +(Ä&#x201D;ĹŠ 1~.ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ Ĺ&#x2014; .-2 +5#ĹŠ #)~ Ä&#x201D;ĹŠ!1(3(!¢ŊŊ+.2ĹŠ,_3.".2ĹŠ04#ĹŠ

#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#!4#231 ".2Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠ/1#+ ".ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;2.!(#" "ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ

/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 24, -ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ +4!' 1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /."#1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ1#%1#2#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ5(5.2ĢÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;2 ĹŠÄĄ 2ĹŠ(-Ă&#x152;3(+ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ/.-#1ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-Äą (+(" "ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ.+5(" -".ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +ĹŠ"#ĹŠ .%.3;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ"#2/("(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; /&* (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; '/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- / -., )-Ĺ&#x2039;

2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ,41(#Äą 1.-ĹŠ!4 31.ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(Äą 5.ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ04#ĹŠ$1 ! 2¢Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWi <7H9 h[i#

fediWX_b_pWhed Wb fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o Wb Wbje cWdZe c_b_jWh Z[ bW ck[hj[ Z[ jh[i feb_YÂ&#x2021;Wi o kd c_b_jWh gk[ [ijWXWd [d ik feZ[h o Wi[]khW# hed gk[ _XWd W b_X[hWhbei YkWdZe i[ fheZk`e kd WjWgk[ c_b_jWh Wb YWcfWc[dje ZedZ[ [ijWXWd$ Ă&#x2020;:[dkdY_Wcei Wdj[ bW ef_# d_Â&#x152;d dWY_edWb o ckdZ_Wb gk[ jWb ^[Y^e _dj[dje Z[ h[iYWj[ eX[Z[#

Y_Â&#x152; Wb W\|d Z[b fh[i_Z[dj[ IWdjei o [b Wbje cWdZe c_b_jWh feh _cf[# Z_h ik _dc_d[dj[ b_X[hWY_Â&#x152;d kd_# bWj[hWbĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; kd Yeckd_YWZe Z_lkb]WZe [d bW f|]_dW M[X Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ 2#2(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#2/ +"

;b [iYh_je [i bW fh_c[hW Yeck# d_YWY_Â&#x152;d Z[ bW ]k[hh_bbW ieXh[ [b YWie Z[ bei YkWjhe i[Yk[ijhWZei

Wi[i_dWZei [b i|XWZe" Z[ YkoW ck[hj[ [b =eX_[hde ^W YkbfWZe W bei _dikh][dj[i$ ;b ?dij_jkje Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb o 9_[dY_Wi <eh[di[i [d 8e]ej| _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei YkWjhe i[Yk[i# jhWZei \k[hed Wi[i_dWZei feh bW [ifWbZW o Z[ Y[hYW" i[]Â&#x2018;d bei h[# ikbjWZei Z[ bWi Wkjefi_Wi$ ;d [b Yeckd_YWZe" \_hcWZe feh [b bbWcWZe Ă&#x2C6;I[Yh[jWh_WZe Z[b [ijWZe cWoeh Y[djhWb Z[ bWi <7H9Ă&#x2030; Z[iZ[ bWi Ă&#x2C6;cedjWÂ&#x2039;Wi Z[ 9ebecX_WĂ&#x2030; o Yed \[Y^W (. Z[ de# l_[cXh[" bWi <7H9 Ă&#x2020;bWc[djWd fhe\kdZWc[dj[Ă&#x2021; be gk[ YWb_Ă&#x2019;YWd Yece kd Ă&#x2C6;jh|]_Ye Z[i[dbWY[Ă&#x2030;" f[he ^WY[d h[ifediWXb[ Wb =eX_[hde"

feh ^WX[h bb[lWZe W YWXe be gk[ YWb_Ă&#x2019;YWd Z[ kd Ă&#x2C6;_dj[dje Z[ h[iYW# j[Ă&#x2030; Z[ bei i[Yk[ijhWZei$ #23(,.-(.

KdW ]k[hh_bb[hW YWfjkhWZW [d [b ikh Z[ 9ebecX_W" ZedZ[ \k[hed [`[YkjWZei bei YkWjhe kd_\ehcW# Zei i[Yk[ijhWZei feh bWi <7H9 ^WYÂ&#x2021;W c|i Z[ '( WÂ&#x2039;ei" Wi[]khÂ&#x152; W kd Z_Wh_e gk[ bW _dijhkYY_Â&#x152;d [hW bW Z[ cWjWh W bei YWkj_lei i_ i[ Z[# j[YjWXW bW fh[i[dY_W Z[ bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW$ Ă&#x2020;De jkl[ dWZW gk[ l[h" f[he bW ehZ[d oW [ijWXW ZWZWĂ&#x2021;" Z_`e IWd# ZhW L[b|igk[p Wb_Wi Ă&#x2C6;HeiWbXWĂ&#x2030; " YWfjkhWZW feh [b ;`Â&#x192;hY_je [d bei

04#ĹŠ24ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ!1(,(- +Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ3#104#" "ĹŠ ("#.+¢%(! ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.11 + ,(#-Äą 3.ĹŠ+.2ĹŠ' !#ĹŠ(-! / !#2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1-.2ĹŠ !.,.ĹŠ#2/#1 ,.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;

ĹŠ/("#ĹŠĹŠ +( #1 !(.-#2 ĹŠĹŠ ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(/+., !( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014; -(¢-ĹŠ 41./# Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ

2'3.-Ä&#x201D;ĹŠ#7'.13¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ !.+., ( - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĄ#-31#Äą % 1ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2ĢŊ8ĹŠ ĹŠ+( #1 1ĹŠÄĄ(-,#Äą "( 3 ,#-3#ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĢŊ ĹŠ 3.".2ĹŠ242ĹŠ1#'#-#2Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠÄĄ 143 +ĹŠ 2#2(- 3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ 2#!4#231 ".2Ä&#x201C; ÄĄ .+., ( ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠ Ä&#x192;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ 42! 1ĹŠ4- ĹŠ/ 9ĹŠ "41 "#1 ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ  "(¢Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠÄĄ+ ĹŠ +( #1 !(¢-ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ!.-"(!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2ĹŠ3." 5~ ĹŠ ! 43(5.2ĢÄ&#x201C;

YecXWj[i gk[ bb[lWhed Wb Wi[# i_dWje Z[ bei h[^[d[i" [d Z[YbW# hWY_ed[i Z_lkb]WZWi Wo[h feh [b Z_Wh_e ;b J_[cfe Z[ 8e]ej|$

/&.#./ Ĺ&#x2039; - &. Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;0 -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ' $ Ĺ&#x2039; ,#.6(# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,6( : Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Dkc[heiei cWd_\[ijWdj[i [djhWhed feh jh[i l[Y[i [d [b h[Y_dje Z[ bW [cXW`W# ZW Z[ =hWd 8h[jWÂ&#x2039;W [d J[^[h|d" ^WijW gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W bei [Y^Â&#x152; Z[b bk]Wh" i[]Â&#x2018;d _c|][d[i Z[ bW j[b[# l_i_Â&#x152;d _hWdÂ&#x2021; o j[ij_]ei fh[i[dj[i [d [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ BW Feb_YÂ&#x2021;W bWdpÂ&#x152; ]Wi[i bWYh_# cÂ&#x152;][dei Z[djhe Z[b h[Y_dje Z[ bW [cXW`WZW o lWh_ei cWd_\[ijWdj[i h[ikbjWhed ^[h_Zei kde Z[ ]hW# l[ZWZ " WiÂ&#x2021; Yece lWh_ei feb_YÂ&#x2021;Wi$ BWi _c|][d[i Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d ceijhWXWd cWd_\[ijWdj[i [iYW# bWdZe bW [djhWZW fh_dY_fWb Z[ bW [cXW`WZW$ J[ij_]ei _dZ_YWhed gk[" feij[h_ehc[dj[" [d [b _dj[# h_eh Z[ bW c_icW" bei cWd_\[i# jWdj[i [ijWXWd gk[cWdZe ZeYk# c[djei$

ikij_jko[hed bW XWdZ[hW Xh_j|d_# YW feh bW _hWdÂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d hecf_[# hed bWi l[djWdWi Yed f_[ZhWi o gk[cWhed XWdZ[hWi Xh_j|d_YWi [ _ihW[bÂ&#x2021;[i" Wdj[i Z[ i[h [lWYkWZei feh bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ă&#x2020;Dei i[dj_cei kbjhW`WZei$ ;i jejWbc[dj[ _dWY[fjWXb[ o be Yed# Z[dWceiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b C_d_ij[h_e Xh_j|d_Ye Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_e# h[i" c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe$ Feh ik fWhj[" [b =eX_[hde _hWdÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d i[ fhedkdY_Â&#x152; ieXh[ bei Z[iÂ&#x152;hZ[d[i o Z_`e gk[ Ă&#x2020;bWc[djWĂ&#x2021; [b WjWgk[ W bW i[Z[ Z_fbec|j_YW Xh_j|d_YW [d ik fWÂ&#x2021;i$ .-"#- ĹŠ(-3#1- !(.- +

Ă&#x2020;?h|d [ij| eXb_]WZW feh [b Z[h[# Y^e _dj[hdWY_edWb W fhej[][h W bei Z_fbec|j_Yei o c_i_ed[i [njhWd# `[hWi [d [b fWÂ&#x2021;i o Z[X[ Wj[dZ[h i_d Z_bWY_Â&#x152;d W [i[ Z[X[hĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; - !#/3 +# BWi ckbj_jkZ[i" [d ik cWoehÂ&#x2021;W kd fehjWlep Z[b C_d_ij[h_e Z[ [ijkZ_Wdj[i _ib|c_Yei" [djhWhed 7ikdjei ;nj[h_eh[i Wb[c|d$ Ă&#x2020;<hWdY_W Z[dkdY_W [ijW l_ebW# [d [b h[Y_dje Z[ bW [cXW`WZW o

Y_Â&#x152;d Ă&#x201C;W]hWdj[ o [iYWdZWbeiW Z[ bW Yedl[dY_Â&#x152;d Z[ L_[dWĂ&#x2021; o Ă&#x2020;Yed# i_Z[hW W bWi Wkjeh_ZWZ[i _hWdÂ&#x2021;[i h[ifediWXb[i Z[ bW i[]kh_ZWZ o Z[ bW _dj[]h_ZWZ Z[ jeZWi bWi c_i_ed[i Z_fbec|j_YWi [d ?h|dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b c_d_ijhe \hWdYÂ&#x192;i Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" 7bW_d @kffÂ&#x192;" [d kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;i kd [f_ieZ_e cko ]hWl[ gk[ YedZ[dWcei Ă&#x2019;hc[c[dj[ o feh [b gk[ [nfh[iWcei fb[dW ie# b_ZWh_ZWZ Wb =eX_[hde Xh_j|d_YeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b c_d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Z[ ?jWb_W" =_kb_e J[hp_$ Ă&#x2020;Bei WYjei Z[ kdW ckbj_jkZ Z[iYedj[djW gk[ l_ebWd bWi deh# cWi Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb $$$ ied _dWY[fjWXb[i o c[h[Y[d YedZ[dWhi[Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; bW 9WdY_bb[# hÂ&#x2021;W hkiW [d kd Yeckd_YWZe$ BW 9WiW 8bWdYW YedZ[dÂ&#x152; Ă&#x2020;[d bei jÂ&#x192;hc_dei c|i [dÂ&#x192;h]_YeiĂ&#x2021; [b WiWbje [ _dijÂ&#x152; Wb =eX_[hde Z[ ?h|d W YedZ[dWh [b _dY_Z[dj[ o fhej[# ][h bWi b[]WY_ed[i Z_fbec|j_YWi$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ04#, ĹŠ4- ĹŠ -"#1 ĹŠ"#ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3  Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ .31.2ĹŠĹŠ31#/ -ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,41.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ #'#1;-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

)&)' # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & ,. Ĺ&#x2039;,)$ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! /(3 +ĹŠ!.+., ( - ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!#1! - ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ '~ ĹŠ04#" 1.-ĹŠ(-!.,4-(! " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-4-" !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ"#114, #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#Äą -#ĹŠ1#/1#2 ".2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ8e]e# j|" bW YWf_jWb YebecX_WdW" WiÂ&#x2021; Yece ejhWi _cfehjWdj[i Y_kZWZ[i" [ij|d [d Wb[hjW he`W W YWkiW Z[b \k[hj[ _d# l_[hde gk[ bWi WpejW" c_[djhWi gk[ [b [ijWjWb ?dij_jkje Z[ >_Zhebe]Â&#x2021;W o C[j[ehebe]Â&#x2021;W ?Z[Wc h[l[bÂ&#x152; gk[ feh be c[dei [b ,& feh Y_[dje Z[b fWÂ&#x2021;i W\hedjW kdW ebW Z[ W]kWY[hei gk[ ^Wd YWkiWZe YkWdj_eiei ZW# Â&#x2039;ei o [b[lWZe W '&. [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjei$ BWi pedWi c|i W\[YjWZWi feh bWi bbkl_Wi ied 8e]ej|" bei Z[# fWhjWc[djei Z[ 9kdZ_dWcWhYW" Jeb_cW" 7jb|dj_Ye" 8ebÂ&#x2021;lWh" LWbb[" 9WbZWi" o DWh_Â&#x2039;e$ ;b h[YhkZ[Y_c_[dje Z[ bWi bbkl_Wi" i[]Â&#x2018;d bW Feb_YÂ&#x2021;W" ^W _d# Yh[c[djWZe bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d bWi lÂ&#x2021;Wi" c_[djhWi [d

bWi YWhh[j[hWi ^Wd eYkhh_Ze dk# c[heiei lebYWc_[djei jWdje Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei fWhj_YkbWh[i Yece Z[ jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;d jejWb ^W ^WX_Ze '.' Z[i# b_pWc_[djei Z[iZ[ i[fj_[cXh[" i[]Â&#x2018;d 9Â&#x192;iWh Kh[Â&#x2039;W" Z_h[Yjeh Z[b IeYehhe DWY_edWb Z[ bW Yhkp He`W" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bWi cedjWÂ&#x2039;Wi [ij|D iWjkhWZWiĂ&#x2021; Z[ W]kW W YWkiW Z[ bW bbkl_W gk[ i_]k[ _dY[iWdj[$ Bei XWhh_ei Z[fh_c_Zei Z[b ikh Z[ 8e]ej|" Yece C[_ii[d" BWi 9eb_dWi" Jkd`k[b_je" Kic[" :_WdW JkhXWo o ejhei ^Wd ik\h_# Ze Z[hhkcXWc_[djei Z[ l_l_[d# ZWi o Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi$

ĹŠ! /(3 +Ä&#x201D;ĹŠ (2+ "

;b Z[iXehZWc_[dje Z[b hÂ&#x2021;e 8e# ]ej|" WĂ&#x201C;k[dj[ gk[ WjhWl_[iW W bW

Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ5(5(#-" 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!#1! -~ 2ĹŠ"#ĹŠ .%.3;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5#-(".ĹŠ ).ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ++45( 2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_kZWZ feh [b eYY_Z[dj[" ^W Wd[# Wkdgk[ lWh_ei h[Y_X_[hed Wb]k# ]WZe Wcfb_Wi pedWi Z[ fWijei o dei ]ebf[i$ Ykbj_lei [d bWi Y[hYWdÂ&#x2021;Wi Z[ bei ;b f[hYWdY[ eYWi_edÂ&#x152; gk[ [b ckd_Y_f_ei Z[ 9W`_Y| o 9^Â&#x2021;W o [d fWie \k[hW Y[hhWZe c_[djhWi W [ij[ Â&#x2018;bj_ce [b YWkZWb ^W ikX_Ze bWZe o bWZe gk[ZWhed h[fh[iWZei [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ^ehWi kdei .& kdei -$(&& YWc_ed[i o l[^Â&#x2021;Yk# Y[djÂ&#x2021;c[jhei fed_[dZe [d h_[i]e bei Z[ fWiW`[hei$ kdWi ($+&& l_l_[dZWi$ BW YWhh[j[hW [djh[ bei ck# +3.ĹŠ1(#2%. d_Y_f_ei Z[ IkXW o 9ejW" ;b c_d_ijhe Z[ JhWdi# W kdei (& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb fehj[" =[hc|d 9WhZedW" dehj[ Z[ 8e]ej|" i[ ^W l_i_jÂ&#x152; Wo[h bW pedW Z[b Yedl[hj_Ze [d kd hÂ&#x2021;e" W f[hYWdY[ o fWhW [lWbkWh jWb fkdje gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W bW i_jkWY_Â&#x152;d Yed bWi Wkje# ^W ehZ[dWZe h[ijh_d]_h

h_ZWZ[i Z[ h[]_edWb[i o Z[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"(2Äą [b jh|Ă&#x2019;Ye l[^_YkbWh" YWk# /42.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ YWhh[j[hWi$ I[ ^W h[Yec[dZWZe iWdZe [b W_ibWc_[dje Z[ / 1 ĹŠ!.-31 11#2Äą 3 1ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ feh be c[dei kdWi ($&&& + ĹŠ(-$1 #2314!34Äą W bei jhWdifehj_ijWi kj_# 1 ĹŠ5( +Ä&#x201C; \Wc_b_Wi Z[ jhWXW`WZeh[i b_pWh lÂ&#x2021;Wi Wbj[hdWi fWhW W]hÂ&#x2021;YebWi$ kd_h Wb ikh Yed [b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i feh bW Y_kZWZ Z[

CWd_pWb[i" kd i[Yjeh Z[ 2#1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" ĹŠ'4, -(3 Äą Wbje h_[i]e feh bW fh[# 1 -2/.13#ĹŠ/ 1 +(9 ".

1( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3.2ĹŠ ;b fh_dY_fWb fheXb[cW gk[ "#ĹŠ" ,-($(! Äą i[dY_W Z[ Z[hhkcX[i Z[ ".2Ä&#x201C;ĹŠ j_[hhW [d [b i[Yjeh Z[b f|# W\[YjW W bWi YWhh[j[hWi Z[ 9ebecX_W [i [b Y_[hh[ Z[b hWce Z[ B[jhWi$ fWie Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei feh [b i_j_e Z[ Bei YWc_ed[hei ^Wd h[l[bWZe BW BÂ&#x2021;d[W" [b fkdje c|i Wbje Z[b gk[ kdei )$&&& Z[ [bbei [ij|d fWÂ&#x2021;i W kdei )$*&& c[jhei ieXh[ cko W\[YjWZei Yed YWh]W gk[ [b d_l[b Z[b cWh" [djh[ bei ckd_# jhWdifehjWd Z[iZ[ [b fk[hje Z[ Y_f_ei Z[ 9W`WcWhYW Z[fWhjW# 8k[dWl[djkhW o Z_`[hed gk[ feh c[dje Z[b Jeb_cW o 9WbWhY| fe# CWd_pWb[i" i[ Wkc[djW [d kd ZÂ&#x2021;W [b h[Yehh_Ze o [d YWi_ Zei c_bbe# XbWY_Â&#x152;d YW\[j[hW Z[b Gk_dZÂ&#x2021;e $ Feh [ijW lÂ&#x2021;W" 8e]ej| i[ WXWi# d[i Z[ f[iei '$&&& ZÂ&#x152;bWh[i bei j[Y[ Z[ Wb_c[djei" [d [if[Y_Wb Yeijei feh ]Wieb_dW" Yec_ZW" o W]hÂ&#x2021;YebWi" fhel[d_[dj[i Z[b Z[# ejhei ]Wijei$ fWhjWc[dje Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW Yed YWf_jWb 9Wb_$ JWcX_Â&#x192;d _d]h[# 1 5#2ĹŠ(-4-" !(.-#2 iW bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ YWh]W Z[ C_[djhWi jWdje" [b c_d_ijhe Z[ _cfehjWY_Â&#x152;d gk[ bb[]W Wb fk[hje 7]h_YkbjkhW" @kWd 9Wc_be H[i# Z[ 8k[dWl[djkhW" [d [b eYÂ&#x192;Wde jh[fe" i[ ceijhÂ&#x152; Yedl[dY_Ze Z[ gk[ [b fheXb[cW [d BW BÂ&#x2021;d[W de FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ ;b Z[hhkcXWc_[dje Z[ kdW fheZkY_h| Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ fWhj[ Z[ bW YWhh[j[hW [b Zec_d]e Wb_c[djei [d [b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i o fWiWZe [d [b i_j_e YedeY_Ze Yece [d [if[Y_Wb [d 8e]ej|$ Bei 9^ehhei WhhWijhÂ&#x152; kd Xki Yed ;b ]eX[hdWZeh Z[b Z[fWhjW# fWiW`[hei gk[" c_bW]heiWc[dj[" c[dje Z[ 9kdZ_dWcWhYW" 7d# [d ik cWoehÂ&#x2021;W h[ikbjWhed _b[iei ZhÂ&#x192;i =edp|b[p" Z_`e W BW >ehW

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x17D;

Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ !#11 " 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ( - 2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ2#!4-Äą ĹŠĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ!.+.,Äą

" 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ1#%(231 -ĹŠ4-ĹŠ!(#11#ĹŠ3.3 +ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ"  .2ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ 1 -2/.13#Ä&#x201C;

.2ĹŠ"#114, #2Ä&#x201D;ĹŠ! ~" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -Äą ! Ä&#x201D;ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/4#-3#2ĹŠ#ĹŠ(-4-" Äą !(.-#2ĹŠ' -ĹŠ! 42 ".ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(#11#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ' 8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ/ 2.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ1#231(-%(".Ä&#x201C;

1 %#"( ĹŠ3.3 + Ĺ&#x2014;ĹŠ1#ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą

3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ"#) -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ $#!3 " 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-Äą "#-ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ$ ,(+( 2Ä&#x201C; 2(,(2,.ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ3#,Äą /.1 " ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ"#) ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ "#2 / 1#!(".2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ'#1(".2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ ! 2 2ĹŠ" Â " 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

gk[ [ijW h[]_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i \k[ Z[# YbWhWZW [d Wb[hjW c|n_cW he`W feh bei Wbjei d_l[b[i gk[ h[]_ijhW [b hÂ&#x2021;e 8e]ej| Z[iZ[ [b fWiWZe Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$ Ă&#x2020;Bei ckd_Y_f_ei Z[ KXWjÂ&#x192;" <Â&#x2018;gk[d[" B[d]kWpWgk[" =kW# Y^[j|" =kWiYW o IkiW fWZ[Y[d _dkdZWY_ed[i gk[ Z[iZ[ [b l_[h# d[i Z[`Wd (,& f[hiedWi ZWcd_Ă&#x2019;# YWZWi" .& ^[Yj|h[Wi _dkdZWZWi" +( l_l_[dZWi Wl[h_WZWi o jh[i lÂ&#x2021;Wi W\[YjWZWiĂ&#x2021;" Z_`e =edp|b[p$ C_b[i Z[ \Wc_b_Wi Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i [ij|d [d h_[i]e feh kd fei_Xb[ Z[ib_pW# c_[dje Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi bbkl_Wi$ C_[djhWi" bWi [lWYkW# Y_ed[i Yedj_dÂ&#x2018;Wd$

/ , )Ĺ&#x2039; &#'6.# )Ĺ&#x2039; #'*&# Ĺ&#x2039;#!/ &Ĺ&#x2039; * ,.# #* #Â&#x161;(

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ8ĹŠ"(#1.-ĹŠ$4#19 ĹŠ +ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2423#-3 +#Ä&#x201C;

'#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /' , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; v)Ĺ&#x192;ßú !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ/ 1 ĹŠ "./3 1ĹŠ !4#1".2ĹŠ04#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(#-ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ2423#-3 +#Ä&#x201C;

:[ifkÂ&#x192;i Z[ (& WÂ&#x2039;ei Z[ bW Y[b[# ieij[d_Xb[" WiÂ&#x2021; Yece [lWbkWh bei XhWY_Â&#x152;d Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi WlWdY[i" lWYÂ&#x2021;ei [ _dYkcfb_c_[d# DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ C[Z_e# jei Z[ bW 7][dZW ('" [b FbWd Z[ WcX_[dj[ o :[iWhhebbe [d HÂ&#x2021;e 7YY_Â&#x152;d Z[ @e^Wdd[iXkh]e o bWi Z[ @Wd[_he '//( " bWi dWY_ed[i 9edl[dY_ed[i Z[ HÂ&#x2021;e$ i[ lebl[h|d W h[kd_h Z[b (& Wb (( Z[ `kd_e Z[ (&'& fWhW WXehZWh bW 13(!(/ !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - 9kcXh[ Z[ bW J_[hhW HÂ&#x2021;e!(&$ Ă&#x2020;Be gk[ XkiYWcei ied Wbj[hdW# Ă&#x2020;;d bW 9ed\[h[dY_W Z[ '//( j_lWi Wb Z[iWhhebbe gk[ de i[Wd i[ ][d[hÂ&#x152; kdW Wb[hjW o [nYbko[dj[i d_ c|i Z[fh[# i[ _dj[djÂ&#x152; c_hWh c|i _d# ZWZehWi Z[ bW dWjkhWb[pWĂ&#x2021;"

ĹŠ fh[Y_iW HkWb[i" gk_[d WÂ&#x2039;W# j[]hWbc[dj[ Wb |cX_je [YedÂ&#x152;c_Ye" WcX_[djWb o Z[ gk[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkW# ieY_Wb c[Z_Wdj[ be gk[ -ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ jeh_WdW i[ [d\eYWh| [d bWi "#2 11.++ ĹŠ#-ĹŠ i[ YedeY[ Yece Z[iWhhe# !4 ".1ĹŠ4-ĹŠ .1.ĹŠ febÂ&#x2021;j_YWi Z[b 8k[d L_l_h o bbe ikij[djWXb[Ă&#x2021;" [nfb_YW "#ĹŠ (-(231.2ĹŠ"#ĹŠ #"(. , (#-3#ĹŠ Z[b :[h[Y^e Z[ bW DWjkhW# CWh_e HkWb[i" [dYWh]WZe "#ĹŠ ,_1(! ĹŠ b[pW$ #ĹŠ Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dW# 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( ;b fWÂ&#x2021;i [dl_Â&#x152; kd ZeYk# / 1 ĹŠ!.-2.+(" 1ĹŠ Zeh Z[ FWjh_ced_e fWhW [b 4- ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ c[dje W bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d !.,Ă&#x152;-ĹŠ/ 1 ĹŠ fheY[ie Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d W ~.Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" bW 9kcXh[$ ZedZ[ YedijW bW fei_Y_Â&#x152;d ;d bW Y_jW Z[b fhÂ&#x152;n_ce _d_Y_Wb gk[ WZefjWh|d [d WÂ&#x2039;e i[ j_[d[ fh[l_ije h[WĂ&#x2019;hcWh [b [l[dje$ ;djh[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d bei fh_dY_f_ei Z[b Z[iWhhebbe gk[ YedijW fbWdj[Wd jh[i bW]k#

7/#!3 3(5 2

.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 ĹŠ # #ĹŠ#7(23(1ĹŠ4-ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ.$1#9! ĹŠ4- ĹŠ

1#2/4#23 ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#2 $~.2ĹŠ"#+ĹŠ"#2 Äą 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C; ĹŠ #Ä&#x192;-(1ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(!#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;31 -2$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ ' !( ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/ 1 "(%, ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ (-!+48#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2423#-3 +#ĹŠ8ĹŠ"#,.!1;3(!.Ä&#x201C;

ĹŠ 1 -2$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ2(23#, ĹŠ#!.Äą Ĺ&#x2014;-¢,(!.ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;- -!(#1.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C; ĹŠĹŠ (-!#1 1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201E;4).ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ .13#ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä&#x201C; ĹŠ 4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.-3.2ĹŠ!.,/1.,#3(".2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ 84" ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.Ä&#x201C; ĹŠ 23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2Ä&#x201C;

dWi [d bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ bei WYk[hZei Z[ ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei0 bWi cÂ&#x2018;bj_fb[i Yh_i_i" feYW _cfb[# c[djWY_Â&#x152;d Z[ WYY_ed[i fWhW fWÂ&#x2021;# i[i [d Z[iWhhebbe o bW c[Z_Y_Â&#x152;d Z[ bei WYk[hZei feh bei _dijhk# c[djei b[]Wb[i e Z[YbWhWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi$ Feh ejhW fWhj[" =WXh_[bW Ck# Â&#x2039;ep" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b 9[d# jhe ;YkWjeh_Wde Z[ :[h[Y^e 7c# X_[djWb 9;:7 " Yec[djW gk[ ;YkWZeh Ă&#x2020;fbWdj[W [d\eYWhi[ [d bW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[ o bW ]eX[hdWdpW WcX_[djWbĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" i[ Z[ijWYW [b jhWjW# c_[dje Z[ ZejWY_Â&#x152;d Z[ j[Ydebe]Â&#x2021;W o [b cWd[`e Z[ bW fhef_[ZWZ _dj[# b[YjkWb" fehgk[ Ă&#x2020;[ijWi Z[Y_i_ed[i lWd W _dĂ&#x201C;k_h W d_l[b dWY_edWbĂ&#x2021;$

: Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b i[]kdZe [dl_W# Ze Z[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye" @edWj^Wd F[hi^_d]" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ YkWbgk_[h \kjkhe WYk[hZe Z[ h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ ]Wi[i gk[ h[[cfbWY[ Wb Fheje# Yebe Z[ A_eje Z[X[ _cfb_YWh feh _]kWb W bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei o bWi [YedecÂ&#x2021;Wi [c[h][dj[i Yece 9^_dW$ Ă&#x2020;BWi ]hWdZ[i [YedecÂ&#x2021;Wi [c[h][dj[i Z[ifh[dZ[d ck# Y^Wi c|i [c_i_ed[i gk[ ^WY[ kdW ZÂ&#x192;YWZWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; F[hi^_d] [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Y[# b[XhWZW [d bW 9kcXh[ Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF'- " gk[ i[ Y[b[XhW ^WijW [b / Z[ Z_Y_[cXh[ [d :khXWd IkZ|\h_YW $

.".2ĹŠ"# #-ĹŠ/ 13(!(/ 1

Ă&#x2020;BW [ijhkYjkhW Z[ kd WYk[h# Ze gk[ dei eXb_]k[ W deiejhei o de W bWi ]hWdZ[i [YedecÂ&#x2021;Wi [c[h][dj[i [i _dieij[d_Xb[Ă&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152; [b d[]eY_WZeh [ijWZek# d_Z[di[" Wb _di_ij_h [d gk[ bW Ă&#x2020;Â&#x2018;d_YW cWd[hWĂ&#x2021; Z[ gk[ ;;$KK$

g Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ%#-#1 Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#2 11.++ ".2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ#,#1%#-3#2ĹŠ! 42 -ĹŠ!.-31.5#12( Ä&#x201C;

Wfeo[ kd WYk[hZe Z[ [i[ j_fe _cfb_YWh| gk[ Ă&#x2020;W\[Yj[ W jeZei bei WYjeh[i _cfehjWdj[iĂ&#x2021;$ ;ijWZei Kd_Zei" [b i[]kdZe cWoeh [c_ieh Z[ Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede 9E( Z[b ckdZe" i_# ]k[ i_d hWj_Ă&#x2019;YWh [b WYk[hZe Z[ A_eje" c_[djhWi gk[ [b WYk[hZe Z[`Â&#x152; i_d Yecfhec_iei W ]hWd# Z[i fWÂ&#x2021;i[i Yece 9^_dW #fh_d# Y_fWb [c_ieh Z[ 9E(#" 8hWi_b o bW ?dZ_W feh i[h [YedecÂ&#x2021;Wi [c[h][dj[i$

/ . ' & Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )&)' # Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; . )-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &#' Ä&#x201D;ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; =kW# j[cWbW" 9ebecX_W o FWa_ij|d eYkfWd bei fh_c[hei bk]Wh[i [d bW b_ijW Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ [d (&'& i[ l_[hed c|i W\[YjWZei feh fheXb[cWi Yb_c|j_Yei ]hW# l[i" Z[ WYk[hZe Yed kd Ă&#x2020;Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ h_[i]e Yb_c|j_YeĂ&#x2021; fkXb_YWZe Wo[h [d :khXWd" IkZ|\h_YW$I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ kd f[hÂ&#x2021;eZe Z[ (& WÂ&#x2039;ei" bWi dWY_ed[i c|i lkbd[hWXb[i \k[hed 8Wd]bWZ[# i^" 8_hcWd_W o >edZkhWi" _d# Z_YW [ij[ _d\ehc[" fkXb_YWZe Wb cWh][d Z[ bWi Yedl[hiWY_ed[i ieXh[ [b Yb_cW fWjheY_dWZWi feh bW EDK [d :khXWd$ ;ij[ Â&#x2021;dZ_Y[" [bWXehWZe feh kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d de ]kX[hdW# c[djWb [khef[W bbWcWZW =[h# cWdmWjY^" i[Â&#x2039;WbW WdkWbc[dj[ W bWi dWY_ed[i gk[ d[Y[i_jWd \ehjWb[Y[h c|i ik Z[\[diW Yed# jhW j[cf[ijWZ[i" _dkdZWY_ed[i" i[gkÂ&#x2021;Wi o ebWi Z[ YWbeh" gk[ i[#

]Â&#x2018;d bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei [if[Y_Wb_pW# Zei [d [b [ijkZ_e Z[b Yb_cW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi i[ W]hWlW# h|d [ij[ i_]be$ :_Y^e Â&#x2021;dZ_Y[ jecW [d Yk[djW [b Yeije [d cWj[h_W Z[ l_ZWi ^k# cWdWi o fÂ&#x192;hZ_ZWi WXiebkjWi [d ZÂ&#x152;bWh[i" WiÂ&#x2021; Yece [b Yeije h[bW# j_le Z[ WYk[hZe Yed [b d_l[b Z[ fheif[h_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i$ #3 ++#2

;d (&'&" [d FWa_ij|d i[ Z_[# hed bWi f[eh[i _dkdZWY_ed[i [d ik ^_ijeh_W" gk[ W\[YjWhed W .* Z[ iki '(' Z_ijh_jei" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; =[hcWdmWjY^$ =kWj[cWbW \k[ Z[lWijWZW feh ^khWYWd[i o 9e# becX_W ik\h_Â&#x152; _dkdZWY_ed[i$ Hki_W eYkfW [b YkWhje bk]Wh Z[ bW b_ijW" Z[X_Ze W gk[ kdW ebW Z[ YWbeh [d `kb_e eYWi_edÂ&#x152; ]hWd# Z[i _dY[dZ_ei o fheleYÂ&#x152; _dZ_# h[YjWc[dj[ bW ck[hj[ Z[ kdWi ++$&&& f[hiedWi$

(/Ŋ#!.+¢%(!.

Ä&#x201C;ĹŠ .-)4% 1ĹŠ+.ĹŠ2.!( +Ä&#x201D;ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ , (#-3 +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 1#4-(¢-Ä&#x201C;

5(3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ .3#++ 2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ /.104#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ 241 ĹŠ(--#!#2 1( Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ2#ĹŠ1#2(23#-ĹŠ ĹŠ2#Â + 1ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.2ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ3#-"#-!( 2ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ!+(,;3(!.2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

#-3#-!( ".ĹŠ -3 -3#ĹŠ ' 1.-ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2 "#-4-!( ĹŠ"#2/(". : Ä&#x201C;ĹŠ ' 1.-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#23 ! ".ĹŠ/.1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ" 1ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ' + 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ 1.2 Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ#, 1 9.ĹŠ2#ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ' !#ĹŠ/.!.Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ8 ĹŠ' ~ ĹŠ14,.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ JhWi YedĂ&#x2019;hcWh ik de \ehcWXW fWhj[ Z[b Z_Wh_e$ I_d [cXWh]e" Yk[ij_edÂ&#x152; [b feh [ijWZe Z[ [cXWhWpe" bW YWdjWd# j[ l_l[ ejhW ^_ijeh_W$ ;Z_j^ 8[h# gkÂ&#x192; iki Z_h[Yj_lei b[ Wi[]khWhed c[e" YedeY_ZW WhjÂ&#x2021;ij_YWc[dj[ ZÂ&#x2021;Wi fh[l_ei" gk[ [bbW Yedj_dkW# Yece I^Whed" Wi[]khW hÂ&#x2021;W [ _dYbkie \ehcWhÂ&#x2021;W fWh# ^WX[h i_Ze Z[if[Z_ZW Z[b ĹŠ j[ Z[ bei dk[lei fheo[Yjei Z_Wh_e [ijWjWb FF" ;b L[h# gk[ fh[fWhW FF ;b L[hZW# ZWZ[he" ZedZ[ YebWXehW# Z[he$ Feh be fhedje o feh ik XW Yece h[ZWYjehW o [hW .!#ĹŠ2#, - 2ĹŠ "#ĹŠ%#23 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ h[ifediWXb[ Z[ bW Yebkc# #+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ [ijWZe" [bbW iebe Wif_hW W "(5 ĹŠ!1(.++ ĹŠ!4,Äą gk[ i[W h[ckd[hWZW Yed dW Ă&#x2C6;BW Z_lWĂ&#x2030;$ /+(¢Ŋ#23 ĹŠ2#, Äą ;d hk[ZW Z[ fh[diW - Ä&#x201D;ĹŠ$143.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '($-&& ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ i[]Â&#x2018;d ,.1ĹŠ!.-ĹŠ h[Wb_pWZW Wo[h" I^Whed (.5 --8ĹŠ ¢/#9Ä&#x201C; Z_`e" b[ Yehh[ifedZ[hÂ&#x2021;W Ye# Wi[]khÂ&#x152; gk[ Zei ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i XhWh feh b[o$ 7i_c_ice" Z[ Ykcfb_h kd WÂ&#x2039;e Yece ieijkle gk[ de [i Z[ ik [cfb[WZW Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_# _dj[hÂ&#x192;i h[jecWh iki bWXeh[i" oW YWY_Â&#x152;d" h[Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW j[b[# gk[ fbWd[W Z[Z_YWhi[ Z[ bb[de \Â&#x152;d_YW fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; ec_j_h [b decXh[ W Yk_ZWh Z[ ik Z[b_YWZe [ijWZe" Z[b Z_h[Yj_le o b[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ oW fheZkYje Z[b [cXWhWpe$

% 1;ĹŠ"#4" ĹŠ

;b WYjeh JeX[o CW]k_h[" fhe# jW]ed_ijW Z[ bW iW]W Ă&#x2C6;If_Z[h cWdĂ&#x2030;" WY[fjÂ&#x152; fW]Wh .&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i W bei W\[Y# jWZei [d ;;$KK$ feh kd j_ce f_hWc_ZWb ehgk[ijWZe feh kd [n# YecfWÂ&#x2039;[he Z[ fWhj_ZWi YbWdZ[ij_dWi Z[ fÂ&#x152;gk[h" W gk_[d ]WdÂ&#x152; `k]WdZe W bWi YWhjWi c|i Z[ )&&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h bW h[l_i# jW F[efb[$ ĹŠ

#Ä&#x192;#-"#ĹŠ24ĹŠ ." ĹŠ

:Wd_[b 9hW_]" [b fhejW]ed_ijW Z[ bWi f[bÂ&#x2021;YkbWi Z[b W][dj[ &&-" Z[Ă&#x2019;[dZ[ [b Z[h[Y^e W de ZWh Z[jWbb[i Z[ ik XeZW Yed bW jWcX_Â&#x192;d WYjh_p HWY^[b M[_ip" o Yh_j_YW W gk_[d[i ZWd ZWjei Z[ ik l_ZW o Z[ifkÂ&#x192;i i[ gk[`Wd Z[ gk[ i[ l_ebW ik _dj_c_ZWZ" i[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b WY# jeh Xh_j|d_Ye W bW h[l_ijW =G$ Ă&#x2020;I_ bW l[dZ[i bW fh_lWY_ZWZ " [djedY[i bW f_[hZ[iĂ&#x2021;" Z_`e [b Xh_j|d_Ye$ĹŠ

+ĹŠ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ (!' #+ĹŠ !*Äą 2.-ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ4- ĹŠ!.-"#- ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ !.,#3(".ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ(-5.+4-3 1(.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠKd `k[p i[dj[dY_Â&#x152; kd f[b_]heĂ&#x2021;" Z_`e [b `k[p C_Y^W[b FWijeh [d bW 9ehj[ Ikf[# Wo[h Wb cÂ&#x192;Z_Ye Z[ C_Y^W[b @WYaied" 9edhWZ CkhhWo" W h_eh Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i$ bW f[dW c|n_cW Z[ YkWjhe ĹŠ ;b ZeYjeh Z[ +. WÂ&#x2039;ei WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d" jh[i i[cW# Ă&#x2020;feZÂ&#x2021;W i_cfb[c[dj[ ^W# dWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ i[h ^WbbWZe 411 8ĹŠ$4#ĹŠ X[hi[ d[]WZeĂ&#x2021; W WZc_d_i# +#ĹŠ jhWhb[ W @WYaied bei \|hcW# YkbfWXb[ Z[ ^ec_Y_Z_e _d# ' ++ ".ĹŠ!4+/ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą lebkdjWh_e Z[ bW ck[hj[ Z[b 1#ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ Yei gk[ b[ f[ZÂ&#x2021;W" Ă&#x2020;WiÂ&#x2021; Yece (-5.+4-3 1(.ĹŠ"#ĹŠ YWdjWdj[ [d (&&/$ (!' #+ĹŠ !*2.-Ä&#x201D;ĹŠ ^_Y_[hed ejhei ZeYjeh[iĂ&#x2021;" CkhhWo Ă&#x2020;WXWdZedÂ&#x152; W /.1ĹŠ' #1+#ĹŠ/1.Äą Z_`e$ /.1!(.- ".ĹŠ#+ĹŠ kd fWY_[dj[ gk[ YedĂ&#x2019;Â&#x152; [d -#23_2(!.ĹŠ/1.Äą Ă&#x2020;;ijW i[dj[dY_W Z[ YkW# Â&#x192;b" b[ WZc_d_ijhÂ&#x152; \|hcWYei /.$.+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ jhe WÂ&#x2039;ei i[h| Ykcfb_ZW [d ! 42¢Ŋ+ ĹŠ,4#13#Ä&#x201C; fej[dY_Wbc[dj[ f[b_]heiei bW Y|hY[b Z[b YedZWZe Z[ $$$ o de ceijhÂ&#x152; d_d]Â&#x2018;d Bei Ă&#x203A;d][b[iĂ&#x2021;" Z_`e FWijeh i[dj_c_[dje Z[ Whh[f[dj_c_[dje" [d kd Zkhe Z_iYkhie [d [b jh_Xk# be YkWb i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ i_]k[ i_[dZe dWb" WĂ&#x2019;hcWdZe gk[ Z_YjWh| [b ()

Z[ `kd_e [b fW]e Z[ kdW Yecf[d# iWY_Â&#x152;d W bW \Wc_b_W" Yece be ieb_# Y_jW bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ ;b @k[p Z_`e gk[ bWi WYY_ed[i Z[ CkhhWo l_ebWhed bW h[bWY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_Ye#fWY_[dj[ [ _di_ij_Â&#x152; [d gk[ [b YWhZ_Â&#x152;be]e de Yec[j_Â&#x152; kd [hheh W_ibWZe i_de gk[ i[ _dlebk# YhÂ&#x152; [d kd YecfehjWc_[dje gk[ h[fh[i[djW Ă&#x2020;kdW Z[i^edhW fWhW bW fhe\[i_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YWĂ&#x2021;$ CkhhWo" gk_[d fk[Z[ Wf[bWh bW i[dj[dY_W" oW Ykcfb_Â&#x152; () ZÂ&#x2021;Wi [d fh_i_Â&#x152;d" gk[ ikcWZe W ik Xk[d YecfehjWc_[dje b[ WYh[Z_jWd W *, ZÂ&#x2021;Wi i[hl_Zei$ ;b `k[p FWijeh b[ d[]Â&#x152; bW b_X[h# jWZ fhel_i_edWb fh[]kdj|dZei[ h[jÂ&#x152;h_YWc[dj[ feh gkÂ&#x192; ^WXhÂ&#x2021;W Z[ fhefehY_edWhbW W Wb]k_[d gk[ de i[ ^W ^[Y^e h[ifediWXb[ Z[ iki WYY_ed[i$

.1ĹŠ .+., ( ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

;b Z_Wh_e YebecX_Wde ;b ;i# f[YjWZeh fkXb_YÂ&#x152; Wo[h gk[ [b WYjeh [ijWZekd_Z[di[ 9^Whb_[ I^[[d fWi[W feh bW Y_kZWZ Z[ 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi WYecfW# Â&#x2039;WZe Z[ kd iÂ&#x192;gk_je Z[ eY^e f[hiedWi$ ;b [nfhejW]ed_ijW Z[ Ă&#x2C6;Jme WdZ W >Wb\ C[dĂ&#x2030; [i h[]_ijhWZe [d _c|][d[i feh ik [gk_fe fWhW kd fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d o feh [b fehjWb Z[ dej_Y_Wi Ä&#x201C;

+ 1".- " ĹŠ/.1 + ĹŠ 2 , +# ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW [cfh[iWh_W o

h[fh[i[djWdj[ Z[ ceZ[bei h[Y_X_h| kdW YedZ[YehW# Y_Â&#x152;d Wb CÂ&#x192;h_je ;ZkYWj_le o IeY_Wb" feh fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b fhÂ&#x152;n_ce . Z[ Z_Y_[cXh[" 9[Y_b_W D_[c[i i[h| ^ec[# dW`[WZW Yed [b ]WbWhZÂ&#x152;d L_Y[dj[ HeYW\k[hj[" ]hWY_Wi W ik jhWo[Yjeh_W Z[ Y[hYW Z[ YkWjhe ZÂ&#x192;YWZWi$ ;b [l[dje i[h| Z_h_]_Ze feh [b WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW HebWdZe FWdY^WdW" [d [b fk[hje fh_dY_fWb$

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?

-252%$ 3(52 12 0$ 7$

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

~2ĹŠ%.+.-"1(-

7 bW `k[pW Z[b =kWoWi" ZeYjehW @_cÂ&#x192;d[p" b[ [Y^Whed Z[b YWh]e Z[ cW]_ijhWZW o fh[i_Z[djW Z[ bW Yehj[ ikf[h_eh Z[b =kWoWi" feh Z[Y_h Z[ Y_[hjei |hX_jhei `khÂ&#x2021;Z_Yei gk[ ied Ă&#x2020;`k[Y[i ]e# bedZh_dWiĂ&#x2021;$ Gk_[d bW [Y^Â&#x152; \k[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW gk[ jWcX_Â&#x192;d [i kd eh]Wd_ice ]e# bedZh_dW" fk[i [i jhWdi_jeh_e oW gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ '+ c[i[i iki c_[cXhei WdZWh|d Z[ kdW fWhj[ W ejhW" YWcX_WdZe Z[ [ijWY_ed[i e fk[ijei gk[ [i be c_ice" fh[# Y_iWc[dj[ be gk[ YWhWYj[h_pW W dk[ijhWi ]ebedZh_dWi Z[ bW Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d h[lebkY_edWh_W$ F[he h[ikbjW gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i jeZei iecei ]ebedZh_dWi o ]e# bedZh_dei" Yece b[ ]kijW Z_ij_d# ]k_h Ă&#x201E;be gk[ iWbjW W bW l_ijW# W bW h[lebkY_Â&#x152;d Yece ik ]hWd Yed# jh_XkY_Â&#x152;d _Z_ec|j_YW$ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [i ]ebedZh_dW fk[i oW c_ice i[ cWhY^W o j_[# d[ bei [b[c[djei Z[ bWi l[hZW# Z[hWi ]ebedZh_dWi0 ied ]h[]W# h_ei o lk[bWd W ejhe fk[ije Yed ]hWd hWf_Z[p" YWpWdZe _di[Yjei e fh[ikfk[ijei Wb lk[be" fk[i j_[d[d [b f_Ye Z_ij[dZ_Ze YWfWp Z[ WZWfjWhi[ W [ij[ j_fe Z[ YWpW o f[iYW Z[ YWh]ei$ ;b YedjhebWZeh Z[ bWi Yk[djWi Ă&#x2019;iYWb[i" [b fheYkhWZeh Z[ gk[ de i[ b[ \Wij_Z_[ Wb Z[i]eX_[hde" [b Z[\[dieh Z[b fk[Xbe" jeZei [bbei ied Yedij_jkY_edWbc[dj[ jhWd#

i_jeh_ei" [ije [i \kdY_edWh_ei ]ebedZh_dei" fk[i oW c_ice Wb# pWd [b lk[be o i[ cWhY^Wd W ejhW fWhj[ c[dei Wb _dl_[hde Z[ bW Z[ieYkfWY_Â&#x152;d Yece be ^WY[d bWi l[hZWZ[hWi ]ebedZh_dWi$ O bei c|i ]ebedZh_dei Z[ jeZei ied bei c_d_ijhei e i[Yh[jWh_ei Z[ [ijWZe Z[b cWb ]eX_[hde _dle# bkY_edWh_e$ L_l[d h[leb[j[WdZe Wbh[Z[Zeh Z[ ik Wl[ `[\[ o fhedje fWiWd Z[ Wi[ieh[i W c_d_ijhei _d# Z[\[diei$ :[ bW febÂ&#x2021;j_YW W h[Z[dje# h[i Z[ bei W\hei o Z[ bei _dZÂ&#x2021;][dWi" Z[ `kij_Y_[hei W YWhY[b[hei" Z[ fkXb_Y_ijWi W WYkiW# Zeh[i fWhj_YkbWh[i o W l[Y[i W dk[lei h_Yei$ ;bbei [c_]hWd" f[he W ejhei [iYh_jeh_ei" c[hY[Z W ik ]hWd h[]_Â&#x152;d l[djhWb Ă&#x201E;Yece bWi ]ebedZh_dWi# Wcfb_Wi" bÂ&#x2018;Y_ZWi o Z_ij[dZ_Xb[i$ 9ece Z[YÂ&#x2021;Wd bei Wdj_]kei Z[ iki ck`[h[i Ă&#x2020;Xk[dWi fWhW jeZeĂ&#x2021;" Z[iZ[ fWhW WfbWkZ_h [d bWi iWXW# j_dWi e ieij[d[h Z[ gk[ gk_[d Z_`e gk[ bW Ă&#x2020;h[b_]_Â&#x152;d [i [b ef_e Z[b fk[XbeĂ&#x2021; \k[ CWe o de [b ^ecÂ&#x152;d_ce Z[b Z_h[Yjeh #feh [b c_d_i# j[h_e Z[ bW b[o# Z[b IH?$ O [b fk[Xbe fefkbWh jWcX_Â&#x192;d [i ]ebedZh_de$ BW fWhhegk_W gk_j[Â&#x2039;W YedikbjWZW

YWcX_Â&#x152; Z[ jWkh_dW W Wdj_jWkh_dW" o ieXh[ [ie" jWb cWd]W Z[ _d][dkei lW W bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" fWhW [dj[hWh# i[ gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YWZW \W[dW WZ[d# jhe oW b[ ^Wd cWjWe Wb X_Y^e$ Âś@eZ[h Âś C[ YW]e [d Y_[d ]WhXWdpei o ieXh[ YWZW ]WhXWdpe kd iWdje Yece Z_# Y[d bei [ifWÂ&#x2039;eb[jei Z[i[cfb[WZei o hW`eZ_Zei$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂ&#x152;0 O be c|i ]hWl[ [i gk[ fWh[Y[ gk[ [d [b (&') lebl[h|d bWi eiYkhWi ]ebedZh_dWi Z[ iki XWbYed[i o Yed iki XeYed[i bei d_Zei fh[ikfk[i# jWh_ei W Yeb]Wh k ]epWh$

ĹŠ

.-ĹŠ#+ĹŠ, ).ĹŠ"#+ĹŠ)423(!(#1.ĹŠ +3 9 1 9ece i_ [d [b fWÂ&#x2021;i de ^kX_[i[ ik# Ă&#x2019;Y_[dj[i ]Whped[i" dei ^Wd jhWÂ&#x2021;# Ze Z[ bW ^eo eZ_WZW cWZh[ fWjh_W kd cW]e Z[ bW `kij_Y_W decXhW# Ze Yece Zed 8WbjWpWh" fWhW gk[ ^W]W Z[ l[[Zeh o l_]_bWdj[ _dj[h# dWY_edWb Z[ bW h[\ehcW `kZ_Y_Wb$ ;iYkY^[cei Wb ZeYje ]WY^kfÂ&#x2021;d$ Ä ĹŠ #ĹŠ #-3#1¢Ŋ 04#ĹŠ 8 ĹŠ -.2ĹŠ (-"#/#-Äą "(9 ,.2ĹŠ "#ĹŠ 2/  Ŋ 8ĹŠ 04#ĹŠ 2#,.2ĹŠ 2. #1 -.2Ä&#x;

ÂśIecei" ^ecXh[" iecei $ Oe [ijeo ieXh[ [b X_[d o ieXh[ [b cWb o ie# Xh[ jeZe ieXh[ bei ZÂ&#x152;bWh[i gk[ c[ fW]Wd Ă&#x201E; o gk[ c[ _dj[h[iWd feYe$ ;i kd Z[Y_h" Yece fe[j_pWXW BehYW$ Gk_[he gk[ bW h[\ehcW `kZ_Y_Wb i[W jhWdifWh[dj[" [\[Yj_lW o WfbWkZ_ZW$

Ă&#x2020;Feb_YÂ&#x2021;W [i" WiÂ&#x2021; f[]k[" WiÂ&#x2021; cWj[Ă&#x2021;$

ĸ (23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Äš Ă&#x2020;Jki f[YWZei j[ ied f[hZedWZei" CÂ&#x152;d_YW$ :[ f[d_j[dY_W0 Wi_ij[ W jh[i iWXWj_dWi Yehh[Â&#x2021;ijWi i[]k_ZWiĂ&#x2021;$ ĸ .-2# .1ĹŠ + 1 ".Äš Ă&#x2020;B[ iWYWcei bW cWZh[ W bW 9_dj^_WĂ&#x2021;$ ĸ Ă&#x152;+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -%#-(#1.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ .+.-"1(-.ĹŠÄš Ă&#x2020; C_ H[o0 KdW YWh_ZWZY_jW feh [b Wceh W leiĂ&#x2021;$ ĸ *(Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ !.+.%(23 ĹŠ ( )#1 Äš Ă&#x2020;Iebe [b gk[ de WcW W CWe fk[Z[ d[]Wh gk[ Â&#x192;b Z_`e gk[ [b ef_e [i bW h[b_]_Â&#x152;d Z[ bei fk[XbeiĂ&#x2021;$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš

Ä #ĹŠ423#"ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ)4"(Äą !( +ĹŠ+ ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ!.-2#).ĹŠ31 -2(3.1(.ĹŠ -., 1 ".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ #)#!43(5.ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ+.ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä&#x;

>ecXh[" [b ckdZe YWcX_W" Z[ f[# i[jWi W [khei" Z[ [khei W ZÂ&#x152;bWh[i$ KdW Yedij_jkY_Â&#x152;d de Z[X[ i[h kd Ze]Wb fWhW dk[ijhei h[_dei$ 2ĹŠ04#ĹŠ 04~ĹŠ2#,.2ĹŠ1#/Ă&#x152; +(! ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 3 -3.ĹŠ2#ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ ."#1#2Ä&#x201C;ĹŠÄ .ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ5(%(+ 1ĹŠ8ĹŠ#7(Äą %(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, ĹŠ2# ĹŠ !.-23(34!(.- +Ä&#x;

De ieo ]kWhZ_W Y_l_b fWhW l_]_bWh [iWi c_dkY_Wi$ J[d]e \WcW Z[ i[h [b `k[p c|i Zkhe [ _cfWhY_Wb gk[ ^W fWh_Ze bW f[dÂ&#x2021;dikbW _XÂ&#x192;h_# YW _dYbk_ZWi bWi 8Wb[Wh[i$ Ä .ĹŠ#23;ĹŠ423#"ĹŠ#-)4(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ/1#Äą

5 1(! 3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 2/ Â 2Ä&#x;ĹŠ 04~Ä&#x201D;ĹŠ"(2Äą !4+/ 1;Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ (#-ĹŠ5(23.Ä&#x201D;ĹŠ2 +5.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ !42 ".ĹŠ2# ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;

>WXb[cei Z[ YeiWi c|i W]hWZW# Xb[i" cW`e$ 7Z[c|i gk[ oe de ieo [b Â&#x2018;d_Ye [d`k_Y_WZe" Z_]e de ieo [b Â&#x2018;d_Ye l[[Zeh _dj[hdWY_edWb$

2~ĹŠ2#,.2ĹŠ"#ĹŠ).1. ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ ,(%.ĹŠ '(2/ -.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'#1#" ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ'413 ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ+(%#1 ĹŠ!.-04(23 Ä&#x201C;ĹŠ Ä ĹŠ /1./¢2(3.ĹŠ #2ĹŠ !(#13.ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ +#ĹŠ ' -ĹŠ04#) ".ĹŠ ĹŠ423#"Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#2/ Äą  .+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ+#) - ĹŠ3(#11 ĹŠ-.2ĹŠ5(.Äą +¢Ŋ8ĹŠ!.-04(23¢Ä&#x201D;ĹŠ-.2ĹŠ(,/42.ĹŠ+ ĹŠ!.Äą 11(" ĹŠ"#ĹŠ3.1.2Ä&#x201D;ĹŠ-.2ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ' + 1ĹŠ ! 23#++ -.ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ ĹŠ !1##1ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4! 2Ä&#x;

7b]kdW gk[`W ^[ h[Y_X_Ze" f[he Yece c[ bW Z_`[hed [d gk_Y^kW" b[i Yedj[ijÂ&#x192; [d YWjWb|d gk[ W^ehW _]kWb gk[ [d bW 9ebed_W i[ WYWjW f[he de i[ Ykcfb[$ Be gk[ iÂ&#x2021; de Z_iYkje [i gk[ [b 7kYWi fk[Z[ i[h ^WijW c[`eh [b H[Wb CWZh_Z" f[he fWhW `k]Wh YkWh[d# jW$ ÂśL_e Yece c[ ieXhW iWb[he o iW# b[he" `eZ[h

Ä #ĹŠ "(!#ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ 42Äą 3#"ĹŠ #-)4(!( ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ %. #1- -3#2ĹŠ 4Äą 2(5.2ĹŠ/#1.ĹŠ!4 -".ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(".Ä&#x201D;ĹŠ".!Äą 3.1ĹŠ +3 9 1Ä&#x;

Bei hecWdei" gk[ jWcX_Â&#x192;d dei Yedgk_i#

jWhed" _]kWb gk[ deiejhei W ki# j[Z[i" Z[YÂ&#x2021;Wd0 Âś7o Z[ bei l[dY_# Zei O [ie YWkiW `kh_ifhkZ[dY_W Yece Z[Y_cei bei `kh_ijWi _dj[h# dWY_edWb[i$ + -".ĹŠ"#ĹŠ!.2 2ĹŠ 31 !3(5 2Ä&#x2013;ĹŠÄ 2ĹŠ 1., - 2ĹŠ#1 -ĹŠ,;2ĹŠ%4 / 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #2/ Â .+ 2Ä&#x;

De iÂ&#x192; W gkÂ&#x192; l_[d[ bW fh[]kdjW" `eb_d[i" i_ i[ h[Ă&#x2019;[h[ W bWi ]WY^Â&#x2021;i de W bWi b[o[i" bWi hecWdWi [hWd c|i f[Y^k]edWi [ie iÂ&#x2021;$ JeZW ck`[h j_[d[ ik [dYWdje" WiÂ&#x2021; i[W fehjk]k[iW$ O bW `kij_Y_W jWc# X_Â&#x192;d [i ck`[h feh [ie de i[ iWX[ YÂ&#x152;ce h[WYY_ed[ YkWdZe i[ b[ gk_[h[ h[\ehcWh W bW \k[hpW$ C[ leo" Wc_]e o de i[ Wikij[ feh be Z[ bW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ `eZ[h[i fk[i [d jeZWi fWhj[i i[ Yk[Y[d ^WXWi" Yece Z[YÂ&#x2021;W c_ iWdjW cWh[$

Ä Ä&#x201A;

g Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.'.))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q 8CM8I<Q#A<EEP$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0. Xc +)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,/*(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8A@8F I8DFJ#AFI><$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +). Xc +,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,/*(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8A@8F I8DFJ#AFI><$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*) Xc )-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<IE8E;<Q FI<CC8E8# =<IE8E;F$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-) Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<IE8E;<Q FI<CC8E8# =<IE8E;F$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-.) Xc )-.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0-/**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GI8;F JFC@J#D8O@DF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,,.$(,,/$(,,0$(,0*$ (,0+$(-') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/'))))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q GIF8EF# IF9<IK$ JK8C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0+(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF# CL@J$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -(.

Xc ' mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('000.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FIHL<I8 >8C<8EF# C8LI8$8C@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+'+$(++-$(+,+$(+,,$(+,-$ (+,.$(+,/$(+,0$(+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',/+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F :FE<AF# AFJ<$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/ Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)).)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :I@FCCF 8EI8E>F#E@MF$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),(* mXcfi (.*#00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0.'*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8C<EQL<C8 >FE$ Q8C<Q# CL@J$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),(+ mXcfi (.*#00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0.'*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8C<EQL<C8 >FE$ Q8C<Q# CL@J$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(/.+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8J:LEK8I#:@E;P$K8$ K@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(/.+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8J:LEK8I#:@E;P$K8$ K@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^

CFA8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*,0 Xc (*-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)**0.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G@E<;8 KFII<J#A@C9<I$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0*,-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF :FIFE<C# D<I:<$ ;<J$;< C8 :ILQ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)+$-.'$-.*$-.+$-00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(, mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/++0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q#>@C9<IKF$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/..,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D8:?F JFKFD8PFI#8E8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+() mXcfi ((-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)'),+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98@CFE 8C8I:FE#<CJ8$E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+(* mXcfi ((-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)'),+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98@CFE 8C8I:FE#<CJ8$E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+(+ mXcfi -(-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)'),+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98@CFE 8C8I:FE#<CJ8$E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+(, mXcfi -(-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)'),+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98@CFE 8C8I:FE#<CJ8$E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +// mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*(/.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8PF :FI;<IF# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)( mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*(/.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8PF :FI;<IF# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)// [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*-)0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8 C<;<JD8# AFJ<$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%

Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef --.$.'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*++ [\ cX :kX% :k\% Ef% **00)).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 Q8D9I8EF# =I8EBC@E$A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+, [\ cX :kX% :k\% Ef% **00)).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 Q8D9I8EF# =I8EBC@E$A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+- Xc )*,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **00)).('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JG@EFQ8 Q8D9I8EF# =I8EBC@E$A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /((* mXcfi +)*#*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+.//''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< MFCHL<K<IFJ D8E89@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /'0* mXcfi 0/*#.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+.//''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< MFCHL<K<IFJ D8E89@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((0 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0'-0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF D<E;FQ8# I8LC$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'- Xc )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*(-,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F ;<C>8;F# Q8$ PI8$D8I@KQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@J$ J<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,)$ (,+$ (,,$ (,/$ (,0$ (-'$ (-)$ (-+$(-,$ (-/$ (.)$ (.+$ (./$ (/)$ (/,$ (/-$ (/.$ (//$ (/0$ (0'$ (0)$(0*$ (0+$ (0,$ (0-$ (0.$ (0/$ )''$ )'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-)-(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J898E;F#C<FE8I;F$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'

[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )')$ )'*$ )'+$ )',$ )'-$ )'.$ )'/$ )'0$)('$ )(($ )()$ )(*$ )(,$ )(-$ )(.$ )(/$ ))'$ ))($ )))$ ))*$ )),$))-$ )).$ ))/$ )*' Xc )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-)-(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J898E;F#C<FE8I;F$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +* d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.'.))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q 8CM8I<Q#A<EEP$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )-)/ Xc )-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A8: @ E KF $ IF $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ).0- Xc ).0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A8: @ E KF $ IF $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/.)$)/., Xc )/.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A8: @ E KF $ IF $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*0$.,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8IK8E M@EK@D@CC8# D8$ EL<C$IFDLCF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -')$-*($-*.$-+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+)$,++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0*$)0-$)0.$*'*$*'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//0,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q J8E:?<Q# 9PIFE$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0.- mXcfi (*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*)).+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@CC@E>8CC@ I<P<J#>I<@$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,./..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:F:<I 8C:F:<I#AFI><$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 IFEHL@CCF# :8I$ D<E$CL@J8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 IFEHL@CCF# :8I$ D<E$CL@J8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')-.')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI 9I8MF#<>E@K8$D8I$ >8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ..- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -- d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( Xc ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(-.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8CLJ@E >LK@<II<Q#<;@K?$ D8I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 98P8J#IFD<C$ ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')'+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X QLI@K8 :ILQ#A<EEP$A?F8$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +/+.$ +/,+$ +/,.$ +/,/$ +/-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL$ :<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +-)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-0)*''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<JF 9FE@CC8#N8CK<I$N@CC@8D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0*( Xc (0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.0/0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>FM@8 # 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\

Ef .'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )./0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ., d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+,,$(,(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& .0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,*$*/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& /( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.(. Xc *.+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/)0)-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IL@Q 98J8EK<J# D@CKFE$=8M@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.+. Xc *..- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/)0)-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IL@Q 98J8EK<J# D@CKFE$=8M@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *... Xc *./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/)0)-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IL@Q 98J8EK<J# D@CKFE$=8M@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /+ d^

4ĹŠ ." ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ/ 2.

23#ĹŠ"~ ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ, 1 5(++.2.ĹŠ#ĹŠ (-.+5(" +#ĹŠ/ 1 ĹŠ423#"Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ.+5("#ĹŠ! " ĹŠ "#3 ++#Ä&#x201C;ĹŠ

;d [b YWie Z[ gk[ i[ gk_[hW BW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ ]hWd ce# c[dje de [i jWh[W \|Y_b fehgk[ h[Wb_pWh kdW XeZW YWjÂ&#x152;b_YW" j[d]W ^Wo Y_[djei Z[ Z[jWbb[i gk[ i[ [d Yk[djW gk[ [ijW i[ h[Wb_pW [d Z[X[d j[d[h [d Yk[djW fWhW gk[ bW fWhhegk_W Z[ bW del_W$ ;n_ij[d ejhWi h[b_]_ed[i gk[ f[h# jeZe iWb]W f[h\[Yje$ 7 [ije iÂ&#x2018;c[# b[ [b j_[cfe o [b [ijhÂ&#x192;i Yed [b gk[ c_j[d YWcX_Wh [b i_j_e Z[ bW Y[h[ce# i[ Z[X[ b_Z_Wh$ d_W" feh be gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h [d De eXijWdj[" bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ^ej[b[i" `WhZ_d[i" ^eij[hÂ&#x2021;Wi e _dYbkie [d bW fbWoW e bW cedjWÂ&#x2039;W$ Z[ ik cWjh_ced_e de j_[# :[ jeZWi cWd[hWi" [ij[ d[ feh gkÂ&#x192; Yedl[hj_hi[ ĹŠ [i kd Z[jWbb[ gk[ Z[f[dZ[ [d kd [dehc[ fheXb[cW ÂĄ

i_ Wfh[dZ[ W ehZ[dWhi[$ !4#23 ĹŠ#+ĹŠ, 31(Äą Z[ bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[b bk# ]Wh" Z[b jWcWÂ&#x2039;e jecWdZe Feh [ie" W Yedj_dkWY_Â&#x152;d ,.-(.ĹŠ!(5(+ĹŠ ĹŠ ".,(!(+(.Ä&#x201C;ĹŠ [d Yk[djW [b dÂ&#x2018;c[he Z[ _d# b[ fh[i[djWcei kdW ]kÂ&#x2021;W gk[ b[ WokZWh| W cWd[`Wh l_jWZei o [b fh[ikfk[ije$ De ebl_Z[ gk[ YkWb# YWZW i_jkWY_Â&#x152;d o W iWX[h gk_[h i_j_e Z[X[ h[i[hlWh# gkÂ&#x192; fWiei ZWh [d YWZW ĹŠ i[ Yed Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d fWhW cec[dje$ de bb[lWhi[ Z[iW]hWZWXb[i .-3 !3.2Ä&#x2013; 4+#2ĹŠ8ĹŠ-.5( 2 iehfh[iWi [d [b \kjkhe$ Feh 1(,#1.2ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä?

De fk[Z[ ^WX[h XeZW i_ de 23# -ĹŠ (++ + [ie" i[ h[Yec_[dZW ^WY[hbe cÂ&#x2021;d_ce i[_i e YkWjhe c[# ^Wo del_ei" feh be gk[" Wkd# Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D; ""8-ĹŠ + 5 i[i Wdj[i Z[b ]hWd ZÂ&#x2021;W$ gk[ fWh[pYW kd feYe eXl_e" Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018; be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ ^W# + 4"( ĹŠ #%.5( Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Y[h [i bW f[Z_ZW Z[ cWde$ I[ +.ĹŠ (" +%.

ĹŠ-.5( ĹŠ/#1$#!3 Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2030; jhWjW Z[ kd WYje \ehcWb [d [b BkY_h kd ^[hceie l[ij_Ze gk[ i[ WdkdY_W [b Yecfhe# c_[djhWi i[ YWc_dW ^WY_W c_ie Z[bWdj[ Z[ bW \Wc_b_W Z[ [b WbjWh" ZedZ[ [b Ă&#x2C6;fhÂ&#x2021;dY_f[ bW fWh[`W o" Z[ Y_[hjW \ehcW" ĹŠ WpkbĂ&#x2030; W]kWhZW iedh_[dj[" [i i[ f_Z[ f[hc_ie fWhW bb[lWh kde Z[ bei ik[Â&#x2039;ei c|i Ye# W YWXe bW kd_Â&#x152;d$ ckd[i Z[ bWi ck`[h[i$ Feh .ĹŠ' 8ĹŠ,#).1ĹŠ :[ifkÂ&#x192;i" bei \kjkhei $.1, ĹŠ"#ĹŠ%4 1Äą [ie" [b jhW`[ gk[ bkY_h|d [b " 1ĹŠ! " ĹŠ"#3 ++#ĹŠ [ifeiei oW fk[Z[d [cf[# "#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ ZÂ&#x2021;W [if[Y_Wb [i kde Z[ bei Z[# .-(Äą jWbb[i gk[ c|i b[i _cfehjW$ pWh W jecWh Z[Y_i_ed[i [d 04#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 3.ĹŠ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ YkWdje W i_ i[ h[Wb_pWh| kd $.3.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ5("#.Ä&#x201C; 7dZh[W 7d]ej_" l[dZ[# cWjh_ced_e Y_l_b o kde ZehW [d Jkb[i o Del_Wi" Ye# h[b_]_eie" gkÂ&#x192; j_fe Z[ Y[h[# c[djW gk[ be \kdZWc[djWb ced_W i[ gk_[h[" Yk|dZe i[ h[Wb_# [i [iYe][h [b l[ij_Ze Yed YkWjhe e pWh| o Yk|b [i [b fh[ikfk[ije Yed i[_i c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d" fk[i [b gk[ Yk[djWd$ [d ckY^Wi eYWi_ed[i ^Wo gk[ JeZe [ije Z[X[hÂ&#x2021;W ^WY[hi[ Yed kd ^WY[hb[ Whh[]bei e YWcX_Wh Wb]k# WÂ&#x2039;e e i[_i c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d$ dei Z[jWbb[i$ FWhW [iYe][h [b l[ij_Ze" [i _d# Z_if[diWXb[ YedjWh Yed kdW Wi[# +ĹŠ+4% 1ĹŠ("# + I_ i[ gk_[h[ ^WY[h kdW Ă&#x2019; [ijW fei# iehÂ&#x2021;W" feh [ie [i Xk[de WYkZ_h W j[h_eh W bW Y[h[ced_W" bei [ifeiei WbcWY[d[i gk[ Yk[dj[d Yed [ij[ Z[X[d f[diWh [d Zei beYWY_ed[i$ j_fe Z[ i[hl_Y_e$ ;b ceZ[be i[ [iYe][ [d XWi[ W 7gk[bbei gk[ de Z[i[[d kd WYje h[b_]_eie" Z[X[d h[YehZWh gk[ bW f[hiedWb_ZWZ Z[ YWZW del_W" Wb fk[Z[d \ehcWb_pWh ik kd_Â&#x152;d [d [b [ij_be Z[ bW XeZW" Wb bk]Wh ZedZ[ H[]_ijhe 9_l_b e gk[ fk[Z[d fW]Wh i[ h[Wb_pWh|" jecWdZe [d Yk[djW kd feYe c|i fWhW gk[ [b `k[p lWoW jWcX_Â&#x192;d bW ^ehW$ BW ceZW [i ejhe \WYjeh Z[j[h# ^WijW [b bk]Wh i[Â&#x2039;WbWZe$

Ä?Ä&#x2021;

g

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 1#!(.2ĹŠ/1.,#"(.

ĹŠ #23(".ĹŠ"#ĹŠ-.5( Ä&#x2013;ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;"¢+ 1#2Ä&#x201C; ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ"#ĹŠ-.5( Ä&#x2013;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2 2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ! " ĹŠ4- Ä&#x201C; .!'#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (1(.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (-(ĹŠ! ++ 2Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ! " ĹŠ4- Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .3#++ ĹŠ"#ĹŠ5(-.Ä&#x2013;ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(" "Ä&#x201C; ĹŠ - ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ#-ĹŠ5(5.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ." ĹŠ+.2ĹŠ-.5(.2ĹŠ2.+.ĹŠ"# #-ĹŠ#-! 1% 12#ĹŠ"#ĹŠ"(2$143 1ĹŠ8ĹŠ/ 2 1+ ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ

+ -(Ä&#x192;ĹŠ04#

Ze" o bei WYY[ieh_ei Yece bW j_WhW jeZe j_fe Z[ Whh[]bei [ _dYbkie o [b l[be i[ [b_][d Z[f[dZ_[dZe [i \WYj_Xb[ Z_i[Â&#x2039;Wh kd ^[hceie hWce" Ă&#x2020;\k[hW Z[ be YecÂ&#x2018;dĂ&#x2021;$ Z[b ]kije Z[ bW del_W$

!3(5(" "#2ĹŠ8ĹŠ3(#,/.2

~-(,.ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #!("(1ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ ." ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #5(2 1ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 5#1(%4 1ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ

31.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ(,/.13 -3#2

KdW l[p gk[ ^WoW j[hc_dWZe bW b_ijW Z[\_d_j_lW Z[ bWi f[hiedWi gk[ _h|d W ik cWjh_ced_e" fk[Z[ cWdZWh W ^WY[h bWi _dl_jWY_ed[i$ J[d]W [d Yk[djW gk[ be c[`eh [i [djh[]WhbWi kd c[i Wdj[i Z[b YWiWc_[dje$ Ă&#x2020;OW fWiÂ&#x152; Z[ ceZW [b fWf[b XbWd# Ye e [b X[_i^Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW 7ZZod 7bWlW" `[\[ Z[ l[djWi Z[ 7hj[fWf[b" gk_[d Wi[]khW gk[ W^ehW bW j[dZ[dY_W ied bei Yebeh[i \k[hj[i Yece [b dW# hWd`W" [b \kYi_W e [b l[hZ[$ Be gk[ i[ Z[X[ h[l_iWh [i gk[ [b jede [b[]_Ze lWoW WYehZ[ Yed bW Z[YehWY_Â&#x152;d gk[ i[ lW W kj_b_pWh [d bW Y[h[ced_W o [d bW h[Y[fY_Â&#x152;d$ ;b ceZ[be" [b cWj[h_Wb o bW j[njk# hW Yehh[d feh fWhj[ Z[ bW _cW]_# dWY_Â&#x152;d Z[ bei \kjkhei [ifeiei$

, 31(,.-(.ĹŠ!(5(+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ !#1ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ(-5(3 ".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #2#15 1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ + ĹŠ ." Ä&#x201C;

4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ +#%(1ĹŠ#+ĹŠ5#23(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.5( Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-31 3 1ĹŠ +ĹŠ$.3¢%1 $.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2!.%#1ĹŠ+ ĹŠ"#!.1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1#2Ä&#x201D;ĹŠ

!.-31 3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% ".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -! 1% 1ĹŠ+ 2ĹŠ(-5(3 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #Ä&#x192;ĹŠ-(1ĹŠ#+ĹŠ,#-Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ!.,/1 1ĹŠ+.2ĹŠ+(!.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ -5( 1ĹŠ+ 2ĹŠ(-5(3 !(.-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .,/1 1ĹŠ+.2ĹŠ -(++.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-31 3 1ĹŠ+ ĹŠ,Ă&#x152;2(! Ä&#x201C; .2ĹŠ2#, - 2ĹŠ -3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ " ĹŠ-.5(.ĹŠ"# #ĹŠ/1. 1ĹŠ24ĹŠ31 )#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ !#1ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ/#(- ".ĹŠ8ĹŠ, 04(Äą ++ )#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ-.5( Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +#5 1ĹŠ+ 2ĹŠ/#13#-#-!( 2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ +ĹŠ -4#5.ĹŠ'.% 1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .-Ä&#x192;ĹŠ1, 1ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-5(3 ".2Ä&#x201C;ĹŠ

c_dWdj[$ 7d]ej_ [nfb_YW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ kiWd ckY^e bei l[ij_Zei ijhWfb[ii o Yed Yehj[ Z[ i_h[dW" i_d _cfehjWh Yk|b i[W [b j_fe Z[ Yk[hfe Z[ bW ck`[h oW gk[ Ă&#x2020;i[ ceZ_Ă&#x2019; YW fWhW gk[ b[ gk[Z[ f[h\[YjeĂ&#x2021;$ Bei pWfWjei Z[X[d i[h YÂ&#x152;ce# Zei o Z[b c_ice jede Z[b l[ij_#

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? ĸÄ&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x152;Ĺ? Ĺ? ĸÄ&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ä&#x2026;Ä&#x2020;Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

,03257$'25$ 5(0$7$ 85($ 085,$72 68/)$ 72 '( $021,2 1,75$72 $%212 &203/(72 '(6 '( ,168026 7(%8// 7(*$1 &$/,;,1 6<*$1(; %$<&25 48,/(5 $1,0$ 3$3 (7& '(6'( /75

+ĹŠ -04#3#

BW Yec_ZW [i kde Z[ bei Z[jWbb[i gk[ c|i h[YehZWh|d bei _dl_jW# Zei" feh [ie Z[X[ i[b[YY_edWhi[ Yed ckY^e Yk_ZWZe$ BW [b[YY_Â&#x152;d Z[b c[dÂ&#x2018; [ij| YedZ_Y_edWZW feh bW ^ehW Z[b ZÂ&#x2021;W [d bW gk[ i[ Y[b[XhW bW XeZW" oW gk[ [d bW deY^[ i[ Z[X[d i[hl_h fbWjei c|i b_][hei$ 7kdgk[ feh be ][d[hWb i[ kiWd YWhd[" febbe o cWh_iYei [d Z_\[h[dj[i \ehcWi o fbWj_bbei" f[he [d YWdj_ZWZ[i cko f[gk[Â&#x2039;Wi$ JeZe [ije i[fWhWZe feh XW`Wj_lei$ BWi X[X_ZWi ied ejhe Z[ bei [b[c[djei jhWiY[dZ[djWb[i$ 9bWk# Z_W I[]el_W" ][h[dj[ Z[ Jh_l[dje" Yec[djW gk[ ^Wo gk[ Z[Y_Z_h gkÂ&#x192; i[ lW W i[hl_h fWhW iWX[h gkÂ&#x192; j_fe Z[ b_Yeh[i gk[ZWd c[`eh$ :[ jeZWi cWd[hWi" be c|i Ye# #3 ++#ĹŠ#2/#!( + BWi Ă&#x201C; eh[i c|i kiWZWi fWhW bW Z[# cÂ&#x2018;d [i kiWh Y^WcfW]d[ fWhW [b YehWY_Â&#x152;d Z[ kdW XeZW ik[b[d i[h Xh_dZ_i" l_de XbWdYe o j_dje fWhW bWi heiWi" bei b_h_ei" bWi Wijhec[b_Wi bW Yec_ZW o m^_iao fWhW [b ce# o bWi cWh]Wh_jWi" ieXh[ jeZe [d c[dje Z[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d$ BW [n# Yebeh[i Yece [b XbWdYe o [b heiW" f[hjW Wi[]khW gk[ W^ehW jWcX_Â&#x192;d Yec[djW ;ij[XWd L_bbWbXW" Wi[ieh i[ kiWd ckY^e bei YeYj[b[i$ Z[ l[djWi Z[ 9WbbW <bem[hi$ I_d [cXWh]e" W]h[]W gk[ W^e# .-".ĹŠ %1 " +# hW i[ kj_b_pWd ckY^e bWi c_d_ :khWdj[ bW Y[h[ced_W o bW Y[b[# YWbbWi" kdW [if[Y_[ Z[ YWhjkY^ei XhWY_Â&#x152;d ^Wo kd [b[c[dje gk[ de f[gk[Â&#x2039;ei gk[ fk[Z[d f[Z_hi[ [d fk[Z[ \WbjWh0 bW cÂ&#x2018;i_YW$ YWi_ YkWbgk_[h jede" feh be gk[ i[ FWXbe >_ZWb]e" [if[Y_Wb_ijW [d fk[Z[d YecX_dWh W bW f[h\[YY_Â&#x152;d [b j[cW" [nfb_YW gk[ [d [ij[ |c# Yed [b h[ije Z[ bW Z[YehWY_Â&#x152;d$ X_je [n_ij[d Z_\[h[dj[i efY_ed[i 9ed [ijWi Ă&#x201C; eh[i" Wb _]kWb gk[ gk[ fk[Z[d lWh_Wh [djh[ be jhWZ_# Yed bWi ejhWi" i[ fk[Z[d h[Wb_pWh Y_edWb o be ceZ[hdeÄ&#x201C;

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

6Ì0%2/2 '(

āą

$&725 '( /$ 7(/(129(/$ *$7$

%252

g ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

3,e/$*2

6$/9$-(

'8(f$ %248( '( 9$325

&$3,7$/ '( ,7$/,$ 48( 3$'(&( '( 7$5$ )Ì6,&$

68)5,0,(172

5(%$f26

725785$

0852 7$3,$

$5*80(172

7(0$ 3,('5$ 6(0,35(&,26$

+$%,7$5

0$12-2 '(

6$1'Ì$ 0(/Ð1

)/25(6

$785',0,(172

(67$'2 '( 9(1(=8(/$

3(5(=$

',26$ *5,(*$ '(/ 0$/

$7$6&$5

/$'5Ð1

5(3(7,5

',26 (1 (/ ,6/$0

3/$12 /,62

'(6(0%2/6$5

' /4+~-ũ!.+.1 ".

$520$7,=$5

ĔũĈČĖĎĎ

%É6&8/$

7,1$-$

35(68526$

&,8'$' '( 9(1(=8(/$

21'$

&+,67( &2)5( %85/$

1

$

5

2

&

$

0

(

5

&

$

1

2

$

/ $

(

7

$

7

$

5

/

(

$

3

2

3$5$),1$ 68)5,0,(172 02/(67,$

' 6,*12 =2',$&$/

0$/9$'$

3(f$6&2

0,&2

2

5

&,8'$' '( -$3Ð1

6Ì0%2/2 '( 260,2

(0%$5&$&,Ð1 '( 5(026

0

/,67$

812 (1 ,1*/e6

$

$

:

3(5621$ 48( 9$ $ 3,( +(0%5$ '(/ 262

$ 36Ì48,&2 '( 38(572 5,&2

1

75$48($/ 5(&,$

5

2

$

5

2

0$1'$72

2

1 $

5

0$1'2

/ '(7(1(56( 3$60$'$

2

'

1

$1'$'85$

(1*$f2 *$/23(

$

/

(

7

7

2

5

(

5

2

2 5

% $

+$%,7$5 2),',2 '( *5$1 7$0$f2

0

$9(&,1$5

6 2

8 '

5 (

&(/(%5,'$'(6 G8LC ?@E;<D@K? (//,$ (0-* M@FC@E@JK8 P :FDGFJ@KFI 8C<DÝE% <J <C 8LKFI DÝJ =<:LE;F <EKI< C8J ;FJ >L<II8J%

6

/

&

$

2

2

$7$/$<$

5

2

35(1'$

0$48(

2 3/$17Ì*5$'2 ',63(56$

9

$

(

1

$

$//(*$5

(63(625 *58(62

/

2

$

6

3$3$*$<2

'

(

2

5

5

6

(

2

7(50,1$&,Ð1

5

$

0$0É

$

5(*$/$5 25,//$ %25'(

7 $ '(721$&,Ð1 0$7$'25

5 2

'21$5 (16(1$'$ 3(48(f$

7 3(552

5

$/$%$5

2

/

1

/

9 (

52('25

5

,

5

2

&

$

1

$

7

,

$

&

120%5(

2

( 7 5Ì2 '(/ (&8$'25

)(0(1,12 '21'( 6( *8$5'$ /$ 6$/

$326(172

/

$

6

/20$ &2/,1$

0

$

6

$

5

$

/

2

&

'

(

1

$

$

5

$

6

2

5

7

3$6$5

&21-872 '(

$/$%$1=$

6Ì0%2/2 '(

&

$

,

2

+8(62 /$5*2 '(/ %5$=2 (6326$ '( $%5$+$0

(6/$%21(6 %,60872

%

$

5

//$0$0,(172 &,7$

(6&8/3,5

$621$5 5(621$5

&219,&7$ /Ì5,&$

(1)(50('$'

6Ì0%2/2 '(

5(/$7,92 $/ 'Ì$ 6Ì0%2/2 '(

7,7$1,2

(1)$'2

&/252

$1725&+$ &203$f(52 < $0,*2

*$%É1 )2*$5$'$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

2ũ !3(5(" "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#ũ ,4+3(/+(! -ēũ "ēũ2#1;ũ,48ũ !3(5.ũ/#1.ũ "# #ũ!4(" 1ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũ #!4#1ı "#Ėũ ũ,(3 "ũ"#+ũ/+ !#1ũ"#ũ1#!.1" 1ũ#23;ũ#-ũ 1# !.,." 1ē

ũũ

: ũ }

ĉćĈĈũ#2ũ#+ũ"_!(,.ũ .ũ,;2ũ! +(#-3#ũ I[] d [b Y|bYkbe fhel_i_edWb Z[ bW ECC" ZkhWdj[ (&'' [djh[ [d[he o eYjkXh[ bW j[cf[hWjkhW Z[b W_h[ [d bW ikf[hÒY_[ Z[ bW J_[hhW o Z[b cWh i[ i_jk [d kdei &"*' ]hWZei Y[dj ]hWZei feh [dY_cW Z[b fhec[Z_e WdkWb Z[b f[h eZe '/,'#'//&$ 7Z[c|i" [b f[h_eZe (&&(#(&'' _]kWbW Wb Z[ (&&'#(&'& Yece bW Z YWZW c|i Y|b_ZW h[]_ijhWZW ^WijW bW \[Y^W" Yed &"*, ]hWZei Y[dj ]hWZei Z[ _dYh[c[dje Z[ j[cf[hWjkhW$

9ed [ijWi Y_\hWi [d bW cWde" [b

: ũũ

(12-2

Ċŋ

ũC_[djhWi XkiYW _dif_hWY_ d" ŗũ [b Yebkcd_ijW ?a[ =hW^Wc

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ Ą4(" ũ+.ũ04#ũ!.-31( 4(1;ũ ũ,#).1 1ũ+ ũ5(" ũ , 1(3 +ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ+(#-9.ũ #-.1,#Ĕũ4-.ũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ#!' 1+#ũ3." ũ + ũ/(-341 ũ04#ũ/4#" ē

&20326,&,Ð1

$

$ & (638(57$ *5$1'( ),/75$5

3/80Ð1 08< ),12

$

$ 5

(

&267262

'

5

5

(12-262

5

9(5%$/

*

2

(48,92&$'$

5

$ '( ,7$/,$ &,8'$' '( ,5$.

'

^ ũ

5(/$7,92 $ /26 5,f21(6 3$'(&,0,(172

&$17$17( $&75,= < 35(6(17$'25$ 0(;,&$1$

/(&+2

0

$5É&1,'2 &203$&7$

'

&(7É&(2 0$5, 12 *,*$17( (;7(16,Ð1

),$1=$

6ROXFLyQ DQWHULRU

'(35$9$'$

: Ĕũ BWi j[cf[hWjkhWi Z[ bW J_[hhW [d (&'' ied bWi Z Y_cWi c|i WbjWi h[]_ijhWZWi Z[iZ[ gk[ [cf[pWhed W c[Z_hi[ [d '.+&" i[] d kd _d\ehc[ Z_\kdZ_Ze feh bW Eh]Wd_pWY_ d CkdZ_Wb Z[ C[# j[ehebe] W ECC $

ÆDk[ijhei ZWjei Y_[dj ÒYei ied i b_Zei o Z[ck[ijhWd _d[gk le# YWc[dj[ gk[ [b ckdZe i[ [ij| YWb[djWdZe o gk[ [ij[ Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW [i Wjh_Xk_Xb[ W bWi WYj_l_ZWZ[i ^kcWdWiÇ" i[ Wb [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW ECC" C_Y^[b @WhhWkZ$

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #1;ũ,48ũ,#3(!4+.2.ũ8ũ/#-2 1;ũ,48ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ1# +(9 1ũ! , (.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5(" ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ũ #2ũ4-ũ%1 -ũ#23(,4+ -3#ē ũ

9(1(126$

6$172

(

[iYkY^W ieXh[ CW]]_[" kdW Y^_YW gk[ ik[b[ Z[`Wh W iki del_ei fbWdjWZei [d [b WbjWh$ ?a[ [iYh_X[ kdW ^_ijeh_W gk[ Z[iWjW bW _hW Z[ CW]]_[ o kd ]hWd d c[he Z[ Z_l[hj_ZWi o hec|dj_YWi i_jkWY_ed[i$ 9ed bW Z_h[YY_ d Z[ =Whho CWhi^W# bb o bW cW]_ijhWb WYjkWY_ d Z[ @kb_W HeX[hji$

7248( 0,/,7$5 $/ $0$1(&(5 6(53,(17(

35(&,262 $3Ð&23( '(

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ2#ũ/4#"#ũ5.+5#1ũ ,;2ũ!#1! - ũ8ũ (#13 ēũ 23.2ũ /1#!( ı 1;-ũ,4!'.ũ24ũ(-3#+(%#-!( ũ#ũ(-(!( 3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.Ĕũ2(#,/1#ũ " ũ#-ũ#+ũ + -!.ē

ũũ

68%,5 0(7$/

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 1# +(9 1ũ5( )#2ũ +ũ#731 -)#1.ũ/.1ũ,.3(5.ũ"#ũ -#%.!(.2ũ.ũ#234"(.2ēũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ ă+.2¢ă! ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1" "#1 ũ #++#9 Ĕũ !.-ũ+.2ũ .2Ĕũ/ 2 ũ"#ũ+ ũ! 1 ũ +ũ!.1 9¢-ē

5$Ì= $&75,= '( /$ 7(/(129(/$ 81 *$1&+2 $/ &25$=Ð1

5

ĔũĉĈĖćć

35(&,3,7$'$

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ ,(%.2ũ/.-"1;-ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ ũ+.ũ (-3#+#!34 +ēũ .2ũ%14/.2ũ"#ũ#234"(.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 1#% +.ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ/."#,.2ũ" 1ũ ũ+.2ũ "#,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ"#ũ-4#231 ũ/1./( ũ 5(" ē

ũũ

',63(562

38172 &$5',1$/

&

.5( ũ$4%(3(5

7$/$5

$6(6,1$5

ŗũũ

BW i[h_[ Yk[djW jeZWi bWi ^W# pW Wi Z[ kd ikf[h^ he[ jehf[ f[he feYe Yec d" gk[ i_[c# fh[ WYkZ[ Wb bbWcWZe Z[ bei c|i d[Y[i_jWZei YkWdZe [ijei Z_Y[d bW \hWi[0 ƶE^ o W^ehW" µgk_ d feZh| Z[\[dZ[hc[5Ç 9ec dc[dj[ i[ _dYbko[d ia[jY^i ik[bjei Z[ 9^[if_h_je" bb[]WdZe Wi W j[d[h [f_ieZ_ei [d bei gk[ [ijei Yedij_jko[d bW cWoeh fWhj[ Z[b fhe]hWcW$

'21$5

',1(52

+ũ"(-#1.ũ8ũ+ 2ũ/#13#-#-!( 2ũ+#ũ" -ũ 2#%41(" "ũ8ũ#23 (+(" "ũ#,.!(.- +ėũ"# #ũ /1.!41 1ũ!#-31 1ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ.31.ũ3(/.ũ "#ũ5 +.1#2ũ8 ũ04#ũ+.ũ, 3#1( +ũ-.ũ#2ũ/ 1 ũ 2(#,/1#ēũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ!.,/1.,#ı 3#12#ũ!.-ũ3.".ũ+#ũ' !#ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ 5 +(.2 ũ8ũ#-31#% " ē

ũũ

35() 48( 6,* 1,),&$ 18(92 ',26 '( /26

)5$*$1&,$

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ikXi[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW ECC" @[h[c_W^ B[d]eWiW" Z_`e gk[ Æ[b YWcX_e Yb_c|j_Ye [i h[WbÇ o gk[ ÆbWi j[cf[hWjkhWi i[]k_h|d ikX_[dZeÇ$

Feh ik fWhj[" @WhhWkZ h[cWhY gk[ ÆbW YedY[djhWY_ d Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he ^W WbYWdpWZe dk[lei c|n_ceiÇ$

}

2! 1ũ (+"# ĸĈđĎČıĈĒććĹ

ũ:hWcWjkh]e" [iYh_jeh o ŗũ fe[jW _hbWdZ i ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ Kde Z[ bei c|n_cei [nfed[dj[i Z[b [ij[# j_Y_ice" [iYh_X_ È;b h[jhWje Z[ :eh_Wd =hWoÉ" del[bW bb[lWZW Wb Y_d[1 È;b \WdjWicW Z[ 9Wdj[hl_# bb[É" È;b hk_i[ eh o bW heiWÉ o È;b Yh_c[d Z[ behZ 7hj^kh IWl_bb[É Yk[djei " [djh[ ejhWi eXhWi$ ;djh[ iki fe[cWi i[ Z[ijWYW È8WbWZW Z[ bW Y|hY[b Z[ H[WZ_d]É" _dif_hWZe [d ik jhWkc|j_YW [ijWdY_W Z[ Zei W ei [d bW Y|hY[b feh kd [iY|dZWbe i[nkWb gk[ [ijh[c[Y_ W bW ieY_[ZWZ Xh_j|d_YW$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ#+ũ2#7.ũ./4#23.ũ3#-"1;ũ ,;2ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ+ ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ēũ ().2ũ !3(5.2ũ8ũ +#%1#2ēũ 2ũ2 +(" 2ũ+#ũ 1#5(3 +(9 -ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ04#ũ(1ũ"#2/ !(.ũ /#1.ũ-.ũ"#2 -" 1ũ+.ũ -" ".ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ"# #ũ/1.!41 1ũ2#1ũ2(-!#1.ũ8ũ (#13.ũ !.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "Ĕũ ũ 2#,#) -9 ũ"#+ũ 13#Ĕũ!4 -3.ũ,;2ũ2#ũ! +!4+ ũ ,#-.2ũ2#ũ+.%1 ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,48ũ$_13(+ũ/ 1 ũ+.2ũ#234"(.2ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#234"( 1ũ4-ũ-4#5.ũ ("(., ũ8 ũ04#ũ+.ũ /1#-"#1;ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ ;2ũ ++;ũ"#ũ!(#13.ũ+~,(3#Ĕũ+ ũ 3.+#1 -!( ũ"#) ũ"#ũ2#1ũ5(134"ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ "04(1(1ũ (#-#2ũ "ēũ2#1;ũ 23 -3#ũ1#!412(5.ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ#+ũ ,4-".ũ2#ũ04#) ũ"#ũ24ũ, + ũ,#,.1( Ĕũ /#1.ũ- "(#ũ2#ũ04#) ũ"#ũ24ũ, +ũ)4(!(.ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ3.1- ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ#7/1#2(5.ėũ/4#"#ũ 04#ũ24ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ũ,#).1#ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ ' !#ũ,;2ũ %1 " +#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ2(-ũ '.-.1#2ũ#2ũ!.,.ũ4-ũ/+ 3.ũ, +ũ2 9.- ".Ėũ ,(3(% ũ#+ũ' , 1#Ĕũ/#1.ũ-.ũ2 #ũ (#-ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ'4-"(12#ũ#-ũ242ũ1#!4#1".2ũ , 1%.2ũ 8 ũ04#ũ"#ũ#23.2ũ-.ũ2 ! 1;ũ-(-%Ì-ũ /1.5#!'.ēũ #!4#1"#Ėũ (#- 5#-341 ".2ũ +.2ũ04#ũ#23;-ũ"#, 2( ".ũ.!4/ ".2ũ/ 1 ũ /1#.!4/ 12#ũ8ũ/.1ũ+ ũ-.!'#ũ#23;-ũ3 -ũ 2.,-.+(#-3.2ũ!.,.ũ/ 1 ũ-.ũ/1#.!4/ 12#ē

ÄĽ .ĹŠ3#-%.ĹŠ#+ĹŠ Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

#ĹŠ5(" ĹŠ.ĹŠ,4#13# BW f[hcWd[dY_W [d bW I[h_[ 7 Z[b XWbecf_Â&#x192; dWY_edWb i[ Z_ifkjWd" Z[iZ[ bWi '(0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W YWdjedWb Z[ Hkc_Â&#x2039;W^k_" ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [ ?c# XWXkhW feh bW f[dÂ&#x2018;bj_cW \[# Y^W Z[b Y[hjWc[d$ BW l_Yjeh_W [i W be Â&#x2018;d_Ye gk[ WfkdjWd bWi Zei _dij_jkY_ed[i$ ?dZ[f[dZ_[dj[" Yed */ fkdjei" [i del[de [d bW jWXbW WYkckbWZW$ Feh ik fWhj[" bei Ă&#x2C6;]WhZ[d_eiĂ&#x2030;" Yed *+" cWhY^Wd [d [b f[dÂ&#x2018;bj_ce YWi_bb[he$ I[ lWj_Y_dW kd fWhj_Ze Z[ feZ[h W feZ[h feh bWi kh# ][dY_Wi gk[ fei[[d bWi Zei [iYkWZhWi Z[ iWblWh bW YWj[# ]ehÂ&#x2021;W$ 9ed kd ;ifeb_ oW Z[iY[d# Z_Ze [d bW `ehdWZW fWiWZW" \WbjW feh iWX[h gk_[d i[h| [b ejhe [gk_fe gk[ f_[hZW bW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ 7 bWi Zei _dij_jk# Y_ed[i Wdj[i c[dY_edWZWi i[ ikcW [b CWdjW" gk[ Z[X[h| b_XhWh kd Yecfhec_ie l_jWb Yed Ebc[Ze$

.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 9!.- Ä&#x201C;ĹŠĹŠ '(-% Ä&#x201C;ĹŠ 423 /'; Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 8.5~ Ä&#x201C;ĹŠ ,~1#9 Ä&#x201C;ĹŠ Â

Ä&#x201C;ĹŠ 1 -" Ä&#x201C;ĹŠ .+~2 Ä&#x201C;ĹŠ , -(#%.

Ä&#x201C;ĹŠ 8.5~ Ä&#x201C;ĹŠ (-

Ä&#x201C;ĹŠ (5#1.2 Ä&#x201C;ĹŠ .++#!. Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 8 2

Ä&#x201C;ĹŠ .++#!.

Ä&#x201C;ĹŠ %4 Ä&#x201C;ĹŠ 41 Ä&#x201C;ĹŠ #-.1(. Ä&#x201C;ĹŠ #1 ^Ä&#x201C;ĹŠ #%

Ä&#x201C;ĹŠ .-%.

Ä&#x201C;ĹŠ -2#-

23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,(Â '4( .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4#9Ä&#x2013;ĹŠ +$1#".ĹŠ -31(%.

1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ , ĹŠ

;d bW Â&#x2018;bj_cW `ehdWZW ?dZ[# f[dZ_[dj[ l_i_jWh| bW YWf_jWb WpkWoW fWhW [d\h[djWh W :[feh# j_le 9k[dYW" c_[djhWi gk[ ?cXW# XkhW h[Y_X_h| Wb 9bkX Ifehj ;c[# b[Y [d [b EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ ?XWhhW$

2!.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ 24/+#-3#2 ;b [nf[h_c[djWZe Y[djheYWc# f_ijW @kd_d^e F[hdWcXkYWde" gk[ j_[d[ Zebeh[i [d ik ^ec# Xhe" l_W`Â&#x152; Yed bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ LWiYe ZW =WcW W IWdj_W]e" ZedZ[ ^eo '.0+& [b [gk_fe XhWi_b[Â&#x2039;e i[ [d\h[djWh| Yed [b beYWb Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ feh kdW Z[ bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i$ Ă&#x2020;De [ijeo [d kd Y_[dje feh Y_[dje o i_ \k[i[ kd `k[]e deh# cWb" de _hÂ&#x2021;W" f[he Yece [b ce# c[dje Z[ LWiYe o [b cÂ&#x2021;e ied [if[Y_Wb[i" Yedl[hiWcei o h[# ieblÂ&#x2021; _hĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b ckdZ_Wb_ijW W f[h_eZ_ijWi Wdj[i Z[ [cXWh# YWh fWhW 9^_b[ [d [b W[hefk[h# je =Wb[We" Z[ HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he$ ;b `k]WZeh i[ [djh[dWh| [d 9^_b[ o Z[f[dZ_[dZe Z[ ik YedZ_Y_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW i[h| Wkje# h_pWZe feh [b Yk[hfe cÂ&#x192;Z_Ye Z[b YbkX fWhW Z_ifkjWh [b [d# Yk[djhe$ F[diWdZe [d [i[ fWhj_Ze" [b jÂ&#x192;Yd_Ye 9h_ijelWe 8eh][i Z[Y_Z_Â&#x152; Z[`Wh [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_# he Wb Y[djheYWcf_ijW <[b_f[" [b `k]WZeh c|i Z[ijWYWZe Z[b LWiYe ZW =WcW [d bei Â&#x2018;bj_# cei [dYk[djhei o gk[ i[h|

.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #13 ,#-ĹŠ(-3#1- !(.- +

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #11#1 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1 22 Ä&#x201C;ĹŠ .-9;+#9 ;%-#1 Ä&#x201C;ĹŠ .-9;+#9 #"_

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .) 2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (+5 Ä&#x201C;ĹŠ ."1~%4#9

4, 1 Ä&#x201C;ĹŠ 1 -%4(9 ¢,4+. Ä&#x201C;ĹŠ ~ 9 ++ Ä&#x201C;ĹŠ #-

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #1- , 4! -. Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1% 2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .49 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 231. #1- 1". Ä&#x201C;ĹŠ - +#2 +#!2 -"1. Ä&#x2013;ĹŠ .1%#ĹŠ ,Äą Ä&#x2013;ĹŠ 1(23.5 .ĹŠ / .+( .1%#2 :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ 1(.ĹŠ 1( !.Ŋĸ 14%4 8Äš .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ -3 ĹŠ 41 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ .7ĹŠ /.132

h[[cfbWpWZe feh 8[hdWhZe$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[ bW i[c_Ă&#x2019;dWb" bW i[cWdW fWiWZW [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he" [b LWiYe ZW =WcW _]kWbÂ&#x152; '#' Yed [b [gk_fe Y^_b[de o fWhW WlWdpWh W bW Ă&#x2019;dWb Z[X[h| Yedi[]k_h kdW l_Yjeh_W$

/."#1ĹŠ/ 1 42 1ĹŠ"#ĹŠ- "(#ÄŚ

ÄĽ ,ĹŠ ,ÄŚĹŠ : ĹŠ 24,(¢Ŋ+ ĹŠ /1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$43 .Äą +(23 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;- +(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#.1"#- 1ĹŠ+ ĹŠ ! 2 Ä&#x201C;

Ä&#x203A;ĹŠ ?l|d >khjWZe i[ [d#

\kdZÂ&#x152; bW Ă&#x2C6;YWiWgk_bbWĂ&#x2030; Z[ fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <kjXeb_ijWi Z[b ;YkWZeh 7<; fWhW Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei Z[ bei `k]WZeh[i WY# j_lei gk[ WYjÂ&#x2018;Wd [d [b XWbecf_Â&#x192; dWY_edWb$ ;b pW]k[he Ă&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030; h[# [cfbWpW W ;c_b_e LWb[dY_W" gk_[d Z[X_Â&#x152; h[dkdY_Wh W [i[ YWh]e feh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ Z[j[YjWhed [d ik WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ Ikfk[ijei cWbei cWd[`ei Z[ \edZei o ejhWi WdecWbÂ&#x2021;Wi \k[# hed bei ^[Y^ei gk[ cej_lWhed bW Z_c_i_Â&#x152;d Z[b [nZ[fehj_ijW [ic[hWbZ[Â&#x2039;e$ BWi Z[dkdY_Wi" _dYbkie" Z[h_lWhed [d bW iki# f[di_Â&#x152;d Z[b ]h[c_e dWY_edWb feh kd WÂ&#x2039;e feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ <kjXeb_ijWi Fhe\[i_edWb[i <_# jfhe $ BW [b[YY_Â&#x152;d Z[ >khjWZe i[ h[# ]_ijhÂ&#x152; [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i Yed [b leje Z[ ,'' `k]WZeh[i c_[cXhei Z[b ]h[c_e$ >khjWZe YedĂ&#x2019;[iW gk[ Yk[djW Yed [b h[ifWbZe Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[# hei o gk[ ik eX`[j_le [i cWdj[# d[h kdW Xk[dW h[bWY_Â&#x152;d Yed je# Zei bei eh]Wd_icei Z[ \Â&#x2018;jXeb$

Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!Äą 3.1 +Ä&#x;

BW 7ieY_WY_Â&#x152;d _dijWbÂ&#x152; (, c[iWi [d bWi i[Z[i Z[ lWh_ei YbkX[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ Kd jejWb Z[ ,(& Yeb[]Wi \kjXeb_ijWi WYkZ_[hed W ik\hW]Wh" [nY[fje B_]W Z[ Fehjel_[`e gk[ de fWhj_Y_fÂ&#x152; fehgk[ Z[iY[dZ_Â&#x152; W I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W$ Ä 4#-3 ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 1#2/ +".ĹŠ "#ĹŠ 242ĹŠ !.,/ Â #1.2ĹŠÄ&#x;

IÂ&#x2021;" Z[iZ[ [b fh_dY_f_e gk[ jec[ [b cWdZe c[ ^Wd ZWZe ik Wfeoe$ ;i c|i" feh ceb[ijWh c[ Z_Y[d W l[Y[i c_ fh[i_Z[dj[" f[he Z[ W^Â&#x2021; [b h[if[je [i _]kWb [djh[ jeZei$ De j[d]e [b feZ[h fWhW WXkiWh Z[ dWZ_[$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ5.3.2Ä&#x201C;ĹŠ

(1#!3.1(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x2013;ĹŠ 5;-ĹŠ 413 ".Ŋĸ 1!#+.- Äš (!#/1#2("#-3#Ä&#x2013;ĹŠ "6(-ĹŠ #-.1(.Ŋĸ , Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ41 Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .! +ĹŠ 1(-!(/ +Ä&#x2013;ĹŠ 31(!(.ĹŠ 1143( Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #!1#3 1(.Ä&#x2013;ĹŠ 1(!2.-ĹŠ #.1%#Ŋĸ (5#1ĹŠ + 3#Äš .! +#2Ä&#x2013;ĹŠ^"(2.-ĹŠ _-"#9Ŋĸ ,#+#!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #"1.ĹŠ 4( ¢-#9Ŋĸ ,#+#!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ;7(,.ĹŠ -%4#1 Ŋĸ 1!#+.- ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ 1#5( .Ŋĸ +ĹŠ !(.- +ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ 231.Ŋĸ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĚŊ8ĹŠ

.2_ĹŠ %4(11#Ŋĸ +,#".ÄšÄ&#x201C;

Ä .-ĹŠ!4;-3.2ĹŠ5.3.2Ä&#x;

Bei lejei ied be Z[ c[dei" f[he i_ c[ fh[]kdjW \k[hed ,'' W c_ \Wleh$ Feh W^Â&#x2021; kde gk[ ejhe [d dkbe e [d XbWdYe" f[he be _cfeh# jWdj[ [i gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W \k[hed fWhW cÂ&#x2021; o [ie [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[$ Ä .1ĹŠ !4;-3.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ #23 1;ĹŠ !.,.ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x;

;ijWhÂ&#x192; Yece fh[i_Z[dj[ ^WijW [b WÂ&#x2039;e (&'+$

Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ. )#3(5.ĹŠÄ&#x;

8kiYWh[cei gk[ i[ h[if[j[ Wb `k]WZeh [d jeZei bei Wif[Yjei fWhW" WZ[c|i" j[d[h kdW Xk[dW h[bWY_Â&#x152;d Yed jeZei bei eh]Wd_i# cei Z[b \Â&#x2018;jXeb$ ĹŠÄ 4_ĹŠ' 1;ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ +#-Äą !( Ä&#x;

Feh [b cec[dje dei [dYedjhW# cei ^WY_[dZe kdW WkZ_jehÂ&#x2021;W$ J[# d[cei gk[ b_cf_Wh bW YWiW o ^[# cei Yec[dpWZe feh bW Z_h[Yj_lW" gk[ [hW kdW Z[ bWi YedZ_Y_ed[i gk[ dei [n_]Â&#x2021;W bW <_jfhe$ Ä 23;-ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ.1% -(2,.ĹŠÄ&#x;

:[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi WYkiWY_ed[i Z[ ikfk[ije Z[ilÂ&#x2021;e Z[ \edZei" [d bei gk[ i[ YkbfWXW W ;c_b_e LW# b[dY_W" [ie kij[Z[i be iWX[d" bW <_jfhe dei [n_]_Â&#x152; gk[ decXh[# cei kdW dk[lW Z_h[Yj_lW o WiÂ&#x2021; [l_jWh bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[b ]h[c_e _dj[hdWY_edWb o [ijWXb[Y[h Yece iWdY_Â&#x152;d bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ '( c[# i[i o de h[Y_X_h[cei Wfehj[i [YedÂ&#x152;c_Yei feh fWhj[ Z[ [bbei$

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ 42! ĹŠ 24, 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#/#2! ĹŠ

+Ŋļ '4!'.Č 5( )¢Ŋ Ŋ 1(9.-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p de bb[]Â&#x152; [b fWiWZe bkd[i W CÂ&#x192;n_Ye fWhW h[Wb_pWhi[ bei Y^[gk[ei cÂ&#x192;Z_Yei" feh kd h[jhWie [d ik lk[be$ ;b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030; i[ _dYeh# fehWh| Wb YkWZhe 7cÂ&#x192;h_YW [d 7h_pedW fWhW h[Wb_pWhi[ bWi fhk[XWi cÂ&#x192;Z_YWi o h[Wb_pWh bW fh[j[cfehWZW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ikf[hWh kd _dYedl[d_[dj[ f[hiedWb Wo[h [d Gk_je$

.2ĹŠ,;2ĹŠ/#+# -ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ 1ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9^h_ij_Wd DeXeW" lebWdj[ Z[b HkX_d AWpWd" WZ[c|i Z[ bW fhefk[ijW Z[ bei . c_bbed[i Z[ [khei e\[hjWZei feh [b I[l_# bbW" i[ ikcWd [b 9IA CeiYÂ&#x2018; o [b IfWhjWa Z[ bW c_icW Y_kZWZ W bW f[b[W feh [b ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e$ ;b AWpWd `k[]W ^eo Wdj[ [b I^WcheYa Z[ ?hbWdZW feh bW ;khefW B[]Wk[$

+ĹŠ -(3#" /.1ĹŠ+ ĹŠĹŠ5(!3.1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" [gk_fe ZedZ[ c_b_jW 7djed_e LWb[dY_W" `k[]W ^eo Wdj[ [b 9hoijWb FWbWY[ [d [b cWhYe Z[ bW 9efW _d]b[iW$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ! - 1(.2ÄŚĹŠ#$#!34 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ/1;!3(! ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ$1.-3#1(9 Ä&#x201C;

-3 !3.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ +ĹŠÄĽ}".+.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ24# .ĹŠ"#ĹŠ"(2Äą /43 1ĹŠ4-ĹŠ!4/.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ,("#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .) $ ĹŠ Ä&#x203A; @k]Wh bW h[f[iYW Z[

9efW B_X[hjWZeh[i o Z[Ă&#x2019;d_h ik Yedj_dk_ZWZ fWhW (&'(" [i be gk[ [nf[h_c[djWd bei `k]WZeh[i Z[ 8WhY[bedW" gk[ ^eo c_Z[d W B_]W Z[ Be`W" [d [b [ijWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[" W bWi (&0&&$ 7o[h" Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ bW fh|Yj_# YW [\[YjkWZW [d bW YWdY^W Wbj[h# dW Z[b Cedkc[djWb" [b jÂ&#x192;Yd_Ye Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W i[ [dYec[dZÂ&#x152; W :_ei fWhW gk[ bei h[ikbjWZei `k[]k[d W \Wleh Z[b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;" f[he fed_[dZe Â&#x192;d\Wi_i [d be gk[ ^W]W B_]W Z[ Gk_je" [d ik [dYk[djhe Z[ 9efW IkZWc[h_YWdW" oW gk[ i_ bei YWf_jWb_dei cWhY^Wd Yed cWoeh ik[hj[ o ]WdWd [b jehd[e ikh Yedj_d[djWb" fWiWh|d Wkje# c|j_YWc[dj[ W `k]Wh bW 9efW B_# X[hjWZeh[i Z[b WÂ&#x2039;e l[d_Z[he$ I_d [cXWh]e" [b efj_c_ice o bWi ]WdWi Z[ ^WY[h X_[d bWi YeiWi fh[Zec_dW [d YWZW kde Z[ bei `k# ]WZeh[i WcWh_bbei" oW gk[ Wi[]k#

3 ,#-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C;ĹŠ -3.-(.ĹŠ . . Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ! - 1(.2ÄŚĹŠ' 1~ ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ (!'#+ĹŠ #++#1Ä&#x201D;ĹŠ,;7(,.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2 -%.+04(+# .2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 1+#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ #7(23(".ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ +%4-.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1/.-#1.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä&#x201C; .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ(-5.+4!1 ".Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ' #1ĹŠ3#-(".ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ "(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ '.1 Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ !4#1".ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ /#13#-#!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

hWd ^WX[h ZWZe jeZWi iki YWfWY_# ZWZ[i [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei _dj[h[i[i Z[fehj_lei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ :[ W^Â&#x2021; gk[ FWXbe FWbWY_ei de \ehcWh| fWhj[ Z[ bW fbWdj_bbW" gk[ `k]Wh| Wdj[ bei be`Wdei bk[]e Z[ ik\h_h kdW YedjhWYjkhW [d bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h$ ;d ik bk]Wh _h| F[Zhe BWhh[W$ Ejhe gk[ de WfWh[Y[ [d bW dÂ&#x152;# c_dW Z[ YedleYWZei [i [b Wh][d# j_de ?l|d 8eh]^[bbe" gk_[d W f[iWh Z[ [dYedjhWhi[ h[Ykf[hWZe Z[ ik

b[i_Â&#x152;d" de i[h| Z[ bW fWhj_ZW feh Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye PkX[bZÂ&#x2021;W I_d [cXWh]e" bei hkceh[i Z[ gk_[d[i i[ lWd o gk_[d[i i[ gk[# ZWd" cWdj_[d[ kd feYe _djhWd# gk_be W Wb]kde Z[ bei `k]WZeh[i Ă&#x2C6;Jeh[heiĂ&#x2030;$ C|n_ce 8Wd]k[hW" fehj[he Z[b [b[dYe Z[ 8WhY[bedW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ik f[hcWd[dY_W [d [b Ă&#x17E;Zebe WÂ&#x2018;d de [ij| Z[Y_Z_ZW f[i[ W gk[ ^WX_Ze kdW fh_c[hW Yedl[hiW# Y_Â&#x152;d Yed bei Z_h[Yj_lei" be YkWb de

.1-#.ĹŠ !(.- +

ĹŠ ĹŠ

.2_ĹŠ +5 1 ".

1, -".Ŋ ¢,#9 (.5 --(Ŋ 4,Ĺ (!42 #$3 +~Ŋ (9! (-.

.--8ĹŠ !'4 1( 1#""8ĹŠ +(5.

1(23( -Ŋ 4( ¢-#9 ""#1Ŋ !

1+.2ĹŠ #1 4"

#-(-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 (.ĹŠ #- 3.ĹŠĹŠĹŠ

;7(,.ĹŠ -%4#1 (%4#+ĹŠ 11 5;-ĹŠ 413 ".

.2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 ..2#5#+ĹŠ 8.+ 3~ 2ĹŠ 8.+

4(2ĹŠ (!#". .+%#1ĹŠ 3 ,Äą .1.2 ,(;-ĹŠ ~ 9 1, -".ĹŠ (+ (-(!(.ĹŠ -%4+.

23 "(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-# .1 Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4#9Ä&#x2013;ĹŠĹŠ .""8ĹŠ , 1 -.

1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ #+# , 9.- 2

b[ ZW jhWdgk_b_ZWZ Wb `k]WZeh$ Ă&#x2020;Feh W^ehW [ijeo YedY[djhWZe [d [b fWh_Ze Wdj[ B_]W Z[ Be`W o [d ]WdWh [b Â&#x2018;bj_ce `k[]eĂ&#x2021;" [nfh[# iÂ&#x152;$ :[ W^Â&#x2021; gk[ [b[c[djei Yece Bk_i 9W_Y[Ze o >eb][h CWjW# cehei" [nfh[iWd jhWdgk_b_ZWZ" Wkdgk[ WÂ&#x2018;d de j_[d[ kd \kjkhe Z[Y_Z_Ze [d Ă&#x2019;bWi jeh[hWi$

ÄĽ 7/1#2.ÄŚĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

13(".ĹŠ "#ĹŠ31;,(3#ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ Bk[]e Z[ Yedi[]k_h [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i bW YbWi_\_YWY_Â&#x152;d W bW Ă&#x2019;dWb Z[b 9Wcf[edWje o W 9efW B_X[hjWZeh[i" :[fehj_le Gk_je h[Y_X[ [ijW deY^[ '.0&& W ;b DWY_edWb feh bW \[Y^W ('$ ;b :J 9Whbei ?iY^_W ZWh| Z[i# YWdie W lWh_ei Z[ bei `k]WZeh[i" [djh[ [bbei Z[ijWYWd" Ă&#x203A;b[n 8ebWÂ&#x2039;ei o @kWd 9Whbei FWh[Z[i" gk_[d[i fWZ[Y[d ceb[ij_Wi ckiYkbWh[i o Z[ c[d_iYei h[if[Yj_lWc[dj[$ 7Z[c|i" lk[bl[d Z[ bW iki# f[di_Â&#x152;d @W_he 9Wcfei o CW# jÂ&#x2021;Wi 7bkij_pW$ F[he [b pW]k[he [YkWjeh_Wde de i[hÂ&#x2021;W jecWZe [d Yk[djW feh [b [ijhWj[]W Wh][dj_# de" f[he [b Zec_d]e i[h| Z[ bW fWhj_ZW fWhW c[Z_h Wb CWdjW o WiÂ&#x2021; [cf[pWh W l_l_h bW ]hWd Ă&#x2019;dWb Wdj[ ;c[b[Y$ Feh [b bWZe Z[ ;b DWY_edWb" [b

ÄĽ !'.ÄŚĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(-!#13("4, 1# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ!1(3(!¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ(-5#-3 1.-ĹŠ#+ĹŠ 14,.1ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#!.ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ31 2/ 2.ĹŠ"#ĹŠ 1!(2.ĹŠ (- Ä&#x201D;ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ!#1Äą

.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ 4 -ĹŠ 4(2ĹŠ - -%.-¢Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ%.+#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%.+# ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ !#13 ,#-Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ!., -" 1;ĹŠ+ ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

fWhj_Ze [i cko _cfehjWdj[" oW gk[ Z[ Yedi[]k_h bei jh[i fkdjei cWdj[dZhÂ&#x2021;Wd bWi [if[hWdpWi Z[ `k]Wh bei fWhj_Zei fWhW [b Ykfe Wb h[f[Y^W`[ Z[b jehd[e Yedj_d[djWb c|i _cfehjWdj[ Z[ IkZWcÂ&#x192;h_YW$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ Z[ bei Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;" [i bW Wki[dY_W Z[ ?l|d AWl_[Z[i" gk_[d i[ [dYk[djhW [d 8hWi_b$ Bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030; [if[# hWh|d kdW jhWif_Â&#x192; Z[ 8WhY[bedW" fWhW WiÂ&#x2021; bb[]Wh Yed c|i fei_X_b_# ZWZ[i fWhW [b bW Â&#x2018;bj_cW \[Y^W [d bW gk[ h[Y_X_h|d W B_]W Z[ Be`W$

;b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b :[fehj_le 9k[dYW" Bk_i =kijWle Ieb[h" Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; ^eo bW \ehcWY_Â&#x152;d gk[ i[ c_Z[ [ijW jWhZ[ W kd Z[i# Y[dZ_Ze ;ifeb_ [d IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b [i# jhWj[]W de Z[iYWhjÂ&#x152; bW efY_Â&#x152;d Z[ Wbj[hdWh `k]WZeh[i gk[ de ^Wd l[d_Ze WYjkWdZe h[]kbWh# c[dj[$ Ă&#x2020;;i kdW eXb_]WY_Â&#x152;d _h he# jWdZe `k]WZeh[i" [ijWcei WdWb_pWdZe YÂ&#x152;ce [ij|d Wb]k# dei ckY^WY^ei feh [b jhW`Â&#x2021;d Z[ `k]Wh jWdjei fWhj_Zei [d feYe j_[cfe$ 7Z[c|i [ijei Â&#x2018;bj_cei fWhj_Zei dei i[hl_h| Yece _d\ehcWY_Â&#x152;d fWhW _d# j[]hWh [b [gk_fe [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;eĂ&#x2021; [nfb_YÂ&#x152; Ieb[h$ IeXh[ bW l_dYkbWY_Â&#x152;d Z[ dk[lei [b[c[djei" [b Z_h[Y# jeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z_`e W bW fh[diW gk[ jWdje bW Z_h[Yj_lW Yece Â&#x192;b" [ij|d ^WY_[dZe ][ij_ed[i

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠ 42! Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(1#!Äą 3(5 Ä&#x201D;ĹŠ1#$.19 1ĹŠ#+ĹŠ/+ -3#+Ä&#x201C;

fWhW YkXh_h bWi lWYWdj[i o ikcWh ejhei [b[c[djei gk[ h[gk_[h[ bW [ijhkYjkhW Z[b fbWdj[b (&'($ Ă&#x2020;Bei [cfh[iWh_ei dei ^Wd e\h[# Y_Ze \kjXeb_ijWi _cfehjWdj[i" bei Z_h[Yj_lei jhWXW`Wd Yed efY_ed[i W d_l[b dWY_edWb o Z[ dk[ijhW fWhj[" Yed bei [njhWd`[heiĂ&#x2021; WZ[bWdjÂ&#x152; Bk_i

=kijWle Ieb[h$ 9edYbk_Ze [b fWhj_Ze Wdj[ bei Ă&#x2C6;feb_Y_Wb[iĂ&#x2030;" h[jehdWh|d W ^eif[# ZWhi[ [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d [d Gk_je" ZedZ[ fWiWh|d bW de# Y^[ Z[ ^eo1 cWÂ&#x2039;WdW feh bW cW# Â&#x2039;WdW [djh[dWh|d o Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W h[jehdWh|d W 9k[dYW$

g

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x192;

+($(! 1.-ĹŠ +ĹŠ +~,/(!.

11 -!¢Ŋ#+ĹŠ(-3#1!.+#%( + Ä&#x201C;ĹŠ (#%.ĹŠ (-4#2 Ä&#x201D;ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä&#x201D;ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ2#1(#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ(-$#1(.1Ä&#x201C;

234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ )4#%.2ĹŠ(-3#1!.+#%( +#2ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ "#ĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -ĹŠ'.8Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9ecf[j_h feh Wceh Wb

Z[fehj[ o bW _dij_jkY_Â&#x152;d [i bW Yedi_]dW fh_dY_fWb Z[ bei Z[# fehj_ijWi [d [ijei `k[]ei$ 7iÂ&#x2021; be Z[ceijhWhed bei Wjb[jWi Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W `kd_eh [ _d\[h_eh Z[# iWhhebbWZWi Wo[h$ BWi fhk[XWi WjbÂ&#x192;j_YWi Yec[dpWhed Z[iZ[ bWi &.0)& o YedYbko[hed W bWi '+0&&$ Bei Yeb[]_ei1 IW]hWZe 9ehW# pÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i" DWY_edWb ?XWhhW o

OW^kWhYeY^W [d ZWcWi1 [d lW# hed[i" J[eZehe" IWd <hWdY_iYe" 7X[bWhZe CedYWoe" [djh[ ejhei" Z[ceijhWhed gk[ ied _dij_jkY_e# d[i \k[hj[i [d [ijW Z_iY_fb_dW$ ;ie be hWj_Ă&#x2019; YWd bei h[ikbjWZei$ ;b fhefÂ&#x152;i_je [i Yedj_dkWh Yed [b Z[iW\Â&#x2021;e ^WijW Yedi[]k_h bei c[`eh[i i_j_Wb[i [d [b jehd[e$ ;d ejhei YWiei" bei Z[fehj_ijWi Xki# YWd h[fh[i[djWh X_[d W iki _di# j_jkY_ed[i$ ;i [b YWie Z[ :_[]e

L_dk[iW" [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e IWd <hWdY_iYe$ Ă&#x2020;8_[d" be be]hÂ&#x192;Ă&#x2021;" \k[hed iki fWbWXhWi Wb ]WdWh bW i[]kdZW i[h_[ Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W _d# \Wdj_b$ 3#%.1~ 2ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +(9 BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i Wjb[jWi [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi `kd_eh [ _d\[h_eh Yedj_dÂ&#x2018;Wd o Ykbc_dWd ^eo$ Bei Z[fehj_ijWi Z[X[h|d Yecf[j_h [d l[beY_ZWZ"

c[Z_e \edZe" h[b[lei" bWdpW# c_[djei iWbjei" o ejhWi fhk[XWi [ijWXb[Y_ZWi feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b" eh]Wd_# pWZehW Z[b Y[hjWc[d$ ;djh[ cWÂ&#x2039;WdW o [b l_[hd[i i[ Z[iWhhebbWh|d bWi Yecf[j[d# Y_Wi" Yed fhk[XWi i_c_bWh[i" [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi _dj[hc[Z_W o ik# f[h_eh$ 9ed [ijW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Ykbc_dWh|d bei `k[]ei _dj[hYe# b[]_Wb[i Z[ Wjb[j_ice$

;b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ ?XW# hhW h[Y_X_Â&#x152; bW l_i_jW Z[ bei _dif[Yjeh[i Z[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb$ ;b eX`[j_le \k[ [nWc_dWh o YWb_Ă&#x2019; YWh [b [iY[dWh_e" fWhW [ijWXb[Y[h bWi WZ[YkWY_ed[i d[Y[iWh_Wi$ ;b _d\ehc[ Z[b f[hiedWb Z[ <;< i[ [djh[]W# h| bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW$ I[ YedeY[ gk[ bei fh_c[# hei YWcX_ei e WZ[YkWY_ed[i ied1 [b Whh[]be Z[ YWc[h_dei" ^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ bW cWd]W fWhW bei |hX_jhei" YWcX_e Z[ jeZWi bWi fk[hjWi1 [ijWi Z[# X[hÂ&#x2021;Wd WXh_hi[ ^WY_W W\k[hW1 [ijW [i kdW Z[ bWi \Wb[dY_Wi [ijWXb[Y_ZWi Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ#2ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ! ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#23 "(.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2026;

1##ĹŠ423#"ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ , 41 ĹŠ2#ĹŠ , -3#-"1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

g

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#ĹŠ04#" ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ".2ĹŠ /4-3.2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ -3 ĹŠ2.-ĹŠ!.,/+(! ".2Ä&#x201C; .8ĹŠ% - ĹŠ#+ĹŠ , 41 Ģ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.-ĹŠ+ ĹŠ %1 !( ĹŠ "#ĹŠ (.2ĹŠ #2/#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ , 41 ĹŠ2#ĹŠ , -3#-% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-4#5 ĹŠÄĽ).8 ÄŚĹŠ!.-ĹŠ 1.-!#

ĹŠ ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠCWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; IWcWd_[]e \eje [i bW dk[lW f[hbW Z[b

`kZe [d ?cXWXkhW$ BWi Zei c[ZWbbWi Z[ XhedY[ [d [b IkZWc[h_YWde o FWdWc[# h_YWde Z[ 8k[dei 7_h[i" 7h][dj_dW be Z[ck[ijhWd$ IWcWd_[]e Z[ '* WÂ&#x2039;ei" Yec# f_j_Â&#x152; [d bW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ bei +. a_be]hWcei$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

8ĹŠ04#ĹŠ /.-#1ĹŠ Â #04#ĹŠ / 1 ĹŠ04#" 1-.2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

1.'( (".ĹŠ /#1"#1 1#2ĹŠ-., 1#2ĹŠ24#- -ĹŠ #-ĹŠ #"#+(% 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠCWhbed 7YeijW" WYjkWb fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe 9^[YW" l_Y[fh[i_Z[dj[ o @W_c[ 7bc[_ZW \eje [nfh[i_Z[d# j[" ied bei jh[i decXh[i gk[ ik[dWd fWhW bb[]Wh W bW fh[i_Z[dY_W Z[ <[Z[b_]Wi$ 7kdgk[ eĂ&#x2019; Y_Wbc[dj[ de ^Wd feijkbWZe bWi YWdZ_ZWjkhWi"

+(23 -ĹŠ 3 5 +.ĹŠ -.!341-.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ*

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b )& Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| bW fh_c[hW [Z_Y_Â&#x152;d

Z[ bW Yecf[j[dY_W WjbÂ&#x192;j_YW EjWlWbe '& a$ ;b jehd[e eh# ]Wd_pWZe feh B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ EjWlWbe" i[h| [b c[`eh [l[dje fWhW Z[if[# Z_h [b WÂ&#x2039;e Z[fehj_le$ FWhW cWoeh[i _d\ehc[i fk[Z[d Yeckd_YWhi[ Yed (/(+(&' e (/(',.&$

Ä&#x201C;ĹŠ^"(2.-ĹŠ #% ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ, -#) 1ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ! ,/.ĹŠ (, 41#Â .ĹŠ8ĹŠ%#-#1 1ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ+.! +Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ.-!#-.ĹŠ% 1"#-(.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ % - 1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ -3 ĹŠ/(#1" ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ +,#".ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ"#2!#-2.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ =WdWh" [iW [i bW Yedi_]#

dW Z[ `k]WZeh[i" Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_# Ye" Z_h[Yj_lei o WĂ&#x2019; Y_edWZei Z[b ?cXWXkhW$ ;b Zk[be Z[ ^eo Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [d IWd# ]ebgkÂ&#x2021;" fk[Z[ Z[Ă&#x2019; d_h bW ik[hj[ Z[b edY[de ]WhZ[d_e$ ;b WbpW \kjXebÂ&#x2021;ij_YW o [b Xk[d Z[ Z[i[cf[Â&#x2039;e jÂ&#x192;Yd_Ye j|Yj_Ye" ZWd jhWdgk_b_ZWZ [d gk[ bWi Ye# iWi i[ fk[Z[d ZWh$ ?cXWXkhW d[Y[i_jW ]WdWh o [if[hWh gk[ [b CWdjW [cfWj[ e f_[hZW Yed [b Ebc[Ze [d H_eXWcXW" fWhW iW# b_h Z[ bW pedW Z[ Z[iY[die W bW \WbjW Z[ kdW \[Y^W fWhW gk[ Ykb# c_d[ [b jehd[e$ :[ YecX_dWhi[ [ijei h[ikbjWZei" [b ZhWcW feh [b Z[iY[die W bW i[h_[ 8 i[ Z[Ă&#x2019; d[ [b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e$ Ă&#x2020;J[d[cei gk[ ]WdWh$ ;b ]hk# fe [ij| cej_lWZe o YediY_[dj[ gk[ bei Zei fWhj_Zei gk[ h[ijWd ied kdWi l[hZWZ[hWi \_dWb[iĂ&#x2021;" WZ[bWdjÂ&#x152; 9_fh_Wde LWb[djÂ&#x2021;d" :J Z[b ?cXWXkhW" YbkX gk[ Z[iZ[ [b Zec_d]e fWiWZe [ij| YedY[djhW# Ze [d Gk_je$ BW 9WiW Z[ bW I[b[Y#

Y_Â&#x152;d [i [b YkWhj[b ][d[hWb Z[ ef[# hWY_ed[i Z[b YbkX _cXWXkh[Â&#x2039;e$ ;b jh_kd\e Z[b fWiWZe Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW Wdj[ B_]W [d bW 9WiW 8bWdYW" [i [b [dl_Â&#x152;d WdÂ&#x2021;c_Ye Z[ bei ]WhZ[d_ei$ 3.2ĹŠ3_!-(!.2

BW Â&#x2018;d_YW del[ZWZ fWhW [b Zk[be Z[ ^eo i[h| [b h[]h[ie Z[b Whgk[# he :Wd_[b L_l[hei$ ;b Yk_ZW fW# bei h[cfbWpW W @^[elWdd_ ?XWhhW" gk_[d \k[ cWh]_dWZe feh WYk# ckbWY_Â&#x152;d Z[ jWh`[jWi WcWh_bbWi$ D[kjhWb_pWh bWi iWb_ZWi Z[ :Wd_[b IWcWd_[]e o 7hcWdZe IebÂ&#x2021;i [d [b c[Z_e YWcfe i[h| bW jWh[W fh_dY_fWb Z[ ;Zm_d J[de# h_e o Hec[b PkhW$ ;ije f[hc_j_# h| ZWh cWoeh b_X[hjWZ W ;Z_ied L[]W" <hWdY_iYe C[hW o Bk_i 9ed]e fWhW gk[ YedjhWWjWgk[d W bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ YWiW$ Heb i_c_# bWh Ykcfb_h| M_bied o CWkh_Y_e <ebb[Ye gk[ Z[X[h|d jWfedWh bWi iWb_ZWi iWd]ebgk_b[Â&#x2039;Wi$ Ă&#x2020;BW Z_# \[h[dY_W i[ cWhYWh| [d [b c[Z_e YWcfeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; LWb[djÂ&#x2021;d$

.-ĹŠ,4Äą !'.2ĹŠ+.2ĹŠ $ !3.1#2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ )4#%.Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ "#Ä&#x192;ĹŠ-#ĹŠ3.".Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ% - 1Ģ ĹŠ

ĹŠ

23;ĹŠ"($~Äą !(+ĹŠ#+ĹŠ/ Äą -.1 , Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ"# #,.2ĹŠ #2/#1 1ĹŠ.31.2ĹŠ 1#24+3 ".2Ä&#x201C;ĹŠ (#-2.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ% - 1;ĹŠ'.8Ģ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ

2/#Äą 1#,.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ , -3#-% Ä&#x201C; .8ĹŠ '(-!' ĹŠ"#ĹŠ (% Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ04(#1.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ , 4Äą 1 ĹŠ2#ĹŠ04#"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ģ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

4.3 ĹŠ (, 41#Â ĹŠ Bei @k[]ei IkZWc[h_YWdei ;iYebWh[i WhhWdYWd cWÂ&#x2039;W# dW [d 8e]ej|" 9ebecX_W$ 9kWjhe Z[fehj_ijWi _cXW# Xkh[Â&#x2039;ei Yed\ehcWd bWi i[# b[YY_ed[i [YkWjeh_WdWi gk[ l_W`Wd ^eo W ik[be YW\[j[he$ AWhbW @WhWc_bbe [d Wjb[# j_ice1 H_YWhZe L_l[he [d `kZe o bei dWZWZeh[i C_# ]k[b HeZhÂ&#x2021;]k[p o :[d_i ;i# f_d[b _dj[]hWh|d [b i[b[YY_e# dWZe fWjh_e$ I[]Â&#x2018;d [b _j_d[hWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" bei YkWjhe Z[fehj_ijWi l_W`Wd ^eo$ Ă&#x2020;;i bW fh_c[hW l[p gk[ ?cXWXkhW WfehjW Yed YkW# jhe Z[fehj_ijWi fWhW kd i[# b[YY_edWZe gk[ fWhj_Y_fWh| [d [ijei @k[]ei IkZWc[h_# YWdei Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W ^WijW '* WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" [nfb_YW CWkh_Y_e 7h]k[bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ <[# Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ ?c# XWXkhW$ Bei @k[]ei" ĹŠĹŠ Y W b _ \ _ Y W Z e i Yece [b c|n_# ce [l[dje .%.3;ĹŠ.1% Äą -(9 1;ĹŠ/.1ĹŠ/1(,Äą Z [ f e h j _ l e #1 ĹŠ5#9ĹŠ#23.2ĹŠ [iYebWh Z[ bW 4#%.2ĹŠ04#ĹŠ- !(Äą #1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ h[]_Â&#x152;d" j_[d[d 1 2(+Ä&#x201C; Yece fh[c_# iW \ehjWb[Y[h bei bWpei Z[ Wc_ijWZ o bW WY[fjWY_Â&#x152;d Z[ bWi Z_\[h[dj[i YeijkcXh[i o fh|Yj_YWi ieY_Wb[i W jhWlÂ&#x192;i Z[b Z[fehj[$ Ă&#x2020;Ied dej_Y_Wi ]hWjWi fWhW dk[ijhW fhel_dY_W gk[ YWZW l[p i[ i_]k[ WfehjWdZe Yed kd Xk[d dÂ&#x2018;c[he Z[ i[b[Y# Y_edWZei fWhW [b fWÂ&#x2021;i$ ;ije [i kd fh[c_e Wb [i\k[hpe Z[ bei Z[fehj_ijWi o jWcX_Â&#x192;d Z[ bei [djh[dWZeh[i beYW# b[iĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; 7h]Â&#x201D;[bbe$ 3.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ

;b [l[dje Z[fehj_le i[ Ykcfb_h| [d [b 9[djhe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje o bW Kd_# ZWZ :[fehj_lW [b IWb_jh[$ 7^Â&#x2021; bb[]Wh|d c_b .&& Z[# fehj_ijWi Z[ bei '& fWÂ&#x2021;i[i$ ;b Y[hjWc[d i[ Z_ifkjWh| [d '& Z[fehj[i$ 7`[Zh[p" Wjb[# j_ice" `kZe" dWjWY_Â&#x152;d" j[d_i Z[ c[iW" XWbedY[ije" \Â&#x2018;jXeb iWbW" XWbedcWde" leb[_Xeb o Z[fehj[ WZWfjWZe$

8ĹŠ04#ĹŠ % - 1ĹŠ / 1 ĹŠ -.ĹŠ"#/#-"#1ĹŠ "#ĹŠ- "(#Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ #,/ 3#ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#ĹŠ ,#+#!ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ)4% 1Äą 2#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ģ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

2ĹŠ/.2(Äą (+(" "#2ĹŠ #23;-ĹŠ" Äą " 2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 Ä&#x201C; ĹŠ : ĹŠ ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (! 1".ĹŠ (5#1.2ĹŠ ĸ"#1#!' ĚŊ#-ĹŠ)4".ĹŠ2#1;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 31.ĹŠ(, 41# .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ 24" ,#1(! - Ä&#x201C;ĹŠ

# "#!4 !(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ "#/.13(5.2Ŋ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh o [b Fheo[Yje Z[ <ec[dje Z[ I[# ]kh_ZWZ ?dj[]hWb [d <hedj[hW Dehj[ <ei_d \_hcWhed kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d _d# j[h_dij_jkY_edWb gk[ \WY_b_jWh| [ifWY_ei Z[ iWdW Z_l[hi_Â&#x152;d fWhW bW `kl[djkZ Yed [b Ă&#x2019; d Z[ Yedjh_Xk_h W bW cWi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[fehj_lW o bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ bW _di[]kh_ZWZ$ =hWY_Wi Wb WYk[hZe i[ h[^W# X_b_jWh|d bWi YWdY^Wi Z[ kiei cÂ&#x2018;bj_fb[i [d bWi Yeckd_ZWZ[i Jkgk[h o Z[ `k[]ei h[Yh[Wj_# lei [d bW bW]kdW Z[b IWbWZe Z[ ;b ;`_Ze [d bWi fWhhegk_Wi Z[ BW FWp o 9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;d$ BWi _dj[hl[dY_ed[i i[ fbWdj[Wd Z[iZ[ kdW [ijhWj[]_W fh[l[d# j_lW Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW W fWhj_h Z[ bW ceZ_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[b [ifWY_e fÂ&#x2018;Xb_Ye$ 7Z_Y_edWbc[dj[ bei [ifW# Y_ei i[hl_h|d fWhW [b \ehjWb[# Y_c_[dje Z[ bei i[Yjeh[i Yece WYjeh[i YbWl[i [d [b i_ij[cW _dj[]hWb Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdW W jhWlÂ&#x192;i Z[b \ec[dje Z[ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

Ă&#x152;3 .+ĹŠ(-$ -3(+

Ä Ä&#x2020;

g

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi$ :[ [ijW \ehcW i[ XkiYW Yed# jh_Xk_h W gk[ YWZW ZÂ&#x2021;W i[ _dj[]h[d c|i `Â&#x152;l[d[i W bWi Z_\[h[dj[i Z_i# Y_fb_dWi o feh ejhe bWZe fhece# l[h bW fh|Yj_YW Z[b Z[fehj[ [d [b |h[W hkhWb c[Z_Wdj[ bW l_i_jW f[# h_Â&#x152;Z_YW Z[ _dijhkYjeh[i$ BW Ă&#x2019; hcW Z[b Yedl[d_e ikh][ Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ l[h bW cWi_# Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW o bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ bW _di[]kh_ZWZ Yece _dijhkc[djei Z[ Ye^[i_Â&#x152;d ieY_Wb Z[djhe Z[ bWi Yeckd_ZW# Z[i fWhW gk[ [ijWi Wfkdj[d W gk[ iki ^WX_jWdj[i fk[ZWd YedeY[h# i[" WfeoWhi[ o \ehjWb[Y[h bei bWpei W\[Yj_lei [n_ij[dj[i$ ;b Yedl[d_e i[ Ă&#x2019; hcÂ&#x152; [d ZÂ&#x2021;Wi fWiWZei [d bW 9WiW 9kWicWb$ BW _d_Y_Wj_lW [i WfeoWZW feh [b Fhe# o[Yje <EI?D" Yed Ă&#x2019; dWdY_Wc_[d# je Z[ bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W o [`[YkjW# ZW feh bW 9eef[hWY_Â&#x152;d 7b[cWdW Wb :[iWhhebbe =?P " Z[djhe Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[b FbWd ;YkWZeh gk[ YedY_X[ W bW i[]kh_ZWZ ^k# cWdW Yece h[ikbjWZe Z[ bW fWp o [b Z[iWhhebbe Yece febÂ&#x2021;j_YW Z[ ;ijWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ31 3 1;-ĹŠ"#ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 5("#Â ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ .+~5 1Ä&#x201C;

+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- 5("#Â .ĹŠ++#5 1;ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#+ĹŠ#73(-3.Ä&#x201D;ĹŠ 5;-ĹŠ (++ 11# +Ä&#x201D;ĹŠ #7ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ,4-(!(/ +Ä&#x201C;

: Ä&#x203A;ĹŠ ;b Â&#x2018;bj_ce c[i Z[b WÂ&#x2039;e

i[h| Z[fehj_le$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d eh]Wd_pWh| bW 9efW DW# l_Z[Â&#x2039;W Z[ <Â&#x2018;jXeb [d ^edeh Wb [n# j_dje \kjXeb_ijW" ?l|d L_bbWhh[Wb" [n Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe Ieij[# d_Xb[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d$ BW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b Y[hjWc[d i[h| [ij[ l_[hd[i W bWi '+0&& [d [b iWbÂ&#x152;d c|n_ce Z[b ]eX_[hde be# YWb" ZedZ[ i[ fheY[Z[h| Wb iehj[e Z[ bei ]hkfei o bW [djh[]W Z[ bei kd_\ehc[i$ ;b YWcf[edWje i[ `k]Wh| Z[b , Wb ', Z[ Z_Y_[cXh[ [d [b ?dij_jk# je 8ebÂ&#x2021;lWh$ >WijW bW \[Y^W ^Wo '- YbkX[i _diYh_jei gk[ Z_ifkjWh|d bW 9efW DWl_Z[Â&#x2039;W Ă&#x2C6;?l|d L_bbW# hh[Wb (&''Ă&#x2030;$ BW jÂ&#x152;cXebW Yed [b decXh[ Z[ bWi h[if[Yj_lWi i[b[YY_ed[i [ijW# h| W bW [if[hW Z[ bei YWf_jWd[i Z[ bei [gk_fei fWhW Z[Ă&#x2019; d_h bei ]hkfei$ Ă&#x2020;Gk[h[cei kd iehj[e Yece ik[b[ ZWhi[ [d bei ckdZ_Wb[i Z[ \Â&#x2018;jXebĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b WbYWbZ[" @kb_e HeXb[i$ BW ik[hj[ de iebe Z[Ă&#x2019; d_# h| [b ]hkfe i_de jWcX_Â&#x192;d [b Yebeh Z[b kd_\ehc[ Z[ YWZW [gk_fe$ KdW l[p Z[\_d_Ze [b YWb[d# ZWh_e Z[ `k[]ei" bWi i[b[YY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i kbj_cWh|d Z[jWbb[i fWhW [b _d_Y_e Z[ bW 9efW ?d\Wdj_b IkX ." bW c_icW gk[ i[ [ijh[dWh| [b cWhj[i , Z[ Z_Y_[cXh[ [d bWi YWdY^Wi Z[b Ă&#x2C6;FWf|Ă&#x2030; 8ebÂ&#x2021;lWh$ I[]Â&#x2018;d @e^d ;if_depW" [d#

./ ĹŠ 5("#Â 04(/.2ĹŠ(-2!1(3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ +ĹŠ 13(++. Ĺ&#x2014; 2!4#+ ĹŠ 4!1# Ĺ&#x2014; #ĹŠ8ĹŠ +#%1~ Ĺ&#x2014; (% ĹŠ 41 Ĺ&#x2014; (% ĹŠ #-31 + Ĺ&#x2014; 1, !( ĹŠ -, !4+ " Ĺ&#x2014; +4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23. Ĺ&#x2014; 2!4#+ ĹŠ 1(23.ĹŠ #8ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; +4 ĹŠ 231#++ ĹŠ 45#-( Ĺ&#x2014; #-31.ĹŠ "4! 3(5.ĹŠ ,#1(! -. Ĺ&#x2014; 2!4#+ ĹŠ 2 !ĹŠ !.23 Ĺ&#x2014; 2!4#+ ĹŠ (!#-3#ĹŠ .! $4#13# Ĺ&#x2014; +4 ĹŠ ) , 1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ "4 Ĺ&#x2014; (3.ĹŠ 231. Ĺ&#x2014; +ĹŠ 13(++.ĹŠÄ&#x2030; Ĺ&#x2014; 1(23.ĹŠ #8ĹŠÄ&#x2030; YWh]WZe Z[b Y[hjWc[d" jeZei bei fWhj_Zei i[h|d kdWi l[hZWZ[hWi Ă&#x2019; dWb[i fehgk[ bei fWhj_Y_fWdj[i jhWjWh|d Z[ cWdj[d[hi[ [d Yec# f[j[dY_W ^WijW bb[]Wh Wb jÂ&#x2021;jkbe$ BW 9efW DWl_Z[Â&#x2039;W" gk[ bb[lW

[b decXh[ Z[b [n Z_h_][dj[ Z[# fehj_le o \kdY_edWh_e ckd_Y_fWb ?l|d L_bbWhh[Wb i[ Z_l_Z_h| [d YkWjhe i[h_[i Z[ Y_dYe [gk_fei$ 9bWi_Ă&#x2019; YWh|d bei Zei fh_c[hei Z[ YWZW ]hkfe$ BW hedZW Z[Y_i_lW i[h| feh [b_c_dWY_Â&#x152;d i_cfb[$ Bei Zk[bei [djh[ i[cWdW i[# h|d Z[iZ[ bWi '+0&&" c_[djhWi gk[ bei i|XWZei o Zec_d]ei i[ `k]Wh|d Z[iZ[ bWi &/0&&$ Ă&#x2020;JeZe JkbY|d [ij| _dl_jWZe W Z_i\hkjWh Z[ bei \kjkhei jWb[djei Z[b XW# becf_Â&#x192; YWhY^[di[ o dWY_edWbĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; HeXb[i$ 7Â&#x2018;d h[ijWd jh[i Ykfei feh Z[\_d_h$ ;b YWcf[edWje Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe i[ `k]Â&#x152; [d bW YWd# Y^W i_djÂ&#x192;j_YW Z[ FbWd[j IeYY[h" kX_YWZW [d [b i[Yjeh ikh Z[ bW YWf_jWb YWhY^[di[" Wb[ZWÂ&#x2039;W Wb ?dij_jkje L_Y[dj[ <_[hhe$ ;d bei d_Â&#x2039;_i o [djh[dWZeh[i ^Wo iWj_i\WYY_Â&#x152;d feh bW eh]W# d_pWY_Â&#x152;d Z[b Y[hjWc[d \kjXe# b[he _d\Wdj_b fehgk[ f[hc_j_h| Wfhel[Y^Wh W bWi c[`eh cWd[# hW [b j_[cfe gk[ j_[d[d bei [i# YebWh[i fWhW ^WY[h Z[fehj[$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, ĹŠ"#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ 4 2, +ĹŠ#-31#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !3.1#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ"#ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

7

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

1#2#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ ++#3Ŋ

ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ !4 3.1( - ĹŠÄĄ #-) ,~-ĹŠ 11(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;!+#.ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä&#x201D;ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ++#3ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ "#ĹŠ ;, 1 ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ, #231.ĹŠ 4 _-ĹŠ 4 1"#1 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #!-.+¢%(!.ĹŠÄĄ .+~5 1ĢÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ . 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ#2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ$; 4+ ĹŠ(,/.2( +#Ä&#x201C;ĹŠ

/(# #*#)Ĺ&#x2039;),! (#4 Ĺ&#x2039; . && ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * #. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>eo [d [b iWbÂ&#x152;d c|n_#

ce Z[b ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d Z[ &.0&& W '*0&& i[ Z[iWhhebbWh| [b jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d0 Ă&#x2020;Jkb# Y|d" WlWdpW feh [b Z[iWhhebbe Yed fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d Y_kZWZWdWĂ&#x2021;$ ;b WYje [i eh]Wd_pWZe feh [b ckd_Y_f_e Z[ JkbY|d$ Ă&#x2020;>eo [ijWcei [d\eYWZei [d [b \eh# jWb[Y_c_[dje Z[ bei fheY[iei Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ I[ fheo[YjW dk[ijhe YWdjÂ&#x152;d ^WY_W [b ( &)'Ă&#x2021;" Z_`e @kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d$ Bei j[cWi W jhWjWhi[ ied0 f[hif[Yj_lW Z[ bW FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW [d bW ][ij_Â&#x152;d ck#

d_Y_fWb Z[ JkbY|d Yece ^[hhW# c_[djW Z[ Z[iWhhebbe beYWb$ :[j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[ bei d_# l[b[i Z[ =eX_[hde [d bWi Yecf[j[dY_Wi [ _cfWYjei [d bW ieY_[ZWZ$ BW FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW [d bei Wikdjei Z[ _dj[hÂ&#x192;i fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Heb Z[ bW fbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o [b fhejW]ed_ice Z[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ <kdY_ed[i Z[ bW FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o Z[ bei 9edi[`ei Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Y[djhWZei [d bW ]eX[hdWX_b_ZWZ [djh[ Wkje# h_ZWZ[i o ieY_[ZWZ Y_l_b$ =[i# j_Â&#x152;d ckd_Y_fWb Yed [d\egk[ Z[ Z[iWhhebbe o fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;be]hei o Z[iW\Â&#x2021;eiĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#,."#+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠÄĄ 4(2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -3(++ ĢŊ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ! ,(-.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ!.-!+48#ĹŠ #+ĹŠ!#11 ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;*, '#Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; , ),,# )Ĺ&#x2039;

: ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Wdj[h_eh i|XWZe (,

o Zec_d]e (- Z[ del_[cXh[" i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd l_W`[ W bW Yeckd_ZWZ Z[ 9^_bc| 8W`e [d bW fWhhegk_W CWbZedWZe Yed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ ]WdWZeh[i Z[b [dYk[djhe X_# dWY_edWb Z[ j[Wjhe$ =k_bb[hce ;hWpe" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le Z[ [ij[ [l[dje [hW h[YedeY[h [b

[i\k[hpe Z[ bei WYjeh[i [d bWi Whj[i [iYÂ&#x192;d_YWi Z[ bei Yeb[# ]_ei$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ - ]hkfei j[WjhWb[i Z[ [dj_ZWZ[i [ZkYW# j_lWi Z[ JkbY|d [ ?f_Wb[i$ Bei [ijWXb[Y_c_[djei ]W# dWZeh[i \k[hed0 IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i" ?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye Ă&#x2020;L_Y[dj[ <_[hheĂ&#x2021; [ ?dij_jkje ;ZkYWj_le Z[b ikh Z[ ?f_Wb[i$ Bei jh[i ]WdWZeh[i h[Ye# hh_[hed bW Yeckd_ZWZ" bei Xe^Â&#x2021;ei" YWiYWZWi o bW Ykbjk# hW FWije$ Ă&#x2020;;i bW fh_c[hW l[p$ 9edj_dkWh[cei \ehjWb[Y_[d# Ze [d bei WÂ&#x2039;ei i_]k_[dj[iĂ&#x2021; Wi[l[hÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#-ĹŠ '(+,;ĹŠ ).Ä&#x201C;ĹŠ

,)*/ ,.)Ĺ&#x2039; )(. ,6Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039;#' ! (Ĺ&#x2039; 8ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 1# -4" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 54#+.2ĹŠ ĹŠ 4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ

1 ).2ĹŠ#-ĹŠ #1./4#13.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ , 1ĹŠ ' ,.11.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ!#1Äą Ĺ&#x2014;1 ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ!.-ĹŠĹŠ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ

"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ+ ĹŠ1# "#!4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(23 Ä&#x201D;ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ3.11#ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ' -% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ54#+.2ĹŠ/.+(!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ-#!#Äą 2 1(.ĹŠ+ ĹŠ 1# -4" Äą

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJWdje bW feXbWY_Â&#x152;d Yece !(¢-ĹŠ"#ĹŠ54#+.2Ä&#x201C;ĹŠ iki Wkjeh_ZWZ[i l[d Yed Wb[]hÂ&#x2021;W -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ bW h[WdkZWY_Â&#x152;d Z[ bei lk[bei$ =k_bb[hce >[hh[hW" l_Y[fh[# #-$#1,#" "ĹŠ#2ĹŠ ;2(!.Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ \[Yje Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" +.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yed bWi ][ij_ed[i 5#-3 ) Ģ gk[ ^_pe bW fh[\[YjkhW" i[ jkle kdW Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[# h_e Z[ :[\[diW [d [b gk[ i[ _d# Z_YW gk[ [b =eX_[hde DWY_edWb fedZhÂ&#x2021;W kd Wfehj[ W J7C; fWhW bW YecfhW Z[ feh be c[dei jh[i Wl_ed[i f[gk[Â&#x2039;ei o iebl[djWh bWi hkjWi gk[ bWi Z[dec_dWXWd de h[djWXb[i" [d [ij[ YWie" Gk_je# JkbY|d# Gk_je$ ;b '/ Z[ Del_[cXh[" bW I[# Yh[jWh_W Z[ bei Fk[Xbei" ^_pe [b WdkdY_e Z[ gk[ W fWhj_h Z[ [d[he i[ h[WdkZWhÂ&#x2021;Wd bei lk[bei$ Ă&#x2020;;i Z[ l_jWb _cfehjWdY_W bei lk[bei$ De iWX[cei gkÂ&#x192; _dj[h[i[i j[dÂ&#x2021;Wd bei Z_h[Yj_lei Z[ J7C; Z[ jhWi# bWZWh bei lk[bei _dj[hdWY_edWb[i W ;ic[hWbZWiĂ&#x2021;$ FWhW CWhÂ&#x2021;W >[b[dW L_bbWhh[Wb" =eX[hdWZehW Z[ bW fhel_dY_W cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [i kdW d[Y[i_ZWZ kh][dj[ [ _cf[h_eiW Z[ h[WdkZWh bei lk[bei$ Ă&#x2020;De iebe i[ X[d[Ă&#x2019;Y_W#

ĹŠ ĹŠÄ&#x201D; ĹŠ

h| W JkbY|d i_de DWh_Â&#x2039;eĂ&#x2021;$ 1./4#23 2ĹŠ/+ -3# " 2

@kb_e HeXb[i" WbYWbZ[ Z[ JkbY|d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ [dYk[djhW iW# j_i\[Y^e feh bei i[hl_Y_ei gk[ fh[ijWh| dk[lWc[dj[ bei Wl_e# d[i$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ fbWdj[Â&#x152; W @Wl_[h FedY[" C_d_ijhe Z[ :[\[diW" i[ h[l_i[ X_[d bW jWh_\W o i[ [\[YjÂ&#x2018;[ kd [ijkZ_e WZ[YkWZe Z[ \h[Yk[d# Y_Wi$ Ă&#x2020;Gk[h[cei gk[ bW Y_kZWZ i[W Z[ [iYWbW ZedZ[ feZ[cei [ijWh Yed[YjWZei [djh[ Gk_je o 9Wb_Ă&#x2021;$ 9edi_Z[hÂ&#x152; gk[ bei lk[bei Z[ WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i [hWd X_[d fhe# l[Y^eiei" oW gk[ bb[]WXWd W bWi '&0&& o h[jehdWXWd W bWi '+0)&" be gk[ ^WXÂ&#x2021;W [b j_[cfe ikĂ&#x2019;Y_[dj[

1;ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ 4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ,;2ĹŠ341~23(!.ĹŠ8ĹŠ !.,#1!( +Ģ

ĹŠ ÂĄ ĹŠÄ&#x201D;

(ĹŠ#2ĹŠ(,Äą /.13 -3#Ä&#x201C;ĹŠ #!#2(3 Äą ,.2ĹŠ5( ) 1ĹŠ"#ĹŠ (-,#"( 3.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ /#1,(3#ĹŠ '.11 1ĹŠ3(#,/.Ģ

ĹŠ Ä&#x201D;

fWhW gk[ Wkjeh_ZWZ[i" [cfh[iW# h_ei o feXbWY_Â&#x152;d ^W]Wd iki WY# j_l_ZWZ[i o fk[ZWd h[]h[iWh [b c_ice ZÂ&#x2021;W$ 7iÂ&#x2021; c_ice" ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ [b i[hl_Y_e de iebe i[W Z[ fWiW`[hei i_de i[W kd fk[hje h[]_edWb Zed# Z[ i[ fk[ZW ^WY[h _dj[hYWcX_e Yec[hY_Wb$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ f_Z_Â&#x152; gk[ i[ Yed[Yj[ Yed ejhWi Y_kZWZ[i Yece FWije$ Ă&#x2020;;ijW [i kdW W[hebÂ&#x2021;d[W [ijWjWb gk[ Z[X[ ZWh Wj[dY_Â&#x152;d W bW fe# XbWY_Â&#x152;d o [d [ij[ YWie W bW \hed# j[hW dehj[Ă&#x2021;$

:

āĈ

g

g

ăĀŏ ŏ ŏĂĀāā ăĀŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +.

ŏ +. ŏ ġ ŏ ġ

!!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.

ŗũ ũũ ũěũKd h[cebgk[ Z[ Ye# beh Wpkb" Z[ fbWYWi 97;#*,)"

ēũ -.ũ"#ũ+.2ũ. )#3(5.2ũ"#ũ2 -!(.- 1ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ-.ũ"#!+ 1#-ũ!.-ũ/4-34 +(" "Ĕũ#2ũ!1# 1ũ4- ũ!4+341 ũ31( 43 1( ē

- )() #'# (.)ŋ (. ŋ& ŋ (/ 0 ŋ- ( # (ŋ.,# /. ,# ." ũ/#12.- ũ04#ũ3#-% ũ 4!Ĕũ"# #ũ "#!+ 1 1ũ 2~ũ2# ũ#-ũ!#1.ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ + ũ,4+3 ũ"#ũĊćũ"¢+ 1#2ēũũ ik Z[YbWhWY_ d [d Y[he$ :[ YWd[ W ^Wo Z[iYedY_[hje feh bW de i[ b[ ckbjWh| Yed )& dk[lW iWdY_ d jh_XkjWh_W gk[ Z bWh[i c[dikWb[i$ FWhW FW b B # _cfb[c[dj [b I[hl_Y_e Z[ f[p" Yec[hY_Wdj[ H[djWi ?dj[hdWi IH? Z[i# Z[ hefW \WbjW Z_\k# Z[ [b '+ Z[ del_[cXh[$ ¡ ũ i_ d ieXh[ [ijW c[# I[] d bW dk[lW deh# #2ũ+ ũ,4+3 ũ/.1ũ cWj_lW" jeZW f[hiedW gk[ -.ũ"#!+ 1 1ũ Z_ZW gk[ W\[YjWh| [b Xebi_bbe Z[ ckY^Wi j[d]W HkY" j[dZh| gk[ Z[# f[hiedWi$ YbWhWh fkdjkWbc[dj[ Wi =WXh_[b Jehh[i" c[Y|# de [ij [`[hY_[dZe WYj_l_ZWZ [Ye# d c_YW" [d [ij[ YWie Z[X[ ikX_h d_Ye Z[ fhe\[i_ d i[ Wb

: ũ ě ;d bW Y_kZWZWd W jkb#

Ċćũ

gk[ i[ Z[X W h[Wb_pWh kdW ieY_Wb_# pWY_ d Wdj[i Z[ Wfb_YWh [ijW iWd# Y_ d oW gk[ ^Wo lWh_Wi f[hiedWi gk[ feh Z[iYedeY_c_[dje j[d# Zh|d gk[ YWdY[bWh ckbjWi \k[hj[i o [d [ijW feYW Z[ Yh_i_i [ije i[h| Z_\ Y_b$ @eh][ DWhl|[p" Z_h[Yjeh ũ Z[b IH? [d 9WhY^_ Z_`e gk[ [b eX`[j_le Z[ bW c[Z_ZW [i

ũ,#"(" ũ(-(!(¢ũ Yh[Wh kdW YkbjkhW jh_XkjW# #+ũĈĎũ"#ũ-.5(#,ı 1#Ĕũ+ 2ũ/#12.- 2ũ h_W o W bW l[p Z[fkhWh bWi 04#ũ-#!#2(3#-ũ ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ b_ijWi Z[ bW _dij_jkY_ d oW /4#"#-ũ !#1ı gk[ ckY^Wi f[hiedWi WZ# ! 12#ũ ũ+ 2ũ.$(!(ı gk_h_[hed [b HkY f[he dkd# - 2ũ"#+ũ Ĕũ 4 (! " 2ũ#-ũ#+ũ YW be kj_b_pWhed$ / 104#ũ 8.1 ē ;nfb_Y gk[ bW Y_kZWZW# d W gk[ jh_XkjW i[ [di[ W

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ŢŴ /2- 3Ŵ <3)" 3Ŵ#$Ŵ $&52)# #Ŵ$.Ŵ$,Ŵ -0/ ŢŴ 5$342/Ŵ0 3Ŵ4)$.$Ŵ.5-$2/3/3Ŵ3)4)/3Ŵ #$30/!, #/3Ŵ"/.Ŵ 42 "4)6 3Ŵ!$,,$: 3Ŵ . 452 ,$3ğŴ2$%5&)/3Ŵ#$Ŵ.5$342 Ŵ% 5. Ŵ 9ŴďŴ/2 ğŴ15$Ŵ2$35,4 .Ŵ 02/0) #/3Ŵ0 2 Ŵ 0 3 2Ŵ5.Ŵ0$2 /#/Ŵ#$Ŵ$30 2")-)$.4/Ŵ9Ŵ #$3" .3/ġŴ Ŵ Ŵ Ğ ŢŴēĞļŴ , .)ĎŴ15$Ŵ35Ŵ6) *$Ŵ"/.Ŵ .4)")0 ļ ")­.Ŵ$Ŵ).",59 Ŵ$.Ŵ35Ŵ$15)0/Ŵ 15$,,/3Ŵ )-0,$-$.4/3Ŵ#$Ŵ3$&52)# #Ŵ)-02$3").ļ #)!,$3Ŵ15$Ŵ./Ŵ$34 2<.Ŵ#)30/.)!,$3Ŵ$.Ŵ, Ŵ 2$&)­.Ŵ15$Ŵ6)3)4 2<Ğ ŢŴ ĔĞļŴ ,$6$Ŵ 3)$-02$Ŵ "/.3)&/Ŵ 5.Ŵ $15)0/Ŵ!<3)"/Ŵ#$Ŵ 58),)/Ŵ-j#)"/Ŵ#$Ŵ

$-$2&$.") Ğ ŢŴĕĞļŴ )Ŵ6 Ŵ Ŵ Ŵ ğŴ 3/,)")4$Ŵ0$2-)3/Ŵ$.Ŵ, Ŵ#$,$& ")­.Ŵ#$,Ŵ Ŵ -<3Ŵ "$2" . Ŵ ,Ŵ ,5& 2Ŵ #/.#$Ŵ 6)6$Ğ ŢŴ 3/Ŵ#$Ŵ0$34)")# 3ĞļŴ /2- 3Ŵ <3)" 3 ŢŴēĞļŴ $ Ŵ"/.Ŵ"5)# #/Ŵ, 3Ŵ).3425"")/.$3Ŵ #$4 ,, # 3Ŵ$.Ŵ$,Ŵ2­45,/Ŵ#$,Ŵ$.6 3$ĞŴ 34$Ŵ$3Ŵ$,Ŵ02)-$2Ŵ0 3/Ŵ0 2 Ŵ3$,$"")/ļ . 2Ŵ#$!)# -$.4$Ŵ$,Ŵ- 4$2) ,Ŵ0 2 Ŵ$,Ŵ "5-0,)-)$.4/Ŵ#$Ŵ, Ŵ4 2$ Ŵ02/05$34 Ğ ŢŴĔĞļŴ /.3$26$Ŵ,/3Ŵ0$34)")# 3Ŵ, 15)#/3Ŵ /Ŵ$.Ŵ0/,6/ğŴ%5$2 Ŵ#$,Ŵ ," ."$Ŵ#$Ŵ,/3Ŵ .)«/3ğŴ .)- ,$3Ŵ#/-j34)"/3Ŵ/Ŵ0$23/ļ . 3Ŵ" 2$.4$3Ŵ#$Ŵ2$30/.3 !),)# #Ğ

ŢŴŴ ,- "j.$,/3Ŵ%5$2 Ŵ#$Ŵ, Ŵ" 3 Ŵ9Ŵ! */Ŵ ,, 6$ĞŴ /-/Ŵ-$#)# Ŵ#$Ŵ-<8)- Ŵ3$&5ļ 2)# #Ğ ŢŴĕĞļŴ .4$.& Ŵ,/3Ŵ0$34)")# 3Ŵ$.Ŵ353Ŵ $.6 3$3Ŵ/2)&). ,$3Ŵ9Ŵ0$2%$"4 -$.4$Ŵ "$22 #/3Ğ ŢŴŴėĞļŴ 5." Ŵ%5-$ğŴ"/- Ŵ/Ŵ).&)$ļ 2 Ŵ , 15)#/3Ŵ -)$.42 3Ŵ 0,)" Ŵ ,/3Ŵ 0$34)")# 3Ğ ŢŴŴęĞļŴ 6)4$Ŵ$,Ŵ"/.4 "4/Ŵ/Ŵ).( , ")­.Ŵ#$Ŵ ,/3Ŵ0$34)")# 3ĞŴ 4),)"$Ŵ3)$-02$Ŵ$,Ŵ$15)ļ 0/Ŵ#$Ŵ02/4$"")­.Ŵ0$23/. ,Ŵ02$3"2)4 Ğ ŢŴ $84/Ŵ 4/- #/Ŵ #$,Ŵ .5 ,Ŵ #$Ŵ 54/02/4$"")­.ŴļŴ )2$"")­.Ŵ ")/. ,Ŵ #$Ŵ $%$.3 Ŵ )6),Ğ

de Z[YbWhWh i_ de [ijWXW [`[hY_[d# Ze bW WYj_l_ZWZ [Yed c_YW" W^e# hW [ij e de" j[dZh| gk[ ^WY[hbe o fkdjkWbc[dj[ fWhW [l_jWh i[h iWdY_edWZe$ I[ Wb gk[ bW _d\ehcWY_ d ie# Xh[ [ijW dk[lW iWdY_ d i[ [dl_ W bei Yehh[ei [b[Yjh d_Yei Z[ jeZei bei Yedjh_Xko[dj[i" WZ[c|i gk[ [ij|d _cfkbiWdZe kdW YWcfW# W Yed D[bied 9Wde" j_jkbWh Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Jkb# Y|d ieXh[ bW ieY_Wb_pWY_ d Z[ [ij[ j[cW$ DWhl|[p ^_pe kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_ d W bW Y_kZWZWd W fWhW gk[ i[ fed]W Wb Z W o Z[ [ijW cW# d[hW i[ [l_j[ i[h eX`[je Z[ iWd#

1, !( 2ũ"#ũ341-. ŋŋŋ à ŋŋ Ľŋþąŋ 0Ąŋŋŋüþŋŋ ŋŋ 3)ŋŋ3ŋŋ ,)-ŋąŋ üăĂÿĚāĂĀĄŋ ŋŋŋ à ŋŋ Ľŋûąŋŋ 3 / ")ŋŋ3ŋŋ )&v0 ,ŋąŋ üăĂüĚĀûĂĄ ŋŋ Ľŋüą 0Ąŋ #(.#'#&& ŋŋŋ3ŋŋ / (ŋŋ Ąŋ ŋąŋ üăĂþĚāûúĄ ŋŋ Ľýą ) ,.)ŋŋ ŗŋ3ŋ )&v0 ,ąŋ üăĂüĚŋāþûĄ

Yed kd YWh]Wc[dje Z[ .&& gk_djWb[i Z[ YW\ " gk[ _XW [d Z_h[YY_ d ikh W dehj[" i[ l_h [d bW FWdWc[h_YWdW" [d [b i[Y# jeh Z[ BW 9Wb[hW [d [b YWdj d IWd F[Zhe Z[ >kWYW [b fWiWZe bkd[i$ DWZ_[ h[ikbj ^[h_Ze" f[he bei ZW ei cWj[h_Wb[i gk[ ieXh[fWiWd bei +&& Z bWh[i$ ;ij[ [i [b i[]kdZe Wkjecejeh gk[ i[ l_hW [d bW FWdWc[h_YW# dW [d bei bj_cei eY^e Z Wi$ ;b fh_c[he \k[ [d [b i[Yjeh Z[ bW O Z[ @kb_e 7dZhWZ[" bW i[cWdW fWiWZW$ Bei YedZkYjeh[i _d# i_ij[d gk[ bW Ykd[jW [ij| cko XW`W [d h[bWY_ d Wb d_l[b Z[ bW FWdWc[h_YWdW$

/ !(3 !(.-#2ũ

ŗũ ũũ : ũěũ ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ ;cfh[iWi o CWha[j_d] Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_j Yd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9 Ykcfb[d Yed bW \kdY_ d Z[ l_dYkbWY_ d Yed bW Yeckd_# ZWZ" W jhWl i Z[ bW YWfWY_jW# Y_ d W .&& f[hiedWi Z[Z_YW# ZWi Wb jhWdifehj[ Z[ fWiW`[hei" [d [b j[cW0 I[hl_Y_e Wb Yb_[dj[$ 7dZh i =edp|b[p" kde Z[ bei dk[l[ [ijkZ_Wdj[i fheceje# h[i Z[b fheo[Yje" _d\ehc gk[ bWi YWfWY_jWY_ed[i i[ Z_YjWd [d Yedl[d_e Yed bW Feb_Y W DWY_edWb" [dj_ZWZ gk[ _dijhk# o[ ieXh[ bW B[o Z[ Jh|di_je W bei Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i Z[ Z_\[h[dj[i [cfh[iWi$

^ ũ ũ ũ Ë

.+(!~ ũ ĒđćıĊČĎ ., #1.2ũ ĒđćıĉĉĒ 149ũ .) ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĈćć -!.ũ"#ũ -%1#ũũũũũũũũũũũũũũũĒđćıĐĐĐ .2/(3 +ũ ĒđćıĊĈď . #1- !(¢-ũ ũĒđćıĊćĈ -3#-"#-!( ũ ĒđćıĐĒĈ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ ũũũĒđćıďČĊ 1;-2(3.ũ ũĒđćıĊćĊ (%1 !(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĒđĎıđĈĒ -3(- 1!¢3(!.2ũ ũũũũũũũũũũũũĒďćıĈďĉ

ũ ũ ũ ũ ũũ ũũ

ũĈČć ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒďıČĒĐ ( 1(.ũ ũ .1 ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĒđČıďČď

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

g Ĺ? g

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

$), (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; &# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039;

4#5 ĹŠ%4 1"#1~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d ZÂ&#x2021;Wi fW# iWZei i[ j[hc_dÂ&#x152; bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b 9[djhe Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b Ă&#x2020;7d][b_jei Z[ IWdjW 9bWhWĂ&#x2021;" Yed kd cedje Wfhen_# cWZe Z[ +& c_b ZÂ&#x152;bWh[i o gk[ h[[cfbWpWh| Wb _cfhel_iWZe bk]Wh Z[b c[hYWZe Z[ WXWijei Z[ @kb_e 7dZhWZ[$ ;d Â&#x192;ij[ Y[djhe _d\Wdj_b gk[ l_[d[ \kdY_edWdZe feh c|i Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei" WfeoWZe feh [b C?;I #?D<7 Z[b 9WhY^_ o [b ]eX_[hde beYWb" i[ \ehcWd (+ d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi [djh[ i_[j[ c[i[i W Y_dYe WÂ&#x2039;ei$

#-31.2ĹŠ -3#%1 ".2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d bWi Y_kZWZ[i Z[ JkbY|d" IWd =WXh_[b" [b Ă&#x203A;d][b o C_hW" bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_e# dWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" 9DJ # ;F" h[Wb_pW bW h[ceZ[# bWY_Â&#x152;d Z[ iki 9[djhei ?dj[]hW# Zei Z[ I[hl_Y_ei 9?I " Yece jWcX_Â&#x192;d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ XeZ[]W o WkbW Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d" eXhWi gk[ f[hc_j_h|d Xh_dZWh kdW Wj[dY_Â&#x152;d |]_b o Z[ YWb_ZWZ W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W YWhY^[di[ [d bW fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i Ă&#x2019; `Wi o cÂ&#x152;l_b[i$ ;d YWZW kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i i[ [\[YjÂ&#x2018;Wd Z[djhe Z[ bei fbWpei o Yhede]hWcWi [ijW# Xb[Y_Zei$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą 1#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ (- 4%41 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ,.-3.ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW dk[lW fbWdjW

Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kW fejWXb[ fWhW IWd =WXh_[b [ij| b_ijW o i[ [if[hW gk[ fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce '+ Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_Y[ bW _dWk]khW# Y_Â&#x152;d eĂ&#x2019; Y_Wb" Wi[]khÂ&#x152; [b WbYWbZ[ Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh" @kWd 7YeijW$ ;b Yeije Z[ bW eXhW eiY_bW bei +&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i Yed YhÂ&#x192;Z_je Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe" ZedZ[ Â&#x2018;d_YW#

c[dj[ [b ,& i[ be j_[d[ gk[ fW]Wh [d jh[i WÂ&#x2039;ei" j_[d[ [b WlWb Z[b C?:KL? o Z[b 8WdYe Z[b ;i# jWZe$ 1(.2ĹŠ" 3.2

BW fbWdjW [i YecfWYjW de kj_b_# pW ckY^e [ifWY_e" ied YkWjhe Ă&#x2019; bjhei Yed YWfWY_ZWZ fWhW '("+ b_jhei feh i[]kdZe YWZW kde" [d kd cWj[h_Wb Z[ Ă&#x2019; XhW Z[ l_Zh_e1 WZ[c|i [n_ij[d Zei jWdgk[i Z[ WbcWY[dWc_[dje [b kde kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ ;b 7hhWo|d o [b ejhe `kdje W bW fbWdjW" Yed YWfW# Y_ZWZ fWhW '&&& c) YWZW kde$ BW Yedi[YkY_Â&#x152;d Z[ bW eXhW \k[ Z[ i[_i c[i[i o [ij| kX_YWZW [d 9^_b[i 8W`e$ I[ ZejWh| Z[ W]kW Wb -& Z[ bei XWhh_ei" [b ejhe )& be YkXh[ bW fbWdjW Z[b XWhh_e

IWdjW 9bWhW" Yed be YkWb bei ^W# fehgk[ j[d[cei W]kW Z[ 9^_b[i X_jWdj[i Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb 7bje" iebWc[dj[ W bW 9eef[hWj_# X[X[h|d W]kW c|i fkhW o Z[ YW# lW IWd <hWdY_iYe gk[ [i fWhj[ b_ZWZ" [d\Wj_pÂ&#x152; [b WbYWbZ[ Z[ dk[ijhW Yeckd_ZWZ$ 7YeijW$ Ă&#x2020;De c[ ^[ _Ze W l[h" f[he 7b cec[dje i[ [d# ĹŠ W bW Z_ijWdY_W i[ bW l[ cko Yk[djhW [d bW \Wi[ Z[ Xed_jW o i_hl[ Yece WjhWY# fhk[XWi `kijWc[dj[ Z[ bW ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ j_le" Yece _cW][d fWhW [b YWb_ZWZ Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb" "#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ2#ĹŠ i[YjehĂ&#x2021;$ 1# +(9¢Ŋ/.104#ĹŠ2#ĹŠ jWdje [d bW fbWdjW Yece 3#-~ ĹŠ4- ĹŠ %4 ĹŠ LWh_ei cehWZeh[i Z[b ( Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ [d bei ]h_\ei Zec_Y_b_W# 341 #1 ĹŠ./3(, ĹŠ/ 1 ĹŠ XWhh_e IWd @eiÂ&#x192; [nfh[iW# h_ei" [ije fh[l_e W bW [d# #+ĹŠ!.-24,.Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ hed gk[ Wkdgk[ de Yede# 1 ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ5#-~ ĹŠ jh[]W Z[Ă&#x2019; d_j_lW o bW Yed# .42! -".ĹŠ3(#,Äą Y[d bW fbWdjW Z[ Y[hYW" f[he /.ĹŠ 31;2Ä&#x201C; i_]k_[dj[ _dWk]khWY_Â&#x152;d$ iWX[d gk[ X[d[Ă&#x2019; Y_Wh| W bW :[b_W CWoWdgk[h" ce# Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Wb j[d[h W]kW hWZehW Z[ 9^_b[i 8W`e" Yec[djÂ&#x152; h[Wbc[dj[ fejWXb[" kde Z[ bei gk[ bW eXhW [hW d[Y[iWh_W fehgk[ i[hl_Y_ei fh_cehZ_Wb[i o X|i_Yei bW ][dj[ Z[ IWd =WXh_[b jecWh| W \Wleh Z[b fk[Xbe" feh be gk[ W]kW Z[ c[`eh YWb_ZWZ$ F[he W W]hWZ[Y_[hed W bW ckd_Y_fWb_ZWZ bWi ,/ \Wc_b_Wi Z[ 9^_b[i 8W`e" bW cedjk\Wh[Â&#x2039;W feh [ij[ ik[Â&#x2039;e ^[# fbWdjW de dei X[d[Ă&#x2019; Y_W [d dWZW Y^e h[Wb_ZWZ$

Â&#x192;

#3#-(".2

4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ+( 1ĹŠ8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#-ĹŠ ĹŠ !#-31.2ĹŠ-.!341-.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ2#ĹŠ5#1(Ä&#x192;! ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 2(23#-ĹŠ3#-% -ĹŠ242ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ +ĹŠ (%4 +ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ31 ) ".1 2ĹŠ2#74 +#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ2#1ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ04#ĹŠ/.13#-ĹŠ+ ĹŠ 1)#3 ĹŠ -"(- Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 3.+#1 -!( Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ,#1#31(!#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ#23 342ĹŠ"#ĹŠ1#$4%(.Ä&#x201C;

( /. (Ĺ&#x2039; *Â&#x161;&0), Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A; 9ece i[ Z_ifkie ZÂ&#x2021;Wi

Wjh|i feh bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[b 9WhY^_" i[ h[Wb_pÂ&#x152; lWh_ei ef[hWj_lei fWhW [l_jWh gk[ i[ [nf[dZWd o fh[fWh[d [b[c[djei Yed fÂ&#x152;blehW$ Bei Yedjheb[i i[ h[Wb_pW# hed [d Z_\[h[dj[i fWhhegk_Wi o YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;ijWi WYY_ed[i i[ _dj[di_# Ă&#x2019;YWhed [d >kWYW fehgk[ [b YWdjÂ&#x152;d [i YedeY_Ze feh h[Wb_# pWh `k[]ei f_hejÂ&#x192;Yd_Yei$

Ä Ä&#x160;

g Ĺ? g

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb l_i_jWhed lWh_ei Zec_Y_b_ei" be# YWb[i o XeZ[]Wi ZedZ[ h[Wb_pWd o Yec[hY_Wb_pWd [b[c[djei [n# fbei_lei$ ;b Z[Yec_ie WÂ&#x2018;d de i[ YkWdj_Ă&#x2019;YW f[he de [i [nY[i_le$ Bei ef[hWj_lei Yedj_dkWh|d o Wkc[djWh|d Z[ jede Wb fWiWh Z[ bei ZÂ&#x2021;Wi$ ;d bW \hedj[hW jWcX_Â&#x192;d i[ h[Wb_pW bWi l[h_Ă&#x2019;YWY_ed[i fWhW gk[ de _d]h[i[d [b[c[djei Yed fÂ&#x152;blehW Z[iZ[ 9ebecX_W ^WY_W JkbY|d$ Bei _dYWkjWZe i[ Z[ijhko[ XW`e bW ikf[hl_i_Â&#x152;d Z[ bW Feb_# YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ ;b WÂ&#x2039;ei fWiWZe i[ Z[ijhkoÂ&#x152; kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [ij[ cWj[h_Wb gk[ i[ Z[Yec_iÂ&#x152; [d Z_l[hiWi j_[dZWi ZedZ[ i[ WYei# jkcXhW W c|i Z[ l[dZ[h bei WÂ&#x2039;ei l_[`ei" [nf[dZ[h [b[c[djei f_he# jÂ&#x192;Yd_Yei$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [ijW fhe^_X_ZW b[ l[djW Z[ jeZe j_fe Z[ [b[c[djei i[W [nfbei_le$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 43./2( ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ/#2 ".Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039; . &Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039; . ,'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;0# Ĺ&#x2039; #ĹŠ!'.!¢Ŋ!.-31 ĹŠ 4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ, +ĹŠ #23 !(.- ".ĹŠ!4 -".ĹŠ 2#ĹŠ"(2/.-~ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ 4- ĹŠ,.3.ĹŠ/1#23 " Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A; L_d_Y_e CWhjÂ&#x2021;d[p" Z[ (, WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" [dYedjhÂ&#x152; bW ck[hj[ YkWdZe YedZkYÂ&#x2021;W kdW ceje Z[ kd Wc_]e" Wkjecejeh gk[ i[ Z_ifedÂ&#x2021;W _h W Z[lebl[h" o gk[ Y^eYÂ&#x152; YedjhW kd YWc_Â&#x152;d gk[ [ijWXW cWb [ijWY_edWZe [d kdW XW`WZW$ I[]Â&#x2018;d [b h[bWje Z[ ik jÂ&#x2021;W CW# h_[bW CWhjÂ&#x2021;d[p" ik ieXh_de bb[]Â&#x152; W ik ^e]Wh [d Cedj[ Eb_le 8e# bÂ&#x2021;lWh o bk[]e iWb_Â&#x152; W [ie Z[ bWi ('0)&" W Z[lebl[h [b l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ b[ ^WXÂ&#x2021;Wd fh[ijWZe$

#!1./2( ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43./2( Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! #9 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ! ,(¢-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ, +ĹŠ#23 !(.- ".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ$4% Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! ";5#1ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1+#ĹŠ+ ĹŠ -#!1./2( ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ .-3#ĹŠ +(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#7#04( 2Ä&#x201C;

?dZ_YÂ&#x152; Ă&#x2020;@Wc|i _cW]_d[ gk[ _XW W ikY[Z[h [ijW Z[i]hWY_W" dei Z[if[Z_cei Wfh_iW fehgk[ c[ Z_`e gk[ h[]h[iWhÂ&#x2021;W [di[]k_ZWĂ&#x2020;$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ de fWiÂ&#x152; d_ kd c_# dkje gk[ [cfh[dZ_Â&#x152; [b YWc_dÂ&#x152; ik ieXh_de" YkWdZe lWh_Wi l[Y_# dWi Z[b i[Yjeh ]ebf[WXWd bW fk[h# jW fWhW _dZ_YWhb[ gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W WYY_Z[djWZe$ 7b bb[]Wh Wb bk]Wh Z[ i_d_[ijhe" [dYedjhÂ&#x152; Wb ^eo eYY_ie j[dZ_Ze [d bW YWbpWZW" Ă&#x2020;Z[ ik XeYW" o eÂ&#x2021;Zei b[ iWbÂ&#x2021;Wd iWd]h[" Z[ bW _cfh[i_Â&#x152;d c[ gk[ZÂ&#x192; i_d iWX[h gk[ ^WY[hĂ&#x2020; _dZ_YÂ&#x152;$

7b h[WYY_edWh \k[hed W Xki# YWh WokZW W bW Kd_ZWZ Z[ Feb_# YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9" f[i[ W gk[ ]h_jWXWd o ]ebf[WXWd de bei Wkn_b_WXWd Ă&#x2020;[d [iW [ijWY_Â&#x152;d jkl[ gk[ [djhWh W bW \k[hpW fWhW be]hWh gk[ c[ WokZ[d" [b feb_YÂ&#x2021;W o bW ZeYjehWĂ&#x2021;" Z_`e CW# h_[bW CWhjÂ&#x2021;d[p$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yed WokZW Z[ bei cehWZeh[i Z[ bk]Wh" jkl_[# hed gk[ YebeYWh Wb `el[d [d kdW jWXbW fWhW feZ[h jhWibWZWhbe Wb ikXY[djhe$ 7 bb[]Wh W bW YWiW Z[ iWbkZ" bW XWjWbbW [ijWXW fÂ&#x192;hZ_ZW fehgk[ oW ^WXÂ&#x2021;W ck[hje$

Ä&#x201C;ĹŠ +#,#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ/¢+5.1 ĹŠ2#ĹŠ"#!.,(2 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ"#2314(1+.Ä&#x201C;ĹŠ

&2175$/25Ă&#x152;$ *(1(5$/ '(/ (67$'2 127,),&$&,Ă?1

'H FRQIRUPLGDG FRQ OR TXH GLVSRQHQ ORV DUWtFXORV GH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GHO (VWDGR \ OHWUDV E \ F GH VX 5HJODPHQWR SRU GHVFRQRFHU VX GRPLFLOLR DFWXDO VH QRWLILFD D ORV VHxRUHV 'U *XVWDYR (XJHQLR 6DWRFR 8OODUWH

([ 'LUHFWRU

6U (GXDUGR 2FWDYLR 1iMHUD 0RQWXIDU

&RQWUDWLVWD

4XH OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GHO (VWDGR D WUDYpV GH OD 'HOHJDFLyQ 3URYLQFLDO GHO &DUFKL VH HQFXHQWUD UHDOL]DQGR XQ H[DPHQ HVSHFLDO DO SURFHVR GH 5HFDXGDFLyQ \ 'HSyVLWR GH ORV ,QJUHVRV *DVWRV ,QYHUVLRQHV HQ ([LVWHQFLDV \ %LHQHV GH $GPLQLVWUDFLyQ GHO Ă&#x2C6;UHD (O Ă&#x2C6;QJHO XELFDGR HQ OD FLXGDG GH (O Ă&#x2C6;QJHO FDQWyQ (VSHMR SURYLQFLD GHO &DUFKL SRU HO SHUtRGR FRPSUHQGLGR HQWUH HO GH HQHUR GH \ HO GH VHSWLHPEUH GH D ILQ GH TXH HMHU]DQ VX GHUHFKR D OD GHIHQVD SURSRUFLRQHQ ORV HOHPHQWRV GH MXLFLR TXH HVWLPHQ SHUWLQHQWHV \ VHxDOHQ GRPLFLOLR SDUD IXWXUDV QRWLILFDFLRQHV

0JV 1L[RQ /DVWUD &DOGHUyQ '(/(*$'2 3529,1&,$/ '(/ &$5&+,

5P DW

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏ

ŏ

Ė Ė .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

ĂĀ ĂĀ

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē

0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ

^

: ^

ăĀŏ ŏ ŏĂĀāā ăĀŏ ŏ ŏĂĀāā ĂĂŏ ŏ ŏĂĀĀĉ

ŏ +. ŏ

ŏ +. ŏ

ŏ +. ŏ

ġ ġ ġ

ı

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē

+ -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē

ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ

ũ }

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē

-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ

%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ

ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ

%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ

(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ

%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ

#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ

ũ

#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ

(1 721683$ -XQWR D SOD\D $OPHQGUR 9HQGR +RVWHUtD D P GH OD SOD\D GHSDUWDPHQWRV 86' SLVFLQD GH DGXOWRV \ QLxRV $FHSWR D FDPELR HGLÀ FLR HQ %HOODYLV WD R *RQ]iOH] 6XiUH] HQ 4XLWR $5 FF

),1&$ (/ É1*(/ )LQFD GH KDV VHFWRU (O ÉQJHO &DUFKL FDVD HVWDEOR DJXD ULHJR DJXD SRWDEOH $SWD SDUD DJULFXOWX UD \ JDQDGHUtD \ WXULVPR 6ROR LQWHUHVDGRV

PU DW

9(1'2 &$6$ &RQ WHUUHQR D OD FDOOH SDUD FRQVWUXLU ERQLWD \ WRGRV ORV VHUYLFLRV (Q ,EDUUD 0HMtD \ =DOGXPELGH 7HOpIRQR DG DL

9(1'2 &$6$ 3RU HVWUHQDU HQ &D UDQTXL GRUPLWRULRV EDxRV SDWLR WHUUD]D SDUTXHDGH UR iUHDV YHUGHV ,QIRUPHV DG DL

9(1'2

VENDO /(*0,5+(: -05*(: 70:6: *(:(:

$Y 0DULDQR $FRVWD 7H UUHQR &RPHUFLDO ,QIRUPHV DG DL

OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JHILaHZ KL NHUHKV JHZHZ JHIH|HZ TLQVYHZ HW[V WHYH WYV`LJ[VZ [\YPZTV » " OLJ[mYLHZ [YHJ[VYHISLZ WSHUVZ HW[V WHYH ZPLTIYH KL HN\HJH[L » " OLJ[mYLHZ [VKV WV[YLYVZ JHWHJPKHK JHILaHZ KL NHUHKV " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU NHUHKV " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU TLQVYHZ " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ JVU HN\H KL YxV HW[V WHYH WYV`LJ[VZ " OLJ[mYLHZ KL WV[YLYVZ " OLJ[mYLHZ L_JLSLU[L [LYYLUV HNYxJVSH " OLJ[mYLHZ HNYxJVSHZ ZLJ[VY *OHS[\YH " OLJ[mYLHZ [LYYLUV KL WYPTLYH JVU JHZH ZLY]PJPVZ ImZPJVZ JHYYL[LYH HZMHS[HKH :HU 9VX\L 6[YHZ MPUJHZ JHZHZ WPZVZ LU 0IHYYH 6[H]HSV ` 8\P[V

;LStMVUVZ!

HK

'( 2325781,'$' 9(1'2 &$6$ (Q HO FHQWUR GH OD FLXGDG D PHGLD FXDGUD GHO QXHYR 5HJLVWUR &LYLO GH PHWURV HQ OD FDOOH 5RFDIXHUWH \ 9HODVFR ,QIRUPHV DG DL

6( 9(1'( &$6$6 'H GyODUHV GRV SODQ WDV GH KRUPLJyQ FRQVWD GH WUHV GRUPLWRULRV GRV EDxRV VDOD FR PHGRU FRFLQD FRQ ODYDQGHUtD \ WHUUD]D ,QIRUPHV DG DL

6LQ LQWHUPHGLDULRV SODQRV DSUR EDGRV DJXD OX] +HUPRVR FOL PD HVFULWXUDV LQPHGLDWDV FRQ HO GH HQWUDGD ,QIRUPHV DG DL

6(&725 (-,'2 &$5$148, 9HQGR OLQGR ORWH GH P XEL FDGR DQWHV GH OOHJDU D %DUULR GH (QHUR ,QIRUPHV DG DL

9(1'2 7(55(12 +L TL[YVZ LU 5H[HI\LSH H J\HKYHZ KL SH 7HUHTLYPJHUH ULNVJPHISLZ 0UMVYTLZ! HK HP

VENDO TERRENO T[Z JVU JLYYHTPLU[V KL SHKYPSSVZ ` JVUZ[Y\JJP}U KL T[Z WVY LZ[YLUHY [VKVZ SVZ ZLY]PJPVZ ImZPJVZ ZVSV PU[LYLZHKVZ 0UMVYTLZ!

:LJ[VY *VSLNPV :HU +PLNV

6( 9(1'( /27( +L T LU ,S [LQHY JVU LZJYP[\YHZ HS KxH 0UMVYTLZ!

HK HP ),1&$ (/ É1*(/ )LQFD GH KDV VHFWRU (O ÉQJHO &DUFKL FDVD HVWDEOR DJXD ULHJR DJXD SRWDEOH $SWD SDUD DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD \ WXULVPR 6ROR LQWHUHVDGRV

PU DW

$ 3 N P

1(&(6,72

&DMHURV \ YHQGHGRUHV SDUD WUDEDMDU HQ ,QWHU 'XW\ )UHH 3RU IDYRU SUHVHQWDU FDUSH WDV HQ HO 6HFWRU 5XPLFKDFD 7HOpIRQRV

PU DW

1(&(6,72 (03/($'2

3DUD WUDEDMDU HQ JDQDGH UtD ,QIRUPHV DG DL

'( 2325781,'$'

HP

6(&725 /$ 48,17$ 9HQGR KHUPRVD FDVD SODQWDV FRQ WRGDV ODV FRPRGLGDGHV ,Q IRUPHV DG DL

/27(6 '(6'( & 0

9HQGR 6X]XNL )RUVD 0R GHOR HQ SHUIHFWDV FRQ GLFLRQHV ,QIRUPHV

PU DW

6( 9(1'( *HTP}U /056 ./ H|V 0UMVYTLZ HS [LStMVUV!

9(1'2 92/48(7$ $f2 +,12 )6 HQ SHUIHFWR HVWD GR GH IXQFLRQDPLHQWR 6ROR LQWH UHVDGRV OODPDU D ORV WHOpIRQRV DG DL

3$3(/(5Ì$ ´/$ Ô1,&$µ

=F IMALG <GQ =F 9FLA;J=KAK

'HSDUWDPHQWR GH GRUPLWRULRV LQGHSHQGLHQWH FRQ OtQHD WHOHIyQLFD 8ELFDGR HQWUH OD 8 &HQWUDO \ OD 87( ,QIRUPHV PU DW

6( $55,(1'$ +LWHY[HTLU[V WLX\L|V WHYH MHTPSPH JVY[H +PYLJJP}U! *HILaHZ )VYQH ` 7LKYV 4VUJH`V 0UMVYTLZ LU SH TPZTH

$55,(1'2 (1 ,%$55$ /RFDO QXHYR SDUD RÀ FLQD QH JRFLR HWF FRQ JDUDMH \ OtQHD WHOHIyQLFD %ROtYDU \ *ULMDOYD ,QIRUPHV DG DL 6H DUULHQGD GHSDUWDPHQWR &RQ MXQWR 6DQ $QGUpV FDOOH 0DQDEt \ 6HJXQGR /XLV 0RUHQR WLHQH GRU PLWRULRV VDOD FRPHGRU \ JDUDJH

$ 3 N P

'( 2325781,'$'

HK

HV

$UULHQGR SURSLHGDG IUHQWH D ORV KHODGRV =RQD )UtD GLDJRQDO D OD %RPED GH *DVROLQD GHO &KRWD ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL

6( $55,(1'$ 'RV FXDUWRV \ FRFLQD FRQ EDxR LQGHSHQGLHQWH $Y 9tF WRU 0DQXHO 3HxDKHUUHUD IUHQWH D HVFXHOD $PpULFD DG DL

.-3 !3.

#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1

DW> KD ^d/

WƵĞƌƚĂƐ ĂĚĞŶƚƌŽ͕ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ YƵŝƚŽ ĞŶƚƌĞ ϭϴ LJ ϰϬ ĂŹŽƐ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ͘ ^ƵĞůĚŽ LJ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ƐĞŐƷŶ ůĞLJ͘ dĞůĠĨŽŶŽ͗ Ϭϵ ϵϲϲϭϰϳϮ͘

#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ

'( 2325781,'$' =LUKV JHQH KL JHTIPVZ ,(;65 -<33,9 +, /056 -4 KLS LU WLYMLJ[V LZ[HKV 0U[LYLZHKVZ SSHTHY HS

¢(67É6 (0%$5$=$'$" 1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ

%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV

HK HP

6( &2081,&$

& $ 0

&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025 +DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6

PLJ

9HQGR R FDPELR FRQ SURSLHGDG HQ 4XLWR SUHFLRVD TXLQWD FDSDFLGDG SHUVRQDV FRPR SDUD KRVWHUtD X KRWHO FRQ EHO ORV MDUGtQHV ERVTXH PWV GH WHUUHQR DFDEDGRV GH OXMR KLGURPDVDMH

$5 FF

PU DW

(1 %$f26 '( $*8$ 6$17$

.1 1(.

+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,

HK HP

1($ 2

/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+

9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH

6( 9(1'( 1,&+26 < %Ð9('$6 7HYH JLUPaHZ YLZ[VZ J\LYWVZ LU SH *YPW[H ` SH *H[LKYHS 0UMVYTLZ! *SHYV

*VU]LUJPVUHS ([LUJP}U LU SH 0NSLZPH *H[LKYHS KL ! H !

HK HP

2UDFLyQ 0LODJURVD &RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV

5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ 'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR 78 '( 92 72 / + DL $7

4XH VH KD H[WUDYLDGR HO FHUWLÀ FDGR GH $SUREDFLyQ GHO &XUVR GH &RQGXFFLyQ QR 3URIHVLRQDO RWRUJDGR SRU HO &$7, \ GHPiV GRFXPHQWRV SHUWHQHFLHQWHV D 7DQLD $OHMDQGUD 5HYHOR +HUUHUD FRQ & , SDUWLFX ODU TXH VH FRPXQLFD SDUWLFXODU TXH VH FRPXQLFD SDUD ORV À QHV OHJDOHV SHUWLQHQWHV DG DL

(1 $7817$48, 9HQGR 3DQDGHUtD SRU FDOD PLGDG GRPpVWLFD WRGR R SRU SDUWHV ,QIRUPHV D ORV WHOpIR QRV DG DL

683(5 &20%2 * 6~SHU &RPSXWDGRU * SDQ WDOOD SODQD LPSUHVRUD FRSLD GRUD HVFDQHU FDSDFLWDFLyQ £/OiPHQRV <D DG DL

6Ô3(5 &20387$'25 * ¢%XVFD XQ QHJRFLR UHQWDEOH" £3RQ JD XQ &\EHU ,QJUHVRV LQPHGLDWRV PtQLPD LQYHUVLyQ /OiPHQRV \D DG DL

9(1'2 02'(512 (48,32 ,1'8675,$/ &RFLQD FRQ SR]RV FDQDVWLOODV \ SODQFKD GH [ FDPSDQD FRQ H[WUDFWRU HyOLFR GH PHWURV YLWUL QD WpUPLFD \ EDQGHMDV 7HOpIRQR DG DL

325 027,92 '( 9,$-( 5HVWDXUDQWH 3L]]HUtD 9HQGR H[FHOHQWH FOLHQWHOD \ EXHQD XEL FDFLyQ $Y &ULVWyEDO GH 7UR\D MXQWR D 6~SHU 3DUULOODGD ,QIRU PHV DG DL

/2&$/ &20(5&,$/ 3RU HQIHUPHGDG YHQGR QHJRFLR HQ VHFWRU FRPHU FLDO ,QIRUPHV DG DL

6( 9(1'( 3(/848(5Ì$ &RQ H[FHOHQWH FOLHQWHOD XEL FDGD HQ 5RFDIXHUWH 7H OpIRQR DG DL

ũũũũũũũũũ

ũũũũũũũũũ

Ô1(7( $ 81 *5$1 (48,32

6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU

%!

9,1&Ô/$7( <$ < &5($ 78 3523,2 1(*2&,2 &21 (;&(/(17(6 ,1*5(626 < 0Ì1,0$ ,19(56,Ð1 &2081Ì&$7( $ ,EDUUD &HQWUR 2ELVSR 0RVTXHUD \ %ROtYDU 7HOI -XDQD $WDEDOLSD HQWUH 5LFDUGR 6iQFKH] \ 7REtDV 0HQD <DFXFDOOH

7HOI 2WDYDOR $Y &ULVWyEDO &ROyQ HQWUH %ROtYDU \ 6XFUH 7HOI H PDLO QHOO\YHUD #KRWPDLO FRP

% !

$ ! # $ " "), "#& '( (%%, ( #

- #%$ ! #! * ! #! #"'+ ' "#&

&DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ

&20352 252

! ! !

" ' ( *$ % ) & # # "

PU $7

/$ 2325781,'$' '( 92/$5 08< $/72

&$// &(17(5 7HOHPDUNHWLQJ

1XHYD WHPSRUDGD GH FXUVRV

7ULSXODQWHV GH DYLRQHV 6XSHUYLVRUHV DHURSRWXDULRV \ 2SHUDGRUHV GH WXULVPR

(1 48,72 < 78/&$1

6(0,1$5,2 ,17(16,92 '( ',$6

&21 9,6,7$ $/ $(5238(572 '( *8$<$48,/ < 35$&7,&$6 '(/ 6,67(0$ $0$'(86

$6(625$0,(172 '( 7(6,6 7(5&(52 < &8$572 1,9(/ ,1)250(6

,16&5,3&,21(6 35202&,21$/(6 (1 0$75,&8/$ $ /26 35,0(526 3$57,&,3$17(6

$XWR ILQDQFLDFLyQ GHO GHO FXUVR SRU PHGLR GH ORV JRELHUQRV VHFFLRQDOHV XQLYHUVLGDGHV

$OXPQRV SUHVHQWDU FDUQHW HVWXGLDQWLO

£//$0$126 $+25$ $ /26 7(/()2126

,1',2 *$63$5 (/ ,1',2 48( 6$1$

HK HP

9LX\PLYL°WLYZVUHS°WHYH°]LU[HZ°WVY° [LStMVUV°KL°W\ISPJPKHK°LU°9HKPV°`° ;LSL]PZP}U 0UNYLZV°PUTLKPH[V °I\LUH° YLT\ULYHJP}U°,Z[HIPSPKHK°,JVU}TPJH )mZPJV°TmZ°0UJLU[P]VZ

$=$)$7$6 '( 98(/2 &RQYRFDWRULD HVSHFLDO DO VHPLQDULR DYDQ]DGR D ORV SDUWLFLSDQWHV GHO SULPHU FXUVR \ HQWUHJD GH GLSORPDV

0HUFDGR $PHULFDQR

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2

PU DW

+LMR GH *ORULD %DH] QDFLGR HQ 7XOFiQ HQ ,QIRUPHV DO

Ăā Ăā

3URSLHGDG IUHQWH DO PDU /DV 3HxDV ± 3URYLQFLD GH (VPHUDOGDV iUHD GH P FRQVWUXFFLyQ HQ REUD QHJUD GH P FRQ SODQRV \ SUR\HFFLyQ D FRQVWUXLU +RWHO ,QIRUPHV D ORV WHOpIRQRV

DG DL

%86&2 $ 0,*8(/ È1*(/ %$(=

g ŏ ăĀŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ g ŏ ġ ăĀŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

<= GHGJLMFA<9< K= N=F<=

9(17$6 '( &$/=$'2 325 &$7É/2*2

0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJØ ./ 35&2! -£3 TODOS SUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCIØN 'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ÞNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARI×OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE

!3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/

%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL

DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI

É),&2 5 * 2 f 1 ',6( 6,Ð1 ( ,035( 2/8&,Ð1 (6 $/7$ 5

2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h' MN => OH M: K'='@ ZB(+,100

&XDQGR FUXFH OD FDOOH KDJDOR VLHPSUH SRU ODV HVTXLQDV \ SRU OD ]RQD GH VHJXULGDG WRPDQGR ODV SUHFDXFLRQHV GHO FDVR

$57(6 /8&$6 '( -8$1,7$ /8&$6

/H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRUQRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWLFR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH

9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7

ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k

ŏ ŏ

ŏ

ĂĂ

(&8$'25 -8=*$'2 6(*81'2 $'-81 72 '( /$ 1,f(= < $'2/(6 &(1&,$ '( ,0%$%85$ &,7$&,Ð1 -8',&,$/

g ŏŏ 7 ŏŏ g ŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ ăĀŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ġ

-8=*$'2 2&7$92 '( /2 &,9,/ '(/ &$5&+, &,7$&,Ð1 -8',&,$/ (;75$&72

$ OD VHxRUD 587+ (8*(1,$ 855(67$ *2<(6 \ VHxRU &$5/26 0$7(2 78/&$1$=$ 526(52 FRQ HO H[WUDFWR GH OD UHIRUPD D OD GHPDQGD \ DXWR GLFWDGR HQ HO MXLFLR 2UGLQDULR GH 3UHVFULSFLyQ ([WUDRUGLQDULD $G TXLVLWLYD GH 'RPLQLR 1R TXH VH WUDPLWD HQ HVWD -XGLFDWXUD VREUH XQ ORWH GH WHUUHQR VLJQDGR FRQ HO Q~PHUR 812 HQ HO FXDO VH HQFXHQWUD FRQVWUXLGD XQD FDVD GH KDELWDFLyQ XELFDGR HQ HO VHFWRU XUEDQR GH OD FLXGDG \ &DQWyQ 0LUD 3URYLQFLD GHO &DUFKL FRQ OD VXSHUÀFLH GH 2&+(17$ < 18(9( 0(7526 &8$'5$'26 &21 ',(&,18(9( &(17Ì0( 7526 &8$'5$'26 FRPSUHQ GLGR GHQWUR GH ORV VLJXLHQWHV OLQGHURV 1257( HV VHLV PHWURV FRQ WUHFH FHQWtPHWURV FRQ KHUH GHURV GH OD IDPLOLD 0HUD 685 HQ OD PLVPD H[WHQVLyQ DQWHULRU FRQ OD FDOOH *RQ]iOH] 6XiUH] 25,(17( FRQ HO ORWH Q~PHUR '26 GH SURSLHGDG GH OD GHPDQ GDQWH 0DUtD 5RVD 3pUH] $JXLODU HQ OD H[WHQVLyQ GH FDWRUFH PHWURV FLQFXHQWD \ FLQFR FHQWtPHWURV SDUHG \ PRMRQHV TXH GLYLGHQ \ 2&&,'(17( HQ OD PLVPD H[WHQ VLyQ DQWHULRU FRQ OD FDVD GH SUR SLHGDG GH (OR\ 4XLWDPD SDUHG TXH VHSDUD HQ HO VHQWLGR TXH VH WHQJD FRPR GHPDQGDGR WDPELpQ DO VHxRU &DUORV 0DWHR 7XOFDQD]D 5RVHUR FRQ IXQGDPHQWR HQ HO $UW GHO FyGLJR GH 3URFHGL PLHQWR &LYLO -8,&,2 2UGLQDULR GH 3UHVFULS FLyQ ([WUDRUGLQDULD $GTXLVLWLYD GH 'RPLQLR $&725$ 0DUtD 5RVD 3pUH] $JXLODU '(0$1'$'$ 6UD 5XWK (XJH QLD 8UUHVWD *R\HV \ &DUORV 0DWHR 7XOFDQD]D 5RVHUR 2%-(72 '( /$ '(0$1'$ 4XH HQ VHQWHQFLD VH GHFODUH D VX IDYRU HO GRPLQLR GHO ELHQ LQPXHEOH TXH VH HQFXHQWUD HQ SRVHVLyQ &8$17Ì$ ,QGHWHUPLQDGD 3529,'(1&,$ ´-8=*$'2 2& 7$92 '( /2 &,9,/ < 0(5&$1 7,/ '(/ &$5&+, 0LUD D GH RFWXEUH GHO ODV K 9,6726 8QD YH] TXH VH KD GDGR FXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ GHFUHWR TXH DQWHFHGH VH FDOLÀFD OD UHIRUPD D OD GHPDQGD GH SURFH GHQWH SRU WDQWR WpQJDVH WDPELpQ FRPR GHPDQGDGR HQ HVWD FDXVD DO VHxRU &DUORV 0DWHR 7XOFDQD]D 5RPHUR MXQWR FRQ OD VHxRUD 5XWK (XJHQLD 8UUHVWD *R\HV &RQ OD UHIRUPD D OD GHPDQGD FyUUDVH WUDVODGR D ORV GHPDQGDGRV SRU HO WpUPLQR GH TXLQFH GtDV FRQ DSHU FLELPLHQWR HQ UHEHOGtD SDUD TXH SURSRQJDQ FRQMXQWDPHQWH ODV H[ FHSFLRQHV GLODWRULDV \ SHUHQWRULDV TXH VH FUH\HUHQ DVLVWLGRV SDUD OR FXDO VH ORV FLWDUi SRU OD SUHQVD PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV GH IHFKD GLVWLQWD TXH VH UHDOL]DUiQ HQ HO 'LDULR ´/D +RUDµ GH DPSOLD FLUFXODFLyQ HQ HVWD SURYLQFLD SRU QR KDEHU SHULyGLFRV TXH VH HGLWHQ HQ HVWD FLXGDG &XpQWHVH HQ HVWH MXLFLR FRQ ORV VHxRUHV $OFDOGH \ 3URFXUDGRU 6tQGLFR GHO 0X\ ,OXVWUH 0XQLFLSLR GHO &DQWyQ 0LUD D TXLHQ VH FLWDUi HQ VXV GHVSDFKRV GHO HGLÀFLR PXQLFLSDO 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO VH PDQGD LQVFULELU OD UHIRUPD D OD GHPDQGD HQ HO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG GHO &DQWyQ 0LUD QRWL ÀFiQGRVH D VX WLWXODU 7pQJDVH HQ FXHQWD OD FXDQWtD HO GRPLFLOLR MXGLFLDO VHxDODGR SRU OD DFWRUD VHxRULWD 0DUtD 5RVD 3pUH] $JXLODU SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV \ OD DXWRUL]DFLyQ TXH FRQFHGH D VX QXHYR GHIHQVRU GHELpQGRVH KDFHU FRQRFHU HVWH SDUWLFXODU D VX DQWHULRU GHIHQVRU &RQ FRVWDV 1RWLItTXHVH \ FtWHVH I 'U *DOR ( 2UWHJD 6HUUDQR -8(= 2&7$ 92 '( /2 &,9,/ '(/ &$5&+,µ &HUWLÀFR 3DUWLFXODU TXH SRQJR HQ FRQRFL PLHQWR GH ORV FLWDGRV SDUD ÀQHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV DGYLUWLpQ GROHV GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQHQ GH VHxDODU GRPLFLOLR MXGLFLDO GHQWUR GHO SHUtPHWUR OHJDO GH HVWD FLXGDG GH 0LUD SDUD IXWXUDV QRWLÀFDFLR QHV TXH GHEDQ KDFpUVHOHV 0LUD D GH QRYLHPEUH GHO '5 (GDJDU 0LxR 4XHODO 6(&5(7$5,2 -8=*$'2 R &,9,/ '(/ &$5 &+, +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;75$&72 '( &,7$&,Ð1

-8',&,$/ 1R -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2 /(6&(1&,$ $&725 0$5Ì$ '(/ &$50(1 &+$/3$5,=$1 (5$=2 '(0$1'$'2 /8,6 $*$3,72 %(1$9,'(6 48,52= &$86$ $/,0(1726 $/ '(0$1'$'2 6(f25 /8,6 $*$3,72 %(1$9,'(6 48,52= 6( /( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$0,7$1'2 /$ '(0$1'$ '( $/,0(1726 1R 48( 6,*8( (/ 65$ 0$5Ì$ '(/ &$50(1 &+$/3$5,=$1 (5$=2 < &8<$ 3529,'(1&,$ 6( 75$16&5,%( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XOFiQ MXHYHV GH IHEUHUR GHO ODV K 3UH YLDPHQWH D FDOLÀFDU OD GHPDQGD GH SUHVWDFLRQHV DOLPHQWLFLDV TXH DQWHFHGH SUHVHQWDGR SRU OD VHxRUD 0$5Ì$ '(/ &$50(1 &+$/3$5,=$1 (5$=2 HQ FRQWUD GHO VHxRU /8,6 $*$3,72 %(1$9,'(6 48,52= TXH KDFH UHODFLyQ DO -XLFLR GH $OLPHQWRV 1R GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO YLJHQWH FRPSDUH]FD D HVWH -X]JDGR \ EDMR MXUDPHQWR PDQLÀHVWH GHVFR QRFHU OD LQGLYLGXDOLGDG \ UHVLGHQ FLD GHO GHPDQGDGR VHxRU /8,6 $*$3,72 %(1$9,'(6 48, 52= 7yPHVH QRWD GHO &DVLOOHUR -XGLFLDO 1R SHUWHQHFLHQWH DO 'U -XDQ &DUORV 9LOODUHDO VHxD ODGR SRU OD DFWRUD 127,),48( 6( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XOFiQ YLHUQHV GH RFWXEUH GHO ODV K 9,6 726 $YRFR FRQRFLPLHQWR OD SUH VHQWH FDXVD SHQVLyQ DOLPHQWLFLD HQ PL FDOLGDG GH -XH] $GMXQWR SRU HQFRQWUDUVH YLJHQWH HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD (Q OR SULQFLSDO XQD YH] TXH VH KD GDGR FXPSOLPLHQWR D OD ~OWLPD SURYL GHQFLD OD GHPDQGD SUHVHQWDGD SRU OD VHxRUD 0$5Ì$ '(/ &$5 0(1 &+$/3$5,=$1 (5$=2 HQ FRQWUD HO VHxRU /8,6 $*$3,72 %(1$9,'(6 48,52= VH OD FD OLÀFD GH FODUD FRPSOHWD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUDPLWH &RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO HVWDEOH FLGR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD VH WRPD HQ FXHQWD DO 'U -XDQ &DUORV 9LOODUHDO FRQ &DVLOOHUR -XGLFLDO 1R SDUD TXH UHSUHVHQWH DO UHFODPDQWH HQ OD SUHVHQWH FDXVD 6H ÀMD FRPR 3(16,Ð1 3529,6,21$/ DOL PHQWLFLD D IDYRU GHO DOLPHQWDULR '(1,6 6(%$67,$1 &+$/3$ 5,=$1 (5$=2 QDFLGR HO GH 1RYLHPEUH GHO OD VXPD GH 6(7(17$ < 6(,6 '2/$5(6 '( /26 (67$'26 81,'26 '( $0(5,&$ SDUD HO PHQRU DQWHV LQGLFDGR SRU QR KDEHU MXVWLÀFDGR OD FRQGLFLyQ HFRQyPLFD HO DOLPHQ WDQWH TXLHQ GHEHUi SDJDU GHVGH OD SUHVHQWDFLyQ FRQ OD GHPDQGD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFL GR HQ ORV $UWV ,QQXPHUDGRV \ GH OD /H\ UHIRUPDWRULD DO 7tWXOR 9 OLEUR ,, GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GXUDQWH ORV FLQ FR SULPHURV GtDV GH FDGD PHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD WDEOD GH SHQVLRQHV DOLPHQWLFLDV PtQLPDV TXH VH HQFXHQWUDQ ÀMDGDV SRU HO &RQVHMR GH OD 1LxH] \ $GR OHVFHQFLD &tWHVH DO GHPDQGDGR VHxRU /8,6 $*$3,72 %(1$ 9,'(6 48,52= PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH UHDOL]DUiQ FDGD XQD GH HOODV HQ IHFKDV GLV WLQWDV HQ XQ SHULyGLFR GH DPSOLD FLUFXODFLyQ GHO OXJDU \ FRPR DVt OR GHWHUPLQD HQ HO $UWV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO \ HO $UWV ,QQXPHUDGR GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD &LWDGR TXH VHD HO GHPDQGDGR HQ OHJDO IRUPD VH FRQYRFDUi D ODV SDUWHV D OD DX GLHQFLD ~QLFD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW ,QXPHUD GR ,ELGHP D ÀQ GH TXH FRQWHV WH HQ HO WpUPLQR OHJDO FRUUHVSRQ GLHQWH \ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV $UWV GHO &yGLJR GH 3URFHGL PLHQWR &LYLO VHxDOH GRPLFLOLR MX GLFLDO SDUD UHFLELU VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DQXQFLDQGR VXV PHGLRV SUREDWRULRV UHVSHFWLYRV FRQIRUPH OR GHWHUPLQD HO $UW ,QX PHUDGR GH OD OH\ UHIRUPDWRULD SUHYLQLpQGROH TXH HQ FDVR GH QR FRQWHVWDU QL VHxDODU GRPLFLOLR SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV VH VHJXLUi FRQ OD SUHVHQWH FDXVD HQ VX UHEHOGtD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD SUXHED DQXQFLDGD SRU OD SDUWH DFWRUD \ HO GRPLFLOLR VHxDODGR SDUD VXV SRV WHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DJUpJXHVH OD GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD D OD GH PDQGD 127,),48(6( ) '5 ('*$5 26:$/'2 &$'(1$ 257,= -8(= $'-8172 'UD .DWW\ GHO 5RFtR 3RUWLOOD 3R]R 6(&5(7$5,$ $'-817$ '(/ -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 +D\ )LUPD \ 6HOOR DU DW 5(3Ô%/,&$ '(/

(;75$&72 $FWRU VHxRU /8,6 $/)2162 7( 5É1 (5$=2 'HPDQGDGR D VHxRULWD <$ ',5$ 9$1(66$ 68É5(= 6$ /$=$5 &8$17Ì$ ,1'(7(50,1$'$ 75É0,7( &217(1&,262 *(1(5$/ 'HQWUR GHO -XLFLR GH $OLPHQWRV 1R $ OD VHxRULWD <$',5$ 9$1(66$ 68É5(= 6$/$=$5 VH OHV KDFH VDEHU TXH HQ pVWH -X]JDGR VH HVWi WUDPLWDQGR OD GHPDQGD GH H[WLQFLyQ GH SHQVLyQ DOLPHQWLFLD VHJXLGR SRU HO VHxRU /8,6 $/)162 7(5É1 (5$=2 FX\D SURYLGHQFLD VH WUDQVFULEH -8=*$'2 6(*81'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( ,0%$%85$ ,EDUUD MXHYHV GH QRYLHPEUH GHO ODV K 9,6726 3RU DÀUPDU EDMR MXUD PHQWR HO VHxRU /8,6 $/)2162 7(5É1 (5$=2 DFWRUD HQ VX GHPDQGD GH H[WLQFLyQ GH SHQVLyQ DOLPHQWLFLD TXH OH KD VLGR LPSRVL EOH GHWHUPLQDU OD LQGLYLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD GH OD VHxRULWD <$',5$ 9$1(66$ 68É5(= 6$/$=$5 GH OR FXDO VH OHYDQWy HO DFWD UHV SHFWLYD \ TXH FRQVWD GH DXWRV DVt FRPR VH KD GHPRVWUDGR KDEHU DJRWDGR ORV PHGLRV OHJDOHV FRQ GXFHQWHV D GHWHUPLQDU OD LQGLYL GXDOLGDG R UHVLGHQFLD GHO GHPDQ GDGR FtWHVH D OD VHxRULWD <$',5$ 9$1(66$ 68É5(= 6$/$=$5 FRQ OD GHPDQGD GH H[WLQFLyQ GH SHQVLyQ DOLPHQWLFLD PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH KDUiQ HQ HO 'LDULR /D +RUD TXH VH HGLWD HQ HVWD FLXGDG GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW GHO &y GLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO SDUD OR FXDO VH FRQIHULUi HO H[WUDFWR QHFHVDULR EDMR SUHYHQFLRQHV TXH GH QR FRPSDUHFHU VH SURFHGHUi HQ UHEHOGtD DGYLUWLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU GRPLFLOLR MXGLFLDO HQ HVWD FLXGDG \ HOHFWUyQLFR SDUD VXV QRWLÀFDFLR QHV 127,)Ì48(6( /R TXH &,72 D XVWHG SDUD ORV ÀQHV GH OH\ DGYLUWLpQGROH DO GH PDQGDGR GH OD REOLJDFLyQ GH VHxDODU FDVLOOD MXGLFLDO HQ HVWH -X]JDGR GHQWUR GHO WpUPLQR OHJDO FRUUHVSRQGLHQWH SDUD SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV &HUWLÀFR ,EDUUD GH QRYLHPEUH GHO 'U -XDQ 0DUFHOR +XDFD ( 6(&5(7$5,2 $'-8172 +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;75$&72 '( &,7$&,Ð1 -8',&,$/ 1R -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2 /(6&(1&,$ $&725 526$ .$5,1$ %(1$ 9,'(6 +$52 '(0$1'$'2 3$Ô/ +(15< 32=2 12*8(5$ &$86$ $/,0(1726 $/ '(0$1'$'2 6(f25 3$Ô/ +(15< 32=2 12*8( 5$ 6( /( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$0,7$1'2 /$ '(0$1'$ '( $/,0(1726 1R 48( 6,*8( (/ 65$ 526$ .$5,1$ %(1$9,'(6 +$52 &8<$6 3529,'(1&,$6 6( 75$16&5,%(1 -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2 /(6&(1&,$ '(/ &$5&+, 7XOFiQ MXHYHV GH DJRVWR GHO ODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWR OD SUHVHQWH FDXVD GH SHQVLyQ DOLPHQWLFLD HQ PL FDOLGDG GH -XH] SRU HQFRQWUDUVH YLJHQWH HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD (Q OR SULQFLSDO OD GHPDQGD SUHVHQWDGD SRU OD VHxRUD 526$ .$5,1$ %(1$9, '(6 +$52 HQ FRQWUD GHO VHxRU 3$Ô/ +(15< 32=2 12*8(5$ HV FODUD FRPSOHWD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUiPLWH &RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO HVWDEOH FLGR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD VH WRPD HQ FXHQ WD D ORV VHxRU 'U /HQLQ 3D]RV $UHOODQR FRQ FDVLOOHUR -XGLFLDO 1R SDUD TXH UHSUHVHQWH D OD UHFODPDQWH HQ OD SUHVHQWH FDXVD KDVWD FXDQGR OD DFWRUD OR FUH\HUH FRQYHQLHQWH 6H ÀMD FRPR SHQ VLyQ SURYLVLRQDO DOLPHQWLFLD D IDYRU GH OD DOLPHQWDUtD 526$ %(/(1 32=2 %(1$9,'(6 QDFLGD HO GH GLFLHPEUH GHO OD FDQWL GDG GH VHWHQWD \ VHLV GyODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH 1RUWHDPp ULFD PHQVXDOHV SDUD OD PHQRU GH HGDG SRU QR KDEHU MXVWLÀFDGR OD FRQGLFLyQ HFRQyPLFD GH DOLPHQ WDQWH TXLHQ GHEHUi SDJDU GHVGH OD SUHVHQWDFLyQ FRQ OD GHPDQGD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFL GR HQ ORV $UWV ,QQXPHUDGRV \ GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD DO 7tWXOR 9 OLEUR ,, GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GXUDQWH ORV FLQFR SULPHURV GtDV GH FDGD PHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD 7DEOD GH SHQ VLRQHV DOLPHQWLFLDV PtQLPDV TXH VH HQFXHQWUDQ ÀMDGDV SRU HO &RQ VHMR 1DFLRQDO GH OD 1LxH] \ $GR OHVFHQFLD 3DUD OD GLOLJHQFLD GH

FLWDFLyQ DO GHPDQGDGR UHPtWDVH DWHQWR '(35(&$725,2 OLEUDGR D XQR GH ORV VHxRUHV -XHFHV GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GH OD FLXGDG GH 4XLWR \ VHD FLWDGR HQ OD FDOOH *DUFtD 0RUHQR \ 9HQH]XHOD +RWHO 3OD]D *UDQGH GH GLFKD FLX GDG &DQWyQ 4XLWR 3URYLQFLD GH 3LFKLQFKD FLWDGR TXH VHD HO GH PDQGDGR HQ OHJDO IRUPD VH FRQ YRFDUi D ODV SDUWHV D OD DXGLHQFLD ~QLFD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWD EOHFLGR HQ HO $UW ,QQXPHUDGR ,ELGHP D ÀQ GH TXH FRQWHVWH HQ HO WpUPLQR OHJDO FRUUHVSRQGLHQWH \ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV $UWV GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO VHxDOH GRPLFLOLR MXGLFLDO SDUD UHFLELU VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLR QHV DQXQFLDQGR D VXV PHGLRV SUREDWRULRV UHVSHFWLYRV FRQIRU PH OR GHWHUPLQD HO $UW ,QQQX PHUDGR GH OD OH\ UHIRUPDWRULD SUHYLQLpQGROH TXH HQ FDVR GH QR FRQWHVWDU QL VHxDODU GRPLFLOLR SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV VH VHJXLUi FRQ OD SUHVHQWH FDXVD HQ VX UHEHOGtD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD SUXHED DQXQFLDGD SRU OD SDUWH DFWRUD \ HO GRPLFLOLR VHxDODGR SDUD VXV SRV WHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DJUpJXHVH OD GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD D OD GHPDQGD 127,)Ì48(6( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2 /(6&(1&,$ '(/ &$5&+, 7XO FiQ 0DUWHV GH QRYLHPEUH GHO ODV K 8QD YH] TXH OD 5HFODPDQWH KD GDGR FXPSOLPLHQ WR DO UHFRQRFLPLHQWR GH ÀUPD \ U~EULFD DÀUPDQGR TXH GHVFRQRFH HO GRPLFLOLR GHO VHxRU 32=2 12 *8(5$ 3$Ô/ +(15< FtWHVH DO 'HPDQGDGR PHGLDQWH WUHV SXEOL FDFLRQHV GHO ´'LDULR /D +RUDµ HQ GtDV GLVWLQWRV FRPR OR GHWHUPLQD HO $UW GHO &3& QRUPD VXSOHWR ULD DO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHV FHQFLD ² 127,),48(6( 'U /XtV $OIRQVR 0RUHWD 6(&5(7$5,2 '(/ -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1 &,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 +D\ )LUPD \ 6HOOR $5 $7

¡

%$1&2 ,17(51$&,21$/

3RU RUGHQ GHO WLWXODU GH OD FXHQWD FRUULHQWH 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH FRPXQLFD TXH VH HVWi SURFH GLHQGR D DQXODU HO ORV VLJXLHQWH V IRU PXODULR V GH FKHTXH V GHO Q~PHUR DO Q~PHUR MW HK HP

%$1&2 ,17(51$&,21$/

3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEHUi SUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL

%$1&2 352&5(',7 6 $

%$1&2 352&5(',7 6 $ SRQH HQ FRQRFL PLHQWR GHO S~EOLFR OD DQXODFLyQ SRU SpUGLGD GH OD OLEUHWD GH DKRUURV Q~PHUR GH 85&8$1*2 & + $ 6 , * 8 $ 1 2 0$5*$5,7$ ,6$%(/ DG DL

%$1&2 ,17(51$&,21$/ 3RU KDEHUVH H[WUDYLDGR HO FHU WLILFDGR GH LQYHUVLyQ HPLWLGR SRU HO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ 1R SRU YDORU GH 86 FRQ YHQFLPLHQWR DO VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWH FHUWLILFDGR GHEHUi SUHVHQWDU SRU HVFULWR VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWDGRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL

&ŋ ,6 . ,ŋ ŋ& -ŋŋ (),' -ŋ ' # (. & BWi dehcWi gk[ h[]kbWd [b c[Z_e WcX_[dj[ Ykcfb[d [i[dY_Wbc[dj[ Zei j_fei Z[ \kdY_e# d[i" Z[ kd bWZe" i[ h[YedeY[ [b Z[h[Y^e ikX# `[j_le Z[ bei _dZ_l_Zkei" o Z[ ejhe" _cfb_YWd kd Yecfhec_ie Z[ WYjkWY_ d" [ije [i" Z[ fh[# i[hlWY_ d" Yedi[hlWY_ d o kie ikij[djWXb[ feh fWhj[ Z[ bei feZ[h[i f Xb_Yei gk[ Wik# c[d Yecf[j[dY_Wi$ ;d [ij[ i[dj_Ze NWl_[h I_iW" i[ WbW gk[0 Æ;b Yedj[d_Ze c d_ce be Yed\ehcW [b Z[h[Y^e ikX`[j_le o [b Yedj[d_# Ze WZ_Y_edWb Yed\ehcW [b YWh|Yj[h eX`[j_le Z[b c[Z_e WcX_[dj[1 WcXWi \WY[jWi Yed\eh# cWd [b Yedj[d_Ze Z[b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb Wb c[Z_eWcX_[dj[Ç$I[] d Wb]kdei jhWjWZ_i# jWi" Z[iZ[ bW c_hWZW Z[b ;ijWZe [b Z[h[Y^e Wb c[Z_e WcX_[dj[ j_[d[ kdW ZeXb[ fheo[YY_ d0 [b [`[hY_Y_e Z[ kd Z[h[Y^e Z[ Z[\[diW \h[dj[ W bWi _dj[hl[dY_ed[i Æ\|Yj_YWi e `kh Z_YWiÇ [ijWjWb[i o Z[ bei fWhj_YkbWh[i [d [b eX`[je fhej[]_Ze" W\[Yj|dZebe d[]Wj_lWc[dj[1 o" kd

Z[h[Y^e Z[ fh[ijWY_ d" oW gk[ [b ;ijWZe Z[# X[ WZefjWh c[Z_ZWi Æ\|Yj_YWi e `kh Z_YWiÇ" Yed [b fhef i_je fh[l[dj_le" Z[ Yedi[hlWh o fh[i[hlWh [b eX`[je Z[b Z[h[Y^e1 oW gk[ de i[ jhWjW Z[ gk[" [b ;ijWZe j[d]W kdW c_hWZW Yedj[cfbWj_lW" i_de gk[ Z[cWdZW [d eYWi_e# d[i kdW _d`[h[dY_W e ][ij_ d c|i Z_h[YjW fW# hW [l_jWh gk[ i[ l_eb[dj[ [b c[Z_eWcX_[dj[1 Wi i[ YediW]hW Yedij_jkY_edWbc[dj[ [b fh_d# Y_f_e Z[ fh[YWkY_ d" gk[ _cfb_YW bW jecW Z[ c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi" [d YWie Z[ ZkZW ieXh[ [b _cfWYje e bWi Yedi[Yk[dY_Wi WcX_[djWb[i d[]Wj_lWi Z[ Wb]kdW WYY_ d k ec_i_ d" Wkd# gk[ de [n_ijW [l_Z[dY_W Y_[dj ÒYW Z[ ZW e$

I_]k_[dZe [ijWi b d[Wi Z[ Wd|b_i_i" NWl_[h I_iW ieij_[d[ gk[ Æ[b Z[h[Y^e Z[ Z[\[diW i[ fbWdj[W [b fheXb[cW Z[ Z[j[hc_dWh gk _dj[hl[dY_e# d[i ieXh[ [b eX`[je fhej[]_Ze ^Wo gk[ jecWh [d Yedi_Z[hWY_ d$ ;d YWcX_e Yece [b Z[h[Y^e Z[ fh[ijWY_ d" bW i_jkWY_ d [i cko Z_ij_djW" Wgk " [b Z[h[Y^e de Z[Ò[dZ[ \h[dj[ W _dj[hl[dY_e# d[i ieXh[ [b eX`[je fhej[]_Ze" i_de gk[ [n_][ kdW WYY_ d fei_j_lW feh fWhj[ Z[ bei feZ[h[i f Xb_Yei" o [d ik YWie Z[ bei fWhj_YkbWh[iÇ$I_ X_[d bW b[]_ibWY_ d WcX_[djWb _dj[hdWY_edWb" i[ ^W YWhWYj[h_pWZe [d kd fh_c[h cec[dje feh ik [d\egk[ XbWdZe" Wb fh[j[dZ[h c|i Yed# l[dY[h gk[ _cfed[h o iWdY_edWh" [i Z[Y_h" ^WX_[dZe i_Ze ik YWh|Yj[h c|i fh[l[dj_le gk[ h[fh[i_le" bW dk[lW l[hi_ d Z[b Z[h[Y^e WcX_[djWb Z[b fh[i[dj[ Wikc[ feijkhWi c|i Z_h[YjWi e cWdZWjWh_Wi" i[ ^W _Ze jehdWdZe [d h[]kbWZeh o iWdY_edWZeh Z[b WYje _d`kh # Z_Ye$ ;i [ijW c_icW Yehh_[dj[ bW gk[ i[ ^W fbWicWZe [d bW 9edij_jkY_ d Feb j_YW [YkW# jeh_WdW" gk[ jWcX_ d ^W _dYehfehWZe fh[# Y[fjei Yed hWd]e c|i _cf[hWj_le" c_[djhWi [d bW dehcWj_lW i[YkdZWh_W Z[ c[deh hWd]e" i[ ^W _dijhkc[djWdZe kdW eh_[djWY_ d c|i fh[l[dj_lW" [nfh[iWZW [d c[Z_ZWi Yece bei WYk[hZei lebkdjWh_ei" bW fkXb_Y_ZWZ o bW fWhj_Y_fWY_ d Yeckd_jWh_W$ 9kcfb_ dZei[ [d Z[Òd_j_lW Yed Wgk[bbe gk[ fh[Y_iWXW CWh# j d CWj[e" ƾWkdgk[ [b :[h[Y^e 7cX_[djWb i[ WfeoW W bW feijh[ [d kd Z_ifei_j_le iWdY_e# dWZeh" i_d [cXWh]e" iki eX`[j_lei ied \kdZW# c[djWbc[dj[ fh[l[dj_leiÇ$Q)S

.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ 2 +5 1+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ1#2! 3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ(-3#-3¢Ŋ1#2! 3 1ĹŠ ĹŠ +#1( ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/4#13 2ĹŠ!#11 " 2ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ31 ) 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #7'4, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! ";5#1Ä&#x201C;

/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*) )-Ĺ&#x2039; v -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; /'*& Â&#x2DC;) +#1( ĹŠ ,(+#3ĹŠ (+ ĹŠ,41(¢Ŋ/.1ĹŠ 2Ä&#x192;ĹŠ7( ĹŠ !4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2ĹŠ!.-24,(#1.-ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ' (3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ bei 8ecX[hei bW Z_e kdW l[Y_dW jÂ&#x152; W LWb[h_W L_bW" W feYei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Z[ bW ]Wbb[hW Wb l[h [b _dj[die ik j[hY[h WÂ&#x2039;e Z[ l_ZW$ Ik [n_i# ^kce gk[ iWbÂ&#x2021;W Z[ bW YWiW Z[ j[dY_W i[ [i\kcÂ&#x152; [d [b _dj[h_eh bW i[Â&#x2039;ehW Eb_dZW o i[ fhefW# Z[ ik YWiW bW deY^[ Z[b bkd[i$ ]WXW h|f_ZWc[dj[ feh jeZe [b [Z_Ă&#x2019; Y_e Z[ bW ]Wbb[hW$ ;b BW f[gk[Â&#x2039;W ckh_Â&#x152; feh ^[Y^e i[ h[fehjÂ&#x152; W bWi WiĂ&#x2019; n_W$ I[ l_e [dlk[bjW [d ĹŠĹŠ '/0)' Z[b bkd[i$ c[Z_e Z[ kd [if[ie ^kce gk[ i[ Z[ifh[dZÂ&#x2021;W Z[ bei 31.ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ YebY^ed[i" hefW o ck[Xb[i /.1ĹŠ"#) 1ĹŠ.+5(" Äą 2ĹŠ! 42 2 gk[ \k[hed Yedikc_Zei " 2ĹŠĹŠ5#+ 2ĹŠ#-!#-Äą "(" 2ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ 7b fWh[Y[h [b _dY[dZ_e ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ _d_Y_e feh kd Z[iYk_Ze$ feh [b \k[]e$ LWb[h_W l_lÂ&#x2021;W `kdje W ik $#!3 ".2ĹŠ+.ĹŠ /#1"(#1.-ĹŠ3.".Ä&#x201C; KdW l[bW gk[ \k[ Z[# `WZW fh[dZ_ZW `kdje W cWZh[ Eb_dZW o ejhei Zei kdW _cW][d h[b_]_eiW$ ^[hcWdei c|i" [d kdW f[gk[Â&#x2039;W l_l_[dZW Wb _dj[h_eh Z[ Fei_Xb[c[dj[ bW l[bW YWoÂ&#x152; Z[ bW =Wbb[hW Ckd_Y_fWb" gk[ gk[# ik Yedj[d[Zeh o YWoÂ&#x152; ieXh[ kd ZW Z[jh|i Z[b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye [ijWdj[ Z[ cWZ[hW gk[ [ijWXW Z[ ?XWhhW$ Eb_dZW L_bW" ik cW# [d [b Zehc_jeh_e Z[ bW \Wc_b_W$ Zh[ i[ Z[i[cf[Â&#x2039;W Yece Yk_ZW# ;b ck[Xb[ [cf[pÂ&#x152; W WhZ[h$ BWi ZehW Z[ bW ]Wbb[hW$ 7b fWh[Y[h" bbWcWi |l_ZWc[dj[ i[ [nj[dZ_[# LWb[h_W i[ [dYedjhWXW iebW [d hed ^WY_W bei YebY^ed[i" bW hefW [b Zehc_jeh_e YkWdZe [cf[pÂ&#x152; o ejhei WhjÂ&#x2021;Ykbei gk[ [ijWXWd [d [b lehWp _dY[dZ_e$ BW bbWcWZW W bW ^WX_jWY_Â&#x152;d$ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW ck[hj[ i[ b[ fh[i[d#

/ ( Ĺ&#x2039; )'#- Ĺ&#x2039; )(., ( )

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą

Kd YWc_Â&#x152;d >_de fbWYWi F8=# 31 -".ĹŠ#23 -ĹŠ#2!.-"(".2ĹŠ#-31#ĹŠ (.'+ _dj[djÂ&#x152; iehj[Wh [b Yedjheb .31 ĹŠ,#1! "#1~ ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ$4#ĹŠ"#!+ 1 " WZkWd[he Z[ OW^kWhYeY^W Yed c[hYWZ[hÂ&#x2021;W gk[ de \k[ Z[YbWhWZW [d (+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ 7 XehZe Z[b d_ fei[Â&#x2021;W [b h[if[Yj_le [j_gk[jWZe YWc_Â&#x152;d l_W`WXWd Zei f[hiedWi fWhW i[h _djheZkY_Zei [d [b fWÂ&#x2021;i$ gk_[d[i de \k[hed Z[j[d_ZWi$ ;b ;b [cXWhYe fhel[dÂ&#x2021;W Z[iZ[ 9e# `[\[ Z[b Z[ijWYWc[dje WZkWd[he becX_W$ ;d [b _dj[h_eh Z[b YWc_Â&#x152;d Z[ OW^kWhYeY^W" CWoeh F[Zhe i[ [dYedjhÂ&#x152; YWbpWZe fWhW d_Â&#x2039;ei" =k[hh[he" Wi[]khÂ&#x152; gk[ feh Â&#x192;fe# fh[dZWi Z[ l[ij_h" [b[YjheZecÂ&#x192;i# YW dWl_Z[Â&#x2039;W i[ _dj[di_Ă&#x2019; YWh|d bei j_Yei" fheZkYjei gkÂ&#x2021;c_Yei" YWiYei Yedjheb[i [d bW FWdWc[h_YWdW o Z[ cejeY_Yb[jWi" ^[hhWc_[djWi$ [d bWi lÂ&#x2021;Wi i[YkdZWh_Wi fWhW Z[# Bei fheZkYjei [ij|d lWbehWZei j[d[h bW [lWi_Â&#x152;d Z[ _cfk[ijei$

"#ĹŠ24ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3 -04#1.Ä&#x201D;ĹŠ 4- ĹŠ,.3. ., ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ , 4+ -!( Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /#04# Ŋ +#1( ĹŠ!.-ĹŠ5(" ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ 2 + ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ,  - ĹŠĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ5#+.1(.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.23 ".ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ (-!#-"(.Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ +(-" ĹŠ 5( ) 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ (, ,/(1.ĹŠ ĹŠ" 1+#ĹŠ #+ĹŠ4+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ ĹŠ +#1( Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ, "1#ĹŠ 5(5#ĹŠ2.+ ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠ +(-" ĹŠ$4#ĹŠ 3#-"(" ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 31 -2!412.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ$4#13#ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#,.!(.- +ĹŠ/.1ĹŠ /#1"#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/#04# Ŋ'() ĹŠ04(#-ĹŠ( ĹŠ ĹŠ !4,/+(1ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ

2"/' (Ĺ&#x2039; / ,*)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

#()Ĺ&#x2039; & BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" [d [b Y[c[d# j[h_e `WhZ_d[i Z[ FWp" bW <_iYWbÂ&#x2021;W Ykcfb_Â&#x152; Yed bW [n^kcWY_Â&#x152;d Z[b YWZ|l[h Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ B_de IWbWi I[l_bbW$ @kdje Wb cÂ&#x192;# Z_Ye b[]_ijW i[ fheY[Z_Â&#x152; W Z[i# [dj[hhWh [b Yk[hfe Z[b `el[d gk[ WfWh[dj[c[dj[ i[ gk_jÂ&#x152; bW l_ZW ^WY[ jh[i c[i[i Z[ kd Y[hj[he Z_ifWhe [d bW YWX[pW$ ;b jh|c_j[ \k[ ieb_Y_jWZe feh iki \Wc_b_W# h[i bk[]e Z[ [dYedjhWh lWh_Wi _dYedi_ij[dY_Wi [d bei _d\ehc[i d[YhebÂ&#x152;]_Yei$ I_ bW [n^kcWY_Â&#x152;d Whhe`W kdW dk[lW l[hi_Â&#x152;d Z[b Z[Y[ie" Z_\[h[dj[ Wb ik_Y_Z_e" i[ Yedj_dkWh| bWi _dl[ij_]WY_ed[i

g

Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ $#!3 " ĹŠ, "1#Ä&#x201D;ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ~-3(, ĹŠ !#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ5#+ !(¢-ĹŠ

fWhW Z[j[hc_dWh bW l[hZWZ[hW YWkiW Z[ bW ck[hj[$ :[iZ[ [b jh|]_Ye \Wbb[Y_c_[dje Z[ B_de i[ Z[iYedeY[ [b fWhWZ[he Z[ ik Yedl_l_[dj[" ceZ[be Z[ fhe\[# i_Â&#x152;d Yed gk_[d fheYh[Â&#x152; kd ^_`e$

Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x17D; ĹŠ Äľ ĹŠ ĹŠ

ŏ ŏ

ŏ

Ďć! ^ ũĊćũ ũ ũĉćĈĈ

, 41 Ĕũ 1!'(

ũ ũ

(-!+ēũ

Čćũ :

(% ũ ũ+ ũăũ- +ũ

ũ ēũũ _+#9ũ24!4, (¢ũ#-ũ24ũ/1./( ũ ! 2 Ĕũ$1#-3#ũ ũ (% ũ"#ũ 4(3.Ĕũ04#ũ+.ũ"#1ı 1.3¢ũćıĈēũ 1 2ũ+ ũ5(!3.1( ũ"#ũ 8#1Ĕũ#+ũ#04(/.ũ #!4 3.1( -.ũ2#ũ4 (! ũ#-ũ+ ũăũ- +ũ"#ũ+ ũ ./ ũ 4" ,#1(! - ēũ

-ũ%1 5#ũ(-!#-"(.ũ2#ũ/1."4).ũ +ũ(-3#1(.1ũ"#ũ + ũ ++#1 ũ 4-(!(/ +ũ"#ũ 11 ēũ - ũ/#04# ũ -( ũ04#ũ2#ũ#-!.-31 ũ +ũ(-3#1(.1ũ"#ũ4- ũ5(ı 5(#-" ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ#"(ăũ!(.ũ/#1"(¢ũ+ ũ5(" ũ#-ũ ,#"(.ũ"#+ũ#2/#2.ũ'4,.ēũ ũ ũ!4,/+(1ũ31#2ũ .2ũ"#ũ#" "ēũ : ũ ĉĊ

4 31.ũ .2ũ "#ũ/1(2(¢-ũũ ũ .-1 "ũ 411 8ũ$4#ũ!.-"#- ".ũ ũ!4 31.ũ .2ũ"#ũ!;1!#+ũ/.1ũ#+ũ'.,(!("(.ũ(-5.+4-ı 3 1(.ũ"#ũ (!' #+ũ !*2.-ēũ : ũ ĈĈć

ũ!4+/ ũ ũ -3.2ũ/.1ũ,4#13#ũ "#ũ2#!4#231 ".2

ēũ -ũ+ ũ 3#"1 +ũ"#ũ .%.3;ũ2#ũ1# +(9 1.-ũ+ 2ũ'.-1 2ũ$Ì-# 1#2ũ"#ũ+.2ũ1#'#-#2ũ 2#2(- ı ".2ũ/.1ũ+ 2ũ ēũ ũ(-241%#-!( ũ"(!#ũ04#ũ2#ũ(-3#-3¢ũ4- ũ./#1 !(¢-ũ"#ũ1#2! 3#ē ũ : ũ Đ